Issuu on Google+

le Québec aura son saturday night live louis-josé houde animera une des deux émissions spéciales à télé-québec page 23

montréal

Détails en page 21

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro

Union Montréal implose Politique. Les jours seraient comptés pour Union Montréal, le parti de l’ancien maire Gérald Tremblay.

Démissions Les six élus qui quitteraient Union Montréal seraient : • Richard Deschamps, élu à la tête du parti à la suite du départ de Gérald Tremblay; • la mairesse de l’arrondisse-

ca Ricourt. Ces élus de Montréal-Nord devraient rejoindre l’équipe de Denis Coderre, d’après Bernard Blanchet. Reste à voir si ces départs signeront l’arrêt de mort du parti, qui a administré pendant plus de 10 ans la Ville de Montréal. Une source a confié ce printemps à Métro que les élus d’Union Montréal

ment de LaSalle, Manon Barbe; • le conseiller de LaSalle, Alvaro Farinacci; • les conseillers d’arrondissement Vincenzo Cesari, LauraAnn Palestini et Josée Troilo.

songeaient sérieusement à dissoudre le parti depuis le départ du maire d’Anjou, Luis Miranda, en février dernier. Ils ne s’entendaient pas sur ce qu’ils devaient faire avec leur fonds électoral de quelque 750 000 $. En raison de tous ces départs, Union Montréal perd son statut de groupe majori-

taire et Vision Montréal, celui d’opposition officielle. Ce faisant, Louise Harel perdra sa prime de 40 000 $, prévue pour le poste de chef de l’opposition officielle. Le maire de Montréal, Michael Applebaum, n’a pas voulu commenter la décision des nouveaux élus indépendants. Mme Harel croit pour sa part que plusieurs des nouveaux indépendants seront tentés de rejoindre Denis Coderre, qui doit officialiser sa candidature à la mairie de Montréal la semaine prochaine. Quant au leader de Projet Montréal, Marc-André Gadoury, il trouve «surprenant» que ces nombreux départs ne soient pas arrivés «plus tôt». métro © PepsiCo Canada ULC, 2013

Six élus devraient annoncer aujourd’hui qu’ils quitteront le parti, selon Radio-Canada. Les élus restants pourraient leur emboîter le pas et siéger comme indépendants, a rapporté hier TVA Nouvelles, qui cite «des sources sûres». Déjà hier après-midi, Claude Dauphin avait remis sa lettre de démission à Union Montréal, selon Radio-Canada.

La directrice générale intérimaire d’Union Montréal, Louise Fournier, n’a pas voulu confirmer ces départs. Elle s’est contentée de dire que le parti aurait «quelque chose à annoncer sous peu». Une réunion de caucus est prévue ce matin. D’après son président, Bernard Blanchet, un groupe de travail doit y présenter des recommandations pour l’avenir du parti. M. Blanchet a indiqué que ces jours-ci «ne sont pas faciles» pour le parti. Au cours des derniers jours, trois élus ont confirmé qu’ils désertaient Union Mont­ r éal, soit les deux conseillers de Ville, Clémentina Teti-Tomassi et Jean-Marc Gibeau, ainsi que la conseillère d’arrondissement, Moni-

T:1.874”

lessaisonnières allergies frappent fort page 06

Même si la pluie attendue à partir d’aujourd’hui devrait calmer la tendance dans les prochains jours, le début du printemps a été propice à la libération d’une grande quantité de pollen, entraînant des symptômes particulièrement intenses chez les personnes aux prises avec des allergies. / métro

T:8.056”

DÉCOUVREZ CE QU’IL Y A DE NEUF...

VOYEZ NOS PLUS RÉCENTES OFFRES À LA PAGE 27

Jeudi 9 mai 2013


T:12.5”

© PepsiCo Canada ULC, 2013

T:10”


Portrait sombre de la Ville de Montréal Rapport. Absence de culture éthique, manque de cohésion entre la ville-centre et les arrondissements, manque de rigueur des gestionnaires : le comité conseil sur l’octroi des contrats, piloté par l’ancien ministre Jacques Léonard, dresse un portrait sombre de la Ville de Montréal dans son rapport rendu public hier. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

«Il y a eu des dysfonctionnements dans les hautes sphères de la Ville, tant administratives que politiques, a rapporté M. Léo­nard. Il manque aussi une notion claire d’imputabilité, un sentiment de responsabilité et une reddition de comptes.» Le président du comité conseil a reconnu que depuis 2009, des mesures ont été mises en place pour lutter contre la corruption et la collusion à la Ville de Montréal, telles que la création d’un code d’éthique, la nomination d’un contrôleur général et l’adoption de la politique de la gestion contractuelle. «Il reste du chemin à faire», a toutefois affirmé Jacques Léonard. Le rapport Léonard contient une soixantaine de

L’ancien ministre Jacques Léonard / yves provencher/métro Sévère, mais lucide

«[Le rapport Léonard] fait un constat sévère de l’organisation de la Ville de Montréal, mais je crois sincèrement qu’il est juste et lucide.» Michael Applebaum, maire de Montréal

recommandations. Ses auteurs suggèrent entre autres d’assujettir le code d’éthique et de conduite des élus au personnel des partis poli-

tiques ainsi qu’aux candidats. L’expertise interne devrait également être davantage favorisée, et les gestionnaires devraient quant à eux être

responsabilisés et surtout imputables de leurs décisions. Pour assurer une meilleure cohésion de la ville-centre et des arrondissements, le comité conseil de Jacques Léonard croit qu’il faut renforcer le Service des finances afin qu’il fasse des analyses et assure un certain contrôle sur tout ce qui touche aux portefeuilles de la Ville, des arrondissements et des sociétés paramunicipales. Le Direction de l’approvisionnement devrait pour sa part être responsable de lancer les appels d’offres, tant pour la ville-centre que pour les arrondissements La maire de Montréal, Michael Applebaum, a accueilli favorablement le rapport Léonard. Il l’a qualifié de «solide et audacieux». Le maire entend mettre en place rapidement une de ses recommandations, soit de créer un comité de suivi sur lequel siégera un fonctionnaire du Conseil du trésor du gouvernement du Québec. La chef de Vision Mont­ réal, Louise Harel, est contre l’idée qu’un fonctionnaire du gouvernement se mêle des affaires de la métropole. «Ce comité doit être montréalais et il doit faire rapport au comité exécutif», a-t-elle insisté. Projet Montréal s’est dit quant à lui inquiet de la tendance à la centralisation vers la ville-centre au détriment des arrondissements. Le leader du parti, Marc-André Gadoury, a déploré que le rapport Léonard propose que les directeurs d’arrondissement soient nommés par la direction générale de la Ville de Montréal et qu’ils relèvent de celle-ci.

03 Cégeps

Mouvements de personnel à prévoir Le remplacement du programme arts et lettres au niveau collégial par le nouveau programme d’études en culture et en communications, à compter de l’année scolaire 2015-2016, entraînera des mouvements de personnel. Un des changements de cette révision sera l’ajout d’un cours en technologies de l’information, qui vise à aider les étudiants à maîtriser les nouvelles technologies. Cet ajout se traduira nécessairement par l’embauche de nouveaux enseignants dans le domaine des technologies de l’information, mais le président de la Fédération des cégeps, Jean Beauchesne, a indiqué qu’il était encore trop tôt pour en estimer le nombre.

1

actualité

la presse canadienne

Garderies

1 000 places offertes plus tôt Le gouvernement Marois ajoutera 1 000 places en garderie dès septembre. Ces 1 000 places font partie des 15 000 places déjà annoncées, mais seront accessibles plus rapidement grâce à un processus d’approbation accélérée, dans des établissements subventionnés. La ministre de la Famille, Nicole Léger, a lancé hier un «appel de projets ciblés» auquel les CPE et les garderies privées subventionnées peuvent déjà soumissionner. la presse canadienne

Pour le vote dans les cégeps et les universités

L’Assemblée nationale a adopté le 23 avril dernier le projet de loi 13 afin que les étudiants puissent voter dans leur établissement d’enseignement postsecondaire mais seulement aux élections provinciales. / archives métro

Comme pour les élections provinciales, la Ville de Mont­ réal aimerait que les étudiants puissent voter dans les cégeps et les universités aux scrutins municipaux du 3 novembre. Le comité exécutif a adopté hier une résolution pour qu’une demande en ce sens soit officiellement formulée au ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire. Le président du comité exécutif, Laurent Blanchard, a indiqué qu’une telle demande doit être présentée au gouvernement du Québec avant le 15 mai afin qu’un projet de loi soit ratifié avant la fin du mois de juin. S’il devait être adopté plus tard, il deviendrait «inutile», d’après le sommaire décisionnel remis aux élus, puisque des «préparatifs organisationnels» sont

Strictement provincial

«Malheureusement, le gouvernement provincial a voté un dossier pour le provincial en oubliant le municipal.» Émilie Thuillier, responsable de la jeunesse au comité exécutif de la Ville de Montréal

nécessaires pour permettre aux étudiants de voter dans leur établissement d’études postsecondaires. La campagne électorale doit commencer le 20 septembre prochain. «Nous ne pouvons que souhaiter que le gouvernement donne suite à cela, a dit M. Blanchard. C’est un élément important pour favoriser le vote des plus jeunes. Malheureusement, nous ne contrôlons pas l’agen-

da du gouvernement.» La Ville de Montréal ne détient aucune donnée précise sur la participation des jeunes aux élections municipales. Modifier la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités ne fait pas partie des plans à court terme du ministre des Affaires municipales, Sylvain Gaudreault, a indiqué son attachée de presse, Marie-Eve Imonti, à Métro. Vision Montréal et Projet Montréal appuient les démarches de la Ville. La conseillère de Vision Mont­réal, Cindy Leclerc, croit que «l’exercice démocratique des jeunes aux élections ne devrait pas se limiter à la province». Le leader de Projet Montréal, Marc-André Gadoury, a quant à lui indiqué que les mesures favorisant l’accès au vote des jeunes sont «pertinentes et nécessaires». marie-ève shaffer

Produits du tabac

Danger aromatisé La Coalition québécoise pour le contrôle du tabac réclame aujourd’hui des modifications législatives concernant l’aromatisation des produits du tabac. Les saveurs ajoutées constituent, selon l’organisme et ses partenaires du milieu de la santé, une technique de vente de plus en plus répandue afin de rendre le tabac plus attrayant et d’inciter les jeunes à sa consommation. métro


04

journalmetro.com jeudi 9 mai 2013

Tribune

Point de vue Michel venne, directeur général de l’institut du nouveau Monde www.inm.qc.ca

Le maire idéal n’existe pas Quel est le portrait-robot du maire idéal pour Montréal? La Chambre de commerce a publié un avis de recherche. Or le maire parfait n’existe pas. Il n’y aura pas de sauveur pour la métropole. À six mois du scrutin du 3 novembre, l’arrivée d’une nouvelle figure dans la course devient de moins en moins probable. Il faut du temps, de l’argent, des appuis, des militants et un programme pour faire campagne. Rien de cela ne s’improvise. Le prochain maire de Montréal sera vraisemblablement choisi parmi ceux dont on connaît les intentions. Les critiques ont déjà décidé que la population ne voudrait pas de Louise Harel et de Richard Bergeron, et ils supputent sur la capacité de Denis Coderre (dont on attend l’annonce le 16 mai) à soulever les passions montréalaises. Et peut-être Michael Applebaum voudraitil, après un an d’intérim, tenter sa chance. Pour ma part, j’estime que les dés ne sont pas jetés. Chacun des quatre candidats dispose d’un réseau d’appuis même si aucun ne s’impose pour l’heure. L’électorat sera sans doute fragmenté, comme il l’a été aux dernières élections provinciales. À ce jeu, tout est possible. Mais le vainqueur n’aura pas rallié la majorité des électeurs. Ce qui donne un premier critère de sélection : quel candidat est le plus apte à rassembler un conseil de ville divisé? Le principal critère d’élection du prochain maire de Montréal sera à mes yeux sa capacité à redonner confiance dans l’intégrité de nos institutions. Nous aimerions tous avoir un maire visionnaire, qui projette pour Montréal un Montréal

Un premier parc offre l’accès Wi-Fi Les usagers du parc SirWilfrid-Laurier, situé dans l’arrondissement du PlateauMont-Royal, auront désormais accès à une connexion internet sans fil gratuite. Il s’agit du premier parc de Montréal où l’internet sans fil est offert par une instance municipale. L’accès Wi-Fi sera offert

Durcir les normes de stationnement Deux élus montréalais ont annoncé mardi qu’ils serreraient la vis pour rendre les stationnements plus verts dans leurs arrondissements respectifs. Ils s’agit de Rosemont La-Petite-Patrie et du Plateau-Mont-Royal. Mais la problématique du stationnement va au delà du simple verdissement. Aperçu en trois points.

1

mathias marchal

Développement

mathias.marchal@journalmetro.com

Nous ne voudrions pas d’un maire de transition. Montréal doit continuer à se développer. avenir grandiose. Mais pour le moment, ce qui va compter le plus après le dépôt du rapport de la Commission Charbonneau, ce sera de faire le ménage, d’éloigner des réseaux du pouvoir les fraudeurs, les corrompus et les mafieux qui en profitent depuis des années. Pour faire ce travail, il faut une grande force de caractère, une capacité à affronter l’adversité, de l’expérience politique, une réputation d’intégrité et de la détermination. Il faut aussi ne rien devoir à personne. Nous ne voudrions pas toutefois d’un maire de transition. Montréal doit continuer à se développer. Le rétablissement de la confiance et la capacité à rassembler sont deux des conditions du développement. Pour le reste, le prochain maire devra faire deux choses : il doit d’abord être en mesure de défendre les intérêts de Montréal dans le cadre des grands projets (hôpitaux universitaires, échangeur Turcot, pont Champlain, etc.) pilotés par Québec et Ottawa. Et puis, il doit mobiliser les Montréalais qui, déjà, dans le secteur privé, le secteur public ou les milieux communautaires, sont à l’œuvre pour faire de Mont­ réal une métropole d’avenir. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

pendant les heures d’ouverture des parcs du Plateau, soit de 6 h à minuit. Pour se brancher, les internautes devront se connecter au réseau îlesansfil-ParcLaurier. Aucun mot de passe n’est nécessaire. L’organisme sans but lucratif Île sans fil aura pour mission de fournir l’accès internet sans fil gratuit dans le parc Sir-WilfridLaurier et d’offrir le soutien technique nécessaire à l’arrondissement. métro

Des chiffres saisissants Sachant qu’il y a 1,8 million de véhicules dans la région et qu’on dénombre généralement de 3 à 5 places par auto, il y aurait de 5,4 à 9 millions de places de stationnement dans la grande région de Montréal. «Sachant qu’une place fait en moyenne 16 m2, la totalité des stationnements de la région métropolitaine couvrirait un quart de la superficie de l’île de Montréal», note Daniel Bouchard, spécialiste des transports au Conseil régional de l’environnement (CRE-MTL). Chaque place de stationnement coûte 550 $ par an, selon ses calculs. Cela comprend le coût du terrain et de la construction (amorti sur 40 ans), ainsi que son entretien (déneigement, nettoyage, remorquage, signalisation). Si on multiplie ce chiffre par le nombre de places de stationnement le plus conservateur (5,4 millions), on obtient la somme de 3 G$. Cela revient à dire que les coûts liés au stationnement représentent chaque année le montant nécessaire à la construction de trois lignes de tramway. Stationnement de Montréal ne peut pas commenter la véracité de ces calculs.

2

Les élus tenteront d’atteindre un équilibre entre verdure et ères de stationnement. / Yves Provencher

Une question d’environnement

Les stationnements (tout comme les toits) sont source d’îlots de chaleur urbains en captant la chaleur qui peut alors grimper jusqu’à 50 °C. L’asphalte empêche aussi l’eau de pluie de percoler dans le sol, contribuant à encombrer les égouts lors des fortes pluies. Les stationnements grugent aussi trop d’espace public, selon plusieurs élus. Pour y remédier, le Bureau de la normalisation du Québec a publié récemment un guide gratuit de 85 pages. Parmi les nouveaux éléments, signalons la nécessité de verdir 15 % de la superficie des stationnements de plus de 10 cases et l’utilisation de matériaux réfléchissants ou permettant la percolation. Deux arrondissements ont signifié qu’ils changeraient leur réglementation pour s’y conformer. «Il y a un seul élément du guide qu’on ne suit pas, celui des bassins de rétention d’eau. Mais on va l’inclure prochainement», a promis le maire de Rosemont François Croteau. Si Stationnement de Montréal indique être «sensible à l’environnement, il ne faut pas négliger la question de la rentabilité», indique son porte parole Pierre Lalumière.

Au delà de l’écologie

3

Suppression de places de stationnement aux intersections et dans les parcs. Ajout de vignettes et de places tarifées. Les élus du Plateau n’ont pas lésiné pour réduire le nombre d’autos dans leur arrondissement, au grand dam de certains. «Revoir la question du stationnement est un sujet délicat», convient Véronique Jampierre, DG du Fonds d’action québécois pour le développement durable (FAQDD). «Mais à force, les gens vont finir par en voir l’utilité», affirme t-elle. Parmi les autres mesures envisagées figure la tarification modulée, déjà appliquée dans certaines rues de San Francisco. Au-delà de 80 % d’utilisation des places de stationnement dans un secteur, le tarif augmente. Et il diminue dans les heures creuses. Ce genre de mesure favoriserait une meilleure rotation des places de stationnement et augmenterait l’utilisation du transport en commun au cours des journées achalandées. Un projet-pilote similaire pourrait débuter cet automne, indique Stationnement de Montréal.


iPhone 5 mérite l’incroyable réseau LTE de Rogers

Magasins participants MONTRÉAL Plaza alexis-NihoN 514.865.9949 1500, atwater, #Gk-05 PlaCe BoURassa 6000, boul. henri-Bourassa e. 514.324.3180 9012, boul. l’acadie 514.387.9999 1, De Castelnau e., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon e. 514.257.8826

iPHONe 5

(16 Go)

POUR SEULEMENT

79

$

1

avec certaines ententes FLEXIbalanceMc de trois ans

2360, Notre-Dame o., #102 514.983.1666 WesTMOuNT 1201, ave. Greene 514.933.8000 sAINT-LAuReNT 2100, boul. Marcel-laurin 514.856.1884 959, boul. Décarie 514-419-6622 POINTe-CLAIRe 950, boul. st. Jean, #5 514.426.9999 VAuDReuIL-DORION 64, boul. harwood, #101 450.424.7082 POINTe-AuX-TReMBLes CaRRefoUR De la PoiNTe 12675, sherbrooke est 514.642.6334 BROssARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032 DeLsON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100 LAVAL CeNTRe laVal 1600, boul. le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. st-Martin ouest 450.682.2640

IDÉAL AvEc notre forfait à 60 $ 3 Go

D’INTERNET SANS FIL3

2

4 + APPels PArtOut Au PAys illimités

ET PLUS ENcORE

INTERNET SANS FIL LE PLUS RAPIDE AU PAYS5 – LA LTE DE ROGERS

1273, boul. Curé-labelle 450.680.1234 TeRReBONNe 1270, boul. Moody 450.964.1964 ROseMÈRe 135, boul. Curé-labelle 450.419.7630 JOLIeTTe 517, st-Charles Borromée N. 450.755.5000 HuLL 442, boul. st-Joseph 819.776.4377

Visitez le magasin Rogers le plus près Le réseau LTE de Rogers est offert dans plusieurs villes canadiennes ; rogers.com/laLTE

GATINeAu 360, boul. Maloney o. 819.663.8580

L’offre est en vigueur jusqu’au 26 mai et peut être modifiée sans préavis. Accessible uniquement aux clients du Québec, dans les magasins concessionnaires autorisés. 1 Pour les nouvelles mises en service ou les rehaussements d’équipement dans le cadre d’un forfait Appels, Internet et textos de trois ans assorti de frais de service mensuels d’au moins 45 $. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles sur l’appareil. Des frais uniques de mise en service allant jusqu’à 35 $ (les frais varient selon la province) peuvent s’appliquer. 2 L’offre est en vigueur jusqu’au 8 juillet et peut être modifiée sans préavis. Accessible uniquement aux clients du Québec. Des frais uniques de mise en service de 35 $ s’appliquent également. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. 3 Utilisation excédentaire : 15 $ le Go. Toute utilisation supérieure au lot de données fournies est facturée par tranches de 15 $. Des frais de 0,006 $ le ko s’appliquent pour la transmission de données en itinérance aux États-Unis et de 0,03 $ le ko ailleurs dans le monde. 4 Appels illimités partout au Canada sur le réseau de Rogers. Les frais d’interurbains internationaux et d’itinérance sont en sus. 5 Selon des tests comparant les vitesses de téléchargement du réseau LTE de Rogers à celles des réseaux LTE de Bell et de Telus dans la zone de couverture LTE de Rogers. Carte SIM LTE mise en service dans le cadre d’un forfait LTE requise. Les vitesses réelles dépendront du spectre du réseau et des caractéristiques techniques de l’appareil utilisé. Elles peuvent varier selon la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d’autres facteurs. Le réseau LTE de Rogers est offert dans certaines villes canadiennes. Consultez rogers.com/laLTE pour obtenir de plus amples renseignements. © 2013 Rogers Communications


06

journalmetro.com jeudi 9 mai 2013

Tour de l’Île. Le circuit de 100 km affiche complet Le «100 km découverte du Tour de l’Île de Montréal» affiche déjà complet. Les 1 500 places disponibles pour ce nouveau circuit ont déjà trouvé preneur, a annoncé Vélo Québec. Le parcours matinal proposait de rouler littéralement autour de l’île et de découvrir le Montréal riverain. Les 70 premiers kilomètres se déroulent sur un parcours balisé non fermé à la circulation automobile. Les 30 derniers suivent le parcours sans voitures du Tour de l’Île. Il est encore possible de s’inscrire aux autres circuits proposés pour la 29e édition du Tour de l’Île, qui aura lieu le dimanche 2 juin. La formule classique du 25 km ou du 50 km permet

En vitesse

28 km/h Pour les cyclistes plus aguerris, le 100 km Express, empruntera le circuit du «100 km découverte» à une vitesse moyenne de 28 km/h.

de circuler à vélo dans les rues fermées à la circulation à son propre rythme. Ce circuit s’adresse aux enfants, aux familles et à ceux qui souhaitent vivre une première expérience de vélo urbain. Pour les plus rapides, le 50 km Express propose aux cyclistes de rouler à 30 km/h pendant 1 h 30 dans des rues fermées en milieu urbain. métro

Montréal. Julie Payette nommée directrice du Centre des sciences L’ex-astronaute Julie Payette a été nommée directrice du Centre des sciences de Mont­ réal (CSM). Sa nomination a été annoncée par la Société immobilière du Canada, l’organisme fédéral qui exploite le Centre. Mme Payette devient également vice-présidente de la Société immobilière. Elle entrera en fonction le 15 juillet prochain. Dans un communiqué diffusé par la Société, Mme Payette fait valoir que, dans une société moderne, la science et la technologie font partie de la vie de tous les jours et que le Centre des sciences contribue à diffuser et à mettre en valeur la connaissance scientifique. Elle ajoute : «Les sciences, c’est le fun et c’est fondamental.» Julie Payette est ingénieure de formation et a notamment effectué deux vols dans l’espace pour la construction de la Station spatiale internationale. Elle a aussi été l’astronaute en chef du Corps d’astronautes canadiens de 2000 à 2008. Mme Payette, qui est chevalier de l’Ordre du Québec et officier de l’Ordre du Canada, était Trafic de drogues

Réseau démantelé en Gaspésie Les policiers de la Sûreté du Québec ont procédé hier au démantèlement d’un réseau de trafic de stupéfiants dans la région de Gaspé et dans la MRC du Rocher-Percé. Au total, six perquisitions ont été menées et une douzaine de suspects ont été appréhendés. Ceux-ci sont soupçonnés

Le grand retour des allergies Au Québec, 11 % de la population souffrait d’allergies saisonnières en 2008. / métro

Julie Payette / archives métro

jusqu’à tout récemment déléguée scientifique du Québec aux États-Unis, à Washington. Sa nomination vient pratiquement mettre un terme aux spéculations entourant sa possible candidature à la succession de Steve MacLean, qui a récemment démissionné de la présidence de l’Agence spatiale canadienne. Le Centre des sciences de Montréal, un musée interactif axé sur les sciences et la technologie situé dans le VieuxPort de Montréal, accueille plus de 700 000 visiteurs par an. la presse canadienne de s’être livrés au trafic de marijuana, de méthamphétamine et de cocaïne, principalement dans la région de Gaspé et dans la MRC du Rocher-Percé. Leur comparution était prévue hier après-midi. Les autorités ont mis la main sur des quantités indéterminées de cocaïne, de cannabis, de méthamphétamines et de cigarettes de contrebande, de même que sur de l’argent liquide. la presse canadienne

Printemps. Temps chaud et sec, air stable et bourrasques de vent : dame nature a réuni tous les ingrédients pour que les allergies saisonnières frappent fort en ce début de printemps «bipolaire». Philippe-vincent foisy

philippe-vincent.foisy@journalmetro.com

Heureusement, il semble que la météo donnera dès aujourd’hui un peu de répit aux personnes aux prises avec des allergies. «Le temps chaud est arrivé très rapidement cette semaine, explique Réjean Ouimet, météorologue à MétéoMédia. Les arbres libèrent leur pollen d’un coup à cause de la température : on voit grossir les feuilles à vue d’œil!» L’air sec garde le pollen en suspension, alors que les coups de vent l’arrachent des arbres, précise M. Ouimet. «En une semaine, la

concentration de pollen dans l’air a triplé», lance-t-il. Il faut donc attendre un temps plus humide, voire pluvieux, comme ce qui est prévu aujourd’hui, pour que les particules allergènes se ramassent au sol. Pour plusieurs patients de l’allergologue Marie-Noël Primeau, de l’Hôpital de Montréal pour enfants, la pluie offrira enfin un moment de répit. Beaucoup d’entre eux lui ont fait part de leurs symptômes particulièrement intenses cette année. Au Québec, 11 % de la population souffrait d’allergies saisonnières, en 2008. Il faudra attendre 2014 pour avoir des chiffres plus récents et ainsi voir si la tendance est en hausse dans la province, explique Magalie Canuel, conseillère scientifique à l’Institut national de santé publique du Québec. Elle déplore toutefois que ce type d’allergie demeure sous-diagnostiqué. Les Québécois gagneraient à consulter un médecin qui peut les aider à déterminer un traitement selon leurs symptômes, estime-t-elle. «Beaucoup de parents ont tendance à minimiser les

Se prémunir Cinq conseils pour diminuer les symptômes : • Fermer les fenêtres de la maison • Se doucher et se laver les cheveux en rentrant le soir • Faire sécher les vêtements à l’intérieur • Attendre la pluie pour faire des activités extérieures • Privilégier l’après-midi pour ses activités (le pollen se propage principalement entre 8 h et midi).

symptômes de leurs enfants, mais les allergies peuvent nuire à leur concentration», renchérit la Dre Primeau. Elle explique d’ailleurs qu’il y a une grande variété d’antihistaminiques en vente libre qui aident à atténuer les symptômes. Des antihistaminiques plus forts ou des anti-inflammatoires nasaux peuvent aussi être prescrits. Pour les symptômes plus coriaces, des vaccins peuvent per-

Allergies amplifiées

Compliquer la chose Certains facteurs exacerbent les allergies saisonnières. Les changements climatiques ont entre autres allongé la durée de la pollinisation. Par exemple, la période de pollinisation de l’herbe à poux est passée de 42 à 63 jours en 10 ans. Des études ont aussi révélé que, depuis quelques années, il y a plus de pollen dans l’air. La pollution atmosphérique augmente aussi le pouvoir allergène du pollen, notamment en irritant les muqueuses, qui deviennent alors plus réactives. philippe-vincent foisy

mettre une désensibilisation à plus long terme. Après trois ou quatre années de traitements hebdomadaires ou mensuels, une personne peut dire adieu aux yeux qui piquent pendant une dizaine d’années.


08

journalmetro.com jeudi 9 mai 2013

Québec veut faire la lumière sur les événements du printemps 2012 Conflit étudiant. Le ministre de la Sécurité publique, Stéphane Bergeron, a annoncé hier la création d’une commission spéciale qui se penchera sur les événements du printemps 2012. Philippe-vincent foisy

philippe-vincent.foisy@journalmetro.com

Ce sera l’ancien ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, qui présidera le comité. Bernard Grenier et l’exprésidente de la CSN, Claudette Carbonneau, l’assisteront dans sa tâche. Le rapport, qui doit être déposé le 20 décembre 2013, identifiera les facteurs qui ont mené à la détérioration du climat social lors des manifestations du printemps érable. «Une crise sociale d’une telle envergure ne doit jamais se reproduire au Québec, a indiqué le ministre Bergeron. Nous voulons savoir ce qui a occasionné la crise et ce qui a fait en sorte qu’elle a dégénéré.» Le comité analysera notamment le travail des forces policières, les actions des agitateurs et des conséquences de l’utilisation des médias sociaux. La portion sur le travail policier restera en surface, pour ne pas interférer avec la déontologie policière. Le ministre espère que les

Déjà entendu

«Comme disait luimême le ministre Bergeron à propos d’une autre commission : c’est une “patente à gosse” cette affaire-là.» Amir Khadir, député de Québec solidaire, sur son compte Twitter

recommandations permettront de détecter, à l’avenir, les signes avant-coureurs et les meilleures façons d’intervenir. Le porte-parole de l’opposition officielle, Robert Poëti, doute de la neutralité de la commission parce qu’elle est formée d’un ex-péquiste (Ménard) et d’une ex-chef syndicale qui a appuyé les étudiants sur le plan logistique lors des manifestations. Le porte-parole de la CAQ en matière de Sécurité publique, Jacques Duchesneau, s’est dit déçu de l’angle de cette «demienquête». Il déplore notamment que les témoins soient entendus en huis clos. La Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) et la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) ont accueilli favorablement l’annonce, mais s’inquiètent «de la large taille du mandat octroyé à la commission». L’Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ) s’est dite déçue, continuant de réclamer une commission d’enquête publique et indépendante sur le travail des policiers.

Justice. Guy Turcotte remis en liberté malgré un risque «important» La Commission d’examen des troubles mentaux a donné le feu vert à la libération de Guy Turcotte en décembre dernier, même s’il «représente toujours, en raison de son état mental, un risque important pour la sécurité du public». «Toutefois, la sécurité du public ne commande pas que l’accusé soit gardé dans un établissement hospitalier, les soins que requiert son état pouvant lui être prodigués en externe», a écrit la commission, dans un rapport rendu public mercredi. L’ex-cardiologue s’est engagé «dans un processus thérapeutique» et, selon la commission, il «identifie mieux et gère plus adéquatement ses émotions au lieu de les éviter». Guy Turcotte a été reconnu non criminellement responsable du meurtre de

Guy Turcotte a été reconnu non criminellement responsable du meurtre de ses deux enfants, en juillet 2011. / archives métro

ses deux enfants, en juillet 2011. Le Directeur des poursuites criminelles et pénales réclame un nouveau procès. La cause sera entendue en Cour d’appel le 30 septembre prochain. philippe-vincent foisy

Un site internet sera en ligne le 1er juin. Les Québécois pourront y transmettre des informations pour aider le comité à rédiger ses conclusions sur les perturbations liées au conflit étudiant du printemps dernier. / graham hughues/la presse canadienne Lobbyisme

Le commissaire dit manquer de pouvoirs Le commissaire au lobbyisme s’est insurgé, hier, contre le manque de pouvoirs dont il dispose, ce qui a entraîné des délais de trois ans dans le traitement de poursuites judiciaires contre la firme de génie BPR. François Casgrain a déploré qu’il ait fallu autant de temps pour que les tribunaux se saisissent de ces dossiers, qui avaient fait l’objet de constats d’infraction en 2010. «Je trouve aberrant que, dans certaines poursuites, dans certains constats d’infraction signifiés par exemple dans un dossier en 2010, le dossier n’ait été ouvert devant la Cour qu’en 2013», a-t-il dit en révélant les résultats d’une étude sur les activités de lobbyisme. La presse canadienne

Les Innus dénoncent le plan du PQ pour le Nord

C’est au tour du conseil de bande des Innus de Uashat mak Mani-utenam d’exprimer son opposition à la nouvelle version du «Plan Nord» du gouvernement de Pauline Marois. Selon eux, la mouture péquiste ne règle en rien ce qu’ils qualifient de climat de confrontation. Les nations autochtones ont été particulièrement irritées d’être présentées comme une «communauté locale» et tiennent à être reconnues comme un peuple avec des droits constitutionnels. Le chef Mike McKenzie a prévenu qu’il n’y aurait pas d’intrusions dans le territoire traditionnel innu sans consentement préalable. Les Innus de Uashat mak Mani-utenam rappellent qu’ils forment une nation en vertu du droit international et qu’ils possèdent à ce

Investissements La première ministre Pauline Marois a confirmé mardi des investissements de 870 M$ d’ici 2018 en matière de développement nordique. • Le Parti libéral estime qu’il ne s’agit que d’une version légèrement altérée du Plan Nord

titre le droit et la responsabilité de gérer leurs terres traditionnelles et les ressources naturelles qui s’y trouvent. Ce qui a été présenté comme la «Table des partenaires autochtones» ne sera légitime que dans la mesure où le principe de nation à nation sera respecté, ont-ils ajouté. M. McKenzie a répété que des bénéfices territoriaux ont

de l’ancien premier ministre Jean Charest. • La Coalition avenir Québec reproche quant à elle aux péquistes d’investir uniquement de l’argent public plutôt que d’attirer des investisseurs privés.

été obtenus dans le passé, la plupart à la suite de combats juridiques. Des causes sont d’ailleurs pendantes devant les tribunaux contre les gouvernements du Québec et du Canada, contre la société d’État Hydro-Québec et contre la minière Iron Ore Company (IOC), notamment active sur la Côte-Nord. la presse canadienne


09

20 % des immigrants ne parlent pas français Langues. Le Québec n’en a pas fini avec la francisation de ses immigrants : plus de 200 000 d’entre eux ne parlent pas français, indiquent les dernières données de Statistique Canada. Bref, un immigrant sur cinq au Québec ne peut tenir une discussion en français. Et cela, même si des di­ zaines de milliers d’entre eux sont arrivés au pays dans les années 1980, et même avant. Les données de l’Enquête nationale auprès des mé­ nages (ENM), effectuée en 2011, dressent notamment un portrait des immigrants et des langues qu’ils maîtrisent. Il ressort de cette étude que, parmi les immigrants vi­ vant au Québec, 160 000 ont déclaré ne parler que l’an­ glais, et 43 000 ne maîtrisent aucune des deux langues offi­ cielles du Canada. Le Québec est toutefois la terre d’accueil de 275 000 im­ migrants qui s’expriment uni­

Autochtones

Minorités visibles

Langues en déclin Les Autochtones sont plus nom­breux au Canada, mais leurs langues déclinent, selon les données de l’Enquête na­­tio­nale auprès des ménages, menée en 2011 par Statisti­ que Canada. Si leur popula­ tion a bondi de 20 % au cours des 5 dernières années, se chiffrant à 1,4 million, seule­ ment 17 % des membres des Premières Nations s’expri­ ment dans une langue au­ tochtone. la presse canadienne

Recensement

Une personne sur cinq

Mise en garde

Le visage du Canada, et des Canadiens, est de plus en plus diversifié : près d’une per­ sonne sur cinq au pays appar­ tient à une minorité visible, selon les dernières données de Statistique Canada dévoilées hier. En 2011, les minorités visibles représentaient ainsi 19 % de la population cana­ dienne, comparativement à 16,2 % en 2006. Statistique Canada définit

/ archives métro

comme «minorité visible» les personnes «autres que les Autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui n’ont pas la peau blanche». la presse canadienne

Les premières données issues de l’Enquête nationale au­ près des ménages, menée en 2011 par Statistique Canada, ont été publiées hier. Elles sont assorties d’un avertisse­ ment : faites des comparai­ sons à vos risques. La mise en garde note que le do­cu­ment est différent du formulaire détaillé obligatoire du recen­­sement, aboli dans la contro­ verse par les conserva­teurs en 2010. la presse canadienne

Au Canada

3,4 %

Parmi les immigrants au Canada ayant déclaré n’avoir qu’une langue maternelle, près du quart ont indiqué qu’il s’agissait de l’anglais, et 3,4 %, du français.

quement dans la langue de Molière. Et près d’un demi-million de ces gens venus d’ailleurs sont capables de discuter dans les deux langues officielles. Le Parti québécois, mainte­ nant au pouvoir, avait promis en campagne électorale d’in­ tensifier les efforts de franci­ sation des immigrants allo­ phones. Les données de l’ENM pourront donner au gouverne­ ment un portrait assez précis de ceux qui échappent à son programme de francisation. La ministre de l’Immigra­ tion et ministre responsable de la Charte de la langue fran­ çaise, Diane De Courcy, a dit voir dans les nouvelles don­ nées de Statistique Canada la preuve que le gouvernement doit modifier son approche. «Il faut varier les façons de franciser les personnes», a-t-elle dit à Québec.

Votre

CADEAU beauté des profondeurs

la presse canadienne

EXCLUSIVELY YOURS WITH DE ANY OBTENEZ CE CADEAU EXCLUSIF 6 BIOTHERM PIÈCES À L’ACHAT * PURCHASE $30 OR MORE DE TOUT PRODUIT BIOTHERMOFD’UNE VALEUR DE 30 $* OU PLUS. *Before applicable taxes. One gift per customer, while quantities last. Sample may change.

DÉCOUVREZ NOTRE NOUVEAUTÉ

De moins en moins de Jedi Alors qu’ils ont déjà été près de 20 000 à s’autoproclamer chevaliers Jedi, leurs effectifs ont chuté de moitié selon des données de l’Enquête nationale auprès des ménages rendues publiques hier par Statistique Canada. Il n’y a plus que 9 000 Canadiens qui se disent Jedi. Le phénomène a explosé en 2001, alors que des milliers de Canadiens disaient à Statistique Canada qu’ils adhéraient à la religion du film La guerre des étoiles (photo). / la presse canadienne

AQUASOURCE DEEP SERUM

Concentré hydratation profonde et lumière 3x plus concentré en eau cellulaire de plancton thermal et mannose** * Avant taxes. Un cadeau par client, jusqu’à épuisement des stocks. Les échantillons peuvent être sujets à changement. ** Qu’Aquasource gel.


10

journalmetro.com jeudi 9 mai 2013

Absence de consensus dans la lutte contre l’obésité Santé. Si l’idée d’une taxe sur les boissons sucrées a été évoquée par le gouvernement Marois pour contrer l’obésité, certains s’y opposent vivement. C’est le cas de l’Institut économique de Montréal (IEDM), dont le dernier rapport stipule que la mesure ne diminuera pas le tour de taille des Canadiens. Daphnée Hacker-B.

daphnee.hacker@journalmetro.com

«Dans une société où le consommateur a le dernier mot sur ce qu’il ingère, l’État ne peut imposer des comportements alimentaires à l’aide d’une taxe», affirme Jasmin Guénette, viceprésident de l’IEDM qui a participé au cahier de recherche du Dr David Gratzer. Se basant sur des textes et des recherches effectués au cours de la dernière décennie, les chercheurs de l’IEDM énumèrent des solutions aux problèmes d’obésité : la marche, l’ajout de périodes d’activité physique à l’école ou la formation ciblée des médecins. M. Guénette souligne que 42 % des médecins ne se considèrent pas comme qualifiés pour aider les patients souffrant d’embonpoint, selon un

Preuve à l’appui

«Il y a un important bagage scientifique qui associe les boissons sucrées à l’obésité. Rappelons que la consommation d’une canette de boisson gazeuse par jour prédispose à prendre 15 lb par année.» Dr Martin Juneau, cardiologue à l’Institut de cardiologie de Montréal

sondage du journal de l’Association médicale canadienne. «La sensibilisation a montré ses limites», rétorque Suzie Pellerin, directrice de la Coalition québécoise sur la problématique du poids, qui milite en faveur d’une taxe. Celle qui revient du troisième sommet canadien sur l’obésité, qui se tenait à Vancouver, rappelle que le taux d’obésité a triplé au cours des 25 dernières années. La taxe serait un premier pas pour sensibiliser la population, dont 60 % souffre d’embonpoint. «En instaurant une mesure fiscale, comme il l’a fait avec le tabac, le gouvernement envoie un message clair que la consommation de boissons sucrées est néfaste.» En mars, le ministre de la Santé du Québec, Réjean Hébert, a évoqué la possibilité de créer une taxe sur les boissons gazeuses sucrées. «Le projet est à l’étude aux finances», indique Ariane Lareau, attachée de presse du ministre. La taxe ne sera pas utile puisque les gens réduisent déjà leur consommation de boissons gazeuses, réplique Martin-Pierre Pelletier, porte-parole de l’Association des embouteilleurs de

boissons gazeuses du Québec (AEBGQ). Selon un calcul effectué à partir de données de Statistique Canada, l’AEBGQ estime que la consommation de boissons gazeuses a reculé de 32 % entre 1999 et 2011. La guerre des chiffres Deux organismes qui s’opposent sur la possibilité de taxer les boissons gazeuses ont chacun commandé un sondage auprès de la firme Ipsos. Les réponses varient énormément. • Sondage pour la Coalition québécoise sur la problématique du poids : 79 % des Québécois sont d’accord avec une redevance payée par les embouteilleurs, dont les revenus seraient investis dans la prévention de l’obésité. • Sondage pour l’Association des embouteilleurs de boissons gazeuses : 89 % des Québécois estiment que le gouvernement devrait renseigner le public plutôt que le taxer.

L’éventualité d’une taxe sur les boissons sucrées ne fait pas l’unanimité. / métro

Des mises à pied «cavalières» chez Old Dutch

La ministre Élaine Zakaïb a critiqué les mises à pied de l’usine Old Dutch, en activité depuis sa construction en 1964. / jacques boissinot/ la presse canadienne

Le gouvernement péquiste a jugé mercredi que l’entreprise Aliments Old Dutch a agi cavalièrement en décidant de mettre à pied plus de 200 travailleurs à son usine de Montréal. La ministre déléguée à la politique industrielle, Élaine Zakaïb, a affirmé que des représentants du gouvernement rencontreront les dirigeants de l’entreprise à ce sujet. Sans donner plus de précisions, Mme Zakaïb a expliqué que le gouvernement souhaite trouver une solution pour empêcher la fermeture de l’usine de croustilles, en activité depuis près de 50 ans. Selon la ministre, Aliments Old Dutch a été incitée à fermer son usine de l’arrondissement montréalais de Lachine

Prise de bec

«Puisqu’elle chante des poèmes, je vais lui dire : les excès dans la défense des travailleurs, c’est une vertu, c’est une obligation; c’est l’obligation de son gouvernement de travailler pour aider les travailleurs.» Sam Hamad, député libéral

parce qu’elle a insuffisamment investi dans la modernisation de ses équipements. Le dossier a donné lieu à un échange de flèches, en Chambre, entre Mme Zakaïb et le nouveau porteparole libéral des dossiers de développement économique, le député Sam Hamad. À Mme Zakaïb qui l’invitait à mesurer ses propos, M. Hamad a répondu que tous les excès sont permis pour défendre les

travailleurs. Avant la période des questions, Mme Zakaïb avait affirmé qu’Aliments Old Dutch avait agi sans considération. «J’imagine que les travailleurs sont en désarroi, et je partage l’opinion des gens là-bas à l’effet que ça s’est fait de façon cavalière, a-t-elle dit. Maintenant, nous allons tenter de rencontrer l’entreprise pour en savoir plus, pour trouver des solutions avec elle.»

La première ministre Pauline Marois a aussi exprimé sa déception devant la fermeture. «Je trouve ça profondément dommage pour les travailleurs qui sont là depuis 25, 30 ans», a-t-elle dit. M. Hamad a accusé Mme Zakaïb d’être décrochée de la réalité parce qu’elle consacre trop de temps à son projet de banque de développement économique. «Pendant que la ministre est dans son bureau en train de regarder les napperons, les structures, il y a des gens qui perdent leur emploi», a-t-il dit. Mme Zakaïb a répliqué en invitant M. Hamad à faire preuve de mesure. Mais ce dernier a plutôt pressé la ministre de s’intéresser au dossier plus activement. La presse canadienne


UN JOUR SEULEMENT LE JEUDI 9 MAI

50 %

de rabais

sur les hauts pour femme

LORD & TAYLOR, JONES NEW YORK, JESSICA SIMPSON, BIANCA NYGÅRD, KAREN SCOTT, MATERIAL GIRL, STYLE&CO., I.N.C INTERNATIONAL CONCEPTS et davantage Les offres «Aubaine du jour» ne peuvent être combinées avec aucune autre offre. Exceptions en bas de page.

LORD & TAYLOR Ord. 49 $ Solde 24,50 $

LORD & TAYLOR Ord. 39 $ Solde 19,50 $

WEEK: B314 NAME: MOTHERS DAY WOMEN’S TOPS INSERT DATE: MAY 9 AD# 39975 SIZE: CUSTOM (10 X 12.5) MARKETS: FRENCH - MMT, JM

LA FÊTE DES MÈRES, LE DIMANCHE 12 MAI

I.N.C INTERNATIONAL CONCEPTS Ord. 79 $ Solde 39,50 $

E N M AGAS I N E T À L A BA I E .CO M

COC LOCKU P (FRENCH )

Inscrivez-vous à labaie.com pour connaître en primeur nos Aubaines du jour.

1O

HORIZONTAL COMPOSITE (RIGHT)

$ Lunettes de soleil Canada

Le tiers du produit de la vente de chaque paire de lunettes de soleil Canada servira à soutenir nos athlètes par l’intermédiaire de la Fondation olympique canadienne. En exclusivité.

LA BAIE D’HUDSON HABILLEUR OFFICIEL

Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande téléphonique ni commande en prévente. Offre valide jusqu’à épuisement des stocks. Le choix varie selon le magasin. Le rabais s’applique à nos prix ordinaires à moins d’indication contraire. Précisions en magasin. HAUTS POUR FEMME : certains modèles sont offerts en tailles petites et grandes. Exceptions : vestes, blazers, The Room, Topshop et articles dont le prix se termine par 99 ¢.

HORIZONTAL COM


12

S&P/TSX

+0,96  %

12 583,22

TSX Croiss.

+0,86  %

969,73

Nasdaq

3 413,27

+0,49  %

S&P 500

1 631,81

+0,36  %

un dollar canadien 1,00 $US 0,76 €

une once d’or 1468  $US

le baril de pétrole 96,52 $US

Recours juridiques : le fondateur de Guess Jeans jette l’éponge HUGO. JONCAS @tc.tc

Georges Marciano abdique. Le fondateur de Guess Jeans accepte finalement de payer d’anciens employés qui l’ont mis en faillite forcée aux États-Unis, mais demande un délai d’un an pour le faire. Il offre une partie de ses immeubles du Vieux-Montréal en garantie. Les créanciers américains n’ont cependant toujours pas accepté l’offre. Dans une lettre datant du 18 mars déposée en cour, l’ancien magnat du jean délavé offre de liquider une partie importante de ses possessions montréalaises : son diamant « Chloé », qu’il évalue à 26 M$ US, de l’argent liquide - dont 1,2 M$ US dans un compte en Suisse -, et surtout, 39 M$ US issus de la vente de certains de ses édifices historiques montréalais. La bataille d’avocats continue Les créanciers n’ont toutefois pas accepté l’offre de Georges Marciano. Ils ont négocié verbalement une suspension des procédures de 30 jours, le temps d’examiner les garanties qu’offre l’homme d’affaires. Ils veulent notamment faire éva-

luer les immeubles montréalais et tenter de vendre le diamant. Début avril, ils ont mis l’entente de suspension par écrit, mais Georges Marciano a tardé à la signer, entre autres à cause de « problèmes de santé », selon un courriel d’un de ses avocats déposé dans le dossier de cour. Le 15 avril, avant que l’homme d’affaires n’accepte officiellement de suspendre les procédures, la Cour supérieure gelait toute transaction sur ses immeubles et permettait leur saisie. En fin de journée, un avocat américain de l’homme d’affaires envoyait aux créanciers un courriel dans lequel il annonçait que Georges Marciano acceptait finalement de signer l’entente de moratoire de 30 jours. Trop tard, a alors répondu Bernard Boucher, l’avocat montréalais des créanciers. « À ce stade-ci, […] aucune entente n’existe entre nos clients respectifs. » Le jugement permettant la saisie des immeubles avait changé la donne. Aujourd’hui, les représentants de Georges Marciano et des entreprises qu’il contrôle tentent de forcer les créanciers à accepter la suspension des procédures, dans une requête déposée le 19 avril.

Le bénéfice de Québecor chute de moitié Même si son service de téléphonie mobile a atteint pour la première fois le seuil de rentabilité, Québecor a dévoilé un bénéfice nettement inférieur aux prévisions à son premier trimestre. Pour la période de trois mois, qui se terminait le 31 mars, le géant montréalais des télécommunications et des médias a réalisé un bénéfice net de 35,6 M$ par rapport à 71,4 M$ au même trimestre il y a un an. Le recul de la rentabilité s’explique notamment par un écart défavorable de 74,2 M$ au chapitre du gain sur évaluation et conversion des instruments financiers. Québecor a aussi enregistré une augmentation de 11,8 M$ de ses frais financiers et de 20,7 M$ de sa charge d’amortissement. Québecor a réalisé des recettes de 1,05 G$, en recul de 0,9% par rapport à la même période l’an dernier. La direction de l’entreprise a souligné que le secteur des médias d’information continuait de subir les contre-

coups importants du ralentissement publicitaire et de la transformation numérique. Les recettes de cette division ont fléchi de 10,9 % ou 25,5 M$ au premier trimestre. Le bénéfice d’exploitation de ces activités a fléchi de 10 M$, ou 64 %, pour s’établir à 5,7 M$. La téléphonie mobile rapporte Après un peu plus de deux ans d’existence, le service de téléphonie mobile de Vidéotron a rapporté ses premiers bénéfices, a indiqué l’entreprise. « Au cours du premier trimestre, le seuil de rentabilité du service de téléphonie mobile a été franchi, exprimé sur la base du bénéfice d’exploitation. [...] Il s’agit d’une très bonne performance compte tenu de l’environnement concurrentiel », a dit le nouveau PDG de l’entreprise, Robert Dépatie. Les revenus du secteur de la téléphonie mobile ont progressé de 33 % ou 12,4 M$ par rapport à la même période en 2012. Y. Clérouin

Une saga judiciaire, un déménagement... Georges Marciano a accumulé pour environ 80 M$ d’immeubles dans la métropole, en 2008 et 2009. Son plus important est le 507, Place d’Armes, acquis en 2008 pour 22 M$. Léger Marketing y a son siège social. En même temps, il déménageait de Beverly Hills à Montréal ses luxueuses collections de bijoux, d’œuvres d’art et de voitures. Pour échapper à ses créanciers, selon leurs avocats américains. D’anciens employés de Georges Marciano ont obtenu un jugement de 86 M$ contre l’homme d’affaires, pour diffamation et souffrances morales. Selon un jugement californien, il les a accusés à tort d’avoir volé des papiers d’identité et l’équivalent de plus de 400 M$ US, y compris des tableaux. Les anciens employés ont répliqué par une contre-poursuite, et gagné. Comme le fondateur de Guess Jeans refusait de payer, ses anciens employés ont fait déclaré sa faillite involontaire aux États-Unis. Ils ont aussi fait nommer un séquestre pour administrer ses biens au Québec. En septembre 2011, la Cour supérieure a désigné PWC pour remplir cette tâche. La firme a alors saisi les biens de l’homme d’affaires, mais un juge a invalidé l’opération deux mois plus tard.

Le chiffre du jour

79 % Près de quatre contribuables sur cinq (79 %) ont fait leur déclaration de revenus provinciale en ligne cette année, selon les données de Revenu Québec. Le nombre de déclarations remplies en ligne augmente ainsi de 26 %, à 4,3 millions. C’est une hausse record, affirme Revenu Québec.

Georges Marciano, fondateur de Guess Jeans, devant le 507, Place d’Armes, dans le Vieux-Montréal, qui pourrait être mis en garantie pour payer ses dettes. Photo : RACHEL CÔTÉ Le 23 octobre dernier, la Cour d’appel a réordonné la saisie. PWC conserve donc les luxueuses collections de Georges Marciano, dont un diamant de 16 à 26 M$ US, 700 peintures et 375 montres, 10 Ferrari et deux Rolls-Royce. Mais le magistrat a jugé inutile de faire saisir ses immeubles : la reconnaissance de la faillite américaine suffisait, selon lui.

Pas pour Georges Marciano. Le 16 novembre dernier, LesAffaires. com rapportait qu’il était parvenu à vendre trois condos de la Place Jacques-Cartier, malgré la mise sous séquestre de ses biens. Il n’a pas été possible de discuter avec Georges Marciano ou ses représentants avant la publication de l’article.

En kiosque aujourd’hui


13

Ottawa veut contrer les paradis fiscaux Politique. Les conservateurs veulent s’atta­quer à l’évasion fiscale, mais avec des moyens vite qualifiés de «peanuts» par l’opposition. Ottawa entend créer une escouade qui aura pour mission de traquer les milliards de

dollars cachés dans des abris fiscaux à l’étranger. Il y accordera 30 M$ sur 5 ans, dont la moitié était déjà annoncée dans le budget du mois de mars, et dont l’autre sera prélevée à même les fonds opérationnels de Revenu Canada. Le groupe, comparé à un corps policier spécialisé par le ministre Maxime Bernier, comptera de 6 à 10 personne déjà à l’emploi de l’agence. «Ici, c’est un peu la SWAT team du système fiscal canadien.

Trop peu

«Ça ne compense même pas ce qu’ils ont déjà enlevé. C’est un problème énorme (...). Et qui prend le relai pendant ce temps-là? C’est monsieur et madame Tout-le-Monde qui doit payer plus d’impôts.» Thomas Mulcair, chef du Nouveau Parti démocratique

Ça va être des gens qui vont donner du soutien aux enquêteurs, des spécialistes. Ils n’ont pas besoin d’être une centaine», a illustré M. Bernier. L’équipe se

verra dotée d’un nouvel outil permettant de suivre la trace des transferts électroniques de fonds à l’étranger de plus de 10 000 $. la presse canadienne

Le chef de l’opposition officielle, Thomas Mulcair / Adrian Wyld /la presse canadienne

Cette annonce survient alors que l’Agence du revenu a dû encaisser des compressions budgétaires majeures, une somme frisant 300 M$ en 3 ans. • Devant ces coupes , les sommes allouées par le fédéral mercredi ont l’apparence de «peanuts», a signalé le chef de l’opposition officielle, Thomas Mulcair. • Le chef libéral Justin Trudeau croit pour sa part qu’il est nécessaire qu’Ottawa «fasse une étude pour savoir exactement à quoi s’attendre en matière d’évasion fiscale». À ses yeux, s’il veut prendre le problème

au sérieux, le gouvernement devrait d’abord avoir un portrait global de la situation. • La semaine dernière, le vérificateur général Michael Ferguson avait relevé que la somme cumulative des impôts impayés par les Canadiens s’élevait désormais à 29 G$, une somme mirobolante qui n’a aucune commune mesure avec celle de l’annonce d’aujourd’hui, selon le chef bloquiste Daniel Paillé. «S’ils veulent être sérieux, ils doivent s’attaquer aux impôts non payés, aux paradis fiscaux et à l’évasion fiscale, pas faire un show de boucane de 30 millions sur 5 ans», a-t-il ironisé.

CRTC. Cogeco juge le rachat d’Astral «dangereux» Le câblodistributeur québécois Cogeco s’oppose toujours à l’achat d’Astral par Bell, plaidant que la transaction serait mauvaise à la fois pour la concurrence et pour les consommateurs. Son président-directeur général, Louis Audet, a affirmé hier devant le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) que Bell est déjà un joueur trop important dans l’industrie canadienne. M. Audet a qualifié la transaction de «très dangereuse» et «particulièrement odieuse». Ce dernier prétend que l’offre de Bell pour acquérir plusieurs actifs d’Astral contribuerait à porter à un degré malsain de concentration la propriété dans les secteurs des chaînes spécialisées, de la télé payante, de la radio et des nouveaux

Catégorique

3,4 G$

OBTENEZ JUSQU’À

+

3000

1

MILLES DE RÉCOMPENSE

AIR MILES

md

0

%

2

84 + 1000

$

JUSQU’À

MOIS

SUR CERTAINS MODÈLES

médias au Canada. Le dirigeant de Cogeco a aussi affirmé que Bell et Astral n’ont pu répondre aux préoccupations de groupes de défense des consommateurs qui s’opposent à cette acquisition. Les deux entreprises cherchent à obtenir l’aval du CRTC pour cette entente modifiée qui prévoit maintenant que Bell vendrait toutes les chaînes spécialisées en langue anglaise d’Astral et une de ses chaînes payantes de télévision. la presse canadienne

?

Réservez avant le 1 juin et sauvez les taxes !

SUR CERTAINS MODÈLES

+

SPARK LS ACHETEZ À

12995 $

750

1

4

MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd

LE PDSF LE PLUS ABORDABLE AU PAYS MODÈLE 2LT ILLUSTRÉ COMPREND LE TRANSPORT

+

SONIC LS berline LOUEZ À

1000

1

156 $

4

MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd

/MOIS

0 $ DE COMPTANT 0 % PENDANT 60 MOIS

OU OBTENEZ

1500 $

5

DE RABAIS

À L’ACHAT AU COMPTANT SUR LES MODÈLES LS 1SB ET PLUS

MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ

LES PLUS PETITES MENSUALITÉS DE L’INDUSTRIE

COMPREND LE TRANSPORT

+

CRUZE LS LOUEZ À

167 $

1000

1

4

MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd

/MOIS

0 $ DE COMPTANT 0 % PENDANT 60 MOIS

OU OBTENEZ

1500 $

5

DE RABAIS

À L’ACHAT AU COMPTANT SUR LES MODÈLES LS 1SB ET PLUS

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ COMPREND LE TRANSPORT

MEILLEUR PRIX

GARANTI Grandeurs disponibles : 12’ - 15’ - 17’ - 18’ - 20’ - 26’ APPELEZ-NOUS !

3

DE RABAIS LOYAUTÉ

L’entente pour le rachat d’Astral a été révisée à 3,4 G$, mais Cogeco demande toujours à ce que celle-ci soit bloquée.

VOUS DÉMÉNAGEZ er

FAITES PLUS DE MILLES

514-990-7137

Jusqu’à 1 500 $ de remise additionnelle*

160 000 KM/5 ANS

POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ. *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.

*

CONTACTERCHEVROLET.CA

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2013 neufs suivants : Spark (1CV48/1SA), Sonic (1JU69/1SA) et Cruze (1PJ69/1SA). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 550 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Valide uniquement dans les établissements GM participants au Canada. Offre destinée aux particuliers seulement. Le nombre de milles de récompense AIR MILESmd offerts varie de 750 à 3 000, selon le véhicule choisi. L’offre est non monnayable et ne peut être jumelée à certaines autres promotions d’AIR MILES. L’offre prend fin le 2 juillet 2013. Veuillez prévoir de quatre à six semaines après la fin de l’offre pour que les milles de récompense soient déposés dans votre compte d’adhérent AIR MILESmd. Pour que les milles de récompense soient déposés dans le solde de votre choix, vous devez veiller à établir vos préférences en matière de solde (solde Argent AIR MILESmd ou solde Rêves AIR MILESmd) avant de procéder à la transaction d’achat admissible. MD/MC Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., utilisée sous licence par LoyaltyOne, Inc. et par la General Motors du Canada Limitée. 2. Financement à l’achat de 0 % pour un terme allant jusqu’à 84 mois offert sur les modèles Cruze LS 1SA et Sonic LS 1SA; jusqu’à 72 mois sur les modèles Cruze (non-LS 1SA) et Sonic (non-LS 1SA). Financement à la location de 0 % pour un terme allant jusqu’à 60 mois offert sur les modèles Cruze LS 1SA et Sonic LS 1SA berline; jusqu’à 36 mois sur les modèles Cruze (non-LS 1SA) et Sonic (non-LS 1SA). 3. Offre en vigueur jusqu’au 2 juillet 2013 uniquement et s’adressant aux particuliers résidant au Canada. Les propriétaires ou locataires actuels d’une Chevrolet Aveo, Cobalt, Cavalier, Optra, Saturn Ion, Astra ou Série S recevront 1 000 $ de rabais à l’achat, la location ou la commande à l’usine d’un véhicule admissible neuf, soit une Chevrolet Sonic ou Cruze 2013. Limite d’un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu. Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée). L’offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM. Le rabais de 1 000 $ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province). Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d’immatriculation ou d’assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire. Nul là où la loi l’interdit. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. 4. Prix à l’achat de 12 995 $ pour Spark, 14 815 $ pour Sonic et 16 020 $ pour Cruze. Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de 0 % pour Sonic et Cruze. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. 5. Le rabais non cumulable est un crédit de livraison de 1 500 $ (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant sur les modèles Chevrolet 2013 suivants : Sonic LS 1SB, LT et LTZ, et Cruze LS 1SB, LT, LTZ et ECO. Le rabais non cumulable s’applique uniquement à l’achat au comptant d’un véhicule neuf ou de démonstration. En optant pour la location ou le financement à l’achat, les clients renoncent aux rabais et offres incitatives, ce qui entraînera l’augmentation du taux d’intérêt applicable. Détails chez votre concessionnaire. L’offre prend fin le 2 juillet 2013. * La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2008 à 2013 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1998 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

Réactions


2

14

journalmetro.com jeudi 9 mai 2013

1

Le monde en bref

MONDE

Rescapées de l’enfer Gina DeJesus a levé le bras au ciel sur le chemin qui mène à la maison de ses parents. Elle n’avait pas vu ces derniers depuis plus de 10 années. / getty

2 3

1

Haïti. Aristide témoigne

L’ancien président haïtien Jean-Bertrand Aristide a témoigné hier devant un juge qui tente de faire la lumière sur le meurtre, survenu en 2000, d’un des journalistes les plus connus du pays, Jean Dominique. ap

Proche-Orient

Hawking boycottepour laPalestine L’astrophysicien britannique Stephen Hawking a endossé la campagne de boycott de l’État hébreu lancée par des universitaires palestiniens, annonçant du même coup sa décision de ne pas participer à une importante conférence internationale en Israël. Le retrait de M. Hawking, sommité mondiale de la communauté scientifique, marque un grand coup pour la campagne de boycott. L’initiative vise à faire pression sur l’administration israélienne en dénonçant le traitement réservé par l’État hébreu aux Palestiniens. ap

États-Unis. Ariel Castro a été accusé d’enlèvement et de viol après que trois femmes qui manquaient à l’appel depuis environ une décennie eurent été retrouvées à son domicile de Cleveland, en Ohio, lundi. L’homme de 52 ans fait face à quatre chefs d’accusation d’enlèvement, qui concernent les trois femmes et la fille dont l’une a accouché pendant sa captivité, et à trois chefs d’accusation de viol contre les trois femmes. Les autorités policières ont aussi arrêté les deux frères de

Victimes de viol

«Nous savons qu’elles ont fait des fausses couches, mais de qui, combien et dans quelles conditions, nous l’ignorons.» Brian Cummins, un conseiller municipal de Cleveland Les trois jeunes filles retrouvées lundi ont confirmé qu’elles avaient été victimes de sévices sexuels au cours de leur longue détention.

l’ancien conducteur d’autobus, Pedro et Onil Castro, en lien avec cette affaire. Ils étaient toujours détenus hier soir, mais aucune accusation n’avait encore été déposée contre eux. Les femmes n’ont fait aucune affirmation qui laisserait croire que les frères de Ariel Castro ont été impliqués dans les enlèvements, a affirmé le chef de police adjoint, Ed Tomba. Castro tenait tout le monde à l’écart, a-t-il soutenu. Les policiers ont toutefois indiqué en début de journée que les femmes étaient vraisemblablement attachées à

Italie. Silvio Berlusconi condamné à quatre ans de prison pour fraude fiscale

2

États-Unis. Infidèle repenti

Quatre ans après que le scandale lié à sa maîtresse argentine eut fait dérailler sa carrière politique, l’exgouverneur républicain Mark Sanford a regagné son siège au Congrès, hier. ap

3

Corée du Nord. Dennis Rodman tweete à son ami

Sur son compte Twitter, l’ancienne vedette de la NBA Dennis Rodman a demandé à Kim Jong-un de lui faire une faveur et de libérer Kenneth Bae, un résidant de l’État de Washington qui a aussi la nationalité nord-coréenne. ap

l’aide de cordes et de chaînes. Les policiers n’ont pas précisé comment les femmes ont été enlevées. Un conseiller municipal mis au courant du dossier, Brian Cummins, a pour sa part affirmé qu’elles avaient été victimes de sévices sexuels et de violence psychologique pendant des années. Le chef de police adjoint Ed Tomba a quant à lui affirmé que les femmes se souvenaient d’être sorties de la maison seulement deux fois pendant toutes les années où elles y ont été séquestrées.

Avant lundi, elles n’avaient jamais eu l’occasion de tenter une évasion, a-t-il ajouté. Les trois femmes n’étaient pas dans la même chambre, mais elles savaient qu’elles n’étaient pas seules. M . To m b a a p r é c i s é qu’Ariel Castro se soumettrait à un test de paternité afin d’établir s’il est le père de la fillette de six ans à qui Amanda Berry a donné naissance. Quelques heures avant le dépôt des accusations contre Ariel Castro, Amanda Berry s’était rendue au domicile de sa sœur sous les applaudissements de centaines de voisins et devant une nuée de journalistes. La sœur de la jeune femme a brièvement pris la parole pour remercier la communauté de son soutien, mais aussi pour demander qu’on respecte l’intimité de sa famille pendant cette période difficile. associated press

Silvio Berlusconi portera vraisemblablement la sentence en appel. / getty

Une cour d’appel italienne a confirmé hier la condamnation de Silvio Berlusconi pour une affaire de fraude fiscale et imposé à l’ancien président une peine de quatre ans. Silvio Berlusconi pourrait cependant faire appel de ce verdict devant la Cour de cassation, un tribunal de plus haute instance. Il y a fort à parier qu’il ne se retrouvera pas derrière les barreaux en raison de technicalités juridiques reliées à cette cause. En octobre, un tribunal avait condamné Il Cavaliere relativement à une affaire impliquant l’empire médiatique de M. Berlusconi, Mediaset. L’organisation aurait exagéré le montant de la transaction d’une acquisition de droits cinématographiques et aurait empoché la différence. L’ancien président a réfuté ces accusations, plaidant qu’il était victime d’une vendetta

Procès

3

L’affaire pour laquelle Berlusconi a été reconnu coupable hier ne touche qu’un des trois procès dans lesquels l’ancien président est embourbé.

politique orchestrée par des procureurs. M. Berlusconi n’en est pas à ses premiers démêlés avec la justice italienne, mais vu le contexte politique actuel, ce verdict pourrait revêtir une importance de taille en ce qui a trait à son avenir dans l’arène politique. Ces sanctions seront appliquées si la condamnation est confirmée par les deux paliers d’appel. La décision du tribunal a été accueillie avec des cris de joie par les membres du Mouvement 5 étoiles de l’ancien humoriste Beppe Grillo. ap


15 EXCLUSIVE: Metro VIP

Beppe grillo Le nouveau héros de la politique européenne expose pourquoi il mène une révolution contre la politique traditionnelle, comment sa révolution deviendra plus grande que le printemps arabe et les raisons pour lesquelles il incarne une garantie contre le fascisme.

Il n’y a pas si longtemps, Beppe Grillo était un comédien populaire. Mais maintenant, les puissants d’Italie – et même d’ailleurs – craignent le nouveau chef de l’opposition. Lors de la récente élection italienne, les jeunes ont catapulté son tout nouveau parti, le M5S (Mouvement 5 étoiles), au pouvoir politique avec 25 % des votes. Dans une entrevue exclusive avec Métro, Grillo prévient que ce n’est que le début d’une révolution qui ébranlera le monde entier.

Elisabeth Braw Metro World News

Vous voulez faire tomber le système politique. Vos électeurs ne préfèrent-ils pas voir des solutions aux problèmes de l’Italie? La destruction du système est déjà commencée grâce à l’internet, qui démolit la corruption mondiale et la fausse démocratie. Le changement est en cours, mais la classe politique ne comprend toujours pas que nous sommes plus qu’un simple groupe qui prône la destruction et le remplacement des anciens partis. Le M5S incarne un changement de mentalité, de culture et de société qui ne fait qu’accélérer un processus déjà existant. Nous devons imaginer un monde différent, car celui dans lequel nous vivons ne fonctionne pas. L’Italie est en pause, il n’y a plus d’industries, et les petites et moyennes entreprises

«C’est une guerre» sont mourantes. Nous avons de gros problèmes de santé, d’éducation et de culture, et ce pays a 2 650 G$ de dettes et 133 G$ en intérêts sur la dette. M5S a un objectif : redonner un sens qui n’existe plus à l’identité et à l’État de l’Italie. La bureaucratie a remplacé la démocratie, la finance a remplacé l’économie. Nous devons trouver un sens au mot «travail». Nous ne pouvons plus penser l’économie qu’en termes de PIB. Donc, une révolution est en cours en Italie. Sera-t-elle plus grande que celle ayant eu lieu en Égypte? Absolument. Peut-être que les gens s’ennuient de Moubarak en Égypte. Mais ici, personne ne pleure Fini ou Casini, et personne ne pleurera Bersani ou Berlusconi. Nous, Italiens, ne regretterons rien, parce que nous choisirons d’honnêtes personnes pour diriger le pays. Des gens normaux, directs et transparents. Les entreprises qui veulent investir n’auront pas à chercher ailleurs qu’ici. Nous allons préparer le terrain pour de futurs investissements par la transparence, l’honnêteté et le professionnalisme. Nous allons nommer des spécialistes là où ils seront nécessaires, dans des postes qui étaient donnés aux responsables du parti, aux

amants, aux femmes, aux amis et aux amis d’amis par le passé. L’internet permettra aux gens avec les meilleurs CV d’obtenir les postes qu’ils méritent. Et ensuite? Quand le M5S est né, les gens disaient : «Grillo représente l’antipolitique. C’est un démagogue et un populiste.» Ces jours-ci, ils copient notre ordre du jour, et j’en suis extrêmement content. C’est bel et bien une révolution, et ceux qui l’observent de l’intérieur ne le réalisent même pas. Ils ont 60 ou 70 ans, ils sont dans les vieux partis politiques, les journaux et les banques. Et ils n’ont pas compris qu’il

s’agit d’une guerre entre les générations. Nous ne pouvons plus avoir des élus de 70 ans qui sont en poste depuis 35 ans. Ces gens qui ont détruit le pays ne peuvent plus nous expliquer comment réparer les dommages qu’ils ont créés. Je n’ai jamais demandé des votes dans le but de former une coalition. Nous avons le droit de les renvoyer à la maison. Et c’est seulement le commencement. Les citoyens deviendront l’État et, au Parlement, nous aurons des comités de citoyens, des mouvements et des représentants élus en ligne. Chaque citoyen aura les outils nécessaires pour décider de sa propre vie.

Beppe Grillo • Qui? Un des comédiens les plus populaires d’Italie; blogueur influent et activiste démocrate combatif. • Âge. 64 ans • Dans les médias. Fondateur et chef du Mouvement 5 étoiles (M5S), venu de nulle part pour rafler 25,54 % des votes aux élections italiennes au printemps dernier. • Un autre parti n’a-t-il pas recueilli

plus de votes? Oui, le parti de centre gauche et le parti de Berlusconi ont récolté au-dessus de 29 % des votes. Mais Grillo a un immense appui des jeunes Italiens, et le M5S est à la fois un parti et un large mouvement protestataire.

Les politiciens traditionnels ont-ils encore un rôle à jouer? Le changement continuera de se propager comme une épidémie. Il y aura de moins en moins de dirigeants, et de plus en plus de pouvoir aux citoyens. Commençons comme ça : que les parlementaires gagnent un salaire normal, qu’ils restent en poste pendant deux mandats, puis qu’ils retournent à l’emploi qu’ils avaient avant. Puis rendons tout disponible avec internet pour encourager l’honnêteté. De cette façon, la franchise deviendra une mode en Italie. Les gens qui voudront venir et investir devront être honnêtes et transparents, sinon ils n’auront qu’à aller voir ailleurs. Notre mouvement veut une solution et qui défend la liberté et la légalité. Nous avons fait comme la Révolution française, mais sans la guillotine. Nous remplissons un vide avec la démocratie. En Grèce, ce vide a été rempli par l’Aube dorée, en Hongrie par le parti néonazi et en France par Le Pen. Nous sommes une garantie de démocratie. Les gens devraient nous remercier au lieu de nous attaquer. Quand vous parlez avec un chômeur, lui dites-vous qu’il y a de l’espoir? Je lui dis que nous avons un plan d’urgence immédiat :

Agata nowicka/illo.pl

un revenu de base garanti. L’argent peut être trouvé en coupant à la racine le coût de la politique, en réformant les syndicats, le marché du travail et le droit des sociétés : le petit actionnaire devrait décider du salaire du dirigeant d’entreprise, comme ç’a été décidé en Suisse par le biais d’un référendum. Il devrait aussi décider si le dirigeant mérite de garder son emploi. Ces décisions reviennent aux petits actionnaires, pas aux conseils d’administration. L’Italie serait-elle mieux hors de la zone euro? Faire partie ou non de la zone euro, ce n’est pas quelque chose que nous pouvons décider, et je n’ai jamais dit le contraire. J’ai dit que la dette souveraine nous envoie dans un trou noir, sans espoir. Nous ne pouvons laisser ce problème aux mains des gens qui sont présentement en charge, parce que ce sont des dilettantes, des voleurs et des parasites. Ils ont ruiné un pays qui aurait un potentiel extraordinaire autrement. Regardez autour de vous : c’est une guerre. Partout, il n’y a que les débris laissés par ces gens qui exigent notre confiance. Ce pays est plein de décombres : décombres moraux, décombres sociaux, décombres industriels. Nous commençons une guerre, nous sommes au front et nous vaincrons. Nous sommes la nouveauté, nous voulons gouverner et nous sommes capables de le faire.


16

journalmetro.com jeudi 9 mai 2013

Vive opposition en Malaisie Kuala Lumpur. Au moins Combat 50 000 membres de «C’est le début d’une bataille entre le peuple et un l’opposition malaisienne gouvernement illégitime, corrompu et arrogant.» se sont rassemblés Anouar Ibrahim, chef de la coalition de l’opposition, qui a contesté les résultats de la récente élection qu’il juge frauduleuse et malhonnête. dans un stade hier pour dénoncer la fraude L’Institut pour la démocraélectorale qui, selon eux, Razak a réfuté ces allégations, affirmant que le vote a tie et les affaires économiques, a permis au parti au un laboratoire d’idées malaiété libre et juste. pouvoir depuis 56 ans d’y Le Front national a rem- sien autorisé par les autorités 133 des 222 sièges en jeu, électorales pour superviser le demeurer encore une fois. porté mais l’alliance de M. Ibrahim déroulement du scrutin, a souL’alliance de trois partis d’opposition dirigée par Anouar Ibrahim accuse la coalition du Front national d’avoir eu recours à des électeurs illégaux, à de faux bulletins et à d’autres stratagèmes lors des élections nationales du 5 mai. Le premier ministre Najib

prévoit contester au moins 30 de ces résultats. Le Front national a par contre perdu le vote populaire, remportant 5,24 millions de voix contre 5,62 millions pour ses adversaires. Les partisans de l’opposition se sont massés dans un stade hier soir pour réclamer une plus grande transparence électorale.

tenu hier que le vote avait été «partiellement libre et injuste». Le Front national dirige le pays depuis l’indépendance face à la Grande-Bretagne, en 1957. Ses appuis sont concentrés dans les régions rurales, dont les habitants dépendent fréquemment de la générosité du gouvernement pour survivre. ap

Les victimes du choléra en Haïti accusent l’ONU

Chili

Les étudiants, en grève depuis 2 ans Des milliers d’étudiants chiliens sont descendus dans la rue hier pour exiger de nouveau la gratuité scolaire. Les étudiants ont manifesté de façon pacifique, mais les policiers ont toutefois commencé à se heurter à de petits groupes de casseurs qui s’invitent souvent dans ces marches. Après deux ans de lutte, le mouvement étudiant n’est pas à même de constater de véritables progrès. L’éducation sera cependant un des principaux enjeux au cours de la prochaine campagne électorale. ap

Les Casques bleus dépêchés par les Nations unies, au lendemain du séisme qui a détruit Port-au-Prince, semblent avoir importé le choléra dans le pays. / getty

Mali. L’armée veut en finir avec la rébellion touareg L’armée malienne en est à ses derniers préparatifs en vue d’une offensive finale dans la capitale provinciale de Kidal, la dernière ville contrôlée par les rebelles touaregs dans le nord du pays. Kidal, la capitale d’une des trois provinces septentrionales du pays, est tombée entre les mains des rebelles l’an dernier. La ville est toujours sous le joug des séparatistes touaregs, qui se battent pour l’établissement d’un territoire, l’Azawad, destiné au peuple touareg. Les rebelles du Mouvement national de libération de l’Azawad ont pris le contrôle de plusieurs villes dans le nord du Mali il y a environ un an.

Plus de 50 000 personnes se sont massées dans un stade de Kuala Lumpur, hier, pour contester le parti élu, au pouvoir depuis 1957. / ap

Une terre, deux armées

«Le Mali ne peut plus accepter d’avoir deux armées sur son territoire.» Le lieutenant-colonel de l’armée malienne Souleymane Maiga, dont les troupes s’apprêtent à décimer les rebelles touaregs.

Leur victoire a cependant été de courte durée, puisque les combattants islamistes radicaux les ont chassés et ont pris le contrôle d’un secteur d’une superficie équivalente à celle de l’Afghanistan, où ils ont instauré la charia et ouvert des camps d’entraînement jihadistes. ap

Un groupe de défense des droits de l’homme de Boston a menacé de déposer une poursuite contre les Nations unies d’ici 60 jours si l’organisation internationale n’accepte pas de dédommager les victimes de l’épidémie de choléra. Justice et Démocratie en Haïti demande également aux Nations unies de s’excuser auprès de la population haïtienne pour avoir introduit la maladie au pays par l’entremise de ses forces de maintien de la paix et de prendre les grands moyens pour s’assurer de l’amélioration des conditions sanitaires.

Nombre de morts

7 750

L’épidémie de choléra qui a éclaté à Haïti à la suite du séisme du 12 janvier 2010 a causé la mort de 7 750 personnes.

Cette annonce constitue une réplique à une communication écrite des Nations unies. Dans une lettre transmise en février, l’organisation internationale a plaidé qu’elle jouissait de l’immunité juridique et qu’elle n’était pas responsable de l’éclosion de l’épidémie de choléra qui

a affecté quelque 500 000 personnes depuis octobre 2010. Justice et Démocratie en Haïti cite des études indépendantes réalisées par des experts qui suggèrent que la maladie a été introduite de façon involontaire en Haïti par des troupes de maintien de la paix en provenance du Népal, où le choléra est endémique. L’épidémie de choléra s’est déclarée en Haïti dans la foulée du séisme dévastateur du 12 janvier 2010, une catastrophe qui a fait 316 000 victimes et forcé plus d’un million de personnes à quitter leur maison. ap

France

Un cas de nouveau SRAS rapporté Un nouveau virus respiratoire cousin du SRAS a été détecté pour la première fois en France, chez un touriste qui rentrait des Émirats arabes unis. ap Bangladesh

Bilan : 803 victimes Des dizaines de dépouilles ont été retrouvées hier dans les décombres du Plaza Rana, mais la décomposition des corps était si avancée qu’une analyse génétique sera nécessaire pour les identifier. Le bilan s’élève désormais à 803 victimes. ap

La route parsemée de viol des soldats de la RDC Les Nations unies accusent l’armée de la République démocratique du Congo d’avoir violé au moins 97 femmes et 33 filles, dont certaines âgées de 6 ans, dans le sillage du combat les opposant aux rebelles du mouvement M23, dans le Nord-Kivu. «La plupart des victimes étaient violées par plus d’un soldat», a indiqué l’ONU. Le Kivu est une région ravagée par la violence, notamment en raison d’un sous-sol riche en matières précieuses qui attirent de nombreux groupes armés. / métro


MAGASINS FIDO ANJOU Les Galeries d’Anjou BELOEIL 600, boul. Laurier BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello DOLLARD-DES-ORMEAUX Galeries des Sources

On a augmenté la valeur, pas le prix.

39

› 150 › 200

$ 3X 2X et bien plus

les minutes partout au Canada les données

par mois1

450 minutes de jour partout au Canada 400 Mo de données

2

3

› Messages texte, image et vidéo internationaux illimités4 › Soirs dès 18 h et week-ends illimités partout au Canada2 › Afficheur, Messagerie vocale5 et, bien sûr, aucuns frais d’activation

GRANBY Galeries de Granby GREENFIELD PARK 3310, boul. Taschereau LASALLE Carrefour Angrignon Place Newman LAVAL 3100, boul. Concorde Est 1637, boul. Daniel-Johnson Carrefour Laval Centre Laval LONGUEUIL Métro Longueuil Place Longueuil MONTRÉAL 6700, avenue Côte-des-Neiges 4960, boul. Décarie 4328, boul. Henri-Bourassa Est 680, rue Jarry Est 436, rue Jean-Talon Ouest 5150-A, rue Jean-Talon Ouest 2900, rue Masson 1042A, avenue Mont-Royal Est 101, avenue Mont-Royal Ouest 3451, rue Ontario Est 10539, boul. Pie-IX 1314, rue Ste-Catherine Est 1004, rue Ste-Catherine Ouest 3820, rue St-Denis 7024, rue St-Hubert 3758, boul. St-Laurent 1111, rue St-Urbain 1221, rue St-Zotique Est 6295, rue Victoria 3920, rue Wellington Centre commercial Côte-St-Luc Centre Domaine Centre Eaton Centre Wilderton Complexe Desjardins Galeries Normandie Place Alexis Nihon Place Bourassa Place de la Cathédrale Place Montréal Trust Place Versailles Place Ville-Marie POINTE-AUX-TREMBLES Centre de la Pointe POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire REPENTIGNY Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère ST-BRUNO Promenades Saint-Bruno ST-EUSTACHE 367, boul. Arthur-Sauvé ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 600, rue Pierre-Caisse ST-JÉRÔME Carrefour du Nord

Un mois gratuit

*

avec entente Balance24 de 2 ans

ST-LÉONARD 4505, boul. Métropolitain Est Centre commercial Le Boulevard Centre d’achat Langelier SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie TERREBONNE 321b, montée des Pionniers Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5770, boul. Jean-XXIII Centre Les Rivières VILLE DE MONT-ROYAL Centre Rockland VILLE ST-LAURENT 961, boul. Décarie Place Vertu

Inclut l’AVANTAGE Fido Balance24

Fido à l’écoute

MC

FidoTROC

MC

FidoDOLLARS

MC

NOUVEAU

C’est le temps de changer. Passez en magasin, faites le 1-866-301-3436 ou consultez fido.ca. L’offre peut être modiée sans préavis. Mentions comparatives établies en fonction du Forfait futé de Fido offert en mars 2013. *Offre valide jusqu’au 3 juin 2013 et peut être modiée sans préavis. L’offre est disponible avec une nouvelle entente Balance24 de 2 ans sur les forfaits standard et futé, et s’applique uniquement sur les frais de service mensuels du forfait. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent selon les modalités de votre entente. 1. Les Forfaits futés sont offerts au mois ou avec une entente Balance24 de deux ans. Les frais d’interurbain additionnels, les frais d’itinérance, les frais de transmission de données, les frais liés aux options, les frais de service d’urgence 9-1-1 provinciaux (s’il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement. 2. Le temps d’antenne comprend uniquement les appels du Canada vers un numéro canadien, facturés à la minute. Chaque minute additionnelle coûte 45 ¢ (20 ¢ pour le Renvoi d’appel). 3. Données additionnelles : 5 $ pour 200 Mo ; utilisation excédentaire facturée par tranches de 5 $. Des frais de transmission de données de 3 ¢ le ko s’appliquent en itinérance (0,6 ¢ le ko aux États-Unis). 4. Le forfait comprend les messages envoyés du Canada vers un numéro de sans-l canadien, américain ou international. Les messages texte entrants et sortants à tarication additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les messages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. 5. Permet la réception et le stockage de jusqu’à trois messages de trois minutes chacun durant un maximum de trois jours. © 2013


18

journalmetro.com jeudi 9 mai 2013

Une version amél

5 TIMBRES QUI NE MANQUENT PAS DE FLAIR Postes Canada et la Fédération des sociétés canadiennes d’assistance aux animaux (FSCAA) ont fait équipe pour l’émission de la série de timbres Adoptez un animal de compagnie. Découvrez les animaux illustrés sur ces timbres et utilisez-les pour sensibiliser le public à recourir à l’adoption comme premier choix lorsque vient le moment de choisir un animal de compagnie.

La nature au néon

Une aura verte qui n’est pas radioactive ACHAT EN LIGNE OU À VOTRE BUREAU DE POSTE.

postescanada.ca/adoption

Vers l’inconnu

«Nous sommes tous les deux fascinés par la lumière artificielle des bâtons lumineux, des lasers ou des flammes. Nous aimons aussi la photographie de paysages; nous avons donc joint les deux dans l’espoir de créer quelque chose qui n’avait jamais été fait auparavant.»

Cette spectaculaire photo d’une chute fait partie de la série Neon Luminance, produite par deux jeunes Californiens. À l’aide d’un éclairage créatif, la série de photos vivifie la forêt locale. Leur méthode utilise une longue exposition photographique et des bâtons lumineux lancés Kristoffer Abildgaard, le photographe de 20 ans qui a capturé cette image avec son dans l’eau à des endroits partenaire, Sean Lenz, âgé de 19 ans. stratégiques. MWN

La chute Horsetail à la lumière naturelle. / WIKIPEDIA/mwn


19

iorée de la nature

Sean Lenz/Kristoffer Abildgaard/Rex Features

Le pays des cascades C’est en Californie que se trouvent cer­taines des plus belles chutes du monde. • Yosemite Falls. Avec leurs 731 m, elles figurent parmi les plus hautes cascades du monde. Elles sont également une des attractions principales du parc national de Yosemite. • Vernal Fall. Très populaire, elle est surtout connue pour sa puissance. Haute de 60 m , elle est dangereuse : les décès de visiteurs

Le jeu de l’attente

aventureux sont nombreux. • Horsetail Fall. Située près du parc national de Yosemite, cette chute fait partie d’un chemin de randonnée très fréquenté. On l’appelle souvent Firefall puisqu’elle s’illumine en rouge au début du printemps. • Ribbon Fall. Haute de 491 m, Ribbon Fall est la cascade naturelle la plus élevée d’Amérique du Nord. C’est une chute saisonnière qui s’assèche habituellement en été.

7

C’est la durée d’exposition, en minutes, qui a été nécessaire aux photographes.


20

journalmetro.com jeudi 9 mai 2013

Tribune

HASSAN SERRAJI Chroniqueur et blogueur

Du Canadien et du père Noël Quand un cadeau nous tombe du ciel, on a l’impression que le père Noël existe bel et bien. Ç’a été le cas vendredi dernier. Cet après-midi-là, je vaquais machinalement à mes occupations quand je me suis rendu compte que mon cellulaire était sur le mode silencieux par inadvertance. Évidemment, ma boîte vocale était pleine. Une amie proche tentait en vain de me joindre d’urgence. Je l’ai aussitôt rappelée. Savez-vous quoi? Elle m’a offert d’accompagner son fils au Centre Bell pour assister au deuxième affrontement du Canadien contre les méchants Sénateurs d’Ottawa, dans le cadre du premier tour des séries de la Coupe Stanley. Quelle surprise! J’ai dû chambarder ma routine en moins de cinq minutes. Comme par magie, une autre amie a accepté de cueillir ma plus grande à l’école, et mon épouse s’est sacrifiée pour le reste. Ah, les

Idoles

Pendant que la foule scandait le Ô Canada, je filmais mon jeune compagnon pour immortaliser ce jour inoubliable de sa vie, sa première sortie au Centre Bell de ses idoles. femmes! Quel cadeau! Alors que je me préparais à suivre la rencontre tranquillement sur mon canapé, je me suis retrouvé dans la convoitée section rouge des hystériques gradins du Canadien. C’était ma troisième partie au domicile des Glorieux, ma première des séries. Lors de l’horrible saison dernière, je m’étais farci deux défaites contre les très méchants Bruins de Boston et les écœurants Devils du New Jersey. J’avais hâte à une victoire. Pendant que la foule scandait le Ô Canada, je filmais mon jeune compagnon pour immortaliser ce jour inoubliable de sa vie, sa première sortie au Centre Bell de

ses idoles. Cette image m’a replongé dans mon passé. Quelques jours avant le printemps 2002, j’ai déposé mes valises dans la capitale du royaume du hockey, Montréal. Depuis lors, le printemps est une période magique pour moi. Pas seulement parce que c’est la fin de l’hiver. C’est à ce moment de l’année que j’ai rencontré mon premier amour ici, le Canadien. Comme pour plusieurs, mon arrivée a été synonyme d’accumulation de mésaventures. Après l’euphorie du départ, j’ai frappé le mur de l’intégration. À l’époque, vous auriez eu plus de chances de gagner à la 6/49 que de trouver un logement à

Exclusif sur le web

louer. Et je vous fais grâce de l’amertume d’un immigrant chercheur d’emploi. Dans mon demi-sous-sol pourri, rue Bélanger coin Pie-IX, j’étais écœuré par l’accumulation de mes ratés. Comme meubles, je n’avais que mon matelas à même le sol, un vieux frigo qui émettait un son strident à journée longue et une petite radio qui m’a fait découvrir le hockey. Dans mon désespoir, je me suis inspiré, entre autres, de la rémission du cancer du capitaine Saku Koivu et de son retour à temps pour les séries. Je me suis accroché. Et ça se poursuit.

Les robes de chambre rose et bleu du New Yorker La couverture de la plus récente édition du New Yorker met en vedette deux mamans lisant une carte de souhaits de leurs enfants pour la fête des Mères. Mon avis sur la représentation «genrée» des deux mères...

Le blogue Prochaine stationPar Judith Lussier

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Plus sur le web Suivez Hassan Serraji sur Twitter : @HassanSerraji

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Le prix à payer pour faire du sport

Coucher de Lune Sur cette photo prise par l’astronaute canadien Chris Hadfield, la Lune s’apprête à disparaître derrière la Terre pour les spectateurs de la Station spatiale internationale (ISS). À partir de l’ISS, on peut admirer des couchers de Lune 16 fois par jour. / Chris Hadfield/ap

Ma vie a été consacrée au domaine aquatique : j’ai fait les cours de la Croix-Rouge, de la compétition, je suis devenue sauveteuse, puis monitrice. Jean-Claude Michéa écrit, dans son essai Les intellectuels, le peuple et le ballon rond, que «le capitalisme moderne est désormais capable de dénaturer n’importe quelle activité humaine». Que ce soit le soccer ou la natation, je considère que M. Michéa a raison. D’ailleurs, j’écris aujourd’hui, car je suis fascinée par la volonté des clubs aquatiques de devenir «big». On a l’impression que les arrondissements s’amusent à se dire : «Ma piscine est plus grosse que la tienne.» Le sport n’a plus une fonction ludique, mais une fonction lucrative. D’ailleurs, les consommateurs de sport sont capricieux; ils sont matérialistes. Il leur faut leur complet Lululemon pour aller faire du yoga, leur raquette Wilson pour jouer un tennis et les derniers Nike pour aller courir. Mais avonsnous vraiment besoin de tout ça pour faire du sport? Dans les années 1970, les gens pensaient que l’industrialisation allait amener un avenir meilleur : une société des loisirs. Quand on

Le sport devrait être gratuit ou vraiment plus accessible, croit une de nos lectrices. /métro

se regarde deux secondes, on réalise qu’on est passés à côté de cette utopie. D’ailleurs, qu’est-ce que le loisir? En latin, loisir vient du mot otium, qui donnera oisif en français. La notion d’otium s’oppose à celle du negotium, le non-loisir, qui donnera le verbe négocier. Donc, le contraire du loisir serait l’activité économique. Pourtant, nos loisirs nécessitent une grande activité économique. Est-ce que le loisir, comme il était défini auparavant, a disparu? Est-ce que nos

loisirs peuvent se dissocier de l’activité commerciale? Pouvons-nous jouer pour jouer? Pouvons-nous faire du sport pour faire du sport? Quand chaque élément de notre vie devient un microcosme de l’idéologie libérale, qu’advient-il de ce qui n’est pas rentable, mais digne? Kant disait que tout avait soit un prix, soit une dignité. J’ose dire qu’offrir à la population l’occasion de faire du sport gratuitement est une visée digne. Tout le monde a besoin

de faire du sport régulièrement, voire quotidiennement. Être un athlète est très digne, mais être un amateur de sport l’est tout autant. On étiquette souvent les gens : untel est sportif, l’autre est intellectuel. Il est pourtant prouvé que le sport favorise la concentration et la gestion du stress. Il a donc des impacts positifs sur les autres aspects de notre vie : école, travail, famille, etc. Au Québec, nous avons la chance de bénéficier d’un système de soins public, accessible à tous. Pouvons-nous nous guérir au rabais? Le problème n’est pourtant pas traité à la source : le sport (et l’alimentation, mais c’est une autre histoire). Nous nous sommes battus fort pour essayer d’avoir l’éducation gratuite et accessible à tous, et maintenant, je vous dis que le sport devrait être gratuit ou vraiment plus accessible. J’exagère? Pas du tout! Je pense qu’en investissant dans le sport, nous investissons dans la santé et dans le bonheur de la population. Comme le dit Louis-Jean Cormier dans une chanson tirée de son album Le treizième étage, l’album francophone de l’année : «On joue au solitaire tout le monde en même temps.» Et si on décidait de jouer tout le monde ensemble? Sophie Courchesne, étudiante au cégep du Vieux-Montréal

Volume : 13 Numéro : 49 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes (par intérim): José Cristofaro Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média: Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives: Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Andréanne Chevalier, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@ journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


21

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 23 pays à travers le monde. Montréal, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, Métro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes à travers le monde.

Du 9 au 11 mai 2013, achetez un œillet, offrez un bouquet ou faites un don et aidez-nous à vaincre la SP.

Portez fièrement l’œillet brodé, notre symbole d’espoir! Le 26 mai, dans 23 villes du Québec, marchons ensemble pour stopper la SP!

Faites instantanément un don de 5 $ à la Société de la SP.

Soyez du mouvement et portez l’œillet virtuellement! twibbon.com DÉCOUVREZ

Un mouvement créé par et pour les femmes. uniespourlasp.ca

Le 29 mai, faites partie du mouvement visant à stopper la SP.

scleroseenplaques.ca/qc • 1 800 268-7582


3

22

journalmetro.com jeudi 9 mai 2013

Duel à trois C’est lundi soir au Club Soda que jury et public décideront qui succédera aux Sœurs Boulay en première place des Francouvertes. Les trois finalistes vous disent comment ils se préparent à cette soirée tant attendue. jessica émond-ferrat / photos : Toma Iczkovits

CULTURE

Marcie, auteure-compositriceinterprète

Dead Obies, groupe post-rap montréalais

Comment vous préparez-vous à la finale? J’ai envie de faire quelque chose de spécial. Par exemple, d’habitude, je ne me maquille pas, et là… Je veux que ce soit un moment de fête, et on va tout faire pour que ce le soit. Beaucoup de visualisation. Avoir été en show tout le début du mois de mai, ça fait déjà une bonne préparation!

Comment vous préparez-vous à la finale? On n’est pas trop prêts. Le public non plus, d’ailleurs, mais c’est correct, on va tous être pas prêts ensemble. Ça va être nice.

Si vous aviez eu à donner le grand prix à un autre concurrent de votre cuvée que vousmême, qui auriez-vous choisi? C’est sûr que j’ai un faible pour Ludo Pin, qui est aussi mon guitariste et réalisateur. Sinon j’ai beaucoup aimé Olivier Bélisle, et j’ai aussi entendu beaucoup de bien des Dead Obies.

Télé

Redford produira Chicagoland La chaîne américaine CNN a annoncé, hier, la création d’une télésérie sur la ville de Chicago pour laquelle l’acteur et réalisateur Robert Redford agira comme producteur délégué. La série de huit épisodes, intitulée Chicagoland, sera diffusée en 2014. associated press

Que considérez-vous comme la chose la plus importante que ce passage aux Francouvertes vous a apportée? C’est l’fun parce que c’est des formats d’une demi-heure devant un public inconnu, dans une belle salle. C’est super médiatisé aussi, alors c’est l’fun d’avoir les commentaires après, les critiques. Des belles rencontres aussi. Je suis bien contente et étonnée d’être en finale. Comment comptez-vous célébrer votre première, deuxième ou troisième place? Je me suis dit que, si je gagnais, je m’achèterais des verres à martini. C’est mon rêve d’avoir des beaux verres à martini qui coûtent cher! Complétez la phrase «Je serai totalement satisfaite de ma carrière le jour où…» Un rêve secret que j’ai, ça serait que, comme ç’a été le cas pour Françoise Hardy, une de mes chansons soit traduite en allemand (langue que j’ai apprise), pour pouvoir aller en Europe chanter en allemand!

Si vous aviez eu à donner le grand prix à un autre groupe ou à un autre artiste que vous-mêmes, qui auriez-vous choisi parmi tous les concurrents de votre cuvée? Alaclair Ensemble nous aurait torchés s’il s’était inscrit, mais ce groupe était déjà en 2013 quand nous, on s’inscrivait en 2012. #GDC Que considérez-vous comme la chose la plus importante que ce passage aux Francouvertes vous a apportée? L’occasion de partager notre musique et de célébrer qui nous sommes sans compromis devant un public de néophytes qu’on tenait à rejoindre. Ça, pis des petites serviettes Sirius XM. Merci, la gang. Comment comptez-vous célébrer votre première, deuxième ou troisième place? On focalise plus sur le partage de la musique avec les gens. On essaie de ne pas penser au concours. On n’a jamais été un groupe de concours. La musique, c’est sacré. Essaie de donner une note à Jésus, sur 10, voir. Complétez la phrase «Nous serons totalement satisfaits de notre carrière le jour où…» Être satisfait, c’est une superillusion. C’est anticréatif. Être satisfait, c’est corny. Un jour, tu es satisfait, et l’autre, hop! tu fais des chansons d’amour insipides qui sonnent comme si ça avait été EQ pour une salle d’attente chez le dentiste. On sera satisfaits quand on sera morts. D’ici là, croque-moé.

Une maison au prix d’un condo ! À partir de 247

450-638-6755 www.habitationschabert.com

224, rue capes st-constant à 10 min du pont Mercier et à 15 min du pont Champlain *à l’achat d’une maison avant le 15 juillet 2013

800 $ + tx.

INFORMEZVOUS

sur notre PROMOTION

Les Hay Babies, trio folk acadien Comment vous préparez-vous à la finale? Push-ups, chin-ups, jumping jacks, squats, corde à sauter, sit-ups, marelle, finger picking, inspire, expire, café, stress ball squeeze, debout, couché, sauter, manger des salades, boxe, étirements, vocalises. Si vous aviez eu à donner le grand prix à un autre groupe ou à un autre artiste que vous-mêmes, qui auriez-vous choisi parmi tous les concurrents de votre cuvée? C’est dur à dire, car on a seulement assisté aux deux soirées auxquelles on participait. Ça aurait été long, 10 heures de char chaque lundi! Mais on a toutes eu un coup de cœur pour Olivier Bélisle, ses textes et sa voix powerful, et les bons musiciens qui l’entourent. Que considérez-vous comme la chose la plus importante que ce passage aux Francouvertes vous a apportée? En tant qu’artistes acadiennes basées hors Québec, participer aux Francouvertes est une des meilleures décisions qu’on aurait pu prendre. Ça peut prendre beaucoup de temps et beaucoup de shows pour percer dans une autre province. C’est excitant de penser que le Lion d’Or était rempli d’oreilles et d’yeux de gens qui ne nous connaissaient pas. Comment comptez-vous célébrer votre première, deuxième ou troisième place? On va aller prendre un verre avec Carol notre gérante et d’autres amis. Ou qui sait? Peut-être qu’on va faire un gros party de troisième place au Club Soda? Ou se faire inviter à un party par les Dead Obies! Complétez la phrase «Nous serons totalement satisfaites de notre carrière le jour où…» Nous lancerons un album qu’on aura travaillé fort fort à écrire et à produire.


23

SNL débarque au Québec Télé. Télé-Québec a annoncé hier que FairPlay et Zone3 avaient acquis les droits de l’émission américaine Saturday Night Live (SNL) et que la chaîne diffuserait l’hiver prochain deux épisodes spéciaux de SNL Québec.

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Ces deux épisodes, qui seront diffusés les 8 février et 22 mars 2014 (des samedis soirs... évidemment!), seront respectivement animés par les humoristes Louis-José Houde et Stéphane Rousseau. Ils feront office de «banc d’essai» pour cette version québécoise de la populaire émission à sketches, a expliqué en conférence de presse téléphonique Dominique Chaloult, directrice générale des programmes et des médias numériques de Télé-Québec. C’est à la suite de longues négociations avec l’équipe new-yorkaise, a souligné Guy

À BELOEIL MAISON DE VILLE CONTEMPORAINE

PHASE 2 MAINTENANT DISPONIBLE POUR AUTOMNE 2013

90

D’une durée de 90 minutes, les deux épisodes seront diffusés deux samedis, à 21 h, soit dans la case horaire de Belle et Bum. Dominique Chaloult a toutefois assuré qu’advenant le fait que SNL Québec soit régulièrement, l’existence de Belle et Bum ne serait pas pour autant menacée.

Louis-José Houde (photo) animera l’une des deux émissions spéciales, alors que la seconde sera pilotée par Stéphane Rousseau. / Jocelyn Michel

Villeneuve, producteur chez Fair-Play, que sa boîte et Zone3 ont pu acheter les droits de l’émission dont le concept a déjà été adapté en Italie, en Espagne, en Corée du Sud et au Japon. Un concept auquel les producteurs comptent rester «très collés», notamment en changeant d’animateur à chaque semaine. La productrice Josée Fortier, qui fait aussi partie de l’aventure, a souligné à quel point il s’agit pour elle d’un «rêve devenu réalité». «Je suis de la génération SNL. C’est d’ailleurs quelque chose

du genre qu’on essayait de faire avec Yvon Deschamps à l’époque de Samedi de rire, rappelle-t-elle. Je trouve que ça arrive à point dans le monde de la télé. Ça manque, d’avoir un rendez-vous humoristique qui marie actualité et parodie. Il faut trop souvent attendre les spéciaux de fin d’année pour ça.» La version originale ayant vu le jour il y a 38 ans, on a été en mesure de constater, à travers les années, à quel point l’émission a permis à d’innombrables humoristes américains d’être révélés au pu-

blic : Tina Fey, Adam Sandler, Chris Rock, Jimmy Fallon, entre autres, y ont tous fait leurs débuts. Et voilà un autre aspect du format original que SNL Québec compte conserver. Pour ce faire, un partenariat sera instauré avec l’École nationale de l’humour, afin de permettre à des auteurs de la relève de se faire connaître. «Il y aura une cohabitation entre des jeunes humoristes et des vétérans qui les encadreront», a expliqué la directrice de l’école, Louise Richer. De la même manière, l’émission comprendra des prestations musicales d’artistes québécois. Comme c’est le cas à New York, les deux épisodes «d’essai» seront enregistrés dans un «vrai studio de télé», devant public... et en direct, bien entendu!

POUR INFO: 450.464.5559 801 rue Simonne-Monet, à côté de la nouvelle école primaire dans le secteur LES BOURG DE LA CAPITALE

À PARTIR DE

229 800 $

+TAXES

PROMOTION • Douche en céramique • Bain autoportant • Climatisation • Aspirateur central • Terrassement, Asphalte & Clôture • Gouttières • Cabanon intégré • 2 aires de stationnement

habitationschabert.com R.B.Q. 8316 2172 00

L’ACTUALITÉ EN UN CLIN D’OEIL

JOURNALMETRO.COM/MOBILE Découvrez nos applications mobiles

1311320

jessica Émond-ferrat

Case horaire

NOUVEAUPROJET


24

journalmetro.com jeudi 9 mai 2013

FLASH POINTS POINTS †

Doublez vos points SCÈNEMD* en payant avec votre carte de débit SCÈNE munie de Flash Interac† en mai+.

Dans Like Someone in Love, Tadashi Okuno joue un professeur à la retraite qui se prend d’affection pour une jeune call-girl (Rin Takanashi). / collaboration spéciale

Un héros très discret Cinéma. Il tient le premier rôle de Like Someone in Love, d’Abbas Kiarostami. Portrait de Tadashi Okuno, comédien qui connaît son heure de gloire à 82 ans. Rania Hoballah metrofrance.com

Payez ce que vous désirez plus vite, plus facilement. Avec Flash Interac, il suffit de passer votre carte devant le lecteur‡. Et en mai, vous doublez les points SCÈNE reçus chaque fois que vous payez avec Flash Interac. Détails à banquescotia.com/flash

Repérez ces symboles :

Il n’avait jamais quitté son Japon natal. Ni entendu parler d’Abbas Kiarostami. À 82 ans, Tadashi Okuno, rencontré au dernier Festival de Cannes, y a vécu un rêve éveillé. «J’avais vu des images du Festival, mais je ne pensais pas que c’était aussi incroyable, s’amuse l’élégant comédien. Je suis à la fois surpris par l’agitation et ému de voir enfin de mes propres yeux tous ces merveilleux paysages.» Si ce
comédien de théâtre et de séries nippones se retrouve aujourd’hui sur le devant de la

Humilité

«Les petits rôles ne me dérangent pas. On a moins de responsabilités. C’est un choix plus confortable.» Tadashi Okuno

scène, c’est grâce au réalisateur iranien Abbas Kiarostami qui l’a choisi pour jouer le rôle principal de Like Someone in Love, l’histoire d’un vieux professeur à la retraite qui se prend d’affection pour une call-girl qui pourrait bien être sa petite-fille. Comment un comédien japonais aussi discret s’est-il retrouvé à jouer dans un film du maître du cinéma iranien? «J’ai tout simplement passé une audition. Mais je ne m’attendais pas à être retenu, car je le suis rarement», plaisante Tadashi Okuno, habituellement abonné aux seconds rôles. «Les petits rôles ne me dérangent pas, avoue-t-il. On a moins de responsabilités. C’est un choix plus confortable.»


Pour tourner sous la direction d’Abbas Kiarostami, Tadashi Okuno a dû s’adapter à la méthode de travail plutôt particulière du cinéaste. «Avec lui, c’est impossible de se préparer, car il ne nous donne pas de scénario avant le tournage, poursuit le comédien. Il n’aime pas que les acteurs composent. Il recherche le naturel et la spontanéité. Au départ, ça m’a beaucoup perturbé. Mais ensuite, j’ai compris son intention et j’ai trouvé ma place». 
Pas facile non plus, avec la barrière de la langue, de toujours bien se comprendre. «C’est l’assistante de Kiarostami, qui vit au Japon depuis plus de 30 ans, qui faisait la traduction. Mais comme le scénario évoluait de jour en jour, nous avions pour consigne d’improviser les dialogues autour du sens général.» Infos

Like Someone in Love En salle dès demain

chez des commerçants tels que :

Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. *Marque déposée et propriété intellectuelle de SCENE LP, utilisée sous licence. ^Marque déposée de Cineplex Divertissement LP ou utilisée sous licence. MD2 Marques de commerce utilisées sous licence par McDonald’s Corporation. *Marque de commerce ou marque déposée de HMV Canada Inc., ou ses sociétés affiliées au Canada et dans d’autres pays. **Marque de commerce ou marque de service, déposée ou non déposée de Winners Merchants International L.P., division de The TJX Companies, Inc. ou de leurs sociétés affiliées. † Interac et Flash Interac sont des marques de commerce d’Interac Inc. utilisées sous licence. Avec la fonctionnalité Flash Interac, vous pouvez effectuer de petits achats en passant votre Carte Scotia SCÈNE devant un lecteur sans contact chez les commerçants participants. Détails à banquescotia.com/flash. Le symbole du lecteur Flash Interac sans contact est une marque de commerce de EMV Co. LLC, utilisée sous licence. + Pour effectuer des opérations Flash Interac, votre carte de débit Carte ScotiaMD SCÈNE doit être activée pour les opérations Flash Interac. Vous recevrez le double des points SCÈNE (2 points par tranche de 5 $ dépensés) sur tous vos achats Flash Interac réglés avec votre carte de débit Carte Scotia SCÈNE durant la période promotionnelle, soit du 1er au 31 mai 2013, chez les commerçants offrant l’option de paiement Flash Interac. En outre, vous recevrez le double des points SCÈNE (10 points pour chaque dollar dépensé) sur tous vos achats Flash Interac réglés avec votre carte de débit Carte Scotia SCÈNE dans un cinéma Cineplex durant la période promotionnelle. Les opérations de débit Flash Interac effectuées en dehors de la période promotionnelle donneront droit aux points SCÈNE de base, soit un point par tranche de 5 $ dépensés et 5 points pour chaque dollar dépensé dans un cinéma Cineplex. La limite de points habituelle s’applique à cette offre : 300 points par opération et 600 points par jour. ‡ Les achats Flash Interac seront débités de votre compte-chèques préalablement sélectionné et lié à votre carte. Si le montant de l’achat est supérieur à 100 $, le terminal vous demandera d’insérer votre carte et de composer votre NIP, comme pour une opération de débit habituelle. Si votre carte a été émise avant le mois de mars 2013, votre limite d’opération Flash Interac est de 50 $ chez la plupart des commerçants et de 100 $ dans les stations-service qui permettent les achats Flash Interac. MD MD MD

Client: Scotiabank Project: Interac Flash Ad

File Name: SCOSCE230039_InteracAd_HalfPage_FR Folder Name: SCOSCE230039_InteracAd_HalfPage

Une soirée de pur B.R.M.C. En se rendant à un show du Black Rebel Motorcycle Club, on sait habituellement à quoi ne pas s’attendre. À des «bonsoir Montréal!» exaltés, par exemple, à des «vous êtes fabuleux!» extatiques, ou encore, à des chorégraphies. On sait par contre à quoi s’attendre : à du rock impeccable, à des éclairages épurés, mais percutants, à une interprétation solide. Sans trop de surprise et fidèle à lui-même, le trio de San Francisco a nagé dans ces eaux-là hier, au théâtre Corona. Forts d’un nouvel album, Specter At the Feast, les musiciens n’ont toutefois pas hésité à servir des succès confirmés de leur passé, dont l’électrisante Berlin, l’incontournable Red Eyes and Tears et l’hymne Whatever Happened To My Rock’n’Roll. Classique. De bon goût. Cool, sans effort. Totalement B.R.M.C. natalia wysocka / photo yves provencher

1. Apr 29 - 11:30am - rg


25 AGENDA CULTUREL

À surveiller cette semaine

samedi. Un album qui souhaite faire exploser les frontières entre les formes de musiques dansantes. O Patro Vys 356, av. du Mont-Royal Infos : 514 845-3855 Samedi à 21 h 30

The Presets avec Dragonette et Classixx Le groupe électro-pop canadien Dragonette s’allie au duo australien The Presets pour cette soirée qu’on promet dansante. Classixx se produira en première partie. Le National 1220, rue Sainte-Catherine Est Infos : 514 845-2014 Ce soir à 20 h 30

Les Petits chanteurs du Mont-Royal

La vague Ce week-end, les Montréalais sont invités à plonger dans La vague. Cette composition d’une durée de 20 minutes, qui a déjà été jouée en Europe, réunira 160 musiciens de tout âge et de différents niveaux de pratique instrumentale. Tout en jouant, ils déambuleront dans les rues du Quartier des spectacles. Une immersion musicale gratuite et festive! / collaboration spéciale Quartier des spectacles Infos : www.escalesimprobables.com Samedi et dimanche à 16 h

Musique

Buddha Kick

Provenant de divers horizons, les musiciens de Buddha Kick se sont réunis afin de créer un premier album éponyme, qu’ils lancent ce

À l’occasion de ce concertbénéfice intitulé Hymne au printemps en hommage à Félix Leclerc, 120 Petits chanteurs du Mont-Royal uniront leurs voix. Ils interpréteront des œuvres de Palestrina et de Poulenc, ainsi que des classiques de Félix Leclerc. Ils seront accompagnés au marimba par Julien Bélanger et au cor par Simon Poirier. Entrée : 20 $ pour les adultes et 10 $ pour les 17 ans et moins. Église Saint-Léon de Westmount 4311, boul. de Maisonneuve O. Infos : www.pcmr.ca Dimanche à 14 h

Khaled Le renommé chanteur de raï algérien Khaled sera dans la métropole ce week-end pour offrir un concert événement. CEPSUM 2100, boul. Édouard-Montpetit Infos : 514 889 8082 Samedi à 19 h 30

Mötley Crüe Les vétérans glam métal de Los Angeles reviennent voir leurs fans québécois. Big Wreck s’occupe de la première partie. Centre Bell 1909, avenue des Canadiensde-Montréal 514 790-2525 Lundi à 20 h

Théâtre

Burrows et Fargion Les artistes britanniques Jonathan Burrows et Matteo Fargion présentent quatre de leurs créations à Montréal. Ce soir et demain, les spectateurs pourront voir Cheap Lecture et The Cow Piece, et samedi, ce sera au tour de Counting to One Hundred et de One Flute Note. Fins analystes de la frontière entre la danse et la musique, les deux artistes font des spectacles qui se caractérisent par «leur rythmique et une simplicité apparente derrière laquelle se cachent une belle virtuosité et un humour bien marqué». Usine C 1345, avenue Lalonde Infos : 514 521-4493 Dès ce soir et jusqu’à samedi, à 20 h

Enfantillages

Frida Kahlo : correspondance

Cette pièce de François Archambault, mise en scène par Frédéric Blanchette, regroupe «16 histoires qui abordent avec humour et dérision la notion de parentalité». Une femme qui confie à son amant sa vision d’une famille idéale, une mère qui s’inspire de Star Wars pour élever son gars, des couples pris en flagrant délit d’adultère, etc. La Licorne 4559, avenue Papineau Infos : 514 523-2246 Jusqu’au 25 mai

Lettres, messages, confessions, poèmes… Toute sa vie, Frida Kahlo s’est livrée en écriture comme en peinture. Au cours d’une lecture aux allures de fiesta, avec des mariachis à l’appui, la comédienne et conceptrice Sophie Faucher plonge tête première dans l’univers littéraire et musical de cette figure marquante de la peinture mexicaine. Billetterie : 10 $. Musée des beaux-arts 1379, rue Sherbrooke Ouest Infos : 514 285-2000 Vendredi à 19 h; samedi à 14 h et à 19 h

Expo

Boonz La galerie Yves Laroche présente cette toute première exposition solo de Laurence Vallières. Cette artiste québécoise s’intéresse à la représentation de l’animal dans l’imaginaire collectif et qui assemble des morceaux de carton pour représenter des sculptures de bêtes sauvages : des babouins, des éléphants, des ours... Yves Laroche Galerie d’art 6355, boul. Saint-Laurent Infos : 514 393-1999 Jusqu’au 18 mai

Divers

Festival Accès Asie Pour sa 18e édition, le Festival Accès Asie, qui vise la promotion et la diffusion du patrimoine culturel asiatique à Montréal, a choisi la thématique évocatrice du «geste du partage». Dans cette optique, une dizaine d’activités se déroulant dans plusieurs lieux de la ville seront offertes aux festivaliers. Vernissages, spectacles de danse, concerts de musique classique et art culinaire sont entre autres au programme. Dans diverses salles de Montréal Infos : accesasie.com Jusqu’au 19 mai


T:3.228”

nouveau

LE GÉNIE DU SALON. À PRIX BRILLANT.

Du bonheur pour maman Arts visuels. Afin de créer un effet de joie étonnée dans l’apparente banalité du quotidien, l’artiste Patsy Van Roost répandra cette fin de semaine ses éclats de bonheur multicolores avec son projet urbain La mer du Mile-End.

Prochain arrêt

«Après le Mile-End, je compte m’aventurer dans Hochelaga, où les gens ont aussi bien besoin de bonheur.» Patsy Van Roost

produit éphémère n’étant disponible qu’aux États-Unis au coût de 32 $ l’unité (en incluant les taxes et les frais de transport), il aura fallu qu’elle utilise l’argent prévu pour son loyer pour arriver à ses fins. Qu’à cela ne tienne, les gens semblent fort enthousiastes et, au moment d’écrire ces lignes, 34 «gentils commerçants» avaient déjà contribué financièrement au projet qui a éclos dans l’imaginaire de l’artiste lorsqu’elle a appris que la célèbre fleuriste de la rue Bernard, Tamey Lau, mère de 14 enfants (!) avait récemment vu son commerce ravagé par les flammes. Parions qu’on trouvera 14 pochoirs devant l’entrée de la fleuriste venue de Chine et, qui sait, peut-être 2 également devant la résidence de la chanteuse Ariane Moffatt. Une résidante du Mile-End qui, avec sa conjointe, attend des jumeaux.

claude andré info@journalmetro.com

faire appliquer un pochoir devant l’entrée de leur maman de prédilection. «Je trouve que Montréal est une ville aussi formidable que Barcelone, que j’adore», lance l’artiste dont les deux projets précédents ont fait la une du quotidien Le Devoir. «Tout ce qui manque à cette ville, c’est la mer», ajoute-t-elle en expliquant que c’est en se dirigeant vers le marché JeanTalon pour y savourer une glace

JEUDI 9 MAI, 2013

C centre & est

T:12.5”

Les familles qui iront célébrer les mamans dans les restos et les cafés du Mile-End ce dimanche auront l’agréable surprise d’apercevoir plus de 300 pochoirs apposés ici et là sur les trottoirs les plus achalandés du quartier. Déclinés en huit phrases différentes du type «Ma mère... est full cool pcq…» ou «… est une mère incroyable pcq…», ces pochoirs interactifs seront accompagnés de craies afin que les quidams y inscrivent le prénom de la maman à laquelle ils souhaitent rendre hommage. Les coquins qui se seront inscrits au préalable sur Facebook (La mer du Mile-End) pourront

C O

© P&G, 2013

26

journalmetro.com jeudi 9 mai 2013

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

L’artiste montréalaise Patsy Van Roost aime semer le bonheur. / yves provencher / métro

19h30

20h00

20h30

qu’elle et son fils, un ado prénommé Brel, ont pondu cette idée sympathique qui visait à trouver une façon d’amener la mer à Montréal. «Mais comment réaliser ce type d’œuvre sans contrevenir aux règlements de la ville?» s’est demandé la blonde artiste d’origine belge avant de tomber, au gré de ses multiples recherches, sur une bombe aérosol qui propulse de la craie. Hélas, le O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

(:01) Elementary ET Canada Ent King “Chris Harris” Glee “All or Nothing” News Final ET Canada Squelettes Animo Prière de ne pas envoyer Pénélope McQuade TJ Nouvelles Cap sur l’été Devine combien je gagne L’amour est dans le pré V Les négociations. Opération Souper Face à face Instant (:45) Denis Lévesque (:45) Signé M La Fièvre de la danse Nouvelles ››› Bien sûr, peut-être (’08) Ryan Reynolds. (:04) Les francs-tireurs Tactik Les Bobos Pilule-granule ››› Le Mariage de Rachel (’08) Anne Hathaway. Impact-Acad À la page Open télé Premières vues Impact-Acad Libre-service Grostitres etalk Big Bang Big Bang Two Men Grey’s Anatomy Motive “Ruthless” CTV News CTV News NHL Hockey Ottawa Senators at Montreal Canadiens. NHL Hockey Minnesota Wild at Chicago Blackhawks. Pays-Bas-eau Missions d’urgence Les Routes de l’impossible Science Cliquez TV5 Jrnl Faut pas Appart-5e Le Trouble Une Grenade VRAK la vie Le cercle secret Le Trouble MDR Je t’ai eu Le Steph (:01) Hannibal “Sorbet” Jeopardy! Wheel Community :31The Office The Office “A.A.R.M.” News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI en direct Le National Le National Extrême limite Bizarre ou quoi? Chroniques paranormales Alliance meurtrière Grand Rire Moteur Mauricie Kirundo Dauphins Soirées des grands École mini psy Cutting Edge Lectures (:02) Scandal News TMZ Wipeout Grey’s Anatomy News J. Kimmel Immersion bleue Croisières de rêve Villas de rêve Prêt à partir Survivor Dans tes yeux Castle “Détache-moi” L.A. enquêtes prioritaires Wes & Travis Protection de Témoins La Loi et l’ordre Nos ancêtres les Cash Cowboys “Le pari” NCIS DiNozzo est blessé. Generation Kill Daoudi est démis de ses fonctions. On va C’est fait Les Stupéfiants Faits ou faux › La Nouvelle équipe (’99, Drame) Claire Danes. NHL Hockey New York Islanders at Pittsburgh Penguins. TBA To Be Announced Buzz M.Net Rajotte Cliptoman Piégé Prochaine top modèle Bienvenue à Jersey Shore Lire Gars, fille Magie Pérusse cité Varg Veum “La Femme dans le frigo” Pour un soir Magie Génération 80 “1986” Cliptographie Queen. Le bachelor Canada Québécois Mini Miss (:45) L’Antichambre (:45) À communiquer LNH Hockey Sénateurs d’Ottawa à Canadiens de Montréal. Regular Mudpit Têtes Têtes Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Académie Le Pro César parle aux chiens Accros aux Accros aux Idées Style Vous êtes cuits! Big Bang Big Bang American Idol Glee “All or Nothing” Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Texas Car Wars Overhaulin’ Weed Country Yukon Men MLB Baseball Toronto Blue Jays at Tampa Bay Rays. Sportsnet Connected Hockey Blue Jays Welcome to Myrtle Manor Tattoos Casino Tattoos Tattoos Tattoos Tattoos Tattoos Tattoos Mr. Young Boys Splatalot Zoink’d! Gags Gags Boys Mr. Young That’s-Weird Splatalot Four Houses Canada Friends Friends Frasier Frasier Roseanne Roseanne Till Debt/Part ET Canada 1 ing Cuisinier reb Cauchemar en cuisine Combat de chefs Aliments sur ordonnance 1 ing Anna (:01) Person of Interest (:01) Elementary CBS News Ent Big Bang Two Men Channel 3 Letterman Flashpoint The Mentalist “Redline” The Listener The Listener Flashpoint Toute la vérité Le surdoué Mari et femmes Mari et femmes Un avenir incertain. Vérité Ruby BRBR Arrêt court Plein 360 ››› Orphée (’50) Jean Marais, María Casares. Radio enfer Radio enfer ›› Instinct de vengeance (’95) Sharon Stone. Adam12 Adam12 Filles Radio enfer Escrocs du marteau Inscriptions Arcand Entrepreneur Masterchef Australie Garden Party Al Dante Casper, amis Tom & Jerry Pierrafeu John Bravo Cleo, Chico Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Out-Box Jaglavak, prince Valaam l’archipel 50 ans de faits divers Horizons “Sicile” Planète Pub Planète Pub (:40) ››› Contagion (’11) Matt Damon Larry JK Rowling: La magie des mots (’11) Hors les murs (’12) Guillaume Gouix. 6:25L’ange des cow-girls Girls Girls Joyful Noise ››› Hunger Games: Le film (’12, Science-fiction) Jennifer Lawrence. (:15) Satisfaction Joyful Noise :20›› Resident Evil: Le châtiment ››› Moneyball: L’art de gagner (’11) Brad Pitt. 6:10›› Amis et parents (9:50) ›› L’escadron Red Tails (’12) Terrence Howard Un bonheur n’arrive jamais seul (’12) Gad Elmaleh. Coupable ou non coupable ››› La Lettre du Kremlin (’70) Bibi Andersson. Rois ››› Les Bravados (’58) Gregory Peck. Inganni di Sangue CSI: Miami › Crazy on the Outside (’10, Comedy) Tim Allen.


27 VIE DE STARS

Richards s’occupera encore des enfants de Sheen

Chronique. Le jeu de rôle EVE Online sera adapté pour la télévision

Famille. Denise Richards et Charlie Sheen se sont présentés devant le juge avec les jumeaux de l’acteur, Bob et Max, nés de son union avec Brooke Mueller. Cette audience avait pour but de prolonger la garde temporaire des deux garçons de quatre ans sous les soins de Richards, rapporte TMZ. De son plein gré, Mueller est entrée en cure de désintoxication pour une dépendance aux médicaments d’ordonnance le 3 mai dernier, jour même où les jumeaux lui ont été retirés en raison de l’environnement dangereux. Au lieu d’aller avec leur père, Charlie Sheen, les enfants ont été placés chez l’ex de ce dernier, Denise Richards, chez qui ils étaient déjà allés auparavant. Le juge a accordé la prolongation de la garde temporaire à l’actrice qui a deux

EVE Online / collaboration spéciale Denise Richards et Charlie Sheen / getty

filles avec Sheen, Sam, 9 ans, et Lola, 7 ans, en plus d’une fille adoptive, Eloise, 22 mois. «Charlie soutient les actions du ministère de l’Enfance et de la Famille et va coopérer pour les procédures ultérieures. Il sait que Bob et Max sont en sécurité dans un environnement rempli d’amour et de stabilité avec

Enchères. Madonna vend un tableau pour 7,2 M$ Un tableau du peintre français Fernand Léger appartenant à Madonna a été vendu aux enchères pour 7,2 M$ à New York. La maison d’encan Sotheby’s n’a pas voulu révéler l’identité de l’acheteur qui a mis la main, mardi, sur l’oeuvre intitulée Trois femmes à la table rouge. Avant la vente, les experts avaient estimé la valeur de la toile abstraite à un montant se situant entre 5 et 7 M$. La somme recueillie sera

versée à la Ray of Light Foundation, qui soutient l’éducation des filles en Afghanistan, au Pakistan et ailleurs dans le monde. Madonna a affirmé vouloir échanger quelque chose de précieux contre quelque chose qui n’a pas de prix dans les pays où les filles ont peu ou pas accès à l’école. La chanteuse avait acheté le tableau de Léger en 1990 pour 3,4 M$. ap

En bref

Denise et ses demi-sœurs», pouvait-on lire dans un communiqué obtenu par Us Weekly plus tôt cette semaine. «Ils ont été placés sous sa garde plusieurs fois auparavant. Ce n’est pas inhabituel. Honnêtement, Denise et ses filles sont tout ce qu’il y a de cohérent dans la vie de ces pauvres enfants», a mentionné une source. bum Tweet de star

«Les paparazzis m’énervent tellement! Parfois, je leur donne une adresse exacte et le moment où j’y serai, et ils arrivent quand même en retard.» Conan O’Brien

c’est fantastique! Gabrielle Scott Blogueuse ztélé.com

Le populaire jeu vidéo en ligne EVE Online est sur le point d’être porté au petit écran. En effet, le réalisateur islandais Baltasar Kormákur (Contraband) vient de conclure une entente avec le concepteur CCP Games afin d’adapter le jeu en série télé. Eve Online est un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur (ou MMORPG) se déroulant plus de 20 000 ans dans l’avenir. L’humanité a colonisé une bonne partie de la galaxie lorsqu’un trou de ver menant dans un autre coin de l’univers est découvert. Ce nouveau système solaire est nommé Nouvel Eden et devient le monde entier pour les colons lorsque le passage se referme. Pris au piège, les humains recréent la civilisation sous forme de cinq empires distincts qui se font la guerre. L’émission conservera l’aspect «joueur» en employant certaines histoires proposées par les fans sur le site internet de EVE Online (un concept déjà utilisé par la chaîne Syfy pour sa nouvelle série de sciencefiction Defiance et qui semble la progression naturelle de l’ère des médias sociaux). En attendant la concréti-

• Le réalisateur Joseph Kosinski (Oblivion) et le scénariste Travis Beacham (Pacific Rim) préparent une émission de science-fiction intitulée Ballistic City pour la chaîne AMC. La télésérie se situera dans un vaisseau spatial où un ex-policier est plongé dans l’univers de la pègre. • L’actrice geek Felicia Day (The Guild, Buffy) reprendra son rôle de Charlie Bradbury pour une troisième fois au cours de la huitième saison de la série Supernatural dans un épisode à saveur de jeu vidéo. • Les séries fantastiques et de science-fiction Grimm, Revolution et Beauty and the Beast ont été renouvelées pour une prochaine saison.

sation du projet, Kormákur sera bien occupé puisqu’il doit terminer le tournage du film The Missionary et préparer celui du long métrage Everest, qui devrait mettre en vedette Christian Bale (The Dark Knight Rises). Sans oublier son plus récent 2 Guns, avec Denzel Washington (Flight) et Mark Wahlberg (Pain & Gain), qui prendra l’affiche le 2 août.

Cinéma

L’ONF concevra des applications créatives L’Office national du film (ONF) du Canada a dévoilé, hier, son plan stratégique pour les cinq prochaines années, dans lequel il prévoit entres autres mettre davantage l’accent sur les documentaires d’opinion et concevoir de nouvelles applications créatives. L’organisme fédéral veut aussi explorer les possibilités commerciales sur le web ainsi qu’adopter une approche plus stratégique et sélective dans ses efforts pour trouver des marchés télévisuels pour ses œuvres. De plus, il souhaite que ses créateurs et lui-même s’aventurent sur des terres inconnues qui n’offrent pas de formats ou de scénarios prédéterminés, tout en découvrant de nouvelles méthodes et idées pour raconter des histoires. L’ONF compte également tirer profit de nouvelles formes comme les installations interactives, faire preuve d’ouverture par rapport à d’autres genres et formes hybrides, et essayer les approches créatives multidisciplinaires faisant appel à tous les arts. Il vise aussi à exploiter davantage le potentiel des partenariats internationaux, particulièrement avec la Chine, la Corée du Sud, l’Asie du Sud-Est et l’Amérique latine, surtout dans le domaine numérique. Enfin, l’organisme augmentera ses échanges avec les créateurs provenant de minorités sous-représentées dans les médias et avec les auditoires non traditionnels, comme les immigrants. Tous ces projets s’inscrivent dans les cinq objectifs de l’ONF pour la période allant de 2013 à 2018. La semaine dernière, l’organisme avait annoncé le lancement d’une plateforme en ligne similaire à Netflix pour promouvoir les documentaires d’auteur. la presse canadienne

PHX FR

LES SAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 MAI

événement

DÉPENSEZ VOS POINTS!

DÉPENSEZ

DÉPENSEZ

50 000 POINTS ET OBTENEZ JUSQU’À

100

$

DE RABAIS *

95 000 POINTS IL S’AGIT LÀ DE

$ 15 DE PLUS

ET OBTENEZ JUSQU’À

200

$

DE RABAIS *

IL S’AGIT LÀ DE

$ 30 DE PLUS

Visitez pharmaprix.ca ou rendez-vous au magasin le plus proche pour tous les détails. *Certaines conditions peuvent s’appliquer. Détails en magasin. L’offre est en vigueur les samedi 11 et dimanche 12 mai 2013. 0340-12 PHX-METRO-WK20-4C.indd 1

13-05-06 1:31 PM


moN premier véHiCule

Neuf ou usagé ?

À CHaCuN ses avaNtages

p u b l i c at i o n s p éc i a l i s é e m é t ro

uN aCHeteur peut éCoNomiser uNe somme CoNsidérable eN se tourNaNt vers uN véHiCule usagé, mais uNe voiture ou uN CamioN Neufs Comporte des avaNtages iNdéNiables. Mark Toljagic / Publication spécialisée Automobile

aCHeter usagé

Les acheteurs de véhicules neufs encaissent la dépréciation du véhicule; les modèles perdent généralement environ la moitié de leur valeur pendant les trois premières années, en comparaison du quart au cours des trois années suivantes. Les acheteurs de véhicules usagés profitent alors des prix plus bas qui en découlent; cet état de fait pourrait les inciter à se tourner vers un modèle mieux équipé ou plus haut de gamme. Le prix des véhicules usagés comprend souvent une marge bénéficiaire plus élevée que celui des véhicules neufs ce qui laisse plus de place pour la négociation. Les économies s’avèrent encore plus substantielles si l’achat est financé puisqu’un plus petit capital exigera de plus petits versements mensuels.

Autre aspect à ne pas négliger : notre niveau d’angoisse est moins élevé devant une égratignure ou un chariot d’épicerie errant quand on conduit un véhicule usagé. Après tout, il y a de grandes chances que la peinture du capot soit déjà écaillée et que le tour des poignées arbore quelques égratignures. Ces petites imperfections font perdre la raison à plus d’un quand elles apparaissent pour la première fois sur leur véhicule neuf. Une assurance auto pas chère, ça n’existe pas, mais la prime d’un véhicule de cinq ans est généralement moins élevée que celle d’un véhicule neuf. De nos jours, cette façon de réduire la prime mensuelle ou annuelle sera alléchante pour certains. Prenez le temps de comparer les primes de plusieurs modèles qui vous plaisent avec votre assureur; cette recherche préalable pourrait vous aider à déterminer le modèle le moins cher à assurer. Le marché propose une très grande variété de véhicules usagés s’étendant sur plusieurs années de production et chacun est unique en son genre. Donc, même si le stock des concessionnaires est accessible en ligne, la recherche du meilleur véhicule usagé peut s’avérer très longue. Ne vous laissez pas intimider par le choix et profitez-en pour examiner des transmissions éprouvées, ainsi que des modèles et des options qui ne sont plus en production.

aCHeter Neuf Un véhicule neuf, tout frais sorti de l’usine, n’a roulé qu’entre l’usine et le transporteur et n’affiche donc que quelques kilomètres au compteur. Qui plus est, le conducteur était un employé soigneux portant des pantalons propres. Les véhicules neufs viennent avec une garantie du manufacturier variant de trois à cinq ans pour une couverture complète ainsi que quelques autres garanties couvrant des composantes importantes comme le système d’émission et la carrosserie. Cependant, les freins, les pneus, l’embrayage et d’autres éléments d’usure devront sans doute être remplacés pendant la période de garantie entraînant des dépenses pour les propriétaires. Il faut aussi penser aux coûts d’entretien souvent onéreux du véhicule, bien que certains manufacturiers proposent un plan d’entretien gratuit pour les quelques premières années sur certains modèles haut de gamme afin de cultiver de bonnes relations. Pour les plus patients d’entre vous, le fait d’acheter neuf vous donne la possibilité de commander un véhicule selon vos propres goûts, ceux-ci n’étant limités que par les choix de couleurs et d’options offertes. Les acheteurs recherchant une gratification instantanée considéreront un modèle en stock chez le concessionnaire ou un concessionnaire à proximité et feront des compromis sur la couleur et les options. Les prêts pour l’achat ou la location d’un véhicule neuf offrent presque tout le temps de meilleures conditions qu’un prêt pour véhicule usagé, et ce, grâce aux programmes des manufacturiers qui proposent des taux aussi bas que 0 %. Mais, faites bien attention : zéro n’égale pas à zéro si vous devez payer le prix fort de détail du véhicule et renoncer à l’escompte au comptant. Alors, le coût d’emprunt n’est pas zéro, mais bien 2 000 $ ou 3 000 $ que le manufacturier déduit du prix au comptant. Essayez de financer votre achat grâce à votre ligne de crédit de votre institution bancaire afin de profiter du prix au comptant du concessionnaire. Les véhicules neufs sont dotés d’avancées technologiques et de systèmes de sécurité récents, comme des interfaces multimédias et des systèmes de navigation perfectionnés.

trouvez le véHiCule parfait malgré qu’ils représeNteNt uN gros iNvestissemeNt, les véHiCules soNt souveNt des aCHats impulsifs. voiCi quelques CoNseils pour reCHerCHer et trouver la boNNe voiture répoNdaNt À vos besoiNs. •

Demandez à vos amis et votre famille leurs recommandations, autant positives que négatives.

Vérifiez auprès de votre compagnie d’assurance les tarifs pour l’assurance de votre futur véhicule.

Visitez les sites Web des fabricants pour obtenir les spécifications sur chaque véhicule, ainsi que des photos, la liste des fonctionnalités et d’options standard, et les prix.

Voyez les coûts des pneus du modèle qui vous intéresse. Dépendamment des types de roues, les prix peuvent varier considérablement.

Comparez des véhicules similaires, avec les mêmes options idéalement.

Faites des tests routiers, incluant des manœuvres de stationnement.

Évaluez finalement la courtoisie du concessionnaire et le déplacement pour s’y rendre de la maison ou du travail afin de faciliter l’entretien de la voiture.


T:10"

kia.ca

2014

LES INCOMPARABLES SONT ARRIVÉS ! PREND FIN LE 31 MAI

BIEN ÉQUIPÉS • GARANTIE COMPLÈTE DE 5 ANS • PLAISIR DE SÉRIE

Modèle EX illustré

Modèle SX illustré

LA TOUTE NOUVELLE

LE TOUT NOUVEAU 2014

ROUTE (BM) : 5,3 L/100 km VILLE (BM) : 8,0 L/100 km

2014

POUR

159 48 $

PAR MOIS

MOIS

Modèle EX illustré

TRACTION INTÉGRALE DISPONIBLE

POUR

248 48 $

LE NOUVEAU

ROUTE (BA) : 7,1 L/100 km VILLE (BA) : 10,4 L/100 km

2014 LOUEZ-LE À PARTIR DE

299 PAR MOIS

$

PAR MOIS

MOIS

POUR

48 MOIS

N

VOLANT CHAUFFANT DISPONIBLE

Acompte de 2 195 $. L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 850 $. Offre basée sur le prix d'achat de 17 495 $ du modèle Forte berline LX BM 2014.

LOUEZ-LE À PARTIR DE

TOIT PANORAMIQUE DISPONIBLE

SYSTÈME DE NAVIGATION DISPONIBLE

Acompte de 1 795 $. L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 950 $. Offre basée sur le prix d'achat de 23 475 $ du modèle Rondo LX BM 2014.

Acompte de 2 995 $. L'off re comprend les frais de transport et préparation, autres frais totalisant 2 130 $ et des ÉCONOMIES DE 500 $ SUR LA LOCATION. Off re basée sur le prix d'achat de 28 475 $ du modèle Sorento 2,4 L LX BA TA 2014.

VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVEC KIA : *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km

Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires. Il ne comprend pas l’immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.

Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d’un modèle Kia 2013/2014 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant au plus tard le 31 mai 2013. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur. Des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. Ces offres sont sujettes à changement sans préavis. Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires. Tous les prix comprennent les frais de transport et préparation jusqu'à 1 665 $, la taxe sur les pneus (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). Toutes les offres excluent les frais de permis, les assurances, l’immatriculation, les taxes applicables et un acompte (lorsque applicable ou spécifier autrement). D’autres options à l’achat ou à la location disponibles. ≠L'offre de location, sur approbation du crédit, d'un modèle Sorento 2,4 L LX BA TA (SR75BE) 2014/Forte berline LX BM (FO741E) 2014/Rondo LX BM (RN551E) 2014 neuf de Kia est basée sur des mensualités de 299 $/159 $/248 $. Location de 48 mois à un taux de financement de 1,9 % avec un acompte/échange équivalent de 2 995 $/2 195 $/1 795 $. Premier paiement mensuel, frais d'administration de location (350 $), frais RDPRM (46 $) et la taxe sur les pneus (15 $) exigibles à la livraison. Option de rachat à la fin du terme au montant de 11 128 $/6 365 $/9 789 $. Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel à la fin du terme. L'immatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus. Le concessionnaire peut louer à prix inférieur. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. ΔLe prix d’achat de 34 195 $/26 195 $/32 195 $ des modèles illustrés Sorento EX V6 TI (SR75HE)/Forte SX (FO748E)/Rondo EX LUX (RN756E) 2014 neufs comprend les frais de transport et préparation de 1 665 $/1 485 $/1 665 $ et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). L'immatriculation, la taxe sur les pneus (15 $), les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus. Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur. Disponibles auprès des concessionnaires participants. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. La consommation de carburant Route/Ville est basée sur les modèles Sorento 2,4 L LX à injection multipoint 4 cyl. BA/Forte berline 1,8 L à injection multipoint 4 cyl. BM/Rondo 2,0 L à injection directe 4 cyl. BM 2014 neufs. Ces estimations mises à jour sont calculées sur la base de critères et de méthodes d’essai approuvés par gouvernement du Canada. Veuillez vous référer à L’ÉNERguide, Guide de consommation de carburant. Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution. Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886. Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.

T:12.5"

LOUEZ-LA À PARTIR DE

ROUTE (BM) : 6,2 L/100 km VILLE (BM) : 9,4 L/100 km


+ bouffe

Romeo Pham, du restaurant Sho-Dan Entrevue. Chaque deux semaines, un chef montréalais parle à Métro de sa cuisine, puis lance la balle à un de ses coups de cœur afin de dresser un portrait de la cuisine montréalaise par les chefs qui la font. Aujourd’hui, c’est Romeo Pham qui se prête au jeu. Véronique Leduc info@journalmetro.com

Plus que jamais, les chefs sont mis à l’avant-scène. Autrefois dans l’ombre, ils sont désormais devenus des stars et ils sont les porte-étendards d’une scène gastronomique montréalaise forte, vivante et innovatrice. On trouve à Montréal des centaines de restaurants. Qui de mieux placé, pour guider les épicuriens dans ce dédale de saveurs, que les restauraAu suivant... Où nous mènent nos chefs? • Van Horne -> Petit Extra -> Au Cinquième Pêché -> Laloux -> MAS Cuisine -> Blackstrap BBQ -> Maison Publique -> Cuisine Szechuan -> Coba -> Tri Express -> Ong Ca Can -> Sho-Dan -> L’Aromate

Recherche

Un levier pour l’agriculture biologique

30

journalmetro.com jeudi 9 mai 2013

Sho-Dan / Yves provencher/métro

teurs eux-mêmes? Douzième service : Romeo Pham, du restaurant Sho-Dan. Ce sont ses clients qui ont commencé, il y a quelques années, à appeler amicalement «Romeo» l’homme derrière les fourneaux du Sho-Dan «parce que c’était plus facile à retenir que Chinh Pham», son vrai nom. Bien qu’il soit copropriétaire du Sho-Dan, Romeo précise que c’est lui qui a imaginé le concept et les recettes du restaurant, ouvert depuis bientôt 15 ans. Quand on lui demande de décrire la cuisine du Sho-Dan, Romeo Pham parle d’un mélange de cuisine japonaise traditionnelle et de sushis inspirés d’une cuisine qu’on appelle «fusion» parce qu’elle offre un amalgame de différentes cultures. D’ailleurs, le chef du Sho-Dan dit être très inspiré par la cuisine française! Quels sont selon vous les incontournables du Sho-Dan? Toutes nos spécialités maison, par exemple le Black Cod, une morue noire grillée et marinée

Romeo Pham dans son restaurant / collaboration spéciale

dans la pâte de soya avec saké, le Besame Mucho, du thon rouge épicé et des crevettes avec avocat et flocons de tempura enroulés dans une feuille de soya, et bien d’autres! Qui est votre chef coup de cœur à Montréal?

Jean-François Plante, de L’Aromate, parce qu’il est terre à terre et que j’aime sa personnalité.

semaines, on s’entretient avec Jean-François Plante, de L’Aromate.

Que faut-il absolument goûter à L’Aromate? J’adore ses pétoncles, son foie gras et son veau! Dans deux

Sho-Dan Ouverture : 1998 2020, rue Metcalfe sho-dan.com

Du scotch pendant le repas! Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Le plus important site de recherche en agriculture biologique au Canada vient d’être inauguré. La Plateforme d’innovation en agriculture biologique (PIAB), située à Saint-Bruno-de-Montarville, répond à des demandes exprimées par le milieu agricole québécois, alors que 70 % de produits biologiques consommés au Québec sont importés. Les résultats des recherches serviront de levier pour augmenter la production locale. Métro

Une sélection de scotchs / collaboraton spéciale

Le whisky, ce n’est pas que pour l’apéritif. C’est ce qu’a récemment montré avec brio le chef du restaurant Maison Publique, Derek Dammann. Une soirée de dégustation qui comprenait cinq services était organisée par la marque de scotch Balvenie. On vous l’avoue, on était loin d’être convaincu au début, n’étant ni adepte de la cuisine écossaise ni fan de scotch! On a été confondu. Notre mariage préféré : l’épaule d’agneau glacée à la menthe et le Balvenie Port­

Wood vieux de 21 ans. «Son côté crémeux et soyeux avec des notes de fruit, de miel et d’épices est idéal pour les viandes rouges», explique Beth Havers, ambassadrice de la marque au Canada. Autre belle découverte, le mariage entre le flétan au beurre d’algue et le Balvenie DoubleWood de 17 ans d’âge. Pour ceux qui trouvent le scotch trop fort, trop sec ou trop amer à leur goût, le chef Dammann propose un cocktail particulièrement intéressant : une mesure de scotch pur malt de 12 ans d’âge, une dose de cidre et une goutte de concentré de rhubarbe pour l’amertume. Santé!


31

Recette. Petits pains au homard (lobster rolls)

LE D I M A N C H E 1 2 M A I 2 0 1 3

BRUNCH Fête des mères

la recette du chef

Patrice Gosselin Chef des Explorateurs culinaires

C’est la saison du homard, et si vous êtes toujours intimidé par cette bête plutôt – euh... – intimidante, le chauve chef des Explorateurs culinaires Patrice Gosselin vous propose aujourd’hui une recette facile et accessible : des petits pains au homard, plus communément appelés lobster rolls.

BRUNCHMONTREAL.COM

Comment on fait Mélanger la chair de homard avec le reste des ingrédients. Assaisonner et garnir les pains à hot-dog. Décorer avec quelques feuilles de cerfeuil.

Des petits pains au homard / Les explorateurs culinaires

Comment on fait la mayo

Trois trucs du chef

Infuser le safran dans le jus de citron pour 15 minutes et verser ensuite dans un grand bol avec la moutarde et le jaune d’œuf.

1. Pour cuire un homard de taille moyenne, on doit compter approximativement 15 minutes de cuisson dans l’eau bouillante salée. Et si vous vous sentez toujours mal d’ébouillanter une créature vivante, dites-vous que cela pourrait être pire. Cela pourrait être vous.

Verser l’huile d’olive en filets, en fouettant sans arrêt. Assaisonner. Vin de la semaine

Jean-Paul Brun Chardonnay 2011 Beaujolais a.o.c., France, code SAQ 00713495, 23,65 $

2. Attention : la chair des pinces du homard contient du cartilage qui est particulièrement tenace et «chouineux». Mieux vaut l’enlever pour cette recette. 3. Vous pouvez utiliser un pain haut de gamme, multigrain et tendance pour cette recette, mais sachez que le classique se fait avec un bon Fermes Lufa

Nouveau panier de légumes Toujours prisé des amateurs, le Jean-Paul Brun Chardonnay 2011 se distingue non seulement par des parfums de pomme mûre et d’agrumes, mais aussi par des effluves légués par un contact maîtrisé avec le fût de chêne. Jolie complexité aromatique, texture ample et grasse, persistance en bouche plus que bienvenue. Un choix intéressant pour accompagner le homard cuit vapeur, ou celui dont la chair se sera imprégnée des saveurs qu’offrira une cuisson sur le gril. julie perreault, les connaisseurs SAQ

100, RUE SAINT-PAUL OUEST VIEUX-MONTRÉAL 514 788-4000 - VERSESRESTAURANT.COM

Les légumes des Fermes urbaines Lufa peuvent maintenant être achetés au panier. Le nouveau site web vous permet de choisir les légumes (cultivés dans leur serre sur un toit à Montréal)que vous voulez dans votre panier. De plus, il est possible de changer de panier et de forfait et d’annuler son abonnement sans frais en tout temps. Métro montreal.lufa.com

vieux pain à hot-dog. Et il va de soi que, vous pourriez aussi utiliser de la mayonnaise

régulière. Mais dans les deux cas, cela ne sera pas pareil. Voilà. Mayonnaise

Ingrédients

• 3 pains à hot-dog

• 1 jaune d’œuf

• 1 homard décortiqué et haché grossièrement

• 1 c. à soupe de moutarde de Dijon

• 2 c. à soupe de ciboulette ciselée

• Jus de 1/2 citron

• 2 c. à soupe d’aneth haché • 1 branche de céleri émincé • 2 bonnes c. à soupe de mayonnaise safranée (voir recette) • Cerfeuil, sel et poivre

Découvertes

Le Passeport HoMa Du 8 au 15 mai, la semaine Passeport HoMa propose d’explorer le quartier Hochelaga-Maisonneuve en visitant ses meilleurs commerçants. Une application gratuite Yelp pour mobile permet de profiter de rabais

• 1 pincée de safran • 1 tasse d’huile d’olive

39, RUE SAINT-PAUL EST VIEUX-MONTRÉAL 514 866-3175 - VPSTEAK.COM

• Sel et poivre

Pour visionner la vidéo de cette recette : explorateursculinaires.tv

et d’offres spéciales dans 15 établissements, incluant cafés, restos, bars, boutiques écoresponsables et magasins spécialisés. Il suffit de faire un «check-in» pour goûter des cocktails spéciaux, des desserts gratuits, et pour profiter de rabais sur des plats signature ou des produits. Métro fr.yelp.ca/events/montréal

Lunchez au prix d’antan avec le 1/4 de poulet à

5,95 $

Offre disponible du mardi au vendredi, de 11h à 14h

GEORGES VOUS REMERCIE DE VOTRE FIDÉLITÉ ! 2060, rue Aylmer, Montréal Mc Gill 514 842-8656 • house of jazz.ca

701, CÔTE DE LA PLACE D’ARMES VIEUX-MONTRÉAL 514 904-1201 - SUITE701.COM


TENDANCES

Garde-robe

l l i e l o s en Le jaune, cette couleur mal-aimée, fait un retour en force cet été. «C’est pourtant une couleur qui respire l’optimisme», souligne la gourou canadienne de la mode Jeanne Beker. Cinq suggestions pour mettre du soleil dans sa garde-robe. Jessica Dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Chemise, RW&Co, 55 $ www.rw-co.com

Robe, Jacob, 90 $ www.jacob.ca

Le jaune revient en force cette saison, comme en a témoigné le défilé printemps-été 2013 d’Oscar de la Renta. / Getty

Jeudi 9 mai 2013

Collier Pippa, Collection Mocha pour Target, 30 $ target.ca Chaussures, Dr. Martens, 160 $ drmartens.com

Cardigan, Edit by Jeanne Beker, 70 $ www.thebay.com


lée

MODE Les

trucs de Jeanne Jeanne Beker n’est pas seulement une animatrice reconnue; elle signe également la collection Edit (chez La Baie et Addition Elle) et est passée maître dans l’art transcrire les tendances des passerelles dans la vie de tous les jours. Selon la pro, il n’est pas si difficile d’inclure quelques pièces jaunes dans sa garde-robe, peu importe sa carnation.

Nuances De citron – un jaune vif – à beurre clair – pastel délicat –, tous peuvent y trouver leur compte. «Il y a tant de nuances différentes cette saison qu’il est facile de se laisser séduire par l’une d’entre elles», avance Jeanne Beker.

Accessoires Pour adopter la tendance sans trop se commettre, les accessoires sont toujours de bon ton, souligne-t-elle. «Par exemple, le foulard est facile à porter.» Les chaussures aussi.

Neutres «Les couleurs foncées, comme le noir, sont très efficaces pour atténuer la brillance d’une couleur aussi vibrante que le jaune, conseille la pro. Par exemple, vous pourriez porter un cardigan ample ceinturé de noir sur des pantalons cigarette noirs.»

PROMOTIONS FÊTE DES MÈRES AU RAINSPA

À partir de maintenant et jusqu’au 31 mai, choyez maman avec une de ces offres spéciales:

POUR TOI MAMAN

150$

Facial personnalisé et manucure-pédicure

150 min.

PANIERS CADEAUX À PARTIR DE

75$

Choisissez pour votre maman, des produits qui sauront la ravir, gracieuseté de Algotherm, Kerstin Florian, Naturelle D’Orient, Dermalogica et Moroccanoil

ÉVASION MÈRE-FILLE Choisissez parmi nos soins en duo, pour un moment de détente et de complicité : facial 60-90 min. pour deux, un massage suédois pour deux ou une manucure/pédicure pour deux À PARTIR DE

150$

RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT!

514 282-2727 - RAINSPA.CA 55, rue St-Jacques, Vieux-Montréal


34

journalmetro.com jeudi 9 mai 2013

Parfum devacances En attendant les vacances, zoom sur cinq sillages qui font voyager. De belles idées pour la fête des Mères. Jessica Dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Somerset Meadow, Crabtree & Evelyn

Fleur de figuier, Roger & Gallet

India, Lise Watier

Bronze Goddess, Estée Lauder

Jour, Hermès

La campagne anglaise Évoquant les champs fleuris de Jane Austen, cette fragrance nous transporte dans les prés du Somerset, près de Bath. Un bouquet de fleurs blanches, du nénuphar et du géranium se marient à la fraîcheur verte de la bergamote, des bourgeons de mûrier, du saule et de la mousse. 40 $ les 60 ml d’eau de toilette

Le midi de la France Un jardin méditerranéen a inspiré le nez Francis Kurkdjian. Ça donne un jus gourmand et aérien qui met en vedette la figue, bien sûr, mais aussi la mandarine, les graines de carvi, le pamplemousse, les fleurs de mandarinier et le cèdre. 39,50 $ les 100 ml d’eau fraîche parfumée

New Delhi Lise Watier a ramené des souvenirs impérissables de son récent voyage en Inde, dont le parfum entêtant d’aromates et de fleurs exotiques. Jasmin sambac indien, tubéreuse, gardénia, bois de santal, ambre, cardamome et safran s’unissent. Capiteux. 57 $ les 50 ml d’eau de toilette En édition limitée

Les Caraïbes Les deux pieds dans le sable blanc, sur une plage bordant les eaux turquoise de la mer des Caraïbes… Pour s’imaginer évoluer dans ce tableau idyllique toute l’année, cette eau fraîche exhale des efflu­ves de lait de coco, de bois de santal, de vanille, de vétiver et de myrrhe. 72 $ les 100 ml d’eau fraîche En édition limitée

Paris L’art de la parfumerie fait désormais partie de l’ADN d’Hermès, beaucoup grâce au parfumeur Jean-Claude Ellena. Cette fois, il a littéralement mis une brassée de fleurs en bouteille, agencées à des notes vertes et hespéridés, à de la mousse de chêne et à des muscs. 120 $ les 50 ml d’eau de parfum naturel

Mèches Colorées

Gratuites avec tout achat

D’Extensions Capillaires

Achetez une Carte-Cadeau Fête des Mères de 25$

20

et recevez

de rabais

%

sur vos produits aujourd’hiu*!

*Exclut items liquidation. Pas de bons de réduction différée. Aucune valeur monétaire. Non valide sur achats précédents. Sujet à changement sans préavis. Valide 27 avril - 12 mai 2013.

Spray Coffiant Anti-Frosottis

CADEAU

GRATUIT Avec Achat de 55$

Avant taxes. Jusqu’à l’épuisement des stocks. L’offre ne peut être jumelée à toute autre promotion. Pas de bons de réduction différée. Aucune valeur monétaire. Détails en magasin. Date l’expiration: 31 mai 2013.

TradeSecrets.ca


Elle vous a fait don de la lecture. Pour la fête des Mères, offrez-lui un cadeau à la hauteur. Du 3 au 16 mai, recevez gratuitement

UN ÉTUI KOBO lorsque vous achetez une

ou une pour maman auprès d’un détaillant participant* (d’une valeur de 30 $**). Allez, qu’attendez-vous pour lui offrir le meilleur des cadeaux à la fête des Mères!

kobo.com/maman

*La disponibilité en magasin et en ligne varie selon le détaillant. Pour plus de détails, voir disponibilité en magasin ou sur le site des détaillants participants. Offre valide jusqu’à épuisement de la marchandise auprès des détaillants participants. Aucun bon de réduction différée. L’offre prend fi n le 16 mai 2013. Kobo se réserve le droit de modifier ou mettre fi n à cette offre sans préavis. **La valeur de 30 $ est une estimation et peut varier selon le détaillant.

172 John St., Toronto, ON M5T 1X5

AD CODE: KOBO-4C-FP-N-F-MD-V2

Colour Information:

Creative (Designer/AD/CD)


VENTE

D’ENTREPÔT 8 au 11 mai 10h à 19h JUSQU’À

75%

DE RABAIS !

5445, de Gaspé, suite 311, Montréal Laurier

NET A LA MODE.COM

36

journalmetro.com jeudi 9 mai 2013

Brook s Brothers

habillent lesvedettes de The Great Gatsby L’élégance des années 1920 revit grâce au film The Great Gatsby, en salle vendredi, et à Brooks Brothers. Richard Peckett Metro World News

La marque américaine Brooks Brothers réinterprète les tenues qu’on voit en boutique dans le long métrage. Oui, cela signifie que vous pourrez adopter les vêtements à la coupe impec d’inspiration années folles de Jay Gatsby. «Dans ses écrits, Fitzgerald mentionne souvent Brooks Brothers comme étant le fabricant de vêtements élégants par excellence pour les hommes distingués», rappelle la designer de costume Catherine Martin, qui a créé quelque 500 garde-robes pour le film. La collection The Great Gatsby inclut des complets, des chemises, des cravates et bien plus.

Il ne s’agit pas de copies des vêtements portés par les acteurs, mais bien de réinterprétations. Après tout, qui a encore l’occasion de valser à travers toute la ville? Cela dit, dans les années 1920, on carburait au champagne et à cette folie hédoniste de l’après-guerre et ces vêtements le rendent bien, que ce soit ce complet blanc, ce carré de soie jaune ou ces chaussures de type brogue. Bien sûr, il faut l’assumer. À notre avis, c’est le cardigan en tricot vert bouteille qui risque de faire les meilleures ventes. En vente maintenant sur brooksbrothers.com

Oser

À notre avis, c’est le cardigan en tricot vert bouteille qui risque de faire les meilleures ventes.

La collection The Great Gatsby par Brooks Brothers inclut des complets, des chemises, des cravates et bien plus. / MWN


+

37

immobilier

En plein coeur du Quartier des Musées de Vienne, une vaste place publique a été ingénieusement ponctuée de sièges de plastique aux formes géométriques variées. / Marc-André Carignan

Montréal a encore des croûtes à manger... Design. On comprend rapidement ce qu’est une ville à échelle humaine en se baladant dans les rues de Vienne en Autriche. Et on réalise surtout que Montréal est restée figée dans les années 1990. Retour sur un bref séjour en Europe. Paysages fabriqués Marc-André Carignan Chroniqueur design urbain et architecture

Les Viennois possèdent un grand talent pour animer leur paysage urbain et pour assurer une saine cohabitation entre piétons, cyclistes, automobiles et tramways. Sur la rue, dans les parcs et dans les squares, la ville vibre constamment au rythme de ces milliers de personnes qui se croisent dans ce qui s’apparen­te à une grande danse humaine impromptue.

À Vienne, les efforts se multiplient pour affecter des espaces sécuritaires aux cyclistes. / Marc-André Carignan

Les trottoirs du centre-ville ont beau être deux fois plus larges que ceux de Montréal, on pourrait encore les élargir et ce ne serait manifestement pas de trop. Il existe une véritable synergie entre l’architecture du lieu, sa vie commerciale, son design urbain et ses transports actifs et collectifs. L’exemple du cyclisme parle d’ailleurs par lui-même. Tout

comme à Montréal, de nombreuses coalitions mettent de plus en plus de pression sur les élus municipaux pour développer rapidement le réseau cyclable. Même si la ville n’est pas encore reconnue comme une capitale européenne du vélo, les efforts se multiplient néanmoins ces dernières années pour affecter des espaces sécuritaires aux cyclistes.

Et on ne parle pas ici de simples voies retranchées à la voiture par de modestes bandes de peinture blanche au sol; on parle plutôt de pistes surélevées au même niveau que les trottoirs, délimitées par une couleur de pavé distincte. Ces voies sont tantôt jumelées à celles des piétons ; tantôt intégrées aux îlots de verdure séparant la circulation automobile. Le cycliste se retrouve aussi constamment intégré à la signalisation routière, autant sur les pancartes métalliques qu’aux feux de circulation. Autre élément marquant : le dynamisme des espaces pu­blics. De la simple ruelle transformée en terrasse pour un petit café, jusqu’à l’implantation de marchés de fruits et légumes éphémères, aucun lieu (enfin presque) n’est laissé à lui-même. L’exemple le plus frappant, et surtout l’un des plus colorés de la métropole, se situe en plein cœur du Quartier des Musées. Une vaste place publique a été ingénieusement ponctuée de sièges de plastique aux formes géométriques variées, additionnés à quelques stands de nourriture de rue. Du

jaunes canari au rouge pompier, ces bancs se transforment constamment en petits théâtres de scènes urbaines que j’ai bien dû observer avec fascination pendant près d’une heure. Les enfants s’y amusent comme des petits fous, alors que de jeunes étudiants y prennent un bain de soleil entre amis. On profite simplement de la vie, quoi ! Un concept plutôt simple, me direz-vous, mais pourtant drôlement efficace. Comme quoi il ne faut pas nécessairement réinventer la roue à chaque fois pour s’assurer d’obtenir un réel succès. Less is more, disait le célèbre architecte Mies van der Rohe. Twitter

Phase 4 en location

Visite libre

au 7163, St-Michel Samedi de 10 h à 14 h ou sur rendez-vous.

Prix Révisé

30%

vendu

T 450 682-5202

Projet le

St-Michel

7165 Saint-Michel

• 4 Unités de condos • 4½ et 5½ de 1069 à 1615 p2 • Mezzanine pour le dernier étage

à partir de 219

75% Projet vendu

NOUS VOUS PAYONS LES FRAIS DE NOTAIRE

3320, Boul. Le Carrefour (près du Carrefour Laval et du  Centropolis). En location à Laval ou Ville d’Anjou.

900$ tx incl.

23e Avenue

5989, 23e Avenue

(au nord du Jardin Botanique) • 2 unités de disponible. • De 1095 p2 brut • Air climatisée murale incl.

Phase 3 Maintenant en pré-vente Occupation Printemps 2013

www.villalatella.com

Dans son nouvel ouvrage, Guide du jardinage écologique (Broquet), la spécialiste de l’horticulture biologique Edith Smeesters plaide pour la vie en harmonie avec la nature en arrêtant de se battre contre les fleurs et les insectes inoffensifs. En mettant l’accent sur la prévention et la tolérance, elle avait commencé à marteler son message environnemental bien avant l’entrée en vigueur du Code de gestion des pesticides du Québec (2003) avec son premier livre, Pelouses et couvre-sol, paru en 2000. métro

VOTRE CONDO AU CENTRE-VILLE... DE LAVAL!

• Édifices de 15 étages • Insonorisation supérieure  • Finition supérieure • Terrasses privées  • Air climatisé inclus • Stationnement intérieur

Jardins écolos

@macarignan

ACHAT ET LOCATION

LUXUEUX, LUMINEUX ET SPACIEUX! Parc des Seigneurs, condos : 3½ 4½ 5½

Publication

à partir de 225 LES CONSTRUCTIONS

DL A #RBQ : 5620-1825-01

CONCORDE

INC.

000$ tx incl.

Visite sur rendez-vous (514) 522-5522 (514) 823-4148

w w w. l e s c o n s t r u c t i o n s d l a . c o m


38

journalmetro.com jeudi 9 mai 2013

Décoration

Mobilier artistique Le mobilier d’inspiration Louis XVI est fabriqué artisanalement au Canada. / collaboration spéciale

L’impression de photos sur tissu a inspiré des designers de mode dont Denis Gagnon, qui a créé des pièces mettant en vedette des images d’archives de sa maman. Comme c’est souvent le cas, le courant se manifeste maintenant en déco. Chaises, causeuses, sofas,

bancs et coussins griffés Corinne Campenio sont inspirés des origines françaises de la décoratrice d’intérieur et artiste, mais également de ses voyages et de la mode. Elle prend ses propres photos, qui sont ensuite modifiées par ordinateur. Résultat? Une signature chic, unique et per-

sonnalisée, puisque les créations peuvent être réalisées sur mesure. Fabriquées au Canada, artisanalement, les pièces seront répertoriées dans un catalogue composé de plusieurs thèmes par saison, à la manière d’une collection de prêt-à-porter. Métro

Recyclage

Corinne Campenio offre également des créations artistiques et des thèmes pour revamper de vieux meubles.

Infos : À partir de 150 $ (coussins) En vente sur : www.jessicahofman.com/corinnecampenio

condominiums

L’ACHETEUR RECEVRA

UN CHÈQUE DE

10 000$ à la signature de l’acte d’achat chez le notaire

À partir de:

Condos 3½–4½

176 600$ +tx

12

unités de condos réparties sur 3 étages (Phase 1 & 2)

Bureau des ventes 17 ave. près de Crémazie (sur rendez vous seulement)

514-731-2227

Offrez-vous un condo à partir de 176 600$ jusqu’à 215 700$ plus les taxes.

www.lenuvocondos.com


39

aime... Toutes les deux semaines, Métro présente les coups de cœur de la rédaction du magazine Décormag. Photos: collaboration spéciale

Jeu d’eau Amétis, la nouvelle collection de robinetterie Graff, dessinée par le designer suisse Davide Oppizzi, offre au regard des courbes arrondies très originales. À mi-chemin entre le robinet du futur et la manette de jeu vidéo, le modèle G-6401-LM43 est équipé d’un système électronique relié à un anneau lumineux qui vire du bleu au rouge selon la température de l’eau. La gamme Amétis est disponible en plusieurs finis: chromé, blanc et noir mat poudré. Robinet Amétis de Graff, prix sur demande, disponible chez Salle de bain Mazékia, mazekia.com, 514 426-3232

Allumée !

Nomade

La lumière se met à nu avec la lampe Amethyst F. Son câble, enveloppé de tissu, d’une longueur de 78 po, et son soquet plaqué en bronze ajoute une touche rétroindustrielle à la déco, pour un style pile dans la tendance 2013. Épuré et efficace !

Fabriquée en acier laqué, la petite table « Don’t Leave Me » imaginée par Thomas Bentzen s’emporte partout, du salon à la cuisine, selon nos envies. Fonctionnelle et design à souhait, elle s’avère idéale pour les espaces restreints. Découvrez d’autres inspirations et astuces spéciales « petits logements » dans le Décormag de juin, en kiosque maintenant.

Lampe suspendue Amethyst F, 80 $, barami.ca, 514 849-5000

Table Don’t leave me, 245 $, jamaisassez.com


40

journalmetro.com jeudi 9 mai 2013

De l’art montréalais dans la maison Claire Bastien / collaboration spéciale

T:4.921” Carolina Hernandez / collaboration spéciale

Événement. Habiller des murs immaculés d’une œuvre créée par un artiste d’ici est un choix déco intemporel. Le bon endroit pour dénicher la perle rare : les ateliers de la rue Parthenais.

Vous changez d’adresse?

sud-est de l’arrondissement de Ville-Marie, se réunissent et ouvrent leurs portes le temps d’une fin de semaine. La Virée des ateliers, qui commence ce soir, permet de découvrir des dizaines d’artistes du domaine des arts visuels, mais aussi des créateurs de mode et des artisans. C’est là une occasion en or de discuter avec eux et de déambuler dans ces espaces exclusifs un peu comme dans une galerie d’art, en s’arrêtant au gré des coups de cœur. Métro propose ici son itinéraire virtuel déco.

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Depuis cinq ans, des dizaines d’artistes et d’artisans logeant au cœur du pôle créatif des Faubourgs, à l’extrême

Changez-la d’abord ici.

Jusqu’à dimanche lavireedesateliers.com

Adresses La Grover 2065, rue Parthenais • Atelier Cocotte (design et fabrication de lampes en bois), local 276 • L’atelier de peinture Kafra (peinture), local 278 A • Shu Li (peinture), local 310 • Claire Bastien (peinture, collage), local 402 Le Chat des artistes 2205, rue Parthenais • Galerie Monde Ruelle (galerie d’écodesign et d’art de récupération), local 112

T:5.682”

• Sarah J. Aubry (peinture, sculpture), local 315

Planifiez votre changement d’adresse en ligne

Coopérative Lezarts 2020, rue Parthenais

En faisant d’avance votre changement d’adresse, vous aurez non seulement une tâche de réglée avant votre déménagement, mais aussi la tranquillité d’esprit de savoir que votre courrier sera livré à votre nouvelle adresse à compter du jour même de votre déménagement. Mieux, si vous effectuez votre changement d’adresse en ligne, au moins trente jours avant la date de votre déménagement, vous aurez une chance de GAGNER 1 500 $*.

• Carolina HernandezHernandez (peinture), La chaufferie • Les Éditions du Rognon (illustration), La chaufferie

Changez d’avance votre adresse. Allez à postescanada.ca/toutunchangement *Aucun achat n’est requis. Le concours débute à 0 h 0 min 0 s (HE) le 8 avril 2013 et prendra fin à 23 h 59 min 59 s (HE) le 31 octobre 2013. Le concours est offert aux personnes qui résident au Canada, qui ont atteint l’âge de majorité établi dans leur province ou territoire de résidence, qui ne sont pas à l’emploi de Postes Canada ou de Promotion Solutions et qui ont acheté le service de changement d’adresse résidentielle permanent de Postes Canada au moins trente jours avant la date de leur déménagement. Il y a un prix d’une valeur de 1 500 $CA à gagner pour chacune des sept périodes de tirage du concours. (Chaque période compte approximativement 30 jours.) Les chances d’être un concurrent sélectionné dépendent du nombre total des participations admissibles reçues. Les concurrents sélectionnés devront répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique et signer une déclaration de renonciation. Le règlement officiel du concours est accessible à postescanada.ca/toutunchangement.

CPC_13_N_1005_AF.indd 1

5/7/13 4:39 PM

Adeline Rognon / collaboration spéciale

Atelier Cocotte / collaboration spéciale

PRODUCTION NOTES

Luxe, confort et paix d’esprit à des prix abordables! APPROVALS

BY

DATE

FINALS TO PRODUCTION

Studio

Art Director: Copywriter: Print Mgr: Client Serv: Colour: Fonts:

J. FINN J. GARBUTT P. MCKEEN B. MCNABB 4C FRUTIGER LT STD, TT SLUG OTF

Type Mgr. Proofreader Print Mgr. Title: VOUS CHANGEZ D’ADRESSE? Pubs: METRO MONTREAL

Art Director

5.682”

Copywriter Creative Dir. Typesetting: Optic Nerve This advertisement prepared by PUBLICIS

LASER%

Acct. Mgmt.

100%

Client

Region/Layer Code: AD NUMBER/COMPONENT:

CPC_13_N_1005_AF REVs

DUE DATE: MAY 7

0

PDF

3

Vous trouverez toujours la qualité supérieure dans une propriété de T.R.A.M.S.

Des condos adaptés à votre style de vie!

514-341-1116

Un seul numéro pour tous vos besoins en immobilier

Visitez nous au www.tramsmgmt.com pour en apprendre d’avantage. promoteur, courtiers autorisés


41

Une glissoire géante au bureau

Troubles d’apprentissage

Nouveau programme au Québec Le programme Arrowsmith, destiné aux enfants ayant des troubles d’apprentissage, sera offert en septembre dans une dizaine d’écoles du Québec. L’approche se base sur des recherches en neurosciences qui démontrent que lorsqu’on reproduit certaines tâches de manière répétitive, la structure du cerveau change. Depuis 30 ans, la fondatrice Barbara Arrowsmith Young a imaginé des exercices pour 19 défi­ ciences cognitives. Le programme est donné dans 35 écoles au Canada, aux États-Unis et en Australie.

+ carrières

Métro

Diversité

Plus de débouchés pour les Autochtones Le cabinet Deloitte a récemment publié une série de recommandations dans le but d’élargir les débouchés des Autochtones en milieu de travail. Les employeurs sont invités, entre autres, à former des partenariats avec les écoles, à assurer la formation par des stages, à remettre en question les exigences d’emploi standard, et à revoir les pratiques de manière à reconnaître les talents originaux et les différences culturelles. Ces recommandations font suite à des tables rondes tenues l’an dernier dans neuf villes canadiennes. Métro Camp d’été

Solent News & Photo Agency

Pression des pairs

Le meilleur employeur du monde? Peer 1 Hosting, compagnie spécialisée en technologies de l’information, a récemment inauguré le bureau le plus amusant du monde. Le nouvel aménagement des bureaux de cette entreprise britannique comprend un cinéma, un pub, une table de billard, un parcours de golf et une glissoire géante. Il s’agit d’abord et avant tout d’une expérience visant à améliorer le moral de l’équipe et l’expérience des clients. MWN

Ça vaut la peine

400 000 Il en a coûté 400 000 livres (626 000 dollars) pour réaménager les bureaux. «Nous voulions créer un environnement qui réponde aux exigences de notre personnel», a fait valoir le patron de Peer 1, Dominic Monkhouse.

Le paradis au bureau D’autres milieux de travail fantaisistes méritent d’être découverts. • Google, Zurich. Il est bien connu que le géant met le paquet dans ses bureaux, et celui-ci ne fait pas exception. Une règle veut que les employés ne soient jamais à plus de 100 mètres de nourriture, alors qu’un aquarium et une bibliothèque assurent un climat relax. • Comvert, Milan. Ce manufacturier dans le domaine du vêtement a fait construire une patinoire intérieure.

• DTAC, Bangkok. Un étage est réservé aux loisirs des employés de ce fournisseur de services de téléphonie mobile : soccer intérieur, tennis de table, piste de course et salle de concert. • Selgas Cano, Madrid. Moins de gadgets, mais un souci du design certain. Pas étonnant quand on sait que cette firme d’architectes a conçu ses bureaux pour donner l’impression qu’on se trouve en plein cœur de la forêt espagnole. En plus, la moitié du bâtiment est située sous terre.

Stages en théâtre et en danse urbaine Pour une 16e saison, le Camp des arts créations etc. offre aux jeunes âgés de 5 à 16 ans des camps orientés sur le théâtre, le chant, la danse hip-hop et la conception de décors et de costumes. Pour une deuxième année, le Camp propose des stages intensifs en théâtre et en danse urbaine aux adolescents de 13 à 16 ans. Le prix des programmes d’été de trois ou quatre semaines varie de 365 $ à 480 $. Métro creations-etc.org

Événement

Une journée pour la science Le 8e festival 24 heures de science se tient demain et samedi partout au Québec. Conférences, animations, excursions, défis, visites de laboratoires et bien d¹autres activités permettront de découvrir la science et de partager des moments privilégiés avec des spécialistes. métro Programmation complète : science24heures.com


42

journalmetro.com jeudi 9 mai 2013

Les habitudes les plus dérangeantes au bureau Travail. Selon une étude, il vaudrait mieux éviter certains mots et attitudes pour garder un environnement de travail sain. Kieron monks Metro World News

Utiliser un jargon professionnel comme «une approche originale, mais pas révolutionnaire», «élargir ses horizons et innover» et «valeur ajoutée» vous rendra impopulaire auprès de vos collègues et pourrait affecter l’atmosphère du bureau. C’est ce qu’a révélé une nouvelle étude sur les pires habitudes au travail, menée par l’Institute of Leadership and Management (ILM), au

Royaume-Uni. Près de 64 % des sondés se sont plaints du «jargon de gestionnaire». Les collègues en retard aux réunions irritent 65 % des répondants, alors que 60 % ont des problèmes avec les commérages. Le refus de faire du café pour tous et l’habillement sont deux autres facteurs récurrents d’exaspération. L’étude conseille aux dirigeants de se pencher sur ces petits tracas activement, car même s’ils semblent banals, l’irritation peut rapidement les transformer en de sérieux problèmes. «On considère ces tracas comme des irritations mineures, mais il y peut y avoir un effet boule de neige, explique David Pardey, le chef des recherches et des politiques chez ILM. Si personne n’entreprend d’action, les gens le percevront comme un manque d’intérêt ou de respect. Ça peut aller jusqu’à la démission d’employés, ou

dans le cas du commérage, à des procédures judiciaires pour des cas d’intimidation.» Les gestionnaires doivent s’occuper de tels problèmes, ajoute M. Pardey. «La première fois qu’un de ces tracas survient, le gérant n’est pas responsable. La 10e fois, par contre, il lui incombe de s’occuper de la situation.» Souvent, on attribue aux longues heures de travail l’exaspération dont font preuve les collègues les uns envers les autres. Mais Jonny Gifford, conseiller au Chartered Institute of Personnel and Development, n’est pas d’accord. «Le taux de satisfaction au travail a augmenté pendant la récession, malgré le fait que nous travaillons plus fort qu’avant. Le problème vient de la montée en puissance des travailleurs, de leur engagement dans la prise de décision et d’une culture de travail plus ouverte.»

En bref Pour être un bon collègue : • Bien traiter les autres et avoir de bonnes manières. • Être à l’heure aux réunions; c’est une marque de respect. • Éviter d’utiliser du jargon de gestionnaire, qui peut rendre les gens confus. • Toujours penser au meilleur mode de communication : le face-à-face est souvent mieux que le courriel. • Comprendre que le bruit peut affecter les collègues.

Un programme pour former leur avenir

IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS INSCRIRE la session débute le 13 mai

AEC - Techniques d’éducation à l’enfance 4 sessions | cours du soir - Admissibilité aux prêts et bourses - Accès au service de placement - Formation reconnue par le MESRST

collegelasalle.com 514 939-2006

Membre du réseau LaSalle International

Le bruit peut être un irritant majeur pour certaines personnes. / métro

Travail. Satisfaits malgré une charge de travail plus importante Les professionnels canadiens de l’administration sont satisfaits au travail à 83,5 %, selon un récent sondage. Bien que la satisfaction soit élevée, 63,2 % des professionnels de l’administration interrogés assument davantage de responsabilités dans leurs organisations depuis les trois dernières années. Quant aux professionnels en ressources humaines (RH) qui ont répondu au sondage, 79,9 % estiment que les professionnels de l’administra-

tion ont une charge de travail plus grande qu’avant. Selon les professionnels en RH, les principales raisons expliquant l’augmentation des responsabilités tiennent au fait que les administrateurs travaillent maintenant pour plus d’un gestionnaire et que ces gestionnaires sont plus occupés, les rendant du même coup plus occupés eux aussi. La réduction de l’effectif administratif serait également à prendre en compte pour ce qui est de l’augmen-

tation des tâches. Les résultats du sondage suggèrent une forte perspective d’embauche. Près de la moitié des professionnels en RH interrogés indiquent qu’ils prévoient engager davantage de professionnels de l’administration dans les 12 prochains mois. Ces résultats proviennent de deux sondages en ligne commandés par Purolator à l’occasion de la Journée des professionnels de l’administration, le 24 avril dernier. Métro


Immobilier à vendre

Immobilier à vendre

Immobilier à vendre

514-918-9942 ROSEMONT

MÉTRO VIAU

Condo très lumineux, 2 càc, rénové en 2012. Pl. bois, portes françaises, à 2 min. de marche de l’hôpital Maisonneuve-Rosemont

Condo unité de coin de 2 chambres, très éclairé, beaucoup de rangement, A/C murale, stationnement

209 900$

199 000$

MÉTRO RADISSON

MÉTRO PIE-IX

À distance de marche, condo unité de coin au RDC, 2 càc. édifice avec ascenseur. Plafonds 9 pieds, pl.bois, garage.

À moins de 10 min, condo 3 1/2 très ensoleillé, pl. bois, 2 balcons, près promenade Ontario

PAT

HOMA

124 900$

249 900$

Grand condo cottage 4 ch. à l’étage, cuisine avec ilôt central, s/fam au s-sol et garage, cour avec terrasse en bois

Dans un des plus beaux bâtiments de HOMA, condo 2 càc cachet, pl. bois, boiseries, vitraux, terrasse + balcon, libre maintenant

239 000$

219 000 $

MÉTRO et GARE de la CONCORDE - À 5 min. de marche,

CHOMEDEY

Condo 515 p.c. net lumineux, dans complexe avec piscine creusée, stationnement,

condo unité de coin, 2 ch. + mezzanine, plafond cathédrale, très éclairé, terrasse privée. 2 stationn.

119 000$

239 000$

WWW.EQUIPEMICHELTREMBLAY.COM

15

Cartierville, 3.1/2, près bus, propre, moins cher qu’un loyer, 113600$. 514-745-0456

15

ABORDABLES, 3.1/2, métro Côte-Vertu, chauffés, e.chaude, électros inclus. 514-990-0355

Immobilier à louer

AHUNTSIC, 2 ch.fermées, salon double, rénové, Métro Sauvé. Enquête. 850$ 514-388-9726

1250$/mois non-chauffé, 5 1/2, 3càc, garage, cours partagée. Rdc. 6920 36ème avenue. 1er Juin Roberto 514-867-5313

AHUNTSIC, 4.1/2- 575$, demi-s.-sol très éclairé. 514-927-6768

2.1/2-525$+, t.inclus, métro Pie-IX, rue Pierre-de-Coubertin, juillet, références. 514-512-6522

AHUNTSIC, 4.1/2, balcons, 760$, 3.1/2, demi-s.-sol, 620$, chauffés, métro Henri-Bourassa, pas d’animaux, non-fumeur. 514-382-0159

4.1/2, 1er étage, demi-s.-sol, rénové et chauffé, personne âgée. 514-328-7881

BROSSARD, 4.1/2, neufs, 5min. pont Champlain, style condo, sécuritaire, possibilité garage chauffé. 450-403-3354

4215 Bélanger, 2.1/2- 535$, 3.1/2- 645$. 514-293-5507

15

Immobilier à louer

15

Immobilier à louer

Immobilier à louer

15

15

Immobilier à louer

Ai 7beaux logements 1.1/2 à 3.1/2, pour mai ou juin, bien situés. 495$ à 650$. 514-384-9852 ou voyez sur internet locationgermainmontreal.jimdo.com

GRAND 4.1/2, 3e, Chambord, 655$, juillet. 450-667-1187

BEAUBIEN, 3.1/2. 514-632-5892 Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude. 514-825-4573 Métro Cartier, grand, 4.1/2. 450-975-1016

GRAND 5.1/2 rénové. Montréal-Nord 12193 Allard 514-572-8908 GRANDS 3.1/2 (juillet), bois franc, impeccables, t.inclus, 3280 GouinE. 514-852-2565

Galeries d’Anjou, 2.1/2, 3.1/2, rénovés. 514-975-6472.

LASALLE, bord de l’eau, 4.1/2, chauffés, e.chaude, semi-meublés, buanderie et piscine extérieure. 514-803-2001

Immobilier à louer

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

760 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-353-6389

Place de l’Authion • 2 ½ •  INCLUANT : éclairage, chauffage,. • 3 ½ • 

piscine, ascenseurs, structure béton • 4 ½ •  Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles SPÉCIAUX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ sur certains Radisson

514-353-6389

2

1/2

3

1/2

logements

4

1/2

• Métro Radisson Ap pa rte me nts • Chauffé • Eau chaude Poêle-frigo Place Versailles ••Piscine ext. 7235 Stationnement ext. Pierre Corneille ••Fenestration restaurée 2007

514-353-1900

1 -2 -3 -4 ½

½

½

½

Vous serez séduits par nos appartements.

514-429-1168 www.louer-renove.com

À

CARTIERVILLE

1½, 2½, 3½, 4½

Promotion pour le 3½ • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

CARTIERVILLE, 2.1/2à 4.1/2, chauffés, e.chaude, semimeublés, 500$à750$. 514-331-3285 Grand 3.1/2, métro Jean-Talon, 580$, libre. 514-945-6951

ANJOU,4.1/2, demi-s.-sol, ensoleillé, rénové, lav./ séch., couple traquil. 438-935-1225

15

Immobilier à louer

à partir de

$ 400 514-339-1763 514-677-7166 PLACE

LE QUARTIER Rénovations récentes!

Studios et 3 ½ (style loft) A/C, Ascenseur, Béton, Plafonds 9 à 14 pi. Interphone vidéo, Lav-Séch. Disponibles De 750 $ à 1050 $

514-282-0089

louronleasing@gmail.com

Le Village Olympique

MÉTRO Pie-IX, 4050 Rosemont, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, semimeublés, insonorisés, piscine, sauna et terrasse. 514-803-4949

À

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

15

Immobilier à louer

LONGUEUIL/ chemin Chambly, promotion temporaire sur place: grands 3.1/2 -600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421 Métro Côte-Vertu, 1475 Poirier, balcon, tranquille, 4.1/2, chauffé. 450-973-7987 MÉTRO Crémazie, 5.1/2, entrées lav./séch., libre 750$ 514-531-3228 MÉTRO Guy: 1280 St-Marc, superbes appartements au coeur du centre-ville, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude, balcon, insonorisés, piscine intérieure et sauna, buanderie sur place. 514-803-0309 MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffé. 514-276-9910 Métro Sauvé, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561 MÉTRO St-Henri, 3.1/2, 4.1/2, semi-meublés, entrées lav./ séch., rénovés, près du Marché Atwater. 514-803-7755 MÉTRO Villa-Maria, 5550 Côte St-Luc, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, sécuritaires, ascenseur, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, balcon, buanderie. 514-803-7755 MÉTRO Villa-Maria, 6380 Somerled, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ascenseur, planchers bois franc, buanderie, tranquilles et sécuritaires, poêle, frigo inclus. 514-803-1019 Métros CDN,1.1/2à 4.1/2, Frontenac, 1.1/2à 3.1/2. 514-591-8561 Métro Plamondon, chambre 514-566-7732 MONTRÉAL-NORD, rue Villeneuve, 4.1/2, rénové, 590$. 514-946-4122 PLATEAU, 214Duluth E., 2.1/2, libres, poêle/ frigo, t.inclus, 620$. 514-845-0023 RUE Fabre, 6.1/2, complètement rénové, 1400$, 450-688-0422 ST-MICHEL, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, duplex rénové, 514-729-7353 VILLE St-Pierre/ Lachine, 4.1/2, 660$, immédiatement. 514-441-8929

APPARTEMENTS À LOUER 3 ½ et 4 ½

électricité, chauffage et eau chaude inclus salle de lavage, piscine parking int.-ext.

16

21 Déménagements 39

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois.

DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 DÉMÉNAGEMENT, Local, longue distance. Roman 514-962-0997

COLOCATAIRE appartement Lasalle, étudiante 500$ t.inclu 438-321-7364

Flash Déménagement fiable, bon prix. 514-772-7602 514-318-4861

Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440

LE spécialiste en déménagement! Propriétaire Steve: 514-715-0605

LONGUEUIL, 2e étage, autobus73, tranquille, meublé, lav./sèch., cuisine, 438-882-8486

22

METRO Frontenac, meublée, câble, juin/ juillet. 514-758-6049

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 #1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680 514-677-6691 Déménagement Movexpress. Emballage, professionnel, bons prix.

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

23 27 30

BRETONSAVARD.COM Déménagement. Votre meilleur rapport qualité prix à Montréal. 514-254-1447

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

Véhicules

!DÉMÉNAGEMENT Arcan bon prix, assurances, piano. Facebook Samuel 514-632-5240 demenagementarcan.com

Véhicules

Coiffure

Véhicules

AUTOMOBILES

Tous nos véhicules sont inspectés et soigneusement améliorés, prêts à livrer ! Nous pouvons trouver le véhicule de votre choix

REF USÉ . AUC UN CAS faillit e non libéré e,

Crédi t régul ier, t, sans crédi t, probl ème de crédi té. retrai faible reven u ou non-d éclar é, ido ! Bienven e Wellcom Nouveaux résidants du Québec : Bienvenue Sauvé

Service de Navette disponible à partir du métro

514-914-1139 9171 rue Lajeunesse, Mtl www.di-marautomobiles.com

Marchandises

30

Marchandises

Second’Or

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

Métro l’Assomption / Viau, Stationnement int. disp., Tout inclus, Grands balcons avec superbe vue, Piscine int., Gym, Restaurants, Magasins.

438-238-1560 Visitez nous en ligne CAPREIT.NET/MTL

450 681-6354 . 450 681-8079 3280 des Châteaux et 3285 du Souvenir Chomedey-Laval

www.cogir.net

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

2 ½ à partir de 755$ • 3 ½ à partir de 1 005$ 4 ½ à partir de 1 115$ • 5 ½ à partir de 1 975$

Avocate Wilerne Bernard, civil, familial, immigration. 514-999-6894

52

Services de transport

AFRIQUE

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

Visas, parrainage, Immigration au Canada Membre de CRCIC 514-570-1318

54

Services de rencontre

RENCONTRES

Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

55

Services d’affaires

Plan d’affaires

Bâtir votre plan d’affaires de qualité garantie, Musti Conseil élabore des plans d’affaires rédigés pas des professionnels d’expérience. Autres travaux disponibles

514-994-7295

recherche femme ronde femme grassette habiller en noir sexy je tai croiser au metro langelier je suis noir et jetai habilller en noir junior, 8 mai 2013 Beau basketteur bronzé… Je t’ai vu, oh toi grand et athlétique basketteur au doux accent français jouer superbement du ballon orange au parc Jarry la fin de semaine dernière. Ton aura est telle que je me suis littéralement liquéfié lorsque j’ai croisé ton regard et que tu m’as si généreusement offert ton sourire aux lèvres gorgées de désir. Je t’ai revu ce matin dans le métro, ligne orange. Tu portais un superbe T.Shirt de BAsket. Tu était superbe. J’aimerais beaucoup que tu me fasses signe et qu’on fasse connaissance. Et qui sait ? Peut-être pourrions nous promener amoureusement main dans la main un jour peut-être à Paris. Je rêverais de découvrir ton pays en ta compagnie. Ta beauté m’éblouit; je suis déjà fébrile à l’idée de te lire, te parler, t’embrasser même... Écris-moi! Je t’embrasse tendrement... L’homme au chandail «Jaws», 8 mai 2013

VENTE DE PRINTEMPS AUCUN CAS REFUSÉ AU CRÉDIT

30

AVOCATE, droit criminel. Me Valérie Riendeau 514-562-7025

Services d’immigration

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

Marchandises

ASSISTANT bilingue, travail à commissions, faisant tresses, greffes, près métro. Chaise à louer, coiffeur avec clientèle. 514-739-8663

27

AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil 514-868-0553

53

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !

AIR Climatisé, installation, location, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094

36

Services juridiques

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

3000 CHAISES, restauration ou résidentiel, bois ou métal, 20$+. 514-322-7137

DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

51

Construction / Rénovation

#1 Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, 59$/ 2hommes. smartmoving.ca

Services juridiques

DIANE Favreau avocate IMMIGRATION, familial, civil. 514-840-0117

RÉNOVATION/ peinture. Bons prix. 40% rabais. renovation-admar.com 514-792-9517

514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel.

27

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

Yoga / Méditation

RETROUVER la paix et l’harmonie intérieure en apprenant à vous détendre grâce à des clés simples et faciles tirées des enseignements et des applications du Yoga et de la Méditation Rencontre samedi 11mai de 10h à 13h30 Centre Naturopathique Gaétan Brodeur. 108@sympatico.ca 514-581-1647 450-653-4039

51

Entreposage

00054838_0829

Immobilier à vendre

00060760_0529

Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale. tél.: 514 282-6387 fax.: 514 399-0000

Petites annonces 10 10 10 10

43

514-944-8770

L’homme au veston beige et aux soulier bateaux Je ne pense pas qu’il s’agit du genre de rubrique que vous lissez, mais on ne c’est jamais. Je suis la femme aux cheveux blond ondulées et à la robe noire au dos en dentelle. Nous nous sommes vue sur la rue Bérie et par la suite au métro Mont-royal. Je vous est peut-être infortuné, vous qui tentiez de lire, puisque je semblais rire et parler fort. Je tenais seulement à attirer votre attention… Lorsque je vous est quittée à la station Beaubien vers les minuits, je me suis sentie comme cette cendrillon, déçut de ne jamais pouvoir le revoir mais aussi découragée de ne pas être une véritable princesse. J’ai perdu un soulier en verre, est-il à tout jamais perdu également? The end De celle qui n’a pas osée, 8 mai 2013 La Dame en Blanc Lundi 7 mai 17h15, je monte dans la 139 pie9 et découvre la plus ravissante jeune femme. Vêtue d’une jupe et veste blanches, d’un collier a perles et pics metalique et d’un chandail noir auquel s’agençait tes cheveux de la même couleur. Lorsque nos regards se sont croisés, Tes yeux clairs si magnifiques n’ont plus jamais quitté mon esprit. Découvrir les merveilles qui se cachent en toi ferait mon plus grand bonheur mais pour y arriver, il faut que tu réponde à ce message. L’inconnu aux yeux verts, la_dolce_vita@live.fr, 8 mai 2013 Demain je vais être a l’arrêt de l’autobus J’espère te revoir en espérant que rien va te retenir. Jeudi a 18h je vais être encore a l’arrêt d’autobus. Seras tu la? Le destin va m’aider. Blacketzer, 7 mai 2013 Au beau gars de la ligne verte Au grand gars bruns avec une boucle d’oreille, chemise carottée bleue et des shorts beiges avec un sac à épaule vert. Tu es entré dans le métro à Berri-UQAM et tu es descendu à Honoré-Beaugrand comme moi.C’était entre 19h45 et 20h10 environ. Tu lisais un livre et t’étais pas mal beau. En embarquant dans la 189 je t’ai vu aller fumer un clope… Si t’es intéressé, j’étais la fille au chandail «Brébeuf» avec un sac-à-dos coloré! tortueazilizh@hotmail.com La fille aux cheveux bruns, 7 mai 2013 A la plus belle femme de villeray Je suis en amour avec toi. Tu es la plus belle chose qui pourrait arriver dans ma vie. Un second souffle. Un nouveau départ. Blacketzer je t’aime, 7 mai 2013


44

journalmetro.com jeudi 9 mai 2013

À la recherche d’hommes/ femmes, 18-38 ans, enfants 3ans+, pour photos, magazine de mariage (Canada/ États-Unis), aucune expérience requise. 514-227-5500 Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise. 514-747-2161 Avocat(e) - Procureur anti-corruption recherché(e) pour défendre l’honnêteté, la démocratie, et les droits fondamentaux. Rémunération au pourcentage. OfficeAnticorruption.com info@OfficeAnticorruption.com 514-953-9599 Cisca Coiffure recherche tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein. 514-271-4874

D-TROISPIERRES

TÉLÉPHONISTES BILINGUES

jusqu’à 13$/h t.plein Centre d’appels sortants Ville Saint-Laurent Contactez Elkin

514-745-1001 elkin.gamboa22@ gmail.com

Le service à la clientèle vous intéresse?

Venez rejoindre notre équipe et faites votre carrière avec nous. Nous payons à la semaine. Pour plus d’informations, contactez Britney 514-526-8307

514-342-1132 RECHERCHONS, presseur(euse) de chemise avec expérience 514-943-2707 REPRÉSENTANTS porte-à-porte, emploi été, télécommunications cv@itvconnect.ca 514-343-0789 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 TELEMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200

-Secrétaire juridique

DEPUIS 30 ANS

APPELEZ MAINTENANT POUR VOTRE ARGENT!

LABELLE, MARQUIS INC.

-Lancement entreprise

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com

Syndic

79

Stages/ cartes Placement

514-342-1000

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

-Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Courtier Immobilier -Assistance dentaire -Coiffure -Aide-cuisinier classe ou distance 514-525-5551

École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262

FORMATION: PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES COURS DE GARDERIE RABAIS DE 50$ avec cette annonce Cours RCR 40$ 514-886-8132 Placement disponible

88

#1, Cartierville, offrons massothérapeute exotique couple érotique, masseur naturiste, sensuellement extraordinaire 514-816-0345 #1 JUIVE, fétiche pieds, domination, prostate, rasage. 514-735-2081

77 VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

• Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

VALET de stationnement, 1225, Metcalfe, t.plein. 514-861-5000

Cours de 70 conduite 4 parutions et plus : Argent 250 $ + tx /parution Argent

62

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

66

Services professionnels

ASSURANCE médicale pour visiteurs, SUPER VISA, étudiants étrangers. Tarifs compétitifs! Métro McGill. assurancevisiteurs.ca 514-830-9103 RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

69

Cours et formation

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

69

Cours et formation

78

à prêter

78

raymondchabot.com 1 877 492-0196

88

à prêter

AUCUNE enquête de crédit, PRET de 500$, Crédit Courtage Express

ARGENTDIRECT.COM 12 parutions et plus : sans 235 $ + tx /parution Prêt 500$+, Ecole de conduite Acom, spécial permis d’apprenti conducteur 50$ 514-508-1888 EXCELLENT cours de conduite, location auto pour examen. 514-467-3738

77

Services financiers

CONSOLIDEZ VOS DETTES

1paiement /mois selon votre budget. Pour carte de crédit, Hydro, Impôt, Agences de recouvre ment, Saisies, etc. Groupe GPC. 7j/7, 8h à 19h. Sans frais

enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

Besoin d’argent aujourd’hui

69

ÉCOLE DE VOYAGE COLLÈGE SIGMA

Des emplois Compagnies

• Cours de conseiller en voyage • Cours d’agent de bord 21 $ et +/h

514-482-1044 • COLLEGESIGMA.CA

À votre service depuis 2005 courtageexpress.com

$$$$$$$$$$$$$$

RECHERCHE $$ $$D’ARGENT

1-877-701-7677

$$$$$$$$$$$$$$

Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

PRÊT 500$ ou 600$ Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emplois stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

PRÊT 500$ D’ARGENT et +

✓ Aucun dossier de crédit refusé. ✓ Simple, rapide et confidentiel

1-877-441-2330 Cours et formation

1-888-994-4054

Jusqu’à 2000$

aucune recherche crédit confidentiel et rapide réponse en 30 min garantie

1-877-534-1999

www.credityamaska.com

Services financiers

• Proposition aux créanciers

1 parution : 270RETROUVEZ $ + tx VOS MOYENS 18$ auto d’examen, cours (80min./32$) tx.incl. 514-744-5623 Jimmy

Massages

#1 BELLES asiatiques, relaxant 514-528-8898 4619 Papineau

TIM Hortons recherche Employés avec expérience, jour/ soir/ nuit, 674 SherbrookeO.

Casting / Mannequins

Impôts

GAREAU IMPOTS Particulier, corporation, tenue de livres. 514-258-2599

COLLÈGE ESSOR

aériennes, aéroports, centre d’appels.

NIGHTCLUB Montréal recherche promoteurs/ DJ 514-703-6473

Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

1-877-963-4848

$$

d’argent? Besoin Aucune vérification de crédit.

Aucun frais à débourser à l’avance Réponse immédiate sur place.

Garanti ! APPELEZ IMMÉDIATEMENT

514 344-1499

www.northstarbrokers.ca

Massages

#1, MASSAGE qualité, 3500, Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888 100$, BELLE noire massage complet, reçoit. 438-933-2123 1/2h-25$ VRAI massage thaÎlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater. 514-933-1388 25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8188 1959, Boul. Rosemont 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre 2690 JARRY, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons 438-877-9199 MARC Pour homme seulement, par homme. 514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, épilation, spa. engageons

514-278-8000 Belles jeunes filles, 24/7,18-24ans, 5129 St-Laurent.

514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reçu.

514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 Côte-St-Luc 514-607-7334 CLAUDIA, transexuelle, te reçoit, métro Papineau.

514-658-1767 24/7,18-24ans, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie. Engageons

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$. ALICIA, 21ans, très jolie ronde, 38D, fesses bombées, options, métro Sauvé. 514-581-5238 BARBARA, jolie, mince, 34DD, reçoit, service complet, 7/7. 514-727-2249 BELLE grassette, 40ans, Plateau, 7/7, 8h-22h. 514-237-0106 BELLES filles asiatiques. 20% rabais. 514-815-9663 7915 Delorimier DEBBY, femme mature, voluptueuse, blonde, reçoit. 514-710-3341 EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265 Excellents massages, nouvelle administration, CDN, 7/7, 30$/30min. 514-967-9798 514-733-7444 Engageons Exotique indienne Karina. 40$/ 30min, 50$/ 1h+ 514-713-3500 KARAMEL, fesses bombées, GFE, jouets, domination. 438-274-1306 LA détente Excellents massages par Européennes. Nouveau personnel. 1473, Bélanger. 514-729-4302 LILY, 44ans, grassette, 60$ complet, métro Papineau. 514-424-2395 MASSAGE de Paris, Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 professionnel, engageons MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Engageons. 5815 Monk. 514-761-2690 Massage fétiche Maitresse Tanzania 514-819-9858 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669 MASSAGE, rasage 514-624-6444 Pierrefonds 514-624-3003 Ile Bizard MASSAGE Victoria à Pierrefonds, vous invite dans endroit VIP pour le meilleur massage. 514-626-4781

Massothérapie 1h30/90$, métro Place-Des-Arts, reçu, Interac. 514-621-3724 NEW Millenium Excellent massage. Centre-ville. 514-846-9091 Engageons NOUVEAU! Filles coréennes, japonaises tous les jours. Reçu. 5253 Décarie,suite 501 514-487-7979 NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

CARTES, tarot, avec/ sans rendez-vous. Lorraine 514-278-3109

NOUVEAU salon reçu. 1001 VanHorne, Outremont 514-273-8688 RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775 SANDRA, noire 514-739-6056 Flirty, mûlatre 438-777-3865 100$ SAUNA Spa massage. 5$ rabais en montrant annonce. 514-878-4011 www.jacuzzispa.ca TANIA, belle antillaise, sexy, service complet. 438-580-5474

89

Offres d’emplois

AGENCE établie recherche belles filles entre 18 et 26ans pour clientèle distinguée. Bonne opportunité pour étudiantes. Possibilité 3000$ à 5000$/sem. John 514-813-2131 DANSEUSES avec/ sans expérience. Tu ne sais pas danser? On va te le montrer. Tu n’as pas de place où rester? On va te loger. Tu n’as pas d’auto? On va te transporter. 514-323-2323 RECRUTONS escortes 500$-1000$/ jour, clientèle établie. 514-577-8699 Topmontrealescorts.co

90

Services d’escortes

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

91

Clubs pour adultes

DANSEUSES NUES RECHERCHÉES $$$$$$$$$$$$$$ L’Agence érotique cherche de belles jeunes femmes (+18 ans), payant, horaire flexible partout au Québec. Danseuses nues- film XXX. 514-522-2111 www.erotique2000.com

AVEZ-VOUS

TOUT ESSAYÉ

SANS SUCCÈS? LA SOLUTION

Consultez MR. SIRIFO

DALILA

Voyante, médium réputée. Coach de vie. Résout vos problèmes. 514-588-5821

M. OUSSOU

GRAND VOYANT MEDIUM AFRICAIN 20 années d’expérience

Don héréditaire, vous aide à résoudre vos problèmes quels qu’ils soient: amour, argent, protection, désenvoûtement, attraction de clientèle, impuissance sexuelle. Venez me voir, satisfaction garantie. Facilité de paiement.

514-512-1458

MAÎTRE-VOYANT-MÉDIUM aux dons surnaturels. Satisfaction assurée et définitive pour tous problèmes amour, santé, travail, succès, chance, etc... RÉSULTATS IMMÉDIATS

514-486-2714

Prof Cornoliste Spécialiste de retour de l’être aimé, désenvoutement, protection contre les mauvais sorts, résout tous vos problèmes, 7/7. Très sérieux. GARANTI 100%. Paiement selon les cas.

514-549-7660

DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL. Abdoulie Médium Africain reconnu.

NOUVEAU, salon Mabella, jolies filles, 2304 Mont-Royal Est. 514-521-0521 Engageons NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 438-937-4421 514-277-8519

Ésotérisme

00065562_1001

00060304_0911

Recherche réceptionniste dentaire bilingue. 4 soirs semaine/ samedi. Ville Mont-Royal. Avec/ sans expérience.

-Garderie

Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O.

92

Ésotérisme

Spécialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expérience, possède des techniques et méthodes anciennes, habileté exceptionnelle avec mon don hériditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santé, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti

514-387-2481

00032807_0520

Astrologue Indien Réputé

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699

MONSIEUR KARIM

Spécialiste du retour de l’être aimé MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

très connu pour son excellent travail Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés: retour immédiat de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Paiement après satisfaction

514-466-0586

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résoud tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

H

(514)948-4752

H

recherche

Recherche employé t.partiel, vente services téléphonie. 438-990-3680

Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

-Prép. Bénéficiaires

514-483-5586

MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. 514-253-2437

92

H

IMMÉDIAT GROUPE VERTDURE

ssouhail@sdconline.com

CENTRE 2000

-Assist. Dentaire

NOUVEAU! Nouveau! Thaï, différentes nationalités, rasage. Engageons.

Massages

H

recrute Rivière-des-Prairies: Aide cafétéria et Préposé services techniques entretien. Ferme bio Pierrefonds: Préposé agricole/ horticole. Critères: 18-30 ans, sans emploi, ni aux études à temps plein, habiter Montréal. Offre: expérience travail, formations techniques &sociales, salaire min. durée 32sem. à 35h/sem. Engagement: Motivé entreprendre démarche, intégrer milieu travail et formation. 514-648-8805 p.3105

RECHERCHE DE TECHNICIENS Nettoyage systèmes de ventilation, Nettoyage à pression d’eau, tonte de Gazon, bon Salaire, t.plein, permis conduire, 5ans d’expérience. Fax: 514-722-3038.

00056957_1114

www.pretdirectnet.com

514-994-9590 AIDE financière 900$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise.

PORTRAIT Souvenir recherche: -Téléphonistes pour prise de rendez-vous, personnes enthousiastes qui aiment parler au téléphone. 514-253-0953

514-387-5409

88

H

Publication : Journal Métro 514-748-7522 1-855-372-6992 Réf. : CMG1305026 1-855-748-7522 $$$$$$$$$$$$$$ Date : de Jeudis 9 - 16 - 23 - 30BES mai 2013 Équipe professionnels OINS $$$ $ accrédités par RAP IDEM ENT ? Aucune vérification le Gouvernement de crédit!

d’agent de sécurité Client : Groupe SerponeCours 514-966-5449 Prochain cours: Contact : Alexis Diaz 20 mai 2013 NAMUR academie-igs.com Format : Module 3 (1,87 x 3,21)

$500/sem., 50jeunes vendeurs(euses), ambitieux(euses), dynamiques, souriants. 514-331-0318

RECHERCHE $$ $$D’ARGENT

Massages

H

Shaman Amazonien Guérisseur de naissance J E C O N N A I S L E S E C R E T des jungles pour réaliser ce qui est difficile et impossible

• Retrouver votre bien-aimé quel que soit les circonstances et la distance. • Révéler le visage de l’ennemi. • Purifier les maisons et les entreprises. • JE SUIS UN VÉRITABLE CHAMAN, UN GOUROU • JE N’AI AUCUN MARGE D’ERREUR. 33 ANNÉES D’EXPÉRIENCE

00065464_0928

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

jobs@ioscentre.com 514.871.8467

Venez nous rencontrer entre 9h et 16h avec votre CV et 2 références au 5000 Buchan, Bureau 1000, Montréal

$$$$$$$$$$$$$$

88

H

+tx

Endettés?

Argent à prêter

00008207_0405

248$

CENTRE D’APPELS IOS - RECHERCHE AGENTS BILINGUES, TEMPS PLEINS NOUS RECRUTONS UNIQUEMENT DES AGENTS TEMPS PLEIN

78

Services financiers

H

Spécial du printemps

PORTES OUVERTES AUJOURD’HUI

77

Services financiers

H

Cours et formation

00060165_0329

Offres d’emplois

00049823_0401

Offres d’emplois

H

Petites annonces 60 60 69 77

93

438- 338-9899

Prières / Remerciements

Dites 9 fois je vous salue Marie par jour durant 9 jours. Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l’impossible. Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. Merci Mère Teresa. C’est incroyable mais vrai. DL

Prières / 93 Remerciements PRIÈRE infaillible à la Vierge Marie. Vierge Marie reine du ciel et de la terre, Mère bénie du fils de Dieu, je vous supplie du fond du coeur d’appuyer ma demande auprès de Jésus. Assistez-moi, aidez-moi, exaucez-moi Ô Marie conçue sans péché. Priez pour nous qui avons recours à vous. FI

Petites annonces

999$

par jour, maximum 7 mots + taxes

tél. : 514 282-6387 fax : 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com


sports

Trophée Vézina

Bobrovsky en lice

Penguins de Pittsburgh

Fleury sur le banc Brian Gionta / archives getty

Brandon Prust / Sean Kilpatrick/la presse canadienne

Brian Gionta

Un capitaine très déçu

dans l’entourage de l’équipe, si elle réussit à éviter l’élimination face aux Sens. Il a soutenu que le moral de ses coéquipiers demeure bon malgré la défaite crève-cœur de mardi. «Les gars étaient abattus mardi soir, mais nous sommes encore dans le coup. Plusieurs gars ont déjà pris part à une série où leur équipe tirait de l’arrière 3-1. Ils savent comment composer avec une situation semblable.» la presse canadienne

Séries. Les Rangers reviennent à la hauteur des Capitals les devants aux Rangers à 59 secondes de la troisième période. Puis, Stepan a porté la marque à 4-2 à 6:02 en marquant dans un filet laissé désert après un échange parfait avec Carl Hagelin. Le cinquième match aura lieu à Washington demain, avant que la série se transporte de nouveau au Madison Square Garden dimanche. associated press

Séries. Les Bruins prennent une avance de 3-1 face aux Maple Leafs David Krejci a complété un tour du chapeau à 13:06 en prolongation et les Bruins de Boston ont défait les Maple Leafs de Toronto 4-3, hier, pour ainsi prendre les devants 3-1 dans cette série de premier tour dans l’Est. S’amenant sur l’aile gauche, Krejci a déjoué James Reimer d’un tir vif depuis le cercle d’engagement. La rondelle s’est faufilée sous le bras

droit du gardien des Leafs. Les Leafs ont été blanchis en quatre avantages numériques, dont un en deuxième moitié de troisième vingt. Les Bruins ont converti deux occasions du genre sur cinq. Le cinquième match de la série aura lieu vendredi, à Boston. Les Bruins ont remporté 15 des 17 séries où ils menaient 3-1. la presse canadienne

Sergei Bobrovsky (photo), qui a pratiquement réussi à lui seul à qualifier les Blue Jackets de Columbus en séries éliminatoires, est un des trois candidats au trophée Vézina, remis au meilleur gardien de but de la LNH. Il est en compétition avec Henrik Lundqvist, des Rangers de New York, et Antti Niemi, des Sharks de San Jose. métro

La défaite de 6-4 des Penguins de Pittsburgh aux dépens des Islanders de New York, mardi soir, coûte cher au gardien Marc-André Fleury. Le Québécois n’amorcera pas le cinquième match de la série, présenté ce soir à Pittsburgh, devant le filet des siens. Il sera remplacé par Tomas Vokoun. métro/ap

Résultats des tirages du: 2013-05-08

lotoquebec.com/loteries

Brian Gionta devra subir une opération au biceps gauche demain. Il va sans dire que sa saison est terminée. Le capitaine du CH sait toutefois à quoi s’attendre puisqu’il a eu la même intervention au biceps droit la saison dernière. «C’est démoralisant, a admis l’Américain de 34 ans. Peu de joueurs ont

eu ça deux saisons de suite.» Gionta a tenté de jouer malgré la douleur, après avoir raté le deuxième match de la série contre les Sénateurs, mais il en a été incapable après la troisième rencontre à Ottawa. «J’ai tenté d’apporter des ajustements sur le plan de l’équipement, mais il n’y avait rien à faire, a-t-il expliqué. C’était inconfortable, et je n’avais plus de force dans le bras.» Le capitaine demeurera

la presse canadienne

Dan Girardi et Derek Stepan ont marqué en troisième période pour les Rangers de New York, qui ont su conserver une avance de deux buts pour créer l’égalité 2-2 dans la série qui les oppose aux Capitals de Washington, en vertu d’une victoire de 4-3, hier. Girardi a effectué un tir du haut du cercle gauche après avoir accepté la remise de Derick Brassard pour donner

4

la presse canadienne

lotoquebec.com/loteries

Pas terminé Michel Therrien a assuré hier que ses troupiers ne baisseront pas les bras. Répétant que le CH mériterait un meilleur sort et que la situation actuelle est dure à accepter, il a assuré que les joueurs avaient encore de l’essence dans le réservoir et qu’ils allaient tout donner devant leurs partisans.

Carey Price / archives getty

Thierry Henry a marqué deux buts, dont un sur une «bicyclette» (88e), hier, alors que les Red Bulls de New York ont vaincu l’Impact de Montréal au compte de 2-1. C’était un quatrième gain de suite pour le club new-yorkais. Marco Di Vaio a réussi le but de l’Impact à la 90e; il est aussi venu bien près d’égaler le score dans la minute suivante, quand son tir a touché les deux poteaux. Henry a ravi les 11 892 spectateurs avec sa réussite acrobatique de fin de match, à la suite d’un coup de pied de coin de Juninho et d’une tête de Markus Holgersson. Il avait marqué une première fois dans les arrêts de jeu de la première demie. Les Red Bulls vengeaient ainsi un revers de 1-0 subi le 23 mars, au Stade olympique. L’Impact disputera son prochain match le samedi 11 mai au Stade Saputo, contre le Real Salt Lake.

12 21 23 24 38 46

07 15 27 30 31 37

36

Compl.

17

Compl.

1 1 4 2 6 4 3 3 01

08

10

16

38

4247030 11 14 15 25 40

Lots bonis : du 2 au 10 mai 2013

04 11 23 27 32 34 35 36 39 40 41 42 43 44 46 54 61 63 67 70

Jour - Mois - Année - Signe

25

DÉCEMBRE

43

VIERGE

736 1819

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

Déposé la journée même

PRÊT RAPIDE

700$

DE

Les hommes de Michel Therrien tirent de l’arrière 3-1 et risquent l’élimination. Déjà, il est acquis que le capitaine Brian Gionta et Ryan White ne reviendront pas au jeu, après avoir raté le quatrième duel à Ottawa. Prust est blessé au haut du corps et il a quitté la rencontre de mardi au début de la prolongation. Price avait été contraint d’abdiquer après trois périodes, blessé au bas du corps. Le gardien aurait subi une blessure à la jambe gauche ou à l’aine, croit-on, en effectuant un arrêt dans les dernières secondes. L’entraîneur Michel Therrien a parlé «d’évaluation quotidienne» dans son cas. Le gardien réserviste Peter Budaj s’est dit prêt à prendre la relève, «si bien sûr Carey est incapable de jouer». Ce serait pour le vétéran slovaque un premier départ en carrière en séries de la Coupe Stanley.

Henry épate la galerie

Sans enquête de crédit credit700.ca 1-855-527-4368

lotoquebec.com/loteries

Séries. Le Canadien devra sauver sa peau alors qu’il sera privé des services de Brandon Prust et peutêtre même de Carey Price ce soir dans le cinquième match de la série contre les Sénateurs d’Ottawa.

Impact de Montréal

lotoquebec.com/loteries

Le Canadien décimé par les blessures

45


46

journalmetro.com jeudi 9 mai 2013

Sir Alex Ferguson va se retirer Soccer. Le légendaire entraîneur de Manchester United prendra sa retraite à la fin de la saison.

Sir Alex Ferguson

Ferguson a passé 26 ans à la barre de ManU. Durant cette période, il a décroché un grand total de 28 trophées, dont 13 championnats de la Premier League, 2 titres de

/ Stu Forster/archives getty

Journal Métro - 7,8,9 Mai 2013 - COUL

la Ligue des Champions et 5 triomphes en FA Cup, ce qui a fait de lui l’entraîneur ayant connu le plus de succès dans l’histoire du soccer britannique. «La décision de prendre ma retraite en est une à laquelle j’ai réfléchi longuement; ce n’est pas une décision que j’ai prise sur un coup de tête, a déclaré l’Écossais de 71 ans dans un communiqué, hier. C’est le bon moment.» L’Anglais David Moyes, le ma-

Une expérience inoubliable pour vos jeunes campeurs ! Le nouveau film sur le Centenaire des Canadiens Le chandail d’Équipe Canada junior de P.K. Subban

JOUR FORFAIT CAMP DE

6

MENT

À PARTIR DE SEULE

$

*

ET PLUS ENCORE !

Le mur des dynasties sportives La séance de questions/réponses virtuelle avec Patrick Roy

* Prix par enfant de 5 à 16 ans pour un groupe de 20 enfants ou plus. Pour chaque tranche de 20 enfants, un accompagnateur recevra une entrée gratuite.

temple.canadiens.com | 514 925-7777 | En collaboration avec :

Métro Bonaventure et Lucien-L’Allier

Il a dit...

«C’était important pour moi de quitter l’organisation alors qu’elle était dans le meilleur état possible.» – Alex Ferguson

nager d’Everton, est considéré comme le favori pour remplacer Ferguson. Son contrat viendra à échéance à la fin de la présente saison. Les deux hommes entretiennent des liens d’amitié depuis plusieurs années. Manchester United a décro-

ché son plus récent championnat de la Premier League – le 20e de Sir Alex – il y a 2 semaines. Ferguson n’a maintenant plus que deux rencontres à diriger en championnat pour dire au revoir aux partisans. associated press

George Karl, le meilleur Pour avoir mené les Nuggets de Denver à une saison de 57 victoires dans la NBA, George Karl a été nommé entraîneur de l’année hier. Ce qui a le plus étonné avec les Nuggets est le fait qu’ils aient réussi à terminer au troisième rang dans l’Association Ouest même s’ils ne comptaient pas de joueur étoile dans leur alignement. L’équipe du Colorado a toutefois été éliminée au premier tour des séries. Karl a devancé Erik Spoelstra, du Heat de Miami, et Mike Woodson, des Knicks de New York, au scrutin. / Ezra Shaw/archives getty Mondiaux aquatiques

Despatie risque d’être absent Alexandre Despatie pourrait ne pas participer aux Championnats du monde aquatiques, qui auront lieu à Barcelone du 19 juillet au 4 août. C’est ce que le plongeur québécois a révélé à Radio-Canada. Despatie n’est toujours pas monté sur les tremplins cette saison. Après les Jeux de Londres, où il a terminé 11e au tremplin de 3 m, il a subi une opération au genou et a dû composer avec une infection par la suite. métro

Boxe

Pas de gala le 25 mai GYM ne présentera pas de gala au Centre Bell le 25 mai. Le promoteur a tenté, en vain, de trouver un adversaire à Jean Pascal. Lucian Bute devait affronter Pascal ce jourlà, mais il s’est blessé à l’entraînement. métro Roy Halladay

Peut-être en 2013 Le lanceur des Phillies de Philadelphie sera opéré à l’épaule. Il espère être capable de revenir au jeu cette année. métro


w

47 Météo

Mots croisés

sunny

aujourd’hui

snow sunny rain

Demain

Horoscope

thunder windy partly rain snowcloudy thunder sleetpart sunny/ thu partly cloudy thunder part sunny/ windy thunder partlyrain sleet cloudy thundersleet part sunny/ snow sunny Ginette Blais showers sunny dimanche sunny ♥ En amour sunny showers sh showers Astrologue showers showers $ Au travail W Chance!

samedi

info@journalmetro.com

Bélier 21 mars au 19 avril

partly sunny

rain

cloudy

sleet

thunder

Max : 21° thunder hazy Min : 15° showers

part sunny/ showers

Max : 14° windyshowers hazy Min : 11°

Max : 15° showers hazy Min : 7°

Max : 15° showers Min : 8°

Exclusif sur journalmetro.com

♥ L’éclipse solaire qui aura lieu aujourd’hui vous donnera la force de tenir bon dans votre décision de rompre ou de passer à autre chose sur le plan amoureux. $ Vous pourriez décrocher un emploi ou un contrat de travail.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Chance amoureuse! $ Les éclipses, comme celle d’aujourd’hui, ont le don de faire disparaître des gens clés au travail. Il se pourrait que, pour des raisons boîteuses, certains de vos collègues brillent par leur absence. W

ers • Quelque chose pour réconforter les fans du CH (pas vraiment!) Le Sports Analytics Institute (SAI) a la gentillesse de nous envoyer son rapport d’analyse après chacun des matchs du Canadien. Voici donc quelques statistiques qui soulignent le fait que le Tricolore devrait avoir, au moins, une victoire de plus au compteur. Le blogue brasse-camarade

Horizontalement

Verticalement

1. Débandade générale.

1. Orange - Partisan de.

2. Ponctuel - Tinte.

2. Forte carte - Langue nordique.

3. Le plus bas niveau des eaux -

3. Consomment - Prisons.

Donne de l’huile et de la farine.

Métro recette. Soupe aux légumes, au cari et au curcuma

4. Habite - Des cheveux Ronchonne.

4. Alcool - Salve - Grande

par Mathieu Horth Gagné

5. Elle publie des livres.

glaciation. 5. Près de Zurich - Élimés.

6. On y prend le train - Cultivée.

6. Pronom - Broyé - Refus formel.

7. Échassier - Gloussent.

7. Mollusque - Titre de noblesse.

8. Suffixe - Protecteur des

8. A été fondée par Michel Debré -

femmes en couches.

10. Embourber - Circule au

10. Discussion interminable et

Lion 23 juillet au 22 août

Portugal.

oiseuse - Grossit la Seine.

11. Plats - Permis.

11. Fondateur du Manitoba -

12. Application soutenue -

Supporter.

Ingrédients

Fromage suisse.

12. Marteau - Couleur.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Cette journée d’éclipse solaire pourrait vous mettre dans tous vos états sur le plan émotionnel. Il se pourrait par ailleurs que vous vous sentiez responsable du bien-être des autres, ce qui n’est jamais facile. $ Un projet débloque.

Cancer 21 juin au 22 juillet

lune.

9. Avec force - Entrelacées.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous devez vous interroger sur ce que vous voulez vraiment vivre sur le plan amoureux et vous positionner une bonne fois. $ Vous allez devoir vous camper et agir de manière claire, nette et précise. Tout ira bien, n’ayez crainte!

♥ Un enfant pourrait vous reprocher la manière dont il a été élevé ou vous mettre sous le nez certaines de vos lacunes en matière d’éducation. Personne n’est parfait, et vous avez fait de votre mieux. $ Chance au travail! W

9. Fleuve d’Italie - Il est dans la

Disposition des lieux.

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Un beau renouveau amoureux s’annonce. Renouveau peut aussi vouloir dire «renouer» avec l’être cher, repartir la relation du bon pied et voir ce qui advient. $ Au travail, vous ne vous laisserez pas prendre au dépourvu.

10 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 30 min.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

1 c. à thé de cari

1 sac de légumes à spaghetti congelés, ou légumes au choix, coupés en dés

Sel

3 tomates italiennes mondées ou l’équivalent en tomates en conserve en dés

8 tasses de bouillon de légumes maison ou 3 boîtes de bouillon de 900 ml

1 c. à thé de curcuma

Ciboulette

Vierge 23 août au 22 sept.

Poivre

Préparation

♥ L’amour vous sourira. $ Votre signe du zodiaque est solaire, et une éclipse va se produire en Bélier. En raison de cette configuration des cieux, vous risquez de subir le départ involontaire ou imprévu d’un associé ou d’un patron.

1. Mettre le bouillon de légumes dans un chaudron. Porter à ébullition et assaisonner de curcuma, de cari, de sel et de poivre.

dans l’eau bouillante environ 5 secondes, les sortir, les laisser refroidir quelques minutes et enlever la peau), puis les couper en dés et les ajouter à la soupe. Faire mijoter 20 minutes de plus.

2. Ajouter les légumes et laisser mijoter une dizaine de minutes.

4. Garnir de ciboulette pour décorer. Servir.

♥ L’être aimé vous défiera en vous imposant une décision qui ne fera pas votre affaire. En fait, il teste vos prétentions. $ Cette journée s’annonce animée : des collègues se rebelleront contre une décision venant des hautes sphères.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Belle chance en amour! $ Journée d’éclipse solaire oblige, vous vous retrouvez peut-être dans l’obligation de prendre des décisions draconiennes. La bonne nouvelle, c’est qu’elles s’avéreront constructives après coup. W

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Les célibataires Capricorne rencontreront l’amour au hasard d’une sortie entre collègues, d’un 5 à 7 professionnel ou d’un rendez-vous d’affaires. $ Voici une journée d’éclipse solaire qui vous obligera à faire marche arrière dans un projet.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vous préparez un voyage avec l’être aimé. $ Une offre professionnelle, d’affaires, artistique ou politique pourrait vous être proposée. Prenez le temps de bien mûrir votre réponse; réagissez de manière posée, et ne soyez pas naïf. W

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous êtes plus ou moins bien dans votre peau, et cela se sent dans vos rapports avec vos amis, vos proches ou l’être aimé. $ Si votre travail est en relation directe avec l’immobilier ou les arts, vous allez élargir votre clientèle.

Solutions d’hier

3. Monder les tomates (les plonger CHANTAL LOYER CROISETIERE recettes.qc.ca

Examen complet avec radiographies et nettoyage des dents

129

$*

*

1065 Sherbrooke Est, Montréal, Québec H2L1L3

• Urgence dentaire

CONDOS À PRIX ABORDABLES PROJET D’HABITATION QUARTIER AHUNTSIC

• Orthodontie Invisalign • Centre d’implantologie

seulement

1000$

• Denturologiste sur place.

Pour un temps limité.

514-526-4141

CITÉ 2 PRESTIGE

AUTRES SERVICES OFFERTS:

info@dentistelasertek.com http://www.dentistelasertek.com

Métro Sherbrooke

514.331.1177

www.cite2prestige.com

de mise de fond*

*Certaines conditions s’appliquent.



20130509_ca_montreal