Page 1

comment devenir iron man

l’entraîneur de robert downey jr., qui incarne le personnage au cinéma, donne ses conseils

page 22

Montréal Mardi 30 avril 2013

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro

L’avocat de Bernard Trépanier songe à poursuivre la Commission Faubourg Contrecœur. L’avocat de Ber­nard Trépanier est prêt à déposer une requête en abus de procédure si jamais la Commission Charbonneau lève l’interdit de publication dont est frappé le témoignage de son client.

L’ex-collecteur de fonds d’Union Montréal Bernard Trépanier de même que l’ex-président du comité exécutif de Montréal, Frank Zampino, l’entrepreneur Paolo Catania et cinq autres personnes accusées de malversation dans l’affaire du Faubourg Contrecœur étaient de retour devant la Cour supérieure hier, alors qu’une date devait être fixée pour la suite des procédures. Un neuvième accusé dans cette

Utilité

«Ça nuit au processus judiciaire, ça ne fait pas vraiment avancer la société québécoise. Je ne pense pas que c’est l’idée du siècle de faire une commission.» Daniel Rock, avocat de Bernard Trépanier, à propos de la Commission Charbonneau

affaire, Martial Filion, est décédé. Les parties reviendront devant la Cour le 22 mai afin de fixer la date de la conférence

préparatoire du procès, qui ne devrait pas débuter avant l’année prochaine. Les accusés ont obtenu que

leur procès se tienne devant un juge seul. Inculpés en vertu d’un acte d’accusation privilégié, ils auraient normalement dû subir un procès devant jury, ce à quoi s’opposaient les avocats de la défense. Tous les accusés étaient présents en Cour hier matin. La Couronne n’a pas voulu faire de commentaire à la sortie du tribunal, mais Me Rock s’est montré critique, notamment contre la démarche de

la Commission Charbonneau, exprimant son mécontentement. «Ils [la commission] ont pris en délibéré une objection importante sur le témoignage sous non-publication de M. Trépanier et m’ont avisé qu’ils voulaient rendre publique cette partie-là, a expliqué le juriste. S’ils la rendent publique, moi je vais définitivement déposer une requête en abus de procédures.» la presse canadienne

Tony Accurso mise sur l’immobilier

page 10

Françoise David appelle au vote de conviction

Le boulevard

page 04

saint-laurent en mode survie pages 08-09

PATHOLOGIE ORTHÈSE CHIRURGIE

La mythique artère montréalaise, qui vit des temps difficiles, tente de redorer son image et d’attirer de nouveau les entreprises et les commerces. / yves provencher|métro

www.drdu Dr. GEORGE BOCHI PODIATRE

pied.com 514.931.6111

Karzaï et les pots-de-vin de la CIA page 12

sunny

ONGLES épaissis par des champignons PARASITES ? hazy

snow

rain

Max : 21° partly Min : 11° sunny

cloudy

sleet

thunder

showers

Optez pour le TRAITEMENT AU LASER

AVANT

APRÈS

1826, rue Sherbrooke Ouest, Montréal • 8415, rue St-Denis, local 210, Montréal • 895, boul. des Laurentides, Piedmont

part sunny showers


03

«Dans une tour d’ivoire» Commission Charbonneau. «Blessé», l’ex-maire de Montréal Gérald Tremblay a terminé son témoignage devant la Commission Charbonneau hier en expliquant que, souvent, son entourage lui a caché de l’information.

Allégations

Démission précipitée

Philippe-vincent foisy

philippe-vincent.foisy@journalmetro.com

Au m o i n s t r o i s s i g n a u x d’alarme sont passés par les mains de ses proches collaborateurs, mais jamais ceux-ci ne lui en ont fait part. Ce n’est qu’en 2012, quelques mois avant son départ, qu’un rapport daté de 2004 sur le manque d’ouverture du marché montréalais atterrira sur son bureau. Pourtant, l’ex-président du comité exécutif Frank Zampino et l’ancien directeur général de la Ville Robert Abdallah l’avaient en main. «Vous n’étiez pas dans une tour d’ivoire, vous deviez avoir des échos?» lui a demandé la juge France Charbonneau. «Non», a répondu le témoin, expliquant qu’il était trop occupé par les jeux aquatiques de la FINA. Ce n’est qu’en 2009, à la lecture du rapport du vérificateur général, qu’il prendra connaissance d’un autre rapport, daté de 2006. Une lettre accompagnant ce rapport indiquait que quatre entreprises

Le témoignage de Gérald Tremblay a conclu le volet montréalais des travaux de la Commission Charbonneau. / www.ceic.gouv.qc.ca Gérants d’estrade

«Il est très blessant, souverainement injuste, que des gérants d’estrade profitent de leur tribune pour faire des commentaires désobligeants.» Gérald Tremblay, ému lors de sa déclaration finale

(Louisbourg, Infrabec, Pavages CSF et Sintra) accaparaient 56 % des travaux à Montréal. Son ex-directeur général Claude Léger et Frank Zampino possédaient cette lettre.

L’ex-président du comité exécutif Frank Zampino / archives la presse canadienne Propos sexistes

CBC ne sévira pas contre Don Cherry Don Cherry ne parle pas au nom de CBC lorsqu’il affirme que les femmes n’ont pas leur place dans les vestiaires d’hommes, a déclaré, hier, le responsable des relations de presse du diffuseur public. Mais

Chuck Thompson a ajouté que CBC ne songeait nullement à sévir à son endroit. M. Thompson a déclaré que Don Cherry a de nombreuses opinions sur une vaste variété de sujets et qu’il ne craint pas de les faire connaître, comme ce fut le cas samedi, lors de son segment Coach’s Corner à l’émission Hockey Night in Canada. la presse canadienne

«Je ne sais pas pourquoi [ils ne m’ont pas informé]», a affirmé le maire, lundi. Même constat pour le «cri d’alarme» de Réjean Lévesque, directeur du service de l’eau,

qui écrit à son patron en 2007 pour lui demander de reporter l’appel de propositions dans le dossier des compteurs d’eau. Ce dernier n’a toutefois pas transmis ses inquiétudes aux hautes instances. «La culture de la Ville, c’était : “Il y a un patron, tu parles à ton patron”», a indiqué M. Tremblay pour expliquer que M. Lévesque ne se soit pas adressé au maire en voyant l’inaction de son patron. Les gens avaient peur d’être tablettés, mis à

M. Tremblay a par ailleurs contredit le témoignage de Martin Dumont, un ancien organisateur politique, qui avait affirmé que M. Tremblay avait fait de l’aveuglement volontaire lorsque l’agent officiel du parti Marc Deschamps avait parlé d’un «budget officiel» et d’un «budget officieux». Cette allégation avait mené à sa démission, a expliqué M. Tremblay, critiquant du même souffle le gouvernement, qui ne lui a pas offert de support moral. «J’ai eu un appel [de la première ministre], a-t-il raconté, encore amer. La première question était : “Ta réflexion est-elle terminée?” Ça n’a pas duré longtemps.» Par ailleurs, il comprend mal pourquoi M. Dumont a voulu être candidat d’Union Montréal par la suite s’il était conscient de cette double comptabilité. Dans un communiqué envoyé hier en fin de journée, M. Dumont maintient intégralement sa version des faits. philippe-vincent foisy

1

actualité

la retraite s’ils passaient pardessus la tête de leur patron.» Le chapitre montréalais étant maintenant terminé, la commission enquêtera sur les banlieues de la couronne nord de Montréal. C’est Gilles Cloutier, ancien organisateur politique, qui ouvrira le bal.

Voyage aux frais de Catania

L’entreprise de Paolo Catania aurait payé à Frank Zampino et à l’ancien directeur du financement d’Union Montréal Bernard Trépanier un séjour dans un luxueux hôtel de Miami en mars 2008, six mois après la vente du terrain du Faubourg Contrecœur. «C’est que je ne peux pas vous confirmer que ce voyage a été payé par moi, par contre, je ne l’exclus pas», avait déclaré Frank Zampino. Puisque le procès des huit accusés dans le dossier du Faubourg Contrecœur se tiendra

Vente

4,4 M$

Évalué à 19 M$, le terrain du Faubourg Contrecœur a été acheté par Construction Catania 4,4 M$.

devant un juge seul et non un jury, la commission a levé l’ordonnance de non-publication qui avait été émise pour protéger le droit à un procès juste et équitable. Plusieurs témoignages, dont celui de Marc Deschamps, l’agent Québécois tué en Haïti

L’animateur Don Cherry / getty

officiel du parti Union Montréal, ont été libérés. M. Deschamps avait été incapable d’expliquer pourquoi il siégeait au comité de sélection, pourquoi les notes de qualifications des firmes avaient été modifiées en cours de route sans justification et pourquoi les documents justificatifs avaient été détruits. M. Deschamps est devenu en 2007-2008 le comptable personnel de M. Catania. M. Deschamps n’a pu expliquer pourquoi il avait appelé M. Trépanier pendant une rencontre de délibération. philippe-vincent Foisy

Chauffeur agressé

Suspect épinglé

En détention

La police haïtienne a annon­ cé hier qu’elle avait arrêté un suspect en lien avec le meur­ tre d’un prêtre québécois, la semaine dernière, sans émet­ tre plus de détails. Richard Joyal, 62 ans, a été abat­ tu jeudi en sortant d’une banque. la presse canadienne

Un des trois suspects de l’agression d’un chauffeur d’autobus survenue à Montréal le 24 avril dernier, Jeffrey St-Cloud, s’est vu refuser sa remise en liberté, hier, en attente de son procès. Âgé de 20 ans, le suspect est accusé de voies de fait graves. métro

Constitution

Pas convaincu La Cour suprême n’a pas fait la lumière sur les allégations de bris de confidentialité d’un ancien juge lors du rapatriement de la Constitution canadienne, a déclaré hier le ministre délégué aux Affaires gouvernementales canadiennes, Alexandre Cloutier. Après que le plus haut tribunal se fut prononcé sur le sujet, M. Cloutier a affirmé que les questions demeurent entières quant aux gestes qu’aurait posés Bora Laskin en communiquant avec le gouvernement britannique, il y a plus de 30 ans. la presse canadienne


04

journalmetro.com mardi 30 avril 2013

Françoise David lance un appel en faveur des votes par conviction Politique. La co-porteparole de Québec solidaire, Françoise David, demandera aux Québécois de laisser tomber le vote stratégique ou le vote utile aux prochaines élections provinciales. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Au congrès de son parti en fin de semaine prochaine, elle les enjoindra à faire leur devoir de citoyen par conviction et non par dépit. «Laissons le vote utile et votons pour des gens en qui on a confiance, a-t-elle déclaré en entrevue à Métro. Peut-être que, pour un certain nombre de personnes, il fallait qu’il y ait avec le PQ un ultime essai parce qu’il n’avait pas gouverné depuis neuf ans. On oublie un peu et l’histoire se répète. C’est encore la course vers l’équilibre budgétaire, de la même façon que Lucien Bouchard l’avait faite dans les années 1990 et avec les mêmes conséquences désastreuses.» Mme David demandera aux Québécois de considérer le pro-

gramme de Québec solidaire. «Je n’ai jamais entendu personne remettre en question notre intégrité», a affirmé la co-porte-parole de Québec solidaire. Elle sait toutefois que, si elle veut convaincre la population de voter en faveur de Québec solidaire, elle doit prouver que son parti a les moyens de ses ambitions. Ce qui fait hésiter les gens, d’après Françoise David, c’est l’absence d’ancien ministre ou de haut fonctionnaire d’expérience dans les rangs de Québec solidaire. Or, dans le premier gouvernement du Parti québécois, un seul membre de l’équipe avait de l’expérience dans l’appareil gouvernemental et c’était le premier ministre, René Lévesque, a rappelé Mme David. «Ce n’est pas obligatoire d’avoir été ministre pour former un bon conseil des ministres quand on a des gens qui ont une bonne tête, qui sont articulés, qui ont acquis des compétences et qui savent bien s’entourer», a-t-elle insisté. Françoise David n’a pas de boule de cristal. Elle n’a aucune idée du moment où les prochaines élections seront déclenchées, mais son parti s’y prépare. Les séances d’investiture ont commencé et la plateforme électorale sera peaufinée en fin de semaine au cours du congrès de Québec solidaire. Il sera entre autres question de l’enseignement supérieur afin

Un mur

«Ce que je trouve difficile [en politique], c’est que, quand je parle de problèmes qui sont réellement vécus par la population, on me répond toujours par l’état des finances publiques. On fait des coupes sociales et on tente de les justifier par 56 moyens. [...] Il y a des gens qui souffrent pendant ce temps-là. Il y a des journées où j’ai hâte d’ébranler ce mur-là.» Françoise David, co-porte-parole de Québec solidaire

Pour Mme David, le programme de Québec solidaire a un atout de taille : le parti n’a jamais reçu d’enveloppe brune et il n’a pas été mentionné dans le rapport du Directeur général des élections du Québec sur le financement sectoriel, contrairement au Parti libéral, au Parti québécois et à la Coalition avenir Québec (anciennement l’Action démocratique du Québec). / yves provencher/métro

que 1 000 professeurs soient embauchés et que du soutien technique soit accordé aux bibliothèques. Une proposition sera aussi présentée afin d’encourager le développement immobilier près des services de transport urbain et de limiter ainsi l’étalement urbain.

«Le déclenchement des prochaines élections ne dépend pas de nous, mais quel que soit le moment, on sera prêts», a dit Mme David. L’appel à l’unité des forces souverainistes fera aussi l’objet d’un débat au congrès de Québec solidaire. Celui-ci dis-

cute avec les autres partis qui militent pour l’indépendance du Québec, mais aucun rapprochement n’est officialisé. Bien qu’elle se dit ouverte au dialogue, Françoise David doute que son parti puisse trouver de réelles affinités avec le Parti québécois qui, selon elle,

emprunte présentement une direction néolibérale. «C’est la copie conforme des budgets d’austérité qu’on voit en Europe. Ils font tellement mal à la population», s’est-elle insurgée. Pour ce qui est d’Option nationale, les affinités semblent être plus importantes, mais pas question de fusion pour autant. Les deux partis apprennent à se connaître. Ils discutent. Des représentants d’Option nationale seront d’ailleurs présents au congrès de Québec solidaire.

La CAQ veut prévenir les nominations partisanes Pour lutter contre les nominations partisanes, la Coalition avenir Québec (CAQ) veut permettre aux députés de tous les partis d’évaluer la compétence des candidats aux hautes fonctions de l’État. Le deuxième parti d’opposition va déposer un projet de loi, aujourd’hui, «pour s’assurer que la compétence soit placée avant tous les autres critères dans le processus de nomination des emplois supérieurs», a indiqué, hier, le député de Lévis, Christian Dubé. «La Commission de l’administration publique devrait avoir le

droit de vérifier les compétences de cette personne-là qui vient d’être nommée. Puis, à la fin du processus d’interrogatoire, d’émettre un rapport au gouvernement, puis dire : “Si vous décidez de procéder avec ça, vous allez voir qu’on vous dit qu’on était d’accord ou pas d’accord avec ça”», a expliqué en point de presse M. Dubé, porte-parole de la CAQ en matière de finances. En vertu du projet de loi, la Commission de l’administration publique de l’Assemblée nationale – formée de députés de toutes les formations politiques – serait chargée de passer

Travailleurs étrangers

Fin de la règle «des 15 %» Ottawa a annoncé hier que les employeurs n’auraient désormais plus de marge de manœuvre pour établir les salaires versés aux travailleurs étrangers temporaires, mettant fin à ce qui était appelé la règle «des 15 %». Cette disposition permettait

La ministre du Travail, Diane Finley / sean kilpatrick/pc

aux entreprises de verser à ces employés un salaire jusqu’à 15 % inférieur à la norme en vigueur au pays. Le gouvernement met

Nominations

400

Le conseil des ministres fait environ 400 nominations par année. La plupart passent comme une lettre à la poste, mais d’autres suscitent la controverse, comme celle, par exemple, du député péquiste défait Nicolas Girard, catapulté à la tête de l’Agence métropolitaine de transport (AMT) l’automne dernier.

en entrevue les candidats sélectionnés par le gouvernement. Une quarantaine de postes nominatifs – présidence d’organismes, de sociétés d’État, de conseils d’administration, délégués généraux, sous-ministres également sur la glace le «processus d’avis relatif au marché du travail accéléré», qui permettait à certaines entreprises de recruter facilement des travailleurs de l’étranger. Les modifications visent à assurer que des travailleurs étrangers ne soient embauchés que lorsque tous les efforts auront été faits afin d’offrir aux Canadiens la priorité pour les postes à combler. la presse canadienne

– seraient soumis à l’examen à huis clos des parlementaires. D’autres nominations, moins stratégiques, passeraient sous la loupe d’un comité ad hoc de la Commission de la fonction publique. La lecture en cadeau

Près de 37 000 livres distribués Près de 37 000 livres neufs ont été distribués dans la province à des enfants de 0 à 12 ans pour la 14e édition de La lecture en cadeau. Ce programme de la Fondation pour l’alphabétisation vise à développer le plaisir de lire chez des enfants de milieux

Le fin mot de l’histoire appartenant au gouvernement, ces commissions n’auraient aucun pouvoir de décision. Elles se limiteraient à émettre un avis favorable ou défavorable à propos de la compétence et de l’expérience du candidat choisi par le parti au pouvoir. Cet avis serait rendu public une fois la nomination confirmée. Si le gouvernement décidait néanmoins de nommer un candidat étiqueté incompétent par les parlementaires, il devrait en assumer les conséquences politiques, a fait valoir M. Dubé. LA PRESSE CANADIENNE

défavorisés afin de prévenir les difficultés de lecture. Au total, 483 établissements, dont des centres de la petite enfance, des écoles primaires et des organismes communautaires, ont reçu des livres. À Montréal, ce sont 117 établissements qui ont distribué 9 115 livres cette année. Depuis les débuts en 1999, 323 000 enfants ont bénéficié du programme. métro

Si le gouvernement refuse d’appeler le projet de loi, la CAQ en fera une promesse électorale, a souligné la présidente du parti, Dominique Anglade. / archives métro Charlatan récidiviste

Sentence attendue Douglas Dawson, un charlatan multirécidiviste se faisant passer pour un médecin, connaîtra sa sentence aujourd’hui au Palais de justice de Montréal. Il avait été trouvé coupable d’une série d’accusations liées à l’exercice illégal de la médecine. pc


05

Des femmes dénoncent la taxe santé

La soixantaine de militantes a expliqué vouloir solliciter directement le diffuseur d’information Radio-Canada afin «que le gouvernement réponde de ses actes». / daphnée hacker-b./métro

Une soixantaine de femmes ont investi les bureaux de RadioCanada, hier matin, pour faire entendre au gouvernement leur mécontentement à l’égard du maintien de la taxe santé. «Le Parti québécois avait promis l’élimination de la taxe lors de sa campagne électorale. Il a rompu sa promesse et, en plus, il tente de camoufler cette taxe», a déclaré Angèle Laroche, présidente de L’R des centres de femmes du Québec. M me Laroche déplore le fait que, depuis janvier 2013, les salariés de la province se voient prélever la contribution santé «de façon invisible», à même leur salaire.

Salaire moyen

29 200 $ Selon le Conseil du statut de la femme du Québec, les femmes ont touché en 2010 un salaire moyen de 29 200 $, comparativement à 39 600 $ pour les hommes.

Se disant «exaspérée par le mutisme du gouvernement», la coalition, qui regroupe 300 000 Québécoises, a décidé de poser des gestes «dans les bureaux d’un grand média pour faire passer le message». Alors que la majorité des militantes occupaient bruyam-

ment le parvis de la Maison de Radio-Canada, sur le boulevard René-Lévesque, une trentaine d’entre elles sont entrées dans le bâtiment. Elles ont dû quitter les locaux assez rapidement, après quelques interventions des autorités policières. La mobilisation visait à demander l’abolition de la taxe santé, qui coûte 200 $ à tous les adultes gagnant plus de 14 400 $. L’R des centres de femmes du Québec juge que cette mesure est particulièrement néfaste pour les femmes, dont les revenus sont encore inférieurs à ceux des hommes.

La date est fixée Le procès de Luka Rocco Magnotta s’ouvrira le 15 septembre 2014, soit plus de deux ans après son arrestation pour le meurtre de l’étudiant universitaire Jun Lin en mai 2012, et devrait durer de six à huit semaines. Cette date a été fixée hier au palais de justice de Montréal. Magnotta, qui était assis calmement, menotté, dans un enclos vitré, devra d’abord se soumettre à une conférence préparatoire, le 3 septembre 2013. la presse canadienne

daphnée hacker-b.

ite sv ite Fa

Diminuez votre

Procès Magnotta

hypothèque

Faites comme des milliers de Canadiens et économisez des milliers de dollars sur votre hypothèque. L’hypothèque à petit taux fixe de 5 ans. Seulement chez BMO. Avec un amortissement sur 25 ans ou moins, vous rembourserez votre prêt hypothécaire plus vite. Passez en succursale ou laissez un de nos spécialistes mobiles en prêts hypothécaires venir à vous. bmo.com/HypothequeAPetitTaux

/BMOcommunaute Les critères d’octroi de crédit habituels de la Banque de Montréal s’appliquent. Certaines conditions s’appliquent. MD Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.

Une nouvelle exposition permanente au Musée McCord Cette exposition permacomposant l’exposition avec un S’identifier par l’entremise Réflexion nente pourra être vue pendant comité consultatif autochtone. du vêtement est le concept La collection est présentée à l’honneur dans la nouvelle 2100, rue Drummond April 22, 2013en2:31quatre PM ans et se renouvellera (Québec) H3G 1X1 «Cette exposition a aussi fonction de quatre thématiques chaque année en raison de la exposition permanente Porter Montréal : Format du PAP : destinées à % un public de tous fragilité des objets. son Client identité–La collection BMO Premiers 111124207-5 100 pour butNºde ramener la disEn plus des vêtements renje suis, Porter sa Peuples, qui s’ouvre aujourd’hui cussion vers nous-mêmesTrim : âges : Porter Description : 10” qui x 6.182” Annonce culture, Porter son histoire ainsi dant hommage aux Premières au Musée McCord.Metro Publication : Type : — Nations, aux métis et aux Inuits, que Porter ses croyances. Cette exposition comporte pour qu’on s’interroge sur d’annonce : 111124207-5C — Le premier thème de l’expo- le musée rendra honorera des uneNº centaine d’objets et de vête- notre propre identité.» Bleed : Infographiste : Visible : sition vise RayPeuples du —d’ailleurs à montrer artistes autochtones contempoments des Premiers Guislaine Lemay, conservatrice, Ethnolorains. Ceux-ci porteront un reaux@visiteurs Canada, qui datent du 19e siècle gie et archéologie Nom du fichier : 111124207-5C_BMO_Metro_10x6.182 Sortie laser 100 %que les vêtements gard sur la notion d’identité par deles déterminer à aujourd’hui. Les peuples reflètent pas fidèlement couleurs telles qu’elles paraîtront PMS PMS Les sorties laser ne permettent Couleur : C M J N le produit fini. Cette épreuve utilisée de misecivil en page seulement .X XXXXselon XXXXla sur l’entremise de leurs œuvres. Terl’âge, le est sexe età des le fins statut conservaautochtones communiquent importante, beaucoup avec leurs vêtements. trice, Ethnologie et archéolo- d’une personne, ce qui est le rance Houle et Maria Hupfield Pour eux, la relation entre le vê- gie, Guislaine Lemay. Celle- cas, entre autres, dans la com- sont les premiers artistes à exposer leur travail. johanna bouchard tement et leur identité est très ci a d’ailleurs choisi les objets munauté inuite.

CYAN

MAGENTA

YELLOW

BLACK

IDENTICA I01353

De nouveaux vêtements seront exposés au fil des ans pour assurer la conservation des nombreux artéfacts. / collaboration spéciale


06

journalmetro.com mardi 30 avril 2013

marcel aubut vincent fortier info@journalmetro.com

À quoi vont ressembler vos quatre prochaines années? Sotchi est bien sûr la grande priorité pour la prochaine année. Il faut être capable de démontrer ce qu’on peut accomplir en hiver. C’est de très bon augure avec les récents succès de nos athlètes. Il y aura ensuite les Jeux de la jeunesse, à Nanjing, à l’été 2014, les Jeux panaméricains, à Toronto, en 2015, et Rio, en 2016. Ça va être quatre années bien remplies! Québec a baissé les bras pour les Jeux d’hiver. Toronto pourrait être intéressé par les Jeux d’été. Reverra-t-on les Olympiques au Canada dans un avenir rapproché? Je pense que Toronto a une chance. Tout comme Québec et Calgary d’ailleurs. On va revoir les Jeux chez nous. Il y a un intérêt. Mon travail, c’est de mousser cet intérêt. Ceci dit, il n’y pas que les Olympiques. Nous accueillerons la Coupe du monde féminine de soccer et il faut travailler à temps plein pour attirer de grands événements. En faisons-nous assez pour présenter de grands événements sportifs chez nous? Non. Il faut faire plus. Il faut déterminer les types d’événements qui seraient de bons matchs avec nos villes. Souvent, les villes ne connaissent pas bien l’inventaire des événements et ne se prennent pas à temps pour poser leur candidature. C’est notre tra-

Marcel Aubut vient d’être reporté à la tête du Comité olympique canadien pour un deuxième mandat de quatre ans. L’homme de 65 ans, qui ne pratique pas la langue de bois, a bien voulu se prononcer sur plusieurs dossiers.

«Le stade doit cesser de faire peur» vail de bien les informer. Quel type d’événements serait un bon match pour Montréal? Les événements aquatiques surtout. Mais Montréal peut présenter à peu près n’importe quoi. On va voir ce qui va arriver à la mairie en novembre et quelle direction prendra la nouvelle administration. Québec annoncera bientôt ses intentions pour le Parc olympique de Montréal. Que devrait-on faire, selon vous? Le timing est excellent, je trouve. En définissant un avenir clair pour le Parc olympique, on pourra attirer de grands événements. Déjà, David Heurtel [le PDG de la Régie des installations olympiques] fait un excellent travail, et Lise Bissonnette a produit un rapport sérieux. Pour ce qui est du nouveau toit du stade, on souhaite qu’il soit rétractable. Il faut que le stade attire et qu’il cesse de nous faire peur. Il y a un changement de culture important à faire.

Vous dites sans gêne que, pour assurer la réussite de nos athlètes, l’argent est le nerf de la guerre. Comment se comparet-on aux autres pays? Nous ne sommes pas là pantoute! Nous sommes très loin des autres pays du G8.

C’est inacceptable. Ce qui est positif dans tout ça, c’est qu’on réussit bien. On fait beaucoup avec pas grand-chose. Imaginez quand nous aurons plus de ressources! Les pays ont décidé d’investir massivement dans le sport. Pour des raisons

Vitrine sportive

Montréal au centre du mouvement olympique Le Comité olympique canadien (COC) a récemment décidé de passer de trois à deux bureaux nationaux. Le siège d’Ottawa sera fermé, et tous les efforts se concentreront à Toronto et Montréal. Dans la métropole québécoise, le comité aura de tout nouveaux bureaux, coin René-Lévesque et Beaver

Hall, offerts gratuitement par Québec. «C’était très important d’avoir une présence forte au Québec, l’endroit où l’on pratique le plus le sport amateur, souligne Marcel Aubut. La moitié du mouvement olympique sera maintenant dans la première ville olympique canadienne.» Le nouveau bureau, qui affichera les anneaux olympiques sur sa façade, ouvrira en septembre et comptera un musée et une boutique. «Le public pourra y entrer et interagir, note M. Aubut. Ça va être toute une vitrine pour le sport.»

sociales, pour contrôler des coûts en santé qui explosent et pour se donner de la visibilité. L’Italie, qui a des problèmes budgétaires, n’a pas coupé ses contributions. Il faut imiter les pays qui investissent massivement. Pour vendre sa nouvelle Russie, Poutine passe par les Jeux de Sotchi et par la F1. Le sport apporte de la visibilité. Même tristement, comme on l’a vu avec les attentats au marathon de Boston. Lors de votre discours de réélection, vous avez cité trois objectifs : le financement des athlètes et des entraîneurs, la promotion du sport comme un atout pour la société et l’harmonisation du système sportif canadien, qui est fragmenté. Comment s’attaquer à ce dernier point? Il y a trop d’organismes qui mettent de l’avant des idées différentes. Il faut parler d’une seule voix. Il faut perdre moins de temps à argumenter. Comment traiter l’aspect

collaboraTion spéciale

conciliation pour les athlètes afin d’éviter d’autres cas comme celui de Mathieu Giroux, ce patineur de vitesse expulsé – puis réintégré – de l’équipe nationale parce qu’il souhaitait s’entraîner à Montréal afin de poursuivre ses études universitaires? C’est un cas inacceptable qui m’a rappelé de vieilles histoires. De telles choses n’arriveront plus. Nous vivons en 2013 et il faut donner à nos athlètes les moyens d’étudier et de préparer leur future carrière tout en s’entraînant. Nous sommes ouverts afin d’accommoder chacun. Nous sommes très sérieux à ce sujet. Comment réagissez-vous au fait que des sports comme l’escalade ou le wakeboard pourraient prendre la place de la lutte, exclue pour le moment du programme olympique? C’est délicat comme sujet. C’est comme toucher à un poêle qui chauffe. Mais je crois que la lutte sera du programme des Jeux de 2020. J’ai l’impression qu’on a simplement voulu donner une leçon. La LNH sera-t-elle présente, elle, à Sotchi? Je suis très confiant. La volonté des joueurs va l’emporter. Le retour des Nordiques à Québec, c’est pour quand? Nous avons choisi d’adopter une attitude de patience dans ce dossier. La décision sera prise en temps et lieu et, peu importe le moment, nous serons prêts à les accueillir. Je suis très confiant qu’ils seront de retour.


+ SUR CERTAINS MODÈLES

1000 $

REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME*

2

DE RABAIS

LOYAUTÉ

+ NOUVEAU !

PLEIN GAZ $ OBTENEZ UNE À L’ACHAT OU À LA LOCATION D’UN DES VÉHICULES LES PLUS ÉCONERGÉTIQUES JAMAIS PRODUITS PAR CHEVROLET.

CARTE D’ESSENCE DE 500

0 %

1

3

POUR UNE DURÉE LIMITÉE, JUSQU’À

JUSQU'À 84 MOIS

OU

SUR CERTAINS MODÈLES

LS SONICberline 2013

LES PLUS PETITS VERSEMENTS DE SON SEGMENT

LS CRUZE 2013

LES PLUS PETITS VERSEMENTS DE SON SEGMENT

POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.

*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.

$

1500 LOUEZ À

154

167

LS TRAX 2013

LE NOUVEAU PETIT VUS

X LS O N I U EQ 2013

EXCELLENTE CONSOMMATION 6,1 L/100 KM SUR ROUTE6

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

160 000 KM/5 ANS

$ 3

/MOIS

60 MOIS 0 $ DECOMPTANT 0 % PENDANT

LOUEZ À

$ 3

/MOIS

60 MOIS 0 $ DECOMPTANT 0 $ PENDANT

4

DE RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT DE CERTAINS MODÈLES

ACHETEZ À

81 /DEUX SEMAINES

14 815$

$ 0$ 0% 3

MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ

$ 0$ 0%

ACHETEZ À

88

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

154

*

CONTACTERCHEVROLET.CA 3

/DEUX SEMAINES

229

$ 0$ 0% 3

/DEUX SEMAINES

DE COMPTANT PENDANT 84 MOIS

À L’ACHAT

COMPREND LE TRANSPORT

DE COMPTANT PENDANT 84 MOIS

15 995$ À L’ACHAT

COMPREND LE TRANSPORT

LOUEZ À

$ 5

/MOIS

1 999 $ DE COMPTANT. LOCATION 60 MOIS

COMPREND LE TRANSPORT

ACHETEZ À

DE COMPTANT

PENDANT 84 MOIS

27 999$

À L’ACHAT

COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2013 neufs suivants : Cruze (1PJ69/1SA), Sonic (1JU69/1SA), Trax (1JU76/1SA) et Equinox (1LF26/1SA). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 550 $) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Valide uniquement aux établissements GM participants au Canada. L’offre d’une carte d’essence Petro-CanadaMC d’une valeur de 500$ (y compris les taxes applicables) s’adresse aux clients au détail à l’achat, à la location ou à l’achat avec financement d’un véhicule neuf admissible (voiture, multisegment ou utilitaire) 2013 Chevrolet, Buick, GMC et Cadillac entre le 1er mars 2013 et le 30 avril 2013 et moyennant paiement supplémentaire de 0,01$. L’offre exclut les pick-up Chevrolet et GMC. Demandez les détails à votre concessionnaire GM participant. La carte sera valide 72 heures après la livraison. GMCL n’est pas responsable des cartes perdues, volées ou endommagées. La carte d’essence est émise par Suncor Energy Products Partnership et est assujettie aux modalités de l’entente sur les cartes-cadeaux Suncor Energy Products Partnership. La carte est valide uniquement chez les détaillants Petro-Canada participants (et chez d’autres détaillants approuvés) et n’est pas monnayable. Petro-Canada est une entreprise Suncor Energy. MC Marque de commerce de Suncor Energy Inc. utilisée sous licence. 2. L’offre est en vigueur du 2 au 30 avril 2013 uniquement (la «durée du programme»). Elle s’adresse aux particuliers résidant au Canada, propriétaires ou actuellement locataires (pendant la durée du programme) d’une Chevrolet Aveo, Cobalt, Cavalier, Optra, Saturn Ion, Astra ou Série S, qui recevront 1 000$ de rabais à l’achat, la location ou la commande à l’usine d’un véhicule admissible neuf, soit une Chevrolet Sonic ou Cruze 2013. Les particuliers résidant au Canada, propriétaires ou actuellement locataires (pendant la durée du programme) d’un Chevrolet Equinox, Tracker ou Saturn Vue, recevront 1 000$ de rabais à l’achat, la location ou la commande à l’usine d’un véhicule admissible neuf, soit un Chevrolet Equinox 2013. Limite d’un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu. Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée). Cette offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM. Le rabais de 1 000$ comprend les taxes applicables (TPS, TVH, TVQ ou TVP, selon la province). Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d’immatriculation ou d’assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire. Nul là où la loi l’interdit. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. 3. Financement à l’achat de 0% pour un terme allant jusqu’à 84 mois offert sur les modèles Cruze LS 1SA, Sonic LS 1SA et Equinox LS ; jusqu’à 72 mois sur les modèles Cruze (non-LS 1SA), Sonic (non-LS 1SA) et Equinox (non-LS). Prix à l’achat de 14 815 $ pour Sonic, 15 995 $ pour Cruze et 27 999 $ pour Equinox. Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l’achat de 84 mois, à un taux de 0 %. Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD. Exemple: basé sur un financement de 27 999 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement aux deux semaines est de 154 $ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 27 999 $. Financement à la location de 0 % pour un terme allant jusqu’à 60 mois offert sur les modèles Cruze LS 1SA et Sonic LS 1SA berline ; jusqu’à 36 mois sur les modèles Cruze (non-LS 1SA) et Sonic (non-LS 1SA). Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de 0%. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16$ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. 4. Le rabais non cumulable est un crédit de livraison (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant sur les modèles Chevrolet 2013 suivants : Sonic LS 1SB, LT et LTZ (1 500$); Cruze LS 1SB, LT, LTZ et ECO (1 500 $); et Equinox 1LT, 2LT et LTZ (1 000 $). Le rabais non cumulable s’applique uniquement à l’achat au comptant d’un véhicule neuf ou de démonstration. En optant pour la location ou le financement à l’achat, les clients renoncent aux rabais et offres incitatives, ce qui entraînera l’augmentation du taux d’intérêt applicable. Détails chez votre concessionnaire. L’offre prend fin le 30 avril 2013. 5. Prix à l’achat de 19 995$ pour Trax. Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de 3,9%. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. 6. Rendement éconergétique de l’Equinox 2013 de Chevrolet à TA équipé de série d’un moteur ECOTEC de 2,4 L à 4 cylindres établi d’après les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada. Votre consommation réelle de carburant peut varier. * La remise de 600$ à 1 500$ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2008 à 2013 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1998 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

ÉVÉNEMENT


Étude sur le comportement au volant Avez-vous été condamné pour au moins trois infractions routières au cours des deux dernières années?

Pour participer vous devez : être un homme, avoir entre 19 et 39 ans et détenir un permis de conduire depuis au moins deux ans

journalmetro.com mardi 30 avril 2013

08

Splendeurs et misèr

Le mythique boulevard Saint-Laurent, entre les rues Sherbrooke et Mont-Royal, n’a pas bo ment les interminables travaux ou le prix des parcomètres est trop facile, croient certains.

Votre participation: • Une seule rencontre individuelle d’approximativement huit heures. • Vous recevrez une compensation monétaire.

Une image à refaire

Pour de plus amples renseignements :

(514) 762-3036 Chercheur principal:

Thomas Brown, Ph.D. Centre de formation et de perfectionnement

Inscrivez-vous sans tarder

Inscription en ligne disponible ANGLAIS, FRANÇAIS 40 heures : 255$

Cours de soir intensifs Lundi au jeudi, de 18h à 20h30 – Du 30 avril au 28 mai - Du 4 au 25 juin Pour plus d’informations, veuillez visiter notre site web ou nous contacter.

Le chiffre fait froid dans le dos. Entre les rues Sherbrooke et Prince-Arthur, 11 commerces sur 36 sont vacants. Un taux d’inoccupation d’un peu plus de 30 %, digne des pires années de récession. Pour une artère qui revendique son caractère festif et ses boutiques uniques, le côté tristounet du coin n’est pas très invitant et des commerçants blâment pour cela les autorités municipales. Mais ils se sont possiblement tirés dans le pied en contestant de façon trop forte la durée des travaux et la hausse du prix des parcomètres, croit Glenn Castanheira qui dirige la Société de

1

mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

développement commercial du boulevard Saint-Laurent. «Ça a donné l’impression que magasiner sur la Main, c’était l’enfer», selon lui. Pour remédier à la morosité, l’ancien propriétaire de la rôtisserie Coco Rico a plusieurs idées. Pour les vitrines vides, la SDC investira 15 000 $ pour que l’organisme UMA habille cinq d’entre elles de photographies d’artistes, plus invitantes que du papier brun. Un premier festival mural sera aussi organisé du 13 au 16 juin pour décorer les murs pleins de graffitis et M. Castanheira ne désespère pas de pousser l’arrondissement à installer plus de bancs et de bacs à fleurs devant les boutiques pour donner à la rue un aspect moins gris et bétonné.

WWW.DAWSONCOLLEGE.QC.CA/CTD 4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4 Atwater

514 933-0047

Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30

On se ramasse tous ensemble

Pour les vitrines vides, la SDC investira 15 000 $ pour habiller cinq d’entre elles de photographies d’artistes plus invitantes que du papier brun. / mathias marchal/métro Clientèle locale

40 %

Sur la Main, seulement 40 % des clients sont des résidants du quartier. Le manque de stationnements et la hausse du prix des parcomètres ont donc une plus grande incidence que sur l’avenue du Mont-Royal, où 60 % de la clientèle est locale.

2

Travaux

«C’était un mal nécessaire, mais ce qui est frustrant, c’est le résultat.» Glenn Castanheira, directeur général de la Société de développement commercial du boulevard Saint-Laurent, pointant des dalles de trottoir qui s’effritent déjà après seulement quelques années.

Écosystème fragile

En s’inscrivant à la Grande corvée montréalaise des 3, 4 et 5 mai. ville.montreal.qc.ca/proprete

«Le succès d’une artère commerciale tient à la bonne proportion de boutiques de jour et de commerces de nuit», fait valoir M. Castanheira. Actuellement, la portion sud, sous la rue Prince-Arthur, est en déséquilibre. American Apparel, Ardène, Telus, Jola & Emily et Multimags ont fermé boutique et le cinéma Excentris ne joue plus aussi bien qu’avant son rôle d’aimant à clients. Le secteur est aussi particulièrement victime de la spéculation qui a eu raison des plus petits. «Quand une rue a vécu grâce aux bars qui rapportent des loyers de 20 000 $ par mois, c’est dur pour les propriétaires de passer à des commerces de jour qui rapportent moins de 4 000 $. Ils préfèrent souvent laisser les commerces fermés», déplore M. Ferrandez. Dans d’autres cas, comme celui de la boutique Ardène, la maison mère a écarté l’idée de créer un concept de boutique à l’image du boulevard. «On aimerait pouvoir agir plus en amont auprès des propriétaires et des commerçants pour pouvoir les conseiller. C’est pourquoi en 2014, on va ouvrir une boutiqueconseil sur la rue», indique le directeur de la SDC.

Un passant déambule devant une enfilade de vit le taux d’inoccupation des commerces est actuell Les bars et les restaurants

«Ce qu’on privilégie pour la rue, c’est l’installation d’entreprises pourvoyeuses d’emplois, de commerces de jour, et que les bars et les restaurants s’insèrent là-dedans, pas qu’ils deviennent la priorité au détriment des autres.» Luc Ferrandez, maire de l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal


09

es de la Main

nne mine depuis quelque temps déjà. Mais invoquer unique. Analyse d’un coma annoncé et d’un début de résurrection.

Mobifone votre détaillant exclusif fido se Multiplie.

Maintenant avec 22 Magasins Pour tous vos besoins sans fil. Montréal

Centre d’achats Le Boulevard 4270, rue Jean-Talon Est, suite 68 Complexe Desjardins 514.887.7784 175, René-Lévesque O., #236 961, boul. Décarie Place-des-Arts | 514.669.1880 Côte-Vertu | 514.419.8446 Place du Quartier (quartier Chinois) 436, rue Jean-talon O, #100 1111, rue St-Urbain, Suite r19a du Parc | 514.272.2355 Place-des-Arts | 514.667.0077 Place Forest Place Alexis Nihon 10539, boul. Pie-IX 1500, Av. Atwater, #F-01 514.325.7100 Atwater | 514.939.5552 Centre d’achats Place Bourassa Village 6000, boul. Henri-Bourassa E., K14 1314, rue Ste-Catherine E. 514.927.6624 Beaudry | 514.750.3436 680, rue Jarry E. 3758, boul. St-Laurent Jarry | 514.490.0099 Saint-Laurent | 514.845.9815 6295, Av. Victoria 101, Av. Mont-Royal O. Plamondon | 514.739.2355 Mont-Royal | 514.448.6996

39 $ 100 $

par mois1

3

rines vides sur le boulevard Saint-Laurent. Entre les rues Sherbrooke et Prince-Arthur, ement de 30 % sur la Main. / yves provencher/métro

Réglementation à revoir

L’enfer est pavé de bonnes intentions, dit le proverbe. C’est vrai pour la création des terrasses extérieures, censées dynamiser les artères. «Chez nous, elles sont beaucoup trop chères et les règles adminis­ tratives sont trop contrai­ gnantes pour qu’un nombre suffisant de commerces en installe et que cela ait un effet sur l’ambiance de la rue», croit Glenn Castanheira. Pour ce qui est des incivilités et des bagarres à la sortie des bars, plusieurs

commerçants demandent que la législation soit assouplie. La fin de la vente d’alcool serait maintenue à 3 h du matin, mais on donnerait jusqu’à 4 h aux bars pour se vider, étalant ainsi la sortie des clients imbi­ bés. «On aimerait aussi que les commerces de détail puissent fermer à 20 h la fin de semai­­ne, comme cela se fait au centre-ville, car notre clientèle est composée à 15 % de touris­ tes qui font du magasinage en soirée», affirme M. Castanheira. Sur ce point, l’arrondissement et le député Amir Khadir ont déjà offert leur soutien, reste à convaincre le gouvernement.

3X 2X les données et bien plus

les minutes partout au Canada

6

de crédit

Centre Commercial Wilderton 2665 Av. Van Horne, #A001-90 514.739.6838 Galeries des Sources 3237, boul. des Sources, suite 5 514.542.3436 Place Newman 2101, Av. Dollard, #K04 514.595.7100

Rive-sud Longueuil 120, Place Charles-Le Moyne Longueuil | 450.679.5680 Greenfild Park 3310, boul. Taschereau 450.465.5757

Beloeil Mail Montenach 600 boul. Laurier, K02 450.281.3436

Rive-nord Laval 1637, boul. Daniel-Johnson 450.988.1088

Outaouais 360 boul. Maloney O., (Sect. Gatineau) 819.893.3436 Galerie de Hull 320 Boul. Saint-Joseph, (Sect. Hull) 819.205.1390

› 150 450 minutes de jour partout au Canada › 200 400 Mo de données

2

3

› Messages texte, image et vidéo internationaux illimités4 › Soirs dès 18 h et week-ends illimités partout au Canada2 › Afficheur, Messagerie vocale5 et, bien sûr, aucuns frais d’activation

Pour un teMps liMité avec toute mise en service de téléphone intelligent, obtenez 100 $ de crédit applicable sur les appareils en magasin.

Mobifone... on vous suit partout ! Balance24 / Balance36 correspond à l’Entente Fido décrite dans votre entente. Le solde Balance24 / Balance36 correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service selon les modalités de votre entente. Valide jusqu’au 7 mai 2013 et peut être modifiée sans préavis. L’offre est disponible avec une Entente Fido de 2 ans sur les Forfaits standard et futé, et s’applique uniquement sur les frais de service mensuels du forfait. Mentions comparatives etablies en fonction du Forfait fute de Fido offert en mars 2013. 1. Les Forfaits futés sont offerts au mois ou avec une Entente Fido de deux ans. Les frais d’interurbain additionnels, les frais d’itinérance, les frais de transmission de données, les frais liés aux options, les frais de service d’urgence 9-1-1 provinciaux (s’il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement. Sous réserve des Modalités de service et de la Politique d’utilisation acceptable de Fido ; fido.ca/modalites. 2. Le temps d’antenne comprend uniquement les appels du Canada vers un numéro canadien, facturés à la minute. Chaque minute additionnelle coûte 45 ¢ (20 ¢ pour le Renvoi d’appel). 3. Données additionnelles : 5 $ pour 200 Mo ; utilisation excédentaire facturée par tranches de 5 $. Des frais de transmission de données de 3 ¢ le ko s’appliquent en itinérance (0,6 ¢ le ko aux États-Unis). 4. Le forfait comprend les messages envoyés du Canada vers un numéro de sans-fil canadien, américain ou international. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les messages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. 5. Permet la réception et le stockage de jusqu’à trois messages de trois minutes chacun durant un maximum de trois jours. 6. Téléphone intelligent: La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 7 mai 2013 (Excluant les produits Apple). MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. © 2013 Fido Solutions


10

S&P/TSX

+0,74 %

12 310,93

TSX Croiss.

-0,03 %

964,93

Nasdaq

3 307,02

+0,85 %

S&P 500

1 593,60

+0,72 %

un dollar canadien 0,9887 $US 0,7549 €

une once d’or

1 467,50 $US

le baril de pétrole 94,34 $US

Tony Accurso mise sur l’immobilier HUGO. JONCAS @tc.tc

Tony Accurso a vendu ses entreprises dans le secteur de la construction, mais il n’a pas dit son dernier mot dans l’immobilier. L’homme d’affaires controversé, arrêté deux fois l’an dernier et accusé de fraude, de complot, d’abus de confiance et de trafic d’influence, a même un terrain de premier choix à développer dans le Quartier chinois, en plein cœur de Montréal. Il vient aussi d’acquérir deux lots contaminés des mains d’Ultramar à Gatineau. Difficile toutefois de savoir ce qu’il compte en faire : l’entrepreneur n’a pas rappelé LesAffaires.com. Les lots de Tony Accurso à l’angle des boulevards Saint-Laurent et René-­ Lévesque, dans le Quartier chinois, sont des terrains vagues depuis des décennies. L’entrepreneur en est devenu propriétaire en août 2010, quand le Fonds de solidarité FTQ lui a cédé la société en commandite qui les détient. La contrepartie n’a pas été divulguée. Le Fonds, par le biais de la Société en commandite 1111 Saint-Laurent, a acquis les lots en trois transactions. L’une d’elles, en 2005, s’est faite avec la Société de développement de Montréal (SDM). L’organisme paramunicipal vendait alors pour 1,16 M$ sa part de 50 % des terrains. À une condition : «Après avoir obtenu les autorisations

et permis requis, l’Acquéreur s’engage à débuter la construction d’un complexe résidentiel et commercial au plus tard 12 mois après la signature des présentes.» C’était en mars 2005, et aucun projet n’a encore vu le jour sur le stationnement en plein air au centre-ville. Dans l’acte de vente de 2005, la SEC 1111 Saint-Laurent s’engageait pourtant à revendre à la SDM la totalité du terrain pour le même prix au pied carré, moins 10 %, si elle n’entamait pas son projet dans les délais requis. Mais la société paramunicipale a renoncé à son droit de rachat en 2006. Depuis, la SDM a fusionné avec la Société d’habitation et de développement de Montréal. Responsable des communications de l’organisation, le relationniste Louis Aucoin explique qu’un tel projet ne faisait pas partie des activités de la nouvelle entité. Il ajoute qu’en rachetant le terrain, la SDM aurait perdu le profit de 800 000 $ qu’elle avait réalisé dans la vente à 1111 Saint-Laurent. Tony Accurso et son avocat Louis Demers n’ont pas rappelé LesAffaires.com pour nous parler des projets de l’homme d’affaires dans le Quartier chinois. En février dernier, une société à numéros de l’entrepreneur a obtenu un financement de 17,5 M$ du prêteur non bancaire Third Eye Capital Corporation, de Toronto, en donnant en garantie les lots du 1111, boulevard Saint-Laurent, en plus de sa propriété personnelle de Deux-Montagnes.

Le dernier budget fédéral pourrait empêcher la création de 14 000 emplois Le plus récent budget fédéral pourrait coûter plusieurs emplois au pays et ralentir la croissance économique au cours des prochaines années, a estimé hier le directeur parlementaire du budget dans un nouveau rapport. Le budget 2013 pourrait réduire la croissance économique de 0,12 % et empêcher la création de 14 000 emplois d’ici 2016, a indiqué le bureau du directeur parlementaire du budget (DPB) dans un rapport sur ses prévisions. En combinant les plus récentes mesures budgétaires aux compressions annoncées en 2012, l’économie canadienne pourrait compter en 2016 un total de 62 000 emplois de moins que si aucune des réductions n’avait été effectuée. Ces estimations ne signifient pas que les compressions entraîneront des pertes d’emploi, a précisé le DPB, mais plutôt que le marché de l’emploi sera plus faible qu’il ne l’aurait été sans la

mise en place des mesures budgétaires. En langage économique, cela signifie que les dépenses gouvernementales ralentiront la croissance économique, plutôt que de la relancer. Selon le rapport du bureau du directeur parlementaire du budget, les nouveaux niveaux de dépenses imposés par le plus récent budget auront un effet positif minimal sur l’emploi, mais à plus long terme leur effet sera plutôt de réduire le nombre d’emplois en 2015 et 2016. Le rapport prévoit en outre que l’économie affichera une croissance plus lente que celle prévue par le ministre des Finances, Jim Flaherty, dans son budget de mars. La croissance du PIB s’établirait à 1,5 et 1,9 % en 2013 et 2014 respectivement, tandis que les estimations du budget visent 1,6 et 2,5 %. Cela ne devrait toutefois pas empêcher Ottawa de pouvoir équilibrer son budget en 2015. La Presse Canadienne

Les lots acquis par Tony Accurso à l’angle des boulevards Saint-Laurent et René-Lévesque, dans le Quartier chinois, sont des terrains vagues depuis des décennies. Photo : Yves Provencher/Métro Un projet à Gatineau En avril, deux sociétés à numéro de Tony Accurso ont aussi acheté deux terrains où Ultramar exploitait anciennement des stations-services à Gatineau, pour un total de 760 000 $. Les lots sont situés en zone commerciale, mais aucune demande de permis de

construction n’a été déposée à ce jour auprès de la municipalité. Tony Accurso a aussi vendu certains de ses actifs en développement, dans l’arrondissement de SaintLaurent, à Montréal. Pour 9,5 M$, la société en commandite Les Condos Laurin/St-Louis a revendu les lots qui restent à construire dans le projet

des Espaces Michell. L’acheteur est une société à numéro contrôlée par Amit Gupta. Longtemps partenaire de Tony Accurso, cet ancien courtier immobilier a occupé un poste aux finances chez Constructions Marton, l’une des entreprises de construction de l’homme d’affaires, selon nos sources.

Le chiffre du jour

L’express économique

6 000 000

Kinross veut investir en Mauritanie

Le réseau social Facebook traverse des turbulences depuis la fin de 2012 aux États-Unis. Ainsi, il aurait perdu six millions d’utilisateurs dans ce pays le mois dernier et un total de neuf millions en quatre mois, selon le site web SocialBakers, qui s’intéresse à la performance des médias sociaux

Le producteur d’or canadien Kinross Gold veut investir 2,7 G$US dans l’agrandissement de sa mine Tasiast, en Mauritanie. Une décision finale concernant ce projet sera prise en 2014 après la réalisation d’une étude de faisabilité, qui devrait être terminée au début de 2014.

Plus de promesses de vente aux États-Unis

Les promesses de vente de logements aux États-Unis ont bondi en mars après avoir reculé en février, selon des chiffres publiés hier par l’Association nationale des agents immobiliers américaine (NAR). Elles ont progressé de 1,5 % en rythme annualisé, indique la NAR.

Ne manquez pas notre nouvelle chronique sur l’entrepreneuriat et la gestion Rédigée par

Danièle Henkel,

Présidente des Entreprises Danièle Henkel et dragonne à l’émission Dans l’œil du dragon

Bénéfice en recul chez Chrysler

Le constructeur automobile a vu son bénéfice net chuter de 65 % ,à 166 M$, au premier trimestre, a-t-il annoncé lundi en invoquant le lancement de nouveaux produits et la faiblesse économique persistante en Europe. Le chiffre d’affaires du groupe a reculé de 6 % à 15,4 G$.

À lire tous les mois, dès le 11 mai


11

Lever le voile sur les paradis fiscaux Finances. Il est temps que les gouvernements canadien et québécois évaluent les pertes liées à l’évasion fiscale pratiquée par les grandes entreprises, estime la coalition Échec aux paradis fiscaux. Daphnée Hacker-B.

daphnee.hacker@journalmetro.com

Le groupe intersyndical a profité de la fin de la période de déclaration des revenus pour lancer la campagne intitulée Levez le voile sur les paradis fiscaux! devant le Centre de commerce mondial à Montréal. Les initiateurs de la campagne ont demandé aux deux paliers gouvernementaux de produire des estimations officielles des pertes fiscales liées aux grandes sociétés et aux contribuables fortunés. Si le gouvernement fédéral a évalué en 2011 que 140 G$ d’actifs canadiens se sont retrouvés dans les six principaux paradis fiscaux, «il n’a jamais calculé ce que cela représente comme pertes en impôt», a déploré hier le porte-parole du regroupe-

Terres d’évasion Le gouvernement fédéral a identifié les six paradis fiscaux les plus importants en 2011. • La Barbade : 53 G$ • Îles Caïmans : 25,8 G$ • Irlande : 23,5 G$ • Luxembourg : 13,8 G$ • Bermudes : 13,6 G$ • Pays-Bas : 9,9 G$

ment, Claude Vaillancourt. M. Vaillancourt s’étonne que Revenu Canada n’ait pas donné suite à la proposition de l’ex-directeur parlementaire du budget, Kevin Page, qui avait demandé une telle estimation. Selon le chercheur Alain Deneault, qui a mené des recherches pour l’un des syndicats membres d’Échec aux paradis fiscaux, les gouvernements passent plus de temps à chercher les fraudes possibles dans les petits commerces du coin plutôt que de chercher à savoir combien les grandes entreprises et les banques cachent à l’étranger. «Nous ne sommes pas en

mesure d’effectuer un calcul précis pour savoir quelle société détourne combien dans les paradis fiscaux», a indiqué le porte-parole du ministère des finances provincial, Jacques Delorme. Toutefois, il a ajouté que Revenu Québec révise de nombreux rapports d’impôts complexes afin de prévenir les «planifications fiscales abusives». Pour l’exercice fiscal terminé au mois de mars 2013, près de 98 M$ ont été récupérés.

Entreprises

«Le Canada doit trouver les moyens de mesurer combien de profit les entreprises réussissent à enregistrer dans les paradis fiscaux, comme cela a déjà été fait au Royaume-Uni.» Claude Vaillancourt, porte-parole du groupe Échec aux paradis fiscaux

Alain Deneault est l’auteur du livre Offshore, publié en 2010, qui illustre les effets des fuites financières sur les ressources et les services des États. / yves provencher/métro

LES MERCREDIS ,

OUBLIEZ VOTRE BOÎTE À LUNCH ! LE CHOIX DU MERCREDI

AU PLUS BAS PRIX*

Grève étudiante. Une «machine à répression» Une véritable «machine à répression» a été mise en place afin d’étouffer le mouvement de contestation né dans la foulée de la grève étudiante du printemps dernier, ont dénoncé trois regroupements sociaux. L’Association des juristes progressistes (AJP), la Ligue des droits et libertés et l’Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ) ont publié hier le rapport Répression, discrimination et grève étudiante dans lequel sont évoqués de nombreux épisodes d’intimidation, de brutalité, de profilage social et autres comportements abusifs ayant rompu le lien de confiance entre les manifestants et les forces policières. Les trois organisations exhortent les élus à déclencher une enquête publique afin de faire la lumière sur les événements

Trophée de chasse

«J’ai été traité comme un trophée de chasse lors de mon arrestation. (…) Les policiers m’ont arraché au passage mon carré rouge pour le piétiner.» Témoignage d’un manifestant appréhendé lors du congrès libéral à Victoriaville

entourant le printemps érable. La formation Québec solidaire et plusieurs groupes de défense des droits civiques le demandent depuis des mois. Une pétition qui circule en ligne à cet effet a recueilli plus de 14 000 signatures à ce jour. Le ministre de la Sécurité publique, Stéphane Bergeron, n’a pas voulu faire de commentaire hier. métro/la presse canadienne

50

%ts 50diandi

%

 M ge er d’ cr or ed i

u r Ét Ma

Le plus grand buffet indien en Amérique du nord

CUISINE INDIENNE

1481 RENÉ-LÉVESQUE O. MONTRÉAL

Gr

An

at

ui

6 pniv er ers s. a et ire +

t

514 934-0655 www.buffetmaharaja.com

itts

u atenfahne GRerpaismanc D

4

,

99 $ COMPTOIR SEULEMENT

*1 cuisse ou 1 poitrine, au choix du chef. En vigueur jusqu’au 26 juin 2013. Taxes en sus.

Hochelaga et centre-ville Est 3050, rue Hochelaga

Verdun et centre-ville Ouest 5531, rue Verdun

514 527-2441

514 769-8516

Laval et Ahuntsic 30, rue du Pont-Viau

Rosemont 3397, rue Saint-Zotique

450 667-9550

514 722-3591


2 MONDE

France

Alerte à la bombe à l’Arc de triomphe

L’Arc de triomphe, au cœur de Paris / ap

La police de Paris indique que les touristes ont été évacués de l’Arc de triomphe pendant que les responsables vérifiaient si une bombe y avait été posée. Un périmètre de sécurité a été érigé autour de l’Arc, qui trône au sommet des célèbres Champs-Élysées et qui attire des centaines de touristes chaque jour. La France est en état d’alerte depuis le début de son intervention militaire au Mali, le 2 janvier. ap République tchèque

Violente explosion au cœur de Prague Somalie

Unefamine aggravée parl’inaction La famine qui a dévasté la Somalie en 2011 a fait quelque 260 000 victimes, soit la population totale de la ville de Gatineau, indique un rapport qui double le bilan précédemment calculé. La moitié des victimes étaient des enfants âgés de moins de cinq ans. La communauté humanitaire estime que des dizaines de milliers de personnes sont mortes inutilement quand le monde a tardé à réagir aux premiers signes de famine en Afrique de l’Est, à la fin de 2010 et au début de 2011. Un précédent bilan britannique faisait état de 50 000 à 1 00 000 morts. AP/Métro

12

journalmetro.com mardi 30 avril 2013

Jeune fille blessée dans l’explosion. ap

Au moins 40 personnes ont été blessées hier quand une puissante explosion a endommagé un édifice au cœur de Prague, la capitale de la République tchèque. La police a indiqué que la cause de la déflagration n’est pas connue, mais que l’explosion est probablement le résultat d’une fuite de gaz naturel. L’explosion a fracassé des fenêtres dans un rayon de plusieurs centaines de mètres, dont certaines du Théâtre national voisin. ap

Pots-de-vin à Karzaï, gracieuseté de la CIA L’argent envoyé par la CIA au président afghan n’a pas empêché ce dernier de mordre la main qui le nourrissait. Il a maintes fois accusé les Américains d’incompétence. / getty

Kaboul. Le président afghan, Hamid Karzaï, a reconnu hier que des sacs d’argent donnés par les services du renseignement américain avaient atterri dans son bureau au cours des 10 dernières années. Interrogé au sujet d’un article publié par le New York Times, M. Karzaï a confirmé que la CIA avait versé des dizaines de millions de dollars au Conseil sous forme de paiements mensuels livrés dans des valises, des sacs à dos et des sacs en plastique.

LES INÉGALITÉS, VOUS EN PROFITEZ OU VOUS LES SUBISSEZ ?

Durant une conférence de presse à Helsinki, en Finlande, où il effectue une visite officielle, le leader afghan a affirmé que les versements mensuels n’étaient pas très élevés, sans toutefois préciser de montant. Hamid Karzaï a indiqué que l’argent avait notamment permis d’aider des gens blessés ou malades et de payer des loyers. Il a assuré que cette aide financière avait été utile et très appréciée. Dans le texte du New York Times, Khalil Roman, qui a été le chef de cabinet adjoint de M. Karzaï de 2002 à 2005, affirme que les paiements de la CIA constituaient de «l’argent fantôme» qui «arrivait en secret et repartait en secret». Le journal cite aussi des

représentants non identifiés du gouvernement américain soutenant que les versements ont servi à alimenter la corruption en Afghanistan et à renforcer le pouvoir des seigneurs de guerre, tout en nuisant à la stratégie des États-Unis pour se retirer du pays. Le porte-parole de la Maison-Blanche, Jay Carney, a refusé hier de commenter la nouvelle et a demandé aux journalistes d’adresser leurs questions à la CIA, qui a aussi refusé de commenter. En 2010, l’Iran avait admis avoir envoyé des fonds à l’Afghanistan pendant de nombreuses années, mais avait affirmé que l’argent visait à reconstruire le pays et non à influencer le gouvernement d’Hamid Karzaï. Ce dernier avait confirmé

Argent fantôme Les aveux de M. Karzaï mettent en lumière un aspect méconnu de la guerre en Afghanistan. • Loyauté. La CIA a acheté plusieurs seigneurs de guerre afghans pour les inciter à combattre les talibans. • Corruption. Des responsables américains ont dit craindre que cet «argent fantôme» ait été utilisé par M. Karzaï pour acheter sa base électorale.

avoir reçu des millions de dollars de Téhéran, de même que des «sacs d’argent» de la part de Washington. associated press

RENDEZ-VOUS STRATÉGIQUE

INÉGALITÉS S O C I A L E S DE L’INSTITUT DU NOUVEAU MONDE

FAITES ENTENDRE VOTRE VOIX ! Une caravane citoyenne passera près de chez vous au cours des mois de mai et juin. inm.qc.ca/inegalites


13

Le premier ministre syrien échappe à un attentat Damas. Le premier ministre de la Syrie a échappé à une tentative d’assassinat, hier, lorsqu’une bombe a explosé près de son convoi dans la capitale. Il s’agit de la plus récente attaque contre un haut dirigeant du régime du président Bachar el-Assad. Wael al-Halqi n’a pas été blessé par l’explosion survenue dans le quartier de Mazzeh, près de la résidence de l’ambassadeur suisse. Un représentant du gouvernement a révélé sous le couvert de l’anonymat que 2 personnes avaient été tuées et 11 autres blessées dans l’attentat. Selon l’Observatoire syrien des droits de l’Homme, basé en Grande-Bretagne, l’attentat a fait au moins cinq morts, dont deux gardes du corps de M. Al-Halqi et un des chauffeurs de son convoi. Afin de prouver que le premier ministre n’avait pas été blessé, la télévision d’État a annoncé que le politicien avait assisté à une réunion hebdomadaire juste après l’attentat. La chaîne a présenté une vidéo de Wael al-Halqi assis à une table en compaPakistan

Hécatombe

70 000

Au moins 70 000 personnes ont perdu la vie depuis le début de la guerre civile en Syrie, il y a plus de deux ans.

gnie d’autres dirigeants du régime. Mais dans le point de presse enregistré après la rencontre, M. Al-Halqi n’a fait aucun commentaire concernant la déflagration, et les reporters ne lui ont posé aucune question à ce sujet, ce qui pourrait indiquer que les images ont été tournées avant l’incident. Dans une déclaration rapportée par l’agence de presse officielle de la Syrie, le premier ministre a soutenu que cette tentative d’assassinat montrait à quel point les rebelles étaient désespérés après les gains réalisés partout au pays par les troupes syriennes. L’attentat n’a pas été revendiqué. Un représentant du gouvernement syrien a expliqué que l’explosion avait été provoquée par un engin explosif artisanal placé sous une voiture stationnée qui avait été déclenché au moment où le convoi de Wael al-Halqi passait. associated press

La télévision d’État syrienne a diffusé les images des voitures détruites dans l’attentat dont le premier ministre est sorti indemne, hier, à Damas. / ap

Le retour du McDo BLT MD

1

79$

Mer Méditerranée

Un attentat tue trois policiers

Collision mortelle entre deux navires

Un kamikaze qui ciblait des policiers a fait six victimes hier, dans le nord-ouest du Pakistan. Trois jeunes policiers comptent parmi la trentaine de blessés. Plusieurs personnes ont perdu la vie à bord d’un autobus. L’attentat n’a pas été revendiqué, mais il a probablement été perpétré par les talibans pakistanais. ap

Une collision entre deux navires de charge a fait au moins deux morts et huit disparus, hier, au large des côtes de la Grèce. L’accident s’est produit à environ 125 km au sudouest de la péninsule du Péloponnèse. Deux marins syriens ont perdu la vie. La cause de la collision demeure inconnue. ap

LIVRAISON PRÉVUE AUTOMNE 2014 seulement

CONDOS À PRIX ABORDABLES 3½ - 4½ - 5½ PROJET D’HABITATION QUARTIER AHUNTSIC

514.331.1177 www.cite3.com

1000$

de mise de fond* *Certaines conditions s’appliquent.

Offre d’une durée limitée. Dans les restaurants McDonald’s® du Québec participants. © 2013, McDonald’s

plus taxes


14

journalmetro.com mardi 30 avril 2013

Fin des efforts de sauvetage au Bangladesh

Attentat de Boston

Perquisition chez l’épouse de l’aîné

Savar. Les secouristes bangladais ont annoncé, hier, qu’ils n’avaient plus d’espoir de trouver d’autres survivants et qu’ils mettaient fin aux opérations de sauvetage. Le dernier bilan chiffrait à 382 le nombre de victimes.

L’épouse de Tamerlan Tsarnaev, Katherine Russell. / ap

Les agents du FBI enquêtant sur l’attentat du marathon de Boston ont visité, hier, la maison de la belle-famille de Tamerlan Tsarnaev, d’où ils sont ressortis avec plusieurs sacs. La police fédérale a confirmé que des agents étaient allés à la résidence des parents de Katherine Russell, hier, à North Kingstown, dans le Rhode Island. Il semble que l’ADN d’au moins une femme ait été retrouvé sur les bombes qui ont explosé près de la ligne d’arrivée du marathon de Boston, le 15 avril dernier. Plus tard hier, la jeune femme n’a pas répondu aux questions des journalistes qui l’attendaient à la sortie du bureau de son avocat, Amato DeLuca. ap

FONDATION

Donnez avec le sourire

Des citoyens soucieux de retrouver leurs proches ont participé aux recherches. / ap

Des bénévoles, des soldats et des pompiers ont travaillé sans relâche depuis mercredi pour retirer des survivants des décombres. Vers minuit dimanche, des grues hydrauliques et des machines permettant de couper de longs pans de béton ont été envoyées sur les lieux. «Nous procédons de manière prudente. S’il y a encore quelqu’un de vivant, nous tenterons de sauver cette personne», a affirmé le porte-parole de l’armée, Shahinoul Islam. Toutefois, le brigadier général Ali Ahmed Khan, le chef du service d’incendie local, a déclaré qu’il y avait peu de chance que les secouristes trouvent d’autres survivants. «Nos hommes sont entrés à

Arrestation

Survivants

2 500

Le nombre de personnes qui ont survécu à la tragédie est estimé à 2 500 personnes. 3 000 ouvriers travaillaient dans l’immeuble qui s’est écroulé.

l’intérieur et ont vu quelques cadavres au rez-de-chaussée, mais personne de vivant», a-t-il indiqué. L’effondrement survenu mercredi est le pire désastre à avoir frappé l’industrie du vêtement au Bangladesh, qui rapporte chaque année 20 G$ et approvisionne de nombreux détaillants internationaux. Cette tragédie a ravivé la colère de la population au sujet des conditions de travail dans les manufactures de vêtements. Le réseau Independent TV a rapporté que des centaines de travailleurs avaient manifesté hier à Ashulia, en banlieue de Dacca, mettant le feu à une ambulance et essayant de faire de même avec une manufacture. Les autorités ont fermé toutes les manufactures de vêtements d’Ashulia et de Gazipur, dont une qui avait déjà été évacuée après la découverte de lézardes dans les murs. associated press

Procès du propriétaire Le propriétaire de l’immeuble qui s’est effondré, Mohammed Sohel Rana, sera questionné pour avoir fait preuve de négligence, construit un immeuble illégal et obligé des employés à travailler dans un bâtiment dangereux. Son père a également été interpellé parce qu’il l’aurait aidé à forcer les travailleurs à demeurer en poste malgré les risques. Rana s’est présenté devant une cour de la capitale, vêtu d’une veste pare-balles, puis a été conduit à un lieu de détention dont l’emplacement n’a pas été divulgué. Les crimes dont il est soupçonné sont passibles de sept ans de prison. La police a également arrêté quatre propriétaires de trois manufactures ainsi que deux ingénieurs municipaux qui auraient été impliqués dans le processus d’approbation des plans de l’immeuble, qui comportait trois étages de trop. ap

DONNEZ avec le SOURIRE!

PENDANT DEUX SEMAINES SEULEMENT! DU 22 AVRIL AU 5 MAI! SLICES for SMILES! TWO WEEKS ONLY, APRIL 22nd – MAY 5th

Merci pour votre généreux soutien, nous avons recueilli plus de 1 000 000 $ pour la Fondation Donnez avec le sourire. Les fonds seront versés à :

PEPPERONI 10 PO PIZZA SOURIRE!

MOYEN PIZZA AU PEPPERONI

10” PEPPERONI HALF SMILE PIZZA!

MEDIUM PEPPERONI PIZZA!

Au comptoir seulement. Pizza au pepperoni seulement. Limite de 4 par personne. Taxes en sus.

Au comptoir seulement. Pizza au pepperoni ou au fromage seulement. Limite de 4 par personne. Taxes en sus.


15

Pays-Bas. La reine Beatrix cède la couronne à son fils aujourd’hui L e s h a b i t a n t s d ’A m s t e r dam ont commencé, hier, à orner les rues de décorations orange en hommage à la maison d’Orange-Nassau alors que la reine Beatrix est sur le point d’abdiquer en faveur de son fils, le prince héritier Willem-Alexander. La télévision nationale NOS a rapporté hier que le futur roi et sa famille se trouvaient au palais royal pour répéter la cérémonie devant se dérouler aujourd’hui, durant laquelle la souveraine de 75 ans cédera sa place sur le trône des Pays-Bas après 33 ans de règne. CatharinaAmalia, la fille de neuf ans de Willem-Alexander, sera quant à elle sacrée princesse héritière. La reine Beatrix a prononcé son dernier discours en tant que chef de l’État hier soir et elle sera l’hôtesse d’une réception au Rijksmuseum, le musée national, qui a récemment été rénové. Le premier ministre néerlandais, Mark Rutte, avait déclaré aux journalistes étrangers dimanche que les festivités entourant la passation du pouvoir royal

États-Unis

Une déserteuse en cour

Willem-Alexander Le nouveau roi néerlandais aura un pouvoir essentiellement symbolique.

Kimberly Rivera est passible de cinq ans de prison. / ap

• Willem-Alexander sera le premier roi à monter sur le trône des Pays-Bas depuis 1890. • La nouvelle héritière du trône devient aujourd’hui la jeune princesse CatharinaAmalia. Née en 2003, elle est âgée de 10 ans.

avaient nécessité une logistique et un plan de sécurité sans précédent et avaient été organisées en tout juste trois mois, la souveraine ayant annoncé son départ en janvier. Plus d’un million de personnes sont attendues à Amsterdam aujourd’hui pour la cérémonie. Parmi les invités royaux figurent le prince Charles et sa femme, Camilla, ainsi que le prince héritier du Japon, Naruhito, et son épouse, la princesse héritière Masako. ap

Renfort médical à la prison de Guantanamo Ils sont désormais 100 détenus à refuser de se nourrir à la prison américaine de Guantanamo. La situation serait d’une telle gravité qu’un corps médical de 40 personnes est arrivé en renfort hier, selon le journal britannique The Guardian. L’envoi des troupes médicales était planifié depuis des semaines, a indiqué hier les autorités américaines. Il n’en demeure pas moins que le mouvement de contestation contre les conditions de détention semble prendre de l’ampleur, et qu’au moins cinq prisonniers doivent être nourris de force pour être maintenus en vie. métro

La première soldate américaine à s’être réfugiée au Canada pour éviter d’être envoyée en Irak a été traduite en justice devant un tribunal militaire pour la première fois, hier. La femme avait été déployée en Irak en 2006, mais affirme qu’elle avait été désabusée par cette mission. Elle a profité d’un congé de deux semaines, en 2007, pour se rendre au Canada après avoir reçu ordre de retourner en Irak. Elle avait présenté une demande de résidence permanente, mais les responsables canadiens avaient ordonné à cette mère de quatre enfants de quitter le pays, faute de quoi elle serait déportée. Elle avait été arrêtée l’an dernier à la frontière avec les États-Unis. ap

On prend soin de nos animaux

présente :

Accueil • Formation • Emploi • Régions • Entrepreneuriat • Installation

3 - 4 MAI 2013

Palais des congrès de Montréal

150 exposants 20 conférences gratuites 30 ateliers sur inscription

Entrée gratuite

www.salonimmigration.com Organisateur :

Commanditaires :

Enregistrez et stérilisez votre animal. Envie d’adopter? Rendez-vous dans un refuge. ville.montreal.qc.ca/animaux Renseignements : 311

Partenaires :


16

journalmetro.com mardi 30 avril 2013

États-Unis

L’assassin d’une fillette en fuite Une vaste chasse à l’homme a été lancée dans le nord de la Californie pour tenter de retrouver l’homme qui aurait poignardé une fillette de huit ans à mort dans son lit après s’être introduit chez elle. La fillette a été retrouvée morte par son frère de 12 ans, qui dit avoir vu l’intrus dans leur domicile. Il a décrit un homme vêtu d’une chemise noire et de pantalons bleus qui a pris la fuite. ap Indonésie

Levioleurd’une touristerecherché La police indonésienne tentait toujours, hier, de retrouver l’homme qui aurait attaqué et violé une touriste australienne à la pointe d’un couteau. L’agresseur se serait introduit dans sa chambre pendant qu’elle dormait avant de la contraindre à ouvrir le coffre-fort. Il l’aurait ensuite violée avant de prendre la fuite avec trois tablettes électroniques iPad, deux téléphones cellulaires et 154 $US en liquide. ap

Irlande. La Cour suprême dit non au suicide assisté La Cour suprême irlandaise a rejeté l’appel fait par une femme paralysée qui souhaitait que son compagnon l’aide à mourir, statuant que la Constitution irlandaise n’octroie aucun droit à la mort. Le partenaire de Marie Fleming a indiqué qu’il pourrait quand même l’aider à mourir, si elle le désire, en dépit du jugement d’hier. Tom Curran pourrait écoper d’une peine de 14 ans de prison s’il l’aide à s’enlever la vie. La femme de 59 est paralysée par la sclérose en plaques, une maladie dégénérative qui attaque le système nerveux central. Ses avocats avaient fait valoir qu’en lui refusant le droit

Suicide assisté

«On prive Marie d’un droit accessible à toutes les autres personnes.» Tom Curran, conjoint de Marie Fleming Qui dit que c’est à Marie de décider quand sa vie doit prendre fin.

au suicide, on contrevenait à son droit à l’autonomie personnelle garantie par la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’Homme et des libertés fondamentales. Mais la juge en chef irlandaise, Susan Dunham, a estimé que la Constitution irlandaise adoptée en 1937 ne contient aucun droit explicite au suicide. ap

Cinq trafiquants d’organes écroués Kosovo. Cinq médecins Précédent impliqués dans le plus «C’est un jour très important pour les victimes du trafic. vaste réseau de trafic Cela envoie un message à l’ensemble du personnel d’organes jamais mis médical qui pourrait être tenté par ce genre d’activité.» au jour en Europe Le procureur spécial international Jonathan Ratel, joint par le journal français Le Monde. ont reçu des peines historiques, hier, dans variant de une à trois années de fait prélever un rein contre leur Chaque condamné devra gré afin d’alimenter la demande un tribunal de Pristina. prison. également payer 15 000 € pour du lucratif marché international

Irak

Cinq attentats mortels en un jour Cinq attentats à la voiture piégée ont fait au moins 36 morts en Irak hier, surtout dans des villes chiites du centre et du sud du pays. Des dizaines de personnes ont aussi été blessées. ap

Le Dr Lutfi Dervishi attirait ses victimes avec de fausses promesses d’argent. Il leur enlevait ensuite leurs organes pour les vendre. / ap

L’Europe au secours des abeilles L’Union européenne adoptera des mesures pour mieux protéger sa population d’abeilles, notamment en restreignant l’utilisation de trois pesticides pour une période de deux ans. Les abeilles, qui pollinisent les champs et produisent du miel, rapporteraient annuellement plus de 29 G$ à l’agriculture européenne. / ap

Au terme d’un procès qui aura mobilisé 12 pays et plus de 100 témoins, l’urologue Lutfi Dervishi et son fils, Arban, ont été condamnés à 8 et 7 ans T:10”d’emprisonnement. Trois autres médecins ont reçu des peines

dédommager sept victimes, rapporte le journal Le Monde. Les cinq médecins travaillaient à la clinique Medicus, propriété des Dervishi et véritable cœur de ce réseau. C’est à cette clinique que, de mars à novembre 2008, 24 victimes de sept nationalités différentes se sont

d’organes. De riches acheteurs originaires d’Israël, de Pologne, des États-Unis, du Canada et d’Allemagne auraient déboursé jusqu’à 150 000 $ pour obtenir une transplantation sans subir les délais d’attente dans leur pays. MÉTRO

Plus petites dettes. Plus grand sourire. Épargnez plus de 700 $ en consolidant vos dettes à intérêt élevé. *

T:4.07”

Élaborez un plan concret pour vous aider à réduire vos dettes et à économiser grâce aux nouveaux outils en ligne de RBC Banque Royale . ®

■ ■

Créez votre propre Plan de réduction de dettes Découvrez comment simplifier vos versements grâce à la Calculatrice de consolidation de dette

Commencez maintenant à rbc.com/sourire

Ou numérisez ce code à l’aide de votre appareil mobile.

MC

* En fonction d’un prêt à taux fixe de 12 200 $ à un taux de 8 % par année et comportant une période d’amortissement de 26 mois. L’exemple d’épargne est calculé en consolidant les soldes de carte de crédit de 3 200 $ à un taux de 19 % par année avec un paiement mensuel de 150 $ par mois et de 1 000 $ à 25 % par année avec un paiement mensuel de 100 $, et un prêt de 8 000 $ pour trois ans à 9 % par année avec un paiement mensuel de 265 $ par mois. Le taux d’intérêt est sujet à changement en tout temps sans préavis. Le taux est utilisé à titre informatif. Les produits de financement personnel et les hypothèques résidentielles sont offerts par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de prêt standard. Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. ®/MC


17

L’année de l’amour... entre autres

Tribune

Sylvain Ménard Animateur au 98,5 FM

Printemps 1967. J’ai cinq ans. À côté de chez nous, des bagnoles s’engouffrent pour la première fois dans le tunnel Hippolyte-La Fontaine. En ville, le métro accueille de nouveaux usagers. Et sur une île qui n’existe même pas encore sur les cartes géographiques, on inaugure l’Expo 67. Le sol de la Terre des Hommes, je ne l’ai foulé qu’une seule fois. Trop jeune, je n’en conserve que quelques vagues souvenirs. Je me rappelle de deux couleurs dominantes : le bleu ciel et le blanc. Ce bleu qui tranchait nettement avec le monde gris monochrome que nous avions connu jusque-là. Et un blanc immaculé qui n’avait pas encore subi l’agression du temps et des foules. C’était beau, c’était neuf, c’était propre. Je me rappelle aussi de quelques bâtiments dont les formes frisaient l’insolence. Il y avait la grosse boule des États-Unis et la pyramide inversée du Canada. Mon préféré était, et de loin, le pavillon de je-ne-sais-quoi qui faisait penser à un immense capuchon de chocolat tout frais sorti d’une confiserie interstellaire. Une œuvre archi-

Magouille

C’est bête à dire, mais savez-vous quel est l’héritage le plus durable et le plus tangible d’Expo 67? C’est là que s’est tenu le premier grand camp d’entraînement de la magouille dans le milieu de la construction. tecturale à la fois impressionnante et appétissante. Et, bien sûr, il y avait la musique. Pas la musique des hippies, on n’était tellement pas rendus là. Je pense surtout à l’immortelle Un jour un jour. La vraie, celle de Donald Lautrec. Surtout pas la version de Michèle Richard, j’avais quand même déjà un minimum de goût. À la télé, ils se sont aussi subitement mis à inviter des mariachis à tout bout de champ. Avec les sombreros, les moustaches finement taillées et une volée de corazón qui pimentait toutes leurs rengaines. À l’Expo, il y avait plein de monde. Partout. Lors de ma visite, je me souviens de m’être accidentellement détaché de mon groupe. L’espace d’un moment, au beau milieu d’un tourbillon infernal, je me suis considéré officiellement perdu. Au bout de quelques interminables secondes, j’ai

retrouvé ma mère. Qui a choisi de célébrer nos retrouvailles en m’accueillant avec une tape derrière la tête. Les adultes manifestent parfois leur joie d’une bien drôle de manière... «En 67, tout était beau, c’était l’année d’l’amour, c’était l’année d’l’Expo.» Et d’une taloche en ce qui me concerne. Hormis les souvenirs, les miens comme les vôtres, que reste-t-il de l’Expo 67? Sur le plan immobilier, si l’on excepte le Casino, pas grandchose à vrai dire. Normal, l’événement était éphémère et tout avait été construit dans cet esprit. Dommage. La Place des Nations est maintenant à l’abandon, le foin pousse partout et ce qui s’est passé hier est resté là, loin derrière. On a beaucoup parlé de l’héritage de l’Expo 67. De cette ouverture sur le monde, de cette prise de conscience de l’autre. Et c’est tout à fait

Exclusif sur le web

juste. On est aussi souvent revenus sur la découverte de nouvelles saveurs, de ces nouvelles épices que l’on disait venues d’ailleurs. Quelques années plus tard, quand on a appris qu’une grande partie des viandes consommées sur le terrain de l’Expo était avariée et constituée de charogne passée à l’eau de Javel, on a préféré ne plus revenir sur le sujet. Le révisionnisme a bien meilleur goût... C’est bête à dire, mais savezvous quel est l’héritage le plus durable et le plus tangible d’Expo 67? C’est là que s’est tenu le premier grand camp d’entraînement de la magouille dans le milieu de la construction. Un sport qui connaîtra son apogée quelques années plus tard avec le chantier olympique où la cupidité des entrepreneurs et des syndicats a endetté presque deux générations de contribuables. Suffit de regarder la Commission Charbonneau pour constater combien la leçon a porté jusqu’à ce jour. Finalement, je préfère peut-être me souvenir de ma taloche.

73 chiffres captivants sur les médias sociaux Bien que nous connaissions déjà la puissance des médias sociaux, voici quelques statistiques susceptibles de vous surprendre...

le blogue réseaux sociaux par valéria landivar

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Dangereuse imposture intellectuelle?

Merveille bouddhiste Le pilier central de l’une des grottes de Mogao est exhibé au China Institute, à New York. Les grottes de Mogao forment un ensemble de 492 temples bouddhistes creusés dans la roche dans la province de Gansu, en Chine. / Richard Drew/ap

Certaines personnes prônent de façon insistante l’idée que l’être humain n’est plus obligé de consommer des produits d’origine animale pour subvenir à ses besoins nutritionnels. Par la publication de livres et la tenue de conférences, elles font la promotion du végétalisme, un régime où l’on doit non seulement se priver de viande, mais aussi de lait et d’œufs. Les végétaliens se privent de produits animaux dans le noble but de réduire la souffrance et l’exploitation des animaux. Mais connaissons-nous vraiment les conséquences d’un tel régime sur la santé? Les études scientifiques montrent que les végétaliens sont généralement plus minces et ont un taux de cholestérol et une pression sanguine moins élevés que la moyenne, ce qui réduit leurs risques de maladies cardiaques. Par contre, le végétalisme augmente les risques de carences nutritionnelles, particulièrement en ce qui concerne les vitamines B12 et

Selon un de nos lecteurs, le régime végétalien pourrait être dangereux pour la santé. Il dénonce sa promotion par certains groupes et individus. / métro

D, le calcium et les omega-3. Certaines carences ne peuvent être détectées avant l’apparition de symptômes de troubles neurologiques. À moins de consommer des aliments artificiellement enrichis de ces nutriments, la consommation de suppléments est nécessaire. Des carences en fer et en zinc ont également été observées chez des végétaliens, l’absorption de ses deux minéraux par l’organisme humain étant plus difficile lorsque leur

origine n’est pas animale. Il n’est pas exclu qu’un régime végétalien puisse entraîner à long terme de l’anémie, de l’ostéoporose et des troubles neurologiques. Alors qu’il existe un bon nombre d’études sur le végétarisme, peu d’études ont été effectuées sur le végétalisme. La différence entre les deux types de régime est pourtant importante, car, contrairement au végétalien, le végétarien ne se prive pas nécessairement d’œufs ou de

lait. Un plus grand nombre d’études sur les végétaliens est nécessaire pour avoir un portrait clair de leur état de santé à long terme. De plus, la plupart des études sur les végétaliens ont porté sur un nombre de sujets insuffisant pour que ces études aient une grande valeur scientifique. Il est donc pour l’instant impossible de tirer des conclusions définitives au sujet de tous les risques que pose l’adoption d’un régime strictement végétalien pour la santé, d’autant plus qu’il n’existe aucune étude sérieuse sur les effets du végétalisme sur la santé à très long terme. Il me semble discutable d’un point de vue éthique d’inciter les gens à adopter un régime qui peut être dangereux pour leur santé. On ne connaît pas les effets à long terme du végétalisme sur la santé. François Doyon, Saint-Jérôme

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 13 Numéro : 42 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes (par intérim): José Cristofaro Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média: Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives: Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Andréanne Chevalier, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@ journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


18

journalmetro.com mardi 30 avril 2013

Les golfeurs Chaque mardi, la journaliste et animatrice Julie Laferrière et l’humoriste, animateur et illustrateur Pierre Brassard posent un regard original sur les usagers du transport en commun.

Chronique. Ligne orange, direction Montmorency. Nous sommes vendredi, il est 10 h 15.

Voyage

HORS DU COMMUN Julie Laferrière Journaliste et animatrice

Ces deux sportifs se retrouveront au bout du terminus, à quelques minutes de l’Écosse, de l’Irlande ou encore de la Guadeloupe. Illustration : Pierre Brassard | www.pierrebrassard.com

Au m o m e n t d ’ é c r i r e c e s lignes, la saison de golf n’est pas encore officiellement ouverte. Ce qui n’empêche pas deux comparses, ce matin-là, de monter à bord de la voiture où je me trouve munis de leurs sacs remplis de bâtons. J’allais dire de fers, mais comme je n’y connais rien,

j’irai prudemment avec un terme sûr. Certains de ces bâtons, donc, sont protégés par des petits chaussons de laine. On dirait des marionnettes au long cou, sans castelets et sans histoire à raconter. Les deux amis, qui ont la soixantaine bien tonique, sont vêtus de tenues sportives adéquates. Ils ont l’air de bonne humeur et se

tirent mutuellement la pipe, s’amusant déjà de leur dextérité certainement rouillée par l’hiver. Je comprends rapidement que les deux amis seront cueillis au terminus par un troisième joueur et que le trio se rendra dans un club de pratique intérieur. L’ i d é e d e f r a p p e r d e s balles intra-muros me laisse

perplexe. Encore plus que l’idée du golf en plein air. Et ce n’est pas peu dire, car je ne comprends pas à ce jour l’intérêt de ce «loisir», malgré le fait qu’autour de moi tant de gens dont je pense le plus grand bien pratiquent le golf, s’entêtant à qualifier cette activité de sport. Est-ce que prendre une marche en kickant une can-

nette ou un caillou est un sport? Ben voilà! C’est pourquoi ma mauvaise foi et moi trouvons qu’il en va de même pour le golf! J’écoute discrètement la conversation des deux amis pour comprendre que les balles qu’ils sont sur le point d’aller frapper vont s’écraser sur des écrans sur lesquels

défileront les paysages des plus beaux clubs de golf au monde. Ainsi, ces deux sportifs se retrouveront au bout du terminus, à quelques minutes de l’Écosse, de l’Irlande ou encore de la Guadeloupe. Et ça, franchement, c’est quand même pas mal. Ça pourrait presque me donner envie de m’y mettre!

Pour une carrière... Collège O’Sullivan APPROCHE WEB

Début Août 2013

Début Août 2013

AEC 12 mois TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE Vous vous familiariserez avec l’ensemble des métiers sur un plateau de tournage tant pour des productions cinématographiques, télévisuelles que pour des vidéos corporatifs et publicitaires sans oublier le Web. Le monde fascinant du cinéma et de la télévision est à la recherche de techniciens pour les métiers suivants : assistant caméraman, assistant à la réalisation, preneur de son, perchiste, aiguilleur, éclairagiste, assistant monteur image et son, etc.

• Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français

Début Août 2013

AEC 12 mois

Début Août 2013

AEC 12 mois

AEC 8 mois

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

ASSURANCE DE DOMMAGES

Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en matière de comptabilité, ainsi que des techniques de gestion recherchées par les employeurs. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. De plus, vous apprendrez à maîtriser les logiciels Word, Excel, Access, Simple Comptable, Internet Outlook, Acomba, plus un logiciel fiscal.

Préparez-vous pour une carrière d'agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur. L'assurance de dommages permet de couvrir les pertes de biens matériels que ce soit au niveau d'assurance automobile, habitation, responsabilité ainsi qu'aux catégories d'assurance destinée aux entreprises et commerces. Excellentes perspectives d’emploi.

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

Peel et Lucien-L’Allier

514-866-4622

www.osullivan.edu

COMMERCE INTERNATIONAL Devenez spécialiste en commerce international en suivant une formation en analyse de marchés étrangers, distribution de marchandises, marketing international, logistique et transport des marchandises.

JOURNÉE D’INSCRIPTION MERCREDI 1ER MAI de 10 h à 16 h

ADMISSION GRATUITE! Pour tous les candidats qui s’inscrivent sur place lors de la JOURNÉE D’INSCRIPTION (Valeur de 50$)


3

19

Le Couleur voyage

Musique. Le groupe montréalais Le Couleur lance aujourd’hui Voyage Love. Un EP d’électro pop raffiné, dans lequel il est question d’évasion, de liberté, d’amour. «Mais pas d’amour de contes de fées!» précise Laurence Giroux-Do, la chanteuse à la belle voix aérienne, qui signe aussi les textes doucement ambigus du quatuor.

CULTURE

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Réunis dans leur local de Villeray, les membres du Couleur semblent en pleine forme. Sauf Felix, le nouveau bassiste, qui a la grippe, mais ce n’est pas grave, il prend quand même la parole pour affirmer que le nouvel album «a des hooks incroyables», qu’il est «court, mais que toutes les tounes sont canon, accrocheuses et auront assurément une longue vie! Voilà!» On seconde. Car Voyage Love est une très belle pièce qui regroupe de chic airs électro vintage. Le tout a été mixé à New York par David Perlick-Molinari, du duo French Horn Rebellion. Un groupe composé de deux frères, «des vrais dudes de Brooklyn», qui collaborent avec Le Couleur sur la chanson Vacances de 87. Un tube en devenir sur lequel Laurence chante avec l’autre frère, Robert. Comme plusieurs, en entendant ce morceau, on a fouillé dans nos souvenirs pour nous rappeler de notre été de cette année-là. Et pour les membres du Couleur, qu’est-ce qu’il y avait de marquant en 1987? Les quatre comparses se regardent. «C’est un secret!» essaye Laurence. Trop tard. «En fait, je trouve que Vacances de 87, ça

Les comparses du Couleur : Felix Lafrance, Steeven Chouinard, Laurence Giroux-Do et Patrick Gosselin. / Marc-Étienne Mongrain/collaboration spéciale

sonne mieux que Vacances de 89. Il y a un peu de sexe là-dedans. Les vacances de quatre-vingtsexe», explique Steeven Chouinard, qui officie à la batterie et aux synthés. «Bon, on voulait garder un mystère autour de l’année, mais finalement on vient de le dévoiler!» s’esclaffe la chanteuse avant de préciser : «En fait, j’aime jouer avec l’ambiguïté. Chacun peut interpréter les paroles à sa façon.» Sur la pièce Petit piano électrique, pas besoin d’interprétation lyrique. Ce morceau instrumental, qui s’était retrouvé sur leur EP de 2008 nommé aussi Petit piano électrique ainsi que sur leur dernier long-jeu, Origami, fait de nouveau une apparition sur Voyage Love, avec de tout nouveaux arrangements. «Cette composition, c’est ma première composition

pop, souligne Laurence, qui possède une formation en piano classique. Elle s’est retrouvée sur tous nos albums. C’est un thème récurrent! Et elle va sûrement se retrouver sur le prochain aussi. Jusqu’à tant qu’on ait fait le tour!» «Cette fois-ci, on lui a donné une teinte Metronomy», complète Patrick Gosselin, qui œuvre aux synthés et à la guitare. Se disant très inspirés par Sébastien Tellier, les musiciens citent l’ovni français en exemple lorsqu’il affirme qu’à chaque album, il change non seulement de style, mais aussi de vêtements, de bagnole, de coiffeur, de restaurant, de local, de femme et de guitare. À son image, Le Couleur adopte la même démarche, du moins en ce qui a trait aux instruments. «Nous non plus on n’a

pas utilisé le même réalisateur ou les mêmes synthétiseurs pour ce nouveau disque», remarquent-ils. Ils ont cependant suivi un mot d’ordre, dit Patrick : «Il faut que ça danse!» Mais pas au détriment de la musique. «Il y a un élément dance et disco dans nos chansons, mais on fait de la pop, conclut Steeven. De la pop raffinée comme j’aimerais que toute la pop le soit. Dans mon monde à moi, dans mon iPod, toute la pop est belle comme ça!» Infos

Voyage Love En magasin dès aujourd’hui

À faire aujourd’hui

Dessinemoi une étoile

Le Couleur

Le luxe Voyage Love est le premier album à paraître sous étiquette Lisbon Lux. Un nouveau label fondé par Steeven Chouinard et Julien Manaud, alias French Fox, un ancien du groupe Chinatown qui est aussi devenu le manager du Couleur. «Voyage Love allait sortir en indépendant, on n’était signé nulle part, se souvient Steeven. Ça faisait longtemps que Julien et moi nous en parlions et on s’est dit allez, on se lance! C’est beaucoup de travail, mais je suis vraiment content de l’avoir fait!» n. wysocka

Cette soirée de collecte de fonds annuelle organisée par l’Agence Ometz met en vedette la troupe illusionniste américaine MOMIX. L’événement vise à amasser des fonds pour les enfants qui sont confrontés à la pauvreté, à la maltraitance et à des difficultés d’apprentissage. Place des Arts - Théâtre Maisonneuve 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 342-0000 poste 3470 20 h

Le Comité de sensibilisation au cancer du sein de Villa Maria vous invite à

Défilé de mode, dimanche 5 mai

avec le chirurgien de grand renom

Dr. David Fleiszer

Parc olympique de Montréal collegelasalle.com/signature2013

et la survivante et auteure

Mme Dominique Lanctôt

BILLETS DISPONIBLES Réseau Admission 514 790-1245 | admission.com PHOTOGRAPHE - Vadim Kvyatkovskiy DIRECTEUR DE CRÉATION - Sylvain Blais MANNEQUINS - Gabrielle Simard | Guillaume Gilbert | Monyka Malynowsky STYLISTE - Léa Couture COLLECTIONS - Signature 2013 Généreusement commandité par

Partenaire


20

journalmetro.com mardi 30 avril 2013

Nouveautés DVD Comédie dramatique

Mediafilm.ca

(2) Remarquable | (3) Très bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre | (7) Minable

Comédie

Documentaire

Drame

Le bon côté des choses

Walk Away Renee

Lescheminsdelaculpabilité

Saisir l’instant

V. f. de Silver Linings Playbook (3) États-Unis Réalisée par David O. Russell Mettant en vedette Bradley Cooper, Jennifer Lawrence

(4) Grande-Bretagne Réalisé par Jonathan Caouette

V. f. de The Guilt Trip (5) États-Unis Réalisée par Anne Fletcher Mettant en vedette Seth Rogen, Barbra Streisand

V. f. de Not Fade Away (5) États-Unis Réalisé par David Chase Mettant en vedette John Magaro, James Gandolfini

C’est quoi? La tension monte entre un chimiste célibataire et sa mère surprotectrice, à qui celui-ci a demandé de l’accompagner dans son périple en voiture à travers le pays.

C’est quoi? Dans les années 1960 au New Jersey, un étudiant italo-américain, aux prises avec un père conservateur et une mère dépressive, fonde un groupe de rock.

C’est comment? S’il démarre sous de joyeux auspices, ce road movie misant sur le talent comique de Streisand sous-exploite celui du très doué Rogen, cantonné dans un rôle de faire-valoir. Le scénario enchaîne laborieusement les gags et quiproquos, sans jamais approfondir les enjeux, et la mise en scène manque de fantaisie.

C’est comment? Inspiré des expériences de jeunesse de Chase, créateur des Sopranos, ce récit peine à captiver, par manque de rythme et de réelle tension dramatique. La réalisation recèle néanmoins quelques trouvailles, les dialogues sont acérés, la musique est habilement exploitée et l’interprétation s’avère satisfaisante.

C’est quoi? Un enseignant bipolaire qui vient de sortir de l’hôpital psychiatrique fait la connaissance d’une jeune veuve à l’équilibre mental fragile déterminée à le séduire. C’est comment? Cette tragicomédie est animée par une intrigue qui déboule sans laisser voir les ressorts qui l’actionnent, ainsi que par une mise en scène d’une vélocité fulgurante, épousant l’état d’esprit du héros, bien campé par Cooper. Lawrence est inoubliable en jeune veuve à la fois agnelle et tigresse.

C’est quoi? Forcé de sortir sa mère, bipolaire aux tendances schizophrènes, d’un hôpital psychiatrique de Houston, le cinéaste Jonathan Caouette prend la route afin de la ramener chez lui. C’est comment? Prenant prétexte du voyage, Caouette remonte le fil des événements qui l’ont conduit à devenir le père de sa mère, à coups de digressions et d’archives détournées. Si elle n’a pas l’impact émotionnel de Tarnation, film qui l’a fait découvrir, cette autofiction impudique et âpre, tournée à l’arraché, reste néanmoins l’œuvre d’un plasticien inspiré.

MARDI 30 AVRIL, 2013 C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent NCIS “Revenge” NCIS: Los Angeles Kitchen Nightmares News Final ET Canada Squelettes Monde Vengeance “Guilt” Pénélope McQuade TJ Nouvelles Cap sur l’été (7:59) ›› À l’aube du dernier jour (’09) Jack Coleman. Opération Souper Face à face Instant Taxi payant Marché (:45) Denis Lévesque (:45) Signé M Qui perd gagne Donnez au suivant Esprits criminels Nouvelles () Les Bobos Appendice Tactik Cuisine futée National Geographic Légitime dép ››› Friends With Money (’06) Impact-Acad Couleurs Le confident En route vers mon 1re gala Impact-Acad Libre-service Trucs (:01) Criminal Minds etalk Big Bang The Voice Contestants perform. CTV News CTV News NHL Hockey Conference Quarterfinal: Teams TBA. CBC News: The National CBC News George S Pas que des cobayes Fais pas ci, fais pas ça Grace, Milly et Lucy Ports d’attache “Londres” TV5 Jrnl Valparaiso Big Bang Le Trouble Une Grenade VRAK la vie Les Frères Scott Les testeurs MDR Je t’ai eu Changement (:01) Grimm “Endangered” Jeopardy! Wheel The Voice Contestants perform. News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal Charbonneau Le National Économie Contact animal Infestations C’est incroyable! Comédie club Grand Rire L’Univers sous-marin Festival REGARD La Bibliothèque de... Carte visite Campus Le grand héritage Formation Politique News TMZ Splash Dancing With the Stars Amanda Knox Speaks News J. Kimmel Mordu de la pêche Monstres d’eau douce Immersion bleue Prêt à partir Vu sur Terre Dans tes yeux Castle “Casse-tête” Guard: Brigade Maritime Perception Blue Bloods “Le spectre” Malenfant “Le rusé” Rani “Maîtresse” Légendes de la route NCIS “Le dernier coup” Pawn Stars L’Atelier de Reine du foyer Le Banc C’est fait Doctor Who Falling Skies Eureka “Mission clonage” Remorquage Chasseurs Hockey NHL Hockey Conference Quarterfinal: Teams TBA. SportsCentre Hockey Buzz M.Net Cliptoman 16 ans et enceinte Top modèle australienne Rupaul: Drag Queen Rendez-vous Gars fille Magie Design Artistes Lire ›››› La Filière française (’71) Gene Hackman. Honey Boo Queens, Pop Mini Miss Les Années “Nightlife” History of Rock ’n’ Roll Les coulisses du rock (:15) L’Antichambre Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale Éliminatoires: Équipes à déterminer. Sports 30 Canadiens Johnny Test Vampire Ile Advent. Time Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Idées Manon, ma Maigrir ou mourir “Lee” Dépendance Dépendance Décore ta Design V.I.P. Innée, la bonté? Big Bang Big Bang Hell’s Kitchen New Girl Mindy Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet How/Made How/Made Yukon Men Deadliest Catch How/Made How/Made MLB Baseball Boston Red Sox at Toronto Blue Jays. From Rogers Centre in Toronto. Sportsnet Connected Hockey Blue Jays American Gypsy Wedding 19 Kids 19 Kids 19 Kids and Counting Little Couple Little Couple 19 Kids and Counting Mr. Young Boys Splatalot Zoink’d! Gags Gags Boys Mr. Young That’s-Weird Splatalot Canadian Pickers Friends Friends Drew Carey Drew Carey Roseanne Roseanne Till Debt/Part ET Canada 1 ing Boss-gât Chef 3 étoiles Bizarre appétit “Japon” Fric-O-Frigo Casse 1 ing Anna CBS News Ent NCIS “Revenge” NCIS: Los Angeles Golden Boy “Longshot” Channel 3 Letterman Flashpoint The Mentalist In God’s Country (’07) Kelly Rowan, Richard Burgi. Flashpoint Toute la vérité “Le Fizz” Les pouvoirs de Toby La firme “Chapitre 17” La firme “Chapitre 18” Toute la vérité Ma cour Hercule contre Hermès Ruby BRBR La Portée ›› La Dentelliere (’77) Isabelle Huppert. Histoires Km/h MacGyver Km/h Radio enfer ›› Proposition indécente (’93) Robert Redford. Inspection Holmes Notre maison de rêve Flippeux 1re maison Ca va chauffer MasterChef Casper, amis Tom & Jerry Pierrafeu John Bravo Cleo, Chico Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Out-Box Eurasia Horizons “Sicile” Planète Pub Planète Pub Footballeur Footballeur Exploration inversée (:40) Mince alors! (’12) Victoria Abril. (:15) ›› Dansez dans les rues 4 (’12) Ryan Guzman. ›› Resident Evil: Le châtiment (’12) 6:30Sound of My Voice Zoo ›› Le refuge (’12) Denzel Washington, Ryan Reynolds. ››› Sang-froid (’11) Ryan Gosling. (6:55) ›› Nous avons acheté un zoo (’11) (:15) › Dédoublement (’11, Action) Richard Gere. Luck (:35) › Ennemi rapproché (’11, Drame) Charlie Cox. Discours Les Bêtes du sud sauvage ›› Le complexe du castor (’11, Drame) (:10) Neige et cendres (’11, Drame) Rhys Coiro. Homme dangereux ›› Krull (’83) Ken Marshall, Lysette Anthony. Piccola Mos. Piccola Mos. Rookie Blue CSI: Miami ››› Grease (’78) John Travolta, Olivia Newton-John.

Critique. Monologue exigeant pour public averti

Sébastien Ricard est très expressif malgré sa quasi-immobilité dans la pièce La nuit juste avant les forêts. / Yannick MacDonald/collaboration spéciale

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

La nuit juste avant les forêts, c’est une expérience hors du commun. D’abord, il y a le lieu. On entre par une porte barbouillée de graffitis dans ce qui semble être un vieil entrepôt désaffecté. Puis arrive le personnage. La salle de fortune, toute petite, crée une grande proximité avec lui. Il est là, devant nous, abîmé par les coups et trempé par la pluie, et il nous apostrophe. S’ensuivent 45 minutes de monologue intense et ininterrompu, durant lequel il raconte de façon confuse et décousue ce qui l’habite, ce qui le tracasse, ce qui lui «plombe le moral». On sent l’urgence de cet homme – un homme qui a perdu pied, un exclu, un malmené – à confier son projet de syndicat international, ses amours tordues, ses frustrations face à la société française. Avant qu’il ne soit trop tard. On ne peut qu’être admiratif devant la performance du comédien Sébastien Ricard, qui se transforme de façon étonnante en immigrant parisien sans-abri. L’acteur est habité par une Télé-Québec

Bref, mais intense

45

La pièce se compose d’un monologue intense et ininterrompu de 45 minutes d’un immigrant parisien sans-abri.

tension constante qui semble particulièrement exigeante sur le plan physique. Chacun de ses mots est pesé et vécu. Pas une seconde il n’a le temps de reprendre son souffle, et le public non plus. Il faut travailler fort pour tout capter de cette logorrhée débitée avec un accent et dans un jargon qui nous sont peu familiers. On est presque soulagé lorsque ça arrête. Ouf ! Cette pièce est un tour de force admirable et spectaculaire, mais pas forcément reposant. Pour un public averti. Infos

La nuit juste avant les forêts Aux Ateliers Jean Brillant Jusqu’au 11 mai

Vue sur la relève

Une nouvelle série jeunesse cet hiver

Une vente de billets à la hausse

Télé-Québec planche présentement sur une série télévisée destinée aux jeunes de 9 à 12 ans, qui s’intitulera Subito Texto. Cette série, qui remplacera Tactik, mettra en scène quatre élèves qui font leur entrée à l’école secondaire Victoire-Desmarais. Le casting de l’émission est présentement en cours. La diffusion de Subito Texto doit débuter en janvier 2014. métro

Les 41 spectacles du festival Vue sur la relève, qui a pris fin samedi, ont enregistré une hausse de 75 % de la vente de billets par rapport à l’an dernier. Le 14 mai, les partenaires du festival remettront leurs Coups de Pouce (diffusion de spectacle, résidences de création...) à certains artistes de la programmation. La prochaine édition du festival se tiendra du 2 au 19 avril 2014. métro


21 VIE DE STARS

Début du nouveau procès Justice. Un avocat de la mère de Michael Jackson affirme que AEG Live doit à la regrettée vedette de la pop une enquête en bonne et due forme sur le médecin tenu criminellement responsable de sa mort. Les commentaires de Brian Panish ont été faits hier durant les déclarations d’ouverture Musique

dans la poursuite de Katherine Jackson contre le géant de la production AEG Live. M me Jackson estime que l’entreprise devrait être tenue responsable au civil de la mort de son fils, en 2009. Elle poursuit l’entreprise, soutenant qu’elle a failli dans son évaluation de l’ancien m é d e c i n C o n r a d M u r r ay avant de lui permettre d’agir comme médecin de tournée pour Michael Jackson. Me Brian Panish a fait valoir hier que AEG est la seule entité à prétendre ne pas avoir été au fait de la dépen-

associated press

Katherine Jackson, devant son fils Michael / Marcio Jose Sanchez/archives ap

«Selon les scientifiques, la moitié des langues de la planète seront mortes d’ici la fin du siècle. J’ai donc appris le klingon pour rien.» Conan O’Brien

Couple

Le spectacle de Marie-Mai reporté

Depp serait de nouveau en couple

En raison du match du Canadien de Montréal qui sera disputé vendredi au Centre Bell, evenko a dû reporter le spectacle de Marie-Mai qui devait avoir lieu le même soir. Le concert aura plutôt lieu lundi prochain, à 19 h 30. Les représentations de samedi et de dimanche auront lieu aux heures prévues. Les détenteurs de places pour le billet de vendredi seront accueillis à la représentation de lundi. métro

On dirait que les choses pourraient bien être en train de s’arranger entre Johnny Depp et sa co-vedette de Rum Diary, Amber Head. Les deux ont été aperçus main dans la main au concert-surprise qu’ont offert les Rolling Stones dans un petit club de Los Angeles ce week-end, rapporte E! News. Une rumeur avait couru peu après la séparation de l’acteur et de Vanessa Paradis – sa conjointe pendant 14 ans – comme quoi Depp et Heard se fréquentaient, mais les représentants des deux parties avaient refusé de la commenter. métro

Laval. The Black Keys donnera de la voix au Mondial choral Le 9e Mondial choral de Laval comptera cet été sur la participation de The Black Keys, Isabelle Boulay, Marc Hervieux et bien d’autres. Dans son volet international – présenté au Centre de la nature de Laval en collaboration avec evenko –, le Mondial accueillera The Black Keys et ses invités, Creedence Clearwater Revival (CCR) et Chicago. Le duo de blues rock The Black Keys, qui remportait pas moins de quatre Grammy en février dernier, se produira à l’extérieur le 5 juillet. À l’occasion de la fin de semaine de la Fête nationale à l’Espace Montmorency, pouvant accueillir environ 50 000 spectateurs, 3 spectacles gratuits seront offerts. La chanteuse Isabelle Boulay sera accompagnée des musiciens de l’Orchestre symphonique de Laval et du Grand Chœur du Mondial, le samedi 22 juin. Le ténor Marc Hervieux prendra le relais le lendemain dans la même formule symphonique.

dance de Michael Jackson à certains médicaments. Les responsables de AEG ont rejeté tout acte répréhensible, et ses avocats ont fait valoir que les administrateurs ne pouvaient prévoir les circonstances ayant mené à la mort du chanteur. Un jury composé de six hommes et de six femmes déterminera si AEG doit être tenu responsable et si des dommages doivent être versés.

Tweet de star

tel plan Mélanie a un plan de carrière : remplacer son patron qui part bientôt à la retraite. Elle termine son baccalauréat en communication à distance.

tel été Geneviève étudie sur campus à Montréal. Elle souhaite passer l’été en région tout en poursuivant ses études. En s’inscrivant aux cours d’administration de la TÉLUQ par entente interuniversitaire, elle pourra le faire.

avec l’université à distance, c’est possible.

Dan Auerbach, des Black Keys / getty

Enfin, le lundi 24 juin, l’honneur reviendra aux Cowboys Fringants de célébrer la grande Fête nationale, selon ce qui a été annoncé hier. Le Mondial soulignera aussi les 40 ans de l’album Goodbye Yellow Brick Road, d’Elton John, avec Gregory Charles – l’homme-orchestre de cet événement – et ses invités. Le Mondial choral se tiendra du 19 juin au 7 juillet.

téluq.

75 programmes, 400 cours universitaires.

teluq.ca

la presse canadienne TELUQ_6X9_JMetro_TelReve_pubA.indd 2

2013-04-03 10:47


+ santé

22

journalmetro.com mardi 30 avril 2013

Un entraînement de superhéros Forme. L’entraîneur de Robert Downey Jr., Brad Bose, donne des trucs pour devenir fort comme Iron Man. Romina McGuinness Metro World News

Génétique

Paresseux de nature Certaines caractéristiques génétiques prédisposeraient à être plus ou moins motivé à faire de l’activité physique, indique une nouvelle étude de l’Université du Missouri réalisée sur des rats. «Nous avons prouvé qu’il est possible d’être prédisposé génétiquement à la paresse», affirme Frank Booth, coauteur de l’étude. Cette découverte pourrait permettre de mieux comprendre les causes de l’obésité chez les humains.métro

«Les superhéros sont tout en muscles, même ceux qui ont un doctorat, prétend Brad Bose, celui qui a aidé Robert Downey Jr. à se mettre en forme pour Iron Man 3, qui sort en salle le 3 mai. Il était important de bien découper ses muscles, mais il fallait que ça reste réaliste. Comme il est censé être un play-boy milliardaire, il ne devait surtout pas avoir l’air de Captain America ou de l’Incroyable Hulk!» Heureusement, l’acteur était presque déjà prêt à se remettre dans la peau de M. Stark. «Il venait de terminer le tournage de The Avengers, alors il était en bonne forme physique. Cela dit, conserver cette masse musculaire et la garder bien définie pendant tout ce temps n’est pas facile, nuance-t-il. Nous faisions des entraînements de deux heures trois ou quatre fois par semaine. À la fin, il avait gagné 5 lb en masse musculaire et perdu 10 lb de gras.» Même si Robert Downey Jr. est relativement en forme, «il ne faut pas oublier qu’il a 48 ans, souligne son entraîneur, et qu’il a dû s’astreindre à une routine normalement destinée à un jeune homme». Pour gagner du muscle, Downey Jr. a passé le premier mois d’entraînement à faire des pompes, des développés -couchés, etc. Après cela, l’entraînement fonctionnel, une technique qui permet d’engager tous les groupes musculaires simultanément, a commencé. «Ce type d’entraînement n’est pas seulement esthétique, souligne M. Bose. Tous les exercices sont conçus pour mobiliser le plus de muscles possible, contrairement au culturisme, qui travaille chaque muscle de manière isolée.» La logique? «Le corps fonctionne comme un tout, explique le spécialiste. Chaque fois que vous effectuez un mouvement, vos jambes ne devraient pas être au repos. Les muscles centraux (abdominaux, bas du dos, fessiers et ischio-jambiers) devraient toujours être en train de travailler. L’objectif de ce type d’entraîne-

Pour jouer Iron Man, Robert Downey Jr. s’est entraîné de façon intensive. / Marvel/mwn Nutrition

Le régime Iron Man Difficile à croire, mais Iron Man est loin d’être un carnivore. «Nous essayons d’équilibrer l’apport en protéines et en glucides, explique l’entraîneur Brad Bose. Pour perdre du poids, il suffit de diminuer les portions. Robert mange toutes les trois heures et consomme deux laits frappés protéinés par jour dans le but de ne pas perdre de masse musculaire durant les entraînements intenses.» Il s’agit là du Régime paléolithique, principalement composé de poisson, de viande bio, de noix, de racines, de fruits, d’œufs et de légumes.

ment est de faire les choses de manière plus dynamique en utilisant une foule d’outils comme les cordes, par exemple.» Durant ses journées de «repos», Robert Downey Jr. n’était pas inactif pour autant, ajoute son entraîneur. «Il est constamment en train de bouger, affirme-t-il. Pour passer du temps avec sa femme, il suit des cours de cardio avec Tracy Anderson et il est ceinture brune en kung fu. Quand il ne s’entraînait pas avec moi, il passait donc du temps avec son entraîneur, Eric Orum.»

S’entraîner comme Iron Man «Dans le cadre de cette routine, les exercices sont conçus de manière dynamique, ce qui donne l’impression que le temps passe plus vite», fait valoir l’entraîneur Brad Bose.

1

3 4

1. En gardant le corps droit ou légèrement incliné vers l’avant, descendre jusqu’à ce que les coudes atteignent un angle de 90 degrés, puis remonter jusqu’à ce que les bras soient presque complètement droits sans bloquer l’articulation. 3 séries de 8 à 12 répétitions; 80 % d’intensité

2

2. Il s’agit d’un développé-couché en utilisant des haltères russes (Kettlebells). Le défi : arriver à stabiliser la barre alors que les poids se balancent au bout des élastiques. 3 séries de 8 à 12 répétitions; 80 % d’intensité 3. Saisir les poignées centrales d’un sac lourd (Alpha Strong) en s’accroupissant, sans relâcher les abdominaux. Se relever en poussant sur les jambes, c’est-à-dire sans forcer du dos, jusqu’à ce que les jambes soient tendues et que le sac arrive à la hauteur de la taille. Lever le sac jusqu’à la poitrine et le lancer vers l’avant. 3 ou 4 séries de 8 à 12 répétitions 4. Donner des coups de poing, en alternant la droite et la gauche (25 fois); les coudes haut, pousser les barres d’un côté, puis de l’autre (25 fois); repousser les poignées des barres vers l’extérieur, puis les ramener en effectuant un mouvement circulaire (25 fois); tirer les poignées vers l’intérieur et faire un mouvement circulaire (25 fois); pousser les poignées dans un mouvement de coup de poing, tout en se servant de son torse pour diriger les poignées entièrement vers le côté en effectuant un mouvement de rotation du bassin, des hanches et des genoux. 50 répétitions de ces 5 exercices pour chaque bras


23

Que se passe-t-il, là, en bas? Sexualité. Mycose vaginale : le sujet n’est pas sexy, mais il mérite d’être abordé. Sexe dans la ville Véronique Vincelli info@journalmetro.com

On considère que 75 % des femmes seront atteintes d’une mycose vaginale au moins une fois dans leur vie. Bien que cette affection soit souvent bénigne, elle reste très déplaisante. Je réponds à vos questions pour vous aider à y voir plus clair. Qu’est-ce que c’est? La mycose vaginale (ou candidose) est généralement causée par un champignon microscopique appelé Candida albicans. Il est habituellement présent dans l’organisme, mais certains facteurs font parfois en sorte qu’il prolifère de façon anormale, ce qui crée l’infection. Quels en sont les signes et symptômes? Les plus fréquents sont des

est possible qu’un homme ressente une irritation au niveau de la verge après une relation sexuelle non protégée avec une femme atteinte. L’homme doit être traité s’il y a balanite (infection du gland).   Comment peut-on la prévenir? Tout d’abord, en évitant les facteurs de risque ou en y remédiant. Les champignons ont besoin d’une région humide pour se développer. Bref, assurez-vous de bien vous sécher après la douche et optez pour des sous-vêtements en coton, qui permettent à l’air de circuler. Les douches vaginales et les savons parfumés sont à éviter, car ils sont très irritants. Sachez que le vagin est un organe autonettoyant!

démangeaisons, une sensation de brûlure ou d’enflure, des douleurs dans la région vulvo-vaginale, de même que des pertes épaisses et blanchâtres. Quels sont les facteurs qui y prédisposent? Tout ce qui peut déséquilibrer le pH de la flore vaginale ou affaiblir les défenses immunitaires est un facteur de risque : • le port de pantalons serrés ou de sous-vêtements synthétiques, qui favorisent la macération; • une modification hormonale au cours de la grossesse ou de la ménopause; • l’utilisation actuelle ou récente d’antibiotiques et de certains médicaments; • une hygiène intime excessive ou non adaptée. Puis-je la transmettre à mon partenaire? La mycose n’est pas une infection transmise sexuellement. Sa présence augmente toutefois la transmission d’ITS. En fait, l’irritation de la muqueuse vaginale entraîne des microlésions

C’est généralement un champignon microscopique qui cause la mycose vaginale. / métro

qui deviennent des portes d’entrée pour les virus et les autres infections. La mycose n’est pas un problème essentiellement féminin. Il

Comment se traite-t-elle? La plupart des infections se traitent au moyen de médicaments antifongiques (sans ordonnance) administrés localement ou par traitement oral. En cas de récidive (plus de trois infections par année), il est nécessaire de consulter afin

de déterminer l’agent infectieux en cause et vérifier que les symptômes ne sont

NOUS RECHERCHONS DES FEMMES POST-MENOPAUSÉES AVEC LA FIBROMYALGIE Pour une recherche sur la morphologie cérébrale nous recrutons des femmes post-menopausées atteintes de fibromyalgie ou en bonne santé, parlant le francais ou l’anglais. Les participantes devront venir à l’Université McGill 3 fois. L’étude comprend une Imagerie par Résonance Magnétique (IRM) et une Tomographie par Emission de Positrons (TEP) de votre cerveau. Vous recevrez une compensation pour votre temps. L’Investigateur Principal est la Dre Petra Schweinhardt, PhD.

Advertisement PUBLICITÉ

Enfin un plan de perte de poids qui fonctionne Perdez du poids, des centimètres et du gras en seulement 14 jours avec Almased®

V

ous cherchez une façon rapide mais sécuritaire de perdre du poids et de bien paraître? Almased offre une solution efficace de perte de poids qui procure de l’énergie et conserve la masse musculaire. Sa formule unique éprouvée en clinique contribue à une bonne nutrition et à une perte de poids rapide. Tandis que d’autres suppléments alimentaires contiennent souvent de la caféine, de l’éphédrine ou d’autres stimulants nocifs, Almased n’est fait qu’à partir de de soja fermenté et sans OGM, de yogourt et de miel. Cette formule permet au corps de métaboliser les glucides,

la graisse et les protéines. Vous pouvez également ajouter Almased à votre régime alimentaire pour maintenir votre fonction immunitaire et bénéficier de sa capacité à stimuler le métabolisme. Au-delà de dix ans de travaux de recherches scientifiques démontrent qu’Almased nourrit le corps tout en permettant une gestion de perte de poids santé à long terme et une bonne santé globale. Maintenez un poids santé, favorisez un sentiment de bien-être et conservez votre masse musculaire avec Almased.

7 façons qu’Almased® fonctionne dans le corps 1. Permet de perdre du poids, des centimètres et du gras. 2. Conserve la masse musculaire tout en permettant de perdre du poids. 3. Stimule le métabolisme. 4. Maintient l’équilibre du taux de glycémie. 5. Maintient l’équilibre de la fonction thyroïdienne. 6. Aide l’organisme à métaboliser les glucides, les lipides et les protéines. 7. Fonctionne comme un antioxydant, ce qui contribue au maintien d’une bonne santé.

Pour les demandes des détaillants, veuillez communiquer avec True North Nutrition au 1-800-261-4223.

Sa Glu NS T SaN eN OGMS

pas attribuables à un autre trouble, comme une ITSS ou une maladie.

Si vous êtes intéressée, contactez le (514) 398-7203 poste 01630 ou brainstudy.dent@mcgill.ca

Mon Plan B ikini Trois premie rs jo

urs Déjeuner: 8 cuillerées à table d’Almas (50g) mélan ed gé avec du lait faible en et 2 cuilleré gras es à thé d’h uile (de lin, ou d’olive). de noyer Dîner: 1 bol de bouillon de légumes Souper: 8 cu illerées à ta ble d’Almased mélangé av (50g) ec du lait d’a mande non cuillerées à sucré, 2 thé d’huile (d e lin, de no d’olive) et 1 yer ou cuillerée à th é de cannell e. Jou rs 4 à 14

Déjeuner: 8 cuillerées à table d’Almas (50g) mélan ed gé avec du lait faible en cuillerées à gras, 2 thé d’huile (d e lin, de noye d’olive), 1 cu illerée à thé r ou de cannelle poudre de ou de cacao non su cr ée si désiré. Dîner: Légu mes et salad e avec de ou du poisson la viande maigre (voir idées de re en ligne) cettes Souper: 8 cu illerées à ta ble mélangé av d’Almased (50 ec de l’eau, g) 2 cuillerées d’huile (de lin à thé , de noyer ou cuillerée à th d’olive) et 1 é de cannell e ou de po de cacao no udre n sucrée si désiré.

w w w .b ik in i-

pl an

.c om En tr Ez LE co dE : M M o

vous aider davantage, téléchargez Pour connaître comment Almased peut i-plan.com. EntrEz lE coDE M M o . .bikin www au uit votre Plan Silhouette grat

près de chez vous: ants et magasins d’aliments naturels Disponible chez ces excellents détaill

Nutrifort Aliments nAturels Bonne sAnté Aliment nAturel JAde


24

journalmetro.com mardi 30 avril 2013

Petites annonces tél. : 514 282-6387

petitesannonces@journalmetro.com 2

Avis légaux

9226-6741 QUÉBEC INC. porte à l’attention du public, qu’à titre d’agent de renseignements personnels elle recueille et détient des données de nature personnelle ou financière sur des individus. Elle communique à ses clients des rapports de crédit au sujet du caractère, de la réputation et de la solvabilité de ces individus. A la présentation d’un document justifiant de votre identité, il vous est possible de savoir si nous détenons un dossier sur vous et, le cas échéant, de le consulter gratuitement à nos bureaux. La consultation de votre dossier peut également se faire par demande écrite ou téléphonique. Des frais raisonnables peuvent être exigés pour la transcription, la reproduction ou la transmission des renseignements qui y sont contenus. Il vous est aussi possible, par demande écrite, de faire corriger dans votre dossier des renseignements inexacts, incomplets ou équivoques ou de les faire supprimer si leur collecte n’est pas autorisée par la loi. Votre demande de consultation ou de rectification doit être adressée à : Madame Diane Brazeau, responsable 9226-6741 Québec inc. 4430, boul. Dagenais ouest Laval (Québec) H7R 1L5 Téléphone : 450 627-1999

NIMA ABDELKERIM (ABDEL KERIM) Partie demanderesse

-C-

SAKKEER HUSSAIN THAILAKANDY PURAYIL Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à SAKKEER HUSSAIN THAILAKANDY PURAYIL, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, au local 1.120 dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance. Si la partie défenderesse comparaît, la requête sera présentée devant le Tribunal le 25 juin 2013, à 9h00 a.m. en salle 2.17 au Palais de justice de Montréal. Une copie de la demande en divorce a été remise au greffe à l’attention de SAKKEER HUSSAIN THAILAKANDY PURAYIL. À Montréal, le 24 avril 2013 ÉLaine Cloutier-Neveu Greffière adjointe J.C.0B78

Pour annoncer ici : 7 mots pour 9.99$ + taxes. tél. : 514 282-6387

PRENEZ AVIS que Dina Bestawros, en sa qualité de mère, dont l’adresse du domicile est le 433, SainteHélène, appartement 507, Montréal, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer le nom de Liam Gabriel Bestawros-Cohen en celui de Liam Gabriel Bestavros-Cohen. Montréal, le 23 avril 2013. DINA BESTAWROS

15

Immobilier à louer

2 /2 1

À PARTIR DE

520$

(coin Chabot)

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-317715-138 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

PRENEZ AVIS qu’Alain Bestawros dont l’adresse du domicile est le 3375, avenue Ridgewood, appartement 120, Montréal, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de Alain Bestavros. Montréal, le 23 avril 2013 ALAIN BESTAWROS

ROSEMONT

Avis légaux

Rénovés, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

514-638-9202

15

15

Immobilier à louer

2.1/2, 3.1/2, métro Berri, e.chaude, poêle/ frigo. 514-843-7642

15

Immobilier à louer

4.1/2, 1er étage, demi-s.-sol, rénové et chauffés, personne âgée. 514-328-7881

Galeries d’Anjou, 2.1/2, 3.1/2, rénovés. 514-975-6472.

AHUNTSIC, 4.1/2- 575$, demi-s.-sol très éclairé. 514-927-6768 Ahuntsic: 4.1/2, sous-sol, duplex rénové, étudiants, personne tranquille, références. 514-743-0853 AI 7beaux logements 1.1/2 + 2.1/2 + 3.1/2, pour mai ou juin, bien situés. 495$ à 650$ 514-384-9852 ou voyez sur internet locationgermainmontreal.jimdo.com ANJOU, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés, garage, piscine. 514-975-8969

Métro Côte-Vertu, 1475 Poirier, balcon, tranquille 4.1/2, chauffé. 450-973-7987

GRAND 4.1/2, MontréalNord, près services. 514-321-4809

MÉTRO du Collège, 5.1/2, 750$+, juillet. 514-969-3394

GRAND 5.1/2, 53e rue/ Pie-IX, immédiatement/ Juillet, 850$. 438-876-5553

MÉTRO Guy: 1280 St-Marc, superbes appartements au coeur du centre-ville, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude, balcon, insonorisés, piscine intérieure et sauna, buanderie sur place. 514-803-0309

GRAND, beau, 4.1/2, 1er étage, cour, remise, rénové, immédiatement. 514-328-7881 GRANDS 3.1/2 (juillet), bois franc, impeccables, t.inclus, 3280 GouinE. 514-852-2565

MÉTRO H-Beaugrand, grand 3.1/2- 645$, juillet. 514-914-1731

LDR, 5min. Collège et métro Montmorency, 4.1/2, 1er, 2e, 700$, juin, juillet, taxe d’eau et stationnement. 514-374-3997

ANJOU, 3.1/2, idéal personne seule. 514-351-6121 BEAUBIEN, 3.1/2. 514-632-5892 Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude. 514-825-4573 Métro Cartier, grand, 4.1/2. 450-975-1016

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 480$, 3.1/2- 580$, chauffés, éclairé, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480

BROSSARD, 4.1/2, neufs, 5min. pont Champlain, style condo, sécuritaire, possibilité garage chauffé. 450-403-3354

Métros CDN,1.1/2à 4.1/2, Frontenac, 1.1/2à 3.1/2. 514-591-8561 Métro Plamondon, chambre 514-566-7732

MÉTRO CADILLAC, 5.1/2, triplex, 800$ 514-661-0594

MÉTRO Cadillac, 8.1/2, n.chauffé, 1385$, juillet. 514-562-9969

À

CARTIERVILLE

1½, 2½, 3½, 4½

Promotion pour le 3½ • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

$ 395 514-339-1763 514-677-7166 PLACE

LE QUARTIER Rénovations récentes!

Studios et 3 ½ (style loft) A/C, Ascenseur, Béton, Plafonds 9 à 14 pi. Interphone vidéo, Lav-Séch. Disponibles De 750 $ à 1050 $

514-282-0089

louronleasing@gmail.com

1½ - 2½ - 3½ - 4½

Vous serez séduits par nos appartements.

514-429-1168 www.louer-renove.com

À

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

$

514-216-8373 514-331-9523

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

760 $

À PARTIR DE

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-353-6389

21/2

31/2

41/2

• Métro Radisson Ap pa rte me nts • Chauffé • Eau chaude Poêle-frigo Place Versailles ••Piscine ext. 7235 Stationnement ext. Pierre Corneille ••Fenestration restaurée 2007

514-353-1900

Place de l’Authion

• 2 ½ •  • 3 ½ •  • 4 ½ • 

INCLUANT : éclairage, chauffage,. piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles SPÉCIAUX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ su r certains Radisson

514-353-6389

logements

Immobilier à louer

LONGUEUIL/ chemin Chambly, promotion temporaire sur place: grands 3.1/2 -600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421

CARTIERVILLE, 2.1/2à 4.1/2, chauffés, e.chaude, semimeublés, 500$à750$. 514-331-3285

00060760_0529

Avis légaux

AVIS PUBLIC 9226-6741 Québec inc. 4430, boul. Dagenais ouest Laval (Québec) H7R 1L5

2

fax : 514 399-0000

21 Déménagements 22 #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Entreposage

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

#1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680 514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, 60$/ 2hommes. smartmoving.ca

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

23

Construction / Rénovation

PLOMBERIE/ chauffage, gaz naturel, huile, propane, bi-énergie. Daniel: 514-233-1713

Déménagement Movexpress. Emballage, professionnel, bons prix. 514-677-6691 DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

27

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ? ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !

Véhicules

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

#1 Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

CLSC métro beaubien – st-vallier 26 avril, 9h00 à cette femme… À cette femme aux cheveux châtain blond, qui portait un manteau rouge, chandail de laine bourgogne pâle, jeans pâle et tu lisais un livre électronique en attendant ta prise de sang. Je t’ai trouvé vraiment belle et j’aimais bien ma tendre sollicitude envers toi :) Le rêveur aux yeux bleus, 29 avril 2013

MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffé. 514-276-9910

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

Métro Sauvé, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561

DEMENAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés négociable, 24h. 514-967-1767

MÉTRO St-Henri, 3.1/2, 4.1/2, semi-meublés, entrées lav./ séch., rénovés, près du Marché Atwater. 514-803-7755

!DÉMÉNAGEMENT Arcan bon prix, assurances, piano. Facebook Samuel 514-632-5240 demenagementarcan.com

3000 CHAISES, restauration ou résidentiel, bois ou métal, 20$+. 514-322-7137

MÉTRO Villa-Maria, 5550 Côte St-Luc, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, sécuritaires, ascenseur, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, balcon, buanderie. 514-803-7755

DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

AIR Climatisé, installation, location, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094

MÉTRO Villa-Maria, 6380 Somerled, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ascenseur, planchers bois franc, buanderie, tranquilles et sécuritaires, poêle, frigo inclus. 514-803-1019

PLATEAU, 214Duluth E., 2.1/2, libres, poêle/ frigo, t.inclus, 620$. 514-845-0023 PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrée lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 545$, 4.1/2 695$+, 5.1/5 865$+, 6.1/2 990$. 514-570-3930 ROSEMONT, 4.1/2, juin, 2càc, entrées lav./ séch., 610$, n.chauffé. 514-707-8005 Après 18h

16

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois. HOCHELAGAMAISONNEUVE, à partir de 350$. 514-945-0897 Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440 MÉTRO Joliette, chambres étudiants/ travailleurs seulement 514-962-6759 PRéS métro Longueuil, t.inclus, 395$, libre. 514-834-0220

Marchandises

MATELAS, meubles, réparation d’ordinateurs, livraison. 514-965-2315 514-321-8426

Déménagement King Enr. Résidentiel/ commercial, confiance, estimation. 514-224-3373

MONTRÉAL-NORD, rue Villeneuve, 4.1/2, rénové, 590$. 514-946-4122 MTL-NORD, grand 4.1/2, chauffé, stationnement, e.chaude. 514-825-5151

30

Déménagement Hidalgo Prix raisonnable. Commercial/ résidentiel 514-805-9662

27

HONDA Odyssey 2001, 3500$, mécanique A1. 514-945-1238

27

Véhicules

Véhicules

AUTOMOBILES

VENTE DE PRINTEMPS AUCUN CAS REFUSÉ AU CRÉDIT Tous nos véhicules sont inspectés et soigneusement améliorés, prêts à livrer ! Nous pouvons trouver le véhicule de votre choix

REF USÉ . AUC UN CAS faillit e non libéré e,

Crédi t régul ier, t, sans crédi t, probl ème de crédi té. retrai faible reven u ou non-d éclar é, ido ! Bienven Wellcome Nouveaux résidants du Québec : Bienvenue Sauvé

Service de Navette disponible à partir du métro

514-914-1139 9171 rue Lajeunesse, Mtl www.di-marautomobiles.com

30

Marchandises

30

Marchandises

Second’Or

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

00054838_0829

par jour, maximum 7 mots + taxes

00008311_0327

2

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

999$

Comment placer votre annonce

514-944-8770

À toi ma belle biche enflammée! Ton regard me réchauffe le corps chaque fois que je le croise. On partage un voyage majestueux tous les matins de semaine à bord de l’autobus 18 sur Beaubien en direction du collège de Rosemont. Ton esprit est le Soleil de mes douleurs. Mathématiquement parlant, je suis le Y complémentaire à ton X, formant une ellipse sinusoïdale sans fin. Tes cheveux ardents couronnés m’éblouissent tel une pleine Lune dans la sombre et mystérieuse nuit de rêves éternels. Ta peau faciale qui semble si douce au toucher, m’envoûte dès le premier contact visuel. Ton sourire radieux qui met en évidence ta joie de vivre contagieuse, m’épate sans retenue. Mon impatience incessante à te croiser les lendemains matins rendent mes journées éternellement longues et font de moi un être débordant de désirs. Nous nous reverrons en matinée prochaine, pour une nouvelle aventure incomparable aux précédentes. Le désireux et mystérieux inconnu, 29 avril 2013 FEMME NOIR EN LEGGINGS ZÉBRÉS 7:45 AM BERRI Honoré Beaugrand 07:45 Berri , une femme Noire avec des leggings zébrés, manteau court noir avec le collet en fourrure marron, des petits souliers en tissu noir. Tu portais deux sacs; sacoche noir et sac d’épicerie style Recyclable. Tu avais les cheveux longs et noirs et je t’ai vue te diriger en direction Honoré-Beaugrand. Moi j’étais en face de toi de l’autre côté des rails. Nous nous sommes regardés un peu, je tenais le journal métro dans les mains. Je portais un pantalon marron, chandail noir, une veste noire en cuir et un BERRET aussi Noir. Tu m’as fait une forte impression qui, jusqu’ici m’allume encore les sens. Je t’ai regardée pendant un long moment et tout me disait de m’envoler vers toi...mais les rails sont malheureusement électrifiés et je ne crois pas que c’était la bonne façon de faire connaissance non plus car le temps de faire le tout ton train était déjà là. :) J’espère que tu liras ce message! Je longe mes pensée vers toi afin de créer une rencontre . Bonne journée! L’Inconnu ultime!, 29 avril 2013 Le gars de regina dans la 121 Allo :) le matin du 29 avril vers 7:10, tu es rentrer dans la 121 au metro sauvé pour aller a lecole ( tu va a regina) la chauffeuse nous criais de reculer «en francais sil vous plait» et tu nous a fait part de sa sympatie. Tu est blond chatin mais je je me rapelle plus de ta couleure de yeux. Si tu me reconnais vien me voir dans lautobus ! Rouxgirl, 29 avril 2013 À la rousse pressée de la 164 Salut à toi belle rousse inconnue! Je te vois presque tous les jours vers 12h15 dans la 164. Tu as les cheveux roux (teints?), tu as environ 22 ans et tu portes souvent du mauve. Ce que je remarque à chaque fois que je te croise, à part ta beauté, c’est que dès que tu descends de l’autobus, tu pars presque à la course pour te rendre au quai du métro Henri-Bourassa, direction Côte-Vertu. Pour ce qui est de moi, je suis celui qui essaie souvent de te dépasser, parfois avec succès, donc je suis sûr que tu m’as déjà remarqué. Je suis grand, cheveux bruns, yeux bruns, manteau noir, bien habillé, fin vingtaine. Je serais intéressé à te connaître. Si tu me vois après avoir lu ce message et que tu me trouves de ton goût, fais-moi signe. Le gars pressé de la 164, 28 avril 2013 À la fille qui lit beaucoup lol On partage le long voyage chaque matin, départ métro saint Michel jusqu’à Snowdon puis vers Côte-vertu avant de prendre l’autobus 470 vers pointe claire lol, on se dit bonjour souvent !!! Je veux juste te dire que tu es belle. l’inconnu, 28 avril 2013


999$

51

par jour, maximum 7 mots + taxes

Services juridiques

tél. : 514 282-6387

petitesannonces@journalmetro.com 60

Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise. 514-747-2161

Avocate Wilerne Bernard, civil, familial, immigration. 514-999-6894

AIMERIEZ-VOUS perdre du poids avant l’été!!! 514-513-7907

52

Services de transport

AFRIQUE

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

53

Services d’immigration

Visas, parrainage, Immigration au Canada Membre de CRCIC 514-570-1318

54

Services de rencontre

RENCONTRES

Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

60

Offres d’emplois

514-994-9590 AIDE financière 900$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise. $750/ semaine. Faites carrière, vente porte-àporte 514-331-0318 À la recherche d’hommes/ femmes, 18-38 ans, enfants 3ans+, pour photos, magazine de mariage (Canada/ États-Unis), aucune expérience requise. 514-507-7799

60

Offres d’emplois

60

Offres d’emplois

AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil 514-868-0553

DIANE Favreau avocate IMMIGRATION, familial, civil. 514-840-0117

fax : 514 399-0000

JOURNALIER

BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca Belle Province cherche cuisinier. Exigence: Avoir travaillé dans une Belle Province ou Petit Québec. 5626 H-BourassaE. H1G2T2. 514-322-0583 labelleprovince1 @yahoo.com CHAUFFEUR classe 3 avec expérience comme déménageur. 17$/h Anjou 514-254-1447 ÉCOLE privée située à Montréal, à la recherche d’enseignants qualifiés. Doivent posséder le brevet du MELS. Pour un poste en primaire, ou ausecondaire. Faire parvenir votre CV à: rechercheenseignants@ gmail.com ou par télécopieur au 514-342-4956 Garderie Candiac, éducatrice qualifiée, t.plein, permanente. ying.c_m@hotmail.com 514-518-3385

TÉLÉPHONISTES BILINGUES

jusqu’à 13$/h t.plein Centre d’appels sortants Ville Saint-Laurent Contactez Elkin

514-745-1001 elkin.gamboa22@ gmail.com

RECHERCHONS soliciteurs, prise de rendez-vous. Salaire+ bonis. Mont-Royal 514-593-8195 p223 REPRÉSENTANTS porte-à-porte, emploi été, télécommunications cv@itvconnect.ca 514-343-0789

est à la recherche

DE MAIN-D’OEUVRE GÉNÉRAL EN MILIEU RÉFRIGÉRÉ ET AGENT ADMINISTRATIF BILINGUE

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Postes permanents et temporaires.

110, Boul. Crémazie O., Suite 428, H2P 1B9 Tél : 514-286-1159 • Fax : 514-286-1169

NOUS EMBAUCHONS Centre d’appelS IOS - recherche AGENTS BILINGUES, TEMPS PLEIN

66

Services de garderie

Services professionnels

ASSURANCE médicale pour visiteurs, SUPER VISA, étudiants étrangers. Tarifs compétitifs! Métro McGill. assurancevisiteurs.ca 514-830-9103 RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

69 00059442_0227

Nous recrutons uniquement des agents bilingues temps plein

Cours et formation Spécial du printemps

248$ Cours d’agent de sécurité

514-966-5449 Prochain cours: 6 mai 2013

www.groupeSMR.com

PRÉPOSÉ(E) À L’ENTRETIEN MÉNAGER 15,63 $ / h à 16,05 $ / h Disponible soir, nuit et la fin de semaine Montréal et les environs Aucune expérience demandée ni scolarité exigée Pour soumettre votre candidature :

WWW.GROUPESMR.COM Fax : 514-524-8538

academie-igs.com

69

Cours et formation

CENTRE 2000

-Assist. Dentaire

-Prép. Bénéficiaires

-Garderie

-Secrétaire juridique

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

77

514-748-7522 1-855-748-7522

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement

514-342-1000

Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

COLLÈGE ESSOR

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262

FORMATION: PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES COURS DE GARDERIE RABAIS DE 50$ avec cette annonce Cours RCR 40$ 514-886-8132 Placement disponible

70

Cours de conduite

18$ auto d’examen, cours (80min./32$) tx.incl. 514-744-5623 Jimmy Ecole de conduite Acom, spécial permis d’apprenti conducteur 50$ 514-508-1888

69

Cours et formation

ÉCOLE DE VOYAGE COLLÈGE SIGMA

Des emplois Compagnies

Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

DEPUIS 30 ANS

LABELLE, MARQUIS INC. Syndic

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS

77

Services financiers

CONSOLIDEZ VOS DETTES

1paiement /mois selon votre budget. Pour carte de crédit, Hydro, Impôt, Agences de recouvre ment, Saisies, etc. Groupe GPC. 7j/7, 8h à 19h. Sans frais

1-877-441-2330

78

Argent à prêter

514-482-1044 • COLLEGESIGMA.CA

78

BES OINS $$$ $ RAP IDEM ENT ? Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés! APPELEZ MAINTENANT POUR VOTRE ARGENT!

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com

PRÊT 500$ ou 600$ Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emplois stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

1-877-534-1999

www.credityamaska.com

$$$$$$$$$$$$$$

Argent à prêter

1-888-994-4054 courtageexpress.com

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

Argent à prêter

$$$$$$$$$$$$$$

RECHERCHE $$ $$D’ARGENT

1-877-701-7677

$$$$$$$$$$$$$$ Impôts

AYEZ maximum déduction, service professionnel, rapide. 514-928-0864 GAREAU IMPOTS Particulier, corporation, tenue de livres. 514-258-2599 MTL-TAXES 20$ et plus 7760 Louis-Hébert 514-583-2980

RECHERCHE $$ $$D’ARGENT

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

1-855-372-6992

EXPO artisanale, 7930 boul. Viau/ Jarry, 4-5 mai, 10hà17h, pièce à louer, Lise 514-722-9241

$$$$$$$$$$$$$$

80

Services financiers

raymondchabot.com 1 877 492-0196

PRET de 500$

79

77

88

Massages

BELLES asiatiques, Promotion- 30$, 514-528-8898 4619 Papineau EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265 HOMME recherche homme pour première expérience sexuelle ou avec couple hétérosexuel. Max 50 ans, Lucien 65 ans, Blainville. 450-420-7889 ou 514-972-1947 Julie, 36DDD, beauté, 5’4», 125lbs, 39ans, bon prix. www.joliemassage.com 514-220-3433 LA détente Excellents massages par Européennes. Nouveau personnel. 1473, Bélanger. 514-729-4302 MASSAGE, 5465,Queen- Mary, #270. Plusieurs nationalités. 514-369-2626

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

00056957_1114

25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8188 1959, Boul. Rosemont 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre

• Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777

78

1/2h-25$ VRAI massage thaÎlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater. 514-933-1388

• Consultation gratuite et confidentielle

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immediate

Argent à prêter

#1 JUIVE, fétiche pieds, domination, prostate, rasage. 514-735-2081

• Faillite personnelle

$ 500$ - 3000

78

Massages

• Proposition aux créanciers

BESOIN D’ARGENT ?

aériennes, aéroports, centre d’appels.

• Cours de conseiller en voyage • Cours d’agent de bord 21 $ et +/h

88

Services financiers

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

Stages/ cartes Placement

FORMATION gratuite* -Lancement d’entreprise -Comptabilité DEP/AEC, secrétariat, adj.administratif. *Frais dossier Centre formation professsionnelle 438-876-5842

77

Services financiers

Endettés?

-Lancement entreprise

Cours français/ anglais moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

65

Cours et formation

-Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Courtier Immobilier -Assistance dentaire -Coiffure -Aide-cuisinier classe ou distance 514-525-5551

MILIEU familial, places disponibles, 7$/ jour, H-Bourassa/ De Lorimier. 514-298-3729

Offres d’emplois

NAMUR

Recherchons, presseur(euse) de chemise avec expérience 514-943-2707

62

recherche

Appelez pour obtenir une entrevue au 514.871.8467 • jobs@ioscenter.com

de jour, t.plein, travail général pour ligne de production. Exige efforts physiques, salaire 10,75$/h (avantages sociaux après 3 mois). Plusieurs postes disponibles. Se présenter à la réception des marchandises. Lun-Ven: 9h- 12h ou 13h- 16h, 8500 Ernest Cormier, Anjou

TELEMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200

IMMÉDIAT GROUPE VERTDURE

60

69

Offres d’emplois

Comment placer votre annonce

00060165_0329

Petites annonces

25

Évènements

88

Massages

2690 JARRY, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons SAUNA Spa massage. 5$ rabais en montrant annonce. 514-878-4011 www.jacuzzispa.ca

514-278-8000 Belles jeunes filles, 24/7,18-24ans, 5129 St-Laurent.

514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reçu.

514-387-5409 NOUVEAU! Nouveau! Thaï, différentes nationalités, rasage. Engageons.

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O. 514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 Côte-St-Luc 514-607-7334 CLAUDIA, transexuelle, te reçoit, métro Papineau.

514-658-1767 24/7,18-24ans, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie. Engageons

514-727-2249, jolie femme mature, service complet, spécial 1/2hrs, reçoit.

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$. BELLE grassette, 40ans, Plateau, 7/7, 8h-22h. 514-237-0106

MASSAGE de Paris, Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 6380 St-Laurent MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Engageons. 5815 Monk. 514-761-2690 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669 MASSAGE Victoria à Pierrefonds, vous invite dans endroit VIP pour le meilleur massage. 514-626-4781 MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. 514-253-2437 MONTREALAISE.COM Massages érotiques, 2748,Hochelaga.

88

RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

SUBLIME SPA MASSAGE, satisfaction assurée, 15jolies hôtesses, 7/7. 514-750-0100 7427St-Hubert/ Everett. 514-382-1117 990Sauvé Est, suite-1 Engageons!

89

Offres d’emplois

MASSEUSES demandées, t.plein, t.partiel, payant. 514-521-0521

90

Services d’escortes

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

91

Ésotérisme

DALILA

Voyante, médium réputée. Coach de vie. Résout vos problèmes. 514-588-5821

92

Ésotérisme

Discret, engageons.

NOUVEAU 514-510-4427 Relaxant, jolies filles, 1041, FleuryE., 10h-minuit. NOUVEAU! Filles coréennes, japonaises tous les jours. Reçu. 5253 Décarie,suite 501 514-487-7979 NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882 NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 438-937-4421 514-277-8519

92

Ésotérisme

Honnête et discret. Spécialités: Rapidité et force, amour, chance, protection, désenvoûtement.

Garanti 100% Résultats en 4 jours! Métro H-Bourrassa

514-299-6417

♥ MADI

Grand médium Africain don de naissance 35 ans d’exp. Résout tous vos problèmes, amour, chance, protection, désenvoûtement, problèmes familiaux, (même cas les plus désespérés). Résultat 3 jours. 100% GARANTI Paiement après résultat.

438-994-8472

92

Ésotérisme

MONSIEUR KARIM

Spécialiste du retour de l’être aimé MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

très connu pour son excellent travail Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés: retour immédiat de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Paiement après satisfaction

514-466-0586 Astrologue Indien Réputé

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699

DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL. Abdoulie Médium Africain reconnu. Spécialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expérience, possède des techniques et méthodes anciennes, habileté exceptionnelle avec mon don hériditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santé, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti

NOUVEAU salon reçu. 1001 VanHorne, Outremont 514-273-8688 NOUVELLES Foxy portoricaine 438-888-1974 Vanessa, caraibéenne. 514-739-0720

Dites 9 fois je vous salue Marie par jour durant 9 jours. Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l’impossible. Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. Merci Mère Teresa. C’est incroyable mais vrai. EL

Don de naissance!

DANSEUSES NUES RECHERCHÉES $$$$$$$$$$$$$$ L’Agence érotique cherche de belles jeunes femmes (+18 ans), payant, horaire flexible partout au Québec. Danseuses nues- film XXX. 514-522-2111 www.erotique2000.com

92

PRIÈRE infaillible à la Vierge Marie. Vierge Marie reine du ciel et de la terre, Mère bénie du fils de Dieu, je vous supplie du fond du coeur d’appuyer ma demande auprès de Jésus. Assistez-moi, aidez-moi, exaucez-moi Ô Marie conçue sans péché. Priez pour nous qui avons recours à vous. DP

HAMINE

Clubs pour adultes

514-523-4000 NEW Millenium Excellent massage. Centre-ville. 514-846-9091 Engageons

Prières / 93 Remerciements

Massages

00032807_0520

514-387-2481


4

journalmetro.com mardi 30 avril 2013

Séries de la LNH

Dans l’Ouest Voici un bref aperçu des duels de première ronde dans l’Association Ouest. Blackhawks de Chicago (1) c. Wild du Minnesota (8) Premier match ce soir à 20 h

Les Hawks ont eu un départ canon en récoltant au moins un point à leurs 24 premières sorties. Ils ont été presque aussi bons en avril, terminant la saison avec une fiche de 10-2-2. Ils ont récolté le plus de points cette saison et ont le meilleur différentiel de buts de toute la ligue (+ 53). Tout un défi pour Zach Parise, Ryan Suter et les autres membres du Wild.

sports

Ducks d’Anaheim (2) c. Red Wings de Detroit (7) Premier match ce soir à 22 h 30

Les Red Wings, qui en sont à leur 22e participation de suite aux séries, ont bien terminé la campagne en remportant leurs quatre derniers matchs. Le seul problème est que les Ducks ont également terminé en force même si Ryan Getzlaf et Corey Perry n’ont pas été très productifs. Canucks de Vancouver (3) c. Sharks de San Jose (6) Premier match demain soir à 22 h 30

Moins dominants que par les années passées, les Canucks ne sont qu’à une mauvaise performance de Cory Schneider ou de Roberto Luongo d’une nouvelle controverse de gardien.

Sport et homosexualité

Un pas en avant

Blues de St. Louis (4) c. Kings de Los Angeles (5) Premier match ce soir à 20 h

Jonathan Quick, l’architecte de la conquête de la Coupe Stanley des Kings l’an dernier, a connu une saison erratique. Tantôt excellent, tantôt ordinaire, le gardien a connu des problèmes à l’extérieur, ce qui pourrait avoir un impact sur la série puisque les Kings n’ont pas l’avantage de la glace.

Le joueur de basketball Jason Collins est devenu hier le premier athlète actif dans une des quatre ligues majeures en Amérique du Nord à dévoiler son homosexualité. «Je n’avais pas prévu être le premier athlète d’un sport d’équipe majeur américain ouvertement gai, mais, comme je le suis, je suis heureux de commencer la conversation», a indiqué au Sports Illustrated celui qui a joué pour les Celtics de Boston et les Wizards de Washington cette saison. Collins, 34 ans, a disputé 12 saisons jusqu’à maintenant dans la NBA. métro

Repêchage

1

43

lotoquebec.com/loteries

Année

85

-

Signe CANCER

783 3328

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/loteries

38

lotoquebec.com/loteries

lotoquebec.com/loteries

36

04 08 09 20 27 29 33 35 38 43 44 48 53 58 61 63 64 67 69 70

Jour - Mois JUILLET

Voilà un exemple qui illustre les problèmes en attaque des Sénateurs et fournit une raison pour laquelle le Canadien devrait, normalement, atteindre le deuxième tour des séries. En fait, le Tricolore n’a qu’à se méfier de deux joueurs : le gardien Craig Anderson et le défenseur Erik Karlsson. Si ces deux-là jouent au maximum de leurs capacités, les Sénateurs ont une chance de voler la série. Cependant, le Canadien a assez de talent pour les en empêcher. On n’a pas besoin de chercher bien loin pour comprendre pourquoi les Sens se sont qualifiés pour les séries. Seulement sept équipes dans la ligue ont accordé plus de tirs qu’eux, et, pourtant, ils sont au deuxième rang dans la catégorie des buts alloués. Les gardiens de but – que ce soit Anderson, Robin Lehner ou Ben Bishop avant qu’il ne soit échangé – ont offert des performances surhumaines cette saison. Eh oui, un gardien peut remporter une série à lui seul, mais les joueurs devant lui doivent tout

Nous parlerons énormément du Canadien, et un peu des Sénateurs, dans les prochains jours. Toutefois, trois autres séries débuteront bientôt dans l’Est. Voyons ce qu’elles nous réservent.

2013-04-29

12 22 23 25 30 02

Ken Campbell thehockeynews.com

mathieu.gagne@journalmetro.com

2 2 1 1 3 2 4 4

1707091

The Hockey News

Mathieu horth gagné

L’Avalanche du Colorado a remporté hier la loterie de la LNH. L’équipe aura donc le premier choix au prochain repêchage. Le défenseur Seth Jones est l’espoir le mieux côté en vue de la séance de sélection.

29

Chronique. Lars Eller a bien rebondi cette saison. Et s’il jouait pour les Sénateurs d’Ottawa, il serait leur meilleur pointeur.

Cette saison, le Canadien a une fiche de 1-2-1 contre les Sénateurs. / archives getty En attaque

Le CH a trois trios qui peuvent contribuer à l’attaque, tandis que les Sénateurs ont de la difficulté à en trouver un. de même marquer. Si le Canadien est patient et ne se laisse pas frustrer par Anderson, il devrait bien s’en sortir. Les Montréalais en ont appris beaucoup sur euxmêmes cette année. Ils savent maintenant qu’ils sont meilleurs que ce que les gens pensaient et qu’ils sont capables de produire offensivement.

Ils comptent sur trois trios qui peuvent contribuer à l’attaque, tandis que les Sénateurs ont de la difficulté à en trouver un. Si le CH contrôle la rondelle et attaque le filet, il sera récompensé. Il reste donc Karlsson, qui pourrait réserver des surprises au Tricolore. Le Suédois aurait sans doute remporté son deuxième trophée Norris s’il n’avait pas eu le tendon d’Achille sectionné par accident par Matt Cooke en février. Il est pratiquement inutile d’essayer de neutraliser Karlsson. La robustesse a peu d’effet sur lui, mais le Canadien a la capacité de le ralentir. Les hommes de Michel Therrien ne seront pas vulné-

rables, même s’ils augmentent leur couverture du défenseur puisque les Sénateurs ont peu d’armes efficaces. Il est aussi important de souligner que Carey Price n’a pas besoin d’être meilleur qu’Anderson durant la série. Il doit seulement être bon et éviter de donner des buts coûteux au mauvais moment. De plus, personne du côté montréalais n’a besoin d’être meilleur que Karlsson, car, collectivement, ils sont supérieurs aux Sénateurs. Anderson et Karlsson peuvent mener Ottawa à la victoire. Mais, pour que cela se produise, les joueurs du Canadien devront se planter royalement. Prédiction : Canadien en six

Pas de raison de s’ennuyer dans l’Est

mathieu horth gagné

Résultats des tirages du:

22

Le Canadien en bonne position

26

Penguins de Pittsburgh (1) c. Islanders de New York (8) Premier match demain soir à 19 h 30

Les Islanders de New York, et leurs partisans, doivent se demander quoi ressentir en ce moment. De l’enthousiasme ou du désespoir? D’un côté, ils participent aux séries éliminatoires pour la première fois en six ans, en plus d’être menés par un des meilleurs jeunes joueurs de la LNH, John Tavares. De l’autre, ils doivent affronter les Penguins

de Pittsburgh. Une équipe si dominante qu’elle n’a jamais arrêté de gagner même si elle a été amputée de plusieurs de ses meilleurs éléments – Sidney Crosby, Evgeni Malkin, James Neal – durant la saison. Et puis, Crosby risque fort de revenir au jeu pour le début des séries. Ouch!

bien terminé la saison en remportant 7 de leurs 10 derniers matchs, tandis que les Capitals comptent sur les services du meilleur buteur de la ligue et d’un sérieux candidat au trophée Hart, Alex Ovechkin.

Capitals de Washington (3) c. Rangers de New York (6)

Premier match demain soir à 19 h

Premier match jeudi soir à 19 h 30

Ces deux équipes croisent le fer pour la quatrième fois en cinq ans en séries. Nous devrions donc avoir droit à une bonne dose d’animosité autant sur la glace qu’en dehors. Franchement, les chances que John Tortorella attaque un journaliste de Washington doivent être assez bonnes, non (Mise-o-jeu devrait nous donner la possibilité de parier là-dessus)? Les Rangers ont

Bruins de Boston (4) c. Maple Leafs de Toronto (5) La CBC peut se consoler. Elle n’a pas obtenu le duel rêvé (Montréal-Toronto), mais elle a toute de même hérité d’une série plus qu’intéressante – et possiblement dévastatrice. Les Bruins et les Leafs ne font pas partie du top 10 des équipes les plus punies de la ligue pour rien. Même si les bagarres sont moins fréquentes au printemps, les deux équipes risquent d’offrir du jeu robuste et des mêlées à n’en plus finir. Les amateurs

Sidney Crosby pourrait bien revenir au jeu au premier tour. / archives getty

de brasse-camarade seront ravis. L’échange qui a envoyé Phil Kessel à Toronto, en retour de deux choix de premier tour, qui sont devenus Tyler Seguin et Dougie Hamilton, ainsi que la transaction qui a permis aux Bruins de faire l’acquisition de Tuukka Rask feront aussi beaucoup jaser dans les prochains jours.


27 Météo

Mots croisés

Horoscope

aujourd’hui

Demain

jeudi

Ginette Blais

vendredi

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

Max : 21° rain partly snow sunny rain snow sunny Min : 11° sunny

sunny

Max : 22°rain sleet cloudy : 23° partly thunder Max : 21° partly cloudy cloudy thunder partly sunny/ snow sunny snow Max rainsleet part Min : 13° Min : 16° Min : 14° sunny sunny showers sunny

Exclusif sur journalmetro.com

showers hazy

hazy

showershazy

showers hazy

Horizontalement

Verticalement

1. Macho.

1. Qui a cinq doigts.

2. Mû par de l’air - Irrité.

2. Interjection pour faire peur -

3. Moments de repos - Toilette et parure féminine. 4. Tungstène - Sans éclat. 5. Mordant - Plante lacustre. 6. Faveur - Sert à guider le cheval Ancienne monnaie. 7. Pilier - Cache - Avant nous. 8. Caesium - Préfixe qui multiplie Défaut de naissance. 9. Faire la somme de. 10. Petit propriétaire de l’Angleterre médiévale - Buste.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous ferez tout votre possible ♥ Un ami, l’être cher ou un proche pour que les windy échanges harpourrait se montrer contrôlant etwindy thunder windythunder part sunny/ windy sleet thunder partsoient sunny/ thunder thunder cloudy sleet thunder part sunny/ monieux, choses risquent showers chercher inutilement la confrontashowers showers mais les showers showers showers showers de tourner au vinaigre à cause de tion. $ Une personne au travail l’entêtement d’un proche, de l’être révélera son vrai visage. Au fond, aimé ou d’un ami. $ Au travail, les vous vous doutiez bien qu’elle gens se montreront plus fermés. cachait son jeu. W

showers

• Afghanistan : la corruption savamment entretenue par la CIA? Le New York Times a révélé que depuis plus de 10 ans, au moins une fois par mois, la CIA a remis des dizaines de millions de dollars américains au gouvernement afghan d’Hamid Karzaï. Le blogue Autrement dit

Astrologue info@journalmetro.com

par Pierre emmanuel

Métro recette. Gâteau blanc

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Vous développerez des intérêts communs avec une nouvelle personne. La santé d’un aîné est peut-être chancelante, et cela vous inquiétez. $ Au travail, vous répondrez à plusieurs urgences avec un doigté remarquable.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Un réaménagement ou un projet de voyage fait partie de vos projets. Sinon, il y aura du mouvement et ces changements perturberont vos habitudes familiales. $ Au travail, vous devenez de plus en plus indispensable. W

Collègue. 3. Denrée - Volume. 4. Superposer des poissons salés dans les barils - Recouvert de

Cancer 21 juin au 22 juillet

tain.

♥ La maison subira des changements, peut-être une rénovation. En ce qui concerne la famille, vous devrez répondre à plusieurs appels à l’aide. $ Vous aurez à réconforter des collègues moins chanceux dans la vie.

5. Charger - Antilope africaine. 6. Pronom indéfini - Précieux coffret. 7. Retraits de lignes - Rubidium. 8. Rongeur - Agent de

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous ne serez pas nécessairement d’accord avec la décision d’un proche – un enfant, votre mère ou vos frères et sœurs, beaux-frères ou belles-sœurs. $ Plusieurs Scorpion examinent leurs ambitions professionnelles.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Vous semblez avoir fait la rencontre de quelqu’un de nouveau et qui vous intéresse. Le hic est que vous entretenez une relation avec une autre personne. $ Au travail, vous allez recevoir de bonnes nouvelles d’un futur employeur.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ La relation que vous entretenez avec un proche bat de l’aile et vous vous sentez obligé de l’écarter de votre vie ou de vous écarter de la sienne. $ Vos chances de dénicher un bon emploi sont maintenant décuplées. W

conservation - Utile sur un établi.

Lion 23 juillet au 22 août

9. En abondance - Petit.

♥ Vos amis seront vos meilleurs alliés. Vous pourrez compter sur eux en tout temps, et leurs encouragements vous réconforteront. $ Vous rencontrerez des personnes qui vous ouvriront bien des portes sur les plans professionnels ou artistiques.

10. Génisses - Poulie.

11. Flux lumineux - Poisson plat.

11. Du papier et des crayons (pl.).

12. Division de l’histoire - Novice.

12. Délaissé - Orient.

Ingrédients

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

8 portions Préparation : 10 min. Cuisson : 30 min.

1/2 tasse de lait 2 1/2 c. à thé de poudre à pâte

2 œufs

1/2 c. à thé de sel

3 c. à soupe d’huile

1 c. à thé de vanille

1 tasse de sucre

1 tasse de pépites de chocolat, au choix

1 1/2 tasse de farine

Préparation 1. Dans un grand bol, battre les œufs et y ajouter l’huile et le sucre. Bien mélanger. 2. Préchauffer le four à 375 °F. 3. Ajouter la farine et le lait au mélange. Brasser jusqu’à obtention d’une pâte bien lisse. Pour une pâte plus lisse, mettre plus de lait.

4. Mélanger tout en ajoutant la poudre à pâte, le sel, la vanille et les pépites de chocolat.

1065 Sherbrooke Est, Montréal, Québec H2L1L3

*

514-526-4141

Solutions d’hier

Stephanie Paquin recettes.qc.ca

199

Pour un temps limité.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous ne verrez pas venir des problèmes de taille au sein de la famille. Ou alors, le torchon brûle entre deux frères ou sœurs. $ Un collègue ou un patron vous en fait voir de toutes les couleurs. Ses coups bas ne sont pas rassurants.

5. Faire cuire de 35 à 40 minutes. Au terme de la cuisson, vérifier celle-ci à l’aide d’un cure-dent : il faut qu’après y avoir été planté, il en ressorte sec. Si ce n’est pas le cas, ajouter 2 minutes de cuisson. Répéter au besoin jusqu’à la cuisson désirée.

Examen complet avec radiographies Blanchiment et nettoyage 1 heure des dents $* $*

129

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Une proche cherche à vous imposer une manière d’agir et d’être qui ne vous convient pas vraiment. Vous devez assumer un rôle de parent et cela vous dérange que certains n’arrivent pas à se prendre en main. $ Vous signerez une entente.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vous avez fait la rencontre de quelqu’un de très spécial. Vous apprendrez à le connaître davantage. Vous vous inquiétez beaucoup, vous éprouvez facilement de l’angoisse. $ Avec peu de moyens, vous accomplirez beaucoup de choses.

AUTRES SERVICES OFFERTS: • Urgence dentaire • Orthodontie Invisalign • Centre d’implantologie • Denturologiste sur place.

info@dentistelasertek.com http://www.dentistelasertek.com

Métro Sherbrooke


MAGASINS ROGERS MONTRÉAL

L’incroyable iPhone 5 mérite l’incroyable réseau LTE de Rogers

Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent Place Ville-Marie 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon

Le iPHONE 5

9012, boul. de l’Acadie

(16 Go)

POUR SEULEMENT

79 $

1

avec certaines ententes FLEXIbalanceMC de trois ans

5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 DELSON 28D, boul. Marie-Victorin LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson

IDÉAL AVEC NOTRE FORFAIT À 45 $ Offert aux nouveaux clients et aux clients actuels

INTERNET SANS FIL LE PLUS RAPIDE AU PAYS2 – LA LTE DE ROGERS

REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-CONSTANT

VISITEZ le magasin Rogers le plus près Le réseau LTE de Rogers est offert dans plusieurs villes canadiennes ; rogers.com/laLTE

Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-JÉRÔME 60, rue Bélanger

Offre en vigueur jusqu’au 26 mai 2013, jusqu’à épuisement des stocks. Ces offres peuvent être modifiées sans préavis. Les offres sont disponibles chez les concessionnaires autorisés seulement. 1 Pour les nouvelles mises en service ou les rehaussements d’équipement dans le cadre d’un forfait de trois ans Appels, Internet et textos assorti de frais de service mensuels d’au moins 45 $. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles sur l’appareil. Des frais uniques de mise en service allant jusqu’à 35 $ (les frais varient selon la province) peuvent s’appliquer. 2 Selon des tests comparant les vitesses de téléchargement du réseau LTE de Rogers à celles des réseaux LTE de Bell et de Telus dans la zone de couverture LTE de Rogers. Carte SIM LTE mise en service dans le cadre d’un forfait LTE requise. Les vitesses réelles dépendront du spectre du réseau et des caractéristiques techniques de l’appareil utilisé. Elles peuvent varier selon la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d’autres facteurs. Le réseau LTE de Rogers est offert dans certaines villes canadiennes. Consultez rogers.com/laLTE pour obtenir de plus amples renseignements. © 2013 Rogers Communications

TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101

20130430_ca_montreal  
Advertisement