Issuu on Google+

à quoi ressemblent les extraterrestres?

l’image qu’on s’en fait n’est pas si originale

page 06

Montréal

VOYEZ NOS PLUS RÉCENTES OFFRES À LA PAGE 23

Jeudi 25 avril 2013

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro

Denis Coderre pourrait se lancer dans la course le 16 mai Mairie de Montréal. Alors que les rumeurs courent toujours sur l’intérêt de Denis Coderre pour la mairie de Montréal, il a affirmé hier avoir pris une décision sur son avenir, et la fera savoir le 16 mai.

À cette date, le député libéral fédéral transmettra un «message important aux Montréalais». L’annonce sera faite à Mont­ réal, dans un endroit encore gardé secret. Il soutient ne pouvoir la dévoiler avant le jeudi 16 mai parce qu’il doit encore accomplir certaines choses avant de procéder à l’annonce. «On est en train de finaliser des petites choses, s’est-il justi-

Suspense

«Ma décision est prise.» Denis Coderre, refusant de dévoiler avant le 16 mai s’ils se présentera ou non à la mairie de Montréal.

fié. Il y a une transition à faire», a-t-il ajouté – une position peu compatible avec le maintien du statu quo pour lui à Ottawa.

M. Coderre refuse d’en dire plus pour l’instant. Il n’a pas prononcé le mot «mairie» une seule fois lors du point de presse

impromptu, tenu à la sortie de la Chambre des communes. Il pourrait d’ailleurs laisser son siège de député fédéral pour une autre aventure que celle de la mairie montréalaise. Se faisant demander s’il allait s’ennuyer d’Ottawa, le député a répondu de façon sibylline : «On verra», a-t-il lancé. M. Coderre est député de Bourassa aux Communes depuis 1997. Il en avait confondu

plusieurs en invitant les médias à une annonce en novembre dernier, qui n’avait finalement été qu’un point de presse pour indiquer qu’il ne briguerait pas le poste de chef du Parti libéral. La prochaine élection municipale est prévue en novembre. Hasard ou pas, l’annonce de M. Coderre coïncide presque avec l’anniversaire de la fondation de la ville de Montréal, qui est le 17 mai. la presse canadienne

DÉCOUVREZ CE QU’IL Y A DE NEUF...

Le projet de loi sur la langue adouci La CAQ pose ses conditions pour appuyer le projet de loi 14 du gouvernement Marois. page 03

Inciter les jeunes familles à vivre en ville cahier spécial immobilier 11 pages

Bazzo revient à la Première Chaîne

Appel au financement pour le

tramway

Marie-France Bazzo remplacera René Hormier-Roy à l’émission du matin de RadioCanada. page 21

page 04

La Ville de Montréal étudie différents scénarios pour financer l’aménagement d’une première ligne de tramway dans la métropole. / collaboration spéciale

sunny

snow

showers

rain

Max : 11° partly Min : 4° sunny

cloudy

sleet

thunder

part sunn shower


03

Zampino était courtisé par les ingénieurs Commission Charbonneau. Avant de laisser la place à l’exmaire Gérald Tremblay à la barre des témoins de la Commission Charbonneau, Frank Zampino a raconté avoir été courtisé par plusieurs firmes de génie lorsqu’il a annoncé sa démission à titre de président du comité exécutif de Montréal.

Salaire

0,4 M$ Le salaire annuel de Frank Zampino lorsqu’il a été engagé par Dessau était de 400 000 $.

tion du scandale du Faubourg Contrecœur. L’ex-maire Gérald Tremblay sera entendu dès ce matin.

Philippe-vincent foisy

philippe-vincent.foisy@journalmetro.com

Paolo Catania, de Construction Frank Catania, Rosaire Sauriol, de Dessau, Pierre Lavallée, de BPR, ainsi qu’un ingénieur de Cima+ ont approché l’exbras droit du maire, mais il ne faut pas y voir un retour d’ascenseur pour son travail à la Ville de Montréal, a clamé M. Zampino. «Je suis outré et indigné, s’estil insurgé. Ils ont tenté, par des ouï-dire, de m’impliquer. Comment, quelques jours après ma démission, ces ingénieurs [qui m’ont incriminé lors de leur témoignage] peuvent-ils venir me voir pour m’engager, moi, la personne corrompue impliquée dans le stratagème?» C’est finalement sur son bon ami, Rosaire Sauriol de

Frank Zampino / www.ceic.gouv.qc.ca

chez Dessau, qu’il arrêtera son choix six mois après sa démission. Il devra toutefois démissionner après la «crise médiatique» provoquée lorsque ses voyages sur le bateau de Tony Accurso ont été rendus publics. Pressenti à la mairie? M. Zampino a aussi affirmé que Bernard Trépanier, Rosaire Sauriol et Jean Battah (un ami de longue date) ont «essayé de [l]’inciter ou de [l]’encourager à une éventuelle candidature à la mairie», lors d’une rencontre en 2007. «Ma réflexion était amorcée en 2007. J’ai fait de la politique

municipale pendant 22 ans. J’avais fait le tour du jardin», at-il dit, expliquant qu’il n’avait aucunement envie de briguer la mairie. Il a d’ailleurs indiqué que son ami Rosaire Sauriol «pensait qu’[il] devrait au moins terminer [son] mandat». «Est-ce que M. Sauriol a dit que, si vous quittiez, cela mettrait fin au système?» lui a demandé le commissaire Renaud Lachance. «Ben non», a rétorqué le témoin. Son témoignage s’est terminé hier après midi en non-publication, puisqu’il a été ques-

Nier, nier et nier Frank Zampino a terminé son témoignage en martelant qu’il n’avait jamais pris part à un système de partage de contrats à la Ville de Montréal. L’avocat de l’Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec, Denis Houle, a confronté le témoignage de M. Zampino à ceux des nombreux ingénieurs qui ont fait état d’un tel système. Toutes ces allégations ne représentaient que des ouï-dire et des perceptions. Jamais un ingénieur ne l’a directement incriminé, a-t-il répété. Il s’est insurgé lorsque Me Houle l’a questionné à propos de sa cuisine, qui aurait été rénovée aux frais de Paolo Catania, selon le témoignage d’Élio Pagliarulo. «Je suis complètement outré. Qu’un homme qui a baigné dans le prêt usuraire puisse dire que j’ai eu une cuisine d’une valeur de 250 000 $ sans que cette déclaration soit corroborée... c’est indéfendable. Jamais, jamais, jamais Catania n’a payé une cenne pour ma cuisine.»

Le projet de loi sur la langue adouci La Coalition avenir Québec (CAQ) accorde un sursis au projet de loi 14 sur la protection de la langue française, mais pose de nouvelles conditions pour appuyer son adoption. Les reculs importants annoncés par la ministre responsable de la Charte de la langue française, Diane De Courcy, ne suffisent pas aux yeux de la CAQ, qui est revenue à la charge hier en exigeant encore davantage de lest. Puisque les libéraux ont signifié qu’ils voteront contre le projet de loi au nom de la promotion du bilinguisme, le gouvernement minoritaire de Pauline Marois doit rallier le deuxième parti d’opposition pour mettre en œuvre sa réforme de la loi 101. En matinée, la ministre De Courcy a accepté de reculer sur certains des aspects les plus controversés du projet de loi dans l’espoir d’amadouer la formation de François Legault. En outre, elle a écarté la dis-

CAQ

«Nous voterons en faveur de la première lecture du projet de loi 14 parce que nous voulons donner une dernière chance au gouvernement de proposer des amendements qui rendraient la loi acceptable.» François Legault, chef de la Coalition avenir Québec (CAQ)

position privant les militaires francophones de leur privilège d’inscrire leurs enfants à l’école anglaise. Cette épineuse question sera renvoyée à un autre projet de loi, portant celui-là sur les écoles passerelles, probablement en juin, a indiqué la ministre. Mme De Courcy s’est aussi montrée disposée à assouplir les règles pour permettre à certaines municipalités de conserver leur statut bilingue même

Métro Berri-UQAM

Fermeture d’un édicule L’édicule Berri, situé au 1500, rue Berri, à l’angle du boulevard de Maisonneuve, sera fermé à compter d’aujourd’hui et jusqu’au 11 septembre afin de permettre la réalisation d’importants travaux de réfection. Les clients pourront accéder à la station Berri-UQAM par l’édicule de la rue Sainte-Catherine. Aucun arrêt d’autobus ne sera déplacé pendant les travaux. métro

Québec veut avoir accès aux documents Le gouvernement du Québec a envoyé hier à Ottawa des demandes d’accès aux archives fédérales pour faire la lumière sur le processus entourant le rapatriement de la Constitution canadienne. Ces démarches, formulées en vertu de la Loi fédérale sur l’accès à l’information, suivent l’adoption unanime d’une motion par l’Assemblée nationale, où les parlementaires de tous les partis ont réclamé au premier ministre Stephen Harper l’ouverture des archives. la presse canadienne

Complot terroriste

Le Code criminel n’est «pas un livre saint» Chiheb Esseghaier, le Montréalais accusé relativement au présumé complot commandé par Al-Qaïda visant un train de passagers de Via Rail, refuse de reconnaître l’autorité du Code criminel, puisqu’il ne s’agit «pas d’un livre saint». Il a aussi ajouté que le Code criminel avait été rédigé par des créatures imparfaites et que seul le Créateur est parfait. En conséquence, selon lui, les conclusions tirées de ce Code ne sont pas fiables. Utilisation du CHUM

si le ratio de résidants anglophones est inférieur à 50 %. Mais la CAQ n’est pas rassasiée et réclame de nouvelles concessions. Elle exige l’élimination de toute entrave à l’accès des francophones aux programmes contingentés dans les cégeps anglophones, l’abandon des pouvoirs d’enquête étendus de la ministre et l’introduction

de mesures incitatives plutôt que coercitives pour la francisation des PME. De leur côté, les libéraux ont adopté une position bien campée. Le projet de loi 14 est inacceptable sur toute la ligne parce qu’il comporte des mesures coercitives et, surtout, parce qu’il entrave le bilinguisme. la presse canadienne

actualité

Constitution

la presse canadienne

Malgré la liste d’épicerie qui s’allonge, la ministre De Courcy a accueilli avec soulagement la décision de la CAQ de consentir tout au moins à l’étude du projet de loi. / jacques boissinot/la presse canadienne

1

Des chirurgiens opèrent sans payer Des chirurgiens auraient utilisé les installations du Centre hospitalier universitaire de Montréal pour des chirurgies esthétiques non couvertes par l’assurancemaladie et n’auraient pas payé leurs factures, a révélé hier un reportage de RadioCanada. métro

Cyberintimidation

Un crime est un crime Un crime restera toujours un crime, qu’il ait été commis sur l’internet ou ailleurs, a lancé hier le premier ministre Stephen Harper, alors que son gouvernement a promis de redoubler d’ardeur pour élaborer une proposition de loi sur la cyberintimidation. Les propos de M. Harper surviennent au lendemain de sa rencontre avec les parents de la jeune Rehtaeh Parsons, une adolescente de 17 ans victime d’intimidation qui s’est suicidée plus tôt ce mois-ci. Sa famille soutient que la jeune fille a été agressée sexuellement par quatre garçons et qu’une photo de l’agression a fait le tour de son école. Les parents de Rehtaeh ont demandé au premier ministre de renforcer les lois fédérales pour que davantage d’actions soient prises contre le cybercrime. la presse canadienne


04

journalmetro.com jeudi 25 avril 2013

À la recherche de moyens pour financer le tramway

Tribune

Point de vue Michel venne, directeur général de l’institut du nouveau Monde www.inm.qc.ca

Transports. La Ville de Montréal étudie différents scénarios pour financer l’aménagement d’une première ligne de tramway dans la Pour ou contre? métropole. La direction À la question «êtes-vous des Transports et le pour ou contre un pipe- Service des finances line?», ma réponse sera doivent déposer des toujours : ça dépend. recommandations d’ici la fin de l’année 2013. démontrer, en remplissant un

Si on nous demandait notre avis… Deux Québécois sur trois considèrent l’utilisation d’une automobile comme une néces­ sité absolue, selon un sondage réalisé en 2010 pour les Rendezvous de l’énergie. Réduire la consommation de pétrole est impossible, à leurs yeux. Or ce pétrole, nous l’impor­ tons en totalité, et on estime à 14 G$ par année le coût de cette source d’énergie. La consommation de pé­ trole, et en particulier l’usage de l’automobile, sont parmi les principales causes du réchauffement climatique. Mais ce n’est pas demain qu’on réussira à se passer du pétrole. On a peut-être décou­ vert des gisements en Gaspésie et à l’île d’Anticosti, mais pour encore longtemps, il faudra importer celui-ci. Il est question d’inverser la canalisation du pipeline Enbridge pour faire circuler du pétrole en provenance de l’Alberta, jusqu’à Montréal puis Québec. On parle de 300 000 barils par jours. Il s’agit d’un projet qui sou­ lève, bien entendu, de nom­ breuses questions liées autant à la sécurité des populations vivant à proximité du pipeline qu’à l’impact sur les émissions de GES. D’aucuns opposent les emplois à l’environnement. L’argument de la souveraineté énergétique est aussi évoqué. Pour répondre à ces ques­ tions, il n’est pas nécessaire d’être un technicien expert, car celles-ci portent surtout sur les impacts économiques, sociaux et environnementaux d’un tel projet. Les citoyens sont, sur ces sujets, les meilleurs arbitres. Or l’Office national de l’énergie, qui doit mener des consultations sur ce projet, vient de publier les règles de participation à l’audience. Ces règles limitent la participation aux personnes capables de

formulaire de 10 pages, soit qu’elles sont «directement touchées» par le projet (un critère mal défini), soit qu’elles détiennent une expertise sur ce sujet. Ces nouvelles règles découlent du projet de loi C-38 du gouvernement Harper et constituent un recul démocra­ tique, car des citoyens se verront privés de leur droit de participer au processus de consultation. Ensuite, on leur reprochera de manifester dans les rues... Il y a longtemps qu’on sait que la meilleure façon d’arbitrer les intérêts dans des projets comme ceux-ci est de consulter les citoyens dans le cadre de processus ouverts et transparents, qui obligent les promoteurs à dévoiler l’ensemble des informations pertinentes sur leur projet et qui permettent à toute personne désireuse de se prononcer de le faire par des moyens faciles d’accès. À la question «êtes-vous pour ou contre un pipeline?», ma réponse sera toujours : ça dépend. Ça dépend des impacts, ça dépend du coût, des buts du projet, des retom­ bées économiques et sociales. Mais ça dépend aussi des autres scénarios qui pourraient m’être proposés pour répondre aux besoins énergétiques de notre société. Un gouvernement respon­ sable et visionnaire ouvrirait le débat pour s’assurer, en fin de compte, de prendre la meilleure décision.

Agression à Villeray

Trois suspects recherchés Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) recherche trois suspects qui auraient agressé un chauf­ feur d’autobus de la Société de transport de Montréal, hier matin, dans le quartier Villeray, à Montréal. Le conducteur a été martelé de coups au haut du corps en plus d’être blessé à la tête. Il se trouve à l’hôpital dans un état sérieux, mais stable. la presse canadienne

Les trois suspects / spvm

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

«Le tramway va revenir à Mont­ réal, a insisté hier le respon­ sable des Transports à la Ville de Montréal, Réal Ménard, mais conditionnellement à une contribution du gouverne­ ment. Jamais la Ville de Mont­ réal ne pourra assumer seule la réalisation du tramway.» Le gouvernement fédéral, la Communauté métropolitaine de Montréal, Hydro-Québec et la Société de transport de Mont­ réal (STM) seront aussi appelés à contribuer à ce projet, dont le coût était évalué �� 1 G$ en 2011. La première ligne de tram­ way, qui a été recommandée par le consortium Genivar-Sys­ tra dans son rapport réalisé en 2011 et rendu public hier, parcourra le chemin Côte-desNeiges, la rue Guy et le boulevard René-Lévesque, avant de faire une boucle dans le Vieux-Mon­ tréal en empruntant les rues Berri, de la Commune et Peel. Ce tracé a été choisi puisqu’il est susceptible de générer jusqu’à 70 000 déplace­ ments par jour et qu’il permet de rejoindre plusieurs universi­ tés et hôpitaux. En plus, il per­ met d’atteindre des quartiers en développement, tels que celui de l’ancien hippodrome et Griffintown. «Une grande ville comme Montréal doit être équipée d’un tramway en raison des

Si tous les partenaires de la Ville de Montréal sont prêts à délier les cordons de la bourse, le tramway roulera de nouveau dans la métropole en 2021, d’après Réal Ménard, le responsable des Transports à la Ville de Montréal. / collaboration spéciale Chiffres Le projet d’une première ligne de tramway, selon le rapport du consortium Genivar-Systra : • En bref : 13 km, 32 stations, 19 M$ en coûts d’exploitation annuels (88 % de ce montant est autofinancé), 1 G$ d’investissements pour la construction et l’acquisition de matériel (2009).

impacts que cela peut avoir sur le développement urbain», a dit le responsable des Transports à la Ville de Montréal. Le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, croit aussi que le tramway peut embellir la métropole. Il juge toutefois que le tramway pourrait effec­ tuer son retour beaucoup plus rapidement. «Il n’y a pas de raison que l’implantation de la première ligne à Montréal prenne plus de temps que le réseau initial du métro de Mon­

• Achalandage estimé : 70 000 personnes par jour, 26,6 millions par année; 88 % sont des travailleurs et des étudiants. • Retombées économiques : 200 logements, 2 400 emplois, 157 M$ en revenus fiscaux pour la Ville de Montréal, 1 G$ en plus-value foncière.

tréal, a-t-il fait savoir. Dans le ré­ seau initial du métro, il y avait trois lignes, et ça nous a pris quatre ans pour les construire.» Quant au financement, M. Bergeron est d’avis que l’étude de la Chambre de com­ merce du Montréal métropoli­ tain donne toutes les réponses. Le scénario le plus pessimiste établit que le retour du tram­ way coûtera 44 M$ par année à Montréal. Or, les deux taxes qu’a créées l’ancien maire de Montréal, Gérald Tremblay, –

celle sur le stationnement et celle sur l’immatriculation – permettent de générer annuel­ lement 58 M$. «L’erreur, ç’a été de verser ces 58 M$ dans le fonds consolidé de la Ville de Montréal», a indiqué le chef de Projet Montréal. Vision Montréal craint de son côté que le tramway fasse en sorte que la Ville de Mont­ réal s’éparpille dans ses pro­ jets de transport. «Personne ne s’imagine que [le tramway] peut s’ajouter maintenant aux priorités établies, et qui font déjà consensus», a dit la chef de Vision Montréal, Louise Harel, en faisant entre autres réfé­ rence au train de l’Est, au SRB sur Pie-IX et au prolongement de la ligne bleue. Avant de donner le feu vert au retour du tramway à Montréal, Mme Harel suggère de prendre connaissance de l’étude qu’ont réalisée la STM, Hydro-Québec et Bombardier sur un projet de trolleybus rue Sherbrooke pour avoir un portrait d’ensemble.

Des wagons à double étage pour le train de Deux-Montagnes Avis aux usagers de la ligne ferroviaire très achalandée de Deux-Montagnes : d’ici l’automne, les voitures à deux étages seront mises en service. Les travaux de consolide­ ment des rails ont débuté et per­ mettront l’arrivée de voitures à deux étages qui contiennent 1 400 sièges. Les voitures ac­ tuelles n’en possèdent que 900. Les quelque 1 800 per­ sonnes qui prennent quoti­ diennement le train dans ce secteur attendent impatiem­

Coûts

8,5 M$

Le consolidement de la ligne ferroviaire de Deux-Montagnes coûtera 8,5 M$, dont 6 M$ seront déboursés par l’AMT et 1,5 M$ par

ment cet ajout, a admis Brigitte Léonard, porte-parole de l’Agence métropolitaine de Transport (AMT), en entrevue avec Métro hier.

Sans pouvoir préciser la date exacte de mise en service, Mme Léonard a rappelé que l’AMT a acheté 160 voitures à double étage à Bombardier en 2009. Celles-ci ont été progres­ sivement mises en service sur d’autres lignes de train. Si on ne trouve pas en­ core ces wagons sur les rails électrifiés de Deux-Montagnes, c’est parce qu’ils nécessitent l’ajout de locomotives bimodes, qui fonctionnent au diesel et à l’électricité. daphnée hacker-b.

L’AMT possède 20 locomotives bimodes nécessaires pour ces wagons, mais n’est pas autorisée à les utiliser depuis que l’une d’elles a déraillé à la Gare centrale, en décembre 2011. / archives métro


+ SUR CERTAINS MODÈLES

1000 $

REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME*

2

DE RABAIS

LOYAUTÉ

+ NOUVEAU !

PLEIN GAZ $ OBTENEZ UNE À L’ACHAT OU À LA LOCATION D’UN DES VÉHICULES LES PLUS ÉCONERGÉTIQUES JAMAIS PRODUITS PAR CHEVROLET.

CARTE D’ESSENCE DE 500

0 %

1

3

POUR UNE DURÉE LIMITÉE, JUSQU’À

JUSQU'À 84 MOIS

OU

SUR CERTAINS MODÈLES

LS SONICberline 2013

LES PLUS PETITS VERSEMENTS DE SON SEGMENT

LS CRUZE 2013

LES PLUS PETITS VERSEMENTS DE SON SEGMENT

POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.

*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.

$

1500 LOUEZ À

154

167

LS TRAX 2013

LE NOUVEAU PETIT VUS

X LS O N I U EQ 2013

EXCELLENTE CONSOMMATION 6,1 L/100 KM SUR ROUTE6

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

160 000 KM/5 ANS

$ 3

/MOIS

60 MOIS 0 $ DECOMPTANT 0 % PENDANT

LOUEZ À

$ 3

/MOIS

60 MOIS 0 $ DECOMPTANT 0 $ PENDANT

4

DE RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT DE CERTAINS MODÈLES

ACHETEZ À

81 /DEUX SEMAINES

14 815$

$ 0$ 0% 3

MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ

$ 0$ 0%

ACHETEZ À

88

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

154

*

CONTACTERCHEVROLET.CA 3

/DEUX SEMAINES

229

$ 0$ 0% 3

/DEUX SEMAINES

DE COMPTANT PENDANT 84 MOIS

À L’ACHAT

COMPREND LE TRANSPORT

DE COMPTANT PENDANT 84 MOIS

15 995$ À L’ACHAT

COMPREND LE TRANSPORT

LOUEZ À

$ 5

/MOIS

1 999 $ DE COMPTANT. LOCATION 60 MOIS

COMPREND LE TRANSPORT

ACHETEZ À

DE COMPTANT

PENDANT 84 MOIS

27 999$

À L’ACHAT

COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2013 neufs suivants : Cruze (1PJ69/1SA), Sonic (1JU69/1SA), Trax (1JU76/1SA) et Equinox (1LF26/1SA). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 550 $) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Valide uniquement aux établissements GM participants au Canada. L’offre d’une carte d’essence Petro-CanadaMC d’une valeur de 500$ (y compris les taxes applicables) s’adresse aux clients au détail à l’achat, à la location ou à l’achat avec financement d’un véhicule neuf admissible (voiture, multisegment ou utilitaire) 2013 Chevrolet, Buick, GMC et Cadillac entre le 1er mars 2013 et le 30 avril 2013 et moyennant paiement supplémentaire de 0,01$. L’offre exclut les pick-up Chevrolet et GMC. Demandez les détails à votre concessionnaire GM participant. La carte sera valide 72 heures après la livraison. GMCL n’est pas responsable des cartes perdues, volées ou endommagées. La carte d’essence est émise par Suncor Energy Products Partnership et est assujettie aux modalités de l’entente sur les cartes-cadeaux Suncor Energy Products Partnership. La carte est valide uniquement chez les détaillants Petro-Canada participants (et chez d’autres détaillants approuvés) et n’est pas monnayable. Petro-Canada est une entreprise Suncor Energy. MC Marque de commerce de Suncor Energy Inc. utilisée sous licence. 2. L’offre est en vigueur du 2 au 30 avril 2013 uniquement (la «durée du programme»). Elle s’adresse aux particuliers résidant au Canada, propriétaires ou actuellement locataires (pendant la durée du programme) d’une Chevrolet Aveo, Cobalt, Cavalier, Optra, Saturn Ion, Astra ou Série S, qui recevront 1 000$ de rabais à l’achat, la location ou la commande à l’usine d’un véhicule admissible neuf, soit une Chevrolet Sonic ou Cruze 2013. Les particuliers résidant au Canada, propriétaires ou actuellement locataires (pendant la durée du programme) d’un Chevrolet Equinox, Tracker ou Saturn Vue, recevront 1 000$ de rabais à l’achat, la location ou la commande à l’usine d’un véhicule admissible neuf, soit un Chevrolet Equinox 2013. Limite d’un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu. Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée). Cette offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM. Le rabais de 1 000$ comprend les taxes applicables (TPS, TVH, TVQ ou TVP, selon la province). Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d’immatriculation ou d’assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire. Nul là où la loi l’interdit. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. 3. Financement à l’achat de 0% pour un terme allant jusqu’à 84 mois offert sur les modèles Cruze LS 1SA, Sonic LS 1SA et Equinox LS ; jusqu’à 72 mois sur les modèles Cruze (non-LS 1SA), Sonic (non-LS 1SA) et Equinox (non-LS). Prix à l’achat de 14 815 $ pour Sonic, 15 995 $ pour Cruze et 27 999 $ pour Equinox. Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l’achat de 84 mois, à un taux de 0 %. Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD. Exemple: basé sur un financement de 27 999 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement aux deux semaines est de 154 $ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 27 999 $. Financement à la location de 0 % pour un terme allant jusqu’à 60 mois offert sur les modèles Cruze LS 1SA et Sonic LS 1SA berline ; jusqu’à 36 mois sur les modèles Cruze (non-LS 1SA) et Sonic (non-LS 1SA). Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de 0%. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16$ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. 4. Le rabais non cumulable est un crédit de livraison (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant sur les modèles Chevrolet 2013 suivants : Sonic LS 1SB, LT et LTZ (1 500$); Cruze LS 1SB, LT, LTZ et ECO (1 500 $); et Equinox 1LT, 2LT et LTZ (1 000 $). Le rabais non cumulable s’applique uniquement à l’achat au comptant d’un véhicule neuf ou de démonstration. En optant pour la location ou le financement à l’achat, les clients renoncent aux rabais et offres incitatives, ce qui entraînera l’augmentation du taux d’intérêt applicable. Détails chez votre concessionnaire. L’offre prend fin le 30 avril 2013. 5. Prix à l’achat de 19 995$ pour Trax. Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de 3,9%. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. 6. Rendement éconergétique de l’Equinox 2013 de Chevrolet à TA équipé de série d’un moteur ECOTEC de 2,4 L à 4 cylindres établi d’après les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada. Votre consommation réelle de carburant peut varier. * La remise de 600$ à 1 500$ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2008 à 2013 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1998 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

ÉVÉNEMENT


06

journalmetro.com jeudi 25 avril 2013

L’image des extraterrestres dans les films ou les livres ne serait pas très originale. / métro

5 TIMBRES QUI NE MANQUENT PAS DE FLAIR Postes Canada et la Fédération des sociétés canadiennes d’assistance aux animaux (FSCAA) ont fait équipe pour l’émission de la série de timbres Adoptez un animal de compagnie. Découvrez les animaux illustrés sur ces timbres et utilisez-les pour sensibiliser le public à recourir à l’adoption comme premier choix lorsque vient le moment de choisir un animal de compagnie.

Les extraterrestres arrivent à Montréal Sciences. À quoi ressemblent les extraterrestres? C’est le titre croustillant d’une conférence qui se tiendra le mardi 30 avril au Planétarium. Et comme il n’y en a pas que pour Hubert Reeves dans la galaxie, c’est l’astrophysicien français Roland Lehoucq qui sera à l’honneur. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

À quoi ça ressemble un extraterrestre? Difficile à dire. On ne sait même pas s’ils existent! Certains astrophysiciens pensent qu’étant donné le nombre de planètes dans la galaxie, c’est très probable. Mais d’autres disent que les conditions à réunir sont tellement nombreuses que c’est quasi impossible. La conférence cherche plutôt à montrer que l’image des extraterrestres dans les films ou les livres n’est pas très originale, Accidents

ACHAT EN LIGNE OU À VOTRE BUREAU DE POSTE.

postescanada.ca/adoption

Le meilleur bilan routier depuis 65 ans Le Québec présente, pour 2012, le meilleur bilan routier depuis 65 ans. Le bilan fait état de 436 décès, soit 50 de moins que l’année précédente, une baisse de 10,3 %. Lorsqu’on le compare à la moyenne annuelle de décès durant la

parce qu’elle s’appuie sur des références humaines connues. Par exemple, dans Avatar, le banshee volant est un mélange de ptérosaure, de dragon, de dauphin et de crocodile. Les extraterrestres pourraient tout aussi bien prendre la forme d’une simple bactérie ou d’un Hallucigenia, une sorte de ver avec des tentacules vieux de 540 millions d’années dont on a retrouvé des fossiles en Colombie-Britannique. Il s’agit de montrer qu’il y a sur terre des formes de vie dont on n’imaginait même pas l’existence il y a quelques années. On sait par contre à quoi ils ne ressemblent pas… Oui parce que, même si la palette de possibilités est grande, il y a des contraintes chimiques ou physiques, quelle que soit la planète étudiée. Ainsi, un extraterrestre ne pourrait pas prendre la forme d’un éléphant de 20 mètres de haut, car il s’écraserait à cause de la gravité. Pour d’autres raisons, un bipède de plus de trois mètres n’est pas non plus envisageable. Mais on peut s’interroger sur certaines des particularités qu’il pourrait avoir, comme les yeux, qui varieraient selon la présence d’un soleil ou d’une étoile ayant une couleur plus période de 2007 à 2011, la baisse est de 18 %. Fait à noter, le tiers des personnes décédées sur la route ne portaient pas leur ceinture de sécurité. Chez les jeunes de 16 à 24 ans, le constat demeure préoccupant, avec 107 décès, soit le quart du total. Le nombre de décès chez les motocyclistes, les cyclistes et particulièrement les piétons était aussi en baisse l’an dernier. la presse canadienne

Conférences

1

Il s’agit de la première des Grandes conférences d’Espace pour la vie.

rouge ou plus bleutée… Et où aurait-on le plus de chances d’en trouver? Les endroits que les astrophysiciens étudient le plus actuellement, ce sont les exoplanètes, des planètes en orbite autour d’une étoile autre que le soleil. Ils cherchent des planètes aux caractéristiques voisines de celles de la Terre. Mais en science, les certitudes changent rapidement. Imaginez que ce n’est qu’en 1995 qu’on a découvert la première exoplanète. Aujourd’hui, on en a déniché environ 900 et dans 10 ou 15 ans, ce sera encore plus. Grâce à l’évolution des techniques de spectroscopie atmosphérique, on devrait alors être capable de caractériser avec précision la composition atmosphérique d’une planète. On pourra ainsi déceler à distance l’émission de certains gaz synonymes de l’existence possible d’une vie extraterrestre. Campagne contre Trudeau

Aux frais des contribuables Les conservateurs s’apprêtent à lancer une campagne contre Justin Trudeau au moyen de lettres envoyées par les bureaux de leurs députés. Ces lettres seront expédiées aux frais des contribuables. la presse canadienne


mobifone vOtre détaillant exclusif fidO se multiplie.

100 $ 39 $

6

de crédit

par mois1

pour un temps limité avec toute mise en service de téléphone intelligent, obtenez 100 $ de crédit applicable sur les appareils en magasin.

3X 2X les données et bien plus

les minutes partout au Canada

› 150 450 minutes de jour partout au Canada › 200 400 Mo de données

2

3

› Messages texte, image et vidéo internationaux illimités4 › Soirs dès 18 h et week-ends illimités partout au Canada2 › Afficheur, Messagerie vocale5 et, bien sûr, aucuns frais d’activation

Maintenant avec 22 magasins pOur tOus vOs besOins sans fil. Montréal

Village 1314, rue Ste-Catherine E. Complexe Desjardins Beaudry | 514.750.3436 175, René-Lévesque O., #236 3758, Suite A, boul. St-Laurent Place-des-Arts | 514.669.1880 Saint-Laurent | 514.845.9815 Place du Quartier (quartier Chinois) 101, Av. Mont-Royal E. 1111, rue St-Urbain, Suite r19a Place-des-Arts | 514.667.0077 Mont-Royal |514.448.6996 Place Alexis Nihon Centre d’achats Le Boulevard 1500, Av. Atwater, #F-01 4270, rue Jean-Talon Est, suite 68 Atwater | 514.939.5552 514.887.7784

961, boul. Décarie Côte-Vertu | 514.419.8446 436, rue Jean-talon O, #100 du Parc | 514.272.2355 Place Forest 10539, boul. Pie-IX 514.325.7100 Centre d’achats Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa E., K14 514.927.6624 680, rue Jarry E. Jarry | 514.490.0099

6295, Av. Victoria Plamondon | 514.739.2355 Centre Commercial Wilderton 2665 Av. Van Horne, #A001-90 514.739.6838 Galeries des Sources 3237, boul. des Sources, suite 5 514.542.3436 Place Newman 2101, Av. Dollard, #K04 514.595.7100

Rive-sud

Rive-nord

Longueuil 120, Place Charles-Le Moyne Longueuil | 450.679.5680 Greenfild Park 3310, boul. Taschereau 450.465.5757 Beloeil Mail Montenach 600 boul. Laurier, K02 450.281.3436

Laval 1637, boul. Daniel-Johnson 450.988.1088

Outaouais 360 boul. Maloney O., (Sect. Gatineau) 819.893.3436 Galerie de Hull 320 Boul. Saint-Joseph, (Sect. Hull) 819.205.1390

Mobifone... On vous suit partout ! Balance24 / Balance36 correspond à l’Entente Fido décrite dans votre entente. Le solde Balance24 / Balance36 correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service selon les modalités de votre entente. Valide jusqu’au 1 mai 2013 et peut être modifiée sans préavis. L’offre est disponible avec une Entente Fido de 2 ans sur les Forfaits standard et futé, et s’applique uniquement sur les frais de service mensuels du forfait. 1. Les Forfaits futés sont offerts au mois ou avec une Entente Fido de deux ans. Les frais d’interurbain additionnels, les frais d’itinérance, les frais de transmission de données, les frais liés aux options, les frais de service d’urgence 9-1-1 provinciaux (s’il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement. Sous réserve des Modalités de service et de la Politique d’utilisation acceptable de Fido ; fido.ca/modalites. 2. Le temps d’antenne comprend uniquement les appels du Canada vers un numéro canadien, facturés à la minute. Chaque minute additionnelle coûte 45 ¢ (20 ¢ pour le Renvoi d’appel). 3. Données additionnelles : 5 $ pour 200 Mo ; utilisation excédentaire facturée par tranches de 5 $. Des frais de transmission de données de 3 ¢ le ko s’appliquent en itinérance (0,6 ¢ le ko aux États-Unis). 4. Le forfait comprend les messages envoyés du Canada vers un numéro de sans-fil canadien, américain ou international. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les messages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. 5. Permet la réception et le stockage de jusqu’à trois messages de trois minutes chacun durant un maximum de trois jours. 6. Téléphone intelligent: La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 30 avril 2013 (Excluant les produits Apple). MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. © 2013 Fido Solutions


08

journalmetro.com jeudi 25 avril 2013

25 ans de bénévolat et d’intégration Le programme de rapprochement interculturel du Centre communautaire de loisir de la Côte-des-Neiges (CCLCDN) célèbre cette année son 25e anniversaire. Depuis 25 ans, des bénévoles consacrent du temps à l’intégration des néo-Québécois dans ce quartier qui, chaque année, en accueille un grand nombre. Johanna bouchard info@journalmetro.com

En 25 ans, le CCLCDN a pu compter sur 2 500 bénévoles, ce qui satisfait la coordonnatrice et créatrice du programme de rapprochement interculturel, Marie-Claude Barey. Lundis québécois, ateliers de conversation française, jumelage Parlons français, formations interculturelles sont des activités organisées, chaque semaine. «On sait qu’on fait la différence dans les familles, affirme Mme Barey. Les gens reviennent et disent que le centre a joué un rôle déterminant dans leur intégration sociale.» Afin d’offrir ces services, il faut de nombreux bénévoles pour permettre aux participants de pratiquer leur français et pour les ouvrir à la société d’accueil. M me B a r e y e s t d o n c constamment à la recherche de personnes qui connaissent Pas d’âge Plus de 2 millions de personnes pratiquent le bénévolat au Québec chaque année. Voici quelques statistiques, selon les groupes d’âge : • 79 % des Québécois font du bénévolat au moins une fois par année, sans passer par un organisme structuré. • 48 % des 15 à 24 ans s’adonnent au bénévolat. • Les bénévoles donnent en moyenne 128 heures de leur temps par année. • Les 65 ans et plus y consacrent 268 heures en moyenne par année.

Sauvetage

«Le centre a été une cabine téléphonique au milieu du désert.»

Pratiquer en français

Difficile à Montréal

Témoignage d’un participant du CCLCDN

le Québec, mais qui en ont tout de même encore à apprendre. «Ça prend des gens qui ont le goût de faire connaître le Québec et qui ont le goût de partager leurs expériences. Ce que les gens ont vécu, ça touche toujours plus», souligne la coordonnatrice. Elle se dit particulièrement fière de l’engagement des bénévoles, qui sont de plusieurs origines. «C’est très diversifié culturellement, constate-telle. On veut que les bénévoles aident à créer des liens, mais on veut aussi qu’ils créent des liens entre eux pour vivre une expérience de rapprochement interculturel.» Line Bonneau, animatrice aux ateliers de conversation française, confirme qu’elle trouve bénéfique de faire du bénévolat et que chacun en tire parti. «Ces gens-là, ils nous nourrissent, puisqu’il s’agit de personnes intéressantes et motivées, soutient-elle. Ce n’est pas une dynamique unilatérale, où nous donnerions et où ils recevraient. C’est un véritable échange.» Le recrutement est donc en vigueur à longueur d’année tant du côté des bénévoles que de ceux qui veulent s’inscrire aux activités du programme de rapprochement interculturel. «On peut accueillir plus de personnes, on a de la place. Le centre est vraiment une porte ouverte sur le français en tout temps», conclut Mme Barey.

Marie-Claude Barey / collaboration spéciale

Les nouveaux arrivants ont souvent fait remarquer à la coordonnatrice du programme interculturel, Marie-Claude Barey, qu’ils ressentent le besoin de pratiquer la langue, mais qu’ils n’ont pas d’endroit où parler français. «Dans les commerces surtout, dès que les gens voient que la personne a de la difficulté à parler français, ils passent à l’anglais. Les endroits où on peut pratiquer le français sont rares à Mont­ réal», affirme Mme Barey. Un objectif du Centre communautaire de loisir de la Côte-des-Neiges est donc de faire connaître les ressources qui existent pour que les participants osent s’exprimer en français davantage. Le centre offre des ateliers de conversation française pour permettre à ceux qui le veulent d’échanger en français. johanna bouchard

Les bénévoles du programme de rapprochement interculturel préparent les activités de leur 25e anniversaire. / collaboration spéciale Entrevue

Recherche incessante Des organismes communautaires ont recours à des centres spécialisés pour recruter des bénévoles. C’est le cas du Centre d’action bénévole de Montréal, qui place des bénévoles depuis 75 ans. Métro s’est entretenu avec son porteparole, François Lahaise, pour savoir comment se porte le bénévolat dans la métropole.

Y a t-il un manque de bénévoles à Montréal? Il y a toujours un besoin. Nous sommes toujours à la recher­ che de gens et recru­tons pour plus de 500 organismes à Mont­ réal dans tous les domaines. Qu’est-ce qui incite les jeunes à faire du bénévolat? Les 15 à 24 ans sont intéressés à faire du bénévolat dans le domaine du sport et des arts. Ils font souvent du bénévolat en lien avec leurs études.

Constatez-vous une hausse du bénévolat dans les dernières années? Je note une légère hausse, mais il reste encore beaucoup à faire. Une journée de recrutement est d’ailleurs organisée aujourd’hui dans le cadre de la Semaine de l’action bénévole. François lahaise

Agent aux communications du Centre d’action bénévole de Montréal

Offensive contre les pubs sexistes

Un contrôle des loyers exigé Le Regroupement de comités logements et d’associations de locataires du Québec a manifesté hier dans Hochelaga-Maisonneuve, à Montréal, afin de demander au gouvernement du Québec qu’il donne le pouvoir à la Régie du logement d’imposer un véritable contrôle des loyers. / yves provencher/métro

Jusqu’à dimanche, la Coalition nationale contre les publicités sexistes (CNCPS) invite le public à dénoncer des publicités en apposant des post-it «Les publicités sexistes, c’est assez» sur des images et des messages qu’ils jugent inappropriés. Chaque personne peut être confrontée à plus de 2 000 publicités sexistes et sexualisées dans une journée, que ce soit à la télévision, dans les revues ou dans des espaces publics, a avancé la vice-présidente de la CNCPS, Johanne Marcotte, hier. Cette dernière a ajouté que le corps de la femme est très exploité pour vendre des produits. Les publicités

Marketing

«C’est vrai quand on dit que le sexe fait vendre. Le sexe fait beaucoup vendre!» Johanne Marcotte, vice-présidente de la CNCPS

de parfums, de crèmes et de vêtements seraient celles qui exploitent le plus le corps féminin. «On prend la femme comme un objet pour faire de l’argent et attirer l’attention», s’est indignée une des membres du CNCPS, Jeannine Cornellier. Après avoir collé leur post-it, les gens sont invités à

prendre une photo pour ensuite l’envoyer à la Coalition. «C’est vraiment une action d’envergure nationale et, présentement, 25 000 post-it ont déjà été distribués dans les diverses régions du Québec», a souligné Mme Marcotte. Selon la présidente de la CNCPS, Chantal Locat, les mécanismes d’autorégulation qui existent pour contrer les publicités sexistes sont insuffisants. C’est pourquoi le CNCPS publiera toutes les publicités reçues sur les réseaux sociaux. Deux publicités par région seront ensuite choisies, puis dénoncées aux normes canadiennes de la publicité afin qu’elles soient retirées. johanna bouchard

Selon la CNCPS, un individu peut être exposé à plus de 2 000 publicités sexistes dans une journée. / métro


Q

Puis-je me procurer un complet de bonne qualité pour environ 1 000 $ ?

R:

Absolument ! Nous en avons plusieurs à vous montrer, notamment de superbes complets d’Hugo Boss et d’autres faits au Canada par la maison montréalaise J.P. Tilford de Samuelsohn, tous offerts à compter de 998 $. Z Zegna représente aussi un bon choix à compter de 1 098 $. Bien que ces marques proposent une silhouette moderne et élancée, chacune possède son propre style relativement à la coupe, aux traits distinctifs et au choix de tissus. Quelle griffe vous convient le mieux ? La seule façon de le savoir consiste à venir au magasin, à parler avec l’un de nos conseillers vestimentaires (tous des experts en vêtements habillés) et à « essayer » les complets. Ensemble, vous pourrez constater lequel vous donne l’allure souhaitée. Puis, nos tailleurs sur place se chargeront des retouches. Nous vous ferons aussi connaître certains avantages

d’Harry Rosen comme le service de retouches gratuit et la garantie d’entretien en vigueur pour toute la durée de vie du vêtement. Bien sûr, nous offrons également beaucoup d’autres collections telles que Canali, Ermenegildo Zegna, Tom Ford et Brioni. Si jamais le prêt-à-porter ne vous convient pas (par exemple, si vous êtes un joueur de hockey et que vos cuisses sont fortes), vous pourrez vous tourner vers notre service du sur-mesure pour obtenir un complet qui vous ira comme un gant. Tout commence par cette première conversation avec votre conseiller vestimentaire. Pour vous faciliter la tâche, faites-moi parvenir un courriel comportant une brève description de vos besoins à larryrosen@harryrosen.com et je serai heureux de vous proposer quelqu’un qui saura répondre à vos attentes. Ce sera pour moi un privilège de vous faire découvrir Harry Rosen.

Attn: Production

Insertion Dates: April 25

demandez à harry

Boss Hugo Boss Complets à compter de 998

Z Zegna $

Complets à compter de 1

J. P. Tilford de Samuelsohn 098 $

Complets à compter de 998

$

L’ENTRETIEN À VIE – UNE GARANTIE APPROPRIÉE Les vêtements conçus pour durer toute une vie nécessiteront probablement des retouches de temps à autre. S’il faut y recourir en raison d’une perte ou – loin de nous cette pensée – d’une prise de poids, nous effectuerons les retouches nécessaires jusqu’à une taille au-dessus ou au-dessous sans frais. S’il faut remplacer un bouton, refaire une couture ou procéder à une réparation mineure, nous le ferons gratuitement. Il suffit d’apporter le vêtement à l’un de nos magasins. Les règlements sur la santé exigent toutefois que vous le fassiez nettoyer à sec au préalable pour bénéficier de l’un ou l’autre de ces services. Nos tailleurs professionnels s’en chargeront aussitôt que possible – et faites-nous savoir s’il s’agit d’une urgence.

Voyez notre vidéo sur l’achat d’un complet à harryrosen.com L E S

C O U R S

M O N T - R O Y A L

5 1 4 . 2 8 4 . 3 3 1 5

C E N T R E

R O C K L A N D

5 1 4 . 7 3 5 . 6 2 2 7


10

S&P/TSX

12 270,43

+1,48  %

TSX Croiss.

+0,83  %

948,80

Nasdaq

3 269,65

+0,01  %

S&P 500

1 578,79

Stable

un dollar canadien 0,9748 $US 0,7490 €

une once d’or

1428,50 $US

le baril de pétrole 91,65 $US

L’achalandage baisse chez Metro MARTIN. JOLICOEUR @tc.tc

La concurrence frappe durement l’épicier Metro, qui déplore maintenant un début de baisse d’achalandage dans ses épiceries. «Le panier d’épicerie moyen est en hausse, mais le trafic est en baisse», a reconnu hier le président et chef de la direction de Metro, Eric Richer La Flèche, en marge de la présentation de ses résultats du deuxième trimestre de 2013. L’exploitant des chaînes Metro, Super C et Pharmacie Brunet au Québec dit faire face à une forte hausse de la concurrence des marchés d’alimentation, en particulier en Ontario. «Depuis six mois, il s’est ouvert 40 nouvelles épiceries dans la seule région métropolitaine de Toronto, a-t-il constaté. Ce n’est pas partout comme cela, mais la concurrence s’intensifie, il n’y a pas de doute.» En comparaison, deux marchés d’alimentation seulement ont ouvert depuis janvier au Québec. En plus, Target s’implante progressivement au pays, les Supercentres de Walmart se multiplient, et Sobeys (IGA, Bonichoix) et Loblaw (Provigo, Loblaws, Maxi) redoublent, comme Metro, de stratégies afin de défendre leurs parts de marché. La direction de Metro dit répondre à ce tsunami concurrentiel en poursuivant du mieux qu’elle peut ses

programmes de fidélité et de marketing personnalisé à l’intention de sa clientèle. L’épicier mise sur Adonis en Ontario Au cours des derniers mois, l’épicier québécois a fermé cinq magasins en Ontario, en plus de convertir deux Metro en Food Basics, un supermarché à escompte plus populaire en période d’austérité économique selon la direction. Metro mise aussi sur l’ouverture de ses Marchés Adonis en Ontario. Après l’ouverture d’un premier magasin de cette enseigne en banlieue de Toronto la semaine dernière, l’épicier prévoit en ouvrir deux en 2013 et un quatrième en 2014. Une inflation trop faible Enfin, Metro déplore la trop faible inflation sur les denrées alimentaires et son incapacité d’y faire face étant donné l’ampleur de la concurrence. Selon Canadian Grocer, une publication spécialisée, les Québécois ont réduit l’an dernier de 3,4 % la valeur de leurs achats dans les épiceries et les dépanneurs par rapport à l’année précédente. Les ventes de nourriture dans l’ensemble du pays sont quant à elles demeurées stables, grimpant de 1 %, au même rythme que la population. « Nous espérons qu’elle viendra (l’inflation) et, lorsque ce sera fait, elle sera la bienvenue », a déclaré M. Richer La Flèche ce matin, à l’occasion d’une téléconférence à l’intention des analystes financiers.

Immobilier : le marché montréalais un peu plus abordable Les marchés immobiliers de Montréal et d’Ottawa-Gatineau sont devenus un peu plus abordables au premier trimestre, selon l’Indice d’abordabilité Desjardins (IAD). «La quasi-stagnation des prix à Mont­réal par rapport au trimestre précédent et la légère baisse observée dans les environs de la capitale fédérale expliquent l’amélioration de l’aborda­bilité au premier trimestre», écrit Hélène Bégin, économiste principale chez Desjardins. Des six régions étudiées au Québec, quatre voient l’abordabilité de leur marché immobilier réduite : Québec, Saguenay, Sherbrooke et Trois-Rivières. Dans le reste du pays, les habitations sont moins abordables qu’au trimestre précédent, toujours selon l’IAD. Rappelons qu’en mars, le nombre de transactions a diminué de

15,3 % au Canada. La baisse a été de 16,7 % à Montréal. « Même si le nombre de transactions a fléchi, le marché reste globalement à l’équilibre au Québec et en Ontario, ce qui fait ralentir la progression annuelle des prix autour de 2,5 % au premier trimestre de 2013, commente l’économiste. […] Globalement, les nouvelles règles [quant au financement hypothécaire] ont donc permis d’amorcer un atterrissage en douceur du secteur résidentiel au pays, même si cet atterrissage s’avère plus brutal dans certaines agglomérations. » L’IAD est calculé à partir du rapport entre le revenu disponible moyen des ménages et le revenu nécessaire pour obtenir une hypothèque sur une résidence au prix moyen. Au Québec, le revenu moyen représente 143,3 % du revenu nécessaire pour obtenir une entente hypothécaire. À Montréal, ce ratio est de 132,6 %. Au Canada, il est de 131 %. LesAffaires.com

La direction de Metro affirme que le panier d’épicerie moyen est en hausse, mais que le trafic dans ses magasins est en baisse. Photo : Métro 

Le chiffre du jour

+ 3,9 % En excluant l’hypothèque, l’endettement des Canadiens a augmenté de 3,9 % au premier trimestre de 2013 par rapport à la même période l’année précédente pour atteindre 500,8 G$, selon Equifax Canada. Cette augmentation brise la tendance au ralentissement de l’endettement qu’on observe depuis 2011.

En kiosque aujourd’hui


11

Un chalet de parc voué à la pédiatrie sociale

Daphnée Hacker-B.

daphnee.hacker@journalmetro.com

Avec une aide de 750 000 $ annoncée hier par la Ville, et l’équivalent promis par plusieurs donateurs privés, la Fondation du Dr Julien pourra rénover le chalet du parc Ovila-Pelletier, situé dans l’arrondissement de Mercier– Hochelaga-Maisonneuve. Le bâtiment abandonné depuis plusieurs années permettra l’expansion du Garage à musique. Ce programme, fondé en 2009, propose une intervention unique auprès des jeunes âgés de 0 à 20 ans qui souffrent de troubles d’apprentissage. «Nous combinons la pratique de la pédiatrie sociale en communauté, imaginée par le Dr Gilles Julien, l’accompagnement scolaire adapté aux besoins de l’enCour supérieure

Pétrolia poursuit la ville de Gaspé Toujours déterminée à exploiter des gisements de pétrole en Gaspésie, la société Pétrolia emprunte la voie juridique pour contester un règlement de la Ville de Gaspé qui cherche à contrer le forage de l’entreprise. Pétrolia n’espère rien de moins qu’invalider le règlement adopté en décembre 2012 par le conseil municipal de Gaspé.

Quartiers défavorisés

Le stress toxique Dans les quartiers défavorisés, les conditions de vie sont plus difficiles et les enfants sont susceptibles de contracter un stress «toxique», explique Me Sioui Trudel. Ce stress affecte les tout-petits et ne leur permet pas toujours d’exprimer leur plein potentiel, tant sur le plan du langage que sur ceux des comportements affectif et moteur, et du développement cognitif. Selon la Convention internationale relative aux droits de l’enfant, chaque jeune a droit au développement optimal, rappelle l’avocate.

Retard

45 %

Dans l’arrondissement Mercier–HochelagaMaisonneuve, 45 % des enfants âgés de 4 ans n’ont pas les capacités nécessaires pour assurer une entrée réussie à la maternelle.

musicothérapie. «La musique est un outil puissant pour stimuler le développement cognitif et la motivation d’apprendre des enfants

issus d’un environnement défavorisé, où les chances de se réaliser sont plus rares», a poursuivi Me Sioui Trudel. La Ville a cédé le chalet sans rente à la Fondation du Dr Julien pour une période de 30 ans, en plus de tenir sa promesse de financement, stipule le conseiller du district d’Hochelaga, Laurent Blanchard. «Nous espérons maintenant que les entreprises seront nombreuses à tenir à leur tour leur promesse de contribution», a-t-il dit.

Quelques jeunes sont venus offrir une prestation musicale devant l’hôtel de ville, lors de l’annonce de la contribution financière au Garage à musique. / yves provencher/métro

daphnée hacker-b.

fant et la pratique collective de la musique», mentionne Me Hélène Sioui Trudel, l’instigatrice du projet. Dans le nouveau local, l’organisme pourra recevoir plus de 800 jeunes par semaine, e s t i m e M e S i o u i Tr u d e l , contrairement à seulement 300 dans les salles actuelles. La demande est croissante pour les activités, qui varient de l’initiation aux instruments à des ateliers plus spécifiques de

balançoires  3 e ÉdITIon

Par ce règlement, la Ville a précisé de nouvelles distances séparatrices pour protéger ses sources d’eau potable, ainsi que ses puits artésiens et de surface. Ce faisant, les activités de forage pétrolier ou gazier se trouvent repoussées. Pétrolia soutient n’en avoir été informée qu’au début du mois de janvier. Les travaux entrepris ont été interrompus, même si le permis de forage obtenu par le ministère québécois des Ressources naturelles, lui, demeure valide.

1001 façons de se balancer

dU 17 avrIl aU 2 JUIn rendez-voUs Tacles aU QUarTIer des spTeesc TIs r a   s e d   e d a en sUr la prom

la presse canadienne

phoTo : olIvIer bloUIn

Hochelaga. La Fondation du Dr Julien pourra redonner vie sous peu à un chalet de parc afin d’y installer son Garage à musique, un programme dédié aux enfants en difficulté d’apprentissage.

Une crÉaTIon sIGnÉe

 daIlY ToUs les JoUrs

quartierdesspectacles.com


2 MONDE

12

journalmetro.com jeudi 25 avril 2013

La grippe aviaire de 2013 s’annonce pire que celle de 2003 Chine. La nouvelle souche du virus de la grippe aviaire A(H7N9) qui a émergé en Chine est une des «plus létales» jamais détectées. Elle préoccupe les responsables sanitaires puisqu’elle se propage plus facilement des oiseaux aux humains que la souche qui a fait des victimes il y a 10 ans. L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) a fait cette déclaration hier tout en signalant que les scientifiques suivaient la situation de près afin de déterminer si la souche du virus pouvait provoquer une pandémie à l’échelle mondiale. Les experts maintiennent toutefois que rien ne semble montrer que le virus puisse se transmettre aisément d’une personne à une autre. L’expert principal de la grippe à l’OMS, le D r Keiji Fukuda, a expliqué aux journalistes, à Pékin, que les humains semblent attraper le

Tibet

En prison depuis l’âge de huit ans De jeunes moines tibétains en exil portant des masques du dirigeant bouddhiste du Tibet Panchen Lama ont manifesté dans les rues de Dharamsala, en Inde, pour demander sa libération. Panchen Lama, le second plus important dirigeant dans la hiérarchie tibétaine, a été incarcéré dans un endroit inconnu par la Chine en 1995, alors qu’il était âgé de huit ans. Il célèbre son 26e anniversaire de naissance aujourd’hui. métro

Version améliorée

«C’est vraiment une des souches du virus de la grippe aviaire les plus létales jamais détectées.» Dr Keiji Fukuda Le virus de la grippe aviaire apparu cette année serait pire que celui de 2003.

virus H7N9 plus facilement qu’ils n’attrapaient le virus H5N1, qui a fait 360 victimes dans le monde depuis son apparition en Asie en 2003. Les scientifiques s’inquiètent de la capacité du virus H7N9 à faire le saut chez les humains. Ils s’inquiètent aussi de sa capacité à infecter les oiseaux sans provoquer l’apparition de symptômes, ce qui complique sa surveillance. Le virus H7N9 a infecté plus d’une centaine de personnes en Chine, faisant plus de 20 victimes, principalement dans la région de Shanghai. Taïwan a confirmé hier une première infection, celle d’un homme de 53 ans qui est tombé malade après avoir visité la province chinoise orientale du Jiangsu. Le Dr Fukuda a rencontré les journalistes au terme d’une enquête d’une semaine menée conjointement par l’OMS et les autorités chinoises. ap

Le virus de la grippe aviaire infecte les oiseaux sans provoquer de symptômes, ce qui rend plus difficile sa détection. / getty

Bain de sang dans les banlieues de Damas

Le minaret de la Grande Mosquée d’Alep, érigé en 1090, a été détruit hier par des tirs d’obus. Ici, vue latérale de la mosquée en 1973. / associated press

Deux obus de mortier ont fait des ravages dans une banlieue de Damas, hier, tuant au moins sept personnes et en blessant des dizaines d’autres, ont indiqué des médias publics syriens et des militants. Les banlieues de la capitale syrienne ont été les bastions de l’opposition pendant la majorité du conflit, qui perdure depuis deux ans. Les rebelles, qui se battent pour renverser le régime du président Bachar al-Assad, ont mis en place des enclaves dans le secteur, d’où ils tirent des obus de mortier sur la capitale et sèment la peur parmi les résidants. L’Observatoire syrien des droits de la personne a indiBangladesh

JOURNÉE INTERNATIONALE D’IMMUNOLOGIE INTERNATIONAL DAY OF IMMUNOLOGY

Café Scientifique Les allergies, de quoi parle-t-on? Mythes et réalités Lundi 29 avril 2013 à 18 h à 20 h Événement bilingue ENTRÉE GRATUITE BIENVENUE À TOUS ! FREE ENTRANCE Café des beaux-arts Musée des beaux-arts de Montréal, 1384 Sherbrooke Ouest

qué que les obus sont tombés à proximité d’un bâtiment municipal et d’une école de Jaramana. L’Observatoire, qui s’appuie sur les rapports d’un réseau de militants sur le terrain, a pour sa part indiqué que 10 personnes ont été tuées et que 30 ont été blessées dans les attaques. De plus, le minaret d’une célèbre mosquée sunnite érigée au XIIe siècle dans la ville d’Alep a été détruit hier, laissant un tas de gravats et de débris de métal dans la cour où se trouvait la tour. Le régime et les rebelles se sont mutuellement accusés cette attaque contre la Grande Mosquée d’Alep. ap Guantanamo

Un effondrement fait 149 morts

De plus en plus de détenus en grève

Au moins 149 personnes ont perdu la vie hier quand un immeuble de 8 étages s’est effondré près de Dacca. Des fissures étaient apparues dans l’édifice au cours des derniers jours et avaient fait l’objet d’un reportage à la télévision. ap

Un porte-parole militaire a indiqué hier que plus de la moitié des détenus – 92 prisonniers sur 166 – refusaient désormais de s’alimenter. Certains avocats prétendent que la quasi-totalité des 166 détenus refusent de s’alimenter. associated Press

Grande Mosquée d’Alep Il s’agit de la seconde mosquée sunnite historique à être endommagée en quelques jours. Le minaret de la mosquée Omari a été détruit à Daraa la semaine dernière. • Tombeau. La mosquée serait le tombeau de Zacharie, père de saint Jean-Baptiste. • Patrimoine. Située aucœur de la vieille ville, la Grande Mosquée d’Alep est un site inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

États-Unis

«Je me ferai tatouer le même dessin au même endroit et je le présenterai comme un tatouage familial.» Barack Obama, expliquant sa stratégie pour empêcher ses filles de se faire tatouer.


Choisissez votre cadeau idéal DÈS AUJOURD’HUI.

Jusqu’au 5 mai 2013, à l’achat de 35 $ ou plus de produits LANCÔME, obtenez un cadeau personnalisé de 8 pièces d’une valeur allant jusqu’à 162 $*. En exclusivité. En magasin et à labaie.com

RECEVEZ PLUS

À l’achat de 85 $ ou plus* de produits LANCÔME, choisissez un cadeau additionnel.

CHOISISSEZ VOTRE POCHETTE À MAQUILLAGE LANCÔME

Mousse nettoyante clarifiante Crème Radiance et lotion exfoliante clarifiante Tonique Radiance

OU Crème de mousse nettoyante réconfortante Crème Mousse Confort et lotion réhydratante réconfortante Tonique Confort

OU

RECEVEZ UN CORRECTEUR FONDAMENTAL

CHOISISSEZ VOTRE LOOK

CHOISISSEZ VOTRE SOIN DE LA PEAU

tre achat Merci de vo

E LANCÔM

nt ou plus, ava t de 10 0 $ ie d’Hudson ou chain acha MD r votre pro MasterCard La Ba ril 2013. Une su ais rab av $ de 28 carte . Obtenez 25 vous utilisez votre son. Valide du 11 au e avec aucune autre ue ud taxes, lorsq crédit La Baie d’H ne peut être combiné parfums. D’autres de de votre carte nsaction. Cette offre duits de beauté ou pro tra r hats de carte pa ble à des ac Non applica ppliquent. s s’a exception

ET RECEVEZ UN MASCARA ET UN DÉMAQUILLANT POUR LES YEUX

Ensemble de 3 brillants à lèvres Juicy Tubes

Promo crédit La Baie d’Hudson DU JEUDI 11 AU DIMANCHE 14 AVRIL

Recevez une carte-rabais de 25 $ à l’achat de 75 $ ou plus** de produits LANCÔME lorsque vous utilisez la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson. En exclusivité. Magasinez à labaie.com

Offre valide jusqu’à épuisement des stocks. Carte-rabais applicable à votre prochain achat de 100 $ ou plus** réglé avec la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson, entre le 11 et le 28 avril 2013.

8 PM 3/1/13 3:0 .indd 1

ncome FR

39335 La

Magasinez à labaie.com La prime en ligne peut différer.*Avant taxes. Une prime par personne. Ne peut être combinée avec aucune autre offre. Les produits peuvent différer. Jusqu’à épuisement des stocks. La valeur est calculée d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. Tous les produits choisis doivent être différents.**Avant taxes. Carte-rabais non applicable à l’achat de produits de beauté ou de parfums. Une carte par transaction. Ne peut être combinée avec aucune autre offre. D’autres exceptions s’appliquent. Précisions en magasin. Compagnie de la Baie d’Hudson, HBC, La Baie d’Hudson, Primes La Baie d’Hudson, la Baie et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson, utilisées sous licence. Le crédit est accordé par Capital One®. Capital One est une marque déposée. MasterCard et le logo MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. Toutes les marques de commerce utilisées aux présentes appartiennent aux entités auxquelles elles sont associées. Tous droits réservés.

WEEK: B310 NAME: LANCOME INSERT DATE: APR. 11 AD# 40041 SIZE: METRO FULL PG (10X 12.5) MARKETS: FRENCH - MMT

LANCÔME


PARTICIPANTS RECHERCHÉS

14

journalmetro.com jeudi 25 avril 2013

ÉTUDES RÉMUNÉRÉES EN PSYCHOLOGIE Le ELABORER du département de psychologie de l’UQAM est présentement à la recherche de participants pour diverses études rémunérées en psychologie (par internet ou en laboratoire)

Inscrivez-vous au elaborer.org T h è m e s d ’ é t u de : Re l at i o ns i nt e r p e rs o nne l l e s , t r av ai l , c o up l e , b i e n- ê t r e e t c ro i s s anc e p s y c h o l o g i que , p e ns é e s e t c o g ni t i o ns , e t c . Étude en laboratoire actuellement en cours sur le couple ($50 par couple): C ri t è r e s d e s é l e c t i o n: - A v o i r 1 8 ans e t p l u s - Ê t r e e ng ag é d an s une r e l at i o n d e c o up l e h é t é ro s e x ue l l e d e p ui s a u m o i ns 1 an - L e s d e ux p ar t e na i re s a c c e p t e nt d e p ar t i c i p e r à l ’ é t u de

Détails et inscription au elaborer.org/couple.html

Les affrontements entre les autorités chinoises et la minorité musulmane ouïghoure finissent souvent dans la violence./ getty

«Terroristes» réprimés en Chine

DU 26 AU 28 AVRIL

DES VINS GÉNÉREUX À L’ACHAT D’UN VIN BLANC

Tensions. De violents affrontements entre les autorités et des assaillants qualifiés de «terroristes» ont fait 21 morts dans la région troublée du Xinjiang, dans le nord-ouest de la Chine.

UN DON DE 1 $ SERA REMIS AUX BANQUES ALIMENTAIRES DU QUÉBEC ET À LEURS 18 MOISSONS

Parmi les victimes de ces violences figurent 15 policiers et membres du gouvernement local, a indiqué hier par voie de communiqué le bureau de la propagande gouvernementale du Xinjiang. Six assaillants auraient aussi perdu la vie, alors que huit autres auraient été capturés vivants. «Les enquêtes préliminaires montrent qu’il s’agissait d’un complot visant à commettre des actes terroristes, et le dossier fait toujours l’objet d’une investigation», peut-on lire dans la déclaration. Les informations officielles Irak

Titulaires de permis, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac exclus. Cette promotion à but caritatif est en vigueur les 26, 27 et 28 avril 2013 seulement et s’applique uniquement aux bouteilles de vin blanc. La SAQ versera 1 $ aux Banques alimentaires du Québec pour chaque bouteille de vin blanc vendue. Des sommes additionnelles seront remises aux Banques alimentaires du Québec pour la vente de certains vins blancs : 1,50 $ pour chaque bouteille de Maison Nicolas Réserve, chardonnay (00577122) et de Rieflé Bonheur Convivial, riesling, alsace a.o.c. (10915327); et 1 $ pour chaque bouteille de Bottero Di Cello, bianco-del-veneto i.g.t. (00430462), de Cupcake, chardonnay (11372791), de Hanns Christof, liebfraumilch q.b.a., rheinhessen (00003269) et d’Aveleda, vinho-verde d.o.c. (00005322). 18 ans ou plus.

D107128E_10952_AnnBAQ_Metro_DemiDominante_25-26Avril.indd 1

4/24/13 10:54 AM

Ethnie ouïghoure La Chine, depuis les attentats du 11 septembre 2001, s’obstine à considérer les Ouïghours comme des «terroristes». • Répression. La Chine tente d’acculturer l’ethnie ouïghoure en attaquant sa langue, son patrimoine et ses rites religieux. • Entraînement. Des organisations clandestines ouïghoures sont soupçonnées d’avoir perpétré des attentats en Chine par le passé.

ont cependant été contredites par un militant local de l’ethnie ouïghoure, qui soutient de son côté que la violence a éclaté quand les policiers ont abattu un jeune pendant une perquisition illégale. Le département d’État américain s’est dit très préoccupé devant ces événements et cherche à obtenir davantage d’informations. ap Afghanistan

Une violence qui ne s’estompe pas

Crues meurtrières et séisme ravageur

Des affrontements entre l’armée irakienne et des sunnites qui avaient pris le contrôle d’une ville au centre du pays ont fait 22 morts, hier. Au cours de la journée, 13 autres personnes ont perdu la vie dans des violences qui ont éclaté dans d’autres villes. Il y a 2 jours, 56 personnes ont été tuées lorsque les forces de sécurité ont fait irruption dans la ville de Hawija, à 240 kilomètres au nord de Bagdad. Cette municipalité majoritairement sunnite a été le théâtre de plusieurs manifestations antigouvernementales. ap

Au moins 14 personnes ont perdu la vie quand des crues éclair ont frappé le nord de l’Afghanistan, tandis qu’un séisme qui a secoué le nord-est du pays et le Pakistan voisin a fait au moins 11 victimes. La secousse de magnitude 5,7 a été ressentie à Kaboul et aussi loin qu’à Islamabad, au Pakistan. Le chef de la police de la province du Balkh a indiqué que les inondations se sont produites dans des régions reculées. Cinq personnes sont portées disparues, et près de 1 800 familles ont été chassées de chez elles. ap


T:10”

PUBLIREPORTAGE

Réduire le stress lié au déménagement Vous êtes à la veille de déménager. Le stress vous assaille. Vous ne comptez plus les boîtes. Votre rouleau de ruban adhésif s’épuise. Votre liste de choses à faire s’allonge, et vous n’avez toujours pas préparé le repas! Tandis que vous hachez, mélangez, salez, poivrez, une voix intérieure vous embête : « Tu oublies quelque chose. Tu oublies quelque chose. » Quoi donc?! Vous avez réservé les déménageurs, informé les services publics de votre nouvelle adresse, planifié vos jours de congé... Le courrier? Est-ce que tout le monde sait que vous changez d’adresse?

Si le déménagement même est une épreuve, vous pouvez aussi compter sur toutes les tâches à régler avant le jour J pour faire monter la tension. Tout ce qui peut procurer la tranquillité d’esprit est donc bienvenu dans un moment comme celui-ci. Parlez-en aux habitués du déménagement. Pas question de se laisser mettre en boîte… Le service de changement d’adresse de Postes Canada est une solution qui vaut bien des tisanes à la camomille. Ce service vous assure que Postes Canada fera suivre tout votre courrier à votre nouvelle adresse. Il suffit de vous inscrire en ligne et de fixer la date à partir de laquelle votre courrier doit être réacheminé. De plus, le service de changement d’adresse vous permet de protéger vos renseignements personnels durant la période de votre déménagement, puisque vous évitez que vos articles de courrier ne traînent dans votre ancienne boîte aux lettres. Vous n’avez pas non plus à vous soucier d’aviser CPC_13_N_1005F.indd 1

Vous changez d’adresse?

Changez-la d’abord ici. T:12.5”

Les études le démontrent régulièrement : déménager est une des expériences les plus stressantes de la vie.

les entreprises, le gouvernement, vos proches et vos connaissances de votre nouvelle adresse, alors que vous avez déjà tant à prévoir avant votre déménagement. Vous le ferez quand bon vous semble une fois confortablement installé dans votre nouveau chez-vous. Mieux, si vous planifiez votre changement d’adresse au moins 30 jours avant le jour de votre déménagement, vous courrez la chance de gagner 1 500 $*. Alors, offrez-vous donc un moment de détente en vous inscrivant en ligne au service de changement d’adresse de Postes Canada avant de déménager. C’est une solution simple et fiable qui pourrait même vous faire gagner 1 500 $!

Planifiez votre changement d’adresse en ligne Le faire avant le temps, ça peut être payant!

Vous pourriez gagner

1 500 $

En faisant d’avance votre changement d’adresse, vous aurez non seulement une tâche de réglée avant votre déménagement, mais aussi la tranquillité d’esprit de savoir que votre courrier sera livré à votre nouvelle adresse à compter du jour même de votre déménagement. Mieux, si vous effectuez votre changement d’adresse en ligne, au moins trente jours avant la date de votre déménagement, vous aurez une chance de gagner 1 500 $*.

Changez d’avance votre adresse. Allez à postescanada.ca/toutunchangement *Aucun achat n’est requis. Le concours débute à 0 h 0 min 0 s (HE) le 8 avril 2013 et prendra fin à 23 h 59 min 59 s (HE) le 31 octobre 2013. Le concours est offert aux personnes qui résident au Canada, qui ont atteint l’âge de majorité établi dans leur province ou territoire de résidence, qui ne sont pas à l’emploi de Postes Canada ou de Promotion Solutions et qui ont acheté le service de changement d’adresse résidentielle permanent de Postes Canada au moins trente jours avant la date de leur déménagement. Il y a un prix d’une valeur de 1 500 $CA à gagner pour chacune des sept périodes de tirage du concours. (Chaque période compte approximativement 30 jours.) Les chances d’être un concurrent sélectionné dépendent du nombre total des participations admissibles reçues. Les concurrents sélectionnés devront répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique et signer une déclaration de renonciation. Le règlement officiel du concours est accessible à postescanada.ca/toutunchangement.

4/15/13 3:14 PM


16

journalmetro.com jeudi 25 avril 2013

L’Italie espère avoir trouvé son sauveur Rome. Le président italien a nommé Enrico Letta au poste de premier ministre. Il devra rompre la paralysie politique du pays et relancer l’Italie sur le chemin de la croissance économique. Le président italien a nommé

Enrico Letta au poste de premier ministre. L’homme de 46 ans est un vétéran politicien de centre-gauche qui était l’adjoint du chef du Parti démocratique. Il a déclaré aux journalistes, hier, avoir accepté le poste tout en étant conscient que la classe politique italienne a perdu toute crédibilité. Le premier ministre désigné entamera aujourd’hui les discussions afin d’élaborer un cabinet en mesure de survivre à un vote de confiance au parlement.

Confiance

«Nous sommes en terre inconnue, mais je suis confiant.» Enrico Letta, nouveau premier ministre italien L’Italie traverse sa pire crise politique depuis la Seconde Guerre mondiale.

Le nom de M. Letta a fait surface quand le leader du Parti démocratique, Pier Luigi Bersani, a démissionné après avoir été

incapable de former un gouvernement et de rallier son parti derrière un seul candidat au poste de président. M. Bersani avait aussi exclu toute collaboration avec M. Berlusconi. L’oncle de M. Letta, Gianni, est toutefois un proche conseiller de M. Berlusconi, ce qui pourrait consolider une coalition entre deux partenaires très mal à l’aise l’un envers l’autre. Les élections parlementaires de février dernier n’avaient pas fait de vainqueur clair. ap

M. Letta devra redonner la santé économique à son pays. Le taux de chômage s’établit à 11,6 % dans la population générale et à 37,8 % chez les jeunes. / getty Grèce

Afrique du Sud

Attentats racistes en hausse

Desmond Tutu hospitalisé

Le nombre d’incidents à caractère raciste a sérieusement augmenté l’an dernier en Grèce, tout comme la gravité des violences perpétrées, a prévenu hier une organisation humanitaire. Les incidents se sont multipliés en même temps que la situation économique continue de se dégrader au pays, où le taux de chômage tourne autour de 27 %. Le Réseau de surveillance des violences racistes a répertorié 154 cas d’agressions racistes en 2012, dont 25 impliquant des policiers, selon les victimes. ap

L’archevêque sud-africain Desmond Tutu, lauréat du prix Nobel de la paix, a été hospitalisé pour le traitement d’une infection récurrente. L’homme de 81 ans a passé la matinée d’hier au bureau avant de se rendre à l’hôpital, et son moral était apparemment solide. La fondation a expliqué que le traitement non chirurgical devrait s’étirer sur cinq jours. Mgr Tutu a vigoureusement fait campagne contre l’apartheid, le régime raciste qui est tombé avec la tenue des élections démocratiques de 1994. ap

BRISEZ votre routine...

5220 MÉTROPOLITAIN EST, MONTRÉAL 514 593-1169

Ouvert du Lundi au Mercredi de 10h à 21h, Jeudi au Samedi de 10h à 24h, Dimanche de 10h à 22h

La grande déprime européenne La confiance des Européens envers l’Union européenne a atteint un creux historique, a indiqué hier un sondage réalisé par Eurobarometer. La survie du projet européen serait même menacée par la résurgence du populisme et du nationalisme causée par l’incapacité de l’Europe à sortir de la crise économique, selon l’agence. / métro


MAGASINS FIDO ANJOU Les Galeries d’Anjou BELOEIL 600, boul. Laurier BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello DOLLARD-DES-ORMEAUX Galeries des Sources

On a augmenté la valeur, pas le prix.

39

› 150 › 200

$ 3X 2X et bien plus

les minutes partout au Canada les données

par mois1

450 minutes de jour partout au Canada 400 Mo de données

2

3

› Messages texte, image et vidéo internationaux illimités4 › Soirs dès 18 h et week-ends illimités partout au Canada2 › Afficheur, Messagerie vocale5 et, bien sûr, aucuns frais d’activation

GRANBY Galeries de Granby GREENFIELD PARK 3310, boul. Taschereau LASALLE Carrefour Angrignon Place Newman LAVAL 3100, boul. Concorde Est 1637, boul. Daniel-Johnson Carrefour Laval Centre Laval LONGUEUIL Métro Longueuil Place Longueuil MONTRÉAL 6700, avenue Côte-des-Neiges 4960, boul. Décarie 4328, boul. Henri-Bourassa Est 680, rue Jarry Est 436, rue Jean-Talon Ouest 5150-A, rue Jean-Talon Ouest 2900, rue Masson 1042A, avenue Mont-Royal Est 101, avenue Mont-Royal Ouest 3451, rue Ontario Est 10539, boul. Pie-IX 1314, rue Ste-Catherine Est 1004, rue Ste-Catherine Ouest 3820, rue St-Denis 7024, rue St-Hubert 3758, boul. St-Laurent 1111, rue St-Urbain 1221, rue St-Zotique Est 6295, rue Victoria 3920, rue Wellington Centre commercial Côte-St-Luc Centre Domaine Centre Eaton Centre Wilderton Complexe Desjardins Galeries Normandie Place Alexis Nihon Place Bourassa Place de la Cathédrale Place Montréal Trust Place Versailles Place Ville-Marie POINTE-AUX-TREMBLES Centre de la Pointe POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire REPENTIGNY Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère ST-BRUNO Promenades Saint-Bruno ST-EUSTACHE 367, boul. Arthur-Sauvé ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 600, rue Pierre-Caisse ST-JÉRÔME Carrefour du Nord

Un mois gratuit

*

avec entente Balance24 de 2 ans

ST-LÉONARD 4505, boul. Métropolitain Est Centre commercial Le Boulevard Centre d’achat Langelier SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie TERREBONNE 321b, montée des Pionniers Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5770, boul. Jean-XXIII Centre Les Rivières VILLE DE MONT-ROYAL Centre Rockland VILLE ST-LAURENT 961, boul. Décarie Place Vertu

Inclut l’AVANTAGE Fido Balance24

Fido à l’écoute

MC

FidoTROC

MC

FidoDOLLARS

MC

NOUVEAU

C’est le temps de changer. Passez en magasin, faites le 1-866-301-3436 ou consultez fido.ca. L’offre peut être modiée sans préavis. Mentions comparatives établies en fonction du Forfait futé de Fido offert en mars 2013. *Offre valide jusqu’au 30 avril 2013 et peut être modiée sans préavis. L’offre est disponible avec une nouvelle entente Balance24 de 2 ans sur les forfaits standard et futé, et s’applique uniquement sur les frais de service mensuels du forfait. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent selon les modalités de votre entente. 1. Les Forfaits futés sont offerts au mois ou avec une entente Balance24 de deux ans. Les frais d’interurbain additionnels, les frais d’itinérance, les frais de transmission de données, les frais liés aux options, les frais de service d’urgence 9-1-1 provinciaux (s’il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement. 2. Le temps d’antenne comprend uniquement les appels du Canada vers un numéro canadien, facturés à la minute. Chaque minute additionnelle coûte 45 ¢ (20 ¢ pour le Renvoi d’appel). 3. Données additionnelles : 5 $ pour 200 Mo ; utilisation excédentaire facturée par tranches de 5 $. Des frais de transmission de données de 3 ¢ le ko s’appliquent en itinérance (0,6 ¢ le ko aux États-Unis). 4. Le forfait comprend les messages envoyés du Canada vers un numéro de sans-l canadien, américain ou international. Les messages texte entrants et sortants à tarication additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les messages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. 5. Permet la réception et le stockage de jusqu’à trois messages de trois minutes chacun durant un maximum de trois jours. © 2013


18

journalmetro.com jeudi 25 avril 2013

Le procès du dictateur Rios Montt est annulé Guatemala. Le plus haut tribunal guatémaltèque a ordonné que le procès pour génocide de l’ancien dictateur Efrain Rios Montt soit confié à une juge qui désire qu’on le reprenne depuis le début. Des indigènes ixil ont assisté à chaque audience du procès d’Efrain Rios Montt, accusé d’avoir orchestré des massacres contre leur communauté alors qu’il était au pouvoir. / ap

Un porte-parole de la Cour

constitutionnelle a indiqué que le procès sera présidé par la juge Carol Patricia Flores, qui a ordonné la semaine dernière que le procès reprenne à un moment qui précède le dépôt des accusations de génocide contre le général à la retraite. L’homme de 86 ans est accusé d’être responsable de la mort de 1 771 autochtones massacrés sous son régime. Le procès tirait à sa fin au moment de l’intervention de

Massacre

1 771

Le général Efrain Rios Montt, au pouvoir de 1982 à 1983, aurait ordonné le massacre de 1 771 indigènes ixil.

la juge Flores. La magistrate avait présidé l’audience d’avant-procès, mais elle avait été remplacée en février 2012 quand la

défense s’était plainte de son manque d’impartialité. Mme Flores a été remise en poste la semaine dernière par la Cour constitutionnelle. Elle a alors statué que tous les événements survenus depuis novembre 2011, mois où on lui avait demandé de quitter, étaient annulés. Ni les avocats de Rios Montt ni ceux des plaignants n’ont commenté la plus récente décision de la Cour constitutionnelle. ap

présente :

Accueil • Formation • Emploi • Régions • Entrepreneuriat • Installation

Postes à pourvoir RECRUTEURS :

Aimia, Banque Nationale, Bonduelle, Can-Tech Services, Comité sectoriel de main-d’oeuvre en transformation alimentaire, Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys – Inscriptions à l’école, Desjardins, du Breton – Paysan – Aliments Breton, Les Services Ménagers Roy Ltée, Loto-Québec, MARMEN, NSE Automatech, SAQ, Société de transport de Laval, Société de transport de Montréal – STM, Ville de Montréal.

POSTES :

• Administrateur CATIA(V5) et serveurs Linux • Analyste de téléphonie IP • Analyste informatique • Analyste, Fusions et Acquisitions • Analyste, Programmeur • Analystes affaires et fonctionnels FI-CO • Architecte des Données • Architecte en communications unifiées (CUCM) • Architectes BI (Datawarehouse) • Boulangers • Caissier-vendeur (Montréal et Québec) • Caristes • Chef de service – Base de données marketing • Chef de service – Communications web • Conseiller technique Senior (Architecte Applicatif WEB) • Conseiller techniqueSystème transactionnel Aeroplan • CTO environnement Microsoft (Québec) • Cuisiniers • DBA SQL Server (administration technique, performance) • Développeur PeopleSoft (V8.8)

• Développeurs JAVA J2EE (Liferay) • Directeur – TI Gestion des Operations et des Services • Directeur(trice) de comptes • Inspecteur contrôle qualité • Journaliers pour usine de transformation • Machiniste fraiseur MOCN (CNC) • Orthophonistes • Ouvriers agricoles • Pâtissiers • Personnel enseignant pour des programmes en santé • Plongeur/aide-général • Préposés à l’entretien ménager • Préposés à la production • Préposés au service à la clientèle • Programmeur-analyste région de la Beauce • Psychoéducateur • Psychologues

Plus de postes sur www.salonimmigration.com

3-4 MAI 2013

Palais des congrès de Montréal Entrée gratuite Organisateur :

Partenaires :

Commanditaires :

La pomme de discorde et la mer La Bolivie a présenté devant le Tribunal international de justice de l’ONU une demande pour récupérer un passage vers la mer qu’elle clame avoir perdu au bénéfice du Chili lors de la Guerre du Pacifique, en 1883. Les autorités chiliennes, quant à elles, maintiennent que le territoire en litige leur a été cédé lors de l’adoption Traité pour la paix et l’amitié signé par les deux pays en 1904. / métro Pakistan

Zimbabwe

Musharraf est en prison pour y rester

Risque de famine due à la sécheresse

Un tribunal pakistanais a refusé hier d’accorder une libération sous caution à l’ancien dirigeant militaire Pervez Musharraf, dans un dossier lié à l’assassinat de l’ancienne première ministre Benazir Bhutto en 2007. M. Musharraf a attribué l’assassinat de Mme Bhutto aux talibans, mais des enquêteurs du gouvernement pakistanais ont plus tard découvert des indices de son implication directe. Hier, un tribunal a refusé de prolonger sa liberté sous caution dans le dossier Bhutto. M. Musharraf pourrait maintenant être arrêté en lien avec cette affaire. ap

Les réserves de céréales diminuent de façon inquiétante au Zimbabwe, où la saison des récoltes a été perturbée par des précipitations irrégulières, a indiqué hier la Banque africaine de développement. L’organisme indépendant évalue à 92 000 tonnes les réserves de céréales du pays. Pour suffire à la demande, il faudrait en importer 150 000 avant que les nouvelles récoltes se retrouvent sur le marché. Dans une des provinces du Zimbabwe, les trois quarts des plants de maïs ont été détruits en raison de la sécheresse. ap


19

Al-Qaïda 101

Tribune

HASSAN SERRAJI Chroniqueur et blogueur

Après la nouvelle loufoque sur l’existence d’une succursale tchétchène d’Al-Qaïda dans l’affaire de Boston, voilà que la nébuleuse djihadiste aurait ouvert une succursale en Iran. Mais quelles inepties! Dire qu’Al-Qaïda opère désormais dans le pays des ayatollahs, c’est affirmer que le cartel colombien de Medellín contrôle le trafic de la drogue en Italie. Al-Qaïda ne fait pas partie de l’ADN des Arabes ou des musulmans. Sinon, où étaitelle avant les années 1990? Elle n’existait pas. Pourquoi le terrorisme djihadiste n’existait-il pas à l’époque où tous les pays arabes étaient colonisés? À l’époque, les nationalistes arabes les plus virulents étaient majoritairement anti-impérialistes. Et même quand leurs pays sont devenus indépendants, la majorité des révolutionnaires arabes étaient affiliés au bloc de l’Est. C’étaient des marxistes-léninistes, des trotskistes, des guévaristes, des maoïstes, et j’en passe.

Illuminés

Depuis 2008, on a affaire à des djihadistes 2.0. Des illuminés en quête d’un idéal tiré d’une imitation piratée de l’islam. Al-Qaïda est une nébuleuse qui a trouvé ses racines en Afghanistan, dans les années 1980. À l’époque, en plus d’aider généreusement les moudjahidin afghans dans leur lutte contre l’occupation soviétique, les ÉtatsUnis ont fait appel au soutien de pays arabes de la région, comme l’Arabie saoudite. Ben Laden est né. De plus en plus d’Arabes persécutés dans leurs propres pays ont commencé à rallier la cause dans les montagnes afghanes. Une fois les Soviétiques chassés de Kaboul, le monde arabe s’est ramassé avec des milliers de djihadistes en quête d’un champ de bataille. Et ils ont été bien servis en Algérie, en Bosnie, en Tchétchénie et en Irak. L’anti-impérialisme arabe

s’est islamisé. Entre-temps, il y a eu deux guerres du Golfe. La deuxième a été fatale. Cette invasion américaine mensongère a offert l’Irak sur un plateau à Al-Qaïda et dopé ses capacités de recrutement dans le monde arabo-musulman. Grâce à une lutte sans merci menée contre le terrorisme par tous les pays arabes sous la houlette des États-Unis, qui par ailleurs quadrillent avec leurs drones un vaste territoire englobant le Pakistan, l’Afghanistan, l’Irak, le Yémen, la Somalie et le Sahel, l’Al-Qaïda du temps de Ben Laden est bel et bien finie. Depuis 2008, on a affaire à des djihadistes 2.0. Des illuminés en quête d’un idéal tiré d’une imitation

Exclusif sur le web

piratée de l’islam. Comme dans les sectes ou les groupes mafieux, ses adeptes croient fermement qu’ils sont dépositaires de LA vérité et que leurs ennemis méritent une mort atroce. La terreur djihadiste ne disparaîtra pas de sitôt. Elle a muté. Le terroriste djihadiste qui va agir en Occident ou dans les pays musulmans est un enragé, seul ou membre d’un groupe restreint et secret loin de sa communauté. Il va bénéficier de relais sur le web. Sa chambre à coucher est son camp d’entraînement, et sa cuisine, son laboratoire pour créer des bombes artisanales.

Repêchage dans la NFL : le temps de choisir Le repêchage de la NFL, dont le premier tour aura lieu jeudi soir, est un moment où les fans et les dirigeants des organisations moribondes espèrent mettre la main sur un joueur exceptionnel.

le blogue brasse-camarade par mathieu horth gagné

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Plus sur le web Suivez Hassan Serraji sur Twitter : @HassanSerraji

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Deux vitesses de construction

Flamants allemands On voit ici deux flamants roses et leurs reflets, sur le lac Forggen, dans le sud de l’Allemagne. Cinq de ces oiseaux exotiques se sont retrouvés à cet endroit on ne sait trop comment, et y résident. / KarlJosef Hildenbrand/ap

Les condominiums génèrent un gain d’argent plus important que les logements abordables, les logements sociaux. Ils se bâtissent rapidement, tandis que les gens qui attendent des logements sociaux attendent très longtemps! C’est ce que j’ai compris en écoutant des participants d’un organisme communautaire que je fréquente. Ce que je trouve triste, c’est que des résidants, dont la situation familiale change (séparation, un enfant de plus, etc.), qui vivent depuis plusieurs générations ici, à Saint-Henri, cherchent un logement abordable et n’en trouvent pas. Ils songent à partir, déçus, dans un autre arrondissement! Probablement que, si c’est le cas ici, c’est aussi la réalité ailleurs. C’est alarmant de penser que la mixité de gens à divers revenus est fragile. Or, si on pense que des sites historiques de Saint-Henri, proches du canal Lachine, ont comme projet la destruction pour construire des habitations pour gens qui ont les moyens, la mixité tombera. Nous serons une minorité visible. De plus, si les subventions d’Ottawa n’existent plus pour les

Une manifestation pour l’augmentation du nombre de logements sociaux, organisée par le Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) en novembre dernier / archives métro

logements sociaux, ce sera la catastrophe pour les plus démunis. Que deviendrontils? Et leurs enfants? Nous ne voulons pas de ghetto! Nous voulons que tous partagent un espace pour vivre convenablement, selon leur budget. Nous avons chacun notre richesse de talents et de cœur. Nous voulons l’équilibre! C’est tout! Soyons tous heureux dans Saint-Henri et ailleurs! Que chacun trouve sa place! Les modes passent, mais les belles valeurs

humaines restent! Merci de changer pour le mieux et de penser à tous! Agathe Melançon, Montréal

Nouveaux chefs, nouvelle image Les libéraux de Philippe Couillard et de Justin

Trudeau ont soudainement acquis une certaine prestance grâce à l’image exceptionnelle de leurs nouveaux chefs. C’est ce qu’ont négligé Pauline Marois et François Legault. En fait, proposer des politiques, même intéressantes, ne suffit plus de nos jours. Peu de gens savent par exemple que Margaret Thatcher avait vu son image publique complètement transformée par des spécialistes en communication. Ils avaient baissé le ton de sa voix, retiré ses gestes désordonnés, l’avaient habillée plus chic, mais sobrement, et avaient systématisé ses propos. De députée passionnée, elle était devenue une vraie chef aux commandes de son pays. De façon naturelle, cette fois, à 38 % dans les sondages, Trudeau et Couillard se posent désormais en adversaires redoutables grâce à leur image de renouveau assuré. Michel Magnant

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 13 Numéro : 39 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes (par intérim) : José Cristofaro Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Andréanne Chevalier, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@ journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


20

journalmetro.com jeudi 25 avril 2013

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS Disponible sur iPad, iPhone et Android.

journalmetro.com/mobile


21

Marie-France Bazzo succède à René Homier-Roy Radio. René HomierRoy laisse le micro du matin après 16 saisons à la barre de C’est bien meilleur le matin et passe le relais à MarieFrance Bazzo. René Homier-Roy a d’abord annoncé son départ à ses auditeurs de la Première Chaîne, hier matin, évoquant une décision difficile qui lui revenait entièrement. Il terminera la présente saison et aura d’autres projets à la radio de Radio-Canada. La machine à rumeurs s’étant emballée, Marie-France Bazzo et la direction ont décidé de confirmer en après-midi son propre retour à Radio-Canada. Marie-France Bazzo avait déjà œuvré pendant plus de 20 ans à la radio de RadioCanada, principalement dans la plage horaire suivant celle de l’équipe de René Homier-Roy, à Indicatif présent de 1995 à 2006. En conférence de presse, elle a parlé d’un «cadeau immense» et d’une «grande responsabilité». Marie-France Bazzo a dit avoir écouté avec beaucoup d’émotion son prédécesseur annoncer son départ en ondes, parlant d’un «des très grands» de la radio. Elle a ajouté qu’elle aurait bien attendu 24 heures pour sa propre annonce, afin qu’hier ait été seulement «la journée» de René Homier-Roy. Cela dit, elle se réjouit de travailler de nouveau pour le diffuseur public après un passage au privé – tel qu’elle le décrit –, à la chronique au 98,5 FM aux côtés de Paul Arcand et également en tant que productrice de plusieurs émissions.

1

Musique

Sean Paul et Loco Locass au FMG

René Homier-Roy

Pas encore la retraite

Marie-France Bazzo : «Je ne viens pas refaire Indicatif présent.» / télé-québec Décision personnelle

«Cette décision a seulement à voir avec moi. Il faut parfois se faire un peu violence, prendre une décision et s’y tenir.» René Homier-Roy, à son émission d’hier

Elle aura fait sa dernière chronique au 98,5 FM mercredi matin, mais conservera son émission hebdomadaire Bazzo. tv à Télé-Québec et ses fonctions de productrice à l’automne. «Quand le train passe, je crois

qu’il faut le prendre. Et c’est avec grand plaisir que je vais le prendre à partir de la fin de l’été», a commenté Marie-France Bazzo. «Je crois qu’à la radio, toutes stations confondues, il y a deux créneaux qui sont extraordinaires, a-t-elle poursuivi. Celui de milieu de matinée que j’occupais avec Indicatif présent, et bien sûr celui du matin, celui où on réveille les gens, où on se réveille sur la ville. Il y a quelque chose de magique dans ce créneau.» Les contours de la nouvelle émission restent à déterminer, mais Marie-France Bazzo a dit vouloir une plus grande proximité avec le service des nouvelles de Radio-Canada. Elle a aussi dit vouloir être branchée sur le Grand Mont­

René Homier-Roy demeurera à la radio de RadioCanada après avoir quitté l’animation de C’est bien meilleur le matin à la fin de la présente saison, en juin, une émission matinale dont il tient la barre depuis 1998. L’animateur, qui a eu 73 ans il y a près de 3 semaines, a d’autres projets à la radio, dont son émission Viens voir les musiciens cet été à la Première Chaîne et une nouvelle émission l’automne prochain. En ondes hier matin, il a affirmé aux auditeurs que cette décision personnelle l’attriste, mais qu’il ressent fortement le «besoin de faire autre chose, d’aérer son esprit, de relever de nouveaux défis». pc réal et favoriser l’interactivité – «ça va tweeter», a-t-elle soutenu – pour cette case horaire comportant un aspect de services avec chronique de circulation, météo, sports, etc. Pour ce qui est de l’équipe qui entourait René Homier-Roy – notamment Yves Desautels (circulation), Stéphane Leclair (culture) et Philippe Marcoux (revue de presse) –, rien n’est encore décidé. D’autres informations seront données au prochain lancement de la Première Chaîne. Marie-France Bazzo sera à Tout le monde en parle ce dimanche.

Le Festival des montgolfières de Gatineau (FMG), qui se tiendra du 30 août au 2 septembre au parc de la Baie de Gatineau, a dévoilé hier que son concert d’ouverture du vendredi serait offert par le Jamaïcain Sean Paul. Garou et Mes Aïeux suivront les samedi 31 août et dimanche 1er septembre, alors que le trio Loco Locass offrira le spectacle de clôture du 2 septembre, précédé sur scène par Damien Robitaille. métro

Grandpartydegigue contemporaine Vous rêvez de passer une soirée à danser la gigue, à exécuter des sets carrés ou à vous laisser aller à un rigodon? Vous risquez de trouver votre bonheur ce soir, au Cabaret du Mile-End, où se tiendra le

Grand party de Gigue contemporaine! Si vous n’êtes pas un spécialiste de la question, pas de gêne. La soirée débute par un atelier d’initiation à la danse traditionnelle. Plus d’excuses pour vous défiler... Ouverture des portes à 19 h. Entrée : 8 $. 18 ans et plus.

Alors, ondanse?

Après avoir suivi des ateliers de plusieurs semaines sous la direction de Catherine Tardif, des danseurs aveugles et amblyopes présenteront une chorégraphie de 30 minutes devant public. Cet événement unique et sans aucun doute marquant se tiendra samedi à 16 h à l’Édifice JeanPierre-Perreault (2022, rue Sherbrooke Est). Entrée libre.

Lebaldesbébés Samedi, dans l’enceinte du Musée des beaux-arts de Montréal, se tiendra un bal vraiment chouette et vraiment pas comme les autres. Dirigés par la chorégraphe Karine Cloutier, des mamans et leurs poupons exécuteront une chorégraphie de

CULTURE

Bientôt un nouveau CD pour Lucien Francœur Lucien Francœur, qui lancera un livre d’entretiens et de photos le 7 mai, entrera aussi en studio dans un mois pour y enregistrer de nouvelles pièces. La formation Aut’Chose, dont les membres ont composé les musiques, sera la même qu’au fameux retour de Francœur en 2005 sauf, bien sûr, le regretté Piggy, qui a laissé quelques bandes sonores qui seront utilisées. Comme une bonne nouvelle ne vient jamais seule, on prévoit également la publication d’un coffret de 13 albums pour l’automne. claude andré / métro

3

L’événement Québec Danse se poursuit jusqu’à dimanche. Parmi les activités à essayer, en voici trois qui risquent de vous intriguer... natalia wysocka

3

Musique

la presse canadienne

Journées dansantes

2

Sean Paul / getty

danse afro-contemporaine au son de percussions jouées en live par un trio de musiciens. Les spectateurs seront également invités à se joindre à la ronde. Quand on vous disait que ce serait vraiment chouette? De 11 h à 12 h. Entrée libre.

Théâtre

BourgeoisLeclerc et LeBreton chez Duceppe La saison 2013-2014 sera festive pour le théâtre Duceppe, qui s’apprête à souffler ses 40 bougies. Et la programmation, dévoilée hier par l’acteur et directeur artistique de l’institution, Michel Dumont, sera elle aussi une raison de célébrer. Parmi les grands noms qui fouleront les planches, Hélène Bourgeois Leclerc partagera l’affiche avec Patrice Robitaille dans La Vénus au vison, de David Ives, en septembre. En avril, ce sera au tour de son ancienne copine de Mauvais Karma, Julie LeBreton, de prendre part aux Liaisons dangereuses de Christopher Hampton, dans une mise en scène de Serge Denoncourt. Dans une allocution filmée, ce dernier a d’ailleurs promis un spectacle «élégant intrigant, dérangeant et sexy». Parmi les acteurs qui font partie la distribution (pour l’instant incomplète), on trouve aussi Éric Bruneau et Catherine Bégin. Les abonnements pour la saison 2013-2014 sont désormais en vente. Les billets individuels le seront dès demain. natalia wysocka


22

journalmetro.com jeudi 25 avril 2013 AGENDA CULTUREL

À surveiller cette semaine

245, rue Ontario Est Infos : 514 288-7211 Jusqu’au 2 mai

Harvest Breed Le groupe sherbrookois Harvest Breed fait sa rentrée montréalaise et célèbre la parution de son dernier album. La Sala Rossa 4848, boul. Saint-Laurent Infos : 514 844-4227 Ce soir à 20 h

Si j’étais maire... CONCOURS

Potted Potter Écrit et joué par deux inconditionnels de Harry Potter, ce spectacle condense les 7 livres de J.K Rowling en 70 minutes. N. B. : version originale en anglais. Théâtre Corona 2490, rue Notre-Dame Ouest Infos : 514 931-2088 Jusqu’à dimanche

U.K.

Dans le cadre de la 6e édition de la JOURNÉE DES JEUNES MONTRÉALAIS, le Conseil jeunesse de Montréal vous invite à vous mettre dans la peau du futur maire de Montréal et à faire campagne pour l’élection municipale! • Vous êtes âgés de 18 à 30 ans • Vous habitez à Montréal • Vous êtes intéressés par la politique municipale Filmez-vous et envoyez la vidéo pour dévoiler votre plateforme électorale avant le 13 mai !

The Sheik and I

500 $ EN PRIX

Les rencontres mensuelles Docville présentent ce mois-ci ce documentaire de Caveh Zahedi. Invité par une biennale d’un émirat arabe à réaliser un film sur le thème de «l’art comme acte subversif», le réalisateur décide de faire la seule chose interdite : se moquer du cheik qui finance la biennale. On nous promet «une œuvre inclassable, dont l’humour politiquement incorrect n’est pas sans rappeler Sacha Baron Cohen». /collaboration spéciale

Renseignements et détails sur : cjmtl.com facebook.com/cjmtl twitter.com/cjmtl

Excentris 3536, boulevard Saint-Laurent Infos : 514 847-2206 Ce soir à 19 h

Musique

Milk Carton Kids Le duo indie-folk minimaliste originaire de la Californie offrira un concert à Montréal dans le cadre de

CONCOURS .com

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER GAGNER l’une des 5 tablettes LCD de 7 pouces avec étui et clavier. Pour participer, dirigez-vous sur la section concours de journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 10 mai 2013 à 13h (valeur des prix : 780$)

59773_0913

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 RSE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

Divers

Le gala du Club de boxe l’Espoir Le Club de boxe l’Espoir présente la 7e édition de son gala-bénéfice annuel. Dans l’arène de la TOHU, des jeunes montreront leur talent devant amis et amateurs de boxe olympique. La TOHU 2345, rue Jarry Est Infos : 1 888 376-8648 Demain à 19 h

Théâtre

Les mains dans la gravelle sa tournée nord-américaine. Il présentera des chansons de The Ash & Clay, son dernier album. Il Motore 5445, rue de Gaspé Infos : 514 274-7676 Vendredi à 21 h

JEUDI 25 AOUT 2011 C O

Les fondateurs de U.K. effectuent leur retour à Montréal. La claviériste et violoniste Eddie Jobson (Roxy Music) et le bassiste et chanteur John Wetton (King Crimson), accompagnés du guitariste Alex Machacek et du batteur italien virtuose Virgil Donati (Planet X), joueront la musique du premier album de U.K. et de King Crimson. Gesù 1200 , rue de Bleury Infos : 514 861-4378 Samedi à 20 h

19h30

C centre & est

20h00

20h30

Papier 13

Chaque soir, Fred-la-terreur-Gravel sort fouiller sa cour de gravier, pour tenter de dénicher des pierres précieuses qui les propulseront, sa mère et lui, dans le clan des «riches et normaux». Cette pièce écrite et interprétée par Simon Boulerice est mise en scène par Serge Marois en collaboration avec l’auteur. Maison Théâtre

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Dédiée exclusivement à la promotion d’œuvres sur papier, Papier13 est une foire qui réunit sous un grand chapiteau 42 galeries canadiennes et 500 artistes. Quartier des spectacles Infos : www.papiermontreal.com Jusqu’à dimanche

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Wipeout Big Brother Rookie Blue News Final Ent Squelettes La Petite vie Les Boys Les Boys Pénélope McQuade Le Téléjournal Nouvelles. Des kiwis et des hommes Remise Rire et délire La voleuse au grand coeur (’08) Nicole Eggert. Un gars Dumont De zéro Infopublicité () Sucré-salé :15Bangkok aller simple Rénovation Nouvelles ›› Match parfait (’05) Drew Barrymore, Jimmy Fallon. (:45) Les Francs-tireurs (:45) Génial! Tactik Terres Pilule-granule Wallander: enquêtes criminelles Voir grand.tv Premières Ma premiere Ici et là Le Lab été LeZarts:Stud Éclectiks Ici et là etalk TMZ Big Bang Big Bang Expedition Impossible The Mentalist CTV News CTV News Wheel Jeopardy! The Nature of Things Doc Zone CBC News: The National George S Comedy Horizons C’est plus que des vacances! Le Sexe autour du monde TV5 Jrnl Racines Bonne Ma famille Le Trouble Une Grenade Dawson Je t’ai eu Fan Club Le Steph Ca plane po Jeopardy! Wheel Community Parks The Office 30 Rock Law & Order: SVU News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Testament: Guerre Destr Expr Bizarre ou quoi? Un tueur si proche Scénarios catastrophes Capitaines Expositions Publications Planète Terre.tv Au coeur du cinéma qué École mini psy Local News The Office Wipeout Expedition Impossible Rookie Blue Local News :35Nightline Montréal bouche à bouche Le Top 7 des Caraïbes Croisières de rêve AlexEnFlorideàevasion.tv Loin du monde C.S.I.: Miami Diva de l’au-delà Swingtown Sans laisser de trace Simplement Zoé Passion maisons J’ai la mémoire qui tourne NCIS Le Pacifique “Part 1” Pawn Stars Pour rouler C’est fait Médium Mélinda, entre 2 mondes Le Sanctuaire Péril en haute mer Thursday Night Countdown NFL Preseason Football Washington Redskins at Baltimore Ravens. SportsCentre SteM.Net Cliptoman En avant Criss Angel Prochaine Top modèle Prochaine Top modèle Tout sur moi Magie Les Filles de Caleb Raison et sentiments L’Art du nu Elles Benezra reçoit Fashion Québécois Génération 90 Cliptographie Benezra reçoit F1 magazine Boxe “Paul Williams vs. Erislandy Lara” Ringside MMA Sports 30 Sports 30 LPGA Golf Scooby Doo et le triangle des Bermudes Scooby Doo Les Simpson Family Guy Têtes South Park Les Simpson Célibataire Une sortie Idées On a échangé Parents ou tyrans Laisse faire Style Poussettes et talons hauts Two Men Two Men Bones A skull and hands are discovered. Fox 44 News at 10 How I Met Entourage Daily Planet: Jay’s Last Things You Things You Things You Things You MythBusters Daily Planet: Jay’s Last MLB Baseball Kansas City Royals at Toronto Blue Jays. Sportsnet Connected Countdown to UFC 134 My Collection Obsession Undercover Boss LA Ink “Addicted” LA Ink “Photo Finish” LA Ink “Addicted” That’s-Weird To Be Indie iCarly Simple Rules Home Imp. To Be Indie Family Biz That’s-Weird Prank Patrol Prank Patrol Real Renos Real Renos Friends Friends Friends Friends Family Guy Family Guy Bob & Doug ET Canada 1 ing Effet M Cupcak Côte cuisine Les Motards gourmands Combat de chefs 3 1 ing Cuisinier reb News Ent Big Bang Engagement Big Brother The Mentalist News Letterman Da Vinci’s Inquest Playlist Cover Criminal Minds › Childstar (’04) Don McKellar, Mark Rendall. 6:00Démons du passé Traitement royal Maîtres Arnaqueurs Les Borgia Les Borgia Relief Viens voir ici Mondes Expression La Vie moderne (’08) Paul Argaud. Arrêt court Tout simple Facteur Fort Boyard Adam12 Adam12 Fort Boyard ››› Pale Rider, le cavalier solitaire (’85, Western) Al Dante Qui mijote? Ca va chauffer Masterchef Australie Le Fou de Tom et Jerry Aventures Gadget Gadget Pierrafeu Astro Spider-Man Fantôme Spider-Man Gadget Manny Strawberry Bucket-Dino Mickey Franny Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Faites-moi maigrir Métropolis Mondaine Poisson dans l’eau (:05) ›› La Vie... tout simplement (’10) Josh Duhamel 10:55››› Incendies L’affaire Farewell (’09) Emir Kusturica, Guillaume Canet. (6:25) Vilaine (’08, Comédie) ›› Country Strong (’10, Drame) Gwyneth Paltrow. ›› La Frontière des ténèbres (’10) Mel Gibson. Le Poil Lucky Luke (’09) Melvil Poupaud. ››› Zombieland (’09) Jesse Eisenberg › Blood: Le Dernier Vampire (’08) 6:25La Dernière Fugue (10:50) Le Dernier vol (’09) (:15) ››› Trou noir (’10, Drame) Nicole Kidman. Mildred Pierce 6:10››› Atlantic City (:25) ››› Raison et sentiments (’95) ››› Josey Wales, hors la loi (’76, Western) Clint Eastwood. Tempesta Sky TG 24 L’Insegnante Lidia’s Italy Lidia’s Italy David Rocco Italia


23 VIE DE STARS

Famille

La plus belle de l’année, c’est elle Le magazine People a désigné Gwyneth Paltrow la femme la plus belle du monde pour 2013. L’actrice de 40 ans se trouve au sommet du classement annuel de la publication dévoilé hier. Commentant sa sélection, Gwyneth Paltrow a dit avoir l’habitude d’être en jean et en chandail chez elle, sans maquillage. Elle a attribué le maintien de sa belle apparence à sa routine de mise en forme. Gwyneth Paltrow est mariée au rockeur de Coldplay Chris Martin. Ils ont deux enfants, Apple, huit ans, et Moses, sept ans. associated press / getty

La stratégie antitatouage d’Obama

Le plus regardé, CSI ou House?

Barack Obama a élaboré un plan visant à dissuader ses deux filles de se rebeller en allant, par exemple, faire un tour chez un tatoueur. Le président a affirmé que sa femme et lui ont informé leurs filles, Malia, 14 ans, et Sasha, 11 ans, que si elles rentraient à la maison avec un tatouage, leurs parents se feraient tatouer le même dessin au même endroit et qu’ils le montreraient sur YouTube en le présentant comme un «tatouage familial». Barack Obama a dévoilé sa stratégie lors d’une entrevue enregistrée la semaine passée à l’émission Today, qui a finalement été diffusée hier. ap

Trois séries dramatiques américaines concourront pour le Prix de l’audience télé internationale. Cette récompense, remise chaque année à la série la plus regardée dans le monde, sera décernée au cours du Festival de télévision de Monte-Carlo, qui se tiendra du 9 au 13 juin. Après trois années de règne de CSI: Las Vegas, le Prix de l’audience dans la catégorie Drame se jouera entre son dérivé à Miami, House et The Mentalist. Two and a Half Men, The Big Bang Theory et Mr. Bean tenteront de prendre la relève de Desperate Housewives dans la catégorie Comédie. bum

Un jury plein de vedettes à Cannes Cinéma. Le Festival de Cannes a dévoilé hier le jury de sa 66e édition, marqué par la présence la plus imposante de personnalités de Hollywood depuis plusieurs années, avec notamment les lauréats d’Oscars Nicole Kidman, Christoph Waltz et Ang Lee. Le cinéaste d’expérience Steven Spielberg, qui est le président du jury cette année, complétera un quartette de vedettes oscarisées, un événement rare pour le festival, qui

se félicite de souligner un cinéma moins consensuel et plus indépendant. Le délégué général Thierry Frémaux a parlé d’une «coïncidence» et a rappelé qu’il s’agissait d’«amis du festival» et de vedettes qui sont aussi engagées dans le cinéma indépendant. Le cinéaste roumain Cristian Mungiu, qui a remporté la prestigieuse Palme d’Or en 2007 pour 4 mois, 3 semaines, 2 jours et le prix du meilleur scénario l’an dernier pour Au-delà des collines, fera partie du jury. Les autres membres incluent l’acteur français Daniel Auteuil, l’actrice indienne Vidya Balan, la réalisatrice écossaise Lynne Ramsay, et la cinéaste japonaise Naomi Kawase. Ils devront choisir les films lauréats

LES RÉCOMPENSES QUE VOUS VOULEZ

20 x plus vite

Nicole Kidman / getty

Christoph Waltz / getty

parmi les 19 œuvres finalistes, qui incluent le travail de favoris de Cannes tels que Roman Polanski,

Prix de l’audience télé

les frères Coen et Steven Soderbergh. La Palme d’Or sera décernée le 26 mai. associated press

LE SAMEDI 27 AVRIL

20 x

Tweet de star

«Je suis en tournage pour A Million Ways to Die in the West. C’est très plaisant d’être dans un climat où on doit boire 9 000 verres d’eau par jour si on ne veut pas tomber raide mort.» Seth MacFarlane

Gala Artis. Gregory Charles, Pierre Lapointe et Valérie Carpentier chanteront Trois artistes se produiront sur la scène du Théâtre Denise-Pelletier à l’occasion du Gala Artis dimanche. Valérie Carpentier, la «Voix» du Québec, offrira sa première prestation officielle depuis La Voix. Elle chantera une chanson coup de cœur de l’animateur de la soirée, Mario Tessier, juste avant la catégorie Animateur/animatrice d’émission de variétés ou de divertissement. Dès le début de la soirée, les téléspectateurs seront invités à choisir une décennie et un événement marquant de celle-ci, puis Gregory Charles interprétera des chansons de la décennie la plus populaire. Finalement, Pierre Lapointe chantera au cours du gala afin de mettre en lumière les femmes dans la catégorie Premier rôle

Pierre Lapointe / archives métro

féminin dans un téléroman, soit Chantal Fontaine, Élise Guilbault, Micheline Lanctôt et Guylaine Tremblay. Le Gala Artis sera diffusé ce dimanche à 20 h sur les ondes de TVA et sera animé par Mario Tessier. La soirée débutera toutefois à 19 h, avec le tapis rouge. bum

PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUMMD À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 50 $ OU PLUS.*

*Les points sont attribués en fonction du total net des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes, sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les points prime Pharmaprix OptimumMD, les points obtenus avec la carte Pharmaprix OptimumMD MasterCardMD RBC® et ceux associés au Forfait bancaire Pharmaprix OptimumMD RBC®, les produits non admissibles aux points, les billets de loterie, les photos de passeport, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux, les cartes d’appel et les produits de cartes prépayées. L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le jour de la promotion seulement. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix OptimumMD. Détails à la caisse. MD 911979 Alberta Ltd. 0340-12 PHX-METRO-FF-WK18-4C.indd 1

13-04-22 9:04 AM

PHX FR


+ bouffe

24

journalmetro.com jeudi 25 avril 2013

Phan Tien Tran, du restaurant Ong Ca Can Entrevue. Chaque deux semaines, un chef montréalais nous parle de sa cuisine, puis lance la balle à un de ses coups de cœur afin de dresser un portrait de la cuisine montréalaise par les chefs qui la font. véronique leduc info@journalmetro.com

Plus que jamais, les chefs sont mis à l’avant-scène. Autrefois dans l’ombre, ils sont désormais devenus des stars et ils sont les porte-étendards d’une scène gastronomique montréalaise forte, vivante et innovatrice. On trouve à Montréal des centaines de restaurants. Qui de mieux placé, pour guider les épicuriens dans ce dédale de saveurs, que les

restaurateurs eux-mêmes? Onzième service : Phan Tien Tran, du restaurant Ong Ca Can. Ce sont les parents de Phan Tien Tran qui ont fondé Ong Ca Can en 1981. Ce sont d’ailleurs ces derniers qui inspirent le chef, maintenant copropriétaire de l’endroit. «Je cherche à repousser les horizons de leur cuisine vietnamienne et à créer des découvertes de saveurs à partir d’ingrédients frais. J’aime faire danser les papilles gustatives de mes clients», dit-il. Quels sont selon vous les incontournables de Ong Ca Can? Notre spécialité maison est le BO BAY MON. C’est un menu de sept spécialités de bœuf, servies avec des galettes de riz, ainsi qu’un bouquet de salade et de fines herbes. Qui est votre chef coup de cœur à Montréal? Romeo Pham, du Shô-Dan, au centre-ville, où on sert

des sushis très sophistiqués et dotés d’une grande finesse de goût. Les ingrédients choisis sont toujours en parfaite harmonie les uns avec les autres. Que faut-il absolument goûter si on s’y rend? Il faut absolument essayer le Besame Mucho, le Hamachi grill, le Tuna grill, le Jade grill et le Tuna flower. Dans deux semaines, on s’entretient avec Romeo Pham, du Shô-Dan. Ong Ca Can 79, rue Sainte-Catherine Est Au suivant... Où nous mènent nos chefs? • Van Horne -> Petit Extra -> Cinquième Pêché -> Laloux -> MAS Cuisine -> Blackstrap BBQ -> Maison Publique -> Cuisine Szechuan -> Coba -> Tri Express -> Ong Ca Can -> Shô-Dan

Le chef Phan Tien Tran dans son restaurant, Ong Ca Can / Yves Provencher \métro

Recette. Carpaccio de bœuf,

vinaigrette roquette et érable Ingrédients

la recette du chef

Vin de la semaine

Réserve Chardonnay de la Maison Nicolas Vins de Pays d’Oc, France, code SAQ 00577122, 11,65 $

Patrice Gosselin Chef des Explorateurs culinaires

• 200 g de filet mignon de bœuf

Bière

Les Brasseurs RJ achètent McAuslan La brasserie montréalaise McAuslan, reconnue pour distribuer les produits StAmbroise, Griffon Rousse et Moosehead, a été acquise à 100 % par une autre entreprise montréalaise, Les Brasseurs RJ. Cette dernière est déjà un joueur majeur dans l’industrie de la bière au Québec, distribuant notamment les marques Belle Gueule, Cheval Blanc et Tremblay. Les dirigeants des Brasseurs RJ assurent que la transaction n’aura aucun impact sur les produits offerts. La Brasserie McAuslan a été fondée en 1988. métro

Avec le redoux qui arrive enfin, le chauve et chaleureux chef des Explorateurs culinaires Patrice Gosselin vous propose une recette facile, décontractée, qui impressionnera comme amuse-gueule ou comme entrée : le carpaccio de bœuf avec vinaigrette roquette et érable.

• Roquette ou verdure

Comment on fait Congeler le filet mignon, puis le trancher très finement à l’aide d’un couteau. Faire la vinaigrette en mélangeant uniformément tous les ingrédients dans un mélangeur. Assaisonner au goût. Déposer les tranches de bœuf dans une assiette et mettre un filet de vinaigrette. Décorer avec beaucoup de copeaux de parmesan et de roquette.

• 2 c. à soupe de sirop d’érable

• Copeaux de parmesan

Vinaigrette • 2 tasses d’huile d’olive • 2 tasses de roquette

• 1/4 tasse de vinaigre de vin blanc • 1 c. à soupe de curry en poudre • 1 c. à soupe de moutarde de Dijon

Carpaccio de bœuf / collaboration spéciale

Pour visionner la vidéo de cette recette : explorateursculinaires.tv

Ce week-end, c’est l’événement des «vins blancs généreux» pour les banques alimentaires du Québec! Parmi les six produits «doublement généreux», le Réserve Chardonnay de la Maison Nicolas est, surtout en raison de son prix, un choix intéressant pour les amateurs de vin tout en rondeur, où l’acidité ne domine pas. Ce chardonnay nous dévoile des notes de poire, de citron confit et de vanille, et devient un vin plutôt passe-partout qui accompagnera les burgers maison et les grillades de poulet… en plus de rapporter aux BAQ un montant de 2,50 $ par bouteille vendue. julie perreault, les connaisseurs SAQ


25

Et le meilleur fromage canadien est... une ricotta! roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

La ricotta de la fromagerie Quality Cheese, en Ontario, a été couronnée Grand Champion du Grand Prix des Fromages Canadiens. Près de 225 fromages provenant de tout le pays du pays ont été soumis à ce concours biennal, dont les résultats ont été divulgués lors d’un gala jeudi dernier. En plus du Grand Champion, un gagnant a été dévoilé pour cha-

cune des 19 catégories. Pour être admissibles, les fromages devaient être fabriqués au Canada, exclusivement à partir de lait de vache canadien. Aucun fromage de chèvre ni de brebis n’était en lice, donc. Pour faire leurs choix, les huit membres du jury ont dû examiner et goûter tous les fromages en deux jours. Des pointages ont été accordés en fonction de critères bien précis et spécifiques à chaque catégorie, comme l’aspect de la croûte, la texture du fromage, la richesse

1

2

3 Nostalgique de la cabane à sucre d’antan? Il est maintenant possible de se procurer de l’eau d’érable à l’épicerie. Il s’agit du liquide comme on le récolte dans les seaux des

HUÎTRES

/

érablières, à la différence qu’il est stérilisé. Il se boit comme de l’eau et ne comporte que 5 g de sucre par 250 ml. Le goût d’érable est très léger, mais il est bien là. Offerte dans les supermarchés IGA et Metro, à 4,99 $ le litre. Métro

2$ CH.

BIÈRE EN FÛT MAISON - COCKTAILS SPÉCIAUX

TABLE D’HOTE 29$

Fromagerie Éco-Délices, Québec Catégorie : fromage à croûte lavée ou mixte (pâte molle, demi-molle et ferme). C’est un fromage demi-ferme onctueux aux notes de fruit et de noisettes.

3. Louis d’or 18 mois Fromagerie du Presbytère, Québec Catégorie : fromage de type suisse. Très fin et complexe, fait à partir de lait biologique, il n’a rien à envier à ceux des maîtres jurassiens.

4. Applewood smoked cheddar

4 L’eau d’érable Oviva

1. Ricotta Fromagerie Quality Cheese, Ontario Qui aurait cru qu’une ricotta serait ainsi portée aux nues? Sachez que ce n’est pas pour rien. Crémeux et raffiné à souhait, ce fromage se déguste seul, à la cuillère. Il est aussi délicieux avec des poires ou des pommes caramélisées. «C’est la meilleure ricotta que j’aie goûtée, affirme Danny St-Pierre. En plus, elle s’utilise dans plein de recettes.»

2. Le Mamirolle

grand gagnant

Nouveau produit

de sa saveur et la teneur en sel. «J’ai fait de grandes découvertes, c’était vraiment tripant, a confié le chef Danny St-Pierre, membre du jury. Les fromages canadiens n’ont rien à envier à ceux d’autres pays.» Le chef nous a confié un petit secret : pour être capables de déguster autant de fromages, les membres du jury recrachaient régulièrement leurs morceaux, comme pour le vin! Voici les coups de cœur de Métro, qui était présent au Gala des Champions.

PRÉSENTE

Fromagerie Cows Creamery, Île-du-Prince-Édouard Catégorie : fromage aromatisé auquel on a ajouté des aromatisants non particulaires. Le goût fumé de ce cheddar vieilli deux ans est doux et harmonieux.

TOUS LES JEUDIS!

DJ

BOUCHÉES ITALIENNES OFFERTES

BIÈRES LOCALES 6$ / VERRE DE PROSECCO 7$

Lunchez au prix d’antan avec le 1/4 de poulet à

5,95 $

Offre disponible du mardi au vendredi, de 11h à 14h

GEORGES VOUS REMERCIE DE VOTRE FIDÉLITÉ ! 2060, rue Aylmer, Montréal Mc Gill 514 842-8656 • house of jazz.ca

410, RUE SAINT-VINCENT, VIEUX-MONTRÉAL 514 861-5039 - BEVOPIZZA.COM


TENDANCES

du u e l b sur les x u e y

Défilé printemps-été 2013 de Moschino / Getty

Grâce à Moschino, à Chanel, à Vivienne Westwood et aux Québécois Denis Gagnon et Mélissa Nepton, pour ne nommer que ceux-là, les ombres à paupières bleues reviennent en force ce printemps. Mode d’emploi pour actualiser ce style qui rappelle immanquablement le début des années 1980.

Jeudi 25 avril 2013

Défilé printemps-été 2013 de Denis Gagnon / denis beaumont

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Amélie Ducharme, directrice de création maquillage pour la Semaine mode Montréal et pour le Festival mode et design, et maquilleuse officielle Cover Girl, explique comment reproduire la tendance dans la vie de tous les jours.

reste du maquillage doit aussi rester discret : le teint mat permet de laisser toute la place aux yeux. Finalement, encadrer l’œil avec un crayon brun ou noir et beaucoup de mascara permet d’éviter le look «cirque» qui était populaire il y a 30 ans.

Au quotidien, et en particulier le jour, est-il possible de se maquiller les yeux en bleu? Le truc, c’est que, si on veut mettre l’accent sur les yeux, il faut porter des vêtements sobres pas trop colorés. Le

Quelle est la meilleure manière d’appliquer l’ombre à paupières bleue? On peut simplement appliquer un bloc de couleur sur toute la paupière et estomper légèrement. Pour s’approprier le style, les

Dans la

e s s u tro

filles plus discrètes préféreront peut-être porter le bleu en liner au ras des cils, en l’appliquant à l’aide d’un pinceau biseauté. Y a-t-il des règles à respecter? Pas vraiment, on peut s’amuser! Bien sûr, on suggère d’équilibrer le maquillage en y allant mollo sur le reste du visage. Par exemple, on va souvent privilégier les lèvres naturelles en utilisant un rouge à lèvres ou un gloss moins pigmenté, comme un corail, un rose ou un beige.

1. Pigments extrêmes Ombre à paupières marine (nuance 81), Make Up For Ever, 23 $

2. Elles s’utilisent sèches ou Humides Trio d’ombres à paupières Aqua Divine, Personnelle, 7,50 $

3. Effet discret Intense ShadowBlast (nuance Bombe bleue), CoverGirl, 11 $


Karen O

au sommet

Défilé de mode, dimanche 5 mai Parc olympique de Montréal collegelasalle.com/signature2013

des palmarÈs mode Sacrilege est une excellente chanson. Qu’en est-il de cet ensemble jaune? Alors que les Yeah Yeah Yeahs viennent de lancer leur quatrième album, Mosquito, Karen O, le caméléon de la bande, qui opte toujours pour des tenues de scène voyantes, adopte un nouveau style. Premièrement,

elle est maintenant blonde. Et elle porte ces temps-ci des ensembles à la Elvis Presley incrustés de cristaux créés par son ami, le designer Christian Joy. Retour en images sur quelques favoris des dernières années. MWN

BILLETS DISPONIBLES Réseau Admission 514 790-1245 | admission.com PHOTOGRAPHE - Vadim Kvyatkovskiy DIRECTEUR DE CRÉATION - Sylvain Blais MANNEQUINS - Gabrielle Simard | Guillaume Gilbert | Monyka Malynowsky STYLISTE - Léa Couture COLLECTIONS - Signature 2013

L-V 9H - 17H30 S 9H30 - 17H STATIONNEMENT GRATUIT

Partenaire


28

journalmetro.com jeudi 25 avril 2013

Sur le web

Top

Pour des mariées griffées

Le lancement de la collection Mariée d’une des designers québécoises les plus connues m’a fait réaliser à quel point ce volet de leur travail était méconnu. Blogue Tendances etc. par Jessica Dostie

Chaque mois, Métro présente les coups de cœur de la rédaction du magazine Elle Québec. Martina Djogo Chef de section, Elle Québec

MODE de r ue

Boutique éphémère Depuis que la marque Comme des garçons a ouvert son premier guerilla store à Berlin en 2004, les pop-up shops – ces boutiques éphémères qui poussent vite et ferment leurs portes presque aussitôt -- se multiplient un peu partout sur le globe. Le dernier en date vient d’ouvrir ses portes dans le Vieux-Montréal. Petit frère de la chic boutique Espace Pepin, le Pop-Up Shop Espace Pepin rassemble dans un grand loft aux poutres exposées les mêmes marques (Maison Scotch, Twin Set, La Fée maraboutée) en version soldée. Courez-y, la boutique ne restera ouverte que durant la belle saison!

Paris Sofie Valkiers, styliste Que portez-vous? «Une robe M Missoni, des chaussures Valentino, un chapeau vintage et un sac Delvaux.» Karl-Edwin guerre/MWN

MWN

NOUS RECHERCHONS DES FEMMES POST-MENOPAUSÉES AVEC LA FIBROMYALGIE Pour une recherche sur la morphologie cérébrale nous recrutons des femmes post-menopausées atteintes de fibromyalgie ou en bonne santé, parlant le francais ou l’anglais. Les participantes devront venir à l’Université McGill 3 fois. L’étude comprend une Imagerie par Résonance Magnétique (IRM) et une Tomographie par Emission de Positrons (TEP) de votre cerveau. Vous recevrez une compensation pour votre temps. L’Investigateur Principal est la Dre Petra Schweinhardt, PhD.

Si vous êtes intéressée, contactez le (514) 398-7203 poste 01630 ou brainstudy.dent@mcgill.ca

Justine LeGault (Agence Scoop) / Geneviève Charbonneau

La mode et ses modèles Ben Barry est un iconoclaste. Dans le monde de la mode, ce jeune patron d’une agence de mannequins fait cavalier seul : son écurie rassemble en effet des modèles de 20 ans comme de 50 ans, des Noires, des Blanches, des Asiatiques, des filiformes, des rondes… C’est que Ben Barry croit dur comme fer en la diversité : si les femmes voient des mannequins qui leur ressemblent dans les annonces, affirme-t-il thèse à l’appui, elles seront plus enclines à acheter les vêtements qu’on leur montre. Le plaidoyer de Ben Barry pour la diversité nous a touchées, au point que nous avons décidé d’y consacrer un grand dossier dans notre édition de mai. Quant à notre page couverture, c’est à une sublime Québécoise tout en courbes que nous l’avons dédiée : Justine LeGault. Direction artistique : Nancy Pavan Mise en beauté : Leslie-Ann Thomson (Folio) Stylisme : Jay Forest (Folio)

373, place d’Youville, appartement 507 Ouvert tout l’été du jeudi au samedi de 12 h à 17 h

L’art de la récup Chineuse experte, l’ex-styliste déco Isabelle Clément avait l’habitude d’écumer les annonces de meubles vintage sur les Craigslist et les Kijiji de ce monde, à la recherche d’objets antiques à retaper ou à utiliser tels quels chez elle. Mais si ses coups de cœur étaient nombreux, son appartement, lui, était trop petit – d’où son idée de partager ses bonnes trouvailles sur le web. Chaque jour, elle visite donc les sites de petites annonces pour repérer les plus beaux meubles vintage à moins de 100 $. Elle partage ensuite ses coups de cœur sur sa page Facebook (De la ruelle au salon), pour le plus grand bonheur de ses quelque 3 000 fidèles, qui n’ont pas toujours le temps de faire autant de recherches.

Quelques trouvailles d’Isabelle Clément / Collaboration spéciale


29

Du prestige de Hollywood auxtrousses de maquillage Un fait étonnant sur Drew Barrymore : elle nettoie son visage au moins trois fois par jour pour tenir les boutons en échec. Celle qui a récemment lancé sa propre gamme de cosmétiques aux États-Unis partage quelques trucs beauté. Romina McGuinness Metro World News

Avec Flower, l’actrice américaine exploite la thématique des fleurs jusqu’au bout : crèmes BB, ombres à paupières, mascaras, poudres bronzantes et rouges à lèvres portent les noms évocateurs de Camelia Charm ou d’Awesome Blossom. «Je passe ma vie assise dans la chaise d’un maquilleur à expérimenter différents produits, des gammes les plus chères aux plus abordables, explique-t-elle. Je pense que chaque femme devrait pouvoir se payer une expérience maquillage.» C’est pourquoi Drew Barrymore a voulu proposer une collection élargie de 181 produits offerts à des prix oscillants de 5 $US à 14 $US.

Mantra beauté «Je nettoie mon visage trois ou quatre fois par jour… et

cette estimation est conservatrice! J’aime que ma peau soit propre parce qu’elle est sujette aux boutons, souligne-t-elle. C’est pourquoi je mets tant d’efforts dans ce petit rituel. Quand vous évoluez dans l’industrie du film ou de la mode, vous devez porter du maquillage 16 heures par jour. Quand j’ai un peu de temps pour moi, je deviens obsédée par le nettoyage.»

Nuits blanches Avec bébé Olive, la vie de Drew Barrymore a changé. «J’ai davantage besoin de cache-cernes, illustre-t-elle. Je me suis aperçue dans le miroir l’autre jour et je ne pouvais croire ce que je voyais : on aurait dit que j’avais les yeux au beurre noir! Bizarrement, ça me

rend heureuse. Au moins, ces cernes signifient que je suis une nouvelle maman et pas autre chose.»

Produit culte «Je suis toujours à la recherche du produit de soin de la peau idéal. J’expérimente beaucoup. J’aimerais vraiment soutenir une gamme de cosmétiques pour les gens qui, comme moi, veulent des formules très concentrées, mais adaptées aux peaux sensibles.»

Flower Pour le moment, la collection Flower n’est offerte que chez Walmart aux États-Unis. www.walmart.com/flower

La collection Flower compte 181 produits, des mascaras aux rouges à lèvres. / mwn

Drew Barrymore / collaboration spéciale

Votre

cadeau beauté des profondeurs

déCoUVrEZ NoTrE NoUVEAUTé

oBTENEZ CE CAdEAU EXCLUSIF dE 6 PIÈCES À L’ACHAT dE ToUT ProdUIT BIoTHErM d’UNE VALEUr dE 30 $* oU PLUS. dU 25 AVrIL AU 8 MAI

SEULEMENT CHEZ

AQUASOURCE dEEP SErUM 59 $, 50 ML

*Avant les taxes. Un cadeau par client. Jusqu’à épuisement des stocks. Les échantillons peuvent être modifiés. Succursales participantes seulement.


+

30

journalmetro.com jeudi 25 avril 2013

Élise marcotte

carrières

L’ancienne nageuse synchronisée vient de prendre sa retraite olympique, mais ça ne l’empêche pas de se consacrer à de nouveaux projets professionnels. Après avoirconcilié sport et études, elle s’apprête à relever le défi de l’équilibre travail-études.

D’athlète à entrepreneure Le bon exemple

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Réseautage

Le secret du succès Si le réseautage est à la mode, il s’agit d’une pratique «qui remonte à la nuit des temps», souligne Didier Morissonneau dans Networking (Les Éditions de l’Homme). On n’a jamais trop d’amis, croit-il. Parce que, selon l’auteur, qui est aussi producteur et concepteur de spectacles, «ce qui surpasse le travail, le talent et l’ambition, c’est le networking». Pas plus compliqué. Émaillé d’exemples concrets, comme le success story de Nico Archambault, de Sébastien Diaz, de Philippe Dubuc, de Geneviève Grandbois et même d’Eric-Emmanuel Schmitt (photo), son essai se lit presque comme un roman. métro

Depuis les Jeux olympiques de Londres et l’annonce de sa retraite, il y a tout juste six mois, l’ex-nageuse synchronisée Élise Marcotte n’a pas chômé. Son nouveau projet : Mission Graduation, élaboré en partenariat avec son associé Jonathan Despars, qui chapeautera le tout premier Salon de la graduation, prévu en février 2014 au Palais des congrès. Les célébrations qui entourent la fin des études secondaires sont en quelque sorte un rite de passage. Que proposerez-vous exactement aux jeunes? Nous voulons d’abord et avant tout encourager le positif chez les 15 à 18 ans. Même si le bal de finissants est un moment important dans la vie d’un ado, comparable au mariage ou à l’achat d’une voiture, il n’existait pas d’événement s’y consacrant. Et nous allons joindre l’utile au festif, puisque des cégeps, des universités et d’autres écoles seront invités à expo-

«J’espère être un bon modèle pour les jeunes en leur prouvant que c’est possible de faire deux choses en même temps et de bien les faire.» Elise Marcotte

ser. D’ailleurs, le salon aura lieu en février, juste avant la période des inscriptions. [NDLR : La date limite pour soumettre une demande d’admission au premier tour au cégep ou à l’université est fixée au 1er mars de chaque année.] Vous reconnaissez avoir travaillé fort pour terminer vos études tout en atteignant votre rêve olympique. Quelle importance accordez-vous à la persévérance scolaire? Pour ma part, j’ai été chanceuse : j’ai pu poursuivre mes études malgré les entraînements et j’ai terminé mon baccalauréat en administration et marketing entre les Jeux olympiques de Beijing et ceux de Londres. Il est important de trouver ce qui nous allume, de trouver notre passion pour y arriver.

Qu’est-ce que votre expérience d’athlète de haut niveau vous apporte en tant qu’étudiante? De la rigueur, de la méthodeologie, la capacité de se fixer des objectifs et d’avoir un horaire chargé. J’espère être un bon modèle pour les jeunes en leur prouvant que c’est possible de faire deux choses en même temps et de bien les faire. Auparavant, j’étudiais tout en m’entraînant, et maintenant, je lance une entreprise tout en poursuivant mes études de maîtrise à HEC Montréal. Vous avez réussi l’épreuve de la conciliation sportétudes. Quels sont vos conseils pour y arriver? Être motivé et avoir un objectif précis dans la mire. www.mission graduation.com

NOS PROGRAMMES DE L’ÉTÉ Maquillage artistique | module 1 Massothérapie* Soins des mains, des pieds et pose d’ongles *Uniquement à Montréal

Ces maquillages ont été créés par nos étudiantes : Marie Vlasseros Photos COCO, Alias; Colombe Photographe

Campus de Laval

Campus de Montréal

2000, rue Sainte-Catherine Ouest

Atwater

1595, boulevard Daniel-Johnson

514 939-4444, poste 4281 | collegeinterdec.com

Montmorency

Membre du réseau LaSalle International

IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS INSCRIRE RENTRÉE LE 29 AVRIL

collaboration spéciale

Professionnelle, indépendante financièrement, est à la recherche d’une

DONNEUSE D’OVULE POUR FÉCONDATION IN VITRO (FIV). Le don d’ovule est couvert par l’assurance maladie du Québec. Vous aurez la possibilité de conserver des ovules prélvées pour votre utilisation future. La donneuse: caucasienne, doit résider au Québec, avoir moins de 35 ans, être en santé et posséder un diplôme universitaire. Je suis joignable par courriel: guoguodd12@yahoo.ca


31

Sondage. Le salaire avant tout Les chercheurs d’emploi espèrent d’abord et avant tout avoir une bonne rémunération et des avantages sociaux intéressants, révèle un sondage mené auprès de 7 000 Canadiens. S’ils sont 73 % à privilégier cette caractéristique, la recherche d’une ambiance de travail agréable arrive 2e, avec 60 % de la faveur des répondants. Suivent la sécurité d’emploi à long terme (56 %), l’équilibre travail-famille (45 %) et le lieu de travail (39 %). Sans surprise, toujours selon ce sondage, les femmes en recherche d’emploi privilégient les modalités de travail souples, l’accessibilité du lieu de travail, la bonne ambiance et la conciliation travail-famille, alors que les hommes préfèrent travailler pour des entreprises en bonne santé financière, au leadership solide, qui offrent des possibilités de carrière à l’étranger et des emplois intéressants. De leur côté, les personnes de moins de 40 ans recherchent principalement des possibilités d’avancement de carrière. Cette enquête de Randstad

UNE VISIBILITÉ GAGNANTE

la source d’information des métropolitains www.journal metro.com/mobile

Vous êtes un établissement scolaire et vous aimeriez valoriser vos programmes? Pour plus d’informations, contactez-nous ventes@carrieresgagnantes.com 54595_0307

ÉCOLE DU

ROUTIER PROFESSIONNEL

du Québec Inc.

Transport par camion DEP 5291

FORMATION FINANCÉE PAR EMPLOI QUÉBEC Aucuns frais de formation

Les femmes sont plus nombreuses que les hommes à rechercher des modalités de travail souples. / collaboration spéciale

révèle également que le secteur manufacturier de haute technologie répond le mieux à ces critères, selon presque la moitié des répondants (44 %). Les secteurs Transport et logistique (41 %), Ingénierie et construction (37 %), Matières premières (36 %) et Finance (36 %) ont aussi été cités. Métro

En chiffre

31,8 %

Près du tiers des employés canadiens pensent quitter leur emploi actuel au cours des deux prochaines années, selon le sondage.

CRITÈRES PRÉALABLES DE SÉLECTION : • Permis de conduire valide de classe 5 depuis 24 mois • Relevé de points d’inaptitude SAAQ (3 points ou moins) • Le permis de conduire ne devra pas avoir fait l’objet de suspension ou de révocation au cours des 2 dernières années • Être en bonne santé (répondre aux exigences médicales de la SAAQ) • Secondaire IV ou TDG

Date de début : 29 jui. 2013 Date de fin : 10 jan. 2014

CRITÈRES LIÉS À L’AIDE FINANCIÈRE D’EMPLOI QUÉBEC : • Avant de commencer la formation, il faut obtenir l’autorisation d’un agent ou d’une agente d’aide à l’emploi d’Emploi Québec

Inscrivez-vous à une séance d’informations : 514 640-1666 composez 0 L’École du Routier Professionnel du Québec Inc. 12305 boul. Métropolitain Est, Mtl (Qc) H1B 5R3

Faites carrière à l'international ! Le laboratoire de visualisation immersive (3D) de la Faculté des sciences de l’UdeS propose un environnement virtuel en temps réel aux multiples possibilités. / Michel Caron

La 3D à l’université Un laboratoire de visualisation immersive (3D) vient d’être inauguré à l’Université de Sherbrooke. Cet environnement virtuel en temps réel permettra notamment la représentation spatiale de phénomènes en médecine, en ingénierie, en histoire, en psychologie, en éducation et en marketing. Fruit de plus de cinq ans de travail, le laboratoire a d’abord été mis sur pied pour obtenir une meilleure compréhension de la dynamique relative aux processus moléculaires. Métro

Réalisation

Scénarisation

Prise de son

Caméra

Éclairage

INSCRIPTION EN COURS

Montage

Rentrée 13 mai 2013

Production de films et télévision AEC - Commerce international import-export (FITT)

Inscris-toi dès maintenant ! La session de printemps débute le 27 mai 2013 La session d’automne débute le 30 septembre 2013 Program also offered in English

Possibilité d’obtenir une aide financière du MELSQ

TREBAS.COM

550 rue Sherbrooke O., 6e étage, Montréal, Québec

514 845-4141

formation collégiale depuis 1979

- Admissibilité aux prêts et bourses - Accès au service de placement - Formation reconnue par le MESRST - Cours en français ou en anglais

collegelasalle.com 514 939-2006

Membre du réseau LaSalle International


32

journalmetro.com jeudi 25 avril 2013

Gestion de conflits 101 Recrutement. Avezvous remarqué que, lorsque deux personnes sont en conflit, la première qui vous explique la situation semble avoir raison? À la chasse!

Grégory Delrue Directeur principal, Évolution Recrutement

Elle est si convaincante qu’on ne ressent quasiment pas le besoin d’écouter la version du présumé coupable. Ce n’est pourtant que lorsqu’on écoute ce dernier que tout s’explique. Lorsque j’étais étudiant stagiaire dans une firme de recrutement, j’ai eu la chance de participer à un comité responsable d’optimiser le processus de recrutement de l’agence. Le projet ayant commencé avant mon entrée en fonction, j’ai pris le train en marche. Dès ma première réunion, une des membres est arrivée cinq mi-

nutes en retard. La présidente s’est levée en colère et, tout en lui disant que son retard était inadmissible, elle l’a renvoyée non seulement de la salle, mais aussi du comité. Quand notre retardataire a tenté de s’expliquer, la présidente a frappé la table en hurlant : «Tout de suite!» La pauvre a quitté la salle les larmes aux yeux. Je précise que l’action s’est déroulée en France, expliquant ainsi le côté théâtral de la scène. Notre victime a filé au bureau du superviseur qui chapeautait tout ce petit monde. Elle lui a expliqué que sa ligne de métro avait été bloquée à la suite d’un suicide. Ne voulant pas arriver en retard, plutôt que de se contenter de rester assise à attendre, elle avait couru sur une partie du chemin pour finir le trajet en taxi. Quand, exténuée, elle est arrivée à la réunion avec seulement cinq minutes de retard, la présidente l’a renvoyée sans même écouter ce qu’elle avait à dire. Notre gestionnaire a immédiatement pris son parti et a décidé de convoquer la responsable du comité. Il lui a expliqué qu’elle n’avait pas à

Deux récits

Dans tout conflit, il est important d’écouter les deux versions. faire de l’abus de pouvoir sous prétexte qu’il l’avait nommée à la tête du projet. Il était déçu par cet excès d’autorité déplacé et pensait sérieusement à la faire remplacer. Quand elle a pu s’exprimer, elle a expliqué que, aux 5 dernières réunions, la plaignante était arrivée, malgré les avertissements, chaque fois avec un retard de plus de 20 minutes. Aucune de nos deux actrices n’a menti. Elles ont vécu un même événement, mais sous un angle différent. Dans tout conflit, il est important d’écouter les deux versions. Il est souvent plus facile de régler le problème en expliquant précisément les motivations de chacun plutôt que de prendre parti et de sanctionner l’un ou l’autre.

Souvent, c’est quand on a entendu toutes les versions d’une histoire qu’on peut prendre une décision éclairée. / métro

NOUS RECRUTONS ! • Postes N2 à N7 • Formation Desjardins complétée • Expérience de travail avec les logiciels Desjardins

PRIME À L’EMBAUCHE* ! *conditions applicables

POSTULEZ servicesRH.garda.com SERVICE DE PLACEMENT DE PERSONNEL EN CAISSE

Services RH Garda recherche des personnes possédant déjà de l’expérience en caisse Desjardins, formées et qualifiées pour combler immédiatement différentes positions à travers le réseau des Caisses Desjardins au Québec. Nous recrutons actuellement pour plusieurs postes dont caissier, agent services financiers, agent services aux membres, conseiller en finances personnelles. Nous offrons des postes à temps plein et à temps partiel, sur une base contractuelle.

noS avantaGeS Nos employés sont au cœur de notre succès et nous encourageons leur épanouissement en leur offrant des programmes de formation continue, un encadrement assidu ainsi qu’un programme de développement de carrière complet. Travaillez chez Garda, c’est aussi la conciliation travail-famille, des horaires flexibles ainsi que des salaires compétitifs. L’intégrité, l’excellence et notre engagement envers nos clients constituent nos valeurs fondamentales. Vous êtes une personne dynamique et vous souhaitez vivre l’expérience Desjardins ? Communiquez avec un de nos agents pour plus d’informations :

514•223•1048

Garda, noS employéS au cœur de notre réuSSite

p u b l i c at i o n s p éc i a l i s é e m é t ro

VOUS VOULEZ TRAVAILLER CHEZ DESJARDINS ?

Cumulant une vaste expérience, tout en assurant la gestion de près de 19 000 postes contractuels à travers le Canada, Services RH Garda se spécialise en placement de personnel en institutions financières.

Garda

Service de placement de perSonnel Garda


Achat

première maison Jeudi 25 avril 2013 journalmetro.com

Vivre en ville

Montréal tente d’inciter les jeunes familles à rester sur l’île. Pour plusieurs, alors que les prix des propriétés semblent continuer leur ascension, il n’y a cependant pas que la proximité du lieu de travail qui entre dans l’équation.

Témoignages Pages 36-37 Aussi dans ce cahier Monsieur bricole verdit ses pratiques Pages 34-35 • Les Condos Mont-Joli lancent le programme Accès Propriété Pages 38-39 PROJET DE CONDOS À PRIX ABORDABLES

VIVRE À MONTRÉAL, QUARTIER AHUNTSIC EN PLEIN ESSOR! seulement

1000$

BUREAU DES VENTES

10560 PLACE DE L’ACADIE

programme de prêt de mise de fond offert par de mise de fond* le promoteur

514-331-1177

Visitez notre site web www.cite3.com

*Certaines conditions s’appliquent.


34

journalmetro.com jeudi 25 avril 2013

Monsieur bricole verdit ses Environnement. Si le fait main a la cote, une autre tendance gagne en popularité dans les sphères déco : la récupération design. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Pour l’entrepreneur en rénovation Samuel Michaud, qui s’amuse à créer du mobilier à partir de vieux matériaux pour meubler son chez-lui et celui des autres, l’aspect environnemental est tout aussi important que le côté design. «Je trouve qu’on jette beaucoup de choses, déplore-t-il. Parfois, il suffit de les réparer. Si on a un meuble en bois qui n’est plus à la mode, le fait de simplement le peindre peut tout changer.» Il est vrai que donner une deuxième vie aux objets qui dorment au sous-sol demeure la forme de récupération la moins polluante. «Moins polluant que de mettre au recyclage», plaide-t-il. Et ça coûte parfois moins cher si on est assez bricoleur pour assembler son mobilier soi-même. Samuel Michaud est particulièrement fier de la bibliothèque qui meuble son bureau à domicile, «à la fois rangement et élément design», fabriquée à partir d’une échelle qui était devenue dangereuse et de bois de grange récupéré à Weedon, dans les Cantons-de-l’Est. Privilégiant le côté pratique, M. Michaud a pensé à tout : les tablettes interchangeables se modulent au gré de ses besoins, et l’ensemble est même agencé à sa table de travail faite d’une

simple porte fixée au mur. S’il utilise parfois des matériaux trouvés chez ses clients – avec leur bénédiction, évidemment –, le jeune entrepreneur trouve aussi matière à créer dans les écocentres et même dans les ordures et le recyclage. Son prochain projet? «J’aime l’idée de transformer les palettes de transport, confie-t-il. C’est un bois intéressant qui a travaillé, qui s’est oxydé durant sa vie utile et qui, une fois sablé, a un certain cachet.»

Pour cacher la panoplie du cinéma maison, Samuel Michaud a utilisé un coffre antique restauré. / Mélanie Appadoo

Mobilier sur mesure Samuel Michaud aime tellement travailler avec des matériaux récupérés qu’il se propose d’offrir ses services. Même si elle n’en est qu’à ses premiers balbutiements, sa PME, SM-ART Création, se spécialise dans le recycl-art. • www.facebook.com pages/ SM-ART-CREAT ON/ 349935701711262

Samuel Michaud a créé une bibliothèque à partir d’une vieille échelle et de bois de grange. / Mélanie Appadoo

« On fait autant de bOîtes... hargeMeNTS. » ... MaIS MoI, je FaIS pLuS De TéLéc

Internet DSL illimité 6 Mbit /s

Internet FTTN illimité 10 Mbit /s

Internet par câble illimité 30 Mbit /s

36

49

69

1

95 $ /mois *

1

95 $

/mois *

1

95 $ /mois *

location ou achat de modem requis

* Modem non inclus. Achat de modem à partir de 49,95 $ ou location de modem à partir de 3,95 $ par mois requis. 1 La vitesse peut varier selon votre configuration, les serveurs hébergeant les sites visités, le trafic Internet, les conditions environnementales, l’état du réseau et d’autres facteurs. Taxes en sus. Un supplément de 6 $ s’applique si vous n’avez pas de ligne téléphonique traditionnelle et qui, par conséquent, nécessite l’installation d’une ligne DSL nue. Les nouveaux comptes clients sontsujets à des frais d’activation de 10 $. Des frais d’installation de 29 $ s’appliquent aux nouveaux branchements. Service offert où la technologie le permet. Des frais d’installation de 60 $ s’appliquent aux reconnexions et/ou changements d’adresses. Termes et conditions s’appliquent. L’utilisation des services Distributel est sujette à nos politiques d’utilisation.

CODE CLIENT Distributel

DATE

24/04/2013

fOrmAT 10” X 4,073”

DOssIEr Distributel NOm PrOJET Distributel_jrn_metro_Mtl_V1

éPrEuvE à 100 %

1 877 700-7854 distributel.ca

C’est rusé.


35

pratiques Objets ressuscités Les blogueurs déco un tant soit peu bricoleurs ne manquent pas d’idées pour donner une nouvelle vie à toutes sortes de matériaux inusités qui, autrement, finiraient sans doute à la décharge. Voici quelques idées glanées ici et là sur la Toile. jessica dostie

Lit de bébé

Vieille porte

Que faire avec un lit de bébé qui ne répond plus aux normes en vigueur? Le convertir en banc, en tableau, en étagère ou copier Blue Cricket Design, qui a métamorphosé l’un des côtés d’un lit Ikea en support à magazines sans vraiment se casser la tête.

Qui eut cru qu’une porte délabrée pouvait être avantageusement transformée en bibliothèque? Le blogue Do It Yourself Pins explique en détail comment reproduire cet ingénieux bricolage. Note : pour un effet vieillot réussi, plus la peinture est craquelée, mieux c’est!

www.bluecricket design.net

Ceintures

doityourselfpin.com

Les ceintures de cuir usagées sont de vrais trésors pour les bricoleurs du dimanche comme pour les vrais artistes. Sur le site de vente d’objets artisanaux Etsy, par exemple, on trouve des bracelets, des ronds de serviette et même des sacs à main faits de vieilles ceintures. Mais notre coup de cœur va à cette chaise de jardin revampée!

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 23 pays à travers le monde. Montréal, New York, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, Métro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes à travers le monde.

kikithespunkymunky. blogspot.ca

Luxe, confort et paix d’esprit à des prix abordables!

Vous trouverez toujours la qualité supérieure dans une propriété de T.R.A.M.S.

Des condos adaptés à votre style de vie!

514-341-1116

Un seul numéro pour tous vos besoins en immobilier

Visitez nous au www.tramsmgmt.com pour en apprendre d’avantage. promoteur, courtiers autorisés


36

journalmetro.com jeudi 25 avril 2013

Vox pop. Pourquoi avez-vous opté pour la banlieue? «Mon mari et moi avons choisi la banlieue quelques semaines après avoir emménagé à Montréal. Il nous semblait évident, ayant tous deux grandi à la campagne, que nous voulions quitter l’agitation et le bruit de la ville et offrir une maison avec terrain à nos enfants.» Marie-Pier, 24 ans, Saint-Sulpice Deux enfants de 3 ans et 1 an

T:6.614”

«D’abord, pour le prix des maisons et pour les grands espaces. Mon mari a grandi sur la rive nord et il voulait se rapprocher de la campagne. Aussi pour la qualité de l’environnement, la proximité des beaux parcs et des bonnes écoles de quartier.» Nancy, 36 ans, Rosemère Trois enfants de 6 ans, 3 ans et 8 mois

Choisir Mo Habitation. Alors que de nombreux Montréalais achètent une maison en banlieue pour y fonder leur famille, JeanSébastien Bleau et sa conjointe, eux, ont fait le pari d’élever leur petit Henri dans un condo, à Verdun. Catherine girard info@journalmetro.com

Obtenez jusqu’à 3 % de remise en argent grâce au Prêt hypothécaire assorti d’une remise en argent CIBC.

T:9.313”

De nouveaux meubles grâce à votre prêt hypothécaire?

Pour les nouveaux parents, ce choix s’imposait de lui même. «Ma blonde et moi travaillons tous les deux à Montréal. Or, avec la construction du nouveau pont Champlain, la réfection du pont Mercier et les travaux sur l’échangeur Turcot, nous avons décidé qu’il valait mieux rester en ville, quitte à avoir une maison plus petite», indique M. Bleau, qui a luimême grandi à Lachine. Pour avoir accès à une grande cour, le couple a d’abord pensé acquérir un plex. «Tout compte fait, ça revenait un peu trop cher, d’autant plus que j’achetais seul. Et puis comme ces habitations ont été construites il y a déjà quelques décennies, elles ont souvent besoin d’être rénovées. Ni ma copine ni moi n’avions envie de nous lancer dans une telle aventure», explique celui qui s’est plutôt tourné vers le marché des condos neufs. Après avoir visité de nombreux bureaux de vente, M. Bleau a eu le coup de foudre pour une unité de quelque

Visite libre

au 7163, St-Michel Samedi de 10 h à 14 h ou sur rendez-vous.

vendu

Projet le

St-Michel

7165 Saint-Michel

• 5 Unités de condos • 4½ et 5½ de 1069 à 1615 p2 • Mezzanine pour le dernier étage

à partir de 230

Communiquez avec nous dès aujourd’hui. À votre centre bancaire cibc.com/remiseenargent 1 877 434-1909 L’offre de remise en argent s’applique à une Hypothèque FlexiVariable CIBC MD de 5 ans ou à des prêts hypothécaires fermés à taux fi xe de 3 ans ou plus qui fi nancent l’achat d’une propriété hypothéquée. La remise en argent correspond à 2 % du montant en capital d’un prêt hypothécaire inférieur à 400 000 $, ou à 3 % du montant en capital d’un prêt hypothécaire de 400 000 $ et plus; le montant en capital du prêt hypothécaire doit être d’au moins 75 000 $ à la date du décaissement. La remise en argent est versée dans les 7 à 10 jours ouvrables suivant la clôture et doit être remboursée si le prêt hypothécaire est acquitté, transféré ou renouvelé avant l’échéance. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. Consultez-nous pour en savoir plus, ou visitez la page cibc.com/remiseenargent. L’offre se termine le 30 juin 2013. L’offre peut être modifi ée ou annulée en tout temps. MD Marque déposée de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.

900 pi2 dans le projet V1, réalisé par le promoteur Chapam, à Verdun. Il a donc acheté sur plan en 2010 et il a pris possession du condo en avril 2012, juste à temps pour l’arrivée de

Prix Révisé

15%

Utilisez ces milliers de dollars supplémentaires pour décorer votre maison à votre goût. Prenez rendez-vous avec nous avant le 30 juin 2013 pour profiter de cette offre hypothécaire.

Jean-Sébastien Bleau et sa famille dans leur condo

75% Projet vendu

000$ tx incl.

23e Avenue

5989, 23e Avenue

(au nord du Jardin Botanique) • 2 unités de disponible. • De 1095 p2 brut • Air climatisée murale incl.

à partir de 225 LES CONSTRUCTIONS

DL A #RBQ : 5620-1825-01

INC.

000$ tx incl.

Visite sur rendez-vous (514) 522-5522 (514) 823-4148

w w w. l e s c o n s t r u c t i o n s d l a . c o m


37

ntréal pour fonder une famille Rester en ville

«Avec la construction du nouveau pont Champlain, la réfection du pont Mercier et les travaux sur l’échangeur Turcot, nous avons décidé qu’il valait mieux rester en ville.» Jean-Sébastien Bleau

Montréal

Le programme d’accession à la propriété hausse ses plafonds Ces dernières années, le prix des propriétés sur l’île de Montréal a fortement progressé. Pour s’adapter à cette réalité, la Ville a décidé, en mars dernier, de bonifier son programme d’accession à la propriété. Pour un couple sans enfant, le plafond de 235 000 $ a été augmenté à 250 000 $,

o de Verdun. / Yves Provencher

son garçon. Le grand gaillard explique que la construction a duré plus longtemps que prévu, parce que le promoteur a décidé d’apporter des modifica-

tions aux plans de l’immeuble et que cela a eu des répercussions sur la configuration de son unité. «Au départ, celle-ci devait être située au rez-dechaussée, et comporter une

chambre, en plus d’un bureau. En fin de compte, elle s’étend sur deux étages, et elle comprend deux vraies chambres», se réjouit-il. Puisque ces transforma-

tions étaient imputables au constructeur, Jean-Sébastien Bleau n’a finalement déboursé que 7 000 $ de plus que les 250 000 $ initialement demandés. Il a donc pu profiter du

Hypothèque haute vitesse.

programme d’accession à la propriété de la Ville de Montréal. Visant, entre autres, à freiner l’exode des jeunes familles vers la banlieue, ce programme offre une aide financière aux premiers acheteurs qui acquièrent une habitation neuve, et un remboursement des droits de mutation à ceux qui deviennent propriétaires d’un immeuble de deux ou de trois logements déjà existants. En contrepartie, les bénéficiaires s’engagent à demeurer les propriétaires occupants de leur unité durant trois ans, à défaut de quoi ils devront rétrocéder en tout ou en partie le montant forfaitaire qu’ils ont reçu. Seuls ceux qui au-

tandis que pour un ménage avec enfant, il est passé de 265 000 $ à 280 000 $. Une famille qui achète une habitation avec trois chambres peut quant à elle débourser jusqu’à 360 000 $, plutôt que 310 000 $. Catherine Girard www.habitermontreal.com ront vendu leur propriété dans le but de racheter à Montréal pourront se soustraire à cette obligation de remboursement. Pour sa part, JeanSébastien Bleau a bien l’intention de respecter cette condition. «Ma conjointe et moi pensons habiter ce condo pour les trois à cinq prochaines années, dit-il. Mais tout dépend du marché immobilier... et du développement de Verdun. L’ambiance du quartier commence à ressembler à celle du Mile-End, avec des restos, des cafés et des boutiques sympas... et ça nous plaît! Maintenant, il ne nous reste plus qu’à trouver une place en garderie pour Henri...»

Devancez vos rêves! Un conseiller hypothécaire accrédité (CHA) peut vous aider à contracter une hypothèque vite remboursée. Rien à deviner. Rien à chercher. Pour devancer vos rêves, faites équipe avec un pro.

Renseignez-vous à mortgageconsumer.org Y5929_AMP_HiSpeedMortgage_Metro French_10x4.073_lc_v1.indd 1

12-04-09 2:56 PM


38

journalmetro.com jeudi 25 avril 2013

Les Condos Mont-Joli lan Habitation. Il existe plusieurs programmes d’accession à la propriété à Montréal pour aider les premiers acheteurs, et les autres, à acquérir un condo ou une maison T:6.61” à moindre coût.

Pour offrir des prix bas, les options sont réduites au strict minimum. / collaboration spéciale

Geneviève Vézina-Montplaisir info@journalmetro.com

Il y a celui de la Ville de Montréal, celui de la Société d’habitation et de développement de Montréal (SHDM), et maintenant, il y a celui des condos Mont-Joli, que le promoteur Construgep a appelé Accès Propriété. Inspiré du programme de

Réalisez votre rêve d’acheter votre première maison.

la SHDM Accès Condos, qui permet de devenir propriétaire d’un condo en ne déboursant que 1 000 $ en acompte – la SHDM avance les 10 % de mise de fonds nécessaire à l’achat d’une unité d’un de ses projets –, Accès Propriété permet de devenir propriétaire d’une unité de Condos Mont-Joli avec seulement 5 000 $. Le programme verse les 5 % de mise de fonds additionnelle. «C’est la première fois qu’un promoteur privé offre un tel programme à Montréal, explique Stéphane L’Espérance, président de Construgep, promoteur du projet. On s’est inspiré de ce que faisait Accès Condos, mais on a opté pour un montant plus élevé parce que, selon nous, le fait d’économiser 5 000 $ démontre la capacité de devenir propriétaire : être capable de ramasser ses sous et de pouvoir payer ses frais de condos, les taxes, etc. Nous ne voulons pas que les gens soient obligés de vendre après un an, s’ils n’arrivent pas à payer leur hypothèque. En plus, 100 % des unités sont admissibles au programme d’accession à la propriété de la Ville de Montréal.» Pour attirer les acheteurs, surtout des premiers ache-

Le projet privilégiera des matériaux comme la céramiq

teurs, et les jeunes familles, mais aussi pour être en phase avec le quartier dans lequel son projet est situé – MontréalNord –, Stéphane L’Espérance propose des condos abordables. «On peut se procurer une unité d’une chambre à coucher

condominiums

Voici l’Hypothèque Oui, je peux ! MC

T:9.29”

RBC Banque Royale® s’est engagée à aider les acheteurs d’une première maison. Nous avons tout ce qu’il vous faut pour réaliser votre rêve de devenir propriétaire. Recevez 500 $ en cadeau pour pendre la crémaillère1 Obtenez une garantie de taux de 120 jours dès que votre hypothèque est préapprouvée2 Accédez à des conseils et à des outils pour vous aider à acheter votre maison en toute confiance De plus, obtenez un forfait bancaire tout compris sans frais mensuels durant 6 mois ou moins3

L’ACHETEUR RECEVRA

UN CHÈQUE DE

10 000$

Si vous avez des questions tout au cours du processus, communiquez avec un conseiller en prêts hypothécaires RBC ®.

à la signature de l’acte d’achat chez le notaire

MC

Pour plus de détails, rendez-vous à rbc.com/ouijepeux dès aujourd’hui.

Les produits de financement personnel sont offerts par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de prêt standard. Offre réservée aux accédants à la propriété qui obtiennent une hypothèque résidentielle à taux fixe et à échéance fixe de quatre, cinq ou sept ans de la Banque Royale du Canada (« RBC Banque Royale ») ou applicable à un segment hypothécaire de la Marge Proprio RBC . Des conditions pourraient s’appliquer sur l’offre de taux d’intérêt. Pour être admissible à cette offre, le client doit détenir ou ouvrir un compte de versement hypothécaire à RBC Banque Royale. Le montant de 500 $ sera déposé dans ce compte. Pour être admissible : i) la date de demande d’hypothèque doit correspondre au 25 mars 2013 ou à toute date ultérieure, et les fonds hypothécaires doivent être décaissés en intégralité dans les 120 jours suivant la date de la demande; ii) le capital de l’hypothèque ou du segment hypothécaire doit être d’au moins 100 000 $. Cette offre est valable pour les nouvelles hypothèques à la construction à avance unique dont l’échéance est dans les 120 jours qui suivent la date de la demande. Toutes les autres hypothèques avec avances progressives à la construction/hypothèques avec avances progressives au constructeur et modifications à une hypothèque actuelle, y compris les opérations de transport/prise en charge, une avance de fonds supplémentaires ou un renouvellement ne sont pas admissibles. La présente offre ne peut être jumelée à aucune autre offre. Certaines conditions s’appliquent. Vous bénéficierez d’une période d’exonération des frais de trois mois pour le Forfait bancaire VIP RBC ou de six mois pour le Forfait bancaire sans limite Signature RBC . D’autres frais sur opération peuvent s’appliquer. Les titulaires actuels du Forfait bancaire VIP RBC, du Forfait bancaire sans limite Signature RBC , du Forfait bancaire sans limite RBC ou du Forfait bancaire courant RBC ne sont pas admissibles à cette offre. Pour être admissible à cette offre, il faut que les versements hypothécaires proviennent du nouveau compte bancaire RBC. L’exonération des frais commencera le mois suivant la date d’ouverture du compte, selon le cycle de relevé. À la fin de la promotion, les frais mensuels habituels de 14,95 $ pour le Forfait bancaire sans limite Signature RBC et de 30,00 $ pour le Forfait bancaire VIP RBC s’appliqueront et figureront sur le relevé mensuel. Cette offre peut être modifiée ou retirée en tout temps. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. Pour obtenir tous les détails sur le produit, allez à : http://www.rbcbanqueroyale.com/produits/servicesdedepot/signature-no-limit-banking.html. ®/ Marques(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. 1

®

2

®

3

®

®

®

®

®

MC

À partir de:

Condos 3½–4½

176 600$ +tx

12

unités de condos réparties sur 3 étages (Phase 1 & 2)

Bureau des ventes 17 ave. près de Crémazie (sur rendez vous seulement)

514-731-2227

Offrez-vous un condo à partir de 176 600$ jusqu’à 215 700$ plus les taxes.

®

www.lenuvocondos.com


39

ncent le programme Accès Propriété Espace

Un environnement pour les familles

Les architectes Douglas Arford et Geiger Huot signent les Condos Mont-Joli. Ils ont imaginé une façade tout en mouvement avec des insertions en bois torréfié et en briques grises et beiges. / collaboration spéciale Les prix • À partir de 130 250 $ pour une unité d’une chambre à coucher, et jusqu’à 231 600 $ pour une maisonnette de quatre chambres à coucher. Les garages se détaillent à 15 000 $ chacun, et les espaces de stationnement extérieur se détaillent à 6 500 $.

ue, le bois franc et le granit. / collaboration spéciale

pour aussi peu que 130 250 $, et une maisonnette de quatre chambres à coucher à partir de 231 600 $, note le promoteur. Nos prix sont en dessous du marché.» Mais comment Construgep a-t-il pu arriver à offrir ces

prix? «Le coût du terrain, que nous avons acquis alors que personne ne s’intéressait à Montréal-Nord, fait partie de l’équation, explique Stéphane L’Espérance. Il y a aussi le fait que nous n’offrons rien en extra et pas d’options dans les

finitions, tout est inclus et vient en une seule couleur. Ça fait baisser les coûts. Les acheteurs ont un choix de couleur pour les armoires de la cuisine et de la salle de bain, seulement.» Cela ne signifie pas pour autant que la qualité des matériaux ait été négligée. Toutes les unités sont pourvues de planchers de bois franc, de comptoirs en granit et de céramique. Le projet Condos Mont-Joli comptera 144 unités d’habitation de une à quatre chambres à coucher. Du nombre, 36 maisonnettes de trois et quatre chambres à coucher seront aménagées, sur deux niveaux, au rez-de-chaussée. La livraison des premières unités débutera à la fin 2013.

Trouvant que les projets de condos existants à Montréal s’adressaient davantage aux jeunes professionnels «qui souhaitent du luxe», le promoteur Stéphane L’Espérance

a pensé les Condos Mont-Joli pour les jeunes familles, avec l’aménagement de deux parcs privés équipés de modules de jeux pour enfants; une première à Montréal.

C’est situé où? • Dans le quadrilatère délimité par : la rue MontJoli, l’avenue Cobourg, l’avenue Parc-Georges et le boulevard Industriel, à Montréal-Nord • Près des intersections de la rue Fleury et du boulevard Saint-Michel • À proximité du parc des Hirondelles, du parc Ottawa et du parc-nature de l’Île-de-la Visitation • À quelques minutes de la future gare Montréal-Nord du Train de l’Est

Deux parcs équipés de modules de jeux seront aménagés. / collaboration spéciale


40

journalmetro.com jeudi 25 avril 2013

Trop bea Toute information manquante ou floue doit faire l’objet d’une demande de précisions avant même la visite.

/ métro

Marché. Photos trop éclairées ou étirées, informations erronées… Il y a souvent un monde entre le «charmant petit appartement» de la fiche descriptive et le décevant placard sombre et plein de vices cachés que vous avez visité ou pire, déjà acheté. Antoine Palangié info@journalmetro.com

Marie-Hélène Legault, l’auteure d’Acheter une maison de la série Guide pratique de Protégez-vous, dispense quelques conseils pour éviter le mirage immobilier. Qu’il s’agisse d’un tshirt à 20 $ ou d’un condo à 400 000 $, le vendeur tentera toujours de mettre son produit le plus en valeur possible. Sauf que, dans le cas du condo, c’est peut-être l’achat le plus important de votre vie. Prendre du recul par rapport au discours forcément enthousiaste de

l’agent immobilier s’avère par conséquent d’autant plus stratégique. Lire entre les lignes Au moment de découvrir votre futur nid douillet par sa fiche descriptive, gardez à l’esprit que le diable est dans les détails. Les agents doivent toujours vérifier que ce qu’ils écrivent est valable, mais le problème c’est que leur formation technique reste légère, considère Mme Legault. «Je me souviens d’une fois où la fiche annonçait un système de chauffage biénergie, alors qu’il s’agissait d’un simple climatiseur bibloc», raconte-t-elle. Les autres erreurs classiques (volontaires ou non) sont l’intensité du courant électrique et la surface habitable, souvent exagérées. Il faut toujours demander un certificat de localisation, le document qui expose de façon très précise les dimensions et l’agencement du logement. À défaut, «il faut poser beaucoup de questions pointues, par exemple : “Vous dites que le condo fait 900 pieds carrés. Comment l’avez-vous déterminé?”», explique Mme Legault. En règle générale, toute information manquante ou floue doit faire l’objet d’un

Il ne faut surtout pas se laisser endormir et garder un oeil allumé. Le coup classique, c’est le rez-


41

u pour être vrai Conditions

Une offre d’achat doit toujours être conditionnelle à une visite complète, à une inspection, voire à une lecture satisfaisante du règlement de copropriété. appel pour demander des précisions avant une possible visite. En outre, ça peut éviter de perdre une heure et une traversée de la ville. Gare aux illusions Même si bien choisir son futur foyer implique d’en tomber un peu amoureux, il faut vraiment savoir garder la tête froide, insiste Mme Legault. Méfiez-vous notamment du home staging, où tout sera mis en œuvre pour faire fondre votre cœur d’aspirant-propriétaire. En plus, cette mise en scène du bien à vendre peut servir des buts plus douteux que celui de vous aider à imaginer ce que pourraient y être vos soirées au coin du feu. «N’oubliez pas que cette déco qui vous plaît tant n’est souvent là que le temps de la vente. Et surtout, qu’une bonne odeur

de biscuits dans la cuisine peut dissimuler des relents de moisissure», précise Mme Legault. La consigne : ne pas se laisser endormir et garder un œil allumé. Trop admirer les rideaux, c’est risquer de repartir sans savoir l’âge de la plomberie. Le coup classique, c’est le rez-de-chaussée tellement bien rénové qu’on en oublie d’aller visiter l’étage en ruines. Ou encore le coup de peinture ou de tondeuse passé à la va-vite pour cacher la misère. «Si on vous annonce des rénovations majeures, demandez toujours à vérifier les factures, ne serait-ce que pour voir si l’entrepreneur est qualifié et quelles sont les couvertures associées à ses travaux», rappelle l’auteure. J’achète, à condition que… Quoi qu’il en soit, une offre d’achat doit toujours être conditionnelle à une visite complète, à une inspection, voire à une lecture satisfaisante du règlement de copropriété. Mme Legault recommande de bien choisir les personnes-clés lors du processus d’achat – le notaire, l’inspecteur… – afin de ne pas en être réduit aux personnes que l’agent ne manquera sans doute pas de vous

proposer dans l’urgence. «Il ne faut jamais, jamais, jamais prendre les personnes recommandées par le vendeur ou ses représentants, car ils sont tous potentiellement en conflit d’intérêts. Préférez, par exemple, des références d’autres acheteurs.» Il existe toujours un re-

cours contre les dérapages éthiques des agents d’immeuble : une plainte à l’Organisme d’autoréglementation du courtage immobilier du Québec. Mais si vous en arrivez là, c’est peut-être que vous n’aurez pas bien fait vos devoirs sur la fiche descriptive et la visite.

Le vendeur tente toujours de mettre son produit en valeur.

/ métro

MONTRÉAL FACILITE L’ACCÈS À LA PROPRIÉTÉ Programmes d’aide financière conçus pour les besoins des premiers acheteurs, en particulier les familles.

habitermontreal.com/programmes de-chaussée tellement bien rénové qu’on en oublie d’aller visiter l’étage en ruines. / métro


42

journalmetro.com jeudi 25 avril 2013

Du choix pour les acheteurs Marché. Les nouvelles règles hypothécaires mises en place l’été dernier par le gouvernement du Canada ont eu des effets importants sur le marché immobilier.

Gabriel delisle info@journalmetro.com

Beaucoup de premiers acheteurs ont dû revoir leurs plans et retarder l’achat d’un logement. Bien qu’elles aient refroidi le marché, ces nouvelles règles combinées à l’augmentation des habitations disponibles pourraient favoriser les

acheteurs en 2013, alors que les taux hypothécaires devraient demeurer bas. Les acheteurs pourraient même voir une diminution des prix à Montréal. Des nouvelles mesures qui refroidissent le marché En juillet 2012, la période d’amortissement maximale a été réduite de 30 à 25 ans par le gouvernement fédéral pour

un prêt hypothécaire dont la mise de fonds est de 5 à 20 %. Ces changements ont particulièrement touché les premiers acheteurs. Hélène Baril, économiste principale chez Desjardins, estime que ces nouvelles mesures ont eu du «mordant». «Le marché de la revente des principales villes du pays s’est affaibli subitement pendant l’été et une tendance à la baisse

s’est installée depuis», estime l’économiste qui précise que ces mesures avaient pour but d’atténuer la progression du crédit. Une baisse des prix pour 2013? Le Mouvement Desjardins évalue que la progression des prix des condos devrait se situer sous la barre des 2 % en 2013 et même diminuer dans certains secteurs. Marc Pinsonneault, économiste principal à la Banque Nationale, affirme même que, globalement, les prix pourraient diminuer en 2013. Selon lui, il s’agit d’une correction normale du marché. «Déjà, il y a eu une diminution des prix de 1,5 % à Montréal pour les quatre derniers mois de 2012», précise M. Pinsonneault, qui s’attend à un repli des prix du logement d’environ 5 % au Canada en 2013. Des taux hypothécaires encore bas La Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) prévoit que les taux hypothécaires resteront relativement stables en 2013 avant de connaître une légère hausse en 2014. La SCHL s’attend à ce que le taux affiché des prêts hypothécaires de un an oscille cette année entre 3 et 4 %, alors que celui pour un prêt de cinq ans se situera entre 5 et 5,75 %. Ces taux devraient, selon la SCHL, augmenter de 4 à 5 % et de 5,5 à 6,25 % pour ces deux types de modèles de prêt en 2014.

Quelques chiffres • 25. La période d’amortissement maximale d’un prêt hypothécaire a été réduite de 30 à 25 ans, l’année dernière. • 2 %. Les prix des condos diminueront de 2 % en 2013, selon le Mouvement Desjardins. • 3 000. Près de 3 000 unités neuves en copropriété sont actuellement en construction au centre-ville de Montréal.

Beaucoup de condos sur le marché Les dernières données de Desjardins sur le marché immobilier affirment que les acheteurs de condos auront l’embarras du choix à Montréal. Près de 3 000 unités sont en construction ces jours-ci au centre-ville de Montréal. Ces nouvelles constructions s’ajouteront aux quelque 1 800 condos inoccupés à Montréal. «Au centre-ville de Montréal, les projets se sont multipliés alors que la demande pour les condos neufs a tendance à se stabiliser», prétend l’économiste principale Hélène Baril. «Il faut absolument que les promoteurs lèvent le pied de l’accélérateur. La vague des condos neufs qui déferlera bientôt sur le marché risque de faire déborder le vase une fois pour toutes.»

La Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) prévoit que les taux hypothécaires resteront relativement stables en 2013 avant de connaître une légère hausse en 2014. / métro


43

Trois trucs pour survivre à une guerre de surenchère Marché. Si vous êtes en compétition pour la maison de vos rêves, la seule façon de gagner, c’est de garder votre sang-froid. Il peut être stressant de disputer la propriété dont vous rêvez avec un autre acheteur, mais vous n’avez pas à vider votre compte de banque. Richard Silver, agent immobilier de Toronto comptant 30 années d’expérience, propose des conseils pour gérer la bagarre immobilière. Comprendre la valeur marchande Peu importe le prix d’inscription, les maisons se vendent

Enlever la condition d’inspection de la maison peut être un moyen de remporter l’enchère. Il suffit de faire venir un inspecteur avant le dépôt de l’offre. / métro

habituellement au prix qu’elles valent. M. Silver recommande de déterminer la valeur marchande de la maison, en consultant un agent immobilier ou en étudiant les propriétés comparables à l’aide du service interagences (MLS) de l’Association canadienne de l’immeuble, puis d’offrir ce montant. Le site Duproprio.com peut également être un outil précieux. Si la maison est annoncée à 100 000 $ de moins que sa valeur marchande, la plupart des offres seront rejetées tout de suite. Mettre le paquet Si vous êtes en compétition avec deux ou trois autres offres, M. Silver recommande d’offrir tout de suite votre prix maximal. Si l’offre n’est pas acceptée, vous saurez au

Offre

Pour éviter de regretter quoi que ce soit, l’agent immobilier Richard Silver conseille d’offrir immédiatement le montant maximal qu’on est prêt à payer. moins que vous avez fait de votre mieux. Rappelez-vous que présenter votre meilleure offre ne signifie pas dépasser votre budget. Déterminez votre limite et respectez-la. Éliminer les conditions Le retrait des conditions peut rendre votre offre plus attrayante, dit M. Silver. La condition de financement

est assez facile à supprimer, pourvu que vous ayez obtenu une autorisation de prêt hypothécaire avant de présenter votre offre. Vous pouvez aussi songer à annuler la condition d’inspection de la maison. Cela ne signifie pas que vous devez renoncer à l’inspection : payez pour faire inspecter la maison avant de soumettre une offre et non après. Être prêt à laisser tomber Bien qu’il soit bon d’espérer que votre offre l’emportera, vous et votre agent devez être prêts à passer à autre chose. «Je dis au client que nous allons faire notre meilleure offre, mais qu’il doit comprendre qu’il y a de fortes chances que nous recommencions à visiter des maisons le lendemain», explique-t-il. L’édition nouvelles

ACHAT ET LOCATION PHASE

T EN LOCA

4

ION

LUXUEUX, LUMINEUX ET SPACIEUX! Parc des Seigneurs, condos : 3½ 4½ 5½ VOTRE CONDO AU CENTRE-VILLE... DE LAVAL! • Édifices de 15 étages • Insonorisation supérieure • Finition supérieure  • Terrasses privées  • Air climatisé inclus • Stationnement intérieur

NOUS VOUS PAYONS LES FRAIS DE NOTAIRE

Phase 3 Maintenant en pré-vente • Occupation Printemps 2013

www.villalatella.com • T 450 682-5202

3320, Boul. Le Carrefour (près du Carrefour Laval et du  Centropolis). En location à Laval ou Ville d’Anjou.

CONCORDE

MOMENTS INÉDITS

CE SOIR 21H EN RAPPEL DIMANCHE 18H facebook.com/lamourestdanslepre.v @ADLPRE

vtele.ca | v mobile


44

journalmetro.com jeudi 25 avril 2013

Petites annonces

4.1/2, 1er étage, demi-s.-sol, rénové et chauffés, personne âgée. 514-328-7881

Ahuntsic: 4.1/2, sous-sol, duplex rénové, personne tranquille, références. 514-743-0853

CARTIERVILLE

1½, 2½, 3½, 4½

Promotion pour le 3½

à partir de 00008311_0327

395$ 514-339-1763 514-677-7166

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

AHUNTSIC, 720 avenue Du Mont-Cassin/ Meilleur, 4.1/2-590$, e.chaude, poêle/ frigo Franco 514-296-1653 514-577-2740 AI 7beaux logements 1.1/2 + 2.1/2 + 3.1/2, pour mai ou juin, bien situés. 510$ à 650$ 514-384-9852 ou voyez sur internet locationgermainmontreal.jimdo.com

2 /2 1

À PARTIR DE

520$

Rénovés, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

(coin Chabot)

4215 Bélanger/ Pie-IX, 2.1/2, 525$. 514-293-5507

À

550$/mois non-chauffé, 4 1/2, 3è étage. Entrées lav/séch. 8355 Ontario Est Métro Honoré-B. 1er Juillet 514-867-5313 GRAND 5.1/2, 53e rue/ Pie-IX, immédiatement/ Juillet, 850$. 438-876-5553

ANJOU, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés, garage, piscine. 514-975-8969

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

Immobilier à louer

514-638-9202

PLACE

LE QUARTIER

Vous serez séduits par nos appartements.

00060760_0529

Rénovations récentes!

1½ - 2½ - 3½ - 4½

514-429-1168 www.louer-renove.com

Studios et 3 ½ (style loft) A/C, Ascenseur, Béton, Plafonds 9 à 14 pi. Interphone vidéo, Lav-Séch. Disponibles De 750 $ à 1050 $

514-282-0089

louronleasing@gmail.com

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

760 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-353-6389

Place de l’Authion • 2 ½ •  INCLUANT : éclairage, chauffage,. • 3 ½ • 

piscine, ascenseurs, structure béton • 4 ½ •  Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles SPÉCIAUX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ sur certains Radisson

514-353-6389

21/2

31/2

logements

41/2

• Métro Radisson Ap pa rte me nts • Chauffé • Eau chaude Poêle-frigo Place Versailles ••Piscine ext. 7235 Stationnement ext. Pierre Corneille ••Fenestration restaurée 2007

514-353-1900

15

15

Immobilier à louer

Immobilier à louer

16

Chambres à louer

2.1/2, 3.1/2, métro Berri, e.chaude, poêle/ frigo. 514-843-7642

MÉTRO Langelier, 2.1/2- 480$, e.chaude, électros. 514-354-5162

METRO Frontenac, meublée, câble, 325$+. 514-758-6049

ANJOU, studio, t.inclus +Internet +câble, juillet, septembre. 514-869-6636

MÉTRO Laurier, 1.1/2, complètement neuf, t.compris, 480$- 520$. 514-365-8715

MÉTRO Joliette, chambres étudiants/ travailleurs seulement 514-962-6759

ÀPointe-Aux-Trembles, 4.1/2, rénové, n.chauffé, 570$, juin. 514-660-4793 BEAUBIEN, 3.1/2. 514-632-5892 Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude. 514-825-4573 Métro Cartier, grand, 4.1/2. 450-975-1016 CARTIERVILLE, 2.1/2à 4.1/2, chauffés, e.chaude, semi-meublés 500$à750$. 514-331-3285 Galeries d’Anjou, 2.1/2, 3.1/2, rénovés. 514-975-6472. GRAND 4.1/2, MontréalNord, près services. 514-321-4809 AHUNTSIC, 4.1/2- 575$, demi-s.-sol très éclairé. 514-927-6768 GRAND 6.1/2, haut duplex, métro Villa-Maria. 514-629-0664 GRAND, beau, 4.1/2, 1er étage, cour, remise, rénové, immédiatement. 514-328-7881 GRANDS 3.1/2 (juillet), bois franc, impeccables, t.inclus, 3280 GouinE. 514-852-2565 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 480$, 3.1/2- 580$, chauffés, éclairé, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 LONGUEUIL/ chemin Chambly, promotion temporaire sur place: grands 3.1/2 -600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421 Metro Côte-Vertu, 4,1/2 720$. 1534 Poirier 514-928-2531 MÉTRO du Collège, 5.1/2, 750$+, juillet. 514-969-3394 MÉTRO Fabre, 3.1/2, Everett, juillet, poêle, frigo, e.chaude. 450-667-7877

Métro Sauvé, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561 MÉTRO St-Henri, 3.1/2, 4.1/2, semi-meublés, entrées lav./ séch., rénovés, près du Marché Atwater. 514-803-7755 MÉTRO Verdun, 4.1/2, 675$, rien d’inclus. 514-293-5507 MÉTRO Villa-Maria, 5550 Côte St-Luc, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, sécuritaires, ascenseur, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, balcon, buanderie. 514-803-7755 MÉTRO Villa-Maria, 6380 Somerled, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ascenseur, planchers bois franc, buanderie, tranquilles et sécuritaires, poêle, frigo inclus. 514-803-1019 Métros CDN,1.1/2à 4.1/2, Frontenac, 1.1/2à 3.1/2. 514-591-8561 Métro Plamondon, chambre 514-566-7732 MONTRÉAL-NORD, rue Villeneuve, 4.1/2, rénové, 590$. 514-946-4122 PLATEAU, 4.1/2- 780$, juin, stationnement inclus. Rosemont, juillet 4.1/2- 770$, 3.1/2660$, chauffés, e.chaude. 514-253-4898 PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrée lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 545$, 4.1/2 695$+, 5.1/5 865$+, 6.1/2 990$. 514-570-3930 RACHEL, 2.1/2 485$, 2e et 3e étage, poêle, frigo 450-667-1187 VSL, 340 Dubeau, 2.1/2, bachelor, t.inclus, h4n 1b3 514-560-4832

16

Chambres à louer

MÉTRO Guy: 1280 St-Marc, superbes appartements au coeur du centre-ville, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude, balcon, insonorisés, piscine intérieure et sauna, buanderie sur place. 514-803-0309

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois.

MÉTRO H-Beaugrand, grand 3.1/2- 645$, juillet. 514-914-1731

Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440

MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2, chauffé, e.chaude. 514-276-9910

MAISON retraite, Laval, 55ans+, t.inclus, 800$. 450-238-1168

HOCHELAGAMAISONNEUVE, à partir de 350$. 514-945-0897

PRéS métro Longueuil, t.inclus, 395$, libre. 514-834-0220

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 #1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680

27

AUTOMOBILES

Tous nos véhicules sont inspectés et soigneusement améliorés, prêts à livrer ! Nous pouvons trouver le véhicule de votre choix

REF USÉ . AUC UN CAS faillit e non libéré e,

Crédi t régul ier, t, sans crédi t, probl ème de crédi té. retrai faible reven u ou non-d éclar é, ido ! Bienven e Wellcom Nouveaux résidants du Québec : Bienvenue Sauvé

Service de Navette disponible à partir du métro

514-914-1139 9171 rue Lajeunesse, Mtl www.di-marautomobiles.com #1 Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, 60$/ 2hommes. smartmoving.ca

HONDA Odyssey 2001, 3500$, mécanique A1. 514-945-1238

DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

30

30

Marchandises

3000 CHAISES, restauration ou résidentiel, bois ou métal, 20$+. 514-322-7137 MATELAS, meubles, réparation d’ordinateurs, livraison. 514-965-2315 514-321-8426

Marchandises

Payons le meilleur prix à Montréal

514-944-8770

Second’Or

DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

DÉMÉNAGEMENT, Local, longue distance. Roman 514-962-0997

www.secondor.com

22

Entreposage

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888 MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

23

Construction / Rénovation

PLOMBERIE/ chauffage, gaz naturel, huile, propane, bi-énergie. Daniel: 514-233-1713

À la jolie fille du métro mont royal mercredi 24 avril vers 12h30 J’étais confortablement installé sur mon siège à l’intérieur du wagon en direction Montmorency lorsque je t’aperçue à la station Mont-Royal, tu étais là mercredi 24 avril vers 12h30 sur le quai d’embarquement à attendre direction Côte-Vertu. De par la fenêtre je t’ai tout de suite remarqué, je t’ai trouvé très jolie, tu as de longs cheveux bruns ou noirs, un manteau noir et je me souviens que je voyais tes jambes alors peut-être que tu portais une jupe, mon souvenir est vague ça c’est passé tellement vite. J’ai eu l’impression que tu es étudiante à l’université. Si tu te reconnais écrits-moi, j’aimerais faire ta connaissance :) guillaumehomier@gmail.com guillaumehomier@gmail.com, 24 avril 2013

VENTE DÉMÉNAGEMENT Vaisselier, buffet, filière 4tiroirs, vanité, lampes, 3armoires rangement Ikea, réfrigérateur 17pi3, bureau de travail, accessoires, outils de jardin. 450-434-6427

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

!DÉMÉNAGEMENT Arcan bon prix, assurances, piano. Facebook Samuel 514-632-5240 demenagementarcan.com

TT DÉMÉNAGEMENT 10 ans d’expérience, bon prix, 514-578-2735 514-813-8081

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

AIR Climatisé, installation, location, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094

OR, BIJOUX, DIAMANTS

DEMENAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés négociable, 24h. 514-967-1767

514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

36

Coiffure

SPÉCIAL, tissages+ extension 40$, (déplacement possible). 514-629-5056

51

Services juridiques AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil 514-868-0553

Avocate Wilerne Bernard, civil, familial, immigration. 514-999-6894 DIANE Favreau avocate IMMIGRATION, familial, civil. 514-840-0117

GRATUITES

*

* APPLICABLE POUR LES PETITES ANNONCES SEULEMENT

52

Services de transport

AFRIQUE

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

54

Services de rencontre

RENCONTRES

Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842 Pour annoncer dans les petites annonces du journal Métro : tél. : 514 282-6387

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ? ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !

PRÊTS ET ACHATS

PROMO Marchandise À L’ACHAT DE 3 ANNONCES FORMAT «MODULE», OBTENEZ-EN 2 AUTRES

Véhicules

VENTE DE PRINTEMPS AUCUN CAS REFUSÉ AU CRÉDIT

514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel.

Déménagement Movexpress. Emballage, professionnel, bons prix. 514-677-6691

27

Véhicules

00063711 0814

15

Immobilier à louer

1250$/mois non-chauffé, 5 1/2, 3càc, garage, cours partagée. Rdc. 6920 36ème avenue. 1er Juillet Roberto 514-867-5313

À

fax : 514 399-0000

petitesannonces@journalmetro.com

ROSEMONT

15

tél. : 514 282-6387

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

00054838_0829

9

99$ par jour, maximum 7 mots + taxes

Comment placer votre annonce

À toi mon beau marocain Si au moin je pouvais te dire tout ce que je ressens pour toi ...?inchallah un jour ...Bsalama hbibi Ta chérie xxxx, 24 avril 2013 la belle de la station Lionel-groulx Cela fait un moment que je t’observe mais je suis tellement timide que je n’ose même pas te faire un sourire ,je sais que tu embarque à Lionel-groulx et que tu débarques à côte sainte -Catherine et ce matin il y avait des ailes sur les poches arrière de tes jeans ,en tout cas juste pour te dire que quand je te vois les matins tu fais ma journée le timide admirateur, 24 avril 2013 Au garçon avec le beau sourire qui attendait le bus 161 il y a un an et demi Salut... Est-ce que tu te souviens d’une fille au manteau bleu qui, un soir, attendait le 161 en pleurant? Je pense que c’était en octobre du 2011. C’était la première fois que je pleurais en public, de plus c’était à cause d’une absurdité... mais c’était cette insignifiante goutte d’eau qui a fait déborder le vase. Nous avons pris le bus puis on était un à côté de l’autre, j’avais remarqué que tu me regardais par le reflet de la fenêtre, donc, j’ai essayé de cacher ma face... Quand tu es descendu un arrêt avant le mien tu t’es retourné vers mois puis tu m’as salué avec un sourire si magnifique que je ne peux pas la décrire. Je voulais juste te dire merci! Merci pour ton étonnant sourire. C’était grâce à toi que je suis descendu moi aussi avec ce sourire-là. Tu avais fait ma journée! Vraiment merci!! Je ne me souviens pas très bien de ton visage, mais ton sourire est resté inscrit dans mon souvenir. Fait moi signe juste pour savoir que tu a lu mon message. Lafilleaumanteaubleu, 24 avril 2013 À la femme qui s’est envolé avec une parcelle de mon être Ton tin de peau est légèrement dorée et tu parais si douce et, si attentionné. Lorsque j’ai aperçu ton jolie visage, sous ta longue chevelure noire, une parcelle de moi s’est conséquemment mise à te vénérer. Tu es le type de femme qu’un jeune mâle désirerait bécoter, durant des heures et des heures durant. Dès le premier instant, où j’ai posé mon regard sur toi, j’ai tout de suite voulu te chérir. Belle étrangère, tache de savoir que la plupart des hommes sensés de ce monde, souhaiteraient épauler et, éventuellement cajoler une femme de ta splendeur. Ta beauté est d’une finesse parfaite, ton charme s’évade de ton «aura» en généreuse secousse. Tu as prise le métro sur la ligne orange, à la station Mont-Royal, je crois. C’était lundi, le 22, au soir, aux alentours de 21h. Tu portais un manteau noir et une paire de leggings d’une texture particulière de la même couleur. Tu sembles être une latina ou une mulâtresse. Ta peau est de couleur vanille et miel. Comme j’aimerais entendre le son de ta voix et, connaitre la mélodie qui épouse les parois de ta gorge, femme. Je sais que tu sais qui je suis, puisque tu m’as surpris, à te regarder par la fenêtre du train. Permet que cette missive te rejoigne et qu’il me soit permis de t’appeler «mon amour», ne serais-ce que pour une fois seulement. Anthius, 24 avril 2013


45

Petites annonces 60

62

Offres d’emplois

NOUS EMBAUCHONS Centre d’appelS IOS - recherche AGENTS BILINGUES, TEMPS PLEIN

NAMUR

514-994-9590 AIDE financière 900$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise. À la recherche d’hommes/ femmes, 18-38 ans, enfants 3ans+, pour photos, magazine de mariage (Canada/ États-Unis), aucune expérience requise. 514-507-7799 Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise. 514-747-2161 BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca Belle Province cherche cuisinier. Exigence: Avoir travaillé dans une Belle Province ou Petit Québec. 5626 H-BourassaE. H1G2T2. 514-322-0583 labelleprovince1 @yahoo.com CHAUFFEUR classe 3 avec expérience comme déménageur. 17$/h Anjou 514-254-1447 Ciot Montréal Inc. 9151 boul St-Laurent. Compagnie spécialisée dans la vente en gros et au détail est à la recherche de : COMMIS D’ENTREPOT DE CÉRAMIQUE pour les quarts de jour et de soiravec 1-3 années d’expérience et permis de cariste à jour. Veuillez envoyer votre cv par courriel : amathelier@ciot.com ou par télécopieur : (514)382-5990

COMMIS D’ENTREPÔT

Emballage, réception et expédition. Mesurer en impérial et métrique. Envoyez CV par télécopieur ou courriel: Industries Desormeau Inc. 8195, Pascal-Gagnon, St-Léonard, H1P 1Y5 Télécopieur: 514-327-8002 Courriel: rh@desormeau.com ÉCOLE privée située à Montréal, à la recherche d’enseignants qualifiés. Doivent posséder le brevet du MELS. Pour un poste en primaire, ou ausecondaire. Faire parvenir votre CV à: rechercheenseignants@ gmail.com ou par télécopieur au 514-342-4956 Garderie Candiac, éducatrice qualifiée, t.plein, permanente. ying.c_m@hotmail.com 514-518-3385 Stages rémunérés 16-30 ans sans DES. 514-356-3226

00059442_0227

Appelez pour obtenir une entrevue au 514.871.8467 • jobs@ioscenter.com

TELEMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200 LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) production générale. Permanent, t.plein inclus weekend. 10$/h+ possibilités d’avancement+ avantages sociaux. rhusine@blindstogo.co m ou 3100, boul. L’Assomption (métro L’Assomption)

Le service à la clientèle vous intéresse?

Venez rejoindre notre équipe et faites votre carrière avec nous. Nous payons à la semaine. Pour plus d’informations, contactez Angelica 514-526-9999

PORTIERS

Restaurants et bars Soir et week-end Avec expérience CV par courriel info@sergakis.com ou fax 514-933-0936

22 9 $

Services professionnels

ASSURANCE médicale pour visiteurs, SUPER VISA, étudiants étrangers. Tarifs compétitifs! Métro McGill. assurancevisiteurs.ca 514-830-9103 RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

69

ssouhail@sdconline.com

RECHERCHONS soliciteurs, prise de rendez-vous. Salaire+ bonis. Mont-Royal 514-593-8195 p223 REPRÉSENTANTS porte-à-porte, emploi été, télécommunications cv@itvconnect.ca 514-343-0789 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

STATION DES SPORTS

Nouvelle succursale centre-ville Bilingue avec expérience -Gérants(es) -Cuisiniers(ères) -Barmaids(men) -Serveurs(ses) -Plongeurs(ses) -Busboys(girls) -Hôtes(ses) -Portiers CV par courriel karine@sergakis.com ou fax 514-933-0936

78

Cours et formation Spécial du printemps

78

Argent à prêter

$$

d’argent? Besoin Aucune vérification de crédit.

514-966-5449

Garanti ! APPELEZ IMMÉDIATEMENT

academie-igs.com

www.northstarbrokers.ca

514 344-1499

Prochain cours: 6 mai 2013

PRÊT 500$ ou 600$

FORMATION: PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES COURS DE GARDERIE RABAIS DE 50$ avec cette annonce Cours RCR 40$ 514-886-8132 Cours de Coiffure

Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emplois stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

1-877-534-1999

Cours et formation

www.credityamaska.com

Des emplois Compagnies

PRÊT 500 D’ARGENT et +

• Cours de conseiller en voyage • Cours d’agent de bord 21 $ et +/h

✓ Aucun dossier de crédit refusé.

COLLÈGE SIGMA

$

aériennes, aéroports, centre d’appels.

514-482-1044 COLLEGESIGMA.CA

✓ Simple, rapide et confidentiel

CENTRE 2000

-Prép. Bénéficiaires

-Garderie

-Secrétaire juridique

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

-Lancement entreprise

Stages/ cartes Placement

514-342-1000 COLLÈGE ESSOR

-Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Courtier Immobilier -Assistance dentaire -Coiffure -Aide-cuisinier classe ou distance 514-525-5551 Cours français/ anglais moins 2.50$/ heure. 514-843-4356 École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

70

Cours de conduite

1-877-963-4848

18$ auto d’examen, cours (80min./32$) tx.incl. 514-744-5623 Jimmy

Recherche d’Argent ? PRÊT PERSONNEL vé) & Hypothèques (pri Sans Crédit / Mauvais Crédit ! Réponse Immédiate

Ecole de conduite Acom, spécial permis d’apprenti conducteur 50$ 514-508-1888

77

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777 PRET de 500$

1-888-994-4054

ÉCOLE DE VOYAGE

FORMATION gratuite* -Lancement d’entreprise -Comptabilité DEP/AEC, secrétariat, adj.administratif. *Frais dossier Centre formation professsionnelle 514-803-6050

88

Argent à prêter

Aucun frais à débourser à l’avance Réponse immédiate sur place.

Cours d’agent de sécurité

69

Cours et formation

-Assist. Dentaire RECHERCHE DE TECHNICIENS Nettoyage systèmes de ventilation, Nettoyage à pression d’eau, tonte de Gazon, bon Salaire, t.plein, permis conduire, 5ans d’expérience. Fax: 514-722-3038.

69

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

66

Nous recrutons uniquement des agents bilingues temps plein

Casting / Mannequins

www.pretdirectnet.com

Offres d’emplois

Appelez Maintenant 24/7

514.484.7677

Services financiers

00056957_1114

BES OINS $$$ $ RAP IDEM ENT ? Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

CONSOLIDEZ VOS DETTES

1paiement /mois selon votre budget. Pour carte de crédit, Hydro, Impôt, Agences de recouvre ment, Saisies, etc. Groupe GPC. 7j/7, 8h à 19h. Sans frais

APPELEZ MAINTENANT POUR VOTRE ARGENT!

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com

77

1-877-441-2330

Services financiers

Endettés?

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

514-748-7522 1-855-748-7522

Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

DEPUIS 30 ANS

LABELLE, MARQUIS INC. Syndic

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

79

Impôts

AYEZ maximum déduction, service professionnel, rapide. 514-928-0864 GAREAU IMPOTS Particulier, corporation, tenue de livres. 514-258-2599 MTL-TAXES 20$ et plus 7760 Louis-Hébert 514-583-2980 SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

88

Massages

#1, adorable masseuse, couple érotique, masseur naturiste, Cartierville, (engageons). 514-816-0345 #1 JUIVE, fétiche pieds, domination, prostate, rasage. 514-735-2081 #1, MASSAGE qualité, 3500, Parc-Lafontaine. reçu. 514-525-5888 1/2h-25$ VRAI massage thaÎlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater. 514-933-1388 25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8188 1959, Boul. Rosemont 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre 2690 JARRY, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

courtageexpress.com

438-877-9199 MARC Pour homme seulement, par homme.

514-278-8000 Belles jeunes filles, 24/7,18-24ans, 5129 St-Laurent.

77

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

Massages

514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reçu.

514-387-5409 NOUVEAU! Nouveau! Thaï, différentes nationalités, rasage. Engageons.

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O. 514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 Côte-St-Luc 514-607-7334 CLAUDIA, transexuelle, te reçoit, métro Papineau.

514-658-1767 24/7,18-24ans, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie. Engageons

514-677-1080 10223 St-Laurent, belles jeunes filles, professionnels, relaxant.

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$. ALICIA, 21ans, très jolie ronde, 38D, fesses bombées, options, métro Sauvé. 514-581-5238 BARBARA, douce, sensuelle, reçoit, 7/7, privé, service complet. 514-727-2249 BELLE grassette, 40ans, Métro Laurier, 7/7, 8h-22h. 514-237-0106 BELLES asiatiques, Promotion- 30$, 514-528-8898 4619 Papineau BELLES filles asiatiques. 20% rabais. 514-815-9663 7915 Delorimier BELLES filles, reçus, 7/7, 3745, Notre-DameO, engageons. 438-877-0019 DEBBY, femme mature, voluptueuse, blonde, reçoit. 514-710-3341 EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265 Exotique indienne Karina. 40$/ 30min, 50$/ 1h+ 514-713-3500 Julie, 36DDD, beauté, 5’4», 125lbs, 39ans, bon prix. www.joliemassage.com 514-220-3433 KARAMEL, fesses bombées, GFE, jouets, domination. 438-274-1306

raymondchabot.com 1 877 492-0196

NOUVEAU salon reçu. 1001 VanHorne, Outremont 514-273-8688

88

Massages

LA détente Excellents massages par Européennes. Nouveau personnel. 1473, Bélanger. 514-729-4302 LiSA, 44ans, grassette, 60$ complet, métro Papineau. 438-390-1086 MASSAGE de Paris, Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 6380 St-Laurent MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Engageons. 5815 Monk. 514-761-2690 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669 MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. 514-253-2437 Massothérapie 1h30/90$, métro Place-Des-Arts, reçu, Interac. 514-621-3724 MONTREALAISE.COM Massages érotiques,♥ 2748,Hochelaga.

514-523-4000 Discret, engageons. NEW Millenium Excellent massage. Centre-ville. 514-846-9091 Engageons NOUVEAU 514-510-4427 Relaxant, jolies filles, 1041, FleuryE., 10h-minuit.

90

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

92

Ésotérisme

HAMINE

Don de naissance!

Honnête et discret. Spécialités: Rapidité et force, amour, chance, protection, désenvoûtement.

Garanti 100% Résultats en 4 jours! Métro H-Bourrassa

514-299-6417

ABOUBA

Voyant medium Très fort et très rapide. L’honnêteté est sa base de travail. Retour de l’être aimé, désenvoûtement, arrêt de malchance, etc. CHAQUE PROBLÈME A SA SOLUTION.

514-576-1097

♥ MADI

Grand médium Africain don de naissance 35 ans d’exp. Résout tous vos problèmes, amour, chance, protection, désenvoûtement, problèmes familiaux, (même cas les plus désespérés). Résultat 3 jours. 100% GARANTI Paiement après résultat.

438-994-8472

NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 438-937-4421 514-277-8519 NOUVELLES Foxy portoricaine 514-739-6056 Vanessa, caraibéenne. 514-739-0720 RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775 SAUNA Spa massage. 5$ rabais en montrant annonce. 514-878-4011 www.jacuzzispa.ca TANIA, belle antillaise, sexy, service complet. 438-580-5474

89

Offres d’emplois

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence l’Impresario. 514-323-2323 MASSEUSES demandées, t.plein, t.partiel, payant. 514-701-8115

Dites 9 fois je vous salue Marie par jour durant 9 jours. Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l’impossible. Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. Merci Mère Teresa. C’est incroyable mais vrai. KV

PRIÈRE infaillible à la Vierge Marie. Vierge Marie reine du ciel et de la terre, Mère bénie du fils de Dieu, je vous supplie du fond du coeur d’appuyer ma demande auprès de Jésus. Assistez-moi, aidez-moi, exaucez-moi Ô Marie conçue sans péché. Priez pour nous qui avons recours à vous. FF

Merci! Au sacré-Coeur pour faveurs obtenues GR

92

Ésotérisme

DALILA

Voyante, médium réputée. Coach de vie. Résout vos problèmes. 514-588-5821

DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL. Abdoulie Médium Africain reconnu. Spécialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expérience, possède des techniques et méthodes anciennes, habileté exceptionnelle avec mon don hériditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santé, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti

NOUVEAU! Filles coréennes, japonaises tous les jours. Reçu. 5253 Décarie,suite 501 514-487-7979 NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

Prières / 93 Remerciements

Services d’escortes

00032807_0520

514-387-2481

Astrologue Indien Réputé

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699

MONSIEUR KARIM

Spécialiste du retour de l’être aimé MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

très connu pour son excellent travail Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés: retour immédiat de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Paiement après satisfaction

514-466-0586

Shaman Amazonien Guérisseur de naissance J E C O N N A I S L E S E C R E T des jungles pour réaliser ce qui est difficile et impossible

• Retrouver votre bien-aimé quel que soit les circonstances et la distance. • Révéler le visage de l’ennemi. • Purifier les maisons et les entreprises. • JE SUIS UN VÉRITABLE CHAMAN, UN GOUROU • JE N’AI AUCUN MARGE D’ERREUR. 33 ANNÉES D’EXPÉRIENCE

00065464_0928

petitesannonces@journalmetro.com

00049823_0401

fax : 514 399-0000

00066101_1030

60

tél. : 514 282-6387

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

00060165_0329

9

99$ par jour, maximum 7 mots + taxes

Comment placer votre annonce

438- 338-9899


4

46

journalmetro.com jeudi 25 avril 2013

Boxe

Bute pense à Froch La décision de Lucian Bute d’affronter Jean Pascal le 25 mai au Centre Bell ne signifie pas qu’il a perdu tout espoir d’affronter des boxeurs de premier plan comme Andre Ward ou qu’il a décidé de reléguer aux oubliettes son combat revanche contre Carl Froch. C’est tout le contraire. «Notre plan n’est pas compliqué. Lucian va se battre contre Jean et, si ça va bien, le suivant sera Carl Froch», a indiqué le président d’InterBox, Jean Bédard, au cours d’un entretien avec La Presse Canadienne à l’occasion de son passage au camp d’entraînement de Bute cette semaine à Lake Worth, en Floride. «Ce que Lucian a dans la tête, c’est sa revanche contre Froch. Il n’y a pas de plus belle préparation pour ça que de se battre contre un boxeur qui a livré un bon combat à Carl Froch», a dit Stéphan Larouche, l’entraîneur du Québécois, en faisant allusion à la défaite par décision unanime que Pascal a subie en Angleterre en 2008. Bédard est d’avis que des scénarios qui semblaient impossibles ce printemps deviendront envisageables à l’automne si Bute décroche une victoire claire contre Pascal. Et le boxeur est d’accord. «Je trouvais qu’il valait la peine de passer chez les 175 lb pour ce combat parce ça va permettre de relancer ma carrière sur la scène internationale», a-til dit. la presse canadienne

sports

Ligue des champions

Autre domination Après la victoire convaincante de Munich contre Barcelone mardi (4-0), ç’a été au tour de Dortmund hier de ne faire qu’une bouchée d’un géant espagnol dans le match aller, en demi-finale de la Ligue des champions. En marquant tous les buts des siens, Robert Lewandowski (photo) a mené son équipe à une victoire de 4-1 contre le Real Madrid. Il est plus que probable que les deux équipes allemandes se rencontreront en grande finale. métro

L’Impact fige encore devant le Toronto FC Soccer. Les insuccès des Montréalais contre leurs rivaux ontariens se sont poursuivis hier soir à Toronto. L’Impact a ajouté une défaite de 2-0 à sa triste fiche (0-7-2) contre le Toronto FC dans le cadre du championnat canadien. Tout n’est pas perdu pour le onze montréalais, mais il aura une lourde commande au match retour mercredi prochain au stade Saputo, s’il veut atteindre la finale nationale. La troupe de Marco Schällibaum s’est présentée sans certains de ses éléments clés. L’attaquant Marco Di Vaio, le défenseur Alessandro Nesta et le gardien Troy Perkins étaient tous restés dans la métropole pour se préparer en vue de l’affrontement contre le Fire de Chicago, samedi. Doneil Henry (49e) et Andrew Wiedemen (81e) ont été les buteurs pour Toronto. L’absence de joueurs réguliers a permis à d’autres membres de l’équipe de jouer. Ainsi, Evan Bush a obtenu son premier départ de la saison devant le filet, et Maxim Tissot a disputé un premier match en carrière avec l’Impact. métro

Le Toronto FC a représenté le Canada à la Ligue des champions de la CONCACAF de 2009 à 2012. L’Impact, pour sa part, a remporté le championnat canadien en 2008. / frank gunn|la presse canadienne

Tinordi rejoint le Canadien Le Canadien a appelé en renfort le jeune défenseur Jarred Tinordi en vue de son match de ce soir au domicile des Jets de Winnipeg. Tinordi s’entraînait à Hamilton en compagnie de ses coéquipiers des Bulldogs depuis la fin de saison de l’équipe de la ligue américaine, dimanche. À sa première saison chez les professionnels, le premier choix du Canadien en 2010 s’est forgé un dossier de 2 buts et de 11 passes en 67 rencontres, avec un différentiel de moins 14. Rien ne va plus pour le Canadien, qui a encaissé un cinquième revers en six matchs,

Compl.

43

Compl.

2 1 2 2 1 3 1 4 01

17

18

24

41

3509341

lotoquebec.com/loteries

02 05 12 20 25 02 03 05 07 09 11 13 14 18 19 23 25 26 29 38 51 53 62 63 68 Jour - Mois - Année - Signe

18

AOÛT

20

CANCER

039 6332

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

Déposé la journée même

PRÊT RAPIDE

DE

700$

Sans enquête de crédit credit700.ca 1-855-527-4368

lotoquebec.com/loteries

lotoquebec.com/loteries

02 04 10 15 38 44

15

lotoquebec.com/loteries

Résultats des tirages du: 2013-04-24

10 20 30 38 41 44

Jarred Tinordi

/ archives getty

Repêchage

NBA

En chiffre

6

Jarred Tinordi a déjà disputé six matchs avec le Canadien cette saison. Durant cette période, il a récolté une passe, en plus de montrer un différentiel de plus deux en défense.

mardi, contre les Devils du New Jersey. Après avoir affronté les Jets, les Montréalais concluront la saison régulière à Toronto, contre les Maple Leafs, qui les chauffent au classement en ce moment. la presse canadienne

Tennis

Bien représenté

Gasol honoré

Raonic avance

Cinq joueurs de la LHJMQ, dont Nathan MacKinnon et Jonathan Drouin, sont dans le top 10 des meilleurs espoirs nord-américains, selon le rapport final de la centrale de recrutement de la LNH. Le défenseur de la ligue de l’Ouest Seth Jones est au premier rang. métro

Le centre des Grizzlies de Memphis, Marc Gasol, a été élu Joueur défensif par excellence de la NBA, hier. Avec ses 212 points au scrutin, il a aisément devancé LeBron James du Heat de Miami, qui a obtenu 149 points. ap

Le Canadien Milos Raonic a atteint le troisième tour de l’omnium de tennis de Barcelone hier en défaisant le Français Eduardo Roger-Vasselin en deux sets de 6-4, 6-2. Le champion en titre, Rafael Nadal, est lui aussi passé à la ronde suivante. métro

Marc Gasol

/ getty


47 Météo

Mots croisés

aujourd’hui

Horoscope Demain

samedi

Ginette Blais

dimanche

Bélier 21 mars au 19 avril

sunny

hazy

snowsunny

rain snow

showers hazy

partly rain sunny

showers

Max : 11° partly cloudy Min : 4° sunny

Max : 14° Max : 12° rain sunny sleetsnow thunder sleetcloudy thunder part sunny/ Min : 3° Min : 7° showers

partly : 18° sunny partMax sunny/ thunder Min : 8° sunny showers showers

Métro recette. Gibelotte de Sorel hazy

showers

♥ Les sautes d’humeur de l’être aimé,cloudy d’un amirain ou sleet d’un membre de partly thunder snow thunder windy windy votre famille ne réussirontsunny pas à showers vous ébranler ou à vous faire mordre à l’hameçon. $ Au travail, vous vous adapterez à des circonstances particulières.

hazy

Verticalement

1. Fripon - Bisou.

1. Chenapan - Marque le lieu.

2. Mettre le feu à - Refus. 3. Montant de quelque chose -

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Chance amoureuse! $ Votre épanouissement artistique ou professionnel est remarquable. Vous pourriez même obtenir un poste valorisant sans avoir à lever le petit doigt. Il pourrait aussi s’agir d’un nouveau contrat de travail. W

Analogues. 4. Rad - Divinité grecque - Point que l’on vise. 5. Groupe d’atomes - Relatif à certains canaux. 6. À la porte! - Prénom d’un bandit né en 1899 - Cale. 7. Fond d’un parc à huîtres Période de l’ère tertiaire.

3. Choisi par Dieu - Prend soin des enfants. Froisser. Norme internationale. Au milieu des eaux. 8. Silence musical.

10. Il réfléchit - Peut se dire

9. Dénoué - Potes.

12. Inepties - Organe de la génération et du plaisir.

♥ Un déménagement ou un réaménagement risque de perturber vos habitudes de vie. La bonne nouvelle, c’est que vous ne serez pas déçu des résultats. $ Au travail, il est possible qu’il y ait des transformations majeures. Respirez!

6. Remis à un autre moment -

9. Traînés - Pays.

épaissir.

Cancer 21 juin au 22 juillet

5. Titre abrégé - Ruisselets -

7. Met de niveau - Dieu égyptien.

11. Attaché - Ingrédient pour

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous n’hésiterez pas à fuir l’attitude négative d’un ami ou d’un proche. $ Au travail, vous ferez preuve d’une grande efficacité, d’un grand leadership, mais cela ne vous empêchera pas de recevoir des commentaires disgracieux.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Belle chance amoureuse! $ Vous êtes en mesure d’obtenir une position professionnelle, artistique ou financière enviable. Les hauts dirigeants ou les patrons reconnaissent votre talent de rassembleur. Il était temps! W

4. Bouché avec un ciment -

8. Il aime se regarder.

d’une jupe.

♥ Votre magnétisme vous vaudra de nouvelles amitiés ou un amour singulier. $ En ce moment, la meilleure stratégie professionnelle, artistique ou financière est de voir au plus urgent et de mettre de côté ce qui peut attendre.

2. Vagabond - Reptile.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Chance amoureuse! $ Vous vous sentirez libre d’agir à votre guise auwindy thunder part cloudy sunny/ sleet thunder travail. Votre manière de gérer les showers showers difficultés sera à la fois stratégique et constructive. Bref, vous ne vous laisserez pas intimider par ceux qui se prennent pour d’autres. W

showers

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Horizontalement

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

10. Glorifier - Affrété.

Ingrédients

10 portions Préparation : 30 min. Cuisson : 150 min.

11. Obstacle - Acier.

1 lb (454 g) de lard salé

12. Taillé finement - Traverse

4 oignons espagnols

Paris.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

6 tasses (1,5 L) de bouillon de bœuf 6 tasses (1,5 L) de bouillon de poulet 4 lb (1,8 kg) de pommes de terre 1/2 tasse (125 ml) de pâte de tomate 1/2 tasse (125 ml) de soupe

Préparation 1. Hacher et trancher le lard salé, puis le rincer à l’eau froide et le faire dorer dans une marmite de 10 L (40 tasses). 2. Ajouter les oignons tranchés et les faire cuire jusqu’à ce qu’ils soient transparents. Ajouter les pommes de terre coupées en dés, les carottes tranchées, les bouillons et les épices. Laisser mijoter de 10 à 12 minutes.

aux tomates concentrée 2 tasses (500 ml) de tomates 2 tasses (500 ml) de maïs 1 3/4 tasse (440 ml) de haricots jaunes 1 tasse (250 ml) de pois verts 3 carottes Sel et poivre, au goût Laurier, thym, persil, basilic et sel de céleri, au goût 3 lb (1,4 kg) de filets de perchaude 3. Ajouter la pâte de tomate, la soupe aux tomates, les tomates rondes épluchées, le maïs en grains, les haricots et les pois. Faire mijoter 2 heures, puis ajouter les filets de poisson.

Lion 23 juillet au 22 août

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ L’amour vous sourit plus que jamais; profitez-en! $ Vous allez vous porter à la rescousse des gens désorganisés. Les clients, les collègues ou les patrons que vous aiderez en ce sens vous en seront très reconnaissants.

Vierge 23 août au 22 sept.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Les sorties que vous ferez avec vos amis seront emballantes. $ Si vous faites des affaires, vous devrez investir dans des installations plus coûteuses que vous ne l’aviez cru au départ. Vous allez bien négocier vos investissements.

♥ Votre énergie revient et vous sentez que vous maîtrisez vos émotions, votre vie. $ Un événement qui se produira dans les sphères professionnelle, artistique, politique ou d’affaires vous permettra de briller, de vous faire remarquer.

♥ Même si certaines insatisfactions perturbent l’harmonie de votre vie sentimentale, il semble que l’amour soit toujours au rendezvous. $ Une belle amélioration financière se montre le bout du nez! Elle vous permettra de respirer.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ À cause d’un commentaire de l’être cher, vous démarrerez la journée du mauvais pied. Que voulezvous, la vie vous envoie ce genre de test pour vous faire sentir où vous vous situez! $ Vous continuez de vous démarquer, d’innover.

Solutions d’hier

4. Faire cuire 15 minutes. Servir avec des filets de perchaude frits, des oignons espagnols tranchés, du pain croûté et du bon vin.

ginette aubut recettes.qc.ca

L’ACTUALITÉ VUE PAR NOS LECTEURS Voyez toutes les photos au journalmetro.com/monscoop

?

VOUS DÉMÉNAGEZ Réservez avant le 1 juin et sauvez les taxes ! er

MEILLEUR PRIX

GARANTI Grandeurs disponibles : 12” - 15” - 17” - 18” - 20” - 26’’ APPELEZ-NOUS !

514-990-7137

part s show


Offre en vigueur du lundi 22 avril au mercredi 1er mai 2013. Quantité limitée sur certains articles. Valable pour les produits en inventaire seulement. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Détails en magasin. †Voir prix en magasin. **Voir détails sur www.economax.biz. ††ÉcoFrais inclus. Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : *Termes et conditions du programme de financement « paiements mensuels égaux » et informations importantes concernant les modalités du crédit : Ne payez que les taxes au moment de l’achat et les ÉcoFrais si applicables. Sur Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ approbation du crédit et conditionnel à la signature d’un contrat de crédit variable avec la Fédération des caisses Desjardins du Québec. Il n’y a aucuns frais d’adhésion ou de renouvellement lié à la conclusion de ce contrat. L’achat Au taux d’intérêt de : 19,5 % 19,5 % par versements égaux est assujetti à des intérêts annuels de 13,5 %, calculés depuis la date de l’achat, jusqu’à ce qu’il soit intégralement acquitté. Les versements mensuels égaux sont déterminés en divisant le montant financé, plus les intérêts annuels de 13,5 % calculés pendant toute la période de la promotion, par le nombre de mois que comporte la promotion; le montant des versements mensuels apparaîtra sur les relevés de compte mensuels qui vous seront Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ acheminés à compter de votre achat. Au plus tard à la date d’échéance indiquée au relevé de compte relatif à une période de facturation, vous devez verser, en un seul paiement, le ou les versements mensuels de la période visée par Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : le relevé de compte auxquels s’ajoutent, le cas échéant, les autres sommes incluses au paiement minimum dû de la carte EconoMax, tel que prévu par le contrat. Si le paiement minimum ainsi exigible n’est pas versé intégralement à Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ sa date d’échéance, des intérêts annuels de 19,5 % courront sur les sommes exigibles et impayées, et ce, jusqu’à ce qu’elles soient intégralement acquittées. Si vous faites défaut d’effectuer tout paiement à échéance, la Fédération des caisses Desjardins du Québec pourra, sous réserve de la Loi sur la protection du consommateur, exiger le remboursement immédiat de toutes les sommes dues qu’elles soient exigibles ou non. Vous pouvez rembourser avant Au taux d’intérêt de : 13,5 % 13,5 % échéance, sans pénalité, partiellement ou en totalité les montants dus, incluant les intérêts accumulés. Voir le contrat de crédit variable de la Fédération des caisses Desjardins du Québec présenté en magasin pour plus de détails. Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,11 $ 5,55 $

DES PRIX D’ENTREPÔT, DANS UN DÉCOR D’ENTREPÔT

Sofa inclinable

PAYEZ EN

! CONOMIES ’É D X A M UN

Fauteuil inclinable et causeuse inclinable aussi offerts

$

Inclinable !

48 versements disp

onibles*

539

On ça m i a aeu

48 4 8

LAVAL

82470_1Page_MetroBack250413_6834 1SPÉCIFICATIONS 82470_1Page_LeMetroBack250413.indd Dossier : 82470

VERSEMENTS*

Capacité de 1 pi³ Garantie du manufacturier de 12 mois

$

269

48 versements disponibles *

4

MCX

48

1770, boul. des Laurentides (coin boul. St-Martin) 450 667-8333

POINTE-AUX-TREMBLES

12605, rue Sherbrooke Est (coin boul. Tricentenaire) 514 645-3332

Format : 10” x 12,5” Couleurs : CMYK

Publication : Le Metro Date de parution : Jeudi 25/04/2013

Mobilier de salon modulaire †

Coussins inclus. Pouf aussi offert

Mobilier de cuisine

Aussi offert en noir Comprend : 1 table et 6 chaises

$ 48

399 7

INFORMATIONS GÉNÉRALES Service-Conseil : Directeur(trice) artistique : Luc Gagnier MCX

versements disponibles*

479 391 Comprend : bureau double, miroir, 1 table de nuit et tête de lit. †Commode 5 tiroirs aussi offerte

versements disponibles*

8220, boul. Taschereau (coin boul. Pelletier) 450 465-3339

BROSSARD

$

699

Les meilleurs prix au Québec,

TOUS LES JOURS !

Laveuse mobile

$

279

Mobilier de chambre grand lit

39 po

$

HEURES D’OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10 H À 21 H • SAMEDI 9 H À 17 H • DIMANCHE 10 H À 17 H DEL

PRODUCTION

Épreuve : FC

48 versements

disponibles*

noncé d ix concurreentous nos Québec !*ts* au

Garantie d meilleur p u ri Nous égale rons le prixx ann

On aimaeuça Viscoélastique

PLAISIR

Matelas semi-ferme 2 places. Infusé de gel. †Formats 1 place, grand lit, très grand lit et sommiers aussi offerts Garantie du manufacturier de 10 ans

48 versements

disponibles*

Téléviseur à écran DEL de 39 po

Garantie du manufacturier de 12 mois

50$ 48

††

versements disponibles*

349 $ + ÉcoFrais de 42,50 $ = 391,50 $

www.economax.biz

VILLE SAINT-LAURENT

3782, boul. de la Côte-Vertu (coin rue Bégin) 514 335-4405

CONTRÔLE QUALITÉ13-04-23 INITIALE PROD 11:36 AM RELECTURE OK-LG IMAGERIE OK-FF

1000 $ 13,5 % 11,10 $

1000 $ 19,5 % 16,03 $


20130425_ca_montreal