Issuu on Google+

DATE

TOY-462-IMP-50F-Rav4_CoverMetro.indd 1

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro

VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

Lundi 15 avril 2013

MONTRÉAL

APPRO BATIO

TEXTES

DIR. ARTISTIQUE

DATE

SERVICE CLIENT

DATE

DIR. PRODUCTION

DATE

CLIENT

DATE

INFOGRAPHE

DATE

YBP 09-04-2013

2013-04-12 11:44


APPRO BATIO

TEXTES

DATE

DIR. ARTISTIQUE

TOY-462-IMP-51F_Page2-3_Rav4_Metro_V3.indd 1-2

DATE

SERVICE CLIENT

DATE

DIR. PRODUCTION

DATE

CLIENT

DATE

INFOGRAPHE

DATE

YBP

09-04-2013


2013-04-12 11:43


Programmes de location au détail et de financement à l’achat offer ts par Toyota Canada inc. et conditionnels à l’approbation du crédit par Toyota Ser v ices Financiers. L’immatr iculation, les assurances, les taxes et les droits sont payables en sus. Sous réser ve des conditions applicables, les offres s’adressent aux particuliers qui achètent ou louent un véhicule entre le 2 et le 30 avril 2013 chez un concessionnaire Toyota participant où vous pouvez obtenir tous les détails et conditions. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Les offres peuvent changer sans préavis. * Offre applicable au modèle RAV4 2RM LE 2013 (ZFREVT AA) de base neuf en stock. Les mensualités sont soumises à un taux de location selon la durée de la location. Franchise annuelle de 20 000 km. Frais de 0,10 $ du kilomètre excédentaire. Pour une location de 60 mois, le montant exigé avant le début de la période de location est de 309,21 $ avant taxes, soit la première mensualité. Le prix suggéré du fabricant du modèle RAV4 2RM LE 2013 (ZFREVT AA) de base neuf en stock est de 25 480 $ avant taxes, montant qui inclut des frais de transport et de préparation de 1 690 $. † Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le www.faitesdelair.org. ** La remise aux diplômés (jusqu’à 500 $) peut différer selon le modèle.

Remise additionnelle disponible avec le programme

APPRO BATIO

TEXTES

DATE

DIR. ARTISTIQUE

TOY-462-IMP-52F-Page4_Rav4_Metro_V3.indd 1

DATE

SERVICE CLIENT

DATE

DIR. PRODUCTION

$

0

DATE

À PARTIR DE

CLIENT

309

DATE

INFOGRAPHE

DATE

MB 09-04-2013

RAV4 LE 2013

$

*

/ MOIS

Location 60 mois

Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus)

comptant

LE MEILLEUR MOMENT POUR L’ESSAYER.

2013-04-12 11:42


où est passé notre temps?

de notre ancêtre chasseur-cueilleur au travailleur d’aujourd’hui, le temps libre s’est amplement réduit

page 24

Montréal Lundi 15 avril 2013

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro

Le NPD veut rassembler au-delà de sa base socialiste Politique. Se préparant à affronter un engouement pour le Parti libéral du Canada (PLC) et son nouveau chef Justin Trudeau, les membres du Nouveau Parti démocratique (NPD) ont voté hier à Montréal pour le retrait de la notion de «socialisme» de leur constitution.

Les néo-démocrates ont débattu vivement hier, au cours de la troisième et dernière journée du congrès politique du NPD, avant d’adopter la résolution visant à moderniser le contenu du préambule de leur constitution, qui date de 1961, et augmenter ainsi leurs chances électorales. Ils ont été 960 contre 180 à voter pour l’adoption du nouveau texte, qui ne mentionne qu’une fois l’héritage socialiste du parti en décrivant celui-ci comme ayant des «traditions

Troisième voie

«Les électeurs voguent depuis des années entre les promesses rompues des libéraux et des conservateurs, il faut y mettre fin.» Thomas Mulcair, chef du NPD

sociales démocrates et socialistes démocrates». Thomas Mulcair a clairement indiqué qu’une telle modification permettrait de se recentrer sur l’échiquier poli-

tique. «Le NPD formera le prochain gouvernement, en 2015, et pour y arriver, il est nécessaire d’aller au-delà de notre base», a-t-il insisté. Il a dit ne pas craindre la remontée en popula-

rité du Parti libéral du Canada. «Le PLC a changé 7 fois de chef en 10 ans; ils ont chaque fois parlé et n’ont jamais agi», a martelé M. Mulcair. Des militants du NPD ont mentionné leur crainte que le changement de préambule fasse fuir certains supporters. «C’est en faisant campagne sur nos principes socialistes que nous avons augmenté la confiance des Canadiens, ce n’est pas le moment de prendre le risque de se confondre avec les libéraux», a laissé savoir Atefa Akbary, une

militante québécoise. Alexandre Boulerice, député NPD de Rosemont-La Petite Patrie, croit plutôt que «le nouveau texte permet au public de mieux comprendre les valeurs du parti, comme le respect de l’environnement grâce à une économie réglementée». C’était la troisième fois que le sort du terme «socialisme» faisait l’objet de débats animés, après les congrès néo-démocrates de 2009 et de 2011. daphnée hacker-b. le NPD rejette toute union avec le PLC page 03

Trépanier revient à la barre L’ex-directeur du financement d’Union Montréal, qui nie avoir reçu des pots-de-vin, est de retour devant la Commission Charbonneau. page 04

La finale des Francouvertes comme objectif

Justin

Trudeau, nouveau chef du PLC

Trois des neuf groupes ou artistes participant aux demifinales du concours, qui débutent ce soir, iront en finale. page 18

Élections tendues au Venezuela

page 10

page 03

Sans surprise, Justin Trudeau, âgé de 41 ans, a été élu hier à Ottawa chef du Parti libéral du Canada, récoltant 80 % des votes des militants et des sympathisants du parti. / sean kilpatrick|la presse canadienne

Max : 12° sunny Min : 1°

snow

showers

rain

partly sunny

cloudy


C'EST MA FAÇON D'AVANCER AVEC STYLE. C'EST D'EN OBTENIR BEAUCOUP PLUS, POUR BEAUCOUP MOINS.

Berline Altima 3.5 SL 2013 illustrée

ÇA, C'EST MA BONNE AFFAIRE

LOUEZ UNE BERLINE ALTIMA 2013 À PARTIR DE

MOIS $ /060COMPTANT INITIAL

288 $

1

Berline Altima 3.5 SL 2013 illustrée

MEILLEURE CONSOMMATION SUR ROUTE DE SA CATÉGORIE2 • MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE DE IIHS • SYSTÈME D’AVERTISSEMENT SUR L’ANGLE MORT 4 ET SYSTÈME DE DÉTECTION DE SORTIE DE VOIE LIVRABLES 3

ÇA, C'EST MA SENTRA 2013

LOUEZ À PARTIR DE

MOIS $ /036COMPTANT INITIAL

Sentra 1.8 SR 2013 illustrée

168 $

1

MEILLEURE CONSOMMATION COMBINÉE DE SA CATÉGORIE2

• SYSTÈME NISSANCONNECT MS AVEC NAVIGATION LIVRABLE • INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE PROGRAMME « PREMIER ACHAT »

5

VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN OU CONSULTEZ NISSAN.CA

▲▲

L’Association des concessionnaires Nissan du Québec

NOM

DAA-CARS-006-METRO

FORMAT

FULL PAGE

PUBLICATIONS

APPROBATIONS

CLIENT

NISSAN - DAA

LIGNES AGATHES

6 COL. X 175 LIG.

JOURNAL METRO

PROD

Les offres sont en vigueur du 2 au 30 avril 2013. Les offres de location sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour une durée limitée, sont sujettes à l’approbation de crédit et sont exclusives. Les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), les droits spécifiques sur les pneus neufs, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclut. Taxes, immatriculation et assurance en sus. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants et pouvant faire l’objet de changements ou modifications sans préavis. Les concessionnaires peuvent louer à prix moindre. Visitez votre concessionnaire pour tous les détails. 1) Les offres de location sur 36 / 60 mois, à un taux de 0 % / 1,9 %, sont applicables aux modèles neufs suivants : Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00), avec boîte manuelle / berline Altima 2.5 2013 (T4LG13 AA00), avec boîte CVT. Mensualités de 168 $ / 288 $ pour un terme de 36 / 60 mois avec 0 $ en comptant initial ou échange équivalent et incluant 1 775 $ de remise à la location pour la Sentra 1.8 S 2013 et 150 $ en contribution des concessionnaires du Québec pour la berline Altima 2.5 2013. Basé sur une allocation de 20 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire. 2) Source pour la berline Altima 2.5 S 2013, avec boîte CVT/la Sentra 1.8 S 2013, avec boîte CVT : par rapport à la consommation de carburant des berlines intermédiaires/compactes 2013 concurrentes avec moteur à combustion interne, selon les données publiées par Autodata en date du 12 avril 2013. Véhicules hybrides et diesels exclus. Les cotes de consommation de carburant (L/100 km) sont calculées en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacité du réservoir à essence du véhicule, selon Nissan Motor Co. Ltd. La consommation de carburant réelle variera en fonction des groupes motopropulseurs, des habitudes de conduite et d'autres facteurs – à utiliser à des fins de comparaison seulement. Berline Altima S 2013 : moteur de 2,5 L (5,0 L/ 100 KM sur route | 7,4 L/100 KM en ville), moteur de 3,5 L (6,4 L/100 KM sur route | 9,3 L/100 KM en ville). Sentra 1.8 S 2013 : boîte CVT (4,9 L/100 KM sur route | 6,6 L/100 KM en ville | 5,8 L/100 KM combinée), boîte manuelle (5,5 L/100 KM sur route | 7,5 L/100 KM en ville | 6,6 L/100 KM combinée). 3) Pour obtenir davantage de détails, veuillez consulter www.iihs.org. 4) Le système d’avertissement sur l’angle mort ne remplace pas les bonnes méthodes de changement de voie. Il ne prévient pas le contact avec d’autres véhicules ni les accidents attribuables à une conduite négligente ou dangereuse. De plus, il se peut qu’il ne détecte pas tous les véhicules ou objets qui se trouvent autour de vous. Les systèmes de détection et de prévention de sortie de voie fonctionnent à plus de 72 km/h et uniquement lorsque les lignes séparant les voies sont clairement visibles sur la chaussée. Ils ne préviennent pas la perte de maîtrise du véhicule. Consultez votre manuel du conducteur pour obtenir plus de détails. 5) Certaines fonctions activables à distance nécessitent un téléphone compatible (non compris). Les tarifs standard peuvent s’appliquer aux messages texte, aux appels vocaux, à l’itinérance et à l’utilisation du réseau de données. ▲▲ Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

ÇA, C'EST MON ALTIMA


03

Trudeau élu chef du PLC Ottawa. Justin Trudeau, l’étoile montante des libéraux fédéraux, a été élu chef du Parti libéral du Canada (PLC) hier à l’issue d’une longue course qu’il a ponctuée d’un appel à l’unité. Avec 80 % des points comptabilisés par les votes des militants et des sympathisants, Justin Trudeau prend les rênes d’un parti qui a connu des jours meilleurs et dont la santé, si elle a pris du mieux au fil de la course au leadership, demeure fragile. Le successeur de Michael Ignatieff a récolté 24 658 points, devançant largement Joyce Murray, qui a dû se contenter de 3 130 points. Martha Hall Findlay s’est classée troisième avec 1 760 points, devant Martin Cauchon (815 points) et Deborah Coyne (214 points). Fraîchement élu, le nouveau chef du PLC a fait appel à trois groupes de la population : les jeunes, la classe moyenne et les Québécois, qui ont déserté graduellement son parti au cours des dernières élections. «Le temps est venu pour nous d’écrire un nouveau cha-

Reconstruction Le fils aîné de Pierre Eliott Trudeau, âgé de 41 ans, aura comme principale tâche de reconstruire le parti, troisième aux Communes. • Lors des dernières élections générales, le 2 mai 2011, les libéraux n’ont fait élire que 34 députés, avec seulement 18,9 % des suffrages.

actualité

• Les derniers sondages placent les libéraux en position avantageuse, disputant avec les conservateurs la première place dans les intentions de vote des Canadiens.

pitre de l’histoire de notre pays [...]. Québécoises et Québécois, soyons à nouveau des bâtisseurs du Canada», a-t-il lancé à un auditoire qui se réjouissait de sa victoire. M. Trudeau espère être en mesure de mettre un point final aux guerres intestines qui se sont succédées au PLC. «Ça m’importe peu si vous croyez que mon père était exceptionnel ou arrogant. Ça m’importe peu si vous êtes un libéral de Chrétien, un libéral de Turner, un libéral de Martin ou n’importe quel autre type de libéral. L’ère des clans prend fin ce soir.» la presse canadienne

Justin Trudeau prend la tête du Parti libéral du Canada presque 29 ans après le départ de son père, Pierre, qui a été le chef du PLC d’avril 1968 à juin 1984. / fred chartrand/la presse canadienne

Mulcair rejette toute union avec les libéraux Daphnée Hacker-B.

daphnee.hacker@journalmetro.com

Le chef néo-démocrate Thomas Mulcair compte entre autres sur son avance au Québec pour déloger seul les conservateurs du pouvoir. / paul chiasson/la presse canadienne

Alors que le congrès du Nouveau Parti démocratique (NPD) prenait fin à Montréal et que le Parti libéral du Canada (PLC) choisissait son nouveau chef à Ottawa, Thomas Mulcair a affirmé que son parti peut battre Stephen Harper sans l’aide des libéraux. Le chef néo-démocrate a balayé du revers de la main la question d’une possible coalition PLC-NPD en vue des élections de 2015. «Nous avons déjà essayé en

La seule façon

«La seule façon de remplacer Stephen Harper est de faire élire nos 338 candidats.» Thomas Mulcair, chef du NPD

2008, et les libéraux ont renié leur signature», a-t-il dit, rappelant au passage qu’à cette époque une entente de coalition avait vu le jour, pour finalement être écartée par le chef libéral Michael Ignatieff. Mettant en doute des son-

Besoin de voir un médecin aujourd’hui ? Trouvez une consultation sans rendez-vous - Évitez les urgences des hôpitaux - Sélectionnez la disponibilité qui vous convient - Gagnez un temps précieux Près de 500 000 consultations en quelques mois. Disponibilités dans les cliniques médicales publiques de Montréal et les environs.

1

dages récents qui stipulent que Justin Trudeau jouit d’une plus grande popularité que lui, le chef du NDP estime que son parti réussira à augmenter son nombre de sièges sans l’aide du PLC, misant entre autres sur la diversité culturelle de ses membres. «Nous jouissons d’un avantage insurmontable au Québec», a-t-il ajouté. M. Mulcair est confiant que la Belle Province, qui a offert 59 de ses 75 sièges au NPD lors des élections de 2011, aidera le parti à se propulser au pouvoir pour la première fois de son histoire.

Aide sociale

Pour l’abandon des coupes Des membres de Québec solidaire, dont le porteparole André Frappier (photo), attendront les Montréalais à la sortie de certaines stations de métro afin de leur faire signer la pétition demandant au gouvernement du Québec d’abandonner la réforme de l’aide sociale. La pétition, accessible en ligne sur le site de l’Assemblée nationale, a déjà recueilli les signatures de près de 11 500 per­sonnes. Elle a été lancée par le Front commun des personnes assistées sociales du Québec (FCPASQ). Métro


04

journalmetro.com lundi 15 avril 2013

Montréal. Un concours pour intéresser les jeunes à la politique municipale À l’approche des élections municipales de novembre, le Conseil jeunesse de Montréal (CJM) lance aujourd’hui un concours baptisé Si j’étais maire. Ce concours offre la possibilité aux jeunes de 18 à 30 ans d’exposer leur plateforme électorale par l’entremise d’une courte vidéo. Le CJM désire ainsi connaître les préoccupations de la jeunesse et travaille en étroite collaboration avec la Ville pour que ces idées nouvelles soit entendues, indique le président du CJM, Michael Ryan Wiseman. Ce concours permettra donc aux jeunes de faire valoir leurs préoccupations et leurs suggestions, en plus d’apporter des pistes de solutions concrètes aux futurs candidats qui se présenteront aux élections. «C’est une occasion pour s’informer des pistes de solution qu’amène la jeunesse puisque la perspective des jeunes concernant les enjeux municipaux est parfois oubliée», souligne M. Wiseman. Selon lui, le stéréotype des jeunes qui se plaignent sans

Enjeux

«Les finalistes pourront parler de leurs idéaux sur les enjeux municipaux avec les élus, ce qui leur donnera également l’occasion de discuter de transparence, de technologie, d’engagement et d’éducation.»

Bernard Trépanier, suite et fin

Le témoignage confus et parsemé de contradictions de l’ex-directeur du financement du parti Union Montréal, Bernard Trépanier, recommence aujourd’hui, après deux semaines de pause à la Commission Charbonneau. Celui qu’on surnomme «Monsieur 3 %» en raison de la ristourne que lui payaient les firmes de génie sur la valeur de contrats a admis avoir partagé des contrats avec les «amis du parti», mais il a nié avoir touché des pots-de-vin. Philippe-vincent foisy

philippe-vincent.foisy@journalmetro.com

Michael Ryan Wiseman, président du Conseil jeunesse de Montréal

Protéger son «chum»

apporter de solutions pourrait bien être brisé. Les vidéos recueillies seront ensuite mises en ligne pour permettre au public de voter pour ses coups de cœur. Les cinq finalistes qui auront récolté le plus de votes seront invités à la sixième Journée des jeunes Montréalais, le 8 juin. Ils prononceront un discours et répondront aux questions du public, après quoi un gagnant sera sélectionné.

L’homme de 74 ans considère Frank Zampino comme son grand ami : les deux hommes ont discuté 1 808 fois au téléphone de janvier 2005 à janvier 2011, surtout lors des comités de sélection des appels d’offres, même après le départ de M. Zampino. Le témoin a aussi tenté de protéger son ami «Frank», jurant qu’il ne touchait pas au financement et qu’il ignorait l’existence d’un système de partage de contrats à Montréal. «Il m’a toujours dit : “Tu as voulu t’occuper du financement, tu t’arranges. Je ne veux pas savoir.”»

1

johanna bouchard

Champlain. Bruit et qualité de l’air surveillés pendant la construction du pont

3

Bernard Trépanier / archives métro

La construction du pont qui remplacera l’actuel pont Champlain devrait débuter en 2017. Il reliera l’île de Montréal à la rive-sud en passant par l’île des Sœurs. / archives métro

Le bruit et la qualité de l’air seront maintenus à un niveau acceptable pour la population durant la construction du pont qui remplacera le pont Champlain, assure Transports Canada. Pour ce faire, le ministère projette notamment d’installer des murs antibruit dès le début de la construction, qui resteront en place par la suite. La qualité de l’air devrait d’autre part être mesurée régulièrement par une station spécialement aménagée. «Tout comme pour le bruit, on veut s’assurer que le taux de poussière ne dépasse pas un certain seuil audelà duquel ça serait nuisible pour la santé», a expliqué hier Vincent Jarry, directeur principal du projet du nouveau pont pour le Saint-Laurent. M. Jarry était présent à une journée portes ouvertes, à Brossard, visant à présenter au public la deuxième partie du rapport d’évaluation environnementale pour le futur pont, réalisé par le consortium Desx-

Consultation publique Des journées portes ouvertes sur l’évaluation environnementale du nouveau pont pour le SaintLaurent auront lieu de nouveau à Brossard aujourd’hui, à l’île des Sœurs vendredi et samedi, et dans l’arrondissement SudOuest le dimanche 21 avril et le lundi 22 avril. • Les citoyens et les groupes environnementaux sont invités à poser leurs questions et à faire part de leurs préoccupations et de leurs commentaires.

sau/CIMA + pour le compte de Transports Canada. Cette partie s’attarde aux effets potentiels de la construction du pont sur l’environnement et aux solutions pour les atténuer. Elle propose d’ailleurs des mesures pour protéger la vie aquatique au cours des travaux. roxane léouzon

Partage de contrats

Bernard Trépanier a admis à demi-mot qu’il y avait un système de partage de contrats entre les «amis du parti». «Si [les entreprises] avaient des contrats à Montréal, on leur envoyait des billets [de financement]. C’était la formule quand je

Bixi

La nouvelle saison s’amorce Les 5 210 vélos en libreservice de Montréal seront disponibles à partir de ce matin. Pour sa cinquième année d’existence, la Société de vélo en libre-service (SVLS) accroîtra sa flotte en installant 50 nouvelles stations Bixi. De plus, des points d’ancrage seront ajoutés aux 150 stations du réseau actuel. pc

suis arrivé à Union Mont– réal, et j’ai continué à l’appliquer.» Pour piloter ce système, il utilisait son «ami» Robert Marcil. Celui qui était directeur des travaux à la Ville de Montréal l’informait des travaux à venir ou des firmes qui remportaient les soumissions.

Salles d’audience

Nouvelles technologies bannies L’utilisation de Twitter ne sera plus permise à compter d’aujourd’hui dans les salles d’audience du Québec, après l’entrée en vigueur de nouvelles règles régissant l’utilisation des appareils électroniques de communications. La nouvelle directive empêche l’émission de courriels, de tweets et de textos

2 Rémunéré pour des services

«L’ouvreur de portes» à l’épais carnet de contacts a donné accès à son réseau à des firmes de génie en échange d’argent, même lorsqu’il était employé d’Union Montréal et touchait 82 000 $ par année, de 2004 à 2006. De 2002 à 2010, M. Trépanier a reçu plus de 900 000 $ de Dessau pour faire du démarchage auprès des municipalités, selon un contrat. Le témoin prétend plutôt avoir permis à Dessau d’obtenir des contrats auprès d’Aéroports de Montréal (ADM). Il a aussi reçu 75 000 $ de Nepcon, 12 000 $ de Louisbourg, 35 000 $ d’Inspec-Sol et 45 000 $ de la firme SM.

4

Faubourg Contrecœur

Il sera question du scandale du Faubourg Contrecœur. M. Trépanier, Frank Zampino et six autres personnes font face notamment à des accusations de fraude, d’abus de confiance et de complot. Ils auraient magouillé pour vendre au rabais un terrain de 38 hectares de l’est

dans les salles d’audience sans le consentement d’un juge, même si les avocats et les journalistes pourront continuer de prendre des notes sur leurs appareils électroniques. Ces nouvelles règles sont adoptées au moment où de nombreux médias utilisent les populaires sites de réseautage social comme Twitter pour transmettre de l’information en temps réel et attirer des lecteurs sur leurs sites internet. Les réactions à ces nouveaux règlements sont mitigées. la presse canadienne

de Montréal à la compagnie Construction Frank Catania pour qu’elle y construise 1 800 logements. La Société d’habitation et de développement de Montréal l’avait vendu en 2007 pour la somme de 4,4 M$ alors qu’il valait 19 M$. Cette portion du témoignage risque d’être frappée d’une ordonnance de nonpublication.

Routes

Opération policière en cours Une vaste opération policière pour contrer la vitesse au volant a débuté hier dans les régions de Montréal, de Laval, des Laurentides et de Lanaudière. Jusqu’au 20 avril, 14 corps policiers, dont la Sûreté du Québec, effectueront de nombreuses opérations radars dans leur territoire respectif. la presse canadienne


    


06

journalmetro.com lundi 15 avril 2013

Notre service d’employabilité et ses conseillers peuvent vous aider à vous trouver l’emploi qu’il vous faut ! Si vous êtes une personne atteinte d’une déficience liée à : • une blessure médullaire • un traumatisme crânoencéphalique • une paralysie • l’aphasie • la dyslexie • la sclérose en plaques • des maux de dos • a poliomyélite

• le spina bifida • des rhumatismes • l’arthrite • la maladie de Parkinson • le syndrome du canal carpien • l’ataxie de Friedreich • un accident vasculaire cérébral (AVC) • ou toute autre limitation physique ou neurologique

PASSEZ À L’ACTION ET APPELEZ-NOUS ! 514 341-7272 • info@moelleepiniere.com • www.moelleepiniere.com Le service d’employabilité de Moelle épinière et motricité Québec (anciennement Association des paraplégiques du Québec) est rendu possible grâce à la contribution financière d’Emploi-Québec.

Marchons ensemble pour la Terre 2012

300 000 On estime qu’il y avait entre 250 000 et 300 000 personnes présentes l’année dernière à la marche du Jour de la Terre.

PARTICIPANTS RECHERCHÉS

ÉTUDES RÉMUNÉRÉES EN PSYCHOLOGIE Le ELABORER du département de psychologie de l’UQAM est présentement à la recherche de participants pour diverses études rémunérées en psychologie (par internet ou en laboratoire)

Inscrivez-vous au elaborer.org T h è m e s d ’ é t u de : Re l at i o ns i nt e r p e rs o nne l l e s , t r av ai l , c o up l e , b i e n- ê t r e e t c ro i s s anc e p s y c h o l o g i que , p e ns é e s e t c o g ni t i o ns , e t c . Étude en laboratoire actuellement en cours sur le couple ($50 par couple): C ri t è r e s d e s é l e c t i o n: - A v o i r 1 8 ans e t p l u s - Ê t r e e ng ag é d an s une r e l at i o n d e c o up l e h é t é ro s e x ue l l e d e p ui s a u m o i ns 1 an - L e s d e ux p ar t e na i re s a c c e p t e nt d e p ar t i c i p e r à l ’ é t u de

Détails et inscription au elaborer.org/couple.html

La marche du Jour de la Terre de l’année dernière/ Archives Métro

Environnement. Cette année encore, plusieurs groupes de la société civile s’associent pour organiser la marche du Jour de la Terre, qui aura lieu dimanche prochain.

Un espace de rencontres, de réflexion et d’innovation à découvrir.

la vie en vert Steven Guilbeault Écologiste

Lisez les chroniques de Sidney Ribaux

Si vous habitez la grande région de Montréal, il y a environ 1 chance sur 10 pour que vous ayez participé à cet événement l’an dernier! En effet, on estime qu’il y avait entre 250 000 et 300 000 personnes, l’équivalent de 10 % de la population du Grand Montréal! L’idée d’organiser une grande marche est née de l’annonce, au mois de décembre 2011, du retrait du Canada du Protocole de Kyoto par le gou-

Président de la Maison du développement durable et coordonnateur général d’Équiterre.

vernement Harper. Les gens voulaient trouver une façon de marquer le coup, d’envoyer un message à ce gouvernement, de lui dire : «Non, c’est assez!» Lorsque nous avons eu nos premières rencontres de travail pour l’organisation de la marche, nous espérions, dans nos rêves les plus fous, avoir peut-être 100 000 personnes... À Montréal en 2005, il y avait eu 35 000 personnes lors de la conférence de l’ONU sur les changements climatiques. À Copenhague en 2009, c’est 100 000 personnes qui avaient joint le défilé dans les rues de la capitale danoise alors que se préparait une des rencontres les plus importantes de l’ONU depuis le Sommet de Rio en 1992. Nous avons donc préparé cette marche un peu fébrilement, en nous demandant si les gens allaient être au rendezvous par une journée froide et grise. Je marchais juste à côté d’un élu de Montréal qui était en contact avec les policiers, et c’est alors que les chiffres ont commencé à arriver : 100 000, 150 000, 200 000... Vers 250 000, personne n’était

Capsule verte

L’eau, cette denrée rare journalmetro.com/sidneyribaux

54536_1112

Partenaire principal

Savez-vous que les Québécois utilisent en moyenne 343 litres d’eau par jour? Seulement 1 % de l’eau employée dans un foyer est destinée à la consommation personnelle. Les bains et les douches seraient par ail-

leurs responsables de 35 % de la consommation totale. En réduisant seulement de 3 minutes le temps passé sous la douche, vous réduirez votre consommation moyenne hebdomadaire de 210 litres. fondation québécoise en environnement www.fqe.qc.ca

En chiffres • À Montréal en 2005. Il y a eu 35 000 personnes lors de la conférence de l’ONU sur les changements climatiques. • À Copenhague en 2009. Environ 100 000 personnes ont défilé dans les rues de la capitale danoise alors que se préparait une des rencontres les plus importantes de l’ONU depuis le Sommet de Rio en 1992.

plus sûr de rien tellement il y avait du monde! On me demande parfois : «Quossé ça donne, ces affaireslà?» Voici ma réponse : quand 10 % d’une population donnée prend la rue pour faire valoir ses droits, pour faire part de ses aspirations et de ses rêves, ce n’est plus juste une minorité ou encore une gang de marginaux, c’est une force collective qui avance vers un objectif commun... Et qui va finir par y arriver. On se voit dimanche?


T:10”

kia.ca

L’ÉVÉNEMENT

750 À VOUS 1250 $¥

ADDITIONNELS

ADDITIONNELS

SUR TOUTES LES VOITURES

SUR LA SEDONA ET TOUS LES VUS

DU 13 AU 22 AVRIL SUR TOUTES LES OFFRES DE FINANCEMENT, LOCATION ET ACHAT COMPTANT.

Plus d’accessoires – Plus d’options – Plus de luxe

10 Modèle SX avec navigateur illustré

Modèle SX Turbo illustré

DE FINANCEMENT POUR 36 MOIS

MOINS

900

PAIEMENTS AUX $ « 6DEUX SEMAINES À NOS FRAIS » Ω

D’ÉCONOMIES

256 $ 0,9 % PAR MOIS

DE FINANCEMENT POUR 48 MOIS

MOINS

500

750

$

¥

MAINTENANT

121

$≠

PAR MOIS

Acompte de 1 495 $. L’offre comprend les frais de transport et préparation, autres frais, des économies de 900 $ représentant 6 PAIEMENTS AUX DEUX SEMAINES À NOS FRAIS Ω et le RABAIS ADDITIONNEL DE 750 $¥. Basée sur le prix d’achat de 15 365 $ du modèle Rio 4 portes LX BM 2013.

VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVEC KIA : *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km

RABAIS ADDITIONNEL

750

$

MAINTENANT

ÉTAIT

LOUEZ-LE À PARTIR DE

238$ 1,9 % PAR MOIS

DE FINANCEMENT POUR 48 MOIS

ÉTAIT

LOUEZ-LE À PARTIR DE

297 $ 2,9 % PAR MOIS

DE FINANCEMENT POUR 48 MOIS

MOINS

$

D’ÉCONOMIES SUR LA LOCATION

RABAIS ADDITIONNEL

2014 ROUTE (BA) : 10,4 L/100 km VILLE (BA) : 7,1 L/100 km

¥

239

$≠

PAR MOIS

Acompte de 1 495 $. L’offre comprend les frais de transport et préparation, autres frais, des ÉCONOMIES DE 500 $ SUR LA LOCATION et le RABAIS ADDITIONNEL DE 750 $¥. Basée sur le prix d’achat de 23 565 $ du modèle Optima LX BM 2013.

500 $

D’ÉCONOMIES SUR LA LOCATION

RABAIS ADDITIONNEL

1 250 MAINTENANT

$

¥

225

$≠

PAR MOIS

Acompte de 1 495 $. L’offre comprend les frais de transport et préparation, autres frais, des ÉCONOMIES DE 500 $ SUR LA LOCATION et le RABAIS ADDITIONNEL DE 1 250 $¥. Basée sur le prix d’achat de 23 760 $ du modèle Sportage 2,4 L LX BM TA 2013.

RABAIS ADDITIONNEL

1 250 MAINTENANT

$

¥

269

$≠

PAR MOIS

Acompte de 4 100 $. L’offre comprend les frais de transport et préparation, autres frais et le RABAIS ADDITIONNEL DE 1 250 $¥. Basée sur le prix d’achat de 28 475 $ du modèle Sorento 2,4 L LX BA TA 2014.

Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires. Il ne comprend pas l’immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.

Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié S.A.C. qui prend possession d’un modèle Kia 2013/2014 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant au plus tard le 22 avril 2013. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur. Des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. Ces offres sont sujettes à changement sans préavis. Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires. Tous les prix comprennent les frais de transport et préparation jusqu’à 1 650 $, les frais de Recyc-Québec (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). Toutes les offres excluent les frais de permis, les assurances, l’immatriculation, les taxes applicables et un acompte (lorsque applicable ou spécifier autrement). D’autres options à l’achat ou à la location disponibles. ≠L’offre de location, sur approbation du crédit, d’un modèle Rio4 LX BM (R0541D) 2013/Optima LX BM (OP541D) 2013/Sorento LX BA TA (SR75BE) 2014/Sportage 2,4 L LX BM TA (SP551D) 2013 neuf de Kia est basée sur des mensualités de 121 $/239 $/269 $/225 $ (incluant : des économies de 0 $/500 $/0 $/500 $ sur la location (crédit de location) et le rabais additionnel de 750 $/750 $/1 250 $/1 250 $, location de 36/48/48/48 mois à un taux de financement de 0,9 %/0,9 %/2,9 %/1,9 % avec un acompte/échange équivalent de 1 495 $/1 495 $/4 100 $/1 495 $. Dépôt de sécurité et premier paiement mensuel requis au début du terme de la location. L’obligation totale à la location est de 5 853 $/12 973 $/17 032 $/12 277 $ avec l’option de rachat à la fin du terme au montant de 9 512 $/10 592 $/11 443 $/ 11 483 $. Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel à la fin du terme (autres options disponibles). L’immatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus. Le concessionnaire peut louer à prix inférieur. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. ΩL’offre de « 6 premiers paiements aux deux semaines à nos frais » est disponible, sur approbation du crédit, aux particuliers qui feront financer ou loueront tout modèle Rio 2013 neuf chez un concessionnaire participant du 13 au 22 avril 2013. Les clients recevront un chèque au montant équivalent à 6 paiements aux deux semaines (taxes non incluses) jusqu’à un maximum de 300 $ par mois. Les clients auront le choix d’appliquer un rabais de 900 $ sur le prix d’achat/location convenu après taxes. Cette offre ne peut être combinée à celle de « Aucun paiement avant 90 jours». ¥Le rabais additionnel de 750 $/750 $/1 250 $/1 250 $ applicables à l’achat, à la location et au financement d’un modèle Rio4 LX BM (R0541D) 2013/Optima LX BM (OP541D) 2013/Sorento LX BA TA (SR75BE) 2014/Sportage 2,4 L LX BM TA (SP551D) 2013 neuf auprès d’un concessionnaire participant du 13 au 22 avril 2013. Le client aura le choix de recevoir du concessionnaire un chèque au montant du bonus de l’événement ou de déduire ce montant du prix de vente convenu avant taxes ou de l’appliquer à l’achat d’accessoires. Certaines conditions s’appliquent. ΔLe PDSF de 23 450 $/35 550 $/41 795 $/39 145 $ des modèles illustrés Rio4 SX avec navigateur BA (RO749D) 2013/Optima SX Turbo BA (OP748D) 2013/Sorento SX V6 TI 7 places assises (SR75GE) 2014/Sportage 2,0T SX avec navigateur (SP759D) 2013 neufs comprend les frais de transport et préparation de 1 455 $/1 455 $/1 650 $/$1 650 $ et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). L’immatriculation, les frais de Recyc-Québec (15 $), les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus. Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur. Disponibles auprès des concessionnaires participants. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.  La consommation de carburant Route/Ville est basée sur les modèles Rio4 1,6 L à injection directe 4 cyl. BM 2013/Optima 2,4 L à injection directe 4 cyl. BA 2013/Sorento LX 2,4 L à injection multipoint 4 cyl. BA 2014/Sportage 2,4 L à injection directe 4 cyl. BA 2013 neufs. Ces estimations mises à jour sont calculées sur la base de critères et de méthodes d’essai approuvés par Transports Canada. Veuillez vous référer à L’ÉNERguide, Guide de consommation de carburant. Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d’autres facteurs. Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution. Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886. Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.

T:12.5”

139 $ 0,9 %

LOUEZ-LA À PARTIR DE

ÉTAIT

Modèle SX illustré

2013 ROUTE (BA) : 6,5 L/100 km VILLE (BA) : 9,7 L/100 km

ROUTE (BA) : 5,6 L/100 km VILLE (BA) : 8,6 L/100 km

LOUEZ-LA À PARTIR DE

PAR MOIS

Modèle SX illustré

2013

4-portes 2013 ROUTE (BM) : 5,3 L/100 km VILLE (BM) : 6,9 L/100 km

ÉTAIT

JOURS SEULEMENT !


08

S&P/TSX

12 337,59

-1,15 %

TSX Croiss.

-2,39 %

1 022,61

Nasdaq

3 294,94

-0,15 %

S&P 500

1 588,85

-0,25 %

un dollar canadien 0,9871$US 0,7527 €

une once d’or 1 486 $US

le baril de pétrole 90,66 $US

Les employés moins efficaces reçoivent plus de compliments DOMINIQUE. FROMENT @tc.tc

Les salariés les moins efficaces seraient les plus heureux dans leur quotidien. Pire, ce seraient aussi les plus motivés ! Et pour comble, ce sont ceux qui reçoivent le plus de compliments. C’est du moins ce qui ressort d’une étude américaine du cabinet-conseil Leadership IQ rapportée par le Wall Street Journal. D’après cette enquête, les «low performers», les salariés les moins efficaces, sont ceux qui seraient le plus à même de recommander leur entreprise comme étant un lieu où il fait bon travailler. Rien d’étonnant à cela, estiment les auteurs de l’étude, puisque ces salariés sont aussi ceux qui reçoivent le plus de compliments. Tout se tient; «les employés les moins performants se retrouvent souvent avec les tâches les plus simples parce que leurs gestionnaires leur en demandent moins, dit le PDG de Leadership IQ , Mark Murphy. Ils sont donc moins stressés et plus satisfaits dans leur quotidien professionnel. Pendant ce temps, les meilleurs employés déplorent un manque de reconnaissance de leur travail; ils se sentent stressés et sous-estimés.»

Ces employés se retrouvent souvent avec les tâches les plus simples parce que leurs gestionnaires leur en demandent moins.

L’enquête illustre ce phénomène avec le cas particulier d’une société de services de 1  000 salariés. Sur une échelle de 1 à 7, les travailleurs les moins performants notent (5,49) plus largement la reconnaissance de leur travail par leurs supérieurs que les travailleurs moyennement performants (4,73) et les travailleurs très performants (4,94). C’est pour cela – aussi étrange que cela puisse paraître – que, dans 42 % des entreprises sondées, les salariés les moins performants sont également ceux qui sont les plus motivés. Dans le cas particulier de la société de services, à l’affirmation «je suis motivé pour m’investir à 100 % quand je suis au travail», les moins bons travailleurs ont donné une note de 5,99 contre 5,36 pour les plus performants. Le plus amusant dans tout cela est peut-être le fait que ces salariés ne se rendent pas compte qu’ils sont des travailleurs peu performants !

Immobilier : forte baisse des ventes depuis le début de 2013 Le marché immobilier dégringole. Selon la Fédération des chambres immobilières du Québec (FCIQ), 18 939 propriétés résidentielles ont été vendues au Québec au premier trimestre de 2013, ce qui représente une baisse de 16 % par rapport au même trimestre en 2012. La baisse des ventes a été observée dans toutes les régions métropolitaines et dans la grande majorité des plus petits centres urbains de la province. Les agglomérations de Sept-Îles (- 36 %), de Val-d’Or (- 27 %) et de Drummondville (- 28 %) ont connu les diminutions de ventes les plus prononcées. Des baisses marquées ont aussi été constatées à Gatineau (- 19 %), à Mont­ réal (- 18 %), à Québec (- 18 %), à Saguenay (- 15 %) et à Sherbrooke (- 15 %). Seules les agglomérations de Rouyn-­ Noranda (+25 %), de Salaberry-de-­ Valleyfield (+6 %) et de Shawinigan (+6 %) ont déjoué la tendance en affi-

chant des augmentations. Faible hausse des prix À l’échelle de la province, le prix médian des unifamiliales a atteint 225 000 $, soit 1 000 $ de plus que lors du premier trimestre de 2012. Les croissances de prix les plus marquées, pour l’unifamiliale, ont été enregistrées dans les agglomérations de Val-d’Or (+ 15 %), de Saint-Lin-Laurentides (+ 8 %) et de Saint-Hyacinthe (+ 8 %). Dans la région de Montréal, le prix médian n’a augmenté que de 1 % depuis un an, tandis qu’il n’a augmenté que de 2 % dans la région de Québec. Pour leur part, les régions de Sherbrooke et de Trois-Rivières ont vu les prix baisser respectivement de 2 % et de 3 % par rapport à la même période il y a un an. Du côté de la copropriété, le prix médian provincial s’est élevé à 208 000 $ au premier trimestre de 2013, en hausse de 1 % par rapport à la même période en 2012. LesAffaires.com

Sur une échelle de 1 à 7, les travailleurs les moins performants notent (5,49) plus largement la reconnaissance de leur travail par leurs supérieurs que les travailleurs moyennement performants (4,73). Photo : Métro

Le chiffre du jour

L’express économique

+ 23 %

BlackBerry se plaint d’un rapport

Le détaillant montréalais Dollarama a affiché un bénéfice supérieur aux prévisions à son quatrième trimestre. Pour la période de trois mois terminée le 3 février, le bénéfice net de la chaîne de magasins a bondi de 23,3 % pour s’établir à 77,1 M$ par rapport à 63,6 M$ à la même période l’an dernier.

BlackBerry entend déposer une plainte formelle auprès des autorités canadiennes et américaines concernant le rapport d’un analyste selon qui un nombre anormalement élevé de téléphones intelligents à écran tactile BlackBerry Z10 ont été rapportés. L’entreprise canadienne et le

fournisseur américain Verizon Wireless contestent ce rapport, qu’ils jugent faux et trompeur. La société de Waterloo, en Ontario, réclame une enquête immédiate. BlackBerry affirme que les retours du Z10 correspondent ou sont inférieurs aux attentes de l’entreprise. Le rapport en question a été publié par la firme Detwiler Fenton.

Le moral dans les talons

Le moral des ménages américains recule nettement en avril, selon l’indice des consommateurs publié vendredi par l’Université du Michigan. L’indicateur a reculé de 6,3 points par rapport à mars pour s’établir à 72,3. Les analystes avaient tablé sur un recul moins marqué, à 78 points.


09

De plus en plus de Canadiens se dénoncent

Mobifone votre détaillant exclusif fido se Multiplie.

Maintenant avec 22 Magasins Pour tous vos besoins sans fil.

Selon l’Agence du revenu du Canada, les mesures pour combattre l’évasion fiscale dans les paradis offshore accroissent le nombre de divulgations volontaires. / métro

Finances. De nombreux Canadiens ayant des fonds à l’étranger se sont manifestés pour confesser leurs errances après qu’eurent commencé à circuler des listes secrètes de gens ayant supposément pratiqué l’évasion fiscale en plaçant des fonds dans des paradis offshore. L’Agence du revenu du Canada (ARC) a vu le nombre de déclarations volontaires de revenus étrangers non déclarés bondir depuis 2007, lorsqu’elle a reçu la première de ces listes en provenance du Liechtenstein, où étaient nommés 106 Canadiens y possédant des comptes en banque secrets. En 2010, l’ARC a reçu une autre liste du gouvernement français contenant des informations sur plus de Armes à feu

Nombre record

4 064

Les divulgations à propos de comptes à l’étranger sont de plus en plus nombreuses depuis 2007, atteignant le nombre record de 4 064 en 2011-2012 – plus du double du total observé 3 ans plus tôt.

1 000 comptes suisses placés chez HSBC, tous liés à des contribuables canadiens. La ministre fédérale du Revenu, Gail Shea, est également à la recherche d’une nouvelle liste importante, récemment obtenue par la CBC, qui contiendrait, avance le diffuseur public, les noms de 450 Canadiens ayant placé de l’argent dans des paradis fiscaux. Le programme de divulgation volontaire de l’ARC encourage les contribuables qui ont délibérément ou accidentellement oublié de payer leurs impôts à se manifester. Si la divulgation est acceptée, les pénalités sont retirées et aucune démarche juridique n’est entreprise, du moment que les arriérés sont réglés. la presse canadienne

Halifax

Les frais annuels de retour

Justice exigée pour la jeune Parsons

Les détenteurs d’armes à feu, dont les frais de renouvellement de permis avaient été annulés par Ottawa en 2006, devront globalement débourser environ 18 M$ par année lorsque l’amnistie prendra fin le mois prochain. De nouvelles modifications aux normes sur les armes à feu, discrètement publiées dans la Gazette du Canada cette fin de semaine, réintroduisent les frais annuels de 60 $ pour les armes autorisées.

Des dizaines de personnes se sont rassemblées hier devant les bureaux de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) à Halifax afin de réclamer justice pour Reh­taeh Parsons, une adolescente de 17 ans qui s’est suicidée après avoir été inti­midée pendant des mois. La jeune femme a fait le tour des médias après que sa fa­mille eut associé sa mort à de l’intimidation liée à une présumée agression sexuelle commise lors d’une fête, en 2011. la presse canadienne

la presse canadienne

Montréal

Centre d’achats Le Boulevard 4270, rue Jean-Talon Est, suite 68 Complexe Desjardins 514.887.7784 175, René-Lévesque O., #236 961, boul. Décarie Place-des-Arts | 514.669.1880 Côte-Vertu | 514.419.8446 Place du Quartier (quartier Chinois) 436, rue Jean-talon O, #100 1111, rue St-Urbain, Suite r19a du Parc | 514.272.2355 Place-des-Arts | 514.667.0077 Place Forest Place Alexis Nihon 10539, boul. Pie-IX 1500, Av. Atwater, #F-01 514.325.7100 Atwater | 514.939.5552 Centre d’achats Place Bourassa Village 6000, boul. Henri-Bourassa E., K14 1314, rue Ste-Catherine E. 514.927.6624 Beaudry | 514.750.3436 680, rue Jarry E. 3758, Suite A, boul. St-Laurent Jarry | 514.490.0099 Saint-Laurent | 514.845.9815 6295, Av. Victoria 101, Av. Mont-Royal E. Plamondon | 514.739.2355 Mont-Royal |514.448.6996

39 $ 100 $

par mois1

3X 2X les données et bien plus

les minutes partout au Canada

6

de crédit

Centre Commercial Wilderton 2665 Av. Van Horne, #A001-90 514.739.6838 Galeries des Sources 3237, boul. des Sources, suite 5 514.542.3436 Place Newman 2101, Av. Dollard, #K04 514.595.7100

Beloeil Mail Montenach 600 boul. Laurier, K02 450.281.3436

Rive-nord Laval 1637, boul. Daniel-Johnson 450.988.1088

Rive-sud

Outaouais

Longueuil 120, Place Charles-Le Moyne Longueuil | 450.679.5680 Greenfild Park 3310, boul. Taschereau 450.465.5757

360 boul. Maloney O., (Sect. Gatineau) 819.893.3436 Galerie de Hull 320 Boul. Saint-Joseph, (Sect. Hull) 819.205.1390

› 450 minutes de jour partout au Canada › 400 Mo de données

2

3

› Messages texte, image et vidéo internationaux illimités4 › Soirs dès 18 h et week-ends illimités partout au Canada2 › Afficheur, Messagerie vocale5 et, bien sûr, aucuns frais d’activation

Pour un teMps liMité avec toute mise en service de téléphone intelligent, obtenez 100 $ de crédit applicable sur les appareils en magasin.

Mobifone... on vous suit partout ! Balance24 / Balance36 correspond à l’Entente Fido décrite dans votre entente. Le solde Balance24 / Balance36 correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service selon les modalités de votre entente. Valide jusqu’au 17 avril 2013 et peut être modifiée sans préavis. L’offre est disponible avec une Entente Fido de 2 ans sur les Forfaits standard et futé, et s’applique uniquement sur les frais de service mensuels du forfait. 1. Les Forfaits futés sont offerts au mois ou avec une Entente Fido de deux ans. Les frais d’interurbain additionnels, les frais d’itinérance, les frais de transmission de données, les frais liés aux options, les frais de service d’urgence 9-1-1 provinciaux (s’il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement. Sous réserve des Modalités de service et de la Politique d’utilisation acceptable de Fido ; fido.ca/modalites. 2. Le temps d’antenne comprend uniquement les appels du Canada vers un numéro canadien, facturés à la minute. Chaque minute additionnelle coûte 45 ¢ (20 ¢ pour le Renvoi d’appel). 3. Données additionnelles : 5 $ pour 200 Mo ; utilisation excédentaire facturée par tranches de 5 $. Des frais de transmission de données de 3 ¢ le ko s’appliquent en itinérance (0,6 ¢ le ko aux États-Unis). 4. Le forfait comprend les messages envoyés du Canada vers un numéro de sans-fil canadien, américain ou international. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les messages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. 5. Permet la réception et le stockage de jusqu’à trois messages de trois minutes chacun durant un maximum de trois jours. 6. Téléphone intelligent: La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 17 avril 2013 (Excluant les produits Apple). MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. © 2013 Fido Solutions


2

10

journalmetro.com lundi 15 avril 2013

Pyongyang refuse la main tendue par Washington et Séoul

MONDE

Un enfant sud-coréen est assis devant la zone démilitarisée qui sépare les deux Corées. Tous les liens ont été rompus au cours des derniers mois entre les deux pays. / AP

Pyongyang. La Corée du Nord a refusé hier la proposition de la Corée du Sud d’ouvrir un dialogue afin d’atténuer les tensions, la rejetant en la qualifiant de «truc astucieux» de son rival.

RDC

Viols de masse jugés Une dizaine de hauts gradés de l’armée congolaise ont été arrêtés en lien avec des viols de masse commis par plusieurs unités militaires dans l’est du pays en novembre 2012, a annoncé la ministre congolaise de la Justice Wivine Mumba. Les viols de masse ont eu lieu après que l’armée congolaise eut été battue par les rebelles du groupe M23 qui ont pris le contrôle de la capitale provinciale, Goma, dans l’est du pays. Pendant des jours, l’armée congolaise a violé, tué et pillé par colère et détresse après sa défaite, avant que la discipline ne puisse être rétablie par des commandants de l’armée. Le Congo est reconnu pour son laisser-faire en matière de crimes de violence sexuelle, en particulier lorsque ceux-ci sont commis par l’armée. ap

Les tensions sont vives depuis plusieurs semaines dans la péninsule coréenne, surtout depuis que Pyongyang a menacé d’attaquer Séoul et Washington pour avoir pris part à des exercices militaires conjoints et avoir appuyé les sanctions des Nations unies imposées à la Corée du Nord

pour un test nucléaire effectué en février dernier. Même si les menaces sont considérées comme étant essentiellement rhétoriques, les représentants des États-Unis et de la Corée du Sud ont dit qu’ils croient que la Corée du Nord pourrait lancer un missile de moyenne portée destiné à atteindre le territoire américain de Guam. Pyongyang s’en est aussi pris directement à Séoul en retirant plus de 50 000 travailleurs nordcoréens du complexe industriel conjoint situé dans la ville frontalière de Kaesong, tout juste au nord de la zone démilitarisée, et en en empêchant l’accès aux SudCoréens. Jeudi dernier, Séoul a exhorté Pyongyang à relancer

Escalade Les tensions sont vives depuis plusieurs semaines dans la péninsule coréenne. • Menaces. Pyongyang a menacé d’attaquer Séoul et Washington pour avoir pris part à des

les opérations au complexe industriel. Le président sudcoréen Park Geun-hye a promu le processus de paix avec la Corée du Nord, en contradiction avec la politique interne de sa prédécesseure, Lee Myung-bak. Hier, le Comité international de liaison pour la réunification et la paix en Corée – un organisme de la Corée du

exercices militaires conjoints. • Sanctions. Il y a un mois, les Nations unies ont imposé de nouvelles sanctions à la Corée du Nord pour un test nucléaire qu’elle a effectué en février dernier.

Nord – a dit que Pyongyang n’avait pas l’intention de discuter avec Séoul à moins que la Corée du Sud abandonne son attitude de confrontation. Le secrétaire d’État américain John Kerry, qui se trouve dans la région afin de coordonner la réponse des alliés des Américains de la Chine et a averti la Corée du Nord de ne pas effectuer de test de lance-

ment de missile, ajoutant que ce serait un geste de provocation qui ne ferait «qu’augmenter le ressentiment des gens» et isoler davantage le pays et sa population. M. Kerry était à Tokyo hier après avoir rencontré les dirigeants chinois à Pékin samedi. À Tokyo, M. Kerry et le ministre japonais des Affaires étrangères, Fumio Kishida, ont ouvert la porte à des pourparlers directs avec la Corée du Nord si certaines conditions sont respectées. M. Kerry a dit que les ÉtatsUnis «sont prêts à entamer des pourparlers» avec la Corée du Nord, mais que Pyongyang doit d’abord atténuer les tensions et honorer ses ententes précédentes. associated press

Des élections tendues au Venezuela

Le taux de participation, selon des estimations non officielles, a été de 70 %. / GETTY

Les tensions s’amplifiaient au Venezuela, hier soir, alors que les responsables de campagne du président par intérim Nicolas Maduro laissaient entendre que leur candidat avait été élu pour succéder à Hugo Chavez. De leur côté, les partisans du parti de l’opposition croient que des gestes frauduleux ont été commis. Au moment de mettre sous presse, l’identité du nouveau président était toujours inconnu, le conseil électoral n’ayant toujours pas prononcé le résultat du scrutin après plus de deux heures de délibérations. M. Maduro était toutefois donné favori par les sondages à la sortie des urnes.

Bonne foi Les deux candidats ont assuré au cours de la journée d’hier qu’ils respecteraient le verdict du peuple.

Le leader de la campagne de Nicolas Maduro a dit qu’il ne pouvait révéler les résultats du scrutin avant que les autorités officielles en fassent l’annonce. Mais il a dit croire que M. Maduro l’avait emporté parce que celui-ci souriait et parce qu’il invitait ses supporters à se rassembler au Palais présidentiel. C’est là que les partisans de Hugo Chavez se réunissaient

pour célébrer les triomphes de l’ancien leader, décédé d’un cancer le 5 mars dernier. Les responsables de campagne de Henrique Capriles, le rival de M. Maduro, ont aussitôt dénoncé les propos de M. Rodriguez. Un coordonnateur de la campagne de M. Capriles, a affirmé que le gouvernement «tentait de voler l’élection». Les électeurs devaient décider s’ils optaient pour celui choisi par Chavez pour poursuivre la révolution qui lui a fait gagner la confiance des moins nantis de la population, mais qui est considérée par plusieurs Vénézuéliens comme étant un drame qui ruine leur pays. ap


D È L’O S A CH FF U AN LE RE JOU GE 30 PR RD Z AV EN ’H RI D F UI L. IN .

MAGASINS ROGERS MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle

VALEUR DE

199

$ PDSF

241C, boul. Samson LONGUEUIL Place Longueuil

METTEZ EN SERVICE UN NOUVEAU TÉLÉPHONE INTELLIGENT ET OBTENEZ UNE LISEUSE KINDLE PAPERWHITE GRATUITE* avec certains forfaits de trois ans

REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère

Déjà client de Rogers? Renseignez-vous sur les avantages de cette offre. APPELEZ au 1-866-571-5002 | CONSULTEZ rogers.com/offrekindle | VISITEZ le magasin Rogers le plus près

135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé

MODIFIEZ VOTRE FORFAIT SANS FRAIS I PROTECTION DE L’APPAREIL CHANGEZ D’APPAREIL EN TOUT TEMPS I TECHXPERT ROGERS MC

SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SALABERRY-DE-VALLEYFIELD

*L’offre est en vigueur seulement dans les magasins Rogers participants jusqu’au 30 avril 2013, ou jusqu’à épuisement des stocks, et s’adresse aux clients, nouveaux et actuels, qui achètent un téléphone intelligent et mettent en service une nouvelle ligne dans le cadre d’un forfait Appels, textos et Internet admissible de trois ans (ligne unique assortie de frais de service mensuels d’au moins 55 $ ou ajout d’une ligne à n’importe quel forfait Famille assorti de frais de service mensuels d’au moins 110 $ pour les deux premières lignes). Les clients doivent également soumettre une demande en ligne à promotionsrogers.com/kindle d’ici le 30 mai 2013. Il faut prévoir un délai de quatre à six semaines entre l’envoi du formulaire en ligne et la livraison du colis. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil, des frais d’annulation de service et (ou) des frais de résiliation anticipée (selon le cas) seront facturés. La liseuse Kindle ne sera pas expédiée aux clients qui annulent une ligne admissible dans les 15 jours suivant la mise en service conformément à l’Entente de service sans-fil de Rogers et qui, par conséquent, ne sont plus admissibles à l’offre. L’offre peut être modifiée sans préavis, elle est non monnayable et ne peut être combinée à aucune autre offre ou réduction. Limite d’une liseuse Kindle par nouvelle ligne. Consultez promotionsrogers.com/kindle pour connaître les modalités. Consultez rogers.com/avantagefleximax pour connaître les modalités du programme L’Avantage Flexi-Max pour téléphones intelligents de Rogers. Kindle est une marque de commerce d’Amazon.com, Inc. ou des sociétés du même groupe. Les liseuses Kindle sont remises au nom de Rogers Communications. Amazon n’est pas un commanditaire de cette promotion. © 2013 Rogers Communications

Centre Valleyfield TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101


12

journalmetro.com lundi 15 avril 2013

1

Le monde en bref

2 3

4

Hawaï. Le plus grand téléscope

L’aval a été donné à la construction du plus grand téléscope du monde au sommet d’une montagne hawaïenne. D’un diamètre de 30 m, il sera en mesure d’observer l’univers à une distance de 13 milliards d’années-lumière. métro

2

Chine. La grippe aviaire se propage

Un premier cas de grippe aviaire causée par le virus H7N9 a été rapporté à Beijing, hier. Auparavant, les seules personnes atteintes provenaient de Shangaï. Treize Chinois sont décédés de la maladie jusqu’à maintenant. métro

3

Riyad. Appui royal aux chauffeuses

Le prince saoudien Alwaleed bin Talal a indiqué qu’il appuie l’idée de permettre aux femmes de conduire un véhicule. Selon M. Talal, autoriser les femmes à conduire préserverait «500 000 emplois, en plus d’entraîner des retombées positives sur les plans social et économique.» ap

4

Centrafrique. Heurts entre la population et les rebelles

Des combats opposant les membres de Séléka et la population de Bangui ont fait jusqu’à 20 morts, hier, selon des sources citées par le journal Le Monde. métro

5

Irak. Vague d’attentats à l’approche des élections

Les avions du régime syrien ont bombardé un quartier rebelle de Damas et un village du nord-est du pays, hier, tuant au moins 25 personnes, dont une dizaine d’enfants, ont annoncé des rebelles. Alors que ses forces terrestres sont réparties sur un vaste territoire, le régime du président Bachar al-Assad dépend fortement de ses chasseurs et de ses hélicoptères pour ralentir la progression des rebelles. Les attaques aériennes touchent fréquemment

Une série d’attaques survenues hier en Irak a fait 10 morts, dont un candidat sunnite aux prochaines élections provinciales. Ces attaques contre les forces de sécurité et le candidat électoral surviennent alors que le pays se prépare à son premier scrutin depuis le départ des ÉtatsUnis. Aux élections du 20 avril, les Irakiens devront choisir les membres des conseils gouvernant les provinces. La violence est moins endémique en Irak que lors des affron-

Les combats font rage à Damas entre les rebelles et les forces du régime. / métro

des zones civiles, provoquant des critiques de la part de la communauté internationale. ap

Victimes

13

Au moins 13 autres candidats ont été tués lors d’attaques précédentes.

tements entre sunnites et chiites ayant mené le pays au bord de la guerre civile en 2006 et en 2007, mais les attaques d’insurgés demeurent fréquentes, dans des tentatives de saper le gouvernement dirigé par des sunnites. ap

Des alliés d’Al-Qaïda attaquent la Cour suprême somalienne

5

1

Syrie. Nouveaux raids aériens sur Damas

Pologne. En mémoire du soulèvement

Les cérémonies commémoratives marquant le 70e anniversaire du soulèvement du ghetto de Varsovie ont commencé hier avec le nettoyage d’un cimetière juif. ap

Somalie. Le ministre de l’Intérieur somalien a déclaré que neuf rebelles avaient attaqué la Cour suprême située à Mogadiscio et qu’ils avaient tous été tués. Abdikarim Hussein Guled a mentionné que six des terroristes avaient fait exploser leurs vestes chargées d’explosifs et que trois autres avaient été atteints par des balles et tués durant l’assaut qui a été donné hier au complexe judiciaire de la capitale somalienne. Un bilan préliminaire faisait état de 16 victimes, dont les 9 rebelles. Le groupe terroriste AlShabab a semblé revendiquer l’attaque sur un compte Twitter qui pourrait lui appartenir. Un message a indiqué que cinq miliciens de la «Brigade des martyrs» avaient participé à «l’audacieuse» attaque. L’attaque – la plus sérieuse à Mogadiscio depuis que les miliciens du groupe AlShabab ont été chassés de la capitale en août 2011 – a duré plusieurs heures et a entraîné Palestine

La démission d’un «bon ami» Le secrétaire d’État américain John Kerry a déclaré qu’il souhaitait que les Palestiniens élisent un nouveau premier ministre pouvant travailler avec les États-Unis et établir un «lien de confiance» avec le gouvernement palestinien.

Al-Shabab Le groupe est issu de la frange radicale de l’Union des tribunaux islamiques, un groupe en faveur de l’implantation de la charia. • Armée. 14 000 personnes seraient sympathisantes d’Al-Shabab. • Terrorisme. Le groupe fait partie de la liste des organisations terroristes des États-Unis, de la NouvelleZélande, de l’Australie et du Canada.

plusieurs échanges de coups de feu avec les forces de sécurité du gouvernement. Les tireurs ont pris des otages dans la principale salle d’audience et sont entrés de force dans d’autres, selon un policier, Abdinasir Nor. L’attaque s’est produite vers 12 h 30, et la bataille contre les policiers et les forces armées a duré près de 90 minutes. Deux explosions ont été entendues, et des tireurs ont été vus échangeant des coups de feu à partir du toit d’un des bâtiments, a décrit un journaliste de l’Associated Press qui a assisté à la scène. associated press

Salaam Fayyad, qui a annoncé sa démission samedi, était considéré comme le politicien palestinien le plus modéré et le plus respecté. M. Kerry a qualifié M. Fayyad de «bon ami» qui avait fait une grosse différence pour les Palestiniens. M. Kerry souhaite contribuer à revitaliser l’économie palestinienne, et M. Fayyad devait jouer un rôle déterminant sur ce plan. ap

Les combats qui ont opposé les forces gouvernementales et les assaillants d’Al-Shabab ont duré plusieurs heures. / associated press Pakistan

Un attentat tue un candidat Un policier a déclaré qu’un attentat à la bombe avait tué un chef local lors d’une manifestation contre les talibans dans la vallée de Swat. Abdullah Khan a indiqué qu’une bombe qui avait été placée près de la voiture de Mukarram Shah

avait explosé, hier, dans le village de Banjot. Il a précisé qu’elle semblait avoir été activée à distance. M. Shah faisait partie du parti nationaliste Awami, qui appuie les opérations militaires contre les talibans. L’ANP est un des trois partis politiques qui ont été menacés d’attaques par les talibans dans le contexte des élections du 11 mai. ap


Lisez le livre, puis regardez le film.

La tablette conçue pour les lecteurs qui en veulent plus. L’écran HD de 7 po de la Kobo Arc affiche 16 millions de couleurs, rendant chaque mot et image on ne peut plus clairs et nets. Et avec les 3 millions de livres dans la librairie électronique de Kobo et l’accès à des milliers de films et émissions de télé*, vous serez donc en mesure de voir presque tous les films adaptés des romans que vous aurez lus.

ÉCONOMISEZ 25 $ SUR LA KOBO ARC DU 4 AU 21 AVRIL 2013

Disponible auprès de :

*2012 Twentieth Century Fox Film Corporation. Tous droits réservés. Histoire de Pi est disponible dans CinemaNow

kobo.com /koboarc


14

journalmetro.com lundi 15 avril 2013

Mots à prendre avec des pincettes Chronique. Les 11 millions d’immigrants illégaux aux États-Unis ont disparu. Depuis le 2 avril, il n’y en a plus un seul. Du moins dans les dépêches de l’Associated Press (AP). Sous la loupe

Antoine Char Journaliste et professeur à l’UQAM

«Mal nommer les choses, c’est ajouter au malheur du monde», écrivait le journaliste et auteur Albert Camus. En ménageant les sensibilités par l’usage d’euphémismes, la presse déforme parfois la réalité. / getty

Ils sont devenus des «migrants entrés sans titre de séjour». La plus grande agence de presse mondiale a bien choisi son moment pour verser dans le «politiquement correct» : demain, une commission bipartite de sénateurs devrait présenter un projet de loi sur les sans-papiers. Peu importe la décision prise par les élus démocrates et républicains, l’AP ne parlera pas d’illegal migrant, car si une action peut être considérée comme illégale, une personne ne l’est jamais. Il faut être précis avec les mots.Surtout quand ils sont gorgés d’émotions.

Pas question également de parler des «sans-papiers». On peut, fait observer l’agence, avoir «beaucoup de documents, mais pas ceux requis pour être autorisé à séjourner dans un pays». Mieux vaut alors parler d’unauthorized person (personne en situation irrégulière). Au pays du politically correct, où history devient herstory dans une perspective féministe, le changement n’est pas seulement sémantique. Il est aussi politique. Ainsi, quand AP écrit sur la souveraineté (ou l’indépendance!) du Québec, un mot lourd de sens, loin d’être neutre, est choisi pour les Américains : «sécession». Pas question ici de recourir à de doux euphémismes. De manière générale, les Américains sont les rois de la langue de bois, comme les Soviétiques à une autre époque : les mots choquants ont depuis belle lurette été remplacés par des termes plus neutres. Il faut éviter les mots qui blessent, qui excluent. Attention aux stéréotypes. C’est dans ce contexte que l’AP a effacé d’un trait de plume les mots «immigrant illégal» de ses dépêches distribuées à 1 400 quotidiens américains. Dans la même veine, l’agence a demandé à ses jour-

Vœux pieux

«Nous nous acharnons à rapporter de manière fiable et fidèle les événements qui ont lieu dans le monde.» Melville Stone, directeur d’AP de 1893 à 1921 Sous son directorat, AP est devenue une des plus importantes agences de presse du monde.

nalistes la semaine dernière de ne plus employer le vocable «islamiste» comme synonyme d’«extrémiste». Les reporters doivent désormais préciser l’affiliation à un mouvement (Al-Qaïda, Hezbollah…). De manière générale, une agence de presse mise à fond sur un mot passe-partout : «objectivité». Il ne faut heurter aucun client médiatique dans le monde. Une «dictature» devient ainsi un «gouvernement militaire». Si les purifications terminologiques ont pour but de balayer les épithètes offensantes, elles ne doivent pas servir de maquillage. Elles aboutissent à des aberrations. Faudra-t-il un jour éviter de parler de «boucherie» pour qualifier un massacre, par crainte d’un coup de sang du commerçant vendant de la viande crue au détail?

Pour une carrière... Collège O’Sullivan APPROCHE WEB

Début Août 2013

Début Août 2013

AEC 12 mois TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE Vous vous familiariserez avec l’ensemble des métiers sur un plateau de tournage tant pour des productions cinématographiques, télévisuelles que pour des vidéos corporatifs et publicitaires sans oublier le Web. Le monde fascinant du cinéma et de la télévision est à la recherche de techniciens pour les métiers suivants : assistant caméraman, assistant à la réalisation, preneur de son, perchiste, aiguilleur, éclairagiste, assistant monteur image et son, etc.

• Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français

Début Août 2013

AEC 12 mois

Début Août 2013

AEC 12 mois

AEC 8 mois

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

ASSURANCE DE DOMMAGES

Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en matière de comptabilité, ainsi que des techniques de gestion recherchées par les employeurs. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. De plus, vous apprendrez à maîtriser les logiciels Word, Excel, Access, Simple Comptable, Internet Outlook, Acomba, plus un logiciel fiscal.

Préparez-vous pour une carrière d'agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur. L'assurance de dommages permet de couvrir les pertes de biens matériels que ce soit au niveau d'assurance automobile, habitation, responsabilité ainsi qu'aux catégories d'assurance destinée aux entreprises et commerces. Excellentes perspectives d’emploi.

COMMERCE INTERNATIONAL Devenez spécialiste en commerce international en suivant une formation en analyse de marchés étrangers, distribution de marchandises, marketing international, logistique et transport des marchandises.

Collège OUVERTES O’Sullivan de Montréal PORTES MARDI 16 AVRIL 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

Peel et Lucien-L’Allier

514-866-4622

www.osullivan.edu

de 17h à 20h30

ADMISSION GRATUITE!

Pour tous les candidats qui s'inscrivent sur place lors des PORTES OUVERTES (Valeur de 50$)


Le fleuve Laurent


16

journalmetro.com lundi 15 avril 2013

Tribune

Benoit Lefebvre Humoriste

D’un coup que ton papa aurait Salut kid. On ne se connaît pas. Je suis humoriste, auteur et chroniqueur dans ce journal. J’écris des opinions, des anecdotes, des angoisses, des observations sous une forme humoristique, parfois pas si drôle que ça. J’ai un p’tit côté plus deep. On m’aime ou pas pour ça, je l’assume. Je t’écris pour te parler de ton papa. Je sais que t’aimes ton papa de tout ton cœur, et que lui aussi t’aime de tout son cœur. Je sais qu’il est ton héros. C’est le plus fort du monde. Mais même s’il a souvent raison, tu t’es rendu compte que, des fois, il se trompe. Il appelle ton personnage de dessin animé par le mauvais nom. Il se trompe dans une question d’un de tes devoirs. Au hockey, il n’a pas toujours le meilleur conseil : il te dit un truc, le coach te dit autre chose. Puis, bien que tu aimes ton père, bien qu’il

soit ton héros, t’écoutes ton coach et tu te rends compte que tu as bien fait. Ça ne veut pas dire que ton père n’est pas digne que tu l’aimes, qu’il n’est pas le plus fort, le meilleur, ton héros. Ça veut juste dire que, sur certains sujets, comme pour ton dessin animé préféré, tes devoirs, le hockey, ben il n’a pas toujours raison. Même quand il a l’air vraiment sûr de lui, parfois, tu l’as vu, il a tort. Ces temps-ci, il y a une campagne contre l’homophobie qui circule à la télé. Ton papa t’en a peut-être parlé. Peut-être que tu lui as posé des questions. Tu l’as peut-être entendu sacrer après la télé, participer aux tribunes téléphoniques; tu l’as peut-être vu écrire des commentaires sur l’internet. Tu l’as entendu dire que ça n’avait pas d’allure. Que c’était dégueulasse. Qu’il n’avait pas à expliquer à

Exclusif sur le web

Homosexualité

Tu l’as entendu dire que ça n’avait pas d’allure. Que c’était dégueulasse. Qu’il n’avait pas à expliquer à son enfant, toi, que deux hommes, ça peut s’aimer et s’embrasser devant tout le monde. son enfant, toi, que deux hommes, ça peut s’aimer et s’embrasser devant tout le monde. T’as remarqué qu’il n’a rien dit sur la pub avec les deux femmes qui s’embrassent? C’est parce que ça, il trouve pas ça dégueu du tout. Même que peut-être, le soir où il a vu cette versionlà, il t’a mis au lit plus tôt, puis est allé faire un tour sur l’internet pour faire des «recherches» sur le sujet. T’aimes ton papa et ton papa t’aime. Il attache tes patins à toutes les parties mais, comme pour des conseils de hockey, il n’a pas toujours raison. Il se peut qu’il se trompe aussi sur l’amour entre mes-

Nos projets coups de cœur sur Kickstarter

sieurs. On fait un deal. Je veux pas être en compétition avec ton père, te dire ce qui est correct ou pas. Attends juste un peu. Attends un peu avant de souder ton opinion sur l’homosexualité. Reste ouvert. D’un coup que, comme ton coach sur des trucs de hockey, y aurait quelqu’un qui serait de meilleur conseil que ton père sur l’homosexualité. D’un coup que, plus tard, tu te rendrais compte que les gars, ben, ça t’attire. D’un coup que ton papa aurait tort. Reste ouvert.

Les sites de sociofinancement deviennent de plus en plus populaires et nombreux. Les projets qu’on y trouve sont parfois farfelus, parfois ingénieux et souvent inspirants. La rédaction vous fait part de ses coups de cœur.

la liste du lundi

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Mettons à contribution le Conseil de la fédération

Les visiteurs sont médusés Des méduses flottant dans leur bassin s’illuminent pour les visiteurs à l’Aquarium de Québec. / Jacques Boissinot/ la presse canadienne

Le gouvernement péquiste veut convaincre les trois partis de l’opposition à l’Assemblée nationale de voter en chœur une motion qui réclamerait d’Ottawa qu’il rende publics les pourparlers entre les gouvernements canadien et britannique sur le rapatriement constitutionnel de 1982, et de la Cour suprême du Canada qu’elle mandate un tiers pour enquêter sur la conduite du juge en chef Bora Laskin à la même époque. J’invite Québec à tenter aussi de convaincre les autres membres du Conseil de la fédération (une institution née il y a presque 10 ans par la volonté de Jean Charest), à savoir les neuf autres provinces et les territoires canadiens, de s’entendre conjointement sur une requête qui irait dans le même sens que la motion ci-dessus. Si une telle démarche est entreprise par le ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes et de la Gouvernance souverainiste, Alexandre Cloutier, je parie que le Québec sera le seul à vouloir aller de l’avant. En effet, pourquoi vouloir faire la lumière sur

Le parlement canadien à Ottawa / archives métro

une période trouble quand ce qui en a résulté vous satisfait? En refusant d’aller au fond des choses, l’exercice prouverait au moins que le ROC fait peu de cas de la manière dont s’est fait le Canada moderne. Sylvio Le Blanc, montréal

Abidal et sa conversion à l’islam Cette lettre est une réponse à la

chronique de M. Hassan Serraji intitulée «Abidal, Barça et Islam» publiée dans cette page jeudi dernier. Si j’ai bien compris le contenu de son article, le chroniqueur essaie de nous faire comprendre de prime abord qu’aucun forfait câblé du championnat de soccer espagnol n’est offert à Montréal cette saison malgré la présence de centaines de milliers de fans et d’amateurs de ce sport, un avis que je partage sans réserve. Mais surtout, il

nous raconte comment le joueur espagnol Abidal s’est converti à l’islam, que sa femme est algérienne (c’est-à-dire musulmane aussi) et qu’«il pratique sa religion dans une ville diversifiée où cohabitent plusieurs cultures sans lui faire perdre son identité catalane». Puisque la tribune du journal Métro est consacrée à l’opinion du public dont je fais partie, j’aimerais que le chroniqueur se questionne sur la diversité culturelle et la facilité de cohabitation en faisant la lumière sur la torture des milliers de chrétiens qui n’ont pas le droit de pratiquer leur religion ou de prêcher leur foi dans plusieurs pays, comme l’Algérie et le Maroc, pour ne nommer que ceux-là, où la pratique du Christianisme est punie de prison contrairement à la ville catalane. Pour soutenir mon opinion, je vous invite à lire l’article (un parmi centaines) «Une offensive antichrétienne en Algérie» dans les archives du fameux journal français Le Figaro (www.lefigaro.fr), article qui a été publié le 21 mai 2008. André Gerges, Montréal

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 13 Numéro : 31 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes (par intérim) : José Cristofaro Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Andréanne Chevalier, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@ journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


17

Justin, yes we can!

Tribune

Les justiciers masqués Marc-Antoine Audette et Sébastien Trudel, Humoristes

Au moment d’écrire ces lignes, nous ne savions toujours pas qui deviendrait le prochain chef du Parti libéral du Canada. Les plus perspicaces d’entre vous savent que nous avons écrit cela en 2012. En effet, on sait tous que c’est Justin depuis un bout. Le grand Justin Trudeau. On aurait aimé entendre Serge Grenier (Les Cyniques) sur celle-là! Justin sera proclamé roi, et avec raison. Enfin, nous avons trouvé notre Barack Obama. Bon... Il est blanc, vient d’une famille riche et n’a absolument aucun contenu ni expérience, mais à part ces «détails», on parle d’un parcours identique. Enfin, le Canada aura droit au leader inspirant qu’il mérite. Un homme qui est capable de boxer contre un sénateur qui est, paraît-il, meilleur contre des adversaires de sexe féminin. Un homme qui déboule les escaliers aux Francs-tireurs pour prouver un point. Lequel? Aucune idée, mais il a déboulé les marches et s’est relevé

Intentions de vote

Après tout, on ne peut pas faire pire que Harper, hein? C’est pourquoi Justin et sa bande se trouvent en haut des intentions de vote au Canada, et surtout au Québec. Ne. Jamais. Apprendre. De. Nos. Erreurs. Jamais. Si à la limite il n’embarquait pas sur des terrains aussi glissants que la loi 101 et la Constitution... Ben noooon. Oh, surprise! On est de retour dans les années 1970. Après tout, on ne peut pas faire pire que Harper, hein? C’est pourquoi Justin et sa bande se trouvent en haut des intentions de vote au Canada, et surtout au Québec. Juste devant le NPD. Vous vous rappelez le NPD? C’est le parti composé de gérants de CoucheTard et d’anciens concurrents de téléréalité que nous avons collectivement élus pour nous représenter. Pourquoi a-t-on décidé de voter pour eux, déjà? Parce que leur chef avait du charisme, mettons.

comme si de rien n’était! C’est un genre d’Olivier Guimond, mais en plus drôle encore si possible! Certaines langues sales se plaisent à dire qu’il n’a hérité que du look de son père. Oui, il doit bien y avoir quelques dizaines de chiffres qui diffèrent sur le plan du QI, mais... comment ne pas l’adorer en se rappelant tout le bien que le paternel a fait au Québec? On imagine déjà Trudeau et le nouveau premier ministre québécois Philippe Couillard signer la constitution ensemble, sans nous consulter... Comme un couple marié depuis trop longtemps, le Québec se fait fou**** par le Canada par dépit, par habitude! Et quelle est notre force au Québec?

JUSQU’À 70% DE

Bon, maintenant, le chef en question est décédé.... Vive Justin! Votons pour lui comme une bande de colonisés sans mémoire! «Je me souviens»... NOT. Voilà : le message est passé en mode bilingue, comme Justin le veut. Maintenant, votons pour lui et soyons fiers d’être des tarés. Vous trouvez qu’on n’y va pas avec le dos de la cuiller, ce matin? Yes, we can.

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web

Suivez les Justiciers masqués du lundi au vendredi sur journalmetro.com. justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

RABAIS*

NOUVEL INVENTAIRE AJOUTÉ QUOTIDIENNEMENT

VÊTEMENT À PARTIR DE 10$ • CHAUSSURES À PARTIR DE 25$

3 JOURS SEULEMENT!

LASNIE

journalmetro.com/mobile RUE BÉGIN

BLVD DE LA CÔTE-VERTU

RUE BEAUIAC

BLVD THIMENS

RUE ÉMILE BÉLANGER

PLACE VERTU

BLVD POINIER

Disponible sur iPad, iPhone et Android.

RUE RA YMOND

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS

R

BLVD CAVENDISH

Vendredi le 19 avril 12h - 21h Samedi le 20 avril 9h - 17h Dimanche le 21 avril 9h - 17h

Centre de distribution Reebok 3400 RAYMOND-LASNIER VILLE ST-LAURENT, QC, H4R 3L3 ENTRÉE SUR LA RUE BEAULAC

*jusqu’à 70% de rabais sur le prix de ventre suggéré


3

18

journalmetro.com lundi 15 avril 2013

Trois petits tours... Les demi-finales des 17es Francouvertes débutent ce soir au Cabaret du Lion d’Or. Durant les trois prochaines soirées, dès 20 h, neuf groupes ou artistes de la relève musicale francophone se disputeront une des trois places pour la grande finale au Club Soda, le 13 mai à 19 h 30. Vu le succès que connaissent présentement les Sœurs Boulay, duo qui est sorti grand gagnant de l’édition 2012, on risque bien d’apercevoir une ou plusieurs des vedettes de demain en assistant aux spectacles... jessica émond-ferrat / photos : Toma Ickzovits

CULTURE

Ludo Pin

Félix Lafrance

Les RétroRocket

Auteur-compositeur-interprète d’origine française, Ludo Pin a déjà à son actif un minialbum, Le temps nous le dira, et un disque, Paris-Montréal, réalisé avec Navet Confit et paru dernièrement. L’artiste mêle chanson française, pop et électro. À voir ce soir.

Le jeune homme, qui lançait il y a un an un maxi de quatre titres intitulé Clair-obscur, fait dans la chanson rock francophone «planante et atmosphérique», aux textes intimistes et introspectifs. Il sera sur scène ce soir, au sein de sa formation de quatre musiciens.

Le groupe formé de Fred Huet (guitare, voix), de Simon Bergeron (guitare, voix), de Ben Bouch (basse, percussions, voix) et d’Étienne Côté (batterie) affrontera ce soir Ludo Pin et Félix Lafrance avec ses pièces aux textes en français mêlant rock, rockabilly, blues et country.

Dead Obies

Lazy Lovers

Propofol

Snail Kid, 20Some, VNCE, Yes Mccan, That boy BEAR et Jo RCA forment Dead Obies, un groupe de «post-rap» qui chante en franglais et qu’on a déjà pu voir à WordUP! Battles et Artbeat Mont­ réal. La formation faisait paraître il y a un an Collation Vol. 1, un disque autoproduit. À voir demain.

Ce quintette mené par Amélie Geoffroy et David Tougas, qui comprend aussi Olivier Houde, Jonathan Lafrance (Massicotte) et Daniel Moranville, flirte avec le «country et le rockabilly américain des années 1940 et 1950», avec une touche de bluegrass et de doo-wop. Le groupe se produira demain.

Marie Anne Arsenault, Jonathan Gagné et Ahn Phung forment ce trio qu’on a déjà eu l’occasion de voir dans plusieurs festivals, dont Osheaga et les FrancoFolies, et mêlent rock, pop, punk, new wave, électro et chanson. Ils investiront la scène du Lion d’Or demain.

Olivier Bélisle

Marcie

Les Hay Babies

Pour la troisième et dernière soirée des demi-finales, on verra sur scène le chansonnier Olivier Bélisle, qui présentera ses pièces «folkrock aux accents blues et funk». L’auteurcompositeur-interprète sera accompagné de ses quatre musiciens.

Surnommée la «Amélie Poulain de la chanson québécoise» par les programmateurs des FrancoFolies, la Saguenéenne, remarquée au Festival de Petite-Vallée l’an dernier, lancera son album au début du mois de mai. Elle se mesurera mercredi à Olivier Bélisle et aux Hay Babies.

Originaires du Nouveau-Brunswick, Julie Aubé (banjo), Katrine Noël (ukulélé) et Vivianne Roy (guitare) forment les Hay Babies, un trio indiefolk-roots qui a fait paraître en juillet dernier un minialbum, Folio EP, et qui doit lancer un disque au cours de l’année. À voir mercredi.

À faire aujourd’hui

Terri Clark La chanteuse country native de Montréal revient dans la métropole pour présenter les pièces de son neuvième album studio, Classic, paru récemment. Olympia de Montréal 1004, rue Sainte-Catherine Est infos : 514 845-3524 19 h 30


19 Chronique

Demi Lovato remonte la pente

Une image tirée de Hurricane / youtube

Test de culture populaire Chronique. MS MR présente le vidéoclip de la chanson Hurricane. Planète Clip

Nicolas Tittley Animateur à MusiMax et à MusiquePlus

Tout commence par une simple date (1990) sur un

écran numérique, qui semble annoncer la période où se situe l’action. Bienvenue dans la machine à voyager dans le temps du groupe chillwave MS MR, dont la musique planante contraste avec le montage hypercinétique de ce clip étourdissant. On y trouve en effet de nombreuses références à la culture pop des nineties (clips des Spice Girls, extraits de dessins animés comme Daria), mais très rapidement la machine s’em-

Musique. New Kids on the Block refuse de se laisser abattre

Quatre des cinq membres de NKOTB : Joey McIntyre, Danny Wood, Jordan Knight et Jonathan Knight / getty

Joey McIntyre, de New Kids on the Block, affirme que le concert que la formation a donné à New York le 4 avril dernier ne fait pas partie de ses «meilleurs moments». Il affirme cependant que ce n’était pas représentatif des spectacles à venir; la tournée fera escale au Canada en juin et en juillet. Le groupe sera à Ottawa le 4 juin et à Montréal deux jours plus tard. Lors du concert de New York, un membre du groupe, Jonathan Knight, a quitté la scène au milieu du spectacle pour ne jamais revenir. Au cours d’une visite à Toronto, Knight a admis qu’il luttait depuis longtemps contre des problèmes d’anxiété et que ceux-ci continuaient de l’affecter. Il affirme toutefois que le pro-

blème n’est pas aussi grave que par le passé, insistant sur le fait que son coup de gueule lors du concert avait davantage à voir avec son manque de sommeil et des problèmes avec son «vrai travail» de courtier en immobilier. Il s’agit d’une carrière qu’il a amorcée lorsqu’il a quitté les feux de la rampe après la dissolution du groupe en 1994. McIntyre et Knight, ainsi que Jordan Knight et Danny Wood, se trouvaient à Toronto pour effectuer la promotion de leur nouvel album, 10, et d’une tournée à venir avec Boyz II Men et 98 Degrees. Un relationniste a indiqué que le cinquième membre, Donnie Wahlberg, était retenu par son travail dans la série Blue Bloods, diffusée sur les ondes de CBS. la presse canadienne

balle et nous transporte des films de série B des années 1960 aux explorations cinématographiques allemandes des années 1920. En regardant Hurricane au ralenti, voire image par image, on peut s’amuser à identifier les films (Edward aux mains d’argent, Beavis and Butthead, Alice au pays des merveilles), puis les pochettes d’album (de Sonic Youth à The Jesus and Mary Chain, en passant par Cyndi Lauper et The Clash), qui défilent de

C O

B

19h00

La vie d’enfant-star est rarement facile. Pour chaque Justin Timberlake qui arrive à se construire une identité avec talent et succès, combien de Britney Spears et de Lindsay Lohan perdent la tête? Demi Lovato, ex-star de Disney tombée dans la dépendance et les troubles alimentaires, aurait pu joindre les rangs des prin-

manière quasi subliminale lorsqu’on les joue à vitesse normale… Un jeu qui occupera les accros de culture pop pour quelques heures au moins! Infos

Nicolas Tittley est collaborateur à StarMag. Du lundi au jeudi à 18 h et à 23 h à MusiMax

LUNDI 15 AVRIL, 2013 Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

cesses déchues. Mais si on en juge par Heart Attack, le premier extrait de son album Demi (à paraître à la mi-mai), la jeune femme semble avoir recouvré la santé. Bien sûr, il y a toujours un malaise à voir une teen idol entrer dans le monde adulte (Demi n’a que 20 ans), et on se demande si le look sexy gothique qu’elle arbore dans le clip lui sied vraiment. Mais elle fait alterner les images glam avec des scènes où elle apparaît sans maquillage et vêtue de blanc, comme pour affirmer que son innocence n’a pas complètement foutu le camp. Nicolas Tittley

19h30

C centre & est

20h00

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Bones Bomb Girls Hawaii Five-0 “Olelo Pa’a” News Final ET Canada 30 vies Les Parent Dans l’oeil du dragon Pénélope McQuade TJ Nouvelles Cap sur l’été Et Si... Rire et délire CSI: NY “Après la bataille” Le Mentaliste Taxi payant Souper Face à face Instant (:45) Denis Lévesque (:45) Signé M Tranches La voix Dallas “The Price You Pay” Teste sur des humains Nouvelles (10:47) 125 Marie-Anne Tactik Légitime dép Planète science ››› Un baiser s’il vous plaît (’07) Virginie Ledoyen. Mise à jour Trucs Le guide de l’auto Motos Hockey Jr. Mise à jour Libre-service Caucus etalk Big Bang Anger Big Bang The Following “Havenport” (:01) Castle CTV News CTV News George S Coronat’n St. Dragons’ Den Murdoch Mysteries CBC News: The National CBC News George S (:35) Braquo Ports d’attache Civilisations Pour mon père (’10) Pas que des cobayes TV5 Jrnl Smallville Une Grenade VRAK la vie Big Bang Big Bang Les testeurs MDR Je t’ai eu Changement (:01) Revolution Jeopardy! Wheel The Voice The battle rounds begin. News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal Le National Le National Économie Atlas “La Méditerranée” Déconstruire la ville Guerre Guerre Grand Rire de Québec Le convoi de l’extrême Histoires d’immigrations Le devoir plus Cinéma québécois Cutting Edge Lectures Visages de la danse (:01) Castle News TMZ Dancing With the Stars News J. Kimmel Le globe cooker Bouffe en cavale Hôtels et restos Tout inclus sur la route Paris bouche à bouche Castle Jimmy Burn A Gifted Man La Loi et l’ordre La diva du divan Cash Cowboys In Memoriam “Industriel” NCIS “Un parfum de thé” À la recherche de la vérité Nos ancêtres les Les Nerdz C’est fait Alcatraz “Webb Porter” Primitif: Nouveau monde Disparu “Disparition” L’enfer du pétrole Hockey Interruption NHL Hockey Dallas Stars at Chicago Blackhawks. SportsCentre Buzz Débat Prochaine top modèle Bienvenue à Jersey Shore Séduction 101 L.A. Tatouée Kat Von D Visite libre Gars, fille Pour l’amour du country La Galère Emma Magie Pérusse cité Les Années “Les Classels” Haute coiffure Millionnaires à tout prix Le bachelor Canada Québécois Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale: Flyers à Canadiens L’Antichambre Sports 30 Canadiens Johnny Test Vampire Défis Advent. Time Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Bye maison Sauvez Vous êtes cuits! Idées Le Pro Décore ta À louer Maigrir ou mourir Big Bang Big Bang Bones The Following “Havenport” Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet MythBusters Auction Auction Auction Auction Fast N’ Loud NHL Hockey Ottawa Senators at Boston Bruins. Baseball Sportsnet Connected Hockey Blue Jays Extreme Cheapskates Extreme Extreme Breaking Amish Breaking Amish Breaking Amish Victorious Marvin Cache Craze Gags Gags Boys Mr. Young That’s-Weird Splatalot Food Factory Food Factory Friends Friends Celebrity Apprentice Roseanne Roseanne Till Debt/Part ET Canada 1 ing Casse Cauchemar en cuisine Guerres et banquets Food Factory Boss-gât Boss-gât Anna CBS News Ent How I Met Engagement 2 Broke Girls Mike & Molly Hawaii Five-0 “Olelo Pa’a” Channel 3 Letterman Flashpoint The Mentalist Dallas Dallas The Ewings unite. Flashpoint Désordre Extrême Fitz Fitz Rescue Me : Héros Rescue Me : Héros Toute la vérité Tous-artistes La Portée BRBR Pour un soir ›› Le pont du nord (’81) Bulle Ogier, Pascale Ogier. Carte visite Film Épopée rock KM/h L’Assassin jouait du trombone (’91) Germain Houde. Omertà: la Loi du silence KM/h Radio enfer Inspection Holmes Les anges de la rénovation Bryan Entrepreneur Le F word Le F word Casper, amis Tom & Jerry Pierrafeu John Bravo Cleo, Chico Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Out-Box Orchestre-Méditerranée Plus ou moins geek Arrêt Arrêt Planète Pub Planète Pub Arrêt Arrêt (:20) La mer à boire (’11) Daniel Auteuil. Hope Spri Hunted Boardwalk Empire › Journal de Tchernobyl (6:05) Rien à déclarer (’10) Peur-eau ›› Dansez dans les rues 4 (’12, Drame) (:40) Le bonheur des autres (’11) Marc-André Grondin. (:35) ›› Rencontre en ligne (’10) Rhum exp ››› Sound of My Voice (’11, Drame) ›› Sortie fatale 4 (’11) Sean Skene. 6:15Les Hommes libres (:45) Entretien avec un tueur (’10) William Forsythe. Hommes › Ennemi rapproché (’11) Charlie Cox. (6:15) Détour (’09) (:45) ›› Une autre femme (’88) Tout sur le sexe › Voyeur (’99) Ewan McGregor. C’e Posta per Te Lidia’s Italy Lidia’s Italy Powder Blue (’09, Drama) Jessica Biel, Forest Whitaker.


Source: NADbank 2012, île de Montréal, cumulatif 5 jours, éditions imprimées.

MÉTRO, LE QUOTIDIEN PRÉFÉRÉ DES MONTRÉALAIS

20

journalmetro.com lundi 15 avril 2013

Briser l’isolement

«De quoi je suis fier avec Appels entrants illimités? D’avoir créé des personnages attachants. D’avoir pris le risque de les faire exister dans un monde qui se rapproche du nôtre. Et d’avoir écrit une pièce dans laquelle personne ne meurt!» dit David Paquet. / collaboration spéciale

Numéro 1 sur l’île de Montréal avec 119 300 lecteurs de plus que le 24H

Théâtre. Avec Appels entrants illimités, présentée à La Licorne dès demain, le dramaturge David Paquet continue son exploration de la cohabitation, en mettant en scène des personnages forcés d’entrer en relation les uns avec les autres. Mais cette fois, ce grand, très grand sensible ouvre une porte sur le collectif. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Les trois personnages d’Appels entrants illimités sont ensemble dans un refuge. Ils ont peur du monde qui se trouve au-delà de la porte derrière laquelle ils se cachent. Ils ont peur de ce qu’il y a dehors. Mais qu’y a-t-il dehors, au juste? Au départ, leur créateur, David Paquet, pensait que c’étaient des trucs «extrêmement surréalistes». Comme une femme de 15 mètres. Puis, il a commencé à faire des liens entre cette petite démesure et une certaine réalité. «J’ai compris que cette femme de 15 mètres, c’est celle qu’on voit sur les panneaux publicitaires. Celle qui représente la tyrannie de l’apparence. J’ai alors senti que j’étais passé du surréalisme au sociétal», observe-t-il. À l’image de ses personnages qui craignent l’extérieur, le dramaturge québécois avait une réticence à ouvrir une fenêtre de son écriture sur le politique, ou plutôt – il préfère ce terme –, sur le collectif. «Le danger de traiter de l’actualité au théâtre, c’est qu’on devient rapidement désuet», remarque-t-il. Mais celui qui se définit comme «un auteur de l’irréel»

Illimité

«L’écriture, c’est le plus grand terrain de liberté que j’ai connu.» David Paquet

souligne aussi que sans «être une pièce sur le carré rouge», sa nouvelle œuvre a été marquée par les événements de la dernière année. Et qu’il aurait difficilement pu s’abstenir de placer ses personnages «dans un monde qui se rapproche du nôtre». «Quand tu sens ce bouillonnement culturel, sociétal, à la limite planétaire, tu ne peux pas virer de bord et écrire une pièce sur le rouge à lèvres!» C’est avec Porc-épic, pièce qui lui a valu le prestigieux prix littéraire du Gouverneur général du Canada, que le jeune créateur s’est fait connaitre du grand public. Avant d’écrire cette histoire récompensée qui lui a notamment appris à ne «jamais juger ses personnages», il se souvient avoir eu en tête des images, des phrases. Pour ce nouveau projet aussi, certains flashs lui sont passés par la tête. «Il y avait un personnage qui s’amusait à se déguiser. Puis un autre qui était mené autant par la peur que par le désir, énumère-t-il. Et finalement, il y avait la phrase : ‘‘Mon homme, c’est un extraterrestre.’’ Je me disais : ‘‘C’est étrange! Qu’estce que ça va devenir, tout ça?’’» Tout ça est devenu Appels entrants illimités. Une pièce qui a forcé David à travailler d’une façon qui était toute nouvelle pour lui. En effet, comme la production est signée Théâtre le Clou, compagnie qui privilégie les échanges et la «contamination positive», il a collaboré de très près avec le metteur en scène,

Benoît Vermeulen. L’écriture et les répétitions se sont déroulées en parallèle. «C’est comme si on avait fait un Tetris, lance l’auteur dans son langage si joliment imagé. Je donnais mes blocs à Benoît, et lui, il décidait dans quel ordre ils allaient être placés et où ils allaient tomber!» La pièce qui est née de cette joute de Tetris offre un questionnement sur «la façon dont on peut se protéger du monde sans pour autant se couper de lui». Une question à laquelle le dramaturge se trouve lui-même fréquemment confronté. «Je suis sensible, très sensible, peut-être même trop, confie-t-il. Je ne suis pas le seul, je sais, mais je me demande toujours comment on fait pour gérer nos émotions dans ce monde qui nous bombarde quand on est aussi sensible que moi et qu’on refuse de s’isoler.» En confiant ces interrogations à ses personnages, il avoue ne pas forcément trouver de réponses, mais se sentir «moins seul». D’ailleurs, s’il y a une chose qu’il aimerait que les spectateurs se disent en allant voir Appels entrants illimités, c’est : «Moi aussi!» «Peter Brooke disait : le diable, c’est l’ennui. Si des gens viennent voir ma pièce et qu’ils ne s’ennuient pas, je trouve qu’on aura déjà réussi quelque chose de grand! remarque-t-il. Mais, si en plus d’être divertis, il y a des moments où ils regardent une scène, entendent une réplique et se disent : ‘‘Moi aussi! Je me reconnais là-dedans!’’, ce sera extraordinaire. Parce que ‘‘moi aussi’’, ce sont deux des plus beaux mots qu’on puisse dire et entendre. Parce que ‘‘moi aussi’’, ça brise l’isolement.» Infos

Appels entrants illimités À La Licorne De demain à samedi


21 VIE DE STARS

Sur le web

Lire aussi le blogue Télé d’Annie Fortin sur la grande finale de La Voix sur journalmetro.com/opinions/tele.

Valérie, la nouvelle «Voix» du Québec C’est Valérie Carpentier (à gauche sur la photo), l’étudiante en chant jazz de Sainte-Anne-de-la-Pérade, qui a remporté hier la première édition de La Voix, diffusée à TVA. Pour sa dernière prestation en solo, la femme de 19 ans a interprété une nouvelle composition de sa professeure et mentor Ariane Moffatt, intitulée À fleur de peau. Lors de cette grande finale, Valérie et les trois autres finalistes (Étienne Cotton, Charlotte Cardin-Goyer et Jérôme Couture) ont eu la chance d’accompagner sur scène New Kids On The Block et Patrick Bruel, qui a notamment chanté son grand succès Casser la voix. métro / tvC

Jour de la Terre. Will et Jaden Smith, rédacteurs en chef invités de Métro Lundi prochain, Metro World News recevra comme rédacteurs en chef invités Will Smith luimême... et son fils Jaden! Pour vous faire patienter jusqu’au grand jour, voici un petit quiz pour voir à quel point vous connaissez l’œuvre musicale de l’Homme en noir. Associez chaque chanson avec les bonnes paroles Les chansons : 1. Men in Black 2. Gettin’ Jiggy Wit It 3. Miami 4. Parents Just Don’t Understand 5. Boom! Shake the Room Les paroles : A) Women used to tease me Give it to me now nice and easy Since I moved up like George and Weezie B) Pay attention, here’s the thick of the plot I pulled up to the corner at the end of my block That’s when I saw this beautiful girlie who was just walking I picked up my car phone to perpetrate like I was talking C) Smooth and individual Rhymes always original Like the Dr. Jekyl man and this is

Musique

McCartney et Nirvana réunis? Music-News rapporte qu’après la pièce Cut Me Some Slack, Paul McCartney et les membres survivants de Nirvana auraient enregistré une autre chanson. La pièce, intitulée Down The Road, se trouverait sur le prochain album de l’ex-Beatle. D’autres collaborations seraient à prévoir, notamment avec Eric Clapton et Bruce Springsteen. bum

Jaden et Will Smith / getty

my Hyde side I am the driver and you’re on a rap ride D) So I’m thinking I’m a scoot me something hot In this south-sea meringue melting pot Hottest club in the city and it’s right on the beach Temperature get to ya it’s about to reach Five-hundred degrees E) Let me see ya take a walk with me, just walk it with me Take a walk with me c’mon And make your neck work Now freeze... métro Pour connaître les réponses, rendez-vous au journalmetro.com.

Tweet de star

«Twitter a d’abord été comme une nouvelle amie avec qui j’avais envie de jaser sur un quai jusqu’au lever du soleil. Maintenant, c’est une vieille amie aux textos de qui je réponds 11 heures en retard.» Lena Dunham

Et 165 700 lecteurs de plus que la Presse!

Source: NADbank 2012, île de Montréal, cumulatif 5 jours, éditions imprimées.

Métro a 142 400 lecteurs de plus que le Journal de Montréal


+ AUTO

22

journalmetro.com lundi 15 avril 2013

Toyota RAV4 2013

Une sage évolution Essai. Pas facile d’améliorer un produit déjà très concurrentiel. Concevoir un nouveau Toyota RAV4 qui plaira autant que l’ancien, et idéalement davantage, s’avère un défi de taille. autogo.ca

Toyota RAV4 TI Limited 2013 / Michel Deslauriers, AutoGO.ca

Michel Deslauriers Journaliste automobile

Le prix avant le design Un sondage en ligne sur AutoTrader.com a révélé que 79 % des répondants préfèrent obtenir un bon prix sur un modèle de véhicule actuel, plutôt que de retarder leur achat afin d’attendre l’arrivée du modèle redessiné. En revanche, 56 % des répondants s’informent de la date de mise en marché des modèles redessinés, car ils veulent être en mesure de négocier le prix du modèle actuel. autogo.ca

Bien sûr, l’ancien RAV4 commençait à dater sérieusement, surtout sur le plan de son design intérieur et e x t é r i e u r. To u t e f o i s , s o n habitacle très spacieux, sa polyvalence et sa manœuvrabilité dans le stationnement du Wal-Mart ont su attirer leur lot d’acheteurs. Le Toyota RAV4 2013 reprend toutes ces belles qualités et les rehausse chacune d’un cran. Mieux encore, le tout est enveloppé d’un design beaucoup plus attrayant. Gabarit similaire Il a l’air plus gros, ce RAV4, mais il ne l’est pas. Son empattement demeure in-

• Espace intérieur

• Hayon électrique lent

• Économie de carburant

• Design intérieur surchargé

• Plus d’équipement, moins cher

• Disparition du V6 et de sa capacité de remorquage

L’habitacle est plus moderne, mais un peu surchargé. / Michel Deslauriers, AutoGO.ca

changé, et ses dimensions extérieures ont même été réduites de quelques centimètres. Quant au poids, il a augmenté de quelques kilos, sans plus. La grosse différence entre l’ancien RAV4 et le nouveau, c’est une carrosserie dotée d’un style beaucoup plus moderne. C’est vrai, le visage du RAV4 2013 semble passablement plus

joufflu, mais il est jovial, et ses traits de caractère sont plus prononcés afin de proposer un design au goût du jour comme celui du Ford Escape. Abandon du moteur V6 Jugeant qu’il n’était plus assez populaire ou pertinent, on n’a pas reconduit le fougueux V6 dans le

RAV4 2013. Un seul moteur, donc, le quatre-cylindres de 2,5 L qui produit désormais 176 chevaux et qui fait amplement le travail. Toutefois, on l’a finalement jumelé à une boîte automatique à six rapports (au lieu de quatre), qui gère mieux la puissance du moteur et contribue à réduire la consommation de carburant. La moyenne observée

ELANTRA L 2013

0

%

ET NE PAYEZ QUE

0%

DE FINANCEMENT JUSQU ‘À

99 ¢/L

84 MOIS

À VOUS POUR SEULEMENT AUX DEUX SEMAINES ◊ 0 $ COMPTANT INCLUANT 500 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX †

POUR

84 MOIS

PRIX AU COMPTANT

JUSQU’EN 2014 *

AUTOROUTE: 5,2L / 100KM▼

93$

FINANCEMENT À L’ACHAT◊ FINANCEM

OBTENEZ

Faiblesses

Forces

Sondage

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

16 959 $

sur modèles sélectionnés

ACCENT L 4 PORTES 2013

0

%

84

82 $

84 167

FINANCEMENT À L’ACHAT ◊

POUR

MOIS

14 909

www.hyundaiprestige.com

Vendome

SANTA FE 2.4L TR. AV. 2013

1

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ◊ Les offres de financement à l’achat pour les Elantra L 2013, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 16 959 $) (incluant l’ajustement AUTOROUTE: de prix de 500 $) à 0 % pour 84 mois. Paiement de 93 $ aux 2 semaines. Comptant initial requis de 0 5,3L / 100KM $. Frais de 115 $, livraison et de destination de 1 495 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à ◊ l’achat et sont payables au momentÀdeL’ACHAT la livraison. †Le calculPOUR des ajustements de prix se fait à partir du FINANCEMENT À VOUS SEULEMENT prix de base de chaque véhicule. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. *Achetez au PRIX AU POUR comptant, achetez avec financement ou louez une Elantra en stock durant l’événement de AUX DEUX C’est le temps COMPTANT changer et vous recevrez une carte d’essence Privilèges Esso de 0,99 $/L (incluant les◊ taxes applicables). Toutes les cartes d’essence expirent le 31 décembre 2013, ne sont validesSEMAINES que dans les stations Esso par$ ticipantes (excluant celles de Colombie-Britannique) et ne sont pas monnayables. Estimation basée sur 0 $ COMPTANT les données de consommation combinée de l’Énerguide pour Elantra auto. (6,3 L/100 km) 2013 telle que déterminée par le fabricant et publiée au www.hyundaicanada.com 15 400 km/an, soit la distance FRAIS, LIVRAISONpour ET DESTINATION INCL. MOIS moyenne parcourue annuellement selon les statistiques de 2011 de Transport Canada, en soustrayant le plein de carburant initial fourni à la livraison du véhicule 2013 : Elantra (48 L), ce qui équivaut à 0,99 $ par litre d’essence, jusqu’à un maximum possible de 725 litres (Elantra 2013). Les cotes de consommation sont présentées à des fins comparatives uniquement. *† ◊ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. ††La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Photos à titre indicatif. Contactez Hyundai Prestige pour les détails.

(514)252-7777

6435 St-Jacques ouest coin Cavendish Montréal, QC H4B 1V2

,99%

de notre RAV4 Limited à rouage intégral se chiffre à 10,3 L/100 km. Dans le nouveau RAV4, on dispose d’un système de modes de conduite. Le mode Eco réduit la réactivité de l’accélérateur et la puissance de la climatisation afin de maximiser l’économie d’essence. Le mode Sport modifie la réactivité de la motorisation,

AUTOROUTE: 6,7L / 100KM▼

À VOUS POUR SEULEMENT

$

AUX DEUX SEMAINES ◊ 0 $ COMPTANT

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.

PRIX AU COMPTANT

28 374 $

VÉHICULE UTILITAIRE CANADIEN DE L’ANNÉE 2013


23 Fiche technique • Prix : 31 700 $ • Type de carrosserie : multisegment à 5 portes

CRE´ EZ LE CONTACT LA LA LIBERTÉ, LIBERTÉ, C’EST C’EST DE DE TOUJOURS TOUJOURS SAVOIR SAVOIR OÙ OÙ ON ON EST. EST.

• Passagers : 5 • Portes : 5

CRE´ EZ LE CONTACT 0 72 • Capacité de chargement : 1 087 L – 2 076 L

NOUVEAU NOUVEAU SX4 SX4 MULTISEGMENT MULTISEGMENT iAWD iAWD 2013 2013 DE DE % JUSQU’A` % FINANCEMENT FINANCEMENT A` L’ACHAT JUSQU’A`

• Poids : 1 620 kg

MOIS* MOIS*

LA LIBERTÉ, C’EST DE TOUJOURS SAVOIR OÙ ON EST. ` VOUS POUR A • Puissance : 176 ch. ` A` L’ACHAT

72$$ 0 CRE´ EZ LE CONTACT A VOUS POUR

• Transmission : automatique à 6 rapports

NOUVEAU SX4 MULTISEGMENT iAWD 2013 • Suspension : indépendante • Entraînement : traction

0%

DE • FINANCEMENT JUSQU’A` A` L’ACHAT

72

MOIS*

72 0 $ •

AVEC Consommation autoroute :

EN PAIEMENTS HEBDOMADAIRES**

COMPTANT

6,8 L/100 km

• Capacité du réservoir de carburant : 60 L

TRACTION INTE´• GRALE Émissions de CO2 : INTELLIGENTE A` 3 3MODES DE SE´ RIE 772 kg/an

La grosse différence entre l’ancien RAV4 et le nouveau, c’est une carrosserie dotée d’un style beaucoup plus moderne.

Plus d’équipement L’habitacle se trouve mieux habillé dans le nouveau RAV4 2013, avec des matériaux plus riches et un design moderne, quoiqu’un peu surchargé de textures et de surfaces.

COMPTANT COMPTANT

´ C’EST DE TOUJOURS SAVOIR OÙ ON EST. TRACTION INT LA LIBERTÉ, TRACTION INTEE´ GRALE GRALE LA LIBERTÉ, C’EST DE TOUJOURS SAVOIR OÙ ON EST. INTELLIGENTE A` 3 MODES DE SE´ RIE

† ´´ `` LES 2013 † DE S SUR TOUS LES MOD E STANDARD ALL 2013 † † DE SERIE ERIE SUR ON TOUS LES MODMODELS E LES 2013 STANDARD ON ALL 2013 MODELS

NOUVEAU NOUVEAU SX4 SX4 MULTISEGMENT MULTISEGMENT iAWD iAWD 2013 2013

0%%

DE DE JUSQU’A` FINANCEMENT FINANCEMENT A`` L’ACHAT JUSQU’A` A L’ACHAT

`` VOUS POUR A A VOUS POUR

72

MOIS* MOIS*

BLUETOOTH BLUETOOTH

72 0 $

COMMANDE COMMANDE VOCALE VOCALE ´ECRAN TACTILE ´ ECRAN TACTILE

NAVIGATION NAVIGATION

AVEC AVEC

EN EN PAIEMENTS PAIEMENTS HEBDOMADAIRES** HEBDOMADAIRES**

`` TOUT AUDIO TOUT NOUVEAU NOUVEAU SYST SYSTEME EME AUDIO AVEC NAVIGATION AVEC NAVIGATION

COMPTANT COMPTANT

TRACTION INTÉGRALE TRACTION INTÉGRALE

4 RM À 4 RM À

4 MODES SÉRIE INTELLIGENTE DE SÉRIE † DE 4† MODES DE SÉRIE ´ ` LES 2013 INTELLIGENTE DE SÉRIE de caractéristiques dans leTOUS LES MOD E DE SERIE SUR RAV4 afin de mieux concur´ TRACTION INT E GRALE TRACTION INTE´`GRALE rencer ses rivaux. Notons INTELLIGENTE AA` 33 MODES SSEE´´ RIE ` INTELLIGENTE MODES DE DE RIE EME l’ajout d’un système de TOUT NOUVEAU SYST AUDIO navigation, d’un hayon à AVEC NAVIGATION commande électrique (très ´´ `` LES † DE S SUR TOUS LES MOD E STANDARD ALL 2013 † †† DE SERIE ERIE SUR ON TOUS LES MODMODELS E LES 2013 2013 STANDARD ON ALL 2013 MODELS lent, en passant), d’une BLUETOOTH COMMANDE VOCALE surveillance des angles `` morts et d’une alerte de TOUT AUDIO TOUT NOUVEAU NOUVEAU SYST SYSTEME EME AUDIO ´ sortie de voie. Tout équipé, NAVIGATION ECRAN TACTILE AVEC NAVIGATION AVEC NAVIGATION notre RAV4 Limited coûte 34 835 $. BLUETOOTH COMMANDE BLUETOOTH COMMANDE VOCALE VOCALE Vu t o u t e s l e s p e t i t e s 4 RM À ici TRACTION INTÉGRALE améliorations apportées NOUVEAU GRAND VITARA ´ NAVIGATION ECRAN ´ NOUVEAU GRAND VITARAINTELLIGENTE MODES DE SÉRIE NAVIGATION NOUVEAU SSTACTILE iAWD DE SÉRIE ECRAN TACTILE et là et la baisse 4de prix, NOUVEAU KIZASHI KIZASHI iAWD 2013 2013 URBAN 4RM 2013 URBAN 4RM 2013 le Toyota RAV4 2013 satisDE DE % % DE DE JUSQU’A` JUSQU’A` MOIS* MOIS* % FINANCEMENT % FINANCEMENT fera encore plus les petites FINANCEMENT FINANCEMENT `A L’ACHAT JUSQU’A` `A L’ACHAT JUSQU’A` MOIS* MOIS* `A L’ACHAT `A L’ACHAT 44 RM À TRACTION INTÉGRALE familles à la recherche RM À TRACTION INTÉGRALE 44 MODES DE SÉRIE INTELLIGENTE DE MODES DE SÉRIE INTELLIGENTE DE SÉRIE SÉRIE de polyvalence et d’effi` VOUS POUR ` VOUS POUR A A `A ` VOUS POUR A VOUS POUR cacité. Sans s’avérer une révolution par rapport à AVEC AVEC l’ancienne génération, il AVEC AVEC témoigne d’une très belle EN PAIEMENTS PAIEMENTS COMPTANT EN PAIEMENTS PAIEMENTS COMPTANT EN COMPTANT EN COMPTANT évolution.

STANDARD ON ALL 2013 MODELS

Style

raffermit la servodirection et rend le RAV4 plus dynamique. Les différences sont perceptibles, mais on doute que les propriétaires s’en servent fréquemment.

EN PAIEMENTS EN PAIEMENTS HEBDOMADAIRES** HEBDOMADAIRES**

INTELLIGENTE A` 3 MODES DE SE´ RIE

Roue : 18 po

• Consommation ville : 9,3 L/100 km

` VOUS POUR A

AVEC AVEC

Pas de problème d’espace dans ce multisegment compact, notamment à l’arrière, où on profite d’un grand confort pour les jambes. De plus, l e R AV 4 t r ô n e a u s o m met de son segment au sujet de l’espace de chargement. Fini l’aménagement optionnel à sept passagers, le nouveau modèle n’offre que de la place pour cinq. Toyota a bonifié la liste

0

93 0 $

HEBDOMADAIRES** HEBDOMADAIRES**

NOUVEAU GRAND VITARA URBAN 4RM 2013

0%

72

DE FINANCEMENT JUSQU’A` `A L’ACHAT

72

MOIS*

93 0 ` VOUS POUR A

$

AVEC

EN PAIEMENTS HEBDOMADAIRES**

COMPTANT

0

72

95 0 $

HEBDOMADAIRES** HEBDOMADAIRES**

NOUVEAU KIZASHI S iAWD 2013

DE NOUVEAU GRAND VITARA NOUVEAU GRAND VITARA % FINANCEMENT NOUVEAU JUSQU’A` MOIS* NOUVEAU KIZASHI KIZASHI SS iAWD iAWD 2013 2013 `A4RM URBAN 2013 L’ACHAT URBAN 4RM 2013 FAITES-EN L’ESSAI DÈS AUJOURD’HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI LE PLUS PROCHE OU VISITEZ SUZUKI.CA DEL’ESSAI DÈS AUJOURD’HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI LE PLUS PROCHE DE FAITES-EN OU VISITEZ SUZUKI.CA

0

0

DE % % FINANCEMENT FINANCEMENT `A L’ACHAT

JUSQU’A`` JUSQU’A

72

72

MOIS* MOIS*

0%%

DE JUSQU’A` FINANCEMENT FINANCEMENT `A L’ACHAT JUSQU’A` `A L’ACHAT

72

MOIS* MOIS*

LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT: *Toutes ces offres et les prix de vente comprennent les frais de livraison et de destination (1 650 $ pour le modèle Kizashi et Grand Vitara / 1 450 $ pour le SX4), la taxe sur le climatiseur (là où applicable). Les offres et le prix de vente n’incluent pas les taxes applicables, l’immatriculation, lesLIRE fraisCEd’inscription, les assurances, taxes pneus neufs et unlesacompte 0 $. Lesetvéhicules peuvent différer légèrement modèles illustrés. **Ces offres ne peuvent combinées à aucune (là autre offre et sontLes sujettes sansn’incluent préavis. Cette offre est LES CONSOMMATEURS DOIVENT QUI SUIT: *Toutes ces offres les et les prixsur de les vente comprennent frais de de livraison de destination (1 650 $ pour le modèledes Kizashi et Grand Vitara / 1 450 $ pour le SX4), être la taxe sur le climatiseur où applicable). offresàetchangement le prix de vente pas les taxes valable pour l’immatriculation, certains modèles. les Lesfrais concessionnaires peuvent vendre les à prix moindre. lesneufs concessionnaires participants plus depeuvent détails.différer Offres de financement durée limitée disponibles sur approbation de crédit de la BMO. Des autre offresoffre spéciales desujettes versements hebdomadaires sont disponibles surest la applicables, d’inscription, les assurances, taxes sur lesVoir pneus et un acompte de 0 $. Lespour véhicules légèrement des àmodèles illustrés. **Ces offres ne peuvent être combinées à aucune et sont à changement sans préavis. Cette offre Kizashi pour 2013 certains S iAWD neuve, modèle 6B234C3 (prix depeuvent vente 29vendre 745 $),à laprix SX4moindre. Crossover iAWD 2013 à transmission manuelle, (Prix de 22 545 $), la Grand Vitara Urban 4WD modèle de L2NB5U3 (Prix de vente 745 spéciales $). Les taux deshebdomadaires versements hebdomadaires, basés valable modèles. Les concessionnaires VoirJAles concessionnaires participants pourmodèle plus deH3NB2G3 détails. Offres de vente financement à durée limitée disponibles sur2013, approbation crédit de la BMO. Des29 offres de d’intérêt versements sont disponibles sursur la 72 mois,2013 sontSbasés la Kizashi iAWD 2013 à 0 de %,vente la SX429Multisegment iAWD 2013 0 %,2013 la Grand Vitara JX 4WD 2013 à modèle 0 %, et H3NB2G3 les 312 versements hebdomadaires de 95.34 $/93.73 unL2NB5U3 acompte de 0 $.deLevente coût 29 d’emprunt est taux de 0 $/0 $/0 $des pourversements une obligation totale de 29basés 745 $/22 Kizashi iAWDsur neuve, modèleS 6B234C3 (prix 745 $), la SX4JACrossover JA àiAWD à transmission manuelle, (Prix de vente 22 545 $), lasont Grand Vitara$/72.25 Urban 4WD 2013,$ avec modèle (Prix 745 $). Les d’intérêt hebdomadaires, sur 545mois, $/29sont 245 $. Le prix pour des véhicules les autres couleurs entraînent coûts supplémentaires 200à$0pour Kizashi ethebdomadaires Grand Vitara etsont de 150 $ pour$/72.25 le SX4).$/93.73 Le prix de venteundes modèles est Kizashi 2013 neuve, modèle 6B243V3 totale (prix de 245 72 basés survaut la Kizashi S iAWD 2013 peints à 0 %,en la blanc, SX4 Multisegment JA iAWD 2013 à 0des %, la Grand Vitara JX 4WD de 2013 %, etles lesmodèles 312 versements de 95.34 $ avec acompte deillustrés 0 $. Le coût d’emprunt estSport de 0 iAWD $/0 $/0 $ pour une obligation devente 29 74535$/22 $), la$/29 SX4245 Multisegment JLX iAWD 2013 à transmission à variation H3NB723 (Prix de vente 26 985 $), la Grand Vitara JLX$4WD modèleKizashi L2MB5V3 (Prix Vitara de vente 31 150 885 $$),pour (comprend fraisde devente destination et de livraison 650$/1 450$/1 650iAWD $, et laneuve, taxe sur le climatiseur 100$/100$/100$). 545 $. Le prix vaut pour des véhicules peints en blanc, lescontinue autres couleurs entraînent des coûts supplémentaires de 200 pour 2013, les modèles et Grand et de le SX4). les Le prix des modèles illustrésde est1 Kizashi 2013 Sport modèle 6B243V3 de (prix de vente 35 245 †Système Audio Avancé JLX aveciAWD Navigation disponibleà sur SX4 berline JE, H3NB723 JA; SX4 à (Prix hayondeJA; Kizashi S (S3LB1G3, S3LB113, S3LB613, H3NB1G3, or 6B234C3). Audio navigation de sériedesur tous les450$/1 autres650 modèles vigueur jusqu’au 30 avril 2013. $), la SX4 Multisegment 2013 à non transmission variation continue vente 26 985 $), la Grand Vitara JLX 4WD 2013, modèleH3NB6G3, L2MB5V3 H3NB613 (Prix de vente 31 885 $),Système (comprend lesAvancé frais deavec destination et deest livraison 1 650$/1 $, et la2013. taxeOffre sur leenclimatiseur de 100$/100$/100$). †Système Audio Avancé avec Navigation non disponible sur SX4 berline JE, JA; SX4 à hayon JA; Kizashi S (S3LB1G3, S3LB113, S3LB613, H3NB1G3, H3NB6G3, H3NB613 or 6B234C3). Système Audio Avancé avec navigation est de série sur tous les autres modèles 2013. Offre en vigueur jusqu’au 30 avril 2013.

9395 0 0 `A A ` VOUS L’ACHAT

POUR

A A ` VOUS ` VOUS $ SUZUKI A VOUS POUR POUR A VOUS POUR POUR VILLE-MARIE | 2995, HOCHELAGA AVEC $ AVEC $ AVEC AVEC AVEC EN PAIEMENTS COMPTANT PRÉFONTAINE | 514 598-8666 HEBDOMADAIRES** EN COMPTANT EN COMPTANT EN PAIEMENTS PAIEMENTS COMPTANT EN PAIEMENTS PAIEMENTS COMPTANT HEBDOMADAIRES** HEBDOMADAIRES** HEBDOMADAIRES** HEBDOMADAIRES** WWW.VILLEMARIESUZUKI.COM `

95 0 `

Les policiers les plus rapides du monde Les policiers de Dubai pourraient bien devenir les patrouilleurs les plus rapides du monde. Ils viennent en effet FAITES-EN DÈS CHEZ VOTRE FAITES-EN L’ESSAI DÈS AUJOURD’HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI LE L’ESSAI PLUS PROCHE OU VISITEZ SUZUKI.CA FAITES-EN L’ESSAI DÈS AUJOURD’HUI AUJOURD’HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI SUZUKI LE LE PLUS PLUS PROCHE PROCHE OU OU VISITEZ VISITEZ SUZUKI.CA SUZUKI.CA de prendre possession d’une Lamborghini Avantador de 690 chevaux, la plus puissante Lamborghini de série LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT: *Toutes ces offres et les prix de vente comprennent les frais de livraison et de destination (1 650 $ pour le modèle Kizashi et Grand Vitara / 1 450 $ pour le SX4), la taxe sur le climatiseur (là où applicable). Les offres et le prix de vente n’incluent pas les taxes LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT: *Toutes ces offres et les prix de vente comprennent les frais de livraison et de destination (1LES 650 $ pour le modèle Kizashi et Grand Vitara / 1 450 $ pour le SX4), la taxe sur le climatiseur (là où applicable). Les offres et le prix de vente n’incluent pas les taxes CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT: *Toutes ces offres et les prix de vente comprennent les frais de livraison et de destination (1 650 $ pour le modèle Kizashi et Grand Vitara / 1 450 $ pour le SX4), la taxe sur le climatiseur où applicable). offresàetchangement le prix de vente pas les taxes applicables, l’immatriculation, les frais d’inscription, les assurances, les taxes sur les pneus neufs et un acompte de 0 $. Les véhicules peuvent différer légèrement des modèles illustrés. **Ces offres ne peuvent être combinées à aucune (là autre offre et sontLes sujettes sansn’incluent préavis. Cette offre est construite à ce jour, dont le prix de base est de 400 000 $US. applicables, Les policiers ont déjà lesutilisé desneufs et un acompte de 0 $. Les véhicules peuventvalable l’immatriculation, italiens les frais d’inscription, les assurances, taxes sur les pneus différer légèrement des modèles illustrés. **Ces offres ne peuvent être à aucune autreparticipants offre sujettes àdétails. changement sans préavis. Cette estdisponibles applicables, l’immatriculation, les d’inscription, les assurances, les taxes surcombinées lesVoir pneus et un acompte de 0et$. sont Lespour véhicules différer légèrement des àmodèles illustrés. **Ces offres ne peuvent être combinées à aucune et sont à changement sans préavis. Cette offre pour certains modèles. Lesfrais concessionnaires peuvent vendre à prix moindre. lesneufs concessionnaires plus depeuvent Offres de financement duréeoffre limitée sur approbation de crédit de la BMO. Des autre offresoffre spéciales desujettes versements hebdomadaires sont disponibles surest la valable pour certains modèles. Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre. Voir les concessionnaires participants pour plus de détails. Offres decertains àmodèle durée limitée disponibles approbation de crédit laconcessionnaires BMO. offresparticipants spéciales de versements hebdomadaires sont disponibles surVitara ladisponibles valable pour modèles. Les concessionnaires Voirde pour plus deH3NB2G3 détails. Offres de vente financement à durée limitée sur2013, approbation crédit de la BMO. Des29 offres de d’intérêt versements sont disponibles sursur la Kizashi 2013 Sfinancement iAWD neuve, 6B234C3 (prix depeuvent ventesur 29vendre 745 $),à laprix SX4moindre. Crossover JAles iAWD 2013Des à transmission manuelle, modèle (Prix de 22 545 $), la Grand Urban 4WD modèle de L2NB5U3 (Prix de vente 745 spéciales $). Les taux deshebdomadaires versements hebdomadaires, basés Kizashi Sbasés iAWD22 neuve, modèle 6B234C3 (prix 745 $),modèle la SX4JACrossover JA à transmission manuelle, modèle (Prix de vente 22 545 $), lasont Grand Vitara Urban 4WD 2013,$ avec modèle (Prix 745 $). Les d’intérêt hebdomadaires, sur Kizashi 2013 S iAWD neuve, modèle 6B234C3 (prix de vente 29 745 $), la SX4 Crossover JA iAWD 2013 à transmission manuelle, modèle H3NB2G3 (Prix2013 de vente 545 $), la SGrand 2013, L2NB5U3 (Prix de2013 29Vitara 745 JX $).4WD Les taux àd’intérêt des hebdomadaires, basés sur $/72.25 72 mois, sont sur la Kizashi iAWD Vitara 2013 à Urban 0 de %,vente la4WD SX429Multisegment iAWD 2013 àiAWD 0 %, lavente Grand 2013 0 %, et H3NB2G3 les 312versements versements hebdomadaires de 95.34 $/93.73 unL2NB5U3 acompte de 0 $.deLevente coût 29 d’emprunt est taux de 0 $/0 $/0 $des pourversements une obligation totale de 29basés 745 $/22 Lamborghini, mais jamais des Avantador. Autogo.ca 72versements mois, basés survaut la Kizashi S iAWD 2013 peints à$/72.25 0 %,en la blanc, SX4 Multisegment iAWD 2013 %,Le la Grand Vitara JX 4WD 2013 %,$/0 etles les 312 versements sont de$/22 95.34 $ avec acompte deillustrés 0 $. Le coût d’emprunt estSport de 0 iAWD $/0 $/0 $ pour une obligation devente 29 74535$/22 $/29sont 245 $. Le prix poursont des véhicules les autres entraînent coûts $0pour modèles ethebdomadaires Grand Vitara de745 150 $ pour$/72.25 le SX4).$/93.73 Le prix de venteundes modèles est Kizashi 2013 neuve, modèle 6B243V3 totale (prix de 245 72 mois, sont basés sur la Kizashi S iAWD 2013 à 0 %, la SX4 Multisegment JA iAWD 2013 à 0 %, la Grand Vitara JX 4WD 2013 à 0 %, et les 312545 hebdomadaires de 95.34 $/93.73 $ aveccouleurs unJAacompte deà00des $. coûtsupplémentaires d’emprunt estde de200 0 à$/0 $ pour uneKizashi obligation totale de et29 Photo : collaboration spéciale

545la$/29 $. Le prix vaut pour véhicules en blanc, lescontinue autres couleurs entraînent des coûts supplémentaires de 200 $4WD pourneuve, les modèles Kizashi et Grand Vitara et de le SX4). les Le prix des modèles illustrésde est1 Kizashi 2013 Sport modèle 6B243V3 de (prix de vente 35 245 $), SX4245 Multisegment JLX iAWD 2013 à transmission à variation H3NB723 (Prix de vente 26est 985 $), la Grand JLX 2013, modèle L2MB5V3 (Prix de de vente 31 150 885 $),pour (comprend fraisde devente destination et de livraison 650$/1 450$/1 650iAWD $, et laneuve, taxe sur le climatiseur 100$/100$/100$). 545 $/29 245 $. Le prix vaut pour des véhicules peints en blanc, les autres couleurs entraînent des coûts supplémentaires de 200 $ pour les modèles Kizashi et Grand Vitara et des de 150 $ pourpeints le SX4). Le prix de vente des modèles illustrés Kizashi 2013Vitara Sport iAWD modèle 6B243V3 (prix vente 35 $245 $), la SX4 Multisegment JLX iAWD 2013 à non transmission à sur variation continue deJA; vente 26 $), la Grand Vitara modèle L2MB5V3 H3NB613 (Prix de vente 31 885 $),Système (comprend lesAvancé frais deavec destination et deest livraison 1 650$/1 $, et la2013. taxeOffre sur leenclimatiseur de 100$/100$/100$). †Système Audio Avancé avec Navigation berline JE, H3NB723 JA; SX4 àet(Prix hayon Kizashi S1 (S3LB1G3, S3LB113, S3LB613, H3NB1G3, or 6B234C3). Audio navigation de sériedesur tous les450$/1 autres650 modèles vigueur jusqu’au 30 avril 2013. $), la SX4 Multisegment JLX iAWD 2013 à transmission à variation continue H3NB723 (Prix de vente 26 985 $), la Grand Vitara JLX 4WD 2013, modèle L2MB5V3 (Prix de vente 31 885 $), disponible (comprend lesSX4 frais de destination de livraison de985 650$/1 450$/1 650JLX $,4WD et la2013, taxe sur le H3NB6G3, climatiseur de 100$/100$/100$). †Système Audio Avancé avecorNavigation nonSystème disponible sur SX4 berlineavec JE, JA; SX4 à hayon S (S3LB1G3, S3LB113, S3LB613, H3NB1G3, H3NB6G3, Système Audio Avancé avec navigation est de série sur tous les autres modèles 2013. Offre en vigueur jusqu’au 30 avril 2013. †Système Audio Avancé avec Navigation non disponible sur SX4 berline JE, JA; SX4 à hayon JA; Kizashi S (S3LB1G3, S3LB113, S3LB613, H3NB1G3, H3NB6G3, H3NB613 6B234C3). Audio Avancé navigation est JA; de Kizashi série sur tous les autres modèles 2013. Offre en vigueurH3NB613 jusqu’auor306B234C3). avril 2013.


+

24

journalmetro.com lundi 15 avril 2013

Où est passé notre temps? OÙ EST PASSÉ NOTRE TEMPS?

carrières

Si vous trouvez que vous manquez de temps ou qu’il n’y a pas assez d’heures dans une journée, vous n’êtes pas le seul,

Si vous trouvez qu’il vous manque de temps ou qu’il n’y a pas assez d’heures dans une journée, vous n’êtes pas seul, et ce n’est même pas de votre faute. Une et ce n’est même pas votre faute. Une meilleure organisation du temps ne réglera pas ce problème. Le modèle de la journée meilleure organisation du temps ne réglera pas ce problème. Le modèle de la journée de huit heures a misérablement échoué : la révolution industrielle de huit heures a misérablement échoué : la révolution industrielle nous a privés de nos habitudes normales de sommeil, et la nous a privés de nos habitudes normales de sommeil, et la révolution numérique a transporté le travail à la maison. Quelle sera la prochaine grande révolution numérique a transporté le travail 1àheure la maison. Quelle sera lalibre prochaine grande mutation? travailleur moyen dispose mutation? Le travailleur moyen dispose de seulement 40 minutes de temps par jour, soit 5,37 fois moins queLenos ancêtres chasseurs-cueilleurs.

de seulement 1 heure 40 minutes de temps libre par jour, soit 5,37 fois moins que nos ancêtres chasseurs-cueilleurs.

2 heures 9 minutes

JOURNÉE DU CHASSEUR-CUEILLEUR

1 heure 53 minutes

JOURNÉE DU TRAVAILLEUR ACTUEL

«Travail» et «déplacements» : activités liées à la chasse et à la cueillette

Temps avant de partir au travail

3 heures 54 minutes

23 minutes

Tâches «ménagères» indispensables

Déplacement pour se rendre au travail

9 heures 25 minutes

Activité professionnelle

23 minutes

Retour à la maison

TEMPS AVANT DE SE COUCHER

52 minutes

travail (apporté à la maison)

2 heures 32 minutes

Tâches ménagères indispensables, non rémunérées

9 heures

1 heure 40 minutes

8 heures 57 minutes

6 heures 52 minutes

Temps libre

Sommeil, souvent en deux ou plusieurs intervalles

Temps libre

Sommeil

Transition

Déstresser avant l’entrée au secondaire La transition entre l’école primaire et le secondaire est souvent synonyme de stress. Une étude parue dans Neuroscience vient cependant de valider l’efficacité d’un programme, conçu sous la direction de Sonia Lupien, directrice du Centre d’études sur le stress humain et professeure à l’Université de Montréal. Destiné aux enfants, le programme Déstresse et progresse est offert sous la forme de cinq ateliers qui démystifient le stress tout en donnant des outils pour y faire face. métro

NOMBRE D’HEURES DE SOMMEIL

HEURES TRAVAILLÉES PAR JOUR, EMPLOI PRINCIPAL PAYS-BAS

10 %

1998

2002

2005

La proportion des gens qui dorment moins de 6 heures augmente progressivement, alors que la proportion des gens qui dorment plus de 8 heures diminue.

10 %

20 %

DORMIR MOINS DE 6 HEURES

30 %

DORMIR PLUS DE 8 HEURES

DONNÉES : DANIEL DENISIUK; GRAPHIQUE : MIA KORAB; MWN

LE PLUS D’HEURES

NORVÈGE

DANEMARK

FINLANDE

SUÈDE

7 heures 50 minutes 7 heures 42 minutes 7 heures 39 minutes 8 heures 2 minutes 7 heures 56 minutes

LE MOINS D’HEURES

MEXIQUE 9 heures 49 minutes

CHILI 8 heures 56 minutes

ISRAËL 8 heures 58 minutes

TURQUIE 10 heures 59 minutes

CORÉE DU SUD 9 heures 44 minutes

SOURCES : NATIONAL SLEEP FOUNDATION; THE TIME-PRESSURE ILLUSION: DISCRETIONARY TIME VS. FREE TIME, ROBERT E. GOODIN ET AL., 2005; THE ORIGINAL AFFLUENT SOCIETY, MARSHALL SAHLINS; BBC NEWS; OECD.


25 Publication

Il est important de demander à l’autre de valider notre compréhension. / métro

Fausses perceptions initiales Travail. Vous pensez avoir bien compris. Mais est-ce le cas? Au boulot!

Répéter

En paraphrasant les propos de l’autre, vous vous assurez d’une meilleure compréhension.

Alain Samson Auteur et conférencier

L’élément de base de notre performance au travail, c’est la communication. Un patron vous confie un mandat. Le résultat ne sera pas le même selon que vous avez bien compris ou que vous vous lancez à l’aveuglette. Un collègue vous communique son inconfort quant à une décision. Selon votre perception initiale, votre interprétation de son attitude pourrait vous transformer en adversaires ou en confidents. Avouez-le : vous êtes constamment en train d’évaluer les comportements et les réactions de ceux qui vous entourent. Vous avez quelquefois raison et quelque­fois tort. Dans le premier cas, tout va bien. Dans le second, ça dégénère… Aimeriez-vous éviter qu’il en soit ainsi? Dans l’affirmative, la solution est simple. Vérifiez avant d’agir. Et le plus bel outil qui s’offre à vous pour y arriver, c’est la reformulation. Pourquoi ne pas y aller d’une vérification vous assurant que votre interprétation est la bonne ? Vous ne passerez pas pour un cancre si vous le faites. Au contraire, on remarquera que vous êtes un professionnel. Pour ce faire, validez votre perception de ce qui vient de vous êtes communiqué avec quelques phrases suivies d’une question. Par exemple : «Si je com-

prends bien, tu souhaites savoir si je peux raconter plus d’histoires vécues au cours de cette présentation. C’est bien ça?» Ou : «En résumé, tu n’as pas aimé mon comportement lors du dernier meeting. C’est bien ça?» Il est important de demander à l’autre de valider votre compréhension. Ça évitera bien des imbroglios par la suite. Vous pourrez mettre vos efforts là où ça importe. Vous augmenterez vos chances de bien paraître aux yeux des membres de votre organisation et vous serez en mesure de mieux intervenir si ce qui vous est demandé n’a pas grand sens selon vous. Dans le doute, avant de tirer, assurez-vous de bien viser… La reformulation vous évitera également de perdre la face devant votre patron quand il vous confiera un mandat. Il est parfois gênant de lui avouer qu’on n’a pas compris ce qui est attendu de nous. Dans ce temps-là, il peut être tentant d’acquiescer et de faire semblant qu’on a compris. Mais on risque fort de s’investir alors dans des activités qui ne serviront à rien. Pourquoi ne pas paraphraser avant de se lancer dans l’action? Pourquoi ne pas y aller d’un «si je comprends bien…», d’un «donc, pour résumer…» ou d’un «laissez-moi m’assurer que j’ai bien compris…»? Vous y gagnerez en efficacité et en crédibilité.

Formation

Donner du punch à sa carrière

Arts textiles à portée de main

«Rebondir n’est pas une démarche sans risque, avertissent Gérard Rodach et Delphine Barrais dans Faites rebondir votre carrière (Les éditions Transcontinental). En cas de changement (voulu ou subi), vous n’avez d’autre choix que de vous exposer à certaines menaces et notamment à l’échec.» Pour nous aider à parvenir

Le Centre des textiles contemporains de Montréal propose une dizaine d’ateliers cet été. Il sera ainsi possible de s’initier notamment au tricot machine, au crochet, au tissage, à la dentelle au fuseau ou à la teinture ikat sur soie en compagnie d’experts chevronnés. métro

à nos fins, ils offrent dans leur essai non seulement des conseils, mais également des tests et des exercices pratiques. métro

www.textiles-mtl.com

tel rêve Alex rêve d’un poste de gestion. Avec le baccalauréat en administration à distance, son rêve va se réaliser.

tel AveNIr Émilie voit loin. Entre ses entraînements et les compétitions en patinage de vitesse un peu partout sur la planète, il y a son certificat en communication à distance.

tel projet Charles est traducteur, mais c’est l’enseignement qui l’attire. Avec la maîtrise en formation à distance, il réoriente sa carrière.

Avec l’université à distance, c’est possible.

téluq.

75 programmes, 400 cours universitaires.

teluq.ca TELUQ_6X9_JMetro_TelReve_pubA.indd 1

2013-04-02 10:36


26

journalmetro.com lundi 15 avril 2013

Des jeunes font leur Show

UNE VISIBILITÉ GAGNANTE Vous êtes un établissement scolaire et vous aimeriez valoriser vos programmes? Pour plus d’informations, contactez-nous ventes@carrieresgagnantes.com 54595_0307

la source d’information des métropolitains

www.journalmetro.com/mobile Réalisation

Scénarisation

Prise de son

Caméra

Pour une troisième année consécutive, l’artiste multidisciplinaire Judi Richards animera le Show de la réussite, un spectacle-bénéfice au profit de la Fondation Arts-Études, qui offre des cours de musique, de chant et d’arts visuels à des jeunes du secondaire, et de la Fondation Desjardins, qui octroie des bourses d’études. Éclairage

Montage

Production de films et télévision Inscris-toi dès maintenant ! La session de printemps débute le 27 mai 2013 La session d’automne débute le 30 septembre 2013 Program also offered in English

Possibilité d’obtenir une aide financière du MELSQ

TREBAS.COM

550 rue Sherbrooke O., 6e étage, Montréal, Québec

514 845-4141

formation collégiale depuis 1979 Judi Richards anime le spectacle depuis trois ans. / collaboration spéciale

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Emplois en vedette Technicien(ne) à la paie #456 MB1304105234

Conseiller ou conseillère Conformité TI - MB1304094972 Électricien d’équipements lourds MB1304084755

Directeur développement des affaires MB1304095005

Représentant(e) développement des affaires - MB130409495 Ne manquez aucune opportunité de faire avancer votre carrière !

Abonnez-vous à nos alertes-emploi personnalisées.

À quoi peut-on s’attendre de ce spectacle? Les jeunes qui suivent des cours avec la Fondation ArtsÉtudes, dont je suis porteparole, partageront la scène avec Martin Matte, Luce Dufault et Mélissa Bédard. Certains vont chanter et jouer de la musique. D’autres vont prendre la parole. Les œuvres des jeunes en arts visuels serviront de décors et seront projetées derrière les performances sur scène. Pour ma part, en plus d’animer, je vais chanter en duo avec Luce Dufault. Il y aura aussi une vedette-surprise! Qu’est-ce qui vous motive à vous associer à l’évènement? J’ai des petits-enfants de 9 et 12 ans qui vont bientôt entrer à l’école secondaire. Je m’inquiète pour leur avenir et pour celui du Québec, parce qu’il y a un taux de décrochage d’environ 29 % dans notre province. La réussite scolaire est importante pour notre société et notre économie. Et pour les jeunes qui sont à risque de décrocher, la réussite commence par l’acquisition d’une meilleure estime d’eux-mêmes. C’est exactement ce à quoi travaille la Fondation Arts-Études, et ça culmine avec le Show. Vous devriez voir la fierté dans les yeux tout brillants des jeunes lorsqu’ils sont sur scène! C’est écœurant!

Judi Richards / collaboration spéciale

Quels sont vos objectifs d’auditoire et de récolte? L’année dernière, le Théâtre Maisonneuve était plein, et on espère faire pareil cette année! On avait récolté 400 000 $, que s’étaient partagés la Fondation Arts-Études et la Fondation Desjardins. Avec les fonds qui seront recueillis cette année, nous voulons maintenir les quatre cohortes d’étudiants qui suivent nos cours d’art dans la région de Montréal et en proposer d’autres partout au Québec.

Scène partagée

Martin Matte, Luce Dufault et Mélissa Bédard seront de la partie.

Le Show de la réussite aura lieu le jeudi 18 avril à 20 h au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts. Les billets sont vendus au prix de 40 $. Information : www.pda.qc.ca


27

Petites annonces

MARIE GUERCIE BONNY Demanderesse -C-

PAULIN PAULIDOR MAGLOIRE Défendeur ASSIGNATION (139 C.p.c) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donné au défendeur que la demanderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal, une requête introductive d’instance. Une copie de cette requête et de l’avis au défendeur ont été laissés à l’intention du défendeur, au greffe du Tribunal, au Palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, en salle 1.120. Il est ordonné au défendeur de comparaître dans un délai de 40 jours de la publication de la présente ordonnance. À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Soyez aussi avisé que la requête introductive d’instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 28 juin 2013 à 9h en la salle 2.17 du Palais de Justice de Montréal. À Montréal, le 12 avril 2013 ÉLaine Cloutier-Neveu Greffière adjointe J.C. 0B78

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-194705-128 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) CLAUDE PIGEON Demandeur -cYANNICK MORIN Défendeur

Immobilier à louer

4.1/2, Pascal/ Matte, 1er étage, 640$, t.inclus. 514-326-5750

15

Immobilier à louer

15

Immobilier à louer

5.1/2, St-Léonard, grand, ensoleillé, haut duplex. 514-927-0580

15

Immobilier à louer

Place de l’Authion • 2 ½ • 

INCLUANT : éclairage, chauffage,. • 3 ½ •  piscine, ascenseurs, structure béton • 4 ½ •  Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles SPÉCIAUX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ sur certains Radisson

514-353-6389

logements

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

760 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-353-6389

Voir notre site web! www.cifproperties.com E.CHAUDE, CHAUFFÉ, ELECTROS INCLUS POUR TOUS LES LOGEMENTS 2121 Tupper, 1½ à 4½. 750$-1495$ 1190 Du Fort, 1½ à 4½. 675$-1295$

5311 Sherbrooke O. 1½ à 4½. 550$-1250$

7 Cote-St-Catherine, 1½ à 4½. 695$-1350$

7705 L’Acadie, 2½ à 4½. 595$-895$

514-288-7752 poste 225

CARTIERVILLE, 2.1/2à 4.1/2, chauffés, e.chaude, semi-meublés 500$à750$. 514-331-3285

4215 Bélanger/ Pie-IX, 2.1/2, 525$. 514-293-5507

CONDO, 4.1/2, garage, rénové, GouinE. 514-878-3025 514-324-2560

AHUNTSIC, 4.1/2- 575$, demi-s.-sol très éclairé. 514-927-6768

Galeries d’Anjou, 2.1/2, 3.1/2, rénovés. 514-975-6472.

ANJOU, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés, garage, piscine. 514-975-8969

Grand 3.1/2, métro Jean-Talon, 600$, libre. 514-945-6951

ANJOU, 3.1/2, idéal personne seule. 514-351-6121 ANJOU, 3.1/2, très grand bachelor, 480$, bien situé, près services. 514-927-0580

1½ - 2½ - 3½ - 4½

514-429-1168 www.louer-renove.com

À

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

APPARTEMENTS À LOUER

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

$

514-216-8373 514-331-9523 PLACE

3 ½ et 4 ½

électricité, chauffage et eau chaude inclus salle de lavage, piscine parking int.-ext.

LE QUARTIER Rénovations récentes!

Studios et 3 ½ (style loft) A/C, Ascenseur, Béton, Plafonds 9 à 14 pi. Interphone vidéo, Lav-Séch. Disponibles De 750 $ à 1050 $

514-282-0089

louronleasing@gmail.com

À

CARTIERVILLE

450 681-6354 . 450 681-8079 3280 des Châteaux et 3285 du Souvenir Chomedey-Laval

www.cogir.net

La nature en ville

LONGUEUIL/ chemin Chambly, promotion temporaire 1mois gratuits: grands 3.1/2 -600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421 MERCIER, grand 4.1/2, rénové, 645$, immédiatement. 514-419-6340 MÉTRO Côte-Vertu, 4.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-886-3281 MÉTRO du Collège, 5.1/2, 750$+, juillet. 514-219-1483

15

Immobilier à louer

PROMOTION EN VIGUEUR • Spacieux 2 ½, 3 ½, 4 ½, 5 ½ à des prix abordables • Chauffage, eau chaude, électricité et cable inclus • Plancher flottant et céramique • Piscine extérieure • Caméra de surveillance 24/24 • Service de navette (gratuite) aux centres d’achats (3x sem.) • Activités hebdomadaires physiques et sociales • Activités et excursions mensuelles à l’extérieur • Près du Parc de la Nature • Près de tous les services

www.larousseliere.ca

• Près des services médicaux APPARTEMENTS POUR LES RETRAITÉS ET AÎNÉS • Salle de conditionnement 514-642-1285 -50$ À partir physique Bureau de location • Salon de coiffure Ouvert tous les jours /mois pour mieux vous servir • Salle communautaire

695$

Métros CDN,1.1/2à 4.1/2, Frontenac, 1.1/2à 3.1/2. 514-591-8561 Métro Plamondon, chambre 514-566-7732 Parc Extension, grand 5.1/2, rénové, 900$. 514-441-8929 PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrée lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 545$, 4.1/2 695$+, 5.1/5 865$+, 6.1/2 990$. 514-570-3930 ROSEMONT, 5.1/2, adapté pour chaise roulante. 514-351-6121 VILLE St-Pierre/ Lachine, 4.1/2, 660$, immédiatement. 514-441-8929

Nous recrutons uniquement des agents bilingues temps plein

Appelez pour obtenir une entrevue au 514.871.8467 • jobs@ioscenter.com

NAMUR

Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise. 514-747-2161 BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca

AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil 514-868-0553

DÉMÉNAGEMENT, Local, longue distance, 70$/h. Roman 514-962-0997

53

Visas, parrainage, Immigration au Canada Membre de CRCIC 514-570-1318

54

Entreposage

Véhicules

460 Ouest Cremazie, 6h45 a tous les matins, j’ai envie de venir te jaser, j’aime te voir sourire, tu es grand, manteau noir et cheveux chatains, je pense que tu es français, je t’ai entendu parler une fois, je n’ose pas venir t’approcher, tu es occupé avec ton téléphone ou avec ton livre, je croise ton regard souvent mais je ne sais pas si tu as remarqué, j,espère tu te reconnaitras de tout mon coeur, à demain matin Aurélie M. aureliemadras@gmail.com, 14 avril 2013

Services de rencontre

Offres d’emplois

PORTES OUVERTES PORTE OUVERTE MERCREDI 2013 MERCREDI17 20AVRIL FEV. 2013

Plusieurs de au Postes de postes service service au comptoir disp. comptoir disp. (t.plein/ (t.plein/tpartiel). Près des métros t.partiel). Métros Crémazie, Crémazie, Jean-Talon, Jarry Disponibilité deJarry. jour, deDisponible soir, de nuit : Jean-Talon, et la finnuit, de semaine. jour, soir, weekend. Venez nous rencontrer avec votre

Construction / Rénovation

Présentez-vous avec CV entre 9h et 16h au votre Charles de la Tourau CV9265, entre 9h et 16h (Bureau administratif) 9265, Charles de la Tour 514-389-4040 poste 224 (Bureau administratif)

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

60

QuelQu’un a attiré votre regard ? vouS déSireZ le ou la revoir ?

Services d’immigration

RENCONTRES

DÉMÉNAGEMENT professionnel, prix compétitifs, 20ans d’expérience. 514-234-7485 514-914-3850

PLOMBERIE/ chauffage, gaz naturel, huile, propane, bi-énergie. Daniel: 514-233-1713

Services de transport

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

DÉMÉNAGEMENT Éthier, Compagnie familiale Estimation gratuite. 450-936-2695 514-239-0909

30

514-994-9590 AIDE financière 900$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise.

SALON recherche personnes pour tresses africaines. 514-814-3327

Centre d’appelS IOS - recherche AGENTS BILINGUES, TEMPS PLEIN

AVOCAT Immigration, résidence permanente, parrainage, refugiés. 514-303-6919

Offres d’emplois

AFRIQUE

DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

27

60

Offres d’emplois

NOUS EMBAUCHONS

Services juridiques

52

Déménagement Richard Tessier transport &fils. De père en fils depuis 1995. 514-895-2727

#1 Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

PIZZAIOLO recherché avec min. 3ans d’expérience, four à bois, pizza à la main et boulanger. Parle français, italien. 514-939-3030

60

DIANE Favreau avocate IMMIGRATION, familial, civil. 514-840-0117

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, 60$/ 2hommes. smartmoving.ca

23

51

Offres d’emplois

Avocate Wilerne Bernard, civil, familial, immigration. 514-999-6894

514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel.

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

MÉTRO Verdun, 4.1/2, 675$, rien d’inclus. 514-293-5507

514-677-7166

21 Déménagements

MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2, chauffé, e.chaude. 514-276-9910

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

$ 395 514-339-1763

RÉSIDENCE Jardin à Laval, 55ans+, t.inclus. 450-238-1168

22

Promotion pour le 3½

à partir de

AIR Climatisé, installation, location, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094

Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440

MÉTRO H-Beaugrand, grand 3.1/2- 645$, t.inclus. 514-914-1731

MÉTRO Laurier, 1.1/2, complètement neuf, t.compris, 480$- 520$. 514-365-8715

60

Marchandises

3000 CHAISES, restauration ou résidentiel, bois ou métal, 20$+. 514-322-7137

#1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680

Métro Sauvé, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561

1½, 2½, 3½, 4½

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois.

GRAND, beau, 4.1/2, 1er étage, cour, remise, rénové, immédiatement. 514-328-7881

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 480$, 3.1/2- 580$, chauffés, éclairé, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480

Vous serez séduits par nos appartements.

30

Chambres à louer

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

HENRI-BOURASSA, 1.1/2- 515$, 3.1/2- 615$, t.compris, libres. 514-526-8160 514-913-8488

Immobilier à louer

16

GRAND 4.1/2, MontréalNord, près services. 514-321-4809

GRANDS 3.1/2 (libre), 4.1/2 (juillet), impeccables, t.inclus, 3280, GouinE. 514-852-2565

BEAUBIEN, 3.1/2. 514-632-5892 Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude. 514-825-4573 Métro Cartier, grand, 4.1/2. 450-975-1016

15

Immobilier à louer

*9253-0260 Qc. Inc.

À Montréal, le 12 avril 2013 Élaine Cloutier-Neveu Greffière adjointe J.C. 0B78

15

Immobilier à louer

4.1/2, St-Michel, 3.1/2, 5.1/2, Montréal-Nord. 514-572-8908 514-867-2813

3015 Sherbrooke O., 1½ à 6½. 525$-1495$

ASSIGNATION PAR ORDRE DU TRIBUNAL Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec du district de Montréal une requête introductive d’instance. Une copie de cette requête et de l’avis au défendeur ont été laissés à l’intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame. Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance. À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Soyez aussi avisé que la requête introductive sera présentée pour décision devant le tribunal le 17 mai 2013 en la salle 2.06 du palais de justice de Montréal.

15

00059442_0227

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-317469-132 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

15

00060760_0529

Avis légaux

1220613

petitesannonces@journalmetro.com

À la demoiselle très jolie! La jolie demoiselle à la sortie de Honoré-Beaugrand dans les environs de 17:30 vendredi passé. Jolie cheveux tressé brun, yeux brun, manteau carotté couleurs brun et orange et jeans? Tu fumais une cigarette et mon briquet ne marchais pas alors, je t’ai demandé du feu et laissons tomber la romance d’opérette trop souvent dégoulinant de cet page et sortons seulement! J’invite bien sur ;) Interesser?? Ecrit dans cette boîte !!Minorthreat12@ hotmail.com!! Ne sois pas gênée, je suis d’excellente compagnie;)! D, 14 avril 2013

T.partiel Agent(e)s Agent(e)s T.plein/ service Travaillant - honnête Metro St-Hubert(5300) service ààlalaclientèle 10 050,Côte de Liesse,Ce message est pour toi Gajan. Je veux tout simplement te faire T.plein/ T. partiel clientèle • 514-618-1114 Travaillant- Mtl Honnête

savoir que j’adore venir travailler sachant que ty y sera. Tu es si charmant avec ton magnifique sourire et ta grandeur à presqu’en toucher les étoiles. J’aimerais tellement te connaître plus et prendre un verre avec toi. Si bien sur l’envie te plait et si mon âge ne te fait pas peur. Je t’assure je suis majeur. D’ici la je continuerai de t’adimier au travaill. Attention À Toi. XxxX Une Collègue Du 5300 Metro St-hubert!, 14 avril 2013

00062880_0709

10050, Côte-de-Liesse, Mtl. • 514-618-1114

Marchandises

30

Marchandises

Second’Or

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

00054838_0829

fax : 514 399-0000

00008311_0327

2

tél. : 514 282-6387

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

9

99$ par jour, maximum 7 mots + taxes

Comment placer votre annonce

514-944-8770

metro Sauve Nous nous sommes croises au metro sauve et tu demandais la rue Berry a un homme age qui n’a pas pu t’aider et par la suite tu es descendu pour aller demander a l’agent quand moi je te suivais des yeux pour t’aider car la rue berri etait juste a 50 mn en face de toi. Tu es revenue et c’est la que je t’ai indique la rue berri. Tu as ete si agreable avec ton sourire de bon coeur. Ton attitude m’as beacoup impressionne a tel point que j’ai regrette de n’avoir pas marcher un quelques mettre pour faire connaissance et te menais la au 1180 berry , si ma memoire est bonner. Si tu te reconnais envoie .....ca me ferait grand plaisir de te revoir anon, 14 avril 2013


28

journalmetro.com lundi 15 avril 2013

CAISSIÈRE pour tabagie, avec expérience, t.plein. 514-991-6913

TIM Hortons recherche Employés avec expérience, jour/ nuit, 674 SherbrookeO.

COLLÈGE INSA, formation gratuite, aide financière. 514-880-0608

COLLÈGE ESSOR

-Comptabilité -Garderie -PDSB/ RCR -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -Assistance dentaire -Massothérapie -Coiffure -Secrétariat -aide-cuisinier -couture, confection, retouche 514-525-5551

VENDEURS porte-à -porte recherché. Très payant! 514-572-2586

COMPAGNIE en plein expansion recherche solliciteurs dynamiques pour prise de rendez-vous, salaire base+ bonis, métro Mont-Royal. 514-593-8195 poste223

62

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Recherches

COHORTE St-Luc RECHERCHE SUR LES HABITUDES DE VIE DES CONSOMMATEURS DE DROGUE PAR INJECTION. Pour un dépistage périodique de l’hépatite C et du VIH dans le respect et la confidentialité. COMPENSATION FINANCIÈRE OFFERTE. 514-281-2184

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) production générale. Permanent, t.plein inclus weekend. 10$/h+ possibilités d’avancement+ avantages sociaux. rhusine@blindstogo.co m ou 3100, boul. L’Assomption (métro L’Assomption)

69

École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262

Cours et formation Spécial hivernal

229$

MACHINES D’AMUSEMENT

Cours français/ anglais moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

Ecole de conduite Acom, spécial permis d’apprenti conducteur 50$ 514-508-1888

musique / 71 Coursdanse COURS de percussion Brésilienne, prix abordables. 438-992-5568

77

-Prép. Bénéficiaires

-Garderie

-Secrétaire juridique

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

RESTO-BAR SPORTIF

-Lancement entreprise

CHEF CUISINIER Cuisine canadienne et méditerranéenne GÉRANT DE PLANCHER CV par fax: 514-933-0936 ou courriel: karine@sergakis.com SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 TÉLÉMARKETING, formation incluse, salaire+ commission. 514-727-5026 info@agapq.com

Stages/ cartes Placement

514-342-1000 FORMATION gratuite* -Lancement d’entreprise -Comptabilité DEP/AEC, secrétariat, adj.administratif. *Frais dossier Centre formation professsionnelle 514-803-6050

69

Cours et formation

Services financiers

1(866) 499-5629

Recherche d’Argent ?

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

PRÊT PERSONNEL vé) & Hypothèques (pri Sans Crédit / Mauvais Crédit ! Réponse Immédiate

514-748-7522 1-855-748-7522

Appelez Maintenant 24/7

514.484.7677

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

DEPUIS 30 ANS

NOUVEAU! Cours

PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES P.D.S.B /R.C.R -Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-Québec) -Secrétaire -Assistante dentaire -Aide-éducatrice garderie, incluant RCR / premiers soins (formateur acc. Emploi-Québec) -Préposé à l’entretien ménager -Stage garanti Placement & financement disponible 514-376-9291 514-326-8884 Centre de Formation Saint-Michel

150$ rabais en présentant cette annonce

69

Cours et formation

ÉCOLE DE VOYAGE

BES OINS $$$ $ RAP IDEM ENT ? Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés! www.pretsrapides.com

Endettés?

Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

00056957_1114

APPELEZ MAINTENANT POUR VOTRE ARGENT!

79

Impôts

AYEZ maximum déduction, service professionnel, rapide. 514-928-0864 GAREAU IMPOTS Particulier, corporation, tenue de livres. 514-258-2599

Syndic

Prochain cours: 22 avril 2013

REPRéSENTANTS sollicitation carte crédit, commissions. 514-328-1935

1-877-441-2330

PROBLÈME DE DETTES ? PROBLÉME D’HYDRO ? Venez nous rencontrer, nous vous protègerons !

MTL-TAXES 20$ taxes déjà incluses 7760Louis-Hébert 514-583-2980

Nous arrêtons les saisies de salaire, saisies de comptes. Protection d’hydro.

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Plus d’harcèlement et vous gardez tous vos actifs

88

1 Paiement/mois selon votre budget 0% D’INTERET Service sans frais basé sur le respect et la confiance Français, anglais, espagnol • Lun. au sam. 8 h à 21 h

MONTREAL,LAVAL, LONGUEUIL, BLAINVILLE

SERVICE A.JB, depuis 1999 514-313-6033 • 1-866-481-3136 Divertissement pour les enfants

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS

Massages

#1, MASSAGE qualité, 3500, Parc-Lafontaine. reçu. 514-525-5888 100$, BELLE noire massage complet, reçoit. 438-933-2123

77

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

raymondchabot.com 1 877 492-0196

COLLÈGE SIGMA

Des emplois Compagnies

aériennes, aéroports, centre d’appels.

• Cours de conseiller en voyage • Cours d’agent de bord 21 $ et +/h

TÉLÉVENTE de votre domicile. Infos: 450-396-6185 Partout au Québec

514-482-1044 • COLLEGESIGMA.CA

69

Cours et formation

Cours et formation

69

Cours et formation

Pour annoncer dans les petites annonces du journal Métro : tél. : 514 282-6387

69

Cours et formation

Formation de peintre en bâtiment Je m’informe pour le DEP Peinture en bâtiment offert par le RESO!

La formation de 900 heures est gratuite et est reconnue par l’industrie de la construction.

cement x de pla ent tau i 1 : 17,65$/h ll e c x E • nt e appre • Salair

3181, rue Saint-Jacques

QUALITÉS ESSENTIELLES • Minutie • Bonne perception des couleurs • Excellente aptitude au travail d’équipe • Bonne forme physique • Aisance à travailler en hauteur EXIGENCES • Secondaire 3 • Être sans emploi • Être disponible à temps plein : du 20 mai 2013 au 14 mars 2014 • Résidants de Montréal seulement • Priorité aux résidants de: CôteSaint-Paul et Émard, Saint-Henri, Petite-Bourgogne, Pointe-SaintCharles, Verdun, LaSalle et Lachine.

Pour info:

514 931-5737, poste 298

Services financés par

78

78

Argent à prêter

Argent à prêter

BESOIN D’ARGENT ? $ 500$ - 3000

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immediate

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

Prêt 600$ et +

argentrapide.com Aucun crédit refusé Facile, 100% sécuritaire 1- 866-776-2291 PRET de 500$

88

Massages

1/2h-25$ VRAI massage thaÎlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater. 514-933-1388

438-877-9199 MARC Pour homme seulement, par homme.

514-278-8000 Belles jeunes filles, 24/7,18-24ans, 5129 St-Laurent.

514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reçu.

514-387-5409 NOUVEAU! Nouveau! Thaï, différentes nationalités, rasage. Engageons.

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O. 514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 Côte-St-Luc 514-607-7334 CLAUDIA, transexuelle, te reçoit, métro Papineau.

514-658-1767 24/7,18-24ans, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie. Engageons

514-677-1080 10223 St-Laurent, belles jeunes filles, professionnels, relaxant.

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$. BARBARA, douce, sensuelle, reçoit, 7/7, privé, service complet. 514-727-2249 BELLE grassette, 40ans, Métro Laurier, 7/7, 8h-22h. 514-237-0106 BELLES asiatiques, Promotion- 30$, 514-528-8898 4619 Papineau BELLES filles asiatiques. 20% rabais. 514-815-9663 7915 Delorimier BELLES filles, reçus, 7/7, 3745, Notre-DameO, engageons. 438-877-0019 CALIFORNIEN- Suédois; Massage Style Espagnol. Service personnalisé pour messieurs, privé. France 450-686-8138 CATALYAH, beauté exotique, 5’3», corps sublime, 34D, te reçoit, Montréal. 514-808-0126

Centre-ville

514-871-8828 1184, Ste-CatherineO. #401, reçu. Engageons

88

Massages

EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265

1-877-534-1999

Don de naissance!

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

Julie, 36DDD, beauté, 5’4», 125lbs, 39ans, bon prix. www.joliemassage.com 514-220-3433 KARAMEL, fesses bombées, GFE, jouets, domination. 438-274-1306 LA détente Excellents massages par Européennes. Nouveau personnel. 1473, Bélanger. 514-729-4302 MASSAGE de Paris, Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 6380 St-Laurent MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Engageons. 5815 Monk. 514-761-2690 MASSAGE homme pour homme seulement. Service complet, se déplace. 514-549-7214 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669 MASSAGE, rasage 514-624-6444 Pierrefonds 514-624-3003 Ile Bizard Engageons Massage tête au pied, expérimentée, privé. 438-931-4725 MASSAGE Victoria à Pierrefonds, vous invite dans endroit VIP pour le meilleur massage. 514-626-4781 MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. 514-253-2437 MONTREALAISE.COM Massages érotiques, 2748,Hochelaga.

92

Services d’escortes

Ésotérisme

Voyant medium Très fort et très rapide. L’honnêteté est sa base de travail. Retour de l’être aimé, désenvoûtement, arrêt de malchance, etc. CHAQUE PROBLÈME A SA SOLUTION.

514-576-1097 Ésotérisme

SAUNA Spa massage. 5$ rabais en montrant annonce. 514-878-4011 www.jacuzzispa.ca

89

Offres d’emplois

JOLIES masseuses demandées. Très payant. 514-935-1215

TOUT ESSAYÉ

Consultez MR. SIRIFO

MAÎTRE-VOYANT-MÉDIUM aux dons surnaturels. Satisfaction assurée et définitive pour tous problèmes amour, santé, travail, succès, chance, etc... RÉSULTATS IMMÉDIATS

514-486-2714

96

Marchés aux puces

Église Ste-Thérèse de l’Enfant-Jésus 780Mistral (coin St-Hubert, métro Jarry), 19avril 9-20h, 20avril 9-17h, 21avril 9-16h.

Astrologue Indien Réputé

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699

Shaman Amazonien Guérisseur de naissance J E C O N N A I S L E S E C R E T des jungles pour réaliser ce qui est difficile et impossible

• Retrouver votre bien-aimé quel que soit les circonstances et la distance. • Révéler le visage de l’ennemi. • Purifier les maisons et les entreprises. • JE SUIS UN VÉRITABLE CHAMAN, UN GOUROU • JE N’AI AUCUN MARGE D’ERREUR. 33 ANNÉES D’EXPÉRIENCE

438- 338-9899

DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL. Abdoulie Médium Africain reconnu. Spécialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expérience, possède des techniques et méthodes anciennes, habileté exceptionnelle avec mon don hériditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santé, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti

NOUVEAU 514-510-4427 Relaxant, jolies filles, 1041, FleuryE., 10h-minuit.

RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

Résultats en 4 jours! Métro H-Bourrassa

SANS SUCCÈS? LA SOLUTION

ABOUBA

Discret, engageons.

NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 438-937-4421 514-277-8519

Garanti 100%

AVEZ-VOUS

DALILA

514-523-4000

NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

Honnête et discret. Spécialités: Rapidité et force, amour, chance, protection, désenvoûtement.

514-299-6417

Voyante, médium réputée. Coach de vie. Résout vos problèmes. 514-588-5821

92

Ésotérisme

HAMINE

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence l’Impresario. 514-323-2323

JUIVE, fétiche pieds, domination, prostate, rasage. 514-735-2081

00032807_0520

514-387-2481

Mr. KAOUSAR

GRAND VOYANT MEDIUM

Don de naissance, résout tous vos problèmes, retour rapide de l’être aimé, provoque et attire les sentiments, amour, protection, impuissance sexuelle, examen, commerce, concours, désenvoûtement. Rapide, efficace dans 48h. Paiement après résultat.

438-992-2159 MONSIEUR KARIM

Spécialiste du retour de l’être aimé MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

très connu pour son excellent travail Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés: retour immédiat de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Paiement après satisfaction

514-466-0586 Aidez-nous à leur répondre

PSimple R Ê• Rapide T 5•0Effi0cace$

www.credityamaska.com

92

Offres d’emplois

90

courtageexpress.com

Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emplois stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

89

INDIENNE EXOTIQUE Massage sensuel, 40$/30min., 50$/1h. 514-713-3500

1-888-994-4054

00051132_0327

TELEMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200

Massages

100$ complet, caribéenne. 514-739-6056 Noire- asiatique. 438-777-3865

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

LABELLE, MARQUIS INC.

academie-igs.com -Assist. Dentaire

1paiement /mois selon votre budget. Pour carte de crédit, Hydro, Impôt, Agences de recouvre ment, Saisies, etc. Groupe GPC. 7j/7, 8h à 19h. Sans frais

77

88

Argent à prêter

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777

Pour annoncer ici : 7 mots pour 9.99$ + taxes. tél. : 514 282-6387

Services financiers

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

514-966-5449

CENTRE 2000

78

Services financiers

CONSOLIDEZ VOS DETTES

18$ auto pour l’examen, cours (80min./32$) tx.incl. 514-744-5623

Cours d’agent de sécurité

Personnel recherché pour travail de nuit pour vider les machines d’amusement. CV par fax: 514-933-0936 ou courriel: karine@sergakis.com

77

Cours de conduite

00008207_0405

68

DÉmarrez votre entreprise! Formation subventionnée. Financée par MELS, en partenariat avec CSMB. Contactez-nous 514-789-0808

69

Cours et formation

00066101_1030

Offres d’emplois

00060165_0329

Offres d’emplois

00065464_0928

Petites annonces 60 60 69 70

• Intervenants professionnels • Service gratuit, confidentiel

24/7 partout au Québec

Pour faire un don :

514 288-1444

www.teljeunes.com


4

29

sports

L’Impact se contente d’un petit point Marco Di Vaio a été le seul buteur du côté de l’Impact hier au stade Saputo. / Graham Hughes/la presse canadienne

Nesta. Il a frustré le milieu de terrain, qui s’amenait fin seul, grâce à une belle glissade. L’Impact a peaufiné sa stratégie pour commencer la deuxième demie, et les changements ont été payants. «[Columbus] jouait très compact au centre pour nous forcer à essayer de longs ballons vers l’avant, a expliqué Biello. Nous, nous voulions jouer au sol; nous avons donc décidé d’attaquer par les côtés.» En faisant exactement cela, l’Impact a ouvert la marque à la 68e minute. San-

• Nesta, pour sa part, était de retour dans l’alignement. Le vétéran avait raté les deux derniers matchs des siens en raison d’une blessure aux adducteurs.

na Nyassi a d’abord raté sa volée à l’entrée de la surface, mais le ballon a rebondi sur le pied de Marco Di Vaio, qui n’a pas raté sa chance. L’Italien croyait avoir inscrit son troisième de la saison quelques minutes plus tôt, mais le juge de ligne a appelé un horsjeu douteux sur la séquence. La réplique du Crew n’a pas tardé. À la 72e, Dominic Oduro a décoché une frappe parfaite dans la lucarne que Perkins n’a jamais réussi à toucher. Nyassi a accumulé les occasions dans les derniers instants

Résultats des tirages du:

lotoquebec.com/loteries

Incapable de concrétiser ses chances dans les dernières minutes, le onze montréalais s’est contenté d’un match nul de 1-1 et d’une récolte d’un point contre le Crew de Columbus. Avec ses 13 points en 6 parties, il occupe toujours le sommet du classement dans l’Est. Le match a été disputé sous le soleil et sur un terrain en assez bonne condition. La

• Le Québécois a été appelé en renfort pour remplacer Matteo Ferrari à la gauche d’Alessandro Nesta. Le défenseur central a ressenti une douleur au mollet durant

la séance d’échauffement. Ouimette a disputé toute la rencontre.

Les Blackhawks de Chicago ont remporté un cinquième match de suite hier grâce à une belle performance de Corey Crawford (photo). Le gardien a bloqué les 30 tirs des Blues de St. Louis et a mené les siens à une victoire de 2-0. Bryan Bickell et Marian Hossa ont marqué pour les vainqueurs. Métro

2013-04-14

3 5 1 1 3 3 4 1 08

13

19

42

43

01 06 07 13 16 17 18 29 31 37 38 39 42 50 54 60 62 63 67 68

9772429 03 27 32 35 39 Jour - Mois AVRIL

03

Année

71

-

Signe VERSEAU

748 8872

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/lotories

mathieu.gagne@journalmetro.com

Karl Ouimette a été inséré dans la formation partante pour un troisième match consécutif hier.

Et de cinq!

de la partie, mais n’a jamais été en mesure d’envoyer le ballon derrière Andy Gruenebaum. Justin Mapp a aussi brillé : il a été à l’origine de plusieurs belles percées offensives. L’Impact ne joue pas le week-end prochain, mais il sera en action le mercredi 24 avril au domicile du Toronto FC. Il affrontera son rival ontarien dans le cadre du Championnat canadien. lotoquebec.com/loteries

Mathieu horth gagné

Ouimette partant

lotoquebec.com/lotories

Soccer. Dominant en possession de ballon, particulièrement en deuxième demie, l’Impact de Montréal n’a pas réussi à décrocher la victoire à sa première sortie de la saison au stade Saputo.

rencontre devait avoir lieu samedi, mais elle a été remise à hier à cause de la neige. Malgré ce report, bon nombre d’amateurs de soccer se sont déplacés hier. En tout, 16 584 billets ont été vendus, selon l’organisation. Mauro Biello remplaçait Marco Schällibaum – suspendu pour un match – sur les lignes de côté. L’entraîneur adjoint est assez satisfait du rendement de sa troupe en dépit du résultat un peu décevant. «C’est une des premières fois cette saison que nous prenons le contrôle du match en deuxième demie. C’est positif», at-il affirmé en point de presse après la partie. Au cours des 45 premières minutes de jeu, les locaux se sont butés au bloc défensif du Crew. Ce sont d’ailleurs les visiteurs qui ont obtenu les meilleures chances. Le gardien Troy Perkins a réussi sont plus bel arrêt à la 38e minute, quand il s’est faufilé entre Karl Ouimette et Alessandro

Hockey


30

journalmetro.com lundi 15 avril 2013

Adam Scott écrit une page d’histoire au Masters Golf. Le golfeur Adam Scott est devenu le premier Australien à remporter le Tournoi des maîtres hier à Augusta. Pour y arriver, il a vaincu Angel Cabrera au deuxième trou de la prolongation entre les deux hommes. Scott et Cabrera ont dû disputer des trous supplémentaires, car ils ont tous deux terminé leur ronde avec des oiselets. Les deux golfeurs ont inscrit des normales lors du premier trou supplémentaire, le 18e, puis Scott a calé un roulé de 12 pieds pour l’oiselet et la victoire. Il a levé les poings dans les airs et a crié au ciel avant de faire l’accolade à son cadet Steve Williams, qui était aux côtés de Tiger Woods lors de ses 13e et 14e victoires majeures. Pour Scott, il s’agit d’un premier titre majeur. Cette victoire l’aidera certainement à oublier sa fin de tournoi catastrophique l’an dernier à l’Omnium britannique, quand il avait commis des bogueys sur les quatre derniers trous avant de terminer un coup derrière Ernie Els. «J’ai trouvé le moyen de

Tiger Woods

4e

Tiger Woods, le grand favori, a terminé à égalité au quatrième rang à cinq coups sous la normale. Hier, le numéro un mondial a connu des ennuis sur les verts lors du premier neuf, puis a raté un roulé pour l’oiselet au 16e trou. Il n’a pas remporté le Masters depuis 2005.

gagner hier», a-t-il dit. Jouant dans l’avantdernier groupe, Scott avait calé un roul�� de 20 pieds et avait célébré avec Williams comme si la victoire était acquise après le dernier trou réglementaire. Cabrera, qui faisait partie du dernier groupe, a tout vu à partir de l’allée et savait qu’il avait besoin d’un superbe coup d’approche. Et c’est ce qu’il a réussi. La balle de Cabrera s’est arrêtée à trois pieds de la coupe pour un oiselet facile, et les deux hommes étaient donc à égalité à moins 9 avant la prolongation. «C’est ça le golf», a philosophé Cabrera, qui n’a donc pas été en mesure de gagner un troisième titre majeur. «J’ai connu des difficultés en cours de route, mais je suis revenu dans la course.» associated press

2 Scott avait terminé au second rang en 2011 à Augusta, deux coups derrière le gagnant, Charl Schwartzel. / getty

Fernando Alonso vainqueur en Chine Fernando Alonso, de Ferrari, est sorti vainqueur du Grand Prix de Chine de formule un, hier, après avoir pris la tête pour de bon avec 13 tours à disputer. Alonso a fini 10 secondes devant la Lotus de Kimi Raikkonen. Lewis Hamilton de Mercedes, qui partait de la pole, a terminé troisième en

ALI NESTOR CHARLES

1

Nieuws in beeld

devançant par deux dixièmes de seconde la Red Bull de Sebastian Vettel. Ve t t e l r e s t e a u x c o m mandes du championnat des pilotes après 3 courses sur 19. Son avance sur Raikkonen a toutefois été réduite à trois points, avec Alonso passant au troisième rang, devant Hamilton.

Alonso a été si dominant que son équipe lui a demandé de ralentir ses ardeurs en fin d’épreuve, des consignes que l’Espagnol a respectées. Avec 31 victoires en carrière, Alonso a rejoint Nigel Mansell au quatrième rang de l’histoire. Seuls Michael Schumacher, Alain Prost et Ayrton Senna les devancent.

E VÉRITÉ D T N MOME

Il a dit...

«Ç’a été une course formidable dès le départ. Il n’y a pas eu de gros problèmes, et la dégradation des pneus a été limitée.» – Fernando Alonso, de Ferrari Dans une course où la gestion des pneus était primordiale, les trois pilotes qui ont accédé au podium ont tiré profit de leurs pneus mous en lever de rideau. Ils ont tous visité les puits à leur sixième tour ou avant.

La deuxième place de Raikkonen est d’autant plus admirable qu’il a passé la majeure partie de la course avec un bolide endommagé après une collision avec la McLaren de Sergio Perez. associated press

10 MAI 2013

1

Basketball. Le Heat l’emporte Le Heat de Miami a battu les Bulls de Chicago 10593 hier. LeBron James (photo) a récolté 24 points et 7 rebonds durant la partie. métro

2

Canadien. Collberg à Hamilton C’est officiel, le Suédois Sebastian Collberg – deuxième choix du Canadien en 2012 – sera à l’essai avec les Bulldogs de Hamilton. métro

3

Baseball. Et de 200!

ROBILLARD E D U A L -C E R T CEN URNAULT 1000 ÉMILE-JO BILLETS ET INFO NESS MARTIAL 514-325-9484 RÉSEAU ADMISSION 514-790-1245

3

Fernando Alonso est maintenant au troisième rang du classement des pilotes, à neuf points du meneur, Sebastian Vettel. / Clive Mason/getty

Roy Halladay a remporté son premier match de la saison – son 200e en carrière – hier. Il a mené les Phillies de Philadelphie à un gain de 2-1 contre les Marlins de Miami. Halladay n’a accordé qu’un double et quatre simples en huit manches. métro


31 Météo

Mots croisés

sunny

snow

aujourd’hui

Demain

rain

partly sunny sunny

cloudy snow

mercredi

jeudi

Horoscope

rain sleet

partly thunder

cloudy part sunny/

showers ♥ En amour sunny $ Au travail W Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril Max : 12° sunny hazy Min : 1°

Max : 13° rain snowshowers Min : 8°

partly Max : 12° sunny hazy Min : 3° sunny

snowcloudy Max : 16° rain showers Min : 2°

Exclusif sur journalmetro.com

hazy

showers

hazy

showers

• Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre cliché est publié dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop

Horizontalement

Verticalement

1. Mouiller légèrement - Mets

1. Arrêter au passage - Décimètre.

recherché. 2. Plante aromatique - Éructent. 3. Partie déterminée du corps Muse. 4. À la fin d’une lettre - Couler en abondance. 5. Terre argileuse - Pour un chat d’appartement. 6. Élaborer - Argile rouge. 7. Balle qui fait le point - Fruit. 8. Femme - Déterminant pluriel. 9. Méchanceté - Volcan du Japon. 10. Conteste - Bêtes. 11. Prisonnière - Plumards. 12. Mollusques - Mélange confus.

Métro recette. Fish monegan

♥ Vous allez affronter les difficultés pour lespartly dépasser libérer. sleet thunder et vous part sunny/ cloudy L’être cher vous donnerashowers des sunny marques de considération et d’amour. $ En tant qu’artiste, vous serez inspiré par une nouvelle œuvre. Chance au travail! W

Taureau 20 avril au 20 mai ♥ Vous vous occuperez d’un proche qui est mal en point. Il a perdu le moral ou il souffre d’une dépression majeure. $ Un collègue laissera ressortir son manque de professionnalisme. Des clients vont se plaindre.

Gémeaux 21 mai au 20 juin ♥ Vous allez choisir l’amour sans vous laisser arrêter par votre sentiment d’insécurité. Bref, vous êtes fin prêt à accueillir une nouvelle personne dans votre vie. $ Vous allez dégager une belle énergie d’action, de réalisation.

2. Institution de l’ONU - Petit cheval. 3. Multiplie par un million Aspérité.

sleet part sunny/ thunder thunder windy Ginette Blais showers showers Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ Une belle vie amoureuse se profile $ Au travail, thunderà l’horizon. windy sleet thunder part sunny/ vous allez enrichir vos rapports showers showers avec les autres. Votre situation professionnelle s’améliore ou est en voie de le faire. Les relations publiques seront favorisées. W

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Un membre de votre famille vit une difficulté. Il se peut qu’il ait subi un revers de fortune, qu’il soit en instance de divorce ou que... sa vie ait carrément basculé dans l’horreur. $ Au travail, votre dynamisme en épatera plusieurs.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Vous allez revoir une personne que vous appréciez vraiment. Une réunion de famille devrait avoir lieu; vous vous sentirez heureux de la tournure des événements. $ Vous allez devoir prendre une décision à contrecœur.

4. Allongée - Banales. 5. Plante potagère - Tondu.

Cancer 21 juin au 22 juillet

6. Coule en Afrique - Métal dur

♥ Vous réglerez un malentendu amoureux, familial ou amical. Certains proches ne se gêneront pas pour vous appeler à toute heure du jour ou du soir. $ Au travail, vos collègues abuseront de votre caractère serviable. Attention!

et brillant. 7. Infinitif - Orientée Appréciation. 8. Plat suisse - Ont cours en Moldavie. 9. Ceps qui s’élèvent - Ovation sportive.

Lion 23 juillet au 22 aoû

10. Galère du roi - Renard polaire. 11. Provisoirement (Par ...) - Manches. 12. Fait de l’ombre - Sa capitale est Édimbourg.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Ingrédients

4 portions Préparation : 10 min. Cuisson : 25 min.

8 morceaux de laitue iceberg ou boston

Vierge 23 août au 22 sept.

Sauce tartare 1 ou 2 lb de perchaude ou de doré (au goût) 8 pommes de terre 8 pains à hot-dog

Sel et poivre Lait et beurre en quantités suffisantes pour faire une purée de pommes de terre

♥ L’amour est au rendez-vous. Tout semble possible, y compris une demande en mariage. Votre vie sentimentale semble prendre une belle tournure. $ Vous allez endosser avec plaisir un tout nouveau projet. Lancez-vous à fond!

Capricorne 22 déc. au 19 jan. ♥ Votre maison débordera de joie et d’amour. Grâce à une petite ruse amoureuse, vous parviendrez à vos fins. Bref, vous allez bien maîtriser l’art de la séduction! $ Vous allez vous démarquer par votre grand savoir-faire. W

Verseau 20 jan. au 18 fév. ♥ Un ami ou un proche, qui souffre peut-être de dépendance affective, n’arrive pas à changer sa vie. Vous lui prodiguerez de judicieux conseils; encore faut-il qu’il les mette en pratique. $ Au bureau, les projets sont prometteurs!

Poissons 19 fév. au 20 mars ♥ Un proche aura besoin d’aide. Vous vous porterez à sa rescousse, même si vous êtes fatigué et si vous auriez d’autres chats à fouetter. $ Au travail, vous pourriez recevoir une offre intéressante. C’est un pensez-y-bien!

Solutions de vendredi

Préparation

beurre et du lait au goût.

1. Éplucher les pommes de terre et les faire cuire dans l’eau.

4. Faire griller les pains à hot-dog.

2. Cuire le poisson à feu doux sur la cuisinière ou à la vapeur, avec un peu de sel et de poivre.

♥ Il vous arrive de vous emporter pour des peccadilles, ce qui induit des difficultés avec votre entourage. $ Vous continuez d’avoir de bonnes idées. Il se pourrait fort bien que vous fassiez une rencontre professionnelle importante.

thu sh

5. Monter le fish monegan : mettre une tranche de laitue dans le pain, puis ajouter du poisson et de la sauce tartare, au goût. Terminer avec la purée de pommes de terre.

3. Piler les pommes de terre selon la méthode habituelle, en ajoutant du Anik De Repentigny recettes.qc.ca

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 23 pays à travers le monde. Montréal, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, Métro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes à travers le monde.

thunder showers


Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix des véhicules montrés : Accent GLS 4 portes 2013, transmission automatique à partir de 20 209 $ / Elantra Limited 2013, transmission automatique à partir de 24 909 $ / Santa Fe 2.0T Limited 2013 à traction intégrale à partir de 40 374 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 495 $ / 1 495 $ / 1 760 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ◊ Les offres de financement à l’achat pour les Accent L 4 portes 2013, transmission manuelle (à partir de 14 909 $) / Elantra L 2013, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 16 959 $) (incluant l’ajustement de prix de 500 $) / Santa Fe 2.4L 2013 à traction avant (à partir de 28 374 $) à un taux annuel de 0 % / 0 % / 1,99 % pour 84 mois. Paiement de 82 $ / 93 $ / 167 $ aux 2 semaines. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt 0 $ / 0 $ / 2 046 $ pour une obligation totale de 14 909 $ / 16 959 $ / 30 420 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 495 $ / 1 495 $ / 1 760 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. ▼ Les cotes de consommation d’essence de Accent L 4 portes 2013, boite manuelle (Autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) / Elantra L 2013, boite manuelle (Autoroute 5,2 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) / Santa Fe 2.4L 2013 à traction avant (Autoroute 6,7 L / 100 km; Ville 10,1 L / 100 km) sont basées sur les données du manufacturier. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. †Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 500 $ offerts sur Elantra L 2013. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. *Achetez au comptant, achetez avec financement ou louez une/un Accent/Elantra/Elantra Coupe/Elantra GT/Veloster/Genesis Coupe/Sonata/Sonata HEV/Santa Fe Sport/Santa Fe XL/Tucson 2013 en stock ou une Sonata HEV 2012 en stock durant l’événement C’est le temps de changer et vous recevrez une carte d’essence Privilèges Esso de 0,99 $/L (incluant les taxes applicables). La carte d’essence Privilèges Esso est émise par Esso et est assujettie aux modalités et conditions de l’entente concernant la carte d’essence Privilèges Esso. Les clients du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de Terre-Neuve et Labrador, de l’Île-du-Prince-Édouard (collectivement désignées « Maritimes ») et du Québec recevront un crédit maximum de 0,55 $ par litre si le prix excède 1,54 $/L durant la période d’activation de la carte. Les clients de l’Ontario et du Manitoba recevront un crédit maximum de 0,50 $ par litre si le prix excède 1,49 $/L durant la période d’activation de la carte. Les clients des Maritimes, du Québec, du Manitoba et de l’Ontario économiseront au moins 0,30 $/L si le prix de l’essence descend sous 1,29 $/L dans ces provinces. Toutes les cartes d’essence expirent le 31 décembre 2013, ne sont valides que dans les stations Esso participantes (excluant celles de Colombie-Britannique) et ne sont pas monnayables. Les cartes d’essence ne peuvent être utilisées en Colombie-Britannique. Les cartes d’essence ne peuvent être utilisées que pour acheter de l’essence Esso Suprême, Esso Extra et Esso Ordinaire. Le prix avec la carte d’essence Privilèges Esso de 0,99 $/L s’applique à l’essence Esso Ordinaire seulement. Le prix avec la carte d’essence est de 1,12 $/L pour l’essence Esso Extra et de 1,18 $/L pour l’essence Esso Suprême. La carte d’essence doit être utilisée conjointement avec un autre mode de paiement accepté dans les stations Esso du Canada (à l’exception de la Colombie-Britannique) et ne peut être utilisée qu’en payant à la caisse (à l’intérieur). Une seule carte d’essence Privilèges peut être utilisée par transaction. Estimation basée sur les données de consommation combinée de l’Énerguide pour l’Accent auto. (6,3 L/100 km)/Elantra auto. (6,3 L/100 km)/Elantra Coupe auto. (6,6 L/100 km)/Elantra GT auto. (6,6 L/100 km)/Veloster 1.6L auto. (6,3 L/100 km)/Genesis Coupe 2.0L auto. (8,6 L/100 km)/Sonata 2.4L auto. (7,3 L/100 km)/Sonata HEV auto. (5,2 L/100 km)/Tucson 2.0L auto. (8,2 L/100 km)/Santa Fe Sport 2.4L à trac. av. auto. (8,6 L/100 km) 2013 et la Sonata HEV auto. 2012 (5,3 L/100 km), ainsi que sur les données de consommation combinée pour le Santa Fe XL 3.3L 2013 à trac. av. (9,9 L/100 km), telle que déterminée par le fabricant et publiée au www.hyundaicanada.com pour 15 400 km/an, soit la distance moyenne parcourue annuellement selon les statistiques de 2011 de Transport Canada concernant les véhicules de promenade, en soustrayant le plein de carburant initial fourni à la livraison du véhicule 2013 : Accent (43 L), Elantra (48 L), Elantra Coupe (50 L), Elantra GT (50 L), Veloster (50 L), Genesis Coupe (65 L), Sonata (70 L), Sonata HEV (65 L), Tucson (58 L), Santa Fe Sport (66 L), Santa Fe XL (71 L), Sonata HEV 2012 (65 L), ce qui équivaut à 0,99 $ par litre d’essence, jusqu’à un maximum possible de 725 litres (Accent/Elantra/Elantra Coupe/Elantra GT/Veloster 2013), 800 litres (Sonata 2013 /Sonata HEV 2013 /Sonata HEV 2012) et à 1 000 litres (Genesis Coupe/Tucson/Santa Fe Sport/Santa Fe XL 2013). Les données de consommation réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les cotes de consommation sont présentées à des fins comparatives uniquement. *†♦◊ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. ††La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

MC

ELANTRA L 2013 FINANCEMENT À L’AChAT◊

%

0

ET NE PAYEZ QUE MOIs

84

1

OBTENEZ POUR

PRIX AU COMPTANT

,99 %

93

FINANCEMENT À L’AChAT ◊

MOIs

84 POUR

99 ¢/L

0% AUTOROUTE: 5,2L / 100kM▼

SANTA FE 2.4L tr. av. 2013

167 À vOUs POUR sEULEMENT

$ AUX DEUX SEMAINES ◊

0 $ COMPTANT

DE FINANCEMENT ◊ JUSQU ‘À

ACCENT L 4 PORTES 2013

À vOUs POUR sEULEMENT AUX DEUX SEMAINES ◊ 0 $ COMPTANT INCLUANT 500 $ EN AJUsTEMENT dE PRIX † FINANCEMENT À L’AChAT◊

$

%

FRAIs, LIvRAIsON ET dEsTINATION INCLUs.

0

vÉhICULE UTILITAIRE CANAdIEN dE L’ANNÉE 2013

AUTOROUTE: 6,7L / 100kM▼

PRIX AU COMPTANT

28 374 $

FRAIs, LIvRAIsON ET dEsTINATION INCL.

84 MOIS

JUSQU’EN 2014 *

sur modèles sélectionnés

HyundaiCanada.com

84

POUR

MOIs

82 À vOUs POUR sEULEMENT

$ AUX DEUX SEMAINES ◊

0 $ COMPTANT

AUTOROUTE: 5,3L / 100kM▼

14 909 $

PRIX AU COMPTANT

FRAIs, LIvRAIsON ET dEsTINATION INCL.

16 959 $

Modèle GLS 4 portes montré♦

Modèle Limited montré♦

Modèle Limited montré♦


20130415_ca_montreal