Issuu on Google+

la série mad men fait son retour

la saison 6 débute dimanche sur le réseau américain amc

pages 20-21

Montréal

VOYEZ NOS PLUS RÉCENTES OFFRES À LA PAGE 23

Jeudi 4 avril 2013

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro |

John Hamm

Vision Montréal veut créer une usine publique d’asphalte Politique. Vision Montréal propose que la Ville se dote de sa propre usine de production d’asphalte. Le parti de Louise Harel entend soumettre cette idée aux élus montréalais demain au cours d’une séance spéciale du conseil municipal. Il récla-

mera qu’une étude de faisabilité et de rentabilité soit réalisée sur le projet d’une usine publique de production d’asphalte. «Cette usine nous permettrait de reprendre nos moyens au sein de l’administration municipale et de rétablir la confiance des Montréalais», a indiqué hier la mairesse de Rivière-des-Prairies–Pointeaux-Trembles, Chantal Rouleau. Selon elle, une telle in-

frastructure permettrait entre autres à la Ville de Montréal de payer le juste prix et d’élever les standards de qualité du bitume. Une usine publique pourrait aussi «casser les ententes de collusion», d’après le professeur-chercheur de l’Institut national de la recherche scientifique Pierre J. Hamel. «Quand le secteur public entre en compétition contre le secteur privé, ça amène une vraie

Quantité

60 000

La Ville de Montréal a besoin annuellement de 60 000 tonnes d’asphalte pour la réfection de la chaussée. Pas moins de 5 000 km de chaussée doivent être entretenus à Montréal.

concurrence parce qu’il y a un joueur qui refuse d’embarquer avec les autres», a-t-il expliqué.

La chef de Vision Montréal, Louise Harel, a indiqué que l’administration de Michael Applebaum était «possiblement ouverte» à l’idée de mettre sur pied une usine publique d’asphalte. Projet Montréal revendique de son côté la paternité de cette idée puisque son leader, Marc-André Gadoury, l’a lancée le mois dernier. Les élus montréalais se réuniront demain pour désigner le nouveau directeur

général de la Ville de Montréal, mais aussi pour décider s’ils approuvent une ententecadre de 5,2  M$ qui précise les modalités d’approvisionnement d’asphalte ce printemps. Sept entreprises ont été retenues, dont trois ont été nommées à la Commission Charbonneau. Vision Montréal votera en faveur de l’octroi des contrats afin que les nids-de-poule soient colmatés. marie-eve shaffer

DÉCOUVREZ CE QU’IL Y A DE NEUF...

Limiter les bogues du métro Une mise à jour du logiciel qui gère le service du métro devrait réduire le risque de panne informatique d’ici les prochaines semaines. page 04

La Corée du Nord menace les États-Unis Pyongyang a donné hier le feu vert à son armée pour lancer des attaques. pages 10-11

le taxi collectif ouvre ses portes aux Montréalais

Montréal chute à Philadelphie Le Tricolore, qui avait ouvert la marque grâce à Emelin, s’est incliné hier 5-3. page 44

page 03

snow Un service de taxi-partage, qui permet aux utilisateurs de se rendre de porte à porte en plus de diviser le coût de leurs déplacements, est maintenant offert dans la métropole. / yvessunny provencher|métro

showers

rain

Max : 7° partly Min : -4° sunny

cloudy

sleet

thunder

part sunn showers


03

Le taxi collectif est en route Montréal. Après plusieurs obstacles informatiques et un lancement retardé de neuf mois, la formule taxi-partage s’est ajoutée au cocktailtransport montréalais depuis tout juste une semaine.

Inédit

«Un service de taxi collectif qui permet le porte à porte, c’est une première en Amérique du Nord.» Pierre Lussier, instigateur du système de taxi-partage Tous les jours

Daphnee hacker-b.

à un service de taxi porte à porte», a-t-il expliqué. Pour faciliter l’intégration du service sur l’île, le Jour de la Terre s’est associé à Taxi Diamond, qui s’est doté en 2009 d’un système GPS de répartition automatisé. Selon le PDG de Taxi Diamond, le nouveau logiciel a aussi permis à la compagnie de faire un bond dans la modernité. «Nous offrons enfin la possibilité aux clients de payer avec une carte bancaire ou de commander leur taxi à l’aide d’une application mobile», a mentionné M. Roy. En offrant l’option du taxi collectif, l’industrie prouve que le taxi peut être écologique, insiste M. Lussier. «En plus de permettre à l’industrie de rester compétitive, le taxi-partage va assurer un service de qualité semblable à moindre coût», a-til soutenu.

daphnee.hacker@journalmetro.com

Un service de taxi collectif, qui existe déjà à New York et en Amérique latine, est enfin offert dans la métropole. «Ce n’est pas encore le service officiel, mais bien une version destinée aux personnes prêtes à tester le système», a indiqué à Métro l’initiateur du projet, Pierre Lussier, viceprésident-directeur du Jour de la Terre Québec. Depuis une semaine, les curieux qui veulent essayer ce service permettant de diviser le coût de leurs déplacements sur l’île peuvent s’inscrire au programme web de taxipartage nommé Tous les jours (www.tjrs.org). «Pour se rendre du centre-ville à l’aéroport, cela peut coûter seulement 10 $, a estimé Dominique Roy, président-

Le système GPS installé dans les 1 050 voitures de la compagnie Diamond a facilité la mise sur pied du service de taxi collectif. / yves provencher/métro

directeur général de Taxi Diamond. Peut-être moins!» Mais comment fonctionne ce nouveau système? En quelques clics, le client peut transmettre sa demande de trajet en ligne et payer le tarif fixé selon le parcours désiré. Le taxi vient en-

suite chercher le passager à son point de départ, s’arrêtant à l’occasion pour prendre un ou deux autres clients qui effectuent un chemin semblable. Le système informatique qui permet une telle synchronisation a fait l’objet d’une

gestation de plus de cinq ans, précise M. Lussier. «Après avoir acheté une licence du logiciel de taxi-partage de la compagnie new-yorkaise Weeels, il a fallu modifier le programme pour l’adapter à la réalité des Montréalais, qui sont habitués

Le Jour de la Terre tous les jours Philippe-vincent foisy

philippe-vincent.foisy@journalmetro.com

Le Jour de la Terre soufflera le 22 avril ses 18 bougies québécoises avec le souhait que des actions pour l’environnement s’ancrent dans le quotidien des gens. L’organisme a annoncé hier sa programmation, qui inclut notamment la traditionnelle plantation d’arbres à Montréal ainsi qu’une grande collecte

Perspective

«C’était déjà abîmé quand vous êtes arrivés, mais je ne peux pas dire que dans le temps c’était mieux parce que j’aurais l’air d’un fou.» Jacques Languirand

d’appareils électroniques désuets (téléphones, piles, clés USB). Si, l’année dernière, le Jour de la Terre avait été marqué par le rassemblement de centaines de milliers de personnes

R E DÉ C O U V R E Z L E

DE CÔTE BIFTECK CLASSIQUE DE 16oz qui a fait notre renommée. 95$

15

appuyant l’environnement et la cause étudiante, l’organisme veut revenir cette année à ses traditions en incitant les gens et les entreprises à agir quotidiennement pour l’environnement.

Le vice-président directeur du Jour de la Terre Québec, Pierre Lussier, mise d’ailleurs sur des programmes d’accompagnement de compagnies, sur un système de taxi-partage ainsi que sur la collecte de résidus nuisibles. Beaucoup de travail reste toutefois à faire, estime le porteparole de l’événement, Jacques Languirand. «La Terre est malade, terriblement, a-t-il déploré. C’est bien, ce qui a été fait, mais il en reste tellement à faire!»

TABLE D’HÔ T

7

99$

Le gouvernement de Pauline Marois vient de débloquer une enveloppe de 1 G$ pour faciliter le financement des acheteurs d’avions CSeries de Bombardier. L’aide prendra la forme de prêts portant intérêts accordés aux acheteurs, a précisé Chantal Corbeil, porte-parole d’Investissement Québec, l’organisme gouvernemental qui sera chargé de gérer l’enveloppe d’un milliard. Le gouvernement note que l’assemblage final des appareils sera effectué au Québec et que la CSeries «présente un intérêt économique important» pour la province. la presse canadienne

BOUCHERIE

Offres valides du 3 au 9 avril 2013

SOYEZ PRÊT POUR LA SAISON DES BARBECUES EXTRA SPÉCIAL

Galettes de boeuf

2 BIF-12-114 10x2,857 metro 04-04-13.indd 1

Aide de 1 G$ aux acheteurs

/ yves provencher/métro

VOS FAVORIS À LA

99$

Pain chaud directement sorti du four, croûtons à l’ail, salade du jardin ou salade César avec choix de patate au four, frites larges et croustillantes (format steakhouse), purée à l’ail, légumes du jour ou riz assaisonné.

CSeries de Bombardier

vos fêtes familiales ou évènements corporatifs dans une de nos salles de banquet pouvant accueillir 20 à 350 personnes !

7 jours sur 7 !

Servi avec tous les accompagnements

actualité

VENEZ CÉLÉBRER AVEC NOUS

MENU MIDE I!

À partir de

Jacques Languirand est le porteparole du Jour de la Terre.

1

/lb

29,90$ /boîte

10 lbs /boîte

Côtes levées de bœuf entières

3

99$ /lb

8,81$/kg

Poitrine de boeuf salé

3

99$ /lb

8,81$/kg

Un mets traditionnel. Succulent, servi chaud ou froid.

Filet Mignon

14

95$ /lb

4-5 lbs /morceau

32,96$/kg

Vieilli à la perfection, tendre et délicieux

6705, Chemin de la Côte-de-Liesse, Montréal 514 739-6336 www.lebiftheque.com 2013-04-02 6:04 PM


journalmetro.com jeudi 4 avril 2013

Métro. Un des suspects de la beuverie identifié Un suspect en lien avec le concours de soûlerie qui s’est tenu dans le métro le mois dernier a été identifié. L’enquête concernant cette affaire qui a fait le tour des médias la semaine dernière progresse; quatre ou cinq autres personnes sont en voie d’être identifiées, selon le porteparole du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), Daniel Lacoursière. Les informations obtenues grâce à Info-crime ont permis aux policiers d’identifier un suspect dans la trentaine. «Cette personne reste à être localisée et rencontrée par les enquêteurs», a précisé M. Lacoursière. Le 9 mars dernier, une vingtaine de jeunes adultes se seraient donné comme défi de boire une bière dans chacune des stations de métro de la ligne orange avant le passage du prochain train. Ils auraient également dessiné des graffitis, vomi et uriné dans le métro. Cession du Planétarium

Requête déposée

François Martel, l’homme d’affaires qui convoitait le Planétarium Dow afin d’aménager les nouveaux locaux de l’Académie culinaire de Montréal, a déposé une requête en Cour supérieure pour obliger la Ville à reconnaître la conformité de sa proposition. Il était prêt à débourser 1,8 M$ pour le bâtiment, mais la Ville a rejeté son offre. Elle a ensuite annoncé à la mi-mars qu’elle céderait plutôt le bâtiment, laissé vacant depuis octobre 2011, à l’École de technologie supérieure (ÉTS). métro

Patience pour les usagers du métro

04

STM. À tous les usagers du métro qui grognent contre ses trop fréquentes interruptions de service : patience, le problème devrait être réglé d’ici la fin du mois. Le récit de la soirée a été rendu public la semaine dernière sur le site Mook-life, mais a depuis été retiré. / mook-life.com

On se sait pas encore quels sont les chefs d’accusation auxquels feront face les personnes qui seront arrêtées. Cependant, elles pourraient être accusées en vertu du règlement municipal ainsi que du Code criminel. camille-laurin desjardins

Arrestation

Une photo de trop Une jeune Montréalaise sera accusée de harcèlement pour avoir partagé sur le réseau social Instagram le cliché d’un graffiti représentant un commandant du Service de police de la ville de Montréal (SPVM), Ian Lafrenière, atteint d’une balle à la tête. la Presse canadienne

Collision

Cycliste happé Un cycliste a perdu la vie à la suite d’une collision avec un véhicule, hier après-midi, à l’angle des rues Peel et Wellington, à Mont­réal. Le cycliste aurait tenté de se faufiler entre des véhicules qui étaient immobilisés à un feu rouge avant d’effectuer une chute. la presse canadienne

camille laurin-desjardins camille.laurin-desjardins @journalmetro.com

La panne informatique qui a paralysé toutes les lignes de métro pendant plus d’une heure mardi soir n’était pas la première à survenir. Deux pannes du genre avaient interrompu le service en entier en mars et en juillet derniers. Le problème vient du logiciel qui gère le service informatique, explique Amélie Régis, porte-parole de la Société de transport de Montréal (STM). Une sorte de bogue fait en sorte que les serveurs sont saturés et tombent en panne. «Mais la bonne nouvelle, c’est qu’on a trouvé une solution, ajoute-t-elle. Une mise à jour du logiciel nous a été livrée récemment, et on est en train de la tester. On devrait l’implanter d’ici la fin du mois.» D’ici là, il se pourrait que le problème survienne de nouveau. Mme Régis affirme que l’équipe technique de la STM fait de l’observation continue pour éviter que cela se reproduise. «Par exemple, souvenezvous le mois dernier, quand c’est arrivé à l’heure du lunch. On voyait que nos systèmes étaient un peu instables, donc on a redémarré le système à l’heure du lunch, pour éviter une panne à l’heure de pointe», précise-t-elle. Transport 2000 Québec,

Il s’agissait de la troisième fois, mardi, qu’une panne informatique interrompait le service en entier dans le métro. / archives métro

une association d’usagers du transport en commun, se dit préoccupée par la situation, mais pas surprise. «Chaque panne est une panne de trop, évidemment, estime son porte-parole, Normand Parisien. Mais on invite les gens à adopter plusieurs outils pour ne pas dépendre d’un seul mode de transport.» M. Parisien estime que la STM ne peut pas être blâmée dans ce cas-ci, puisqu’il ne s’agit pas d’une erreur humaine de sa part.

Le réseau ébranlé

2

Deux autres incidents ont eu lieu durant la journée d’hier dans le réseau montréalais. Une porte de train bloquée a causé un ralentissement sur la ligne verte durant la matinée, et un pneu porteur d’un wagon endommagé a entraîné une interruption de service d’une trentaine de minutes sur la ligne orange, sur l’heure du midi.

«La Ville a aussi sa responsabilité là-dedans; elle

Louise Harel se lance dans la course

«J’ai plus d’ambition pour ma ville que j’ai d’ambition personnelle», a dit Louise Harel hier, décochant une flèche à l’endroit de Denis Coderre, qui tarde à annoncer sa candidature à la mairie de Montréal. / yves provencher/métro

La chef de Vision Montréal, Louise Harel, entend être candidate à la mairie de Montréal le 3 novembre prochain. «Nous sommes capables d’entrepren­ dre cette campagne qui permettra aux Montréalais d’écrire une page d’histoire de leur ville en envoyant pour une première fois une femme à la tête de Mont­réal», a déclaré Mme Harel hier. Elle veut entre autres miser sur son expérience. Elle a indiqué qu’il est impossible de s’improviser maire de Montréal. Vision Montréal confirmera le choix de son candidat à la mairie le 1er juin prochain, au cours d’un congrès d’investiture. Pour le moment, aucun

Autres candidats La course à la mairie de Montréal se fera sans doute à plusieurs. Les deux chefs de partis politiques, Louise Harel et Richard Bergeron, ont confirmé leur candidature. D’autres noms circulent. • Denis Coderre • Michel Labrecque • Raymond Bachand

autre membre de Vision Montréal ne s’est montré intéressé. De nouveaux candidats de

Vision Montréal seront annoncés au cours des prochaines semaines. Au moins un élu mont­ réalais joindra le parti d’ici la prochaine séance ordinaire du conseil municipal. Louise Harel n’a pas dit si elle choisira un colistier anglophone et elle n’a pas non plus voulu taire les rumeurs d’une association avec l���actuel maire de Montréal, Michael Applebaum. Comme Projet Montréal, Vision Montréal prévoit organiser une campagne électorale qui coûtera 750 000 $. En vertu du projet de loi 126 qui est en discussion à Québec, 60 % des dépenses électorales permises seront remboursées. marie-ève shaffer

devrait prévoir une meilleure coordination des transports urbains», ajoute-t-il. «On s’assure de donner toutes les ressources nécessaires à la STM pour assurer un service de qualité», s’est contenté d’affirmer l’attaché de presse du maire Applebaum, Jonathan Abécassis, à Métro. Quant à la compagnie de génie électrique Alstom, qui a conçu le logiciel en question, elle n’a pas voulu répondre aux questions de Métro, renvoyant la balle à la STM. Michel Brûlé

Il songe à la mairie L’intérêt de l’éditeur Michel Brûlé pour la mairie de Montréal ne se dément pas. Il entend se présenter comme candidat indépendant à l’automne prochain. «J’y pense parce qu’il y a un gros ménage à faire», a confié M. Brûlé. Sa priorité serait de réduire le nombre d’élus. «Je veux mettre tout le monde dehors. C’est exagéré, le nombre d’élus à Montréal», soutient M. Brûlé. marie-ève shaffer


    


06

journalmetro.com jeudi 4 avril 2013

VENDREDI 5 AVRIL de 10 h à 18 h SAMEDI 6 AVRIL de 8 h à 15 h

Magnotta soigné pour sa santé mentale en 2005 Crime. Luka Rocco Magnotta, accusé du meurtre et du démembrement d’un étudiant chinois à Montréal l’an dernier, a déjà été soigné pour une schizophrénie paranoïde. Son psychiatre avait prévenu en 2005 qu’il ne prenait pas toujours ses médicaments. Une lettre rédigée par le psychiatre de Magnotta figurait au dossier du tribunal qui a condamné l’homme pour fraude en 2005. Selon la lettre du spécialiste, il souffrait d’un trouble psychiatrique majeur. Le Dr Thuraisamy Sooriabalan, du Rouge Valley Health System, à Toronto, y indique que Magnotta souffrait de schizophrénie paranoïde depuis au moins l’an 2000, et qu’il avait été hospitalisé à plusieurs reprises. Il écrit également qu’on avait prescrit à Magnotta – né Eric Newman – des antipsychotiques, mais qu’il ne les prenait pas toujours, s’exposant ainsi à des épisodes de paranoïa, à des hallucinations auditives et à une peur de l’inconnu. «Malheureusement, M. Newman ne se montre pas très assidu avec le service de consultations, ce qui fait qu’il ne prend pas ses médicaments», mentionne le Dr Sooriabalan dans la lettre datée de mai 2005. La lettre vient tout juste d’être dévoilée à l’issue d’une bataille juridique entre méAutochtones

Une autre grève de la faim Peu après que la chef Theresa Spence a mis fin à sa propre grève de la faim, un leader autochtone du Manitoba dit avoir commencé la sienne pour tenter d’interrompre les changements dans le financement fédéral des peuples des Premières Nations. Le grand sage Raymond Robinson dit qu’il poursuivra jusqu’à ce que le premier ministre Ste­phen Harper accepte d’avoir un vrai dialogue avec les leaders autochtones. M. Robin­son était à Montréal hier pour s’adresser aux étu­diants de l’Université Con­cordia. la presse canadienne

Luka Rocco Magnotta en cour / archives la presse canadienne Entrevue sur la prostitution Des chercheurs de l’Université d’Ottawa tentent d’empêcher la Couronne de mettre la main sur une entrevue réalisée il y a six ans avec Luka Rocco Magnotta dans le cadre d’une étude sur les prostitués. • Les avocats des chercheurs ont plaidé hier, en Cour supérieure du Québec, que l’entrevue avec

dias et avocats pour en permettre la publication. Un journaliste du quotidien Globe and Mail tentait depuis longtemps, en vain, de mettre la main sur ce document. Un groupe de médias a alors embauché un avocat pour plaider leur cause afin d’obtenir la

un sujet appelé «Jimmy» devait demeurer secrète en vertu d’ententes de confidentialité avec les participants. • La police de Montréal veut obtenir un exemplaire de l’entrevue pour la verser comme preuve au dossier qu’elle monte toujours contre Magnotta.

lettre du psychiatre. L’avocat montréalais de Magnotta, Luc Leclair, a tenté d’empêcher la publication de cette lettre, mais le juge de la Cour de l’Ontario Fergus O’Donnell a décidé qu’elle devait être rendue publique. la presse canadienne

Richard Bain. Procédures reportées au 2 mai L’enquête préliminaire de Richard Henry Bain pourra finalement s’amorcer le 2 mai. Les parties ont réussi hier à fixer des dates pour le début de l’enquête, malgré les problèmes engendrés par le fait que l’accusé, qui se représente lui-même, ne connaît pas la procédure et tente constamment de détourner le débat sur ses droits et ses conditions de détention. La procureure de la Couronne, Éliane Perreault, a dit s’attendre à ce que deux semaines soient requises pour l’enquête préliminaire. Elle prévoit appeler 33 témoins à la barre, dont une douzaine de policiers et 5 experts. L’accusé

Bain fait face à 16 accusations, dont celle de meurtre prémédité, pour les événements du 4 septembre dernier au Métropolis de Montréal. / archives métro

a demandé à ce que la liste des témoins qu’entend appeler la Couronne soit traduite en anglais, une requête acceptée par le juge. la presse canadienne


SOLDE 30 à 60 % de rabais sur presque tout en magasin

Ne tardez pas, l’offre prend fin le dimanche 7 avril

Pour trouver un magasin proche, visitez mooresclothing.com Certaines restrictions s’appliquent. Exclut les articles à prix réduit tous les jours. Rabais sur le prix courant. 130660MO_FR_V3


08

S&P/TSX

2,04  %

12 422,12

TSX Croiss.

-2,81  %

1 038,62

Nasdaq

3 218,60

-1,11  %

S&P 500

1 553,69

-1,02  %

un dollar canadien 0,9863 $US 0,7675 €

une once d’or

1 552,70 $US

le baril de pétrole 94,51 $US

Épidémie d’hypothèques légales au Faubourg Contrecœur HUGO. JONCAS @tc.tc

Les problèmes du Groupe Catania au Faubourg Contrecœur ont eu des répercussions jusque chez les copropriétaires du nouveau quartier. Des sous-traitants du promoteur controversé ont réclamé des milliers de dollars aux propriétaires pour des travaux non remboursés. Trente-six foyers ont même reçu la visite d’huissiers, qui leur ont remis des «préavis de vente sous contrôle de la justice». Cette procédure constitue la première étape dans la liquidation d’une propriété pour le remboursement d’une dette. Heureusement pour les copropriétaires du Faubourg, les démarches n’iront pas plus loin. Catania est arrivé à une entente avec l’entreprise ayant entrepris les procédures, Mur Sec Laroche. «La radiation des hypothèques légales et des préavis d’exercice enregistrés par Mur Sec Laroche a été déposée au registre foncier de Montréal jeudi dernier, assure Nadia Thibault, avocate de Catania, dans un courriel à LesAffaires.com. Les propriétaires visés verront ces inscriptions radiées d’ici trois semaines.» Un autre sous-traitant, K.F. Pelletier, a de son côté envoyé des hypothèques

légales à 62 foyers de copropriétaires du Faubourg. L’entrepreneur spécialisé en plomberie, en chauffage et en gaz leur réclame collectivement près de 90 000 $. «Nous sommes en discussion pour parvenir à un règlement», dit Nadia Thibault. «Nous n’avons pas de commentaires à faire à ce sujet», a répondu Étienne Morin, l’avocat de K.F. Pelletier. Une autre entreprise de plomberie, M.I. Viau et fils, a réclamé quelque 6 000 $ à des copropriétaires du Faubourg Contrecœur. «Toutes les hypothèques légales de construction sont radiées, mise à part celle de K.F. Pelletier», assure Nadia Thibault. Problèmes réglés Le PDG de Construction F. Catania, André Fortin, assure que ces procédures, «normales dans l’industrie de la construction au Québec», ne font courir aucun risque aux copropriétaires. «Dans les cas où un sous-traitant enregistre une hypothèque légale, Catania dépose, au compte en fidéicommis du notaire instrumentant du Faubourg Contrecœur, le montant réclamé par le fournisseur et informe la journée même les propriétaires résidants de la situation», assure-t-il dans un courriel transmis à LesAffaires.com. Propriétaire depuis près d’un an d’un condo rue Gabrièle-Frascadore, dans le Faubourg Contrecœur, Marc-André Lépine garde un goût amer de ces

Augmentation des dépenses publiques : le Québec fonce-t-il dans un mur? Les dépenses publiques ont progressé plus rapidement au Québec que dans les autres provinces canadiennes de 1981 à 2009, révèle une étude du Centre sur la productivité et la prospérité de HEC Montréal. Et le rythme de cette progression a de quoi inquiéter. L’étude soutient qu’en 2009 les dépenses publiques représentaient 47 % du produit intérieur brut (PIB) du Québec, par rapport à 38 % en Ontario et à 39 % en moyenne dans les provinces canadiennes. Les dépenses publiques en proportion du PIB étaient donc de 25 % plus élevées au Québec qu’en Ontario au cours de cette période. Les chercheurs Robert Gagné et Jonathan Deslauriers estiment que près de 80 % de l’augmentation des dépenses publiques au Québec de 1981 à 2009 est attribuable à une hausse des dépenses au provincial. «À titre comparatif, l’augmentation des dépenses provinciales explique 56 % de l’accroissement

des dépenses publiques en Ontario et 64 % de l’augmentation des dépenses publiques en moyenne dans les provinces canadiennes», révèle l’étude. Les chercheurs de HEC Montréal laissent entendre que le secteur des services sociaux explique l’accroissement des dépenses publiques au Québec. Cette hausse serait attribuable à la progression des dépenses en matière d’hébergement des personnes âgées, aux dépenses liées à l’appui aux ménages ayant des enfants à charge ainsi qu’aux dépenses liées aux services de garde d’enfants. «Comment l’État québécois arrivera-t-il à régler la facture, alors que ces facteurs ne font que s’accentuer? Pour réussir ce tour de force, le gouvernement devra favoriser l’accroissement du PIB par habitant, et la seule façon d’y parvenir, c’est d’augmenter la productivité», affirme Robert Gagné dans un communiqué. D. Lalonde

problèmes légaux. K.F. Pelletier lui réclame toujours 1 238,58 $, et Mur Sec Laroche a envoyé un huissier chez lui. En tout, il a reçu chez lui trois hypothèques légales et un préavis de vente sous contrôle de la justice visant sa propriété. Marc-André Lépine est administrateur de son syndicat de copropriétaires. Après la réception de ces documents, il a dû demander à son gestionnaire, Laucandrique, de prendre un avocat pour régler le dossier. «On n’est pas contents de toutes ces histoires, dit-il. Ce n’est pas agréable de voir un huissier débarquer chez vous pour remettre des hypothèques légales et un préavis de vente sous contrôle de la justice.» Avocat spécialisé en copropriété, Yves Joli-Cœur assure qu’il voit fréquemment de tels cas d’hypothèques légales qui rebondissent chez les acheteurs d’unités d’un promoteur. C’est pourquoi il conseille aux copropriétaires de se doter d’une assurance-titre, qui les protège de ces recours. Catania en difficulté En tout, une quinzaine de sous-traitants de Catania lui ont fait parvenir des hypothèques légales. La plupart ne sont cependant pas allés jusqu’à les envoyer également aux copropriétaires. Selon nos informations, les sous-traitants au Faubourg Contrecœur ont rapidement fait valoir leurs droits à cause

Le chiffre du jour

1,9 Les fabricants automobiles sud-coréens Hyundai et Kia annoncent le rappel d’environ 1,9 million de véhicules touchés par des ennuis de coussins gonflables et d’interrupteurs de témoin de freinage. Les modèles en question sont les Hyundai Accent, Elantra, Sonata, Santa Fe, Tucson et Verzcruz, de même que les Kia Optima, Rondo, Sportage, Soul, Sedona et Sorento. Tous ces véhicules sont des modèles des années 2001 à 2007.

Une quinzaine de sous-traitants de Catania lui ont fait parvenir des hypothèques légales. La plupart ne sont cependant pas allés jusqu’à les envoyer aux copropriétaires du Faubourg Contrecœur. Photo : Archives Métro des importants problèmes judiciaires qu’éprouvent Catania et ses dirigeants. Le promoteur a accumulé les retards dans la construction des unités. Il a même revendu la phase 4 du projet à Développement Faubourg Contrecœur, détenu par le constructeur Devlor. Ces problèmes se sont répercutés sur

les travaux dans les copropriétés, selon Marc-André Lépine. «On a dû courir beaucoup pour faire corriger des déficiences dans la finition des copropriétés, dit-il. Parmi mes voisins, certains attendent toujours pour avoir des escaliers dans leur condo.»

En kiosque dès aujourd’hui


09

Nouveautés pour la Féria du vélo Montréal. Les plus robustes des adeptes de la Féria du vélo pourront s’inscrire à une version express de 100 km, complètement protégée de la circulation.

Aide financière

125 000 $ Tourisme Québec a octroyé 125 000 $ pour la 15e édition de la Féria du vélo.

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

L’organisme Vélo Québec en a fait l’annonce hier. «Faire le Tour de l’Île sous escorte, en peloton groupé, à une vitesse moyenne de 30 km/h, sur une distance de 100 km : voilà une expérience inédite», selon Joëlle Sévigny, DG de Vélo Québec Événements et Voyages. Le SPVM a récemment accepté d’encadrer un peloton de 200 cyclistes. Ces derniers remonteront jusqu’au boulevard Gouin, passeront par le cap Saint-Jacques, Beaconsfield, Dorval, Lachine et Verdun avant de rejoindre le Stade olympique. Si un tel tracé était déjà au programme, la majeure partie

La Féria du Vélo se déroulera cette année du 26 mai au 2 juin. / archives métro

devait se faire sur des rues ouvertes à la circulation auto. L’organisme a aussi profité de l’occasion pour présenter un nouveau magazine, Vélo urbain. Distribué gratuitement dans des cafés, des boutiques de sports et des bibliothèques, à Montréal, à Québec, à Gatineau et à TroisRivières, «le magazine traitera des enjeux qui concernent les utilisateurs urbains du vélo, mais il sera aussi question de la ville, de mode et de culture», indique

Pierre Sormany, DG de Vélo Québec Éditions. Cette parution coïncide avec le lancement de la Coalition vélo Montréal. Formé de cyclistes urbains, ce regroupement se veut un complément plus militant et plus local que l’est Vélo Québec. Faut-il voir dans ce magazine une façon de rallier les insatisfaits? «C’est sûr qu’il y a des groupes de quartier qui ne se reconnaissent pas dans Vélo Québec. Mais si le vélo est si bien implanté à Montréal, c’est en grande partie grâce à notre organisme», précise M. Sormany. «Cette nouvelle coalition, on la voit comme un partenaire. Il faut juste qu’on apprenne à travailler ensemble pour ne pas diviser les voix du vélo», conclutil. Plusieurs dossiers sont en effet en veilleuse, comme la construction de nouvelles pistes cyclables, qui a pris du retard.

Centre de formation et de perfectionnement

Québec

La neutralité de la commission sur l’assurance-emploi défendue Les ministres Alexandre Cloutier et Agnès Maltais ont défendu la neutralité d’une commission sur les impacts de la réforme fédérale de l’assuranceemploi, hier. Cette nouvelle initiative s’inscrit dans la stratégie de gouvernance souverainiste des péquistes. La Commission nationale d’examen sur la réforme de l’assurance-emploi sera coprésidée par l’ex-chef bloquiste Gilles Duceppe et l’ex-ministre péquiste Rita Dionne-Marsolais. Leur mandat sera d’évaluer les impacts de la réforme de l’assurance-emploi du gouvernement de Stephen Harper, qui est entrée en vigueur en janvier dernier. Le ministre délégué aux Affaires gouvernementales canadiennes, Alexandre Cloutier, a affirmé que son gouvernement pourra désormais utiliser pareille démarche dans les cas où il constatera une ingérence d’Ottawa. la presse canadienne

PRINTEMPS 2013 Inscription en ligne disponible Informatique et technologie • Intro to Cloud Computing, Gmail & Google Apps ; • Microsoft Suite: Word, Excel, Powerpoint; • Dreamweaver, Photoshop; • Internet Basics, Managing your Digital Photos, Intro. to Social Networking (Facebook, etc.), …

Photographie • Camera Basics, Digital Photography, Adobe Lightroom, Documentary Photography, Photographing People…

Formation professionelle et personelle • Digital Music; • Intro to Interior Decorating; • Acrylic Painting, Drawing with Colour; • African Drumming; • Creative Writing, …

Langues • English, Français, Espagnol, Chinois, Japonais, Allemand, Italien; • Writing Skills (Anglais et Français).

À l’exception des cours de langue, tous nos cours sont offerts en anglais. 4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4 Atwater

514 933-0047

Lundi au vendredi de 8h30 à 16h30

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

Accès direct


2 MONDE

Ouganda

Kony court toujours La chasse à l’homme à laquelle échappe depuis plus de 20 ans Joseph Lony, le sanguinaire leader de l’Armée de résistance du Seigneur, a été interrompue hier en raison des troubles politiques qui affligent la République centrafricaine. Environ 3 000 soldats africains tentaient de mettre la main sur lui avec l’aide d’une centaine de conseillers militaires américains. Kony est reconnu pour enrôler des enfants soldats et pour enlever des fillettes afin de les convertir en esclaves sexuels. C’est le 9e homme le plus recherché de la planète, et une récompense de 5 M$ est offerte pour sa capture. Métro metro_10x3.03_rev.ai

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

journalmetro.com jeudi 4 avril 2013

La Corée du Nord autorise les frappes nucléaires Pyongyang. Nouveau sommet dans les provocations nordcoréennes : le régime a prévenu Washington que ses troupes avaient obtenu le feu vert pour lancer des attaques nucléaires contre les États-Unis. Cette menace a été formulée tôt aujourd’hui par un porte-parole de l’armée qui a réclamé l’anonymat. Dans une déclaration relayée par l’agence de presse officielle du régime, le porteparole a signalé que les troupes avaient obtenu l’autorisation de répliquer aux agressions des États-Unis avec des «ripostes militaires puissantes». Les États-Unis déploieront un système de défense antimissile à Guam afin de contrer les menaces nord-coréennes, a annoncé le Pentagone. Le déploiement de la batterie antimissile est le geste le plus récent que fait Washington afin de montrer sa puissance militaire. Le Pentagone a déjà envoyé des bombardiers B-52, des avions de chasse et des navires dans la région. Cette annonce survient après que le secrétaire américain à la Défense Chuck Hagel eut affirmé, mercredi, que la rhétorique nordcoréenne représentait un réel danger et une menace pour 1 01/04/2013 10:26:25 AM les alliés des États-Unis dans

la région, et que Washington faisait tout en son pouvoir pour calmer le jeu. Il a expliqué, lors d’une allocution à l’Université de la Défense nationale, qu’il existait un chemin vers la paix dans la péninsule coréenne, mais que les menaces nucléaires et les actions provocatrices ne mèneraient à rien. Pyongyang a menacé, il y a quelques semaines, de frapper les bases américaines au Japon et à Guam, un territoire américain situé en Micronésie, dans le Pacifique. Nouvelle étape dans l’escalade guerrière qui se joue dans la péninsule, la Corée du Nord a interdit hier aux travailleurs sud-coréens l’accès à un parc industriel conjoint qui se trouve de son côté de la frontière lourdement fortifiée entre les deux pays. Il s’agit de la plus récente

10

Impitoyable

«Les menaces américaines seront écrasées par des frappes nucléaires. L’opération impitoyable des forces nordcoréennes a été définitivement examinée et ratifiée.» Communiqué émis hier par l’agence de presse officielle du régime de Pyongyang

démonstration d’agressivité de Pyongyang à l’endroit de la Corée du Sud et des ÉtatsUnis. La veille, le régime nord-coréen avait annoncé le redémarrage imminent d’un réacteur au plutonium et d’une usine d’enrichissement de l’uranium capables de produire de la matière fissile pour des armes nucléaires. Le parc industriel de Kaesong a commencé ses activités en 2004 et représentait un rare point positif des relations entre les deux Corées. Un expert a dit craindre que sa fermeture ne vienne envenimer

encore davantage la situation, puisque Séoul risque d’y aller d’une réponse punitive à laquelle Pyongyang répliquera. Le parc se trouve dans la ville de Kaesong, en territoire nord-coréen, et fournit du travail à 50 000 ouvriers nord-coréens. Le parc fonctionne avec de la maind’œuvre nord-coréenne mais du savoir-faire sud-coréen. L’an dernier, le parc industriel a produit des biens d’une valeur d’environ 470 M$. Les travailleurs nord-coréens ont empoché environ 81 M$ en salaires l’an dernier. ap

Plusieurs experts doutent que le régime de Kim Jong-un

Stratégie de Pyongyang

Forcer le dialogue La rhétorique belliqueuse adoptée par Pyongyang dans les dernières semaines agit sur deux volets. À l’interne, elle permet à Kim Jong-un d’asseoir son autorité face à l’armée et d’accroître sa légitimité face à la population en projetant l’image d’un jeune dirigeant qui n’a pas peur. À l’externe, elle tente de forcer les États-Unis à entrer en négociation. C’est une tactique qui a déjà été

utilisée par le régime : en poussant la paix au bord du gouffre, la Corée du Nord espère marchander une sortie de crise à son avantage. La fermeture du complexe industriel de Kaesong étonne, cependant, vu la dépendance de la Corée du Nord par rapport aux devises étrangères. La fin des exercices militaires menés en Corée du Sud qui ont suscité la colère de Pyongyang pourrait permettre la reprise du dialogue entre les deux ennemis de la péninsule. L’instauration d’un dialogue entre les deux

Corées était une promesse électorale de la nouvelle présidente sud-coréenne. Par ailleurs, la Chine a montré les limites de son appui à son allié nord-coréen. Le pays avait tout fait pour dissuader Pyongyang de mener des essais nucléaires au mois de février, et avait surpris en adoptant de nouvelles et sévères sanctions contre le régime. Benoît hardychartrand

Chercheur et spécialiste de l’Observatoire à la Chaire RaoulDandurand en études stratégiques et diplomatiques de l’UQÀM

Dans le cadre de manœuvres militaires, l’armée


11 Venezuela

(photo) possède une force de frappe nucléaire suffisamment puissante pour menacer les États-Unis. / ap

Italie

Argentine

Afrique du Sud

Bisbille en début de campagne

Le roi des énergies alternatives écroué

Pluies diluviennes à Buenos Aires

Bonrétablissement de M. Mandela

L’organisation du candidat à la présidentielle Henrique Capriles a déposé une plainte contre de hauts responsables militaires qu’ils accusent d’appuyer illégalement le candidat du parti au pouvoir, Nicolas Maduro. Les organisateurs de M. Maduro ont affirmé qu’ils n’avaient pas contrevenu à la loi électorale. ap

La police italienne a confisLe gouverneur de Buenos qué 1,7 G$ en argent et en Aires a indiqué hier que biens à un entrepreneur des inondations avaient fait sicilien spécialisé en éner25 morts pendant la nuit, gies alternatives, soupportant le bilan des pluies çonné d’avoir des liens torrentielles à 31 victimes. étroits avec la mafia.La La pétrolière argentine saisie touche 43 compagnies, YPF a révélé que les pluies 98 bâtiments, des maisons, avaient aussi inondé la des magasins, des terres, plus importante raffinerie 66 comptes bancaires, des du pays, provoquant un cartes de crédits et des fonds incendie qui a brûlé pend’investissement. ap T:6.614”dant plusieurs heures. ap

Nelson Mandela est dans un état stable, alors qu’il passe une septième journée à l’hôpital pour une infection pulmonaire transformée en pneumonie, a indiqué hier le gouvernement sud-africain. M. Mandela répond positivement aux traitements et il a pu recevoir sa famille, dont sa femme, Graça Machel, qui a quitté l’hôpital hier. ap

À DIEU LE PASSÉ. PLACE À LA NOUVEAUTÉ. T:9.313”

américaine a déployé des avions furtifs B-52 dans le ciel de la péninsule. / ap

OBTENEZ 15% DE RABAIS À L’ACHAT DE 3 GROS ÉLECTROMÉNAGERS* KitchenAid, Maytag, ou Whirlpool ®

®

®

*Consultez un associé aux ventes pour plus de détails

Offre à durée limitée, du 5 au 7 avril. Seulement à ® / ™ © 2013 Sears.® Utilisée sous licence au Canada. Tous droits réservés. WHI_13_N_111_F.indd 1

4/3/13 10:04 AM


12

journalmetro.com jeudi 4 avril 2013

Cahuzac a commis «une faute morale impardonnable»

Au pouvoir depuis moins d’un an, François Hollande bat des records d’impopularité. / getty

François Hollande a exprimé hier sa stupéfaction à la suite des aveux de l’ex-ministre du Budget, Jérôme Cahuzac, qui a reconnu avoir un compte bancaire en Suisse. Le président socialiste navigue en eaux troubles depuis que son ancien ministre a admis avoir caché au fisc des centaines de milliers d’euros pendant deux décennies dans un compte de

banque helvète après avoir à de nombreuses reprises démenti vigoureusement les informations qui circulaient à cet effet. Le président a annoncé hier des mesures pour éviter la répétition d’un tel choc. Il a assuré que les élus condamnés pénalement pour fraude fiscale ou pour corruption seraient interdits de tout mandat public.

M. Hollande a estimé que l’ancien ministre s’était rendu coupable d’une faute morale impardonnable. Il a assuré que toute la lumière serait faite sur cette histoire; il a promis en outre d’améliorer l’indépendance de l’appareil judiciaire et de rendre publiques les finances personnelles de tous les ministres et de tous les parlementaires. ap

La tête de l’emploi En campagne électorale, Hollande avait promis une présidence «normale» étrangère aux scandales. • Ironiquement, Jérôme Cahuzac avait pour mandat de réduire les déficits publics en pourfendant l’évasion fiscale.

La bonne façon d’épargner ? Voici le nouveau Compte d’épargne bonifiée BMOMD. Désormais, obtenez un taux d’intérêt élevé sur chaque dollar épargné, ainsi que ces avantages : • Aucun solde minimal ni frais mensuels. • Virements illimités gratuits à vos autres comptes BMO. • Accès facile à votre compte en succursale, en ligne, aux GA, avec un appareil mobile ou avec les services bancaires par téléphone.

1,20 %

*

d’intérêt sur chaque dollar épargné

Découvrez la bonne façon d’épargner. Ouvrez un Compte d’épargne bonifiée BMO dès aujourd’hui à bmo.com/epargnebonifiee ou au 1-877-765-1836.

/BMOcommunaute

* Taux d’intérêt annuel. Les intérêts sont calculés sur le solde de fermeture quotidien et versés mensuellement le dernier jour ouvrable du mois. Les taux d’intérêt peuvent être modifiés de temps à autre sans préavis. MD Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.

Gaza. Nouvel échange de tirs avec Israël

Afghanistan. L’attentat le plus meurtrier en 16 mois March27,20132:36PM

Malaisie

Parlement dissout

Le premier ministre a dissous le Parlement, hier, ouvrant ainsi la porte à Plusieurs tirs de roquettes en Une attaque lancée par les Client : Format du PAP : Nº 111123985-5 100 % générales des élections provenance de laBMO bande de talibans pour tenter de libé: Trim : 10” X 6,182” Compte d’épargne bonifié SSA qui pourraient mener à la GazaDescription ont frappé hier matin rer une quinzaine de prisondisparition le sud d’Israël, a répliqué niers s’est soldée hier par la Publication : qui Type : Journal Metro — de la coalition qui est — à la tête du pays avecNºdes bombardements mort de 53 personnes, dont d’annonce : Bleed : 111123985-5A depuis près de 57 ans. aériens. 9 assaillants. Infographiste : Visible : EV — La coalition d’oppoIl s’agit des affrontements Neuf kamikazes se sont Nom du fichier : 111123985-5A_BMO_SSA_MET_10x6.182 Sortie laser @ 100 % sition, l’Alliance du les plus violents à survenir rendus au cœur de la capitale pas fidèlement couleurs paraîtront PMS PMS Les sorties laser ne reflètent peuple, a pourlessa parttelles qu’elles provinciale entre les deux camps de Farah. Ils circuCouleur : C depuis M J N XXXX XXXX sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X plaidé que les Malaisiens la signature d’un cessez-lelaient à bord de véhicules miétaient prêts au changefeu soutenu par la commulitaires, ce qui leur a permis ment et s’est engagée à nauté internationale en d’échapper à plusieurs points former un gouvernement novembre dernier. de contrôle. «crédible, responsable et Les tirs d’artillerie n’ont Deux des kamikazes se Ces violences menacent les quatre mois propre». ap fait aucune victime. sont donné la mort à bord de stabilité vécue dans la région. / ap d’un des véhicules pendant associated press 2100, rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1X1

CYAN

Interminable

7

La fusillade survenue entre les forces de sécurité afghanes et les talibans après les premières explosions aura duré plus de sept heures.

que les autres fonçaient sur le palais de justice et le bureau du procureur. Des gardes ont ouvert le feu, abattant un des assaillants. Une fusillade fé-

MAGENTA

YELLOW

BLACK

IDENTICA I01341

roce a ensuite éclaté, pendant laquelle les fonctionnaires se sont réfugiés dans leurs bureaux. Un porte-parole de l’hôpital de Farah a indiqué que plus de 100 personnes avaient aussi été blessées. Un responsable a expliqué que l’attaque visait à libérer 15 prisonniers talibans qui étaient en voie d’être transférés vers le palais de justice pour y subir leur procès. associated press


Le temps de choisir votre prime JUSQU’AU 21 AVRIL 2013

Une valeur totale allant jusqu’à 185 $*. En exclusivité. Magasinez à labaie.com

ÉTAPE 1 Magasinez tôt : du 3 au 6 avril, à l’achat d’un produit Clarins, obtenez en prime la crème Jeunesse des mains en format de 30 ml.

ÉTAPE 2 Choisissez votre prime : à l’achat de deux produits CLARINS, dont un produit de soins, choisissez une prime parmi les quatre collections suivantes : Experts Anti-âge (illustrée), Experts Fermeté, Experts Luminosité, Experts Prévention des rides.

PRIME ADDITIONNELLE Encore mieux : à l’achat d’un produit de soins additionnel CLARINS, recevez un Doux Polissant en format courant de 50 ml. Une valeur de 34 $.

ÉTAPE 3 Prime découverte : soin du visage d’une durée de 20 minutes et, en prime, un mini tube d’écran solaire UV Plus†.

OFFRE EXCLUSIVE PROMO CRÉDIT LA BAIE D’HUDSON Jusqu’au dimanche 7 avril, recevez une carte-rabais de 25 $ à l’achat de 75 $ ou plus** de produits CLARINS lorsque vous utilisez la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson. En exclusivité. Magasinez à labaie.com

Offre valide jusqu’à épuisement des stocks. Carte-rabais applicable à votre prochain achat de 100 $ ou plus** réglé avec la carte MasterCardMD La Baie d’Hudsonou la carte de crédit La Baie d’Hudson, entre le 3 et le 21 avril 2013.

Non applicable à l’achat de produits de beauté ou de parfums. Une carte par transaction. Ne peut être combinée avec aucune autre offre. D’autres exceptions s’appliquent. Précisions en magasin.

Magasinez à labaie.com * Une prime par personne, tant qu’il y en aura. La valeur est calculée d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. Les soins de la peau comprennent les produits pour le visage et pour le corps, les produits solaires et la gamme CLARINS Men. † Renseignez-vous auprès de votre conseillère beauté. **Avant taxes. Compagnie de la Baie d’Hudson, HBC, La Baie d’Hudson, Primes La Baie d’Hudson, la Baie et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson, utilisées sous licence. Le crédit est accordé par Capital One®. Capital One est une marque déposée. MasterCard et le logo MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. Toutes les marques de commerce utilisées aux présentes appartiennent aux entités auxquelles elles sont associées. Tous droits réservés.

WEEK: B309 NAME: CLARINS REV 1 INSERT DATE: APR. 4 AD# 39940 SIZE: FULL PAGE METRO (10 X 12.5) MARKETS: FRENCH - MMT

CLARINS


T:4.921”

14

journalmetro.com jeudi 4 avril 2013

Alors que l’Espagne est enlisée dans une grave crise économique, l’enquête menée sur la princesse Cristina devient un nouveau sujet de déprime au pays de Cervantès. / getty

La princesse d’Espagne sous enquête T:12.5”

Les récompenses sourient à ceux qui réservent tôt. Réservez tôt votre forfait vacances et obtenez des dollars WestJet en triple.*

Espagne. La fille du roi Juan Carlos, la princesse Cristina, pourrait avoir trempé dans une affaire de corruption impliquant son mari.

®

Vacances WestJet offre toujours des forfaits vacances complets comprenant des vols conviviaux et des hôtels remarquables à un excellent prix. Mieux encore, d’ici jusqu’à la fin avril, vous pouvez aussi obtenir une prime. Réservez tôt un forfait de Vacances WestJet et profitez d’une superbe aubaine et des dollars WestJet en triple*.

Un tribunal de Palma de Mallorca a indiqué hier que la princesse de 47 ans serait questionnée le 27 avril. Elle n’est accusée d’aucun crime pour l’instant, ni son mari Inaki Urdangarin, considéré comme un témoin important dans cette investigation. Le palais royal n’a pas vou-

Les dollars WestJet sont utilisés comme de l’argent comptant pour payer les vols WestJet ou les forfaits Vacances WestJet. Vous pouvez les utiliser en tout temps, pour toute destination WestJet, sans aucune période d’interdiction. En réservant tôt, vous pouvez obtenir des dollars WestJet en triple et rendre vos vacances trois fois plus avantageuses.

Royaume-Uni

Réservez avant : le 30 avril 2013 Voyagez avant : le 31 octobre 2013

Couple infanticide jugé aujourd’hui

Réservez votre forfait vacances complet à vacanceswestjet.com ou en contactant votre agent de voyages.

*L’offre est valide pour les forfaits Vacances WestJet réservés entre le 4 avril et le 30 avril 2013 (23 h 59, heure des Rocheuses) et effectués entre le 4 avril et le 31 octobre 2013, inclusivement. Nouvelles réservations seulement. Non valable pour les réservations de groupe. Promotion offerte uniquement aux membres de Récompenses WestJet. Pour adhérer, visitez westjet.com/recompenses. L’ID WestJet à 9 chiffres du membre de Récompenses WestJet doit figurer sur la réservation avant le voyage. Le montant des dépenses reconnues et l’attribution des dollars WestJet ne peuvent être répartis entre plusieurs membres de Récompenses WestJet. Les dollars WestJet décernés varient en fonction des dépenses annuelles reconnues et du taux d’accumulation de chaque membre sur les forfaits de Vacances WestJet. Les taxes, les frais et les suppléments ne figurent pas dans la comptabilisation. Les dollars WestJet en prime ne sont pas monnayables. Toutes les autres modalités du programme demeurent en vigueur. L’offre peut changer sans préavis. Voir vacanceswestjet.com pour plus de détails. ®Marque déposée de WestJet Airlines Ltd. Dollars WestJet est une marque déposée de WestJet Airlines Ltd.

WST_N_13_1002A_V1_F.indd 1

4/3/13 12:47 PM

Un couple britannique devrait écoper aujourd’hui d’une longue peine d’emprisonnement après avoir été reconnu coupable d’avoir allumé l’incendie qui a coûté la vie à six de ses enfants en mai dernier. Le couple avait prévu endormir les enfants dans une pièce pour ensuite les sauver en fracassant la fenêtre. Leur plan a mal tourné quand les flammes ont pris une ampleur imprévue et que le père a été incapable de briser la vitre. Ils voulaient attribuer l’incendie à l’ancienne maîtresse de M. Philpott. ap

Image ternie

«C’est le plus gros camouflet que reçoit la famille royale depuis des années.» Jan Martinez Ahrens, éditeur adjoint d’ El Pais, le quotidien le plus lu d’Espagne

lu parler de la défense de la princesse, mais s’est dit surpris de la décision du juge. Cette affaire présumée de corruption risque évidemment d’avoir un impact négatif sur la perception de la famille royale en Espagne, un pays paralysé par une crise économique qui a agrandi l’écart déjà existant entre les riches et les pauvres.

Le juge Jose Castro a expliqué que la princesse siégeait au conseil d’administration de deux des entreprises de son mari et qu’elle semble avoir su que son mari utilisait son nom et sa position à son avantage. Le mari de la princesse et son ancien partenaire d’affaires sont soupçonnés d’avoir transféré environ 5 M€ en fonds publics vers des compagnies qu’ils contrôlaient. Ces fonds ont été virés par le biais de l’Institut Noos. La princesse était membre du conseil d’administration de cet organisme sans but lucratif. L’enquête relative à cette affaire s’est ouverte il y a deux ans. associated press

Sri Lanka. Un journal tamoul attaqué par des hommes armés Des assaillants non identifiés ont attaqué hier les bureaux d’un journal tamoul reconnu pour ses critiques contre le gouvernement dans l’ancienne zone de guerre du Sri Lanka, faisant plusieurs blessés parmi les employés et endommageant du matériel. Au moins 14 journalistes et employés de groupes médiatiques ont été assassinés depuis 2006 au Sri Lanka. Les meurtres seraient l’œuvre de troupes paramilitaires gouvernementales et de rebelles, a fait valoir l’organisation. ap

L’attaque est la plus récente d’une série d’agressions contre le journal Uthayan. ap


21 Unit

15

Une commission se penche sur les abus sexuels du clergé

DETTE: E V N E DES AUJOURD’HUI! 99 38 Jeans LEVI’S

DE LA

501 , 505 , 516 et 550 pour hommes MD

MD

NOS PLUSX BAS SPARISION

MD

MD

LE PLUS IX! BAS PR

RÉG. SEARS 49,99- 54,99 CODEWEB: W-3365523 Aussi à bon rabais,

ÉPARGNEZ 30%

ÉPARGNEZ

TOUS* LES VÊTEMENTS TOUT-ALLER POUR HOMMES

40% CERTAINES

LE PLUS IX! BAS PR ÉPARGNEZ 50%

49 149 TOUS* LES COMPLETS

COLLECTIONS

ALIA, Tan Jay et HAGGAR MD

2 PIÈCES

MD

Un choix de marques: CHAPSMD, BILL BLASSMD, VAN HEUSENMD et BOULEVARD CLUB®/MD. RÉG. SEARS 299 $ CODEWEB: W-4534100

Articles à prix ordinaire seulement. RÉG. SEARS 28 $ - 85 $ EN SOLDE 16,80 - 51 $

LE PLUS IX! BAS PR

ÉPARGNEZ

40% TOUS* LES

99 19 TOUS LES SOUTIENS-

VÊTEMENTS D’ÉXTÉRIEUR POUR FEMMES ET HOMMES

GORGE EN BOÎTE WONDERBRAMC, PLAYTEX MD, WARNER'SMD et VOGUE BRA®/MD

Articles à prix ordinaire seulement. CODEWEB: W-4515066

RÉG. SEARS 29,99 CODEWEB: W-1869302

FIN DE SEMAINE ‘ACHETEZ PLUS, ÉPARGNEZ PLUS’ 4 JOURS SEULEMENT! DU JEUDI 4 AU DIMANCHE 7 AVRIL 2013

ÉPARGNEZ 35% JUSQU’À

sur TOUS les meubles à prix ordinaire** avec achat minimum et si vous payez avec votre carte de crédit Services financiers SearsMC

Les témoignages de plus de 5 000 victimes d’abus sexuels commis par des prêtres seront entendus par les commissaires chargés d’enquêter sur le phénomène. / getty

Goldman Sachs. Un ancien courtier arrêté pour une fraude de 8 G$

35%

30%

AVEC ACHAT DE 4000 $ OU PLUS‡

AVEC ACHAT DE 1000 $ À 3999,99‡

25%

AVEC ACHAT DE JUSQU’À 999,00‡

ÉPARGNEZ 20% JUSQU’À

sur les gros électroménagers SAMSUNG

20% 15% À L’ACHAT DE 3*

À L’ACHAT DE 2*

MD

10%

À L’ACHAT DE 1*

ÉPARGNEZ Canapé NATUZZI EDITIONSMC Sicily. NO 21840

60%

RÉG. SEARS 1699,99 EN SOLDE 679,99 ars

ars

doll

22 AU 28 AVRIL RACHETABLES 50 $ QUAND VOUS DÉPENSEZ

Bucks

Bucks

Bucks

ars

doll Bucks

dollars

Bucks

ars

doll Bucks

ars

doll Bucks

doll Bucks

dollars

doll

ars

chaussures, lingerie, Valide sur mode, et Bed & Bath achatsks footwear, intimates, Buc Sears. mode accessoiresgrands magasins Valid on fashions, and Bed & Bath ks détails. dollars de mode dans les pour de plusars fashion accessories ks Buc in Sears department au verso doll VoirBuc Fashion purchases for full details. ks dollars stores. See over ks Buc dollars ks Buc dollars Bucars doll

doll

ks Bucars

Bucks ars

doll

COUPON DE DOLLARS SEARS DE 10 $

doll Bucks

ars

ks Bucars

ks Bucars

dollars

Bucks

doll Bucks

dollars

doll Bucks

Bucks

dollars

doll

dollars

Bucks

ks Bucars

Bucks

doll

ks doll Bucars doll dollars 10

Bucks

ks Bucars doll

ks Bucars

Bucks

doll

dollars

Bucks

Bucks

ks 10 bucks ks Buc dollars Buc APRIL 22-28 ks REDEEMABLE dollars $50 Bucars WHEN YOU SPEND

ks Bucars

dollars

ars

dollars

doll

dollars

dollars

Bucks

doll Bucks

ks Bucars dollars

doll

Bucks

dollars

ks Bucars

Bucks

Bucks

doll

dollars

ks Bucars dollars

dollars

dollars

10 ucks lars10b 10 10 10 ollarsDU 4 AU 7 AVRIL ks10d 10buc 10 10 10 ollars À l’achat de 50 $ ou plus de vétements, articles de décoration pour le foyer et plus***, vous recevez un 10 ucks10d 10 lars10b ol 10 ks10d 10 10buc ucks 10 10b † 10 10 lars10bucks10dollars 10 10 ol ks10d 10 10 ucks10dollars 10buc 10 10 10b 10 10 rs10bucks10dollars 10 10 à valoir à l’achat de 50 $ ou plus pour TOUS les vétements et linge de lit et de salle de bains la 10 10dol ol ks10d

10buc

Bucks

Le FBI a annoncé que Matthew Marshall Taylor, soupçonné d’avoir détourné quelque 8 G$ alors qu’il était courtier à la banque d’affaires Goldman Sachs, était «entre ses mains» depuis hier. Taylor aurait élaboré un stratagème de paris sur des contrats à terme lui ayant permis de camoufler des milliards de dollars dans un compte de courtage qu’il gérait chez son employeur. Selon les autorités, Taylor aurait plaidé coupable lors de sa première audition avec les enquêteurs. Il encourt une peine maximale de 20 ans de prison et de 250 000 $ d’amende. L’office de supervision des marchés avait déjà porté plainte contre Taylor pour avoir dissimulé intentionnellement des informations à son employeur. métro

JOURS SEARS LE PLUS IX! BAS PR

Australie. C’est hier que s’ouvrait la commission d’enquête royale chargée de faire la lumière sur les sévices sexuels commis à l’encontre d’enfants dans les institutions publiques et religieuses du pays. Annoncée en novembre à la suite d’une série d’accusations d’abus sexuels commis par des prêtres sur des enfants, cette commission promettait de rendre compte de son rapport en 2015. Mais hier, cette échéance semblait dure à respecter : plus de 5 000 victimes se sont manifestées depuis novembre pour livrer leurs témoignages aux commissaires. «La tâche que nous avons est vaste et ces problèmes sont complexes», a annoncé celui qui dirige la commission mandatée par le gouvernement, Pete McLellan. «Nous sommes en mesure de commencer la récolte des témoignages et d’examiner les réponses données par les institutions». Mme Gilliard a dit que la commission d’enquête était un «moment moral» important pour son pays. «Ce processus exige que nous regardions des vérités parfois très inconfortables», a-t-elle dit à la radio australienne. métro

3_NE035G113.P001

PRIX DES ARTICLES SOLDÉS EN VIGUEUR DU JEUDI 4 AU DIMANCHE 21 AVRIL 2013, sauf avis contraire, dans la limite des stocks. *Cette offre de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,97, des pantalons LeeMD, des shorts pour hommes, des kakis Haggar Life pour hommes, du denim de base Point ZeroMD et Levi’sMD, des articles actuellement annoncés et des articles en liquidation. **R\01 Meubles; à l’exclusion des meubles pour bébé et des meubles de jardin dans les grands magasins Sears. **Achat minimum de 50 $ avant les taxes. Offre valide dans les grands magasins Sears seulement à l’achat de vêtements, chaussures, dessous intimes, accessoires mode, articles de décoration du foyer, linge de lit et de salle de bains et petits appareils ménagers en stock. Détails en magasin. †Coupon en vigueur du 22 au 28 avril 2013 à l’achat de vêtements, chaussures, dessous intimes, accessoires mode et linge de lit et de salle de bains en stocks, dans les grands magasins Sears seulement. À l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et les vêtements pour enfants Carter’s et Osh Kosh B’goshMC. Achat minimum de 50 $ avant les taxes. Détails sur le coupon. ‡Sur approbation du crédit. Avec votre carte de crédit Services financiers SearsMC. Offre en vigueur du 4 au 7 avril 2013. À l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,88 et ,97, des articles à prix de liquidation, des achats par téléphone et en ligne.

Commandez ces articles et des milliers d’autres à sears.ca. Pour commander par téléphone, appelez 1-800-267-3277 CODEWEB.

La banque d’affaires Goldman Sachs s’est plusieurs fois retrouvées sur la sellette pour le rôle qu’elle aurait joué dans la débâcle financière de 2008. / getty

NE035G113 © 2013. Sears Canada Inc.


16

journalmetro.com jeudi 4 avril 2013

Tribune

HASSAN SERRAJI Chroniqueur et blogueur

Comment créer une branche d’Al-Qaïda dans un pays arabe Visionnez Tonnerre roulant sur Bagdad, et vous allez avoir droit, entre autres, au guide 101 pour créer une branche d’Al-Qaïda dans un pays arabe. Ce film, écrit et réalisé par Jean-Pierre Krief pour le compte de la chaîne francoallemande ARTE, nous offre un véritable regard croisé sur l’invasion de l’Irak telle qu’elle a été vécue par des Américains et des Irakiens, il y a 10 ans. Il nous offre aussi l’amère vérité sur les ravages causés par les Américains en Irak. Dans ce documentaire, on le voit. Lors de l’invasion, l’administration Bush a tout fait pour botter le derrière de Saddam Hussein, mais sans plan pour gérer l’après-guerre. Pire, dans l’improvisation et dans l’urgence, les Américains se sont fiés aux conseils louches d’expatriés irakiens qui façonnaient leurs messages selon leur propre agenda. Dès le début du deuxième volet du film, on comprend comment plusieurs hauts gradés et dignitaires irakiens

sont passés rapidement du côté américain en échange de millions de dollars. Du jour au lendemain, l’armée et l’État irakiens se sont effondrés! Les soldats, les fonctionnaires et les travailleurs irakiens se sont retrouvés abandonnés à leur sort. Pis, au lieu de protéger le pays anéanti, l’armée américaine a accumulé les bavures. Ses blindés protégeaient le ministère du Pétrole alors que les musées et le pays étaient laissés aux mains des pillards, malgré les appels à l’aide des citoyens. Dans ce film, comme l’ont affirmé les journalistes Rémy Ourdan du quotidien Le Monde et Vincent Hugeux de l’hebdomadaire L’Express, on voit qu’avant de prendre en tenaille Bagdad, l’armée américaine n’a pris aucun risque. Elle a tué tout ce qui se trouvait sur son passage, notamment des civils! Les sept premiers mois de l’invasion, l’ONG Iraq Body Count a recensé au moins 7 000 morts civiles. Cette

Exclusif sur le web

Guerre en Irak

Les sept premiers mois de l’invasion, l’ONG Iraq Body Count a recensé au moins 7 000 morts civiles. Cette entrée fracassante a accru le sentiment de frustration des populations. entrée fracassante a accru le sentiment de frustration des populations. Puis est arrivé Paul Bremer, le monarque américain choisi par l’administration Bush pour gérer l’après-invasion. Dès son entrée en poste, il a pris trois décisions qui sont devenues une fabrique à insurgés de plus en plus radicaux. Il a lancé l’éradication du parti Baas et des baasistes de la société irakienne, il a dissous purement et simplement l’armée irakienne et il a libéralisé l’économie jusque-là étatisée. Du coup, les trois sources d’emploi les plus importantes de l’Irak ont été fermées. En un trait de stylo, Paul Bremer a mis au chômage 50 000 baasistes, 400 000 soldats

Gmail Blue : le poisson d’avril devenu réalité

et des centaines de milliers de fonctionnaires et de travailleurs. Avec le chômage de masse et les morts civiles par milliers dans un climat d’humiliation, d’arbitraire et de chaos, les Américains sont passés de libérateurs à occupants. Les Irakiens ont été poussés vers l’insurrection. En embuscade, Al-Qaïda n’attendait que ce faux pas pour sévir.

Vous avez vu lundi le poisson d’avril où Google taquinait Microsoft avec le lancement du nouveau Gmail Blue, un client courriel identique à Gmail, mais bleu? Eh bien, la blague est devenue réalité grâce à l’extension Chrome Gmail Blue.

Le blogue vie numérique Par Maxime johnson

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Plus sur le web Suivez Hassan Serraji sur Twitter : @HassanSerraji

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Quelques nuances Cette lettre répond à une autre publiée dans cette page lundi.

Jurassic Paris Sur le bord de la Seine, à Paris, un Tyrannosaurus rex en aluminium semble vouloir dévorer la tour Eiffel. D’une longueur de 7 m, cette sculpture est l’œuvre de l’artiste Philippe Pasqua. / Michel Euler/ap

En réponse à M. Desjardins qui accuse le nouveau pape de «faire fi du message du Christ» en prêchant une compassion aveugle et consentante envers les pauvres, sans compassion active et en révolte contre les injustices de son époque, je voudrais apporter les nuances nécessaires. Quant aux «grands débats de société comme la place de la femme dans l’Église, l’avortement, la contraception, le célibat des prêtres ou la pédophilie», je trouve qu’il est un peu tôt pour affirmer qu’ils ont été mis sur la glace. Comme protestant, je suis convaincu de leur

Le pape François / Alessandra Tarantino/ap

importance, mais l’Église romaine part de loin, et ses membres sont loin de faire l’unanimité à son sujet, surtout les croyants autres qu’occidentaux. Demandez aux anglicans; ils vivent de réels déchirements. On a certainement eu raison de critiquer certains courants religieux qui encouragent la charité au détri-

ment de la justice sociale, l’aide aux pauvres au détriment de la dénonciation des structures injustes. Le cardinal Bergoglio (aujourd’hui pape François), tout comme Jean-Paul II d’ailleurs, a inlassablement dénoncé le capitalisme triomphant et les inégalités sociales. Il a peut-être été critique quant à certains aspects de

la théologie de la libération, mais certes pas quant à l’option préférentielle pour les pauvres. D’ailleurs, depuis son élection, ses actes ont démontré une préoccupation à cet égard. Même par rapport à la puissante institution pontificale, il a su envoyer un message clair en prenant ses distances, en délaissant certains usages vestimentaires dès son apparition au balcon. Mieux, il s’est présenté aux Romains comme leur évêque avant tout, délaissant toute autre langue que l’italien, la langue vernaculaire de son diocèse. Je crois savoir qu’il est un fervent défenseur de l’enculturation de la foi et de l’autonomie des épiscopats nationaux… Tout cela laisse présager de bonnes nouvelles. Richard Bonetto, pasteur, Église presbytérienne St-Luc, Montréal

Volume : 13 Numéro : 24 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes (par intérim) : José Cristofaro Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Andréanne Chevalier, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@ journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

DÉCANTEUR À VIN MAGIC À LUMIÈRE LED + 4 ACCESSOIRES ÉPARGNE DE

50% PRIX RÉGULIER DE 56$

28$

4 ACCESSOIRES GRATUITS !

1 (866) 206-9602

COMMANDEZ EN LIGNE OU PAR TÉLÉPHONE!

PLUS DE 10 000 PRODUITS SUR NOTRE SITE WEB

LIVRAISON GRATUITE!

TABLETTE LCD DE 7 PO AVEC ÉTUI ET CLAVIER

Caméra frontale • Écran 7po • SE Android • ÉPARGNE DE WI-FI • Audio, vidéo • Jeux, ebook •

50%

PRIX RÉGULIER DE 156$

78$


P L’ LE RE OF 30 ND FRE AV FI RI N L

MAGASINS ROGERS MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle

VALEUR DE

199

$ PDSF

241C, boul. Samson LONGUEUIL Place Longueuil

METTEZ EN SERVICE UN NOUVEAU TÉLÉPHONE INTELLIGENT ET OBTENEZ UNE LISEUSE KINDLE PAPERWHITE GRATUITE* avec certains forfaits de trois ans

REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère

Déjà client de Rogers? Renseignez-vous sur les avantages de cette offre.

135, boul. Labelle SAINT-BRUNO

APPELEZ au 1-866-571-5002 | CONSULTEZ rogers.com/offrekindle | VISITEZ le magasin Rogers le plus près

Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé

MODIFIER VOTRE FORFAIT SANS FRAIS I PROTECTION DE L’APPAREIL CHANGER D’APPAREIL EN TOUT TEMPS I TECHXPERT ROGERS MC

SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SALABERRY-DE-VALLEYFIELD

*L’offre est en vigueur seulement dans les magasins Rogers participants jusqu’au 30 avril 2013, ou jusqu’à épuisement des stocks, et s’adresse aux clients, nouveaux et actuels, qui achètent un téléphone intelligent et mettent en service une nouvelle ligne dans le cadre d’un forfait Appels, textos et Internet admissible de trois ans (ligne unique assortie de frais de service mensuels d’au moins 55 $ ou ajout d’une ligne à n’importe quel forfait Famille assorti de frais de service mensuels d’au moins 110 $ pour les deux premières lignes). Les clients doivent également soumettre une demande en ligne à promotionsrogers.com/kindle d’ici le 30 mai 2013. Il faut prévoir un délai de quatre à six semaines entre l’envoi du formulaire en ligne et la livraison du colis. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil, des frais d’annulation de service et (ou) des frais de résiliation anticipée (selon le cas) seront facturés. La liseuse Kindle ne sera pas expédiée aux clients qui annulent une ligne admissible dans les 15 jours suivant la mise en service conformément à l’Entente de service sans-fil de Rogers et qui, par conséquent, ne sont plus admissibles à l’offre. L’offre peut être modifiée sans préavis, elle est non monnayable et ne peut être combinée à aucune autre offre ou réduction. Limite d’une liseuse Kindle par nouvelle ligne. Consultez promotionsrogers.com/kindle pour connaître les modalités. Consultez rogers.com/avantagefleximax pour connaître les modalités du programme L’Avantage Flexi-Max pour téléphones intelligents de Rogers. Kindle est une marque de commerce d’Amazon.com, Inc. ou des sociétés du même groupe. Les liseuses Kindle sont remises au nom de Rogers Communications. Amazon n’est pas un commanditaire de cette promotion. © 2013 Rogers Communications

Centre Valleyfield TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101


18

journalmetro.com jeudi 4 avril 2013

PUBLICITÉ Advertisement

Enfin un plan de perte de poids qui fonctionne Perdez du poids, des centimètres et du gras en seulement 14 jours avec Almased®

V

ous cherchez une façon rapide mais sécuritaire de perdre du poids et de bien paraître? Almased offre une solution efficace de perte de poids qui procure de l’énergie et conserve la masse musculaire. Sa formule unique éprouvée en clinique contribue à une bonne nutrition et à une perte de poids rapide. Tandis que d’autres suppléments alimentaires contiennent souvent de la caféine, de l’éphédrine ou d’autres stimulants nocifs, Almased n’est fait qu’à partir de de soja fermenté et sans OGM, de yogourt et de miel. Cette formule permet au corps de métaboliser les glucides,

la graisse et les protéines. Vous pouvez également ajouter Almased à votre régime alimentaire pour maintenir votre fonction immunitaire et bénéficier de sa capacité à stimuler le métabolisme. Au-delà de dix ans de travaux de recherches scientifiques démontrent qu’Almased nourrit le corps tout en permettant une gestion de perte de poids santé à long terme et une bonne santé globale. Maintenez un poids santé, favorisez un sentiment de bien-être et conservez votre masse musculaire avec Almased.

7 façons qu’Almased® fonctionne dans le corps 1. Permet de perdre du poids, des centimètres et du gras. 2. Conserve la masse musculaire tout en permettant de perdre du poids. 3. Stimule le métabolisme. 4. Maintient l’équilibre du taux de glycémie. 5. Maintient l’équilibre de la fonction thyroïdienne. 6. Aide l’organisme à métaboliser les glucides, les lipides et les protéines. 7. Fonctionne comme un antioxydant, ce qui contribue au maintien d’une bonne santé.

Pour les demandes des détaillants, veuillez communiquer avec True North Nutrition au 1-800-261-4223.

Sa Glu NS T SaN eN OGMS

Mon Plan B ikini Trois premie rs jo

urs Déjeuner: 8 cuillerées à table d’Almas (50g) mélan ed gé avec du lait faible en et 2 cuilleré gras es à thé d’h uile (de lin, ou d’olive). de noyer Dîner: 1 bol de bouillon de légumes Souper: 8 cu illerées à ta ble d’Almased mélangé av (50g) ec du lait d’a mande non cuillerées à sucré, 2 thé d’huile (d e lin, de no d’olive) et 1 yer ou cuillerée à th é de cannell e. Jou rs 4 à 14

Déjeuner: 8 cuillerées à table d’Almas (50g) mélan ed gé avec du lait faible en cuillerées à gras, 2 thé d’huile (d e lin, de noye d’olive), 1 cu illerée à thé r ou de cannelle poudre de ou de cacao non su cr ée si désiré. Dîner: Légu mes et salad e avec de ou du poisson la viande maigre (voir idées de re en ligne) cettes Souper: 8 cu illerées à ta ble mélangé av d’Almased (50 ec de l’eau, g) 2 cuillerées d’huile (de lin à thé , de noyer ou cuillerée à th d’olive) et 1 é de cannell e ou de po de cacao no udre n sucrée si désiré.

w w w .b ik in i-

pl an

.c om En tr Ez LE co dE : M M o

vous aider davantage, téléchargez Pour connaître comment Almased peut i-plan.com. EntrEz lE coDE M M o . .bikin www au uit votre Plan Silhouette grat

près de chez vous: ants et magasins d’aliments naturels Disponible chez ces excellents détaill

Nutrifort Aliments nAturels Bonne sAnté Aliment nAturel JAde


19

À l’origine du mal Télé. La Québécoise Caroline Dhavernas joue aux côtés de grands noms internationaux comme Mads Mikkelsen, Laurence Fishburne et Hugh Dancy dans la série américaine Hannibal, qui explore la jeunesse du tueur du Silence des agneaux, Hannibal Lecter. jessica Émond-ferrat

Dans Hannibal, Caroline Dhavernas joue Alana Bloom, une docteure en psychologie qui aide le FBI à créer des profils

Le spectacle théâtral musical Le chant de sainte Carmen de la Main, d’après l’œuvre de Michel Tremblay, fera l’objet de supplémentaires. La production a aussi annoncé hier une tournée dans la province pour le début de 2014. Près de 19 000 billets ont été vendus pour les représentations prévues de la pièce de René Richard Cyr, dont les chansons ont été composées par Daniel Bélanger, a-t-on indiqué. Le spectacle démarre le 30 avril au Théâtre du Nouveau Monde (TNM). Des supplémentaires sont ainsi ajoutées dans le cadre du 25e anniversaire des FrancoFolies de Montréal, du 13 au 15 et du 20 au 22 juin.

CULTURE

Fallon remplacera Jay Leno Hugh Dancy, Caroline Dhavernas, Laurence Fishburne et Mads Mikkelsen dans Hannibal / collaboration spéciale

«Ça faisait longtemps qu’on essayait de retravailler ensemble, mais on ne trouvait pas le bon timing, se souvient-elle. Cette fois-ci, ç’a été assez clair, j’avais vraiment envie de faire partie du projet. Ce n’est pas juste une autre série de crime ou d’horreur. C’est très bien écrit, la psychologie des personnages est très bien construite.» L’actrice explique que les meurtres servent de toile de fond pour la relation qui existe entre Will Graham (Hugh Dancy) et Hannibal (Mads Mikkelsen) : «Ils ont besoin l’un de l’autre pour se

de tueur en série. «Dès le départ, on sent qu’elle a une curiosité envers Will Graham, mais qu’elle sent qu’elle doit s’en tenir le plus loin possible sur le plan personnel, explique la comédienne. Mais il l’intrigue, et elle ressent le besoin de le protéger. Tout le monde est très curieux par rapport à cette espèce de don qu’il a, mais personne ne songe à le protéger de cet univers dans lequel il est plongé à cause de ce don-là.» j. é.-f.

Succès international

93

Avant même la diffusion de son premier épisode, la série Hannibal a déjà été vendue à 93 pays.

comprendre – Will Graham a une espèce de don d’empathie qui lui permet de se mettre dans les souliers d’un tueur en série pour imaginer comment il fonctionne, pour l’empêcher de tuer de nouveau – ce sont vraiment des personnages fascinants. C’est plus dense que ce qu’on voit habituellement.» Et les projets différents, c’est justement ce qui attire celle qui rêve de travailler un jour avec David Lynch, en raison de la «folie» qu’on trouve dans son travail. «J’aime les gens qui osent faire les choses à leur façon, qui n’utilisent pas de recettes, lance-t-elle. On voit tellement de choses faites et refaites, et il faut se battre comme des déchaînés pour créer différemment, dans ce milieu-là. Alors, j’ai beaucoup d’admiration pour ceux qui y arrivent.» Si Lynch figure sur sa liste de collaborateurs rêvés, Caroline Dhavernas n’en désire

pas moins travailler avec une grande quantité de réalisateurs québécois. «Je souhaite revenir tourner ici régulièrement, dit-elle. Le dernier film que j’ai fait au Québec, c’est Mars & Avril [sorti en 2012 mais tourné il y a quatre ans] et ça me manque beaucoup. C’est important pour moi de tourner dans ma langue, ma culture.» Et si on a encore besoin d’une preuve de son amour pour le cinéma québécois, la voici : la jeune femme est porteparole du 50e anniversaire de la Cinémathèque québécoise. «On se définit par notre cinéma, et on en doit une à la Cinémathèque québécoise, parce que ça fait 50 ans qu’elle protège notre patrimoine culturel, avec très peu de moyens, résumet-elle. Je trouve qu’on gagne à la connaître, cette Cinémathèque. C’est un trésor qu’on a entre les mains et on n’en profite pas assez.» Infos

Hannibal À Citytv Dès aujourd’hui à 22 h

Jay Leno affirme qu’il quittera le Tonight Show à NBC le printemps prochain pour être remplacé par Jimmy Fallon, ce qui confirme les rumeurs. L’animateur en a fait l’annonce par communiqué, hier. NBC a aussi confirmé que l’émission de fin de soirée déménagera à New York lorsque Jimmy Fallon en prendra les rênes. Le producteur de Saturday Night Live Lorne Michaels prendra le relais pour le nouveau Tonight Show. NBC n’a pas indiqué qui remplacerait Jimmy Fallon dans sa présente case horaire, qui suit celle du Tonight Show. ap Étoiles des aînés

Les inscriptions débutent La 4e édition du concours Étoiles des aînés permet désormais aux artistes en herbe de 65 ans et plus de s’inscrire en ligne, dès maintenant et jusqu’au 30 avril, au chartwell.com. Les compétitions régionales se dérouleront dans neuf villes du Québec du 16 mai au 13 juin. métro

Décès. Le créateur de Philémon n’est plus Le bédéiste français Fred, créateur de la série Philémon, est mort mardi soir, à l’âge de 82 ans. Frédéric Othon Aristidès – de son vrai nom – proposait en 1966 les premières planches des aventures de Philémon. Le 16e épisode de la série de bandes dessinées, Le train où vont les choses, est paru le mois dernier. Dans un communiqué, les Éditions Dargaud soutiennent qu’il était «depuis 60 ans un des

3

Télé

Le personnage

Docteure Alana Bloom

Sainte Carmen en supplémentaires

la presse canadienne

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Cette fois-ci pourrait bien être la bonne : après l’annulation de ses séries Wonderfalls et Off the Maps, Caroline Dhavernas est de retour comme vedette d’une nouvelle télésérie, Hannibal, qui fait déjà beaucoup jaser un peu partout dans le monde. «C’est génial, on veut toujours faire partie de choses qui vont être vues, on ne fait pas des films et des séries pour ses amis – pas seulement, en tout cas! s’exclame Dhavernas. Je ne me crée pas trop d’attentes, parce que je sais exactement ce qui peut arriver – qui m’est déjà arrivé, d’ailleurs – en faisant de la télé là-bas. Mais j’ai très hâte de voir la réaction des gens.» Hannibal marque les retrouvailles entre la comédienne et Bryan Fuller, créateur de Pushing Daisies, de Dead Like Me et de Wonderfalls, notamment.

Francofolies

Hommage

«Nous avons été touchés par sa simplicité, sa bonne humeur et sa générosité. Nous voulions tellement qu’il voie son œuvre à l’écran!» Roger Frappier, producteur de la trilogie inspirée de la série de bandes dessinées Philémon, qui a côtoyé Fred pendant un an.

plus grands artistes, un créateur et un poète hors du commun». Rappelons qu’en janvier dernier le producteur québécois

Roger Frappier a dévoilé un projet d’adaptation cinématographique des aventures de Philémon. Le tournage est prévu pour

Fred entouré de Roger Frappier et des cinéastes Julien Demers-Arsenault et Sébastien Denault, qui adapteront Philémon au grand écran. / collaboration spéciale

Musique

Les Stones à Toronto... mais pas au Québec Les Rolling Stones ont annoncé hier une tournée de neuf villes, dont le seul arrêt en territoire canadien sera à Toronto le 25 mai prochain. Les billets seront mis en prévente demain et la vente officielle, débutera lundi à 10 h. Le groupe commencera sa tournée à Los Angeles et la poursuivra à Oakland, San Jose, Las Vegas, Anaheim, Toronto, Chicago, Boston, pour finalement la conclure à Philadelphie. Cela veut donc dire que le groupe ne s’arrêtera vraisemblablement pas au Québec cet été, comme plusieurs l’espéraient. Un ancien membre du groupe de 1969 à 1974, Mick Taylor, sera un artiste invité tout au long de la tournée. Le quatuor célébrait son 50e anniversaire l’année dernière, alors qu’il jouait 5 spectacles à guichets fermés à New York, au New Jersey et à Londres. Le groupe a d’ailleurs sorti une vidéo d’une trentaine de secondes, hier matin, où on peut voir Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts et Ronnie Wood discutant de la possibilité de se réunir à nouveau. associated press

2014 et la sortie du film pour 2015, année qui correspondra

au 50e anniversaire de l’œuvre. la presse canadienne/métro


20

journalmetro.com jeudi 4 avril 2013

Les Mad Men repre

CRE´ EZ LE CONTACT LA LA LIBERTÉ, LIBERTÉ, C’EST C’EST DE DE TOUJOURS TOUJOURS SAVOIR SAVOIR OÙ OÙ ON ON EST. EST.

E CONTACT 0 72

NOUVEAU NOUVEAU SX4 SX4 MULTISEGMENT MULTISEGMENT iAWD iAWD 2013 2013 DE DE % JUSQU’A` % FINANCEMENT FINANCEMENT A` L’ACHAT JUSQU’A`

MOIS* MOIS*

UJOURS SAVOIR OÙ ON EST. ` VOUS POUR A ` A` L’ACHAT

72$$ 0 CRE´ EZ LE CONTACT A VOUS POUR

AVEC AVEC

EN PAIEMENTS EN PAIEMENTS HEBDOMADAIRES** HEBDOMADAIRES**

13

COMPTANT COMPTANT

´ C’EST DE TOUJOURS SAVOIR OÙ ON EST. TRACTION INT LA LIBERTÉ, TRACTION INTEE´ GRALE GRALE LA LIBERTÉ, C’EST DE TOUJOURS SAVOIR OÙ ON EST. INTELLIGENTE A` 3 MODES DE SE´ RIE INTELLIGENTE A` 3 MODES DE SE´ RIE

† ´´ `` LES 2013 † DE S SUR TOUS LES MOD E STANDARD ALL 2013 † † DE SERIE ERIE SUR ON TOUS LES MODMODELS E LES 2013 STANDARD ON ALL 2013 MODELS

NOUVEAU NOUVEAU SX4 SX4 MULTISEGMENT MULTISEGMENT iAWD iAWD 2013 2013

0%%

DE DE JUSQU’A` FINANCEMENT FINANCEMENT A`` L’ACHAT JUSQU’A` A L’ACHAT

`` VOUS POUR A A VOUS POUR

72

`` TOUT AUDIO TOUT NOUVEAU NOUVEAU SYST SYSTEME EME AUDIO AVEC NAVIGATION AVEC NAVIGATION

MOIS* MOIS*

BLUETOOTH BLUETOOTH

72$ 0

NAVIGATION NAVIGATION

AVEC AVEC

EN EN PAIEMENTS PAIEMENTS HEBDOMADAIRES** HEBDOMADAIRES**

COMMANDE COMMANDE VOCALE VOCALE ´ECRAN TACTILE ´ ECRAN TACTILE

COMPTANT COMPTANT

TRACTION INTÉGRALE TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE DE SÉRIE INTELLIGENTE DE SÉRIE

4 RM À 44 RM À DE SÉRIE MODES

† DE SÉRIE 4† MODES ` LES 2013 UR ON TOUS LES MODMODELS E RD ALL 2013

TRACTION TRACTION INT INTEE´´`GRALE GRALE INTELLIGENTE AA` 33 MODES SSEE´´ RIE ` INTELLIGENTE MODES DE DE RIE EME TOUT NOUVEAU SYST

AVEC NAVIGATION ´

`` LES † DE S SUR TOUS LES MOD E ´ STANDARD ALL 2013 † †† DE SERIE ERIE SUR ON TOUS LES MODMODELS E LES 2013 2013 STANDARD ON ALL 2013 MODELS BLUETOOTH COMMANDE VOCALE `` TOUT AUDIO TOUT NOUVEAU NOUVEAU SYST SYSTEME EME AUDIO ´ NAVIGATION ECRAN TACTILE AVEC NAVIGATION AVEC NAVIGATION BLUETOOTH BLUETOOTH

MÀ MODES DE SÉRIE

ARA

OIS*

0

TANT

AUDIO

COMMANDE COMMANDE VOCALE VOCALE

TRACTION INTÉGRALE NOUVEAU ´´ NAVIGATION ECRAN NOUVEAU GRAND GRAND VITARA VITARAINTELLIGENTE NAVIGATION NOUVEAU SSTACTILE iAWD DE SÉRIE ECRAN TACTILE NOUVEAU KIZASHI KIZASHI iAWD 2013 2013 URBAN 4RM 2013 URBAN 4RM 2013 DE DE

0%%

DE JUSQU’A` FINANCEMENT FINANCEMENT `A L’ACHAT JUSQU’A` `A L’ACHAT

72

MOIS* MOIS*

44 RM À À 44 RM MODES MODES DE DE SÉRIE SÉRIE

93 0 `` VOUS POUR A A VOUS POUR

$

AVEC AVEC

EN PAIEMENTS PAIEMENTS EN HEBDOMADAIRES** HEBDOMADAIRES**

COMPTANT COMPTANT

0%%

DE JUSQU’A` FINANCEMENT FINANCEMENT `A L’ACHAT JUSQU’A` `A L’ACHAT

72

MOIS* MOIS* TRACTION TRACTION INTÉGRALE INTÉGRALE INTELLIGENTE INTELLIGENTE DE DE SÉRIE SÉRIE

95 0 `` VOUS POUR A A VOUS POUR

$

AVEC AVEC

EN PAIEMENTS PAIEMENTS EN HEBDOMADAIRES** HEBDOMADAIRES**

COMPTANT COMPTANT

NOUVEAU KIZASHI S iAWD 2013

DE NOUVEAU GRAND VITARA NOUVEAU GRAND VITARA % FINANCEMENT NOUVEAU JUSQU’A` MOIS* NOUVEAU KIZASHI KIZASHI SS iAWD iAWD 2013 2013 `A4RM URBAN 2013 L’ACHAT URBAN 4RM 2013 FAITES-EN L’ESSAI DÈS AUJOURD’HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI LE PLUS PROCHE OU VISITEZ SUZUKI.CA DEL’ESSAI DÈS AUJOURD’HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI LE PLUS PROCHE DE FAITES-EN OU VISITEZ SUZUKI.CA

0

0

DE % % FINANCEMENT FINANCEMENT `A L’ACHAT

JUSQU’A`` JUSQU’A

72

72

MOIS* MOIS*

0%%

DE JUSQU’A` FINANCEMENT FINANCEMENT `A L’ACHAT JUSQU’A` `A L’ACHAT

72

MOIS* MOIS*

LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT: *Toutes ces offres et les prix de vente comprennent les frais de livraison et de destination (1 650 $ pour le modèle Kizashi et Grand Vitara / 1 450 $ pour le SX4), la taxe sur le climatiseur (là où applicable). Les offres et le prix de vente n’incluent pas les taxes applicables, l’immatriculation, lesLIRE fraisCEd’inscription, les assurances, taxes pneus neufs et unlesacompte 0 $. Lesetvéhicules peuvent différer légèrement modèles illustrés. **Ces offres ne peuvent combinées à aucune (là autre offre et sontLes sujettes sansn’incluent préavis. Cette offre est LES CONSOMMATEURS DOIVENT QUI SUIT: *Toutes ces offres les et les prixsur de les vente comprennent frais de de livraison de destination (1 650 $ pour le modèledes Kizashi et Grand Vitara / 1 450 $ pour le SX4), être la taxe sur le climatiseur où applicable). offresàetchangement le prix de vente pas les taxes valable pour l’immatriculation, certains modèles. les Lesfrais concessionnaires peuvent vendre les à prix moindre. lesneufs concessionnaires participants plus depeuvent détails.différer Offres de financement durée limitée disponibles sur approbation de crédit de la BMO. Des autre offresoffre spéciales desujettes versements hebdomadaires sont disponibles surest la applicables, d’inscription, les assurances, taxes sur lesVoir pneus et un acompte de 0 $. Lespour véhicules légèrement des àmodèles illustrés. **Ces offres ne peuvent être combinées à aucune et sont à changement sans préavis. Cette offre Kizashi pour 2013 certains S iAWD neuve, modèle 6B234C3 (prix depeuvent vente 29vendre 745 $),à laprix SX4moindre. Crossover iAWD 2013 à transmission manuelle, (Prix de 22 545 $), la Grand Vitara Urban 4WD modèle de L2NB5U3 (Prix de vente 745 spéciales $). Les taux deshebdomadaires versements hebdomadaires, basés valable modèles. Les concessionnaires VoirJAles concessionnaires participants pourmodèle plus deH3NB2G3 détails. Offres de vente financement à durée limitée disponibles sur2013, approbation crédit de la BMO. Des29 offres de d’intérêt versements sont disponibles sursur la 72 mois,2013 sontSbasés la Kizashi iAWD 2013 à 0 de %,vente la SX429Multisegment iAWD 2013 0 %,2013 la Grand Vitara JX 4WD 2013 à modèle 0 %, et H3NB2G3 les 312 versements hebdomadaires de 95.34 $/93.73 unL2NB5U3 acompte de 0 $.deLevente coût 29 d’emprunt est taux de 0 $/0 $/0 $des pourversements une obligation totale de 29basés 745 $/22 Kizashi iAWDsur neuve, modèleS 6B234C3 (prix 745 $), la SX4JACrossover JA àiAWD à transmission manuelle, (Prix de vente 22 545 $), lasont Grand Vitara$/72.25 Urban 4WD 2013,$ avec modèle (Prix 745 $). Les d’intérêt hebdomadaires, sur 545mois, $/29 sont 245 $. Le prix pour des véhicules les autres couleurs entraînent coûts supplémentaires 200à$0pour Kizashi ethebdomadaires Grand Vitara etsont de 150 $ pour$/72.25 le SX4).$/93.73 Le prix de venteundes modèles est Kizashi 2013 neuve, modèle 6B243V3 totale (prix de 245 72 basés survaut la Kizashi S iAWD 2013 peints à 0 %,en la blanc, SX4 Multisegment JA iAWD 2013 à 0des %, la Grand Vitara JX 4WD de 2013 %, etles lesmodèles 312 versements de 95.34 $ avec acompte deillustrés 0 $. Le coût d’emprunt estSport de 0 iAWD $/0 $/0 $ pour une obligation devente 29 74535$/22 $), la$/29 SX4245 Multisegment JLX iAWD 2013 à transmission à variation H3NB723 (Prix de vente 26 985 $), la Grand Vitara JLX$4WD modèleKizashi L2MB5V3 (Prix Vitara de vente 31 150 885 $$),pour (comprend fraisde devente destination et de livraison 650$/1 450$/1 650iAWD $, et laneuve, taxe sur le climatiseur 100$/100$/100$). 545 $. Le prix vaut pour des véhicules peints en blanc, lescontinue autres couleurs entraînent des coûts supplémentaires de 200 pour 2013, les modèles et Grand et de le SX4). les Le prix des modèles illustrésde est1 Kizashi 2013 Sport modèle 6B243V3 de (prix de vente 35 245 †Système Audio Avancé JLX aveciAWD Navigation disponibleà sur SX4 berline JE, H3NB723 JA; SX4 à (Prix hayondeJA; Kizashi S (S3LB1G3, S3LB113, S3LB613, H3NB1G3, or 6B234C3). Audio navigation de sériedesur tous les450$/1 autres650 modèles vigueur jusqu’au 30 avril 2013. $), la SX4 Multisegment 2013 à non transmission variation continue vente 26 985 $), la Grand Vitara JLX 4WD 2013, modèleH3NB6G3, L2MB5V3 H3NB613 (Prix de vente 31 885 $),Système (comprend lesAvancé frais deavec destination et deest livraison 1 650$/1 $, et la2013. taxeOffre sur leenclimatiseur de 100$/100$/100$). †Système Audio Avancé avec Navigation non disponible sur SX4 berline JE, JA; SX4 à hayon JA; Kizashi S (S3LB1G3, S3LB113, S3LB613, H3NB1G3, H3NB6G3, H3NB613 or 6B234C3). Système Audio Avancé avec navigation est de série sur tous les autres modèles 2013. Offre en vigueur jusqu’au 30 avril 2013.

9395 0 0 95 0 `A A ` VOUS L’ACHAT

POUR

A ` VOUS $ SUZUKI A VOUS POUR POUR VILLE-MARIE | 2995, HOCHELAGA AVEC $ AVEC $ AVEC AVEC AVEC EN PAIEMENTS COMPTANT PRÉFONTAINE | 514 598-8666 HEBDOMADAIRES** EN COMPTANT EN COMPTANT EN PAIEMENTS PAIEMENTS COMPTANT EN PAIEMENTS PAIEMENTS COMPTANT HEBDOMADAIRES** HEBDOMADAIRES** HEBDOMADAIRES** HEBDOMADAIRES** WWW.VILLEMARIESUZUKI.COM `` VOUS POUR A A VOUS POUR

`

FAITES-EN DÈS CHEZ VOTRE I CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI LE L’ESSAI PLUS PROCHE OU VISITEZ SUZUKI.CA FAITES-EN L’ESSAI DÈS AUJOURD’HUI AUJOURD’HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI SUZUKI LE LE PLUS PLUS PROCHE PROCHE OU OU VISITEZ VISITEZ SUZUKI.CA SUZUKI.CA

LIRE CE QUI SUIT: *Toutes ces offres et les prix de vente comprennent les frais de livraison et de destination (1 650 $ pour le modèle Kizashi et Grand Vitara / 1 450 $ pour le SX4), la taxe sur le climatiseur (là où applicable). Les offres et le prix de vente n’incluent pas les taxes s de livraison et de destination (1LES 650CONSOMMATEURS $ pourl’immatriculation, le modèleDOIVENT Kizashi et Grand / 1les450 $ pour lasur taxe sur le climatiseur (là oùde applicable). Les offrespeuvent et le(1prix de vente n’incluent pasetles taxes LES CONSOMMATEURS DOIVENT CEd’inscription, QUIVitara SUIT: *Toutes ces offresleles etSX4), les prix de les vente comprennent frais livraison de destination 650 $ pour le modèle Kizashi Grand Vitara / 1 450 $ pour le SX4), être la taxe sur le climatiseur où applicable). offresàetchangement le prix de vente pas les taxes applicables, lesLIRE frais assurances, taxes pneus neufs et unlesacompte de 0 $. Lesetvéhicules différer légèrement des modèles illustrés. **Ces offres ne peuvent combinées à aucune (là autre offre et sontLes sujettes sansn’incluent préavis. Cette offre est mpte de 0 $. Les véhicules peuventvalable différer légèrement des modèles illustrés. **Ces offres ne peuvent être à aucune autreparticipants offre sujettes àdétails. changement sans préavis. Cette estdisponibles applicables, l’immatriculation, les d’inscription, les assurances, les taxes surcombinées lesVoir pneus et un acompte de 0et$. sont Lespour véhicules différer légèrement des àmodèles illustrés. **Ces offres ne peuvent être combinées à aucune et sont à changement sans préavis. Cette offre pour certains modèles. Lesfrais concessionnaires peuvent vendre à prix moindre. lesneufs concessionnaires plus depeuvent Offres de financement duréeoffre limitée sur approbation de crédit de la BMO. Des autre offresoffre spéciales desujettes versements hebdomadaires sont disponibles surest la s participants pour plus de détails. Offres decertains àmodèle durée limitée disponibles approbation de crédit laconcessionnaires BMO. offresparticipants spéciales de versements hebdomadaires sont disponibles surVitara ladisponibles valable pour modèles. Les concessionnaires Voirde pour plus deH3NB2G3 détails. Offres de vente financement à durée limitée sur2013, approbation crédit de la BMO. Des29 offres de d’intérêt versements sont disponibles sursur la Kizashi 2013 Sfinancement iAWD neuve, 6B234C3 (prix depeuvent ventesur 29vendre 745 $),à laprix SX4moindre. Crossover JAles iAWD 2013Des à transmission manuelle, modèle (Prix de 22 545 $), la Grand Urban 4WD modèle de L2NB5U3 (Prix de vente 745 spéciales $). Les taux deshebdomadaires versements hebdomadaires, basés Kizashi Sbasés iAWD22 neuve, modèle 6B234C3 (prix 745 $),modèle la SX4JACrossover JA à transmission manuelle, modèle (Prix de vente 22 545 $), lasont Grand Vitara Urban 4WD 2013,$ avec modèle (Prix 745 $). Les d’intérêt hebdomadaires, sur mission manuelle, modèle H3NB2G3 (Prix2013 de vente 545 $), la SGrand 2013, L2NB5U3 (Prix de2013 29Vitara 745 JX $).4WD Les taux àd’intérêt des hebdomadaires, basés sur $/72.25 72 mois, sont sur la Kizashi iAWD Vitara 2013 à Urban 0 de %,vente la4WD SX429Multisegment iAWD 2013 àiAWD 0 %, lavente Grand 2013 0 %, et H3NB2G3 les 312versements versements hebdomadaires de 95.34 $/93.73 unL2NB5U3 acompte de 0 $.deLevente coût 29 d’emprunt est taux de 0 $/0 $/0 $des pourversements une obligation totale de 29basés 745 $/22 72versements mois, basés survaut la Kizashi S iAWD 2013 peints à$/72.25 0 %,en la blanc, SX4 Multisegment iAWD 2013 %,Le la Grand Vitara JX 4WD 2013 %,$/0 etles les 312 versements sont de$/22 95.34 $ avec acompte deillustrés 0 $. Le coût d’emprunt estSport de 0 iAWD $/0 $/0 $ pour une obligation devente 29 74535$/22 $/29 sont 245 $. Le prix poursont des véhicules les autres entraînent coûts $0pour modèles ethebdomadaires Grand Vitara de745 150 $ pour$/72.25 le SX4).$/93.73 Le prix de venteundes modèles est Kizashi 2013 neuve, modèle 6B243V3 totale (prix de 245 ara JX 4WD 2013 à 0 %, et les 312545 hebdomadaires de 95.34 $/93.73 $ aveccouleurs unJAacompte deà00des $. coûtsupplémentaires d’emprunt estde de200 0 à$/0 $ pour uneKizashi obligation totale de et29 545la$/29 $. Le prix vaut pour véhicules en blanc, lescontinue autres couleurs entraînent des coûts supplémentaires de 200 $4WD pourneuve, les modèles Kizashi et Grand Vitara et de le SX4). les Le prix des modèles illustrésde est1 Kizashi 2013 Sport modèle 6B243V3 de (prix de vente 35 245 $), SX4245 Multisegment JLX iAWD 2013 à transmission à variation H3NB723 (Prix de vente 26est 985 $), la Grand JLX 2013, modèle L2MB5V3 (Prix de de vente 31 150 885 $),pour (comprend fraisde devente destination et de livraison 650$/1 450$/1 650iAWD $, et laneuve, taxe sur le climatiseur 100$/100$/100$). émentaires de 200 $ pour les modèles Kizashi et Grand Vitara et des de 150 $ pourpeints le SX4). Le prix de vente des modèles illustrés Kizashi 2013Vitara Sport iAWD modèle 6B243V3 (prix vente 35 $245 $), la SX4 Multisegment JLX iAWD 2013 à transmission à variation continue H3NB723 (Prix de vente 26 985 $), la Grand Vitara JLX 4WD 2013, modèle L2MB5V3 (Prix de vente 31 885 $), (comprend les frais de destination et de livraison de 1 650$/1 450$/1 650 $, et la taxe sur le climatiseur de 100$/100$/100$). †Système Audio Avancé avec Navigation berline JE, JA; SX4 àethayon JA; Kizashi S3LB113, H3NB1G3, H3NB613 or 6B234C3). Système Audio Avancé avec navigation est de série sur tous les autres modèles 2013. Offre en vigueur jusqu’au 30 avril 2013. la Grand Vitara JLX 4WD 2013, modèle L2MB5V3 (Prix de vente 31 885non $), disponible (comprendsurlesSX4 frais de destination de livraison de S1 (S3LB1G3, 650$/1 450$/1 650S3LB613, $, et la taxe sur le H3NB6G3, climatiseur de 100$/100$/100$). †Système Audio Avancé avecorNavigation nonSystème disponible sur SX4 berlineavec JE, JA; SX4 à hayon S (S3LB1G3, S3LB113, S3LB613, H3NB1G3, H3NB6G3, Système Audio Avancé avec navigation est de série sur tous les autres modèles 2013. Offre en vigueur jusqu’au 30 avril 2013. B1G3, S3LB113, S3LB613, H3NB1G3, H3NB6G3, H3NB613 6B234C3). Audio Avancé navigation est JA; de Kizashi série sur tous les autres modèles 2013. Offre en vigueurH3NB613 jusqu’auor306B234C3). avril 2013.

Elisabeth Moss redevient Peggy Olson. / amc

Télé. La sixième saison Femme dans un monde d’hommes de Mad Men prend l’antenne ce dimanche, «Encore une fois cette saison, Peggy va devoir apprendre à faire les choses à sa manière. À être elleet rassurez-vous, fans même. Et à ne pas suivre les autres, surtout pas Don.» de Peggy Olson : Elisabeth Moss, à propos de son personnage dans Mad Men, Peggy Olson, qui démarre une carrière dans une nouvelle boîte. elle sera toujours au rendez-vous! Ned EHRBAR Metro World News

Quand Elisabeth Moss a découvert l’an dernier que son personnage dans Mad Men, Peggy Olson, quitterait son emploi à Sterling Cooper Draper Pryce, elle n’avait qu’une question à poser. «Matt Weiner m’a appelée avant que le scénario de l’épisode 11 soit dévoilé et il m’a tout révélé, se souvient-elle. Il m’a affirmé que tous ces trucs allaient se produire et que j’allais quitter le bureau. Je

lui ai littéralement dit : “Ça a l’air super. Est-ce que je suis encore dans la série?” Ça l’a un peu offensé, en fait! Il m’a répondu que c’était évident. Mais bon, c’était la question logique à poser!» Moss est encore très présente dans cette saison, même si elle se dirige vers une nouvelle agence. Mais elle admet avoir été un peu inquiète de savoir combien de temps elle passerait à l’écran maintenant que Peggy n’est plus une employée de Sterling Cooper Draper Pryce. «J’étais un peu triste, aussi, parce que j’adore ces mecs. Ce sont les gens

avec qui j’ai grandi, avec qui j’ai toujours travaillé, avoue-telle. Tout ce que je peux dire pour l’instant, c’est que je suis très heureuse de la tournure que la série va prendre, de tout ce qui s’est passé. J’ai été agréablement surprise de ce que j’ai eu à faire cette saison.» Alors qu’elle fait la promotion de la nouvelle saison de la série à succès, Moss reconnaît que sa présence dans les rondes d’entrevues ne voulait pas nécessairement dire que Peggy serait de retour. «Peut-être que tout ça est un immense tour pour vous le

Critiques

Matt Weiner contre l’internet Un avertissement à ceux qui ont l’habitude de rédiger des commentaires véhéments sur les sites web : le créateur de Mad Men, Matt Weiner, sait ce que vous écrivez sur sa série. Ou du moins, il le savait avant que sa femme et ses scénaristes l’empêchent de naviguer sur les sites où il pouvait lire le tout. «C’est un métier terrible pour quelqu’un d’aussi hypersensible que moi, avoue-t-il. Quand je travaillais à The Sopranos, ça n’existait pas, ces sites, rappelle-t-il. J’essaie de m’en tenir loin. Ce qui arrive, maintenant, c’est qu’un ami m’envoie un lien... et que je ne puisse résister à l’envie d’aller voir.»

Matt Weiner, créateur de Mad Men / amc

Pour Weiner, ça ne sert à rien d’essayer de se battre contre la recherche compulsive de critiques. «C’est la nature humaine, croit-il. Mettons deux jarres dans la pièce voisine, une pleine de petits biscuits qui disent la bonne aventure, l’autre qui n’en contient que deux. La grosse jarre renferme ce qui se dit de bien à votre sujet, la petite, les choses méchantes. Vous entrez et vous

avez le droit de piger seulement un morceau. C’est sûr que vous pigez dans la jarre de trucs méchants! Donc, je continue à lire jusqu’à ce que je trouve quelque chose de méchant. Je ne sais pas pourquoi.» À titre d’exemple, il parle d’un épisode de la saison dernière, Signal 30, qui a provoqué des réactions qu’il n’a pas appréciées. «Vincent Kartheiser [Pete Campbell] était dans un ascenseur et disait : “On est censés être des amis. Je n’ai rien’’, se souvient Weiner. C’est, à mon avis, la chose la plus triste que j’aie jamais écrite. Ça m’a rendu très émotif, et pourtant, quand l’épisode a été diffusé, les gens écrivaient : “Une histoire de Pete. Je déteste ça.’’ Alors, j’essaie de me tenir loin de tout ça.» ned ehrbar


21

nnent du service

4e FESTIVAL DU CINÉMA LATINO-AMÉRICAIN DE MONTRÉAL

L’AMÉRIQUE LATINE VIT ICI www.fclm.ca 2013 5–25 avril Cinéma du parC 514-281-1900 . 3575, AVENUE DU PARC . www.cinemaduparc.com

VIOLETA SE FUE A LOS CIELOS

ARRUGAS

Chili Samedi 6 avril 21h STF Vendredi 12 avril 19h STA

Espagne Dimanche 7 avril 17h STA Dimanche 21 avril 17h STF

EL LIMPIADOR

7 CAJAS

Jon Hamm reprend son rôle de Don Draper. / amc

faire croire, blague-t-elle. Non, ce sont des farces, je suis de retour. Mais tout ce que j’ai le droit de dire, c’est que je joue Peggy Olson et que je travaille dans la publicité. Je n’ai pas le droit de dire où, ni avec qui... C’est d’un ennui!» Une des choses dont elle a le droit de parler est l’impact que l’ancien patron et mentor de Peggy, Don Draper (Jon Hamm), a eu sur cette dernière – et les répercussions que cela causera. «Je pense

que l’idée qu’elle se fait d’un patron, c’est Don, et que c’est par son intermédiaire qu’elle a appris à être une patronne, dit l’actrice. Elle s’essaie à ce rôle, mais au final, elle reste Peggy, elle n’est pas Don. Don l’aime et la respecte parce qu’elle est meilleure que lui. Elle a un cœur, ce qui soulève quelque chose d’intéressant sur les différences entre les dirigeants hommes et femmes, surtout à l’époque. Je pense qu’encore une fois

cette saison elle va devoir apprendre à faire les choses à sa manière. À être elle-même. Et à ne pas suivre les autres, surtout pas Don.» Infos

Mad Men À AMC Dès dimanche à 21 h

Pérou Lundi 8 avril 21h STF Mardi 16 avril 19h STF

Paraguay Mardi 9 avril 19h STA Dimanche 21 avril 19h STA Mardi 23 avril 21h15 STA

INFANCIA CLANDESTINA

ULTIMO ELVIS

Décoder le poster Mad Men étant une émission traitant du monde de la publicité, il a toujours été important que ses propres publicités soient soignées, et l’image promotionnelle pour la sixième saison ne fait pas exception. On peut toutefois constater que l’affiche de la saison contraste avec les précédentes. C’est le dessinateur de 75 ans Brian Sanders qui a créé l’illustration, une image adaptée à l’époque montrant deux Don Draper et beaucoup d’imagerie suggestive. «Je sais que les gens cherchent le sens de tout ça, et il y a plusieurs indices, effectivement, concède Matt Weiner, créateur de la série. C’est parti d’un rêve que j’ai fait; Don n’y apparaissait pas, mais beaucoup d’éléments s’y trouvaient.» Et à propos de quoi était ce rêve – et ce poster? Toujours aussi avare de détails, Weiner révèle à tout le moins que ce sur quoi il faut se concentrer est «l’anxiété qui est générée, chez tous les personnages, par le fait de se demander pourquoi ils sont comme ils sont», dit-il. «Peut-être que vous êtes un imposteur, peut-être que vous affrontez toutes les mauvaises choses

Analyse Voici certains éléments du poster que le public devrait remarquer, selon Jon Hamm : • «Le motif central, c’est bien sûr les deux exemplaires du même homme qui se croisent. Lequel sommesnous censés suivre?»

Argentine Mercredi 10 avril 21h STA Dimanche 21 avril 18h45 STA

Argentine Jeudi 11 avril 19h STA Samedi 20 avril 21h STA

FECHA DE CADUCIDAD

TABU

• «Un d’eux est avec quelqu’un, et l’autre, non. Un élément à ne pas négliger...» • «Un d’eux a une mallette en main. L’autre, non.»

que vous avez faites dans la vie, mais vous êtes de retour dans un endroit où vous êtes le centre du problème. Vous avez un choix à faire : pouvezvous changer? Et vous avez cette personne juste derrière vous qui n’est nulle autre que vous, vous savez de quoi elle a l’air, et à l’intérieur vous êtes autre chose.» Dans l’espoir d’avoir une explication plus concrète, nous avons interrogé Jon Hamm, vedette de la série. «C’est une image très riche, répond-il. Matt était très engagé dans le choix de cette

• «Il y a un panneau de sens unique et un panneau d’arrêt. Ce n’est pas pour rien.»

image et de l’artiste qu’il voulait. Il désirait un style artistique très spécifique. C’est différent de notre esthétique habituelle, qui est plus graphique et clairsemée. Ici, c’est plus chaotique et ça suggère le monde dans lequel nous évoluons. Des couleurs vives et folles, beaucoup de choses qui se passent.» ned ehrbar

Mexique Jeudi 11 avril 21h STA Vendredi 19 avril 19h STA

Portugal Samedi 13 avril 16h45 STF


22

journalmetro.com jeudi 4 avril 2013 AGENDA CULTUREL

À surveiller cette semaine

Queen Ka Cabaret du Mile-End 5240, avenue du Parc Infos : 514 563-1395 Demain à 20 h

Infos : 514 873-4031 Dimanche à 15 h

L’océantume

Théâtre

Inspirée d’un extrait du roman de Réjean Ducharme, L’océantume est une œuvre musicale titanesque qui prend la forme d’un monodrame lyrique. Théâtre rouge — Conservatoire de musique de Montréal 4750, avenue Henri-Julien

Avec Norm Portrait de la pauvreté qui sévit dans notre propre ville, ce texte parle de notre impuissance à améliorer le sort d’autrui. Avec Benoît McGinnis et Éric Bernier.

JEUDI 4 AVRIL, 2013 C O

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS Disponible sur iPad, iPhone et Android. journalmetro.com/mobile

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

Centre PHI 407, rue Saint-Pierre Infos : 514 844-7474 Lundi à 20 h

Après moi

Cabaret multi

Avec cette pièce, les Éternels Pigistes (Christian Bégin, Marie Charlebois, Patrice Coquereau, Pier Paquette et Isabelle Vincent) offrent une réflexion «sur les films qu’on se fait dans nos têtes et sur le besoin que nous avons les uns des autres pour accepter de vivre autre chose». Théâtre Outremont 1248, avenue Bernard Ouest Infos : 514 495-9944 Ce soir à 20 h

«Vous êtes libres.» Voilà l’invitation de la Cinquième Salle lancée à Anaïs Barbeau-Lavalette et à Émile Proulx-Cloutier, le temps de trois soirs seulement. Cinquième Salle de la PDA 175, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 842-2112 Ce soir, demain et samedi à 20 h

Championnat des ensembles chorégraphiques

Divers

Entourée de Yann Perreau (mise en scène) et des musiciens-compositeurs Blaise Borboën-Léonard (Hôtel Morphée) et Stéphane Leclerc (DJ Champion), la slammeuse présente Ceci n’est pas du slam. / maude Chauvin

Musique

Théâtre du Rideau Vert 4664, rue Saint-Denis Infos : 514 844-1793 Jusqu’au 13 avril

19h30

C centre & est

20h00

20h30

Ce sont 12 ensembles de 7 à 24 personnes qui seront en compétition dans des numéros s’apparentant à la gymnastique artistique et au cirque. Centre Pierre-Charbonneau 3000, rue Viau Infos : 514 252-3025 Dimanche à 13 h

Stria Avec ce chassé-croisé de mouvements, de voix, de musiques et de textes, la chorégraphe MarieJosée Chartier nous emmène dans un monde d’images évocatrices sur les thèmes de la nature, du deuil et de l’amour. Centre Segal des Arts de la scène 5170, chemin de la Côte-SainteCatherine Infos : 514 739-7944 Mardi et mercredi à 20 h et le 11 avril à 13 h

Roméo et Juliette La musique enivrante de Gounod, la mise en scène originale de François Racine et la passion des interprètes vous feront voyager au cœur de cet opéra dramatique. Théâtre Rialto 5723, avenue du Parc Infos : 514 770-7773 Samedi à 19 h 30 et dimanche à 15 h

Prends ça court! Une sélection des courts métrages les plus impressionnants des festivals de cinéma : trois heures et demie de films pour six dollars! O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

(:01) Elementary ET Canada Ent King “Charlene Francis” The Office Go On News Final ET Canada (:05) Alors on jase! 30 vies Infoman Prière de ne pas envoyer Enquête TJ Nouvelles District V Rire et délire Merlin L’Amour est dans le pré Taxi payant Souper Face à face Instant (:45) Denis Lévesque (:45) Signé M Une minute pour gagner On connaît la chanson Dr House Nouvelles (:15) Les francs-tireurs Tactik Les Bobos Pilule-granule ››› Le Meneur (’92) Tim Robbins, Greta Scacchi. Mise à jour Grostitres Open télé Premières vues Mise à jour Libre-service Grostitres etalk Big Bang Big Bang Two Men Grey’s Anatomy Motive “Framed” CTV News CTV News George S Coronat’n St. The Nature of Things Doc Zone “Sibling Rivalry” CBC News: The National CBC News George S Trains pas comme autres Les pompiers de l’extrême Les Routes de l’impossible Science Cliquez TV5 Jrnl Faut pas Appart-5e Le Trouble Une Grenade VRAK la vie Le cercle secret Le Trouble MDR Je t’ai eu Le Steph (:01) Hannibal “Aperitif” Jeopardy! Wheel Community Parks The Office (:31) Go On News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal Charbonneau Le National Économie Extrême limite Bizarre ou quoi? Chroniques paranormales Alliance meurtrière Grand Rire L’aide médicale à Mini-Med Soirées des grands Développement durable Alimentaires (:02) Scandal News TMZ Wife Swap Grey’s Anatomy News J. Kimmel Tout inclus sur la route Croisières de rêve OuiSurf Soleil tout inclus “Égypte” Tout le monde danse Castle “D’un autre monde” L.A. enquêtes prioritaires Wes & Travis Protection de Témoins La Loi et l’ordre Nos ancêtres les Cash Cowboys NCIS “Vice et vertu” Generation Kill L’armée se prépare à envahir l’Iraq. On va C’est fait Remorquage Faits ou faux ›› Perdus dans l’espace (’98) William Hurt, Mimi Rogers. Curling 30 for 30 Curling Buzz M.Net Rajotte Cliptoman Piégé Prochaine top modèle Bienvenue à Jersey Shore Pérusse cité Gars, fille La Liste Zen “Finale” Un riche industriel est kidnappé. Le Labyrinthe de Pan (’06) Génération 80 “1981” Cliptographie Q’Viva! Les Années StarMag Les géants Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale Winnipeg Jets à Montreal Canadiens. L’Antichambre Sports 30 Canadiens Singestron Vampire Têtes Têtes Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon À louer Maison César parle aux chiens Patron clandestin “UCR” Idées Style Vous êtes cuits! Big Bang Big Bang American Idol “Results” New Girl Mindy Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Fast N’ Loud Fast N’ Loud Amish Mafia Amish Mafia MLB Baseball Cleveland Indians at Toronto Blue Jays. Sportsnet Connected Hockey Blue Jays Tattoos Tattoos NY Ink “Kings of NY” Tattoos Tattoos NY Ink Tattoos Tattoos Mr. Young Boys Splatalot Zoink’d! Gags Gags Boys Mr. Young That’s-Weird Splatalot Four Houses Canada Friends Friends Frasier Frasier Roseanne Roseanne Till Debt/Part ET Canada 1 ing Cuisinier reb Cauchemar en cuisine Combat de chefs Aliments sur ordonnance 1 ing Anna (:01) Person of Interest (:01) Elementary CBS News Ent Big Bang Two Men News Letterman Flashpoint The Mentalist “Red Rum” Missing “White Whale” Missing “Basic Training” Flashpoint Toute la verite Les passages de l’espoir Les passages de l’espoir Mari et femmes “L’hiver” Esprits criminels Ruby Mondes Arrêt court Plein Les Enfants du paradis: Le Boulevard du crime (’45) 360 Radio enfer Km/h Adam12 Km/h Épopée rock ›› Le Garde du corps (’92, Drame) Kevin Costner, Whitney Houston. Escrocs du marteau Inscriptions millionnaires Arcand Entrepreneur Ca va chauffer! Garden Party Al Dante Looney Tune Tom & Jerry Pierrafeu John Bravo Cleo, Chico Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Out-Box Eurasia Hitler mon voisin 50 ans de faits divers Horizons “Japon” Planète Pub Planète Pub (6:55) ›› L’ère du rock (’12) Julianne Hough. À Moi seule (’12, Drame) Agathe Bonitzer. (:40) ›› La vie de Lola (’12) 6:15Mon pire cauchemar (:35) ›› 30 minutes ou moins (’11) Liverpool (’12) La fée des dents 2 (’12) David Mackey 5:30Liverpool (:25) Les yeux du dragon (’12, Action) (:40) 13 (’10) Jason Statham, Sam Riley. › La sorcière noire (’11) Nicolas Cage. :35Potiche (6:15) ››› Potiche (’10) (:05) ›› Rencontre en ligne (’10) ››› Bienvenue au Marigold Hotel (’11) Judi Dench. (6:15) ›› L’Effrontée (’85) (:15) ›› Maléfice (’05) ›› Garde à vue (’93) Louis Gossett Jr. ››› Soleil vert (’73) Charlton Heston. Morire a 17 Anni (Italian). Lidia’s Italy Lidia’s Italy › The Air I Breathe (’07, Drama) Forest Whitaker.


23 VIE DE STARS

La vedette de Glee attend son premier bébé

Famille

Tom Hanks encore grand-père Le porte-parole de Colin Hanks a confirmé à Us Weekly que sa femme, Samantha Bryant, était de nouveau enceinte. Tom Hanks sera donc à nouveau grand-père. Ce qui fait également le bonheur de la belle-mère de Colin Hanks, l’actrice Rita Wilson. Colin Hanks et Samantha Bryant sont déjà les parents d’une fille, Olivia Jane, née en février 2011. bum

Famille. Heather Morris, qui interprète Brittany dans la série Glee, est enceinte.

Bon Jovi en tournée sans Richie Sambora Le guitariste Richie Sambora ne prendra pas part à la présente série de spectacles de la tournée Because We Can de Bon Jovi. Le groupe, sur son site internet, cite des «raisons personnelles». Il affirme que tous les spectacles se tiendront comme prévu. Aucune autre information n’a été livrée. associated press

Waltz tourne avec Burton Amy Adams et Christoph Waltz seront les héros de Big Eyes, un drame sur le destin de l’artiste peintre Margaret Keane, révèle le site spécialisé Deadline. Près de 20 ans après Ed Wood, Tim Burton travaillera de nouveau avec les scénaristes Scott Alexander et Larry Karaszewski. Le tournage doit débuter cet été. bum

À NE PAS MANQUER !

Heather Morris et son amoureux Taylor Hubbell / getty

en 2011, qu’elle voulait vouloir fonder une famille avec son amoureux. «J’adore être actrice, mais s’il fallait que ça

Norvège. Examens de mi-session reportés à cause de Justin Bieber Cinq écoles de l’ouest de la Norvège ont reporté leurs examens de mi-session pour permettre aux élèves d’assister aux spectacles de Justin Bieber dans la capitale, a indiqué mercredi le ministère de l’Éducation. La vedette pop canadienne doit offrir des prestations les 16 et 17 avril à Oslo, suscitant la crainte de voir des élèves de secteurs plus reculés rater les examens devant se tenir en même temps. Justin Bieber est extrêmement populaire en Norvège, là

Cinéma

où un concert gratuit l’an dernier avait mené à des escarmouches impliquant des jeunes filles qui voulaient voir le chanteur de 19 ans de plus près. Des dizaines d’adolescentes avaient été blessées. Kristin Halvorsen, ministre de l’Éducation de la Norvège, a dit ne pas avoir l’intention de se mêler de la décision prise par ces institutions. Elle a ajouté que «tout le monde a déjà eu 14 ans et peut comprendre» la frénésie autour de Justin Bieber. ap

ait des conséquences négatives sur ma relation, je ne pourrais pas continuer», avait-elle déclaré. métro Tweet de star

Le vendredi 19 avril à 20 h

LEWIS FUREY SELECTED SONGS RECITAL V.7 LE POPULAIRE AUTEUR Les Éternels COMPOSITEUR Pigistes sont INTERPRÈTE de passages DE RETOUR EN SUPPLÉMENTAIRE! à Outremont !

«Je me suis exercé encore et encore, et enfin, je joue désormais aussi bien que Jimi Hendrix. Au shuffleboard, je veux dire.» Conan O’Brien

ADRESSE

1248 rue Bernard O. BILLETTERIE

Outremont

www.theatreoutremont.ca

514 495-9944

LES SAMEDI 6 ET DIMANCHE 7 AVRIL

événement

DÉPENSEZ VOS POINTS! 0340-12 PHX-METRO-WK15-4C.indd 1

DÉPENSEZ

100

$

DE RABAIS

*

PHX FR

DÉPENSEZ

50 000 POINTS

ET OBTENEZ JUSQU’À

95 000 POINTS

IL S’AGIT LÀ DE

15

$

DE PLUS

©Vickie Rousseau

Il s’agira d’un premier enfant pour celle qu’on a aussi connue comme une des danseuses de Beyoncé, nous apprend Us Weekly. L’heureux futur papa est Taylor Hubbell, l’amoureux de longue date de la comédienne de 26 ans; elle l’a rencontré à l’école secondaire. «C’était inattendu, mais ils sont très heureux tous les deux, a affirmé une source à Us Weekly. Heather est enceinte d’environ trois mois et ça commence à paraître.» Il semble que la Britanny de Glee ne pourra plus danser pour un petit moment, mais la jeune femme avait déjà mentionné au magazine Fitness,

Musique

ET OBTENEZ JUSQU’À

200

$

DE RABAIS

*

IL S’AGIT LÀ DE

30 $ DE PLUS

Visitez pharmaprix.ca ou rendez-vous au magasin le plus proche pour tous les détails. *Certaines conditions peuvent s’appliquer. Détails en magasin. L’offre est en vigueur les samedi 6 et dimanche 7 avril 2013. 13-04-01 9:17 AM


santé buccoDentaire p u b l i c at i o n s p éc i a l i s é e m é t ro

une bonne hygiène buccoDentaire pour une vie saine

rafraîchissons notre MéMoire 1. Brossez-vous les dents au moins 2. 3. 4.

Saviez-vous que votre hygiène buccodentaire n’est pas seulement importante pour votre apparence et votre bien-être, mais aussi pour votre santé globale ? En effet, des problèmes reliés à des dents manquantes ou à des infections buccodentaires peuvent affecter votre santé physique et mentale. Voilà donc de bonnes raisons pour respecter des règles d’hygiène buccale rigoureuses et prendre soin de vos gencives. Pour maintenir une bonne hygiène buccale, on doit éviter les caries et prévenir les maladies parodontales (c.-à-d. les maladies des gencives et de l’os de soutien), car ces dernières ont été associées à plusieurs autres maladies, notamment :

Diabète

Les personnes souffrant de diabète sont plus vulnérables aux gingivites, et ces dernières peuvent augmenter le risque de complications du diabète.

MalaDies respiratoires

Les bactéries présentes dans la plaque peuvent également être inhalées dans les poumons, où elles risquent de provoquer une infection ou d’aggraver toute affection pul-

5. 6.

monaire existante, surtout chez les adultes plus âgés.

7.

bébés préMaturés ou De poiDs insuffisant

Des études examinent également si les femmes enceintes présentant une maladie des gencives courent un plus grand risque de donner naissance à des bébés prématurés ou de poids insuffisant que les femmes ayant des gencives saines.

MalaDies carDiovasculaires

De nouvelles recherches portent à penser qu’il y aurait un lien entre la maladie des gencives et les maladies du cœur et les accidents vasculaires cérébraux. Source : Site Web de Santé Canada

deux fois par jour. Utilisez la soie dentaire tous les jours pour éliminer la plaque entre vos dents. Remplacez votre brosse à dents tous les trois ou quatre mois. Utilisez un rince-bouche antimicrobien pour combattre les bactéries dans votre bouche. Consultez votre dentiste régulièrement. Mangez des aliments sains proposés dans le guide Bien manger avec le Guide alimentaire canadien. Surveillez les signes de détérioration de votre santé buccodentaire et contactez votre dentiste au besoin.

Pour en savoir plus sur l’hygiène dentaire, visitez le site Web de l’Association dentaire canadienne au www.cda-adc.ca.

souriez : Dents saines, corps sain Visitez le www.hc-sc.gc.ca pour télécharger une copie de Souriez : DentS SaineS, corpS Sain. Cette publication vous aidera à mieux comprendre le lien entre la santé buccodentaire et la santé générale, à dresser un plan de santé buccodentaire efficace et à vous informer sur les risques et les symptômes du cancer de la bouche.

aliMents sains pour un sourire sain Pendant des années, on nous a sermonnés sur les aliments néfastes pour nos dents. D’accord, nous avons compris : le sucre cause les caries et attention aux boissons gazeuses, à l’alcool et aux bonbons. Mais, assez parlé de ce que nous ne devons pas manger. Parlons plutôt d’aliments favorisant une bonne santé buccodentaire. Il est important de se rappeler que les diètes varieront d’un individu à l’autre en fonction des besoins spécifiques, des allergies, intolérances et carences. Mangez bien !

Du froMage s’il vous plaît

La haute teneur en calcium et en phosphate du fromage procure d’importants bénéfices pour la santé des dents, car elle aide à équilibrer le pH de votre bouche, préserve et reconstruit l’émail des dents, produit de la salive et tue les bactéries responsables des caries et des gingivites.

passez-Moi les fruits

Les pommes, les fraises et les agrumes sont riches en vitamine C. On considère la vitamine C comme le ciment liant l’ensemble de vos cellules. Donc si celle-ci est essentielle à votre peau, elle l’est tout autant pour la santé de vos gencives.

sérieuseMent, De l’oignon cru ?

Pas idéal pour l’haleine, mais l’oignon contient un composé antibactérien à base de soufre très puissant qui tue différents types de bactéries. La recherche confirme que la puissance de l’oignon se révèle davantage lorsqu’il est mangé fraîchement pelé et cru.

c’est l’heure Du thé vert

Le thé vert contient des polyphénols, un antioxydant végétal empêchant la plaque d’adhérer

à vos dents et aidant à réduire les risques de développer des caries ou des gingivites. Le thé offre aussi le potentiel d’amoindrir la mauvaise haleine puisqu’il freine la croissance de la bactérie causant l’odeur désagréable.

goMMe sans sucre, pourquoi pas ?

Des études ont démontré que mâcher de la gomme peut avoir un effet indirect favorable sur l’hygiène dentaire et la santé des dents. Mâcher de la gomme après les repas stimule la production de salive et le flux salivaire global ce qui aide à enlever et à neutraliser l’acide produit par la bactérie présente dans la plaque.

Mangez vos léguMes

Le brocoli, les carottes, les patates douces et la citrouille sont riches en vitamine A essentielle à la formation de l’émail. En les mangeant crus, vous optimisez la vitamine A et vous nettoyez vos dents et procurez un massage à vos gencives.

De l’eau en quantité

Boire de l’eau nettoie votre bouche et permet à votre salive d’alimenter les dents affaiblies avec des minéraux essentiels.


VOTRE ROUTINE SIMPLE POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS À VOS EXAMENS DENTAIRES.†

SATISFACTION GARANTIE.** Crest® Pro-Santé Complet combat la carie. Le dentifrice Crest® Pro-Santé combat la carie, la plaque, le tartre et la gingivite, et traite la sensibilité des dents.

Arborez votre plus beau sourire grâce à une routine de soins buccodentaires qui répondra à vos attentes, et à celles de votre dentiste. Comptez sur la collection Pro-Santé pour vous préparer à souligner le mois d’avril, le mois national de la santé buccodentaire.

† comparativement au brossage seul. ** Satisfaction garantie. Retournez le reçu de caisse et le CUP dans les 60 jours suivant l’achat. Limite d’un remboursement par personne. Pour obtenir tous les détails, composez le 1-866-830-3033 (rince-bouche Crest Pro-Santé) et le 1-866-585-7553 (brosse à dents électrique Oral-B). Pour vous assurer que ces produits vous conviennent, toujours lire l’étiquette et suivre le mode d’emploi. * MD/MC Marques de commerce de Loblaws Inc. Utilisées avec permission. Tous droits réservés. Loblaws Inc., sa société mère ni ses franchisés et/ou affiliés ne sont partenaires ou associés à Procter & Gamble.


santé buccoDentaire

c’est gratuit

la prévention commence Dès la naissance !

p u b l i c at i o n s p éc i a l i s é e m é t ro

Dès l’arrivée De bébé

Il n’est jamais trop tôt pour se préoccuper de la santé buccodentaire de nos enfants. Même avant l’apparition de la première dent, la prévention doit commencer à la maison… avec le nettoyage des gencives ! « On doit nettoyer les gencives des bébés avec une lingette humide, et ce, dès sa naissance et jusqu’à l’apparition de la première dent, vers six mois environ, explique Josée Bellefleur, dentiste pédiatrique. Quand les premières dents se mettent à pousser, on peut se contenter de les essuyer avec un linge. Toutefois, lorsque les premières molaires apparaissent, entre 12 et 16 mois, c’est le temps de sortir la brosse à dents. » Il n’est pas facile de brosser les dents à un enfant ! Josée Bellefleur conseille d’être patient et de s’assurer de bien stabiliser la tête de notre bambin en lui brossant les dents couché ou debout derrière lui, avec sa tête posée sur notre torse.

« Le truc, c’est de rendre le tout amusant ! », ajoute celle qui est également vice-présidente de l’Ordre des dentistes du Québec.

le Dentiste et votre enfant

La première visite chez le dentiste devrait avoir lieu six mois après l’apparition de la première dent, soit vers 12 mois environ. Cette première visite en est souvent une d’évaluation où le dentiste prodigue des conseils, pour entre autres prévenir la carie du biberon ou du sein, causée lorsque l’enfant s’endort avec du lait ou encore du jus dans la bouche. Cette première rencontre est aussi un bon moment de poser des questions sur l’utilisation de la suce ou sur le fluor. « Les études démontrent que sucer son pouce ou encore la suce, qu’elle soit orthodontiste ou non, sont des habitudes qui doivent cesser chez l’enfant avant

deux ans et demi environ, afin d’éviter des défauts osseux de la mâchoire ou du reste du visage, souligne Josée Bellefleur. L’avantage avec la suce, c’est qu’il est plus facile de se débarrasser de l’habitude de la sucer que le pouce. »

et pour le fluor ?

« Malheureusement, à Montréal l’eau du robinet n’est pas fluorée. Ingéré par voix orale ou appliqué de façon topique, le fluor aide à la formation des dents et à les rendre plus fortes, affirme la dentiste. Avant deux ans, il n’est pas recommandé d’utiliser du dentifrice contenant du fluor, mais parce que tous les enfants et leurs dents sont différents, il faut prendre le temps de parler de son emploi avec le dentiste de nos toutpetits. »

S’occuper très tôt de la santé des dents de ses enfants : c’est important ! La Régie de l’assurance maladie du Québec (RAMQ) propose plusieurs services dentaires gratuits aux enfants de moins de 10 ans. Ceux-ci incluent, entre autres, un examen par année, les examens d’urgence, les radiographies, les anesthésies locales ou générales, les obturations en amalgame (plombages gris) pour les dents postérieures, les obturations en matériau esthétique (plombages blancs) pour les dents antérieures, les couronnes préfabriquées, les pansements sédatifs, les traitements de canal, l’extraction de dents et de racines, ainsi que les services de chirurgie buccale couverts pour tous. Les coûts d’un nettoyage, d’un détartrage et d’une application de fluorure ne sont cependant pas assumés par la Régie pour les enfants de moins de 10 ans.

À ne pas oublier : dents de bébé en santé est souvent synonyme de dents d’adultes en santé !

la clé du succès :

mon sourire • Horaires flexibles • Service personnalisé • Première consultation sans frais • Laboratoire dentaire – méthode brevetée • Garantie de 5 ans sur les produits fabriqués au laboratoire * • Crédits d’impôts disponibles • Plans de financement avantageux • 16 centres dentaires au Québec

Michel Laplante, président des Capitales de Québec

1 800 LAPOINTE (527- 6468) / www.centreslapointe.com Non jumelable. * Voir les détails de la garantie en clinique.


TENDANCES

e l l e r a u q a

Comme une

printanière

Ce printemps, les couleurs pastel et délavées qui émaillent les collections automne-hiver 2013 se portent aussi sur les ongles. Conseils pour une manucure de bon ton. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Au défilé haute couture printemps-été 2013 de Chanel, le beige rosé était de mise sur les ongles. (Le Vernis, nuance Emprise, 27 $) / collaboration spéciale

dans la trousse

Jeudi 4 avril 2013

LXH 10 INtechnicienne X 1.972 IN «L’hiver à Montréal, le froid abîme la peau», rappelle Shimin,

1. Hydrater au quotidien

chez Nstyle, à la Place Montréal Trust. Son meilleur conseil pour réduire les gerçures est très simple : «Chaque fois que vous vous lavez les mains, hydratez-les bien par la suite.»

2. Éliminer les cuticules

«Un entretien régulier est de mise», estime la pro. Pour que ce soit toujours impeccable, il suffit de tremper les mains (ou les pieds) avant de repousser doucement les cuticules, puis les masser avec une huile.

3. Appliquer le vernis sans gâchis

Complete Salon Manicure nuance 310 (Almost Almond), Sally Hansen, 9$

«La méthode la plus simple consiste à appliquer le vernis en commençant par le centre, puis en complétant la manœuvre sur les côtés de l’ongle en suivant sa forme naturelle, c’est-à-dire en dessinant une sorte de U», explique-t-elle. Bien sûr, la couche de base agit comme barrière entre l’ongle et les pigments (deux couches de couleur sont généralement recommandées), alors que la couche de finition assure brillance et durabilité.

VENTE D’ÉCHANTILLONS 4-5-6-7 AVRIL 2013 Jeudi 4 Avril au Dimanche 7 Avril

50 70 DE RABAIS % à

%

9160 Boul.Saint-Laurent suite #200, Montréal H2N 1M9, rudsak.com

Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

4 5 6 7

Avril: Avril: Avril: Avril:

10 10 10 10

h h h h

-

20 20 16 16

h h h h

Crémazie

53

De Castelnau

55

Vernis à ongles nuance 678 (French Kiss), Nstyle, 9$

Outlast Stay Brilliant nuance 135 (Bonbon), CoverGirl, 8,50 $

Vernis à ongles Pure Color French Nudes (Ballerina Pink), Estée Lauder, 25 $


28

journalmetro.com jeudi 4 avril 2013

La mode selon Sonia Benezra Sonia Benezra rêvait depuis longtemps de lancer sa collection de vêtements. Entrevue. Geneviève vézina-montplaisir info@journalmetro.com

Sonia Benezra avait depuis des années en tête des pièces qu’elle voulait porter, mais qu’elle ne trouvait nulle part en magasin. Après deux ans de travail, son rêve est devenu réalité. L’animatrice lance cette semaine la collection Sonia Benezra : six essentiels à la fois sexy, élégants et confortables, dessinés pour les femmes de toutes les tailles. «Cette collection, c’est un hommage à ma maman», affirme Sonia Benezra, dont la mère couturière et dessina-

trice de mode lui a transmis très jeune sa passion pour la mode. Quel a été votre premier contact avec la mode? Comme je l’ai dit, ma mère m’a initiée à la mode. Elle possédait une machine à coudre industrielle à la maison. Mon père allait lui acheter de gros rouleaux de tissus et elle me faisait tous les vêtements que j’imaginais. Notre sous-sol avait des airs de manufacture!

Qui sont vos icônes de style? Je craque pour l’élégance d’Audrey Hepburn. J’admire la sensualité de Sofia Loren dans sa façon de s’habiller avec des vêtements toujours bien cintrés, et j’adore le sex appeal de Marilyn Monroe. Qui est votre designer favori? Dans les années 1990, je portais beaucoup de Jean Airoldi. Je suis donc ravie qu’il revienne prochainement avec une nouvelle collection. J’ai des pièces de lui que j’ai gardées, tellement je les ai aimées. Je suis aussi très fidèle à la griffe Parasuco, car elle a été la première à me donner des vêtements, à 25 ans, quand j’ai commencé ma carrière à Musique Plus. Je me souviens d’une veste en peau de vache que j’ai portée lors d’une entrevue avec Paul McCartney. Ce dernier m’avait dit : «I love your jacket!» À l’international, j’aime beaucoup ce que fait Donna Karan. Où allez-vous magasiner à Montréal? C’est plus facile pour moi de dire où je ne vais pas magasiner, car je vais partout : autant chez Winners que chez Holt Renfrew ou sur la Plaza Saint-Hubert! Magasiner est une vraie thérapie pour moi! Quel est votre style

«Magasiner est une vraie thérapie pour moi!» Sonia Benezra au quotidien? Un legging noir, avec une belle paire de bottes, et un chandail «baggy». Êtes-vous accro aux petits pots? Je ne dors jamais avec mon maquillage. J’aime beaucoup le démaquillant en formule crème de Lancôme. J’utilise une bonne crème, et je suis aussi très fidèle au maquillage Lise Watier.

Collection intemporelle Sonia Benezra a créé six pièces, toutes offertes dans des tons de noir ou blanc : une robe, une camisole, une jupe, une cape, des leggings et une veste en voile. Elles sont fabriquées au Québec.

En vente sur soniabenezra.ca à partir de 65 $

Sonia Benezra / collaboration spéciale

maillots d’ici à la braderie Parmi les trouvailles qu’il sera possible de faire à la Grande Braderie de mode québécoise, la semaine prochaine : des maillots griffés fabriqués au Québec.

INFOR M AT - PRODUIT S - SER S -VRICE ABA CONCOUR S S A B A IS SE -XCLUSIF S IS- ERXCLUSIF SER SV-ICE - PRODUIT AT IONS MIONS INFOR

Juste à temps pour la saison des maillots, la 37e Braderie proposera notamment des créations de SHAN, la marque luxueuse de Chantal Lévesque et un des fleurons de la mode d’ici, June Design, créée par la jeune designer Julie M. Dumais il y a bientôt cinq ans, et Kina Maillots, une entreprise de Saint-Eustache qui se spécialise dans le sur mesure. Sans bien sûr reproduire l’expérience en boutique, les trois griffes assurent que du personnel qualifié sera sur place pour bien guider leurs clientes. Si les habitués de l’événement, comme Marie Saint Pierre, Mackage, Rudsak, Muse par Christian Chenail ou Mélissa Nepton, seront encore une fois de la partie, notons l’arrivée des vêtements urbains, de ski et de plein air Avalanche, des accessoires pour la maison et les sacs à main Caroles

Designs, des créations pour enfants Princesse et Dragon et des vêtements et accessoires artisanaux en coton bio de Rien ne se perd, tout se crée. Du côté de l’espace Relève créative, il sera possible de découvrir les griffes émergentes : Les enfants sauvages (prêt-àporter féminin créé à partir de tissus rares), Luxyria (bijoux), Ressac (sacs fabriqués avec des chambres à air de vélos recyclées), Studio MÔV (bijoux) et Swell Fellow (cravates et nœuds papillon). J. D.

La grande braderie de mode québécoise Entrée libre Du 11 au 14 avril Marché Bonsecours

Un des modèles signés June Design / collaboration spéciale


29

Ce n’est plus ma mère qui m’habille Le style n’est pas une question de budget, de taille ni d’âge : tout le monde peut avoir du style… Quel fait rassurant!

La G r a n d e

BRADERIE Québécoise

de

MODE

37ème édition à Montréal

11-12-13-14 AVRIL Ne manquez pas l’événement MODE et magasinage le plus attendu de la saison!

Chic et effrontés Marie-Claude Pelletier Présidente de l’agence de stylistes Les Effrontés

Rudsak, Soïa & Kyo, Ralph Leroy, Bodybag by Jude, Mackage, Report Collection, Bijoux Caroline Néron, Tavan & Mitto, Muse par Christian Chenail, Iris Setlakwe, Marie Saint Pierre, SHAN, Dinh Bà Design, Harricana par Mariouche, Stacey Zhang, Martin Lim, Melissa Nepton, Ève Gravel, Atelier b., Èk San, F-Ève, Rachel F., Barilà, Elisa C-Rossow, Les Enfants Sauvages, Swell Fellow, Kina Maillots et beaucoup d’autres!

Liquidation d’échantillons et surplus d’inventaire!

50% 80% à

INFORMATION HEURES D’OUVERTURE (514) 866-2006, poste 300 jeudi et vendredi: 10h à 21h info@braderiedemodequebecoise.com samedi: 10h à 18h dimanche: 10h à 17h

350, rue Saint-Paul Est et 325, rue de la Commune Est Vieux-Montréal à l’Est de la Place Jacques-Cartier Stationnement: Vieux-Montréal Est MÉTRO: Champ-de-Mars

Le style devient important de plus en plus jeune. /métro

influences Est-ce que le style que nous adoptons à un jeune âge influencera notre avenir? Clairement! Je ne compte plus le nombre d’hommes dans la cinquantaine qui refusent catégoriquement de porter des pantalons de flanelle grise (trop portés pendant les années de pensionnat).

les fins de semaine, celles qui ne portent que des marques, celles qui jouent à imiter leur grande sœur, celles qui cherchent à faire partie d’un groupe en adoptant un style spécifique, celles qui affichent logos et personnages préférés et, bien sûr, celles qui cherchent à exprimer leur différence par leur look... Mais la grande question : est-ce que le style que nous adoptons à un jeune âge influencera notre avenir? Clairement! Je ne compte plus le nombre d’hommes dans la cinquantaine qui refusent catégo-

www.braderiedemodequebecoise.com www.facebook.com/labraderie • twitter.com/labraderie

riquement de porter des pantalons de flanelle grise (trop portés pendant les années de pensionnat) ou ces femmes qui portent un collier de perles pour traduire l’élégance (en souvenir de leur mère qui les portait le dimanche ou les jours de grandes occasions). Le style peut être particulièrement positif dans la vie. Une fois qu’on a trouvé sa touche, son équilibre, tout devient plus simple. Il n’y a pas de mauvais temps, seulement des vêtements mal choi-

sis pour l’affronter... N’étant pas une analyste en comportements vestimentaires – je laisse cela à mon ami et collègue Luc Breton (lucbreton. com) –, j’ai pensé m’inspirer de vous en posant cette simple question... Avez-vous trouvé votre style? À quand remonte votre premier souvenir vestimentaire marquant? Je suis curieuse... écrivez-moi : info@leseffrontes.com www.leseffrontes.com

VENTE D’ENTREPÔT Jeudi le 4 avril de 16h à 21h Vendredi le 5 avril de 14h à 21h Samedi le 6 avril de 9h à 16h Entrepôt Tribal: 9030, boul. Pie-IX Montréal, Qc H1Z 4M7

PROMOTION DE DÉBUT DE SEMAINE LUNDI AU JEUDI

75$ POUR UN MASSAGE SUÉDOIS Prenez le temps de profiter d’un massage au Rainspa grâce à notre promotion de début de semaine, d’une durée limitée.

RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT: 514 282-2727

Warehouse Sale Thursday April 4th 4pm-9pm Friday April 5th 2pm-9pm Saturday April 6th 9am-4pm Tribal Warehouse: 9030 Pie-IX Boul. Montreal, QC H1Z 4M7

55, RUE ST-JACQUES, VIEUX-MONTRÉAL WWW.RAINSPA.CA Valide jusqu’au 30 avril, 2013. Réservation requise et selon disponibilité. Pourboires non inclus. L’offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.

© photo: Pierre Manning © mannequin: Myriam / Montage

www.braderiedemodequebecoise.com

T R I B A L

Selon vous, à quel âge le style devient-il important? À en juger par les demandes reçues récemment, je dirais sans la moindre hésitation : de plus en plus jeune... L’automne dernier, une école primaire nous a demandé de créer un atelier pour les élèves de 5e et 6e année. Au début, leur demande m’a fait sourire. Une présentation pour des filles et des garçons de 11 et 12 ans, ce n’est pas souvent que ça arrive... J’ai donc demandé ce qui motivait leur démarche. La réponse a été tout aussi surprenante : tout simplement pour guider les élèves dans leur compréhension des messages véhiculés par les vêtements et développer une certaine intelligence vestimentaire, car semble-t-il, l’hypersexualisation est bien présente dans nos écoles. Afin d’élaborer un atelier pratique sympathique et percutant pour mon jeune public, j’ai d’abord observé les comportements de mes enfants (âgés de 8 et 9 ans) et de leurs jeunes amis. J’ai pu constater que le style commence très jeune à prendre de l’importance et qu’il y a une nette différence entre les garçons et les filles. Chez les garçons, ça se traduit surtout par deux grands principes. Le premier : lorsque j’aime un vêtement je le porte le plus souvent et le plus longtemps possible. Le second : «Je ne porterai jamais de (placez ici la pièce de votre choix).» Pour mon fils, ce sont les boutons... ce n’est pas assez pratique et confortable. Deux mots que j’entends régulièrement de la bouche de nos clients masculins! Comme quoi il y a des priorités qui font surface de bonne heure dans la vie… En revanche, chez les filles, ô surprise! ça se complique! Il y a celles qui magasinent toutes

Avec plus de 130 designers participants!


+ bouffe

30

journalmetro.com jeudi 4 avril 2013

Un festin à la façon Game of Thrones La fameuse émission Game of Thrones, diffusée à HBO, a repris les ondes pour une troisième saison le 31 mars. Quelle meilleure façon de célébrer l’événement que de s’offrir un festin inspiré des épiques romans et de la série télévisée? Les conseils de Chelsea

Romina McGuinness Metro World News

Laura Secord

Un siècle de chocolats Fondée en 1913 par Frank P. O’Connor, Laura Secord célèbre cette année son siècle d’existence chocolatée. L’entreprise compte aujourd’hui pas moins de 113 boutiques au pays et propose près de 400 friandises douces et sucrées pour les papilles. À l’occasion de son anniversaire, en plus d’offrir différentes activités en magasin, l’entreprise lance de nouveaux produits, comme le chocolat pour cuisiner et des desserts chocolatés. Métro Plus d’information sur facebook.com/laurasecord.ca

A Feast of Ice and Fire, ou Un festin de glace et de feu : c’est le livre de recettes officiel du phénomène Game of Thrones. Il recrée quelques-unes des alléchantes recettes mentionnées dans les livres de George R. R. Martin, incluant les intrigantes «tartes au boudin» des Dothrakis et «la poule sur le mur». Chelsea Monroe-Cassel, chef et coauteure du livre, nous explique comment organiser un festin façon Westeros.

La mise en scène : riche, romantique et grandiose «Nous ne vivons pas tous dans des châteaux. Il peut donc se révéler difficile de transformer de façon crédible un appartement. Une chose simple qu’on peut faire, c’est de mettre en place une sorte d’entrée comme au théâtre avec un morceau de brocart ou de velours trouvé dans une friperie. Fixez le milieu du tissu au-dessus d’un cadre de porte, puis attachez les pans de chaque côté de la porte avec du ruban doré. Illuminez la pièce

1

L’invitation : à notre époque de textos et d’invitations par Facebook, une invitation personnelle est incroyablement importante. De plus, une lettre mystérieusement livrée sur le pas de la porte est beaucoup plus cool qu’une notification en ligne.

2 avec de nombreuses chandelles. J’éviterais d’utiliser des chandelles parfumées qui peuvent être trop puissantes, comme celles à la rose ou au patchouli, parce que les parfums forts masqueraient les odeurs de la nourriture. La cire d’abeille est la meilleure solution.»

Étiquette à table : se lécher les doigts est permis «Être couvert d’une cape et manger du poulet avec ses doigts à la lumière d’une chandelle, c’est vraiment une expérience mémorable. La plupart de vos invités sont de grands amateurs de la série et ils seront ravis. Mais

Le code vestimentaire : demandez à tous les invités de porter une longue cape (ou un manteau ample). S’ils n’en ont pas, ils peuvent enrouler une vieille jupe autour de leurs épaules et utiliser une épingle pour la maintenir autour de leur cou.

certains pourraient avoir des réserves. Donc, si vous enlevez les fourchettes et ne laissez que des couteaux et des serviettes de table, ils n’auront pas le choix d’embarquer dans l’expérience. Pour aller encore plus loin, vous pouvez chercher de l’argenterie et de la vaisselle de style médiéval, apr exemple en bois ou en étain.»

Le festin : plongez! «Les gens pensent à tort que la nourriture médiévale est grossière. Les recettes qui

3

La musique : l’envoûtante chanson Bones, du duo pop américain MS MR, peut être entendue dans la bandeannonce de la saison 3. Le groupe The Hold Steady a composé une chanson avec les paroles de The Bear and the Maiden Fair, qui ont été écrites par George R. R. Martin. Mais cette chanson n’est pas encore accessible, elle sera entendue dans un des prochains épisodes de la saison 3. Pour compenser, vous pouvez acheter l’album précédent du groupe, Heaven is Whenever, et le faire jouer en boucle.

portent un nom étrange sont vraiment délicieuses une fois cuisinées. Un étalage opulent de nourriture est vraiment satisfaisant à voir, donc une fois que tout est prêt, posez tous les plats sur la table en même temps. Le seul plat qui devrait être gardé pour plus tard est le dessert. Servez-le une fois que vos invités se sont installés au salon pour regarder l’émission. Et finalement, n’oubliez pas de satisfaire la soif de vos convives. Faites le plein de vin rouge, de cidre et d’hydromel pour en avoir toute la soirée.»

Michelle Fairley dans le rôle de Catelyn Stark dans

JEUDI 21H EN RAPPEL DIMANCHE 18H facebook.com/lamourestdanslepre.v @ADLPRE

vtele.ca | v mobile


31

Entrée. Un repas simple de Dorne Ingrédients • Houmous • Pain pita • Feta • Olives violettes

«Dans l’émission, nous n’avons pas encore vu Dorne et sa nourriture. Ils ont les meilleurs plats à manger avec les doigts.»

1

Placer le houmous, les olives, le pain pita et le fromage feta sur un plateau et servir.

Plat principal. Le poulet au miel Ingrédients • 1 poulet entier • Huile d’olive • Sel Sauce : • ½ tasse de vinaigre de cidre • 1/3 tasse de miel • 1 c. à thé de menthe fraîche • Une poignée de raisins secs • 1 c. à soupe de beurre

«Il s’agit simplement d’un poulet rôti, mais avec une bonne sauce. Ce qui le rend génial, c’est que la recette vient directement des cuisines de Winterfell. Et si vous refusez

de fournir la coutellerie à vos invités, ils devront prendre les morceaux avec leurs mains. Tout semble meilleur de cette façon.»

1

Frotter le poulet avec l’huile d’olive et le sel. Cela rendra la peau très croustillante une fois cuite. Faire rôtir à 450  °F environ 1 heure.

2

Entre-temps, mettre tous les ingrédients de la sauce dans un chaudron et laisser mijoter jusqu’à ce que les raisins soient gonflés et que la sauce soit plus épaisse. Retirer du feu. Quand le poulet est cuit, le couvrir de la sauce au miel.

TERRASSE

A SUCRE ÉDI

TIO

N!

Appréciez les joies de l’érable du haut de la terrasse de l’Hôtel Nelligan ! Atmosphère chauffée, vue panoramique sur le Vieux-Port, rien n’est laissé au hasard pour vous faire vivre une expérience unique dans un lieu branché et urbain.

TOUT LE MOIS D’AVRIL VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE

Repas Cabane à sucre Musique traditionnelle Tire sur la neige Brunch du dimanche

Game of Thrones / HBO Vin de la semaine

Château Bonnet

Dessert. Les petits gâteaux au citron

julie perreault, les connaisseurs SAQ

HÔTEL NELLIGAN, 106, RUE ST-PAUL O, MONTRÉAL, 5e ÉTAGE

Ingrédients

Sauvignon Entre-DeuxMers a.o.c. France, code SAQ 00083709 17,20 $

Classique bordelais provenant de la sous-région viticole située entre la Dordogne et la Garonne, le Château Bonnet Sauvignon nous en donne pour notre argent millésime après millésime. Associant les cépages classiques du Bordelais à la muscadelle, le vin se révèle rafraîchissant et texturé à la fois, avec une bouche généreuse aux parfums d’agrumes, d’herbe fraîchement coupée et de fleurs blanches.

Réservation: 514 788-4000

• 3 c. à soupe de beurre mou • ¼ tasse de sucre • 3 jaunes d’œufs • Le zeste d’un citron • ½ c. à thé de bicarbonate de soude, dissous dans un peu de lait • ¼ c. à thé de sel, de clous de girofle et de muscade • Une pincée de safran • 1 ¼ tasse de farine tout usage • Le jus d’un citron • 1 c. à soupe de miel

«C’est le dessert ultime de Game of Thrones, parce qu’il représente toutes les bonnes choses dans le monde… et parce qu’il nous fait tant saliver quand on lit les livres.»

1

Battre le beurre et le sucre jusqu’à ce que la texture

soit lisse et crémeuse. Battre les jaunes d’œufs dans le mélange. Ajouter le bicarbonate de soude, le zeste de citron, le sel et les épices. Incorporer la farine et mélanger jusqu’à la formation d’une boule de pâte. Pétrir doucement jusqu’à consistance lisse.

2

Rouler la pâte sur une surface enfarinée et abaisser à ¼ de pouce d’épaisseur. Avec un couteau à beurre enfariné, couper la pâte en petits carrés. Placer les carrés sur une plaque à pâtisserie recouverte de papier parchemin.

WWW.TERRASSENELLIGAN.COM

3 C u i r e les gâteaux dans un four préchauffé à 300  °F pendant 15 minutes, en s’assurant que le dessous ne brûle pas. Placer sur une grille pour qu’ils refroidissent. Pendant ce temps, mélanger le jus de citron et le miel dans une petite poêle à feu doux. Laisser refroidir un peu avant de glacer les gâteaux.


+

32

journalmetro.com jeudi 4 avril 2013

carrières

Wenzhen Zuo / Christine Chevarie

Sauver la beauté du Entrevue. Wenzhen Zuo est âgée de 18 ans et réside à SaintLéonard. Sa passion? L’écologie. Projet communautaire

Élèves au micro Deux écoles de Côte-desNeiges participent à la production d’une émission de radio qui sera diffusée sur les ondes de Radio Centre-ville 102,3 FM. Les élèves de l’école secondaire la Voie et ceux de l’école primaire Bedford ont élaboré l’émission Vivre et s’engager dans le quartier Côte-desNeiges, qui sera diffusée les 10 et 17 avril dès 16 h. métro

Julie Roy

info@journalmetro.com

Fondatrice de l’Association de protection des cétacés de Montréal, elle est également très impliquée au sein du Comité écologique et du Cercle des jeunes naturalistes du Collège Brébeuf, où elle étudie les sciences de la nature. Pourquoi l’implication dans la cause environnementale est-elle si importante pour vous? La nature et la biodiversité sont d’une grande beauté et de vouloir les préserver fait partie de mes valeurs. L’homme est

En rafale

Le secret le mieux gardé de Montréal? La bibliothèque des Jésuites. Il y a tous les livres que les Jésuites ont apportés. On peut vraiment y trouver des trésors. L’artiste montréalais que vous écoutez présentement sur votre iPod? en constante interaction avec son environnement. Il en dépend pour survivre. Déjà, on perçoit les conséquences de la pollution et du réchauffement climatique. C’est donc très important d’agir maintenant. De prendre toutes les mesures nécessaires pour garder la planète Terre aussi saine que possible pour les générations à venir et pour assurer la survie des différentes espèces. Nous

Elle a dit...

André Mathieu et Alain Lefebvre. Personnalité vivante ou décédée avec qui vous prendriez un verre? Martin Luther King. C’était un grand leader plein de charisme. De discuter avec lui m’inspirerait beaucoup pour mes projets à venir. avons le pouvoir de le faire, mais le changement doit venir de chacun. Pourquoi avoir créé l’Association de protection des cétacés de Montréal? Je trouvais important qu’il y ait une telle association à Montréal, puisque nous sommes tellement proches du fleuve Saint-Laurent, l’un des endroits privilégiés des

«Nous avons le pouvoir de [prendre toutes les mesures nécessaires pour garder la planète Terre aussi saine que possible pour les générations à venir], mais le changement doit venir de chacun.» Wenzhen Zuo

cétacés. Notre mission est de sensibiliser les Québécois à la biodiversité du fleuve pour mieux en protéger les espèces. J’ai donné une première conférence portant sur les causes et les conséquences de la chasse illimitée aux dauphins, qui viennent aussi dans le Saint-Laurent et qui seront bientôt en voie d’extinction si on ne les protège pas. Le but est de démontrer les impacts de ce phénomène sur la biodiversité, sur la santé humaine, sur l’ensemble de l’équilibre de l’océan, mais aussi de présenter des solutions simples

que chacun peut mettre en pratique au quotidien. C’est important de conscientiser les gens sur leurs modes de consommation. De parler également des conséquences de la pollution sur l’océan et sur la santé des animaux qu’on y trouve. Si on continue de polluer, c’est sûr que tous les poissons des océans deviendront super toxiques en mercure et en métaux lourds. En mangeant ces poissons, on s’autodétruit en même temps. Si par l’activité humaine et par le progrès on détruit l’environnement, à la fin, c’est nous qu’on détruit.


33 Rémunération

Techno

Augmentations prévues Les travailleurs en comptabilité et en finances devraient voir leur salaire augmenter de 2,2 % en moyenne en 2013 selon le Guide salarial 2013 de Robert Half International. «Bon nombre d’employeurs éprouvent des difficultés à trouver des candidats possédant les compétences nécessaires pour pourvoir les postes où la demande

Nouvel outil

est pourtant élevée, et les sociétés se doivent d’offrir des salaires concurrentiels pour attirer les meilleurs candidats», selon l’analyste Michael O’Leary, vp régional chez Robert Half. métro

Un nouveau site web vise à promouvoir les professions de l’univers des technologies de l’information et des communications (TIC). Sur www.technozone.tv, quelque 70 témoignages et reportages vidéo réalisés auprès de professionnels de l’industrie sont accessibles, de même qu’un bottin des centres de formation et des organismes d’emploi. métro

Bourse

Étudier malgré la maladie Sept jeunes vivant avec un maladie inflammatoire de l’intestin (MII) recevront une bourse d’études d’une valeur maximale de 5 000 $. Établie en partenariat avec la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l’intestin, ce programme vise à aider les étudiants postsecondaires qui composent bien avec leur maladie. métro

tel plan Mélanie a un plan de carrière : remplacer son patron qui part bientôt à la retraite. Elle termine son baccalauréat en communication à distance.

tel été

monde Où vous voyez-vous à 30 ans? J’aurais terminé mes études en médecine. C’est une profession qui correspond totalement à mes valeurs et qui me permettrait de poursuivre mon engagement social. J’irais dans un pays en voie de développement avec une équipe médicale pour donner des consultations aux gens. Dans

mes temps libres, j’aiderais les populations locales à avoir des projets d’agriculture durable, à protéger leur environnement et leurs ressources naturelles. Pour plus d’information sur l’Association de protection des cétacés de Montréal : www.facebook.com/ ALaRescousseDesDauphins

UNE VISIBILITÉ GAGNANTE Vous êtes un établissement scolaire et vous aimeriez valoriser votre programme? Pour plus d’informations, contactez-nous ventes@carrieresgagnantes.com

Geneviève étudie sur campus à Montréal. Elle souhaite passer l’été en région tout en poursuivant ses études. En s’inscrivant aux cours d’administration de la TÉLUQ par entente interuniversitaire, elle pourra le faire.

avec l’université à distance, c’est possible.

téluq.

75 programmes, 400 cours universitaires.

teluq.ca

54595_0307

TELUQ_6X9_JMetro_TelReve_pubA.indd 2

2013-04-03 10:47


34

journalmetro.com jeudi 4 avril 2013

Un modèle de raccrochage Formation. Catherine Elle a dit... Jasmin a eu un parcours difficile, mais «On ne décroche pas par choix.» Catherine Jasmin sa détermination lui Jeune Ambassadrice du Savoir et secrétaire générale du Mouvement québécois des adultes en formation a permis de revenir dans le droit chemin. Étudiante à l’université, obligée à abandonner mes cation, explique-t-elle. Que cours. C’était une question l’étudiant entreprenne une elle n’oublie pas ses de survie mentale, physique formation de niveau profesnombreux décrochages et psychologique. Les rac- sionnel, collégial ou universicrocheurs que je rencontre taire, l’important, c’est qu’il forcés. ont tous eu un facteur qui a chemine vers un métier qui Annick Oligny info@journalmetro.com

Catherine Jasmin, «Jeune Ambassadrice du Savoir», est convaincue que la plupart des décrocheurs abandonnent l’école à contrecœur : «Pour moi, décrocher a été la fin du monde, témoigne-t-elle. Mon parcours difficile m’a

déterminé leur abandon. La plupart souffraient de difficultés d’apprentissage, de problèmes à la maison ou encore d’intimidation.» Elle défend les droits des étudiants adultes dans le cadre de ses fonctions de secrétaire générale du Mouvement québécois des adultes en formation. «Nous veillons à ce que les 350 000 étudiants du Québec disposent des mêmes droits quant à l’édu-

le passionne. Le gouvernement doit arrêter de croire que l’éducation mène uniquement à un chèque de paie.» Catherine Jasmin se qualifie d’«hypermonoparentale» et vit avec le strict minimum, entassée avec ses deux enfants dans un trois et demi. Malgré tout, elle est sur le point de terminer son baccalauréat en communications sociales avec concentration en action communautaire.

Événement

Des auteurs qui partent de loin La Grande lecture est l’occasion de faire briller l’alphabétisation et la francisation. Présenté le 12 avril dans le cadre de la Semaine québécoise des adultes en formation, ce projet rallie l’écriture, les arts et la lecture. Des textes rédigés par des adultes apprenants seront lus par des artistes tels que Yann Perreau ou Claudine Mercier, et par le porte-parole de l’événement, l’acteur Guy Thauvette. La Grande lecture 12 avril de 11 h 15 à 14 h au Lion d’Or

De gauche à droite : Catherine Jasmin, François Bourcier et Noelia Delgaro / Yves Provencher/Métro

Pour une carrière... Collège O’Sullivan APPROCHE WEB

Début Août 2013

Début Août 2013

AEC 12 mois TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE Vous vous familiariserez avec l’ensemble des métiers sur un plateau de tournage tant pour des productions cinématographiques, télévisuelles que pour des vidéos corporatifs et publicitaires sans oublier le Web. Le monde fascinant du cinéma et de la télévision est à la recherche de techniciens pour les métiers suivants : assistant caméraman, assistant à la réalisation, preneur de son, perchiste, aiguilleur, éclairagiste, assistant monteur image et son, etc.

• Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français

Début Août 2013

AEC 12 mois

Début Août 2013

AEC 12 mois

AEC 8 mois

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

ASSURANCE DE DOMMAGES

Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en matière de comptabilité, ainsi que des techniques de gestion recherchées par les employeurs. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. De plus, vous apprendrez à maîtriser les logiciels Word, Excel, Access, Simple Comptable, Internet Outlook, Acomba, plus un logiciel fiscal.

Préparez-vous pour une carrière d'agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur. L'assurance de dommages permet de couvrir les pertes de biens matériels que ce soit au niveau d'assurance automobile, habitation, responsabilité ainsi qu'aux catégories d'assurance destinée aux entreprises et commerces. Excellentes perspectives d’emploi.

COMMERCE INTERNATIONAL Devenez spécialiste en commerce international en suivant une formation en analyse de marchés étrangers, distribution de marchandises, marketing international, logistique et transport des marchandises.

Collège OUVERTES O’Sullivan de Montréal PORTES MARDI 16 AVRIL 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

Peel et Lucien-L’Allier

514-866-4622

www.osullivan.edu

de 17h à 20h30

ADMISSION GRATUITE!

Pour tous les candidats qui s'inscrivent sur place lors des PORTES OUVERTES (Valeur de 50$)


35

J ’A I F A I T M A P L A C E D A N S L’ É Q U I P E SID LEE MAXIME CROTEAU, VA LÉRIE BOIS V ERT

Événement. Jamais trop tard pour apprendre Du 6 au 14 avril, la 11e Semaine québécoise des adultes en formation permettra la rencontre d’étudiants aux parcours variés. «En vieillissant, on réalise qu’on doit choisir une carrière pour se réaliser personnellement. On ne se définit plus par son titre ou par son salaire», explique François Bourcier, étudiant en ébénisterie. C’est l’amour des antiquités qui a mené cet ancien propriétaire d’un club vidéo de 37 ans vers l’ébénisterie. «Après avoir été propriétaire d’une PME durant cinq ans, je voulais un emploi plus flexible et sécurisant», raconte le père de famille heureux de renouer avec le milieu de l’éducation. Noelia Delgaro est pour sa part arrivée à Montréal en 2009. Sans tarder, elle entreprend un programme de francisation, suivi d’un certificat en français écrit à l’UQAM, pour terminer avec un MBA en Conseil et management, toujours à l’UQAM. Elle étudie à temps plein tout en menant en parallèle une carrière d’adjointe à la direction de la Coalition des organismes communautaires

SIMONS GALERIES D’ANJOU OUVERTURE AOÛT 2013 Notre croissance vigoureuse se poursuit et le neuvième magasin Simons à voir le jour sera situé dans un tout nouvel espace de 115,000 pieds carrés aux Galeries d’Anjou, l’un des principaux centres commerciaux à l’est de l’île de Montréal, donnant directement sur les autoroutes 40 et 25.

Événement

150

Le 11e colloque du Mouvement québécois des adultes en formation clôturera la Semaine québécoise des adultes en formation les 13 et 14 avril prochains et réunira pas moins de 150 étudiants adultes du Québec.

pour le développement de la main-d’œuvre. «Pour moi, la formation, c’est la base de tout. J’ai le goût d’en apprendre toujours plus, même si ça monopolise tout mon temps», souligne-t-elle. Le 11e colloque du Mouvement québécois des adultes en formation clôturera la Semaine québécoise des adultes en formation les 13 et 14 avril. «Ce colloque national réunit 150 étudiants adultes de près de 50 villes du Québec. Ils se réuniront pour discuter des droits, de la formation et du rôle de Québec, qui doit prendre le lead en formation pour adultes. Ces délégués sont les ambassadeurs des adultes en formation», explique Catherine Jasmin.

CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE CINÉMA / TÉLÉ VISION / MÉDIAS INTER AC TIFS

PORTES OUVERTES 4 AVRIL . 2013 16 H - 19 H inis.qc.ca

Annick Oligny

Accédez au marché du travail rapidement !

Nous sommes présentement à la recherche de candidats(es) exceptionnels(elles) pour cette nouvelle succursale, afin de combler des postes de :

DÉTECTIVES DE PLANCHER Nos détectives de plancher assurent la protection de la marchandise à travers la détection du vol et des fraudes. Ils sont responsables de procéder à l’ouverture et à la fermeture du magasin. Les personnes idéales pour ce poste sont sérieuses, disciplinées, discrètes, possèdent une grande facilité à travailler en équipe et se démarquent par leur capacité à s’adapter facilement à différentes circonstances. Elles ont acquis un minimum d’expérience au niveau de la détection et de l’arrestation dans le domaine du vol à l’étalage au sein d’une entreprise de vente au détail. Elles détiennent un permis du bureau de la sécurité privée du Québec. Une formation en techniques policières est un atout. L’horaire comprend des plages de travail les soirs et la fin de semaine.

INSCRIPTION EN COURS Rentrée 21 mai 2013

Pour saisir cette occasion de carrière, nous vous invitons à vous présenter à notre succursale de Montréal centre-ville, 977 rue Sainte-Catherine Ouest ou à vous rendre sur notre site Web, volet Carrières, afin de compléter notre offre de service.

DEP - Cuisine d’établissement - Admissibilité aux prêts et bourses - Accès au service de placement - Formation reconnue par le MELS - Cours en français ou en anglais

collegelasalle.com 514 939-2006

Membre du réseau LaSalle International


36

journalmetro.com jeudi 4 avril 2013

Le Collège Marsan s’établit à Québec Formation. Les amateurs de photographie de la Capitale-Nationale ont de quoi se réjouir. En effet, le Collège Marsan, une institution implantée depuis plus de 30 ans à Montréal, a désormais pignon sur rue à Québec. Catherine girard info@journalmetro.com

«C’est un projet que nous caressions depuis longtemps, car plusieurs de nos étudiants faisaient la route depuis Québec pour assister à nos cours. Nous savions donc qu’il y avait un important besoin à combler», explique Sylvain Lalande, directeur multimédia du Collège. Pour l’instant, le campus de Québec propose une dizaine

d’ateliers, dont initiation à la photographie (d’une durée de 29 heures), photo-poussette (7,5 heures) ou initiation au portrait en studio (6 heures). «L’offre n’est pas encore aussi diversifiée qu’à Montréal, où une trentaine de cours sont disponibles, mais éventuellement, nous souhaitons offrir sensiblement les mêmes ateliers dans nos deux établissements. Nous étudions aussi la possibilité de dispenser une formation de niveau collégial à Québec, comme nous le faisons déjà à Montréal. Mais si cela se concrétise, ce ne sera pas avant plusieurs années», ajoute M. Lalande, lui-même diplômé du Collège Marsan. D’une durée de 1 020 heures, l’attestation d’études collégiales (AEC) en photographie professionnelle donnée au campus de Montréal aborde non seulement les techniques de prise de vue et les logiciels de traitement de l’image, mais comprend aussi quelques cours sur l’entrepreneuriat. «La plupart des photographes travaillent à leur compte, précise Sylvain Lalande. Pour réussir dans ce mi-

En chiffre

1 020

L’AEC en photographie professionnelle donnée au campus montréalais du Collège Marsan compte 1 020 heures au cours desquelles sont aussi abordées des notions d’entrepreneuriat.

lieu, les habiletés techniques et artistiques ne suffisent pas; il faut aussi savoir comment se mettre en marché.» Cette formule a fait ses preuves, puisque de nombreux pros de la lentille sont sortis des studios du Collège Marsan. Parmi eux, on retrouve Mathieu Dupuis, dont le travail a notamment été publié sur le site du National Geographic, et Marco Campanozzi, qui a déjà remporté les honneurs au prix Antoine-Desilets, un prix qui récompense les meilleures photographies de presse de l’année au Québec. Pour plus d’information sur les ateliers et l’AEC : www.collegemarsan.qc.ca

L’ÉVÉNEMENT CARRIÈRES Venez rencontrer des recruteurs dans votre domaine et faites rayonner votre talent!

Assiste égalemenz nos confé t à re d’experts nces su le thème r de l’emplo i!

ISÉS! PÉCIAL LONS S plois 4 PAVIL m res et e • Carriè tion - aide ra ig m • Im ploi à l’em ulte ation • Form ssionnelle ad profe t ia r u e pren • Entre 13 ème édit ion

Mercredi 10 avril 2013 de 12h à 19h Jeudi 11 avril 2013 de 10h à 17h Palais des congrès de Montréal Place d’Armes

Entrée gratuite! Pour un monde de l’emploi inclusif avec le

Organisé par

INFO : ecarrieres.com Partenaires :

Le Collège Marsan forme les aspirants photographes et offre aussi des cours en multimédia et infographie. / collaboration spéciale


37

+ immobilier

L’appartement ne doit pas nécessairement rivaliser avec la maison unifamiliale; il peut simplement offrir un autre type d’expérience, même pour les jeunes familles. / métro

Repenser le condo Architecture. En général, les NordAméricains préfèrent la maison unifamiliale isolée au condo. L’envers du décor Avi Friedman Professeur en architecture, McGill

Un peu plus du tiers des Canadiens habitent dans un appartement et, jusqu’aux années 1970, le mot «condo» était pratiquement inconnu sur ce continent, à l’inverse de l’Europe et de l’Asie. On considérait que les appartements étaient destinés à des locataires, principalement des célibataires et des aînés. Ces dernières années, la

situation a évolué. Devant l’expansion urbaine et les problèmes de transport et de navette, les célibataires et les jeunes couples, en particulier, ont réexaminé les avantages de la vie de banlieue. Des tours d’habitation ont commencé à pousser comme des champignons un peu partout. Malheureusement, les dernières idées novatrices et exceptionnelles datent des années 1960, culminant avec la construction d’Habitat 67 dans la Cité du Havre, à Montréal, à l’occasion de l’Expo 67. Depuis, la façon de concevoir la copropriété a peu changé. Les structures sont plus hautes et sophistiquées, notamment à Toronto et à Vancouver, mais les architectes se sont bornés à parfaire leur look. L’intérêt accru que suscite le condo représente une occa-

Cibler les familles

Depuis les années 1960, la façon de concevoir la copropriété a peu changé. Les promoteurs auraient pourtant tout avantage à cibler les jeunes familles comme clientèle principale en aménageant des espaces verts sur le toit ou des cours intérieures couvertes où les enfants pourraient jouer en hiver. sion en or de stimuler l’innovation dans la conception des immeubles en copropriété. Par exemple, le nombre de

résidants justifierait l’intégration de fonctions commerciales. L’immeuble pourrait abriter des commerces, des salles communes et, pour les travailleurs à domicile, des salles de conférence à louer. Dans un autre ordre d’idées, les promoteurs pourraient cibler les jeunes familles comme clientèle principale en aménageant des espaces verts sur le toit ou des cours intérieures couvertes où les enfants pourraient jouer en hiver. En outre, ils pourraient s’inspirer d’Habitat 67 pour dessiner des plans qui ne se limitent pas aux simples tours. Des immeubles de 10 étages peuvent être conçus de façon à procurer de l’intimité et à comporter des cours arrière. De plus, une certaine latitude pourrait être offerte en ce qui concerne les espaces, les dimensions et l’aménage-

CESSEZ DE CHERCHER À GAUCHE ET À DROITE. Les prix Air Canada les plus bas se trouvent sur aircanada.com

ment des appartements. Cette philosophie a amené Le Corbusier à créer l’unité d’habitation de Marseille, une idée qui pourrait être exploitée dans les plans actuels. Quant à l’exposition au soleil dont les condos jouissent, elle leur permettrait d’assurer leur autosuffisance énergétique. Des panneaux solaires pourraient leur fournir une autre source d’électricité en cas de panne. L’appartement ne doit pas nécessairement rivaliser avec la maison unifamiliale; il peut simplement offrir un autre type d’expérience. Si les autorités municipales sont sérieuses quant à la nécessité de freiner l’expansion urbaine et si les promoteurs souhaitent exploiter un nouveau créneau de marché, le moment est opportun. Ils devront néanmoins faire preuve d’innovation.

FAITES LE TEST. Si vous trouvez, dans les 24 heures, un prix Air Canada inférieur au nôtre, nous vous accorderons un crédit de 50 $ plus la différence du prix.

Publication

L’édifice Seagram analysé Rédigé par Phyllis Lambert, ce livre retraçant l’histoire de l’édifice Seagram, à New York, vient d’être publié. Cet immeuble, conçu par Mies van der Rohe et Philip Johnson dans les années 1950, abritait le siège new-yorkais de la distillerie Seagram appartenant au père de l’auteure, Samuel Bronfman. L’ouvrage se penche donc non seulement sur les angles culturel et architectural, mais également sur l’angle personnel, puisque Mme Lambert offre le récit de son expérience en tant que maître d’œuvre du projet. métro

Building Seagram, Yale University Press

C’EST LA PROMESSE QUE VOUS FAIT AIR CANADA. Vous trouverez toujours nos prix les plus bas sur aircanada.com

Réservez dès maintenant. La garantie des plus bas prix Air Canada s’applique également aux réservations effectuées par les agents de voyages sur le site aircanada.com/agents Notre promesse : si vous trouvez, dans les 24 heures suivant l’achat de billets sur aircanada.com, un prix Air Canada plus bas d’au moins 5 $ pour exactement le même vol Air Canada, Air Canada ExpressMC (exploité par Jazz Aviation LP, Sky Regional Airlines inc., Exploits Valley Air Services Ltd. ou Air Georgian) ou Air Canada rouge au départ du Canada, Air Canada vous offrira un crédit de 50 $ plus la différence du prix par passager. Les prix non accessibles au public et les vols à code multiple sont exclus. D’autres conditions s’appliquent. Pour tous les détails, visitez aircanada.com/garanti. MCAir Canada Express est une marque de commerce d’Air Canada.


ACHAT ET LOCATION

38

VOTRE CONDO AU CENTRE-VILLE... DE LAVAL!

LUXUEUX, LUMINEUX ET SPACIEUX! Parc des Seigneurs, condos : 3½ 4½ 5½ • Édifices de 15 étages • Insonorisation supérieure • Finition supérieure • Terrasses privées • Air climatisé inclus • Stationnement intérieur

NOUS VOUS PAYONS LES FRAIS DE NOTAIRE

Phase 3 Maintenant en pré-vente Occupation Printemps 2013

www.villalatella.com T 450 682-5202 ou 514 355-9202

3320, Boul. Le Carrefour (près du Carrefour Laval et du Centropolis). En location à Laval ou Ville d’Anjou.

CONCORDE

Coin Villeneuve et Henri-Julien / Marc-André Carignan

À la crois Design. En adoptant un nouveau règlement pour protéger ses commerces de coins de rue, le PlateauMont-Royal fait preuve de clairvoyance afin d’assurer la pérennité de ce patrimoine commercial. Paysages fabriqués Marc-André Carignan Chroniqueur design urbain et architecture

Malheureusement pour le maire Luc Ferrandez, ses bons coups sur le Plateau font rarement autant de bruit que ses dossiers controversés relatifs à la circulation automobile ou aux tarifs de parcomètres. Son administration a pourtant marqué un grand coup la semaine dernière avec l’aboutissement d’un projet de révision de normes de zonage de secteurs précis, comme les rues Roy, Marie-Anne, Rachel et Gilford, afin de protéger ses commerces de coins de rue. Vous savez, ce dépanneur qui vous sauve la vie un soir de semaine lorsque vous n’avez plus de lait pour concocter votre recette pré-

Coin Marie-Anne et Christophe-Colomb

férée? Ou encore, cette buanderie à deux minutes à pied de votre domicile qui vous évite de traîner une poche de vêtements à l’autre bout de la ville? Des services de proximité qu’on tient pour acquis, mais qui tendent à disparaître ces dernières années en raison de la pression du secteur

/ Ma


39

Proximité, tranquillité et qualité de vie inégalées. Au Solano, le Vieux-Montréal est à votre porte, la marina et la plage du quai de l’horloge à vos pieds et le bourdonnement de la ville loin derrière. Conjuguez à ceci piscines intérieure et extérieure, vastes jardins, finition hors-pair, fenestration pleine hauteur et vous découvrirez la douceur de vivre au Solano.

QUELQUES UNITÉS DE LA PHASE 5 SONT ENCORE DISPONIBLES

Coin Berri et Marie-Anne / Marc-André Carignan

ée des chemins

EN CONSTRUCTION. LIVRAISON AUTOMNE 2013. BIENTÔT - INSCRIPTION ET PRÉ-VENTE, PHASE 6. UNITÉS ENTRE 266 900$ ET 869 900$ *. * TAXES INCLUSES

Nouvelle réglementation signée Ferrandez

Le Plateau crée un précédent à Montréal en obligeant tout promoteur à inclure un espace commercial, institutionnel ou de bureau au rez-de-chaussée d’un projet immobilier situé dans un des secteurs ciblés par l’arrondissement.

rc-André Carignan

immobilier. Le Plateau crée donc un précédent à Montréal en obligeant tout promoteur à inclure un espace commercial, institutionnel ou de bureau au rez-de-chaussée d’un projet immobilier situé dans un des secteurs ciblés par l’arrondissement. Une mesure qui

touche, mine de rien, près de 360 propriétés existantes ou à venir. L’objectif : favoriser des éléments essentiels à la vitalité de nos quartiers, comme l’achat local, les déplacements à pied, mais surtout, la socialisation entre les résidants d’un même secteur. Sans vouloir sombrer dans

la nostalgie, ces petits commerces de coins de rue ont contribué pendant des décennies à l’effervescence d’un esprit communautaire dans nos quartiers montréalais. Un espace de socialisation qui se voulait complémentaire en quelque sorte au parvis de l’église, ou encore, à la ruelle d’à côté envahie par la marmaille plutôt que par la voiture à une certaine époque. Tout le quartier connaissait le barbier ou le boulanger du coin. On ne peut évidemment pas en dire autant aujourd’hui. Malgré le fait que ces petits entrepreneurs ont perdu du terrain ces dernières années, leur rôle dans notre tissu social reste toujours aussi primordial. Ne serait-ce que pour maintenir le peu d’occasions que nous avons de bavarder entre voisins. Même si ces conversations avec le cordonnier ou le quincaillier ne sont pas nécessairement bien profondes, voire futiles, on surpasse le simple bonjour de la

cage d’escalier. Une forme de dialogue parfois plus difficile à établir, avouons-le, avec un commerçant d’une grande artère achalandée. Pour moi, ex-banlieusard, la découverte de ces petites boutiques indépendantes restera toujours une véritable révélation. Aller se faire couper les cheveux sans prendre la voiture : wow, c’est possible! Et je me surprends encore aujourd’hui à avoir tissé un lien d’amitié avec la famille d’immigrants asiatiques se dévouant corps et âme à son petit dépanneur familial à côté de chez moi. Un cliché, me direz-vous? C’est pourtant la vérité. Le Plateau perdrait inévitablement une partie de son âme avec la disparition de cette tradition commerciale. Twitter @macarignan

solanocondos.com CENTRE DE PRÉSENTATION 801 DE LA COMMUNE EST, VIEUX-MONTRÉAL 514.840.9222


40

journalmetro.com jeudi 4 avril 2013

Tendance

Du jaune pour tous, mais pas partout

Taux hypothécaires FIXE

5ANS VARIABLE

2,84 %

Courtier

2,60 %

3,09 % BMO 5,14 % CIBC 3,49 % HSBC 3,08 % ING 3,29 % RBC 5,14 % TD 4,99 % SCOTIA 5,14 % LAURENTIENNE

3,10 % 3,20 % 3,00 % 3,00 % 3,20 % 3,20 % 3,10 % 3,20 %

5,14 %

DESJARDINS

3,20 %

3,39 %

NATIONALE

3,20 %

Le jaune serait la couleur de peinture la plus populaire à l’échelle mondiale, selon un sondage mené par le fabricant de peinture Dulux. Les personnes sondées semblent aimer les échantillons de couleur jaune, tant et aussi longtemps que la nuance n’en porte pas le nom, comme Vanille, Bouton d’or ou encore Maïs du Kansas, qui sont bien populaires. Paradoxalement, le jaune est la couleur la moins appréciée, seulement 5 % de la population sondée la définissant comme sa nuance préférée. Métro

www.ratessupermarket.ca

Visite libre

au 7163, St-Michel Samedi de 10 h à 14 h ou sur rendez-vous.

Prix é R visé

15%

vendu

Projet le

St-Michel

7165 Saint-Michel

• 5 Unités de condos • 4½ et 5½ de 1069 à 1615 p2 • Mezzanine pour le dernier étage

à partir de 230

25% Projet vendu

000$ tx incl.

23e Avenue

5989, 23e Avenue

(au nord du Jardin Botanique) • 7 unités de 2 c.a.c. • De 1095 et 1140 p2 brut • Air climatisée murale incl.

à partir de 225 LES CONSTRUCTIONS

DL A #RBQ : 5620-1825-01

INC.

000$ tx incl.

Visite sur rendez-vous (514) 522-5522 (514) 823-4148

w w w. l e s c o n s t r u c t i o n s d l a . c o m

Une tour inspirée par son environnement Habitation. Maxence était un empereur romain; le premier empereur romain, en fait, à avoir instauré des lois pour protéger le patrimoine architectural de Rome. Geneviève vézinaMontplaisir info@journalmetro.com

«Il a été notre inspiration pour le nom du projet», explique Michel Maltais, du Groupe Maltais, promoteur du complexe immobilier Le Maxence. L’empereur romain n’a toutefois pas été la seule inspiration de ce projet de 44 condos répartis sur 8 étages, situé à SaintLambert, rue Riverside. Son environnement a grandement influencé son style et ses propriétés architecturales. Du côté nord, on aperçoit le fleuve Saint-Laurent et le centre-ville de Montréal; du côté sud, le petit centre-ville de Saint-Lambert, ainsi que les paysages de la Montérégie et des Cantons de l’Est retiennent toute l’attention.

Les condos sont de style européen, et la déco propose des finis chics et contemporains, comme les planchers de bois huilés. / collaboration spéciale

«Les vues sur le fleuve et le centre-ville de la métropole nous ont beaucoup impressionnés; nous avons donc opté pour une façade fenêtrée au maximum du côté nord, souligne l’architecte Alain Serge Marchand, du Groupe Marchand Design et Architecture. Pour la façade sud, nous avons choisi un design de maçonnerie pour faire un lien avec l’environnement immédiat, soit les bâtisses de la ville de Saint-Lambert. Le concept est donc un bâtiment bicéphale,

Les prix Les unités se vendent de 434 900 $ à 646 900 $ (taxes et stationnement inclus). Quant aux penthouses, ils sont offerts à un prix variant de 828 900 $ à 1 428 900 $ (taxes et deux stationnements inclus).

très moderne et dynamique, qui propose une voie entre le verre, le métal et la maçonnerie, et qui se marie avec

son environnement.» La richesse des panoramas environnants n’a pas inspiré que la composition architecturale; la façon dont les aménagements intérieurs ont été pensés a également été guidée par l’environnement. « L’ i d é e é t a i t d e c r é e r des unités en synergie avec l’architecture du bâtiment, les plus performantes et les plus ergonomiques possible. Nous avons donc imaginé des espaces de vie le plus ouverts possible, offrant les meilleures vues possible, sou-

Luxe, confort et paix d’esprit à des prix abordables!

Vous trouverez toujours la qualité supérieure dans une propriété de T.R.A.M.S.

Des condos adaptés à votre style de vie!

514-341-1116

Un seul numéro pour tous vos besoins en immobilier

Visitez nous au www.tramsmgmt.com pour en apprendre d’avantage. promoteur, courtiers autorisés


41

La fenestration a été maximisée du côté nord pour que les résidants puissent profiter de la vue sur le fleuve et le centre-ville de Montréal. / collaboration spéciale C’est situé où? • En bordure du fleuve Saint-Laurent

• À proximité des services du centre-ville de Saint-Lambert

• Près du pont Victoria, à 10 minutes du centre-ville de Montréal

ligne la designer d’intérieur Ysabel Gauvreau. Le Maxence étant un projet assez unique et luxueux pour la rive sud, nous avons opté pour un concept de style européen, avec des choix de finis chics et contemporains. En cuisine, on trouve par exemple de la laque et des planchers de bois franc à l’aspect huilé qui

• À quelques minutes de la gare de train de Saint-Lambert

confèrent un caractère différent au décor. Nous avons également tenté de reproduire le style hôtel-boutique avec un hall cathédrale doté d’une section sur deux étages. Il est tout vitré et possède un magnifique luminaire qui donne de la hauteur à l’espace.» Le Maxence propose des unités de deux, de trois et

2

de quatre chambres. Il est exempt d’espaces communs tels qu’une piscine sur le toit ou une salle d’entraînement : un choix conscient et réfléchi des promoteurs afin d’être en accord avec les besoins de leur clientèle et de permettre des frais de condos plus bas. «Les gens qui vont acheter au Maxence sont pour la plupart des résidants de Saint-Lambert qui souhaitent quitter leur maison. Ils sont souvent déjà abonnés à un gym dans le coin, et possèdent un chalet ou un condo en Floride où ils peuvent se baigner», note le promoteur Michel Maltais. La livraison des premières unités du Maxence est prévue pour l’automne 2014.

la source d’information des métropolitains

www.journalmetro.com/mobile

MAINTENANT DISPONIBLE 30% DES UNITÉS VENDUES EN UN WEEK-END. VISITEZ NOTRE CENTRE DE PRÉSENTATION DÈS AUJOURD’HUI POUR RÉSERVER LA VÔTRE. UNITÉS ENTRE 215 000 $ ET 1 130 000 $ * * TAXES EN SUS

LECANAL.CA CENTRE DE PRÉSENTATION 50 RUE DES SEIGNEURS 514.931.7222


42

journalmetro.com jeudi 4 avril 2013

Petites annonces

TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

3.1/2, 2e étage, VERDUN, 1mois gratuit, *certaines restrictions s’appliquent. Libre, chauffé, e.chaude, poêle, frigo. 514-362-0348 514-931-5111 5.1/2, Pie-IX. 675$ Libre 514-383-4291 7550 PAPINEAU, beau 3.1/2, métro Fabre, 560$, juillet. 514-862-4589 7beaux logements, près du métro, 1.1/2 à3.1/2, 510$- 650$, libres immédiatement. 514-384-9852

À

15

Immobilier à louer

AHUNTSIC, 4.1/2, balcons, 760$, chauffé, métro Henri-Bourassa, pas d’animaux, nonfumeur. 514-382-0159

Immobilier à louer

CÔTE St-Luc, métro Villa-Maria, superbes 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude, salle lavage sur place, poêle, frigo inclus. 514-803-7755

ANJOU, studio (1.1/2), t.inclus +Internet- câble, juillet. 514-869-6636

Galeries d’Anjou, 2.1/2, 3.1/2, rénovés. 514-975-6472.

BEAUBIEN, 3.1/2. 514-632-5892 Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude. 514-825-4573 Métro Cartier, grand, 4.1/2. 450-975-1016

GRAND 5.1/2- 770$, sous-sol, métro Langelier. 514-277-1637 GRAND, beau, 4.1/2, 1er étage, cour, remise, rénové, immédiatement. 514-328-7881 GRANDS 3.1/2 (libre), 4.1/2 (juillet), impeccables, t.inclus, 3280, GouinE. 514-852-2565

Lachine, 5.1/2, rénové, 720$, libre. 514-969-7464 CARTIERVILLE, 2.1/2à 4.1/2, chauffés, e.chaude, semi-meublés 500$à750$. 514-331-3285

MÉTRO Verdun, 4.1/2, 685$, rien d’inclus. 514-293-5507

1 /2 - 2 /2

1 MOIS GRATUIT*

420$

Ville St- Laurent (Côte-Vertu) 320-370 Thomson 325-415 Côte Vertu 1105 Jules Poitras

1

1

*Offre valide en avril

À PARTIR DE

(coin Chabot)

ROSEMONT

MÉTRO Vendôme, 4.1/2, entrées lav./ séch., balcon, poêle, frigo, 750$/ mois. 514-803-7755

15

Rénovés, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

514-638-9202

PARC VERTU

www.metcap.com HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

1½, 2½, 3½, 4½

À PARTIR DE

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

rentals.mtl@aquilini.com

514-216-8373 514-331-9523 PLACE

Rénovations récentes!

Studios et 3 ½ (style loft) A/C, Ascenseur, Béton, Plafonds 9 à 14 pi. Interphone vidéo, Lav-Séch. Disponibles De 750 $ à 1050 $

514-282-0089

louronleasing@gmail.com

760 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

00043835_0310

LE QUARTIER

1 ½ . . . . . . . . 609$ 3 ½ . . . . . . . . 599$ 4 ½ . . . . . . . . 719$ 438.792.1894

514-576-6752 514-353-6389

Place de l’Authion • 2 ½ •  INCLUANT : éclairage, chauffage,. • 3 ½ • 

piscine, ascenseurs, structure béton • 4 ½ •  Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles SPÉCIAUX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ su r certains Radisson

514-353-6389

logements

Le Village Olympique

15

15

Immobilier à louer

INTERNET GRATUIT! Longueuil- Beaux, rénovés 3.1/2, bien situé, près des services, e.chaude, chauffage, électricité, poêle, frigo, stationnement. Libre immédiatement! John: 514-900-5800

MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2, chauffé, e.chaude. 514-276-9910

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 480$, 3.1/2- 580$, chauffés, éclairé, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 LONGUEUIL/ chemin Chambly, promotion temporaire 1mois gratuits: grands 3.1/2 -600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421 MÉTRO Beaudry, superbe 2.1/2, t.inclus avec poêle, frigo, balcon, piscine. 514-803-1616 MÉTRO Côte-Vertu, 4.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-886-3281 MÉTRO H-Beaugrand, grand 3.1/2- 645$, t.inclus. 514-914-1731

www.metcap.com 1160 St. Mathieu (Place Dorchester) Studio 779$ 3½ 1019$ 4½ 1299$

514.933.6771

1½ - 2½ - 3½ - 4½

Vous serez séduits par nos appartements.

www.metcap.com

2 MOIS GRATUITS WWW.METCAP.COM

VILLE ST- LAURENT (Renaissance) 1660-1684 Rue Poirier 1655-1675 Rue Tasse 1650-1670 Rue Deguire 1415-1800 Rue Crevier

679$

438.792.1772

VILLE ST- LAURENT (Norgate) 1205-1595 Rue Ouimet 1200-1600 Rue Décarie

2½ 3½ 4½ 5½ 7½

529$ 599$ 699$ 779$ 979$

438.792.1771

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h. Promotion pour rez-de-chaussée, autres appartements 1 mois gratuit

4530 Côte-des-Neiges

1½ . . . . . . . 789$ 3½ . . . . . . . 889$ 4½ . . . . 1379$

MÉTRO St-Henri, 2.1/2, 4.1/2, rénovés, entrées lav./ séch., poêle, frigo inclus. 514-803-7755 MÉTRO Villa-Maria, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, poêle, frigo, 2balcons, 2sdb, ensoleillé et sécuritaire, 6380 Somerled. 514-803-1019

PLATEAU- Hochelaga, beaux, triplex, près services, bois franc, entrée lav./ séch., n.chauffés, 4.1/2 650$ 5.1/2 1050$ 514-570-3930 Rosemont, 3.1/2, 2balcons, entrées, ensoleillé, 520$, libre 514-770-7099 ROSEMONT, beaux, grands, 4.1/2- 750$, 3.1/2- 640$, rénovés, libres. 514-961-4322

438.792.1893 À

CARTIERVILLE

1½, 2½, 3½, 4½

Promotion pour le 3½ • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

395 514-339-1763 $

514-677-7166

www.metcap.com Pointe-Claire 501, Ave. Delmar

3 ½ . . . . . . 664$ 4 ½ . . . . . . 754$ 5 ½ . . . . . . 834$

438.500.0101 HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

21 Déménagements 30 DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois. CHAMBRE propre, 875 Ontario Est, 420$+/ mois, métro Berri. 514-774-9090

MÉTRO Rosemont, t.inclus, 400$, près services. 514-277-1637 PRéS métro Longueuil, t.inclus, 395$, libre. 514-834-0220

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 #1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680 514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, 60$/ 2hommes. smartmoving.ca

30

Marchandises

Marchandises

30

us, hez-voitée! c ê p é D tous té lim is pour de rabaats en ligne quanti h c a s PLUS DE

DEMENAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés négociable, 24h. 514-967-1767

30

%

le tre le faits en 1 avril 2013 1er et 2

Chaise longue À partir de

799$

Déménagement Hidalgo Prix raisonnable. Commercial/ résidentiel 514-805-9662

CONCOURS

Nous payons les taxes et le transport. Pour commander, veuillez consulter le www.cacdesign.ca Service à la clientèle :1-855-804-9889 • Représentant des ventes régionales : 514-804-9889 3000 CHAISES, restauration ou résidentiel, bois ou métal, 20$+. 514-322-7137

Entreposage

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

Construction / Rénovation

PLOMBERIE/ chauffage, gaz naturel, huile, propane. Daniel: 514-233-1713

27

AIR Climatisé, installation, location, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094

27

39

Véhicules

VENTE DE PRINTEMPS AUCUN CAS FU RE SÉ AU CRÉDIT Tous nos véhicules sont inspectés et soigneusement améliorés, prêts à livrer ! Nous pouvons trouver le véhicule de votre choix

REF USÉ . AUC UN CAS faillit e non libéré e,

Crédi t régul ier, t, sans crédi t, probl ème de crédi té. retrai faible reven u ou non-d éclar é, ido ! Bienven e Wellcom ue Bienven : Québec Nouveaux résidants du Sauvé

Service de Navette disponible à partir du métro

514-914-1139 9171 rue Lajeunesse, Mtl www.di-marautomobiles.com

Marchandises

30

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

51

Services juridiques

AVOCAT Immigration, résidence permanente, parrainage, refugiés. 514-303-6919 AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil 514-868-0553

514-842-0569

www.secondor.com

AVOCATE Familial, Civil, Divorce amiable 850$* 514-258-7707 Avocate Wilerne Bernard, civil, familial, immigration. 514-999-6894 DIANE Favreau avocate IMMIGRATION, familial, civil. 514-840-0117

954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

52

Services de transport

AFRIQUE

prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

Yoga / Méditation

Difficulté visuelle? Épuisement ou problème spirituel? Venez expérimenter la puissance de Dieu au Ministère Theacts: 7024 Côte-des-Neiges, Bus 165. Heure du culte: Mardi-jeudivendredi: 19h à20h45, Dimanche: 11hà13h45 514-404-7520

Marchandises

Second’Or

Soins du corps et de la santé

MASSOTHÉRAPIE suédois/ chinois- Thui na 50% rabais nouveaux clients. 514-508-8565

MATELAS, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Véhicules

MATELAS, meubles usagés, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426

38

AUTOMOBILES

30

Ensemble Table et chaises

Inscrivez-vous sur www.cacdesign.ca avant le 30 avril 2013 et courez la chance de gagner une carte-cadeau d’une valeur de 500$ pour l’achat de mobilier d’extérieur.

DÉMÉNAGEMENT professionnel, prix compétitifs, 20ans d’expérience. 514-234-7485 514-914-3850

23

Marchandises

299$

DÉMÉNAGEMENT Éthier, Compagnie familiale Estimation gratuite. 450-936-2695 514-239-0909

22

30

À partir de

DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

DÉMÉNAGEMENT, Local, longue distance, 70$/h. Roman 514-962-0997

Marchandises

WWW.CACDESIGN.CA

Déménagement Richard Tessier transport &fils. De père en fils depuis 1995. 514-895-2727

Chambres à louer

Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440

00008311_0327

438-238-1560 Visitez nous en ligne CAPREIT.NET/MTL

Métro Sauvé, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561

514-429-1168 16

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

Métro l’Assomption / Viau, Stationnement int. disp., Tout inclus, Grands balcons avec superbe vue, Piscine int., Gym, Restaurants, Magasins.

MÉTRO Laurier, 1.1/2, complètement neuf, t.compris, 510$/ mois. 514-270-9643

Métros CDN,1.1/2à 4.1/2, Frontenac, 1.1/2à 3.1/2. 514-591-8561 Métro Plamondon, chambre 514-566-7732

www.louer-renove.com

2 ½ à partir de 755$ • 3 ½ à partir de 1 005$ 4 ½ à partir de 1 105$ • 5 ½ à partir de 1 975$

Immobilier à louer

MÉTRO Guy/ Concordia, superbes appartements au coeur du centre-ville: 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude inclus, semi-meublés, piscine &sauna. 514-803-0309 514-803-7755

00060760_0529

Immobilier à louer

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

15

514-944-8770

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

54

Services de rencontre

HOMME d’age mûr cherche jeune femme africaine ou latine mince pour rencontre occassionnelle. Mike 514-804-2891

RENCONTRES

60

Offres d’emplois

COLLÈGE INSA, formation gratuite, aide financière. 514-880-0608 AIMERIEZ-VOUS perdre du poids avant l’été!!! 514-513-7907

Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

ATTENTION recherche Éducatrice qualifiée en garderie. 514-270-2881

60

BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca

Offres d’emplois

Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise. 514-747-2161

60

Offres d’emplois

REPRÉSENTANTS, $$$$, porte-à-porte, cie télécom. cv@itvconnect.ca 514-343-0789

60

Offres d’emplois

NOUS EMBAUCHONS Centre d’appelS IOS - recherche AGENTS BILINGUES, TEMPS PLEIN Nous recrutons uniquement des agents bilingues temps plein

Appelez pour obtenir une entrevue au 514.871.8467 • jobs@ioscenter.com

NAMUR

00059442_0227

514 282-6387 _ petitesannonces@journalmetro.com

00054838_0829

par jour, maximum 7 mots + taxes

00063711 0814

999$

Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h

RACICOT 1280 ave. Beaumont l’Acadie

EMBALLEUR / EMBALLEUSE VIANDE

• Poste temps partiel • 35 h/ semaine • Avec expérience • Salaire selon expérience Contactez Alain Laurendeau 514-519-6253 • Gérer les activités humaines et opérationnelles Coordonnateur service clientèle • Fournir un soutien de qualité aux clients Montréal et à l’équipe • Effectuer des tâches administratives • Minimum 5 ans Contact: genevieve@c8020.com d’expérience


43

jusqu’à 13$/h t.plein Centre d’appels sortants Ville Saint-Laurent Contactez Elkin

514-745-1001 elkin.gamboa22@ gmail.com

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) production générale. Permanent, t.plein inclus weekend. 10$/h+ possibilités d’avancement+ avantages sociaux. rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. L’Assomption (métro L’Assomption) TELEMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

ssouhail@sdconline.com

VENDEURS porte-à -porte recherché. Très payant! 514-572-2586

62

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

65

Services de garderie

PLACES garderie pour poupons 18mois+. 438-395-9800 leparadisdesboutsdechou .com

65

Services de garderie

www.garderielesamou rsduroitelet.com, moderne, éducative, +pré-maternelle, 30ans expérience, 80 places, remboursement gouvernemental 514-383-6364

68

Recherches

69

69

Spécial hivernal

COLLÈGE ESSOR

-Comptabilité -Garderie -PDSB/ RCR -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -Assistance dentaire -Massothérapie -Coiffure -Secrétariat -aide-cuisinier -couture, confection, retouche 514-525-5551

70

229$ Cours d’agent de sécurité

514-966-5449 Prochain cours: 8 avril 2013

-Assist. Dentaire

-Prép. Bénéficiaires -Secrétaire juridique

-Lancement entreprise

Stages/ cartes Placement

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

A toi jolie brunette… Autre précision pour toi; nous sommes également descendu à la même station par la suite...crémazie. Le grand black avec des dreads, 3 avril 2013

Policier Black Berri uqam Merci pour ce beau sourire tout en veillant sur nous !!! Je reviens souvent de l’école ou du travail quand on se voit et je suis encore dans mes dossiers mais je tacherai de sourire un peu plus......You make my day Sourire au levres, 2 avril 2013 Perle Rare !!! Je croyais qu’elle n’existait plus mais je crois en avoir apperçu une ... Dans le dernier Wagon de la ligne verte le 2 avril tu portais un chandail blanc avec un col rose avec les ongles assortis... Tu jasais avec une dame et je me suis assis a coté d’elle (moi tuque noir lunette fumée) . Malgré mes yeux pochés de fatigue tu ma garder reveiller par ta beauté naturelle ... Vers 5h45 pm le métro est tombé en panne a la station cadillac alors jai quitter le wagon ... Jai eu des palpitation qu’il y a bien longtemps que je n’avais point ressentis alors jte dis merci d’avoir fais palpiter mon coeur splendide Blondinette ... Au plaisir de ce recroiser :) Le Blond D’écoiffé, 2 avril 2013 Au chauffeur du bus 125 direction est Ce message est juste pour lui faire savoir. Qu’il est très séduisant j’ai pris se bus le 125 est coin pieix vers 18-40, Bell homme arabe je crois marocain voilà c’est fait il as embelli ma soirée choukrane !!!jespere que tu va te reconnaître et que je vais te recroiser De miss Mel, 2 avril 2013 Au policier près du métro Bonaventure C’était il y a environ 3 semaines, j’étais à pied et je cherchais la station Bonaventure ; il y avait un petit parc et, au milieu, deux voitures de police stationnées. Je m’y suis dirigée et j’ai demandé à l’un des policiers où était le métro Bonaventure : tu m’as répondu, tu avais peut-être 30 - 35 ans, québécois, les cheveux châtains courts, les yeux bleus... J’ai 18 ans, cheveux bruns longs, québécoise, yeux bruns... Je t’ai trouvé très sympathique et très beau. :) J’aimerais te revoir. Contacte-moi : bluesky578@hotmail.com ;-) BlueSky, 2 avril 2013

Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

DEPUIS 30 ANS

18$ auto pour l’examen, cours (80min./35$) tx.incl. 514-744-5623

Ecole de conduite Acom, spécial permis d’apprenti conducteur 50$ 514-508-1888

514-342-1000 École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

69

Cours et formation

77

1paiement /mois selon votre budget. Pour carte de crédit, Hydro, Impôt, Agences de recouvre ment, Saisies, etc. Groupe GPC. 7j/7, 8h à 19h. Sans frais

1-877-441-2330

✓ Aucun dossier de crédit refusé. ✓ Simple, rapide et confidentiel

1-877-963-4848

69

RETROUVEZ VOS MOYENS

78

Services financiers

PRÊT 500$ D’ARGENT et +

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

Cours et formation

ÉCOLE DE VOYAGE COLLÈGE SIGMA

Des emplois Compagnies

aériennes, aéroports, centre d’appels.

• Cours de conseiller en voyage • Cours d’agent de bord 21 $ et +/h

514-482-1044 • COLLEGESIGMA.CA

78

Argent à prêter

• Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

raymondchabot.com 1 877 492-0196

88

Argent à prêter

$$

514 344-1499

www.northstarbrokers.ca

1-877-534-1999

Recherche d’Argent ? PRÊT PERSONNEL vé) & Hypothèques (pri Sans Crédit / Mauvais Crédit ! Réponse Immédiate Appelez Maintenant 24/7

514.484.7677

00056957_1114

BES OINS $$$ $ RAP IDEM ENT ? Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés! APPELEZ MAINTENANT POUR VOTRE ARGENT!

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com

69

Cours et formation

PROGRAMMATION VOLET FORMATION PRINTEMPS 2013

INSCRIPTION DU JEUDI 4 AVRIL AU JEUDI 11 AVRIL DE 9 H À 16 H ARTS • Tricot-crochet SPORT ET SANTÉ INFORMATIQUE • Dessin et pastel • Yoga Kripalu • Initiation à Internet (hatha yoga) • Céramique assisté • Initiation Powerpoint / • Qi Gong • Céramique assisté Publisher • Qi Gong • Couture débutant • Initiation à • Zumba • Couture assisté l’informatique • Peinture multi• Initiation à Word LANGUES disciplinaire • Traitement de photos • Espagnol débutant • Aquarelle classique numériques • Espagnol intermédiaire • Dessin créatif • Sécurité et entretien • Espagnol avancé • Cours de chant d’ordinateur ACCÈS GRATUITS AUX ATELIERS-LIBRES (céramique, Informatique, aquarelle, couture) si vous avez suivi un atelier à l’année 2012-2013. Mode de paiement interact cheque et comptant

4273, rue Drolet, Mtl. • WWW.AEPP.CA • 514-350-8881 •

Argent Express, prêteur privé, bon/ mauvais crédit 438-936-4889 ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777 PRET de 500$

1-888-994-4054 courtageexpress.com

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

79

Impôts

AYEZ maximum déduction, service professionnel, rapide. 514-928-0864 GAREAU IMPOTS Particulier, corporation, tenue de livres. 514-258-2599 MTL-TAXES 20$ taxes déjà incluses 7760Louis-Hébert 514-583-2980 SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

88

Services financiers

• Consultation gratuite et confidentielle

Garanti ! APPELEZ IMMÉDIATEMENT

www.credityamaska.com

514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 Côte-St-Luc

• Faillite personnelle

Aucun frais à débourser à l’avance Réponse immédiate sur place.

Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emplois stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

KARAMEL, fesses bombées, GFE, jouets, domination. 438-274-1306

• Proposition aux créanciers

d’argent? Besoin Aucune vérification de crédit.

PSimple R Ê• Rapide T 5•0Effi0cace$

514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reçu.

77

Syndic

Cours de conduite

Julie, 36DDD, beauté, 5’4», 125lbs, 39ans, bon prix. www.joliemassage.com 514-220-3433

Belles jeunes filles, 24/7,18-24ans, 5129 St-Laurent.

Massages

#1, MASSAGE qualité, 3500, Parc-Lafontaine. reçu. 514-525-5888

Massages

514-658-1767 24/7,18-24ans, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie. Engageons

514-677-1080 10223 St-Laurent, belles jeunes filles, professionnels, relaxant.

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$. ALICIA, 21ans, très jolie ronde, 38D, fesses bombées, options, métro Sauvé. 514-581-5238 BELLE noire, 22ans, privé, massage sensue, St-Denis. 514-553-0563 BELLES filles asiatiques. 20% rabais. 514-815-9663 7915 Delorimier BELLES filles, reçus, 7/7, 3745, Notre-DameO, engageons. 438-877-0019

514-871-8828 1184, Ste-CatherineO. #401, reçu. Engageons

100$, BELLE noire massage complet, reçoit. 438-933-2123

DEBBY, femme mature, voluptueuse, blonde, reçoit. 514-710-3341

1/2h-25$ VRAI massage thaÎlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater. 514-933-1388

EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265

25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8188 1959, Boul. Rosemont 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre

MASSAGE de Paris, Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 6380 St-Laurent MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Engageons. 5815 Monk. 514-761-2690 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669 MASSAGE, rasage 514-624-6444 Pierrefonds 514-624-3003 Ile Bizard Engageons Massage tête au pied, expérimentée, privé. 438-931-4725 MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. 514-253-2437 Massothérapie 1h30/90$, métro Place-Des-Arts, reçu, Interac. 514-621-3724 MONTREALAISE.COM Massages érotiques, 2748,Hochelaga.

514-523-4000 Discret, engageons.

JESSICA, jolie, douce, reçoit, 7/7, privé, service complet. 514-727-2249 JUIVE, fétiche pieds, domination, prostate, rasage. 514-735-2081

Offres d’emplois

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence l’Impresario. 514-323-2323 JOLIES masseuses avec/ sans expérience. Textos 514-506-5945 RECRUTONS escortes 500$-1000$/ jour, clientèle établie. 514-577-8699 Topmontrealescorts.co

90

Services d’escortes

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

92

Ésotérisme

CARTES, tarot, avec/ sans rendez-vous. Lorraine 514-278-3109

DALILA

Voyante, médium réputée. Coach de vie. Résout vos problèmes. 514-588-5821

HAMINE

Garanti 100% Résultats en 4 jours! Métro H-Bourrassa

514-299-6417

NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 438-937-4421 514-277-8519

Ésotérisme

89

Honnête et discret. Spécialités: Rapidité et force, amour, chance, protection, désenvoûtement.

NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

92

VANESSA, belle noire, voluptueuse. 514-739-0720 Sandra. 514-739-6056

Don de naissance!

NEW Millenium Excellent massage. Centre-ville. 514-846-9091 Engageons

RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

Massages

SUBLIME SPA MASSAGE, satisfaction assurée, 15jolies hôtesses, 7/7. 514-750-0100 7427St-Hubert/ Everett. 514-382-1117 990Sauvé Est, suite-1 Engageons!

LA détente Excellents massages par Européennes. Nouveau personnel. 1473, Bélanger. 514-729-4302

AVEZ-VOUS

TOUT ESSAYÉ

SANS SUCCÈS? LA SOLUTION

Consultez MR. SIRIFO

MAÎTRE-VOYANT-MÉDIUM aux dons surnaturels. Satisfaction assurée et définitive pour tous problèmes amour, santé, travail, succès, chance, etc... RÉSULTATS IMMÉDIATS

514-486-2714

92

Ésotérisme

DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL. Abdoulie Médium Africain reconnu. Spécialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expérience, possède des techniques et méthodes anciennes, habileté exceptionnelle avec mon don hériditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santé, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti

(CALIFORNIEN- Suédois), (massage style Espagnol). Service personnalisé pour messieurs, privé. France 450-686-8138

Centre-ville

88

Massages

514-278-8000

5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O.

LABELLE, MARQUIS INC.

88

00008207_0405

A toi jolie brunette… Je t’ai vu sur le quai du metro Henri-Bourassa ce mercredi matin(03 avril) vers 7h20..quand je me suis approché tu m’as regardé avec un jolie sourire timide et je te l’ai rendu gentillement. Nous sommes monté dans le même wagon de metro, on s’est assis l’un en face de l’autre et tu m’as encore souri, j’avais du mal à lire mon journal tellement j’étais attiré par ton regard perçant. J’espère bien te revoir bientôt et qui sait peut-être aurais-je le courage de te parler... Le grand black avec des dreads, 3 avril 2013

Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

Massages

514-483-5586

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement

CONSOLIDEZ VOS DETTES

-Garderie

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

514-748-7522 1-855-748-7522

academie-igs.com

CENTRE 2000

88

Services financiers

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

Les départements de psychiatrie de l’Hôpital général juif et de l’Université McGill sont à la RECHERCHE DE PARTICIPANTS salariés âgés entre 18 et 65 ans pour une étude sur la personnalité et les événements quotidiens. Les participants devront visiter l’Hôpital général juif 3 fois pendant deux ans pour compléter des questionnaires et des journaux intimes électroniques. UNE COMPENSATION FINANCIÈRE SERA FOURNIE. Pour plus d’information, veuillez contacter le laboratoire de Dr. David Dunkley, professeur assistant, département de psychiatrie et de psychologie, par téléphone au (514) 340-8222 ext. 3917 ou par courriel à personality.psychiatry@mcgill.ca. Cours et formation

77

Services financiers

Endettés?

PROJET DE RECHERCHE

Cours et formation

77

00060165_0329

recherche

TÉLÉPHONISTES BILINGUES

Recherches

00049823_0401

IMMÉDIAT GROUPE VERTDURE

RECHERCHE DE TECHNICIENS Nettoyage systèmes de ventilation, Nettoyage à pression d’eau, tonte de Gazon, bon Salaire, t.plein, permis conduire, 5ans d’expérience. Fax: 514-722-3038, Tél: 514-727-3415

Recherches

00051132_0327

FRANCHISÉ dans l’entretien ménager résidentiel cherche Femme de ménage. 438-322-6347 450-676-3110

Offres d’emplois

www.pretdirectnet.com

Offres d’emplois

00066101_1030

Petites annonces 60 60 68 68

00032807_0520

514-387-2481

EST-CE QUE VOUS ÉCOUTERIEZ MES OPINIONS SI J’ÉTAIS SÉROPOSITIF ? C’EST LE SIDA QU’IL FAUT EXCLURE, PAS LES SÉROPOSITIFS

C O C Q S I D A . C O M


4

44

journalmetro.com jeudi 4 avril 2013

Autres échanges

Encore les Penguins Très actifs sur le marché des transactions dernièrement, les Penguins de Pittsburgh ont encore bougé hier à la date limite. Ils ont fait l’acquisition de l’attaquant Jussi Jokinen des Hurricanes de la Caroline. Les Bruins de Boston se sont, pour leur part, assuré les services du défenseur Wade Redden.

sports

métro

Soccer

Messi peut-être Lionel Messi, qui a raté la deuxième demie du duel de quart de finale de la Ligue des champions contre le Paris SaintGermain mardi, pourrait être en mesure de disputer le match retour contre la formation française la semaine prochaine. Blessé à la jambe, l’étoile du FC Barcelone ratera toutefois la rencontre des siens ce week-end en Liga. métro Ligue des champions

Le Real facilement

Une première pour Bouchard

Le Real Madrid a remporté son match aller des quarts de finale de la Ligue des champions 3-0 contre Galatasaray hier. Cristiano Ronaldo (photo), Karim Benzema et Gonzalo Higuain ont marqué contre l’équipe turque. Dans l’autre rencontre présentée hier, Malaga et le Borussia Dortmund ont fait un match nul de 0-0. Métro

Eugenie Bouchard a battu la Britannique Laura Robson en trois manches de 6-4, 3-6 et 6-1 hier au deuxième tour du tournoi de Charleston. C’est la première fois que la Québécois, 114e du monde, bat une joueuse dans le top 50 de la WTA. Robson est classée au 42e rang. métro

10

6

29

5 1

31

40

41

5

3

11

Compl.

6 1 7676102

lotoquebec.com/loteries

03 12 17 29 39 01 09 10 14 15 18 21 26 28 40 42 47 51 52 53 54 56 60 65 67 Jour - Mois

24

JUILLET

- Année

69

-

Signe LION

562 0385

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

Déposé la journée même

PRÊT RAPIDE

DE

700$

Sans enquête de crédit credit700.ca 1-855-527-4368

lotoquebec.com/loteries

lotoquebec.com/loteries

2

06 09 13 21 38 42

49

Compl.

lotoquebec.com/loteries

Résultats des tirages du: 2013-04-03

20 26 27 32 36 46

La séquence prend fin

Les Flyers ont été dominants hier en obtenant 34 tirs au but, contre seulement 17 pour le Canadien. / Matt Slocum/ap

Tennis

LNH. La série de victoires consécutives du Canadien s’est arrêtée à trois. Avec cinq minutes à faire à la troisième période, les hommes de Michel Therrien s’accrochaient à une mince avance de 3-2 dans l’espoir de remporter leur quatrième match de suite. Vu la façon dont ils jouaient au deuxième et au troisième tiers, la défaite était toutefois inévitable. Dans les dernières 40 minutes de jeu, ils n’ont mis au défi Ilya Bryzgalov que 6 fois. De l’autre côté, les Flyers n’ont jamais arrêté de mettre de la pression sur Carey Price en tirant 26 fois – 34 tirs au total. De toute façon, le Tricolore n’a pu rêver à la victoire que grâce à 2 buts en 20 secondes – de Brandon Prust et de David Desharnais, à la fin de la période médiane. Même s’il ne s’agit que d’une huitième défaite en temps règlementaire cette saison pour le Canadien, le

Sommaire

3 5 CANADIEN

FLYERS

PREMIÈRE PéRIODE 1 MTL A. EMELIN (3) 13:13 (PACIORETTY, DESHARNAIS)

deuxième PéRIODE

Et les blessés

2 PHI S. COUTURIER (3) 4:47 (FEDOTENKO, GAGNÉ) Raphael Diaz a patiné pour la première fois depuis qu’il a subi une commotion cérébrale, hier à Brossard. • Rene Bourque, un autre qui se remet d’une blessure à la tête, s’est lui aussi entraîné hier au Complexe sportif Bell. Marc Bergevin, durant son point de presse d’hier, s’est dit persuadé – sans rien garantir évidemment – que ces deux

résultat est décevant. En raison de la défaite des Penguins de Pittsburgh hier, la formation montréalaise aurait eu la chance de s’approcher à seulement trois points du premier rang dans l’Association Est. Au lieu de cela, elle conserve son avance d’un point sur les Bruins de Boston au sommet de la section nord-est. Autre mauvaise nouvelle, Tomas Plekanec, blessé à l’aine, a quitté la partie en deuxième période. Il n’est pas revenu au jeu par la suite. Michel Therrien peut (un peu) se consoler en pensant

joueurs allaient être de retour dans l’alignement pour les séries éliminatoires. • La situation est moins encourageante dans le cas de Colby Armstrong. L’attaquant, qui se serait blessé au genou lundi, n’a pas accompagné ses coéquipiers à Philadelphie. L’entraîneur Michel Therrien a dit souhaiter qu’il puisse revenir au jeu en séries.

au rendement de son équipe quand elle doit se défendre avec un patineur en moins. À ses cinq derniers matchs, le CH n’a cédé qu’une fois en 18 désavantages numériques. Carey Price a aussi été bon devant le filet des siens même s’il a cédé à quatre reprises – le cinquième but des Flyers a été marqué dans un filet désert. Il a réalisé 29 arrêts et a été très malchanceux au moins 2 fois. Sur le but de Sean Couturier, il a fait l’arrêt, mais P.K. Subban a poussé le retour dans le filet par accident. Wayne Simmonds, pour

3 PHI S. GAGNÉ (3) 15:43 (LAURIDSEN, SCHENN) 4 MTL B. PRUST (5) 16:29 (HALPERN, GALCHENYUK) 5 MTL D. DESHARNAIS (9) 16:49 (EMELIN, PACIORETTY)

troisième PéRIODE 6 PHI W. SIMMONDS (12) 14:54 (GERVAIS, TIMONEN) 7 PHI E. GUSTAFSSON (1) 16:24 (GIROUX, VORACEK) 8 PHI J. VORACEK (15) (READ)

19:21

tirs au but MTL PHI

11-4-2 8-12-14

total : 17 total : 34

avantages numériques MTL PHI

0/3 0/3

sa part, a marqué en faisant dévier le disque avec son patin. Le Canadien accueille les Jets de Winnipeg ce soir au Centre Bell. mathieu horth gagné


45

Le Canadien n’a pas succombé à la tentation

1

Transactions en bref

Chronique. Le jour où ses principaux adversaires ont fait des échanges – les Bruins ont envoyé à Chicago un ancien des Foreurs de Val-d’Or contre un joueur des ligues mineures, ça compte, non? –, le Canadien s’est contenté de mettre un espoir sous contrat.

2

The Hockey News Ken Campbell thehockeynews.com

Tandis que plusieurs équipes ont fait des échanges en pensant au présent hier, le Tricolore n’a pas succombé à la tentation de changer dramatiquement un alignement qui a étonnament livré la marchandise cette saison. L’ajout du défenseur Davis Drewiske ajoute de la profondeur à la ligne bleue montréalaise, mais cette transaction n’aura pas pour effet de changer la balance du pouvoir dans l’Association Est. Au lieu de cela, le Canadien s’est entendu avec Danny Kristo, un ailier gauche qui vient de terminer une excellente saison à l’Université du Dakota du Nord. Tellement qu’il était finaliste au prix Hobey Baker, remis au joueur par excellence du circuit universitaire américain. À part Louis Leblanc, aucun joueur n’a autant reculé sur la liste des meilleurs espoirs montréalais. D’une certaine façon, cela va de soi puisque les deux joueurs faisaient partie du même trio en 2008-2009 avec les Lancers d’Omaha, dans la USHL.

En carrière avec l’Université du Dakota du Nord, Danny Kristo a récolté 161 points (68-93) en 157 matchs. / archives/ap Pas une première

Kristo ne serait pas le premier joueur de l’histoire de la LNH à avoir fait des erreurs de jeunesse avant de s’assagir (voir Chelio, Chris). La chute de Kristo n’est pas seulement reliée au hockey. En 2010, il a été arrêté pour avoir consommé de l’alcool avant d’avoir l’âge requis pour le faire. Quatre mois plus tard, il s’est gelé les orteils et a failli être amputé parce qu’il avait perdu une botte et avait marché plus d’un mille dans la neige. Enfin, en septembre der-

nier, lui et plusieurs de ses coéquipiers ont été suspendus pour leurs actions durant une fête d’équipe au cours de laquelle plusieurs joueurs de première année ont eu besoin des services des ambulanciers. Kristo et trois de ses coéquipiers ont ensuite été accusés d’avoir fourni de l’alcool durant la soirée. Kristo se joindra donc aux Bulldogs de Hamilton accompagné d’une longue liste de mauvais coups et d’une fiche impressionnante sur la glace. Kristo est un joueur talentueux, qui possède un excellent coup de patin et un bon tir. De plus, il ne serait pas le premier joueur de l’histoire de la LNH à avoir fait quelques erreurs de jeunesse avant de s’assagir (voir Chelios, Chris).

Pour ce qui est du Canadien, les analystes avancent que les Penguins de Pittsburgh et les Bruins de Boston se sont améliorés avant la date limite des échanges et que ces deux équipes sont les favorites dans l’Est. Cependant, tout ce que Marc Bergevin a fait jusqu’à présent a fonctionné. Nous n’avons donc aucune raison de croire que de rester inactif hier était une erreur. «Je pense que tout est possible si vous participez aux séries, a indiqué le directeur général montréalais hier. Nous avons gagné le trophée du Président [remis à l’équipe qui termine au premier rang du classement général] quand j’étais à St. Louis et nous avons perdu en première ronde. Tout peut arriver.»

Bergevin a pensé à l’avenir Marc Bergevin a prêté l’oreille aux propositions qu’on lui a faites au cours de la dernière journée des échanges de la LNH, hier. Mais, au final, le directeur général du Canadien n’a pas dérogé au plan établi avant cette saison, estimant que le coût à défrayer était trop élevé. En conférence de presse à Brossard, Bergevin a expliqué qu’il tenait mordicus aux jeunes joueurs prometteurs de l’organisation ainsi qu’aux six choix de repêchage que l’équipe possède dans les 90 premiers en vue de la

En chiffre

8

Le Canadien a huit défenseurs en santé, neuf en incluant Rafael Diaz. Les deux en surplus sont Tomas Kaberle et Yannick Weber.

séance de juin. «L’objectif cette saison est de participer aux séries éliminatoires, a affirmé Bergevin. Mais nous sommes ici pour faire du Canadien une équipe compétitive pour les saisons à venir.» Le DG n’a pas voulu dire s’il

avait tenté de faire l’acquisition de gros noms, comme Jason Pominville, des Sabres de Buffalo. Bergevin a insisté sur le «concept d’équipe», si cher à l’entraîneur Michel Therrien. «Peu importe les joueurs qu’on utilise, l’équipe continue de gagner, a-t-il dit. Après les pertes de Rene Bourque et de Raphaël Diaz, l’équipe a continué de gagner. Brandon Prust a été blessé et l’équipe a continué de gagner. C’est toujours l’équipe quant à moi. Et jusqu’à maintenant, nous sommes fiers de l’équipe.» la presse canadienne

3

4

1

LNH. Gaborik à Columbus

5

Les Blue Jackets de Columbus ont acquis les services de l’attaquant étoile Marian Gaborik des Rangers de New York en retour de Derick Brassard, de Derek Dorsett et de John Moore, ainsi que d’un choix de sixième tour. métro

2 3 4

LNH. Pominville au Minnesota

Les Sabres de Buffalo ont échangé leur capitaine Jason Pominville au Wild du Minnesota contre deux espoirs, Matt Hackett et Johan Larsson. métro

LNH. Luongo reste à Vancouver

Les Canucks de Vancouver ont été incapables d’échanger le gardien Roberto Luongo. métro

LNH. Kiprusoff à la retraite

Miikka Kiprusoff restera à Calgary pour le reste de la saison, même si les Maple Leafs de Toronto étaient intéressés à acquérir ses services. Le Finlandais de 36 ans aurait l’intention de prendre sa retraite à la fin de la campagne, selon TSN. métro

5

LNH. Bishop à Tampa Bay

Marc Bergevin / archives métro

Le Lightning de Tampa Bay a tenté de corriger ses problèmes devant le filet en faisant l’acquisition du gardien Ben Bishop. En retour, les Sénateurs d’Ottawa ont reçu l’attaquant Cory Conacher et un choix de quatrième tour. Conacher est le deuxième meilleur marqueur chez les recrues, derrière Jonathan Huberdeau. métro


MÉTRO, LE QUOTIDIEN PRÉFÉRÉ DES MONTRÉALAIS 165 700 de plus

Numéro 1 sur l’île de Montréal avec 119 300 lecteurs de plus que le 24H

que le Journal de Montréal

142 400 de plus que la Presse!

Lecteurs hebdomadaires sur l’île de Montréal

#1 537 400

24H #2 418 100

JDM #3 395 000

Source: NADbank 2012, île de Montréal, CUM 5 jours, version papier.

La Presse #4 371 700


47 Météo

Mots croisés

aujourd’hui

sunny

Demain

snow

samedi

dimanche

Horoscope

rain

partly

cloudy

♥ En amour sunny $ Au travail W Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

sunny

snow

rain

Max : 7°sunny partly Min : -4°

sunny

Max : 6° cloudy snow Min : 1°

sleet rain

Max : 6° partly thunder sunny hazy Min : -7° sunny

Max : 6° rain cloudy partshowers sunny/ snow Min : 0° showers

Exclusif sur journalmetro.com

hazy

showers

Horizontalement

Verticalement

1. Spontané.

1. Tubercule comestible.

2. Petit oiseau - Amphitryon.

2. Agréables - Suffrage.

3. Peuple de Nouvelle-Zélande -

3. Échelle de sensibilité -

Félin sauvage d’Amérique. 4. Manganèse - Prénom masculin Victoire de Napoléon. 5. Débute en juin - Décortiqué. 6. Incisive - Lieu planté de saules. 7. Portion du littoral entre les plus hautes et les plus basses mers Servait à drainer une plaie. 8. Dévoilé - Période d’accouplement. 9. Large - Commune de Suisse. 10. Masse dure - Carte à jouer Italienne. 11. Cérémonies - Joints. 12. Ablation - Sable d’aéronaute.

hazy

showers

hazy

showers

• Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre cliché est publié dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop

Métro recette. Gâteau au chocolat avec jus d’orange et de carotte

Intermède.

sleet

thunder part sunny/ Ginette Blais Astrologue showers info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Peut-être qu’un proche, un ami ♥ Si une mésentente divise votre ousleet l’être cherwindy freine voscloudy élans ensunny/ couple, vous allez faire ce qu’il thunder windy thunder part partly sleet thunder part sunny/ thunder raison de sa fermeture d’esprit rétablir l’harmonie. showers showers faut pour sunny showers showers ou des abus en tous genres qu’il $ Fiez-vous à votre instinct ou à refuse d’admettre! $ Une structure votre intuition. Vous serez en professionnelle à votre mesure mesure de pressentir les besoins va se présenter très bientôt. de vos clients et d’y répondre illico.

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Quelqu’un craquera pour vos beaux yeux et votre sensibilité à fleur de peau. $ Une nouvelle technologie vous obligera à revoir votre méthode de travail. Vous apprendrez qu’un de vos projets réussit mieux que vous l’espériez.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Vous commencerez bientôt une nouvelle tranche de vie amoureuse. $ Certains Gémeaux, qui cherchent à redorer leur image, ont eu affaire à de mauvaises personnes qui se sont empressées de ternir leur réputation.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous allez devoir faire entendre raison à l’être aimé ou lui expliquer que tout ce qui brille n’est pas or. Il ou elle a tendance à s’illusionner. $ Au travail, vous ne vous laisserez pas démonter. Vous viendrez à bout des difficultés.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Le vent vous poussera dans plusieurs directions sur le plan amoureux. Cela signifie que vous vous trouverez dans l’obligation de choisir, ce qui n’est jamais facile! $ Préparez-vous à vivre des changements importants au bureau.

4. Supérieure d’un couvent -

Cancer 21 juin au 22 juillet

Bigrement - Terminaison. 5. Nommer - Ondée.

♥ La mémoire de l’être aimé lui ferait-elle défaut seulement quand ça lui chante? $ La situation au travail se stabilise. Si vous oeuvrez au sein du gouvernement, vous allez saisir une chance d’avancement. Bref, vous jouerez de chance!

6. Personnel - Image sainte. 7. Petits fruits - Étinceler. 8. Frustrés. 9. Récipient à infusion -

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Chance en amour! $ Les masques sont en train de tomber. Vous saviez que cela se produirait ou que certaines choses finiraient par se savoir. Vous allez remettre des collègues à leur place avec savoir-faire et diplomatie. W

Arbalétrier. 10. Héroïne grecque - Occlusion

Lion 23 juillet au 22 août

d’un conduit. 11. Collège anglais - Tentes. 12. Redonnent des forces - Est opposé à l’ouest.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Ingrédients

4 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 30 min. 1 1/2 tasse de farine 1/2 tasse de sucre brun de type Splenda

1 c. à thé de bicarbonate de soude 1/3 de tasse d’huile d’olive 1 c. à soupe de vinaigre blanc 1/2 tasse de jus d’orange sans sucre ajouté

3 c. à soupe de cacao

1/2 tasse de jus de carotte biologique

1 c. à thé de sel

1 gousse de vanille

Préparation 1. Mélanger la farine, le sucre, le cacao, le sel et le bicarbonate de soude dans un bol. Réserver.

4. Verser dans un moule à cheminée de 8 po graissé.

♥ Vous caressez plusieurs projets, notamment ceux de reprendre votre santé en main et d’apporter des changements à votre apparence. Le résultat sera excellent! $ Si vous êtes à la recherche d’un emploi, vous en dénicherez un bon.

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Vous vous arrangerez pour tourner une situation amoureuse, amicale ou familiale difficile à votre avantage. $ Au travail, vous serez très fier de vos progrès. Vous allez réussir à vous tailler une place de choix dans votre entreprise.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vous recherchez la stabilité amoureuse, et le nouvel élu est plutôt du genre «ça peut attendre». $ Un client n’arrive pas à briser une entente contractuelle, et toute la situation se complique. Bref, il aura besoin de temps. W

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Votre nature enjouée et dynamique aura un effet positif sur le moral de l’être cher. $ Votre attitude optimiste déteindra sur vos collègues, vos patrons, vos associés ou vos partenaires d’affaires. Bref, tout ira bien!

Solutions d’hier

5. Mettre au four préchauffé à 350 °F de 30 à 40 minutes, ou jusqu’à ce qu’un cure-dent en ressorte propre.

2. Dans un autre bol, mélanger l’huile, le vinaigre, la vanille et les jus.

6. Laisser refroidir sur une grille avant de glacer.

3. Ajouter aux ingrédients secs. Mélanger avec une fourchette jusqu’à l’obtention d’une consistance homogène. Ne pas battre.

Joanne Hamelin recettes.qc.ca

 

L’ACTUALITÉ EN UN CLIN D’OEIL

   

Découvrez nos applications mobiles  

 





  

thu sh

 



thunder showers



20130404_ca_montreal