Page 1

guylaine tremblay part favorite au gala artis

Elle est nommée pour deux rôles et en lice pour la personnalité de l’année page 23

Montréal Mercredi 27 mars 2013

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro

Québec pour la divulgation des itinéraires

Politique. Les manifestants devraient dévoiler leur itinéraire aux policiers de Montréal et de Québec, a déclaré hier la première ministre Pauline Marois.

Entorses répétées à

l’éthique

page 03

Bernard Trépanier a reçu pendant plusieurs années un «salaire» de la firme de génie-conseil Dessau alors qu’il était directeur de financement du parti Union Montréal. Par ailleurs, il a admis hier à la Commission Charbonneau avoir participé à des élections «clés en main» dans plusieurs municipalités. / www.ceic.gouv.qc.ca

Bien que la question fasse l’objet d’un recours devant les tribunaux, Mme Marois n’a pas hésité à faire valoir le caractère raisonnable de cette mesure. Dès après leur élection, les péquistes s’étaient pourtant empressés d’abroger cette disposition incluse dans le projet de loi 78, qu’ils ont amplement dénoncé durant la crise étu-

Le Canada avare de congés payés Le pays fait piètre figure dans un classement mondial. page 04

T:10”

diante du printemps dernier. Profitant de l’impulsion donnée par cette loi votée par les libéraux, les villes de Québec et de Montréal avaient adopté des règlements imposant aux manifestants de divulguer leur itinéraire. Mme Marois a soutenu que le règlement municipal montréalais P-6 est moins sévère que les dispositions qui étaient prévues dans la loi 12, la version finale du projet de loi 78. «La règle est simple : on ne doit pas fournir son itinéraire trois jours avant, 24 heures avant; on peut déposer son itinéraire dès qu’on s’attroupe et que les policiers le demandent, a-t-elle dit. J’invite les groupes qui veulent manifester – je suis très respectueuse de ce droit – à présenter le parcours.»

La loi 12 exigeait que l’itinéraire soit transmis aux policiers huit heures avant toute manifestation, tandis que le règlement montréalais exige que ce soit fait avant le départ, sans préciser de délai. la presse canadienne

Ces métiers tant rêvés

Canadien 0 Penguins 1

Un travailleur sur trois exerce la profession dont il rêvait petit, selon une étude. cahier spécial emploi 7 pagessunny

snow

Différence

«La loi 78 était scandaleuse et elle n’était absolument pas ce qui est appliqué actuellement par le règlement.» Pauline Marois, faisant référence aux réglements municipaux actuels

pages 44-45

Max : 4° rain Min : -1°

partly sunny

cloudy

sleet

thunder

Compte Épargne @ intérêt élevé RBC® C’est tout simple avec

Rendez-vous à rbc.com/apprenezplus

MC

® / MC Marque(s) déposée(s) de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.

T:1.64”

« Comment puis-je épargner pour m’évader sur une île paradisiaque ? »

showers

Accumulezhazy des intérêts sur chaque dollar Épargnez automatiquement avec l’Épargne-MATIQUE® Accédez à vos fonds en tout temps


03

Dessau a été généreuse avec Bernard Trépanier Commission Charbonneau. Bernard Trépanier recevait un «salaire» annuel d’environ 86 000 $ de 2002 à 2010 de la firme Dessau, même s’il était le directeur du financement du parti Union Montréal (2004-2006). Philippe-vincent foisy

philippe-vincent.foisy@journalmetro.com

Selon le témoin, qui a des difficultés d’audition et qui se plaint d’avoir plusieurs trous de mémoire, ces quelque 900 000  $ lui ont été versés parce qu’il avait permis à Dessau de se qualifier pour l’obtention de lucratifs contrats à l’Aéroport de Montréal (ADM). «Ils ont eu besoin de moi pour se classifier. [...] Regardez le chiffre d’affaires que je (leur) ai fait avoir», s’est-il exclamé, admettant qu’il n’avait pas beaucoup travaillé pour les sommes qu’il a reçues. «C’est moi qui ai ouvert la porte!» Une fois la firme classée, elle obtenait une valeur garantie de contrats et les sommes qu’il touchait représentaient une portion de ceux-ci, a prétendu le témoin.

Un constat partagé

16

Pas moins de 16 témoins ont dit que Bernard Trépanier était responsable d’un système de ristournes en argent comptant pour des contrats obtenus à Montréal.

Cette histoire a étonné le procureur Denis Gallant, qui a exhibé un document daté du 20 janvier 2004 qui stipulait que M. Trépanier était engagé pour faire les «représentations nécessaires pour le compte de Dessau auprès de chacune des différentes villes (…) pour le développement de projet d’ingénierie». Indiquant que ce contrat lui était totalement inconnu, M. Trépanier a «juré» n’avoir jamais fait de travail de démarchage auprès des villes. Bernard Trépanier a par ailleurs admis avoir œuvré comme «faux bénévole» à plusieurs reprises dans des élections municipales, notamment à Saint-Laurent, à Saint-Jérôme et à Boisbriand. Il offrait son temps et les candidats le rémunéraient en argent comptant. C’est toutefois de gaieté de cœur et entièrement gratuitement qu’il a travaillé pour la campagne électorale de son «chum», Frank Zampino, qui a accédé à la mairie de SaintLéonard en 1990. «C’était comme la famille.»

Tout ignorer

«Toute la direction de Dessau, à l’exception de Rosaire Sauriol [qui a témoigné la semaine dernière] ignorait tout de l’existence de ces paiements, de même que de la nature des services rendus.» Dessau, par voie de communiqué

Conflit d’intérêts. Un ex-député conservateur aurait enfreint la loi L’ex-député conservateur Jay Hill a enfreint la Loi sur les conflits d’intérêts en 2011, alors qu’il avait pris contact avec des ministres fédéraux à propos d’un accord imminent dans le secteur pétrolier, a indiqué dans un rapport la commissaire fédérale à l’éthique. La commissaire Mary Dawson a déclaré que M. Hill avait enfreint l’article 33 de la loi, qui interdit aux anciens titulaires d’une charge publique de tirer profit de leur ancien emploi de façon inappropriée. M. Hill avait pris contact avec des ministres en 2011 pour discuter d’une entente imminente entre les pétrolières Progress

Selon le rapport, M. Hill a usé de ses contacts pour «faciliter son accès» aux ministres. / archives la presse canadienne

Energy et Petronas, qui partagerait la propriété de trois champs de gaz de schiste en ColombieBritannique, et pour exporter le gaz naturel en Malaysie. la presse canadienne

Municipalités

Élections clés en main

1

actualité

L’homme de 74 ans a admis avoir participé à des «élections clés en main» de 1989 à 2004 dans plusieurs municipalités. Malgré la loi de René Lévesque qui empêchait ce type d’élection, il appert que des firmes d’ingénieurs et des cabinets d’avocats «misaient» sur leur candidat, qui leur donnait les contrats de premier choix une fois qu’il accédait à la mairie. M. Trépanier a expliqué qu’il travaillait comme organisateur, mais qu’il ne s’est jamais occupé du financement d’un parti avant 2004, année où il est devenu directeur du financement pour le parti Union Montréal de Gérald Tremblay. philippe-vincent foisy

Il a aidé celui qu’il appelle simplement «Frank» pour toutes les élections subséquentes à Saint-Léonard. En 2004, alors que M. Zampino est président du comité exécutif, il accepte le poste d’argentier à Union Montréal. Bernard Trépanier fait face à des accusations de complot, d’abus de confiance et de fraude dans le scandale du projet immobilier Faubourg Contrecœur. Il poursuivra son témoignage aujourd’hui, il sera probablement question des ristournes en argent comptant qu’il aurait reçues de nombreuses compagnies. Chantiers de construction

Favoriser l’accès aux femmes Le Conseil du statut de la femme (CSF) recommande de retirer les permis des entrepreneurs en construction condamnés pour harcèlement sexuel ou discrimination à l’endroit de travailleuses sur leur chantier. Cette recommandation figure dans un avis intitulé Une mixité en chantier, publié mardi. L’objectif de cet avis est «d’assainir le climat sur les chantiers, de donner des outils aux femmes pour se défendre et de sensibiliser les syndicats et les entrepreneurs». L’organisme déplore que les femmes ne représentent que 1,3 % des travailleurs de la construction. la presse canadienne

Bernard Trépanier / www.ceic.gouv.qc.ca

Environnement. Les résultats de 25 ans de recherches menacés Le ministre de l’Environnement, Peter Kent, interdit à la Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie de mettre en ligne de nouveaux documents. Il refuse aussi qu’elle aille de l’avant avec son plan de transfert de ses données – soit 25 ans de recherches scientifiques et de rapports – vers un autre site web. Le bureau de M. Kent assure toutefois que les informations actuelles resteront disponibles au public. Alors que la Table ronde tirera définitivement sa révérence vendredi après 25 ans d’existence, l’accès à ses données inquiète son président, Robert Slater. «Notre préoccupation est d’assu-

Fin de non-recevoir M. Kent a refusé que les données soient transférées à une entité externe – soit le panel d’experts de La Prospérité durable. • Ce groupe de réflexion aurait diffusé les études en ligne.

rer l’intégrité de cette propriété intellectuelle.», a-t-il expliqué. Le ministre exige que les données soient remises à Environnement Canada, qui se chargera de rendre l’information disponible en accord avec «ses politiques». la presse canadienne

Pierre Lavallée

Troisième démission Le président de BPR, Pierre Lavallée, a annoncé hier qu’il démissionnait de son poste, a confirmé la firme d’ingénieurs à Métro. Il s’agit du troisième témoin en deux jours à quitter ses fonctions après avoir témoigné devant la Commission Charbonneau. Pierre Lavallée avait raconté devant la commission qu’il avait remis environ 150 000 $ en argent comptant à l’exargentier d’Union Montréal, Bernard Trépanier. Il imite ainsi Rosaire Sauriol, de la firme Dessau, et Robert Marcil, de la firme SM International, qui ont annoncé lundi leur démission. métro


04

journalmetro.com mercredi 27 mars 2013

Peu de congés payés au Canada Travail. À l’aube de la fête de Pâques, plusieurs Canadiens doivent attendre leur congé férié avec impatience. C’est que le pays, avec son minimum de 15 congés payés par année, fait piètre figure en la matière. camille laurin-desjardins camille.laurin-desjardins @journalmetro.com

Une enquête réalisée par le site de réservations hôtelières Hotels.com, rendue publique hier, révèle que le Canada se classe avant-dernier, parmi 30 pays, au classement mondial des congés payés. Alors que la moyenne des employés dans les 30 pays étudiés bénéficie de 28 jours de vacances et de fériés par année, selon l’enquête, les employés canadiens n’ont que 10 jours de vacances et 5 jours de congé prévus par la loi chaque année, pour un maigre total de 15. Ce mauvais classement n’a rien pour surprendre Gilles Trudeau, professeur à la faculté de droit de l’Université de Montréal, spécialisé en droit du travail.

«C’est reconnu, on est en retard sur plusieurs pays pour ce qui est des conditions minimales de travail», affirme-t-il. Il ajoute toutefois que, comme ces données font référence au minimum prévu par la loi, beaucoup de salariés réussissent à négocier davantage de vacances payées. L’enquête repose sur les données officielles de chaque pays, donc sur les fériés et vacances minimaux prévus par la loi fédérale. Par contre, en ce qui concerne le Canada, on a seulement calculé les fériés nationaux, puisque inclure les congés provinciaux aurait complexifié les données, explique Julie Bourbonnière, relationniste de Hotels.com. Les normes du travail sont d’ailleurs en grande partie une compétence provinciale. Il est donc important de tenir compte de cette nuance, qui est absente de l’enquête, souligne Dalia Gesualdi-Fecteau, professeure au département des sciences juridiques de l’UQAM, spécialisée en droit du travail. Au Québec, par exemple, nous avons trois fériés supplémentaires, soit la Fête nationale, l’Action de grâce et la Journée nationale des patriotes, pour un total de huit par année. M. Trudeau explique que les pays d’Amérique du Nord sont depuis toujours régis par des

L’exemple russe

40

La Russie occupe le premier rang du classement de Hotels.com, avec 28 jours de vacances payées et 12 fériés nationaux, pour un total de 40 jours de congé payés par année.

gouvernements qui prônent souvent le laisser-faire, par opposition à des pays européens comme la France, qui ont un historique de gouvernements plus socialistes. «Il y a un fort lobby patronal qui a toujours contré le développement de normes du travail plus généreuses», ajoute-t-il. Mme Gesualdi-Fecteau ajoute qu’il est difficile de comparer les chiffres d’un pays à l’autre, puisqu’il faut prendre en considération le développement historique de chaque nation. Elle considère que les normes pourraient être améliorées, mais qu’il faudrait d’abord s’assurer que tous les travailleurs ont d’abord accès à ces normes. «Considérant qu’un pourcentage de plus en plus important de salariés a une situation précaire au travail, par cumul d’emplois par exemple, il y aurait d’abord une réflexion à faire pour que les normes établies puissent s’appliquer à ces travailleurs», conclut-elle.

Parmi une trentaine de pays étudiés, le Canada se situe bien en deçà de la moyenne de 28 jours fériés observée dans l’enquête de Hotels.com. / métro

Quand fiscalité et politique nuisent au tourisme Mathias marchal

Dossiers à suivre

mathias.marchal@journalmetro.com

Les gens d’affaires dénoncent certains facteurs qui minent le tourisme à Montréal, dont la faible compétitivité de l’aéroport Trudeau par rapport au marché américain. / métro Immigration

Temps d’attente réduit de 40 %, clame Ottawa Ottawa affirme avoir réduit de 40 % le temps d’attente pour les immigrants. Le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration, Jason Kenney, a déclaré hier

que le nombre de demandeurs avait été réduit à 616 271 à la fin de 2012, contre plus d’un million l’année précédente. Selon M. Kenney, plus de deux millions de personnes auraient été sur la liste d’attente d’ici 2015 si le gouvernement fédéral n’avait pas adopté des mesures pour remédier à la situation. la presse canadienne

Aéroport non concurrentiel et remous politiques nuiraient au tourisme, selon plusieurs intervenants. À cause du prix des billets, les aéroports canadiens auraient enregistré en 2011 une perte nette de 2 millions de passagers, au profit d’aéroports américains frontaliers. C’est ce qui ressort d’une étude du Conference Board présentée lors du congrès de l’Association québécoise de l’industrie touristique (AQIT) hier. «À destination identique, les billets sont de 20 % à 96 % plus chers au Canada, c’est pourquoi beaucoup de Canadiens traversent la frontière américaine pour prendre l’avion», explique Maxim Armstrong, économiste au Conference Board. Des trois

M. Lapointe a plusieurs vœux pour l’essor du tourisme montréalais : • que le nouveau pont Champlain devienne une icône; • que le 375e de Montréal permette de créer plusieurs nouvelles attractions; • que le Palais des congrès et le musée Pointe-à-Callières soient agrandis.

villes canadiennes étudiées, c’est à Montréal que la différence de prix est la plus importante. Au-delà des coûts du carburant et du coût des équipements plus élevé au Canada, le Conference Board souligne que les questions fiscales expliquent Investissement Québec

Menaces de grève

Le ministre de l’Immigration, Jason Kenney / archives métro

Les 11 juristes d’Investissement Québec menacent de déclencher une grève de cinq jours dès le 8 avril. Ces membres de l’Association des juristes de l’État reprochent à leur employeur de retarder la signature de leur convention collective. la presse canadienne

à elles seuls la moitié de cette différence. «Les aéroports américains régionaux comme ceux de Plattsburgh et de Burlington bénéficient de subventions gouvernementales et ne paient pas de taxes foncières et municipales», ajoute M. Armstrong. Les taxes trop élevées peuvent aussi nuire à l’attrait du Canada comme destination touristique. Une position partagée par Tourisme Montréal qui a entrepris plusieurs démarches pour limiter le handicap qui nuit à l’aéroport montréalais. Mais ce n’est pas l’unique aspect qui peut pénaliser le tourisme, croit Charles Lapointe, PDG de Tourisme Montréal. «Les chamailleries ridicules au sujet de la langue donnent de Montréal une image troublante», a dit hier M. Lapointe lors d’un déjeuner-causerie à la Chambre de Commerce du Montréal métropolitain. Chasse aux phoques

Moins d’opposants dans les pattes Pour la première fois depuis plusieurs années, le Fonds international pour la protection des animaux (IFAW) n’enverra pas d’observateurs sur les glaces de l’Atlantique pendant la saison de la chasse aux phoques, ce printemps.

«Le pastagate a donné lieu à des caricatures de Montréal dans les médias des autres provinces, mais aussi en Angleterre, en Australie et en Nouvelle-Zélande et ce n’est pas bon. Je n’aime pas que Montréal ait l’air ridicule», insiste M. Lapointe. qui après 24 ans à la tête de Tourisme Montréal, tirera sa révérence en juin. Ce n’est pas la première fois que l’organisme montréalais commente la politique municipale. En 2012, l’organisme avait déclaré que les violences liées aux manifestations étudiantes nuisaient au tourisme. Une affirmation contredite par les statistiques quelques mois plus tard. En 2007, M. Lapointe avait en quelque sorte lancé le bal des critiques publiques à l’endroit du maire Gérald Tremblay en dénonçant son manque de leadership sur les questions d’infrastructures et de propreté. L’organisme, qui s’oppose depuis longtemps à la chasse aux phoques, a indiqué mardi qu’il était temps de concentrer ses efforts de mobilisation sur les politiciens qui œuvrent à préserver une activité qualifiée de «désuète». Un second lobby opposé à la chasse aux phoques, la Humane Society International, sera, lui, présent sur les glaces. la presse canadienne


T:10”

LES MEMBRES ONT DROIT À

DES TÉLÉPHONES SAMSUNG INTELLIGENTS À PRIX GÉNIAUX. MC

De plus, obtenez jusqu’à 100 $ de crédit en magasin avec les téléphones intelligents sélectionnés. Pour un temps limité seulement, alors soyez intelligent et branchez-vous aujourd’hui!

T:12.5”

0$

0$

0$

+ DES OFFRES ET ACCÈS RÉSERVÉS AUX MEMBRES, DE LA PART DE NOS FORMIDABLES PARTENAIRES

Offre d’une durée limitée. Le crédit en magasin d’une valeur de 100 $ n’est valide que pour les nouvelles activations avec téléphones intelligents sélectionnés. Les offres de crédit en magasin varient selon les détaillants. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. La tarification de téléphone intelligent n’est offerte qu’avec les ententes et forfaits sélectionnés. Des frais d’activation uniques de 35 $ peuvent s’appliquer. Des frais mensuels pour le 911 s’appliquent au N.-B. (53 ¢), en N.-É. (43 ¢), à l’Î.-P.-É. (70 ¢), en Sask. (62 ¢) et au QC (40 ¢). Si vous mettez fin à vos services avant l’échéance, des frais s’appliqueront; consultez votre entente de service pour plus de détails. Les offres et avantages de Membre peuvent prendre fin ou être modifiés à tout moment sans préavis. Taxes en sus. D’autres restrictions s’appliquent; voyez virginmobile.ca pour les détails. Images d’écran simulées. Certains autres noms de produits, noms de marques et noms d’entreprises peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. © 2013 Samsung Electronics Canada, inc. Tous droits réservés. Samsung, Samsung Galaxy ACE II XMC, Samsung Galaxy DiscoverMC et Samsung Galaxy S IIIMC sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada, inc., ou ses filiales, utilisées avec permission. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2013 Virgin Mobile.

VIRMASP34155_Samsung_Metro_Mon_P13453C4.indd 1

13-03-13 1:14 PM


06

journalmetro.com mercredi 27 mars 2013

Nouvelle coalition consacrée au vélo urbain Montréal. Une coalition regroupant des organismes qui font la promotion du cyclisme urbain à Montréal est sur le point d’être créée. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

«L’idée derrière cette coalition, c’est d’unir les voix de tous ces organismes. On veut établir une collaboration avec la Ville», a expliqué l’un des membres fondateurs de la Coalition Vélo Montréal, Pierre-Luc Auclair. Il a déploré le fait que les autorités municipales consultent peu les citoyens au sujet de la pratique du vélo à Montréal. La création de cette nouvelle coalition sera officialisée au mois de mai, au cours de la Semaine du vélo urbain

Aspect utilitaire

«Le vélo urbain, c’est le vélo utilitaire. Ça exclut tout ce qui est récréatif.» Pierre-Luc Auclair, membre fondateur de la Coalition Vélo Montréal

du Grand Montréal. Des discussions auront alors lieu sur les enjeux touchant le cyclisme à Montréal, ce qui déterminera les priorités de la coalition. Il sera entre

autres question de l’état du réseau cyclable et du vol des vélos dans la métropole. «On veut que le milieu s’approprie la coalition et non que la coalition s’approprie le milieu», a mentionné M. Auclair. La Coalition Vélo Montréal veut tout particulièrement discuter du vélo urbain à Montréal. Elle aimerait toutefois étendre son réseau de collaborateurs à l’ensemble du territoire de la Communauté métropolitaine de Montréal. la presse canadienne

La Coalition Vélo Montréal estime que la Ville ne consulte pas assez les citoyens sur les enjeux liés au cyclisme urbain. / archives métro

Une expérience primée, en un seul clic. Prise de rendez-vous en ligne en temps réel. Seulement chez BMO. BMO est fière d’avoir reçu le prix Model Bank 2013 de Celent dans la catégorie « Impact », qui souligne l’innovation et la réussite de notre service de prise de rendez-vous en ligne en temps réel. Prendre rendez-vous en ligne ou avec votre téléphone intelligent pour rencontrer un conseiller est ainsi simple et rapide, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Il suffit de choisir la date, l’heure et la succursale qui vous conviennent. Voilà qui démontre une fois de plus comment BMO améliore votre expérience bancaire. Faites-en l’expérience à bmo.com/rdv

/BMOcommunaute

MD

Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.

BIXI. L’installation des stations commence

Pornographie juvénile

Cinq arrestations

Ville-Émard

Disparu depuis trois semaines

Cinq hommes ont été arrêtés à Québec, hier matin, La police March 25,pour 2013 3:33 PM possession de pornographie de Montréal Client : lundi, en Format du PAP : BMO Nº 111124959-5 100 % porte-parole juvénile. Une demande la a débuté vue du de la police Québec, collaboration lancement de Description : la quatrième Trim : 10” Xde 6,182” Celent Award Catherine Viel, a indiqué du public pour saison du serviceJournal de vélos en Publication : Type : Metro — que les suspects n’étaient retrouver un homme de libre-service, le 15 avril. Nº d’annonce : Bleed : 111124959-5B — pas impliqués dans un réseau 59 ans qui est porté dispa­ru Au cours du prochain mois, : Visible : de pornographie EVinstallées — juvénile. depuis près de trois semai­ 411Infographiste stations seront Nom du fichier : 111124959-5B_BMO_Metro_10x6.182 Sortie laser @ C’est100 d’ailleurs un autre nes. D’après les proches de du samedi au jeudi, soit une % corps de police canadien qui cet homme, André Léveillé, il moyenne de 15 à 20 stations pas fidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront PMS PMS Les sorties laser ne reflètent Couleur : C M J N épreuverepéré est utilisée à des fins de mise en page seulement XXXX XXXX sur le produit fini. Cetteaurait leurs activités n’est.Xpas dans ses habitudes par jour. Les automobilistes illicites pour ensuite alerter de les laisser sans nouvelle. sont invités à être attentifs à le Service de police de la Le résidant du quartier la signalisation pour éviter les ville de Québec. Les suspects Ville-Émard, de race blanche, retards d’installation des stasont âgés de 48 à 65 ans et mesure 1,75 m, pèse 66 kg tions. Une affiche interdisant n’ont aucun antécédent judiet a les cheveux et les yeux le stationnement sera visible La saison de BIXI commence ciaire. la presse canadienne bruns. la presse canadienne 12 heures avant l’installation le 15 avril. / archives métro de chaque station. métro 2100, rue Drummond L’installation des stations BIXI Montréal (Québec) H3G 1X1

CYAN

MAGENTA

YELLOW

BLACK

IDENTICA I01342

Pour un petit 49 400 $ Si vous avez un petit 49 400 $ à dépenser pour une bouteille de scotch pur malt, sachez que la SAQ Signature du 677, rue Sainte-Catherine mettra en vente demain un Balvenie 50 ans d’âge. Seules 88 bouteilles ont été produites et uniquement deux ont atterri sur le marché canadien. / collaboration spéciale


HyundaiCanada.com

! T N E M E L U E S L I JUSQU’AU 1 AVR ER

TuCsoN 2013 ♦ Modèle Limited montré ♦ ♦

ACCENT 4 porTEs 22013 ♦ soNATA 2013 ♦

Modèle GLs montré ♦ ♦

Modèle Limited montré ♦ ♦

ELANTrA 2013 ♦

ELANTrA GT 2013 ♦

Modèle Limited montré ♦ ♦

Modèle sE avec ensemble Tech. montré ♦ ♦

Accent L 4 portes Auto

eLAntrA L Auto

tucson L

eLAntrA Gt GL Auto

sonAtA GLs

À PARTIR DE

16 159 $

18 709 $

21 874 $

22 009 $

27 679 $

AjusTEmEnT DE PRIx En couRs

-1 250 $

-2 000 $

-2 000 $

-2 500 $

AjusTEmEnT DE PRIx ADDITIonnEl jusqu’Au 1ER AvRIl

-500 $

-500 $

-500 $

-500 $

-500 $

14 409 $

16 209 $

21 374 $

19 509 $

24 679 $

voTRE PRIx Au comPTAnT

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix des véhicules montrés : Accent GLS 4 portes 2013, transmission automatique (à partir de 20 209 $) / Elantra Limited 2013, transmission automatique (à partir de 24 909 $) / Elantra GT SE avec ens. Tech. 2013, automatique (à partir de 27 959 $) / Sonata Limited 2013 (à partir de 30 679 $) / Tucson Limited 2013, traction intégrale (à partir de 34 224 $). Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 495 $ / 1 495 $ / 1 495 $ / 1 565 $ / 1 760 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. †Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 1 250 $ / $ 2 000 / 2 000 $ / 3 000 $ / 2 500 $ disponibles à l’achat au comptant seulement sur Accent 4 portes 2013/Elantra Sedan 2013/Elantra GT 2013/Sonata 2013/Tucson 2013 à l’exception des modèles de base (Accent L 4 portes 2013, transmission manuelle / Elantra L 2013, transmission manuelle 6 vitesses / Elantra GT GL 2013, transmission manuelle / Sonata GL 2013, transmission automatique / Tucson L 2013, transmission manuelle. Ajustement de prix additionnel de 500 $ sur Accent 4 portes 2013/Elantra Sedan 2013 (à l’exception de l’Elantra L 2013, transmission manuelle 6 vitesses)/Elantra GT 2013/Sonata 2013/Tucson 2013. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. † ♦ ◊ ** Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. ††La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.


08

journalmetro.com mercredi 27 mars 2013

Budget Flaherty

Québec ne cédera pas Le gouvernement du Québec «ne cédera pas un pouce de terrain» face à Ottawa sur la question de la formation de la main-d’œuvre, a prévenu Pauline Marois, hier. Déposé la semaine dernière, le budget du ministre des Finances, Jim Flaherty, frappe l’économie du Québec de plein fouet au profit des autres provinces, a-t-elle évoqué, faisant référence entre autres à l’enveloppe de 920 M$ réservée au sud de l’Ontario. la presse canadienne Contributions illégales

Québecsolidaire veutplusderigueur Le Directeur général des élections (DGE) doit cesser d’être indolent et faire preuve de plus de combativité contre les stratagèmes qui permettent aux entreprises de contribuer illégalement aux partis politiques, a déclaré hier le député de Québec solidaire Amir Khadir. Par ailleurs, Québec solidaire veut que ses adversaires à l’Assemblée nationale s’engagent à rembourser toute contribution illégale qu’ils auraient pu recevoir au cours des 15 dernières années. la presse canadienne

Victimes d’actes criminels

Isabelle Gaston plaide pour un régime d’aide plus généreux Isabelle Gaston a livré hier un vibrant plaidoyer devant les députés québécois afin que le gouvernement améliore le régime d’indemnisation des victimes d’actes criminels (IVAC). Mme Gaston, dont les deux enfants ont été tués par son ex-conjoint, Guy Turcotte, témoignait en commission parlementaire. Elle a fortement suggéré aux députés d’appuyer, notamment, une hausse de la compensation financière accordée pour la perte d’un enfant afin d’atteindre les montants offerts par la Société d’assurance-automobile du Québec, soit 50 000 $. Québec compte ajouter 2 M$ de plus à l’IVAC, qui est déjà le régime le plus généreux au Canada. métro

Normand Lester

Normand Lester déclare candidement être un éternel pessimiste, comme son maître à penser, le philosophe français Raymond Aron. Dans son dernier livre, À brûle-pourpoint, dans lequel se retrouvent les chroniques qu’il a écrites pour le site internet Yahoo! Québec, il analyse les histoires qui font couler beaucoup d’encre dans les médias. «J’essaie de comprendre ce qui amène les gens à agir, ce qui les motive et ce qui risque d’arriver», a expliqué le journaliste. Avec une pointe de fierté et de contrariété, il confie que ses prédictions sont souvent justes.

L’éternel pessimiste marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Qu’est-ce qui vous inspire pour écrire vos chroniques? C’est l’actualité. Je traite grosso modo des questions politiques, en particulier des relations Québec-Canada, et francophones-anglophones. Je me penche aussi sur les affaires internationales, la sécurité, la police et les services secrets. J’ai passé plus de 40 ans de ma vie à couvrir ces domaines. C’est très vaste. J’ai une latitude totale pour écrire. Je prends les sujets qui m’intéressent. Comment vous vous y prenez? Quand on écrit un papier, on utilise 10 % des informations qu’on a accumulées sur un sujet parce qu’on a un thème précis. On apprend des informations accessoires qu’on n’utilise pas, mais qui nous servent pour comprendre la réalité du domaine dont on traite. J’utilise ces informations régulièrement dans mes chroniques. J’essaie de présenter les faits, de démontrer ce qui devrait se passer

et d’expliquer ce que j’en pense. Souvent, à la fin de mes chroniques, j’ai ajouté des notes dans lesquelles je fais une mise à jour. Ça ne m’arrive pas souvent de me tromper. Les choses se déroulent généralement comme je le prévois. Avez-vous un exemple? Le suicide de Ian Davidson,

de la police de Montréal. Le coroner a décidé que Davidson s’était suicidé. J’ai fait un article sur des choses très troublantes et très curieuses dans ce dossier. Comment se fait-il que ce type avait sur une clé USB les noms des 2 000 informateurs du SPVM et qu’il voulait la vendre pour 1 M$. La police est allée le voir à quelques reprises.

Elle a monté contre lui des opérations, mais on ne sait pas ce qui s’est passé. Peu avant son suicide, la police l’a appelé pour lui dire qu’il était fini et que le lendemain, son histoire serait publiée dans les journaux. Qui a coulé cette information? Ce sont nécessairement des gens qui participaient à l’enquête Davidson. Complè-

À surveiller Le journaliste Normand Lester a indiqué ce qu’il faut surveiller dans l’actualité politique, tant sur la scène nationale qu’internationale. • Le Parti québécois. «Il s’est fait élire avec une très mince majorité. Il s’est empêtré dans des problèmes d’image. Il fait du surplace. Est-ce qu’il va réussir à se faire réélire?» • Le Parti libéral du Québec. «Que pourra faire le nouveau chef, Philippe Couillard? À la Commission Charbonneau, il n’a pas encore été question des liens entre les politiques nationaux au Québec et la cor-

ruption. Quel sera l’effet sur le Parti libéral? Est-ce qu’il va être élu aux prochaines élections?» • Justin Trudeau, le candidat à la chefferie du Parti libéral du Canada. «Est-ce qu’il va y avoir une dynastie Trudeau? Est-ce qu’il va réussir à séduire les Québécois? Le dernier à la faire a été son père. Est-ce qu’il va conquérir le Canada anglais?» • Le Moyen-Orient. «On s’en va vers une grande guerre au Moyen-Orient. C’est fortement prépondérant comme probabilité. Qu’est-ce qui va provoquer cette guerre? La

chute du régime Assad? Il n’y aura pas la paix en Syrie dès que le régime va s’effondrer. Les intégristes musulmans et Al-Qaïda vont affronter les groupes d’opposition. L’Irak risque d’intervenir. Il y a aussi un danger qu’Assad déclenche des tirs d’armes de destruction massive vers Israël et qu’Israël mène une attaque contre l’Iran lorsque la météo le permettra en juin. Si on ajoute à cela les économies européenne et chinoise qui sont chancelantes et les difficultés des États-Unis à se relever du ralentissement économique, les dés semblent pipés. Tout peut arriver.»

archives métro

tement déprimé, Davidson est allé dans un hôtel et il s’est suicidé. Ce type était réputé être sous surveillance physique et électronique depuis neuf mois. Donc, la police l’a vu faire et n’a rien fait. Il me semble que le coroner aurait dû enquêter sur la possibilité que quelqu’un l’ait incité au suicide. Dans mon article, je cite le cas du sergent de l’état-major de la Gendarmerie royale du Canada, Paul Sauvé, qui a été arrêté en 1980. J’avais fait une entrevue avec lui lorsqu’il était en prison et il m’a dit que quand ils sont venus l’arrêter, son supérieur lui a dit «pour ton honneur et celui de la force, nous pouvons te laisser 15 minutes avec ton arme de service». Donc, c’était une incitation claire au suicide. Infos À brûle-pourpoint Éditions des Intouchables En librairie aujourd’hui


PDF/X-1a:2003 BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL

Voilà une offre grandiose.

Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Fairview Pointe-Claire Galeries d’Anjou Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul. Henri-Bourassa Est Normand Nadeau Communications 1678, av. Mont-Royal Est 1531, rue Notre-Dame Ouest Communications MOBILENET Inc. 5165, ch. Queen-Mary, local GR-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Saint-Laurent La Zone SCP 785, boul. Décarie PC Page Communication Inc. 3832, boul. Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Boisbriand Faubourg Boisbriand Blainville Digital Communication Inc. 9, boul. de la Seigneurie, local 7 Lachute Carrefour Argenteuil

99 $ iPhone 5 16 Go

Avec entente de 3 ans et mensualités de 50 $ avant taxes.

699 $ Sans entente

Laval Carrefour Laval Laval Est (aut. 19/ aut. 440) Digital Communication Inc. Mégacentre Notre-Dame Proxi Télécom inc. 1662, boul. Saint-Martin Ouest SRAD Communications Inc. 2995, boul. Dagenais, local D Repentigny Galeries Rive Nord Rosemère Place Rosemère Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries Terrebonne RÉGIONS Berthierville Technicomm 760, rue Notre-Dame Drummondville Alto Communication 400, boul. Saint-Joseph Joliette Multicom Communication 2000 Inc. Les Galeries Joliette Notre-Dame-des-Prairies Multicom Communication 2000 Inc. 159, boul. Antonio-Barrette

Unissez votre nouveau iPhone 5 à notre forfait à 50 $ et profitez de :

Saint-Jean-sur-Richelieu Cellulaire Plus Carrefour Richelieu

300 Mo de données flexibles 1 000 minutes d’appels locaux et appels locaux en soirée (dès 18 h) et le week-end Messages texte illimités* Messagerie vocale et afficheur inclus Détails à telusmobilite.com/offreiPhone

Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus 3400, boul. Laframboise RIVE-SUD Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Brossard Mail Champlain Quartier DIX30 Candiac D2 Technologie Inc. 69, ch. Saint-François-Xavier Sainte-Julie Alto Communication 1999, rue Nobel, local 15 Sallabery-de-Valleyfield D2 Technologie Inc. 1, rue Dufferin

Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l’un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966. Tous les détails à telusmobilite.com

Les forfaits sont offerts jusqu’au 1er avril 2013 dans le cadre d’une mise en service ou d’un renouvellement, mais pas dans le cadre d’un changement de forfait. Les prix et la disponibilité peuvent varier. * Messages des services Privilège et par souscription en sus. Des frais de 35 ¢ s’appliquent à chaque message texte (ou pièce jointe) envoyé à l’extérieur du Canada et des États-Unis. Des frais de 60 ¢ sont facturés pour chaque message texte envoyé ou reçu en itinérance mondiale La messagerie multimédia utilisée à l’extérieur du Canada est facturée au tarif de transmission de données en itinérance. TELUS, le logo TELUS et telusmobilite.com sont des marques de commerce utilisées avec l’autorisation de TELUS Corporation. Le logo Apple et iPhone sont des marques de commerce d’Apple Inc. Tous droits réservés. Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif. © 2013 TELUS

TEL131011M_4_REV4_Mtl_Metro.MRR.indd

|

13-03-22

|

17:19

|

PAGE 1


MODIFICATION DE VOTRE FORFAIT SANS FRAIS Modifiez votre forfait pour téléphone intelligent sans frais aussi souvent que vous le voulez1. REHAUSSEMENT EN TOUT TEMPS Procurez-vous le tout dernier téléphone intelligent, en tout temps, si vous réglez le solde de votre appareil2. TECHXPERT ROGERSMC L’assistance personnalisée d’un spécialiste du soutien technique, de jour comme de nuit, en ligne ou au téléphone3. PROTECTION DE L’APPAREIL Une gamme de solutions vous est offerte si votre appareil est défectueux ou endommagé. De plus, vous pourrez accéder au service Antivirus4.

OBTENEZ-LE AVEC INTERNET SANS FIL LE PLUS RAPIDE AU PAYS – LA LTE DE ROGERS*. APPELEZ au 1-888-ROGERS1 | CONSULTEZ rogers.com/avantagefleximax | VISITEZ le magasin Rogers le plus près

L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. *Selon des tests comparant les vitesses de téléchargement du réseau LTE de Rogers à celles des réseaux LTE de Bell et de Telus, dans la zone de couverture du réseau LTE de Rogers. Nécessite un appareil et une carte SIM LTE ainsi qu’un forfait compatible avec la LTE. La vitesse réelle peut varier selon l’appareil, la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d’autres facteurs. Le réseau LTE de Rogers est offert dans plusieurs villes canadiennes. Consultez rogers.com/laLTE pour obtenir des renseignements sur les zones de couverture. 1 Pour changer de forfait sans frais, un client ayant acheté un appareil à prix réduit en fonction des critères d’admissibilité de son forfait doit opter pour un forfait associé aux mêmes critères d’admissibilité. 2 Les clients avec une entente FLEXIbalance doivent payer le solde de leur FLEXIbalance, qui correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Les clients sans entente FLEXIbalance doivent appeler Rogers ou se rendre à un magasin Rogers pour connaître leur solde. Des frais d’administration de 35 $ pour le rehaussement d’équipement s’appliqueront également. 3 Des frais mensuels de 7,99 $ s’appliquent (sauf s’ils sont inclus dans certains forfaits de protection de l’appareil). Les services ne seront fournis que pour l’appareil sans fil associé au numéro de téléphone correspondant à l’abonnement. Certaines exceptions s’appliquent (formation sur l’équipement ou les logiciels, réparation ou remplacement de produit, etc.). Consultez rogers.com/modalites pour obtenir de plus amples renseignements. 4 Des frais de service mensuels (qui varient en fonction de l’appareil et du forfait sélectionnés) s’appliquent. Des frais de remplacement de service (qui varient en fonction de l’appareil) s’appliquent aux réclamations. Peut être assujetti à d’autres conditions. Consultez rogers.com/protection ou la brochure en magasin pour obtenir de plus amples renseignements. Consultez rogers.com/localisateur pour obtenir de plus amples renseignements sur le Localisateur de téléphone. © 2013 Rogers Communications


11

79 % des Québécois ont un médecin de famille Santé. C’est ce qu’indique l’Institut de la statistique du Québec qui a rendu publics, hier, les premiers résultats de l’Enquête québécoise sur l’expérience des soins. L’Enquête nous apprend ainsi que 79 % des Québécois de 15 ans et plus ont un médecin de famille et que, parmi les 21 % qui n’en ont pas, plus du tiers disent ne pas en avoir besoin. Sans surprise, on découvre que les personnes de 15 à 64 ans sont proportionnellement plus nombreuses à ne pas avoir de médecin de famille que celles de 65 ans et plus. L’Enquête nous apprend par ailleurs que les deux tiers des personnes qui ont un endroit habituel de consultation d’un médecin disent qu’il s’agit d’un groupe de médecine familiale. L’Enquête québécoise sur l’expérience de soins 20102011 a été réalisée auprès de

SILVERADO ÉDITION CH

Avis du commissaire

«J’ai demandé un avis au commissaire à l’éthique au printemps 2012 et effectivement il m’a demandé, si j’étais encore en relation avec (Mme Lapointe) (...) de clairer (sic) la chose.» Pierre-Hugues Boisvenu

NE ALLONG

L’ÉVÉNEMENT

DU CHROME PLEIN LA GUEULE

ÉE 2X4

1000

$

La majorité des Québécois ont un endroit habituel de consultation d’un médecin. / métro

PDSF

46 %

Près de la moitié (46 %) des immigrants récents n’ont pas de médecin de famille, ce qui est compréhensible pour une population qui apprivoise une nouvelle société, surtout si l’on considère que de nombreux Québécois d’origine n’arrivent pas à s’en trouver un non plus.

+

7000 JUSQU’À

$

2

DE RABAIS

SUR PLUSIEURS MODÈLES

MODÈLE LTZ 4X4 ILLUSTRÉ

48 100 personnes de 15 ans et plus. la presse canadienne

MARCHEPIEDS

MIROIRS

POIGNÉES DE PORTE

SANS FRAIS ADDITIONNELS

SANS FRAIS ADDITIONNELS

SANS FRAIS ADDITIONNELS

CHROMES CHROMES CHROMEES ACHETEZ À

154

$/AUX 2 SEMAINES 5

84 MOIS À UN TAUX DE 0,99% (TAUX EFFECTIF DE 2,62 %)

0 $ DE COMPTANT. COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION

EQUINOX

25 559

$

5

INCLUANT 1 500 $ DE RABAIS AU COMPTANT

, JU S QU

2000 P OUR UN

LS 2013

À L’ACH AT

E DUR É E

A U C OMP

L IMIT É E

TA NT DE

$

’À

3

DE R A B A

S MOD CER TA IN

IS

ÈLES

L’ÉVÉNEMENT

PLEIN GAZ

500

CARTE D’ESSENCE DE

M. Boisvenu maintient qu’il n’a rien fait de mal même si les règles du Sénat interdisent d’employer un proche.

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

/ adrian wyld/la presse canadienne

ACHETEZ À

travail et c’est à la porte d’un comité sénatorial qu’il a été intercepté et qu’il s’est confié. «Pendant les mois qui ont suivi, c’était un sujet de discussion entre elle et moi. Et on est arrivé à l’automne, à la fin de l’automne 2012, pour dire : ben écoute, il faut cesser la relation, ou si la relation se maintient, d’aller travailler ailleurs», a-t-il relaté. C’est seulement le 11 mars que M me Lapointe a cessé de travailler au bureau de M. Boisvenu. la presse canadienne

1

D’ACCESSOIRES CHROMÉS SANS FRAIS ADDITIONNELS

Immigrants

Sénat. Boisvenu savait que sa relation avec son adjointe devait se terminer Le sénateur conservateur PierreHugues Boisvenu dit que le conseiller à l’éthique du Sénat, mis au courant de sa relation amoureuse avec son adjointe, lui a dit, dès le printemps 2012, que cela devait cesser. La relation entre M. Boisvenu et Isabelle Lapointe a pourtant continué pendant plusieurs mois après l’intervention du conseiller à l’éthique. Depuis qu’il avait fait les manchettes au début du mois, M. Boisvenu s’était montré très discret, évitant même de se présenter aux comités où il siège, pour esquiver les questions des journalistes. Mais hier matin, il était de retour au

BI EYENNE — CA

1500 2013

159

$/AUX 2 SEMAINES 5

84 MOIS À UN TAUX DE 0,9 % (TAUX EFFECTIF DE 2,57 %)

0 $ DE COMPTANT. COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION

REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME*

26 499

$

5

INCLUANT 1 500 $ DE RABAIS AU COMPTANT

$

4

À L’ACHAT OU À LA LOCATION D’UN NOUVEL EQUINOX

160 000 KM/5 ANS

POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ. *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.

*

CONTACTERCHEVROLET.CA

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2013 neufs suivants: Silverado (CC10753/1SF) et Equinox (1LF26/1SA). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1600$ pour Silverado et 1550$ pour Equinox) et taxe de climatisation (100$) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. L’offre relative au groupe accessoires chromés s’applique au Chevrolet Silverado 2013 poids léger à cabine allongée ou multiplace équipé du groupe accessoires chromés («groupe PDJ»). L’offre s’adresse uniquement aux particuliers au Canada, pour des véhicules livrés entre le 1er mars et le 30 avril 2013. Cette offre ne peut être jumelée à d’autres offres incitatives portant sur les véhicules GM. Des conditions et limitations s’appliquent. 2. Le rabais de 7000$ (taxes en sus) est un crédit offert au concessionnaire par le fabricant sur le Chevrolet Silverado 2013 C/K 2013 à cabine allongée ou multiplace, ou hybride, et est destiné aux particuliers seulement. Autres rabais au comptant offerts sur la plupart des modèles. 3. Le rabais est un crédit de livraison (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant sur les modèles Chevrolet 2013 suivants: Equinox LS (1500$); Equinox 1LT, 2LT et LTZ (2000$); Silverado 1500 à cabine classique (1200$); Silverado 1500 à cabine allongée (1500$) et Silverado 1500 à cabine multiplace (2000$). Le rabais s’applique uniquement à l’achat au comptant d’un véhicule neuf ou de démonstration. En optant pour la location ou le financement à l’achat, les clients renoncent aux rabais et offres incitatives, ce qui entraînera l’augmentation du taux d’intérêt applicable. Détails chez votre concessionnaire. L’offre prend fin le 1er avril 2013. 4. Valide uniquement aux établissements GM participants au Canada. L’offre d’une carte d’essence Petro-CanadaMC d’une valeur de 500$ (y compris les taxes applicables) s’adresse aux clients au détail à l’achat, à la location ou à l’achat avec financement d’un véhicule neuf admissible (voiture, multisegment ou utilitaire) 2013 Chevrolet, Buick, GMC et Cadillac entre le 1er mars 2013 et le 30 avril 2013 et moyennant paiement supplémentaire de 0,01$. L’offre exclut les pick-up Chevrolet et GMC. Demandez les détails à votre concessionnaire GM participant. La carte sera valide 72 heures après la livraison. GMCL n’est pas responsable des cartes perdues, volées ou endommagées. La carte d’essence est émise par Suncor Energy Products Partnership et est assujettie aux modalités de l’entente sur les cartes-cadeaux Suncor Energy Products Partnership. La carte est valide uniquement chez les détaillants Petro-Canada participants (et chez d’autres détaillants approuvés) et n’est pas monnayable. Petro-Canada est une entreprise Suncor Energy. MC Marque de commerce de Suncor Energy Inc. utilisée sous licence. 5. Prix à l’achat de 25559$ pour Silverado et de 26499$ pour Equinox (incluant 1500$ de rabais au comptant). Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l’achat de 84 mois, à un taux de 0,99% pour Silverado (taux effectif de 2,62%) et de 0,9% pour Equinox (taux effectif de 2,57%). Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD. Exemple: basé sur un financement de 27059$ à un taux annuel de 0,99%, le paiement aux deux semaines est de 154$ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 966,31$, et l’obligation totale est de 28025,31$. * La remise de 600$ à 1500$ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2008 à 2013 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1998 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1800 463-7483 ou visitez gm.ca.


12

S&P/TSX

12 706,38

+0,20 %

TSX Croiss.

-0,63 %

1 096,03

Nasdaq

3 252,48

+0,53 %

S&P 500

1 563,77

+0,77 %

un dollar canadien 0,9837 $US 0,7651 €

une once d’or 1596 $US

le baril de pétrole 96,18 $US

Taux hypothécaires : BMO enterre la hache de guerre PAR LESAFFAIRES.COM La guerre des taux hypothécaires aura été de courte durée. Après avoir lancé les hostilités au début du mois de mars en proposant un taux de cinq ans à 2,99 %, la Banque de Montréal (BMO) recule. Elle revient avec son taux en vigueur avant le 4 mars, à 3,09 %. BMO affirme qu’il s’agissait d’une offre limitée. L’institution financière avait provoqué la colère du ministre des Finances Jim Flaherty, qui avait déconseillé à l’industrie de lancer une guerre des prix sur le marché hypothécaire. Depuis deux ans, M. Flaherty a graduellement resserré les règles pour l’obtention d’un prêt hypothécaire. Il a en outre relevé la mise de fonds nécessaire et a ramené l’amortissement maximal de 40 à 25 ans. Le ministre des Finances cherchait, grâce à ces mesures, à ralentir l’endettement croissant des Canadiens et à protéger le marché immobilier d’une surchauffe. Selon lui, la guerre

des taux hypothécaires venait atténuer l’efficacité de ses initiatives. Il est intervenu personnellement auprès de la BMO, puis auprès de Manuvie, qui avait contre-attaqué en offrant un taux de cinq ans à 2,89 %. Cette dernière est rapidement revenue sur sa décision après l’intervention du ministre Flaherty, mais pas la Banque de Montréal, qui attend jusqu’au 28 mars pour faire marché arrière. Sa gestion du dossier a valu à M. Flaherty des critiques acerbes. L’opposition à la Chambre des communes a qualifié son intervention «digne d’une république de bananes». Maxime Bernier, pourtant membre du même cabinet, a lui aussi remis en question la décision de son collègue d’intervenir dans le libre marché. Si M. Flaherty a réussi à faire fléchir Manuvie et BMO, cela n’empêche pas les acheteurs de maison d’avoir accès à des taux aussi alléchants que 2,84 % pour cinq ans. C’est le taux qu’affiche encore aujourd’hui le courtier hypothécaire Multi-Prêts.

L’avenir de Cascades passe par l’étranger, affirme Mario Plourde Mario Plourde n’a pas l’intention de s’écarter de la voie tracée par les frères Lemaire quand il prendra les rênes de l’entreprise familiale Cascades en mai. Le chemin de la papetière de Kingsey Falls passera vraisemblablement par l’extérieur du Québec, a-t-il dit en conférence de presse hier. C’est dans une ambiance de camaraderie qu’Alain Lemaire a annoncé son départ entouré de son successeur et de ses deux frères, Laurent et Bernard. Les frères Lemaire n’ont pas manqué de taquiner leur successeur. «C’est sûr que, quand un autre dit qu’il peut faire mieux que nous, il aura tout un défi», a lancé à la blague Alain Lemaire. M. Plourde sera le premier dirigeant de l’entreprise fondée en 1964 qui ne fait pas partie de la famille Lemaire. Alain Lemaire quittera la direction de l’entreprise à la prochaine assemblée des actionnaires, en mai, au terme d’un processus de transition de deux ans. Il restera président exécutif du conseil d’administration et participera aux décisions stratégiques, comme ses deux frères. Mario Plourde assure que sa nomination n’entraînera pas de grands bouleversements dans l’entreprise où

il a gravi les échelons depuis 1985. Il occupe le poste de chef de l’exploitation. Il entend d’ailleurs garder en poste les membres de l’équipe de la haute direction. «Il ne faut pas s’attendre à ce que l’entreprise change du tout au tout, a-t-il affirmé. Nous allons continuer de mettre en œuvre le plan stratégique 2012-2015. Après, je vais peut-être apporter ma saveur, mais il n’y aura pas de grand écart. La seule recette que je connaisse, c’est celle que j’ai apprise auprès des frères Lemaire.» International Le destin de l’entreprise passera vraisemblablement par l’extérieur du Québec. Si la société n’a pas de stratégie pour sortir de la province, elle croit que les occasions se présenteront dans des marchés plus grands. «Cascades domine son marché au Canada et je crois qu’on ne sera pas gagnant à y investir davantage», a dit M. Plourde. Rappelons que la société a annoncé en 2011 un investissement de 430 M$US dans son usine de Greenpac, aux États-Unis, avec l’aide de la Caisse de dépôt et placement du Québec. Stéphane Rolland

La hausse de taux de la Banque de Montréal entrera en vigueur vendredi, mais les banques canadiennes seront fermées ce jour-là pour le congé férié du Vendredi saint. Photo : Archives Métro

Le chiffre du jour

22

Nombre de sièges sociaux que le Canada a perdus en 2010 et 2011, selon Statistique Canada. Leur nombre est passé de 2 865 à 2 843. L’Ontario mène le bal avec 40 % des pertes. La province est suivie du Québec, avec 20,3 %.

L’express économique Suzuki cesse la vente d’automobiles au Canada

Suzuki ne vendra plus de voitures au pays après l’année-modèle 2014, a annoncé l’entreprise. Elle mise désormais sur la vente de motos, de véhicules tout-terrain et d’embarcations de plaisance. Cette décision survient quelques mois après que la division américaine de Suzuki se fut mise à l’abri de ses créanciers. L’entreprise avait alors décidé de se concentrer sur le marché de la moto.

La croissance reste faible au Québec

L’économie du Québec a continué d’avancer à un rythme nettement plus modes­te que le Canada dans son ensemble en 2012. C’est ce que permet­ tent de constater les données publiées hier par l’Institut de la statistique du Québec. Le PIB de la province a progressé de 0,2 % au quatrième trimes­tre de 2012. Pour l’année, la croissance a été de 1 %, comparativement à 1,8 % au Canada. En 2011, l’économie québécoise avait progressé de 1,9 %.

Tembec vend son usine en ColombieBritannique

La papetière québé­ coise Tembec a convenu d’une entente pour la vente de son usine de pâte NBSK de Skookumchuck, en Colombie-Britan­ nique. La clôture de la vente devrait avoir lieu au cours du deuxième trimestre de 2013. Le PDG de Tembec, James Lopez, a expliqué que cette transaction s’inscrit dans la transforma­ tion en cours de la compagnie et la redéfinition de son portefeuille d’affaires.


13 Tribune

René vézina Chroniqueur au journal Les affaires et animateur de l’émission déficit zÉro

En parler en famille embarrasse les parents… Ce n’est pas toujours facile de discuter avec ses enfants. Certains sujets sont particulièrement délicats. Au Québec, il y en a un qui gêne plus que les autres. Le sexe, direz-vous? Non. L’argent. Remarquez, c’est un jugement personnel, mais ce qu’on appelle la littératie financière est déjà faible chez les adultes; alors, imaginez chez les jeunes! C’est d’autant plus embêtant qu’ils sont constamment incités à consommer, voire à surconsommer. Ont-ils vraiment conscience de la valeur de cet argent qui leur file entre les doigts? Non, s’il faut en croire ce que racontent Mélanie, 11 ans, et Rosalie, qui en a 14. Et leurs parents, Marie-Josée et Alphée, en sont désolés. C’est une famille québécoise type qui se retrouve dans le dernier épisode de Déficit Zéro cette année, consacré précisément à la question de l’éducation financière des enfants. L’enjeu est important. Une étude américaine réalisée en 2011, dont les résultats pourraient facilement s’appliquer ici, signalait que 70 % des ados

Budget

Simplement proposer aux plus jeunes de tenir un budget, même élémentaire, est difficile lorsqu’on est incapable d’en suivre un soi-même! de 12 à 17 ans possédaient un téléphone portable. La zizanie n’est pas loin : selon une étude publiée dans le quotidien français Le Figaro, 61 % des parents admettait que le portable de leur enfant avait déjà été source de conflit dans la famille. Ici aussi, c’est fréquent. Pourquoi? Peut-être parce que les jeunes ne l’utilisent pas comme le voudraient leurs parents; peut-être, aussi, parce que la facture de téléphone grimpe plus rapidement que prévu... Au cours de l’émission, Rosalie va dire candidement : «Ce que je veux, il faut que je l’achète.» Elle admet volontiers être plus dépensière que sa jeune sœur. En l’entendant, son père et sa mère vont réaliser qu’ils ne lui ont pas transmis autant qu’ils l’auraient voulu les notions de base liées à l’argent… Ils vont aussi

réaliser que, de toute façon, ils ne savaient pas comment s’y prendre! Au Québec, le seul cours d’éducation économique au programme au secondaire a été supprimé il y a deux ans. Crédit. Épargne. Endettement. Salaire. Autant de concepts élémentaires qu’il vaut mieux maîtriser tôt dans la vie pour réduire les risques de se retrouver empêtré dans les dettes plus tard. Surtout que les cartes de crédit et les transactions virtuelles ont fini par dématérialiser l’argent. On achète sans trop se soucier de ses moyens réels. Marie-Josée et Alphée ne sont pas pauvres. Comme bien des parents, ils sont plutôt portés à gâter leurs enfants. À l’époque des familles nombreuses, on comprenait vite qu’il fallait

parfois se serrer la ceinture. Mais aujourd’hui, devant un ou deux enfants… personne n’aime avoir l’air cheap. Les vannes s’ouvrent grand. Pour éduquer les enfants, il faut souvent commencer par éduquer les parents. Leur suggérer de faire ce que l’école ne fait plus. De toute manière, c’est à la maison que devraient au départ se transmettre les valeurs de base. Mais simplement proposer aux plus jeunes de tenir un budget, même élémentaire, est difficile lorsqu’on est incapable d’en suivre un soi-même! Au fil de l’émission, les deux filles vont avoir à s’interroger sur leur attitude et sur leur rapport à l’argent qu’elles obtiennent. Elles ne sont pas bien différentes des jeunes de leur âge, mais leurs parents comprennent bien que le laisser-faire n’est pas la meilleure solution. En même temps, comment éviter que les discussions prennent un tour déplaisant? Comment instruire sans moraliser? Les téléspectateurs vont découvrir au fil de l’émission que des ressources existent

Liens utiles Des ressources pour les parents : • Fondation canadienne pour l’éducation économique : www.cfee.org • Les jeunes et l’argent : www.moneyandyouth.cfee. org/fr • Les jeunes et le magasinage : www.ic.gc.ca/eic/site/cmccmc.nsf/fra/fe00108.html

pour faciliter cet apprentissage. Ils vont aussi assister aux questionnements de parents qui souhaitent que l’argent aide ultimement, et véritablement, au bonheur de leurs filles. Déficit Zéro René Vézina donne un coup de pouce à des gens aux prises avec des problèmes financiers : mercredi à 19 h 30 à Télé-Québec.

Le site de l’Autorité des marchés financiers vous

offre de l’information neutre et objective sur les produits

et services financiers?

LAutorite.qc.cA Lautorite.qc.ca AMF 1/2 horizontal_Metro.indd 1

2013-02-26 08:13


2 MONDE

Italie

Amanda Knox devra subir un nouveau procès pour meurtre. / ap

Amanda Knox encore poursuivie Le plus haut tribunal criminel de l’Italie renverse le verdict d’acquittement prononcé en faveur de l’Américaine Amanda Knox et ordonne qu’elle subisse un nouveau procès pour le meurtre de la jeune Britannique Meredith Kercher. Amanda Knox a déjà passé quatre ans dans une prison italienne après avoir été accusée et reconnue coupable du meurtre de sa colocataire en 2009. Sa cause a été portée en appel, et elle a finalement été relâchée en octobre 2011. ap Asie

Matrice du libreéchange asiatique La Corée du Sud, la Chine et le Japon ont entamé hier des négociations qui pourraient mener à la création de la troisième plus importante zone de libre-échange du monde, après celles de l’Amérique du Nord et de l’Europe. La rencontre servira, entre autres, à déterminer quels secteurs seront touchés par les négociations, de l’agriculture à la propriété intellectuelle. La Corée du Sud a expliqué qu’une réduction des obstacles au commerce avec la Chine et le Japon réduirait sa dépendance envers les marchés américain et européen. ap États-Unis

Une femme parmi les espions Julia Pearson (photo) est devenue la première femme à la tête des services secrets américains, hier, signe que l’administration de Barack Obama désire changer la culture essentiellement masculine de l’agence dans la foulée d’un récent scandale ayant impliqué des agents et des prostituées. Julia Pierson a amorcé sa carrière au sein des services secrets comme agente spéciale à Miami en 1983. Elle prendra le tête de 3 500 agents spéciaux dévoués à la protection du président et des dignitaires qu’il reçoit. Seulement 10 % des membres des services secrets sont des femmes. ap

14

journalmetro.com mercredi 27 mars 2013

Le tribunal se penche sur la «proposition 8», une mesure adoptée par les électeurs californiens qui définit le mariage comme étant l’union d’un homme et d’une femme. / getty

La Cour suprême s’invite au mariage gai États-Unis. La Cour suprême devra rendre en juin une décision cruciale concernant le mariage gai. Les audiences débutaient hier. La Cour suprême des ÉtatsUnis a commencé à entendre, hier, les arguments concernant deux lois interdisant aux couples de même sexe de se marier alors qu’un nouveau sondage montre qu’un nombre croissant d’Américains sont en faveur du mariage homosexuel. Jennifer Levi, qui enseigne le droit à la Western New England University, croit que

Russie. Au tour de l’Alliance française d’être perquisitionnée Après les saisies qui ont eu lieu dans les locaux d’Amnesty International, les autorités russes ont perquisitionné les bureaux de l’Alliance française, a appris Le Monde hier. Une nouvelle loi oblige depuis le début de l’année les ONG financées depuis l’étranger à s’inscrire sur un registre des «agents de l’étranger» et à s’afficher comme tels dans les événements publics. Les responsables des ONG qui refusent de s’inscrire dans le registre seront passibles d’une peine d’emprisonne-

Les saisies se multiplient

100

Les autorités russes ont perquisitionné plus de 100 organismes non gouvernementaux ces derniers jours.

ment pouvant aller jusqu’à deux ans dans les camps. L’Alliance française est une institution privée dévouée à la promotion de la langue et de la culture française, présente dans 136 pays. mÉTRO

ce changement est dû au fait que de plus en plus de couples gais s’affichent publiquement, ce qui permet à la population de réaliser que ce sont de vraies familles qui sont touchées par l’interdiction du mariage homosexuel et que sa légalisation n’a pas de conséquence négative. L’évolution de l’opinion publique ne garantit toutefois pas que le plus haut tribunal des États-Unis, qui penche plutôt à droite, rendra un verdict favorable à l’union entre personnes du même sexe. Les opposants au mariage gai ont dit être confiants que les juges prennent une décision sans être influencés et des militants pour les droits des homosexuels ont même admis craindre que le Kenya

La Cour valide l’élection La Cour suprême du Kenya a refusé hier deux requêtes de l’équipe du premier ministre Raila Odinga, qui lui demandait d’ordonner une nouvelle élection présidentielle. ap États-Unis

Une affaire de cœur Le Dakota du Nord a promulgué hier une loi qui interdit tout avortement lorsque les battements de cœur du fœtus sont détectés, ce qui peut se produire dès la sixième semaine de grossesse. ap

dossier n’ait été soumis trop tôt à la Cour suprême. Les partisans du mariage gai espèrent un jugement qui sera l’équivalent pour le XXIe siècle de celui rendu par la Cour suprême en 1967 dans l’affaire Loving contre Virginie, qui a invalidé les lois interdisant les mariages interraciaux dans plusieurs États. Actuellement, neuf États et le district de Washington ont légalisé le mariage homosexuel, 12 États reconnaissent l’union civile ou le partenariat domestique entre personnes du même sexe, qui peuvent alors bénéficier des mêmes avantages que les couples mariés. La constitution des 29 autres États interdit aux gais de se marier.

Une majorité en faveur L’opinion publique sur les droits des gais et des lesbiennes aux États-Unis, un sujet qui était encore explosif il n’y a pas si longtemps, a connu l’une des évolutions les plus rapides de l’histoire politique récente. •

49 % des Américains sont maintenant d’accord pour permettre aux homosexuels de se marier, alors que 44 % s’y opposent.

• Il y a 10 ans, c’était l’inverse puisque 58 % s’affichaient contre et 33 % se disaient en faveur du mariage entre personnes du même sexe.

associated press

France. La Syrie et le Mali au centre de la visite de John Kerry Le secrétaire d’État américain, John Kerry, est arrivé à Paris hier afin de discuter avec le gouvernement français de l’aide militaire aux rebelles syriens et de la situation au Mali. La France est l’un des nombreux pays européens souhaitant fournir un soutien militaire aux insurgés qui cherchent à renverser le président syrien, Bachar el-Assad. Elle voudrait aussi que les États-Unis augmentent leur aide à l’opposition syrienne. John Kerry participera également à une réunion avec des hommes d’affaires

John Kerry – qui parle français – a fait de Paris la dernière étape de son premier voyage officiel. / ap

français afin de parler de la meilleure façon de favoriser la croissance économique et la création d’emploi des deux côtés de l’Atlantique. ap


15

Chypre. La faillite est évitée, mais les banques demeurent fermées

Birmanie. Nouvelles victimes découvertes à la suite des émeutes

Les banques chypriotes demeuraient fermées hier, les responsables financiers du pays craignant que les épargnants ne s’empressent de vider leurs comptes bancaires. Cette fermeture nuit aussi aux entreprises, qui sont incapables de se procurer des fonds depuis plus d’une semaine. Toutes les banques de Chypre, à l’exception des deux plus importantes, devaient rouvrir leurs portes hier pour la première fois depuis le 16 mars. Les banques ont été fermées le temps que les politiciens déterminent comment Chypre récolterait les milliards d’euros dont elle a besoin pour être admissible à un plan international de sauvetage de 10 G€. La banque centrale de Chypre a annoncé que les banques du pays rouvriraient leurs portes seulement jeudi. Les guichets automatiques demeuraient opérationels, mais plusieurs ont fini par manquer de fonds. Une limite quotidienne de 100 € avait été imposée aux retraits effectués aux guichets des deux plus grandes banques du pays, la Banque de Chypre et Laiki. De plus en plus d’entreprises exigent d’être payées en li-

Le bilan des émeutes qui ont frappé une ville du centre de la Birmanie s’établit maintenant à 40 morts. Un quotidien de la région a indiqué mardi que huit autres corps avaient été retrouvés à Meikthila, alors que les soldats continuaient à fouiller un secteur incendié par des foules antimusulmanes la semaine dernière. Le calme semble avoir été rétabli dans la ville, mais un couvre-feu a été imposé entre 19 h et 4 h. La télévision birmane rapporte toutefois qu’un incident violent s’est produit dans le village d’Othegone, à environ 145 km au nord de Rangoun.

Des milliers de lycéens ont manifesté dans les rues de Nicosie, hier. / ap Conséquences • La dissolution de la deuxième banque du pays menace 6 000 emplois. • L’imposition des dépôts bancaires de plus de 100 000 € sème la panique parmi les investisseurs européens, qui craignent que la mesure se répète dans toute l’Europe. • Des mesures d’austérité semblables à celles mises en places en Grèce sont à prévoir.

quide et refusent les transactions par carte de débit ou de crédit. ap

Égypte

Fidèles de Kadhafi extradés

Cirque indigène au Mexique Un membre du Laboratoire indigène d’acrobaties offre une performance lors du festival de musique Cumbre Tajin, qui se déroule à Papantla, au Mexique. Le «laboratoire» résulte d’une collaboration entre des artistes de cirque et des acrobates issus de différentes communautés indigènes. / Felix Marquez/getty

L’Égypte a extradé vers la Libye hier deux anciens dirigeants du régime de Mouammar Kadhafi : Ali Maria, l’ancien ambassadeur de Libye au Caire, et Mohammed Ibrahim Kadhafi.

Sur le qui-vive

«La police est en alerte dans tous les quartiers, et prête s’il se passe quelque chose.» Source policière citée par Le Monde qui a aussi indiqué que des militaires patrouillaient les rues de Rangoun.

Des émeutiers auraient lancé des pierres contre une mosquée et contre différents établissements dimanche, ce qui aurait mené à l’arrestation de cinq personnes. Les commerçants de Rangoun avaient reçu ordre de fermer au plus tard à 21 h lundi soir, pour éviter toute nouvelle flambée de violence. ap Les deux individus avaient été arrêtés en compagnie d’un cousin de l’ancien dictateur libyen, Ahmed Qaddaf al-Dam, au terme d’un siège de plusieurs heures à la résidence de ce dernier au Caire. Al-Dam est un ancien responsable des renseignements libyens et a coordonné pendant longtemps les échanges entre les dirigeants égyptiens et libyens. ap

Le site jeunesse de l’Autorité des marchés financiers offre de l’information neutre et objective pour les

jeunes qui veulent assumer leurs propres responsabilités financières?

AMF 1/2 horizontal_Metro.indd 2

2013-02-20 09:57


16

journalmetro.com mercredi 27 mars 2013

Les anges des mers : la beauté au fond des océans

Alexander Semenov

Photo en eaux profondes

Desbeautésrévélées aufonddel’eau Quand nous songeons aux créatures peuplant les profondeurs, nous imaginons des baudroies aux dents acérées, des vers translucides ou des calmars étranges. Mais cette photo d’un ange des mers, aux couleurs de l’arc-en-ciel, nous présente un côté plus charmant des fonds marins. Ce Clione limacina a été vu dans la Mer Blanche. MWN

Q&R

«L’ange des mers m’émeut» Alexander Semenov

Photographe et zoologiste pour la station biologique de la Mer Blanche, en Russie

Pourquoi la photo des fonds marins est-elle si particulière? Les eaux profondes sont remplies d’endroits divers pour les

animaux. Il y a beaucoup de facteurs qui affectent la vie animale – la salinité, la température, la profondeur, le type d’eau – et ça crée des écosystèmes uniques, des choses qu’on ne verra jamais dans un aquarium. Quel est le plus grand défi d’un photographe sous-marin? Premièrement, tout est difficile à faire sous l’eau. Il est déjà assez ardu de rester proche de son sujet tout en s’assurant

que ses palmes ne font pas un nuage de particules. La prise de photo est difficile également : on doit mettre le flash au bon moment. Mais le plus dur reste la température. Parfois, l’eau descend à -1,5 °C. Après 20 ou 30 minutes, on perd la sensation dans ses mains malgré des gants épais. D’où vient cette fascination pour les limaces des mers? J’aime tous les habitants du

monde sous-marin, mais les nudibranches (une espèce de limaces des mers) sont particulièrement intéressants. Ils ont des couleurs et des formes extrêmement vibrantes. Quel message voulez-vous envoyer? Je ne cherche pas à faire de l’art avec mes photos : il est plus important pour moi de montrer le monde sous-marin avec le

plus de détails possible. Je veux enregistrer les processus naturels, comme l’accouplement et la chasse. Si je devais décrire l’essentiel de ma photographie, je dirais que c’est une question de savoir, de chance et de technologie. Sans savoir, je ne trouverais pas la moitié de mes sujets. Sans chance, je ne trouverais pas le plus admirable. Et sans technologie avancée, je ne pourrais pas prendre ces animaux en photo. entrevue par Anthony Johnston/MWN


17

Les femmes égyptiennes craignent de participer à des manifestations publiques depuis qu’au moins 18 agressions ont été rapportées à la suite d’une démonstration contre le nouveau régime proche des Frères musulmans. / Daniel Berehulak/getty

En Égypte, les femmes attendent encore leur révolution

Le Caire. Le nombre de femmes abusées sexuellement en pleine place publique est devenu trop grand pour être ignoré. La nouvelle élite politique d’Égypte issue de l’islamisme conservateur s’en indigne... et blâme les femmes.

L’augmentation des agressions sexuelles au cours des deux dernières années a déclenché une nouvelle bataille pour savoir qui est à blâmer, et le débat est devenu une pénible illustration des convulsions qui ébranlent l’Égypte au moment où elle tente de se réinventer. «Parfois, dit le policier Maqsoud Afifi à Tara Todras-Whitehill du New York Times, une femme contribue à 100 % au viol.» Sous Hosni Moubarak, l’omniprésence policière gardait les

harcèlements sexuels en dehors des places publiques. Mais depuis la chute de l’autocrate, en 2011, le retrait des forces de sécurité a permis aux agresseurs d’agir en public et de terroriser les femmes égyptiennes. Les femmes ont tout de même obtenu un avantage de la déroute de l’autorité – celui de parler librement et de défier les tabous dont l’ancien régime ne voulait pas se préoccuper. En même temps, cependant, certains élus islamistes ont utilisé leur nouvelle position pour prôner l’instauration de mesures très patriarcales en Égypte, manifestant ouvertement leur hostilité à l’idée de voir les femmes participer à la vie publique. La révolution promettait aux femmes une place autre qu’accessoire au sein de la société, rappelle le New York Times. Hommes et femmes manifestaient ensemble sur la place Tahrir pour chasser Moubarak du pouvoir. Mais deux ans plus tard, la place connue comme le berceau de la révolution est devenue une zone dangereuse pour elles, surtout après la tombée du jour.

La faute aux femmes

«Voyez ces femmes qui parlent comme des ogres, sans honte, sans finesse, sans peur et sans féminité.» Cheik Abou Islam dans un prêche télévisé, à propos des femmes qui dénoncent leurs agresseurs.

Dimanche dernier, le gouvernement Morsi a esquissé une loi avec un groupe de femmes pour criminaliser le harcèlement sexuel. Mais les groupes de défense des droits des femmes assurent qu’il faut changer les mentalités, et pas seulement les sentences, dans cette Égypte qui préfère blâmer les victimes plutôt que de punir les coupables et où la majorité des femmes craignent de dénoncer leurs agresseurs de peur d’en porter les stigmates toute leur vie. À preuve, certains islamistes proches du pouvoir s’indignent de voir les femmes élever la voix pour dénoncer ce qui ne saurait être, selon eux, la faute des hommes. MÉTRO

Joignez-vous à notre équipe dont l’unique objectif est d’aider nos clients

FAE_EcolePubliques_pomme_CARTE_METRO.indd 1

Postes de Représentant(e), Service à la clientèle Centre-ville de Montréal Aucun travail les fins de semaine ni aucune vente à faire! Programme complet d’avantages sociaux dès la première journée. Consultez les postes sur notre site web

standardlife.ca/fr/career/

Compagnie d’assurance Standard Life du Canada

Mars 2013

©2013 Standard Life

2013-02-13 13:51


18

journalmetro.com mercredi 27 mars 2013

Les trafiquants d’animaux descendent le singe Thaïlande. Le trafic illégal des espèces animales menace la survie des grands singes, prévient un nouveau rapport des Nations unies. Les bonobos, chimpanzés, gorilles et orangs-outans disparaissent de façon effarante, alors que des propriétaires privés sont prêts à payer une fortune pour des animaux exotiques et que des jardins zoologiques, des parcs d’attractions et des cirques peu scrupuleux réclament des primates pour amuser les foules. Plus de 22 000 grands singes auraient fait l’objet d’un trafic illégal pendant la période de sept ans qui s’est terminée en 2011. Cela représente environ 3 000 animaux par année, dont plus de la moitié étaient des chimpanzés, explique le rapport de l’ONU. Le document ajoute que les singes sont capturés dans

leur environnement naturel, dans le centre et l’ouest de l’Afrique, par des braconniers qui les expédient ensuite vers en Asie et au Moyen-Orient. Dans des pays comme l’Arabie saoudite, les Émirats arabes unis et le Liban, les grands singes sont achetés et présentés dans des jardins privés. En Asie, les animaux sont en général destinés aux jardins zoologiques publics et aux parcs d’attractions. Les gorilles et les chimpanzés aboutissent fréquemment en Chine, tandis que les orangsoutans sont parfois contraints de participer à des matchs de «boxe» au Cambodge et en Thaïlande. Le manque de ressources et la corruption facilitent le trafic des animaux dans des villes africaines comme Nairobi, au Kenya, et Khartoum, au Soudan. La capitale thaïlandaise, Bangkok, est au coeur même du trafic d’orangs-outans. On recense seulement 27 arrestations en Afrique et en Asie de 2005 à 2011. associated press

Une affaire de riches

«La traite illégale des singes a peu à voir avec la pauvreté. Elle est générée par les riches et les puissants.» La Convention sur le commerce international des espèces menacées d’extinction interdit le commerce des grands singes capturés dans la nature, mais les trafiquants contournent cette mesure en affirmant qu’il s’agit d’animaux élevés en captivité. / uriel sinai/getty

Le «Terminator» rwandais plaide non coupable Le seigneur de guerre rwandais surnommé Terminator a plaidé non coupable, hier, aux accusations de meurtre, de viol, de pillage et de recours à des enfants-soldats qui pèsent contre lui devant la Cour pénale internationale. Bosco Ntaganda comptait parmi les suspects que la CPI recherchait depuis le plus longtemps quand il s’est soudainement rendu à l’ambassade américaine de Kigali, au Rwanda, la semaine dernière. Ntaganda est soupçonné d’avoir dirigé les rebelles qui ont terrorisé l’est du Congo

Une région ravagée

5,4 M

Depuis 1998, 5,4 millions de personnes ont perdu la vie dans le conflit qui ravage le nord du Congo, selon Oxfam.

en 2002 et 2003. Il a semblé nerveux lors de sa comparution. Il s’est déclaré non coupable des accusations pesant contre lui, mais la juge Ekatarina Trendafilova l’a interrompu en lui expliquant qu’il n’avait pas à enregistrer de plaidoyer à ce moment.

Les rebelles des Forces patriotiques pour la libération du Congo sont accusés d’avoir encerclé et bombardé des villages avant de massacrer les survivants avec des armes, des machettes, des couteaux et des lances. Les femmes auraient été violées ou kidnappées pour être transformées en esclaves sexuelles. L’ancien leader des rebelles, Thomas Lubanga, est devenu l’an dernier le premier individu condamné par la CPI depuis sa création il y a 10 ans. Il a écopé d’une peine de 14 ans de prison pour avoir eu recours à des enfants-soldats. ap

Ofir Drori, fondateur de l’association Last Great Ape au Cameroun cité dans le rapport Singes volés: traite illégale des chimpanzés, gorilles, bonobos et orangs-outangs

Pologne

En grève Des milliers de travailleurs ont déclaré la grève dans le sud de la Pologne hier. Ils réclament une meilleure sécurité d’emploi, des régimes de retraite plus généreux et une protection gouvernementale pour les mines de charbon. ap Mexique

La Terre a tremblé Un séisme d’une magnitude de 5,9 a secoué le sud du Mexique, hier matin, faisant osciller les édifices de la capitale et déclenchant les sirènes d’alarme. ap

Trafic

Les grands singes, l’affaire de tous Au cours des sept dernières années, un minimum de 643 chimpanzés, de 48 bonobos, de 98 gorilles et de 1 019 orangs-outans ont été capturés dans la nature pour le commerce illégal. Ces chiffres ne sont que la pointe de l’iceberg, et en extrapolant à partir de cette recherche, le rapport estime qu’au moins 2 972 grands singes sont capturés chaque année. Mais l’ampleur du trafic décrite dans le rapport montre l’importance que la communauté internationale reste vigilante et garde une longueur d’avance sur ceux qui cherchent à tirer profit de ces activités illégales. Achim Steiner

Sous-Secrétaire général et directeur exécutif du Programme des Nations unies pour l’environnement

Roumanie. Réseau de traite de personnes en direction du Canada démantelé Les autorités roumaines croient avoir démantelé un réseau de traite de personnes qui permettait à des Roumains d’entrer illégalement au Canada et aux États-Unis. Les procureurs roumains ont visité mardi les locaux de huit agences de voyages et 13 résidences privées dans la ville de Craiova. Ils affirment que les migrants se rendaient tout d’abord au Mexique, où ils déboursaient ensuite 8 000 $US pour entrer au Canada ou aux États-Unis illégalement. Les Roumains ont besoin de visas

Précédent Un autre réseau de traite de personnes qui aurait exploité plus de 200 personnes – dont des mineurs – a été démantelé en Roumanie plus tôt ce mois-ci.

pour entrer au Canada ou aux États-Unis, mais pas pour visiter le Mexique. Environ 600 personnes se seraient rendues au Mexique, dont 300 qui auraient ensuite été retrouvées aux États-Unis. associated press


19

INFO-CAPSULE

Les services ambulanciers à Montréal et Laval

Urgences-santé offre des services préhospitaliers d’urgence à Montréal et à Laval. Son centre de communication santé traite en moyenne 1000 appels chaque jour. Des 285 000 interventions effectuées chaque année par les paramédics, plus de 225 000 personnes sont transportées vers les centres hospitaliers. Connaissez-vous vos droits ? La Loi sur les services de santé et les services sociaux prévoit que les personnes qui ont bénéficié des services d’Urgences-santé peuvent s’adresser au commissaire régional aux plaintes et à la qualité des services pour signaler une situation ou formuler une plainte. Le commissaire s’assure qu’Urgencessanté rend des services qui respectent les droits de la personne transportée et met en application le régime d’examen des plaintes. Combien coûte un transport ambulancier ? • Le transport en ambulance n’est pas gratuit. Généralement, la personne transportée paie les frais (125 $ + 1,75 $ du kilomètre) • Des programmes de gratuité existent pour certaines clientèles.

Pour plus de renseignements, visitez le site internet d’Urgences-santé au MHYP13-010 • HYDRO-QUÉBEC • ANNONCE •www.urgences-sante.qc.ca CIRCUIT ÉLECTRIQUE - UN AN 150 BORNES • VERSION: FR •àINFO: LJ/GR ou écrivez-nous info@urgences-sante.qc.ca FORMAT: 6,61“ X 9,31“ (1/2 PAGE DIGEST) • COULEURS: CMYK • PUBLICATION: METRO • LIVRAISON: 26 MARS • PARUTION: 27 MARS

Des observateurs estiment que des taux élevés de plomb et de cadmium sont relevés dans le sang des enfants de la région depuis plus de sept ans. / getty

Le Pérou se porte à la défense de l’Amazonie Lima. Le pays a déclaré l’état d’urgence environnemental, hier, dans la forêt amazonienne se trouvant dans la partie septentrionale de son territoire, là où est situé un des plus grands champs de pétrole du pays. Des tests effectués plus tôt cette année ont indiqué des taux anormalement élevés de baryum, de plomb, de chrome et de dérivés du pétrole dans la vallée de Pastaza, où le géant pétrolier argentin Pluspetrol mène des opérations depuis 2001. Des populations indigènes dénoncent depuis des décennies la pollution qui contamine cette région, mais les gouvernements successifs ont tous échoué, jusqu’ici, à résoudre le problème. Par une nouvelle loi adoptée en début de semaine, le gouvernement promet un avancement important dans la lutte pour la préservation de l’environnement. Il a décidé d’établir des critères minimaux à respecter en matière environnementale et s’est donné, par cette loi, le moyen

UN AN ET 150 BORNES PLUS TARD...

Péril au Pérou Le gouvernement péruvien prévoit mettre en vente 29 nouvelles concessions pétrolières et gazières cette année.

de les faire respecter, rapporte The Guardian. Pluspetrol a pris la relève d’Occidental Petroleum, qui exploitait la zone depuis 1971. Celle-ci, selon le gouvernement, n’a pas décontaminé le sol quand elle a cédé la concession. Des amendes de plusieurs millions de dollars ont été imposées à Pluspetrol ces dernières années, mais la compagnie a fait appel de toutes les décisions devant les tribunaux péruviens. «Nous savons que la compagnie a eu de mauvais comportements envers la nature par le passé parce qu’il n’y avait aucune réglementation. Mais la compagnie continue aussi de mal agir aujourd’hui parce qu’elle ne se comporte pas de manière responsable et qu’elle ne donne pas les vraies informations à propos de ce qui se passe réellement dans la région», a dit le ministre de l’Environnement péruvien, Manuel Pulgar-Vidal, à la presse locale. Un porte-parole de Pluspetrol a dit au Guardian que la compagnie «évaluait la situation», mais qu’elle refusait de commenter davantage. Métro

Un an seulement après son lancement, le Circuit électrique est devenu un réseau de 150 bornes de recharge publiques dans 35 villes de 10 régions du Québec. Les conducteurs de véhicule électrique roulent ainsi l’esprit tranquille, sachant qu’ils peuvent se ravitailler pendant leurs déplacements. Et, grâce aux partenaires du réseau, ce n’est qu’un début ! Visitez lecircuitelectrique.com pour trouver une borne dans votre région.

PARTENAIRES FONDATEURS

PARTENAIRES

MHYP13-010 Ann_Circuit_METRO.indd 1

13-03-26 09:35


20

journalmetro.com mercredi 27 mars 2013

L’amour propre au temps des réseaux sociaux

Tribune

Judith Lussier Journaliste indépendante

Si j’étais le genre de personne qui fait des mises en garde aux plus jeunes concernant leur gestion des réseaux sociaux, je recommanderais à Valérie Carpentier, de l’émission La Voix, de ne pas fonder toute son estime personnelle sur les commentaires qu’elle reçoit sur Twitter. OK, je suis un peu ce genre de personne. Dimanche soir, la jeune Péradienne de 19 ans a offert une véritable interprétation des dieux de la chanson Video Games de Lana Del Rey. Quelques minutes plus tard, dans la portion de l’émission où tout le monde a la tête penchée sur sa tablette, on nous présentait une Valérie encore sous le choc de sa prestation, en train de recevoir un tsunami de rétroactions sur Twitter. «C’est incroyable, y a quelqu’un qui dit que ma performance l’a transporté!», confiait la jeune chanteuse. Au risque de casser le fun de Valérie, j’appellerais à la

relativisation. Un quidam qui te dit que ta prestation l’a transporté, c’est quand même pas Céline Dion qui te dit qu’elle se reconnaît en toi. Je ne dis pas ça pour faire ma rabat-joie, mais parce que, si Valérie-à-la-voix-d’or accorde autant d’importance à un compliment relativement banal, j’ose à peine imaginer l’effet qu’aura sur elle un commentaire dévastateur. Car c’est bien ce qui l’attend, tôt ou tard. On ne fait jamais l’unanimité. Il est certes agréable de se laisser flatter l’ego sur les réseaux sociaux, mais il n’y a rien de plus dangereux que de mettre sa confiance en soi entre les mains de Twitter. Sinon, on s’expose à devenir comme Laurent Paquin : accorder trop d’importance au troll qui s’acharne sur nous, se sentir poche, consacrer un spectacle à ça. Je pense qu’il est important de faire une mise au point sur le degré d’autorité qu’on devrait accorder aux

Exclusif sur le web

Jeunes d’aujourd’hui

Un psychiatre français du nom de Xavier Pommereau faisait récemment remarquer au journal Le Monde que cette génération est devenue complètement accro aux Likes. réseaux sociaux en matière de valorisation, parce que depuis que j’ai adhéré à la page Facebook de VRAK.TV, j’ai pu constater (en plus de la popularité de Teen Wolf et du déclin des aptitudes en grammaire), que les jeunes ont trouvé de curieuses façons de se valoriser sur le web. Par exemple, en étant le premier à commenter un truc. Ils écrivent ça, carrément : «Premier à commenter!» Sans réaliser que cela n’est pas un commentaire, s’inscrivant, sans le savoir, dans une espèce de métalangage totalement fascinant. Ils se valorisent encore en publiant des pages «Like si toi aussi…» Par exemple : «Like si toi aussi tu capotes full sur

En avril, ne te découvre pas d’un fil!

Harry de One Direction.» Un psychiatre français du nom de Xavier Pommereau faisait récemment remarquer au journal Le Monde que cette génération est devenue complètement accro aux Likes. «On va en permanence vérifier sur sa page, comme sur un miroir, que l’on existe. La qualité du reflet est fonction des pixels qui la composent : les Likes», disait-il. Mais tôt ou tard, on se bute à la défaveur populaire. En attendant, écoute-moi pas, Valérie, et profite bien de cette vague d’amour.

Depuis deux ans, l’événement En avril… fibre textile art réunit les différents acteurs de la fibre et du textile d’ici. Le blogue Tendances etc. Par Jessica Dostie

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Le cheval pour un monde meilleur

Le Plan Sud, un projet mal ficelé

Cette lettre réagit à un article intitulé «Des chevaux pour les cols bleus» publié dans notre journal vendredi dernier.

Cortège pieux Des pénitents de la confrérie du Christ de la Bonne Mort participent à une procession à Zamora, en Espagne, au petit matin. Des centaines de cortèges de ce type ont lieu en Espagne tout au long de la Semaine sainte. / Daniel Ochoa de Olza/ap

L’idée d’utiliser des chevaux pour réaliser la collecte des ordures est très intéressante sur plusieurs points, notamment ceux de l’économie d’argent et de l’aspect social. Il est vrai que garder des chevaux est dispendieux, mais c’est le cas aussi avec les camions à ordures, dont on doit fréquemment changer les freins, réparer les systèmes hydrauliques, sans compter les nombreux bris. Si nous comparons la consommation en carburant et en huile d’un camion, qui se chiffre à 24 000$, avec l’alimentation d’un cheval, ce dernier coûte bien moins cher. Et si l’entretien des chevaux était réalisé par des ex-détenus ou des personnes en réinsertion sociale, ce serait plus avantageux que de les gaver au bien-être social. Certains, comme la SPCA, diront que les chevaux seront maltraités, mais ils prennent exemple sur les cochers, ce qui n’est

Un de nos lecteurs croit qu’il serait intéressant d’utiliser les chevaux pour la collecte d’ordures dans certains quartiers de Montréal. / archives métro

pas comparable. En étant gérés par la ville, les chevaux ne manqueraient pas de soins, ce qui n’est pas le cas des cochers, qui veulent tirer un profit maximum de chaque cheval sans penser à ses besoins. On s’entend qu’un cheval émet moins de particules nocives qu’un camion à ordure qui roule au ralenti presque sans arrêt, brûlant mal son carburant. Qui ne s’est pas fait aussi réveiller au petit matin à cause du camion à ordure

qui fait sa collecte? Le claquement des sabots d’un cheval serait bien moins pire que le vrombissement d’un moteur diesel et le bruit d’une pompe hydraulique en plein travail. Je ne dis pas de collecter les ordures du centre-ville avec un cheval, mais dans certains quartiers résidentiels plus tranquilles, pourquoi pas? L’idée du cheval est très innovatrice et donnerait un certain cachet à la ville de Montréal. Dave Perreault

Le Plan Nord avait une assise économique évidente que Jean Charest n’a pas su défendre. De fait, les investissements dans les mines au Québec ont augmenté de façon exponentielle depuis cinq ans. À l’inverse, les investissements privés dans le domaine industriel ont stagné. Les faire revenir, surtout dans la haute technologie, grâce à un décor urbain revampé, est malheureusement une erreur de jugement. Les entreprises de haute technologie, comme le baseball, préfèrent de loin les villes riches. De plus, le Plan Sud demanderait une maind’œuvre abondante et des moyens techniques qui coûteraient cher et qu’on n’a pas vraiment, les infrastructures avalant tous les budgets. De toute façon, le nettoyage des berges du Saint-Laurent n’avait-il pas été tenté dans les années 1960? Michel Magnant

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 13 Numéro : 19 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Andréanne Chevalier, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


Lisez le livre, puis regardez le film. La tablette conçue pour les lecteurs qui en veulent plus . L’écran HD de 7 po de la Kobo Arc affiche 16 millions de couleurs, rendant chaque mot et image on ne peut plus clairs et nets. Et avec les 3 millions de livres dans la librairie électronique de Kobo et l’accès à des milliers de films et émissions de télé, vous serez donc en mesure de voir presque tous les films adaptés des romans que vous aurez lus.

DU 17 AU 28 MARS, OBTENEZ UN ÉTUI DE VEILLE SANS FRAIS LORSQUE VOUS ACHETEZ UNE KOBO ARC. CE QUI REPRÉSENTE 50 $ D’ÉCONOMIES

Disponible auprès de:

fr.kobo.com/koboarc


22

journalmetro.com mercredi 27 mars 2013

Tribune

Les justiciers masqués

Les pandas de Troie

Marc-Antoine Audette et Sébastien Trudel, Humoristes

Stephen Harper cherche à rentrer dans la maison des Canadiens (et des Québécois) par n’importe quel moyen... Quitte à se ridiculiser avec... des pandas! Quoi de plus beau et de plus innocent qu’un panda? Vite, le gros ours mal léché du fédéral se précipite à l’aéroport pour les accueillir! Certains diront que c’est pour améliorer les relations commerciales avec la Chine, puisque le tout se déroulait à l’aéroport Pearson en compagnie de l’ambassadeur chinois. Il n’en est rien. Multipliant les rencontres avec des pop stars sans intérêt (inutile de les nommer, elles se reconnaissent) et des «védettes» de téléréalité (inutile de les nommer, elles sont déjà tombées dans l’oubli) pour se rapprocher du peuple, le premier ministre du Canada est prêt à n’importe quelle bassesse. Sur le plan des «photoops», Harper se rapproche de plus en plus de Vladimir Poutine, allant bien au-delà de la traditionnelle embrassade de bébé. Au

Photos sympathiques

Multipliant les rencontres avec des pop stars sans intérêt et des «védettes» de téléréalité pour se rapprocher du peuple, le premier ministre du Canada est prêt à n’importe quelle bassesse. moins, il ne fait empoisonner personne au polonium, même si une dose répétée de Nickelback doit être aussi mortelle. Avec un Québec uni contre ses derniers coups de fouet, visant autant les travailleurs saisonniers que le bas de laine des Québécois en éliminant des crédits d’impôt, on dirait que Harper veut faire monter Justin Trudeau dans les sondages. Déteste-t-il Thomas Mulcair à ce point ou a-t-il oublié que, si Justin Trudeau gagne complètement le Québec au cours des prochaines élections fédérales (ce qui risque d’arriver avec «monsieur charisme» Daniel Paillé) et qu’il réussit à aller chercher une base ontarienne et quelques comtés dans la chasse gardée conservatrice de l’Ouest, le gou-

vernement conservateur est sérieusement dans le pétrin! Non. Il ne l’a pas oublié. D’où ces belles occasions d’avoir l’air sympathique qu’il saisit à bras ouverts. On peut dire ce qu’on veut d’Harper, mais il est solidement entouré et a appris depuis longtemps à gouverner sans le Québec. Par contre, s’il fallait que l’Ontario et le Québec deviennent rouges dans quelques sondages... Hum... Les Canadiens et les Québécois ont-ils oublié la Commission Gomery et les écarts de conduite des Libéraux fédéraux? On ne parlera pas du ROC, mais de chez nous... Si en quelques mois, on oublie que le PLQ a été truffé de menteurs, de baratineurs et de filous, peut-être que ce n’est pas uniquement parce que le

PQ forme un gouvernement minoritaire... C’est peutêtre un peu aussi parce que les Québécois ont la mémoire courte. Très courte. Alors, imaginez à quel point la Commission Gomery et les balles de golf de Jean Chrétien, on s’en tamponne. En attendant, M. Harper, ne perdez pas votre temps, les Québécois ne sont pas dupes et ne tomberont pas dans votre piège à ours... Panda! Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web Suivez les Justiciers masqués du lundi au vendredi sur journalmetro.com. justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

L’ACTUALITÉ EN UN CLIN D’OEIL

JOURNALMETRO.COM/MOBILE Découvrez nos applications mobiles


23

Guylaine Tremblay part favorite au gala Artis Télé. Guylaine Tremblay a été nommée au gala Artis pour ses rôles dans Toute la vérité et Unité 9, en plus d’être en lice pour la Personnalité féminine de l’année. La télésérie de TVA et le téléroman de RadioCanada ont décroché respectivement quatre et trois nominations au gala de prix du public pour les vedettes du petit écran.

3

Le gala des prix Artis sera entouré de trois émissions spéciales. Le lundi 22 avril à 19 h, TVA diffusera En route vers le gala Artis, où seront dévoilées les nominations pour les personnalités masculine et féminine de l’année (bien qu’on sache déjà que Guylaine Tremblay est citée dans cette catégorie) et où une famille du Québec recevra chez elle Mario Tessier et des vedettes. Juste avant le gala, à 19 h, Anouk Meunier et Jean-Philippe Dion présenteront Tapis rouge; et finalement, le lendemain du gala, à 19 h, les deux mêmes animateurs offriront un accès aux coulisses.

3 CULTURE

Dis-moi tout sera de retour

L’animateur du gala Artis, Mario Tessier, avec l’actrice chouchoute du public, Guylaine Tremblay, qui a cette année brillé dans Toute la vérité et Unité 9. / yves provencher/métro

millions de téléspectateurs. En ce qui a trait à l’interprétation dans une télésérie québécoise, les répondants ont entre autres nommé quatre acteurs de la série juridique de TVA Toute la vérité (chez les hommes, Éric Bruneau et Denis Bouchard; chez les femmes, Guylaine Tremblay et Hélène Florent, qui doit aussi cette nomination à La galère et à Lance et compte). Les acteurs se mesureront aux deux vedettes de 192, Réal Bossé et Claude Legault, alors que les actrices feront face à Anne Casabonne (La galère) et à Isabel Richer (Trauma). Du côté des téléromans, les vedettes d’Unité 9 Micheline Lanctôt et Guylaine Tremblay disputeront le trophée de l’interprétation féminine aux actrices de Yamaska, Chantal Fontaine et Élise Guilbault (aussi dans cette catégorie pour 30 vies et En thérapie), alors que Paul Doucet fera face à Guy Nadon (O’),

Première expérience

«J’ai animé le gala deux fois avec José Gaudet, mon complice des Grandes Gueules, mais c’est la première fois que je l’animerai seul. Je suis très excité, c’est la première fois que je vais avoir un cachet à moi tout seul!» Mario Tessier Patrice Godin (Destinées) et Dan Bigras (30 vies). Côté comédie, les acteurs des Bobos (Anne Dorval et Marc Labrèche), des Parent (Anne Dorval aussi, et Daniel Brière), de LOL :-) (Réal Bossé et Sylvie Moreau) et de Tranches de vie (Jean-Michel Anctil et Édith Cochrane), ainsi que Julie Le Breton de Mauvais Karma, se disputeront les trophées d’interprétation féminine et masculine. Peu de surprises du côté des différentes catégories d’animation, où les nominations sont demeurées sensi-

blement les mêmes que les années précédentes. Animé par Mario Tessier et mis en scène pour la première fois par Serge Postigo, le 28e gala des prix Artis se tiendra le dimanche 28 avril à 20 h et sera diffusé sur les ondes de TVA en direct du Théâtre Denise-Pelletier. Les nommés Pour connaître la liste complète des nommés, visitez le journalmetro.com.

Cinéma. Laurence Anyways remporte le prix collégial

Xavier Dolan / archives métro

Le journal d’Anne Frank, la nouvelle pièce de théâtre du prolifique auteur ÉricEmmanuel Schmitt, sera présentée en exclusivité nord-américaine à Mont­ réal à l’automne 2014, ont annoncé hier l’Équipe Spectra et le producteur Didier Morissonneau. La pièce s’inspire du célèbre journal intime tenu par une jeune juive allemande au cours de l’occupation des Pays-Bas par l’Allemagne nazie. Schmitt a imaginé la vie d’Anne et de toute sa famille sous l’occupation.

Télé

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Émissions spéciales

La nouvelle pièce d’Éric-Emmanuel Schmitt à Montréal

la presse canadienne

jessica Émond-ferrat

Unité 9 a également permis à deux de ses vedettes de décrocher leur première nomination pour un prix Artis, soit Micheline Lanctôt et Paul Doucet. Édith Cochrane (Tranches de vie), Étienne Boulay (Les testeurs) et Anne Casabonne (La galère) ont aussi été cités pour la première fois. «Une nomination par le public... c’est autre chose», a lancé Paul Doucet, visiblement ému, dans une vidéo de remerciement. Car on se souvient que c’est le public qui décide : la firme Léger Marketing a interrogé quelque 8 000 répondants, 4 000 durant l’automne et 4 000 durant l’hiver. L’an dernier, la soirée des Artis avait rassemblé devant leur écran quelque deux

Théâtre

Laurence Anyways de Xavier Dolan remporte le 2e Prix collégial du cinéma québécois. Inspiré du Prix littéraire des collégiens, le Prix collégial du cinéma québécois proposait pour une deuxième année aux étudiants des cégeps de choisir «leur meilleur film québécois de l’année». Sous la coupe de la mar-

Jury

600

Au cours des dernières semaines, ces films ont été vus et débattus par quelque 600 cégépiens issus de 30 établissements au Québec.

raine Micheline Lanctôt, la jeunesse étudiante était appelée à

découvrir et juger les œuvres du cinéma québécois actuel. Une bourse de 1500 $ est attribuée au lauréat, dévoilé hier. Le jury a notamment relevé que cette histoire d’amour impossible avait «une esthétique somptueuse» et que «la marginalité y est rendue par le jeu très physique des acteurs». la presse canadienne

Télé-Québec a annoncé hier le retour de l’émission Dismoi tout pour une deuxiè­me saison à l’automne. L’animatrice France Beaudoin continuera de passer le micro aux élèves du primaire et d’offrir aux jeunes des moments privilégiés avec des personnalités inspirantes de tous les domaines. La présente saison se terminera aujourd’hui avec les trois jeunes comédiens de la série Les Parent, Joey Scarpellino, Raphaël Grenier-Benoît et LouisPhilippe Beauchamp. pc Musique

Rob Zombie et Megadeth à Heavy MTL Avenged Sevenfold, Rob Zombie, Megadeth et Godsmack sont les têtes d’affiche du prochain festival de heavy metal Heavy MTL, qui se tiendra au parc JeanDrapeau les 10 et 11 août. Children of Bodom, Mastodon, Danzig et A Day to Remember seront aussi au nombre des artistes qui s’y produiront. Les billets seront mis en vente demain à midi. métro Télé

Une troisième saison pour 19-2 La troisième saison de 19-2 est «présentement en développement», mais ne sera pas en ondes en janvier 2014. C’est ce qu’a indiqué la production, hier, sur le site Facebook de l’émission. La deuxième saison se conclut lundi prochain. pc

À faire aujourd’hui

Laurent Grasso : Uraniborg Avec son exposition Laurent Grasso : Uraniborg, une coproduction du Musée d’art contemporain de Montréal et du Jeu de Paume à Paris, l’artiste poursuit son exploration de l’espace et de la temporalité, alors qu’il cherche à créer ce qu’il appelle une «fausse mémoire historique» par le biais de vidéos, de peintures, de dessins, de néons, d’objets et de sculptures qui cohabitent dans une présentation conçue par l’artiste comme une œuvre d’art en soi. Entrée libre ce soir – et tous les mercredis – entre 17 h et 21 h. (Crédit photo :x) Musée d’art contemporain de Montréal 185, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 847-6226 Jusqu’au 28 avril


24

journalmetro.com mercredi 27 mars 2013

Livres – Les choix de la rédaction - Spécial Pâques À partir de 3 ans

À partir de 3 ans

À partir de 5 ans

L’ABC de monsieur Pizza

Camille et la chasse aux œufs

Auteure : Ohara Hale Maison d’éd.: La courte échelle

Texte : Aline de Pétigny Dessin : Nancy Delvaux Maison d’édition : Hemma

L’histoire : Monsieur Pizza aime faire toutes sortes de choses rigolotes comme construire un igloo ou observer une chenille. Mais il y a aussi des choses qu’il aime moins : prendre son médicament ou aller chez le dentiste. Monsieur Pizza revisite l’abécédaire avec humour en compagnie de son ami, monsieur Champignon. L’auteure : Ohara Hale est infographiste, designer de mode, auteure de chansons, chanteuse et musicienne. Elle a été en nomination à l’ADISQ en 2012 dans la catégorie Vidéoclip pour Je te mange, de Philémon chante.

L’histoire : Aujourd’hui, c’est Pâques, et comme chaque année, Camille retrouve toute sa famille chez Papi et Mamie! Tous les enfants s’égaient dans le jardin et la chasse aux œufs commence. C’est à celui qui en ramassera le plus... Camille découvre soudain un œuf en chocolat cassé, et à côté, un oisillon... L’auteure et l’illustratrice : Aline de Pétigny vit en France et écrit toutes les histoires de Camille. Nancy Delvaux vit en Belgique et illustre des livres jeunesse depuis 10 ans.

MERCREDI 27 MARS, 2013 C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

C centre & est

20h30

De 4 à 8 ans

Bande dessinée

Le loup qui voulait être un artiste

Howard B. Labougeotte écoute son cœur

Texte : Orianne Lallemand Dessins : Éléonore Thuillier Maison d’édition : Auzou

Texte : Howard Binkow Dessins : Susan F. Cornelison Maison d’édition : Scholastic

L’histoire : Dans la forêt, le soleil brille, les oiseaux chantent... il fait si doux vivre que Loup se sent l’âme d’un artiste. Poète, peintre, sculpteur, acteur... tout le tente. Mais n’est pas artiste qui veut! Et il faudra à Loup un peu de temps et quelques surprises pour trouver sa vocation. Attention, une star va naître.

L’histoire : Howard B. Labougeotte se retrouve, encore une fois, dans une drôle de situation : il a cessé de pratiquer ses activités favorites parce que ses amis rient de lui. Suivant les conseils de son grandpapa, Howard trouvera une solution qui le rendra heureux et fera l’envie de ses camarades.

L’auteure et l’illustratrice : Orianne Lallemand et Éléonore Thuiller ont débuté les aventures de Loup avec Le loup qui voulait changer de couleur. Depuis il a vécu d’autres péripéties.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

L’auteur : Howard Binkow a fait carrière dans plusieurs domaines, dont la construction, la radio, la vente et l’enseignement aux adultes.

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Survivor: Caramoan Go On Guys-Kids Chicago Fire News Final ET Canada (:05) Alors on jase! 30 vies L’épicerie Les enfants de la télé Trauma TJ Nouvelles Le grand saut CSI: NY “Pieds sous l’eau” Lie Taxi payant Souper Face à face Instant (:45) Denis Lévesque (:45) Signé M Poule-oeufs La voix Fidèles au poste “Match des étoiles” Juste pour Nouvelles Dis-moi tout Déficit zéro Voir Les francs-tireurs Génial! Maîtres et valets Mise à jour Caucus Voir grand.tv Monde-Fout Au tour de l’histoire Mise à jour Libre-service 100 prb Arrow “Salvation” American Idol The finalists perform for the judges. CSI: Crime Scene CTV News CTV News George S Coronat’n St. Mr. D Ron James Arctic Air CBC News: The National CBC News George S Science Cliquez Envoyé Special Peuples En thérapie Construire TV5 Jrnl Impossible Big Bang Le Trouble Une Grenade VRAK la vie Vie secrète d’une ado Le Trouble MDR Je t’ai eu Le Steph Jeopardy! Wheel Whitney Whitney Law & Order: SVU Chicago Fire News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal Charbonneau Le National Économie Guerre des Guerre des Au pays des Cajuns Convoi de l’extrême Grand Rire de Québec Bizarre ou quoi? Visages de la danse Conf. inter.du CORIM Avant guerre The Mel Quartier latin Planete École mini psy News TMZ The Middle Neighbors Mod Fam Suburgatory Nashville News J. Kimmel Le survivant D comme débrouille L’aventurier alpin Seul contre la nature Nomades land L’Éthiopie. Castle Mon meilleur ami La diva du divan Hawaii 5-0 “Pu’olo” Rizzoli & Isles Films perdus du Vietnam À la recherche de la vérité NCIS Gibbs est inquiet. Sinbad Légendes de la route Jobs de bras C’est fait L’Entrepôt 13 Primitif: Nouveau monde Alcatraz “Sonny Burnett” Les Stupéfiants SportsCentre NHL Hockey Montreal Canadiens at Boston Bruins. NHL Hockey Colorado Avalanche at Calgary Flames. Buzz M.Net Monde Cliptoman Kardashian Snooki Pauly D Vénus Jardins Gars, fille Lire Arts Pour un soir Créer ›› Bugsy Malone (’76) Scott Baio. Les Années Québécois Québécois Generation 2000 “2003” Honey Boo Les ex du StarMag Québécois Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale Montreal Canadiens à Boston Bruins. L’Antichambre Sports 30 Canadiens La Retenue Vampire Défis Advent. Time Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Quatre mariages pour Défi sucré Y, génération plaisir Décore ta Sauvez Défi sucré: Édition mariage Big Bang Big Bang American Idol The finalists perform for the judges. Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Moonshiners Finding Bigfoot Australia’s bigfoot-like creature. Bering Sea Gold MLB Preseason Baseball New York Yankees at Baltimore Orioles. Sportsnet Sportsnet Connected Hockey UFC Central My Addiction My Addiction Hoarding: Buried Alive Hoarding: Buried Alive Blade Runner: The Untold Hoarding: Buried Alive Mr. Young Boys Splatalot Zoink’d! Gags Gags Boys Mr. Young That’s-Weird Splatalot Shatner’s Weird or What? Friends Friends ’70s Show ’70s Show Roseanne Roseanne Till Debt/Part ET Canada 1 ing Grill Aliments sur ordonnance XXL “Gaia” Chef 3 étoiles 1 ing Anna CBS News Ent Survivor: Caramoan Criminal Minds CSI: Crime Scene News Letterman (:15) Flashpoint Flashpoint “First in Line” The Mentalist White Collar Homeland “Semper I” Toute la vérité Le code de Chicago Dr House Dr House Esprits criminels Trashopolis Moscou. 360 Les histoires n’existent que lorsque l’on s’en souvient Ruby Artisans de Radio enfer KM/h MacGyver Km/h Histoires ›› Tu ne fais pas le poids, shérif II (’80, Comédie) Inspection Holmes Prête à vendre Ma maison bien aimée Masterchef Australie Intérieurs Cuisine Looney Tune Tom & Jerry Pierrafeu John Bravo Cleo, Chico Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Out-Box Planète Bac Dieu rembourse à 300 pct Faites entrer l’accusé Enquêtes Larguez les amarres (6:30) Cloclo (’12) Jérémie Renier, Benoît Magimel. (:35) Les yeux du dragon (’12, Action) › Jack et Jill (’11) Adam Sandler. 6:20› L’ère des dragons ››› Les avengers (’12, Action) Robert Downey Jr., Chris Evans. ››› Courageux (’11) Alex Kendrick. (:35) › Le gardien d’enfants (’11) Obsession maladive (’12) Lauren Holly. Angry Boys Secrétaires prêtes à tout Bravoure 6:05›› Albert Nobbs La Nuit dernière (’10) Keira Knightley. Coteau rouge (’11, Comédie) Roy Dupuis. La mer à boire (’11, Drame) 6:20Complot au crépuscule Partition (’07, Drame) Jimi Mistry, Kristin Kreuk. (:05) ›› Je suis Dina (’02, Drame) Maria Bonnevie. Being Erica Magnifica Magnifica Lidia’s Italy Lidia’s Italy ››› Elegy (’08, Drama) Penélope Cruz, Ben Kingsley.

Marsu Kids Un œuf pour deux Scénario : Wilbur et Conrad Dessin : Didier Conrad Maison d’édition : Marsu Production L’histoire : Dans ce deuxième tome, un petit Marsupilami vient de naître, attaché par la queue à son frère jumeau. Ils découvrent vite qu’à deux, la vie est deux fois plus amusante! Jusqu’à ce que les enfants d’un milliardaire en vacances les découvrent... et décident de les adopter. Les auteurs : D’origine suisse, Didier Conrad publie dès 1974 ses premières pages dans le magazine Spirou. Il travaille en collaboration avec sa femme, Wilbur, qui a déjà scénarisé le premier tome de Marsu Kids.

Anicée lejeune

À partir de 12 ans

Le baiser du lion Auteure : Élizabeth Turgeon Maison d’édition : Hurtubise L’histoire : Gabriel, un ado montréalais, a perdu le goût de vivre après l’accident qui lui a volé son frère aîné et trois de ses amis. Lorsque Josiane, sa grand-mère, lui demande de l’accompagner en Tanzanie à la recherche de deux proches disparus, il accepte sans enthousiasme de l’aider. Alors que les recherches avancent, il reprend goût à la vie et trouve la force de livrer bataille. L’auteure : Avocate de formation, Élizabeth Turgeon puise son inspiration dans ses voyages dans le monde. Elle est l’auteure du livre Le toucan et la révolte.

Festival. Metropolis Bleu invite Fanny Britt et Catherine Mavrikakis Pour souligner ses 15 années d’existence, le festival de littérature Metropolis Bleu accueillera des invités de marque, de la littérature d’ici et d’ailleurs. Les Québécois Nicolas Dickner, Catherine Mavrikakis, Michelle Blanc et Éric Dupont, notamment, côtoieront l’auteur irlandais Colm Tóibín, le romancier français d’origine congolaise Alain Mabanckou, la vedette israélienne Etgar Keret et la célèbre féministe française Joy Sorman, entre autres. La Montréalaise Phyllis Lambert, figure emblématique et architecte mondialement reconnue, sera au centre de l’événement de clôture à l’occasion de la parution de son dernier livre, Building Seagram. Canada

Une maison d’édition adopte le «payez ce que vous voulez» Les Éditions Séditions sont devenues hier partenaire de GHOSTER.ME. Cette nouvelle plateforme québécoise de transaction en mode Pay What You Want

Programmation chargée

200

Plus de 200 auteurs, provenant de 15 pays, sont attendus pour participer à l’une ou à plusieurs des 200 activités proposées dans six langues.

Côté littérature jeunesse, on retrouvera notamment l’écrivain Simon Boulerice. La dramaturge Fanny Britt et la réalisatrice Anaïs BarbeauLavalette participeront également au festival pour la première fois. Lucie Papineau, Caroline Merola et Philippe Béha seront aussi du nombre. Le festival Metropolis Bleu se tiendra du 22 au 28 avril à l’Hôtel 10. métro (payez ce que vous voulez), sera lancée le mois prochain. On pourra ainsi se procurer des titres en format ePub (iPad, iPhone, Android) sur le site lesedsed.com, en déterminant soi-même le prix de l’achat. Les deux premières publications, l’essai Bis, ou la politesse du débutant, de C.S. Roy, et le livre d’art numérique La vie des choses, de S. A. Tremblay, seront disponibles dès le 11 avril. métro


25 VIE DE STARS

LiLo veut faire la fête avant sa désintox Santé. Apparemment, le sens des priorités de Lindsay Lohan n’est pas tout à fait au point. Selon Perez Hilton, l’avocat de la starlette a réussi à faire repousser la date de l’exécution de sa sentence après le festival de musique Coachella, qui aura lieu en avril. Pas question de souffrir plus qu’il ne le faut pour l’actrice, qui ne pouvait concevoir de manquer l’événement auquel elle assiste chaque année depuis trois ans. Alors qu’elle a un criant besoin de remettre de l’ordre dans sa vie, c’est tout le contraire qui est en train de se produire. Une source révèle : «Lindsay a été catégorique. Il n’était pas question qu’elle soit forcée d’entrer en désintoxication avant de pouvoir aller au festival Coachella à Palm Springs en avril. Elle adore ce festival et est déterminée à ne pas le manquer. Elle ne voulait pas que quelque chose d’aussi banal qu’une désintox l’empêche d’aller y faire la fête. Elle a re-

Couple

Tweet de star

«Je suis sûr que tu es un film tout à fait divertissant, Olympus Has Fallen... Mais franchement, ton titre sonne comme une chanson de Fall Out Boy qui aurait été rejetée.» Patton Oswalt

Musique. Timberlake songe à une tournée solo

Lindsay Lohan / getty

fusé de signer tout document qui l’en empêcherait. Étrangement, c’est extrêmement point important pour elle.» Nous souhaitons tous à la

jeune diva que la prochaine cure soit la bonne, mais de toute évidence, elle est loin de réaliser qu’elle en a gravement besoin. bum

Justin Timberlake pourrait ne pas retrouver le chemin de la maison après la tournée qu’il propose cet été en collaboration avec son ami et acolyte Jay-Z, selon NME. En fait, le chanteur songerait à repartir aussi vite en tournée solo, une annonce que pourrait confirmer le principal intéressé aussi tôt qu’en avril ou en mai. Les fans peuvent donc se réjouir, car il y a fort à parier que plusieurs nouvelles dates et villes seront ajoutées à l’itinéraire de

Timberlake, qui n’effectuera qu’une tournée partielle cet été avec Jay-Z. La nouvelle provient de la bouche même de l’agent de Timberlake, Johnny Wright, qui ne se gêne pas pour révéler les plans concernant son protégé : «Oui, il sortira probablement cet automne. On n’a pas encore décidé l’itinéraire ou choisi les villes dans lesquelles nous jouerons. Je sais que ça commencera en Amérique du Nord. Mais encore là, notre priorité est de lancer l’album comme il faut et de terminer la tournée avec Jay-Z.» bum

Fausse alerte à la rupture? Miley Cyrus et son fiancé, Liam Hemsworth, sont réunis après qu’il soit parti en visite dans son Australie native pendant quatre semaines, et que toutes les spéculations sur la situation du couple aient «causé beaucoup de stress» aux amoureux, rapporte E! News. «Ils ont de sérieux problèmes, c’est vrai, mais en les voyant ensemble, on voit qu’ils sont réellement amoureux l’un de l’autre et qu’ils veulent vraiment que leur couple fonctionne, a révélé une source. Son voyage en Australie était une façon pour eux de décider ce qu’ils voulaient faire chacun de leur côté.» métro Musique

Mutek dévoile de nouveaux noms La vedette montante de la musique électro Laurel Halo s’ajoute à la programmation du prochain festival MUTEK, qui se tiendra à Montréal du 29 mai au 2 juin. John Tejada, Jon Hopkins et The Field y participeront également. métro

À NE PAS MANQUER !

APRES-MOI

©Vickie Rousseau

Le jeudi 4 avril à 20 h

Les «Beatles» de Day Tripper chantent sur le toit... des Trois Brasseurs! Les Beatles l’ont fait sur le toit de leur maison de disques, le 30 Janvier 1969. Près de 45 ans plus tard, leurs émules, les quatre jeunes musiciens du groupe Day Tripper, ont répété l’expérience... sur la Terrasse des Trois Brasseurs, à Montréal, pour promouvoir le spectacle L’expérience Beatles, qui évoque le parcours des Fab Four de Liverpool, du début de la Beatlemania, à Abbey Road. Peter Grant incarne John Lennon, Danny Di Donato fait Paul McCartney, Jeremy Di Donato prête sa voix et ses traits à George Harrison et George Donoso III joue Ringo. Les quatre musiciens offriront les plus grands succès des Beatles, imitant la voix et la gestuelle de ceux-ci sur scène. Day Tripper : L’expérience Beatles s’arrêtera à Montréal, au Théâtre St-Denis le 20 avril prochain. Les billets sont présentement en vente. / yves provencher/métro

Avec Patrice Coquereau, Christian Bégin, Marie Charlebois, Isabelle Vincent et Pier Paquette

Les Éternels Pigistes sont de passages à Outremont !

ADRESSE

1248 rue Bernard O. BILLETTERIE

514 495-9944

Outremont

www.theatreoutremont.ca


+

26

journalmetro.com mercredi 27 mars 2013

Aruba, j’arrive! Un coin de paradis qui redore son blason. cassandra Garrison

vacances

Metro World News

Lanaudière

Les meilleures entreprises touristiques récompensées Les 10 lauréats des Grands Prix du tourisme de Lanaudière ont été dévoilés la semaine dernière. Parmi ceux-ci, la ferme La Terre des bisons s’est affirmée comme la plus dynamique en matière d’agrotourisme, le Festival Oktoberfest des Québécois serait le meilleur évènement de grande envergure de la région et Kabania s’est illustrée en tant que lieu d’hébergement innovateur. métro

Vols

Eaux cristallines de la mer des Caraïbes. / métro

Lorsque le soleil se couche sur le sable blanc de l’île d’Aruba, d’une longueur d’une trentaine de kilomètres, l’histoire qui a bouleversé le monde entier en 2005 semble dorénavant oubliée. «Quel incident?», répond sarcastiquement un résidant lorsqu’on lui demande si l’«incident» nuit encore à l’industrie du tourisme. Bien entendu,

Forfaits vacances

Hôtels

l’«incident» renvoie à la disparition de Natalee Holloway et à l’enquête très médiatisée qui s’en est suivie. Sous l’effet du cirque médiatique, alimenté par des rumeurs selon lesquelles les autorités auraient fait preuve de laxisme lorsque la jeune femme de l’Alabama a été portée disparue, l’industrie du tourisme, la principale source de reve-

AUBAINES

Paradis

Ce paradis tropical, dont la perfection du climat est assurée par des vents alizés frais à longueur d’année, semble avoir repris du poil de la bête. nus de l’île, s’est effondrée. Toutefois, ce paradis tropical, dont la perfection du climat est assurée par des vents

Location de voiture

alizés frais à longueur d’année, semble avoir repris du poil de la bête, étant de nouveau érigée en destination

Croisières

Quoi faire

vacances de choix en 2013. Les touristes qui n’ont pas déserté Aruba ou qui lui ont donné une deuxième chance savent que le taux de criminalité est généralement faible et que des gardes de sécurité patrouillent les plages le soir, ce qui contraste nettement avec le portrait qui a été brossé de la communauté insulaire en 2005.

Assurance

Mobile

Des économies d’Amsterdam à Zurich Réservez maintenant et économisez jusqu’à 50 %* sur les hôtels européens sélectionnés, le tout soutenu par notre Garantie du meilleur prix . †

© 2013 Expedia, Inc. Tous droits réservés. Expedia, Expedia.ca et le logo de l’avion sont des marques déposées ou des marques de commerce d’Expedia, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Services de billets fournis par Tour East Holidays (Canada) Inc., 15 Kern Road, Suite 9, Toronto, Ontario, M3B 1S9. N° d’enregistrement TICO : 50015827 et Tour East Holidays (Canada) Inc., 2000, rue Peel, bureau 735, Montréal, QC, H3A 2W5. N° de licence au Québec : 702246. * Rabais limité à la portion hôtel des vacances seulement (sur les prix Expedia.ca) achetées au plus tard le 30 avril 2013 pour les voyages effectués entre le 1er mai 2013 et le 30 septembre 2013. Les économies varient et commencent à 20 %, selon l’hôtel. Certaines conditions s’appliquent. Valide seulement sur les hôtels faisant partie de la promotion « Europe en solde ». Offre assujettie à des changements ou à une annulation sans préavis. Tous les détails sur Expedia.ca. † La réclamation doit être effectuée dans les 24 heures suivant une réservation admissible sur Expedia.ca, doit être envoyée sur le site Web Expedia.ca et est assujettie à une vérification. D’autres conditions s’appliquent. Visitez www.expedia.ca pour tous les détails.


27

Gastronomie

Divertissement

La réception peut appeler un taxi pour les clients qui souhaitent s’aventurer hors des sentiers battus et découvrir la gastronomie locale. Le restaurant Madame Janette est le favori des insulaires. Sur la terrasse. il est possible de déguster différents morceaux de bœuf argentin, ainsi que des produits de la mer fraîchement pêchés dans la mer des Caraïbes. La crevette géante panée à la noix de coco « Coco di Rasta », accompagnée de sauce au cari rouge et de riz, se doit d’être goûtée. Ou bien pourquoi ne pas dîner les deux pieds dans le sable? Directement situées sur la plage, les tables romantiques du restaurant Footprints de l’hôtel Hyatt permettent de déguster des cocktails locaux et des aliments frais, comme un ceviche de vivaneau ou un homard grillé pour deux, en contemplant le coucher du soleil.

Au bar Piet’s Pier, les clients se la coulent douce en prenant un verre et en chantant au karaoké. Des gardes de sécurité raccompagnent à leur chambre ceux qui restent jusqu’à la fermeture du bar. Il ne faut pas manquer de demander au barman de chanter la chanson «Still The One» de Shania Twain, tout en étant prêt à former un duo avec lui! Quant au bar Senor Frog’s, il a acquis la mauvaise réputation d’être un piège à touristes, Néanmoins, mis à part son atmosphère ringarde, ce bar est un bon endroit pour danser en fin de soirée.

1

Détente

Le climat désertique de l’île est propice à la culture de l’aloès. Le ZoiA Spa de l’hôtel Hyatt exploite d’ailleurs les propriétés guérissantes de cette plante. Pour traiter une peau malmenée par le soleil brûlant, on peut se procurer des soins faciaux à base d’aloès et des enveloppements, ou encore se soumettre à des rituels apaisants pour les mains et les pieds. À essayer absolument : un bain sur le thème d’une couleur, une tradition insulaire qui vise à apaiser l’esprit.

3 Hébergement

Exploration

Le centre de villégiature de premier plan Hyatt Regency Aruba traite ses hôtes comme des personnages de marque. Il propose des chambres donnant sur l’océan ou sur la cour tropicale parsemée de piscines aux eaux scintillantes. Comme l’hôtel possède une plage privée, six restaurants et un casino qui ne ferme qu’au petit matin, les vacanciers n’ont pas besoin de sortir de la propriété, sauf s’ils souhaitent acheter des cigares cubains roulés à la main dans les boutiques d’en face. À partir de 335 $ en basse saison et de 595 $ en haute saison.

Bien que l’île ne mesure qu’une trentaine de kilomètres, sa géographie diversifiée offre des panoramas spectaculaires et pittoresques. D’un bout à l’autre de l’île, les plages de sable blanc alternent avec des falaises et des ponts naturels. L’entreprise De Palm Tours organise des excursions en jeep qui font découvrir aux touristes les sentiers cahoteux de l’île (Rocky est le guide suprême!). Il est aussi possible de siroter un Aruba Arriba à bord d’un catamaran de l’entreprise Red Sail Sports qui conduit ses passagers jusqu’aux meilleurs sites de plongée avec tuba, où ils peuvent observer de près la faune et la flore océaniques ainsi que l’épave d’un navire allemand ayant fait naufrage en 1940.

4 AGENCE VOYAGE Tel: 514 876-1680

........................................................................... Numéro de permis: 702448

Ouvert 7 Jours Siège Social Place d’armes 1071, St. Urbain, Suite R06, Lun. à ven. de 9H00 à 18H00 Sam. & dim. de 10H00 à 18H00 Montreal,Quebec,H2Z IY6

www.concordtours.ca

courriel : info@concordtours.ca Voyages en autocar : les prix sont caculés par personne et taxes inclus Fonds d’indemnisation de l’OPC de 2.00$ par tranches de 1000$ en inclus Voyage CONCORD se réserve le droit de modifier le prix et l’itinéraire sans préavis Le prix comprend: transport en autocar,hôtel et déjeuner (voyage de 2 jours ou plus), taxes

33

1 Jour Cabane à Sucre $ TOUS LES JOURS

Toronto & Chutes Niagara Hôtel, transport, petit déjeuner et taxes inclus.

2Jours tous les samedis

68

30 Mars

$

OCC. (3):88$ OCC. (2): 108$ OCC. (1): 168$ OCC. (4)

Hôtel 10 minutes à pied de la chute Niagara!

3Jours long weekend

33

$

88

29 Mars.

$

OCC. (3): 118$ OCC. (2): 168$ OCC. (4)OCC. (1): 268$

1Jour

Québec city

Chute Montmorency chaque samedi Hôtel de Glace

Hausse de l'exemption de douane à $800 !

NEW YORK

3Jours

Visite Guidée!

Visite Libre!

88$ 118$ 4Jours 128$148$ 25$ Mohawk Casino 29/30 Mars

( OCC4)

Visite Guidée!

29 Mars

2

( OCC4)

Départ : 7 Avril

(OCC.4)

Visite Libre!

( OCC4)

5

ian Bay & 30 Mille Iles

Le festival des cerisiers en fleurs La traversée du Canada 10 Jours 29 Juin / 13 Juillet / 3 Août Washington Philadelphia 3 Jours Réservez avant le 1 avril, Visite Guidée 29 Mars

128$

( OCC4)

( OCC4)

Washington New York 4 Jours

Visite Guidée 1Jours 29 Mars

148$

Recevoir rabais de $100 plus une excursion gratuite

La traverséedes duEtats-Unis Canada 1010Jours La traversée Jours 22 Juillet / 12 Août rabais de $100 plus une excursion gratuite 799$ Recevoir Réservez avant le 1 avril,

( OCC4)

( OCC4)


28

3-4 jours / 2-3 nuits

3 jours / 2 nuits

à partir de

1 866 530 5305 TOURSAMERIQUE.COM

3 jours / 2 nuits

à partir de

à partir de

SALEM OU FÉERIE

*Tarif par personne en occupation quadruple. Rabais réservez-tôt non-applicable sur les réservations à moins de 45 jours du départ. Transport en autocars de luxe. Hébergement 4,5 étoiles. 2 ou 3 déjeuners chauds.Tarif à confirmer. Taxes et Ficav inclus. 10 villes de départ (+$). Certaines conditions s’appliquent.

259$* 289$* 289$* FAMILIAL

CHÂTEAUX 3 OU 4 JOURS

BOSTON!

journalmetro.com mercredi 27 mars 2013

Ancienne cité de Sukhothaï. / collaboration spéciale

Le Triangle d’Or Le nord de la Thaïlande, appelé «Triangle d’Or», recèle nombre de joyaux exotiques et historiques incontournables. Partez à la découverte de Chiang Mai, Chiang Rai, et Sukhothaï. Des sites magiques qui resteront à jamais gravés dans vos mémoires.

Ré en serve lig z ne

NEW YORK À PÂQUES PRINTEMPS 2013

SPÉCIAL POUR MARS J’AIME NEW YORK

Option New York en liberté (-30$)

Départs : chaque vendredi (3 jours / 2 nuits) À partir de

270$/pers. (4)

Départs: 29 et 30 mars (3 jours / 2 nuits) À partir de

285

$ /pers. (4)

J’AIME NEW YORK ENCORE PLUS Départs : 29 mars (4 jours / 3 nuits) À partir de

365$/pers. (4)

Option New York en liberté (-30$)

NEW YORK : PÂQUES

NEW YORK : PÂQUES J’AIME NEW YORK

NEW YORK : PÂQUES

Option New York en liberté (-30$)

L’HÔTEL À MANHATTAN

Départs : 29 et 30 mars (3 jours / 2 nuits) À partir de

365

$ /pers. (4)

Option New York en liberté (-30$)

d’un permis 4731 rue St-Denis, Montréal, (Québec) Laurier Titulaire du Québec (OPC) 514.285.2777 1.866.394.8465 frenzytours.com *Prix par personne occupation (4). Le tarif affiché inclut toutes les taxes et le FICAV. *Supplément de 15$ par personne lors d’un forfait incluant un jour férié. Le tarif du forfait inclut le transport en autocar de luxe, l’hébergement, les déjeuners, les services d’un guide accompagnateur et les activités prévues au programme.

C’est dans le nord de la Thaïlande que sont nés les premiers royaumes du Siam. Il reste aujourd’hui de nombreux vestiges de ces temps anciens. Le Nord-Ouest regroupe trois sites classés au patrimoine mondial par l’Unesco sur les quatre au total. Ces sites, aujourd’hui parcs historiques, sont d’anciennes cités prospères qui régnaient en maîtres sur les contrées du Nord. La plus impressionnante est Sukhothaï. La ville fut la première capitale de la Thaïlande et est devenue au fil du temps un pôle touristique incontournable grâce à son patrimoine historique significatif et à ses forêts abondantes, qui raviront autant les visiteurs exigeants, avides de culture, que les amoureux de la nature. Ne manquez pas le musée des traditions populaires de Phitsanulok qui présente un panorama des ethnies du Nord, et le musée national de Nan, situé près de la frontière laotienne. Ici, on trouve également le musée de l’Opium qui parcourt l’histoire de cette drogue, sa consommation et sa commercialisation. Chiang Mai Chiang Mai est la ville la plus importante du nord du pays. Située au bord de la rivière Ping, elle jouit d’une forte attractivité en raison de son dynamisme culturel. Ce joyau du Nord, également appelé «la rose du nord» est célèbre pour sa soie délicate, ses vêtements aux riches broderies, ses objets d’artisanat en bois, argent, bijoux divers, le tout fait main. Encadrée de montagnes, et de rizières, Chiang Mai est

La province de Chiang Mai, encadrée de montagnes. /collaboration spéciale

paisible et agréable. Les plus beaux monuments de la ville sont situés dans le vieux quartier historique, à l’intérieur des douves, comme le Wat (temple) Phra Singh. Le cœur historique compte plus d’une trentaine de temples et pagodes ornés de peintures, de nacre, et de boiseries en teck. À chaque coin de rue, vous apercevrez certainement les hautes montagnes en toile de fond. En effet, la province de Chiang Mai abrite les trois plus hauts sommets de Thaïlande. Les nombreuses forêts environnantes vous donneront l’occasion de pratiquer de nombreuses activités, et notamment, la randonnée dans le parc national de Doi SuthepPui, le VTT, le rafting, ou encore des promenades à dos d’éléphants! En tout, la province offre 20 000 km² de plaines fertiles, collines boisées, champs de pavots, jungles et rivières protégés dans des parcs nationaux. Le paradis des amoureux de la nature. Passionnant, le marché de nuit de Chiang Mai, une expérience unique! Chiang Rai Pays de montagnes et de

Somptueux

La région de Chiang Rai étonne par ses temples somptueux, dont la plupart datent du XIVe siècle. brumes, la province la plus septentrionale de Thaïlande, où se situe Chiang Rai, a été fondée il y a 600 ans, pendant le règne du roi Mengrai, et faisait alors partie du royaume du Lanna. De nos jours, ce site représente un trésor d’inestimables lieux ancestraux et de l’artisanat. La ville est également la porte d’accès vers les pays limitrophes, notamment la Birmanie et le Laos. Les temples bouddhistes Wat Phra Kaeo, Wat Santhaat et Wat Doi Tung sont remarquables, de même que le marché de nuit. Cette région regorge également de curiosités naturelles. À voir : les splendides cascades Khum Kon et Pu Kaeng, ainsi que les montagnes Dol Tung, Phu Chi Fa, et Doi Tang, réputées pour leur magnifiques couchers du soleil. BUM interactif groupe


29

Le règne des cygnes proximité? Des dizaines de Gracieux cygnes, tous plus gracieux les uns que les autres, voguant sur Des dizaines de cygnes, les eaux du port. Obnubilés par la proximi- tous plus gracieux les té de cet oiseau magnifique uns que les autres, qu’ils ne voient que trop rarement en liberté, beaucoup voguent sur les eaux de touristes non-européens du port. ignorent carrément les règlements affichés un peu partout dans le parc. Cette tendance à Européens vouent à cet oiseau. l’indiscipline se retrouve d’ail- Note aux touristes, donc : leurs partout en Europe, pas résistez à la tentation et gardez La Petite Sirène de Copenhague, au Danemark. / Marie-Pier Otis / Glober.tv vos distances! Glober.tv seulement à Copenhague. Et hop, on leur lance un bout de barre tendre! Suivi d’un morceau de baguette! Quelques raisins aussi, car ils ont l’air d’avoir bien faim ces pauvres oiseaux… Bien que ces gestes semblent anodins à première vue, leurs impacts sont beaucoup plus importants que ce que les gens imaginent. En étant nourris ainsi, les cygnes voient leur Petite sœur de la Clinique système se transformer, ce qui www.cliniquea.ca médicale l'Actuel, la Clinique A peut, à long terme, affecter très gravement leur population. se spécialise en santé sexuelle Saviez-vous qu’en Angleet santé voyage. terre tous les cygnes vivant sur la Tamise appartiennent officiellement à la reine, et qu’en Laboratoire privé attaquant l’un d’eux de quelque File Name: BOR_AD_AMEX-NC_MonMetro_F_R1 façon que ce soit, vous commetRésultats 24-48 hrs Publication: Montreal Metro tez un crime10” contre la souve-1/2 Page Trim: x 6.182” VIH rapide (10 minutes) Material Deadline: Sept 24, 2012 raineBleed: elle-même? un règleCanadian Marketing 0"C’est Safety: 0” Mech Res: 300dpi Insertion Dates: Feb 27, Mar 27, 2013 archaïque, certes, mais il 100 Yonge Street, 16th Floor mentColours: CMYK Un cygne. / Marie-Pier Otis / Glober.tv illustre tout le respect que les Toronto, ON M5C 2W1

S’il y a une attraction incontournable à Copenhague, c’est bien la statue de La Petite Sirène sur les quais de Langelinie. Surtout lorsqu’on sait que l’auteur du célèbre conte de fées, Hans Christian Andersen, est Danois. Mais bon… Soyons honnêtes. Aussi symbolique soitelle, la statue est bien petite, et somme toute, plutôt banale. Très rapidement, l’attention des touristes déçus se tourne ailleurs. Que trouvent-ils à

QUELLE QUE SOIT TA TENDANCE...

514.787.0055 407, rue McGill, Bureau 900, Montréal Square-Victoria

La richesse c’est :

La nouvelle carte American Express Or de la Banque Scotia *. MD

MD

Accumulez des récompenses voyages 4 fois plus vite dans les stations-service, les épiceries et les établissements de restauration et de divertissement. Et pour commencer, obtenez 20 000 Points-bonis Scotia en prime prime. 1

2

banquescotia.com/4xplusvite Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. MD American Express est une marque déposée d’American Express. Ce programme de carte de crédit est mis en place et administré par La Banque de Nouvelle-Écosse en vertu d’une licence accordée par American Express. Vous recevrez 4 points pour chaque dollar d’achat sur les premiers 50 000 $ dépensés chaque année chez des commerçants classés dans les catégories suivantes du réseau American Express : stations-service et postes de distribution automatique de carburant; épiceries et supermarchés; débits de restauration et restaurants, débits de boissons, comptoirs de prêt-à-manger; et divertissement, y compris les cinémas, productions en salle, billetteries, groupes, orchestres et autres artistes. Le cumul accéléré n’est pas accordé si un commerçant est classé différemment par American Express, nonobstant le fait qu’il offre un de ces produits ou de ces services ou qu’il est installé dans les locaux d’un de ces commerçants. Vous recevrez 1 point pour chaque dollar d’achat une fois que vous aurez atteint la limite annuelle de 50 000 $ donnant droit à 4 points pour chaque dollar d’achat, ainsi que sur tous les autres achats réglés avec la carte. 2 Les 20 000 Points-bonis Scotia en prime seront attribués après le premier achat réglé au moyen de la carte American Express MD Or de la Banque ScotiaMD* dans les deux mois suivant la date d’ouverture du compte et sous réserve que le compte soit ouvert et en règle. Les points figureront à titre de redressement sur votre relevé American Express MD Or de la Banque ScotiaMD* dans les deux cycles de facturation suivant votre premier achat. Cette offre s’applique aux nouveaux comptes ouverts d’ici le 31 mars 2013. MD* 1

BOR_AD_AMEX-NC_MonMetro_F_R1.indd 1

13-02-11 10:33 AM


emploiformation Mercredi 27 mars 2013 journalmetro.com

Le métier rêvé Seule une personne sur trois exerce le métier auquel elle a rêvé enfant, selon une récente étude. L’histoire de Bruno illustre cette réalité. «J’avais du potentiel en dessin et j’aurais aimé étudier pour faire des dessins techniques, mais en 4e secondaire, le directeur m’appelle dans son bureau pour me dire que, selon un test psychométrique, j’ai un profil de décrocheur, se souvient-il. Il me conseille alors de terminer mes cours de base et de m’inscrire directement au DEP. Quel ado ayant des difficultés scolaires refuserait une telle offre : ne faire que le minimum pour obtenir rapidement un emploi stable et payant? Malgré tout, c’est vrai que je gagne bien ma vie aujourd’hui comme soudeur-assembleur...» Métro fait le point sur la question et présente d’autres témoignages.

Un travailleur sur trois réalise son rêve Page 32 ULaval_JournalMétro_10x3,029_4c.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

2013-03-12

15:12


32

journalmetro.com mercredi 27 mars 2013

Un travailleur sur trois réalise son rêve Carrière. Astronaute, infirmière, ou encore écrivain sont quelquesuns des métiers que les enfants rêvent d’exercer plus tard. Philippine de tinguy info@journalmetro.com

Mais, selon une étude réalisée par le réseau professionnel LinkedIn, seule une personne sur trois atteint véritablement son but. Les professions rêvées des petits garçons? Ce sont les activités comme athlète, pilote d’avion ou encore avocat qui se retrouvent en tête du palmarès. Du côté des filles, on parle plutôt des métiers touchant le public. Ainsi, elles aspirent à enseigner aux enfants, à soigner les animaux et les malades, ou encore à être chanteuse ou journaliste. Et les mêmes métiers de rêve sont partagés par tous les enfants du monde. Selon un classement établi dans plusieurs pays, il semble que les Nord-Américains se

Vox pop

dirigent plus vers une carrière dans l’enseignement, tandis que les Chinois et les Allemands souhaitent devenir scientifiques. Les petits Autrichiens, Australiens et Français veulent piloter un avion ou un hélicoptère, et les enfants brésiliens, suédois ou indiens songent à devenir ingénieurs. Des 8 000 personnes interrogées dans le monde l’automne dernier, 30 % ont concrétisé leur rêve, ou du moins travaillent dans un domaine lié à celui-ci. D’après Nicole Williams, experte en carrière chez LinkedIn, «les métiers auxquels nous rêvons durant l’enfance sont le reflet de nos passions et de nos talents. Identifier et comprendre ces passions est la clé pour améliorer nos performances et le plaisir dans les emplois que nous occupons, poursuit-elle, même s’ils ne correspondent pas exactement aux carrières dont nous rêvions plus jeunes.» En effet, 70 % des répondants ont déclaré que la caractéristique la plus importante pour définir un travail de rêve est le plaisir qu’on éprouve en l’exerçant. En seconde position, c’est le fait d’aider les autres qui est important, tandis que pour 6 %

Job de rêve

30 %

Selon l’enquête de LinkedIn, 30 % des répondants ont concrétisé leur rêve d’enfant, ou du moins travaillent dans un domaine en lien celui-ci.

d’entre eux, c’est d’être bien payé qui prime. Parmi ceux qui n’ont pas concrétisé leur souhait, certains expliquent tout simplement avoir trouvé de nouveaux intérêts, tandis que d’autres se sont dirigés vers des milieux plus payants. Enfin, quelques-uns avouent que leur but était trop difficile ou trop cher à atteindre. L’étude, réalisée en novembre dernier par LinkedIn, réseau professionnel qui compte plus de 187 millions de membres dans le monde, a relevé quelques métiers de rêve étonnants et fascinants, actuellement exercés par certains de ses membres. Ainsi, aux États-Unis, on dénombre 500 000 stylistes, 400 000 pompiers, 150 astronautes, 30 pilotes de course et… quelques sirènes. Et vous, exercez-vous le métier dont vous rêviez quand vous étiez enfant?

Alors que les petits garçons rêvent de devenir athlètes, astronautes ou encore avocats, les fillettes aspirent à des métiers comme ceux d’enseignante, de chanteuse, de journaliste, ou à un travail dans le domaine de la santé. / métro

propos recueillis par jessica dostie

Exercez-vous le métier dont vous rêviez enfant? Hélène, 37 ans

Benoît, 37 ans

Catherine, 27 ans

«Non. Je rêvais d’être médecin missionnaire ou neuropsychiatre... J’ai perdu mon ambition au cégep et je me suis mise à tourner en rond. Une session en science politique, une année en études littéraires, puis un baccalauréat et une maîtrise en biologie à l’université. Ensuite, j’ai travaillé en tant que biologiste, traductrice et, depuis quelques mois maintenant, assistante en réadaptation, ce qui revient un peu à ce que je voulais faire plus petite : aider les autres.»

«Oui. Vers cinq ans, j’ai rencontré un médecin ORL parce que je faisais des otites à répétition. C’était un médecin très gentil et doux qui faisait des petits bruits d’oiseau dans mon oreille pendant qu’il les regardait. J’ai pris ce médecin comme modèle et j’ai décidé de devenir un «docteur pour les enfants». Plusieurs années d’études plus tard, je suis devenu neuropsychologue, spécialisé dans les troubles d’apprentissage chez les enfants. J’aime beaucoup ce que je fais!»

«Non! De 7 à 14 ans, je voulais devenir dentiste (euh?) et au fil de mes études, j’ai réalisé que... de un, je ne suis pas bonne en maths, de 2, je n’aime pas les petits espaces, et de 3, je ne suis pas hyper perfectionniste. On apprend à se connaître en vieillissant, paraît-il! J’ai finalement étudié en communications et je travaille aujourd’hui dans le domaine de la philanthropie.»

COURS DE LANGUES de soir pour débutant, intermédiaire et avancé

› ›

Allemand Anglais

› ›

Espagnol Français écrit

Début : semaine du 15 avril 2013 Coût : à partir de 200 $ pour 30 heures

› ›

Italien Mandarin

Inscrivez-vous avant le 3 avril 2013 514 254-7131, poste 4851 fcontinue.cmaisonneuve.qc.ca/langues


ÊTES-VOUS : • EN RÈGLE AVEC LA CSST? • EN SÉCURITÉ AU TRAVAIL? • CONFORME AUX RÈGLES D’HYGIÈNE ET DE SALUBRITÉ REQUISES PAR VOTRE MILIEU?

LA FORMATION, LA A MEILLE ME EURE PRÉ ÉVENTION.

10 F

(SST)

RSST - Règlement sur la santé et la sécurité

SIMDU UT - Système d’information sur les matières dangeereuses utilisées au travail

LSST - Loi sur la Santé et la Sécurité du Travail. Respo onsabilité pénale et criminelle

Manuttention manuelle des charges

Caden nassage

Prévention du harcèlement psychologique

Compréhension du harcèlement psychologique

Implan nter efficacement la norme Entreprise en Santé

Comprendre les étapes de la norme Entreprise en santé

Hygiène et salubrité en milieu de soins

Pour un investissement minime, acquittez-vous de vos obligations et ayez l’esprit tranquille. NOUS OFFRONS ÉGALE EMENT

10 FORMATION ONS EN LIGNE SUR R LA SUPERVISIO ON SIMPLIFIÉE

CES FORMATIONS S’ADRESS SE À TOUS LES GESTIONNAIR RES S, CHEFS D’ÉQUIPE ET LEAD DER RS EN MILIEU PROFESSIONNE EL OU À CEUX ET CELLES QU UI SOUHAITENT LE DEVENIR..

• • • • •

• • • • •

Rôles et responsabilités du superviseur Communication interne Organisation du travail Gestion du rendement Gestion de la discipline

La FCCQ Formation offre des formations de grande qualité et à moindre coût, en classe, en ligne et par webinaire. NB Les formations en ligne sont aussi admissibles aux critères de la Loi du 1% et remise d’attestation.

Comportements au travail et exerccice du leaadersship Conduite de réunions Gestion de l’assiduité Résolution de problèmes Gestion de la productivité et des équipes de travvail

INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT !

www.fccqformation.ca PUB_METRO_FCCQFORMATION.indd 1

13-03-20 3:08 PM


34

journalmetro.com mercredi 27 mars 2013

Autonomie, débrouillardise et flexibilité

Les qualités qui font un Julie Chaumont info@journalmetro.com

Pourquoi avez-vous choisi la profession de policier? J’avais toujours voulu devenir policier, mais lorsque mon grand frère, qui s’est essayé avant moi, a été refusé, ça m’a découragé et je me suis dirigé vers autre chose. Plus tard, je me suis fait un ami qui étudiait à

Nicolet et il m’a convaincu de tenter ma chance. J’ai été accepté. Quelles sont les principales tâches d’un policier? Tous les policiers commencent en tant que patrouilleurs et sont affectés dans différents postes de quartier. À deux dans une voiture, on patrouille dans les rues en attendant les appels. Selon les inter-

ventions effectuées, nous devons rendre un rapport. Quelles qualités un policier doit-il posséder? Beaucoup d’autonomie et d’initiative, de leadership et de débrouillardise. Il faut aussi être bon en communication, savoir parler aux gens. Puis il faut être flexible avec les horaires de travail, qui varient beaucoup.

FAITES CARRIÈRE À L’UQAM Nous sommes à la recherche de personnel dynamique et compétent pour occuper les fonctions suivantes : ◊ Secrétaire de direction bilingue (DEP en secrétariat et 3 années d’expérience) ◊ Commis à la bureautique (DEP en secrétariat et 1 année d’expérience) ◊ Agent de service à la clientèle (Secondaire V et 3 années d’expérience) ◊ Commis aux comptes à payer / recevoir (DEP en comptabilité et 2 années d’expérience)

Vivez l’effet UQAM

www.carrieres.uqam.ca

Il a dit...

«J’aime l’absence de routine. Je ne sais jamais comment ma journée va se passer.» Pierre Luc Du Sablon

Quels aspects du travail préférez-vous? L’absence de routine. Je ne sais jamais comment ma journée va se passer. Quelles sont les points négatifs ou les difficultés liés à votre travail? On voit parfois des choses très difficiles et il faut savoir gérer nos émotions; ce qui n’est pas toujours facile. Les horaires de travail peuvent également être conflictuels, surtout si tu es en couple et si tu as une famille. Quel conseil donneriez-vous à quelqu’un qui songe à devenir policier? Je lui suggérerais de commencer par faire un stage d’observation, ce qui lui donnera une bonne idée du travail que fait un policier. Je lui dirais également de travailler très fort pour avoir de bons résultats scolaires, car c’est un milieu très contingenté. Finalement, je lui conseillerais de s’entraîner régulièrement pour être en bonne forme physique.

Il est possible qu’un policier travaille sept jours de suite pour ensuite avoir sept jours meilleurs horaires de travail. / Yves Provencher

www.dawsoncollege.qc.ca/aec | Programmes de formations techniques | Formations financées par Emploi-Québec

Places limitées

Accounting Principles & Related Computer Applications

Network Administration & Support

(A.E.C. – 885 heures)

(A.E.C. – 1,260 heures)

Séances d’informations : • Mardi le 16 avril - Salle 3F.43 à 18 h • Mercredi le 1er mai - Salle 3F.43 à 18 h

Séances d’informations : • Lundi le 15 avril - Salle 4C.1 à 18 h • Jeudi le 9 mai - Salle 3F.43 à 18 h

Date de limite d’inscription : • Vendredi le 10 mai 2013

Date de limite d’inscription : • Mardi le 21 mai 2013

Début du programme : • Lundi le 9 septembre 2013

Places limitées

Début du programme : • Lundi le 21 octobre 2013

Inscrivez-vous en ligne : cours intensifs, à temps plein, le jour | Ces programmes sont offerts en anglais CLIENTÈLE ADMISSIBLE: Avant de commencer une formation, il faut obtenir l’autorisation d’un agent ou d’une agente à l’emploi d’Emploi-Québec Formation continue | 4001 Boul. de Maisonneuve O. | Bureau 2H.1 | Montréal, Qc H3Z 3G4 |

Atwater | 514-931-8731 poste 3210 / 514-933-3771


35

bon policier CV • Nom : Pierre Luc Du Sablon • Formation : Techniques policières, Collège John Abbott, 2006 à 2008, puis 15 semaines à l’École nationale de police du Québec • Employeur au moment de l’entrevue : Service de police de la Ville de Montréal • Dans la profession depuis : 2010

de congé. L’ancienneté ne garantit pas de

Formation. Comment devenir policier? Pour devenir policier, il faut être détenteur d’un DEC en techniques policières, en plus de réussir la formation de l’École nationale de police du Québec. En plus de ces deux diplômes, il faut avoir son permis de conduire de véhicule d’urgence 4A de la S.A.A.Q, son permis de port et utilisation d’une arme à feu ainsi que son certificat en secourisme-RCR (niveau premier répondant). Le DEC en techniques policières, offert dans 12 établissements d’enseignement collégial du Québec, a une durée de 3 ans et est uniquement offert à temps plein. Davantage axé sur la théorie, les apprentissages vont des rôles et responsabilités de la police dans le système juridique aux interactions avec les communautés ethniques et culturelles en passant par les techniques de défense dans les combats de corps à corps et les techniques spécialisées de communication policière. Pour être admis dans ce programme d’études, il faut notamment réussir différents tests et examens (examen médical complet, test d’aptitudes physiques, test de personnalité, entrevue obligatoire).

Exploration de la mode et des médias

Vous rêvez de faire carrière en anIMatIOn, dans le milieu éVéneMentIeL, en stratégie des MédIas sOCIaux ?

Cours de soir et week-end à Montréal et Laval débutant Le 6 MaI zoomacademie.com 514.935.0550 info@zoomacademie.com

Formations dans le cadre du programme "Lancement d'une entreprise" menant à une attestation de spécialisation professionnelle (ASP) du Ministère de l'Education, du Loisir et du Sport du Québec (MELS)

la patrouille d’abord

5

Tous les policiers doivent avoir occupé le poste de patrouilleur pour une durée minimale de cinq ans avant de pouvoir accéder à des sections plus spécialisées du métier (enquêtes criminelles, agent d’infiltration, relations avec les médias, etc.) Selon la spécialisation désirée, le policier devra compléter des formations académiques et aller chercher de l’expérience supplémentaire. Ceux qui désirent demeurer patrouilleurs plus longtemps, voire toute leur carrière, peuvent le faire.

Après le DEC, les candidats doivent faire une demande d’admission à l’École nationale de police du Québec, située à Nicolet. La formation en patrouillegendarmerie dispensée dans cet établissement, d’une durée de 15 semaines à temps plein, est principalement axée sur la pratique grâce à des exercices, des mises en situation, des études de cas réels ou fictifs ainsi que des simulations avec des comédiens ou des bénévoles. Diplômes en poche, les candidats devront ensuite se soumettre à une série de tests, selon les potentiels employeurs.

Prise de son

Enregistrement

Mixage

Sonorisation

Postproduction audio film et télévision

Enregistrement du son et sonorisation Studio multipiste

Inscris-toi dès maintenant ! La session de printemps débute le 27 mai 2013 La session d’automne débute le 30 septembre 2013 Program also offered in English

Possibilité d’obtenir une aide financière du MELSQ

TREBAS.COM

550 rue Sherbrooke O., 6e étage, Montréal, Québec

514 845-4141

formation collégiale depuis 1979

Julie Chaumont

Établissement subventionné Établissement subventionné par le Ministère de la Culture par le Ministèresubventionné de la Culture Établissement et des Communications et des Communications par le Ministère de la Culture et des Communications


36

journalmetro.com mercredi 27 mars 2013

Profession : homme de ménage Entrevue. «Votre emploi ne devrait pas vous définir, vous définissez ce que vous faites, rappelle Tolulope Ilesanmi, cofondateur de l’entreprise d’entretien ménager Nettoyage Zénith. Être homme de ménage ne me définit pas, mais je le fais d’abord parce que j’aime ça.» jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

C’est pendant ses études au MBA à l’Université McGill que le Nigérian d’origine a eu la piqûre et où l’idée de

lancer une telle compagnie, avec la complicité de sa femme Ibironke Oyekanle, a germé, parcours étonnant s’il en est. Le point sur ce domaine des plus méconnus. Pourquoi se lancer dans ce domaine? Tout simplement parce que j’aime ça. J’ai toujours fait le ménage à la maison et c’est quelque chose qui me plaît, ça permet de méditer. Évidemment, mon parcours ne me prédestinait pas à lancer une entreprise de nettoyage, même si j’ai toujours été entrepreneur. J’ai eu envie de le faire justement parce que c’est inusité pour une personne au MBA de faire quelque chose du genre. Il y a aussi place à beaucoup d’innovation. Quelles sont les qualités requises pour y exceller? On dit souvent que pour être un bon préposé à l’entretien

FORMATIONS EN INHALOTHÉRAPIE MAINTENANT À LONGUEUIL ÉDIFICE DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE

LONGUEUIL

Croissance personnelle

Qualités requises

Des leaders font du ménage

«On dit souvent que pour être un bon préposé à l’entretien ménager, il faut être un bon leader.»

Pour Tolulope Ilesanmi, faire des ménages est formateur pour quiconque aspire à améliorer son leadership. C’est pourquoi son entreprise propose le programme Cleaning as Practice, qui attire autant des étudiants au MBA que des gestionnaires d’entreprise.

Tolulope Ilesanmi

ménager, il faut être un bon leader. Il faut aussi être humble et savoir écouter ce que les clients ont à dire. Être discipliné, méticuleux, consciencieux, honnête et digne de confiance sont d’autres qualités très impor-

tantes. Et, bien sûr, il faut aimer ça! Comme vous voyez, je ne parle pas d’habiletés techniques, parce que ça s’apprend toujours, au contraire des qualités personnelles qui font partie de notre personnalité. Quel est l’état du marché pour votre type d’entreprise? Que les gens engagent quelqu’un pour le faire ou qu’ils le fassent eux-mêmes, tout le monde doit nettoyer sa maison, son bureau, etc.

Tolulope Ilesanmi / Jessica Dostie / métro

Ce qu’on remarque, c’est qu’il est toujours plus facile de trouver des clients que de trouver du personnel qui corresponde à nos critères. Cela dit, nos valeurs d’entreprise nous permettent d’attirer

J ’A I F A I T M A P L A C E D A N S L’ É Q U I P E SID LEE

DEC - TECHNOLOGIE DE L'ESTIMATION ET DE L'ÉVALUATION EN BÂTIMENT

MAXIME CROTEAU, VA LÉRIE BOIS V ERT

SPÉCIALISATION ÉVALUATION IMMOBILIÈRE / ESTIMATION EN CONSTRUCTION

Formation débutant en août 2013 AEC - TECHNIQUES D’INSPECTION EN BÂTIMENT

Formation débutant à l’automne 2013

PORTES OUVERTES 15 avril 2013 entre 18h et 21h

ATTESTATION D’ÉTUDES COLLÉGIALES (AEC) Intégration à la profession d’inhalothérapeute • 1470 heures de formation • Pour les personnes formées à l’étranger dans un domaine similaire à l’inhalothérapie

Conditions d’admission • Avoir le statut de citoyen canadien ou le statut de résident permanent ou être reconnu réfugié • Avoir une connaissance suffisante de la langue française parlée et écrite • Détenir un avis d’équivalence partielle de l’Ordre professionnel des inhalothérapeutes du Québec (O.P.I.Q.)

DIPLÔME D’ÉTUDES COLLÉGIALES (DEC) Techniques d’inhalothérapie et anesthésie

TRACEZ-VOUS UN PLAN DE CARRIÈRE!

• Sur 2 ou 3 ans • Conditions d’admission (voir www.ellis.qc.ca) utilisés comme outils pédagogiques par les étudiants et les enseignants • Enseignants : des inhalothérapeutes en pratique active dans des centres hospitaliers • Laboratoires à la fine pointe de la technologie Le Collège Ellis est une institution privée reconnue aux fins de subventions par le ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport du Québec.

Admission en ligne: www.ellis.qc.ca information@ellis.qc.ca ou

1 877 691-9800 poste 321

CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE CINÉMA / TÉLÉ VISION / MÉDIAS INTER AC TIFS

PORTES OUVERTES 4 AVRIL . 2013 16 H - 19 H inis.qc.ca

• iPads

220, rue Fairmount Ouest, Montréal (Québec)

514 277-6053 (poste 2202) institut-grasset.qc.ca

LAURIER

1 866 345-6053 ecastro@grasset.qc.ca

d’excellents employés. Il nous arrive également de faire des ménages gratuitement, par exemple pour des organismes sans but lucratif qui ne peuvent se permettre de payer pour ces services.


37

Salon. Entre tradition et nouveautés Le 40 e Salon Emploi Formation s’installe au Palais des congrès de Montréal aujourd’hui et demain. Retour sur les deux dernières décennies et zoom sur les nouveautés qui débarquent cette saison.

tel PlAN

20 ans de recrutement Au cours de ces 40 salons, ce sont plus de 1 000 entreprises qui ont présenté leurs offres d’emploi, moyennant 20 000 visiteurs chaque année. Cet évènement bisannuel, qui accueille 125 exposants, est en quelque sorte un pionnier, selon les organisateurs. Secteurs en vue «Pour une première fois, l’évènement accueillera le Salon Assurance et Institutions financières ainsi que le Salon Génie carrière, explique Maud Allard, présidente de l’événement. L’espace Élexpertise sur le secteur électrique et électronique et l’espace CamoRoute, portant sur l’industrie du transport routier arrivent au salon avec plusieurs postes à combler. Ce sont des perspectives d’emploi à considérer pour un candidat.» Les secteurs gouvernementaux, de commerce au détail et du transport offriront aussi des occasions d’emplois.

Mélanie a un plan de carrière : remplacer son patron qui part bientôt à la retraite. Elle termine son baccalauréat en communication à distance.

C’est l’endroit où rencontrer des employeurs potentiels. / collaboration spéciale

L’ABC d’une première impression réussie «Les visiteurs doivent arriver au salon comme s’ils se rendaient à un entretien d’embauche, conseille Mme Allard. Des espaces seront d’ailleurs spécialement réservés pour permettre aux exposants d’effectuer des entrevues sur place. Un bon candidat doit se

présenter sous son meilleur jour, être honnête au sujet de ses compétences et apporter plusieurs copies de son cv. Les participants devraient éviter de distribuer leurs cv à tous les kiosques, ajoute-t-elle. «Il est préférable de se concentrer sur un domaine spécifique.» Annick Oligny

tel ÉtÉ Geneviève étudie sur campus à Montréal. Elle souhaite passer l’été en région tout en poursuivant ses études. En s’inscrivant aux cours d’administration de la TÉLUQ par entente interuniversitaire, elle pourra le faire.

Administration » Gestion financière informatisée, LEA.AC (AEC) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu juridique, LCE.3V (AEC) » Assurance de dommages des particuliers, LCA.BF (AEC)

Santé

Avec l’université à distance, c’est possible.

» Santé, assistance et soins infirmiers (DEP) (5325) (Infirmier(ère) auxiliaire) » Assistance à la personne en établissement de santé (DEP) (5316) (Préposé(e) aux bénéficiaires) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu médical, LCE.3V (AEC)

Éducation » Techniques d’éducation à l’enfance, JEE.13 (AEC) (Éducateur(trice) à l’enfance 0-12 ans)

Informatique » Programmeur-analyste orienté site web, LEA.AD (AEC) » Gestionnaire en réseautique : spécialiste sécurité, LEA.AE (AEC) » Programmeur-analyste orienté internet, LEA.9C (AEC)

Design » Design graphique, NTA.1U (AEC) » Design web, LCA.C0 (AEC)

Montréal Laval Québec Pointe-Claire Longueuil

Formations de fin de semaine aussi disponibles

Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

tÉluq.

75 programmes, 400 cours universitaires.

teluq.ca

Programmes reconnus par le MELS. Permis Collège CDI 749747 et 528500

www.collegecdi.ca • 1-888-654-4184 pub_journal_Metro_notoriete2013.indd 1

2013-03-08 10:43


Inscrivez-vous maintenant ! Programme élève d’un jour les mercredis après-midi sur réservation

38

journalmetro.com mercredi 27 mars 2013

Le seul centre national de formation en traitement de l’eau! Dates de début : septembre 2013 et janvier 2014 LES EMPLOIS SONT : • Bien rémunérés dès le début (830 $/semaine) • Disponibles partout au Québec (taux de placement 94 %) • Dans les secteurs municipal, gouvernemental ou privé; • En production d’eau potable ou en traitement des eaux usées ou industrielles. • Formation dans la seule usine-école au Canada; • Horaire de jour et de soir disponible; • Formations débutant à l’automne et à l’hiver; • Programme de mise à niveau disponible (mathématiques).

Conduite de procédés de traitement de l’eau - DEP Diplôme reconnu par le ministère du Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs (MDDEFP) Monika Boudreau

POUR INSCRIPTION OU INFORMATION : 400, avenue Saint-Charles Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 6B1 514 477-7020, poste 5325

Soirée d’information : CFP Paul-Gérin-Lajoie - 17 avril 2013 à 18h30

Possibilité d’aide financière aux études :

www.afe.gouv.qc.ca Courriel : p.g.l@cstrois-lacs.qc.ca www.pgl.cstrois-lacs.qc.ca Inscription par Internet : www.srafp.com

La vigilance est de mise, d’autant que ces réveils nocturnes peuvent être relatifs à des maladies plus profondes. / métro

Un programme pour former leur avenir

INSCRIPTION EN COURS Rentrée 13 mai 2013

AEC - Techniques d’éducation à l’enfance 4 sessions | cours du soir - Admissibilité aux prêts et bourses - Accès au service de placement - Formation reconnue par le MESRST

collegelasalle.com 514 939-2006

Membre du réseau LaSalle International

Pour bien travailler, ne faites pas pipi la nuit Santé. Selon des urologues, les fréquents réveils nocturnes liés à une envie d’uriner seraient néfastes pour la vie professionnelle. Les personnes touchées seraient en moyenne 24 % moins performantes que les autres au travail. Alexandra Bresson Métro France

Manque de motivation, fatigue, stress... Et si la cause de cette improductivité au travail était simplement ces allers-retours incessants au petit coin durant la nuit? Selon des travaux d’urologues de l’université de Maastricht, aux Pays-Bas, le fait de se

lever plusieurs fois dans la nuit pour se rendre aux toilettes, un phénomène surnommé nycturie, aurait des effets souvent sous-estimé sur notre travail. Présentée lors du Congrès de l’association européenne d’urologie, cette étude est on ne peut plus sérieuse : les personnes en proie à des envies fréquentes d’uriner pendant la nuit seraient en moyenne 24 % moins performantes au travail que celles dormant à poings fermés. Or, ce problème ne serait pas aussi isolé qu’il n’y paraît puisqu’un adulte sur trois serait concerné. Symptomatique d’une pathologie «On ne tient pas vraiment compte de l’impact que cela peut avoir en terme de qualité de vie, explique au Telegraph Philip Van Kerrebroeck, professeur d’urologie à l’Université de Maastricht et principal auteur de l’étude. Or l’envie de faire pipi la nuit devrait être prise tout aussi au sérieux

En chiffre

24 %

Les personnes en proie à des envies fréquentes d’uriner pendant la nuit seraient en moyenne 24 % moins performants au travail que celles dormants à poings fermés.

que d’autres pathologies chroniques, comme l’asthme. Car cela veut dire qu’un adulte sur trois n’est pas au sommet de ses performances au travail à cause de ce petit souci.» D’autant que ces réveils nocturnes peuvent être relatifs à des maladies plus profondes : si la plupart des cas sont causés par une consommation élevée de boissons diurétiques, comme le thé, le café ou la bière dans la soirée, un médecin peut y déceler un début de diabète ou encore une hypertrophie de la prostate. Un pipi à ne pas prendre à la légère donc.


39

Devenir courtier immobilier Formation. Le courtage immobilier a été longtemps une activité lucrative et facile d’accès. Cela est en train de changer.

+ carrières

de bon conseil

Mario Charette info@journalmetro.com

Il y a des années que nous sommes habitués à voir la valeur de nos maisons augmenter. Or, s’il faut en croire deux économistes de la Banque Laurentienne, la tendance va bientôt s’inverser. Dans une étude citée récemment par La Presse, MarieClaude Guillotte et Sébastien Lavoie nous expliquent que le vieillissement de la population transformera bientôt le marché de l’immobilier, tout comme il transforme déjà le marché de l’emploi. D’ici 2020, bon nombre de baby-boomers, parvenus à l’âge de la retraite, mettront leur maison en vente pour déménager dans un logement locatif ou un condo. Un très grand nombre de maisons unifamiliales deviendront donc disponibles, alors qu’en même temps, la demande pour ces propriétés diminuera. En effet, le nombre de premiers acheteurs potentiels, soit les 25 à 39 ans, aura passablement diminué au même moment. C’est le résultat de la faible natalité que nous avons connue au cours des dernières décennies. Certains analystes suggèrent aussi que la précarité économique, fréquente au sein de ce groupe d’âge, leur rendra difficile l’achat d’une maison. Si ce scénario se réalise, nos deux économistes prédisent que les prix seront révisés à la baisse pour attirer les acheteurs restants et

Application

Il est non seulement devenu plus difficile de devenir courtier, mais il deviendra aussi de plus en plus difficile de vendre des propriétés, sans compter que la valeur des commissions diminuera. / métro

que la valeur des maisons diminuera, inversant une tendance vieille de plusieurs décennies. Cela aura probablement pour effet de réduire les revenus des courtiers immobiliers. Au cours des années passées, la force du marché de la revente et l’augmentation constante du prix des maisons leur ont permis d’empocher de belles commissions sur leurs ventes. Cela rendait la profession très séduisante, car elle était aussi facile d’accès. Si vous aviez une personnalité sympathique et de bonnes habiletés de vendeur,

une agence vous embauchait à l’essai et vous n’aviez qu’à compléter 240 heures de formation, puis à passer un petit examen pour être autorisé à exercer la profession. Une bagatelle! Il est maintenant plus difficile de devenir courtier immobilier. Les nombreux abus qu’ont subis les consommateurs de la part de soi-disant professionnels du monde financier ont conduit à une augmentation des exigences d’entrée dans plusieurs des professions de la finance. Celle de courtier immobilier ne fait pas exception. Une formation de 550 heures,

Exigences relevées Une formation de 550 heures, menant généralement à une AEC, est devenue obligatoire pour accéder à la profession de courtier immobilier. De même, les examens d’accès à la profession, administrés par l’Organisme d’autoréglementation du courtage immobilier (OACIQ), sont devenus beaucoup plus exigeants que par le passé.

menant généralement à une AEC, est devenue obligatoire. Elle est offerte, entre autres

par le Collège LaSalle et le cégep André-Laurendeau. De même, les examens d’accès à la profession, administrés par l’Organisme d’autoréglementation du courtage immobilier (OACIQ), sont devenus beaucoup plus exigeants que par le passé. Ceux qui pensent à une carrière en courtage immobilier doivent donc savoir que, non seulement il est plus difficile de devenir courtier, mais qu’il deviendra aussi de plus en plus difficile de vendre des propriétés et que la valeur des commissions, comme des maisons, diminuera.

Apprendre le français sur le pouce La première application mobile qui aide à dompter les participes passés, la bête noire de bien des francophones, a récemment été créée par un couple de Montréalais. J’accorde, application élaborée par une professeure de français, Sophie Gagnon-Roberge, et un spécialiste des jeux et des applications éducatives, Antoine van Eetvelde, a déjà été téléchargée plus de 1 250 fois. métro


40

journalmetro.com mercredi 27 mars 2013

Un concept d’ici fait sa place dans l’univers de la lunetterie Entrepreneuriat. Créer des lunettes qui épousent parfaitement les contours du visage : c’était là l’objectif d’Alexandre Masse quand il s’est lancé dans «la folle aventure» du design et de la commercialisation de montures novatrices en 2004. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

«J’avais l’idée de créer des montures dont les branches ne se déforment pas, même quand on doit porter des verres épais, grâce à des charnières flexibles en élastomère», explique-t-il. C’est ainsi que la marque Erlik a vu le jour, dans le sous-sol

Partenariat

Savoir bien s’entourer Pour mener à bien son projet, Alexandre Masse s’est associé à la compagnie de distribution Prisme Optic, qui distribue différentes marques au Canada et aux États-Unis depuis une de ses parents. Pour arriver à ses fins, le Montréalais a sillonné le nord de l’Italie, où des fabricants parmi les meilleurs du monde sont basés, pour trouver le manufacturier qui pouvait le mieux répondre à ses besoins. «J’ai voulu trouver des sous-traitants locaux, mais à Montréal, nous n’avons tout simplement pas d’expertise dans ce domaine et ça aurait été trop coûteux», déplore-t-il. Après environ deux ans

quinzaine d’années. Et s’il créait seul depuis ses débuts, le trentenaire s’est depuis peu adjoint les services de deux designers new-yorkais et d’un Milanais. «L’un d’entre eux est né à Montréal, souligne-t-il. C’était important pour moi de garder quand même des racines ici.» de recherche et de développement, les premiers verres fumés signés Erlik étaient finalement distribués dans le marché québécois en 2006. Ce n’était pas encore assez. Depuis l’automne dernier, Erlik a ajouté une quinzaine de modèles de montures ophtalmiques à sa collection. «Il faut dire qu’au Québec, l’été ne dure que trois mois, et c’était donc très tranquille en hiver», justifie Alexandre Masse. Et au cours des prochaines semaines, l’entre-

Devenez adjoint(e) administratif(ve) AEC en

BUREAUTIQUE

Coordination du travail de bureau

 Possibilité de travailler en vous perfectionnant

mencer. La collection est aujourd’hui offerte dans des dizaines de points de vente, de Montréal jusqu’en Floride, en passant par New York, aux côtés de marques design contemporaines re-

connues internationalement, comme Orgreen et Italia Independent. Mais le jeune entrepreneur ne veut pas s’arrêter là : «Nous travaillons actuellement à développer les marchés de l’Ontario et de Los Angeles», rapporte M. Masse.

Tu es âgé de 11 à 18 ans et la justice sociale te tient à cœur? Vous êtes un enseignant et vous cherchez de nouvelles façons d’engager vos élèves dans la communauté?

Cet évènement gratuit aura lieu le samedi 6 avril de 10 h à 16 h à l’école Sacré-Coeur de Montréal.

 Cours à temps partiel de soir

2 avril  Début des cours : 8

prise lancera aussi sur le marché des charnières colorées interchangeables. «La beauté de la chose, c’est que ça prend une fraction de seconde à changer», se réjouit-il. Deux modèles seront offerts en différents coloris pour com-

Venez au Sommet Jeunesse d’Enfants Entraide, apprenez-en plus sur les enjeux sociaux, participez à des ateliers de leadership et passez à l’action.

Pour accéder à un emploi de bureau

mois  Formation rapide : 16an

Alexandre Masse lancera prochainement des montures aux charnières colorées interchangeables. Mais c’est avec les verres fumés que tout a commencé. Les montures de collection solaire 2013 (comme celles présentées ci-dessus) se vendent 375 $ et sont munies d’un verre gris polarisé de marque Carl Zeiss. / collaboration spéciale

Inscrivez-vous à notre séance d’information :

avril à à1818h h 214février 514 254-7131, poste 4800 fc.cmaisonneuve.qc.ca

Pour vous inscrire ou pour davantage d’information, contactez-nous à info@enfantsentraide.com ou au 514 878-3733, poste 229. Ensemble, un meilleur avenir est possible! Les inscriptions se terminent le 3 avril 2013


41

Chrome OS n’est pas pour tout le monde Essai. Acer, HP et Samsung ont lancé la semaine dernière des ordinateurs équipés du système d’exploitation de Google Chrome OS. Vie numérique

Maxime Johnson info@journalmetro.com

Près de deux ans après son lancement aux États-Unis, Chrome OS de Google est finalement disponible au Canada. Mise à l’essai du système d’exploitation le plus facile d’utilisation sur le marché. Chrome OS est un système à part, qui ressemble plus à un navigateur web qu’à un système d’exploitation habituel, comme OS X ou Windows. D’ailleurs, il est impossible d’y installer des applications traditionnelles. Heureusement, par contre, le web a beaucoup changé au cours des dernières années. Google Docs peut souvent remplacer Microsoft Word, Rdio peut prendre la place d’iTunes et Pixlr.com peut faire office de logiciel de traitement d’images, si bien que de nombreux utilisateurs ne sortent jamais de leur navigateur web de toute façon. C’est à cette clientèle que les Chromebook – les ordinateurs équipés de Chrome OS – sont principalement destinés. Le système est d’ailleurs tout indiqué pour ceux qui ne

ITECH

Trois Chromebook Trois modèles d’ordinateurs équipés de Chrome OS sont offerts au Canada :

1

Acer C7 • Écran de 11,6 po • Processeur double cœur Celeron • Prix : 250 $

2

Samsung Chromebook • Écran de 11,6 po • Processeur double cœur Exynos 5 • Prix : 270 $

3

HP Pavilion Chromebook • Écran de 14 po • Processeur double cœur Celeron • Prix : 330 $

veulent pas se compliquer la vie avec l’installation d’antivirus, avec les mises à jour de logiciels, avec les fenêtres qui s’ouvrent continuellement, etc. Évidemment, Chrome OS doit toutefois être oublié si vous avez besoin d’un logiciel précis pour votre travail. Le système présente aussi quelques lacunes qui pourraient en rebuter plusieurs. Un Chromebook est pratiquement inutile sans connexion internet (ce qui est heureusement plutôt rare de nos jours), il est plus ou moins efficace pour gérer une photothèque, il offre généralement peu d’espace pour emmagasiner des documents (chaque appareil est toutefois offert avec 100 Go d’espace en ligne

Les ordinateurs équipés de Chrome OS, comme le Samsung Chromebook, sont offerts en ligne chez Futureshop.ca, BestBuy.ca et au hpshopping.ca. / Maxime Johnson/Métro

sur Google Drive) et les ordinateurs vendus au Canada sont tous d’entrée de gamme. Non, Chrome OS n’est

pas pour tout le monde. Mais pour ceux qui cherchent un ordinateur portatif abordable et d’une simplicité extrême

et qui ne prévoient l’utiliser que pour naviguer sur le web, il est vraiment difficile de faire mieux.

Elle lit mes iMessages sur son iPhone! M. Net

Denis Talbot Animateur Musique Plus

«Je viens de me procurer un nouveau iPhone 5. J’ai fait don de mon "vieux" 4S à ma femme. Le problème est qu’elle reçoit tous mes SMS sur son appareil! Pourtant, nous avons deux numéros de téléphone et deux forfaits différents. Comment puis-je faire pour que ça cesse?» – Jacques, de Montréal Jacques, vous affirmez avoir tout essayé. Vous avez fouillé dans les réglages des appareils sans succès. Dans votre missive électronique, vous me

+

dites que votre épouse a même réinitialisé l’iPhone, mais que le problème perdure. Elle continue de recevoir les iMessages qui vous sont destinés. Apple, dans sa grande sagesse, garde la liste de toutes les «iPatentes» que vous possédez. Pour parvenir à résoudre le problème, il faut aller au https://supportprofile. apple.com/MySupportProfile. do. Une fenêtre vous demandera votre mot de passe Apple. C’est le même qui vous donne accès à l’App Store. Si vous n’en avez pas, vous devrez vous créer un compte. Avec votre identifiant, vous arriverez alors sur votre «profil d’assistance». Normalement, tous les appareils dont vous êtes le propriétaire s’y trouvent. Dans la liste des gadgets, trouvez

«iPatentes»

Apple, dans sa grande sagesse, garde la liste de toutes les «iPatentes» que vous possédez. l’iPhone 4S. Vous n’avez qu’à cliquer sur le X pour retirer l’enregistrement du bidule de votre profil. Voilà! Le tour est joué! Votre épouse pourra à son tour inscrire son téléphone intelligent dans son dossier d’usager. Profitez de votre visite sur ce site pour modifier votre mot de passe. Si vous avez déménagé, mettez vos informations personnelles à jour. Apple offre aussi l’accès à

Jeu

XCOM: Enemy Unknown sur iPad et iPhone Le week-end dernier, au salon PAX East à Boston, Jake Solomon, de Firaxis, le designer du jeu XCOM: Enemy Unknown, a déclaré que les amateurs de la licence pourront s’y amuser sur iPad et iPhone! une communauté d’utilisateurs amicaux. Ils n’hésiteront pas à répondre à vos questions

«Il s’agit exactement du même jeu que les versions PC ou console.» Firaxis y greffera aussi le contenu téléchargeable Elite Soldier. Selon les rumeurs, le titre devrait sortir le 25 avril et devrait coûter environ 15 $. Rappelons que, dans Xcom, nous faisons partie d’une organisation gouvernementale secrète qui défend le monde contre les extra-terrestres. Oui, ça se peut, bon! Denis Talbot concernant la gamme des produits de la compagnie de Cupertino, en Californie.

BlackBerry

Le Z10 disponible aux États-Unis Le nouveau téléphone intelligent Z10 de BlackBerry est disponible aux États-Unis depuis vendredi. Il sera vendu par le géant des télécommunications sans fil AT&T. Ce lancement survient environ six semaines après la sortie du nouvel appareil au Canada et au RoyaumeUni. La version du Z10 avec un clavier (photo) ne serait pas disponible aux États-Unis avant plusieurs mois. La Presse canadienne


42

journalmetro.com mercredi 27 mars 2013

Petites annonces

TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

514 282-6387 _ petitesannonces@journalmetro.com

Avis de clôture

AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE

Cet inventaire peut être consulté par les parties intéressées, au 3535 Blv. St-Charles bureau 506, Kirkland (Québec) H9H 5B9, au bureau du notaire Michèle Dubreuil, 514-426-4445.

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

1 /2 - 2 /2 1

À

1

www.louer-renove.com

Rénovés, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

514-638-9202

CARTIERVILLE

1½, 2½, 3½, 4½

Promotion pour le 3½

395

$

00008311_0327

à partir de

3 ½ . . . . . . 664 4 ½ . . . . . . 754$ 5 ½ . . . . . . 834$

438.500.0101 HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

1

MOIS

GRATUIT

Visitez nous en ligne

CAPREIT .NET/MTL

Ville Saint-Laurent

1 mois GRATUIT !

Imm. Béton, balcon, pisicine extérieure. Rénové, plancher de bois, ascenseur, concierge Inclus poêle et frigo Navette gratuite à la station AMT Montpellier

www.immoappart.ca

La Tour Penfield CENTRE-VILLE coin Guy-Dr. Penfield. Près de U Concordia, McGill et métro

3 1/2 4 1/2 chauffé

chauffé

680$ 820$

Penthouse corporatif, 2½ • 3½ • 4½

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171 239 Deguire

514-232-0183 514-467-1290

Immeuble prestige en béton. Eau chaude, poêle, frigo, salle gym., piscine ext., 2 ascenseurs, garage disp.

514-339-1763 514-677-7166

3.1/2, métro Cadillac, rien d’inclus, mai, 520$. 514-518-6060

AHUNTSIC, 3.1/2, très grand, 1er, e.chaude, chauffé, poêle, frigo, repeint, 750$. 514-376-9603

BEAUBIEN, 3.1/2. 514-632-5892 Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude. 514-825-4573 Métro Cartier, grand, 4.1/2. 450-975-1016 CARTIERVILLE, 2.1/2à 4.1/2, chauffés, e.chaude, semi-meublés 500$à750$. 514-331-3285

7beaux logements, près du métro, 1.1/2 à3.1/2, 510$- 650$, libres immédiatement. 514-384-9852

Frontenac/ Sainte-Catherine, grand 5.1/2 sur 2étages, 2salles de bain, 1075$, n.chauffé. Serge: 514-526-5446 514-972-6782

Galeries d’Anjou, 2.1/2, 3.1/2, rénovés. 514-975-6472.

PLACE

LE QUARTIER Rénovations récentes!

Studios et 3 ½ (style loft) A/C, Ascenseur, Béton, Plafonds 9 à 14 pi. Interphone vidéo, Lav-Séch. Disponibles De 750 $ à 1050 $

514-282-0089

louronleasing@gmail.com

Immobilier à louer

INTERNET GRATUIT! Longueuil- Beaux, rénovés 3.1/2, bien situé, près des services, e.chaude, chauffage, électricité, poêle, frigo, stationnement. Libre immédiatement! John: 514-900-5800

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

514-935-4833

Administrés par immomarketing Inc.

4

Voir notre site web! www.cifproperties.com E.CHAUDE, CHAUFFÉ, ELECTROS INCLUS POUR TOUS LES LOGEMENTS 2121 Tupper, 1½ à 4½. 750$-1495$

3015 Sherbrooke O., 1½ à 6½. 525$-1495$

1190 Du Fort, 1½ à 4½. 675$-1295$

5311 Sherbrooke O. 1½ à 4½. 550$-1250$

7 Cote-St-Catherine, 1½ à 4½. 695$-1350$

7705 L’Acadie, 2½ à 4½. 595$-895$

438.792.1893

1660-1684 Rue Poirier 1655-1675 Rue Tasse 1650-1670 Rue Deguire 1415-1800 Rue Crevier

500$ 600$ 5½ 700$ Métro Viau Grands, rénovés, chauffés, e. chaude, stationnement extérieur

514-497-9341

679$

438.792.1772

Skyline Tower Westmount 6300 LENNOX Métro Outremont Près de l’UdM et HEC

EXCEPTIONNELS 3½ • 4½ • Penthouse • Chauffé, Eau chaude, Poêle, frigo.

514-737-0989 514.933.6524 514-570-3212

ADMINISTRÉS PAR IMMOMARKETING INC. WWW.IMMOMARKETING.CA

1 MOIS GRATUIT* *Offre valide en avril

www.metcap.com 1160 St. Mathieu (Place Dorchester) Loft 779$ 3½ 1019$ 4½ 1299$

514.933.6771

VILLE ST- LAURENT (Norgate) 1205-1595 Rue Ouimet 1200-1600 Rue Décarie

2½ 3½ 4½ 5½ 7½

514-576-6752 514-353-6389

www.immoappart.ca

2 MOIS GRATUITS VILLE ST- LAURENT (Renaissance)

rentals.mtl@aquilini.com

4530 Côte-des-Neiges

1½ . . . . . . . 789$ 3½ . . . . . . . 879$ 4½ . . . . 1379$

760 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

• Métro Radisson 1/2 • Chauffé • Eau chaude nts me rte pa Ap • Poêle-frigo Place Versailles • Piscine ext. 7235 • Stationnement ext. Pierre Corneille • Fenestration restaurée 2007

514-288-7752 poste 225

À PARTIR DE

www.metcap.com

WWW.IMMOMARKETING.CA

3.1/2, 2e étage, VERDUN, 1mois gratuit, *certaines restrictions s’appliquent. Libre, chauffé, e.chaude, poêle, frigo. 514-362-0348 514-931-5111

4215 Bélanger/ Pie-IX, 2.1/2, 525$. 514-293-5507

www.metcap.com Pointe-Claire 501, Ave. Delmar $

2 ½ . . . . . . . . . . à partir de 550$ 3 ½ . . . . . . . . . . à partir de 605$ 4 ½ . . . . . . . . . à partir de 730$

15

Immobilier à louer

4.1/2, St-Michel, 3.1/2, 5.1/2, Montréal-Nord, libres. 514-572-8908

WWW.METCAP.COM

420$

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

514-429-1168

6965 Choisy, St-Léonard

À PARTIR DE

(coin Chabot)

ROSEMONT

514-216-8373 514-331-9523

1½ - 2½ - 3½ - 4½

Vous serez séduits par nos appartements.

15 Immobilier 15 Immobilier à louer à louer Domaine Choisy

514-353-1900

Donné ce 13 mars 2013 Claire BIBEAU, Liquidatrice Lucille BIBEAU, Liquidatrice Thérèse BIBEAU, Liquidatrice Marcel BIBEAU, Liquidateur

À

COURTIER Bernard Yelle 514-222-0723

514 259-3705

Avis est par la présente donné que suite au décès de Maria MONGRAIN BIBEAU, en son vivant résidant et domiciliée au 15 582 rue Gaucher, Kirkland, province de Québec, H9H 4C3, laquelle est décédée le cinq janvier deux mille treize (05-01-2013), un inventaire des biens de la défunte a été fait, par les liquidateurs, Claire, Lucille, Thérèse et Marcel BIBEAU, en date du 12 mars 2013, acte reçu devant Me Christiane Ross, notaire, le tout conformément à la loi.

15

CONDO 2006 159 900$ 4 ½ au 2e étage 15min. Aire ouverte. Plancher bois franc. Espace de rangement. Grande cour partie exclusive. Stationnement

15

Immobilier à louer

00063487_0720

3

15

Immobilier à vendre

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

PRENEZ AVIS que monsieur MOHAMED KELLE, dont l’adresse du domicile est le 1460, ave. Docteur-Penfield, app.1103, Montréal, Qc, H3G 1B8, présentera au directeur de l’État civil une demande pour changer son nom en celui de MORGAN KELLE. Avis donné à Montréal, le 25 mars 2013 PIERRE A. PHANEUF Avocat Inc. (doss.1012-120) 3575, Boul. St-Laurent, bureau 514, Montréal, Qc, H2X 2T7 Tél: 514-375-3024 Mob.: 514-827-3043 pierre.phaneuf@ ca-vision.net

10

Immobilier à vendre

00060760_0529

10

Avis légaux

00042204_1029

2

529$ 599$ 669$ 779$ 979$

438.792.1771

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h. Promotion pour rez-de-chaussée, autres appartements 1 mois gratuit

www.metcap.com HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

Ville St- Laurent (Côte-Vertu) 320-370 Thomson 325-415 Côte Vertu 1105 Jules Poitras

1 ½ . . . . . . . . 609$ 3 ½ . . . . . . . . 599$ 4 ½ . . . . . . . . 719$ 438.792.1894

www.immoappart.ca

Place Forest Hill

Adjacent à WESTMOUNT et CENTRE-VILLE

Grandes unités 3½ • 4½ • 5½

Immobilier à louer

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 480$, 3.1/2- 580$, chauffés, éclairé, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 LONGUEUIL/ chemin Chambly, promotion temporaire 1mois gratuits: grands 3.1/2 -600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, duplex, chauffés, e.chaude. 514-886-3281 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 535$, t.inclus, libre. 514-914-1731 MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2, chauffé, e.chaude. 514-276-9910 MÉTRO Laurier, 1.1/2, complètement neuf, t.compris, 510$/ mois. 514-270-9643 Métro Sauvé, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561 MÉTRO Verdun, 4.1/2, 695$, rien d’inclus. 514-293-5507 Métros CDN,1.1/2à 4.1/2, Frontenac, 1.1/2à 3.1/2. 514-591-8561 Métro Plamondon, chambre 514-566-7732 NOTRE-DAME Est, grand 3.1/2, frais peint. 514-691-8138 PLATEAU, 214Duluth E., 2.1/2, libres, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude, 580$. 514-845-0023 PLATEAU- Hochelaga, beaux, triplex, près services, bois franc, entrée lav./ séch., n.chauffés, 4.1/2 650$ 5.1/2 1050$ 514-570-3930

16

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 179$+/sem. 499$+/ 1er mois. Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440 MÉTRO Joliette, grande chambre, étudiants/ travailleurs. 514-962-6759 MÉTRO St-Michel, propre, meublée, t.inclus, libre. 514-691-8138

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 #1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680

Prix compétitifs Inclus : Eau chaude, chauffage, cuisinière, Réfrigérateur

514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel.

438-392-3250 438-393-3250

Administrés par immomarketing Inc.

WWW.IMMOMARKETING.CA

Place de l’Authion • 2 ½ •  INCLUANT : éclairage, chauffage,. • 3 ½ • 

piscine, ascenseurs, structure béton • 4 ½ •  Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles SPÉCIAUX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ su r certains Radisson

514-353-6389

15

logements

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, 60$/ 2hommes. smartmoving.ca DÉMÉNAGEMENT Polanco, compagnie familiale, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. De père en fils depuis 1995. 514-895-2727

21 Déménagements 30 DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 Déménagement Hidalgo Prix raisonnable. Commercial/ résidentiel 514-805-9662

51

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

Construction / Rénovation

Services juridiques

ATTENTION recherche Éducatrice qualifiée en garderie. 514-270-2881 BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca

AVOCATE Familial, Civil, Divorce amiable 850$* 514-258-7707

Peintre- platrier professionnel. Richard: 438-932-8006

Avocate Wilerne Bernard, civil, familial, immigration. 514-999-6894

PLOMBERIE/ chauffage, gaz naturel, huile, propane. Daniel: 514-233-1713

DIANE Favreau avocate IMMIGRATION, familial, civil. 514-840-0117

52

Rénovations complètes: Cave au grenier. Richard: 438-932-8006

27

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

Véhicules

54

#1 Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Véhicules

Services de rencontre

Véhicules

AUTOMOBILES

VENTE DE PRINTEMPS AUCUN CAS FU RE SÉ AU CRÉDIT Tous nos véhicules sont inspectés et soigneusement améliorés, prêts à livrer ! Nous pouvons trouver le véhicule de votre choix

REF USÉ . AUC UN CAS faillit e non libéré e,

Crédi t régul ier, t, sans crédi t, probl ème de crédi ité. retra faible reven u ou non-d éclar é, Wellcome - Bienvenido ! Nouveaux résidants du Québec : Bienvenue Sauvé

Service de Navette disponible à partir du métro

514-914-1139 9171 rue Lajeunesse, Mtl www.di-marautomobiles.com

30

Marchandises

30

Second’Or

514-842-0569

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) production générale. Permanent, t.plein inclus weekend. 10$/h+ possibilités d’avancement+ avantages sociaux. rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. L’Assomption (métro L’Assomption) REPRÉSENTANTS, $$$$, porte-à-porte, cie télécom. cv@itvconnect.ca 514-343-0789

TELEMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200 URGENT, laveurs d’autos recherchés, t.plein/ t.partiel, se présenter: 85, Laurier Ouest, Mtl.

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

COLLÈGE INSA, formation gratuite, aide financière. 514-880-0608

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

Marchandises

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

Appelez-nous! Recherchons Réprésentants immédiatement. Offrons: T.plein, aucune commission, aucune expérience requise, payé à la semaine, formation rémunérée, avantages sociaux après 6mois. Pour plus d’infos, contactez Stéphanie 514-526-9999

Centre d’appelsemplois immédiats, portes ouvertes mercredi 27 mars à 16h, 6900, boul. Décarie suite 3420, Montréal, H3X 2T8

Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

27

BESOIN D’UN TRAVAIL?

Boulanger expérimenté pains Babari/ Sangak, bilingue 4 ans d’expérience minimum, 40h/sem. 13$/h, 6700 Côte-des-Neiges, suite 232. 514-344-8540

RENCONTRES

MERCEDES ML320, 2001, 4x4, 155000km, excellente, 5500$. 514-526-8160

27

Services de transport

AFRIQUE

Réparation, installation toitures toutes sortes. Richard: 438-932-8006

À la recherche d’hommes/ femmes, 18-38 ans, enfants 3ans+, pour photos, magazine de mariage (Canada/ États-Unis), aucune expérience requise. 514-507-7799

AIMERIEZ-VOUS perdre du poids avant l’été!!! 514-513-7907

AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil 514-868-0553

Entreposage

Offres d’emplois

Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise. 514-747-2161

MATELAS, meubles usagés, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426

DÉMÉNAGEMENT professionnel, prix compétitifs, 20ans d’expérience. 514-234-7485 514-914-3850

23

3000 CHAISES, restauration ou résidentiel, bois ou métal, 20$+. 514-322-7137 MATELAS, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Déménagement King Enr. Résidentiel/ commercial, confiance, estimation. 514-224-3373

22

60

Marchandises

00054838_0829

par jour, maximum 7 mots + taxes

00063711 0814

999$

Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h

514-944-8770

VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI ? VOUS ÊTES DIPLÔMÉS AVEC OU SANS EXPÉRIENCE? VOUS AVEZ 35ANS ET MOINS? LE PROGRAMME S.I.T. A LA SOLUTION 514-948-0000 #229-#234


43

62

Appelez pour obtenir une entrevue au 514.871.8467 • jobs@ioscenter.com

NAMUR

00059442_0227

Nous recrutons uniquement des agents bilingues temps plein

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

66

Services professionnels

69

Cours et formation

courtageexpress.com

Des emplois Compagnies

PRÊT 500$

514-482-1044 • COLLEGESIGMA.CA

68

68

Recherches

Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emplois stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

COURS privés math, français, préparation tests d’équivalence (TENS), métro Langelier. 514-257-6109

68

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

aériennes, aéroports, centre d’appels.

• Cours de conseiller en voyage • Cours d’agent de bord 21 $ et +/h

1-877-534-1999

Recherches

www.credityamaska.com 00056957_1114

BES OINS $$$ $ RAP IDEM ENT ? Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

Vous êtes asthmatique ?

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ? ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !

Journée spéciale En date du 3 novembre, un homme au nom de Lovelyboy5221 m’a écris un message. Je désire lui rendre l’appareil en ce jour spécial. Je crois bien que ce message s’adressait à moi en fait je m’y reconnait, car moi aussi j’aime bien voyager avec cet homme le vendredi. Si tu ne te reconnait pas tu es celui qui émite le monsieur du journal de itinéraire. Bref, sache que c’est un plaisir de voyager avec toi et j’espère rigoler avec toi pendant plusieurs autre trajet de Berry Uqam à Radisson. C’est une journée spécial aujourd’hui, car je crois bien que c’est ta fête, alors bonne fête cher inconnu. Lovelygirl5221, 26 mars 2013 reponse pour la dame en rouge jeune homme de 19 ans qui possede tout les critere que tu demande et de ton tour tu ne regrettera pas d’avoir faite ma connaissance . happyness, 26 mars 2013 Au risque que ce métro-flirt soit pour toi… Tu es beau (et assez confiant pour te reconnaître dès cette première phrase), jeune adulte 18-23 ans, grand, mince, les yeux bleus, tu as du style, du charisme, je te verrais bien artiste. J’adore ton sourire, tu devrais sourire plus souvent, allez, sourie pour moi en ce moment ;).Tu aimes bien rigoler en lisant les métros-flirts, que ce soit pour les trucs ridicules que certains peuvent écrire ou bien car tu espères un jour en lire un sur toi. Tu ne me connais pas encore, mais tu ne le regretteras pas. Alors, tente ta chance, c’est peutêtre toi! Allez, ça ne te coûtes rien, répond moi. Mais restons concept, je vaux bien ce petit risque : je veux lire ta réponse dans ce journal au plus vite! La Dame en Rouge, 26 mars 2013 Ô toi, l’homme à la tourbe… Je t’ai vu l’autre jour dans l’autobus 747. Tu portais un drôle de chandail qui me faisait penser à un carré de tourbe. J’imagine qu’il doit être confo près d’un feu! D’ailleurs, c’est ce que tu as réussi à allumer dans mon coeur... Un grand feu de joie attisé par ta belle voix, oui, celle que tu as prise dans ce bus pour chanter «Dans cette étable» en écartillant les narines pour te donner plus de portée. J’espère bien te revoir, et qui sait, avoir la chance de partager un Doritos ou une bière avec toi. La fille aux pantalons jaunes, 25 mars 2013

Spécial hivernal

229$ Cours d’agent de sécurité

514-966-5449 Prochain cours: 8 avril 2013

academie-igs.com

CENTRE 2000

-Assist. Dentaire

-Prép. Bénéficiaires

-Garderie

-Secrétaire juridique

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

-Lancement entreprise

Stages/ cartes Placement

514-342-1000

COLLÈGE ESSOR

-Comptabilité -Garderie -PDSB/ RCR -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -Assistance dentaire -Massothérapie -Coiffure -Secrétariat -aide-cuisinier -couture, confection, retouche 514-525-5551

70

Cours de conduite

NOUVEAU! Cours

PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES P.D.S.B /R.C.R -Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-Québec) -Secrétaire -Assistante dentaire -Aide-éducatrice garderie, incluant RCR / premiers soins (formateur acc. Emploi-Québec) -Préposé à l’entretien ménager -Stage garanti Placement & financement disponible 514-376-9291 514-326-8884 Centre de Formation Saint-Michel

150$ rabais en présentant cette annonce

70

Cours de conduite

Ecole de conduite Acom, spécial permis d’apprenti conducteur 50$ 514-508-1888

78

Argent à prêter

Argent à prêter

$ 500 - 3000 $

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immediate

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

Services financiers

79

CONSOLIDEZ VOS DETTES

88

Impôts

5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O. 514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 Côte-St-Luc

AYEZ maximum déduction, service professionnel, rapide. 514-928-0864

1-877-441-2330

514-500-3320, FILLES asiatiques, excellent massage chinois, 60$/1h.

GAREAU IMPOTS Particulier, corporation, tenue de livres. 514-258-2599

77

Services financiers

514-658-1767

Services financiers

Endettés?

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

514-748-7522 1-855-748-7522

Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

DEPUIS 30 ANS

LABELLE, MARQUIS INC. Syndic

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS

24/7,18-24ans, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie. Engageons

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$.

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

Massages

514-483-5586

15% de RÉDUCTION pour chaque nouveau client ou sur recommandation. 514342-1152

1paiement /mois selon votre budget. Pour carte de crédit, Hydro, Impôt, Agences de recouvre ment, Saisies, etc. Groupe GPC. 7j/7, 8h à 19h. Sans frais

77

514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reçu.

BELLE grassette, 40ans, Métro Laurier, 7/7, 8h-22h. 514-237-0106

BELLES filles asiatiques. 20% rabais. 514-815-9663 7915 Delorimier

514-871-8828 1184, Ste-CatherineO. #401, reçu. Engageons

EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265

JESSICA, jolie, douce, reçoit, 7/7, privé, service complet. 514-727-2249 Julie, 36DDD, beauté, 5’4», 125lbs, 39ans, bon prix. www.joliemassage.com 514-220-3433

LA détente Excellents massages par Européennes. Nouveau personnel. 1473, Bélanger. 514-729-4302 LiSA, 44ans, grassette, 60$ complet, métro Papineau. 438-390-1086 MASSAGE de Paris, Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 6380 St-Laurent MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Engageons. 5815 Monk. 514-761-2690 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669 MASSAGE, rasage 514-624-6444 Pierrefonds 514-624-3003 Ile Bizard Engageons Massage tête au pied, expérimentée, privé. 438-931-4725 MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. 514-253-2437 Massothérapie 1h30/90$, métro Place-Des-Arts, reçu, Interac. 514-621-3724 MONTREALAISE.COM Massages érotiques, 2748,Hochelaga.

514-523-4000

Ésotérisme

• Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

raymondchabot.com 1 877 492-0196

ANIMATRICES webcam Payant, sécuritaire, confidentiel. 514-621-7863 www.kamerix.com RECRUTONS escortes 500$-1000$/ jour, clientèle établie. 514-577-8699 Topmontrealescorts.co

90

Services d’escortes

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

Prières / 93 Remerciements PRIÈRE infaillible à la Vierge Marie. Vierge Marie reine du ciel et de la terre, Mère bénie du fils de Dieu, je vous supplie du fond du coeur d’appuyer ma demande auprès de Jésus. Assistez-moi, aidez-moi, exaucez-moi Ô Marie conçue sans péché. Priez pour nous qui avons recours à vous. MEF Merci! Au sacré-Coeur pour faveurs obtenues RG

92

Ésotérisme

HAMINE

Don de naissance!

Honnête et discret. Spécialités: amour, chance, examens, retour de l’être aimé, élimine l’impuissance sexuelle, protection.

Garanti 100% Résultats en 4 jours! Métro H-Bourrassa

514-299-6417

92

Ésotérisme

Abdoulie Médium Africain reconnu. Spécialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expérience, possède des techniques et méthodes anciennes, habileté exceptionnelle avec mon don hériditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santé, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti

• Proposition aux créanciers • Consultation gratuite et confidentielle

Offres d’emplois

DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL.

Services financiers

• Faillite personnelle

89

KIANA, belle noire, service complet. 438-388-1682

92

SPECTACULAIRES Caribéennes Vanessa. 514-739-0720 Flirty, mulâtre 438-777-3865 TANIA, belle antillaise, sexy, service complet. 438-580-5474

KARAMEL, fesses bombées, GFE, jouets, domination. 438-274-1306

NOUVEAU 514-510-4427 Relaxant, jolies filles, 1041, FleuryE., 10h-minuit.

NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 438-937-4421 514-277-8519 RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

ISRAéLIENNE, fétiche pieds, domination, prostate, rasage. 514-735-2081

Discret, engageons.

Massages

NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

Centre-ville

BELLE noire, 22ans, privé, massage sensue, détente. 514-553-0563

77

88

Massages

00032807_0520

514-387-2481

H

MR BARRY Grand voyant médium

H

(514)948-4752

H

Prédit amour, travail, affaires. Résoud tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

H

H

18$ auto pour l’examen, cours (80min./32$) tx.incl. 514-744-5623

École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262

77

Belles jeunes filles, 24/7,18-24ans, 5129 St-Laurent.

BESOIN D’ARGENT ?

Gloria au 514 294 5981

69

514-278-8000

00066101_1030

78

Pour plus de renseignements, veuillez contacter

69

1/2h-25$ VRAI massage thaÎlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater. 514-933-1388

88

H

Très joli brune assise du côté de la fenêtre… Tu étais dans le métro de la station Mcgill vers 16h15 (25 mars), assise du côté de la fenêtre. Nos regards ce sont croisé plusieurs fois, j’aurai aimé entrer dans le métro et tenter ma chance mais il n’y avait plus d’espace alors c’est de cette façon que je tente le coup ! (Pour t’aider à m’identifier : je portait un casque d’écouteurs !) Hésite pas à ajouter mon adresse, fred3323@hotmail.com Frédéric, 25 mars 2013

514.484.7677

Vous pourriez être admissible à une étude de recherche portant sur un médicament expérimental contre l’asthme.

Cours et formation

100SATIONS 40$/h, 7/7, 10h-4h, exotisme assuré. Engageons 514-256-1670

438-877-9199 MARC Pour homme seulement, par homme.

PRÊT PERSONNEL vé) & Hypothèques (pri Sans Crédit / Mauvais Crédit ! Réponse Immédiate Appelez Maintenant 24/7

• Votre asthme est-il persistant ou mal maîtrisé malgré la prise de doses moyennes à élevées d’un stéroïde par inhalation et d’un bronchodilatateur à longue durée d’action ?

Cours et formation

#1, MASSAGE idéal, 3500, Parc-Lafontaine. Engageons. 514-525-5888

Recherche d’Argent ?

www.pretsrapides.com

• Êtes-vous âgé d’au moins 18 ans ?

Massages

1(866) 499-5629

00060165_0329

141 la semaine passer vers l`heure du diner….moi cheveux très long botte de une seule couleur que tu as vite remarquer oui toi chauffeur de la 141..tu m`as regarder de l`autre côté de la rue ,tu allais tourné sur desormeaux moi j`étais sur sherbrooke côté sud .très drôle la manière de rencontrer sans pouvoir ce parler. j`essai de te retrouver par le billet de FLIRT et qui sait .si tu t`aurais stationner j`aurais pu prendre ton numéro que tu voulais si gentiment me donner.Et en passant un indice pour que tu puisse te reconnaître ,,,,,, la seule chose que j`ai pu remarquer UN JOLI SOURIRE ET UNE TÊTE RASÉE et non mais juste cela m`a suffit.je crois même que tu as demandé a un collègue de la 187 si une femme avec des bottes R.... ;il avait embarqué . mais tu ne te trompe pas l`est est ma demeure...mais j`avais pris la 186 si tu le désire ont pourrais ce donner rendez-vous OU QUI SAIT peux être ce recroiser ......SEULEMENT SI TU EST CÉLIBATAIRE a bientôt la grande femme au botte R.... coin SHERBROOKE et DESORMEAUX, 26 mars 2013

88

25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8188 1959, Boul. Rosemont 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre

APPELEZ MAINTENANT POUR VOTRE ARGENT!

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

Impôts

MTL-TAXES 20$ taxes déjà incluses 7760Louis-Hébert 514-583-2980

1-888-994-4054

COLLÈGE SIGMA

RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

79

Argent à prêter

PRET de 500$

ÉCOLE DE VOYAGE

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Recherches

78

Cours et formation

H

Centre d’appelS IOS - recherche AGENTS BILINGUES, TEMPS PLEIN

www.garderielesamou rsduroitelet.com, moderne, éducative, +pré-maternelle, 30ans expérience, 80 places, remboursement gouvernemental 514-383-6364

69

H

NOUS EMBAUCHONS

DéMÉNAGEMENT UNIVERSEL recherche Manutentionnaire, t.plein, permis de conduire valide. André 438-886-7766

Services de garderie

H

H

Offres d’emplois

H

Offres d’emplois

H

Offres d’emplois

00051132_0327

Petites annonces 60 60 60 65


4

Incapable de freiner les Penguins

sports

Hockey. Le Canadien a bien essayé, mais n’a pas réussi à mettre fin à la séquence victorieuse de la troupe de Sidney Crosby. En laissant les Penguins remporter leur 13e match de suite, les hommes de Michel Therrien se sont encore éloignés du premier rang dans l’Association Est. Les Pens ont maintenant sept points d’avance sur eux. Ils ont toutefois disputé deux rencontres de plus. Pour un deuxième match de suite, le Tricolore a dominé ses adversaires au chapitre des tirs au but, et, pour la deuxième fois de suite, cela ne s’est pas traduit par une victoire. Même si la situation a été moins dramatique que samedi contre les Sabres (39 tirs pour le CH contre 18 pour les Sabres), les Montréalais ont tout de même dirigé 37 rondelles vers le filet adverse contre 25 pour les locaux. Le seul but du match a été marqué par Sidney Crosby. En deuxième période il s’est

Milos Raonic (photo), Daniel Nestor, Frank Dancevic et Vasek Pospisil ont été choisis par le capitaine du Canada, Martin Laurendeau, pour prendre part aux quarts de finale de la Coupe Davis contre l’Italie. Le duel aura lieu du 5 au 7 avril à Vancouver. la presse canadienne

Résultats des tirages du:

2013-03-26

lotoquebec.com

3 5 3 2 4 1 3 3 01 03 09 10 12 13 15 16 27 29 35 38 47 53 58 63 65 66 67 68 69

lotoquebec.com

Jour

Mois

Année

Signe

27

JUILLET

55

BALANCE

21 28 33 37 40

489 4067

08 35 38 41

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

Ouverts redi Vend mars

lotoquebec.com

L’équipe est choisie

lotoquebec.com

Coupe Davis

9065805

44

journalmetro.com mercredi 27 mars 2013

élancé sur l’aile droite durant un mauvais changement du Canadien. Il a profité de l’espace que lui a donné Jarred Tinordi pour décocher un tir parfait dans la lucarne. Price peut difficilement être blâmé pour la défaite. Il est loin d’être le premier à être déjoué par Crosby. De plus, il a été impressionnant en troisième période, surtout pendant une pénalité à P.K. Subban. Le duo de gardiens des Penguins a toutefois été meilleur. Marc-André Fleury a été parfait au cours des deux premières périodes repoussant 25 rondelles. Tomas Vokoun l’a remplacé en troisième période et a fait tout aussi bien en réalisant 12 arrêts. Fleury a cédé sa place après que son coéquipier Tyler Kennedy fut entré en collision avec lui. Kennedy avait été plaqué par Brian Gionta sur la séquence. Le Canadien a obtenu de nombreuses chances de marquer durant la partie. Michael Ryder aurait facilement pu ajouter deux buts à sa fiche, mais à chaque fois son lancer a atterri sur la tige. Tomas Plekanec s’est pour sa part fait voler un but durant un avantage numérique en deuxième période. Il a tiré après avoir reçu une belle passe de Gionta, mais Fleury a réussi l’arrêt avec le bout de sa jambière. Jeff Halpern disputait son premier match dans l’uniforme du Canadien depuis qu’il a été rapatrié par Marc Bergevin. Il a brillé dans le cercle des mises en jeu en remportant 61 % de ses duels. Les hommes de Dan Bylsma ont profité du retour au jeu de Kristopher Letang. Le défenseur avait raté les trois dernières sorties des siens en raison d’une blessure au bas

0 1 CANADIEN

PREMIÈRE PéRIODE (aucun but)

deuxième PéRIODE 1 PIT S. CROSBY (15) 13:19 (KUNITZ, ORPIK)

troisième PéRIODE (aucun but)

tirs au but MTL PIT

10-15-12 5-7-13

MTL PIT

0/2 0/2

du corps. La nouvelle acquisition des Penguins, Brenden Morrow, a été assez discrète. L’ancien des Stars de Dallas a obtenu plus de 12 minutes de temps de jeu, mais n’a obtenu aucun tir au but et une seule mise en échec. En plus d’avoir permis aux Penguins de prendre de l’avance au classement, le Canadien pourrait perdre le premier rang de la section nord-est, qu’il partage avec les Bruins, puisqu’il affronte ses grands rivaux ce soir à Boston. Michel Therrien était de retour à Pittsburgh derrière le banc d’une équipe pour la première fois depuis qu’il a été congédié par les Penguins en 2009. mathieu horth gagné

!

À PARTIR DE AJUSTEMENT DE PRIX EN COURS AUTOROUTE AUTOROUTE: 5,3L / 100KM▼

0

total : 37 total : 25

avantages numériques

ER IL SEULEMENT JUSQU’AU 1 AVR

Sidney Crosby a été le seul buteur du match hier. / gene j puskar/ap

MOIS

82 $

0 $ COMPTANT

VOTRE PRIX AU

AUTO

18 709 $

AJUSTEMENT DE PRIX AJUSTE EN COURS

$

$

-500 $

-500 $

AUTO

de chaque véhicule. Ajustement de prix jusqu’à 1 250 $ disponible à l’achat au comptant seulement sur Accent 4 portes 2013 à l’exception des modèles de base (Accent L 4 portes 2013, transmission manuelle). Ajustement de prix additionnel de 500 $ sur Accent 4 portes 2013. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. † ◊ ** Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. ††La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.Photos à titre indicatif. Contactez Hyundai Prestige pour les détails.

21 874 $

16 159-1 250 18 709 -2 000 AJUSTEMENT DE AJ PRIX ADDITIONNEL PR JUSQU’AU 1ER AVRIL JUSQ

$

-1 25014 409

PRIX ADDITIONNEL Montréal, H4B 1V2 JUSQU’AUQC 1 AVRIL PRIX AU POUR

84

AUTO

16 159 $

À VOUS POUR SEULEMENT ER

AUX DEUX SEMAINES ◊

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de

Canada Corp. †Le L ELANTRA Lcommerce AUTOappartenant à Hyundai Auto TUCSON calcul desTUCSON ajustements à partir du ELANTRA L L de prix se fait ELANTRA GTprix GL de base

À PARTIR DE

6435 AJUSTEMENT St-Jacques DEouest ACCENT L 4 PORTES 2013 coin Cavendish

FINANCEMENT À L’ACHAT◊

%

PENGUINS

ACCENT ACCE CEN CE EN L 4 PORTES AUTO ACCENT L 4 PORTES

29

HYUNDAI PRESTIGE

Sommaire

COMPTANT

14 909 $

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.

OU OBTENEZ JUSQU’À 1 250 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX † SUR AUTRES VERSIONS SÉLECTIONNÉES.

VOTRE PRIX AU COMPTANT

-500 Vendome

$ $ $

$

$

27 679

21 874 -2$ 500 -2 000 $

-500 $

-500 $

-500

$

19 509 $

24 679

-2 00021 374 16 209 $

22 009 $

SONATA G

$

(514)252-7777

-500

-500 $

$ www.hyundaiprestige.com $

$


45

GSP n’est pas gravement blessé Le clan de Georges St-Pierre et l’UFC ont cherché à relativiser les reportages à l’effet que le champion est blessé. «GSP s’est entraîné en faisant des sprints pendant ses vacances. Même si on a fait état d’une blessure, tout est OK, a dit son gérant», a écrit sur son compte Twitter le directeur des relations publiques de l’UFC du Canada, Steve Keogh. L’entraîneur de St-Pierre, Firas Zahabi, avait déclaré à

En chiffre

2

En affrontant Nick Diaz, Georges St-Pierre se battait pour la deuxième fois en quatre mois après une longue pause en raison d’une chirurgie au genou. Il veut prendre congé avant d’affronter Jonny Hendricks.

MMAFighting.com que son poulain avait subi une blessure au tendon d’Achille avant son combat de championnat

du 16 mars contre Nick Diaz. «J’étais inquiet qu’il se le déchire durant le combat, a déclaré Zahabi. Nous avons dû écourter son dernier combat simulé à cause de la blessure. Il a eu une semaine pour se reposer, et puis il y a eu le combat.» St-Pierre l’a emporté par décision unanime contre Diaz. L’UFC, par ailleurs, n’a pas été en mesure de confirmer que St-Pierre jouera un rôle dans le prochain film Captain America. la presse canadienne

Georges St-Pierre

/ archives métro

CE SOIR 19H SUR V

CETTE SEMAINE Ève Landry Sébastien Gauthier Emmanuel Auger Alexandre Morais

FORMATION GRATUITE préparation à l’EMPLOI VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D’UN EMPLOI… …et issue d’une minorité visible

www.groupeorientationemploi.com DERNIÈRE CHANCE D’INSCRIPTION!

APPELEZ DÈS MAINTENANT! Avec la participation financière de:

Emploi

Contactez Murielle • 514 593-7809 # 23

Emploi

m.lesvallees@groupeorientationemploi.com Emploi

facebook.com/legrandsaut.v twitter.com/LeGrandSautV

Animé par Benoît Gagnon et Alexandre Despatie Jugé par Jennifer Abel, Jean-Marc Généreux et Alexandre Despatie


46

journalmetro.com mercredi 27 mars 2013

Pascal-Bute, 1 un duel historique En bref

2 3 «C’est comme s’il n’y avait pas de place pour ces deux boxeurs. Ils se battront pour la suprématie nationale», a affirmé Kery Davis, vice-président de HBO, hier en parlant de l’affrontement entre Lucian Bute et Jean Pascal. / Ryan Remiorz/la presse canadienne

Boxe. Pour InterBox et le Groupe Yvon Michel, le combat entre Lucian Bute et Jean Pascal ne sera pas l’un des plus gros combats de l’histoire de la boxe canadienne. Il sera LE plus gros. Les deux groupes de promotion ont lancé en grandhier les activités entourant la présentation du duel que se Petite surprise Jean Pascal a fait appel à son idole de jeunesse, Roy Jones Jr, pour l’aider dans sa préparation. • Jones a connu beaucoup de succès contre les boxeurs gauchers – comme Bute – durant sa carrière. Il accompagnera Pascal durant son camp à Las Vegas.

livreront Bute (31-1, 24 K.-O.) et Pascal (27-2-1, 16 K.-O.), les deux grandes vedettes de la boxe québécoise, le 25 mai prochain, au Centre Bell. Selon Yvon Michel, président de GYM, ce combat est même plus important que le mythique affrontement que s’étaient livré «Sugar» Ray Leonard et Roberto Duran au Stade olympique, en juin 1980. «Si on essaie de comparer Pascal-Bute à ce qui s’est fait ici avant, il n’y a aucun comparable, a martelé le promoteur. Je ne veux rien enlever à ces confrontations du passé, car j’y ai participé avec passion et fébrilité, mais ça n’a rien à voir avec ce combat-ci. On a deux grandes vedettes internationales. Le billet que vous allez acheter pour le 25 mai, vous allez le montrer avec fierté à vos enfants.» «Souvenez-vous : Ali-Norton un et deux, c’étaient pour un titre NABF, comme (Bute et Pascal). Ali-Frazier II, c’était pour le titre NABF. Tu n’as pas besoin d’un combat de cham-

pionnat du monde quand tu as un combat de cette envergure», a indiqué Michel, avant de rappeler que les combats qui ont permis à Arturo Gatti de faire son entrée au Temple de la renommée de la boxe ne sont pas ses combats de championnat du monde, mais bien les trois contre Micky Ward.

Signe de l’envergure du combat, la chaîne américaine HBO le présentera, quelques heures après la diffusion du combat entre Carl Froch et Mikkel Kessler, disputé en Angleterre. Kery Davis, viceprésident de la chaîne câblée, était d’ailleurs sur place hier. la presse canadienne

Conférence de presse

Échanges polis Contrairement à son habitude, Jean Pascal n’a pas mis le feu aux poudres durant la conférence de presse d’hier. Le boxeur de 30 ans a été plutôt élogieux à l’endroit de son futur adversaire, Lucian Bute. «Lucian a défendu son titre 10 fois (sic), il sera mon plus difficile adversaire. Même si les preneurs aux livres devaient m’établir favori, je crois que c’est

4 5

1

Kings. À la Maison-Blanche

Les Kings de Los Angeles ont été reçus par le président des États-Unis, Barack Obama, hier pour souligner leur conquête de la Coupe Stanley. métro

2

NFL. Vollmer reste

C’est officiel, Sebastian Vollmer demeurera avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre. Le joueur de ligne offensive a signé un contrat de quatre ans d’une valeur de 27 M$ avec l’équipe pour qui il a toujours évolué. métro

3

Tennis. Ferrer double Nadal

Lucian qui devrait l’être et je me prépare pour ce combat comme si j’étais le négligé», a-t-il affirmé. Bute, 33 ans, a quant à lui brossé le portrait de leurs carrières respectives. «Nous avons grandi parallèlement. On a boxé tous les deux sur HBO. Nous sommes connus au Québec et mondialement. Nous allons nous livrer un combat qui sera historique le 25 mai. Tous nos partisans qui nous suivent depuis nos débuts assisteront à un combat très spectaculaire.»

En se qualifiant pour les quarts de finale du tournoi de Miami hier, David Ferrer s’est assuré de ravir le quatrième rang mondial à son compatriote Rafael Nadal, qui ne participe pas à la compétition. Pour y arriver, Ferrer a défait le Japonais Kei Nishikori en deux sets de 6-4 et 6-2. métro

4 5

Tennis. Williams avance

La première joueuse au monde, Serena Williams, est passée en demi-finale du tournoi de Miami hier en battant la Chinoise Li Na 6-3, 7-6 (7/5). métro

Soccer. Zlatan contre le Barça

Comme sa suspension a été réduite, l’attaquant du PSG Zlatan Ibrahimovic pourra affronter Barcelone en quart de finale de la Ligue des champions. métro


47 Mots croisés

sunny

Météo

snow

rain

aujourd’hui

Demain

partly sunny

cloudy

sleet

vendredi

samedi

Horoscope

thunder

part sunny/

thunder

showers ♥ En amour $ Au travail showers W Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

Max : 4° Max : 9°rain sunny hazy snow sunny rain snow partly showers Min : -1° Min : 1° sunny

hazy

Max : 4° cloudy partly Min : -1° sunny

sleet

Métro recette. Potage de carottes, citrouille, orange et cardamome

showers hazy

hazy

showers

Taureau 20 avril au 20 mai

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous aurez le cœur en fête et la tête remplie de beaux projets amoureux. $ Certaines personnes contribueront à votre épanouissement. Vous saurez vous montrer inventif et débrouillard. Vous allez relever avec brio de nombreux défis.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

♥ Un conflit amoureux se produira à cause d’un désaccord ou d’une mésentente. Il faut dire que l’être cher a pris une décision sans vous consulter. $ Au travail aussi, vous n’apprécierez pas qu’on ne prenne pas la peine de vous consulter.

Cancer 21 juin au 22 juillet

♥ Certains proches et amis vous feront des révélations qui vous laisseront sans voix. Bref, vous n’en reviendrez pas! $ Vous souhaiterez faire les choses à votre manière, selon vos critères, et vous vous montrerez inventif, original et intuitif.

PRIX D’ACHAT DÉPART PRIX D’ACHAT DEDE DÉPART DEDE

∆∆

XXXXX XXX$$ XX (INCLUANT RÉDUCTION (INCLUANT LALA RÉDUCTION COMPTANT OFFERTE AUAU COMPTANT OFFERTE AUAU CLIENT 800 CLIENT DEDE 800 $ ◊)$ ◊)

Lion 23 juillet au 22 août

1 pomme de terre, épluchée et coupée en cubes

1 c. à soupe d’huile d’olive 1 oignon, épluché et émincé

6 carottes, épluchées et coupées en cubes 1 tasse de purée de citrouille 800 ml de bouillon

1 c. à thé de curcuma Graines de 5 gousses de cardamome

Jus et zeste d’une orange Sel et poivre, au goût

Préparation

♥ L’amour sera au rendez-vous. $ Vous pouvez vous attendre à obtenir une belle réussite. Vous jouerez donc gagnant dans les secteurs importants du travail, de la créativité ou de la politique. La chance vous sourit sur le plan matériel! W

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Chance en amour! $ Des événements importants se produisent au bureau et sont porteurs d’un changement de personnel, d’une réorganisation de l’espace de travail, d’un déménagement possible de l’entreprise, etc. W

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous sentez-vous bien dans votre peau? Si la réponse est non, vous allez agir pour retrouver confiance en vous. $ Bien que les difficultés aient été aplanies, il reste beaucoup à faire pour régler de récentes pertes matérielles.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Qu’importe la situation familiale et amoureuse à laquelle vous êtes confrontée en ce moment, vous vous sortirez des épreuves grâce à votre bon sens. $ Au travail, un contact vous ouvrira une porte sur le plan professionnel ou artistique.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Avez-vous traversé une sorte de série noire amoureuse ou familiale? Si oui, ne vous culpabilisez pas d’avoir tout quitté. $ Jupiter, le grand bénéfique, vous permettra de dénicher un nouveau travail, projet ou contrat. W

Solutions d’hier

1. Dans une grande casserole, chauffer l’huile et faire suer l’oignon. Ajouter les épices et laisser cuire à feu moyen 2 minutes. 2. Ajouter les cubes de pomme de terre et cuire 2 minutes. Ajouter les carottes et la purée de citrouille, puis poursuivre la cuisson 2 minutes.

LANCER LANCER

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Chance en amour! $ Vous êtes sur le point de quitter un travail, mais en bons termes, ce qui est rare. Si c’est le cas, cessez de vous morfondre et de vous ronger les sangs puisqu’un nouveau projet va s’offrir à vous. W

4 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 30 min.

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous conseillez judicieusement vos proches, vos amis et l’être cher, mais parfois, vous trouvez la situation lourde à porter. $ Au travail, vous préférerez ne pas vous associer ou refuser une offre de travail qui vous semble peu rentable.

Horizontalement

LANCER ÉDITION LANCER ÉDITION 10EE ANNIVERSAIRE ANNIVERSAIRE 10

Ginette Blais

♥ L’être aimé semble perturbé en ♥ Même si vous n’arrivez pas à ce moment. $ Vous aurez beau obtenir ce que vous désirez de thunder thunder part sunny/ partly windy cloudy sleet thunder sunny rain Max :5° thunder windy cloudy sleetsnow thunder part sunny/ vous fixer des objectifs, il se trouve- showers l’être cher, vous prendrez tout de showers showers sunny Min : -3° showers ra toujours quelqu’un qui viendra même les choses du bon côté. $ Au perturber voter horaire. Vous detravail, vous allez dédramatiser une vrez composer avec ces hauts et situation, et cela vous apportera ces bas professionnels. W une certaine sérénité.

showers

Verticalement 1. Aspect général du corps 1. Poison. humain. 2. Dieu égyptien - Baguier. 2. Prendre des risques - Relatif à 3. Désert - Criminel. un mouvement artistique né au début du siècle. 4. Fruit - Condensé. 3. Sévérité - Déforme en pliant. 5. Psychiatre français - Titre anglais 4. Unité d’angle - Fibre - Grand arbre de l’Inde. synthétique - Petit poème. 5. Affectionne - Donnent de la vie. 6. De l’oeil. 6. Le dollar y circule - Supposition 7. Personne insouciante - Complet. LA NOUVELLE LA NOUVELLE- Note. 8. Coule en Russie - Coule en 7. Cuire dans l’huile - Prises de lutte. Égypte - Terme de judo. 8. Relatif à une consultation. 9. Est étendu - Huile de coco 9. Amant de Galatée - Congestion. parfumée. 10. Cavités - Maison romaine. 11. Se dit de la ligne qui suit 10. A part des autres - Machine l’ordre d’ébranlement, dans BIENPLUS PLUSD’EXTRAS, D’EXTRAS, BIENPLUS PLUSDE DEPLAISIR! PLAISIR! BIEN BIEN agricole. un tremblement de terre 11. Intrus - Se dit au ping-pong. Personnage biblique. 12. Fête de famille - Manque. 12. Émanait du roi - Divise. Ingrédients

windy

3. Ajouter le bouillon, le jus d’orange, le sel et le poivre. Porter à ébullition, couvrir et cuire 25 minutes à feu doux-moyen. 4. Retirer du feu et ajouter le zeste d’orange. Couvrir et laisser infuser 5 minutes. Passer le potage au mélangeur, puis au tamis. Si le potage est trop épais, ajouter du bouillon. Audrey Loze recettes.qc.ca

E E ÉDITION1010 ÉDITION ANNIVERSAIRE ANNIVERSAIRE

500$$D’OPTIONS D’OPTIONSSUPPLÉMENTAIRES SUPPLÉMENTAIRESSANS SANSFRAIS° FRAIS° 22500

Mitsubishi Mitsubishi Prestige Prestige

TOUT TOUTCE CEQU’IL QU’ILVOUS VOUSFAUT FAUTPOUR POURACCÉLÉRER ACCÉLÉRERLES LESBATTEMENTS BATTEMENTSDE DEVOTRE VOTRECOEUR COEUR

PRIME FIDÉLITÉ PRIME DEDE FIDÉLITÉ DEDE

000$$ 11000 7050, 7050,rue rueSaint-Jacques, Saint-Jacques,Montréal, Montréal,QC QC H4B H4B1V8 1V8 www.mitsubishiprestige.com www.mitsubishiprestige.com (514) (514)483-7777 483-7777 POUR LES CLIENTS POUR LES CLIENTS ¶ ¶ ADMISSIBLES ADMISSIBLES

VOLANT GAINÉ CUIR VOLANT GAINÉ DE DE CUIR

** ** 160 000 OUOU 160 000 KMKM

SUR GROUPE SUR LELE GROUPE MOTOPROPULSEUR MOTOPROPULSEUR

ANS ANS

véhicules LesLes véhicules lesles mieux protégés mieux protégés monde* auau monde*

APPRENEZ-EN PLUS À MITSUBISHI-MOTORS.CA APPRENEZ-EN PLUS À MITSUBISHI-MOTORS.CA

JANTES ALLIAGE JANTES EN EN ALLIAGE À À 5 RAYONS 16 PO 5 RAYONS DE DE 16 PO

EMBOUT POT EMBOUT DE DE POT D’ÉCHAPPEMENT D’ÉCHAPPEMENT

TOIT OUVRANT TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE ÉLECTRIQUE

AILERON ARRIÈRE AILERON ARRIÈRE

PHARES PHARES ANTIBROUILLARD AVANT ANTIBROUILLARD AVANT

E ÉCUSSON ÉCUSSON 10 E 10 ANNIVERSAIRE ANNIVERSAIRE

RVR RVR2013 2013

∆ LE PRIX FORFAITAIRE INCLUT LES FRAIS TRANSPORT, LES FRAIS PRÉPARATION LIVRAISON, TAXE SUR CLIMATISATION, TAXE ∆ LE PRIX FORFAITAIRE INCLUT LES FRAIS DEDE TRANSPORT, LES FRAIS DEDE PRÉPARATION ETET DEDE LIVRAISON, LALA TAXE SUR LALA CLIMATISATION, LALA TAXE DEDE MANUTENTION ENVIRONNEMENTALE LES FRAIS VERTU SUR LES SÛRETÉS MOBILIÈRES. TAXES, IMMATRICULATION, ASSURANCE, FRAIS MANUTENTION ENVIRONNEMENTALE ETET LES FRAIS ENEN VERTU DEDE LALA LOILOI SUR LES SÛRETÉS MOBILIÈRES. TAXES, IMMATRICULATION, ASSURANCE, FRAIS DEDE PERMIS DROITS SUR LES PNEUS NEUFS SUS. PERMIS ETET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS ENEN SUS. L’offre(s) est applicable aux modèles achetés les concessionnaires participants parclients des clients au détail admissibles qui achètent un véhicule d’iciXXXXX le XXXXX Les concessionnaires peuvent vendre prix moindre. Certaines restrictions s’appliquent. Les offres sujettes à changement L’offre(s) est applicable aux modèles neufsneufs 2013 2013 achetés chezchez les concessionnaires participants par des au détail admissibles qui achètent un véhicule neufneuf d’ici le 2012.2012. Les concessionnaires peuvent vendre à prixà moindre. Certaines restrictions s’appliquent. Les offres sont sont sujettes à changement effectués le 2 octobre 31 octobre. La réduction au comptant déduite du de prixvente de vente négocié avis préalable. concessionnaire obtenir les détails. ◊ Réduction au comptant offerte au client de $800 $ s’applique aux achats la Lancer Édition 10e anniversaire effectués entreentre le 2 octobre et le et31 leoctobre. La réduction au comptant sera sera déduite du prix négocié avantavant sanssans avis préalable. VoyezVoyez votrevotre concessionnaire pourpour obtenir tous tous les détails. ◊ Réduction au comptant offerte au client de 800 s’applique aux achats de ladeLancer 2013 2013 Édition 10e anniversaire achetés 31 octobre inclusivement. disponible la disponibilité les stocks du concessionnaire. les taxes et s’appliquera au moment de l’achat. Le montant $ d’options supplémentaires s’applique aux véhicules Lancer Édition 10e anniversaire achetés avantavant le 31 leoctobre 2012 2012 inclusivement. OffreOffre disponible selonselon la disponibilité dansdans les stocks du concessionnaire. Voir Voir son son les taxes et s’appliquera au moment de l’achat. ° Le °montant de 2 de 5002 $500 d’options supplémentaires sanssans frais frais s’applique aux véhicules Lancer 2013 2013 Édition 10e anniversaire e e (CL41-C les propriétaires existants de véhicules Mitsubishi. Le montant déduit du de prixvente de vente négocié les taxes. La remise de fidélité s’applique concessionnaire obtenir les détails. ¶ Jusqu’à de remises disponibles à l’achat des modèles Lancer Édition 10 anniversaire (CL41-C C62) C62) pourpour les propriétaires existants de véhicules Mitsubishi. Le montant sera sera déduit du prix négocié avantavant les taxes. La remise de fidélité s’applique concessionnaire pourpour obtenir les détails. ¶ Jusqu’à 1 0001 $000 de $remises disponibles à l’achat des modèles neufsneufs Lancer 2013 2013 Édition 10 anniversaire aux véhicules achetés et livrés le 2 modèles octobre 31 octobre D’autres conditions s’appliquent. son concessionnaire obtenir les délais. immatriculation, assurance, de permis et droits surpneus les pneus en *sus. rmation Les véhicules les mieux protégés au monde L’offre estachetés applicable neufs 2012-2013 aux véhicules et livrés entreentre leaux 2 octobre et leet31 leoctobre 2012.2012. D’autres conditions s’appliquent. Voir Voir son concessionnaire pourpour obtenir les délais. Taxes,Taxes, immatriculation, assurance, frais frais de permis et droits sur les neufsneufs en sus. L’affi* L’affi rmation « Les«véhicules les mieux protégés au monde » » ne concerne pasmodèles les modèles la Lancer Evolution, Lancer Ralliart ou i-MiEV. ® MITSUBISHI MOTORS, LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE des marques de commerce déposées de Mitsubishi Motors America, et sont utilisées licence. ** Selon la première éventualité. Entretien ne concerne pas les de ladeLancer Evolution, Lancer Ralliart ou i-MiEV. ® MITSUBISHI MOTORS, LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE sont sont des marques de commerce déposées de Mitsubishi Motors NorthNorth America, Inc. etInc.sont utilisées soussous licence. ** Selon la première éventualité. Entretien d’ici lenon31 mars 2013. Les offres sont sujettes à obtenir L’offre est applicable aux modèles neufs 2012-2013 d’ici routinier non inclus. Rendez à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca les détails, les conditions la garantie les restrictions. Les clients ne sont pas tous admissibles. routinier inclus. Rendez visitevisite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pourpour obtenir tous tous les détails, les conditions de ladegarantie et lesetrestrictions. Les clients ne sont pas tous admissibles.

changement sans avis préalable. † Balancement le 2 janvier 2013. Les offres sont sujettes à changement etsans installation en sus. †Voyez Mitsubishiet Prestige avis préalable. Balancement installation en pour détails. sus.lesVoyez Mitsubishi Prestige pour les détails.

MITSUBISHI-MOTORS.CA / TROUVER UN CONCESSIONNAIRE : MITSUBISHIDEALERS.CA MITSUBISHI-MOTORS.CA / TROUVER UN CONCESSIONNAIRE : MITSUBISHIDEALERS.CA

44 PNEUS PNEUS

EXCLUSIVEMENT EXCLUSIVEMENTCHEZ CHEZ † MITSUBISHI MITSUBISHI PRESTIGE PRESTIGE D’HIVER D’HIVERINCLUS INCLUS†

PLUSDE DE100 100VÉHICULES VÉHICULESEN ENSTOCK STOCK! ! PLUS

1ère, 2ème, 3ème

CHANCE DE CRÉDIT Aucun cas refusé Détails en magasin

part s show


? MOUR UEL A Q N C E E AV US OUR ! BEREZ-VO T E R M DE LE TO U C I H VÉ

c’est s u c o « La F coup n u t n e v ra i m ur.» de coe

C h r i st

LOUEZ

194

Terme de

$@

PAR MOIS

48 MOIS

0

commande électrique

®

• Clé programmable MyKey

%

TAUX ANNUEL

DEUX ÉQUIPES DE CÉLÉBRITÉS QUÉBÉCOISES S’AFFRONTENT !

DIMANCHE LE 7 AVRIL 2013 AU CENTRE BELL À COMPTER DE 13H

BILLETS EN VENTE AU COÛT DE 7,50 $ AU WWW.JESUISFAN.CA OU PAR EVENKO: 514-790-2525 ET 1-877-668-8269

SU

*

OU

des phares

• Volant réglable avec

• Moteur développant 160 ch commandes de chaîne

• Obturateurs actifs de calandre audio/CD

MO R L ES

2 7 0 ME ANCE D E F I N AT H À L’AUC ’À

J USQ

D È L ES

ACHETEZ

99 Terme de

A, FO F IEST

C

S IO US, FU

$ AUX DEUX SEMAINES

CHANTEURS RECHERCHÉS !

5000 $

GRAND PRIX DE

N , ESC

84 MOIS

APE E

Votre prix

MOIS

%

NT

T EDG

NE E 2 0 13

@ 99 %

1

U FS S

E L E CT

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : FRANCOFOLIES.COM

Inscriptions dès le 13 mars

quebecford.ca

IO N N

FOCUS SE EST ÉQUIPÉE DES CARACTÉRISTIQUES SUIVANTES :

• Climatisation • Régulateur de vitesse • Système à commande vocale Sync®

• Glaces et verrouillage à • Commande automatique • Système de remplissage

de carburant sans bouchon Easy Fuel®

• Dispositif AdvanceTrac®

avec contrôle de stabilité

2e ÉDITION

COUREZ LA CHANCE DE CHANTER AUX FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL

ÉS .

i n e C.

FOCUS SE 2013

Bien équipée

5,5 L/100 km SUR ROUTE± 7,8 L/100 km EN VILLE

**

TAUX ANNUEL

19 149 $

Incluant un acompte de 2 295 $ et un rabais du constructeur de 750 $ à l’achat ou à la location. Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.

Habitacle de la Focus Titanium illustré

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions du crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM (pour les véhicules financés ou loués), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Ces offres sont d’une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. † Jusqu’au 30 avril 2013, obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % pour le financement à l’achat d’un véhicule Ford 2013 neuf parmi les modèles suivants : [Expedition, Edge ( à l’exception de la version SE)]/ [Fusion (à l’exception des versions hybride, électrique hybride et hybride rechargeable), Escape (à l’exception de la version S)] / [Fiesta (à l’exception de la version S), Focus (à l’exception des versions S, ST et électrique hybride), Taurus (à l’exception de la version SE)], pour un terme maximal de [48] / [60] / [72] mois. Cette offre s’adresse à des particuliers admissibles, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Par exemple, pour un financement à l’achat de 25 000 $ au taux d’intérêt annuel de 0 % pendant 48 / 60 / 72 mois, la mensualité exigible est de 520,83 $ / 416,66 $ / 347,22 $, le coût d’emprunt est de 0 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale remboursable de 25 000 $. Un acompte sur les offres de financement à l’achat pourrait être exigé en fonction de l’approbation du crédit par Crédit Ford. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l’achat. * Louez une Ford Focus SE berline au taux d’intérêt annuel de 0 % pour un terme allant jusqu’à 48 mois pour une mensualité exigible de 194 $ moyennant un acompte de 2 295 $. Cette offre inclut des montants de 450 $ en contribution du concessionnaire et 750 $ en allocation livraison. L’obligation locative totale est de 11 607 $ la valeur de rachat optionnelle est de 7 529 $ et le prix total d’acquisition est de 19 149 $. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location, après déduction de tous rajustements de prix. Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année pour une période de 48 mois s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. **Jusqu’au 1er avril 2013, obtenez un taux d’intérêt annuel de 1,99 % pour le financement à l’achat de la Focus 2013 neuve (à l’exception des versions S, ST, hybride et hybride rechargeable) pour un terme maximal de 84 mois. Par exemple, pour un financement à l’achat de 16 854 $, au taux d’intérêt annuel de 1,99 % pendant 84 mois, la mensualité exigible est de 215 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 1,99 %, pour une somme totale remboursable de 18 060 $ (le total de 12 mensualités divisé en 26 périodes correspond à un versement aux deux semaines de 99 $), le coût d’emprunt est de 1 206 $. Un acompte sur les offres de financement à l’achat pourrait être exigé en fonction de l’approbation du crédit par Crédit Ford. Le client peut se prévaloir des versements aux deux semaines seulement s’il est en mesure d’utiliser un système de paiement par ordinateur (services bancaires par Internet) ou par téléphone (lorsque la banque avec laquelle il fait des affaires offre un tel service). Le client est alors tenu de signer un contrat de financement par versements mensuels et de fournir un chèque couvrant le montant du premier versement devenant échu un mois suivant la date d’entrée en vigueur du contrat et de s’assurer que chaque versement mensuel est remboursé dans sa totalité au plus tard à la date d’exigibilité du versement. Pour déterminer les versements à effectuer aux deux semaines à compter de la date d’entrée en vigueur du contrat, on divise le total annuel de 12 mensualités par 26 périodes de paiement. ± Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. †† © 2013 SIRIUS Canada Inc. « SiriusXM’ », De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé. Le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2013 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.

Tombez en amour avec Ford et échangez votre véhicule. Seulement chez votre concessionnaire Ford. NGEZ ÉC H A E VOTR LE ET U IC H VÉ ÈS NEZ D T O BT E N TENA MAIN

De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayée††.

20130327_ca_montreal  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you