Issuu on Google+

le canadien premier de l’association de l’est

le tricolore l’a emporté 3 à 1 hier à new york, face aux rangers page 45

Montréal Mercredi 20 février 2013

Max Pacioretty

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro

L’UPAC frappe à l’hôtel de ville de Montréal Enquête. Des dizaines de policiers ont débarqué à l’hôtel de ville de la métropole, hier en fin d’aprèsmidi, dans le cadre d’une opération majeure de l’Unité permanente anticorruption (UPAC).

Les occupants de l’hôtel de ville ont reçu l’ordre d’évacuer le bâtiment «jusqu’à nouvel ordre». Six bureaux d’arrondissement ont également été le théâtre de perquisitions, dont celui de Côte-des-Neiges– Notre-Dame-de-Grâce, où le maire par intérim de Mont­ réal, Michael Applebaum, a longtemps siégé. Les mairies d’Anjou, Lachine, Verdun, Saint-Laurent et Saint-Léonard ont égale-

ment été visitées par l’UPAC. Ce sont tous des arrondissements dirigés par des maires élus sous la bannière d’Union Montréal aux dernières élections, en 2009. Les bureaux de cette formation politique, longtemps dirigée par l’ancien maire Gérald Tremblay, ont aussi été fouillés. En tout, plus de 125 policiers ont participé à 9 perquisitions sur l’île de Montréal. En fin de soirée, le maire Applebaum s’est voulu ras-

Confiant

«Je n’ai rien à me reprocher.» Michael Applebaum, maire par intérim de Montréal

surant. «Cent vingt-cinq policiers, c’est un nombre impressionnant, mais lorsqu’on considère l’ensemble des

lieux où ils doivent se rendre pour se procurer des informations, je trouve que c’est normal.» Il a par ailleurs précisé qu’il leur avait fourni des renseignements sur un dossier, dont il n’a pas voulu divulguer la teneur. Selon la porte-parole de l’UPAC, Anne-Frédérick Laurence, cette opération a été lancée à la suite d’une enquête ouverte en 2010 concernant «des allégations d’abus

de confiance d’un fonctionnaire public, de fraude et de faux documents». «C’est certainement du jamais vu!» s’est exclamée hier la chef de Vision Montréal, Louise Harel. De son côté, Richard Bergeron, chef de Projet Montréal, a tenu à réitérer sa confiance en l’UPAC, mais aussi en M. Applebaum. Aucune arrestation n’a été effectuée, mais 25 témoins ont été rencontrés par les enquêteurs. la presse canadienne

Projet de centre de compostage contesté L’arrondissement de Villeray– Saint-Michel–Parc Extension attaquera devant les tribunaux le choix de l’emplacement. page 04

Des conseils pour un REER en forme pages 36-37

Hawkins voit loin avec les Alouettes

«Je ne sais pas»

Le nouvel entraîneur-chef compte rester longtemps à Montréal.

– Nicolo Milioto

page 46

page 03

L’entrepreneur Nic Milioto n’avait que des réponses vagues à donner hier aux questions de la Commission Charbonneau relatives à ses liens avec la mafia. / www.ceic.gouv.qc.cq

sunny

Max : -3° snow Min : -5°

showers

rain

partly sunny

cloudy

sleet


MAGASINS ROGERS MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE

BBM Video avec partage d’écrans Parlez face à face et partagez le contenu de votre écran. MC

Navigation ultrarapide Découvrez le navigateur BlackBerry® : vitesse, simplicité, excellent rendu de pages. Le clavier BlackBerry® Écrivez plus rapidement et efficacement.

Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO

Le réseau LTE de Rogers est offert dans plusieurs villes canadiennes ; rogers.com/laLTE

Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT

INTERNET SANS FIL LE PLUS RAPIDE AU PAYS* – LA LTE DE ROGERS APPELEZ au 1-855-278-3168 | CONSULTEZ rogers.com/blackberry | VISITEZ le magasin Rogers le plus près

Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SALABERRY-DE-VALLEYFIELD

*Selon des tests comparant les vitesses de téléchargement du réseau LTE de Rogers à celles des réseaux LTE de Bell et de Telus dans la zone de couverture LTE de Rogers. Nécessite un appareil et une carte SIM LTE ainsi qu’un forfait. La vitesse réelle peut varier selon l’appareil, la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d’autres facteurs. Le réseau LTE de Rogers est offert dans certaines villes canadiennes. Consultez rogers.com/laLTE pour obtenir des renseignements sur les zones de couverture. 1 Jusqu’à 12 mois de messagerie BBM illimitée (messagerie, appels vidéo et partage d’écrans) avec un appareil BlackBerry 10 compatible et la nouvelle mise en service de tout forfait Appels et Internet admissible offert sur le marché (six [6] mois avec un forfait à ligne unique à 70 $ ou un forfait Famille à 140 $ et 12 mois avec un forfait à ligne unique à 80 $ ou à 100 $ ou bien un forfait Famille à 160 $ ou à 200 $). L’utilisation est assujettie aux Modalités de service et à la Politique d’utilisation acceptable de Rogers. Consultez rogers.com/modalites. © 2013 Research In Motion Limited. Tous droits réservés. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® et les marques de commerce, noms et logos qui y sont associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées et (ou) utilisées aux États-Unis et dans d’autres pays. RIM rejette toute obligation, déclaration, garantie et responsabilité de quelque nature que ce soit au regard de dommages concernant les produits et services tiers. © 2013 Rogers Communications

Centre Valleyfield TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101


03

1

actualité

La mafia? Connais pas, soutient Nic Milioto Le témoin Nicolo Milioto s’est fait très évasif à la Commission Charbonneau hier. / www.ceic.gouv.qc.ca

Commission Charbonneau. La procureure Sonia LeBel a talonné sans relâche Nicolo Milioto hier au sujet de ses liens avec la mafia. Mais ce dernier n’avait que des réponses vagues à lui offrir, ce qui a forcé la présidente à brandir la menace d’outrage et de parjure. annabelle blais

annabelle.blais@journalmetro.com

«Qu’est-ce que la mafia?» lui a demandé la présidente France Charbonneau en début de journée. «Je ne sais pas», a rétorqué le témoin. Le ton était donné et ce «je ne sais pas» aura été le premier d’une longue série. Nicolo Rizzuto, dans la mafia? Le pizzo, cette taxe collectée par la mafia? Si ce n’était pas des médias, M. Milioto n’en aurait rien su, si l’on se fie à son témoignage. Il a nié appartenir à la mafia ou être l’intermédiaire entre cette dernière et les entrepreneurs. L’homme de 64 ans a expliqué que, depuis son arrivée au Québec, à 18 ans, il a toujours travaillé 70 heures par semaine. «Un membre de la mafia,

Explications requises

«Nous allons suspendre maintenant et je vais dire à votre avocat de vous expliquer ce qu’est un outrage au tribunal […] et ce qu’est une accusation de parjure. Alors, nous allons revenir après la pause et vous allez devoir répondre aux questions.» France Charbonneau

ça ne travaille pas 70 heures par semaine», s’est-il défendu. Mais malgré toutes les vidéos au Consenza où on aperçoit M. Milioto échanger et compter des liasses d’argent, il est resté particulièrement évasif. Il a expliqué qu’il n’a jamais demandé pourquoi Lino Zambito lui avait confié des sommes d’argent, à sept reprises environ, afin qu’il

le remette à Nic Rizzuto. Pas plus qu’il n’a posé de question lorsque le patriarche du clan lui aurait demandé de compter de l’argent. Le témoin a admis que M. Rizzuto lui a déjà prêté de l’argent, une seule fois, mais il ne se souvient plus pourquoi. En milieu de matinée, la présidente s’est impatientée et a suspendu l’audience, le temps que l’avocat de M. Milioto lui

VOLS VERS FORT LAUDERDALE

ACHETEZ 1 SIÈGE E ET OBTENEZ LE 2 TOUS LES VOLS DE SUNWING AIRLINES OFFRENT LE SERVICE PRIMÉ

Tous les passagers vivent l’expérience du service Élite : Sandwich chaud • Boissons non alcoolisées · Collations · Service de serviettes chaudes • Sièges en cuir · Écouteurs · Primeurs cinématographiques • Sac à dos pour enfants · Service courtois et amical

DÉPARTS DE MONTRÉAL DU 1ER AVRIL AU 4 MAI 2013

explique ce qu’est un outrage au tribunal et une accusation de parjure. Encore à 14 h, elle lui a rappelé que des réponses vagues peuvent conduire à des accusations d’outrage. M e LeBel a cherché à savoir pourquoi, s’il travaillait 70 heures par semaine dans son entreprise de construction, il prenait le temps de jouer les «facteurs» et les «comptables». M. Milioto n’avait qu’une seule réponse : «Je suis un homme serviable.» En fin de journée, il a reconnu avoir manqué de jugement en acceptant de rendre tous ces services pour l’homme à la tête du clan mafieux, mais il s’est dit certain que ces sommes ne représentaient pas les cotes des entrepreneurs pour la mafia.

Mini-centrales

«Absurde» Le chanteur Paul Piché estime que le gouvernement péquiste, dont il a soutenu l’élection, a posé un geste «absurde» en poursuivant un projet de petite centrale hydroélectrique au Lac-Saint-Jean. Selon lui, la décision de la première ministre Pauline Marois de maintenir le projet de ValJalbert est un recul sur le plan environnemental. M. Piché, qui est également porte-parole de la Fondation Rivières, a enjoint le PQ d’annuler ce projet comme il l’a fait avec six autres du même type plus tôt ce mois-ci. la presse canadienne

40 à

%

DE RABAIS

RÉSERVEZ D'ICI LE 22 FÉV.

Contactez votre agent de voyages ou visitez Sunwing.ca L’offre « Achetez 1 siège et obtenez le second à 40 % de rabais » est pour un temps limité et est applicable sur des réservations de vols seulement aller-retour vers Fort Lauderdale effectués du 16 au 22 février 2013 (inclusivement). Le 40% de rabais sur le 2e siège est applicable sur le prix avant taxes et les frais relatifs au transport. Un minimum de 2 passagers par réservation est requis. Non valable sur les vols en aller-simple. L’offre est sujette à changement et peut être retirée en tout temps sans préavis. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle. Les sièges à ces tarifs sont limités avec un inventaire contrôlé. Les vols sont opérés par Sunwing Airlines. Titulaire d’un permis du Québec. 20/02/2013


04

journalmetro.com mercredi 20 février 2013

Le choix du CESM pour un centre de compostage ira devant les tribunaux Montréal. L’arrondissement de Villeray–Saint-Michel– Parc Extension entend contester devant les tribunaux le choix de l’emplacement d’un centre de compostage qui doit être construit dans le Complexe environnemental Saint-Michel (CESM). marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

«Il y a des procédures qui sont en train de se faire, a confié hier la mairesse de l’arrondissement, Anie Samson. On étudie nos documents.» L’action en justice s’appuiera sur une directive du ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP) voulant qu’une distance d’au moins

Contestation citoyenne Pour la Coalition Non à l’usine de compostage à Saint-Michel, le projet de construction d’un centre de compostage dans le CESM ne convient pas au quartier. • «On essaie de revitaliser le quartier et on vient planter une usine en bordure d’un parc», s’est désolé Jean Panet-Raymond, qui est membre de la coalition.

La Ville de Montréal a annoncé récemment que le CESM sera l’un des quatre sites où sera construite d’ici 2016 une usine de traitement des matières organiques. Pas moins de 29 000 tonnes de digestat (pré-compost) et de résidus verts y seront traitées chaque année. / Archives métro

500 m doit exister entre un centre de compostage et une résidence. À Saint-Michel, la première résidence est située à 187 m de la future usine, d’après la mairesse. «Ce qui est le plus insultant, c’est que la Ville a tenu compte scrupuleusement de cette distance de 500 m [pour

les centres de traitement des études d’odeur concluent qu’il matières organiques] dans n’y a pas de problème pour les LaSalle, dans Saint-Laurent et résidents», a-t-elle spécifié. dans Montréal-Est», a ajouté «Mais on ne veut pas être Mme Samson. l’exception», a répliqué Anie La chef de Vision Montréal, Samson. La responsable du dévelopLouise Harel, a affirmé qu’il est possible de déroger à cette pement durable, de l’environdirective ministérielle. «Elle estT:10”nement, des grands parcs et des très souvent mise de côté si les espaces verts à la Ville de Mont­

réal, Josée Duplessis, a tenté hier de rassurer la population de Saint-Michel en disant que ce ne sont pas des déchets qui seront transportés à Saint-Michel, mais bien des ressources qui y seront compostées. Mme Duplessis a également indiqué qu’aucune odeur ne sera émise par le centre de compostage et que les camions circuleront à l’ouest de la future usine. «On va être à un quart du nombre de camions qu’il y a présentement pour le compostage des feuilles», a-t-elle fait savoir.

• Pas moins de 88 M$ ont été investis au cours des 10 dernières années pour remettre en état l’ancienne carrière Miron afin qu’un parc, presque aussi grand que celui du Mont-Royal, y soit aménagé d’ici 2017. • La coalition déposera une pétition de quelques milliers de noms à la prochaine réunion du conseil municipal, lundi prochain.

Un comité de suivi, auquel siégeront des citoyens du quartier, doit être mis sur pied ce printemps. Vision Montréal a aussi demandé que le futur centre de compostage obtienne une certification LEED, qu’un toit vert soit aménagé sur le dessus et qu’une œuvre d’art public soit installée tout près. «Nous croyons que cela peut corriger les inquiétudes de la population», a dit Mme Harel. Josée Duplessis entend répondre positivement à ces demandes.

3

B pour Bonne impression

MENSUALITÉS GRATUITES2 POUR UNE DURÉE LIMITÉE

On enlève 3 mois à 2013 grâce à la toute nouvelle Classe B 2013 . 2

Une marque de Daimler

T:6.182”

LA TOUTE NOUVELLE B 250 2013. PRIX TOTAL1 : 32 115 $** ■ ■ ■

Tout nouveau moteur quatre cylindres de 2 litres à turbocompresseur générant 208 ch Une économie d’essence améliorée grâce à la technologie de démarrage/d’arrêt ECO Des caractéristiques de sécurité supérieures, comme l’avertisseur de risque de collision COLLISION PREVENTION ASSIST

FINANCEMENT À L’ACHAT

TAUX À LA LOCATION

PAIEMENTS MENSUELS

3,4 % 5,4 % 438 $ *

DURÉE DE 60 MOIS

1

*

BAIL DE 36 MOIS

*

VERSEMENT INITIAL 1 995 $**

Taxes en sus.

© Mercedes-Benz Canada Inc., 2013. Véhicule illustré : B 250 2013. PDSF national : 29 900 $. ** Le prix total de 32 115 $ et le versement initial incluent les frais de transport et de préparation de 2 045 $, les frais du RDPRM pouvant atteindre 55,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus. 2 Les trois premières mensualités sont supprimées pour le modèle B 250 2013 jusqu’à concurrence de 1 200 $ (incluant les taxes) dans le cadre des programmes de location et jusqu’à concurrence de 1 800 $ (incluant les taxes) dans le cadre des programmes de financement. Les mensualités gratuites s’appliquent uniquement aux nouveaux modèles de Classes B, C (berline et coupé), GLK et E. Ne s’applique pas aux modèles AMG. * Offres de location et de financement basées sur le modèle B 250 2013 proposées uniquement par l’intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée. Exemple basé sur une location de 438 $ par mois pendant 36 mois. Versement initial ou reprise équivalente de 1 995 $ plus dépôt de sécurité de 450 $ et taxes applicables payables à la date d’entrée en vigueur du bail. PDSF à partir de 29 900 $. Taux annuel de location de 5,4 %. Obligation totale : 18 213 $. Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire). Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 3,4 % et un prix de 29 900 $. Le paiement mensuel est de 488 $ (avant taxes) avec un versement initial de 5 150 $. Le coût de l’emprunt est de 2 390 $, pour une obligation totale de 34 450 $. Frais d’immatriculation, d’enregistrement et d’assurance en sus. Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre. Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d’autres offres. Pour connaître les détails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100. L’offre se termine le 28 février 2013.


B:10” T:10” S:10”

PUBLIREPORTAGE

LES PORTE - PAROLE M&M’S TIRENT LEUR RÉVÉRENCE MD

La démission de Rouge et Jaune sème la consternation parmi les fans.

Les autres porte-parole de M&M’S n’ont pas répondu à nos appels. Le départ des mascottes Rouge et Jaune a ouvert la voie aux spéculations et on se demande aujourd’hui qui prendra le relais comme représentants de premier plan de la marque M&M’S. Quand on leur a demandé si la

© Mars Canada Inc., 2013 MD

« Je les aimais, moi, Rouge et Jaune. Vous ne pouvez pas les remplacer. C’est clair que, sans eux, rien ne sera plus pareil ». David Barrière, fan de M&M’S depuis toujours

société prévoyait promouvoir des employés actuels ou embaucher de l’extérieur, un relationniste de l’entreprise a répliqué : « Il faut comprendre que Rouge et Jaune ont fait preuve de beaucoup de créativité tout au long de leur carrière. Il sera très difficile de les remplacer, et je n’essaie pas d’être mielleux. » Les réactions sur Twitter mènent à des liens divulguant les images d’éventuelles nouvelles mascottes : Bordeaux et Écume de mer. Le relationniste a refusé de commenter ces fuites pour le moment. Depuis l’annonce, on a aperçu Rouge et Jaune vagabonder sans leur enrobage coloré orné

du célèbre « M ». Peut-être n’ont-ils pas encore réalisé qu’ils sont nus. Quoi qu’il en soit, les anciennes mascottes M&M’S sont devenues au fil des ans de véritables stars, qui seront amèrement regrettées. Suivez tous les rebondissements de cette affaire sur Facebook (facebook.com/mmscanada) et Twitter (@mmscanada).

T:12.5”

La lettre de démission lourde de reproches est accessible sur Facebook (facebook.com/mmscanada) et Twitter (@mmscanada). Dans leur missive au ton corrosif laissant peu d’espoir de réconciliation, les anciens porte-parole de la marque

La plupart des fans des M&M’S ont manifesté une profonde déception. « Je les aimais, moi, Rouge et Jaune. Vous ne pouvez pas les remplacer. C’est clair que, sans eux, rien ne sera plus pareil  », a regretté David Barrière, fan de M&M’S depuis toujours. D’autres ne cachent pas leur co l è re. « Alors, c’est comme ça que vous remerciez vos fans? », a protesté Geneviève Beaurivage. D’autres encore restent perplexes. « Doit-on en conclure qu’ils embauchent? Mon petit-fils cherche un emploi d’été », a lancé un homme répondant au nom de Bugsy.

©

B:12.5”

« Après une soixantaine d’années de collaboration, la nouvelle nous a profondément secoués », a déclaré Mlle Brunette, commandante en chef du chocolat chez M&M’S, lorsque la lettre de démission de Rouge et Jaune est tombée aux mains des journalistes vendredi. « Mais j’attire votre attention sur le fait que tous les porteparole M&M’S sont confrontés au même problème jour après jour. Pour ma part, j’ai droit en prime aux sourires goguenards de ceux qui me croient nue! », a-t-elle ajouté.

évoquent leur crainte quotidienne d’être mangés comme principal motif de démission, allant jusqu’à reprocher aux Canadiens leur irrépressible amour du chocolat au lait.

S:12.5”

Les amateurs de chocolat au lait d’un bout à l’autre du pays déplorent le départ des personnalités-vedettes Rouge et Jaune de M&M’S, qui ont annoncé mardi leur décision d’accrocher leur enrobage coloré marqué du célèbre « M » et de quitter sans plus tarder la bande M&M’S pour éviter d’être mangés.


06

journalmetro.com mercredi 20 février 2013

Matricule 728. Pas d’accusation criminelle Aucune accusation criminelle ne sera finalement déposée contre la policière Stéfanie Trudeau au lendemain de son arrestation dans l’arrondissement de Saint-Hubert, à Longueuil. Celle qui est mieux connue sous le nom de «Matricule 728» a toutefois dû se présenter mardi au palais de justice de Mont­ réal pour signer un mandat de paix dans lequel elle reconnaît qu’un membre du Service de police de la ville de Montréal (SPVM) – qui n’a pas été identifié – a des raisons de croire qu’elle est prête à lui causer des lésions corporelles ou des dommages à sa propriété. Stéfanie Trudeau, qui s’est exprimée en monosyllabes et semblait en colère lors de sa comparution en cour, mardi, s’est donc engagée, notamment, à garder une bonne conduite durant un an, à ne pas aller dans les locaux du SPVM et à ne pas communiquer avec des membres du SPVM sans leur consentement. Il lui est aussi interdit de posséder une arme ou de se présenter aux locaux de la Fraternité des policiers de Montréal. La policière de 40 ans est suspendue avec solde depuis le 2 octobre, à la suite de l’arrestation de quatre résidants du Plateau-Mont-Royal. Les images de cette opération avaient sus-

Discussions sur l’avenir du Vieux-Montréal Près d’une trentaine d’intervenants ont déposé un mémoire, et 1 200 citoyens ont répondu au questionnaire afin de donner leur vision du développement du Vieux-Montréal. Intitulée Faire du neuf avec le vieux, la consultation publique a été l’une des plus courues. En voici un aperçu en trois points.

L’agente Stéfanie Trudeau / archives métro Évaluation psychiatrique Stéfanie Trudeau a été remise en liberté sous la supervision de sa conjointe, qui doit la mener à l’HôtelDieu de Sherbrooke. • Elle doit y être évaluée et traitée en psychiatrie durant 15 jours. • La policière ne pourra quitter l’hôpital que si le psychiatre y consent.

1

Mathias Marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

C’est grave, docteur?

Malgré son côté patrimonial reconnu, ses attraits touristiques et le plan de réappropriation entamé au début des années 80, le Vieux-Montréal vit actuellement une mini-crise de croissance. Même si le quartier est en train de se repeupler (3 200 habitants contre 560 en 1976), cela n’est pas suffisant, note la Ville, qui veut favoriser la construction de logements sur les 22 terrains encore vacants. Il manque aussi plusieurs commerces de proximité et la connectivité avec les autres quartiers est entravée par la tranchée de l’autoroute VilleMarie. En dépit d’une offre muséale améliorée, l’offre touristique doit aussi être corrigée. «Les vieilles pierres, les amuseurs publics et les restaurants chers et pas très bons, ça a fait son temps», croit un observateur de la scène municipale. En outre, plusieurs emblèmes du secteur, comme la gare Viger et le silo #5, restent désespérément vides.

cité l’indignation, Mme Trudeau insultant et rudoyant les prévenus. la presse canadienne

Pointe-Saint-Charles. Le Carrefour d’éducation populaire menacé marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Le Carrefour d’éducation populaire de Pointe-SaintCharles est menacé de se retrouver à la rue. Depuis plus de 40 ans, l’organisme est situé dans une école centenaire de la Commission scolaire de Montréal (CSDM). Celle-ci est dans un état lamentable. Pour la rénover convenablement, des travaux évalués à 500 000 $ sont nécessaires. Puisque la CSDM n’a pas les moyens de débourser une telle somme, elle a décidé de ne pas renouveler le bail du carrefour à partir de 2015. «Si l’édifice devient dangereux, on pourrait devoir partir avant 2015», a dit le coordonnateur du carrefour, Montréal

Trudeau s’exprime sur les idées du PQ De passage dans trois universités montréalaises hier, le favori de la course à la chefferie du Parti libéral du Canada, Justin Trudeau, a appuyé la position du gouvernement Marois

Personnes démunies

700

Pas moins de 700 personnes démunies fréquentent chaque année le Carrefour d’éducation populaire de Pointe-Saint-Charles.

Donald Nolet. Une manifestation est organisée aujourd’hui devant les bureaux du ministère de l’Éducation, des Loisirs et du Sport (MELS) afin qu’il sauve le carrefour d’éducation populaire. Métro a tenté de savoir si le MELS envisage d’aider l’organisme de Pointe-Saint-Charles, mais celui-ci n’a pas retourné notre appel. La CSDM a indiqué de son côté qu’elle n’est pas en mesure de donner un coup de main à l’organisme. sur la gratuité scolaire. M. Trudeau a affirmé que la gratuité ne constituait pas une «utilisation efficace des sous des contribuables». Toutefois, le candidat à la chefferie a dit croire que les plans du Parti québécois (PQ) pour resserrer la loi 101 allaient trop loin. la presse canadienne

Le silo #5

/ archives métro

2

Les solutions avancées

Dans son plan de mise en valeur, la Ville a défini ses priorités. Il s’agit notamment de revoir l’aménagement de la place Jacques-Cartier et du boulevard Saint-Laurent, ainsi que l’accès au VieuxMontréal, en prolongeant la rue Sanguinet jusqu’à la rue Gosford. Les deux partis d’opposition demandent des mesures plus ambitieuses. La chef de Vision Montréal propose entre autres de recouvrir toute la portion est de l’autoroute Ville-Marie, pour désenclaver le secteur, et de multiplier le concept de rue habitée où piétons et autos se partagent la rue. De son côté, le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, mise sur le tramway et sur une utilisation accrue du rôle du cheval, qui pourrait notamment servir au ramassage des poubelles publiques. Une écurie serait construite près du marché Bonsecours qui accueillerait les enfants.

Crédits budgétaires

Un manque de 19 G$, selon la CAQ

Justin Trudeau à Montréal, hier / patrice puiberneau/tc media

Des dépenses de 19 G$ échappent à l’examen des parlementaires, a déploré hier la Coalition avenir Québec (CAQ). La CAQ refuse «de faire un chèque en blanc» au gouvernement

3

Parmi les objectifs des consultations en cours : mieux concilier les vocations touristique et résidentielle du Vieux-Montréal, tout en préservant sa valeur historique. / métro

Et ensuite?

Les recommandations faites lors d’une démarche de consultation publique sont résumées dans le rapport final que publiera l’Office de consultation publique au printemps. Plusieurs des recommandations actuelles ont déjà été faites par le passé sans être appliquées, ont signalé plusieurs habitants du quartier lors du processus d’information. «C’est notamment pourquoi on aimerait que la Ville fasse, pour chaque projet de consultation, un suivi des recommandations qu’elle aura suivies ou pas», indique Luc Doray, porte-parole de l’OCPM.

et votera contre les crédits budgétaires, a indiqué son porte-parole en matière de finances, Christian Dubé, qui dénonce l’absence d’information financière au sujet d’une soixantaine d’organismes. Parmi ceux-ci figurent le Centre des services partagés, l’Agence du revenu, la Commission de la santé et de la sécurité du travail ainsi

que la Société immobilière Québec. Malgré l’opposition de la CAQ, le gouvernement péquiste minoritaire ne sera pas défait pour autant puisque les libéraux ont fait savoir hier qu’ils n’avaient pas l’intention de plonger le Québec dans une nouvelle élection générale. la presse canadienne


Dell recommande Windows.

C’est votre jour de chance. Trois fois de suite. Pendant 72 heures seulement, bénéficiez de rabais exceptionnels sur certains ordinateurs et appareils électroniques.

15,6 po

15,6 po

Nouveau

15,6 po

Résolution HD intégrale de 1080p

Inspiron™ 15

Inspiron™ 15R

Inspiron™ 15R Édition spéciale

Inspiron™ 660

Un portable mince et abordable parfaitement adapté à votre style de vie qui vous divertit où que vous soyez.*

À la recherche de divertissement, de polyvalence et de mobilité? L’Inspiron 15R a ce qu’il vous faut.

Conçu pour vous offrir ce qui se fait de mieux en matière de divertissement grâce à son écran à résolution HD intégrale et ses puissants processeurs Intel® Core™ de 3e génération.

Une expérience puissant de divertissement avec un traitement de haute performance et un grand espace de stockage.

Prix de départ : 399,99 $*

Prix de départ : 549,99 $*

Prix de départ : 999,99 $*

Prix de départ : 549,99 $*

379 $

99  *

499 $

99  *

Économie totale : 20 $*

Économie totale : 50 $*

899 $

99  *

Économie totale : 100 $*

Code E-Value™ : OA15VF3

Code E-Value™ : 15OAMF3 14 $/mois Δ

25 $/mois Δ

• La 2e génération de processeur Intel® Core™ i3 • Windows 8 • Mémoire de 4 Go*; disque dur de 500 Go* • Caméra Web et microphone intégrés

• La 3e génération de processeur Intel® Core™ i5 • Windows 8 • Mémoire* de 6 Go; disque dur de 500 Go* • Intel® Wireless-N avec Bluetooth® 4.0

• La 3e génération de processeur Intel® Core™ i7 • Windows 8 • Mémoire* de 8 Go et disque dur de 1 To* • Intel® Wireless-N avec Bluetooth® 4.0 • Carte graphique* Radeon™ HD 7730M DDR3 de 2 Go d’AMD • Lecteur combiné Blu-ray Disc™ (BD)

Disque dur externe portatif Dell™ de 1 To avec port USB 3.0 À partir de : 89,99 $*

7499 $*

Économie totale : 15 $*

Référence Dell : 342-5537

Stockez vos photos, films et fichiers facilement et de façon sécuritaire

Code E-Value™ : 15SEPF3

47999 $*

Économie totale : 70 $*

Code E-Value™ : D660PF3

Expédition gratuite

Retours simplifiés

Profitez de l’expédition par voie terrestre gratuite des ordinateurs et des produits électroniques sur Dell.ca. Aucun achat minimum requis.

Renvoyez vos achats au cours des 30 jours suivant la date de facturation pour obtenir un remboursement complet et l’expédition de retour gratuite. Nous enlèverons même les frais de reconstitution de stocks.

• La 3e génération de processeur Intel® Core™ i5 • Windows 8 • Mémoire* de 8 Go et disque dur de 1 To* • Lecteur DVD+/-RW 16x • Abonnement de 15 mois au McAfee® SecurityCenter™ Ajoutez un plan de soutien technique avancé de 1 an pour 59 $

Aucun intérêt pendant 12 mois sur les achats de PC. Payez en entier avant la fin de la période sans intérêt* pour profiter de cet avantage. Des conditions s’appliquent. Appelez-nous ou visitez le site Dell.ca/sansinteret pour de plus amples renseignements.

Magasinez maintenant sur Dell.ca/aubaines ou téléphonez au 800-807-0341 Offres valables du 19 au 21 février 2013, à moins d’indication contraire.

Inscrivez-vous pour recevoir des offres exclusives à l’adresse :Dell.ca/offrescourriel

Suivez-nous sur :

Aimez-nous sur :

twitter.com/delldomicileca

facebook.com/DellCanada

PRÊT REMBOURSABLE PAR VERSEMENTS SUR 48 MOIS (le « prêt ») offert par Services Financiers Dell Canada Limitée aux clients admissibles, suite à approbation de crédit. Un montant de transaction minimal de 499 $ est exigé. Aucun versement initial exigé. Le montant du paiement mensuel indiqué dans l’annonce est établi en fonction d’un taux d’intérêt annuel de 13,99 % et d’une avance d’un montant égal au prix annoncé pour la configuration d’un produit spécifique. Si votre demande de prêt est approuvée, nous établirons le taux d’intérêt annuel applicable à votre prêt selon nos critères de crédit et notre évaluation de votre solvabilité. Les taux d’intérêt annuels actuels applicables à nos prêts vont de 13,99 % à 28,99 %. Si votre demande est approuvée, votre paiement mensuel réel sera fondé sur le taux d’intérêt annuel applicable à votre prêt. Exemple d’un prêt assorti d’un taux d’intérêt annuel de 13,99 % : montant de 999 $ avancé; paiement mensuel de 27,29 $; montant total payable de 1309,92 $; coût d’emprunt total de 310,92 $. Exemple d’un prêt assorti d’un taux d’intérêt annuel de 28,99 % : montant de 999 $ avancé; paiement mensuel de 35,39 $; montant total payable de 1698,72 $; coût d’emprunt total de 699,72 $. Pour en savoir davantage, veuillez communiquer avec Dell. *Aucun intérêt durant 6 mois sous réserve d’un montant de transaction minimal de 699$ (l’« offre 6 mois sans intérêt ») ou aucun intérêt durant 12 mois sous réserve d’un montant de transaction minimal de 1 299$ (l’« offre 12 mois sans intérêt »), sous réserve de certaines conditions. Offert par Services Financiers Dell Canada Limitée aux clients admissibles, suite à approbation de crédit. Cette promotion est offerte seulement aux clients résidant au Québec qui ouvrent un compte privilège Dell avec Services Financiers Dell Canada Limitée (un « compte privilège Dell ») pour des achats admissibles effectués auprès de Dell entre le 1er février 2013 et le 28 février 2013 avant 22 h, heure avancée de l’Est (HE); offre non disponible pour les commandes ou pour les plans de financement conclus avant ou après cette période promotionnelle. La transaction doit porter sur un système Dell. La période sans intérêt débute à la date à laquelle Dell vous livre les biens et se termine 6 mois après cette date, dans le cas de l’offre 6 mois sans intérêt, ou 12 mois après cette date, dans le cas de l’offre 12 mois sans intérêt (la « période sans intérêt »). En vertu de l’offre 6 mois sans intérêt et de l’offre 12 mois sans intérêt, aucuns frais de crédit ne courre sur les sommes avancées et portées au compte privilège Dell pendant la période sans intérêt. Toute somme avancée en vertu de l’une ou l’autre de ces offres sans intérêt et portée au compte privilège Dell doit être remboursée à la fin de la période sans intérêt. Toutes les modalités du compte privilège Dell s’appliqueront à toute somme alors impayée, y compris l’application de frais de crédit à un taux de crédit de 28,99 % l’an, calculé quotidiennement à compter du premier jour suivant la fin de la période sans intérêt. *PRIX ET COMMANDES : offres valides au Canada seulement pour une période limitée. Les codes E-Value™ sont des codes de localisation et ne sont pas des codes de coupon ou de rabais. Pour trouver le système avec le prix annoncé, veuillez mentionner ou entrer le code E-Value™. Les économies sont calculées sur le prix régulier de Dell. La valeur totale d’un ensemble est égale à la totalité des prix réguliers offerts par Dell pour les articles distincts; les économies relatives à l’ensemble représentent la différence entre le prix annoncé de l’ensemble et la valeur totale. Les prix ne comprennent pas les taxes applicables, les frais d’expédition et de manutention, la taxe sur l’environnement, les frais de reconstitution de stocks et les autres frais. Les renseignements contenus dans ce document peuvent être erronés; de plus, Dell se réserve le droit de les annuler, de les modifier ou de les remplacer en tout temps et sans préavis. Dell se réserve le droit d’annuler les commandes découlant de toute erreur et de limiter les quantités à cinq systèmes par client. Cette offre ne peut être combinée à toute autre offre ou à tout autre rabais (limite d’une offre par système admissible). Certains produits, configurations, couleurs ou motifs peuvent avoir une disponibilité limitée. ERREURS : les prix, les offres, les configurations et toute autre information dans le présent document sont sujets à erreur, aux annulations, aux modifications et aux substitutions, à la discrétion de Dell, en tout temps et sans préavis. Dell n’est pas responsable des erreurs de typographie, de photographie, de prix, d’affichage ou autres. POLITIQUE DE RETOUR DE DELL : Si vous êtes l’acheteur initial ayant acheté de nouveaux produits directement de Dell, vous pouvez retourner les produits dans un état comme neuf à Dell jusqu’à 30 jours après les avoir reçus, pour remboursement du prix d’achat des produits, s’ils sont déjà payés. Si vous êtes l’acheteur initial ayant acheté des produits remis en état ou remis à neuf de Dell, vous pouvez les retourner à Dell dans les 14 jours suivant la date figurant sur le relevé d’expédition ou la facture pour obtenir le remboursement de leur prix d’achat ou une note de crédit équivalente. Dans un cas comme dans l’autre, le remboursement ou le crédit ne comprend pas les frais d’expédition ou de manutention indiqués sur votre bordereau d’emballage ou votre facture; vous êtes responsable de ces derniers. Pour obtenir tous les détails, consultez le site dell.ca/contratsdeservice. DISPONIBILITÉ : Certains produits, configurations, couleurs ou motifs peuvent avoir une disponibilité limitée. Conditions et modalités du client : Tous les achats sont assujettis aux conditions de l’entente du client de Dell ou aux modalités standard de vente de Dell, aux modalités de la garantie limitée de Dell sur le matériel ou aux ententes de service applicables de Dell ou de tiers. Copies disponibles sur demande ou à l’adresse «http://www.dell.ca». GRAVEURS CD, DVD, BLU-RAY : les disques gravés avec ce lecteur peuvent ne pas être compatibles avec certains lecteurs; utilisez un DVD+R pour une compatibilité maximale. GRAPHIQUES ET MÉMOIRE SYSTÈME (SDRAM) : une importante portion de la mémoire pourrait être allouée à la prise en charge des graphiques, selon la capacité de mémoire du système et d’autres facteurs. DISQUES DURS : 1 Go correspond à 1 milliard d’octets et 1 To équivaut à mille milliards d’octets; la capacité réelle sera inférieure et variera selon le matériel préinstallé et l’environnement d’exploitation. AUTRES OFFRES DE SERVICE : Rendez–vous à l’adresse www.dell.ca pour obtenir l’entente de service et les détails. Certains services sont fournis en vertu d’un contrat entre le client et un tiers. McAFEE SECURITY CENTER : Cette offre n’est valable qu’au point de vente, au moment où vous achetez votre système; elle n’est plus disponible après l’achat de votre système. INTEL : Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, le logo Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, le logo Intel Inside, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi et Xeon Inside sont des marques de commerce d’Intel Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. MICROSOFT : Microsoft, MS, Windows et le logo Windows sont des marques déposées ou des marques de commerce du groupe d’entreprises Microsoft aux États-Unis et dans d’autres pays. BLUETOOTH : La marque et les logos de Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc. et sont utilisés sous licence par Dell Inc. BLU-RAY DISC : Blu-ray Disc et le logo Blu-ray Disc sont des marques de commerce de Blu-ray Disc Association. AUTRES : toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur détenteur respectif. © Dell inc., 2011. Tous droits réservés. Les exemples d’entreprises, de produits, de noms de domaine, d’adresses électroniques, de logos, de personnes, de lieux et d’événements décrits dans ce document sont fictifs et aucune association n’est voulue ni sous-entendue. Δ


08

journalmetro.com mercredi 20 février 2013

Le droit de grève pourra être discuté au Sommet Éducation supérieure. La reconnaissance du droit de grève des étudiants sera abordée la semaine prochaine au Sommet sur l’enseignement supérieur, a indiqué hier la première ministre Pauline Marois. Le gouvernement ne s’engagera pas sur la voie de la reconnaissance du droit de grève dès le lendemain du sommet. Au mieux, il s’agira de l’amorce «d’une réflexion», a précisé le ministre Pierre Duchesne. / jacques boissinot/la presse canadienne

Échaudées par les débordements du Printemps érable en 2012, les directions d’universités et de cégeps souhaitent que le gouvernement légifère pour

«encadrer» la démocratie étudiante avec, à la clé, la reconnaissance d’un droit de grève en bonne et due forme. En exigeant des règles claires et des balises, les recteurs et les directions de cégeps espèrent éviter, à l’avenir, de se retrouver à nouveau coincés entre des étudiants en grève et d’autres munis d’injonctions ordonnant la reprise des cours. En Chambre, la première ministre Marois a confirmé que la question du droit de grève sera abordé pendant la journée et demie que durera le sommet, les 25 et 26 février à Montréal. «Nous avons convenu, le ministre de l’Enseignement supérieur et moi, que, comme il n’y avait rien de tabou au Sommet sur l’enseignement supérieur,

Opposition

«Il n’y a pas de droit de grève, je suis contre le droit de grève, je suis pour le droit à l’éducation.» Jean-Marc Fournier, chef libéral intérimaire

c’est un sujet qui pouvait être abordé. Maintenant, est-ce qu’on pourra tirer des conclusions? Est-ce qu’on pourra sortir du sommet en se disant : voilà ce que nous faisons, voilà ce que nous ne ferons pas. Ça, c’est autre chose», a-t-elle dit. Mais l’ouverture manifestée par le gouvernement Marois a été dénoncée sans réserve par les libéraux et les caquistes pour qui le droit de grève ne saurait être accordé à la clientèle étudiante.

Pour le chef libéral intérimaire, Jean-Marc Fournier, le seul droit qui mérite d’être reconnu en cette matière est celui des étudiants à assister à leurs cours. De même, le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, estime que la proposition est absurde. Les étudiants ne sont pas des salariés et rien ne les oblige à aller en classe, a-t-il fait remarquer. la presse canadienne

se Air Miles en priMe n e p M o c é r e d s Mille M d†

coMpte de chèques

bMo igA Air Miles Md

Md†

sans aucuns frais bancaires*

ouvrez votre coMpte Aujourd’hui à bMo.igA.net/cheques

MD

offert en ligne seulement

*Transactions bancaires électroniques à un guichet automatique BMO, en ligne ou par service téléphonique automatisé, achats par carte de débit, chèques et débits préautorisés gratuits. Vous devez payer tous les frais liés aux transactions effectuées avec l’assistance d’un employé en succursale ou d’un agent du Centre contact clientèle BMO, aux paiements d’une facture papier à un guichet automatique ainsi qu’aux services, produits et autres transactions non inclus avec le compte de chèques BMO IGA AIR MILES. MD Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal. MD* La Banque de Montréal est un usager sous licence de la marque déposée et du symbole de MasterCard International Incorporated. La Banque de Montréal est un usager sous licence de la marque de commerce Maestro de Maestro International. MD*/ MC* MasterCard et la marque MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. MD†/MC† Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, par la Banque de Montréal et par Sobeys Capital Incorporated.

13-1070 EDB Campagne_Metro_10x8,289.indd 1

2013-02-13 4:28 PM


09

Projet de loi québécois pour un registre des armes à feu Dans l’attente d’une décision suré qu’aucun tarif ne sera imEspoir des tribunaux sur le transfert posé aux personnes qui devront des données du registre fédéral enregistrer une arme à feu. S’il est adopté, le texte «Le projet de loi est des armes à feu, le gouvernement du Québec a déposé hier législatif obligera les proprié- conçu en fonction d’un un projet de loi pour mettre taires d’armes sans restriction, transfert des données du en place son propre dispositif ou armes d’épaule, à obtenir un certificat d’enregistrement fédéral pour la suite des d’enregistrement. Le ministre de la Sécurité pour chacune d’elles. choses. Je ne ferai pas Le projet de loi établit les un pari là-dessus, mais publique, Stéphane Bergeron, a décidé de procéder avant règles pour l’émission du cermême que la Cour d’appel ne tificat par le ministre de la je suis convaincu que tranche le litige, dont la pre- Sécurité publique. la décision du tribunal Les armes ainsi certifiées nous sera favorable.» mière manche a été remporseront inscrites dans un retée par Québec. M. Bergeron n’a pas été en gistre, qui précisera notam- Stéphane Bergeron, ministre de la mesure de préciser les coûts de ment le lieu d’entreposage. Sécurité publique En avril dernier, le gouvernement Les entreprises d’armes à la mise en œuvre du projet de conservateur a adopté une loi loi, qu’il a estimés à «quelques feu auront aussi des responsa- aux armes sans restriction qui pour démanteler le registre la tenue d’un sont en leur possession. millions». MBLP13-089 • bellfédéral • Annonce • Avis d’Audition de règlement bilités • Info:concernant lJ/sd / métro des armes d’épaule.Fr opérations relatives- ParutIon: Le ministre a cependant as- registre la presse20 canadienne VersIon: • CoULeUr: nb • forMAT: 10’’ x 8,29’’ • PUBLICATIon: metro •des LIvraIson: 19 Février Février

Éducation. Le cégep de Valleyfield veut se désaffilier de l’ASSÉ Les étudiants du cégep de Valleyfield, qui ont été les premiers à voter en faveur de la grève générale illimitée il y a un an, ont déposé hier un avis de motion proposant sa désaffiliation de l’Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ). Lors d’une assemblée générale de l’association étudiante hier, une majorité d’étudiants a voté contre la proposition d’une journée de grève le 26 février prochain pour aller manifester au Sommet sur l’éducation supérieure. Et des étudiants ont suggéré de se désaffilier de l’ASSÉ, l’association étudiante jugée la plus radicale.

Délai

10

Une autre assemblée générale se tiendra dans au moins 10 jours ouvrables pour voter pour ou contre l’avis de motion. Si jamais il est accepté, l’association étudiante du cégep de Valleyfield redeviendra indépendante.

Cédrick Mainville, membre de l’association étudiante du cégep, affirme que cette motion n’est pas liée à avec la décision de l’ASSÉ, annoncée la semaine dernière, de ne pas participer au Sommet sur l’éducation supérieure. camille laurin-desjardins

AVIS D’AUDIENCE POUR L’APPROBATION DU RÈGLEMENT PROPOSÉ DU RECOURS COLLECTIF SUR LES FRAIS DE RÉSILIATION DE CONTRAT ET FRAIS D’ANNULATION DE SERVICES POUR LA TÉLÉPHONIE RÉSIDENTIELLE FILAIRE DE BELL CANADA Robert Morin et Serge Barbeau (demandeurs) c. Bell Canada (défenderesse) (C.S. [district de Laval] : 540-06-000006-108)

Le présent avis pourrait affecter vos droits. Veuillez le lire attentivement.

1. OBJET DU PRÉSENT AVIS Le 18 novembre 2011, la Cour supérieure du Québec autorisait l’exercice d’un recours collectif contre Bell Canada pour le compte des personnes faisant partie du groupe suivant : Toutes les personnes physiques et morales (comptant moins de 50 employés dans les douze mois précédant le présent recours), résidant ou ayant résidé au Québec et ayant bénéficié du service de téléphonie résidentielle (téléphonie filaire) de Bell Canada, qui se sont vues facturer par cette dernière, depuis le 1er octobre 2007, des frais d’annulation de services ou des frais de résiliation en vertu d’un contrat conclu avant le 30 juin 2010. Les demandeurs allèguent que les frais de résiliation de contrat et les frais d’annulation de services imposés par Bell Canada à ses abonnés qui ont mis fin à leurs services de téléphonie résidentielle filaire avant l’expiration de leur contrat ou sans donner un préavis de 30 jours seraient abusifs et disproportionnés. Bell Canada nie quelque faute ou obligation que ce soit à l’égard de ce recours collectif. Depuis l’autorisation de ce recours, les parties ont conclu un règlement hors cour, sans reconnaissance de responsabilité de la part de Bell Canada. Ce règlement est conditionnel à l’approbation de la Cour supérieure du Québec. Le présent avis présente un résumé du règlement proposé, de la date d’audience en vue de son approbation et des droits des membres du groupe à cet égard. 2. LES MODALITÉS DU RÈGLEMENT PROPOSÉ L’entente prévoit qu’en règlement complet et définitif de toutes les réclamations liées au recours collectif, Bell Canada versera un montant total de 786 571 $, lequel se divise comme suit : i) 226 090,26 $ pour les honoraires des avocats des demandeurs, représentant 25 % du montant total versé par Bell Canada en vertu de la transaction, auxquels s’ajoutent les taxes applicables ; ii) 35 000 $ pour les frais de publication de l’Avis de règlement et d’administration du règlement ; iii) le solde, 525 480,72 $, constitue le montant qui sera versé par Bell Canada aux 31 056 membres ayant droit à une indemnité aux termes du règlement proposé. Un membre aura droit à une indemnité s’il a payé des frais de résiliation de contrat à la suite de l’annulation avant terme d’un ensemble Téléphonie résidentielle et si ses services avaient fait l’objet d’une abstention par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications du Canada au moment de son adhésion à l’ensemble Téléphonie résidentielle. Si un membre a droit à une indemnité, un chèque de 16,92 $ lui sera envoyé par la poste à sa dernière adresse connue par Bell Canada, sans qu’il n’ait à poser quelque geste que ce soit. Si le membre a déménagé depuis l’annulation de ses services, il devra communiquer d’ici le 24 avril 2013 avec les avocats des demandeurs en remplissant le formulaire de mise à jour des coordonnées disponible sur leur site internet, ou en les contactant par courriel, par téléphone ou par télécopieur afin de mettre ses coordonnées à jour. Tout chèque non encaissé dans les 6 mois de la date du chèque sera considéré comme faisant partie du reliquat et sera versé à la Fondation des maladies mentales. Aucune indemnité ne sera octroyée à un membre du groupe s’il n’a pas payé les frais de résiliation de contrat imposés. Cela étant, si les services de téléphonie filaire avaient fait l’objet d’une abstention par le Conseil de la radiodiffusion et des Télécommunications du Canada au moment de l’adhésion du membre à un ensemble Téléphonie résidentielle, ces frais seront annulés et Bell Canada prendra les meilleurs moyens pour mettre un terme au processus de recouvrement. Les frais d’annulation de services ne sont par contre pas annulés et ne font l’objet d’aucune indemnisation. Le texte qui précède est un sommaire du règlement et n’est pas censé en donner une description complète. Les membres peuvent obtenir une copie du règlement proposé sur le site web des avocats des demandeurs ou au greffe de la Cour supérieure, district de Laval. Les modalités du règlement proposé sont sujettes à l’approbation du tribunal. 3. AUDIENCE RELATIVE À L’APPROBATION DU RÈGLEMENT L’audience relative à l’approbation du règlement, dont le montant des honoraires des avocats des demandeurs, aura lieu le 25 avril 2013 à 9 h 30 en salle 2.03, au Palais de justice de Laval. Lors de l’audience, le tribunal considèrera les commentaires ou objections au règlement dûment soumis. Un membre du groupe qui désire commenter ou s’opposer à l’approbation du règlement doit le faire par écrit (par la poste, par courriel ou par télécopieur) et soumettre le tout aux avocats des demandeurs, au plus tard le 24 avril 2013. Tout commentaire ou objection doit contenir les informations qui suivent : a) le nom de la personne qui s’oppose, son adresse, son numéro de téléphone, son numéro de télécopieur et son adresse courriel (si applicable) ; b) un bref énoncé des commentaires ou des motifs d’opposition ; c) l’intention ou non d’être présente à l’audience d’approbation du règlement ou d’y être représentée par un avocat, et le cas échéant, les coordonnées de ce dernier (nom, adresse, numéros de téléphone et télécopieur et adresse courriel). Un formulaire d’opposition est disponible sur le site internet des avocats des demandeurs. Un membre qui ne s’oppose pas à l’approbation du règlement n’est pas tenu d’indiquer au tribunal son acceptation du règlement proposé. Bien qu’ils ne soient pas requis de le faire, les membres du groupe, qu’ils aient ou non formulé des commentaires ou objections, peuvent assister à l’audience d’approbation, en personne ou représentés par un avocat. 4. EFFET DE L’APPROBATION DU RÈGLEMENT PROPOSÉ Si le règlement proposé est approuvé par le tribunal, les membres du groupe seront alors liés par ses termes à moins que vous ne vous soyez déjà exclus du recours. Ceci signifie que toute personne qui n’aura pas déjà demandé à être exclue du groupe ne pourra intenter une action ou poursuivre toute autre réclamation ou procédure légale contre Bell Canada relativement aux allégations contenues dans les procédures. D’autre part, si un membre s’est exclu du groupe, il ne sera pas lié par le règlement et ne pourra pas bénéficier d’un quelconque avantage en découlant. 5. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES Pour tout renseignement supplémentaire, veuillez communiquer avec les avocats des demandeurs : M David Bourgoin BGA Avocats 67, rue Sainte-Ursule Québec (Québec) G1R 4E7 Téléphone : 1 866 327-0123 Télécopie : 1 866 616-1020 Courriel : dbourgoin@bga-law.com www.bga-law.com/frbc

MBLP13-089_Ann_avis_Metro.indd 1

M Benoît Gamach BGA Avocats 6090, rue Jarry Est, bureau B-4 Montréal (Québec) H1P 1V9 Téléphone : 1 866 327-0123 Télécopie : 1 866 616-01200 Courriel : bgamache@bga-law.com www.bga-law.com/frbc

La publication de cet avis a été autorisée par la Cour supérieure du Québec.

13-02-19 15:41


10

S&P/TSX

+0,91 %

12 801,53

TSX Crois

-1,21 %

1 171,32

Nasdaq

3 213,60

+0,68 %

S&P 500

1 530,94

+0,73 %

un dollar canadien 0,988 $ US 0,738 €

une once d’or 1 607 $ US

le baril de pétrole 96,68 $ US

La SAQ mousse les vins plus chers HUGO. JONCAS @tc.tc

Depuis quelques années, la Société des alcools du Québec (SAQ) évoque régulièrement la «montée en gamme» des consommateurs pour expliquer la hausse du prix moyen des bouteilles achetées dans ses succursales. Mais des documents destinés «à l’usage exclusif de ses employés» montrent qu’en fait, la direction recourt à toutes sortes de stratégies pour encourager les Québécois à boire des vins plus chers. «La stratégie de montée en gamme (trading-up) et d’achalandage conçue par la Commercialisation a été efficace sur toute la ligne», mentionne un document des communications internes daté de février 2012 qu’un employé a fait parvenir à LesAffaires.com. Dans le texte, la direction insiste notamment sur l’augmentation de 16,50 $ à 17,01 $ du prix moyen de la bouteille vendue, de 2010 à 2011. Une autre fiche confidentielle sur les dégustations énumère plusieurs critères devant présider au choix des vins à faire goûter. Le premier  : «  Augmenter le prix moyen de la bouteille vendue de la catégorie », spécifie le document. LesAffaires.com a aussi reçu un texte intitulé Cinq questions à Nathalie Carrière, directrice à la mise en marché des vins courants . Pour

elle, la stratégie de commercialisation consiste à faire évoluer le client «vers des produits de plus en plus qualitatifs [sic] et donc acheter des produits dans une gamme de prix plus élevée (trading-up ou montée en gamme)». D’autres documents font état de concours de ventes par succursale où la performance est établie non seulement en fonction de la hausse des ventes totales, mais aussi de l’augmentation du prix moyen de la bouteille (30 % du pointage). Concours et montée en gamme À la SAQ , la porte-parole Isabelle Merizzi explique que ces concours et la stratégie coordonnée de «montée en gamme» font partie du programme Distinction 4A+. Il est destiné à inciter les employés à améliorer les résultats de la société d’État. Elle précise que la direction a commencé à préconiser cette stratégie il y a «un an et demi». «Ça va prendre encore un an avant de la mettre en place partout, dit-elle. Mais ça ne veut pas dire qu’on oblige les clients à monter en gamme !» Isabelle Merizzi assure que la SAQ agit ainsi pour répondre à la demande des clients. «Même durant les promotions, les produits à 13 $ sortent moins bien que ceux à 17 $, dit-elle. Et pourtant, on y met le même effort de marketing.» Dans un article consacré à la baisse de disponibilité des vins moins chers à la SAQ , LesAffaires.com citait

McKesson s’apprête à lancer un réseau de cliniques privées McKesson Canada, distributeur de produits pharmaceutiques et propriétaire au Québec de la chaîne de pharmacies Proxim, s’apprête à lancer un réseau de cliniques médicales privées, a appris LesAffaires.com. Ces cliniques, qui ouvriront leurs portes au cours des prochaines semaines, offriraient des soins qu’on retrouve dans le réseau public de la santé, de même que des services connexes qui ne sont pas couverts par la Régie de l’assurance maladie. La direction de McKesson Canada a refusé de discuter du projet. «Nous ne sommes pas prêts à vous en parler», a répondu la directrice des communications corporatives de McKesson, Danièle Dufour. Le projet de cliniques serait avancé. «On ne parle plus de projet pilote, a confirmé une source. Il verra le jour au Québec, pour ensuite s’étendre ailleurs au pays.»

En plus des soins offerts par les cliniques médicales, les établissements de McKesson offriraient une vaste gamme de services paramédicaux et de médecine alternative, comme la massothérapie, la kinésithérapie, l’ostéothérapie et la physiothérapie. On y trouverait des services infirmiers de soins à domicile, pour le suivi de patients aux prises avec des maladies chroniques. Après un premier entretien sur le sujet, McKesson n’a jamais rappelé LesAffaires.com. L’entreprise a plutôt confié le mandat à Ryan Affaires publiques, société montréalaise spécialisée dans les relations publiques et gouvernementales. En entrevue téléphonique, son vice-président, qui est aussi maire de Ville Mont-Royal, Philippe Roy, n’a pas nié l’existence d’un tel projet, sans pour autant en dire davantage. M. Jolicoeur

en janvier le travail de Marc André Gagnon. L’auteur du magazine web vinquebec.com a fait une recherche dans le site de la société d’État et a réalisé que le nombre de bouteilles à moins de 10 $ est passé de 183 à 63 de mars 2009 à décembre 2012. À moins de 15 $, le nombre de produits a diminué de 857 à 813. Par contre, la gamme des produits de 15 $ à 20 $ s’est élargie de 1 262 à 1 661 bouteilles différentes. En fait, depuis 2009, le monopole public du vin a systématiquement remplacé ses bouteilles à moins de 15 $ par des produits plus chers, selon Marc André Gagnon. Pour arriver à cette conclusion, le chroniqueur a parcouru le site de la SAQ destiné aux fournisseurs et aux agences (B2B). Pour chaque famille de produits, la société d’État y énumère les bouteilles qu’elle compte retirer des tablettes, et celles qu’elle compte ajouter. «Quand vous examinez toutes les régions, c’est systématique», dit-il. Par exemple, dans les bordeaux rouges, la SAQ a «remplacé» le Château des Tuileries 2009, à 13,80 $, par le Château Bois du Fil, à plus de 17,50 $. La vente de bouteilles plus chères est avantageuse pour la société d’État et son actionnaire, le gouvernement du Québec. En effet, la vente d’un pinard à 10 $ lui rapporte 4,73 $ en profit, avant les taxes de vente, tandis qu’une bouteille de 15 $ rapporte 6,86 $. À 30 $, la vente d’une bouteille rapporte 10,80 $.

La SAQ explique que la stratégie coordonnée de «montée en gamme» fait partie du programme Distinction 4A+, dont l’objectif est d’améliorer les résultats de la société d’État.  hoto : Archives Métro P

Le chiffre du jour

L’express économique

55 300 $

Un nouveau président pour TC Media

Imaginez qu’au lieu de débourser 5 $ chaque matin pour acheter votre café latte, vous économisiez cet argent. Et que vous fassiez fructifier les sommes ainsi mises de côté à un taux d’intérêt moyen de 1,5 %. Au bout de 25 ans, cela vous vaudrait un gain total de 55 300 $, intérêts compris.

Edward John (Ted) Markle devient président de TC Media, a annoncé hier le président et chef de la direction de TC Transcontinental, François Olivier. M. Markle est le « choix tout indiqué pour propulser TC Media vers de nouveaux sommets », a indiqué M. Olivier.

Le capital de risque à un sommet en 10 ans

Les levées de fonds en capital de risque au Québec ont atteint en 2012 un sommet en 10 ans. À 924 M$, elles augmentent de 67 %, ce qui représente 52 % du marché canadien, selon un rapport de la firme Thomson Reuters commandé par Réseau Capital.

L’action de Google franchit les 800 $US

Google, exploitant du plus important moteur de recherche du monde et fabricant d’appareils mobiles, a franchi la barre symbolique des 800 $US pour la première fois de son histoire. L’action du géant de Mountain View a terminé la séance d’hier à 806,85$ US.


11 Tribune

René vézina Chroniqueur au journal Les affaires et animateur de l’émission déficit zÉro

Vivre vieux heureux, c’est bien mieux La moitié des Canadiens nés depuis l’an 2000 vivront jusqu’à 100 ans. C’est du moins ce qu’en disait l’Organisation mondiale de la santé, un organisme des Nations unies basé à Genève, dans un rapport publié en 2011. Incroyable? Pas tant que ça. L’espérance de vie chez les femmes, au Canada, atteint déjà 84 ans, 5 ans de plus que pour les hommes, qui sont cependant en train de rétrécir l’écart. Et cet allongement prévisible de l’existence comporte toute une série de conséquences, autant pour les personnes concernées que pour la société tout entière. Comme on le dit dans l’épisode de Déficit zéro diffusé ce soir et qui met en scène un jeune couple de Montréal, Vanessa et Raphaël : «Vivre vieux, c’est bien, vivre vieux heureux, c’est bien mieux.» Les deux se rendent compte que pour y parvenir, il leur faudra avoir mis de l’argent de côté. De là cette réflexion qu’ils mènent sur un sujet incontournable, surtout en cette fin de février : la

Vivre vieux

Même si on s’est constitué un trésor de guerre, genre REER bien garni, le risque augmente de voir son régime s’éteindre avant soi… et de devoir ensuite vivre dans l’indigence. planification de la retraite. Incontournable… et inconfortable. Le taux d’endettement des ménages, au pays, est élevé et il importe de le réduire pendant que les taux d’intérêt sont encore bas. C’est d’ailleurs ce à quoi s’emploient d’abord les jeunes Canadiens de 18 à 34 ans, ainsi que le démontre un sondage que vient de publier la BMO. Mais l’argent qui part dans une direction n’est plus disponible pour l’autre. À peu près tout le monde comprend l’importance de mettre des fonds à l’abri pour la retraite. Encore faut-il en avoir… et cette incertitude est stressante. Il n’est donc pas surprenant d’apprendre, dans ce même sondage, que près de 60 % des répondants craignent d’être aux prises

avec des problèmes de santé mentale, une fois rendus à ce supposé Âge d’or. L’espérance de vie sans cesse croissante, couplée aux taux d’intérêt très bas qui se traduisent par des rendements misérables, alimente un méchant problème potentiel : même si on s’est constitué un trésor de guerre, genre REER bien garni, le risque augmente de voir son régime s’éteindre avant soi… et de devoir ensuite vivre dans l’indigence. Faut-il pour autant en faire un cauchemar? Non. Il existe toutes sortes de façons de se bâtir un patrimoine. D’autre part, se priver exagérément aujourd’hui pour des hypothétiques lendemains qui chantent serait mal avisé. L’essentiel est de faire le point sur sa situation

actuelle pour ensuite arrêter le meilleur plan de match possible. Ce sont les étapes que suivent Vanessa et Raphaël, eux aussi soucieux, tout au moins au début. Ils vont aller consulter un planificateur financier respecté pour établir un bilan de leur vie pré-retraite. Vivent-ils au-dessus de leurs moyens? Les REER qu’ils se bâtissent seront-ils suffisants? La propriété qu’ils ont achetée plus tôt peut-elle faire la différence un jour? Sans compter l’avenir de leurs enfants, encore jeunes, mais qui auront eux-mêmes besoin de soutien plus tard. Les questions sont nombreuses, les sollicitations encore davantage. Pour beaucoup, il est difficile de se sentir en confiance. Comme le disaient les Cyniques (un groupe d’humoristes des années 1960) dans un vieux gag : «On veut votre bien… et on va l’avoir.» C’est pire quand on a l’impression de se faire pousser dans le dos. La période pour cotiser à son REER en regard de l’année

Liens utiles Pour planifier sa retraite : • Question retraite : questionretraite.qc.ca • Régie des rentes du Québec: rrq.gouv.qc.ca • Service Canada : servicecanada.gc.ca/retraite

fiscale 2012 se termine le premier mars. Il n’y aurait pas une minute à perdre? On se calme. Épargner en vue de la retraite est essentiel. Mais se donner le temps et les moyens d’y arriver l’est tout autant. Vanessa et Raphaël montrent qu’on peut y réfléchir sans perdre le sommeil. C’est déjà ça de pris! Déficit zéro René Vézina donne un coup de pouce à des gens aux prises avec des problèmes financiers : mercredi 19 h 30, à Télé-Québec.


GRANDE PREMIÈRE

CE SOIR 19H SUR V

CETTE SEMAINE Jean-François Breau Émily Bégin Maripier Morin Stéphane Fallu

facebook.com/legrandsaut.v twitter.com/LeGrandSautV

Animé par Benoît Gagnon et Alexandre Despatie Jugé par Jennifer Abel, Jean-Marc Généreux et Alexandre Despatie


13

Un collectif de médecins se prononce contre l’euthanasie Santé. Quelques semaines après le dépôt du rapport de la Commission mourir dans la dignité, un collectif de médecins contre l’euthanasie a lancé hier un appel à leurs collègues et à la population pour les sensibiliser aux dangers de l’euthanasie.

Inévitable

«C’est un mauvais diagnostic qui ne peut mener qu’à un mauvais traitement.» Dr Catherine Ferrier, à propos de l’euthanasie

camille laurin-desjardins camille.laurin-desjardins @journalmetro.com

Les membres du Collectif de médecins du Refus médical de l’euthanasie (CMRME) considèrent que l’injection létale n’est pas un soin et va à l’encontre de leur profession, qui consiste à donner la vie ou à la prolonger le plus longtemps possible. Un comité de juristes proposait, dans un rapport déposé le 15 janvier dernier, de revoir

«Les gens auront peur d’emmener leurs proches dans les hôpitaux si le meurtre y est admis», insiste le Dr Patrick Vinay, membre du CMRME. / yves provencher/métro

l’encadrement juridique de la fin de la vie pour permettre aux personnes mourantes de pouvoir choisir le lieu et le moment de leur mort. La ministre responsable du dossier Mourir dans la dignité, Véronique Hivon, souhaite déposer

un projet de loi en ce sens d’ici la fin de l’année. Le porte-parole du CMRME, le Dr Patrick Vinay, craint que les hôpitaux ne soient plus des endroits sécuritaires si une loi permettant l’euthanasie est adoptée par

le gouvernement du Québec. Le chef des soins palliatifs de l’Hôpital Notre-Dame a souligné que plus de 300 000 er­­reurs médicales ont lieu chaque année dans la province, et que la pratique de l’euthanasie n’y échapperait pas. Le président du comité de juristes qui a déposé son rapport sur la question de mourir dans la dignité, JeanPierre Ménard, regrette que le CMRME véhicule ce message, qu’il considère être de la désinformation. «C’est malheureux que des gens aussi instruits tiennent des propos aussi exagérés, qui ne tiennent pas du tout compte de la réalité», estime-t-il. Les médecins du CMRME craignent que la légalisation de l’euthanasie n’entraîne des

dérapages et n’affecte les personnes les plus vulnérables. Selon le rapport déposé le mois dernier, des balises très strictes encadreraient pourtant l’aide médicale à mourir. Mais le Dr Marc Beauchamp, membre du CMRME, estime que cela n’est pas suffisant, car ces balises ne pourront jamais être totalement objectives. «Comment établir des balises pour définir ce qu’est une souffrance invivable? s’est-il interrogé. Nous ne sommes même pas en mesure d’estimer précisément le temps qu’il reste à vivre à un patient en phase terminale.» Me Ménard assure que les mécanismes qui ont été pensés par son comité d’experts protégeront de façon absolue les personnes vulnérables. Il rappelle qu’actuellement, l’euthanasie se pratique déjà de façon clandestine au Québec, et que les balises établies empêcheront justement tout dérapage. Le Collège des médecins, qui s’est déjà prononcé en faveur de la légalisation de l’euthanasie, n’a pas voulu commenter la sortie du CMRME.

ÉPARGNER POUR LA RETRAITE

Ottawa

Harper lance le Bureau de la liberté de religion Le premier ministre Stephen Harper a officiellement annoncé, hier, l’ouverture du Bureau de la liberté de religion, un organisme gouvernemental voué à la protection des minorités religieuses à l’étranger, annoncé depuis près de deux ans. Selon des groupes de défense des droits de la personne, toutefois, la création de ce bureau est une tentative mal avisée d’injecter de la religion dans la politique étrangère du pays. la presse canadienne Assurance-emploi

Non à la réforme Une activité de mobilisation contre la réforme de l’assurance-emploi au Canada a eu lieu hier dans des stations du métro de Montréal. Le Conseil provincial du Québec des métiers de la construction et la FTQ-Construction ont distribué plus de 100 000 tracts pour dénoncer le resserrement des critères d’admissibilité à l’assuranceemploi par les conservateurs le mois dernier. PC


2

14

journalmetro.com mercredi 20 février 2013

Côte d’Ivoire

Laurent Gbagbo face à la CPI

MONDE

Laurent Gbagbo, ancien président ivoirien / Michael Kooren/ap

L’ancien président ivoirien Laurent Gbagbo était prêt à tout pour s’accrocher au pouvoir après avoir perdu l’élection présidentielle de 2010 et il devrait être traduit en justice pour son implication présumée dans les violences post-électorales, a déclaré hier la procureure générale de la Cour pénale internationale (CPI). Fatou Bensouda a déclaré que la CPI devait juger l’ancien président au nom des victimes des violences qui ont plongé la Côte d’Ivoire, autrefois considérée comme un modèle de stabilité en Afrique de l’Ouest, dans un chaos meurtrier. ap Syrie John Allen

Retrait Le président des États-Unis, Barack Obama, a annoncé hier qu’il avait accepté la demande du général John Allen de se retirer de l’armée. Cette annonce signifie que le général Allen ne dirigera pas les forces américaines et de l’OTAN en Europe, tel que prévu. M. Obama a précisé que le général Allen se retirait en raison de problèmes de santé au sein de sa famille. Le président a déclaré que le général Allen était l’un des meilleurs leaders militaires des États-Unis et un véritable patriote. ap

Un quartier résidentiel touché Un missile tiré par l’armée syrienne a frappé hier un ensemble d’édifices résidentiels dans un quartier pauvre d’Alep, dans le nord du pays, tuant au moins 33 personnes, selon des militants de l’opposition. Plusieurs victimes se sont retrouvées coincées sous les édifices effondrés et les débris, et le bilan des victimes pourrait s’alourdir à mesure que des corps sont découverts. L’attaque au missile sol-sol a touché un quartier tranquille d’Alep tenu par les rebelles depuis plusieurs mois. ap

La Tunisie sans premier ministre Hamadi Jebali (à gauche) pourrait diriger un nouveau gouvernement si le président Moncef Marzouki le lui demande, mais à certaines conditions. / Hassene Didri/ap

Impasse. Le premier ministre tunisien a annoncé sa démission hier, après le rejet de sa proposition de former un gouvernement apolitique pour sortir le pays de la crise.

La démission d’Hamadi Jebali risque d’aggraver l’instabilité politique en Tunisie, qui a poussé une agence internationale de notation à rétrograder la cote de crédit du pays hier. Les Tunisiens ont renversé leur dictateur en janvier 2011,

donnant le coup d’envoi du Printemps arabe dans la région. Un parti islamiste modéré, Ennahda, a remporté les premières élections post-révolutionnaires, et depuis, il peine à gouverner le pays au sein d’une coalition qui comprend deux partis laïques. Après l’assassinat d’un opposant laïque de gauche le 6 février, qui a provoqué des manifestations et des émeutes partout dans le pays, le premier ministre Hamadi Jebali a proposé de dissoudre le gouvernement de coalition et de le remplacer par un gouvernement de technocrates, une idée soutenue par l’opposition. Mais le parti Ennahda, dont fait partie M. Jebali, a rejeté sa proposition et insiste pour que

Conditions M. Jebali n’a pas exclu de diriger un nouveau gouvernement si le président le lui demande, mais a déclaré que le cabinet devait : • être libéré des tractations partisanes; • inclure toutes les forces politiques du pays; • se consacrer principalement à l’organisation de nouvelles élections.

le pays continue d’être dirigé par un gouvernement composé de politiciens.

Ce rejet laisse penser que les divisions affectent non seulement les différents partis politiques, mais également Ennahda. M. Jebali a annoncé qu’il démissionnait après une rencontre avec le président Moncef Marzouki, estimant que sa décision était la meilleure chose à faire pour le pays. «J’ai promis que, si mon initiative ne fonctionnait pas, je démissionnerais de la tête du gouvernement, et c’est ce que je fais après ma rencontre avec le président, a-t-il déclaré au palais présidentiel. Aujourd’hui, il y a une grande déception parmi la population et nous devons regagner sa confiance, et ma démission est une première étape.» associated press

Plus que 4 jours! Jusqu’au 24 février 2013, obtenez une prime de 7 pièces d’une valeur de 85 $ avec tout achat de 31 $ ou plus* de produits CLINIQUE. En exclusivité. magasinez à labaie.com *Avant taxes. Jusqu’à épuisement des stocks. Une prime par personne. La valeur est calculée d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant.

WEEK: B303 NAME: CLINIQUE BoNUs INsErt DAtE: FEB.20 AD# 39856 sIZE: CUstoM MEtro (10 x 2.86) MArKEts: FrENCH - MMt

c’est le temps de la prime cliNiQUe


journalmetro.com mercredi 20 février 2013

Oscar Pistorius maintient la thèse de l’accident Procès. L’olympien Oscar Pistorius affirme qu’il a tiré par erreur sur sa petite amie, croyant qu’il avait affaire à un cambrioleur. Les procureurs évoquent plutôt un meurtre prémédité. Dans un affidavit lu hier par son avocat lors de l’audience sur sa libération sous caution, l’athlète handicapé d’Afrique du Sud explique qu’il se sentait vulnérable parce qu’il ne portait pas ses jambes artificielles. Il a alors tiré plusieurs coups de feu dans la porte de la salle de bain, qui était verrouillée. Il aurait à ce moment réalisé que sa copine, le mannequin Reeva Steenkamp, ne se trouvait pas dans son lit. «J’ai alors été envahi par l’horreur et la peur», a-t-il dit. Il aurait ensuite enfilé ses prothèses et tenté d’enfoncer la porte, avant d’utiliser une batte à cricket pour y parvenir. Pistorius a trouvé la jeune femme de l’autre côté. Il s’est précipité dans l’escalier avec elle, mais «elle est morte dans mes bras». Le procureur Gerrie Nel a déposé hier des accusations de meurtre prémédité contre l’athlète, soulignant qu’il a pris le temps d’enfiler ses jambes ar-

16

Funérailles La dépouille de Mme Steenkamp a été incinérée hier, à l’occasion d’une cérémonie dans la ville portuaire de Port Elizabeth. • Sa mère, June Steenkamp, a déclaré aux journalistes que la famille veut des réponses. • Plusieurs dizaines de femmes se sont rendues sur place pour manifester contre la violence conjugale.

tificielles et de parcourir environ sept mètres, entre sa chambre à coucher et la salle de bain, avant d’ouvrir le feu. Une condamnation pour meurtre prémédité entraîne automatiquement une peine de prison à vie. Me Nel a expliqué au tribunal que Pistorius a tiré dans la porte de la salle de bain où Mme Steenkamp s’était réfugiée après une prise de bec. Trois des quatre balles tirées ont atteint la jeune femme. «Elle ne pouvait pas s’enfuir, a dit l’avocat. Ça devait être horrible.» Pistorius a sangloté silencieusement pendant que son avocat, Barry Roux, insistait pour dire qu’il s’agit d’un accident et que rien ne justifie une accusation de meurtre. «Est-ce que c’était pour la tuer ou pour la sortir de là?» a-t-il demandé au sujet de la porte enfoncée. associated press

Le procureur a déposé hier des accusations de meurtre prémédité contre l’athlète olympique sud-africain Oscar Pistorius. / masi losi/associated press

Israël promet de nouveaux efforts pour la paix

Tzipi Livni tentera de relancer le processus de paix israélo-palestinien. / getty Maison-Blanche

Kerry entamera une tournée Le nouveau secrétaire d’État américain, John Kerry, entamera la semaine prochaine sa première tournée à l’étranger, qui doit le mener dans neuf pays d’Europe et du Moyen-Orient. Mais il ne s’arrêtera pas en Israël ni en Palestine.

La porte-parole du département d’État, Victoria Nuland, a indiqué hier que M. Kerry ne se rendrait pas à Jérusalem ni à Ramallah parce que les partis politiques israéliens négocient toujours pour former un gouvernement après les élections de janvier. Mme Nuland a précisé que M. Kerry se rendrait plutôt au Proche-Orient ce printemps, en compagnie du président Barack Obama. associated press

Le premier ministre israélien, Benyamin Nétanyahou, a trouvé hier un premier partenaire de coalition pour former son nouveau gouvernement en acceptant de s’allier avec une ancienne rivale pour superviser les contacts avec les Palestiniens, dans ce qui pourrait être le signe d’une nouvelle approche de la paix du gouvernement israélien. En vertu de cet accord, l’ancienne ministre des Affaires étrangères Tzipi Livni deviendra ministre de la Justice dans

Ouverture

«J’espère que nous trouverons un partenaire palestinien qui prendra au sérieux les besoins de sécurité d’Israël et qui mettra un terme au conflit une fois pour toutes.» Benyamin Nétanyahou, premier ministre isréalien le prochain gouvernement israélien. Elle sera aussi responsable des efforts de paix auprès des Palestiniens. Mme Livni, qui a dirigé la

dernière ronde de négociations de paix il y a quatre ans, entretient une bonne relation avec le président de l’Autorité palestinienne,

États-Unis

La Chine accusée de piratage

John Kerry, secrétaire d’État américain. / getty

Des pirates informatiques associés à l’armée chinoise ont attaqué 141 cibles aux États-Unis et ailleurs dans le monde, téléchargeant illégalement des centaines de téraoctets de données, a affirmé hier une firme de sécurité. Un représentant

Mahmoud Abbas, et elle est favorable à une approche plus modérée que celle de M. Nétanyahou. Lors d’une conférence de presse hier soir en compagnie de Tzipi Livni, Benyamin Nétanyahou a promis de faire des efforts sérieux pour conclure un accord de paix sous le nouveau gouvernement. Il a déclaré que le partenariat avec Mme Livni, qui n’a pas ménagé ses critiques contre lui, correspondait à son objectif de former un gouvernement «élargi et stable». ap Californie

chinois a affirmé que ces allégations étaient sans fondement. La firme Mandiant, dont le siège social se trouve en Virginie, indique que les attaques ont été perpétrées depuis un édifice de 12 étages géré par l’«unité 61398» de l’Armée de libération populaire. Ces attaques ciblaient des sous-traitants militaires et des entreprises qui contrôlent les réseaux d’énergie. ap

Fusillade Une fusillade survenue hier en Californie a fait quatre morts, dont le tireur, et plusieurs blessés. La fusillade a commencé quand des adjoints du shérif répondant à un appel ont trouvé une femme atteinte de plusieurs balles dans une maison. associated press


17

Mali. Un soldat français tombe au combat

Cameroun. Enlèvement d’une famille française

Un soldat français a été tué dans des affrontements avec des jihadistes dans une région montagneuse du nord du Mali où les forces françaises sont engagées dans une opération périlleuse, a annoncé hier le président François Hollande. Un communiqué diffusé par le ministère français de la Défense indique que près de 20 extrémistes ont été tués dans les combats, qui se poursuivent. La mort du soldat, membre de la Légion étrangère, porte à deux le nombre de militaires français tués depuis le début de l’intervention militaire française au Mali, le 11 janvier. Un pilote d’hélicoptère a été tué le premier jour de la mission. ap

Sept Français membres d’une même famille, dont quatre enfants, ont été enlevés hier dans le nord du Cameroun, et des responsables ont laissé entendre que des extrémistes nigérians pourraient être impliqués. Des hélicoptères militaires ont été mobilisés pour rechercher les touristes, qui ont été enlevés dans la région de l’Extrême-Nord, a déclaré un responsable du gouvernement camerounais. Le groupe gazier français GDF Suez a indiqué que les otages étaient un employé qui travaillait dans la capitale, Yaoundé, ainsi que sa famille, mais l’entreprise n’a pas fourni plus de précisions. Le groupe

Une jeune Malienne à Gao /Jerome delay/associated press

Justification

«Si tout est confirmé, cela signifie que la lutte contre les groupes terroristes est une nécessité.»

MEGA GYM TEMPS

DE RETOUR !

99

40 cours d’aérobie, cardio, musculation et entraineur privé SUPERFICIE

$

Rég. : 399$ + tx

plus de 25 000 pi2

FAITES VITE !

372, Ste-Catherine O, suite 102, coin Bleury McGill Place-des-Arts • (514)871-1111

7 jours : 7 am à 10 pm

COM

Laurent Fabius, ministre français des Affaires étrangères

était en vacances. Des militaires ont déclaré que le gouverneur de la région, Augustin Fonka Awah, était sur le terrain et accompagnait les forces de l’ordre dans les recherches. associated press

LIMITÉ

12 MOIS POUR

CONDOS À PRIX ABORDABLES

Comment se planifier une retraite dorée ?

DÉFICIT ZÉRO ce soir 19 h 30 L’ A U T R E

T É L É

Avec René Vézina Pour maintenir son niveau de vie actuel à la retraite, il faudrait avoir mis de côté environ 70 % de ses revenus annuels bruts. Mais, comment y arriver ? telequebec.tv

TQC - JMETRO_ DÉBUT DE PUBLICATION - Format 6 col X 95 li / 4 cp (10 x 8,289 po.)


18

journalmetro.com mercredi 20 février 2013

Les pouvoirs de RoboCop : au-delà de la fiction

Golden-i/Rex Features

Techniques de pointe

Le pouvoir de voir à travers les murs Un ordinateur portatif très prometteur offrirait aux agents de la police et d’autres services d’urgence des capacités dignes de RoboCop. Le Golden-i répond aux commandes vocales et aux mouvements de tête, ce qui permet à son utilisateur d’obtenir de l’information sans utiliser ses mains. Le gadget permet également de voir à travers les murs grâce à la technologie infrarouge. mwn

L’avis du concepteur

«De tels appareils requièrent une grande variété de nouvelles technologies : de l’électronique de pointe dans les communications sans fil, une reconnaissance vocale sans faille, de très petits modules d’affichage et une caméra, le tout avec une très faible consommation d’énergie.» Jeffrey Jacobsen, gestionnaire du programme Golden-i

Les pouvoirs du Golden-i

Développement

Le Golden-i bientôt sur les étalages

• Contrôler sans fil d’autres appareils • Identifier des suspects avec la reconnaissance faciale • Recevoir des alertes grâce aux détecteurs de mouvement • Scanner les plaques d’immatriculation instantanément • Surveiller les signes vitaux • Utiliser des plans d’étage et des coordonnées GPS

La vision infrarouge de Golden-i : les développeurs disent que ce gadget permet aux policiers d’enregistrer des situations pour des analyses ultérieures et de montrer des images en direct d’autres appareils Golden-i. / Golden-i/Rex Features

Conçu par la Kopin Corporation, basée aux États-Unis, et Ikanos Consulting, une firme britannique, le Golden-i a été présenté au CES 2013 à Las Vegas en janvier, même si son prix n’a toujours pas été annoncé. Le kit professionnel Golden-i pourrait être en vente dès cet été, et la version pour les consommateurs arriverait plus tard dans l’année. mwn


OBTENEZ-LE AVEC INTERNET SANS FIL LE PLUS RAPIDE AU PAYS – LA

DE ROGERS*.

APPELEZ au 1-888-ROGERS1 | CONSULTEZ rogers.com/avantagefleximax | VISITEZ le magasin Rogers le plus près

L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. *Selon des tests comparant les vitesses de téléchargement du réseau LTE de Rogers à celles des réseaux LTE de Bell et de Telus, dans la zone de couverture du réseau LTE de Rogers. Nécessite un appareil et une carte SIM LTE ainsi qu’un forfait compatible avec la LTE. La vitesse réelle peut varier selon l’appareil, la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d’autres facteurs. Le réseau LTE de Rogers est offert dans plusieurs villes canadiennes. Consultez rogers.com/laLTE pour obtenir des renseignements sur les zones de couverture. 1 Pour changer de forfait sans frais, un client ayant acheté un appareil à prix réduit en fonction des critères d’admissibilité de son forfait doit opter pour un forfait associé aux mêmes critères d’admissibilité. 2 Les clients avec une entente FLEXIbalance doivent payer le solde de leur FLEXIbalance, qui correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Les clients sans entente FLEXIbalance doivent appeler Rogers ou se rendre à un magasin Rogers pour connaître leur solde. Des frais d’administration de 35 $ pour le rehaussement d’équipement s’appliqueront également. 3 Des frais mensuels de 7,99 $ s’appliquent (sauf s’ils sont inclus dans certains forfaits de protection de l’appareil). Les services ne seront fournis que pour l’appareil sans fil associé au numéro de téléphone correspondant à l’abonnement. Certaines exceptions s’appliquent (formation sur l’équipement ou les logiciels, réparation ou remplacement de produit, etc.). Consultez rogers.com/modalites pour obtenir de plus amples renseignements. 4 Des frais de service mensuels (qui varient en fonction de l’appareil et du forfait sélectionnés) s’appliquent. Des frais de remplacement de service (qui varient en fonction de l’appareil) s’appliquent aux réclamations. Peut être assujetti à d’autres conditions. Consultez rogers.com/protection ou la brochure en magasin pour obtenir de plus amples renseignements. Consultez rogers.com/localisateur pour obtenir de plus amples renseignements sur le Localisateur de téléphone. © 2013 Rogers Communications


20

journalmetro.com mercredi 20 février 2013

Le culte de la résilience

Tribune

Judith Lussier Journaliste indépendante

On vit tous nos petites difficultés dans la vie. La Clique du plateau a réuni, dans une percutante vidéo de 50 secondes, tous les grands malheurs vécus par les participants à la sirupeuse émission La Voix. «Je suis un enfant de la DPJ.» «J’ai vécu une passe d’anorexie.» «J’ai été intimidé à l’école.» «On a passé à travers un cancer du sein.» «Mes grands-parents sont morts.» La liste est impressionnante et la redondance a pour effet de faire basculer les drames de tout un chacun dans l’univers comique. J’ai fait le test : impossible de ne pas rire au bout de 35 secondes, aussi grave soit le taxage pour ceux qui en sont victimes. On en vient aussi à croire que les recherchistes de l’émission ont travaillé fort, dans certains cas, pour aller chercher l’égratignure

chez chacun des candidats à La Voix. Cette écorchure qui nous arrachera des larmes, qui transformera à l’écran une simple performance scénique en l’accomplissement-de-toute-une-vie-demisère. Si on se donne tant de mal pour trouver la faille, c’est que la recette fonctionne. Participer à un concours de chant, c’est relativement banal. Participer à un concours de chant après avoir subi un triple pontage, c’est un miracle. Ça s’appelle de la résilience. Le neuro­psychiatre Boris Cyrulnik a fait son pain et son beurre de ce concept qui explique pourquoi certains êtres humains réussissent à triompher malgré l’adversité. En fait, non seulement l’individu résilient s’en sort malgré ses traumatismes, mais il s’appuie sur ceux-ci pour s’élever davantage.

Exclusif sur le web

Concours de chant

Participer à un concours de chant, c’est relativement banal. Participer à un concours de chant après avoir subi un triple pontage, c’est un miracle. Ça s’appelle de la résilience. Et ça, tout le monde veut ça. Tout le monde veut pouvoir se dire qu’il a un avenir incroyable même s’il a grandi dans un milieu défavorisé. Et pour celui qui a grandi dans un milieu tout ce qu’il y a de plus normal, ne reste plus qu’à trouver la faille qui donnera l’impression que le succès n’est pas arrivé seul, mais au terme de tellement d’efforts. Malheureusement, n’est pas résilient qui veut. Pour une Marie-Mai qui tire son énergie de l’intimidation vécue dans l’enfance, combien de Stéphane de

Normétal croulent sous le poids des embûches? Bien sûr, on préférera toujours prendre exemple sur les résilients. Ceux qui s’apitoient sur leur sort ne nous intéressent pas. Et avec raison. Et parfois, parmi les résilients, on choisira Oscar Pistorius comme modèle. Quoi de mieux comme modèle de persévérance qu’un amputé des deux genoux? C’est là qu’on réalisera que la résilience, ce n’est pas tout. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

L’armée chinoise attaque les États-Unis Le New York Times a publié en une hier la copie d’un rapport de Mendiant, une firme de sécurité cybernétique américaine chargée d’enquêter sur une série d’attaques perpétrées contre des corporations américaines et des agences gouvernementales.

le blogue un oeil sur le monde par pierre emmanuel

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

La gratuité scolaire est là pour rester

Les modèles En cette journée enneigée à Wilkes-Barre, en Pennsylvanie, une dame prend exemple sur les mannequins d’une publicité et se protège à l’aide d’un parapluie. / Mark Moran/ap

Le Québec n’a jamais autant entendu parler de gratuité scolaire. Cette idée a de plus en plus de partisans. C’est une excellente nouvelle. Le ministre Duchesne a pourtant affirmé que le Québec n’en avait pas les moyens. M. Parizeau, lui, a rappelé qu’un rétablissement de la taxe sur le capital des institutions financières et des banques permettrait de la financer. Cela rapporterait 608 M$. En 2011, l’Autorité des marchés financiers (AMF) évaluait l’actif des entreprises financières à quelque 300 G$. Une goutte dans leur océan. Si le Parti québécois remplissait sa promesse électorale de faire disparaître le crédit d’impôt pour les gains de capital et les gains en dividendes, c’est un autre 400 M$ qu’on irait chercher chez les plus fortunés. Ainsi, avec 1 G$ en argent neuf, on pourrait réaliser la gratuité scolaire en cinq ans et réinvestir dans notre système éducatif. Une simple question de courage politique. Du courage, il en faudra au Sommet sur l’éducation pour répondre aux centaines de milliers de personnes qui se sont mobilisées le printemps dernier. Pour Québec solidaire, le gel immédiat des droits de scolarité constitue

Françoise David, porte-parole de Québec solidaire / Archives Métro

la seule option recevable le 26 février prochain. Avec l’objectif clair de nous rendre à la gratuité scolaire en cinq ans. Cette option est réaliste et souhaitable. Le gouvernement prend une autre direction. Les compressions budgétaires imposées aux universités l’illustrent. Le gouvernement du parti québécois veut atteindre à tout prix l’équilibre budgétaire en 18 mois. Quelle erreur! Il sacrifie des services publics à l’autel des agences de notation et à l’angoisse fiscale des milieux d’affaires. À la veille du sommet, toute une jeunesse réclame de s’instruire pour contribuer magnifiquement à une société que nous voulons capable de réussites dans tous les domaines. Cette jeunesse-là, nous l’avons vue mobilisée et enthousiaste lors d’un prin-

temps qui reste dans toutes les mémoires. Le Québec, et surtout ses représentants-es politiques, ont le devoir de répondre à ses aspirations et non pas par une autre hausse. Rendre l’éducation plus accessible, c’est construire l’avenir du Québec. Françoise David et André Frappier, porte-parole de Québec solidaire

Un métro bilingue? Le ministre Jean-François Lisée estime que le bilinguisme français-anglais devrait être exigé à l’embauche des guichetiers des stations de métro McGill et Peel parce qu’il y transite beaucoup de touristes. À ce compte-là, faudrait-il ajouter à cette liste la station Pie-IX qui dessert

le Stade olympique, le Jardin botanique, le Biodôme et le nouveau Planétarium? Et que dire de la station Place-desArts, voisine de la place des Festivals? Et les trois stations du Vieux-Montréal? Et les stations Côte-des-Neiges et Snowdon, menant à l’Oratoire Saint-Joseph? Et la station Jarry, voisine du stade de tennis Uniprix? Et la station Jean-Drapeau desservant le circuit Gilles-Villeneuve, où a lieu le Grand Prix de Formule 1? Où cela s’arrêterait-il? Une société doit-elle vraiment définir sa politique linguistique en fonction des touristes, ou ne doit-elle pas plutôt le faire en fonction de la vie collective qu’elle veut proposer à ces nouveaux citoyens? M. Lisée a-t-il déjà essayé d’être servi en français dans les transports en commun d’Ottawa? Si sa patronne peut être première ministre du Québec en n’en maîtrisant parfaitement que la langue officielle – comme c’est le cas pour beaucoup d’autres chefs d’État occidentaux –, alors laissons donc les aspirants guichetiers postuler ces emplois sans leur faire passer un examen d’anglais. Comme ailleurs dans le monde, les critères de la bonne volonté et de la politesse devraient suffire. Christian Gagnon, Montréal

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 12 Numéro : 321 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Andréanne Chevalier, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro. com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


21 Tribune

Les justiciers masqués Marc-Antoine Audette et Sébastien Trudel, Humoristes

WJ _ 6 0 2 5 _ Y U L . p d f

Pa ge

1

Un ministre du PQ accusé d’avoir volé une sucette

Il avait cinq ans et sa maman l’a ensuite forcé à aller s’excuser et à donner cinq cennes au dépanneur du coin. Avouez que ça ne surprendrait aucunement de voir ça dans les manchettes des bulletins de nouvelles. Le clip d’après, on voit un des ex-ministres libéraux, qui aurait donné copieusement à la fondation d’un entrepreneur supposément louche en vedette dans une commission d’enquête télévisée, demander la démission du péquiste voleur de sucette. C’est plus qu’ironique, c’est révoltant. Les libéraux sont les meilleurs dans deux domaines : déterrer la merde dans le passé de leurs adversaires et planquer la leur, qui pourtant est omniprésente et à la vue de tous. Oups, Breton brasse la cage en arrivant au pouvoir, il se fait démolir. Duchesne prépare son sommet et il se 2 / 1 8 / 1 3fait , brandir 4 : 1 1ses folies P M de jeunesse sous le nez. N’aurait-il pas été mieux de prévenir

Ça nous fait penser à la vieille joke : Duchesne et Breton sont en voiture, qui conduit? La police. Bon, c’est sûr qu’on la trouverait beaucoup plus drôle avec des noms d’amis de l’ancien régime libéral, mais... on n’ira pas là! On ne voudrait pas se faire couler dans un trottoir par un zélé de Saint-Léonard pour ensuite se faire rouler dessus par des péquistes, ivres ou fous du volant.

Gaffes

Prochaine étape? Le PQ sera incapable de se défendre sur le fait que Léo Bureau-Blouin a déjà foxé un cours de chimie en secondaire 4...

raient se concentrer sur ce les coups dans ces cas-là? que leurs adversaires ont Un fait troublant : sur le fait depuis neuf ans? Arcand plan stratégique, le PQ est et Gagnon-Tremblay? nul. Enquêter sur des aspiPratiquement impossible à rants ministres devrait être prouver, du moins, quant la norme. Pas du point de au fait que les ministres vue de la légalité, mais bien étaient au courant que leurs sur le plan de la stratégie ministères tenaient une politique. Du moins, quand Les opinions exprimées dans double facturation. Gestion la stratégie politique existe. cette tribune ne sont pas stupide ne veut pas dire Les gaffes de Duchesne nécessairement celles de Métro. génie criminel. Du moins, remontent à 1993 et dans le dans ce cas précis. Sur le web cas de Breton, son attitude Prochaine étape? Le était dépeinte comme étant MMXP13-002 • MEXA • NOUVELLE • ANNONCE • INFO: LJ/FLM PQ sera incapable de se indigne d’un ministre. Soit. PLATEFORME FORMAT: 6,614’’ X 9,313’’ (1/2 DOMINANTE) • PUBLICATION: JOURNAL MÉTRO • PARUTION: 10 JANVIER Suivez les Justiciers Des accusations pleuvent COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 8 JANVIERdéfendre sur le fait que masqués du lundi Léo Bureau-Blouin a déjà sur les libéraux et sur leurs au vendredi sur foxé un cours de chimie en années de règne depuis journalmetro.com secondaire 4... Youhou! On près d’une décennie. On est veut bien croire qu’être un obligé d’aller fouiller dans justiciers.com gouvernement minoritaire la vie passée des péquistes pour trouver quelque chose! est une tâche colossale facebook.com/ voire douloureuse quotiRespectueusement, peutJusticiersMasques diennement. Par contre, être qu’au lieu d’être sur médiatiquement et la défensive comme ils le MMXP13-002 • MEXA • NOUVELLE PLATEFORME • ANNONCE • INFO: LJ/FLM @justiciers stratégiquement, y a-t-il sont depuis leur arrivée au FORMAT: 6,614’’ X 9,313’’ (1/2 DOMINANTE) • PUBLICATION: JOURNAL MÉTRO • PARUTION: 10 JANVIER un pilote dans l’avion? pouvoir, les péquistes pourCOULEUR: CMYK • LIVRAISON: 8 JANVIER

Votre planificateur santé

Mordez dans la Grosse Pomme à belles dents. Vols pour New York via LaGuardia.

WestJet simplifie vos voyages entre le Canada et New York avec de bas tarifs et des liaisons conviviales pour l'aéroport LaGuardia*. En atterrissant à environ 15 km du centre-ville de Manhattan, vous serez tout près des magasins, des évènements sportifs et de la scène artistique et culturelle de New York. Vacances WestJet offre aussi un vaste choix de forfaits comprenant l'avion et l'hôtel. Réservez aujourd'hui à westjet.com.

er visit z e Ven omédecine n s ux eure chal ux! loca

exercice

alimentation

Mexa offre un programme de remise en forme personnalisé, innovateur et performant qui se déploie en trois volets : la médecine, l’exercice et l’alimentation. Orchestrée par des experts, la fusion de ces trois axes permet l’atteinte de vos objectifs santé.

médecine

exercice

6392

alimentation

L’exercice est médicament leàplus recommandé Découvrez nosle services et notre équipe mexa.ca. pour prévenir et traiter ces maladies chroniques : Rive-Sud Montréal • Ostéoporose 14 janvier, 18 h 30 16 janvier, 18 h 30 •Mexa Problèmes pulmonaires (MPOC) off re boul. un programme de remise en forme 7777, Marie-Victorin, Brossard 1029, rue Saint-Denis (Sani Sport) personnalisé, innovateur et performant qui se déploie • Insuffisance rénale trois volets : la médecine, l’exercice et l’alimentation. •enDépression/anxiété

Vaudreuil-Dorion 17 janvier, 18 h 30 395B, rue Joseph-Carrier

Orchestrée par des experts, la fusion de ces trois axes

Suite à une évaluation nos médecins, permet l’atteinte de vospar objectifs santé. Mexa Thérapeutique vous propose des MMXP13-001_Ann_Mexa_METRO.indd 1 entraînements adaptés à votre condition, en groupes ou privés, et dirigés par Découvrez nos services et notre équipe à des kinésiologues !

mexa.ca.

* Horaire sous réserve de modifications. Voir westjet.com pour les détails

Un ou deux entraînements par semaine (consultez notre horaire sur mexa.ca) Rive-Sud 14 janvier, 18 h 30 7777, boul. Marie-Victorin, Brossard (Sani Sport)

Montréal Vaudreuil-Dorion DEUX SEMAINES GRATUIT! 16 janvier, 18 h D’ESSAI 30 17 janvier, 18 h 30 1029, rue Saint-Denis

395B, rue Joseph-Carrier

13-01-08 17:10


3

22

journalmetro.com mercredi 20 février 2013

Prix Juno. Elisapie, Leonard Cohen et Céline Dion en nomination

Les finalistes Quelques-uns des artistes en nomination aux Juno : • Artiste de l’année. - Carly Rae Jepsen - Deadmau5 - Johnny Reid - Justin Bieber - Leonard Cohen

Le labeur

• Groupe de l’année. - Billy Talent - Marianas Trench - Metric - Rush - The Sheepdogs

CULTURE

• Album de l’année. - Carly Rae Jepsen (Kiss) - Céline Dion (Sans attendre) - Hedley (Storms) - Justin Bieber (Believe) - Marianas Trench (Ever After) • Chanson de l’année. - Billy Talent (Viking Death March) - Carly Rae Jepsen (Call Me Maybe) - Hedley (Kiss You Inside Out) - Serena Ryder (Stompa) - The Sheepdogs (The Way It Is) • Album international de l’année. - Maroon 5 (Overexposed) - Mumford & Sons (Babel) - One Direction (Up All Night) - Rod Stewart (Merry Christmas, Baby) - Taylor Swift (Red)

Elisapie / raphaël ouellet

• Album francophone de l’année. - Amylie (Le royaume) - Avec pas d’casque (Astronomie) - Lisa LeBlanc (Lisa LeBlanc) - Louis-Jean Cormier (Le treizième étage) - Marie-Pierre Arthur (Aux alentours)

À faire aujourd’hui

Furieux et désespérés Mathieu, un jeune Québécois, se rend pour la première fois de sa vie au pays de ses ancêtres. Plein d’enthousiasme et de curiosité, il affronte les nombreux obstacles qui se dressent sur sa route afin de rejoindre le lieu de naissance de son père, au cœur d’une grande ville dont les splendeurs du passé ressemblent désormais à des vestiges… Écrite et mise en scène par Olivier Kemeid, la pièce met notamment en vedette Marie-Thérèse Fortin (photo), Émilie Bibeau, Pascale Montpetit et Maxim Gaudette. (Crédit photo : Valérie Remise) Théâtre d’Aujourd’hui 3900, rue Saint-Denis infos : 514 282-3900 Jusqu’au 16 mars

Leonard Cohen / archives métro

Carly Rae Jepsen, Justin Bieber, Céline Dion, Hedley et Marianas Trench sont en lice pour l’Album de l’année en vue de la cérémonie des Juno. Et Carly Rae Jepsen – dont le succès Call Me Maybe a fait le tour du monde en 2012 – vient en tête des nominations annoncées hier, avec cinq. La chanteuse originaire de la Colombie-Britannique a été nommée à deux reprises aux Grammy récemment, sans décrocher de prix. Aux Juno, elle est en lice pour le Choix du public, la Chanson de l’année, le Meilleur album, l’Artiste de l’année et l’Album pop de l’année. Parmi ses rivaux figure Justin Bieber, également en lice dans toutes ces catégories à l’exception de Chanson de l’année. Céline Dion, avec Sans attendre, est nommée pour

Hommage

25

• Choix du public. - Carly Rae Jepsen (photo) - Céline Dion - Drake - Hedley - Justin Bieber - Leonard Cohen - Marianas Trench - Metric - Michael Bublé - Nickelback

Vingt-cinq ans après avoir fondé The Reclines, un groupe hommage à Patsy Cline, la désormais réputée chanteuse canadienne k.d. Lang sera introduite au Canadian Music Hall of Fame à l’occasion de la prochaine cérémonie des Juno.

le Choix du public, l’Album de l’année et l’Album adulte contemporain de l’année. Carly Rae Jepsen doit aussi offrir une prestation au cours de la remise de prix, qui se tiendra le 21 avril à Regina, avec comme maître de cérémonie Michael Bublé. Parmi les artistes nommés à trois reprises, citons Hedley, Metric, Marianas Trench et Leonard Cohen. En plus de Justin Bieber, Carly Rae Jepsen se mesurera à Deadmau5,

Leonard Cohen et Johnny Reid pour le titre de l’Artiste de l’année. La chanteuse Elisapie est citée dans la catégorie Révélation de l’année aux côtés de Cold Specks, Grimes, Kira Isabella et The Weeknd. Notons que du côté des artistes francophones, Avec pas d’casque, Lisa LeBlanc, LouisJean Cormier, Marie-Pierre Arthur et Amylie sont en lice pour l’Album francophone de l’année. la presse canadienne

Les 3 Gars Su’l Sofa : Guillaume Meloche-Charlebois (voix, basse, harmonica), Nicola Morel (vo

Musique. En ce jour de grand lancement, 3 Gars Su’l Sofa assis sur des chaises nous parlent de Couteau Bongo, leur délectable troisième album fait d’hymnes de party, d’arrangements soignés, de soirées arrosées et de mornes tournées où ils se voient forcés à manger des crudités. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Sur ce disque, vous [qui faites tous autre chose que de la musique pour gagner votre vie], vous parlez beaucoup des journées de travail qu’il faut que vous manquiez pour donner des concerts et que vous devez malheureusement reprendre après, et des congés de maladie que vous prenez sans être vraiment malades. Vos patrons, ils ont aimé le disque? Guillaume Monette : Ils ne l’ont pas encore entendu! Guillaume MelocheCharlebois : Moi, je ne calle jamais malade. C’est plus un fantasme. Nicola Morel : Comme on travaille dans le milieu des médias et de la télé, qui sont des milieux avec beaucoup

Discographie

3

Couteau Bongo est le troisième album studio des 3 gars. Le dernier, Cerf-volant, est paru en 2009.

de pigistes, ça s’agence bien avec la musique. Et puis, ça nourrit la création de vivre autre chose. GMC : Je trouve que ça nous rend plus proches de notre public aussi. Les gens qui nous écoutent voient qu’on a nos jobs, qu’on fait notre 9 à 5, qu’on paye nos factures... Je pense que, du coup, ils peuvent s’identifier à nos textes beaucoup plus facilement qu’aux grrraaaaands textes de grrrraaaaands chanteurs! Sur la dernière chanson de l’album, Auteurscompositeurs-interprètessemi-professionnels, vous racontez vos vies de rockeurs... qui ne sont pas toujours très rock. Peut-on y déceler un certain regret, ou plutôt, beaucoup d’autodérision? GMC : Pas de regret, non. Ce n’est peut-être pas un We Are the Champions, mais c’est quand même une chanson de résistant! On voulait y dire que, même si faire de la musique, ce n’est pas très glamour – sauf quand les gens nous applaudissent et nous demandent un rappel! –, on aime ça pareil et on va continuer. GM : Dans le fond, cette chanson, c’est un hymne!


36 23

journalmetro.com mercredi 20 février 2013

de la fête

Festival

MUTEK accueillera Ghislain Poirier Le Montréalais Ghislain Poi­ rier inaugurera en première mondiale son nouveau projet Boundary dans le cadre du 14e festival d’arts numériques et de musique électronique MUTEK, ont annoncé hier les organisa­ teurs de ce dernier. Robert Hood, Jamie Lidell, John Talabot feront aussi partie des artistes qui se produiront à Mont­

réal du 29 mai au 2 juin. À Montréal pour la première fois depuis 2005, le producteur et musicien engagé Matthew Herbert offrira trois projets en première nord-amé­ ricaine : One Pig (la vie d’un cochon de sa naissance à sa mort), The End Of Silence (impro­ visation musicale à partir d’un enregistrement effectué par un photographe de guerre) et un DJ set sous le pseudonyme de Wishmountain. Les passeports et passes week-end, à tarif réduit et en quantité limitée, sont présen­ tement en vente. métro

Grand Rire de Québec

Joël Legendre animera un gala

Ghislain Poirier / collaboration spéciale

Daniel Lemire, Joël Legendre, Dominic Paquet, Michel Barrette, Boucar Diouf et François Massicotte animeront les galas Grand Rire à Québec en juin. Il s’agira d’une première animation d’un gala Grand Rire pour Joël Legendre. La programmation complète sera annoncée le 4 avril. Les billets sont en vente. la presse canadienne

oix, guitare, piano) et Guillaume Monette (voix, guitare, piano, clavier) / yves provencher/métro

Vous parlez de séjours dans le bois, de réunions entre chums... Sentez-vous que vous avez fait un «album de gars»? NM : Je pense que oui! Ce n’était pas l’idée au début, mais une fois qu’on a composé la moitié des chansons, on s’est dit : «Je pense que ça va être un disque de gars.» GMC : Moi, je trouve que c’est un album de gars... en couple. Parce que c’est beau aussi un couple qui dure! D’où la chanson Message aux (autres) filles [dans laquelle les trois musiciens demandent aux demoiselles de rester loin, parce qu’ils essayent de fonder des familles]? GMC : Oui! Mais dans ce texte, on ne parle pas juste en notre nom. On parle au nom de tous les gars! Car les gars en couple, quand le printemps arrive, ils trouvent ça dur... GM : Pas juste le printemps, l’hiver aussi! GMC: C’est vrai qu’ils font des maudits beaux suits d’hiver maintenant... Sur cet album, votre batteur, Maxime [Drouin, qui joue depuis plusieurs années avec le groupe en live] s’est joint officiellement à vous? GMC : Pas officiellement dans notre noyau de composition... GM : Mais c’est quand même notre spécialiste! Notre handy man! GMC : C’est notre employé du mois. Chaque mois. Au sujet de vos textes, certains disent parfois qu’ils sont

«simples». Mais faire simple, c’est souvent ce qu’il y a de plus compliqué, non? GM : Je suis sûr qu’il y a des gens qui, en entendant nos chansons, se disent : «Je peux t’écrire une toune de même en une journée!» Mais ce n’est pas vrai! Chaque phrase est travaillée... GMC: Pour chaque chanson que l’on écrit, on essaye de faire en sorte que ce soit une chanson qui n’a jamais été écrite auparavant. On essaye aussi d’utiliser des mots qui ne sont pas souvent utilisés. On repère les clichés vraiment vite! Dans votre «chanson de party» Pendant que tu danses, le héros de la toune descend des vodka jus d’orange. Vous, votre drink de prédilection, c’est quoi? GM : Moi, j’hais ça, les vodka jus d’orange! NM : Mais «jus d’orange», ça rime avec toute! GMC : Nous autres, on descend quoi? Lui y boit des scotches. NM : Quoi? Non, moi je bois des Sex on the beach. Pas pour vrai. GMC : On aime tous le bon vin. Sans être des alcooliques, on est tous des amateurs de bonne – et de moins bonne – boisson. Beaucoup de Pabst fut bue pendant cet enregistrement!

21 FÉVRIER > 3 MARS

31e

Vendredi 22 Février

GRANDES PRIMEURS DOCUMENTAIRES DES COURTS TOUS LES JOURS Voyez plus de 20 programmes de courts métrages regroupant fiction, animation, documentaire, art et expérimentation.

Couteau Bongo Présentement en magasin

En présence de la réalisatrice Sylvie Groulx

19 h | Grande bibliothèque

LA LEÇON DE L’ESCARGOT

Tous les jours

En présence de la réalisatrice Sylvie Lapointe

Cinémathèque québécoise

21 h | Grande bibliothèque

présenté par

présenté par

CONSULTEZ L’HORAIRE COMPLET Infos

SUR LES ÉTAGES

RVCQ.COM

BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT

PRE MIÈRES MON DIALE


24

journalmetro.com mercredi 20 février 2013

CONCOURS SPÉCIAL ST-VALENTIN

Pour participer

FACEBOOK.COM/JOURNALMETRO.COM

La tentation d’exister

COURS LA CHANCE DE GAGNER UNE DATE AVEC JUSTIN BIEBER Pour célébrer le lancement du nouvel album de Justin Bieber “Believe Acoustic”, Métro te fait courir la chance de gagner une expérience VIP à un concert de Justin Bieber en Europe !!! Gagne des billets pour l’un de ses concerts et rencontre Justin Bieber en coulisses! Les 4 meilleures candidatures à Montréal courent la chance de gagner une caméra PENTAX Optio S1 d’une valeur de 125 $ Tout ce que tu as à faire c’est: • Prends-toi en photo avec le journal Métro à l’endroit où tu souhaiterais avoir une date avec Justin • Télécharge ta photo sur notre page Facebook Journal Métro (onglet du concours I beliebe in Love) • Partage l’amour et collectionne les votes de tes amis pour augmenter tes chances de gagner le grand prix. Pour plus de détails: www.journalmetro.com/concours. Pour participer: www.facebook.com/journalmetro Une seule participation par personne via l’application Facebook “I beliebe In Love” uniquement. Règlements disponibles sur demande. Désignation du grand gagnant et des 4 gagnants locaux le 4 mars 2013. (Valeur des prix: 5 500 $)

Hôtel Morphée / collaboration spéciale

Musique. Un peu plus de deux ans après la parution de son second maxi, le groupe Hôtel Morphée entend entrer dans les grandes ligues avec Des histoires de fantômes, et ses membres ne ménageront aucun effort pour marquer l’époque. claude andré info@journalmetro.com

La formation Hôtel Morphée, qui avait éveillé l’intérêt des early listener – ces spécialistes dont l’influence détermine les tendances, comme les journalistes des Inrockuptibles –, devrait faire son entrée dans les grandes ligues au cours des prochaines semaines, maintenant qu’elle est encadrée par l’étiquette Audiogram. Le premier (et très cinématographique) clip Garde à vous, réalisé par Maxime Giroux, dans lequel la chanteuse de la bande tue son alter ego fantomatique, témoigne éloquemment du climat de l’œuvre où planent mystère et urgence dans une ambiance soutenue, saccadée, baroque et en proie à la folie. «Je ne pense pas qu’il s’agisse de la folie dans le sens clinique du terme, mais des mauvaises idées qui nous accompagnent : la névrose et ces boulets que l’on traîne et qui affectent notre personnalité. C’est davantage de cela dont il est question»,

À l’international

Ce qu’en disent Les Inrocks La revue de référence française Les Inrockuptibles a publié, au sujet d’Hôtel Morphée : «Garde à vous, premier extrait dudit disque, est effectivement une merveille de folk alambiqué et de pop à venins fantasanalyse le batteur Stéphane Lemieux, qui a lui-même côtoyé la vraie (et triste) folie dans son ancienne vie professionnelle. Laurence Nerbonne, la chanteuse, violoniste et parolière du groupe, renchérit lorsque le journaliste fait remarquer que la mort semble rôder sur cet album : «Sincèrement, je ne l’ai pas vraiment ressenti. Mais le côté militaire, notamment dans les beats de batterie, est totalement présent. Je pense que ce disque est fait de façon un peu plus générique. Il s’agit d’une représentation de la société actuelle : on se sent tellement encabané ces temps-ci, tellement manipulé… On parle donc de sujets qui sont plus grands qu’un seul individu. Le côté machinal, saccadé, est aussi une évocation de ce que beaucoup de gens vivent. Mais l’album est éclectique : on y traite de sujets lourds, certes, mais le tout est enveloppé d’un certain humour noir», soupèse cette admiratrice de Nico et du Velvet Underground qui

tiques, arrangé avec grâce et complexité, portant en ses textes une grande poésie, capable d’admirables envolées soniques. Les précédents morceaux du groupe étaient au niveau, et ce qui vient plane également très haut, comme chez Monogrenade : on va en reparler, beaucoup, et leur album, Des histoires de fantômes, pourrait nous hanter longtemps.» c. a. mène en parallèle une carrière d’artiste peintre. Ce qui explique, en partie, l’esthétique très typée de ce groupe composé de musiciens aguerris doublés d’explorateurs sonores : «On aime beaucoup écouter des morceaux que l’on met en perspective avec l’époque pour tenter d’en cerner les particularités. Si des tripeux disent un jour de nous : “Regarde ce qu’ils ont fait en 2013”, c’est que nous aurons créé quelque chose qui ne sera pas seulement la saveur du moment, mais qui aura traversé les modes. Nous réaliserons alors un rêve qui est probablement celui de tous les bands : marquer le temps. Inconsciemment, c’est probablement ce que l’on tente de faire», estime avec pertinence le batteur Stéphane Lemieux. Infos

Des histoires de fantômes Présentement en magasin


25

Livres – Les choix de la rédaction

En rafale. Isabelle Miron

Isabelle Miron / Georges Khayat

Chaque semaine, Métro pose quelques questions à un auteur. Isabelle Miron est poète, traductrice et professeure de littérature à l’Université du Québec à Montréal. Elle a publié trois recueils de poésie – Incidences, Passée sous silence et Toute petite est la Terre – ainsi que l’essai Poésie de perdition, poésie salvatrice. Dix jours en cargo est le premier roman d’Isabelle Miron. Il raconte, sous la forme d’un journal de bord, la traversée vers un nouveau monde, un voyage intérieur sur une mer calme, mais puissante, chargée de mystères, d’une femme qui s’embarque sur un cargo à Barcelone et qui traversera l’océan pour atteindre les côtes du Brésil. Que lisez-vous en ce moment? Le siècle de Jeanne, de Yvon Rivard. Qui sont vos trois auteurs préférés? Marie Uguay, Nicolas Bouvier et Göran Tunström. Chaque écrivain a des routines d’écriture qui lui sont propres. Quelles sont les vôtres? Je ne crois pas avoir de routine d’écriture. Écrire mes premiers jets le soir m’offre cependant un accès à une voix moins conceptualisée, plus proche de l’émotion; le lendemain matin, je retravaille le texte. En tant qu’auteure, qu’elle est votre plus grande peur? Je tente toujours d’écrire le plus simplement possible, mais j’ai toujours la peur que mes textes soient trop simplistes, qu’ils soient trop ordinaires. Quelle est votre expression ou citation favorite? «Vieux motard que j’aimais!» Quel livre auriez-vous aimé écrire? Océan mer, d’Alessandro Baricco. Quel est votre pire défaut

Thriller

Roman

Expression

«Écrire est un désir d’expression que ma parole n’était pas capable de combler.» Isabelle Miron, qui répond à la question «Qu’est-ce qui vous a amenée à l’écriture?»

littéraire? L’être humain se définit par le fait qu’il balance toujours entre l’aversion et le désir, entre le désagréable et l’agréable. Ma quête existentielle personnelle vise le point d’équilibre exact entre les deux, où l’esprit est comme un lac tranquille. Pas que j’aspire à l’absence de désir! Mais plutôt à ce qu’ils ne dérangent plus ce calme. Mon pire défaut, en ce sens, est que je n’arrive pas toujours à neutraliser rapidement certaines vagues d’aversion. De quoi êtes-vous le plus fière en tant qu’auteure? Fière n’est pas le bon mot : je suis contente, tout simplement, d’avoir pu communiquer une expérience de vérité – c’était mon but – par l’intermédiairede Dix jours en cargo. Que préférez-vous dans l’écriture? Qu’aimez-vous le moins? J’adore retravailler mes textes. Je les relis et les retravaille inlassablement jusqu’à ce que je leur trouve la musique (car c’est beaucoup une question de rythme) qui sied le mieux à l’expérience de vérité que je veux communiquer. Ce que j’aime le moins, c’est que je perds mes mots. Et comme j’écris au compte-gouttes, ça fait un premier jet souvent difficile à écrire. propos recueillis par Anicée Lejeune

Thriller

Dix jours en cargo Leméac

Roman

Une femme aimée

Fondation Paradis

Auteur : Andreï Makine Maison d’édition : Seuil

Auteure : Liza Marklund Maison d’édition : Black Moon

L’histoire : Sous l’ère communiste, Oleg Erdmann est un jeune homme tourmenté qui veut devenir cinéaste; il gagne sa vie aux abattoirs de Leningrad, loge dans un misérable appartement communautaire. Son rêve – réhabiliter la figure de l’impératrice Catherine II – se heurte à l’orthodoxie soviétique. Pourtant, derrière ces clichés du sexe et du pouvoir, il y a une femme oubliée qu’Oleg cherche à connaître.

L’histoire : Dans cette suite chronologique de Studio Sex, Annika Bengtzon assure désormais la permanence de nuit du secrétariat de rédaction d’un important journal. Lorsqu’elle reçoit un curieux appel à propos d’une association d’aide aux exclus, Paradis, elle décide de reconquérir son poste de reporter en enquêtant discrètement.

À propos de l’auteur : Andreï Makine est l’auteur, entre autres, du Testament français de La musique d’une vie, de La femme qui attendait. Une femme aimée est son 13e roman.

À propos de l’auteure : la suédoise Liza Marklund s’est inspirée de sa propre expérience de journaliste pour écrire la série des Annika Bengtzon. Elle est le deuxième écrivain suédois, après Stieg Larsson, à arriver en première place du New York Times.

MERCREDI 20 FÉVRIER, 2013 C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

C centre & est

20h30

Science-fiction

Heureux les heureux

Player One Auteur : Ernest Cline Maison d’édition : Michel Lafon

Auteure : Yasmina Reza Maison d’édition : Flammarion

L’histoire : 2044. La Terre n’est pas belle à voir. Les ressources manquent et les conditions climatiques sont catastrophiques. Wade Watts passe son temps dans l’Oasis, un monde virtuel où chacun peut faire et être tout ce qui lui chante. Et, comme la majeure partie de l’humanité, Wade rêve de décrocher le ticket gagnant de la grande loterie.

L’histoire : Dans ce récit choral, les vies parallèles d’inconnus se font signe de loin en loin. Vingt et un mo­nol­­ogues, ou plutôt 21 façons de rater l’amour, de passer à côté, 21 exemples de l’imposture du couple, de l’amante éconduite au couple au bord de la crise de nerf, de l’homosexuel à la solitude déchirante de la jeune fille en mal d’idéal amoureux.

À propos de l’auteur : Ernest Cline est de religion geek. Après une carrière de cuisinier et d’employé de vidéoclub, il est retourné à ses premières amours et a écrit le scénario de Fan Boys. Avec Player One il signe son premier roman.

À propos de l’auteure : Yasmina Reza a écrit de nombreuses pièces de théâtre et des romans, qui sont adaptées dans plus de 35 langues. Elle a reçu le Laurence Olivier Award et le Tony Award.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Anicée lejeune

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Survivor: Caramoan Go On Guys-Kids Chicago Fire “Viral” News Final ET Canada (:05) Alors on jase! 30 vies L’épicerie Les enfants de la télé Trauma TJ Nouvelles Le grand saut CSI: NY Personne d’intérêt Un gars Souper Face à face Infopublicité (:45) Denis Lévesque (:45) Signé M Poule-oeufs La voix Fidèles au poste Juste pour Saguenay Nouvelles Dis-moi tout Déficit zéro Voir Les francs-tireurs Génial! Maîtres et valets Mise à jour Caucus Voir grand.tv Monde-Fout 10 journées Mise à jour Libre-service 100 prb Arrow “Dodger” American Idol Ten female singers perform. CSI: Crime Scene CTV News CTV News George S Coronat’n St. Mr. D Ron James Arctic Air “Open Season” CBC News: The National CBC News George S Science Cliquez Envoyé spécial Peuples En thérapie D’une jungle TV5 Jrnl Impossible Big Bang Le Trouble Une Grenade VRAK la vie Vie secrète d’une ado Le Trouble MDR Je t’ai eu Le Steph Jeopardy! Wheel Whitney Guys-Kids Law & Order: SVU Chicago Fire “Viral” News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal Charbonneau Le National Économie Guerre Guerre Au pays des Cajuns Justice Justice Michel Barrette Bizarre ou quoi? Visages de la danse Conf. inter.du CORIM Avant guerre Concordia Quartier latin Planete École mini psy News TMZ The Middle Neighbors Mod Fam Suburgatory 20/20 News J. Kimmel Le survivant Défi ultime L’aventurier alpin Seul contre la nature Poisson dans l’eau Castle “Quitte ou double” Le Fou de l’hôtel La diva du divan Hawaii 5-0 “Ike Maka” Rizzoli & Isles Les briseurs de barrages À la recherche de la vérité NCIS Un père est enlevé. Sinbad Légendes de la route Jobs de bras C’est fait L’Entrepôt 13 Primitif: Nouveau monde Alcatraz “Cal Sweeney” Les Stupéfiants Curling 2013 Scotties Tournament of Hearts: Draw 11. NHL Hockey Los Angeles Kings at Calgary Flames. Buzz M.Net Monde Cliptoman Kardashian Snooki Pauly D Vénus (:25) Henry (:35) ››› Persuasion (’95) Amanda Root. Voix Gars, fille Lire Créer Les Années “Baby-Boom” Québécois Québécois Génération 90 “1998” Honey Boo Les ex du StarMag Québécois Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale: Flyers à Penguins L’Antichambre Sports 30 30 Images La Retenue Vampire Défis Advent. Time Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Quatre mariages pour Défi sucré Mamans, gérantes Décore ta Sauvez Défi sucré: Édition mariage Big Bang Big Bang American Idol Ten female singers perform. Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet MythBusters MythBusters MythBusters Bering Sea Gold NBA Basketball Memphis Grizzlies at Toronto Raptors. Sportsnet Sportsnet Connected Hockey UFC Central My Addiction My Addiction Hoarding: Buried Alive Hoarding: Buried Alive My Addiction My Addiction Hoarding: Buried Alive Mr. Young Boys Wipeout Gags Gags Boys Mr. Young That’s-Weird Splatalot Shatner’s Weird or What? Friends Friends ’70s Show ’70s Show Roseanne Roseanne Till Debt/Part ET Canada Cuisine Casse Tour du monde- 80 Jamie-Amérique Anna Effet Cuisine 1 ing CBS News Ent Survivor: Caramoan Criminal Minds “Broken” CSI: Crime Scene News Letterman Flashpoint The Mentalist White Collar Suits Scottie returns. Flashpoint Toute la vérité Le code de Chicago Dr House Dr House Esprits criminels Trashopolis “Jérusalem” 360 Harragas (’09, Drame) Nabil Asli, Seddik Benyagoub. Ruby Artisans de Radio enfer Km/h MacGyver Km/h Filles ›››› Kramer contre Kramer (’79) Dustin Hoffman. Inspection Holmes Prête à vendre Ma maison bien aimée Masterchef Australie Cuisine Looney Tune Tom & Jerry Pierrafeu John Bravo Cleo, Chico Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Bananas Doc McSt. Stella-Sam Little Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Out-Box Planète Bac Sexe et crimes Faites entrer l’accusé Enquêtes Coupables indulgences (:05) ›› La Corde au cou (’11) Angela Bassett. (:15) ›› Le Concert (’09) ››› Cinq ans de réflexion (’12) Jason Segel. 6:25Le chien vampire 388 avenue Arletta (’11) Mia Kirshner. Chien ›› Conan le Barbare (’11, Aventures) Jason Momoa. (:05) Mission protection (’08) Vladimir Yepifantsev. Le transporteur: La série ›› Mission: Los Angeles (’11) Aaron Eckhart. Boardwalk Empire ››› L’Arbre de la vie (’11, Drame) Brad Pitt, Sean Penn. ››› Une Methode Dangereuse (’11) :40Émile 6:20›› La Loi du Cochon (9:50) ›››› Frankenstein Junior (’74) ›› Le Club des empereurs (’02, Drame) Kevin Kline. Being Erica Magnifica Magnifica Lidia’s Italy Lidia’s Italy ›› Black Knight (’01, Comedy) Martin Lawrence.


26

journalmetro.com mercredi 20 février 2013 VIE DE STARS

Accident

Paris Hilton fête ses 31 ans à l’hôpital La célèbre héritière Paris Hilton était au chevet de son amoureux, River Viiperi, lors de son 31e anniversaire. River Viiperi a été transporté à l’urgence après s’être fait une vilaine entaille à la jambe dans un accident de ski, le couple ayant décidé de fêter l’anniveraire de Paris Hilton sur les pentes de ski au lac Tahoe. Viiperi s’est heureusement tiré d’un accident qui aurait pu être bien pire. La starlette avoue qu’elle a failli «perdre connaissance» lorsqu’elle a vu la gravité de la coupure. «Je n’ai jamais vu de coupure aussi profonde de toute ma vie. Il est tellement brave, je n’arrive même pas à imaginer la douleur qu’il a dû supporter aujourd’hui.» Jouant la petite amie pleine de compassion, Paris Hilton est demeurée assise aux côtés de son prince charmant et a même publié une photo «touchante» de son acte de bonté. bum

Justice. Alec Baldwin poursuit... et est poursuivi La police de New York enquête sur des plaintes pour harcèlement déposées par l’acteur Alec Baldwin et un photographe du New York Post à la suite d’une altercation. Le photographe G.N. Miller soutient que l’ancienne vedette de la comédie télévisuelle 30 Rock lui a crié plusieurs insultes, notamment à caractère raciste, alors qu’il tentait de prendre des

clichés de l’acteur à l’extérieur de son appartement situé à Manhattan. Alec Baldwin a certes reconnu avoir crié des choses à l’endroit du photographe, mais a assuré n’avoir tenu aucun propos raciste. Il s’est dit très choqué par ces allégations. Alec Baldwin a appelé la police et a déposé une plainte pour harcèlement, lundi, après l’incident. Le photographe a par la suite déposé lui-même une plainte. Le département des crimes haineux de la police se penchait sur les allégations. associated press

La version «simpsonesque» de Lady Gaga / télétoon

Musique

des Black Keys et de Luc De Larochellière. Il s’agit d’un septième album studio pour le chanteur. Rhythm and Blues est déjà certifié double platine en France, avec 200 000 exemplaires vendus.

Garou lance Rhythm and Blues Garou a lancé hier à Montréal son album Rhythm and Blues, composé de reprises de chansons d’Alicia Keys,

la presse canadienne

CONCOURS COUREZ la chance de gagner l'un des 5 laissezpasser familles (valides pour 4 personnes) pour le FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM POUR ENFANTS DE MONTRÉAL, du 2 au 10 mars 2013. Un grand prix sera également tiré, incluant un passeport famille valide pour 10 entrées et un laissez-passer pour 4 personnes pour la cérémonie de clôture.

Fest iva l inte rnat io na l du Fi lm pour enFants de montréa l

2013 10 mars relâ du 2 au sem aine de che

Pour participer, dirigez-vous sur la page concours journalmetro.com

pendant la

w w w.F iF em .com

Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur la page concours. Tirage le 26 février 2013 à 13 h. (valeur des prix: 360 $)

! com pte r du 10 Fév r ier bil let ter ie en lig ne à Présentateur officiel

en collaboration avec

2013-01-16 2:22 PM

d 1

7799_fifem2013_PubSauvage.ind

59773_0913

Brigitte Boisjoli, gaga des Simpson Télé. Le temps d’un épisode des Simpson – la finale de la 23e saison –, la chanteuse Brigitte Boisjoli devient la voix québécoise de Lady Gaga, qui est de passage à Springfield pour tenter de remonter le moral à Lisa qui vient d’être élue l’élève la moins populaire de son école. Discussion animée avec une jeune femme enjouée qui est en pleine répétition de la comédie musicale Cabaret de Denise Filiatrault et qui pense déjà à son prochain opus. martin gignac info@journalmetro.com

L’épisode Lisa vire Gaga est vraiment hilarant dans sa façon de traiter le culte de la célébrité… Oui. Je regarde Les Simpson depuis que je suis toute petite et il y a toujours une bonne leçon de vie. Je trouve que c’est plein de sarcasmes et, des fois, il y a plusieurs trucs sous-entendus que je trouve super et ça fait du

Contenir sa bonne humeur

«Elle a une voix qui est à la limite bête et il fallait vraiment que je sois plus bête que la normale. Mon pire défaut, c’est que j’étais un peu trop joyeuse.» Brigitte Boisjoli, à propos de la voix de Lady Gaga.

bien de l’écouter, peut-être même deux ou trois fois pour tout saisir. Vous êtes une fan de Lady Gaga? J’aime beaucoup Lady Gaga. J’aime ce qu’elle fait, j’aime son originalité. Pour moi, c’était vraiment bien de jouer un personnage que j’aime, avec un peu de folie. Ce qui a été un peu dur, c’est que Lady Gaga a une voix assez grave, et moi, un peu plus aiguë. Et elle n’est pas très enjouée. Elle a une voix qui est à la limite bête et il fallait vraiment que je sois plus bête que la normale. Ça, ce n’était pas facile pour moi. Mon pire défaut, c’est que j’étais un peu trop joyeuse. Comment s’est déroulée la séance de doublage? C’était ma première expérience de doublage et j’ai vraiment trouvé ça très, très le fun. Mais c’était plus de travail que ce que je pensais.

Ça demande beaucoup de précision. J’ai trouvé ça un peu dur de me motiver, d’être seule dans une pièce, surtout pendant des scènes de party. Selon vous, pourquoi a-t-on pensé à vous pour que vous prêtiez votre voix à cette icône de la musique? Je suis un peu rock, un peu marginale. Tout le monde sait que je suis très game de relever des défis, même si je n’ai jamais fait de doublage. C’est sûr que, pour moi, c’était ben, ben le fun. Je pense que c’est pour ça qu’on m’a choisie. Infos

Les Simpson – Lisa vire Gaga À Télétoon la nuit Demain à 21 h


27

HTC dévoile son HTC One Cellulaire. Le téléphone Android HTC One présenté hier à New York devrait être lancé au Canada à la fin mars. Vie numérique

Maxime Johnson info@journalmetro.com

Les téléphones intelligents de prochaine génération arrivent, et c’est le fabricant taïwanais HTC qui ouvre son jeu en premier, avec le lancement, hier, du nouveau HTC One. Un appareil puissant, qui pourrait se démarquer notamment par son design et son appareil photo évolué. La première chose qui saute aux yeux avec le HTC One est la qualité de sa conception. Le téléphone est mince (de 4 à 9 mm), et sa coque entièrement en aluminium ne laisse aucun doute sur le caractère haut de gamme de l’appareil. Son écran haute résolution de 4,7 po est aussi impressionnant. Lorsque sa luminosité est au maximum, celui-ci ressemble en fait presque à une page de magazine tellement l’image est nette. Le HTC One devrait évidemment être un appareil

Épaisseur de la coque

9 mm

Le téléphone est mince (de 4 à 9 mm), et sa coque entièrement en aluminium ne laisse aucun doute sur le caractère haut de gamme de l’appareil.

puissant, grâce notamment à ses 2 Go de mémoire vive et à son processeur à quatre cœurs Snapdragon 600 cadencé à 1,7 GHz. Parmi ses autres caractéristiques, notons que l’appareil sera offert avec une capacité interne de 32 ou 64 Go et une pile assez costaude de 2 300 mAh. Un autre élément intéressant du HTC One est sa qualité audio, assurée par deux grands haut-parleurs frontaux qui offrent un son stéréo particulièrement puissant et riche pour un appareil de ce genre. Côté logiciel, l’interface HTC Sense a aussi été complètement repensée. Celle-ci ajoute un grand fil d’information à l’écran d’accueil d’Android 4.1.2 (un peu comme l’application Flipboard) et plusieurs applications intéressantes, comme Sense TV, qui transforme littéralement le téléphone en une télécommande universelle grâce à un émetteur infrarouge intégré. L’arrivée des UltraPixels HTC a également présenté

+ ITECH

HTC a présenté hier à New York le HTC One, un téléphone Android haut de gamme qui sera lancé au Canada à la fin mars. / Maxime Johnson

avec son nouveau téléphone le concept d’UltraPixels, qui consiste en un grand capteur qui permet à l’appareil de capter 300 % de lumière de plus que les autres téléphones intelligents. Ce sont toutefois surtout

les fonctionnalités logicielles de l’appareil photo qui impressionnent, puisqu’il est par exemple possible d’enlever un élément d’un cliché ou de s’assurer que tout le monde dans la photo affiche son plus beau sourire.

Lancement Le HTC One devrait être lancé à la fin mars chez Bell, Rogers et Telus à un prix qui n’a pas encore été annoncé.

Aliens: Colonial Marines : pourquoi? M. Net

Denis Talbot Animateur MusiquePlus

Pourquoi la compagnie GearBox Software, que je vénérais depuis la parution de l’excellent Borderlands 2, a-t-elle lancé Aliens Colonial Marines? Pourquoi? Pour tous ceux et celles qui aspirent à une carrière dans le merveilleux monde du jeu vidéo, voici un bel exemple de ce qu’il ne faut pas faire dans une création! Les monstres ont l’intelligence d’une potiche et la balade dans les couloirs du vaisseau Sulaco est aussi excitante qu’une promenade au Costco un lundi matin. Trop de munitions, trop de kits de santé, et des créatures qui courent la face contre le mur de bibittes connes : tous les ingrédients pour détruire une licence à jamais sont réunis. Finis les scènes de suspense alors que les Aliens nous bondissaient dessus dans un passage sombre et que notre détecteur se mettait à biper de plus en plus rapidement.

Interrogation

Le titre a des allures d’ébauche, malgré de longues années de développement. Plusieurs questions demeurent : pourquoi lancer un jeu aussi moche? Et que dire de nos coéquipiers… Jamais nous ne traverserons ces fameux couloirs fatidiques seuls. Toujours flanqué de deux, trois ou quatre de nos collègues soldats, nous pouvons être sûr de la victoire. Ils sont indestructibles! Si nous ne bougeons pas, tout le monde reste immobile. On peut alors en profiter pour aller se faire un café ou une manucure puisque personne ne nous attaquera. C’est triste… Si, par hasard, nous mourons, sachez que ce n’est pas grave. Les points de sauvegarde nous ramèneront très près de l’action. Quant aux vilaines créatures, elles de-

Samsung

Télévisions intelligentes à écran géant

Les monstres ont l’intelligence d’une potiche et la balade dans les couloirs du vaisseau Sulaco est aussi excitante qu’une promenade au Costco un lundi matin. / Collaboration spéciale

meureront au même endroit qu’avant notre mort, attendant qu’on les mette à mal! Sans surprise, nous pouvons donc les détruire facilement. Le fusil de calibre 12 est trop fort… Le titre a des allures d’ébauche, malgré de longues années de développement. Plusieurs questions

demeurent : pourquoi lancer un jeu aussi moche? Pourquoi les bibittes viennent-elles se suicider devant la bouche des canons de nos nombreuses armes? C’est trop facile. Heureusement, cinq ou six heures de jeu suffiront pour achever ce terrible calvaire vidéoludique. Aliens: Colonial Marine est

un gaspille éhonté d’argent. Bon, certes, les concepteurs ont bien représenté les environnements et toute l’iconographie des films. C’est bien fait. Cependant, je tiens à leur rappeler qu’il s’agit ici d’un jeu de tir à la première personne et non d’une visite au musée. Pourquoi Gearbox… Pourquoi?

Le groupe sud-coréen Samsung Electronics va lancer ce samedi en Corée du Sud des télévisions à écran géant reliées à l’internet. Ces 16 nouveaux modèles, dont la taille de l’écran va de 46 à 75 po, permettent à l’utilisateur de naviguer sur l’internet, proposent des applications telles que des jeux vidéo et sont capables de reconnaître des demandes vocales ou des mouvements de la main. La date de commercialisation dans les pays étrangers n’a pas encore été précisée. Métro


+

28

journalmetro.com mercredi 20 février 2013

Sensations fortes à La

vacances

La vue est splendide au sommet de Little Whiteface. / Roxane Léouzon\métro

Adirondacks, État de New York. «Brian, je suis prête à grimper.» «Roxane, tu peux grimper.» «Brian, je grimpe!» Il est trop tard pour reculer. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Air Canada

Garantie du prix le plus bas Air Canada garantit maintenant que les vols achetés sur son site web sont les plus bas pour des vols de la compagnie offerts en ligne, et ce, jusqu’à 24 heures suivant la réservation. Les clients qui trouvent un meilleur prix pour les mêmes vols ou itinéraires sont invités à en informer la compagnie, qui leur remettra un crédit de 50 $ en plus de la différence de prix. métro

Devant moi se dresse une paroi glacée; à une quarantaine de mètres plus bas, la route qui mène à Lake Placid. Tout autour, la neige tourbillonne violemment. En pleine tempête de neige, je suis du côté nord du mont Pitchoff, et je m’apprête à escalader ce qui est, par temps plus doux, une cascade. C’est Brian Delaney, propriétaire du High Peaks Mountain Guides, qui me guide dans cette aventure un peu folle. Fondée au début des années 1980, après qu’il eut abandonné sa carrière de chimiste chez Johnson & Johnson pour se consacrer à sa passion pour les sports, son entreprise n’a cessé de croître. À l’origine spécialisée en cyclisme, elle emploie aujourd’hui plus d’une dizaine de guides et offre un vaste éventail d’activités de plein air, allant du canoë-kayak en été à la randonnée en raquette

Toboggan

Bien que familiale, cette activité provoque une plus grande montée d’adrénaline que de nombreux manèges à La Ronde. en hiver. Il y a aussi, bien sûr, l’escalade de glace. L’expérience commence à la maison d’accueil, en plein cœur du village de Lake Placid, par une explication des risques associés à l’activité : chute, éboulis de morceaux de glace, avalanche. On s’équipe ensuite de harnais, de crampons, de casques, de piolets et de gants bien chauds. Après une balade en voiture jusqu’au pied de la montagne, le sport commence. Il faut chausser ses crampons, car une montée abrupte d’une vingtaine de minutes est nécessaire pour se rendre jusqu’à l’un des murs de glace du Pitchoff. C’est là que le guide enseigne aux aventuriers débutants les règles de base et les techniques de ce type d’escalade. Il est nécessaire d’être en bonne forme physique pour profiter de l’excursion. Il n’est pas aisé de percer adéquatement la glace et de s’assurer la stabilité nécessaire pour se hisser le long de la paroi. Pour ma part, à force de détermination, je réussis à gravir quelques mètres avant que mes doigts, complètement congelés, ne me

forcent à redescendre. Vertiges olympiques Lake Placid est une ville olympique et ça se sent. Diverses installations datant des jeux de 1980 sont encore abondamment utilisées pour l’entraînement et la compétition. Lors du premier week-end de février, trois compétitions y avaient lieu en même temps : la Coupe mondiale de luge Viessman, les jeux d’hiver Empire State et le Championnat international de toboggan des Adirondacks. Lorsque ces installations sont libres, les touristes peuvent aller s’y imprégner de la grandeur olympique. Les sauts à ski de 90 et 120 m du Olympic Jumping Complex sont particulièrement impressionnants. En télésiège, puis en ascenseur, on peut monter tout en haut et imaginer être un athlète qui s’apprête à faire le grand saut. Ça donne le vertige! Faire une descente en bobsleigh, ça veut dire glisser à près de 80 km/h sur une piste glacée de plus d’un millier de mètres. Au Olympic

Sports Complex, ce frisson n’est pas réservé qu’aux athlètes professionnels, puisque cette activité est offerte à tous durant l’hiver pour 80 $. Pour que tout se déroule bien, les téméraires sont accompagnés d’un pilote et d’un freineur professionnels.

Toboggan sur le lac Le lendemain de mon arrivée, c’est l’inauguration annuelle du toboggan, un ancien saut à ski recyclé. Il n’avait pas pu être encore utilisé, car la descente se termine directement sur le lac Mirror. Il fallait donc s’assurer que la glace de ce

Les structures des deux grands sauts à ski olympiques de Lake Placid mesurent 80 m de hauteur. / Roxane Léouzon


29

ke Placid

Hébergement

Pour reprendre des forces

L’auberge Le South Meadow Farm Lodge est un sympathique Bed & Breakfast à une quinzaine de minutes de la ville. Nancy et Tony, les propriétaires, sont également producteurs de sirop d’érable (en vente sur place). Des laissez-passer pour les pistes de ski de fond, accessibles depuis leur vaste domaine, sont inclus dans le prix de la chambre. Southmeadow.com

dernier soit très épaisse, assez pour supporter le passage des camions de déneigement. Mais aujourd’hui, c’est le grand jour. Zack, un employé de la ville, ouvre les grilles; on peut monter! Wouhou! Les petits et les grands s’amusent en dévalant la pente de glace à toute vitesse. Bien que familiale, cette activité provoque une plus grande montée d’adrénaline que de nombreux manèges à La Ronde.

Little Whiteface provoquera suffisamment de sensations fortes. L’engin s’élève très haut au-dessus du sol pour se rendre à la cime, à 1 120 m d’altitude. On y a une vue magnifique sur le lac Placid et certains des plus hauts pics des Adirondacks. Pour ceux qui ont fait de l’escalade de glace, du bobsleigh et du toboggan, cela peut être un moment de détente et d’émerveillement, une récompense pour les efforts fournis!

Dans les hauteurs Pour les plus sensibles, un tour en gondole jusqu’au sommet de

Les frais d’hébergement et des activités ont été couverts par l’Office régional de tourisme de Lake Placid.

Le grand luxe Hôtel de luxe en bois rond situé près du centre-ville de Lake Placid, le Whiteface Lodge a beaucoup de cachet. On y loue exclusivement des suites avec cuisine et foyer qui peuvent accueillir de quatre à une douzaine de personnes. Patin à glace, ski de fond, spa, cinéma : une multitude d’activités sont offertes sur le site de l’hôtel. Ce dernier abrite aussi un restaurant gastronomique, le Kanu. Thewhitefacelodge.com

Notre journaliste a fait de l’escalade sur une cascade gelée. / Jean-Philippe Roberge\collaboration spéciale Ré en serve lig z ne

SPÉCIAUX MARS 2013 NEW YORK AU PRINTEMPS

SPÉCIAL POUR MARS J’AIME NEW YORK

Option New York en liberté (-30$)

Départs : chaque vendredi (3 jours/ 2 nuits) À partir de

240$/pers. (4)

PLUSIEURS FORFAITS DISPONIBLES À partir de

285$/pers. (4)

Départs : 1 et 22 mars (3 jours/2 nuits) À partir de

NEW YORK : PÂQUES Départs: 29 et 30 mars

SPÉCIAL POUR MARS L’HÔTEL À MANHATTAN

Option New York en liberté (-30$)

320$/pers. (4)

Option New York en liberté (-30$)

BOSTON ET LES CHÂTEAUX DE LA NOUVELLE ANGLETERRE Départs : 30 mars et 18 mai (3 jours/2 nuits) À partir de

290$/pers. (4)

d’un permis 4731 rue St-Denis, Montréal, (Québec) Laurier Titulaire du Québec (OPC) 514.285.2777 1.866.394.8465 frenzytours.com *Prix par personne occupation (4). Le tarif affiché inclut toutes les taxes et le FICAV. *Supplément de 15$ par personne lors d’un forfait incluant un jour férié. Le tarif du forfait inclut le transport en autocar de luxe, l’hébergement, les déjeuners, les services d’un guide accompagnateur et les activités prévues au programme.


journalmetro.com mercredi 20 février 2013

Bouffe de rue à l’honneur Roatan, HonduRas

Honduras

Située au large de la côte nord du Honduras et entourée par la deuxième plus grande barrière de corail au monde, la superbe île de Roatan, avec ses luxuriants paysages de montagnes, ses charmants villages de pêcheurs et ses idylliques plages de sable blanc, est un paradis pour les plongeurs, les amateurs de sports nautiques et les amoureux de la nature. Les quatre hôtels Nolitours de 3 à 4,5 étoiles, tous situés au bord de la mer, procurent un cadre intime et reposant pour un séjour dans cette oasis de tranquillité. Un vol hebdomadaire aller-retour entre Montréal et Roatan est offert jusqu’à mai 2013.

roatan henry morgan hotel & beach resort

HHH1/2

1179 $

7 nuits tout inclus — 7, 14 et 21 mars

noLItouRs se tIent dans Les meILLeuRes pLaces Appelez votre agent de voyages ou visitez

Départs de Montréal. Prix par personne en occupation double, catégorie de base, incluant les taxes, rabais et frais applicables. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 20 février 2013, sous réserve de disponibilité. Vols effectués sur les ailes d’Air Transat ou CanJet. Nombre de sièges disponibles à ces tarifs : 10 par départ. Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2012-2013 de Nolitours. Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (No 754241). Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.

Prix excluant le 2,00 $ / 1000 $ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages. NOLITOURS • Journal Métro Montréal • 20 février 2013 • 6,614” X 3,313” • CMYK

L’ACTUALITÉ VUE PAR NOS LECTEURS Voyez toutes les photos au journalmetro.com/monscoop

Des jeunes dégustent des plats pour emporter en bordure d’une rue à Vienne. / Marie-Pier Otis/Glober.tv

Autriche. Si Vienne est considérée comme l’une des villes les plus belles et agréables d’Europe, c’est aussi, inévitablement, l’une des plus chères. Entre les nuitées à l’hôtel, les musées et les transports, la santé du portefeuille s’en ressent rapidement, et les options gastronomiques deviennent vite limitées. Que faire pour remédier à ce problème? Heureusement pour les touristes, Vienne propose un choix intéressant de restaurants abordables, de type «cuisine de rue», qui rappellent souvent l’Orient. Partout dans la ville, on peut voir des gens manger des encas asiatiques sur le pouce, entre deux rendez-vous, ou simplement pour se détendre en appréciant la beauté architecturale de Vienne. Funny Noodles est l’une de ces douzaines d’options alléchantes. Situé juste en dessous de la station de U-Bahn Schottentor, au cœur du quartier touristique de Vienne, ce restaurant de type «pour emporter» offre un menu abordable et original, dont les arômes ne laissent

Funny Noodles

Curry, sichuan ou satay, on y trouve vraiment de tout pour tous les goûts, et surtout, pour un très petit budget. personne indifférent. Curry, sichuan ou satay, on y trouve vraiment de tout pour tous les goûts et, surtout, à des prix abordables. Une autre option appétissante? La chaîne au nom pour le moins évocateur Wok To Walk propose des plats asiatiques santé, préparés sous vos yeux, et ce, en quelques minutes. Ce type de cuisine, fraîche, savoureuse et simple, représente parfaitement le populaire principe de la bouffe de rue que l’on retrouve beaucoup en Europe, plus particulièrement à Vienne. Pour le plus grand plaisir des touristes frugaux au palais exigeant! Glober.tv

En vidéo Pour assister à la préparation de délicieux mets de rue viennois : www.journalmetro.com


31

Ce qu’il faut savoir sur la carrière d’enseignant

+ carrières

Formation. Les besoins de main-d’œuvre sont nombreux en enseignement. de bon conseil

Mario Charette info@journalmetro.com

Entre 2012 et 2015, selon le mi­ nistère de l’Éducation, il faudra chaque année 3 783 nouveaux enseignants au primaire et 1 371 au secondaire. C’est du moins ce que rap­ porte Jobboom dans son en­quête annuelle sur le place­ment des di­ plômés. Évidem­ment, en cette période fébrile de demande d’admission à l’université, il n’en faudra pas plus pour que bien des jeunes s’inscrivent à un des baccalauréats spéciali­ sés en enseignement. Avant de se précipiter, néanmoins, il sera bon de savoir en quoi consiste exactement la demande d’en­ seignants et d’où elle vient, car plusieurs facteurs viennent influencer les perspectives. D’abord, les flux migratoi­ res. Les jeunes familles ont tendance, depuis plusieurs an­ nées, à quitter les régions éloi­ gnées pour s’installer dans la couronne de l’île de Montréal : Laval, Laurenti­des, Lanaudière. C’est dans ces régions qu’on a donc besoin d’enseignants pour leurs enfants. Au contraire, la demande dimi­ nue dans les régions éloignées. Il sera donc ardu de trouver un poste d’enseignant en Gaspé­ sie, si c’était là votre rêve. Ensuite, les changements de pratique. Par exemple, le mi­ nistère prévoit que 1 800 pro­­ fesseurs d’anglais devront être

Formation

Un DEC en un an La demande en enseignants est particulièrement forte dans la couronne de l’île de Montréal. / métro

embauchés entre 2012 et 2016, en raison de l’introduction progressive de l’anglais en 6e année. De la même façon, la demande accrue pour les en­ seignants du primaire résulte de la réduction du nombre d’élèves par classe, une mesure appliquée depuis 2010. Ces nouvelles pratiques produisent des besoins temporaires. Lorsqu’ils seront comblés, l’em­ bauche s’arrêtera, il faut donc se presser d’en profiter. En troisième lieu, les choix des étudiants. Peu de futurs enseignants se préparent à en­ seigner les mathématiques ou les sciences. Les commissions scolaires éprouvent donc de grandes difficultés à combler

Examen carrière

Devenir enseignant n’est pas fait pour tout le monde et il sera bon de se demander, avant de s’inscrire, si on a les qualités nécessaires pour faire carrière dans l’enseignement. leurs besoins pour ces matières. À l’inverse, il y a trop de can­ didats pour les postes d’ensei­ gnants du français, de l’histoire ou de l’éthique, les spécialités que les étudiants préfèrent. Finalement, les change­ ments de carrière. Beaucoup de jeunes enseignants finis­ sent par quitter le métier au cours de leurs cinq premières années. Cette réalité est venue

chambouler les prédictions des besoins de main-d’œuvre enseignante du ministère. Cela signifie que plusieurs des occasions d’emploi présentes résultent en fait du départ de jeunes professeurs. Cer­ tains ont quitté désabusés lorsqu’ils ont réalisé que le mieux qu’on pouvait leur offrir était bien souvent une demi-tâche à 25 000 $ par

année. D’autres, mal prépa­ rés à la réalité du métier, ont trouvé leur travail si difficile (gestion de la classe, relation avec les parents, etc.) qu’ils ont préféré partir. Devenir enseignant n’est pas fait pour tout le monde et il sera bon de se demander, avant de s’inscrire, si on a les qualités nécessaires pour faire carrière dans l’enseignement. Si c’est le cas, et si on en juge par la demande présente, vous n’aurez probablement pas de difficulté à obtenir un poste de professeur de mathématiques ou d’anglais quelque part autour de Montréal, ou même en enseigne­ ment au primaire, si vous vous dépêchez un peu.

Dès cet été, le Collège Mérici de Québec offrira une formule intensive pour son programme en Sciences humaines. Offert sur une période de 56 semai­ nes, le programme débutera le 2 juillet pour une courte session de six semaines. Des sessions d’automne et d’hiver de 15 semaines et une session de printemps de 9 semaines permettront aux étudiants pressés de compléter leur formation le 16 juillet 2014. «Ce programme s’adresse à des étudiants motivés et sérieux (moyenne de 70% et plus en 4e et 5e secondaire) qui ont comme objectif l’entrée à l’uni­ versité et pour qui l’orientation est assez précise», a indiqué par communiqué le directeur des études, Pierre Richard. métro

Techniques de comptabilité et de gestion pour les gens d’expérience Inscrivez-vous à notre séance d’information : 28 février à 18 h Vous travaillez dans le domaine, mais vous n’êtes pas technicien(ne) ? Transformez vos connaissances acquises ici ou à l’étranger en diplôme reconnu (DEC).

FCO-Z-1302-01i_HR_20fevr.pdf Format : 10 x 3,029 pouces – couleurs Publication : Journal Métro – Parution : 20 février 2013

fc.cmaisonneuve.qc.ca 514 254-7131, poste 4807


32

journalmetro.com mercredi 20 février 2013

Pour plus d’ex

Voyage formateur au Costa Rica Vingt-six étudiants du programme Sciences de la nature du cégep Gérald-Godin ont participé à un voyage scientifique au Costa Rica, le mois dernier. En plus d’observer la diversité de la faune et de la flore de cette région pour se préparer à l’épreuve de synthèse de fin de DEC, les étudiants ont également eu l’occasion de participer à de nombreuses activités culturelles et de plein air. / métro

Réalisation

Scénarisation

Prise de son

Caméra

Éclairage

Montage

Production de films et télévision

Le collectif avertit que ces pistes de solution peuvent être adaptées en fonction de la réalité de chaque milieu. / métro

Inscris-toi dès maintenant ! La session de printemps débute le 27 mai 2013 La session d’automne débute le 30 septembre 2013 Program also offered in English

Possibilité d’obtenir une aide financière du MELSQ

TREBAS.COM

550 rue Sherbrooke O., 6e étage, Montréal, Québec

514 845-4141

formation collégiale depuis 1979

La journée qui changera ta vie ! Tous les campus du Collège CDI ouvrent leurs portes… et dévoilent ce qui se passe derrière leurs murs ! Tu es un artiste dans l’âme ? Animation 3D - Design graphique - Design Web - Exposition de nos étudiants - Présentation multimédia de nos enseignants Tu aimes les chiffres ? Administration - Pour tout savoir sur le programme ! - Clinique d’impôt et REER Les enfants te passionnent ? Techniques d’éducation à l’enfance - Démonstration du travail en garderie - Présentations de nos profs

courS d’aGeNt de SÉcuritÉ Security Guard courSe

Tu veux aider les gens ? Santé - Démonstrations par nos futur(e)s préposé(e)s aux bénéficiaires et infirmières auxiliaires

formatioN eN aNGlaiS

Tu es accro à la techno ? Technologie - Clinique « Comment monter un ordinateur » - Présentation sur les systèmes réseaux en virtuel

VOUS DÉSIREz TRAVAILLER COMME

AGENT DE SÉCURITÉ CET ÉTÉ ?

Jeudi

21 février de 18 h 00 à 20 h 00

Réserve ta place sans tarder pour cette journée unique !

11 AU 27 MARS

SOIRÉES ET FINS DE SEMAINE

LUNDI, MARDI, MERCREDI - 18H À 22H | SAMEDI ET DIMANCHE - 9H À 17H

IMPORTANT ! Formation obligatoire pour l’obtention du permis de gardien de sécurité, reconnue par le Bureau de la sécurité privée INFORMATIONS SUR LE PROGRAMME : agent-de-securite.ca Pour plus d’information ou vous inscrire : 450 676-1843 poste 5044

PRIX 499 $

INCLUt LE MAtÉRIEL Et LE COURS DE PREMIERS SOINS

Les places sont limitées !

Change ta vie AUJOURD’HUI ! Les activités peuvent varier selon les campus.

www.collegecdi.ca • 1-888-654-4184


33

ercice à l’école Santé. À peine 7 % des jeunes Canadiens sont suffisamment actifs, selon des données publiées en 2011 par l’organisme Jeunes en forme Canada. Comment améliorer leur ni­ veau de forme physique? Une dizaine d’experts (dont Équi­ Libre, Québec en Forme et Sports Québec) se sont récem­ ment réunis à l’initiative de la Coalition Poids afin d’iden­ tifier cinq recommandations pour permettre aux jeunes d’être plus actifs à l’école. L’objectif : augmenter et maximiser les occasions pour les élèves d’être actifs à l’école, et leur permettre de cumuler au moins 60 minu­ tes d’activité physique par jour. Voici leurs conclusions. 1. Rendre obligatoire un temps minimal consacré aux cours d’éducation physique et à la santé. Dans les faits, le collectif suggère de rendre obligatoires au moins 60 mi­

Plus de sport au programme Si les participants à l’étude visent à ce que les jeunes cumulent au moins 60 minutes d’activité physique par jour, on serait encore loin du compte. Voici ce que prévoit actuellement le régime pédagogique, selon la Loi sur l’instruction publique.

nutes par semaine aux élèves du préscolaire, 120 minutes par semaine au primaire et 300 minutes par cycle de 9 jours au secondaire. 2. Favoriser les activités physiques intramuros et parascolaires. Pour ce faire, il faudrait offrir un grand choix d’activités sportives variées. 3. Intégrer l’activité physique à d’autres programmes d’enseignement et offrir à l’ensemble des enseignants une formation appropriée en saines habitudes de vie. 4. Organiser et encadrer des

OBJECTIF DU PROGRAMME

L’attestation d’études professionnelles prépare à l’exercice de la profession d’éducatrice ou d'éducateur en service de garde en milieu scolaire.

CONDITIONS D’ADMISSION

Détenir un diplôme de 5e secondaire Avoir 18 ans

POUR VOUS INSCRIRE

Par courriel à ou par téléphone au 450 492-3538, poste 2957

• Préscolaire. Aucune heure n’est proposée.

FORMATION GRATUITE • Primaire. 120 minutes par FAE_EcolePubliques_pomme_CARTE_METRO.indd 1 semaine. SUR LA RECHERCHE D’EMPLOI • Secondaire. Environ 50 heures par année, soit 150 minutes par cycle de 9 jours.

récréations actives dans des cours d’école bien aménagées. Par exemple, on pour­ rait imposer un minimum de 30 minutes de récréations actives par jour. 5. Favoriser les déplacements actifs entre le domicile et l’école. Les municipalités seraient ainsi invitées à une planification urbaine facilitant l’apaise­ ment de la circulation et intégrant les trottoirs et les pistes cyclabes, alors que le milieu scolaire pourrait revoir ses politiques de transport scolaire en tenant compte notamment du potentiel piétonnier. Métro

Offerte en français et en anglais

2013-02-13 13:51

Next sessions : • En français: du 11 mars au 26 avril 2013 • In English: May 6 to June 21 2013 Critères d’admissibilité : • 18 ans et plus • Résidents permanents ou citoyens canadiens Information : Contactez le 514-948-0000 / Yamina # 235 / Annie # 231 Avec la participation financière de : 7000, avenue du Parc, bureau 414 Montréal (Qc) H3N 1X1 Parc (Ligne bleue)

La possibilité d’être plus qu’un employé. d’être un partenaire.

JOIGNEZ-VOUS À NOUS: • barista • chef de quart • gérant(e) adjoint(e) • gérant(e) de magasin Fière d’être reconnue comme l’un des meilleurs lieux de travail au Canada. Starbucks Coffee Company est engagée à recruter une main-d’œuvre diversifiée.

Les candidats intéressés doivent postuler en ligne à l'avance: fr.starbucks.ca/careers

Centre de formation professionnelle des Riverains 120, rue Valmont, Repentigny Cours de jour, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30 DURÉE : 11 mars 2013 jusqu’au mois de juin 2013

Centre de formation professionnel des Moulins 2525, boul. des Entreprises, Terrebonne Cours de soir, les lundis et jeudis, de 18 h à 21 h DURÉE : 11 mars 2013 jusqu’au mois de mars 2014* *Cours suspendus durant la période estivale

www.formationsurmesure.ca


cHoiSiS ta nouvelle

carrière!

34

journalmetro.com mercredi 20 février 2013

Que le spectacle 1 commence!

choose your new career!

en 1! S e m ô 2 dipl

t+ tiSée étaria é informa r c e S ilit DEP mptab DVs + DEP co udies nting DVs t s l a ou tari secre erized acc t u comp Début 11 mars 2013

Durée 18 mois Coût 628 $ DeP offerts en anglais avec des cours de français enrichis aSSiStancE à La PErSonnE en établiSSement de Santé aSSiStancE in HealtH care facilitieS

2

DeP offert en anglais Début 18 mars 2013 Durée 7 mois Coût 391 $

Le machiniste de plateau idéal pour un cirque possède un diplôme d’études collégiales, par exemple, en gestion et technique de scène, auquel s’ajoutent l’autonomie, la souplesse et l’esprit d’équipe. / métro

aSSiStancE à La perSonne à domicile homE carE aSSiStance

3

forte demande

rE quaLifiéE Pour DE La main-D’œuv

DeP offert en anglais Début 18 mars 2013 Durée 9 mois Coût 300 $ Centre de formation professionnelle et d’éducation aux adultes

Saint-Lambert 450 676-1843

www.access.rsb.qc.ca

Travail. Avant que les artistes montent sur les planches pour donner un spectacle, il faut que des machinistes de plateau montent le matériel de scène et, souvent, la scène elle-même. Pour voir en quoi consiste ce métier, l’animateur Patrick Groulx a participé aux préparatifs menant à un spectacle

I D’ÉTÉ

MPLO ES UN E

Acrobaties

Dans l’arène Pour un cirque, les machinistes de plateau doivent aussi assurer le montage et l’entretien sécuritaire de tout du Cirque du Soleil. Bien que les sièges de la salle soient alors vides, cette opération d’envergure est presque un spectacle en soi. Saltimbanco, production emblématique du Cirque du

?

c’est

gratuit! S N E I DEV ITEUR OCANMP DE JOUR M DE RCH

TU CHE

• Ateliers de mars à juin • Allocation$ et stage • Emploi d’été à la fin juin 2013 • Salaire entre 9.90$ et 10.90$ de l’heure • 16 ans et + (priorité aux 17-25 ans) • Secondaire IV complété en juin 2013

Appelle-nous: 514.598.7319 www.ijq.qc.ca 1212, rue Ontario Est (Coin Beaudry)

Beaudry

Ce projet est réalisé dans le cadre du programme VALORISATION JEUNESSE. Grâce à la participation financière de:

l’équipement qu’emploient les artistes. La capacité de grimper et celle de travailler en hauteur sont essentielles. Comme quoi les acrobates ne sont vraiment pas les seuls à atteindre des sommets! Soleil, a roulé sa bosse pendant deux décennies, avant de terminer sa course au mois de décembre dernier à Montréal. C’est donc une équipe aguerrie qui s’est affairée à son montage pour une dernière fois. En moins d’une douzaine d’heures, des travailleurs ont utilisé le contenu de 13 semiremorques pour transformer le Centre Bell en chapiteau de cirque. Chaque employé sait ce qu’il doit faire à tout

moment pour que l’ensemble soit sécuritaire et fonctionnel, et ce aussi rapidement que possible. Les machinistes de plateau sont généralement chargés du montage, de l’installation et du démontage des décors, du matériel de scène, ainsi que des systèmes d’éclairage et de sonorisation – ou encore des équipements de tournage dans le cas d’une production cinématographique ou télévisuelle. Pour ce faire, ils se servent de divers appareils ou machi­ nes : grue, treuil, câbles, plateforme mobile, rails, etc. collaboration spéciale ztélé

Jobs de bras Pour voir Patrick Groulx à l’œuvre : Jobs de bras, ce soir à 19 h à Ztélé.

Choisir son orientation professionnelle À tout âge, les c.o. sont là pour vous! >

www.orientation.qc.ca


REER Mercredi 20 février 2013 journalmetro.com

Stratégies gagnantes En matière de REER, on rappelle souvent la morale de la fable Le lièvre et la tortue : «Rien ne sert de courir; il faut partir à point.» À près d’une semaine de la date limite pour cotiser, le 1er mars, Métro donne quelques conseils de base.

Prochain cahier REER : 27 février


36

journalmetro.com mercredi 20 février 2013

collaboration spéciale

Pour un REER en forme Trois conseillers en placement proposent leur «programme d’entraînement» pour quiconque souhaite arriver à la retraite bien préparé. André Dubuc Les Affaires

35 ans : l’art de partir à point

50 ans : Le moment de vérité

Programme d’entraînement de Sylvain Lapointe, conseiller financier et fiscaliste

Programme d’entraînement de Sylvain De Champlain, planificateur financier

• Privilégier ses contributions REER avant toute autre dépense.

• Revoir ses objectifs d’épargne-retraite en fonction de quatre critères : l’âge de la retraite, le train de vie à la retraite, le travail après 65 ans, le degré de risque de son portefeuille.

• Adhérer à un plan d’épargne périodique, ce qui permet de lisser le coût d’achat de ses placements.

• S’asseoir avec son conseiller et faire le ménage de son portefeuille.

• Accroître sa capacité d’épargne en se limitant, par exemple, à une seule voiture, de préférence achetée d’occasion. • Profiter des bas taux d’intérêt pour contracter un prêt REER d’au plus deux ans et maximiser ses contributions REER. • Faire voyager ses épargnes en investissant une portion congrue – tout au plus 10 % – de son portefeuille dans les pays émergents. • Privilégier les secteurs défensifs, comme les infrastructures, sans oublier les entreprises canadiennes de l’agriculture, de l’énergie et des ressources, portées par le dynamisme des pays émergents.

Au début de la carrière, mieux vaut privilégier les contributions REER. / métro

• Ramener à moins de trois ans les échéances de la partie revenu fixe de son portefeuille en prévision d’une hausse potentielle des taux d’intérêt.

•E  n raison de la fragilité de l’économie mondiale, limiter temporairement dans son portefeuille le pourcentage d’actions à 60 % plutôt qu’à 70 %.

Il dit...

«Il faut être en forme pour courir le marathon, et non pas courir le marathon pour être en forme.» Sylvain Lapointe

• Investir de 10 à 15 % de son portefeuille dans des placements alternatifs, comme des fonds de couverture peu corrélés avec les actions et les obligations. • Privilégier l’épargne REER. Le compte d’épargne libre d’impôt (CELI) vient en deuxième place. • Doubler sa cotisation REER annuelle au moyen d’un prêt REER équivalent à sa contribution de base. Le remboursement d’impôt permettra d’amortir presque tout le prêt. • L e moment est venu de récupérer ses droits de contribution inutilisés,

Quand on en a les moyens, épargner hors REER offre de la flexibilité./ métro

pendant que le taux marginal d’imposition est au sommet et que l’endettement du ménage (prêt hypothécaire) a baissé. • Dernier appel pour contracter un prêt pour profiter des contributions REER inutilisées au moyen d’un prêt REER,

d’un prêt personnel ou d’un refinancement hypothécaire. • Épargner hors REER pour celui qui en a les moyens, notamment dans le CELI, qui procure de la flexibilité lors de décaissements pour des besoins ponctuels à la retraite.

Il dit...

«Il faut de la discipline et de la régularité. Peu importe que l’épargnant ou le coureur subisse un revers, le temps joue en sa faveur. L’un ou l’autre se refera une santé. » Sylvain De Champlain


37 Sondage

Éducation

Date limite

Stratégie

Quelque 10 000 $ par année

Parler d’argent en famille

À mettre à l’agenda

Des déductions inutilisées?

Un récent sondage indique que les Canadiens ont pour objectif d’épargner en moyenne 9 859 $ en 2013, soit environ 600 $ de plus qu’en 2012. Selon le Rapport BMO sur l’épargne des ménages, la majorité des Canadiens accumulent ces sommes dans un REER (63 %) ou dans un compte chèques (57 %). La moitié (49 %) ont un CELI. métro

Une étude du Groupe Investors révèle que la majorité des parents (94 %) se sentent à l’aise de discuter d’argent avec leurs enfants. Selon le sondage, 77 % des parents ont souvent ou parfois des conversations sur les bonnes habitudes financières avec eux, et 60 % sont convaincus de pouvoir leur inculquer de bonnes habitudes financières. métro

Jusqu’à quelle date peut-on cotiser? Pour avoir droit à une déduction, vous devez verser votre cotisation à un REER au cours de l’année concernée ou dans les 60 premiers jours de l’année suivante. Ainsi, pour déduire le montant de votre contribution pour l’année 2012, il faudra cotiser à votre REER au plus tard le 1er mars 2013. Les affaires

Vous pouvez reporter indéfiniment les déductions inutilisées depuis 1991. Il est préférable de cotiser au REER tôt dans sa vie professionnelle pour que vos placements aient tout le temps nécessaire pour fructifier. Par contre, il est parfois avantageux de ne pas cotiser au REER pour remettre à plus tard la déduction fiscale. les affaires

60 ans : Je m’arrête ou je continue?

Programme d’entraînement de Léon Lemoine, planificateur financier

C’est le temps de planifier le décaissement du capital. / métro

• Bien cerner, avec l’aide d’un professionnel, les risques liés aux marchés, à l’inflation et à la longévité.

• Si l’hypothèque est remboursée, contribuer le maximum au REER chaque année jusqu’à la retraite.

• Revoir ses objectifs de retraite : âge de la retraite et niveau de vie.

• Maximiser le remboursement d’impôt en privilégiant les fonds de travailleurs (Fonds de solidarité FTQ et Fondaction CSN). La contribution maximale est de 5 000 $ par an.

• Planifier le décaissement de son capital à la retraite, sinon l’impôt sera gourmand. • Considérer les produits financiers qui peuvent compenser une perte de revenu ou de patrimoine, comme l’assurance invalidité et maladies graves, ou encore les fonds distincts avec revenu garanti.

• Contribuer à son REER le plus longtemps possible, et à celui de son conjoint jusqu’à qu’il ait atteint 71 ans.

8 prODuIts D’épargNE flexibles et sûrs

Appelez-nous pour en sAvoir plus 1 800 463-5229 | www.epq.gouv.qc.ca du lundi au vendredi de 8 h à 20 h et les samedis de février de 10 h à 16 h

• Se donner de la flexibilité en versant jusqu’à 5 000 $ par an dans un CELI.

Il dit...

«Le marathonien qui peine à avancer ne peut pas se faire injecter des stéroïdes pendant la course. Il n’y a pas de miracles. Mais un planificateur financier est là pour donner l’heure juste à son client et pour trouver des solutions.» Léon Lemoine

BONI DE

1%

la première année pour les nouveaux fonds reer, ferr, Cri et frv investis en obligations

Janvier 2013 Cartier Communication /Tous droits réservés


UN REER ORDINAIRE

Ce placement est effectué au moyen d’un prospectus qui contient des informations détaillées importantes au sujet des actions du Fonds de solidarité FTQ. On peut se procurer un exemplaire du prospectus aux bureaux du Fonds ou sur son site Internet. Il est recommandé aux investisseurs de lire le prospectus avant de prendre une décision d’investissement.


LE REER DU FONDS

30 % D’ÉCONOMIES D’IMPÔT DE PLUS QU’AVEC UN REER ORDINAIRE UN REER DE 1 000 $ 380 $*

380 $* + 300 $

Économies d’impôt avec un REER ordinaire

Économies d’impôt avec le REER du Fonds

FAITES LE CALCUL AU *Basé sur un taux marginal moyen de 38 % MONTRÉAL 8717, rue Berri, rez-de-chaussée 1500, av. McGill College, local 403, 4e étage

CRÉMAZIE PEEL

plus30pourcent.com

BLAINVILLE 28, ch. de la Côte-Saint-Louis Ouest, bureau 102 BROSSARD 4805, boul. Lapinière, rez-de-chaussée

LAVAL 1750, boul. Le Corbusier PIERREFONDS 4563, boul. Saint-Charles

POINTE-AUX-TREMBLES 12905, rue Sherbrooke Est, bureau 305 REPENTIGNY 190, rue Notre-Dame, porte 1

Lundi au vendredi de 8 h 30 à 20 h Samedi de 9 h à 17 h


B:10” T:10” S:10”

Avoir un plan pour l’avenir est une excellente façon de préparer l’avenir.

Notre calculateur d’épargne-retraite convivial peut vous aider à établir la situation actuelle de votre épargne-retraite. Ensuite, lorsque vous passerez nous voir, nous pourrons discuter de vos objectifs et élaborer un plan de retraite ensemble.

Visitez tdcanadatrust.com/votreretraite ou rendez-vous à une succursale. N’oubliez pas que la date limite pour cotiser à un REER est le 1er mars.

MD /

Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d’une filiale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d’autres pays.

T:12.5”

La première étape pour préparer son avenir est de connaître l’état de ses finances.

B:12.5”

S:12.5”

Calculateur d’épargne-retraite


41

Bien choisir son planificateur financier REER 2013. Vous voulez faire fructifier votre avoir, mais vous ne savez pas par où commencer? Voici quelques conseils pour bien choisir celui qui vous aidera à atteindre l’âge de la retraite en toute tranquillité. Philippine de Tinguy info@journalmetro.com

Tout d’abord, il est important de bien saisir le rôle du planificateur financier. «Il conseille et accompagne l’investisseur en le menant à ses objectifs», explique Sylvain Théberge, directeur des relations médias de l’Autorité des marchés financiers (AMF). Il ne placera donc pas lui-même l’argent de ses clients, contrairement au courtier. Un professionnel enregistré Qu’on le trouve grâce au bouche à oreille, l’outil de recherche de l’Institut québécois de planification financière (IQPF) ou encore son institution bancaire, la première chose à faire est de vérifier son titre. Assurez-vous que le professionnel qui vous guidera dans vos choix d’investissements porte bien le titre de planificateur financier et qu’il est bien enregistré auprès de l’IQPF et de l’AMF, qui délivre les permis d’exercer. «Si vous êtes victime de fraude par une personne inscrite à l’AMF, vous aurez accès au fonds d’indemnisation. Sinon, il n’y a aucun recours», met en garde M. Théberge.

D’abord et avant tout, il faut se sentir en confiance avec le planificateur financier choisi. / métro

Une première rencontre décisive «C’est quelqu’un en qui vous allez placer une grande confiance. Il sera votre allié pour les années à venir», continue M. Théberge. Le premier rendez-vous vous permet de vous familia-

riser avec ses méthodes, d’en apprendre plus sur son mode de rémunération et sur la fréquence de vos rencontres. De son côté, le planificateur dresse le portrait de vos finances et de vos objectifs à court et long terme, pour ainsi vous proposer un plan qui respecte au

mieux vos attentes. Gardez en tête que vous êtes totalement libre d’ajuster votre contrat à votre guise, ou encore de le refuser et d’aller voir ailleurs. Le mot d’ordre qui doit vous accompagner tout au long de cette nouvelle aventure est : confiance!

Recours

«Si vous êtes victime de fraude par une personne inscrite à l’AMF, vous aurez accès au fonds d’indemnisation.» Sylvain Théberge Directeur des relations médias de l’AMF

Finances. Les multiples utilités du REER Le REER peut-il servir à d’autres fins que la retraite? Oui. Le REER peut être utilisé au moment de l’achat d’une première propriété grâce au Régime d’accession à la propriété (RAP). L’objectif est d’aider les gens qui n’ont pas de mise de fonds à acheter une propriété. On peut donc retirer sans pénalité jusqu’à 25 000 $ de son REER, et le gouvernement accorde ensuite 15 ans pour rembourser le retrait

Trois possibilités

Le REER peut être utilisé au moment de l’achat d’une première propriété ou du démarrage d’une entreprise. Moins connu, le Régime d’encouragement à l’éducation permanente (REEP) permet de financer un retour aux études. (après un délai d’environ deux ans). Le REER peut aussi servir à effectuer un retour aux études, via le REEP, qui signifie Régime d’encouragement

à l’éducation permanente. Il permet de retirer jusqu’à 20 000 $ (à raison de 10 000 $ par an) de son REER, sans avoir à payer d’impôt, pour financer un retour aux études (pour

vous ou votre conjoint). Il faut ensuite remettre l’argent dans son REER sur une période de 10 ans. Il est aussi possible d’utiliser son REER pour démarrer une entreprise. Dans ce cas, l’argent du REER est versé dans la caisse de l’entreprise, tandis que des actions de celleci sont inscrites au REER autogéré. Votre REER devient en quelque sorte un actionnaire de l’entreprise. Les Affaires Avec la collaboration de Gilles Drouin et de Thomas Cottendin

Il existe des programmes qui permettent d’utiliser son REER pour acheter une propriété, pour retourner aux études ou pour démarrer une entreprise. / métro


42

journalmetro.com mercredi 20 février 2013

Investissement 101 Qui comprend la grande variété de placements et de comptes d’épargne offerts sur le marché, leurs particularités et leurs avantages respectifs part certainement avec une longueur d’avance quand la saison des REER arrive, en février de chaque année. jessica dostie

Bien comprendre les différents types de placements et de comptes d’épargne est une bonne manière de commencer son T:6.614” éducation financière. / métro

jessica.dostie@journalmetro.com

Question de démêler REER, CELI, REEE et autres sigles qui peuvent paraître obscurs, voici un guide non exhaustif des types de placements courants.

REER (régime enregistré d’épargne-retraite)

Quand vous aurez enfin du temps, assurez-vous d’avoir aussi de l’argent.

Un REER est une fiducie juridique enregistrée auprès de l’Agence du revenu du Canada qui permet aux Canadiens de mettre de l’argent de côté en prévision de leur retraite. Les cotisations à un REER sont accumulées à l’abri de l’impôt, ce qui veut dire que l’argent et les gains en capital réalisés ne seront imposés qu’au retrait. Un avantage non négligeable : les cotisations sont déductibles du revenu imposable. «Le REER est un outil important pour atteindre vos objectifs, qu’il s’agisse de l’achat d’une maison ou la planification de la retraite», fait valoir Tina Di Vito, directrice des stratégies de retraite pour BMO.

264 146 $* dans 25 ans 264 146 $* dans 25 ans

2038

169 764 $* dans 20 ans

169 764 $*

2033

dans 20 ans

T:9.313”

REEE (régime enregistré d’épargne-études)

103 273 $* dans 15 ans

2028

103 273 $*

Le REEE permet de mettre de l’argent de côté à l’abri de l’impôt en prévision des études d’un enfant. Aujourd’hui, il n’y a plus de plafond annuel de cotisation par enfant. De plus, le plafond de cotisation à vie est établi à 50 000 $, la période de cotisation est de 31 ans et le REEE peut rester ouvert pendant 35 ans.

dans 15 ans

56 375 $*

dans 10 ans

2023

56 375 $*

dans 10 ans

CELI (compte d’épargne libre d’impôt)

Un investissement régulier de 75 $ par semaine vous ouvre la porte à des possibilités extraordinaires.

Parlez à un conseiller RBC , composez le 1 866 220-3918 ou rendez-vous rbc.com/plongeon ®

MC

® / MC RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. © Banque Royale du Canada, 2013. Cet exemple suppose un taux de rendement annuel de 7% dans un régime enregistré d’épargne-retraite. Cet exemple est présenté à titre indicatif seulement et ne représente aucunement le rendement actuel ou futur d’un placement proposé à des investisseurs. Les rendements réellement réalisés par le client peuvent différer considérablement.

Metro Montreal Material Due: Jan 4,2013

Insertions: Jan 09, 2013 / Jan 15, 2013 / Jan 22, 2013 / Jan 29, 2013

Le CELI reste mal connu. Il s’agit d’un compte d’épargne enregistré qui permet aux contribuables de gagner un revenu de placement sans payer d’impôt. Les cotisations versées dans le compte ne sont pas déductibles du revenu imposable, et les cotisations et les revenus retirés du compte ne sont pas imposables non plus. Ce type de compte peut généralement comprendre le même genre de placements qu’un régime enregistré d’épargne-retraite, y compris des fonds communs de pla-

cement, des titres cotés en Bourse, des CPG, des obligations et certaines actions de petites entreprises. Tout Canadien âgé de 18 ans et plus peut y cotiser jusqu’à 5 500 $ par an, le plafond ayant été augmenté de 500 $ le 1er janvier 2013.

Fonds commun de placement Un fonds commun de placement est un placement qui regroupe l’argent de nombreux investisseurs et qui est investi dans des actions, des obligations et d’autres types de titres.

CPG (certificat de placement garanti) Un CPG est un placement à revenu fixe qui verse des intérêts et qui garantit le placement initial à l’échéance. La durée du CPG peut varier de 30 jours à 10 ans, et le CPG peut avoir différentes caractéristiques répondant à divers objectifs.

CRI (compte de retraite immobilisé) Comme il n’est pas permis de convertir la rente de retraite d’un ancien employeur en argent, il est préférable de la transférer dans un compte de retraite immobilisé.

FERR (fonds enregistré de revenu de retraite) Les Canadiens doivent fermer leur REER avant la fin de l’année au cours de laquelle ils atteignent l’âge de 71 ans. Ils peuvent transférer les montants dans un fonds enregistré de revenu de retraite, qui ressemble au REER, mais duquel ils doivent faire un retrait minimum chaque année. «Le FERR vous permettra de mieux utiliser votre argent afin d’obtenir un revenu à la retraite», continue Mme Di Vito.

FRG (fonds de revenu viager) Le fonds de revenu viager ressemble au FERR, mais les fonds proviennent d’un plan de retraite, ou encore d’un REER immobilisé ou d’un CRI, plutôt que d’un REER.


438.792.1893

ROSEMONT

ZBIGNIEW ALEKSANDER KORWEL Applicant

-vs-

NOTICE TO DEFENDANT

TO: MRS. BRONISLAWA WERONIKA GAMALCZYK

DEFENDANT Notice is given to BRONISLAWA WERONIKA GAMALCZYK, that a notice of divorce was filed in the Superiour Court, district of Montreal, AND a copy of this motion and notice is let in room 1.150. ORDER is given to Defendant to appear within a delay of 40 days of the publication of the present notice. IF YOU FAIL to appear, a judgment by default will be rendered against you, without further notice. TAKE NOTICE that the present motion for divorce shall be presented for adjudication in the SUPERIOR COURT, located at 1, Notre-Dame East, on April 5, 2013 in room 2.17 at 9:00 am. Montreal, February 15, 2013

420$

Rénovés, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

514-638-9202

Côte-SainteCatherine

� 5½ - 964

514.933.6771

Place Deguire

5.1/2, VSL, 1er, garage, terrasse, 1100$. 514-827-1000

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. Navette gratuite à la station AMT Montpellier.

ANJOU, 3.1/2, chauffés, éclairés, garage, piscine. 514-975-8969

4 1/2 3 1/2 tout inclus inclus à partir de 2 1/2 tout à partir de

900$ 575$ 700$ 1 mois GRATUIT tout inclus à partir de

CARTIERVILLE, 2.1/2à 4.1/2, chauffés, e.chaude, semi-meublés 500$à750$. 514-331-3285

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171 365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-336-5226

www.immoappart.ca

6300 LENNOX Métro Outremont Près de l’UdM et HEC

514-731-4324

1 ½...779$ 3 ½...1029$ 2 ½...829$ 4 ½...1329$

Skyline Tower Westmount

Au coeur de CÔTE-DESNEIGES, face à un grand parc, chauffés, e.chaude, poêle, frigo inclus. Dimitri

500$ 600$ 5½ 700$

00063487_0720

Métro Viau Grands, rénovés, chauffés, e. chaude, stationnement extérieur

514-497-9341

EXCEPTIONNELS 3½ • 4½ • Penthouse • Chauffé, Eau chaude, Poêle, frigo.

514-737-0989 514.933.6524 514-570-3212

ADMINISTRÉS PAR IMMOMARKETING INC. WWW.IMMOMARKETING.CA

Domaine Choisy 6965 Choisy, St-Léonard

Ville St- Laurent

(Renaissance) 1660-1684 Rue Poirier 1655-1675 Rue Tasse 1650-1670 Rue Deguire 1415-1800 Rue Crevier

Immobilier à vendre

5 ½ . . . . . 699$

2 ½ . . . . . . . . . . à partir de 550$ 3 ½ . . . . . . . . . . à partir de 605$ 4 ½ . . . . . . . . . à partir de 730$

514 259-3705

Heures d’ouverture: Lun . –Ven . 9h-20h, Sam . 10h-17h, Dim . Midi- 17h

Immobilier à louer

NEUFS

1½ • 3 ½ • 4 ½ SITUÉS AU À PARTIR DE CENTRE-VILLE

725

$ • Électros inclus

00036319_1115

SPÉCIAL! CONDOS • Près de l’UQAM, de l’hôpital St-Luc, du quartier chinois, etc.

514.515.7381 • 514.353.6389 rentals.mtl@aquilini.com

Spéciaux sur certains logements

INCLUANT : éclairage, chauffage, semi-meublés. De plus, piscine de format olympique, ascenseurs. p j Stationnement disponible, ouvert 7 jours.

www.metcap.com HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

• Métro Radisson • Chauffé • Eau chaude nts me rte Ap pa • Poêle-frigo Place Versailles • Piscine ext. 7235 • Stationnement ext. Pierre Corneille • Fenestration restaurée 2007

Place Forest Hill

Adjacent à WESTMOUNT et CENTRE-VILLE

Grandes unités 3½ • 4½ • 5½ Prix compétitifs Inclus : Eau chaude, chauffage, cuisinière, Réfrigérateur

438-392-3250 438-393-3250

Administrés par immomarketing Inc.

WWW.IMMOMARKETING.CA

Ville St- Laurent (Côte-Vertu) 320-370 Thomson 325-415 Côte Vertu 1105 Jules Poitras

2 ½ . . . . . . . . 549$ 3 ½ . . . . . . . . 599$ 4 ½ . . . . . . . . 740$ 438.792.1894

514 731 3502

00042204_1029

1/2

www.immoappart.ca

CAPREIT .NET/MTL

WWW.IMMOMARKETING.CA PROMOTION 1 MOIS GRATUIT

COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ IDÉAL POUR FAMILLE 51 514-3 5 1 4 -3 3 53 5 3 -63 - 63 89

514-353-1900

GRATUIT

Visitez nous en ligne

www.immoappart.ca Joli Immeuble face au Métro CôteSainte-Catherine 3 ½ bien rénovés. À partir de 675 $

À deux pas de la Place Versailles

4

MOIS

Administrés par immomarketing Inc.

00057211_1219 19

Place de l’Authion •2½•3½•4½•

1

PROMOTION 2 MOIS GRATUITS

438.792.1772

www.metcap.com HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

BEAUBIEN/ Galeries d’Anjou, 2.1/2, rénovés, libres. 514-975-6472. BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. 514-256-5218

Ville St- Laurent (Norgate) 1205-1595 Rue Ouimet 1200-1600 Rue Décarie

3 ½ . . . . . . . . 599$ 4 ½ . . . . . . . . 679$ 5 ½ . . . . . . . . 879$ 7 ½ . . . . . . . . 949$ 438.792.1771

Promotion 1 mois gratuit sur bail de 1 an

31/2, 41/2, 51/2 11/2, 31/2, 41/2 1080-1100 Montarville, 453 Darontal, Boucherville Boucherville Isabelle-Normand Jean-Luc ou Nycole 450-655-1708 450-449-1373 Promotion 1 mois gratuit sur bail de 2 ans

41/2, 51/2 32-73 Place Mercier, Candiac Ileana ou Jose 450-635-1717 Logements disponibles maintenant à juillet www.sagarealties.com

MÉTRO Laurier, 1.1/2, complètement neuf, t.compris, 510$/ mois. 514-270-9643

DÉMÉNAGEMENT Polanco, compagnie familiale, estimation gratuite. 514-239-0909

MÉTRO Verdun, 4.1/2, 695$, rien d’inclus. 514-293-5507

MONTRÉAL-NORD, rue Villeneuve, 4.1/2, rénové, 585$. 514-946-4122

GRAND, beau, 4.1/2, 1er étage, cour, remise, rénové, immédiatement. 514-328-7881

LONGUEUIL/ chemin Chambly, promotion temporaire 2mois gratuits: grands 3.1/2 -600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 535$, t.inclus, libre. 514-914-1731

Ville Saint-Laurent

1 mois GRATUIT !

Imm. Béton, balcon, pisicine extérieure. Rénové, plancher de bois, ascenseur, concierge Inclus poêle et frigo Navette gratuite à la station AMT Montpellier

3 1/2 4 1/2 chauffé

chauffé

680$ 820$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171 239 Deguire

514-467-1290 514-219-0195

22

Vous serez séduits par nos appartements.

23

PLATEAU- Rosemont, beaux, triplex, près services, bois franc, entrée lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2- 650$, 6.1/2- 1040$. 514-570-3930

514-429-1168 www.louer-renove.com

À

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

$

514-216-8373 514-331-9523

www.metcap.com Pointe-Claire 501, Ave. Delmar

27

#1 Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

30

Chambres à louer

MATELAS, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 179$+/sem. 499$+/ 1er mois. Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440 Métro Berri-Uquam, suite t.inclus, meublé, internet, 514-591-8561 MÉTRO, lav./séch., t.inclus, câble, Internet, téléphone. 514-246-3217

NOTRE-DAME Est, propre, meublée, t.inclus, libre. 514-691-8138

À partager

Cherche coloc dans 4.1/2, t.inclus, mars. 514-268-4002

36

Coiffure

COURS d’initiation à la coiffure 395$. 438-804-2906

38

Soins du corps et de la santé

Massage suédois régulier, thérapeutes aveugles certifiés, 962, St-Louis, Lachine. 514-300-0888

CARTIERVILLE

Promotion pour le 3½

à partir de

$ 395 514-339-1763 514-677-7166

COMPAGNIE en plein expansion recherche solliciteurs dynamiques pour prise de rendez-vous, salaire basse+ bonis, métro Mont-Royal. 514-593-8195 poste223

cwalther@sdconline.com

MASSOTHÉRAPIE suédois, février 50% rabais, studio/ domicile. 514-508-8565

21 Déménagements 51

Services juridiques AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil 514-868-0553

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 #1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680

DIANE Favreau avocate IMMIGRATION, familial, civil. 514-840-0117

30

30

Marchandises

Marchandises

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

Second’Or

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

Tuque noire Université de Sherbrooke Mardi matin 19 février vers 7h30, ligne verte direction Angrignon.Bel homme (latino ?) assis , tu portais un polo bleu claire , manteau noir et une tuque noire avec les inscriptions :’Université de Sherbrooke’ en vert. Tu étais très concentré dans ta lecture du journal et je n’ai pas pu voir tes yeux.Par contre les tâches de rousseur sur tes joues et ton beau visage ont piqué ma curiosité ! J’étais la fille brunette avec un manteau noir debout devant toi qui te regardait discrètement . Si je me souviens bien, tu ne portais pas d’alliance… alors si tu te reconnais et que tu es aussi curieux que moi, réponds moi! Fille intriguée, 19 février

À la fille de la station Berri C’était à la station Berri. Ton parfum doux aux amandes a titillé mes narines, je me suis retourné et oh! mon souffle s’est coupé: Tes cheveux telle la luzerne fraîchement cueillie, tes yeux verts pareils à la guacamole, tes lèvres rouges comme les tomates séchées au soleil… Bref, ta beauté semblable à une fraîche salade estivale a suscité l’appétit de mon coeur! amateur de salades, 18 février metro verdun Bonjour à toi Samedi le 16 février 2013 à 16:30 au métro Verdun.J’attendais le métro direction Honnoré-Beaugrand tu est arrivé et tu t’ai assis sur le banc près de moi .Nous nous somme regardé ,tu portais une veste rouge et moi un noeud papillon noir, je crois que nous nous somme plus. Nous sommes entrée dans le même wagon et notre langage non verbal révélais un attrait l’un vers l’autre je n’ai pas eu le temps de me présenté à toi car tu est débarqué au métro St-Laurent. J’aimerais bien te revoir tu as un très beau sourire et tu est très mignon. Le noeud Papillon bow tie, 18 février

prix à Montréal

1½, 2½, 3½, 4½

ASSURANCE médicale pour visiteurs, SUPER VISA, étudiants étrangers. Tarifs compétitifs! 2001, Université, suite 1700, métro McGill. assurancevisiteurs.ca 514-228-7449

Offres d’emplois

SOUTIEN au directeur d’opérations/ ventes Préparer estimation, suivi d’analyse des projets, comprendre plans et devis, négocier entente, surveiller sysème de soumission. Diplôme en technologie de l’estimation/ évaluation en bâtiment, bilingue (français/ anglais), autonome, orienté vers les résultats, diplôme universitaire un atout

moment parfait Serais-tu cette mignonne qui lit cette page régulièrement et qui attend qu’un jour un message te sois adressé? Eh bien, ce matin, je me permet de t’écrire ce petit mot pour te dire que tu mérites beaucoup. Si tu n’es pas gênée, contactes-moi, un bon bouquet de fleurs t’attends. Au fait, notre Saint-Valentin peut-être décalé d’une semaine. Vaut-mieux tard que jamais, dit-on. gonlavie@hotmail.com Fleur rose en attente, 18 février

MATELAS, meubles usagés, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426

Payons le meilleur

438.500.0101 HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

Marchandises

OR, BIJOUX, DIAMANTS

3 ½ . . . . . . 649 4 ½ . . . . . . 719$ 5 ½ . . . . . . 819$

À

Véhicules

PRÊTS ET ACHATS

$

Services d’immigration

60

Offres d’emplois

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

Construction / Rénovation

PEINTRES expérimentés: résidentiel, commercial, plancher bois/ céramique, réparation, vernis, estimation gratuite, 4.1/2+, chambre enfant gratuit. 514-961-6760

PROMOTION! Ligne téléphonique gratuite 1an! LongueuilBeau, rénové 3.1/2 bien situé, près des services, e.chaude, chauffage, électricité, poêle/ frigo, inclus!Libre! John: 514-900-5800

18

Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

60

Entreposage

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

MTL-NORD, t.inclus, super Écran, Internet, 395$+. 438-837-5033

1½ - 2½ - 3½ - 4½

Services de rencontre

Petits déménagements, service personnalisé, spécial longue distance. Tony 514-816-7135

Parc Extension, grand 5.1/2, rénové, 900$. 514-441-8929

16

53

54

RENCONTRES

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

Pie-IX Nord, beau 4.1/2, 4électros, 1mars, 620$. 514-937-7447

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 500$, 2.1/2- 540$, 3.1/2- 570$, chauffés, éclairé, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480

Services de transport

AFRIQUE

Déménagement Richard Tessier transport &fils. De père en fils depuis 1995. 514-895-2727

Métro Sauvé, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561

GRAND 3.1/2, rénové, impeccable, t.inclus, 625$, avril, 3280, GouinE. 514-852-2565

MONTRÉAL

RIVE-SUD: BOUCHERVILLE et CANDIAC

514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel.

Métros CDN, Frontenac, 1.1/2 -2.1/2, Métro Plamondon -chambre 514-591-8561

Promotion 1 mois gratuit sur bail de 2 ans

11/2 21/2, 31/2 31/2 6259 Gouin O. 1020 Salaberry 8715 JeanneCartierville Mtl Mance, Mtl Maria 514-771-6166

Métro DuCollège, 4.1/2, 5.1/2, 1mois gratuit. Rénovés, école, parc, libres. 514-744-8460

GRAND 3.1/2, maison, Ste-Dorothée, immédiatement, 535$, après 16h. 514-465-9682

METRO Cadillac, 4.1/2, avril, près services. 514-815-3813

www.metcap.com

Cartierville, 3.1/2, près bus, propre, moins cher qu’un loyer, 113600$. 514-745-0456

15

1

1 mois gratuit Beaux $

Annie Ouellette Clerk of the Court J.O. 0309

10

1

(coin Chabot)

BRONISLAWA WERONIKA GAMALCZYK Defendant

1 /2 - 2 /2

À PARTIR DE

4.1/2, 5.1/2, métro Cartier, disponibles. 514-662-3927 450-969-3927

BEAUBIEN, 3.1/2. 514-632-5892 Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude. 514-825-4573 Métro Cartier, grand, 4.1/2. 450-975-1016

21 Déménagements 52

Immobilier à louer

00063711 0814

3½ . . . . . . . 879$ 4½ . . . . 1279$

www.metcap.com 1160 St. Mathieu (Place Dorchester)

15

Immobilier à louer

00060760_0529

4530 Côte-des-Neiges

CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF MONTREAL NO: 500-12-316858-137 SUPERIOR COURT

10500 Boul. l’Acadie, Immeuble modernisé. Faut voir! 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2. 514-335-3377

15

00008311_0327

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

Immobilier à louer

00051161_1026

www.metcap.com

00041704_1031

Sur ordre de la Cour Supérieure, le présent avis public doit être publié en anglais dans le Journal Métro

Immobilier à louer

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

Immobilier à louer

Avis légaux

00054838_0829

Petites annonces 2 15 15 15

43

à la belle asiatique Je t’ai vue hier soir dans le métro sur la ligne bleue / Avec ton visage angélique, je n’ai vu que du feu dans tes yeux / Quel crime qu’une telle beauté soit seule, mais ne craint rien / Avec moi, la solitude perdrait sens et mon amour sera sans fin / Durant cette froide nuit, tu as réchauffé mon âme et mon corps / Au fond de mon coeur, je n’espére que de voir encore / Ces cheveux noirs encre de Chine, serais-tu coréenne ou vietnamienne? / Importe peu, la douceur de ta peau fait de soie et de porcelaine / Rendrait jalouse les femmes les plus mondaines / J’irai jusqu’à la fin des contrées pour te chercher, / Combattant les vents et marées / Accorde-moi ton amour, ne serait-ce qu’une soirée… Don D, 18 février une sublime fille blonde Samedi aprés-midi vers 16h20, on était dans le même wagon direction Montmorency, moi j’embraquais de la station Snowdon. J’étais en veste de cuire noire , juste en face de toi et je portais des lunettes. Toi, tu avais une veste noire et tu avais de magnifiques cheveux blonds, longs et onduleux. Je t’observais discuter avec une fille à côté de toi. Un moment aprés, elle débarque vers la station Bonnaventure je crois et toi t’avais sortis des écouteurs. Je ne pouvais m’empecher de te voir tellement t’étais belle. Si tu te rappelle de moi et si tu veux qu’on se rencontre pour un café laisse moi un message, ca me fera énormément plaisir de faire ta connaissance. je te laisse mon adresse: ungarstimide@hotmail.com. Au plaisir !!! un mec, 18 février


44

journalmetro.com mercredi 20 février 2013

demandés avec camion pour distribution journaux/ circulaires. 438-394-8619 COMIS COMPTABLE Gestion des recevables, payables, dépôts et paie, DEC/DEP en comptabilité ou 5ans d’expérience Maîtrise: Acomba, word, excel. Bilingue (français/ anglais) cwalther@sdconline.com

COUPLE ou famille rechercher, qui déménage bientôt, pour sondage 500$/ membre, . 514-940-0514 totalcasting.ca

ÉDUCATRICE

Si vous êtes qualifiée, contactez-nous, nous sommes à votre recherche. Nous offrons emploi stable, permanent, 5jours/ semaine, salaire équivalent, non-qualifiée s’abstenir. Fax: 514-484-3737 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

Démarrez votre entreprise pour aussi peu que 49,95$. 450-670-2396

leparadisdesboutsdechu. com

www.garderielesamou rsduroitelet.com, moderne, éducative, +pré-maternelle, 30ans expérience, 80 places, remboursement gouvernemental 514-383-6364

Services d’aide

69

60

Service d’aide à la recherche à l’emploi pour immigrants (moins de 5 ans) Résidents permanents Âgés de 25 ans et plus Scolarité de niveau collégial ou universitaire. Service en français

Info : 514 277-6776 Programme financé par Emploi-Québec

PORTES OUVERTES DEMAIN

CENTRE D’APPELS IOS - RECHERCHE AGENTS BILINGUES, TEMPS PLEINS NOUS RECRUTONS UNIQUEMENT DES AGENTS TEMPS PLEIN

-Secrétaire juridique

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

-Comptabilité -Garderie -PDSB/ RCR -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -Assistance dentaire -Massothérapie -Coiffure -Secrétariat -aide-cuisinier -couture, confection, retouche 514-525-5551

NOUVEAU! Cours

PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES P.D.S.B /R.C.R -Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-Québec) -Secrétaire -Assistante dentaire -Aide-éducatrice garderie, incluant RCR / premiers soins (formateur acc. Emploi-Québec) -Préposé à l’entretien ménager -Stage garanti Placement & financement disponible 514-376-9291 514-326-8884 Centre de Formation Saint-Michel

150$ rabais en présentant cette annonce

00060252_0515

NAMUR

-Garderie

Cours et formation

www.credityamaska.com 00056957_1114

BES OINS $$$ $ RAP IDEM ENT ? Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés! APPELEZ MAINTENANT POUR VOTRE ARGENT!

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com

École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262

70

Recherche d’Argent ? PRÊT PERSONNEL vé) & Hypothèques (pri Sans Crédit / Mauvais Crédit ! Réponse Immédiate

Appelez Maintenant 24/7

514.484.7677

70

Cours de conduite

Cours de conduite

ÉCOLE DE VOYAGE

60

Offres d’emplois

Des emplois Compagnies

aériennes, aéroports, centre d’appels.

• Cours de conseiller en voyage • Cours d’agent de bord 21 $ et +/h

514-482-1044 • COLLEGESIGMA.CA

78

COMMENCEZ votre cours pour seulement 50$ 514-508-1888

musique / 71 Coursdanse COURS de percussion Brésilienne, prix abordables. 438-992-5568

77

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454 PRET de 500$

Endettés?

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

514-748-7522 1-855-748-7522

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

*TECHNICIEN EN CÂBLODISTRIBUTION

Syndic

Compétences recherchées : Formation en télécommunication, électricité, électronique, électromécanique ou dans un domaine pertinent à l’emploi ainsi que des aptitudes pour le service à la clientèle. Vous devez être disponible à travailler de jour, de soir (incluant les fins de semaine) et posséder un permis de conduire valide. Le véhicule et les équipements sont fournis par l’entreprise.

Faites parvenir votre c.v. par courriel à rhinstech@transelec.com , par télécopieur au 514-850-6623 ou en ligne au

www.instechtel.com

Garanti !

APPELEZ IMMÉDIATEMENT

344-1499

northstarbrokers.ca

DEPUIS 30 ANS

LABELLE, MARQUIS INC.

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS

Impôts

GAREAU IMPOTS Particulier, corporation, tenue de livres. 514-258-2599 SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

88

Massages

#1, MASSAGE idéal, 3500, Parc-Lafontaine. Engageons. 514-525-5888 #1, XXX, érotique

24/7,18-24ans, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie. Engageons

514-727-2249 Jolie, sexy, 34DD, reçoit, 7/7, service complet, privé.

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$. ANNUAIRE des salons de massage de Montréal. www.MontrealSecret.ca BELLE grassette, 40ans, Plateau, 7/7, 8h-22h. 514-237-0106 Belle Julie, 38DDD, bas jartelle, 39ans, reçoit, spéciaux. www.joliemassage.com 514-220-3433 BELLES asiatiques, Promotion- 30$, 514-528-8898 4619 Papineau.

514-666-7777

CARAMEL, fesses bombées, GFE, jouets, domination. 438-274-1306

100$, BELLE noire massage complet, reçoit. 438-933-2123

ÉTUDIANTES, Maya, antillaise Slirty, noire- asiatique. 514-739-6056

4265 Montée St-Hubert, J3Y1V2

1/2h-25$ VRAI massage thaÎlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater. 514-933-1388

24/7

514-871-0888 486,Ste-Catherine O. #403 Métro McGill, Engageons 25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8188 1959, Boul. Rosemont 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre 514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, épilation, spa. engageons

514-278-8000 Belles jeunes filles, 24/7,18-24ans, 5129 St-Laurent.

514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reçu.

Services financiers

Instech Télécommunication est une entreprise spécialisée dans le domaine de la câblodistribution et des télécommunications autorisé Videotron. Étant en pleine évolution, nous recherchons actuellement du personnel pour les régions de Montréal, Rive nord et Rive sud, afin de combler le poste suivant :

(INSTALLATION)

Aucune vérification de crédit. Aucun frais à débourser à l’avance Réponse immédiate sur place.

courtageexpress.com

Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

$

Besoin d’argent ?

1-888-994-4054

77

Services financiers

$ 500$ - 3000 Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immédiate 514-904-1240

79

Massages

514-658-1767 00050292_0908

1-877-534-1999

CENTRE D’ÉCOUTE ET RÉFÉRENCE Écoute active téléphonique et face à face en français, anglais, espagnol et plus autres (arabe, russe, roumaine) Centre Multi-Écoute 3600, ave Barclay, suite 460 514-737-3604

COLLÈGE SIGMA

Service d’Intégration au Marché du travail par Objectifs

514.871.8467

-Prép. Bénéficiaires

COLLÈGE ESSOR

Offres d’emplois

Venez nous rencontrer entre 9h et 16h avec votre CV et 2 références au 5000 Buchan, Bureau 1000, Montréal

CENTRE 2000

-Assist. Dentaire

69

Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emplois stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

514-342-1000

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

60

Cours et formation

Stages/ cartes Placement

Cours et formation

Cours français/ anglais moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

69

Argent à prêter

PRÊT 500$

5165 Queenmary, suite 512 Métro Snowdon www.academie-igs.com 514-966-5449

-Lancement entreprise

MAX soutien, tutorat scolaire, mathématiques et plus. 514-316-7153

78

Incluant SIMDUT, contrôle de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, Bâton extensible Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.)

PLACES garderie pour poupons 18mois+. 514-544-5504

67

1-877-441-2330

JOIGNEZ-VOUS À EUX, APPELEZ MAINTENANT POUR VOUS INSCRIRE DÉBUT LE 28 JANVIER SESSION JOUR OU SOIR

GARDERIE, milieu familial, 7$, Côte-des-Neiges, places disponibles. 514-342-7574

BESOIN D’ARGENT?

1paiement /mois selon votre budget. Pour carte de crédit, Hydro, Impôt, Agences de recouvre ment, Saisies, etc. Groupe GPC. 7j/7, 8h à 19h. Sans frais

SPÉCIAL HIVERNAL 229$ Nos gradués ont reçu leurs permis Franç du Bureau de la sécurité privée. ais Les connaissances et habiletés acquissent sont Anglais conformes aux exigences de la Loi.

Services de garderie

TELEMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200

Offres d’emplois

L’ACADÉMIE I.G.S.

COURS D’AGENT DE SÉCURITÉ

Occasions d’affaires

65

CONSOLIDEZ VOS DETTES

88

Argent à prêter

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O. 514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 Côte-St-Luc 514-500-3320, BELLE fille asiatique, promo 25$/30min, privé. BELLES filles asiatiques. 20% rabais. 514-815-9663 7915 Delorimier

77

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

raymondchabot.com 1 877 492-0196

FÉTICHE pieds, massade de prostate, rasage. 514-735-2081 JEUNES demoiselles, sensuelles, 19-21ans, corps de rêve, gros buste, lingerie, jouets, duo, reçoit, déplace, 24/7, discrétion. 514-463-9882 LA détente Excellents massages par Européennes. Nouveau personnel. 1473, Bélanger. 514-729-4302 LAISSEZ-VOUS tenter... Nouvelles hôtesses, 339 FleuryO.

massage3colombes.com

514-382-3932

LiSA, 44ans, grassette, 60$ complet, métro Papineau. 438-390-1086 MASSAGE de Paris, Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 6380 St-Laurent MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Engageons. 5815 Monk. 514-761-2690 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100 De La Savane. Engageons. 514-738-9669 MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. 514-253-2437 Massothérapie 1h30/80$ métro Place-des-Arts, reçu, Interac. 514-508-9007 MONTREALAISE.COM Massages érotiques, 2748,Hochelaga.

514-523-4000 Discret, engageons. NEW Millenium Excellent massage. Centre-ville. 514-846-9091 Engageons RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

88

92

Massages

92

Ésotérisme

Ésotérisme

NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

Guérisseur de naissance

NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 438-937-4421 514-277-8519 Nouvelle équipe, femmes classiques, 5565 Décarie. 514-737-2754

89

438-764-

Offres d’emplois

ANIMATRICES webcam Payant, sécuritaire, confidentiel. 514-621-7863 www.kamerix.com DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence l’Impresario. 514-323-2323

438-338-9899

50 ANS D’EXPÉRIENCE

DANSEUSES DEMANDÉES, La Séduction, Beauce 418-215-1716 514-619-6500

ASTROLOGUE

spirituel de renommée Mondiale

DIVINA massage .Urgent masseuses et gérante. 514-867-4951

Tradition indienne de 300 ans, résout l’impossible ! Spécialiste retirant la magie noire Jodo-Voodoo, Obeya, Sorcellerie Il donne une protection à vie Garantie à 100 % Affaire- Amour- Mariage- Travail- Problème d’argent- Couple- Santé- Dépression

Masseuses recherchées, 20$/h +pourboires, avec/ sans expérience. 514-962-9945 RECRUTOS escortes 500$-1000$/ jour, clientèle établie. 514-577-8699 Topmontrealescorts.co

90

Appelez :

438-939-2266

(Jean-Talon/Wiseman)

Services d’escortes

PR. MAMADI

L’un des plus célèbres voyants d’Afrique. Résout tous vos problèmes: amour, chance, succès, examens, retour de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction de la clientèle, réussite dans tous les domaines, cas les plus désespérés. Résultats immédiats.

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

92

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Nous avons visité de nomles circonstances breux médiums et ma femme et la distance qui bien-aimée a été possédé par s’opposent à vous un esprit qui a volé sa tranquillité d’esprit, elle perd sa • Soigne toutes sortes de maladies santé mentale et le jour de raison de journée, mais SHAet d’influence MAN AMAZONIENNE avec sa négative médecine naturelle pourrait • Révèle la face le guérir, merci beaucoup de l’ennemi SHAMAN et merci. • Purifie les maisons ROBERTO S. et les bureaux • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

Ésotérisme

7/7, 8h-21h •

ABOUBA

514-298-6107

DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL.

Voyant medium Très fort et très rapide. L’honnêteté est sa base de travail. Retour de l’être aimé, désenvoûtement, arrêt de malchance, etc.

Abdoulie Médium Africain reconnu. Spécialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expérience, possède des techniques et méthodes anciennes, habileté exceptionnelle avec mon don hériditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santé, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti

CHAQUE PROBLÈME A SA SOLUTION.

514-576-1097 00032807_0520

♥ MADIBA

Grand médium Africain don de naissance 35 ans d’exp. Résout tous vos problèmes, amour, chance, protection, désenvoûtement, problèmes familiaux, (même cas les plus désespérés). Résultat 3 jours. 100% GARANTI Paiement après résultat.

00061473 0605

Camelots

63

78

Services financiers

00051132_0327

AIMERIEZ-VOUS perdre du poids avant l’été!!! 514-513-7907

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

77

Cours et formation

00066101_1030

À la recherche d’hommes/ femmes, 18-38ans, enfants 3ans+, pour photos , magazine de mariage (Canada/ États-Unis), aucune expérience requise. 514-507-7799

Cours et formation

00050352 0324

Casting / Mannequins

00060165_0329

Offres d’emplois

514

Petites annonces 60 62 69 69

438-994-8472

HAMINE

VOYANT, 25 ans d’expérience. Résout tous vos problèmes: protection, retour de l’être aimé, chance, amour, travail, désenvoûtement. Réussit là où les autres ont échoués. Résultat en 4 jours. Paiement après résultat.

514-387-2481

Prières / Prières / 93 Remerciements 93 Remerciements Dites 9 fois je vous salue Marie par jour durant 9 jours. Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l’impossible. Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. Merci Mère Teresa. C’est incroyable mais vrai. KV

PRIÈRE infaillible à la Vierge Marie. Vierge Marie reine du ciel et de la terre, Mère bénie du fils de Dieu, je vous supplie du fond du coeur d’appuyer ma demande auprès de Jésus. Assistez-moi, aidez-moi, exaucez-moi Ô Marie conçue sans péché. Priez pour nous qui avons recours à vous. FF

514-299-6417

MOROH

CÉLÈBRE VOYANT MÉDIUM Votre rêve devient réalité

SPÉCIALISTE DU RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ

Amour, chance, protection, désenvoûtement, entreprises En difficulté, même les cas désespérés... Résultat 100% garanti et satisfaisant. Reçoit tous les jours sur rendez-vous (paiement après résultat)

SERIEZ-VOUS AUSSI NOMBREUX À M’ENCOURAGER SI J’ÉTAIS SÉROPOSITIVE ? C’EST LE SIDA QU’IL FAUT EXCLURE, PAS LES SÉROPOSITIFS

Jean-Talon

438-995-1565

C O C Q S I D A . C O M


4

45 Boxe

sports

Bute est prêt pour Pascal

LNH. Bien malin celui qui aurait pu prédire que le Tricolore trônerait seul au sommet dans l’Est à un moment de la saison. Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

Les Rangers ont fait face au Canadien hier sans un de leurs meilleurs joueurs : Rick Nash. • L’attaquant vedette, acquis durant l’été, était un cas incertain pour les deux derniers matchs des siens, mais avait tout de même affronté les Islanders et les Capitals. L’entraîneur des Rangers, John Tortorella, n’a pas voulu donner de détails sur la blessure de Nash. L’ailier, qui compte 12 points, dont 3 buts, cette saison, a été remplacé dans l’alignement pas la recrue Chris Kreider.

52 %

En plus du premier rang dans l’Est et d’un cinquième gain d’affilée, le Canadien a une autre raison de célébrer. Pour un deuxième match de suite, il a remporté plus de 50 % des mises en jeu – 52 % hier et 54 % lundi. Avant son passage au Madison Square Garden, le Tricolore pointait au 27e rang de la LNH pour le taux d’efficacité dans le cercle des mises en jeu (46,9 %).

sur la patinoire. Raphael Diaz a mis fin aux espoirs de remontée des Rangers en marquant dans un filet désert du fond de la zone du Canadien. Max Pacioretty a été l’autre buteur du Canadien. Il doit d’ailleurs être beaucoup plus satisfait de son deuxième filet de la saison – un bon tir sur réception dans le haut du filet – que de son premier, qu’il a marqué lundi soir sur un long dégagement de la ligne rouge. Tout n’est pas rose pour autant. P.K. Subban et Erik Cole ont très mal paru sur le seul but des Rangers, en deuxième période. Sur la séquence,

RANGERS

PREMIÈRE PéRIODE (aucun but)

deuxième PéRIODE 1 NYR A. STRALMAN (2) 12:29 (STEPAN, HAGELIN) 2 MTL M. PACIORETTY (2) 18:45 (GORGES, DESHARNAIS)

troisième PéRIODE 3 MTL A. GALCHENYUK (2) 1:48 (PRUST, ELLER) 4 MTL R. DIAZ (1) (SANS AIDE)

18:54

tirs au but MTL NYR

3-7-8 5-10-10

total : 18 total : 25

avantages numériques MTL NYR

0/1 0/2

Subban a écopé d’une pénalité et a arrêté de jouer pour se plaindre à l’arbitre, tandis que Cole a arrêté de patiner tout court. Le joueur qu’il devait couvrir, Anton Stralman, en a profité pour accepter la passe de Derek Stepan avant de s’y prendre à deux fois pour déjouer Carey Price. Le gardien du Canadien était de retour devant le filet après avoir raté les deux derniers matchs à cause d’une grippe.

Hockey

Darche à la retraite Mathieu Darche a décidé de mettre fin à sa carrière de joueur de hockey. Il en a fait l’annonce sur son compte Twitter. Il a écrit ce commentaire : «Bon, c’est le temps de le rendre officiel! On passe à la prochaine carrière», accompagné de la photo d’une paire de patins accrochée au mur. En carrière, le Québécois a porté l’uniforme de cinq équipes de la LNH, dont celui du Canadien de Montréal. Il s’est beaucoup impliqué dans les négociations entre la ligue et les joueurs durant le dernier lock-out. Métro

métro/la presse canadienne

Résultats des tirages du: 2013-02-19

lotoquebec.com

lever la rondelle pour déjouer Henrik Lundqvist. En plus d’obtenir une mention d’aide sur ce jeu, Prust a connu un fort match à sa première visite au domicile de l’équipe pour qui il a évolué au cours des trois dernières saisons. Il a terminé la partie avec un différentiel de + 3, en plus d’obtenir 2 tirs et de passer plus de 16 minutes

En chiffre

CANADIEN

lotoquebec.com

En bien, c’est ce qui est arrivé hier grâce à la cinquième victoire consécutive des Montréalais. Cette fois, ils ont vaincu les Rangers, à New York, par le pointage de 3-1. Le règne pourrait toutefois être de courte durée puisque les Penguins de Pittsburgh, qui ne tirent de l’arrière que d’un point, jouent ce soir. Alex Galchenyuk est celui qui a donné la victoire aux siens en faisant bouger les cordages pour la première fois depuis le 22 janvier. La recrue s’est avancée dans un trois contre un au tout début du dernier engagement. Il a d’abord rejoint Brandon Prust, qui lui a ensuite remis la politesse. Galchenyuk n’a eu qu’à sou-

Sans un gros morceau

3 1

01

23

29

36

44

8450247 10 16 22 28 41 Jour - Mois - Année 26 NOVEMBRE 71

01 04 06 07 08 14 15 16 21 24 30 32 33 37 40 41 43 47 54 68 -

Signe TAUREAU

950 0427

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

Le Canadien au sommet

Sommaire

lotoquebec.com

En remportant un cinquième match de suite hier, le Canadien a pris le premier rang de l’association Est. / Frank Franklin II/ap

Lucian Bute s’est adressé aux médias pour la première fois hier depuis que son promoteur, Jean Bédard, a ouvert la porte à un éventuel combat contre Jean Pascal. L’ancien champion IBF des super-moyens s’est dit très enthousiaste à l’idée d’affronter son compatriote, même s’il espère toujours se mesurer à celui qui lui a enlevé son titre, le Britannique Carl Froch. Bute est même prêt à affronter de nouveau Pascal chez les mi-lourds, à 175 lb. Habituellement, le Québécois d’origine roumaine se bat plutôt à 168 lb. Interbox, qui représente Bute, et GYM, qui représente Pascal, ont une entente de principe pour un éventuel combat entre les deux pugilistes, mais le moment reste encore à déterminer. Les deux parties aimeraient beaucoup que le duel ait lieu le 25 mai, mais Pascal doit normalement se battre contre le champion WBC des mi-lourds, Chad Dawson, à cette date. Et le promoteur de Dawson, Gary Shaw, n’a pas l’intention que son poulain cède sa place. «Il n’y a aucune chance que nous laissions notre place et que nous nous battions en sous-carte, comme nous l’a proposé Yvon [Michel], a-t-il affirmé. Alors, ça n’arrivera pas et nous irons de l’avant avec le combat prévu entre Dawson et Pascal.» Tout porte à croire que le réseau HBO, où le combat sera diffusé, aura le dernier mot sur l’identité des pugilistes dans le ring le 25 mai.


46

journalmetro.com mercredi 20 février 2013

1

En chiffre

2 3

4

1

Dan Hawkins 5 ici pour rester

Soccer. Le Bayern facilement

Le Bayern de Munich (photo) a aisément remporté (3-1) son match aller de huitièmes de finale de la Ligue des champions hier au domicile d’Arsenal. Le FC Porto a pour sa part battu Malaga 1-0. métro

2

Ski. Belle récolte

Les Canadiens Cristopher Del Bosco (photo), Kesley Serwa et Marielle Thompson ont tous remporté une médaille hier dans l’épreuve de ski cross de la Coupe du monde de ski acrobatique de Sotchi. métro

3

NFL. Les négos commencent

Les Ravens de Baltimore et l’agent de Joe Flacco se rencontreront cette semaine dans l’espoir de s’entendre sur les termes d’une entente à long terme. Le quart, joueur par excellence du dernier Super Bowl, est joueur autonome et espérerait être payé environ 20 M$ par saison. métro

4

Boxe. Mayweather quitte HBO

Floyd Mayweather fils disputera son prochain combat, contre Robert Guerrero, sur les ondes du réseau Showtime le 4 mai. Mayweather a longtemps été associé au réseau HBO. métro

5

Tennis. Encore Vancouver

Tennis Canada a confirmé hier que son équipe, menée par Milos Raonic (photo), disputera son duel de quarts de finale de la Coupe Davis, du 5 au 7 avril, contre l’Italie à Vancouver, là même endroit où elle a vaincu l’Espagne il y a quelques semaines. métro

Le nouvel entraîneur en chef des Alouettes Dan Hawkins a été présenté à la population hier. / graham hughes|la presse canadienne

Football. La rumeur courait déjà depuis quelque temps, mais les Alouettes l’ont confirmée hier: Dan Hawkins remplacera Marc Trestman à titre d’entraîneurchef de la formation montréalaise.

Hawkins, qui en sera à sa première expérience à titre d’entraîneur-chef au football professionnel, ne voit pas son nouvel emploi comme un En chiffre

112-61-1

Dan Hawkins a surtout travaillé dans le réseau universitaire américain, où il a conservé une fiche de 112-61-1. Il a surtout eu du succès avec l’Université Boise State, où il a affiché un dossier de 53-11 et remporté deux Bowls (Humanitarian en 2002 et Fort Worth en 2003). Son passage à l’Université du Colorado (19-39) a été plus difficile.

tremplin vers un nouveau boulot dans la NCAA ou la NFL. «J’ai refusé des postes afin de pouvoir me trouver ici, at-il indiqué hier en conférence de presse. Je vis beaucoup dans le moment présent, mais en même temps, je me vois très bien passer le reste de ma carrière ici. D’ailleurs, certains des gars au sein de mon personnel d’entraîneurs m’ont demandé quel était mon plan et je leur ai toujours répondu que, si c’est aussi bien qu’on croit que ça peut l’être, on peut être ici pour toujours.»

Beaucoup d’adaptation Le nouvel entraîneur admet en avoir beaucoup à apprendre sur la Ligue canadienne. «Je me suis entouré de gars qui ont une tonne d’expérience dans cette ligue et, croyez-moi, nous allons trimer dur pour y apprendre tout ce qu’on a à apprendre, a-t-il assuré. Allons-nous faire des erreurs? Je suis certain que nous en ferons. Mais je sais aussi que, dans la vie, on échoue, on apprend et on recommence. Ç’a toujours été ma façon de faire.» Mike Miller, qui a agi à titre de coordonnateur à l’attaque

des Cardinals de l’Arizona au cours des deux dernières saisons, s’occupera de l’attaque des Alouettes, en plus d’être l’entraîneur-chef adjoint et l’entraîneur des quarts. Noel Thorpe sera pour sa part coordonnateur défensif, tandis que Ray Rychleski sera responsable charge des unités spéciales. la presse canadienne

Il a dit...

«J’ai pour philosophie de ne jamais accepter un boulot que je n’envisage pas apprécier pour le reste de mes jours.» – Dan Hawkins

Méthode de travail

Faire autrement La plupart des entraîneurs apportent leurs «recettes» avec eux quand ils se joignent à une nouvelle équipe. Dan Hawkins aborde son travail de façon différente. «J’ai connu des gars qui ont dirigé les 49ers de San Francisco quand Joe Montana y jouait. Quand vous arrivez dans un tel environnement, vous étudiez ce que les joueurs font de bien et ce qu’ils ont à améliorer, a expliqué le nouveau patron des Alouettes. C’est la même

chose ici avec Anthony Calvillo. On veut voir ce qu’il aime, ce qu’il voudrait bien ajouter à son catalogue de jeux, le genre de choses avec lesquelles il est confortable et ce que les autres joueurs aiment.» «C’est vraiment là que ça doit commencer : les joueurs en place, les formations et après, les jeux et les entraîneurs; pas le contraire, a-t-il ajouté. C’est certain qu’on apporte beaucoup d’expérience dans l’équation, mais la façon dont nous allons travailler, c’est à partir du catalogue de jeux d’Anthony, pas le nôtre nécessairement.»


47 Météo

Mots croisés

aujourd’hui

sunny

Demain

snow

vendredi

samedi

Horoscope

partly

rain

cloudy

♥ En amour sunny $ Au travail W Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

sunny

Max : -3° : 2° partly Maxcloudy : 1° partly snow rain Max sunny rain rain partly sunnysnow snow hazy Min : -5° Min : -8° sunny Min : -7° sunny sunny

Exclusif sur journalmetro.com

hazy

Horizontalement

Verticalement

1. Qui est supérieure - Forte carte.

1. Prénom féminin - Elle a enfanté.

2. Confessent des crimes - Langue

2. On y fait la vaisselle - Instrument

parlée à Istanbul. 3. Estrade entourée de cordes Qui coule sans se diviser en gouttes. 4. Règle - Table de bois - Baguette. 5. Du verbe aller - Très chère. 6. C’est-à-dire - Difficulté. 7. Renversement du pourtour d’un orifice - Jamais.

à cordes.

showers hazy hazy showersshowers

Taureau 20 avril au 20 mai

Métro recette.

Tapioca

Cancer 21 juin au 22 juillet

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Vous aurez le goût du risque et ne résisterez pas longtemps aux tentations sentimentales qui vont se présenter. $ Vous n’hésiterez pas à mettre les bouchées doubles pour arriver à vos fins. Un projet vous emballera.

défi - Préfixe. 6. Peu compliqué - Possèdent. 7. Pratique - Scandalisée.

10. Mammifère lent - Saules.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ En amour, vous allez rayonner! $ Si vous vous retrouvez au centre de discussions tendues et que vous n’arrivez pas à trouver un accord profitable, n’insistez pas. Vous devez cela à Mercure, qui va bientôt rétrograder.

5. Déterminant - Regardée avec

9. Phases d’un projet - Aristocratie.

♥ En cas de conflit amoureux, mesurez bien vos paroles! $ Vous en avez gros sur le cœur, et un patron pourrait y être pour quelque chose. Sachez que vous révolter ou réagir sans prendre le temps de réfléchir ne ferait qu’empirer les choses!

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Malgré quelques hésitations amoureuses, vous allez faire de bons choix, et par un juste retour des choses, votre situation va s’améliorer. $ Au travail aussi, vous aurez des décisions à prendre et elles ne seront pas jojo. W

11. Il exerce un métier manuel Dieu grec. 12. Devant le public - Nettoyé.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Vierge 23 août au 22 sept.

Ingrédients

6 portions Préparation : 1 min. Cuisson : 25 min.

♥ Vous mettez tout en œuvre pour que la relation amoureuse s’améliore, et vous vous montrez particulièrement habile, car vous gagnez des points importants. $ Un projet vous obligera à vous familiariser avec un domaine nouveau.

Vanille liquide, au goût (facultatif)

800 ml de lait 100 g de tapioca ou perle du Japon

200 ml de crème liquide entière à 30 ou 35 % (la brique rouge)

Préparation

le sucre.

1. Dans une casserole, faire chauffer à feu moyen le lait, la crème et la vanille.

3. Le tapioca est cuit quand il est transparent. Laisser tiédir ou refroidir avant de servir.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Uranus bouscule vos émotions en provoquant des imprévus amoureux. Un nouvel amour est donc possible. $ Vous allez devoir vous imposer une discipline de fer pour rendre un travail ou un projet à temps ou le mener à terme.

Carl Dicaire recettes.qc.ca

HYUNDAI PRESTIGE ACCENT L 4 PORTES 2013

AUTOROUTE 5,3L / 100 KM▼

0

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vous jouerez de chance en amour aujourd’hui. L’être aimé semble avoir changé et il est prêt à s’engager. Sinon, vous mettrez un terme à une relation qui ne va nulle part. $ Au travail, vous vous démarquerez avec brio. W

Solutions d’hier

Sucre, au goût

2. Ajouter le tapioca et remuer fréquemment pour qu’il ne colle pas et ne s’agglomère pas en paquets. Au bout de 5 minutes de cuisson, mettre

2013(4 portes)

♥ Le secteur familial, sentimental et amical sera traversé de tensions à cause de la maladie d’un proche. Vous serez en mesure de faire évoluer les relations dans la bonne direction. $ Vous serez appuyé et respecté au travail. W

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Inflammation du testicule.

10. Ministre de Dagobert -

Accent L

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Les bouleversements sentimentaux, amicaux et familiaux que vous vivez en ce moment s’avéreront en fin de compte salutaires. $ Vous traverserez des hauts et des bas, mais vous allez bien vous en sortir malgré tout.

Prix de quelque chose.

8. Contentement.

12. Connivence - Crochet double.

Astrologue showers info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ L’être aimé est encore perturbé par son travail. Chance en amour! $ Les gens n’auront pas besoin d’ouvrir la bouche, car vous saurez d’emblée ce qui en sortira. Cet étrange pouvoir vous permettra d’éviter certains écueils.

4. Discipline olympique d’hiver -

9. Laid - Patron d’un hôtel miteux.

11. Train-train - Allure du cheval.

par Hassan Serraji

3. Groupe d’atomes - Asa-foetida -

8. Ténias parasites.

Routine.

thunder Blaispart sunny/ Ginette

♥ Il semble y avoir de la frustration ♥ Vous allez faire des choix éclairés l’airpart depuis peu!sunny/ etwindy prendre sereinement et en toute thunder sleet thunder partdans sunny/ Max :cloudy 1° showers thunder windy windy cloudy sleetamoureuse sunny/ thunder sleetthunder thunder part Peut-être showers vous sentez-vous utilisé? confiance les décisions qui s’imshowers Min : -3° showers showers showersshowers Si c’est le cas, vous allez régler ce posent sur le plan familial ou problème. $ Avez-vous perdu votre amoureux. $ Votre réussite sociale emploi? Si oui, vous vous débrouilest assurée. Vous allez faire la renlerez pour en trouver un autre. contre de négociateurs habiles.

• Réouverture d’une synagogue au Maroc. Une synagogue séculaire a rouvert ses portes en grande pompe au Royaume du Maroc. Une nouvelle rafraîchissante, aux antipodes de toutes les tensions rapportées d’Arabie. La synagogue Slat al-Fassiyine est un lieu de culte juif marocain, au cœur du mellah de Fès, ville classée au patrimoine universel de l’UNESCO. Le blogue Autrement dit

sleet

FINANCEMENT À L’ACHAT ◊ POUR

%

84 MOIS

À VOUS POUR SEULEMENT

82 $

AUX DEUX SEMAINES ◊

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

6435 St-Jacques ouest coin Cavendish Montréal, QC H4B 1V2

JUSQU’À 84 MOIS Vendome

0 ◊

$

COMPTANT

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ◊ Les offres de financement à l’achat pour les Accent L 4 portes 2013, transmission manuelle (à partir de 14 909 $) à un taux annuel de 0 % pour 84 mois. Paiement de 82 $ aux 2 semaines. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt 0 $ pour une obligation totale de 14 909 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 495 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. ◊† Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.Photo à titre indicatif. Détails complets chez Hyundai Prestige.

(514)252-7777

www.hyundaiprestige.com

SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS

th sh


ESCAPE SE 2013 à traction avant avec moteur Ecoboost® de 1,6 L et boîte automatique

6,0 L/100 km SUR ROUTE 9,1 L/100 km EN VILLE

167 $

aux deux semaines

Votre prix

Louez pour

299 $@

par mois

@

1,49

1,49 % **

%

taux annuel ***

terme

taux annuel

72

27 949 $

OU

terme

Incluant un acompte de 2 995 $ à l’achat ou à la location

48

Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.

Recyclez votre véhicule et obtenez jusqu’à OU

MEILLEUR UTILITAIRE SPORT / MULTISEGMENT (de moins de 35 000 $)

FUSION SE 2013 à traction avant LA TOUTE NOUVELLE

5,8 L/100 km SUR ROUTE 9,2 L/100 km EN VILLE

Achetez pour

156 $

aux deux semaines

299 @

Votre prix

Louez pour

$@

par mois

2,49

0,99

Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.

Sur la plupart des modèles neufs. Montant illustré du Super Duty.

3000

$

paiements

3 premiers

« aux deux semaines » *

De 500 $ à 1 750 $ de plus dans vos poches.

sur la plupart des modèles 2013 neufs

De plus jusqu’à

MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE

%

taux annuel

%

taux annuel ***

Incluant un acompte de 2 995 $ à l’achat ou à la location.

terme

Achetez pour

72

OU

terme

36

109

25 549 $

99 $

199 aux deux semaines

Votre prix

Louez pour

$ @ par

mois

@

0

Incluant un acompte de 2 295 $ et un rabais du constructeur de 500 $ à l’achat ou à la location.

0 taux annuel

%

taux annuel ***

Frais de transport ansport et taxe sur le climatiseur iseur inclus.

en prime additionnelle

Partenaire automobile officiel des Canadiens ∞

sur d’autres modèles 2013 neufs

en rabais du constructeur

^ MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE

FOCUS SE 2013 berline 5,5 L/100 km SUR ROUTE 7,8 L/100 km EN VILLE

% terme **

72

19 399 $

OU

terme

48

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions du crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM (pour les véhicules financés ou loués), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Ces offres sont d’une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. * Le programme est en vigueur du 15 janvier 2013 au 28 février 2013 et destiné uniquement aux résidants canadiens qui achètent ou louent un nouveau véhicule Ford 2013 admissible financé par Crédit Ford Canada ou par l’entremise du programme FALS dans le cadre d’un plan de paiement mensuel ou aux deux semaines. Voyez votre concessionnaire pour connaître le montant total maximal payable en fonction du véhicule choisi et les modalités d’application. Si le client a choisi l’option des versements mensuels, on calculera le montant maximal payable (couvrant les trois premiers versements) en multipliant le versement mensuel par 12, en divisant le total obtenu par 26, puis en multipliant le résultat par trois jusqu’à concurrence du montant maximal pour le véhicule admissible. † Jusqu’au 28 février 2013, obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % pour le financement à l’achat des modèles 2013 neufs suivants : [Fusion (à l’exception des versions hybride et hybride rechargeable)] / [Taurus (à l’exception de la version SE), Edge (à l’exception de la version SE), Escape (à l’exception de la version S)] / [Focus (à l’exception des versions S, ST et BEV), (Fiesta (à l’exception de la version S)] pour un terme maximal de [48]/[60]/[72] mois. Par exemple pour un financement à l’achat de 30 000 $, avec un acompte de 0 $, au taux d’intérêt annuel de 0 % pendant 48 / 60 / 72 mois, la mensualité exigible est de 625 $ / 500 $ / 416,67 $, le coût d’emprunt est de 0 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale payable de 30 000 $. Un acompte sur les offres de financement à l’achat pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions du crédit du client. ∞ Jusqu’au 28 février 2013, obtenez de 500 $ à 8 000 $ en rabais du constructeur à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford 2013 neuf sélectionné. Certaines restrictions s’appliquent. Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire. ** Jusqu’au 28 février 2013, obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % / 2,49 % / 1,49 % pour le financement à l’achat des modèles 2013 neufs suivants : Focus (à l’exception des versions S, ST, hybride et hybride rechargeable) / Fusion (à l’exception des versions hybride et hybride rechargeable) / Escape (à l’exception de la version S) pour un terme maximal de 72 / 72 / 72 mois. Par exemple, pour un financement à l’achat de 17 104 $ / 22 554 $ / 24 954 $, au taux d’intérêt annuel de 0 % / 2,49 % / 1,49 % pendant 72 / 72 / 72 mois, la mensualité exigible est de 238 $ / 338 $ / 363 $, pour une somme totale remboursable de 17 104 $ / 24 304,07 $ / 26 101,54 $ (le total de 12 mensualités divisé en 26 périodes correspond à un versement aux deux semaines de 109,99 $ / 156 $ / 167 $ ), le coût d’emprunt est de 0 $ / 1 750,07 $ / 1 147,54 $. Un acompte sur les offres de financement à l’achat pourrait être exigé en fonction de l’approbation du crédit par Crédit Ford. Toutes les offres de financement à l’achat excluent les caractéristiques offertes en option. Le client peut se prévaloir des versements aux deux semaines seulement s’il est en mesure d’utiliser un système de paiement par ordinateur (services bancaires par Internet) ou par téléphone (lorsque la banque avec laquelle il fait des affaires offre un tel service). Le client est alors tenu de signer un contrat de financement par versements mensuels et de fournir un chèque couvrant le montant du premier versement devenant échu un mois suivant la date d’entrée en vigueur du contrat et de s’assurer que chaque versement mensuel est remboursé dans sa totalité au plus tard à la date d’exigibilité du versement. Pour déterminer les versements à effectuer aux deux semaines à compter de la date d’entrée en vigueur du contrat, on divise le total annuel de 12 mensualités par 26 périodes de paiement. *** Louez les véhicules neufs 2013 suivants : Focus SE berline / Fusion SE / Escape SE au taux d’intérêt annuel de 0 % / 0,99 % / 1,49 % pour un terme allant jusqu’à 48 / 36 / 48 mois pour une mensualité exigible de 199 $ / 299 $ / 299 $ moyennant un acompte de 2 295 $ / 2 995 $ / 2 995 $. Ces offres incluent des montants de 450 $ / 600 $ / 600 $ en contribution du concessionnaire et 500 $ / 0 $ / 0 $ en allocation livraison. L’obligation locative totale est de 11 847 $ / 13 759 $ / 17 347 $ la valeur de rachat optionnelle est de 7 529 $ / 12 290 $ / 11 705 $ et le prix total d’acquisition est de 19 399 $ / 25 549 $ / 27 949 $. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location, après déduction de tous rajustements de prix. Certaines conditions et une limite de 16 000 km / 16 000 km / 20 000 km par année pour une période de 48 / 36 / 48 mois s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. ^^ Le programme sera en vigueur du 15 janvier au 1er avril 2013 (la « période du programme »). Pour se qualifier en vertu du programme, le client doit remettre un véhicule de l'année-modèle 2006 ou plus ancien qui est en état de fonctionner (capable de démarrer et de rouler et auquel aucune pièce ne manque) et qui était immatriculé et assuré au cours des 3 derniers mois (les « critères »). Les clients admissibles obtiendront une prime de [500 $]/[1 000 $]/[2 500 $]/[3 000 $] applicable à l'achat ou à la location d'un véhicule Ford 2012 ou 2013 neuf parmi les modèles suivants : [C-Max, Fusion hybride et Energi]/[Fusion (à l'exception des versions S, hybride et Energi), Taurus (à l'exception de la version SE), Mustang (à l'exception de la version Ultra-avantageux), Escape (à l'exception de la version S), Transit Connect (à l'exception de la version EV), Edge (à l'exception de la version SE), Flex (à l'exception de la version SE), Explorer (à l'exception de la version de base)]/[F-150 (à l'exception de la version XL 4x2 à cabine simple), Expedition, Série E]/[F-250 à 550] toutes les versions de la Fiesta, de la Focus, du Raptor, de la GT 500, de la BOSS 302, du Transit Connect EV, des camions moyens, Ultra-avantageux et tous les modèles Lincoln sont exclues (chacun étant un « véhicule admissible »). Les taxes sont exigibles avant la déduction de la prime. Pour se qualifier : (i) le client doit, au moment de l'acquisition du véhicule neuf admissible, fournir au concessionnaire (a) une preuve suffisante qu'il satisfait aux critères et (b) le formulaire signé autorisant le transfert de propriété du véhicule au recycleur autorisé; et (ii) le véhicule admissible doit être acheté, loué ou commandé à l'usine au cours de la période du programme. Cette offre est réservée aux résidants du Canada et payable en dollars canadiens. Cette offre est transférable aux personnes domiciliées avec le propriétaire du véhicule recyclé. Cette offre peut être combinée avec la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford au moment de la commande à l'usine ou de la livraison, mais non dans les deux cas. ^ Pour les modèles de Ford Fusion assemblés après le mois de décembre 2012. Visitez www.iihs.org pour plus de détails. †† © 2013 SIRIUS Canada Inc. « SiriusXM’ », De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé. Le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2013 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.

Choisissez un véhicule qui vous fera sourire. Seulement chez votre concessionnaire Ford. ^^ **

$

mois

mois

sur certains modèles 2013 neufs

mois

de financement à l’achat

mois

0 72 8 000 jusqu’à

mois

Achetez pour

mois

%

mois

Nous payons vos

quebecford.ca

De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépay醆.


20130220_ca_montreal