Page 1

HO ! HO ! HO !

Présentation suggérée © 2012 DD IP Holder LLC. Tous droits réservés.

LE BILL GATES DE L’AFRIQUE

RENCONTRE AVEC LE MILLIARDAIRE QUI LAIRES EN AFRIQUE A LANCÉ LES CELLULAIRES PAGES 16-17

MONTRÉAL Lundi 17 décembre 2012

Mo Ibrahim

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro metro

Obama invite la nation à se questionner

Pour en finir avec la

DOULEUR causée par les armes PAGE 12

Trois jours après le massacre perpétré dans une école primaire de Newtown, qui a fait 26 victimes, dont 20 enfants, la douleur demeure très vive au sein de la communauté du Connecticut. Malgré la répétition de ce genre de tragédie, les États-Unis restent divisés sur le contrôle des armes à feu. / MARY ALTAFFER|ASSOCIATED PRESS

«Quels choix avons-nous?» a demandé Barack Obama durant une veillée funèbre tenue en hommage aux

Pour une nouvelle école Saint-Gérard Mobilisation des parents d’élèves de l’établissement, qui a fermé pour cause de moisissures. PAGE 04

26 victimes, dont 20 enfants, de la fusillade. Sommes-nous vraiment prêts à dire que nous sommes impuissants devant de tels carnages, que la politique est trop difficile? M. Obama, reconnaissant qu’aucun de ses mots ne consolerait l’immense chagrin de la communauté de Newtown, a cependant déclaré aux résidants : «Vous n’êtes pas seuls.» Le massacre de vendredi a provoqué une prise de conscience aux États-Unis, relancé le débat sur le contrôle des armes à feu et suscité des questions sans réponse – notamment à propos de ce qui a mené le suspect à poser un tel geste. Hier, le lieutenant Paul Vance a officiellement identifié Adam

Congrès

Des sénateurs démocrates et un indépendant veulent que le gouvernement américain interdise les armes d’assaut. •

Ils souhaitent également la création qu’une commission nationale chargée d’examiner les tueries de masse.

Lanza comme étant l’auteur de la tuerie. Lanza s’est suicidé à l’arrivée des policiers. Les autorités ont découvert plusieurs chargeurs de 30 projectiles et des centaines de balles dans l’école. M. Vance a ainsi estimé que beaucoup de vies avaient été épargnées. ASSOCIATED PRESS

Du cirque taillé L’autoroute 30 dans le bois à l’épreuve La troupe du Cirque Alfonse présente Timber!, un spectacle inspiré de la forêt où des bûcherons jonglent avec des haches. PAGE 21

PAGE 03

MAX : -2° MIN : -4°

51830_1105

Connecticut. Le président américain a affirmé hier soir que les États-Unis ne parvenaient pas à assurer correctement la sécurité des enfants, ajoutant que des changements devaient être apportés à la suite du massacre commis dans une école de Newtown, vendredi.


JUSQU’À

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2012 et 2013 neufs suivants : Sonic (1JU69/1SA), Cruze (1PJ69/1SA), Orlando (1PJ75/1SA), Malibu (1GB69/1SA) et Silverado (CC10753/1SF/G80). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. 1. L’offre s’adresse aux particuliers du Québec entre le 17 et le 27 décembre 2012 et s’applique aux modèles Chevrolet Sonic et Cruze 2012 neufs et aux véhicules 2013 neufs (à l’exception de Chevrolet Camaro, Corvette, Volt, Spark, Orlando, Express, Traverse et Trax 2013), chez les concessionnaires participants. Des quantités limitées de modèles 2012 sont offertes. Détails chez votre concessionnaire. 2. Prix à l’achat : 12 418 $ pour Sonic 2012, 13 492 $ pour Cruze 2012, 14 993 $ pour Orlando 2012, 18 984 $ pour Malibu 2012 et 25 961 $ pour Silverado 2013. Transport (1 500 $ pour 2013 et 1 495 $ pour 2012) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. † Pour être admissible à l’offre incitative Gros sous pour votre bazou de la GMCL, vous devez : 1) remettre un véhicule de l’année-modèle 2006 ou antérieure qui est en état de marche et qui est immatriculé et assuré à votre nom depuis les trois derniers mois ; 2) remettre un véhicule de l’année-modèle 2006 ou antérieure qui est en état de marche et qui est immatriculé et assuré au nom d’une petite entreprise depuis les trois derniers mois. La GMCL remettra aux clients admissibles une offre incitative du fabricant offerte aux clients (taxes incluses) applicable à l’achat, au financement ou à la location d’un véhicule neuf Chevrolet Colorado, GMC Canyon, Chevrolet Silverado, GMC Sierra ou Chevrolet Avalanche 2012 ou 2013 admissible, livré entre le 2 octobre 2012 et le 2 janvier 2013. L’offre incitative va de 1 500 $ à 3 000 $, selon le modèle choisi. L’offre incitative ne peut être jumelée à certaines autres offres. En participant au programme Gros sous pour votre bazou, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule. Détails chez votre concessionnaire. * La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2008 à 2013 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1998 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

! T N E M E L U E S E R B M E C É D 7 2 ’AU U Q S U J

MÉGA SOLDE DES FÊTES PROFITEZ DU MÊME PRIX QUE NOUS

PDSF

SONIC LS BERLINE 2012

CRUZE LS 2012

15 990 PDSF

14 993 6 000

ORLANDO LS 2012 MALIBU LS 2012

PRIX À L’ACHAT

PRIX À L’ACHAT

Comprend le transport.

REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME*

$

2

$ PRIX DES EMPLOYÉS

Comprend le transport.

12 418

COMPREND UN RABAIS DE

$

$ 2

17 150

18 984 5 950 $

2

COMPREND UN RABAIS DE

$

$

PDSF

35 680

3 000

1

PRIX DES EMPLOYÉS

Comprend le transport.

13 492

SILVERADO LS 2013

$

Comprend le transport.

$ †DE

RABAIS

contacterchevrolet.ca

PRIX DES EMPLOYÉS

$

Comprend le transport et la taxe de climatisation.

25 961

2

Modèle 5 portes illustré XXX††

1500 CABINE ALLONGÉE 2 x 4

$ 2

EN ÉCHANGEANT VOTRE ANCIEN VÉHICULE CONTRE UN NOUVEAU PICK-UP


03

Un premier test pour l’autoroute 30 Transport. Le nouveau tronçon de l’autoroute 30 subira aujourd’hui sa première heure de pointe, alors que les ministères des Transports fédéral et provincial procèderont à son inauguration officielle.

Camionneurs

maxime.huard@journalmetro.com

«Il s’agit du premier vrai test», affirme la porte-parole de A30 Express, le partenaire privé du gouvernement pour le parachèvement de l’autoroute, Sylvie Marier. Le nouveau tronçon, situé à l’ouest de Montréal entre Châteauguay et VaudreuilDorion, est ouvert à la circulation depuis samedi matin. «Tout semble bien fonctionner jusqu’à maintenant», ajoute Mme Marier, qui a toutefois relevé un peu de temps d’attente au poste de péage ce week-end. «De toute façon, ce ne sont pas tous les utilisateurs de la 30 qui passeront par ce chemin. On ne s’attend donc pas à ce que ça cause des problèmes»,

ACTUALITÉ

Heureux de l’ouverture

MAXIME HUARD L’autoroute 30 permettra aux automobilistes et camionneurs de contourner l’île de Montréal par la Rive-Sud. Le poste de péage est situé près du pont qui enjambe le fleuve Saint-Laurent. / NOUVELLE AUTOROUTE 30

précise la porte-parole. L’option de prélèvement par transpondeur électronique devrait faciliter le passage des usagers au fil du temps. Le péage s’élève à 1,50 $ pour les voitures, et à 1,15 $ par essieu pour les camions. Le ministère des Transports du Québec ne fait aucune prédiction pour l’instant en ce qui a trait à l’achalandage de cette nouvelle portion de 35 km de l’autoroute 30. «On pense que ça deviendra le choix privilégié de nombreux camionneurs et automobilistes», se contente d’indiquer le porte-parole du

Circulation

24 000

Des études citées par la porte-parole d’A30 Express prévoient un achalandage de 24 000 automobilistes par jour sur le nouveau tronçon de l’autoroute 30.

MTQ, Guillaume Paradis. En offrant une voie de contournement de l’île de Montréal par la Rive-Sud pour le transport à distance, le parachèvement de la 30 devrait alléger la congestion sur les autres

autoroutes dans la région, notamment la 20 et la 40. «On n’a pas de boule de cristal, mais depuis 2011, avec la finalisation du tronçon de l’A30 entre Candiac et Sorel, la 132 est déjà pas mal moins occupée», compare Mme Marier. Le consortium A30 Express estime qu’avec le parachèvement de l’autoroute, les automobilistes sauveront de 20 à 30 minutes en circulant d’une région à l’autre sans passer par Montréal, une économie de temps qui se traduira par une réduction de 25 M$ des frais liés à l’utilisation des véhicules.

Un fort pourcentage de camionneurs devrait utiliser cette nouvelle voie de contournement de l’île de Montréal, a indiqué le président-directeur général de l’Association du camionnage du Québec (ACQ), Marc Cadieux. À l’heure actuelle, les réactions de ses membres sont même favorables à la tarification proposée. Il prévient cependant que les coûts du péage doivent demeurer raisonnables. Il faut faire attention, selon lui, à ce que ces coûts n’augmentent pas sans cesse, comme ce fut le cas pour la 407 en Ontario. La seule ombre au tableau n’est pas le système de péage, mais le mode d’opération qui entre en vigueur. L’industrie réclamait du gouvernement du Québec un système de perception uniformisé, harmonisé aux systèmes existants ailleurs, mais leur demande n’a pas été entendue. LA PRESSE CANADIENNE

Neige et verglas à prévoir

Un avertissement de pluie verglaçante avait débuté hier, alors que de 2 à 5 cm de neige mêlée de grésil étaient attendus. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Un cocktail météo composé de neige (jusqu’à 5 cm) et de pluie verglaçante (de 2 à 4 mm) est à prévoir aujourd’hui dans la région métropolitaine. «Le mélange de neige et de pluie verglaçante, ce n’est pas un scénario facile, assure Bruno Marquis, météorologue à Environnement Canada. Nous avons émis un avertis-

sement pour dire aux gens de faire attention.» La neige et la pluie pourraient créer des conditions particulières dans une partie de l’île et des conditions différentes dans une autre partie, a aussi mentionné M. Marquis. Les choses se calmeront en fin de journée, avec de la faible neige et un risque de

MONTURES GRATUITES EN PLUS 50%

DE RABAIS SUR LES LENTILLES DE PRESCRIPTION!*

1

pluie, mais la neige reprendra cette nuit. Il faut prévoir autour de 15 cm de neige demain. Le verglas et la pluie seront de retour plus tard dans la semaine. Il est par ailleurs impossible pour l’instant de se prononcer avec justesse sur les possibilités d’un Noël blanc. MÉTRO

Itinérance

Un premier pôle de services Plusieurs sociétés, dont la Société de développement social de Ville-Marie (SDSVM), la STM et la Fondation Armand J. Bombardier, annoncent aujourd’hui la création du premier pôle montréalais de services pour les sans-abri. Ce centre de services sera situé à la Mission Saint-Michael, près du métro Place-des-Arts. Le maire de Montréal, Michael Applebaum et le député provincial de Sainte-MarieSaint-Jacques, Daniel Breton, seront présents à cette inauguration. MÉTRO

OPTIQUE LAURIER

O P T O M É T R I S T E S / W W W. L A U R I E R O P T I C A L . C O M

coupon 20% de rabais

SUR TOUS NOS TRAITEMENTS ET REVÊTEMENTS DE LENTILLES SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON DURANT L’ACHAT.

service 1 heure disponible examen de la vue disponible

centre eaton (514) 842-9200 705 Rue Ste-Catherine OUest

DrE. Minh-thi La Optométriste

laval (450) 902-1000 marché central (514) 384-1117 2605 Boulevard Daniel Johnson

1033 Rue Du Marché central

Dr. K. A. Khoury optométriste dr. betty nguyen et dr. k.a. khoury optométristes La s’applique tous modèles de nos lignes régulières en stock. La promotion promotion s’applique sursur tous lesles modèles de nos lignes régulières en stock. Les Les promotions ne peuvent êtres combinées. *50% de rabais sur lentilles promotions ne peuvent êtres combinées. *50% de rabais sur lentilles s’applique sur s'applique simpleprogressives vision et lentilles "Optique Laurier". Les simple visionsur et lentilles “Optiqueprogressives Laurier”. Les revêtements et traitements revêtements et traitements ne sont pas inclus. Offre jusqu’au ne sont pas inclus. Offre valide jusqu’au 31 Décembre 2012. Voir valide détails et sélection31 en Octobre magasin. 2012. Voir détails et sélection en magasin.


journalmetro.com lundi 17 décembre 2012

Guignolée. Regard sur la volonté populaire d’aider les enfants

Le Dr Gilles Julien, entouré de bénévoles / COLLABORATION SPÉCIALE

Autant le succès de la 10e Guignolée du Dr Julien traduit la grande volonté populaire d’aider les enfants en difficulté, autant cette réussite contraste avec l’inefficacité des politiques sociales actuelles. Ce constat en demi-teinte, c’est celui que tire le Dr Gilles Julien au lendemain de sa guignolée qui, à mi-chemin dans la collecte de dons pour la Fondation du Dr Julien qui se termine le 15 janvier, a permis d’amasser 550 000 $. Le montant est plus

que satisfaisant, selon le pédiatre social, qui rappelle que 508 000 $ avaient été récoltés l’an dernier à pareille date. Toutefois, au lendemain d’une journée qu’il a qualifiée d’«exaltante», le Dr Julien se désole de constater que la population peine à trouver des projets où canaliser son désir d’engagement, surtout qu’elle est prête à s’engager, selon lui. Fait à noter, 500 bénévoles ont participé à la guignolée samedi. LA PRESSE CANADIENNE

04

Des cartes de vœux pour une nouvelle école Saint-Gérard Montréal. Le Regroupement de parents de l’école Saint-Gérard (RPSG) et les élèves de l’école remettront aujourd’hui des centaines de cartes de vœux à la ministre de l’Éducation, Marie Malavoy, pour lui demander une nouvelle école SaintGérard pour 2013. CAMILLE LAURIN-DESJARDINS camille.laurin-desjardins @journalmetro.com

Soutien au mariage pour tous en France Plus d’une cinquantaine de personnes se sont rassemblées hier devant le Consulat de France à Montréal, pour exprimer leur soutien au projet de loi sur le mariage et l’adoption pour tous. Des manifestants avaient amené leurs enfants sur place et le rassemblement s’est déroulé dans le calme. Une marche de partisans à cette loi se tenait le même jour à Paris. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

L’école Saint-Gérard, située sur la rue Berri, dans le quartier Villeray, a été fermée en janvier dernier à cause de la présence de moisissures. Les élèves ont été relocalisés au cégep Ahuntsic jusqu’à la mi-mars, puis à l’école secondaire Georges-Vanier, où ils sont toujours. La relocalisation temporaire devait durer de 18 à 24 mois, mais près d’un an plus tard, les travaux sont au point mort, dénonce le RPSG. En mai dernier, deux rapports avaient été réalisés par une firme d’architectes et par la direction de la santé publique, à la demande de la Commission scolaire de Montréal (CSDM). Ces rapports proposaient trois scénarios de reconstruction pour l’école Saint-Gérard : démolir complètement l’école et en reconstruire une autre plus grande, garder les structures

L’école Saint-Gérard en janvier 2012 / ARCHIVES MÉTRO

de l’école et la rebâtir comme elle était ou l’agrandir en conservant les structures de base. Le RPSG ignore lequel des scénarios est envisagé, mais constate que les travaux n’ont toujours pas été entamés. «Tout ce qu’on veut, c’est qu’une nouvelle école SaintGérard soit construite au même endroit. C’est notre école de quartier, c’est important. C’est l’équivalent de ce qu’était le perron de l’église,autrefois», illustre la porte-parole du regroupement de parents, Chantal Laperrière, dont les deux enfants fréquentaient l’école Saint-Gérard. Mme Laperrière est confiante que l’appel du RPSG sera entendu par le ministère. Les élèves de l’école ont par-

Contamination

Mobilisation À l’automne 2011, lorsque plusieurs parents se sont plaints de l’état de santé de leurs enfants, la direction de l’école et la CSDM leur ont répondu de ne pas s’inquiéter, qu’il s’agissait seulement de la période des rhumes, affirme Chantal Laperrière. «On a tenu notre bout, ticipé en grand nombre à la confection de cartes de vœux destinées à la ministre Malavoy. «Certaines sont très touchantes», ajoute-t-elle.

on s’est mobilisés et on a réussi à obtenir des tests de qualité de l’air», racontet-elle. Ces tests ont confirmé «une contamination généralisée de l’air dans l’école», qui a dû être fermée dans les jours suivants. Une vingtaine d’autres écoles de la CSDM sont sous surveillance pour un problème similaire. CAMILLE LAURIN-DESJARDINS

Les parents et les enfants iront déposer les cartes de vœux aujourd’hui aux bureaux montréalais du ministère de l’Éducation, situés au 600, rue Fullum.

23 magasins pour vous servir Devenez fan et profitez de promotions exclusives.

facebook.com/planetemobile


di t

en $ 1 se d e rv c ic ré e

PR I ise

50

ez de

m

EN

en

bt O

Le SPVM enquête sur deux tentatives de meurtre

M

E

05

100$ de rabais 2

sur les appareils vedettes, juste à temps pour les fêtes !

L’intérieur de la station de métro Plamondon / ARCHIVES MÉTRO

Les policiers cherchent toujours à élucider deux tentatives de meurtre survenues samedi soir à Montréal. Les enquêteurs du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) détiennent actuellement des images des suspects de l’agression ayant eu lieu vers 19 h 20 au métro Plamondon, confirme le porte-parole Jean-Pierre Brabant. Ces images proviennent de caméras de surveillance de la Société de transport de Montréal (STM) et sont présentement en cours d’analyse. Trois ou quatre individus sont soupçonnés d’avoir agressé à l’arme blanche un homme de 35 ans. L’homme a subi des blessures «très sérieuses», mais sa vie ne serait pas en danger, selon le SPVM. Les policiers ignorent pour l’instant le mobile de l’agression. Toujours samedi, une seconde tentative de meurtre est survenue vers 23 h 15 sur la rue Radisson, dans l’arrondissement de LaSalle. Les enquêteurs du SPVM ont rencontré le suspect et la victime de l’agression hier afin d’obtenir leur version des faits. Le suspect, un adolescent de 15 ans, a été arrêté pour

Au métro Plamondon

La première altercation, samedi, entre la victime et les suspects a débuté dans le métro et s’est poursuivie à l’extérieur de la station située dans l’arrondissement de Côte-des-Neiges–Notre-Damede-Grâce. •

L’homme aurait été battu et poignardé avant d’être abandonné sur les lieux.

avoir poignardé un jeune de 18 ans au bas du corps à la suite d’une bagarre impliquant plusieurs personnes dans une fête. Grâce aux descriptions des témoins, le SPVM a pu appréhender le suspect chez lui, peu de temps après l’incident. La victime était dans un état critique durant son transport à l’hôpital, mais serait maintenant hors de danger. Au moment de mettre sous presse, la cause de l’altercation demeurait inconnue. Dans ces deux cas d’agression, le SPVM n’était pas en mesure de confirmer hier si les individus impliqués sont connus des policiers.

ÉTAIT 99$

99 9 9

ABONNEMENT MENSUEL 99$

599

S Samsung Gal Galaxy axy S III I LTE TE E MC

MAINTENANT

0

$

ÉTAIT 99$

99 9 9

2

ÉCONOMISEZ 59999$

Après rabais de 99.99$ avec entente FLEXIbalance de trois ans.

ABONNEMENT MENSUEL 99$

599

MAINTENANT

0

$

2

ÉCONOMISEZ 59999$

Après rabais de 99.99$ avec entente FLEXIbalance de trois ans.

Nokia Lumia 920 9 ÉTAIT 99$

49

ABONNEMENT MENSUEL 99$

549

MAINTENANT

0

$

3

ÉCONOMISEZ 54999$

Après rabais de 49.99$ avec entente FLEXIbalance de trois ans.

MAXIME HUARD

CUSM. Un déficit plus élevé que prévu pour l’an prochain Le Centre de santé universitaire McGill (CUSM) enregistrera un déficit d’au moins 53,2 M$ l’an prochain, a appris La Presse. Le directeur général et chef des opérations, Normand Rinfret, se voit donc dans l’obligation de faire des coupes qui toucheront l’ensemble de l’établissement. Le gouvernement juge la situation préoccupante et craint qu’elle puisse représenter un

LG Optimus G

danger pour l’équilibre budgétaire de la Santé, qui représente environ la moitié du budget du Québec. Depuis septembre, un comité effectue des vérifications pour s’assurer que l’institution n’a pas été victime de fraudes ou de lacunes administratives. Ce comité dirigé par le Dr Michel Baron, ancien présidentdirecteur général de l’Agence de la santé de l’Estrie, sera présenté demain. MÉTRO

MA AGASINS PAR RT TICIPANTS MONTR RÉAL PLAZA ALEXIS-NIHON 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05 PLACE BOURASSA 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180 9012, boul. l’Acadie 514.387.9999 1, De Castelnau E., #101 514.262.6666

66476a, 6a, Jea Jean-Talon Ta o E. 514.257.8826 2360, Notre-Dame O., O #102 514.983.1666 WESTMOUNT 1201, ave. Greene 514.933.8000 SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884 959, boul. Décarie 514-419-6622

POINTE-CLAIRE 950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999 V UDREUIL-DORION VA 64, boul. Harwood, #101 450.424.7082 POINTE-AUX-TREMBLES POINTE AUX TREMBLES CARREFOUR DE LA POINTE 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334

BRO OSSARD (DIX30) 72300, boul. du Quartier, #10 450.6676.0032 LONGUEUIL 14900, ch. Chambly, #101 450.4442.1566 DELSON DELS 28d, Marie-Victorin 450.444.2100 LAVAL CENTRE LA LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081

1807, boul. St-Ma St-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234 TERREBONNE 1270, boul. Moody 450.964.1964 ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630

L’offre prend fin le 31 décembre 2012 et peut être modifiée sans préavis.. Disponibles dans les magasins Planète Mobile seulement. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais uniques de mise en service allant jusqu’à 35 $ peuvent s’appliquer. 1. 50$ de prime de mise en service. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 31/12/2012. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 50 $. 2. Après rabais instantané de 99.99$ sur le Samsung Galaxy S IIIMC 16 Go et LG Optimus G 2600 (prix régulier: 99,99 $ avec certains abonnement de 3 ans). L’offre prend fin le 31/12/2012. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 50 $. 3. Après rabais instantané de 49.99$ sur le Nokia Lumia 920 (prix régulier: 49,99 $ avec certains abonnement de 3 ans). L’offre prend fin le 31/12/2012. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 50 $. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2012


journalmetro.com lundi 17 décembre 2012

06

Aujourd’hui seulement! LUNDI 17 DÉCEMBRE

ÉPARGNEZ 50%

15

$

ENSEMBLE PEIGNOIR ET PANTOUFLES EN PELUCHE RÉG. SEARS 30 $

Plus, ÉPARGNEZ 60%

TOUS* LES PEIGNOIRS ET TENUES DE NUIT POUR FEMMES ET HOMMES

Articles à prix ordinaire seulement

Offres quotidiennes jusqu’au 24 décembre! Inscrivez-vous à sears.ca/offres

OU, envoyez le message texte CADEAU (38667)†

voyez pourquoi chaque journée mérite d’être célébrée *Cette offre de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,97, de la marque Calvin KleinMD, des ensembles RootsMD en boîte, des tenues de nuit JockeyMD, des tenues de nuit en satinette Jessica®/MD, des articles actuellement annoncés et des articles Meilleur choix au Canada dont le prix se termine par ,00. †Des frais standard pour messages textes seront facturés. Pour connaître notre politique en matière de protection des renseignements personnels, visitez le www.sears.ca/contenu/services-a-la-clientele/confidentialite. NE124G912 © 2012. Sears Canada Inc.

sears.ca

Elsie Lefebvre, conseillère de Villeray et porte-parole de Vision Montréal en matière de famille et Cindy Leclerc, conseillère de Rivière-des-Prairies, avec leurs enfants / COLLABORATION SPÉCIALE

Conciliation travail-famille au conseil municipal Travail. Vision Montréal déposera aujourd’hui une motion pour adopter de nouvelles mesures visant à améliorer la conciliation travailfamille au sein du conseil municipal de Montréal. CAMILLE LAURIN-DESJARDINS camille.laurin-desjardins @journalmetro.com

La conseillère de Villeray et porte-parole de l’opposition officielle en matière de famille, Elsie Lefebvre, estime que de telles mesures pourront rendre la fonction d’élu plus attrayante pour les femmes et les jeunes parents. Ainsi, ces deux groupes sousreprésentés au conseil municipal pourraient être plus tentés de faire le saut en politique. Vision Montréal veut obtenir la norme Conciliation travail-famille du Bureau de normalisation du Québec (BNQ), qui détermine les exigences en matière de conci-

Conseil municipal

Heures régulières : •

Les heures régulières du conseil sont de 9 h 30 à 12 h 30, de 14 h à 17 h et

de 19 h à 23 h. •

Toutefois, il arrive souvent que ces horaires soient modifiés à la dernière minute.

liation travail-famille. «C’est un peu comme les entreprises qui demandent la certification environnementale ISO, explique Mme Lefebvre. Toute entreprise ou organisation peut demander d’obtenir la certification et crée ensuite un comité qui réfléchit à la question et trouve comment il peut adapter son fonctionnement en fonction des mesures qui favorisent la conciliation.» Évidemment, la conciliation travail-famille dans un conseil municipal ne sera pas la même que dans une grande entreprise. «Nous sommes conscients que le rôle d’élu est particulier, qu’il nécessite beaucoup de travail et des horaires atypiques, et notre démarche ne vise pas du tout à retirer des responsabilités aux élus, bien au contraire, souligne Mme Lefebvre. Nous souhaitons seulement faire des ajustements mineurs pour que

les horaires soient plus prévisibles et assurer une meilleure planification des travaux.» Par exemple, il arrive que les élus doivent siéger quatre soirs au cours d’une semaine, alors que la semaine suivante, il n’y a rien au calendrier. C’est le genre de situation qui pourrait être rééquilibrée si la conciliation travailfamille était considérée au cours de l’élaboration des horaires. «On souhaite retenir les familles à Montréal, ajoute Mme Lefebvre. C’est donc important qu’il y ait des jeunes parents qui fassent partie du conseil municipal, pour pouvoir parler de la réalité des familles, comme c’est important que tous les groupes qui composent notre société soient représentés.» Mme Lefebvre espère que la motion visant à mettre sur pied un comité pour réfléchir à la question, qui sera déposée aujourd’hui, sera entérinée par le conseil à l’unanimité.

rance du Canada (BAC) lance un appel à ses membres pour les inviter à accorder un «pardon» aux bénévoles et aux clients de Nez rouge dont le véhicule se retrouve impliqué dans un accident. Ce «pardon» fait en sorte que la compagnie d’assurance ne tient pas compte de l’accident survenu dans ce contexte dans le dossier du conducteur impliqué. Près de 60 compagnies

qui représentent 87 % du marché de l’assurance automobile au Québec ont signé cet engagement proposé par le BAC. Tous les grands joueurs – comme Desjardins, Intact et Promutuel – y ont adhéré. Seules quelques compagnies dont les sièges sociaux se trouvent ailleurs, qui font du commercial ou dont les clients ont un dossier déjà lourd n’ont pas souscrit à ce principe. PC

Opération Nez rouge

Des assureurs donnent le «pardon» aux bénévoles L’Opération Nez rouge connaît toujours autant de succès, alors que se multiplient les festivités à l’approche de Noël. Pour une troisième année d’affilée, le Bureau d’assu-


À LA LOCATION SUR LES MODÈLES 2013 OU

3

Sentra 1.8 8 SR 2013 illustrée

LA TOUTE NOUVELLE

SENTRA 2013

DU STYLE PLEIN LA VUE EN LOCATION À PARTIR DE

197

POLYVALENT. PERFORMANT. PALPITANT.

ROGUE 2013 $ 1

JUSQU’À

avec 800 $ de comptant initial

/60 MOIS

SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN3

1020 KM

EN LOCATION À PARTIR DE

avec 1 000 $ de comptant initial

257 $

1

/60 MOIS

mois sans

mensualité

AU FINANCEMENT À L’ACHAT SUR LES 2012 ET 2013 SÉLECTIONNÉS*

Pathfinder der Platine 2013 avec équipement quipement en option illustré

MEILLEURE CONSOMMATION A COMBINÉE DE SA CATÉGORIE 2

LE TOUT NOUVEAU

PATHFINDER 2013 LE VUS QUI REDÉFINIT LA CATÉGORIE.

LA TOUTE NOUVELLE BERLINE

ALTIMA 2013

REDESSINÉE. REPENSÉE. RÉÉQUIPÉE.

OBTENEZ 4 PNEUS D'HIVER SANS FRAIS

L’Association des concessionnaires Nissan du Québec

297 avec 1 100 $ de comptant initial

À chaque essai routier ou mention « J’aime » sur Facebook, Nissan fera un don à Habitat pour l’humanité.‡

VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD’HUI OU CONSULTEZ NISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS

ÁÁ

EN LOCATION À PARTIR DE

397

EN LOCATION À PARTIR DE

$ 1

/60 MOIS

$

1

avec 1 500 $ de comptant initial

/60 MOIS

Rogue SL à TI 2013 illustré Rogu Berl Berline Altima 3.5 SL 2013 illustr illustrée

MEILLEURE CONSOMMATION SUR ROUTE DE SA CATÉGORIE 2

1360 KM JUSQU’À

SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN3

À L’ACHAT OU À LA LOCATION DES MODÈLES BERLINE VERSA 2012 ET 2013, SENTRA 2013 ET BERLINE ALTIMA 2013

Le programme « L’événement C’EST LE TEMPS DE NISSAN » est en vigueur du 1er décembre 2012 au 2 janvier 2013. L’offre « 3 mois sans mensualité » au financement à l’achat est en vigueur du 19 novembre au 25 décembre 2012 seulement. Les offres de financement et de location sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l’approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l’objet de changements ou modifications sans préavis. Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l’air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires. Taxes, immatriculation et assurance en sus. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants. Visitez votre concessionnaire pour tous les détails. 1) L’offre de 2,9 %/3,9 %/2,9 %/0,9 % à la location sur 60 mois est applicable à la location des modèles neufs suivants : Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 BK00), avec boîte manuelle/Pathfinder S 4x2 2013 (5CSG73 AA00), avec boîte automatique/berline Altima 2.5 2013 (T4LG13 AA00), avec boîte CVT/Rogue S à traction avant 2013 (W6RG13 AA00), avec boîte CVT. Mensualités de 197 $/397 $/297 $/257 $ pour un terme de 60 mois avec 800 $/1 500 $/1 100 $/1 000 $ en comptant initial ou échange équivalent et incluant 1 500 $ de remise à la location pour le Rogue S à traction avant 2013. L’obligation totale de location est de 12 606 $/25 327 $/18 929 $/16 440 $. Basé sur une allocation de 20 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire. 2) Source pour la berline Altima 2013/la Sentra 2013 : Par rapport à la consommation de carburant des berlines intermédiaires 2012 concurrentes avec moteur à combustion interne, selon les données publiées par Autodata en date du 28 mai 2012/Par rapport aux essais du manufacturier de la Sentra S 2013 avec transmission CVT et selon les données établies par le Guide de consommation de carburant des berlines intermédiaires 2012. Véhicules hybrides et diesels exclus. Les cotes de consommation de carburant (L/100 km) sont calculées en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacité du réservoir à essence du véhicule, selon Nissan Motor Co. Ltd. Essais approuvés par Transports Canada. La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des groupes motopropulseurs, des habitudes de conduite et d’autres facteurs – à utiliser à des fins de comparaison seulement. 3) Consommation de carburant (L/100 km) sur route/en ville : 5,0 L/7,4 L pour l’Altima 2.5 2013 avec boîte Xtronic CVT MD et pour l’Altima 2.5 SL 2013 avec boîte Xtronic CVT MD telle qu’illustrée. Consommation de carburant combinée estimative pour la Sentra S 2013 avec boîte CVT de 5,8 L/100 km. Réservoirs de respectivement 68 L/50 L. Les cotes de consommation de carburant (L/100 km) sont calculées en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacité du réservoir à essence du véhicule, selon Nissan Motor Co. Ltd. Essais approuvés par Transports Canada. La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des groupes motopropulseurs, des habitudes de conduite et d’autres facteurs – à utiliser à des fins de comparaison seulement. * L’offre « 3 MOIS SANS MENSUALITÉ » est en vigueur du 19 novembre au 25 décembre 2012 et s’applique uniquement au financement à l’achat d’un des modèles neufs suivants : berline Versa 2012 et 2013/ Sentra 2012 et 2013/berline Altima 2013/Frontier 2012/Titan 2012 et 2013/Pathfinder 2012 et 2013/Rogue 2012 et 2013/Juke 2012 et 2013 acheté et livré au plus tard le 25 décembre 2012. Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant ou à la location. Les mensualités sont différées pendant 90 jours et les contrats sont prolongés en conséquence. Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours des 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts (le cas échéant) seront accumulés et l’acheteur devra (le cas échéant) payer mensuellement le capital et les intérêts à partir du 90 e jour jusqu’au terme du contrat. Le comptant initial, le dépôt de sécurité, les droits sur les pneus neufs, les frais de transport et la taxe sur l’air climatisé sont payables à la signature du contrat. † L’offre de 4 pneus d’hiver sans frais est en vigueur du 19 novembre 2012 au 2 janvier 2013 et s’applique aux modèles de pneus sélectionnés, à l’achat ou à la location d’un des modèles neufs de berline Versa 2012 et 2013/des modèles neufs de Sentra 2013/des modèles neufs de berline Altima 2013. Les pneus illustrés sont à titre indicatif seulement. ‡ Le programme « Habitat pour l’humanité » est en vigueur du 19 novembre au 25 décembre 2012 ou lorsque que le montant maximal du don global sera atteint selon l’éventualité qui survient en premier. Effectuez un essai routier d’un véhicule Nissan neuf chez votre concessionnaire Nissan participant ou cliquez sur le bouton « J’aime » à www.facebook.com/nissancanada pendant la période du programme, et Nissan Canada fera un don de respectivement 20 $ et 5 $ à l’organisme Habitat pour l’humanité Canada. Le montant maximal du don lié aux essais routiers est de 425 000 $ et le montant maximal du don lié à facebook est de 125 000 $, pour un montant maximal combiné de 550 000 $. La partie « essai routier » du programme s’adresse à tous les individus qui au moment de participer ont attient l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence et détiennent un permis de conduire valide. Limite d’une seule participation par personne. Pour les règlements détaillés du programme, visitez nissan.ca. ÁÁ Chez les concessionnaires participants. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

GÉNÉREUSES OFFRES DE LANCEMENT


08

journalmetro.com lundi 17 décembre 2012

Capsule verte

Sapin de Noël naturel ou artificiel

Vingt ans : c’est le nombre d’années nécessaires pour qu’un sapin artificiel soit plus écologique qu’un sapin naturel! En tenant compte du cycle de vie des deux arbres, c’est le sapin de Noël naturel qui arrive en tête : il a une moins grande incidence sur les changements climatiques et l’utilisation des ressources. Vous pouvez aussi choisir d’acheter un sapin artificiel usagé ou utiliser un sapin fait en carton recyclé ou en bois!

Le côté mercantile de Noël a tendance à nous faire oublier le caractère festif et profond de cette fête. / ARCHIVES MÉTRO

Guide pour un Noël vert

FONDATION QUÉBÉCOISE EN ENVIRONNEMENT

Environnement. Je ne sais pas pour vous, mais moi, j’ai la fièvre de Noël depuis déjà quelques semaines. Mes enfants y sont probablement pour quelque chose.

Un espace de rencontres, de réflexion et d’innovation à découvrir.

Lisez les chroniques de Sidney Ribaux

LA VIE EN VERT Steven Guilbeault Écologiste

Président de la Maison du développement durable et coordonnateur général d’Équiterre.

journalmetro.com/sidneyribaux

54536_1112

Partenaire principal

Comme chaque année, je me pose beaucoup de questions au sujet de la dimension mercantile qu’a prise depuis un bon moment cette fête. Pour essayer de fêter Noël en retrouvant l’esprit profond de cette fête, Équiterre propose un guide du Noël vert qui regorge d’idées et de suggestions. La bonne nouvelle, c’est qu’il y a de nombreuses façons de fêter Noël autrement – en commençant par la nourriture que nous servirons sur nos tables au cours des prochaines semaines. En optant pour une alimentation locale, et biologique dans la mesure du possible, nous encouragerons non seulement l’économie de notre région, mais nous réduirons également notre empreinte écologique.

Idée de cadeau

On dit souvent que «le temps, c’est de l’argent». Même si je ne partage pas entièrement cette conception du temps, je dois reconnaître que notre mode de vie est devenu pas mal effréné. Par conséquent, offrir du temps à ceux qu’on aime peut être un très beau cadeau. Vous pouvez aussi opter pour des produits solidaires et équitables. Prenez l’exemple de l’huile d’olive Zeitouna, qui est biologique et équitable, et produite en Palestine. L’utiliser permet non seulement d’encourager l’économie fragile de ce pays, qui en a bien besoin, mais également d’aider l’organisation Aide médicale pour la Palestine. Cela permet également de financer des projets dans les domaines de l’éducation et de la santé destinés aux réfugiés palestiniens. Vous trouverez sur le site d’Équiterre une liste des points de vente de produits équitables au Québec. Que diriez-vous d’une paire de billets pour une pièce de théâtre? Ou encore d’un spectacle d’humour, d’un bon livre? Ces cadeaux sont moins gadgets, mais aussi plus personnels. La culture offre de multiples façons de faire plaisir, et pas seulement pendant la période de Fêtes! On dit souvent que «le temps, c’est de l’argent».Même si je ne partage pas entièrement

cette conception du temps, je dois reconnaître que notre mode de vie est devenu pas mal effréné. Par conséquent, offrir du temps à ceux qu’on aime peut être un très beau cadeau. Je crois que je suis une sorte de romantique, car Noël continue à avoir pour moi un petit côté magique. Alors, pourquoi ne pas propager cette magie en prenant soin à la fois de notre belle planète et de ses habitants! Joyeuses Fêtes! Liens utiles

Voici trois adresses utiles pour un Noël vert : •

Huile d’olive Zeitouna. economiesocialequebec.ca

Où trouver des produits équitables? www.equiterre. org/solution/ou-trouverequitable

Célébrez Noël en vert. www. equiterre.org/geste/vous-fetez-noel-celebrez-en-vert


LE LUNDI 17 DÉCEMBRE

$8%$,1('8-285

 GHUDEDLV

0RQWUHVǣNJǴNJǺǼǎ dzǼNJǍǯǢǾǏǯǜǥ HWǴNJǭǼǸ

2UG 249$ 6ROGH 

2UG 375$ 6ROGH 225$

2UG 219$ 6ROGH 

2UG 195$ 6ROGH 117$

2UG 625$ 6ROGH 375$

2UG 295$ 6ROGH 177$

<FRPSULVOHVDUWLFOHVLGHQWLIL¨V m2IIUHVS¨FLDOHGXIDEULFDQW} ([FHSWLRQPRG§OH&$(GH&LWL]HQ

Magasinez Ă labaie.com

ǾǎǼǴDzǥǤNJǴNJǯǎǤǼǎǯȳǏǾǎǼǴDzǥǤNJǴNJǯǎǤǼǎǯȳǏǾǎǼǴDzǥǤNJǴNJǯǎǤǼǎǯȳǏǾǎǼǴDzǥǤNJǴNJǯǎǤǼǎǯȳǏǾǎǼǴDzǥǤNJǴNJǯǎǤǼǎǯȳǏǾǎǼǴDzǥǤNJǴNJǯǎǤǼǎǯȳǏ

ǾǎǼǴDzǥǤNJǴNJǯǎǤǼǎǯȳǏǾǎǼǴDzǥǤNJǴNJǯǎǤǼǎǯȳǏǾǎǼǴDzǥǤNJǴNJǯǎǤǼǎǯȳǏǾǎǼǴDzǥǤNJǴNJǯǎǤǼǎǯȳǏǾǎǼǴDzǥǤNJǴNJǯǎǤǼǎǯȳǏǾǎǼǴDzǥǤNJǴNJǯǎǤǼǎǯȳǏ

ǾǎǼǴDzǥǤNJǴNJǯǎǤǼǎǯȳǏǾǎǼǴDzǥǤNJǴNJǯǎǤǼǎǯȳǏǾǎǼǴDzǥǤNJǴNJǯǎǤǼǎǯȳǏǾǎǼǴDzǥǤNJǴNJǯǎǤǼǎǯȳǏǾǎǼǴDzǥǤNJǴNJǯǎǤǼǎǯȳǏǾǎǼǴDzǥǤNJǴNJǯǎǤǼǎǯȳǏ

ǾǎǼǴDzǥǤNJǴNJǯǎǤǼǎǯȳǏǾǎǼǴDzǥǤNJǴNJǯǎǤǼǎǯȳǏǾǎǼǴDzǥǤNJǴNJǯǎǤǼǎǯȳǏǾǎǼǴDzǥǤNJǴNJǯǎǤǼǎǯȳǏǾǎǼǴDzǥǤNJǴNJǯǎǤǼǎǯȳǏǾǎǼǴDzǥǤNJǴNJǯǎǤǼǎǯȳǏ ȳǏ Ǿ ǎ ǎǼǼ Ǵ Dzǥ Dz ǤNJNJ Ǵ ǴNJNJ ǯ ǯǎ ǎ ǤǼ ǎ 

Magasinez Ă labaie.com

Vous aimeriez connaĂŽtre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avance nos Aubaines du jour?

Inscrivez-vous Ă labaie.com et recevez des avis par courriel.

10

$

/HVQRXYHOOHVPLWDLQHV UD\¨HVVRQWDUULY¨HV /HSURGXLWQHWGHODYHQWHGHFKDTXHSDLUHGH PLWDLQHVURXJHVUD\¨HVVHUDUHPLVÂ&#x;OD)RQGDWLRQ FDQDGLHQQHRO\PSLTXHSRXUDLGHUOHVDWKO§WHV Â&#x;U¨DOLVHUOHXUUŠYHRO\PSLTXH(QH[FOXVLYLW¨ '¨FRXYUH]WRXWHODFROOHFWLRQRO\PSLTXHÂ&#x;ODEDLHFRP

Aucun bon dâ&#x20AC;&#x2122;achat diffĂŠrĂŠ ni redressement de prix. Aucune commande tĂŠlĂŠphonique ni commande en prĂŠvente. Offre valide jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement des stocks. Cette offre ne peut ĂŞtre combinĂŠe avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Les rabais sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent Ă  nos prix ordinaires Ă  moins dâ&#x20AC;&#x2122;indication contraire. PrĂŠcisions en magasin.


10

S&P/TSX

00 000,00

-0,00%

TSX Crois

-0,00%

0 000,00

Nasdaq

0 000,00

+0,00%

S&P 500

0 000,00

-0,00%

UN DOLLAR CANADIEN 0,000$ US 0,000 €

UNE ONCE D’OR 0 000 $ US

LE BARIL DE PÉTROLE 00,00 $ US

Êtes-vous vraiment capable d’évaluer un employé? OLIVIER. SCHMOUKER @TC.TC

BLOGUE. Ma collègue Dominique Beauchamp m’a fait part d’une belle trouvaille : une étude sur la capacité que nous avons tous d’évaluer autrui. Une étude qui s’adresse notamment aux gestionnaires, dont l’une des qualités premières doit être d’estimer les forces et les faiblesses des membres de leur équipe. Une étude on ne peut plus d’actualité, en cette période d’évaluations de fin d’année. Cette étude, qui date de 2004, mais qui n’a rien perdu de sa pertinence, est intitulée Mind-reading and metacognition: Narcissism, not actual competence, predicts self-estimated ability. Elle est signée Daniel Ames, professeur de management à la Columbia Business School (ÉtatsUnis), et Lara Kammrath, à l’époque collègue à Columbia de M. Ames. Et il en ressort qu’évaluer autrui avec justesse est une chose impossible à faire la plupart du temps… Ainsi, les deux chercheurs ont demandé à 143 étudiants en MBA d’estimer les capacités d’une personne à évaluer ce que pensent et ressentent les autres. Les participants ont regar-

dé différents courts-métrages réalistes à la télévision et ont dû pour chacun d’eux, indiquer sur papier leur analyse de la situation. Puis, ils ont dû remplir un questionnaire détaillé leut permettant de s’auto-évaluer en matière de relations interpersonnelles. Le questionnaire tournait autour de cinq caractéristiques, à savoir : le contrôle de soi, l’extraversion, le narcissisme, l’estime de soi et la sociabilité. Cela leur a permis de découvrir trois types de personnalité. > Über-confiance. Ceux qui sont le plus confiants dans leurs capacités à évaluer autrui sont ceux qui se plantent le plus quand il faut le faire. > Narcissisme. Ceux qui se plantent se trompent à cause d’une caractéristique : le narcissisme. > Tiefer-confiance. Ceux qui doutent le plus de leurs capacités à évaluer autrui sont ceux qui y parviennent le mieux. La seconde phase de l’étude, menée sous forme d’expérience avec des étudiants en MBA (une négociation entre un entrepreneur et un repreneur issu d’une multinationale), a permis de détecter un problème particulier chez les narcissiques. Leur vision distordue d’euxmêmes et des autres nuit non seulement à leur jugement, mais aussi

Dominique Brown quitte Beenox À 34 ans, le président et fondateur de Beenox, Dominique Brown, tire sa révérence et entend se consacrer à de nouveaux projets. Le jeune entrepreneur avait pris une pause depuis le mois d’octobre, mais affirme avoir pris sa décision il y a un an déjà. «J’avais averti mes employeurs [Activision] plus tôt cette année et on a travaillé ensemble sur la transition», explique celui qui a fondé une des plus grandes entreprises de jeux Le président et fondateur vidéo à Québec. de Beenox, Dominique Fondée en 2000, Beenox avait été Brown, quitte Beenox. achetée par Activision cinq ans plus tard, et Dominique Brown était resté aux commandes du studio depuis ce temps. «Si c’était à refaire, je le referais exactement de la même manière. Activision est une entreprise exceptionnelle, qui a de solides valeurs entrepreneuriales. Elle laisse beaucoup de liberté à ses studios et elle nous a permis de nous développer», souligne Dominique Brown, ajoutant que le nombre d’employés de Beenox est passé de 30 à 300 depuis l’achat par Activision. À court terme, l’entrepreneur se consacrera au plan d’expansion des Chocolats Favoris, des commerces spécialisés dans la chocolaterie et les glaces, acquis plus tôt cette année dans la région de Québec. V. LESAGE

à leur contrôle d’eux-mêmes. Comment? À défaut d’avoir une sensibilité correcte à l’égard des autres, ils réagissent «mal» aux situations courantes de la vie quotidienne. Ne comprenant pas bien ce que pense et ressent l’autre, ils n’adoptent pas le comportement adéquat. L’intérêt de cette découverte réside dans le fait qu’elle met au jour un moyen intéressant d’atténuer le problème en modifiant la grille de jugement du narcissique. Ce dernier regarde les autres à travers une grille particulière, composée de trames liées à ses propres qualités et, dans une moindre mesure, à ses propres défauts. Il considérera que les autres sont moins bons que lui dans tel domaine qu’il chérit par-dessus tout, et qu’ils ne répondent pas aux attentes, en fait à ses attentes. Le truc, c’est qu’il doit changer les trames de la grille en accordant davantage d’importance aux trames qui correspondent à ses défauts, et moins à celles liées à ses qualités. C’est aussi bête que ça. Tout bon gestionnaire doit avoir le cran de dresser la liste de ce qu’il pense être ses qualités et celle de ce qu’il croit être ses défauts. Bref, il doit forcer sa nature pour mieux coller à la réalité de son environnement.

Selon une étude, évaluer autrui avec justesse est une chose impossible à faire la plupart du temps. PHOTO : MÉTRO

Le chiffre du jour

L’EXPRESS ÉCONOMIQUE

77,4 %

États-Unis : baisse des prix

La dette publique de l’Espagne a atteint un nouveau record historique à la fin de septembre, à 77,4 % du PIB, en raison de hausse, tant au niveau de l’administration centrale que dans les 17 régions autonomes, a annoncé vendredi la Banque d’Espagne.

Les prix à la consommation ont baissé aux États-Unis en novembre pour la première fois en six mois, selon le département du Travail. L’indice des prix payés a reculé de 0,3 % par rapport à octobre, tandis que la prévision médiane des analystes le donnait en baisse de 0,2 %.

Les ventes des fabricants reculent

Une nouvelle chaîne arrive au Québec

Les ventes des fabricants ont reculé de 1,4 % en octobre, pour s’établir à 48,8 G$, selon Statistique Canada. Les secteurs de l’aérospatiale, de l’assemblage de véhicules automobiles et des métaux de première transformation ont enregistré des diminutions de leurs ventes.

Après l’ouverture d’une première galerie de photographies en août à Toronto, la chaîne française YellowKorner arrive à Montréal, rue Sainte-Catherine. L’enseigne, fondée par deux jeunes passionnés de photographie, veut faire le lien entre le public et les artistes.


11

HO ! HO ! HO !

Les ministres des Finances discutent du RĂŠgime de pensions La fragilitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie canadienne, les dĂŠficits et la rĂŠforme du rĂŠgime de pensions figurent au sommet de la liste des sujets abordĂŠs par le ministre fĂŠdĂŠral des Finances, Jim Flaherty, et ses homologues provinciaux Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion dâ&#x20AC;&#x2122;une rencontre qui se dĂŠroulait hier et qui se poursuit aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui Ă  Ottawa. Lorsque les ministres sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtaient rĂŠunis lâ&#x20AC;&#x2122;an dernier, M. Flaherty en avait fâchĂŠ plus dâ&#x20AC;&#x2122;un en annonçant quâ&#x20AC;&#x2122;il rĂŠduirait les futurs transferts fĂŠdĂŠraux dans le domaine de la santĂŠ. Cette fois-ci, le ministre fĂŠdĂŠral affirme quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;apportera aucun changement important aux programmes, mĂŞme si cer-

Ă&#x2030;conomie fragile

Vendredi, Jim Flaherty a dĂŠclarĂŠ que lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie devait ĂŞtre la prioritĂŠ et quâ&#x20AC;&#x2122;elle ĂŠtait encore trop fragile pour quâ&#x20AC;&#x2122;Ottawa songe Ă bonifier les prestations du RĂŠgime de pensions parce que les employeurs seraient alors obligĂŠs

de payer des primes plus ĂŠlevĂŠes. â&#x20AC;˘

Il a prĂŠcisĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;il est plus logique dâ&#x20AC;&#x2122;aller de lâ&#x20AC;&#x2122;avant avec la rĂŠforme une fois que lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie sera complètement rĂŠtablie. Š

taines provinces mĂŠcontentes risquent de demander une meilleure redistribution de lâ&#x20AC;&#x2122;argent. La question la plus dĂŠlicate demeure probablement celle de la refonte du système de revenus de retraite, qui avait dĂŠjĂ monopolisĂŠ toute lâ&#x20AC;&#x2122;attention

des ministres des Finances lors de leur rencontre il y a deux ans. Lâ&#x20AC;&#x2122;Ontario reviendra sans doute Ă la charge en rĂŠclamant lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlargissement du RĂŠgime de pensions du Canada. Le gouvernement fĂŠdĂŠral devrait soumettre des proposi-

Jim Flaherty / ADRIAN WYLD/PC

tions pour quâ&#x20AC;&#x2122;elles fassent lâ&#x20AC;&#x2122;objet de dĂŠbats, mais non dans le but de rĂŠformer le rĂŠgime dans un avenir rapprochĂŠ. PC

2012 DD IP Holder LLC. Tous droits rĂŠservĂŠs.

LA SOURCE Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATION DES MĂ&#x2030;TROPOLITAINS www.journalmetro.com/mobile

RĂŠagissant Ă une publicitĂŠ dans son programme qui propose la Jetta 2013 Ă  seulement 168 $ par mois, le chanteur Patrick Hotte a ajoutĂŠ : ÂŤ Je nâ&#x20AC;&#x2122;ai pas atteint une note si haute depuis mes 14 ans. Âť

TOUT COMME LES FĂ&#x160;TES, CETTE OFFRE NE DURERA PAS Ă&#x2030;TERNELLEMENT.

Jetta 2013 LOUEZ Ă&#x20AC; PARTIR DE

168$ 0$ 0$

PAR MOIS SUR 36 MOIS

Dâ&#x20AC;&#x2122;ACOMPTE

DĂ&#x2030;PĂ&#x201D;T DE SĂ&#x2030;CURITĂ&#x2030;

0$

PREMIĂ&#x2C6;RE MENSUALITĂ&#x2030;

Petit prix. Grande nouvelle. 528/(9:

vw.ca

&HWWHRČ&#x201D;UHGHORFDWLRQGÇ&#x2019;XQHGXUÂŤHOLPLWÂŤHHWVXMHWWH¢OÇ&#x2019;DSSUREDWLRQGXFUÂŤGLWGH9RONVZDJHQ)LQDQFHHVWEDVÂŤHVXUOHPRGÂŞOH-HWWDGH/QHXIHWQRQLPPDWULFXOÂŤGHEDVHDYHFER°WHPDQXHOOH¢YLWHVVHV)UDLVGHWUDQVSRUWHWLQVSHFWLRQGHSUÂŤOLYUDLVRQGHLQFOXVGDQVOHSDLHPHQW PHQVXHO$FRPSWHGH'ÂŤSÂśWGHVÂŤFXULWÂŤGH0RQWDQWH[FÂŤGDQWOHPRQWDQWPD[LPDOGHRČ&#x201D;HUWSRXUODSUHPLÂŞUHPHQVXDOLWÂŤVLDSSOLFDEOHUHTXLVDXPRPHQWGHODVLJQDWXUH)UDLVGHdGXNLORPÂŞWUHDSUÂŞVNPHQVXV$VVXUDQFHVLPPDWULFXODWLRQIUDLVGÇ&#x2019;LQVFULSWLRQMXVTXÇ&#x2019;¢ bDX5'350GURLWVVXUOHVSQHXVQHXIVRSWLRQVHWWD[HVDSSOLFDEOHVHQVXV3'6)GXPRGÂŞOHGHEDVH16 385 $. 3UHPLÂŞUHPHQVXDOLWÂŤJUDWXLWHRČ&#x201D;HUWHDYHFXQHORFDWLRQGHPRLV VXUDSSUREDWLRQGHFUÂŤGLWGH9RONVZDJHQ)LQDQFH SRXUOHVPRGÂŞOHV-HWWD PRGÂŞOHV7','LHVHOSURSUHHW -HWWD*/,H[FOXV MXVTXÇ&#x2019;¢FRQFXUUHQFHGH WD[HVH[FOXHV /HFRQFHVVLRQQDLUHSHXWORXHU¢SUL[PRLQGUH8QHFRPPDQGHRXXQÂŤFKDQJHHQWUHFRQFHVVLRQQDLUHVSHXWÂŹWUHUHTXLV2Č&#x201D;UHVHQYLJXHXUMXVTXÇ&#x2019;DXMDQYLHUHWSRXYDQWÂŹWUHPRGLČ&#x2022;ÂŤHVRXUHWLUÂŤHVHQWRXWWHPSVVDQVSUÂŤDYLV9LVLWH] YRWUHFRQFHVVLRQQDLUHRXYZFDSRXUOHVGÂŤWDLOV0RGÂŞOHPRQWUÂŤ-HWWD+LJKOLQHGH/0RGÂŞOHPRQWUÂŤ¢WLWUHLQGLFDWLIVHXOHPHQWm9RONVZDJHQ}OHORJR9RONVZDJHQm'DV$XWRHWGHVVLQ}HWm-HWWD}VRQWGHVPDUTXHVGÂŤSRVÂŤHVGH9RONVZDJHQ$*k9RONVZDJHQ&DQDGD


2 MONDE

Dianne Feinstein

Revoir la loi Barack Obama et les démocrates n’ont pas tenté d’imposer de nouvelles mesures en matière de contrôle des armes à feu depuis 2008. Selon la sénatrice californienne Dianne Feinstein (photo), cela s’explique par la puissance de la National Rifle Association, le lobby des propriétaires d’armes. Mais la plus récente tuerie pourrait changer radicalement la dynamique du débat. Mme Feinstein a annoncé qu’elle présentera une loi l’année prochaine pour interdire les chargeurs de plus de 10 balles. AP

journalmetro.com lundi 17 décembre 2012

12

OUI JOSH HORWITZ

Directeur général de Stop Gun Violence, une coalition de 48 organisations qui militent contre la violence perpétrée avec des armes à feu aux États-Unis

Doit-on blâmer les lois sur les armes à feu quand survient une telle tragédie? Les lois sont inadéquates. Pour mieux protéger les gens, je crois qu’il faut élargir les vérifications des antécédents au moment de la vente de tous les types d’armes à feu et on doit interdire la vente d’armes d’assaut. On doit aussi étudier la corrélation entre la possession d’armes à feu et les maladies mentales. Il faut interdire la possession d’armes à feu aux personnes qui pourraient être dangereuses. Les établissements scolaires sont des cibles courantes. Comment peut-on remédier à cette situation? C’est toujours inquiétant de qu’il penser qu il peut y avoir des imitateurs, mais personne n’aurait pu prévenir cette tragédie, même si

À lire

«Armes à feu hors la loi au Japon», la chronique d’Antoine Char, en p.14.

LES ARMES DEVRAIENT-ELLES ÊTRE MIEUX CONTRÔLÉES?

plusieurs écoles sont en train de revoir leurs mesures de sécurité. On devrait faire en sorte que les jeunes n’aient pas du tout accès aux armes à feu. Point final. Pensez-vous qu’après cette fusillade, des changements pourraient survenir? L’Association nationale des armes à feu (National Rifle Association) est moins puissante qu’elle ne l’était, car plusieurs de ses membres, qui se sont portés candidats aux dernières élections, n’ont pas réussi à se faire élire. Cela change la donne. J’anticipe des changements. Le président Obama a changé sa façon de voir les choses depuis la tragédie de Newtown. Ça va être un long chemin ardu, mais je crois que nous pouvons gagner la bataille. Nous avons cependant besoin d’appuis. KIERON MONKSMWN

Port d’armes

Un débat passionné Le contrôle des armes est le sujet le plus délicat de la politique américaine. La Constitution, dans son célèbre deuxième amendement, donne aux citoyens le droit de posséder des armes. Mais l’article a été écrit à une époque où il n’y avait pas d’armée ni de corps policier à proprement parler. Les citoyens étaient responsables de leur propre défense. À notre époque, les partisans de la possession d’armes font valoir avec succès que le deuxième amendement permet aux citoyens de posséder et d’utiliser des armes. À chaque fusillade, des voix s’élèvent pour les interdire, ou demander un contrôle plus serré, mais cela n’a jamais été plus loin qu’une restriction modérée pour les propriétaires d’armes. Aujourd’hui, une personne qui veut acheter une arme à feu doit subir une vérification de ses antécédents. METRO WORLD NEWS

NON MARK VANDERBERG Fondateur de Gun Rights Radio Network, un regroupement d’émissions de radio consacrées aux armes à feu.

Selon certains, si les enseignants de Sandy Hook avaient été armés, ils auraient pu prévenir la tragédie de Newtown, au Connecticut. Pouvez-vous développer? Cette idée vient de nos pères fondateurs, quand la Constitution a été rédigée, et ils avaient raison : nous devons avoir le droit de nous protéger. Quand on crée une zone où les armes ne sont pas permises, il n’y a que les honnêtes citoyens qui ne portent pas d’armes dans ces endroits. Les criminels et les fous sont ceux qui se présentent dans les zones où c’est illégal, parce qu’ils savent que personne n’a de fusil et ne pourra les arrêter. Que les professeurs portent des armes n’est pas une idée nouvelle, n’est-ce pas? Non. Nous faisons des simulations d’incendie et d’autres sortes de simulations pour protéger nos enfants. Il y a certains États qui permettent le port d’arme dans les classes. Les directeurs d’école portent des armes. Parfois, c’est un garde de sécurité armé, mais il y a au moins quelqu’un dans l’école. Pensez-vous vraiment que ça aurait pu prévenir la fusillade de Sandy Hook? Même dans un cas comme

celui-là, qui s’est terminé en suicide, le tueur avait un plan avant de retourner l’arme contre lui. Il n’est pas allé dans un poste de police ou dans un club de tir, où les gens possèdent des armes. N’avez-vous pas peur qu’un enfant puisse utiliser des armes en classe? Je porte un fusil depuis plus de 20 ans, et mes enfants sont dans la vingtaine, ce qui veut dire qu’il y a eu des armes autour de mes enfants toute leur vie. Ils n’ont jamais touché une arme sans l’autorisation d’un adulte. Il semblerait que toutes les armes utilisées par le tireur aient été achetées légalement. Ne devrait-il pas être plus difficile de s’en procurer? Nous faisons déjà une vérification des antécédents au moment de l’achat. Limiter les armes légales ne changerait rien. Rien n’aurait pu empêcher cette tragédie. Si le tueur voulait une arme, il y a 350 millions d’armes à feu aux États-Unis. Le lobby anti-armes souhaite éliminer les armes, mais ça n’arrivera jamais. Nous ne sommes pas comme les autres pays. Nous sommes uniques. Nous avons une culture des armes. Ça ne changera pas. MICHELLE CASTILLO/MWN

Souffrez-vous d’acné avec cicatrices ? Innovaderm mène une étude de recherche clinique visant à évaluer un gel expérimental dans la prévention et/ou le traitement possible des cicatrices d’acné. VOUS POURRIEZ ÊTRE ADMISSIBLE À PARTICIPER SI : UÊ6œÕÃÊkÌiÃÊ@}j­i®Ê`iÊ£nÊDÊÎxÊ>˜Ãʈ˜VÕÈÛi“i˜Ì° UÊÊ6œÕÃÊ>ÛiâÊ`iÃÊLœÕ̜˜ÃÊiÌÊ`iÃÊVˆV>ÌÀˆViÃÊ`½>V˜jÊ>ÕÊۈÃ>}i°

L’étude comporte plusieurs visites sur une période de 6 mois. Indemnité compensatoire: jusqu’à 3 120$ pour votre participation et déplacements.

Pour plus d’informations, appelez-nous au 514-521-3111 ou visitez www.innovaderm.ca


kia.ca

1-&*/%0''3&4  1&6%&5&.14



'BJUFTWJUF-BCPSE䜑FEFHBHOBOUTTFUFSNJOFMFKBOWJFS « Meilleur achat de sa catégorie »

%&'*/"/$&.&/5䛯 -s"$)"5463-&4

-s0''3&4& 5&3. -&+"/7*&3 */&

**

.0%䛶-&44䛷-&$5*0//䛷4 U

Modèle SX Turbo illustré

2013

INCLUANT

MAINTENANT SEULEMENT

18 994

INCLUANT

4 571 $

\

$

ROUTE (BA) : 5,6 L/100 km VILLE (BA) : 8,6 L/100 km

5065-&.0/%&

D'ÉCONOMIES EN ARGENT

("(/& 

‹

CLIMATISEUR

CONNECTIVITÉ BLUETOOTH°

L'off re comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 570 $, des ÉCONOMIES EN ARGENT DE 3 400 $,‡ la contribution du concessionnaire de 171 $ et la BORDÉE D’ÉCONOMIES DE 1 000 $.x Off re basée sur le prix d'achat de 23 565 $ du modèle Optima LX BM 2013.

FINALISTES DES MEILLEURS PARMI LES MEILLEURSΩ

Modèle SX illustréU

5 PORTES 2013

INCLUANT

Modèle SX illustréU

LOUEZ-LA À PARTIR DE

BERLINE 2013

INCLUANT

MAINTENANT SEULEMENT

13 995 ROUTE (BA) : 5,5 L/100 km VILLE (BA) : 8,0 L/100 km

INCLUANT

\

$

5065-&.0/%&

3 470 $ ("(/& 

‹

JUSQU'À

§

159 $ PAR MOIS

0,9 % 48

DE FINANCEMENT

MOIS

5065-&.0/%&

("(/& 

‹



D'ÉCONOMIES EN ARGENT COMMANDES AUDIO MONTÉES SUR LE VOLANT

CONNECTIVITÉ BLUETOOTH°

RÉTROVISEURS CHAUFFANTS

COMMANDES AUDIO MONTÉES SUR LE VOLANT

ROUTE (BM) : 5,3 L/100 km VILLE (BM) : 6,9 L/100 km

Acompte de 1 010 $. L'off re comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 820 $ et la BORDÉE D’ÉCONOMIES DE 1 000 $.x Off re basée sur le prix d'achat de 16 015 $ du modèle Rio5 LX BM 2013.

L'off re comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 470 $, des ÉCONOMIES EN ARGENT DE 2 470 $‡ et la BORDÉE D’ÉCONOMIES DE 1 000 $.x Off re basée sur le prix d’achat de 17 465 $ du modèle Forte berline LX BM 2013.

VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVEC KIA : *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km

CLIQUEZ « J’AIME » SUR

POUR EN

Fier partenaire

SAVOIR PLUS : facebook.com/kiacanada. Plus de 140 000 « J'aime »

Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires. Il ne comprend pas l’immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables. Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d’un modèle Kia 2012/2013 neuf chez un concessionnaire participant au plus tard le 2 janvier 2013. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur. Des conditions s’appliquent. Ces offres sont sujettes à changement sans préavis. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires. Toutes les offres excluent les frais de permis, les assurances, l’immatriculation, les taxes applicables et un acompte (lorsque applicable). D’autres options à l’achat ou à la location disponibles. **Financement à l’achat de 0 % sur les modèles 2012/2013 neufs de Kia sélectionnés sur approbation du crédit. Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires. Visitez un concessionnaire Kia pour tous les détails. Exemple de financement à l'achat d'un modèle Forte5 LX BM (FO550D) 2013 neuf de Kia à un prix de vente de 18 265 $ [incluant les frais de transport et préparation de 1 455 $, la bordée d'économies de 1 000 $, les économies de 500 $ sur le financement, les frais de Recycle Québec (15 $) et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable)]. Financement à l’achat de 0 % jusqu’à 60 mois. Le nombre total de paiements aux deux semaines est de 130, chacun au montant de 129 $ avec un acompte de 0 $ ou échange équivalent. L'immatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus. Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. xTout particulier admissible au concours « La bordée de gagnants » de Kia gagne (les gagnants potentiels devront répondre correctement à une question réglementaire) un prix instantané, sous la forme d'un rabais de 1 000 $ à 10 000 $ applicable à l’achat ou à la location d’un modèle 2012/2013 neuf de Kia. De plus, une personne parmi tous les participants admissibles se verra attribuer au hasard un Grand prix de 25 000 $ sous la forme d'un chèque à la fin du concours. Aucun achat requis. Le concours est ouvert à tout résidant canadien possédant un permis de conduire en règle et ayant atteint l’âge de la majorité. Les chances de gagner diffèrent selon les prix disponibles et la région. Le concours prend fin le 2 janvier 2013. Les prix instantanés seront alloués sur une base mensuelle et régionale. Consultez kia.ca ou votre concessionnaire Kia pour obtenir les règlements complets du concours. 1Les Rio et Rio5 ont mérité le prix de « Finalistes des meilleurs parmi les meilleurs » par le Jury automobile canadien pour l'année 2013. Visitez le thecanadianautomotivejury.ca pour les détails complets. \ Le prix d'achat au comptant de 18 994 $/13 995 $ des modèles Optima LX BM (OP541D) 2013/Forte berline LX BM (FO54OD) 2013 neufs de Kia comprend des économies en argent de 3 400 $/2 470 $ (déduites du prix d'achat convenu avant taxes et sont non combinables aux offres spéciales de location ou de financement), la bordée d’économies de 1 000 $, la participation de 171 $/0 $ du concessionnaire, les frais de transport et préparation de 1 455 $, les frais de Recycle Québec (15 $) et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). L'immatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus. Basée sur un PDSF de 23 565 $/17 465 $. Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur. Disponible auprès des concessionnaires participants. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. ‡Les économies en argent de 3 400 $/2 470 $ applicables à l'achat d'un modèle admissible Optima LX BM (OP541D) 2013/Forte berline LX BM (FO540D) 2013 neuf sont disponibles auprès d'un concessionnaire participant du 1er décembre au 2 janvier 2013. Ces économies en argent seront déduites du prix de vente convenu avant taxes et sont non combinables aux offres spéciales de location ou de financement. Certaines conditions s'appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. §L'offre de location, sur approbation du crédit, d'un modèle Rio5 LX BM (RO551D) 2013 neuf de Kia est basée sur des mensualités de 159 $ [incluant la bordée d'économies de 1 000 $, les frais de transport et préparation de 1 455 $, les frais de Recycle Québec (15 $), les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) et les frais de service de 350 $ sur la location]. Financement de 0,9 % sur 48 mois et acompte de 1 010 $ ou échange équivalent, dépôt de sécurité et premier paiement mensuel requis au début du terme de la location. L'obligation totale à la location est de 8 656 $ avec l'option de rachat à la fin du terme au montant de 7 359 $. Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel à la fin du terme (autres options disponibles). L'immatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus. Le concessionnaire peut louer à prix inférieur. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. ULe PDSF de 35 550 $/27 150 $/23 750 $ du modèle illustré Optima SX Turbo BA (OP748D) 2013/Forte SX Luxe BA (FO74XD) 2013/Rio5 SX avec navigateur BA (RO759D) 2013 neuf comprend les frais de transport et préparation de 1 455 $ et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). L'immatriculation, les assurances, les frais de permis, les frais de Recycle Québec (15 $) et les taxes applicables sont en sus. Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur. Disponible auprès des concessionnaires participants. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. °La lettre de marque et le logo BluetoothMD sont des marques déposées et des propriétés de Bluetooth SIG, Inc. ÈLa consommation de carburant route/ville est basée sur les modèles Optima 2,4 L à injection directe, 4 cyl BA 2013/Forte berline 2,0 L à injection multipoint, 4 cyl BA 2013/Rio5 1,6 L à injection directe, 4 cyl BM 2013 neufs. Ces estimations mises à jour sont calculées sur la base de critères et de méthodes d’essai approuvés par Transports Canada. Veuillez vous référer à L’ÉNERguide, Guide de consommation de carburant, publie par le gouvernement du Canada. Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs. Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution. Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886. Kia Canada est le commanditaire automobile officiel des mères contre l'alcool au volant (MADD Canada). KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.


14

journalmetro.com lundi 17 décembre 2012

Armes à feu hors la loi au Japon Chronique. Peut-on Contrôle vivre sans arme à Posséder une arme de poing et c’est aussitôt le cachot. feu? Hai, répondent Le séjour varie entre un et 10 ans. Même les yakusas, les Japonais. Ils sont la puissante mafia japonaise, hésitent à en porter. fiers de dire oui et d’avoir l’un des taux d’homicide les plus bas 300 000. Avant de mettre la sur le port d’un gun. Dans le premier pays, la main dessus, il faut se rendre de la planète. à l’hôpital pour passer une Constitution, calquée en grande SOUS LA LOUPE

Antoine Char Journaliste et professeur à l’UQAM

Tous les ans, il y a en moyenne une douzaine de meurtres par balle dans l’archipel de 128 millions d’habitants. L’équivalent de la tuerie d’Aurora en juillet dernier dans un cinéma du Colorado. Le record annuel a été atteint en 2007, avec 22 meurtres par balle, 4 de moins que la fusillade de Newton vendredi. Et l’année précédente? Deux. Les homicides se font surtout à l’arme blanche et ils totalisent le demi-millier par an. Au pays du Soleil Levant, seuls sont permis les fusils de chasse et les carabines à air comprimé. Il y en aurait

évaluation psychologique et un test de dépistage de drogue. L’arme achetée doit être enfermée à double tour dans un placard et séparée des munitions. La police vérifie le tout chaque année. Posséder une arme de poing et c’est aussitôt le cachot. Le séjour varie entre un et 10 ans. Même les yakusas, la puissante mafia japonaise, hésitent à en porter. Ils règlent leurs comptes au couteau ou… au sabre. Tous les ans à l’ONU, le Japon présente, en vain, une résolution réclamant l’interdiction des armes légères et de petit calibre, qui feraient un demimillion de morts annuellement dans le monde. Avoir une arme à feu ne fait aucunement partie de la culture du Japon, contrairement aux États-Unis, un pays armé jusqu’aux dents où chaque nouvelle tuerie relance le vieux refrain du débat

partie sur celle des États-Unis, rappelle que personne n’a le droit de «posséder une arme à feu ou un sabre». Dans le second, il est dit que «[…] le droit qu’a le peuple de détenir et de porter des armes ne sera pas transgressé». Même les policiers étaient désarmés au Japon jusqu’à la fin de la Seconde Guerre mondiale, avant que le «protecteur» américain n’en décide autrement. Mettre les armes à feu hors la loi n’explique pas à lui seul le faible taux d’homicide au Japon. Le contrôle social, le respect de l’ordre, l’appartenance au groupe auraient vite fait d’abattre n’importe quel Occidental. Mais, à l’évidence, on tue moins quand on est désarmé. Si porter une arme n’était pas dans leur imaginaire collectif, les Américains pourraient alors tirer quelques leçons du modèle japonais.

La reprise du vote demandée en Égypte Plusieurs groupes égyptiens de défense des droits de la personne ont demandé que le premier tour du référendum sur le projet de constitution soit repris, affirmant que le vote a été entaché de plusieurs violations. De leur côté, les islamistes qui défendent la charte proposée ont affirmé que le «oui» avait obtenu la majorité, bien qu’aucun résultat officiel n’ait encore été annoncé.

Supervision militaire

120 000

Quelque 120 000 soldats ont été déployés pour aider les policiers à protéger les bureaux de vote et les immeubles gouvernementaux.

Des représentants de sept groupes ont dit qu’il n’y avait pas eu assez de supervision du

1242 rue Mackay Montréal, QC H3G 2H4 Réservation 514-419-7739 www.gadogado.ca Commande pour emporter / livraison disponible

processus dans 10 des 27 provinces du pays. Ils ont ajouté que des observateurs indépendants n’avaient pas pu avoir accès aux bureaux de vote. Selon ces groupes, plusieurs rapports font état d’individus qui se sont fait passer pour des juges, de femmes qui ont été empêchées de voter et de membres des Frères musulmans à qui il a été permis de rester à l’intérieur des bureaux de vote. AP

Avoir une arme à feu ne fait aucunement partie de la culture du Japon, contrairement aux États-Unis. / GETTY France

Marche en faveur du mariage gai Des dizaines de milliers de personnes ont marché dans les rues de Paris afin d’appuyer le projet du gouvernement socialiste de légaliser le mariage entre personnes de même sexe et l’adoption par des parents homosexuels, hier. Le président François Hollande avait promis de mettre en vigueur «le mariage pour tous» d’ici un an lorsqu’il a été élu, en mai. ASSOCIATED PRESS

Japon. Victoire écrasante des conservateurs Le Parti libéral démocratique (conservateur) est de retour au pouvoir au Japon après avoir remporté une écrasante victoire lors des élections législatives, indiquent les résultats obtenus par le télédiffuseur public NHK, hier. Cette poussée de la droite pourrait renforcer les tensions avec la Chine. Selon NHK, le PLD, le principal parti pronucléaire, obtiendrait 293 des 480 sièges de la chambre basse du parlement. Les résultats

officiels seront annoncés ce matin. ASSOCIATED PRESS

Shinzo Abe dirigera le Japon pour une deuxième fois. / JUNJI KUROKAWA/AP


LIM IT É

MAGASINS ROGERS

TE M PS

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou

PO UR

UN

Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard

Profitez d’une super offre sur les appareils Windows Phone 8 ET OFFREZ LA VITESSE LTE EN CADEAU

4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT

SAMSUNG ATIV SMC I SAMSUNG ATIV SMART PCMC I NOKIA LUMIA 920 I HTC WINDOWS PHONE 8X 16 Go

507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE

ÉCONOMISEZ

50

Place Rosemère

$

1

avec certaines ententes FLEXIbalanceMC de trois ans

SUR LES PLUS RÉCENTS APPAREILS WINDOWS PHONE 8

135, boul. Labelle

+

JUSQU’À 12 MOIS GRATUITS 2

DE VIDÉO EN CONTINU ILLIMITÉE

+

AUCUNS FRAIS

DE MISE EN SERVICE L’OFFRE PREND FIN LE 31 DÉCEMBRE

SUR VOTRE SUPERTÉLÉPHONE

3

SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe

PASSEZ AU RÉSEAU LTE LE PLUS RAPIDE À MONTRÉAL4 APPELEZ AU 1-888-ROGERS-1

I

CONSULTEZ rogers.com/supertelephonesLTE

I

VISITEZ le magasin Rogers le plus près

SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 1812, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel

Les offres sont d’une durée limitée et peuvent être modifiées sans préavis. 1 Rabais de 50 $ applicable à un supertéléphone dans le cadre d’une nouvelle mise en service effectuée avant le 7 janvier 2013 avec un forfait Appels et Internet de trois ans assorti de frais de service mensuels d’au moins 45 $. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. 2 Jusqu’à 12 mois de lecture vidéo en continu illimitée sur votre téléphone intelligent (partage avec d’autres appareils non permis). Offert aux nouveaux clients du service Internet sans fil qui mettent en service un forfait Appels et Internet de trois ans admissible (trois mois pour un forfait à ligne unique à 55 $ ou un forfait Famille à 110 $ ; six mois pour un forfait à ligne unique à 65 $ ou un forfait Famille à 130 $ ; 12 mois pour un forfait à ligne unique à 75 $ ou à 95 $ ou un forfait Famille à 150 $ ou à 190 $). L’utilisation est assujettie aux Modalités de service et à la Politique d’utilisation acceptable de Rogers. Consultez rogers.com/modalites. 3 Aucuns frais de mise en service pour les nouvelles activations admissibles effectuées avant le 31 décembre 2012. 4 Selon des tests comparant les vitesses de téléchargement du réseau LTE de Rogers à celles des réseaux LTE de Bell et de Telus dans la zone de couverture LTE de Rogers. Le client doit posséder une carte SIM LTE mise en service dans le cadre d’un forfait LTE. Les vitesses réelles dépendront du spectre du réseau et des caractéristiques techniques de l’appareil utilisé. Elles peuvent varier selon la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d’autres facteurs. © 2012 Rogers Communications

TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101


journalmetro.com lundi 17 décembre 2012

16

1

surr le té éléphone voixx et texttos de votre e cho oix !

MONTRÉAL

RIVE-SUD

Centre d’achats Le Boulevard 4270, Jean-Talon, suite 68 514.887.7784 Centre d’achats Place Bourassa 6000, Henri-Bourassa Est, K14 514.927.6624 Place du Quartier (Chinatown) 1111, St-Urbain, Suite r19a Place des arts | 514.667.0077 961, boul décarie côte-vertu | 514.419.8446 Galeries des Sources 3237, des Sources, suite 5 514.542.3436 3758, Suite A, St-Laurent 514.845.9815 101, Mont-Royal, Est 514.448.6996 35, Beaubien, Est 514.270.2384 6295, Victoria Plamondon | 514.739.2355

Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436

MO IBRA Les téléphones cellulaires transforment l’Afrique. Mo Ibrahim est l’homme qui les a lancés sur le continent. neur soudanais a mis en place un vaste réseau de téléphonie mobile couvrant l’Afrique de l’Est. En 2005, ses énergies à transformer l’Afrique en publiant un classement annuel sur la gouvernance – et il offre une qui a bien gouverné son pays et qui a volontaire

«NOTRE TOUR

RIVE-NORD 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088

Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. Téléphone voix et texto: La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 31 décembre 2012. MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. © 2012 Fido Solutions

ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS

Il n’est pas étonnant que Mo Ibrahim ait bâti un empire commercial à partir de rien. Il est bouillant, créatif et voit bien la situation dans son ensemble. Quand Métro l’a rencontré pour une entrevue dans son bureau à Londres, M. Ibrahim a traité la journaliste dès le départ comme une amie. Davantage de pays africains sont stables et leurs économies s’améliorent. Le tour de l’Afrique est-il venu? Oui. Plusieurs facteurs se réunissent. Le premier élément important a été la fin de la Guerre froide. Les gens parlent du colonialisme comme d’une mauvaise chose pour l’Afrique, mais la Guerre froide l’a été tout autant. Les grandes

puissances avaient des clients et elles ont ignoré la démocratie, les droits humains et la bonne gouvernance. Il y a une énorme génération de jeunes Africains qui arrivent pour changer l’histoire de l’Afrique. Le continent a maintenant de meilleures communications, avec des téléphones et l’internet. Les gens peuvent regarder plus de canaux de télévision. ... contrairement au passé? Oui. Quand j’étais jeune, il n’y avait qu’un poste à la télévision. Il était commandité par le gouvernement et diffusait seulement des choses comme ce que le président prenait pour déjeuner. Il n’y avait pas réellement de médias. Maintenant, nous avons un flux d’information libre. Et la nouvelle génération est beaucoup plus courageuse que la mienne. Ce sont ces jeunes qui ont com-

Leadership

«Nous avons aussi besoin de leaders visionnaires qui prennent les bonnes décisions et les décisions difficiles.» mencé le Printemps arabe dans le nord de l’Afrique. Naguère, il était impensable que des jeunes puissent renverser des dictatures. Il y a aussi la montée de l’Asie, qui s’accompagne d’une grande demande de matières premières. Au même moment, nous voyons plus de démocratie en Afrique, accompagnée d’une amélioration de l’environnement des affaires. Des emplois sont créés et nous apportent de la prospérité. C’est une grosse tempête, mais elle est bénéfique. Le moment de l’Afrique est arrivé, et nous ne devons pas le gâcher. La politique est habituelle-

ment venue freiner l’entrepreneuriat africain. Est-ce que cela change? Lentement. Beaucoup d’Africains sont habitués à cette vie, où ils se lèvent le matin et ne savent pas ce qu’ils feront de leur journée. Je pourrais acheter cela, ou vendre cela, ou transporter ceci. Les gens sont prêts à faire n’importe quoi pour nourrir leur famille à la fin de la journée. Mais les lois, la transparence et la diminution de la corruption – tout cela contribue à améliorer la situation. Dans 20 ans, l’Afrique sera différente… et il pourrait aussi changer parce que de jeunes Africains reviennent


17

LUNDI 19 NOVEMBRE

L’AFRIQUE 2.0

LUNDI 26 NOVEMBRE

LES TECHNOLOGIES MOBILES EN PLEIN ESSOR

LUNDI 3 DÉCEMBRE

LES ENTREPRENEURES : AU-DELÀ DES SOULIERS

LUNDI 10 DÉCEMBRE

LES AFRICAINS, PLUS ÉCOLOS QUE LES OCCIDENTAUX?

AUJOURD’HUI

MO IBRAHIM, LE BILL GATES DE L’AFRIQUE

Prix. Mo Ibrahim récompense des dirigeants africains exemplaires Depuis 2005, la Fondation Mo Ibrahim décerne tous les ans un prix prestigieux à un dirigeant africain démocratiquement élu qui a gouverné de manière exemplaire et a quitté la vie politique au terme de son mandat. Le prix est de 5 M$ répartis sur 10 ans et de 200 000 $ par année, à vie. «Nous voulons mettre en valeur les héros méconnus, explique Ibrahim. Prenez Joaquim Chissano. Tout le monde

se demande qui est Chissano. Car les gens connaissent uniquement les mauvais dirigeants africains. En tant que Président du Mozambique, M. Chissano a mis fin à la guerre civile et à libéraliser le pays pour finalement quitter son poste.» Lauréat du prix l’an dernier, Pedro Pires, du Cap-Vert, a aidé son pays à sortir du groupe des pays les moins avancés, et ne s’est pas enrichi.

Lorsqu’il a perdu les dernières élections, il a dû emmener sa famille pour aller vivre dans la maison de sa mère, raconte M. Ibrahim. «Il est important de nous rendre compte que nous avons des modèles de réussite en Afrique. Je veux que le Prix Ibrahim récompense ce genre de dirigeants. L’Afrique a des héros, mais les gens ne semblent connaître que Nelson Mandela.» METRO WORLD NEWS

Mohamed (Mo) Ibrahim

HIM EST VENU»

La Chine est très présente en Afrique, mais elle utilise des travailleurs chinois. Est-ce que cela vous préoccupe? Absolument! La Chine a d’importants projets en Angola, mais elle a importé

$ 100

1

de crédit sur le téléphone intelligent de votre choix !

Âge : 66 ans

Quand il a remarqué ce nouveau marché dans les années 1990, cet entrepreM. Ibrahim a vendu sa compagnie, Celtel, pour 3,4 G$. Depuis, il concentre récompense annuelle de 5 M$ à un dirigeant africain démocratiquement élu ment quitté le pouvoir.

de l’étranger pour ouvrir des compagnies chez eux. Cela changera-t-il le potentiel commercial de l’Afrique? Oui. Ils ont le savoir-faire, ce dont le continent manquait cruellement. Ils savent comment faire des affaires, comment créer des compagnies. La fuite des cerveaux a été inversée. Un jour, Kofi Annan, qui est Ghanéen, m’a dit : «Mo, il y a plus de chirurgiens ghanéens à New York que dans tout le Ghana.» Mais maintenant, ces personnes qualifiées reviennent en Afrique, parce qu’il y a des opportunités, et qu’on crée des emplois pour les jeunes.

Obtenez

250 000 Chinois pour y travailler. Ce pays joue évidemment un rôle important en Afrique, mais il doit apprendre où les pouvoirs occidentaux ont pris fin, pas où ils ont commencé. Aujourd’hui, presque tous les Africains possèdent un téléphone cellulaire. Est-ce un secteur où le continent pourrait dépasser l’Occident? Nos vies ont complètement changé dans les 20 dernières années, et je ne peux pas deviner ce qu’elles deviendront dans les 20 prochaines années. Ça sera un monde très différent. Il y a de grands changements dans nos façons de faire des affaires. Aujourd’hui, nous avons l’impression 3D. Demain, on pourrait être à Arusha (en Tanzanie) avec une imprimante 3D pour construire des moteurs de Boeing. Et voyez la démogra-

phie. L’Europe est un continent vieillissant. C’est bien que les gens puissent vivre plus longtemps. Un nouveau cœur? Pas de problème. Nous pouvons simplement continuer à renouveler les gens. Mais qui paiera pour ça? Maintenant, regardez l’Afrique, où la moitié de la population a moins de 25 ans. Il y a une énorme quantité de jeunes gens, mais cette précieuse future main-d’œuvre a besoin d’éducation et de formation. Quels sont les autres défis? Nous avons besoin de deux choses : du leadership et de la gouvernance. Je ne veux pas simplement dire la fin du vol et de la corruption. Je parle d’éducation, de soins de santé, de règles économiques. Nous avons aussi besoin de leaders visionnaires qui prennent les bonnes décisions et les déci-

Expérience : Il est né dans le nord du Soudan. Il a fondé une compagnie de téléphonie mobile, connue sous le nom de Celtel, qui compte 24 millions de clients dans 14 pays africains. Il est un philanthrope qui travaille à étendre la démocratie en Afrique. Personnel : Il est allé à l’université en Égypte et au Royaume-Uni. Il a une fille et un garçon. Dans les nouvelles : Il est le fondateur de la Fondation Mo Ibrahim, qui donne 5 M$ annuellement à un leader démocratique africain qui a quitté son poste après avoir bien gouverné.

sions difficiles. Si nous avons ça, la route devant nous sera parfaitement claire. Quand l’aide au développement devrait-elle cesser? Maintenant, peut-être? Nous devons mettre cela en perspective. Les gens considèrent l’aide comme étant le moteur économique principal de l’Afrique. Ça ne l’est pas. Le montant total de l’aide est d’environ 30 G$ par an. Alors que le budget annuel de l’Afrique dépasse les 500 G$. Nous devrions nous concentrer sur ça. Que faisons-nous avec cet argent? Quel pourcentage est dépensé légitimement? Le développement peut être un catalyseur pour la bonne gouvernance. Ça aide les gens à aller dans la bonne direction, mais ça ne permettra pas de construire l’Afrique.

Montréal

rive-sud

Centre d’achats Le Boulevard 4270, Jean-Talon, suite 68 514.887.7784 Centre d’achats Place Bourassa 6000, Henri-Bourassa Est, K14 514.927.6624 Place du Quartier (Chinatown) 1111, St-Urbain, Suite r19a Place des arts | 514.667.0077 961, boul décarie côte-vertu | 514.419.8446 Galeries des Sources 3237, des Sources, suite 5 514.542.3436 3758, Suite A, St-Laurent 514.845.9815 101, Mont-Royal, Est 514.448.6996 35, Beaubien, Est 514.270.2384 6295, Victoria Plamondon | 514.739.2355

Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436

rive-nord 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088

Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. Téléphone intelligent: La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 31 décembre 2012 (Excluant les produits Apple). MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. © 2012 Fido Solutions


18

journalmetro.com lundi 17 décembre 2012

LE VRAI CRIME DE RÉMY COUTURE

Tribune

BENOIT LEFEBVRE HUMORISTE

Avertissement : Cette chronique est destinée à un lectorat adulte et averti. (C’tu correct, votre honneur?) Je me protège. Mais, ç’a l’air que ce n’est plus suffisant, mettre un avertissement. Rémy Couture le sait maintenant. Rémy, c’est le gars qui fait trop bien sa job. Un spécialiste en maquillage d’horreur. Quand je dis maquillage, je ne parle pas d’une cicatrice style Jean Coutu à l’Halloween. C’est le genre de gars qui rend une série comme Walking Dead aussi bonne et aussi réaliste qu’elle l’est. Picasso est à la peinture ce que Couture est au sirop de maïs. (C’est à partir du sirop de maïs qu’est fait en général le faux sang.) «Corruption de mœurs». C’est ça son crime. C’est sur l’article du Code criminel relatif à ce méfait que la Couronne se base. En gros, la définition de quelqu’un qui corrompt les mœurs est la suivante : «Toute personne qui produit, imprime, publie, distribue,

met en circulation ou a en sa possession aux fins de publier, distribuer ou mettre en circulation, quelque écrit, image, modèle, disque de phonographe ou autre chose obscène.» OK. Ben faudrait alors arrêter tous ceux qui ont une Bible en leur possession. Soyons sérieux deux secondes. On accuse Rémy d’inciter le public aux violences qu’il met en scène. Ben voyons. Y’a pas plus déviant, violent, cruel, obscène que les supplices infligés au cours des siècles où l’Église était à son plus fort. C’était all dressed! Excrément, mutilation, écartèlement, insertion d’objets qui n’ont rien à voir avec un dildo rose bonbon avec un dauphin bleu à la base. La maladie mentale et, surtout, la répression des désirs engendrent des actes obscènes. Pas un dude qui fait des faux moignons en latex. «C’est pas juste ça; c’est les scénarios violents et les scènes de viol qu’il crée!» Ah OK. As-tu vu le film High Ten-

Exclusif sur le web

Qu’est-ce qui a fait jaser sur Twitter en 2012?

Atteignable

Dans le fond, son crime, à Rémy, c’est qu’il est atteignable. Il n’est pas protégé par une méga-boîte de production hollywoodienne. sion? Va louer ça. Il est bien en évidence chez Vidéotron, dans la section Horreur. Dans la scène d’intro, on voit une vieille camionnette toute croche avec un gros monsieur au volant. On l’entend répéter : «Ah oui, c’est bon.» Puis on voit rapidement sa main, qui tient le derrière de la tête d’une demoiselle en pleine action. Puis, hop! on le voit sortir le bras par la fenêtre, tenant une tête décapitée dans sa main, et la laisser tomber. La camionnette s’en va. Gros plan sur la tête de la fille par terre. Une fellation avec une tête coupée! Où sont les artisans, producteurs, réalisateurs de ce film? Au chaud à compter leurs sous. Dans le fond, son crime, à

Rémy, c’est qu’il est atteignable. Il n’est pas protégé par une méga-boîte de production hollywoodienne, ni le Vatican. C’est un gars qui a regardé des films d’horreur dans son enfance et qui s’est dit : «Je pense que je serais bon là-dedans : du sang qui gicle, pis tout.» Il y avait un marché, il a répondu à l’appel. Je lui souhaite de tout cœur que ce marché l’appelle. Courez-lui après, producteurs de gore, donnezlui de la job à pu’ finir! Ce serait la meilleure réponse possible. L’industrie de l’horreur qui dit haut et fort : «On n’a pas peur.» Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Alors que se profile à l’horizon le début d’une nouvelle année, l’équipe de Twitter, basée aux États-Unis, est remontée dans le temps pour établir le palmarès des sujets qui ont engendré des pointes d’activité notables dans les conversations sur Twitter en 2012. Voici quelques-uns des faits marquants de cette recension. LA LISTE DU LUNDI

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Comment exprimer toute ma peine?

Fier de son look Un petit chien porte une perruque dans le cadre d’un concours de costumes de Noël canins à Lima, au Pérou. / MARTIN MEJIA/AP

Je voulais partager avec vous ma peine en ce moment difficile pour toute la société. J’ai toujours eu de la facilité à exprimer mes émotions, à formuler mes opinions et à faire des commentaires, mais devant un tel drame, je suis sans mot. Comment expliquer l’inexplicable? J’imagine la peur dans les yeux des petits enfants, la douleur foudroyante des parents, l’angoisse et le désarroi de tous ceux qui sont touchés de près ou de loin, et j’ai le souffle coupé. Toutes ces innocentes victimes, tous ces témoins directs d’une horreur sans nom qui viennent d’être privés à jamais de l’insouciance de l’enfance… Les dommages psychologiques seront tellement profonds, peutêtre même irréversibles. Comme témoins se trouvant à des centaines de kilomètres du drame,

que pouvons-nous faire sinon essayer de faire du bien autour de nous et de faire preuve de compassion envers les gens qui nous entourent? Que pouvons-nous faire sinon réfléchir chacun dans son coin sur ce que nous pouvons changer en tant que personne pour influencer positivement notre entourage et notre milieu de vie? Il est urgent de retrouver nos valeurs et de retourner au vrai sens de la vie : parler avec compassion et empathie à nos familles et à nos amis, rejeter tous les gestes de violence dont nous sommes témoins, mettre un terme aux réflexes de haine en ouvrant les discussions et les dialogues. Tendons la main à notre prochain… et disons-nous qu’un tel drame ne doit plus jamais se produire! Quand allons-nous comprendre que l’on ne touche pas à des enfants? Je vous invite à aimer profondément et sincèrement vos enfants. L’amour pour combattre la haine est la seule avenue possible. Quelle tristesse! FRANCINE LAPLANTE, LAVAL

Lorsque les enfants meurent au bout du fusil La société américaine a toujours été empreinte d’immobilisme social et politique. La toute dernière des tueries dans la longue liste marquant l’histoire récente des États-Unis, celle de l’école élémentaire Sandy Hook, dans la tranquille ville de Newtown, au Connecticut, est sans aucun doute la plus tragique, car elle a touché de petits êtres innocents, et marquera l’histoire de ce pays pendant très longtemps. Plus que jamais, le temps est venu pour les Américains de reposer la question de la possession des armes à feu qui, depuis le début de l’union, est un droit quasi inaliénable sanctifié par le deuxième amendement de la Constitution américaine – un article qui a été édicté dans la foulée de la lutte pour l’indépendance contre l’empire britannique au

XVIIIe siècle et qui s’avère, à notre époque, totalement dépassé. Avec l’amélioration technologique des armes à feu, qui peuvent propulser des dizaines de projectiles à la seconde, la concentration de la population dans de grandes agglomérations urbaines, la précarité économique faisant sombrer plusieurs personnes dans le désespoir le plus profond, le risque de tels massacres perpétrés par des individus à la santé mentale fragile avec un fusil à la main ne peut qu’augmenter. En fait, il s’agit de la 31e tuerie depuis 1999. Le peuple américain se doit de rentrer dans une nouvelle ère de sagesse populaire, car les vies perdues de 20 enfants ne peuvent justifier aucun droit constitutionnel… JIMMY ST-GELAIS

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 12 Numéro : 193 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 625, avenue du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Joëlle Bergeron, Andréanne Chevalier, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


C’EST CE QU’ILS VEULENT. RÉCOMPENSES PUR

1299$

Échangez ces coupons contre 20 000 points Pur en prime à l’achat de ces CD

1299$

chacun

1299$

chacun

chacun

P!NK - THE TRUTH ABOUT LOVE

KE$HA - WARRIOR

PITBULL - GLOBAL WARMING

L’offre est en vigueur du 17 au 23 décembre 2012 dans les magasins hmv au Canada seulement. On doit présenter le coupon au moment de l’achat afin d’obtenir les points en prime. Les modalités de l’offre peuvent faire l’objet de changements et HMV se réserve le droit de mettre fin à cette offre en tout temps. Les fac-similés et les reproductions sont interdits. On calculera les points Pur sur le total de l’achat, moins les rabais applicables, et avant l’ajout des taxes. Limite d’un coupon par membre. On doit CODE DE PRIME PUR : 685304 présenter sa carte Pur valide au moment de l’achat.

L’offre est en vigueur du 17 au 23 décembre 2012 dans les magasins hmv au Canada seulement. On doit présenter le coupon au moment de l’achat afin d’obtenir les points en prime. Les modalités de l’offre peuvent faire l’objet de changements et HMV se réserve le droit de mettre fin à cette offre en tout temps. Les fac-similés et les reproductions sont interdits. On calculera les points Pur sur le total de l’achat, moins les rabais applicables, et avant l’ajout des taxes. Limite d’un coupon par membre. On doit CODE DE PRIME PUR : 685304 présenter sa carte Pur valide au moment de l’achat.

L’offre est en vigueur du 17 au 23 décembre 2012 dans les magasins hmv au Canada seulement. On doit présenter le coupon au moment de l’achat afin d’obtenir les points en prime. Les modalités de l’offre peuvent faire l’objet de changements et HMV se réserve le droit de mettre fin à cette offre en tout temps. Les fac-similés et les reproductions sont interdits. On calculera les points Pur sur le total de l’achat, moins les rabais applicables, et avant l’ajout des taxes. Limite d’un coupon par membre. On doit CODE DE PRIME PUR : 685304 présenter sa carte Pur valide au moment de l’achat.

1299$

1299$

chacun

1299$

chacun

chacun

KELLY CLARKSON - GREATEST HITS U CHAPTER ONE

ALICIA KEYS - GIRL ON FIRE

CHRISTINA AGUILERA - LOTUS

L’offre est en vigueur du 17 au 23 décembre 2012 dans les magasins hmv au Canada seulement. On doit présenter le coupon au moment de l’achat afin d’obtenir les points en prime. Les modalités de l’offre peuvent faire l’objet de changements et HMV se réserve le droit de mettre fin à cette offre en tout temps. Les fac-similés et les reproductions sont interdits. On calculera les points Pur sur le total de l’achat, moins les rabais applicables, et avant l’ajout des taxes. Limite d’un coupon par membre. On doit CODE DE PRIME PUR : 685304 présenter sa carte Pur valide au moment de l’achat.

L’offre est en vigueur du 17 au 23 décembre 2012 dans les magasins hmv au Canada seulement. On doit présenter le coupon au moment de l’achat afin d’obtenir les points en prime. Les modalités de l’offre peuvent faire l’objet de changements et HMV se réserve le droit de mettre fin à cette offre en tout temps. Les fac-similés et les reproductions sont interdits. On calculera les points Pur sur le total de l’achat, moins les rabais applicables, et avant l’ajout des taxes. Limite d’un coupon par membre. On doit CODE DE PRIME PUR : 685304 présenter sa carte Pur valide au moment de l’achat.

L’offre est en vigueur du 17 au 23 décembre 2012 dans les magasins hmv au Canada seulement. On doit présenter le coupon au moment de l’achat afin d’obtenir les points en prime. Les modalités de l’offre peuvent faire l’objet de changements et HMV se réserve le droit de mettre fin à cette offre en tout temps. Les fac-similés et les reproductions sont interdits. On calculera les points Pur sur le total de l’achat, moins les rabais applicables, et avant l’ajout des taxes. Limite d’un coupon par membre. On doit CODE DE PRIME PUR : 685304 présenter sa carte Pur valide au moment de l’achat.


20

journalmetro.com lundi 17 décembre 2012

Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

LES GRANDS DISPARUS DE 2012 Oui, ils vont nous manquer grandement... Nous avons pleuré pendant plusieurs jours à la suite de leur disparition... Nous parlons bien sûr de Gérald Tremblay, de Gilles Vaillancourt et de Richard Marcotte, surnommés les «maires indignes». (Les Justiciers verseront des droits d’auteurs à l’équipe des Chroniques d’une mère indigne pour ce jeu de mots politique douteux. Si si. Passez le temps des Fêtes à côté de la boîte à malle. On vous envoie un gros chèque, promis!) Bien entendu, pour la population en général, leur démission a été une excellente nouvelle : des gauchistes du Plateau tiraient dans les airs, les réceptionnistes des salons de bronzage de Laval s’étaient maquillées avec leur plus beau orange phosphorescent et le monde de Mascouche... Ben, on le sait pas. C’est un peu trop loin. Pis honnêtement, on ne sait pas tout à fait où c’est situé, c’est un peu le Tombouctou de la banlieue. Enfin, peu importe,

ABONNEZ-VOUS GRATUITEMENT DÈS MAINTENANT! VOTRE JOURNAL MÉTRO VIRTUEL DISPONIBLE SUR LE KIOSQUE

Triste

Pour des humoristes, la disparition des «Trois corruptionnaires», c’est un peu triste. C’est comme un deuil collectif à faire dans notre communauté. les Mascouchois se sont mis sur la carte grâce à leur maire indigne eux aussi cette année, et nous leur tendons la main : nous sommes maintenant «frères de crosse». Mais pour des humoristes, la disparition des «Trois corruptionnaires», c’est un peu triste. C’est comme un deuil collectif à faire dans notre communauté. C’est vrai! Michael Applebaum, le nouveau dude de Laval, pis «Chose» à Mascouche, ce n’est pas nécessairement ce qui nous donnera les meilleurs sujets pour nous moquer de la classe politique. Surtout qu’on dirait qu’on s’en sacre comme de l’an quarante... Quoi? Vous osez dire que la politique municipale est d’un ennui mortel? En général, oui! Nous l’assumons pleinement. Par contre,

grâce à la Commission Charbonneau, jamais elle n’a été aussi intéressante. Quel divertissement! Vraiment, à part Unité 9 (Ben oui, on vit sur la même planète, tout le monde dit que c’est «fulllll bon». Ben c’est vrai, rien d’autre à ajouter, à part que c’est le fun pour tous les gars du Québec de voir Suzanne Clément jouer une prisonnière en manque.), c’était de loin la meilleure émission à la télé depuis des années! Bon, nous nous égarons... (C’est pas de notre faute, on vient juste d’imaginer Suzanne Clément en talons de huit pouces avec des jeans tight.) Ah oui. La politique mucipale! Peut-on croire qu’elle ne sera plus jamais la même? Avec deux des maires des villes les plus importantes

du Québec (Saint Régis tient bon, lui. On vous a déjà dit qu’il fallait le cloner!) qui démissionnent la même année pour des motifs louches, ça fait réfléchir. En tout cas, on va s’ennuyer de nos maires indignes, du moins professionnellement! En tant que citoyens, on a surtout hâte de voir s’ils seront aussi sexy que Suzanne Clément, derrière les barreaux... Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web

Suivez les Justiciers masqués du lundi au vendredi sur journalmetro.com justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers


21

La vraie nature du cirque Cirque. La troupe du Cirque Alfonse vient passer le temps des Fêtes à Montréal avec sa dernière création, Timber!, un spectacle dans lequel des bûcherons jonglent... avec des haches! Métro a rencontré deux des membres fondateurs de la troupe, Antoine et Julie Carabinier.

3 CULTURE

JESSICA ÉMOND-FERRAT j.emond-ferrat@journalmetro.com

Ne cherchez pas les mâts chinois, mais plutôt les bâtons de draveur en entrant sous le chapiteau de la TOHU pour le spectacle Timber! Avec la troupe du Cirque Alfonse, fondée par la famille Carabinier, les agrès de cirque ont été remplacés par des objets venus de la forêt et des camps de bûcheron. «On vient de Saint-Alphonse-Rodriguez, dans Lanaudière, explique Antoine Carabinier. On a vraiment grandi dans le bois, dans le folklore québécois... Notre premier spectacle, La brunante, qu’on a créé il y a six ans, était consacré à la veillée d’antan, et Timber! en est un peu la continuité.» En effet, le folklore québécois, que la joyeuse bande souhaite faire découvrir aux jeunes générations («sans tomber dans la parodie», précise l’acrobate) est au centre de ce spectacle familial... dans tous les sens du terme.

Le Cirque Alfonse réunit une troupe intergénérationnelle : du bébé d’un an et demi au grand-père de 70 ans, tout le monde prend part au spectacle! / LUCE TG

«On est une vraie famille sur la scène; il y a mon fils d’un an et demi dans le spectacle, il y a nous, et aussi notre père, qui a 70 ans, énumère Julie Carabinier. Ça rejoint un peu toutes les générations.»

À cela s’ajoutent le conjoint de Julie, Jonathan Casaubon, et plusieurs copains de longue date : Guillaume Saladin, Josianne Laporte, David Simard... «On voit la complicité qui se passe, déclare

Création

Comme chez les bûcherons C’est dans la grange familiale, à Saint-Alphonse-Rodriguez, que Timber! a vu le jour. «On a défoncé le plafond pour que ça fasse deux étages, et on était là matin, midi et soir», se souvient Antoine Carabinier. «C’était comme un vrai camp de bûcherons! On dormait là, on se levait, les gars allaient bûcher pour se réchauffer, et on partait!» ajoute Julie Carabinier. C’est qu’ils triment dur, les membres du Cirque Alfonse. «Notre mère s’occupe de la paperasse, notre père a construit tous les décors. Même s’ils sont à la retraite, ils n’ont jamais travaillé autant! lance Antoine. C’est sûr que ça suppose beaucoup de travail, mais on a nos idées, notre façon de travailler, notre vision de l’ambiance qu’on veut, et

on ne peut pas forcément orcément obtenir ça quand on est seulement interprète.» prète.» Les Carabinier soulignent par ailleurs que chaque haque membre de la troupe upe est très impliqué dans le spectacle. «C’est multidisciplinaire, plinaire, on a des musiciens live ve sur scène qu’on a intégrés au spectacle pour faire des numéros méros d’acrobatie, et nous-mêmes us-mêmes jouons des instruments», ments», explique Antoine.. La musique – une trame sonore originale signée David Boulanger et David Simard, ainsi que quelques airs traditionnels québécois – a effectivement une importance capitale dans ns Timber! «Les musiciens ont nt appris à travailler avec nous, us, dit Julie. Ils ne jouent pas dans leur bulle, ils se synchronisent hronisent avec nous. Le fait qu’ils soient sur scène apporte une dimension supplémentaire émentaire très intéressante.»» Et comment envisagent-

ils ce retour dans la métropole, où ils avaient présenté le spectacle au festival Montréal complètement cirque à l’été 2011? «Le spectacle n’a pas changé dans son aspect général, mais s’est beaucoup resserré. Il a vécu, il est beaucoup plus rythmé qu’il ne l’était en 2011. Et en fait, d’une représentation à l’autre, ce n’est jamais pareil... C’est ça qui est l’fun!» JESSICA ÉMOND-FERRAT

Antoine. Et on est habitués à travailler ensemble, ce qui facilite les choses.» «Et tout ça crée une proximité avec le public, qu’on ne retrouve pas forcément dans les spectacles des plus grosses troupes.» Ils parlent en connaissance de ccause : après un temps dan dans les grands cirques – les le artistes de la troupe sont pour la plupart passés par p le Cirque du Soleil, Éloize o ou les 7 doigts de la main –, l’envie s’est fait sentir chez s’es les Carabinier le d’emprunter une direction tout à fait différente. «On a vraiment notre ttrouvé voie, résume Anv toine. Le cirque, au to Québec, c’est gros; Qu on a quand même plus grosses comtrois des p monde. Se tailler pagnies au m là-dedans, ce n’est une place là pas évident évident. Mais ce qu’on ressemble à rien de fait ne ress faisait avec Éloize ce qu’on fa doigts. Et il n’y a et les 7 do pas de comp compétition, ça reste nos amis.» n’est pas un specTimber! n parfait, assurent le frère tacle parfait et la sœur sœur, qui en tirent, en fait, une certaine fierté. peu brut comme «C’est un p Ça arrive qu’on spectacle. Ç échappe des haches, mais ce

Rien à voir

«Comparer le Cirque du Soleil et le Cirque Alfonse, c’est comme comparer de la musique pop et Fred Pellerin.» Antoine Carabinier, membre fondateur de la troupe

n’est pas grave, dans un sens, affirme Antoine. On ne triche pas, on n’a pas essayé de les arranger pour qu’elles soient plus légères; tout est coupant, le risque est bel et bien là.» «Il n’y a rien de caché, et le public sent l’effort que ça demande», ajoute Julie. «Je pense qu’on s’est respectés dans nos choix, ce n’est pas non plus juste un show de feux d’artifice qu’on aurait monté dans un but commercial, conclut Antoine. Il y a un fond à tout ça : la famille, les artistes qu’on est. C’est notre compagnie, c’est nous autres. Et ça, on en est assez fiers.» Infos

Timber! À la TOHU Du 18 au 31 décembre

À faire aujourd’hui

Finzi Pasca, Dali & La Verità À l’occasion de la première imminente de La Verità, qui aura lieu au Théâtre Maisonneuve le 17 janvier prochain, et à la suite du dévoilement du tableau de Salvador Dali (photo) qui a eu lieu en novembre dernier, cette exposition photographique donne un avant-goût du spectacle. Aux photos de spectacles passés mis en scène par Daniele Finzi Pasca (Donka, Nebbia, Pagliaci et Icaro) s’ajoutent celles des répétitions de La Verità, signées Viviana Cangialosi. L’entrée est gratuite. Salle d’exposition de la Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112 Jusqu’au 3 février


22

journalmetro.com lundi 17 dĂŠcembre 2012

Une fĂŠerie intemporelle Critique. Impossible dâ&#x20AC;&#x2122;y ĂŠchapper. Le CasseNoisette des Grands Ballets est, depuis 1964 â&#x20AC;&#x201C; annĂŠe de la première reprĂŠsentation chorĂŠgraphiĂŠe par Fernand Nault â&#x20AC;&#x201C; un incontournable du temps des FĂŞtes. Sâ&#x20AC;&#x2122;y rendre, câ&#x20AC;&#x2122;est un peu comme donner le coup dâ&#x20AC;&#x2122;envoi de la fĂŠerie de NoĂŤl. ANICĂ&#x2030;E LEJEUNE

anicee.lejeune@journalmetro.com

Câ&#x20AC;&#x2122;est la première, et la salle Wilfrid-Pelletier est pleine Ă craquer. Jeunes et moins jeunes ont au fond du cĹ&#x201C;ur une sorte dâ&#x20AC;&#x2122;impatience propre Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;enfance et au temps des FĂŞtes. Et câ&#x20AC;&#x2122;est aussi avec notre âme dâ&#x20AC;&#x2122;enfant que nous attendons le lever du rideau. Lâ&#x20AC;&#x2122;orchestre dirigĂŠ par Allan Lewis entonne les premières notes du cĂŠlèbre bal-

let de TchaĂŻkovski inspirĂŠ du conte dâ&#x20AC;&#x2122;Hoffmann et lĂ apparaissent, derrière le rideau, deux petits garçons se jetant des boules de neige. Sur scène, dans un dĂŠcor sublime, plusieurs danseurs vĂŞtus de costumes du 19e siècle se retrouvent la veille de NoĂŤl chez la petite Clara pour une grande fĂŞte. Son parrain, le Dr Drosselmeyer lui offre un casse-noisette que son frère Fritz brise. On nâ&#x20AC;&#x2122;en dira pas plus pour ne pas rompre la magie. Ce premier acte, avouonsle est un peu long et ennuyeux, mais pose le dĂŠcor et la trame de ce conte. NĂŠanmoins, quelques passages divertissants et parfaitement dansĂŠs, entre autres celui de Colombine et dâ&#x20AC;&#x2122;Arlequin ainsi que celui du soldat mĂŠcanique, apportent un peu de dynamisme Ă  ce long tableau. Le pas de deux de la Reine des neiges et de son cavalier nous a, quant Ă  lui, un peu dÊçu. Si, aux yeux des enfants et des nĂŠophytes, ce duo avait fière allure, Ă  nos yeux dâ&#x20AC;&#x2122;amatrice de danse, les pirouettes nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtaient malheureusement pas correctement achevĂŠes, le danseur ne fermait pas systĂŠmatiquement ses

vous OFFRE LA CHANCE DE GAGNER le grand prix DJANGO DĂ&#x2030;CHAĂ&#x17D;NĂ&#x2030; incluant: rMBJTTF[QBTTFSRVBESVQMFQPVSWPJSMFĂąMN rUTIJSU%KBOHP%Ă&#x160;DIBĂ?OĂ&#x160; rKFVEFDBSUFT%KBOHP%Ă&#x160;DIBĂ?OĂ&#x160; rBĂŽ DIFEVĂąMN

Lâ&#x20AC;&#x2122;un des 30 laissez-passer doubles pour voir le film

LE NOUVEAU FILM DE

et

Version française quÊbÊcoise de DJANGO UNCHAINED

Pour participer, rendez-vous au www.vivafilm.com et inscrivez lâ&#x20AC;&#x2122;indice : TARANTINO

Annonce publiĂŠe le vendredi 14 dĂŠcembre. Le tirage aura lieu le mardi 18 dĂŠcembre. Les gagnants recevront leur prix par la poste ou devront se prĂŠsenter au bureau dâ&#x20AC;&#x2122;Alliance Vivafilm pour rĂŠclamier leur prix. Valeur totale des prix: 675$. Règlement disponible chez Alliance Vivafilm.

Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;AFFICHE LE JOUR DE NOĂ&#x2039;L!

Souris du jour

Cette annĂŠe, une heure avant chaque reprĂŠsentation, le comĂŠdien Jacques Piperni fait une lecture du conte aux enfants. â&#x20AC;˘

Puis, lâ&#x20AC;&#x2122;un dâ&#x20AC;&#x2122;eux est tirĂŠ au sort

positions et, surtout, trop souvent ses jambes nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtaient pas tendues. Ce pas de deux manquait de rigueur et dâ&#x20AC;&#x2122;un peu de lĂŠgèretĂŠ. Mais le deuxième acte est venu effacer toutes nos critiques et notre scepticisme au sujet de la technique. Le premier tableau de la seconde partie nous amène au royaume des friandises, lĂ oĂš règne joyeusement le roi du pays des bonbons (comprenez le clown du Casse-Noisette). Ce dernier nous fera, dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, sourire Ă  plusieurs reprises. Le pas de deux de la fĂŠe dragĂŠe et de son cavalier est, pour sa part, dansĂŠ Ă  la perfection. Tout y est! Sourire, grâce, et chaque mouvement est correctement exĂŠcutĂŠ. Le duo parvient Ă  nous charmer. Et le plaisir se poursuit avec les diffĂŠrents solos. Câ&#x20AC;&#x2122;est un vĂŠritable voyage dans

pour devenir la souris du jour. â&#x20AC;˘

DĂŠguisĂŠ en souris, lâ&#x20AC;&#x2122;heureux ĂŠlu montera sur scène pour le premier acte avec les danseurs.

le monde des danses grâce Ă celles des Espagnols, de lâ&#x20AC;&#x2122;orientale, des matriochkas et des Chinois. Et comme dans tout ballet, un grand pas de deux vient clore ce moment magique. Notre ĂŠmerveillement est aussi attribuable Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;orchestre, qui a parfaitement interprĂŠtĂŠ ce chefdâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre russe. MalgrĂŠ quelques faux pas, la magie de CasseNoisette opère toujours! Infos

Casse-Noisette Ă&#x20AC; la Place des Arts Salle Wilfrid-Pelletier Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30 dĂŠcembre

LUNDI 17 DĂ&#x2030;CEMBRE 2012 C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-QuĂŠ ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Ă&#x2030;vasion 7 S 134 SĂŠries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 ZtĂŠlĂŠ : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TĂŠlĂŠToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! Îź B 620 Mystere Ă&#x2022; Ă&#x2022; 136 TFO Ĺ&#x2019; Ĺ&#x2019; 137 Prise2 Ĺ&#x201C; Ĺ&#x201C; 153 CASA â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; 154 TT RĂŠtro â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; PDisney (159) (159) 549 PlanĂŠte (171) (171) SĂ&#x2030; (201) (201) 180 SĂ&#x2030;2 - - 181 SĂ&#x2030;3 - - 182 SĂ&#x2030;4 - - 183 CinĂŠpop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

C centre & est

20h30

Le dĂŠcor est sublime et les costumes aux diverses couleurs nous font voyager dans un autre monde, une autre ĂŠpoque, un pays fĂŠerique. / YVES PROVENCHER / MĂ&#x2030;TRO

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

TĂŠlĂŠroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Hawaii Five-0 â&#x20AC;&#x153;Kahuâ&#x20AC;? News Final ET Canada â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Arctic Blast (â&#x20AC;&#x2122;10, Science Fiction) Michael Shanks. (:05) Cinema Verite (â&#x20AC;&#x2122;11) 30 vies Les Parent â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Haut dans les airs (â&#x20AC;&#x2122;09) George Clooney. TJ Nouvelles Taxi payant Rire et dĂŠlire En attendant lâ&#x20AC;&#x2122;âme soeur (â&#x20AC;&#x2122;06) Jaime Ray Newman. OpĂŠration Un gars Face Ă face InfopublicitĂŠ (:45) Denis LĂŠvesque Une minute pour gagner 12 hommes pour NoĂŤl (â&#x20AC;&#x2122;09) Kristin Chenoweth. Nouvelles Intraterrestre AstĂŠrix et CĂŠsar National Geographic Le crime est notre affaire â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Un prĂŠsident amĂŠricain (â&#x20AC;&#x2122;95) Michael Douglas. Mise Ă  jour Trucs Le guide de lâ&#x20AC;&#x2122;auto Impact-Acad Code rgnl Libre-service Mise Ă  jour Caucus etalk Big Bang The Voice The ďŹ nal two vocalists perform. Big Bang Castle CTV News CTV News George S Coronatâ&#x20AC;&#x2122;n St. â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş The Santa Clause (â&#x20AC;&#x2122;94, Comedy) Tim Allen. CBC News: The National CBC News George S :35Cet ĂŠtĂŠ lĂ  OdyssĂŠo AlgĂŠrie-pouvoir AlgĂŠrie-pouvoir Mystères maritimes TV5 Jrnl 90210-Nouvelle gĂŠnĂŠration Une Grenade Le Trouble Big Bang Big Bang Les Testeurs Je tâ&#x20AC;&#x2122;ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel The Voice The ďŹ nal two vocalists perform. () 1600 Penn (:01) Take It All News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le TĂŠlĂŠjournal RDI en direct Le National Le National Ă&#x2030;conomie Billy Billy Un Tout nouveau monde Agressions animales Mensonges et alibis Grand Rire de QuĂŠbec Danser Encore Noms de dieux CursUS-santĂŠ Apostrophes Dâ&#x20AC;&#x2122;hier-aujour Politique :35Nightline News TMZ Extreme Makeover: Home Extreme Makeover: Home Castle News Guide restos voir Anthony Bourdain Fourchette et sac Ă  dos Vu sur Terre â&#x20AC;&#x153;Belizeâ&#x20AC;? 71 degrĂŠs Nord Hawaii 5-0 â&#x20AC;&#x153;E Malamaâ&#x20AC;? Heartland Castle C.S.I.: Miami Zoe Hart Profession: Brocanteur Les Grands dĂŠďŹ s NCIS Secrets de musĂŠes Tank: Les grands combats Les Nerdz Câ&#x20AC;&#x2122;est fait Grimm â&#x20AC;&#x153;Tous contes faitsâ&#x20AC;? Baiser fatal Ringer Sales Jobs (6:30) Monday Night Countdown NFL Football New York Jets at Tennessee Titans. SportsCentre Buzz DĂŠbat Prochaine top modèle Bienvenue Ă  Jersey Shore Skins Lâ&#x20AC;&#x2122;ADN du mĂŠtal Visite libre Gars ďŹ lle Voulez-vous CrĂŠer DĂŠďŹ s des bâtisseurs: la cathĂŠdrale de Strasbourg Lire Dernières 24 heures La danse des ĂŠtoiles Millionnaires Ă  tout prix Simplement Shania StarMag RĂ´le Lâ&#x20AC;&#x2122;Antichambre Avant Football de la ligue nationale New York Jets Ă  Tennessee Titans. DU LP Field au Tennessee. DeďŹ La Retenue 6teen Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Bye maison Style On a ĂŠchangĂŠ nos mères MĂŠdium MĂŠdium DĂŠcore ta AcadĂŠmie Maigrir ou mourir â&#x20AC;&#x153;Mickâ&#x20AC;? Big Bang Big Bang Dragons: Gift Ice Age Happiness Is Fox 44 News Fox 44 News The OfďŹ ce How I Met Daily Planet MythBusters Sons of Guns Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s Worst Driver Mighty Ships â&#x20AC;&#x153;MV Stornesâ&#x20AC;? On the Edge: Mem. Cup Canadian Hall of Fame Costas Tonight Sportsnet Connected Hockey UFC Central Cake Boss: Next Baker Cake Boss: Next Baker Cake Boss: Next Baker Cake Boss Cake Boss Cake Boss: Next Baker Panda Yogi The Legend of Frosty the Snowman (â&#x20AC;&#x2122;05) Funniest Home Videos Mr. Young Thatâ&#x20AC;&#x2122;s-Weird Splatalot Ex-Wives Ex-Wives Friends Friends Raymond Raymond M*A*S*H M*A*S*H Till Debt/Part ET Canada Cuisine Heston Le NoĂŤl inoubliable Curtis Curtis La Cucina Boss Boss NoĂŤls CBS News Ent How I Met Your Mother 2 Broke Girls Mike & Molly Hawaii Five-0 â&#x20AC;&#x153;Kahuâ&#x20AC;? News Letterman Stolen Miracle (â&#x20AC;&#x2122;01) Leslie Hope, Hugh Thompson. A Michael BublĂŠ Christmas White Collar Flashpoint â&#x20AC;&#x153;First in Lineâ&#x20AC;? Femme-bombe Missions secrètes Dr House Histoire dâ&#x20AC;&#x2122;horreur Esprits criminels La Part La PortĂŠe BRBR Carte visite â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Lâ&#x20AC;&#x2122;Argent (â&#x20AC;&#x2122;83) Christian Patey. CinĂŠma Carte visite Images Ă&#x2030;popĂŠe rock KM/h Km/h Radio enfer â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş La MĂŠlodie du bonheur (â&#x20AC;&#x2122;65) Julie Andrews, Christopher Plummer. Inspection Holmes Les anges de la rĂŠnovation Ma maison bien aimĂŠe Masterchef Australie Masterchef Australie Looney Tune Tom, Jerry PremierNoĂŤl John Bravo Cleo, Chico Trâ&#x20AC;&#x2122;formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Little Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Katie-Orbie Grands navires Des hommes et des arts Vol 77 Aventures Aventures Planète Pub (:25) Des vents contraires (â&#x20AC;&#x2122;11, Drame) Coteau Salle de nouvelles True Blood Harold et Kumar 6:00â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Joyful Noise (9:50) â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Felins dâ&#x20AC;&#x2122;Afrique (â&#x20AC;&#x2122;11) Frisson des Collines (â&#x20AC;&#x2122;10) Vanessa Gauvin-Brodeur. Vie pour-vie Thorne: peur â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş La Maison silencieuse (â&#x20AC;&#x2122;11, Horreur) Les Patrouilleurs de lâ&#x20AC;&#x2122;espace: invasion â&#x20AC;ş La sorcière noire (â&#x20AC;&#x2122;11) Nicolas Cage. (6:20) Le ďŹ ls Ă  Jo (â&#x20AC;&#x2122;10) (:15) François LĂŠveillĂŠe: En toute intimitĂŠ Thorne â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Le Monde de Barney (â&#x20AC;&#x2122;10, Drame) Paul Giamatti. (9:50) â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş De beaux lendemains (â&#x20AC;&#x2122;97) Amour-uniforme Poetic Jst. â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Winn-Dixie (â&#x20AC;&#x2122;05) AnnaSophia Robb, Jeff Daniels. I Cesaroni III I Cesaroni III Lidiaâ&#x20AC;&#x2122;s Italy Lidiaâ&#x20AC;&#x2122;s Italy â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Ice Age (â&#x20AC;&#x2122;02) John Leguizamo Sopranos


23

HO ! HO ! HO !

©

2012 DD IP Holder LLC. Tous droits réservés.

Chronique

Rare et troublant

Damien Robitaille et Damien Robitaille dans le vidéoclip d’Omniprésent. / YOUTUBE

Des Damien à l’infini

Chronique. Damien Robitaille présente le vidéoclip de la chanson Omniprésent. PLANÈTE CLIP

Nicolas Tittley Animateur à MusiMax et à MusiquePlus

Être ou ne pas être partout, telle est la question que pose Damien Robitaille avec la pièce-titre de son plus récent disque, le réjouissant Omniprésent. Mis en images par le

Tendances

«On ne s’en sort pas, le cinéma demeure une influence majeure dans le monde du clip.» talentueux Ian Cameron (membre du collectif multimédia National Parcs) avec un bon coup de pouce de Benjamin Lussier, maître ès effets spéciaux et génie de la post-production, le clip vous offre plus de Damien que vous ne sauriez en voir. Clairement inspiré des génériques d’ouverture des films de James Bond, le réalisateur démultiplie les Damien à l’infini autour

d’une jolie fille, qui, elle, se contente de n’être qu’une. Sapé comme un prince, notre Franco-Ontarien préféré «défie les lois de la physique» en apparaissant tout autour de l’objet de son désir, une charmante dame qui est le sosie d’Audrey Hepburn dans Breakfast at Tiffany’s. On ne s’en sort pas, le cinéma demeure une influence majeure dans le monde du clip. Ainsi, doiton voir un clin d’œil à The Pink

Finances

Un club de danseuses offre de payer les dettes de Lilo Lindsay Lohan, 26 ans, a reçu une offre alléchante de la part du club de danseuses Scores, à New York, qui, ne demande aucune nudité à Lindsay Lohan pour son aide. En fait, si Lohan accepte de gérer le clavardage en ligne du site internet, elle évitera de vendre à l’encan ses biens si précieux. Ceuxci se trouvent maintenant dans un entrepôt, et la star

Panther dans la scène finale, où l’on comprend que l’ami Damien n’avait d’yeux que pour le gigantesque diamant tenu par la dame? Au-delà des hommages, une chose est sûre : la star de ce petit film s’appelle Robitaille, Damien Robitaille – et il est le récipiendaire très méritant du titre de Buzzclip de la semaine. Infos

Nicolas Tittley est VJ et journaliste à StarMag. Du lundi au jeudi à 18 h 30 et à 23 h

New York

n’est pas en mesure de payer le service d’entreposage. Lohan, qui a posé nue pour Playboy cette année, pourrait perdre des vêtements griffés et des biens appartenant à l’héritage familial parce qu’elle n’a pas payé l’entreposage depuis quelques mois. Selon TMZ, Scores offre également à la star de payer Çla location de son manoir de Beverley Hills pour les prochains mois. Rappelons que le compte bancaire de Lohan a été gelé par l’IRS (Internal Revenue Service) à cause d’une dette accumulée de 233 904 $ en 2009 et 2010. Elle doit aussi 8 000 $ pour la location de sa maison. BUM

Le piano de Casablanca trouve preneur

Lindsay Lohan

/ GETTY

En voyant le plus récent clip de Louis-Jean Cormier, Tout le monde en même temps, j’ai immédiatement pensé à une l’émission Life After People, diffusée sur la chaîne History. Dans cette série de docufiction, on tente d’expliquer ce qu’il adviendrait de nos villes si, par un mauvais coup du sort, tous les humains disparaissaient d’un coup. Je ne sais pas si c’est ce qui a inspiré le réalisateur Pierre- Luc Racine, qui fait errer le chanteur de Karkwa dans un Montréal dépeuplé dont il serait le seul survivant. Filmé dans un style qu’on pourrait qualifier d’«Instagrammien», pour sa ressemblance avec les fausses vieilles photos en vogue depuis quelque

temps, le clip est d’une rare et troublante beauté. On se demande d’ailleurs comment on a pu bloquer le boulevard St-Laurent assez longtemps pour que LouisJean puisse y déambuler sans croiser âme qui vive! Malgré l’ambiance post-apocalyptique, il y a de l’espoir dans cette chanson, qui dénonce la déshumanisation croissante de notre monde où tout le monde joue au solitaire en même temps». Grâce à des images d’archives, provenant de manifestations historiques comme la fameuse Marche sur Washington du révérend Martin Luther King, le monde reprend son sens. Même si son message peut sembler naïf (« Et si tout le monde en même temps se serrait la main, il ferait beau demain matin »), on ne peut s’empêcher d’être emporté par un grand souffle d’humanité. NICOLAS TITTLEY

Le piano utilisé pour la chanson As Time Goes By dans le film Casablanca a été acheté pour plus de 600 000 $ dans un encan. Un acheteur non identifié a déboursé 602 500 $ pour acquérir l’instrument qui avait été utilisé dans le célèbre film de 1942, lors d’une vente aux enchères organisée par Sotheby’s à New York vendredi. Son prix avait été estimé à 1,2 M$. ASSOCIATED PRESS

Justice

Accord au civil pour Amanda Bynes

L’actrice américaine a résolu des accusations de délit de fuite qui pesaient contre elle en concluant un accord au civil avec les autres conducteurs impliqués. Les documents judiciaires montrent que la jeune femme a proposé un règlement au civil et que

son avocat a communiqué la proposition à un tribunal de Los Angeles jeudi. La comédienne était accusée d’avoir quitté les lieux de deux accidents survenus en avril et en août sans avoir fourni les renseignements nécessaires. Dans certains cas, la loi californienne permet aux défendeurs de proposer une entente au civil pour régler une affaire criminelle. Amanda Bynes a connu la gloire en jouant dans l’émission All That, diffusée par la chaîne pour enfants Nickelodeon, en plus de participer à plusieurs films, dont Easy A en 2010. AP


+

24

journalmetro.com lundi 17 décembre 2012

CARRIÈRES

Qu’est-ce qui est le pire : avouer l’échec après avoir investi tous ses efforts ou constater une réussite prévisible et aisée? / MÉTRO

Arts

Enfants défavorisés et musique classique Le programme [Musique, Maestro!] de l’orchestre de chambre Appassionata permettra cette semaine à quelque 1 000 enfants issus de milieux défavorisés d’assister au spectacle Le carnaval des animaux. À la faveur d’ateliers et de concerts, ce programme vise à rendre la musique classique plus accessible, surtout aux jeunes qui y auraient difficilement accès autrement. D’autres représentations sont prévues en 2013. MÉTRO

À quelle hauteur visez-vous? Travail. Cela aura une influence indéniable sur vos résultats. Pensez haut et atteignez votre but! AU BOULOT!

Alain Samson Auteur et conférencier

FREE JOB SEARCH PROGRAM Next sessions : • In English: January 14 to Mars 1 2013 • En français: 11 mars au 26 avril 2013 Critères d’admissibilité : • 18 ans et plus • Résidents permanents ou citoyens canadiens Information : Contactez le 514-948-0000 / Yamina # 235 / Annie # 231 7000, avenue du Parc, bureau 414 Montréal (Qc) H3N 1X1 Parc (Ligne bleu)

Avec la participation financière de :

On rapporte que Michel-Ange a dit que le plus grand danger pour la plupart d’entre nous ne réside pas dans le fait de viser trop haut et de ne pas atteindre notre cible. Il réside plutôt dans le fait de viser trop bas et de l’atteindre. Ce faisant, on se condamne à moins que ce à quoi on aurait pu aspirer. Combien de fois vous êtesvous vendu au rabais sans savoir que vous valiez bien plus? Vous aviez certaines attentes concernant votre carrière, mais vous les avez abaissées quand une occasion s’est présentée. Vous aviez élaboré une liste de critères pour votre prochain amoureux mais, quand celui-ci s’est présenté, vous l’avez oubliée. C’est fou à quel point on relativise ses attentes, même quand il s’agit simplement d’imaginer son avenir. On se refuse à espérer mieux. On se refuse à imposer ses critères. De peur de ne pas trouver chaussure à son pied? De peur de devoir reconnaître un échec? En cette fin d’année, je vous

Objectif

La vie est bonne à notre égard. Elle nous donne généralement ce à quoi on s’attend. À quoi vous attendez-vous?

Il ne faut pas se fixer des objectifs trop bas. / MÉTRO

exhorte à laisser aller votre imagination. De quoi aimeriez-vous que votre vie ait l’air en 2013? Qu’aimeriez-vous réaliser? De quoi aimeriez-vous vous vanter dans un an? Fixez-vous des objectifs, mais, surtout, ne les fixez pas trop bas... Ça peut être tentant de le faire. Ça peut être tentant de se vendre au rabais. Mais comment goûterez-vous le sentiment de réussir si, au fond de vous, vous savez que vous auriez pu réaliser plus, que vous vous êtes vendu au rabais?

Bien sûr, il y a la peur de l’échec. Il y a la peur de ne pas atteindre ses objectifs, mais qu’est-ce qui est le pire : avouer un échec après avoir fait de grands efforts ou constater une réussite prévisible et aisée? Et si vous vous fixiez comme objectif, en cette fin d’année, de vous donner le droit à l’erreur au cours des 12 prochains mois? Si vous vous permettiez de partir à l’assaut de sommets en apparence inaccessibles? Je vous parie que la pro-

chaine année sera bien plus trépidante et que, peu importe que vous atteigniez vos objectifs ou pas, vous la vivrez plus intensément et avec plus de plaisir. Vivre, c’est se sentir vivant. Et ce sentiment ne tolère pas le nivellement par la bas. Alors, de quoi sera fait 2013 pour vous? Ne vous censurez pas en répondant. Que ce soit au niveau personnel ou professionnel, laissez aller votre imagination et redécouvrez ce que vous êtes vraiment. Vous n’êtes pas là en attendant. Vous devez vous épanouir pendant que vous êtes vivant. Aspirez à mieux. Vous serez surpris des résultats si vous le faites.


25

Ne dites pas de mal des absents

Création

Échantillonnage

Enregistrement

Mixage

Synthèse

Traitement de sons et conception sonore Production électronique

Inscris-toi dès maintenant ! La session d’hiver débute le 4 février 2013 La session de printemps débute le 27 mai 2013 Program also offered in English

Possibilité d’obtenir une aide financière du MELSQ

TREBAS.COM

550 rue Sherbrooke O., 6e étage, Montréal, Québec

514 845-4141

formation collégiale depuis 1979

Cours de soir ouverts à tous DÉVELOPPEZ VOS COMPÉTENCES ET ASSUREZ-VOUS UN BEL AVENIR Début des cours :

dès janvier 2013

S’il faut absolument donner son avis sur quelqu’un, il faut trouver des façons constructives de le faire. / MÉTRO

Travail. S’il vous arrive de parler d’une personne absente, arrangez-vous pour la mettre en valeur. Qu’il s’agisse d’un collaborateur, d’un patron ou d’un collègue, ne tenez que des propos favorables à son égard. Abstenez-vous de tout démolissage, ragot ou dénigrement quand l’individu en question n’est pas là pour se défendre. C’est un manque de politesse et une manière peu honorable de critiquer autrui. Ils ne vous le diront pas, bien sûr, mais tous les gens qui vous écoutent éreinter les autres

Mandat Énumérez trois qualités applicables à chacun de vos collègues. Si, à une occasion ou une autre, vous êtes tenté de les critiquer, souvenez-vous de ces trois qualités et mentionnezles à la place des critiques que vous vous apprêtiez à faire.

se demandent si vous n’en faites pas autant avec eux dès qu’ils ont le dos tourné. «Si tu n’as rien de bon à dire sur quelqu’un, tais-toi» : à bien des égards, ce conseil est toujours valable. S’il vous faut absolument donner votre avis sur quelqu’un, trouvez des façons constructives de le faire. Exemples : «Je sais que

À retenir Quand on remue de la boue, on finit toujours par en être éclaboussé.

Jonathan est direct, mais il est extrêmement intelligent», ou encore : «Lisa a eu une année difficile, mais elle apporte beaucoup à notre équipe». Ceux et celles qui vous entendent mettre en valeur les absents sont rassurés sur leur sort. Prouvez-leur qu’ils ont raison!

employés, et parfois même réorganiser leurs tâches afin de les mettre à profit. Cette tactique serait beaucoup plus productive que de mettre l’accent sur ce que les individus font de mal. «En mettant l’accent sur nos faiblesses, nous n’apprenons pas à cibler nos forces, à les développer, voire à les exploiter», affirme M. Forest. Depuis la publication de cette étude, le professeur Forest a réuni d’autres données démontrant que l’utilisation de ses forces au travail permet

45 h

Comptabilité de base (Simple comptable)

90 h

Logiciels d’exploitation : Word, Excel et Outlook

60 h

Inscription en ligne dès aujourd’hui 514-747-6521 poste 8888 • www.cegep-st-laurent.qc.ca/perfectionnements

Avec CDI, tu tiens la bonne carte !

CONSEIL NO 81 TIRÉ DE 136 LEÇONS DE SAVOIR-ÊTRE AU TRAVAIL, DE ROBERT E. DITTMER ET STEPHANIE MCFARLAND, LES ÉDITIONS TRANSCONTINENTAL.

Recherche. Utiliser ses forces au travail pour être plus heureux et plus performant Connaître ses forces et les utiliser au travail permet d’augmenter la productivité et le bien-être, selon une nouvelle étude de Jacques Forest, professeur à l’École des sciences de la gestion de l’UQAM. «Cela peut paraître simple comme idée, mais la gestion par les forces ne correspond pas aux pratiques actuelles dans les entreprises», estime M. Forest. L’étude indique donc que, pour créer une équipe engagée, les gestionnaires devraient reconnaître les forces de leurs

Conversation anglaise

En chiffre

186

Cette étude consistait à faire passer 3 tests à un groupe de 186 personnes, les incitant à déterminer leurs forces et à trouver des façons de les utiliser. Un deuxième groupe «contrôle» n’a fait aucun test.

aussi à un employé d’avoir plus d’énergie et un meilleure concentration. MÉTRO

Étudiants internationaux, débutez dès maintenant!

Administration

Étudiants internationaux, débutez dès maintenant!

» Gestion financière informatisée, incluant certification canadienne de la paie, LEA.AC (AEC) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu juridique, LCE.3V (AEC) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu médical, LCE.3V (AEC) » Assurance de dommages des particuliers, LCA.BF (AEC) Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide financière disponible pour personnes admissibles. Programmes reconnus par le MELS. Permis Collège CDI 749747 et 528500.

Montréal • Laval • Québec • Pointe-Claire • Longueuil

www.collegecdi.ca

1-888-654-4184


+

journalmetro.com lundi 17 décembre 2012

26

AUTO

La Hyundai Elantra GT / COLLABORATION SPÉCIALE

Hyundai Elantra GT POUR • Beaucoup d’équipement pour le prix • Fermeté de la direction réglable • Dégagement intérieur et cargo généreux • Comportement routier plus intéressant que celui de la berline • Style tendance et moderne, autant dehors que dedans

CONTRE • Quand même pas la conduite la plus passionnante en ville • Peu de puissance : à quand un turbo? • Pas de banquette chauffante (contrairement à la berline) • Suspension bruyante sur les cahots • Insonorisation moyenne

Saveur européenne, bargain nord-américain Essai. Il semble que de plus en plus de voitures qui débarquent chez nous ont des racines européennes. Ford Fiesta et Focus, Chevrolet Cruze… La Hyundai Elantra GT est la copie de la i30 qui roule sur le Vieux Continent.

SI J’AVAIS UN CHAR Nadine Filion nadinefilion @journalmetro.com

Une copie de l’européenne i30, cela signifie une plateforme conçue de l’autre côté de l’Atlantique, ce qui se traduit, pour la compacte coréenne cinq portes arrivée chez nous cet été, par une conduite définitivement plus précise que celle de la sœurette Elantra quatre portes. Sous le capot, c’est pourtant le même moteur qui trouve à se

loger. La puissance de 138 chevaux n’est pas la plus vigoureuse de la catégorie, surtout si on la compare aux 160 chevaux de la Ford Focus. Cette motorisation de 1,8 litre, non gratifiée de l’injection directe, résonne de plus assez sèchement, voire de façon presque asthmatique lorsqu’on tente un 0-100 km/h – qui ne ne se fait qu’en plus de 10 secondes. Et à 131 lb-pi, le couple de la coréenne est indéniablement l’un des moins costauds de la catégorie. On peut donc espérer que le constructeur finira par glisser,

Le style

Dedans comme dehors, le style est à la fois moderne et tendance. dans le compartiment avant, le quatre cylindres turbo à injection directe (1,6 L) qui, du moins pour la cousine Veloster, développe 201 chevaux bien plus dynamiques. Pour le moment, on se console avec une consommation en carburant qui est raisonnable (voir notre encadré sur les cotes rajustées).

Il faut cependant savoir qu’à 1 245 kg, l’Elantra GT est l’une des plus légères – d’au moins une cinquante de kilos – par rapport à la moyenne de la concurrence. Structurellement parlant, et merci à une garde au sol basse (à 140 mm, elle est si peu élevée que cela pourrait même s’avérer problématique dans la tempête), la voiture présente une solide tenue de route, avec peu ou prou de roulis. Et ça, c’est en dépit d’une poutre de torsion à la suspension arrière. La majorité des concurrentes dans la


27

FRAÎCHEMENT ARRIVÉS du

Consommation en carburant

Hyundai ajuste le tir

Les sièges avant sont très confortables. / COLLABORATION SPÉCIALE

L’automne dernier, Hyundai et sa cousine Kia ont dû ajuster le tir, côté consommation en carburant. Mea culpa, ont-ils dit : pour les modèles lancés depuis 2010, des tests de consommation erronés ont sousestimé les cotes (jusqu’à un demi-litre de différence aux 100 km/h). Pour l’Elantra GT manuelle, l’ajustement a fait

passer la cote combinée (ville/autoroute) de 6,2 L à 6,7 L par 100 km. Pour la version automatique, la cote est passée de 6,3 L à 6,6 L/100 km. Ceux qui se sont procuré la compacte à hayon (ou un autre modèle Hyundai ou Kia) avant cette mise à niveau sont invités à communiquer avec le constructeur. Ils obtiendront un dédommagement tenant compte des dépenses additionnelles en carburant encourues. N.F.

©

P LE   LE n rd

2012 DD IP Holder LLC. Tous droits réservés.

Fiche technique •

Moteur : quatre cylindres de 1,8 litre

Performances : 148 chevaux, 131 lb-pi

Boîtes : manuelle six vitesses, automatique six rapports

Consommation (ville/autoroute/combinée) : Manuelle : 7,8 L – 5,3 L – 6,7 L/100 km Automatique : 7,6 L – 5,3 L – 6,6 L/100 km

Direction : électrique (avec mode ajustable)

Suspension : poutre de torsion (arrière)

Cargo : 651 litres (1 444 litres, banquette rabattue)

Concurrence : Ford Focus, Mazda3 Sport, Mitsubishi Lancer Sportback, Subaru Impreza, Toyota Matrix, Volkswagen Golf

Prix : à partir de 19 149 $

catégorie misent plutôt sur des «multibras», une architecture indépendante qui assure une conduite plus confortable. Mais pour l’Elantra GT, le recours à la «poutre» est à peine perceptible et ne modifie pour ainsi dire pas un comportement routier tout ce qu’il y a de plus docile. Par contre, les amortisseurs se font passablement entendre sur les chemins cahoteux. Ce qui, avec le bruit du vent qui frappe le pare-brise (lorsqu’on roule à 100 km/h, on a plutôt l’impression de filer à des vitesses illégales), vient nuire à la tranquillité de l’habitacle. Un peu plus de matériel insonorisant et de verre laminé n’aurait pas fait de tort. Cela dit, on ne peut que féliciter le réglage de la résistance de la direction, une nouveauté qu’on retrouve également sur l’utilitaire Hyundai Santa Fe. Le dispositif permet, à l’aide d’une commande au volant, de passer du mode confort au mode sport. Le premier facilite les manœuvres de stationnement, mais sur la grand-route, c’est comme si l’élastique s’était entièrement relâché. On préfère donc, en général, le mode plus précis. Côté conduite, l’Elantra GT

se faufile facilement dans la circulation – après tout, elle fait 25 cm de moins que la berline. Cependant, elle n’a pas autant de mordant que la Mazda3 Sport ou la Mitsubishi Lancer, par exemple. Cela, la «hatchback» coréenne le compense toutefois par une série d’options fort intéressantes pour le prix. Et ici, pas de surprise : c’est la force de Hyundai que d’en jeter là où ça compte, et la GT n’est donc pas livrée en variante toute «schnue». De série, et pour un prix à partir de 19 150 $, pensez sièges chauffants (à l’avant), climatisation, régulateur de vitesse, commandes audio au volant et communication Bluetooth. La facture peut grimper jusqu’à 26 300 $ si on se paie quelques-unes des options proposées, souvent des exclusivités pour la catégorie : climatisation automatique bi-zone, dégivreur d’essuie-glace, caméra de recul, démarrage sans clé et toit ouvrant panoramique. Au-delà de son prix d’étiquette, l’Elantra GT gagne d’importants galons grâce à son allure et à son habitacle. Dedans comme dehors, le style est à la fois moderne et tendance. À l’intérieur, l’ergonomie est de mise, avec des commandes faciles à apprivoiser et à manipuler. Les sièges avant sont très confortables. Les matériaux et leur agencement assurent une élégance qu’on ne retrouve généralement pas dans les petites voitures. Côté espace, l’avantage d’une carrosserie plus haute que prévu (un bon 3,5 cm de plus que pour l’Elantra berline) offre un bon dégagement aux têtes, devant comme derrière. La Hyunadi Elantra GT a remporté, l’automne dernier, le titre de Meilleure petite voiture 2013 (de plus de 21 000 $), récompense décernée par l’Association des journalistes automobiles du Canada. Toutefois, avec un total de 685 points, elle n’était que 2 points devant la Mazda3 Sport… À la télé Nadine Filion présente une chronique automobile chaque lundi à l’émission Ça commence bien, à V. Celle-ci est ensuite disponible sur journalmetro.com.

R U E T E H C A TE

T E D E V

INE A M E S DE LA

« J’ai bien aimé mon expérience d’achat chez Ville-Marie Suzuki. » - Marie-Christine Zanfino, cliente chez Ville-Marie Suzuki.

MODÈLE 2012

LES PLUS GROSSES ÉCONOMIES DE L’ANNÉE! JUSQU’À

5 650 $ DE RABAIS ! FAITES EN L’ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD’HUI CHEZ VILLE-MARIE SUZUKI.

VILLE-MARIE SUZUKI | 2995, HOCHELAGA | PRÉFONTAINE | 514 598-8666 WWW.VILLEMARIESUZUKI.COM

LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : *Toutes ces offres et les prix de vente comprennent les frais de transport et de livraison (1 550 $ pour les Kizashi / 1 450 $ pour les SX4 / 1 650 $ pour les Grand Vitara), et les droits de 100 $ sur l’air climatisé, le cas échéant. Ces offres et les prix de vente n’incluent pas la prime pour peinture métallisée de 150 $, les taxes applicables, l’immatriculation, les assurances, les droits sur les pneus neufs et un acompte de 0 $. Le véhicule peut différer de celui illustré. L’offre de crédit au comptant de 4000 $ pour le Kizashi S iAWD 2012, de 5000 $ pour le Grand Vitara Urban 2012, de 4000 $ pour le SX4 JA iAWD 2012 et de 4000 $ pour le SX4 berline JE 2012 ne peut être combinée à aucune autre offre. Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre. Voir un concessionnaire participant pour tous les détails. Les véhicules illustrés le sont à titre indicatif seulement et peuvent inclure de l’équipement optionnel. Les crédits au comptant pour une durée limitée sont disponibles sur le Kizashi S iAWD 2012, modèle 6B233C2 neuf (prix de vente 25 645 $), sur le SX4 multisegment JA iAWD 2012 avec transmission manuelle, modèle H3NB2G2 neuf (prix de vente 18 345 $), sur le Grand Vitara Urban 4WD 2012 avec transmission automatique, modèle L2NB5U2 neuf (prix de vente 23 745 $) et sur le SX4 Sedan JE MT neuf, modèle S3LB1G2 (prix de vente 12 945 $). Offres valides jusqu’au 31 décembre 2012. 1Lorsque correctement équipé.

DUNKIN’ DONUTS STACKED LOGO COLORS: PMS 165 Orange, 219 Pink, 1545 Brown


28

journalmetro.com lundi 17 dĂŠcembre 2012

Petites annonces

TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 625, av. du PrĂŠsident-Kennedy, bur. 700, Mtl, H3A 1K2 HEURES DE TOMBĂ&#x2030;E : Midi pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition du lendemain. (Sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs) VĂ&#x2030;RIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de lâ&#x20AC;&#x2122;achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale.

ALEXANDRA ALEXIS Demanderesse

10

Immobilier Ă vendre

*65+6:Âą=,5+9,

pour 307

15

15

Immobilier Ă louer

Ville Saint-Laurent

1 mois GRATUIT !

Imm. BĂŠton, balcon, pisicine extĂŠrieure. RĂŠnovĂŠ, plancher de bois, ascenseur, concierge Inclus poĂŞle et frigo Navette gratuite Ă la station AMT Montpellier 00051161_1026

3 1/2 4 1/2 chauffĂŠ

chauffĂŠ

680$ 820$

5 min. MĂŠtro CĂ´te-Vertu, bus 171 239 Deguire

ò

ò

ò

ò

   

9RXVVHUH]VpGXLWVSDU QRVDSSDUWHPHQWV

00060760_0529

514-467-1290 514-718-2978

514-429-1168 ZZZORXHUUHQRYHFRP

Ă&#x2030;lectros inclus 725$ '' Près de lâ&#x20AC;&#x2122;UQAM,

  ) 

695$ taxes incluses

2

Immobilier Ă louer

Joie de Vivre

135-155 Deguire, St-Laurent PRIME de bienvenue

500

Avis lĂŠgaux

2 ½ à partir de 605$ 3 ½ à partir de 705$ 4 ½ à partir de 825$

514 336-5450

Visitez nous en ligne

CAPREIT.NET/MTL

www.metcap.com Pointe-Claire !VENUE(EARNEs !VENUE$ELMAR

 

  

6ILLE3T ,AURENTs.ORGATE

2UE/UIMETs2UE0OIRIER  2UE#REVIERs2UE$EGUIRE



  

CĂ´te-Vertu    #Ă&#x2122;TE 6ERTUs   "OUL4HOMPSONs*ULES 0OITRAS 3T ,AURENT

AVIS est par les prĂŠsentes donnĂŠ que 9265-8913 QUĂ&#x2030;BEC INC, a dĂŠposĂŠ une cession le 11ème jour de dĂŠcembre 2012 et que la première assemblĂŠe des crĂŠanciers se tiendra le 4ième jour de janvier 2013, Ă 11h00 au bureau du Syndic au 625, RenĂŠ-Levesque Ouest, bureau 805 Ă  MontrĂŠal dans la province de QuĂŠbec. DATĂ&#x2030; Ă  MontrĂŠal, ce 17ième jour de dĂŠcembre 2012

   

ANDRE GABBAY ET ASSOCIĂ&#x2030;S INC. 625 RenĂŠ-Levesque O., bur. 805, Mtl (Qc), H3B 1R2 TĂŠl : 514-398-9850 / Fax : 514-398-9068 Andregabbayetassocies.com

514-353-1900

10500 Boul. lâ&#x20AC;&#x2122;Acadie, Immeuble modernisĂŠ. Faut voir! 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2. 514-335-3377 BEAUBIEN/ Galeries dâ&#x20AC;&#x2122;Anjou, 2.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, libres. 514-975-6472.

LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 4.1/2- 665$, 5.1/2- 735$, promotion dÊcembre gratuit, 3.1/2 -600$, rÊnovÊs, balcons, entrÊes lav./ sÊch., stationnement, près parc, près boutiques, face autobus. 450-651-9421

BOSSUET, 3.1/2, chauffĂŠs, e.chaude, frigo, poĂŞle, rĂŠnovĂŠs. 514-256-5218

MĂ&#x2030;TRO Laurier, 1.1/2, complètement neuf, t.compris, 510$/ mois. 514-270-9643

$

       6ILLE3T ,AURENTs2ENAISSANCES

Compagnie dĂŠbitrice AVIS AUX CRĂ&#x2030;ANCIERS DE LA PREMIĂ&#x2C6;RE ASSEMBLĂ&#x2030;E (Article 102 (4))

  

CARTIERVILLE, 2.1/2à 4.1/2, chauffÊs, e.chaude, semi-meublÊs 500$à750$. 514-331-3285 DEUX 5.1/2, Pie-IX. 650$ et 750$ 514-938-4291 FABRE, 1.1/2, 3.1/2, Radisson, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffÊs, e.chaude. 514-521-9244 GRAND, beau, 4.1/2, 1er Êtage, cour, remise, rÊnovÊ, immÊdiatement. 514-328-7881 Hochelaga-Maisonneuve, joli 3.1/2, t.inclus, poêle, frigo, buanderie, libre. 514-707-0395 LDR, 2.1/2, janvier, chauffÊs, mÊtro Concorde. 450-663-7445 PLATEAU- Rosemont, beaux, triplex, près services, bois franc, entrÊe lav./ sÊch.,n.chauffÊs, 3.1/2- 550$+, 7.1/2- 1100$. 514-570-3930

Le Village Olympique

## +*!"&% -0-0-00 0 0

'4"+, )+( (*"%) #& $%*)

INCLUANT : ĂŠclairage, chauffage, semi-meublĂŠs. De plus, piscine de format olympique, ascenseurs. p j Stationnement disponible, ouvert 7 jours.

MĂŠtro SauvĂŠ, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561 MĂ&#x2030;TRO Verdun 5.1/2, 695$ rien dâ&#x20AC;&#x2122;inclus. 514-293-5507 MĂŠtros Namur, CDN, Frontenac, 1.1/2 Ă 3.1/2. 514-591-8561 Parc Extension, grand 5.1/2, rĂŠnovĂŠ, 900$. 514-441-8929 Pie-IX Nord, beau 4.1/2, 4ĂŠlectros, 590$. 514-937-7447 PLATEAU, 214Duluth E., 2.1/2, libres, poĂŞle/ frigo, chauffĂŠs, e.chaude, 570$. 514-845-0023 PLATEAU, 5.1/2, propre, 3e, libre, 800$. 450-667-7877 ROSEMONT, 3.1/2, rĂŠnovĂŠ, système de surveillance, e.chaude, chauffage, 690$, libre. 514-523-2055 ROSEMONT, 4.1/2, triplex, rĂŠnovĂŠ, entrĂŠes lav./ sĂŠch., immĂŠdiatement. 514-721-8570 Ville St-Pierre/ Lachine, 4.1/2, 660$, immĂŠdiatement. 514-441-8929

16

Immobilier Ă louer

00057211_1219 19

15

15

s-Ă?TRO2ADISSON 1/2 s#HAUFFĂ? s%AUCHAUDE Ap pa rte me nts s0OĂ?LE FRIGO s ille Place Versa s0ISCINEEXT 7235 s3TATIONNEMENTEXT lle Pierre Cornei s&ENESTRATIONRESTAURĂ?E

4

1+,')##()"##)

3222    51  5 1       

2 ½ (410 pc)s3 ½ (625 pc)s4 ½ (840 pc)s5 ½ (1 390 pc) MĂŠtro lâ&#x20AC;&#x2122;Assomption / Viau, Stationnement int., Tout inclus, Grands balcons avec superbe vue, Piscine int., Gym, Restaurants, Magasins.

514-252-8037 Visitez nous en ligne CAPREIT.NET/MTL

Chambres Ă louer

1.1/2,TV, tĂŠlĂŠphone, Internet, Excel 514-322-8640 179$+/sem. 599$+/ 1er mois. 438-777-9621 H.Beaugrand, t.inclus, Super Ă&#x2030;cran, Internet, 380$+. HĂ´tel, 50$/ nuit, 230$/sem., mĂŠtro Papineau. 514-527-4440

#1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, expĂŠrience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 #1, minivan, mini- dĂŠmĂŠnagement, livraison. 514-926-5680

%"' &!' $( "#!

Le prix comprend : armoires de cuisine en thermo, comptoirs de quartz, douche en verre et cĂŠramique, climatiseur mural, aspirateur central, système dâ&#x20AC;&#x2122;alarme, entrĂŠe individuelle.

Immobilier Ă louer

#1 ALFA DĂŠmĂŠnagement, bons prix, 45$+/h. 438-937-4893

de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital St-Luc, du quartier chinois, etc.

 2UE$Ă?CARIEs /UIMET

Dans lâ&#x20AC;&#x2122;affaire de la faillite de: 9265-8913 QUĂ&#x2030;BEC INC., sociĂŠtĂŠ lĂŠgalement constituĂŠe ayant son siège social et sa principale place dâ&#x20AC;&#x2122;affaires au 6625, rue De Marseilles, MontrĂŠal (QuĂŠbec) H1N 1M1 faisant affaires sous le nom â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;Restaurant Nouveau Milano Pizzeriaâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;

Immobilier Ă louer

NEUFS

incluses 216 150$ taxes

Diane GrĂŠgoire au (514) 802-3798

21 DĂŠmĂŠnagements 30

Immobilier Ă louer

,),), SITUĂ&#x2030;S AU Ă&#x20AC; PARTIR DE CENTRE-VILLE

et 3 1/2 pour

Pour infos et visite, communiquez avec

15

SPĂ&#x2030;CIAL! CONDOS

5 1/2 sur 2 ĂŠtages

ASSIGNATION (139 C.p.c.)

15

Immobilier Ă louer

UNITĂ&#x2030;S DISPONIBLES

-C-

Annick Nguyen Greffière adjointe J.N. 0367

15

Immobilier Ă vendre

TRĂ&#x2C6;S BEAUX CONDOS NEUFS situĂŠs Ă 5 min. de marche du mĂŠtro Angrignon, au 6862 ave. De Monts.

RAPHAĂ&#x160;L LAFOND DĂŠfendeur

PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donnĂŠ Ă la partie dĂŠfenderesse que la partie demanderesse a dĂŠposĂŠ au greffe de la Cour SupĂŠrieure du district de MontrĂŠal, une requĂŞte introductive dâ&#x20AC;&#x2122;instance pour permission de voyager. Une copie de cette requĂŞte et de lâ&#x20AC;&#x2122;avis au dĂŠfendeur ont ĂŠtĂŠ laissĂŠs Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;intention de la partie dĂŠfenderesse, au greffe du Tribunal, au Palais de justice de MontrĂŠal, situĂŠ au 1, rue Notre-Dame Est, en salle 1.120. Il est ordonnĂŠ Ă  la partie dĂŠfenderesse de comparaĂŽtre dans un dĂŠlai de 20 jours de la publication de la prĂŠsente ordonnance. Ă&#x20AC; dĂŠfaut de comparaĂŽtre dans ce dĂŠlai, un jugement par dĂŠfaut pourrait ĂŞtre rendu contre vous sans autre avis dès lâ&#x20AC;&#x2122;expiration de ce dĂŠlai. Soyez aussi avisĂŠ que la requĂŞte introductive dâ&#x20AC;&#x2122;instance pour permission de voyager sera prĂŠsentĂŠe pour dĂŠcision devant le tribunal le 20 dĂŠcembre 2012 Ă  9 h en la salle 2.17 du Palais de Justice de MontrĂŠal. Ă&#x20AC; MontrĂŠal, le 14 dĂŠcembre 2012

10

Immobilier Ă vendre

514-898-7557 Ă&#x20AC;BAS Prix, dĂŠmĂŠnagement, travail professionnel.

30

Marchandises

Produits de travail professionnel

Ă&#x2030;PAR JUSQGNEZ Uâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;

Marchandises

*Appliquable sur certains produits seulement

Le 12 dĂŠcembre - 31 dĂŠcembre 2012

#055&4%&53"7"*-tGANTS 7Âł5&.&/54%&53"7"*-t$03%&4 ARGENT COMPTANT OU INTERACT SEULEMENT

Groupe BBH Inc. 4400 HICKMORE, ST-LAURENT - PORTE 8

Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

PRĂ&#x160;TS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix Ă MontrĂŠal Appelez MontrĂŠal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, MĂŠtro McGill

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Bazile Ă&#x2030;lite, rĂŠsidentiel, commercial, 514-358-6373

22

Entreposage

ENTREPOSAGE Ă partir de 19.95$/mois, boĂŽtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

514-944-8770 10$-100$, location robes, designer, autres. 514-553-2364 www.loue1robe.com MATELAS, 90% rabais. LÊgères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053 PNEUS usagÊs à vendre, plusieurs grandeurs disponibles. 514-278-2709

51

27

AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil 514-868-0553

VĂŠhicules

#1 Achat de vĂŠhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

VĂŠhicules

Services juridiques

AVOCAT, famille, divorce, garde, Incorporation, rĂŠgie logement. 514-750-6916

ENTREPOSAGE dâ&#x20AC;&#x2122;hiver auto, moto. ChauffĂŠ, sĂŠcuritaire. 514-276-9910

27

AVOCATE, aide juridique. parle espagnol 514-690-6238 www.avocatcriminelcivil.com

27

VĂŠhicules

AUTOMOBILES

AUCUN CAS REFUSĂ&#x2030; AU CRĂ&#x2030;DIT Tous nos vĂŠhicules sont inspectĂŠs et soigneusement amĂŠliorĂŠs, prĂŞts Ă livrer. Les meilleures et les plus belles voitures dâ&#x20AC;&#x2122;occasion avec garantie sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle de MontrĂŠal, pour tous les budgets. 0.%53 $()6%2 ).#,53

USĂ&#x2030;. AUCUN CAS REF emploi

faillite non libĂŠrĂŠe, sans u, stable, premier emploi, faible reven sans crĂŠdit, mauvais crĂŠdit. nombre. Venez nous rencontrer en grand

3AUVĂ&#x17D;s  RUE,AJEUNESSE -TL WWWDI MARAUTOMOBILESCOM

PROMO Immobilier Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT DE 3 MODULES OBTENEZ 2 MODULES

NOUS EMBAUCHONS

Lundi-Vendredi : 8 H - 14 H le 24 dĂŠcembre : ouvert jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 12 H le 25 dĂŠcembre : FermĂŠ Samedi : 9 H - 15 H le 31 dĂŠcembre : ouvert jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  12 H Dimanche : FermĂŠ

DEMENAGEMENT, 2chauffeurs, ĂŠtudiant/ aĂŽnĂŠs nĂŠgociable, 24h. 514-967-1767

DĂŠmĂŠnagement King Enr. RĂŠsidentiel/ commercial, confiance, estimation, crĂŠole. 514-224-3373

Lâ&#x20AC;&#x2122;AGENCE de placement et dâ&#x20AC;&#x2122;aide Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emplois. essorplacement.com

Ă&#x2030;VĂ&#x2C6;NEMENT BOXING DAY 2 SEMAINES

DÊmÊnagement Richard Tessier transport &fils. De père en fils depuis 1995. 514-895-2727

DĂŠmĂŠnagement Hidalgo Prix raisonnable. Commercial/ rĂŠsidentiel 514-805-9662

Rabai s prix sur les dĂŠtai ls

Achat-Vente-PrĂŞt | Bon taux sur prĂŞt Bijoux, Or, Diamant

51

Services juridiques

DIANE Favreau avocate IMMIGRATION, familial, civil. 514-840-0117

52

Services de transport

AFRIQUE SPĂ&#x2030;CIALISTE billet dâ&#x20AC;&#x2122;avion & colis. 514-737-6511

53

Services dâ&#x20AC;&#x2122;immigration

PARRAINAGE, RĂŠfugiĂŠs, ĂŠtudiants ĂŠtrangers, Visas, Investisseurs. 514-660-8027

54

Appelez-nous pour avoir une atmosphère de travail plaisante en marketing. Aucune expĂŠrience requise, formation rĂŠmunĂŠrĂŠe, aucune commission, payĂŠ Ă la semaine. Temps plein. Elizabeth 514-526-8629 VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI ? VOUS Ă&#x160;TES DIPLĂ&#x201D;MĂ&#x2030;S AVEC OU SANS EXPĂ&#x2030;RIENCE? VOUS AVEZ 35ANS ET MOINS? LE PROGRAMME S.I.T. A LA SOLUTION 514-948-0000 #229-#234

62

RENCONTRES -Amour -AmitiÊ -Aventure Plusieurs nationalitÊs. Succès. 514-937-2842

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidĂŠoclip, TV. EXPĂ&#x2030;RIENCE UNIQUE 514-937-3521 omega-figuration.com

65

Services de garderie

NOUVELLE garderie, HonorĂŠ-Beaugrand, places disponibles, 0-5ans. 438-870-0251

66

Services professionnels

DĂ&#x2030;PANNAGE informatique. ExpĂŠrience et bas prix. 514-691-2624

SPĂ&#x2030;CIAL 57.93$

Services de rencontre

FEMME LATINE Ă lâ&#x20AC;&#x2122;international!!! www.latinunion.com 514-849-2800

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

CENTRE dâ&#x20AC;&#x2122;appels, Superviseur, Agents, $$$. Alex 438-395-3945

70 %*

MEGA M EGA V VENTE ENTE Dâ&#x20AC;&#x2122;ENTREPĂ&#x201D;T

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Polanco, compagnie familiale, estimation gratuite. 514-239-0909

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

60

;LS  0U[LYUL[    *oISL   9tJLW[L\Y,UYLNPZ[YL\Y 4VKLT>PĂ&#x201E;.9(;<0;

438-930-4546 438-490-8231

68

Recherches

Ă&#x2030;TENDEURS et coupeurs pour textile. Mike 514-381-1611

PERDU ou volĂŠ. Chatte noire poils courts . Rue BĂŠdard, Lasalle. Besoin mĂŠdicaments. RĂŠcompense. 514-927-7798

60

60

60

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

NOUS EMBAUCHONS Centre dâ&#x20AC;&#x2122;appelS IOS - recherche AGENTS BILINGUES, TEMPS PLEIN Nous recrutons uniquement des agents bilingues temps plein

Appelez pour obtenir une entrevue au   "  !

GRATUITS

NAMUR

00059442_0227

CANADA PROVINCE DE QUĂ&#x2030;BEC DISTRICT DE MONTRĂ&#x2030;AL NO: 500-04-026174-012 COUR SUPĂ&#x2030;RIEURE (Chambre de la famille)

10

00036319_1115

Avis lĂŠgaux

00066417_1101

2

00054838_0829

514.282.6387 _ petitesannonces@journalmetro.com

00063711 0814

par jour, maximum 7 mots + taxes

00042204_1029

999$

Comment placer votre annonce HEURES Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 Ă 17h


29

69

Cours et formation

Ă&#x2030;COLE DE VOYAGE *633Ă?.,:0.4(

s#OURSDECONSEILLERENVOYAGE s#OURSDAGENTDEBORD Des emplois dans tous les secteurs touristiques Compagnie aĂŠrienne et aĂŠroport 21 $ et +/h

514-482-1044sCOLLEGESIGMA.CA

69

Cours et formation

69

Cours et formation

I.G.S.

Insc SPĂ&#x2030;C riptio IAL 3Âť(*(+i40, n hâ 309 $ tive COURS Dâ&#x20AC;&#x2122;AGENT DE SĂ&#x2030;CURITĂ&#x2030; 249 $

Nos graduĂŠs ont reçu leurs permis du Bureau de la sĂŠcuritĂŠ privĂŠe. Les connaissances et habiletĂŠs acquissent sont conformes aux exigences de la Loi. JOIGNEZ-VOUS Ă&#x20AC; EUX, APPELEZ MAINTENANT POUR VOUS INSCRIRE DĂ&#x2030;BUT LE 3 DĂ&#x2030;CEMBRE SESSION JOUR OU SOIR Incluant SIMDUT, contrĂ´le de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, Bâton extensible Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.) 5165 Queenmary, suite 512 MĂŠtro Snowdon 514-966-5449 www.academie-igs.com

69

77

Ă&#x20AC; Vincent? Plus de prĂŠcisions sur cette chère ValĂŠrie seraient bien apprĂŠciĂŠs.. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai presque lâ&#x20AC;&#x2122;impression de me reconnaĂŽtre..Elle habite Ă quelle mĂŠtro? ValĂŠrie, 16 dĂŠcembre Autobus 24 samedi l2 15 decembre vres 18:30 !! Je tente ma chance !! On attendait ensemble lâ&#x20AC;&#x2122;autobus 24 en direction ouest samedi le 15 dĂŠcembre au coin des rue Parthenais et Sherbrooke. Nous sommes tous les 2 dĂŠbarquĂŠs au mĂŠtro Sherbrooke et tu tâ&#x20AC;&#x2122;ai arrĂŞtĂŠ au dĂŠpanneur de la station de mĂŠtro pour tâ&#x20AC;&#x2122;acheter un paquet de cigarette et une palette de chocolat Caramilk. Par la suite, le mĂŠtro arrivait et je tâ&#x20AC;&#x2122;ai perdu de vu. Depuis je ne cesse de penser Ă  toi. Jâ&#x20AC;&#x2122;aimerais apprendre Ă  te connaitre. (ericjunior777@gmail.com) Eric, 16 dĂŠcembre Belle crinière blonde et rafďŹ nĂŠe Bon matin toi superbe femme qui lit le journal le mĂŠtro tous les matins. Je te vois toi et ton sublime sac a main griffĂŠ tous les jours au mĂŠtro Angrignon arrivant de Chateauguay. Tu illumine mes jours sombres par ton teint ensoleillĂŠ. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai surpris une conversation que tu tenais avec ta mère et jai cru comprendre que ton prĂŠnom ĂŠtait MĂŠlissa. Wow, RĂŠecrit-moi bientĂ´t. Aurevoir. Billy, 15 dĂŠcembre OĂš es tu beau mulâtre de la station carrière banque laurentienne ??? Ă&#x2021;a fait un moment que je te vois plus. Juste te dire que tu rendais la banque laurentienne encore plus attrayante. Jâ&#x20AC;&#x2122;aimais bien quand je te voyais derrière ce beau bureau. Jâ&#x20AC;&#x2122;avoue que tu faisais ma journĂŠe Anonyme, 15 dĂŠcembre Le bleu de tes yeux en cadeau Pourquoi pas? Il ĂŠtait 20h15 environ, nous ĂŠtions quelques metres sous terre quelque part entre le mĂŠtro Rosemont et Mont-Royal, lĂ  oĂš tu es descendue. Tu avais quelques paquets, dont un dâ&#x20AC;&#x2122;Aldo. Je me suis demandĂŠ si tu sortais du magasin pour acheter un cadeau pour ta nièce ou pour toiâ&#x20AC;Ś Jâ&#x20AC;&#x2122;ai remarquĂŠ tes yeux bleus. Cela me gĂŞnait un peu de soutenir ton regard, ils ĂŠtaient si beaux. Les revoir pour NoĂŤl serait si enthousiasmant. Bref, joyeuses fĂŞtes Ă  toi! Et au plaisir de me perdre dans lâ&#x20AC;&#x2122;azur de tes yeux. Ă&#x20AC; bientĂ´t! Ă&#x2030;cris-moi fsod2012@gmail.com FSOD, 15 dĂŠcembre

Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 Ă 20h

-Cours de langues -Garderie -PDSB/ RCR -Pharmacie -LABXPERT -PrĂŠposĂŠs bĂŠnĂŠficiaires -Assistance dentaire -ComptabilitĂŠ 514-525-5551

514-387-5409 2154 Charland, nouvelles filles, thaĂŻ, rasage. Engageons

DEPUIS 30 ANS

Ă&#x2030;cole de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien PrĂŠparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours dâ&#x20AC;&#x2122;informatique CollegeCanada.com MĂŠtro PEEL 514-868-6262 Ă&#x2030;COLE NaturothĂŠrapie, massothĂŠrapie, mĂŠdecine chinoise. Prix spĂŠciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

PRĂ&#x2030;POSĂ&#x2030;S BĂ&#x2030;NĂ&#x2030;FICIAIRES P.D.S.B /R.C.R -Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-QuĂŠbec) -SecrĂŠtaire -Assistante dentaire -Aide-ĂŠducatrice garderie, incluant RCR / premiers soins (formateur acc. Emploi-QuĂŠbec) -PrĂŠposĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entretien mĂŠnager -Stage garanti Placement & financement disponible 514-376-9291 514-326-8884 Centre de Formation Saint-Michel

150$ rabais en prĂŠsentant cette annonce

514-762-4814 24h. 2433, Allard, mĂŠtro Monk, 7/7. DĂŠtente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible.

00060882_0418

78

CONSOLIDEZ VOS DETTES 1paiement /mois selon votre budget. Pour carte de crĂŠdit, Hydro, ImpĂ´t, Agences de recouvre ment, Saisies, etc. Groupe GPC. 7j/7, 8h Ă 19h. Sans frais

Argent Ă prĂŞter

CENTRE 2000 -Assist. Dentaire...499$ -PrĂŠp. BĂŠnĂŠficiaires.199$ -SecrĂŠtaire juridique.450$

-ComptabilitĂŠ........450$ -Agent sĂŠcuritĂŠ......300$ -Pharma LabXpert.400$ -Lancement entreprise.0$

Stages/ cartes Placement

514-342-1000

70

Cours de conduite

Ă&#x2030;cole ACOM, spĂŠcial NoĂŤl, 100$ rabais. 514-508-1888

APPELEZ IMMĂ&#x2030;DIATEMENT

344-1499

BELLES asiatiques, 1/2h- 30$, 514-528-8898 4619 Papineau. BELLES grandes filles noires, 38DD, reçoivent en privÊ pour massage Êrotique sensuel. 514-617-8141

northstarbrokers.ca

argentrapide.com Aucun crĂŠdit refusĂŠ Facile, 100% sĂŠcuritaire 1- 866-776-2291

88

Massages

#1, MASSAGE idĂŠal, ĂŠnergie, dĂŠtente. Engageons. 514-525-5888

PRET de 500$ CC Express 1-888-994-4054 courtageexpress.com

#1, XXX, ĂŠrotique

514-666-7777

PRĂ&#x160;T 500$

3IMPLEs2APIDEs%FlCACE 0ARTĂ?LĂ?PHONEETDĂ?PĂ&#x2122;TDIRECT 2Ă?PONSEENHEURE #ONDITIONSEMPLOISSTABLE MOIS ETPAIEPAR DĂ?PĂ&#x2122;TDIRECT

1-877-534-1999

www.credityamaska.com

BESOIN Dâ&#x20AC;&#x2122;ARGENT? $ 500 - 3000 Aucune vĂŠrification de crĂŠdit. Aucun frais dâ&#x20AC;&#x2122;avance RĂŠponse immĂŠdiate $

BESOIN Dâ&#x20AC;&#x2122;ARGENT RAPIDE POUR LES FĂ&#x160;TES ? s0RĂ?T0ERSONNEL s3ANS#RĂ?DIT

-AUVAIS#RĂ?DIT APPELEZ MAINTENANT ! (24/7)

514.484.76777 00056957_1114

BES OINS $$$ $ RAP IDEM ENT ? Aucune vĂŠrification de crĂŠdit! Aucun dĂŠplacement requis! DĂŠpĂ´ts et paiements prĂŠ-autorisĂŠs! APPELEZ MAINTENANT POUR VOTRE ARGENT!

1(866) 499-5629

$

Aucune vĂŠrification de crĂŠdit. Aucun frais Ă dĂŠbourser Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;avance RĂŠponse immĂŠdiate sur place.

Garanti !

514-989-8818 4417 Notre-DameO. spÊcial 30min./ 25$, 1h/ 40$. Belle Julie, 38DDD, bas jartelle, 39ans, reçoit, spÊciaux. www.joliemassage.com 514-220-3433

Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;argent ?

1-877-441-2330

78

Argent Ă prĂŞter

PrĂŞt de 500$, sans enquĂŞte de crĂŠdit. CrĂŠdit Courtage 1-866-482-0454

514-904-1240 SpĂŠciaux DĂŠcembre

5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O.

24/7,18-24ans 8776 Lajeunesse MĂŠtro CrĂŠmazie Engageons

Syndic

PrĂŞt 600$ et + NOUVEAU! Cours

514-483-5586

514-658-1767

LABELLE, MARQUIS INC.

Cours français/ anglais moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

-Garderie..............150$

Le beau chauffeur de 747 Je sais que plusieurs ďŹ lles ĂŠcrivent aux chauffeurs dâ&#x20AC;&#x2122;autobus mais je ne peux rĂŠsister moi non plus! Je te vois souvent dans la 747 ou la 211 car je me rends rĂŠgulièrement au centre-ville de MontrĂŠal. Je suis une belle petite blonde portant des lunettes. Je ne peux rĂŠsister a ta voix sensuelle lorsque tu annonces les arrĂŞts de la 747â&#x20AC;ŚTu es toujours poli et gentil toutefois vendredi soir mon coeur sâ&#x20AC;&#x2122;est brisĂŠ lorsque je tâ&#x20AC;&#x2122;ai vu parler a une ďŹ lle a lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport Pierre-Elliott Trudeau. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai vu tes yeux briller et jâ&#x20AC;&#x2122;ai compris. Mais je suis patiente et passionnĂŠe et je vais tâ&#x20AC;&#x2122;attendre car je sais que tu comprendras un jour que je suis faite pour toi. Conquise pour la vie. Coeur qui soupire xxx, 15 dĂŠcembre

514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reçu.

Ă&#x2030;quipe de professionnels accrĂŠditĂŠs par le Gouvernement

?

MĂŠtro nâ&#x20AC;&#x2122;apporte pas de corrections aux messages aďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;en conserver lâ&#x20AC;&#x2122;authenticitĂŠ.

514-278-8000

514-748-7522 1-855-748-7522

Cours et formation

Massages

Belles jeunes filles 24/7,18-24ans 5129 St-Laurent

1 Paiement par mois, 0% dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt ArrĂŞt de saisies

00050292_0908

Ă&#x2030;CRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/ďŹ&#x201A;irt ou sur Twitter #metroďŹ&#x201A;irt Surveillez bien cet espace, on parle peut-ĂŞtre de vous !

88

Services financiers

EndettĂŠs?

COLLĂ&#x2C6;GE ESSOR

QUELQUâ&#x20AC;&#x2122;UN A ATTIRĂ&#x2030; VOTRE REGARD ? VOUS DĂ&#x2030;SIREZ LE OU LA REVOIR ?

77

Services financiers

www.pretsrapides.com

4265 MontĂŠe St-Hubert, J3Y1V2 100$, BELLE noire massage/ fĂŠtiche. Reçoit 438-933-2123 1/2h-25$ VRAI massage thaĂ&#x17D;landais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater. 514-933-1388 1h/80$, massothĂŠrapie, reçu dâ&#x20AC;&#x2122;assurances,

mĂŠtro Place-des-Arts. 514-508-9007

24/7 514-871-0888 486,Ste-Catherine O. #403 MĂŠtro McGill Engageons 25$/30min., 20beautĂŠs, ouvertes dâ&#x20AC;&#x2122;esprit. 514-277-8188 1959, Boul. Rosemont 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est MĂŠtro Fabre 25$/30min., thaĂŻlandais, suĂŠdois, chinois. 3745 Notre-Dame Ouest, St-Henri. 514-658-7887 40ans, grassette, 7/7, Plateau, mĂ&#x2030;tro Laurier. 514-237-0106 514-727-9192 JOLIE, douce, sensuelle, service complet, reçoit, privĂŠ, 7/7.

CARAMEL, 28ans, fesses bombĂŠes, GFE, jouets, domination. 438-274-1306

DOMINATRICE expĂŠrimentĂŠe, centre-ville, pas de sexe. 514-439-8508 FEMME exotique croate Emmanuella, 22 ans, 40$/30min, 50$/1h, option speciaux: 50$-120$ 438-876-9724 FEMME juive, massage de prostate, fĂŠtiche pieds. 514-735-2081

88

Massages

MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près mĂŠtro Cadillac. 514-253-2437 MASSAGE sensuel, belle noire, 22ans, St-Denis. 514-553-0563 NEW Millenium Excellent massage. Centre-ville. 514-846-9091 Engageons MONTREALAISE.COM Massages ĂŠrotiques, 2748,Hochelaga.

514-523-4000 Discret, engageons. NOUVEAU 514-510-4427 Relaxant, jolies filles, 1041, FleuryE., 10h-minuit. NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882 NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 438-937-4421 514-277-8519

Rasage, massage, europĂŠennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775 SALON Nobel. Nouveau salon massage. 4 choix dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tesses. SpĂŠcial ouverture, 15minutes gratuites, 6001Papineau. 514-272-7901 SAUNA Spa, massage chinois professionnel, massage des pieds. 514-878-4011 www.jacuzzispa.ca SPA gratuit, domination, massage 4mains, massageetfetiche.com 514-552-6880 438-238-8261 SUPERBES filles asiatiques, 24h. 5253 DĂŠcarie,suite 501 514-487-7979 Reçu. TANIA, belle, noire, sexy, service complet. 438-580-5474

KIANA, superbe antillaise. DÊplace et reçoit. 438-388-1682

TRĂ&#x2C6;S belle mulâtre, 21 ans, reçoit, privĂŠ. 514-262-8973

LiLY, 44ans, grassette, 60$ complet, mĂŠtro Papineau. 438-390-1086

90

MASSAGE dĂŠtente 30min/25$. DiffĂŠrentes nationalitĂŠs. Engageons. 5815 Monk. 514-761-2690 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rĂŠnovĂŠ, 5100 De la Savane. Engageons. 514-738-9669 Massage relaxant par filles latines. Engageons 438-931-2176

Services dâ&#x20AC;&#x2122;escortes

Jolies demoiselles se dĂŠplacent. Photos sur le web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

91

Clubs pour adultes

DANSEUSES NUES RECHERCHĂ&#x2030;ES $$$$$$$$$$$$$$ Lâ&#x20AC;&#x2122;Agence ĂŠrotique cherche de belles jeunes femmes (+18 ans), payant, horaire flexible partout au QuĂŠbec. Danseuses nues- film XXX. 514-522-2111 www.erotique2000.com

92

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

M .KOU BIYA

V O YA N T MĂ&#x2030;DIUM

SpĂŠcialiste du retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre cher. Il/Elle sera de retour dans votre vie. RĂŠussite : Sport / SantĂŠ / Finance / Travail / Examen. RĂŠsout les problèmes familiaux. Rapide et dĂŠďŹ nitif. Paiement après resultat.

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

CARTES, tarot, avec/ sans rendez-vous. Lorraine 514-278-3109

DALILA Voyante, mÊdium rÊputÊe. Coach de vie. RÊsout vos problèmes. 514-588-5821

514-501-2504

MOROH CĂ&#x2030;LĂ&#x2C6;BRE VOYANT MĂ&#x2030;DIUM Votre rĂŞve devient rĂŠalitĂŠ

Pr Sankoun

SPĂ&#x2030;CIALISTE DU RETOUR DE Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x160;TRE AIMĂ&#x2030;

Voyant mĂŠdium

Amour, chance, protection, dĂŠsenvoĂťtement, entreprises En difďŹ cultĂŠ, mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs... RĂŠsultat 100% garanti et satisfaisant. Reçoit tous les jours sur rendez-vous (paiement après rĂŠsultat)

SpĂŠcialiste dans le retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ Efficace, rapide et dĂŠfinitif RĂŠsous tous vos problèmes

Paiement après rÊsultat Garanti 100%

Jean-Talon

438-995-1565

514-502-4449

â&#x2122;Ľ MADIBA

Grand mĂŠdium Africain don de naissance 35 ans dâ&#x20AC;&#x2122;exp. RĂŠsout tous vos problèmes, amour, chance, protection, dĂŠsenvoĂťtement, problèmes familiaux, (mĂŞme cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs). RĂŠsultat 3 jours. 100% GARANTI Paiement après rĂŠsultat.

438-994-8472

Nouvelle ĂŠquipe, femmes classiques, 5565 DĂŠcarie. 514-737-2754

INDIENNE EXOTIQUE Massage sensuel, 40$/30min., 50$/1h. 438-994-5236

MASSAGE de Paris, Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 6380 St-Laurent

92

Prof Cornoliste SpĂŠcialiste de retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, dĂŠsenvoutement, protection contre les mauvais sorts, rĂŠsout tous vos problèmes, 7/7. Très sĂŠrieux. GARANTI 100%. Paiement selon les cas.

00065562 1001

Cours et formation

00050352 0324

69

514-549-7660

GuĂŠrisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCĂ&#x2C6;S et je sais comment RĂ&#x2030;SOUDRE les difďŹ cultĂŠs et lâ&#x20AC;&#x2122;impossible s2ETOURDELĂ?TRE TĂ&#x2030;MOIGNAGE RĂ&#x2030;EL AIMĂ?PEUIMPORTE Jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais un homme dâ&#x20AC;&#x2122;affaires LESCIRCONSTANCES prospère et jâ&#x20AC;&#x2122;avais une belle ETLADISTANCEQUI famille, mais au cours des six SOPPOSENTĂ&#x152;VOUS derniers mois je suis devenu s3OIGNETOUTES un sans-abri sans raison SORTESDEMALADIES logique Jâ&#x20AC;&#x2122;ai perdu toute ma ETDINmUENCE fortune dans une affaire. Je NĂ?GATIVE suis voir SHAMAN et il mâ&#x20AC;&#x2122;a aidĂŠ Ă retrouver ma famille. s2Ă?VĂ&#x2019;LELAFACE Maintenant je suis revenue DELENNEMI sur la bonne s0URIlELESMAISONS voie. Merci ETLESBUREAUX Shaman. Luigy. s*ESUISLEVRAI SHAMAN LE Aucune GOUROU marge dâ&#x20AC;&#x2122;erreur 33 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience

438-338-9899

DE RETOUR APRĂ&#x2C6;S UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL. Abdoulie MĂŠdium Africain reconnu. SpĂŠcialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expĂŠrience, possède des techniques et mĂŠthodes anciennes, habiletĂŠ exceptionnelle avec mon don hĂŠriditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santĂŠ, carrière, chance, protection, etc. MĂŞme les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti 00032807_0520

514-387-2481

MONSIEUR KARIM SpĂŠcialiste du retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ MĂ&#x2030;DIUM VOYANT ASTROLOGUE

très connu pour son excellent travail Grâce Ă son don naturel, il peut vous aider Ă  rĂŠsoudre tous vos problèmes, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs: retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour, chance, dĂŠsenvoĂťtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Paiement après satisfaction

514-466-0586

00063952_0814

514.282.6387 _ petitesannonces@journalmetro.com

00061473 0605

par jour, maximum 7 mots + taxes

TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 625, av. du PrĂŠsident-Kennedy, bur. 700, Mtl, H3A 1K2 HEURES DE TOMBĂ&#x2030;E : Midi pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition du lendemain. (Sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs) VĂ&#x2030;RIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de lâ&#x20AC;&#x2122;achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale.

514

999$

Comment placer votre annonce HEURES Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 Ă 17h

00060165_0329

Petites annonces

ABOUBA

Voyant mĂŠdium international

Très très fort. Lâ&#x20AC;&#x2122;honnĂŞtetĂŠ est sa base de ttravail, retour très rapide de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ pour our toujours, entente dans la famille, dĂŠsenvoĂťtement total, arrĂŞt de malchance, etc. Pour trouver une solution Ă vos problèmes. Chaque problème a sa solution.

514-576-1097


4 SPORTS

30

journalmetro.com lundi 17 décembre 2012

Les Falcons font taire leurs détracteurs NFL. L’équipe d’Atlanta a signé sa victoire la plus impressionnante de la saison hier contre les Giants.

Résultat

0 34 Giants

Même s’ils sont favoris pour terminer au premier rang dans la Nationale, les Falcons (12-2) ne sont pas considérés par tout le monde comme des prétendants sérieux au Super Bowl. Les choses risquent toutefois de changer. La formation menée par Matt Ryan n’a fait qu’une bouchée des champions en titre, les Giants de New York, hier. En l’emportant 34-0, ils ont également infligé un premier blanchissage aux New-Yorkais en saison régulière depuis 1996. Ryan a d’ailleurs été brillant en complétant 23 de ses 28 passes, pour 270 verges de gains, en plus de lancer 3 passes de touché. S’ils remportent un autre match, les Falcons seront assurés de disputer tous leurs matchs des séries à domicile.

Broncos de Denver

Et de neuf Même s’il n’a pas connu son meilleur match de la saison, Peyton Manning a permis aux Broncos de Denver de signer leur neuvième gain de suite hier. La formation du Colorado a battu les Ravens de Baltimore 34-17. MÉTRO

Les Texans en plein contrôle Les Texans de Houston ont remporté leur titre de section en défaisant les Colts d’Indiana-

9792499

26 Compl.

Résultats des tirages du: 2012-12-16

04

07

25

29

30

01 03 07 08 12 17 18 22 30 35 38 39 41 43 47 53 60 63 64 67

3406617 lotoquebec.com

07 25 30 33 37 Jour -

11

lotoquebec.com

07 Compl.

Mois AOÛT

-

Année

83

-

Signe BALANCE

010 7180

lotoquebec.com

lotoquebec.com

07 09 14 21 38 42

polis 29-17. Les Texans avaient des choses à se faire pardonner après avoir été humiliés par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre la semaine dernière. Cette victoire met un terme aux espoirs des Colts, menés par le quart recru Andrew Luck, de mettre la main sur le titre de section. Ils devront maintenant se qualifier comme meilleurs deuxièmes s’ils veulent participer aux séries. Même sans Griffin Les Redskins de Washington ont battu les Browns de Cleveland 38-21 malgré l’absence de leur jeune quart vedette Robert Griffin III. Ce dernier est blessé au genou. Les Packers champions Comme les Texans, les Packers de Green Bay se sont assurés de remporter leur titre de section en battant les Bears de Chicago 21-13. MÉTRO Football

Résultats des tirages du: 2012-12-15

11 22 36 37 43 48

Falcons

Le demi de coin Asante Samuel a célébré en grand la victoire des Falcons hier. / SCOTT CUNNINGHAM/GETTY Biathlon

Toute une raclée Les Saints de La NouvelleOrléans ont écrasé les Buccaneers de Tampa Bay 41-0 hier. Drew Brees a amassé 307 verges de gains aériens en plus de compléter 4 passes de touché. C’est la première fois depuis 1995 que les Saints réussissent un jeu blanc. MÉTRO

Ski alpin

Le Guellec rate le top 20 Jean-Philippe Le Guellec a terminé 21e du 15 km en départ de masse, hier, à la Coupe du monde de Pokljuka, en Slovénie. L’Allemand Andreas Birnbacher a remporté l’épreuve devant le Slovène Jarkov Fak et l’Américain Tim Burke. PC

Encore Maze

Jean-Philippe Le Guellec

/ ARCHIVES MÉTRO

La Slovène Tina Maze a remporté son quatrième slalom géant de suite en Coupe du monde, hier, en France. Elle a augmenté encore plus son avance au classement général sur la championne en titre Lindsey Vonn, qui n’a pas terminé la course. AP

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

Resto Bar

Bernie’s Serveuses sexy et encore plus sexy le samedi ! Lundi au vendredi ouvert à partir de 5h00 am Samedi ouvert à partir de 6h00 am

4000, Thimens, St-Laurent 514-303-0358 1001, Berlier, Laval 450-933-1001

Happy Hours 4à7 2 pour 1 sur la bière Menu midi express servi en 20 minutes ou GRATUIT !

Menu lève-tôt avant 7 am à partir de 4.95$

Réservez pour votre party de Noël

Lock-out. Les joueurs doivent se prononcer Les membres de l’Association des joueurs (AJLNH) ont commencé à voter hier pour donner le mandat, ou non, de dissoudre le syndicat. Le vote se fera de façon électronique sur cinq jours. Si l’exécutif obtenait le feu vert, le comité aurait jusqu’au 2 janvier pour déposer un déni d’intérêt. Une telle manœuvre permettrait aux joueurs de remettre en cause la légalité du lock-out et de poursuivre la ligue pour collusion. Vendredi, la LNH a déposé une plainte en cour fédérale, à New York. Elle affirme que

En chiffre

2/3

Les deux tiers des membres de l’Association des joueurs doivent voter en faveur de la dissolution du syndicat pour que la direction puisse suivre cette voie.

les joueurs n’envisagent la dissolution du syndicat que pour obtenir de meilleures conditions d’emploi. Une entente doit être signée d’ici la mi-janvier pour sauver une partie de la saison. LA PRESSE CANADIENNE/MÉTRO

Blue Jays de Toronto

Dickey bientôt à Toronto? Il semble de plus en plus probable que les Blue Jays de Toronto feront l’acquisition du lanceur R.A. Dickey, des Mets de New York. L’artilleur de 38 ans a remporté le trophée Cy-Young la saison dernière dans la Nationale. Les Jays ont été très actifs depuis la fin de la campagne, complétant, entre autres, un échange monstre avec les Marlins de Miami. MÉTRO


31 Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope DEMAIN

MERCREDI

JEUDI

GINETTE BLAIS ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : -2° MIN : -4°

MAX : 1° MIN : -1

MAX : 1° MIN : -1°

MAX : 1° MIN : 0°

Exclusif sur journalmetro.com

Horizontalement

Verticalement

1. Abstinence - Écourte la liste.

1. Émasculation.

2. Châtain roux - Boire du lait.

2. Lubrifier - Alfa.

3. Orientée - Contient du pollen. 4. Thallium - Toutatis - Heureux. 5. Lanières - Enlève les saillies de. 6. Mesure agraire - Société des nations. 7. Direct - Limites fixées dans le temps. 8. État créé en 1948 - Musique algérienne. 9. Petit marsupial - Irrigue les tissus. 10. S’intéresse à l’espace - Liquide alcoolisé. 11. Recrudescence - Bouleversée. 12. Foyer - Allongées.

Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre cliché est publié dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop

Métro recette. Risotto de céleri-rave et chou-fleur

3. Système antiblocage Gangrener. 4. Cuir - Action de se couper

♥ Vous n’apprécierez pas le fait de devoir rendre des comptes à l’être cher. Surtout si c’est la jalousie qui le fait réagir. $ Au travail, les obligations vous pousseront à vous surpasser. Vous ferez tout pour respecter vos échéances.

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Une rencontre importante vous fera tomber en amour avec un joli sourire. $ Si vous êtes propriétaire de votre entreprise, attendez-vous à devoir assumer quelques dépenses inhabituelles ou des frais imprévus.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ L’être aimé vous démontrera son attachement et son sérieux. $ Un grand potentiel de réussite existe, sauf qu’il cache aussi certains retards importants. Bien sûr, vous allez rattraper le coche, mais au prix d’efforts colossaux! ✷

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Chance en amour! $ Si une transformation professionnelle se passe difficilement, c’est que vous ne voyez pas où tout cela va vous mener à court ou à moyen terme. Tout se déroulera comme il se doit, le destin y veille!

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Votre cœur se laissera charmer par quelqu’un. $ Est-il possible que vous n’aimiez plus votre travail? Trouvez un moyen d’améliorer vos tâches pour les rendre plus agréables. Ou alors, cherchez-vous un nouvel emploi.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ En amour, la réalité dépasse souvent la fiction! Vous vivrez des moments ou vous ferez des rencontres inusitées qui sortiront de l’ordinaire. $ Même chose au travail: de nouveaux horizons s’offriront bientôt à vous.

la barbe.

Cancer 21 juin au 22 juillet

5. Tour - Aboutissements.

♥ Vous ressentez une certaine ambivalence amoureuse, ou vous avez peur de vous engager parce que vous ne vous sentez pas prêt. Bref, votre cœur et votre tête ne s’entendent pas. $ Les relations professionnelles sont tendues...

6. Prince troyen - Caprice extravagant. 7. Descendent - Élévation naturelle. 8. Pays basque et liberté Infinitif.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Des occasions en or se présenteront et vous permettront de rencontrer l’amour. Vos deux visions de l’avenir ne feront qu’une! $ Vous signerez un contrat d’embauche avec une entreprise et cela servira vos ambitions. ✷

9. Troubler.

Lion 23 juillet au 22 août

10. Rejoint la côte - Émanation dangereuse. 11. Supportable - Attaché. 12. Arête supérieure d’une

Ingrédients

vague - Indices.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

4 portions Préparation : 10 min. Cuisson : 30 min. • 1 céleri-rave de taille moyenne

• 6 tasses de fond de volaille • 1 échalote française • 1/2 tasse de vin blanc sec • 100 g de parmesan

• 1 petit chou-fleur • 1 c. à soupe de beurre • 3 tranches de bacon épaisses

1. Couper le céleri-rave et le choufleur en très petits dés, ainsi que le bacon. Faire chauffer le fond de volaille pour qu’il soit chaud, mais pas bouillant. 2. Faire sauter le bacon à feu vif dans une très grande poêle antiadhésive ou un chaudron. Ajouter l’échalote française en cubes. Ajouter les cubes de légumes une fois que le bacon est cuit, mais pas croustillant. Déglacer la poêle avec le vin blanc.

• 1 c. à soupe de persil frais haché Laisser évaporer complètement.

♥ Si vous n’arrivez pas à faire un choix amoureux, c’est que vous n’êtes pas certain de vos sentiments. $ Vous songez à vous réorienter et cette décision vous hante. Heureusement, vous allez recevoir de bons conseils.

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Si vous éprouvez des problèmes de santé importants, vous allez recevoir les soins dont vous avez besoin. En amour, vous ne vous sentez pas reconnu à votre juste valeur. $ Au travail, votre savoir-faire vous sauvera du temps et des efforts.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vous ne passerez pas à côté d’une belle occasion lorsque celle-ci se présentera. $ Vous vous sentirez responsable d’un projet qui a mal tourné. Vous devrez relativiser les choses : vous n’êtes pas le seul à avoir commis des erreurs.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Chance en amour! $ Vous vous donnerez à fond pour vos clients, vos fournisseurs et vos collègues. Il y a des signes qui ne trompent pas et vous sentez vraiment que le vent tourne et que votre carrière est à un tournant.

Solutions de vendredi

3. Ajouter le fond de volaille, une demi-tasse à la fois, et laisser évaporer complètement. Répéter l’opération jusqu’à ce que les légumes soient cuits. Broyer le parmesan et l’ajouter au risotto avec le beurre et le persil au moment de retirer du feu. Servir. Cédric Veilleux RECETTES.QC.CA

PHOTO

de lecteur

50 $

TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE? NOUS ACHETONS VOS PHOTOS

Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com


MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Ƈ Prix des modèles montrés (après déduction de l’ajustement de prix) : Elantra Limited 2013, boite automatique à 22 809 $ / Santa Fe 2.0T Limited 2013 à traction intégrale à 40 374 $ / Sonata Limited 2013 à 28 029 $. Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 495 $ / 1 760 $ / 1 565 $ pour Elantra Limited 2013 / Santa Fe 2.0T Limited 2013 / Sonata Limited 2013 inclus. Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement, du RDPRM (maximum 76 $) et toutes taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. 9 Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le Santa Fe 2.4 2013 à traction avant à partir de 28 374 $ / Sonata GL 2013 (après la déduction de l’ajustement de prix) à partir de 22 754 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 28 374 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 788,17 $ par mois pour une durée de 36 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 28 374 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 22 754 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 474,04 $ par mois pour une durée de 48 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 22 754 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), pour le Santa Fe 2.4 2013 à traction avant / Sonata GL 2013 inclus. Frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Santa Fe 2013, 1 565 $ pour la Sonata GL 2013 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation et du RDPRM (maximum 76 $) en sus des offres de financement à l’achat. ** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock : Elantra L 2013, boite manuelle (à partir de 15 459 $) (après déduction de l’ajustement de prix) / Sonata GL 2013, à transmission automatique, (à partir de 25 379 $) / Santa Fe 2.4 2013 à traction avant (à partir de 28 374 $). Mensualités de location 165 $ / 275 $ / 339 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 650 $ / 1 050 $ / 2 150 $. Première mensualité et comptant initial requis à la livraison. Certaines conditions s’appliquent. Détails chez votre concessionnaire. Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $ sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 495 $ (Elantra L 2013) / 1 565 $ (Sonata GL 2013) / 1 760 $ (Santa Fe 2013), inclus dans les offres de location. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison. Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles. Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel pour Elantra L 2013 / Sonata GL 2013 / Santa Fe 2013. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. Louez une Sonata GL 2013 neuve et vous aurez droit à un crédit de location de 100 $ du concessionnaire au client. Le crédit du concessionnaire au client s’applique avant les taxes. Cette offre ne peut être jumelée ou combinée à aucune autre offre. L’offre n’est pas transférable et ne peut être réaffectée. Aucun véhicule d’échange requis. * Crédit pour pneus d’hiver d’une valeur allant jusqu’à 400 $ / 575 $ / 675 $ offert pour l’Elantra 2013 / la Sonata 2013 / le Santa Fe 2013. Le crédit pour pneus d’hiver s’applique avant les taxes. Le crédit ne peut être combiné ou jumelé à aucun autre crédit disponible. Le crédit est non transférable et ne peut être réaffecté. Voir le concessionnaire pour les détails. †Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 2 925 $ / 2 000 $ offerts sur Sonata GL 2013 / Elantra L 2013 (1 700 $ de remise du fabricant au concessionnaire et 300 $ de remise du concessionnaire au client). Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ‡ Aucun paiement pour une période allant jusqu’à 90 jours (report de paiement). Offre applicable aux véhicules neufs en inventaire suivants : Sonata Hybrid 2012, Accent 4 portes et Accent 5 portes 2013, Elantra berline 2013, Elantra GT 2013, Sonata 2013 et Santa Fe 2013. L’offre s’applique uniquement aux offres de financement à l’achat, sur approbation du crédit. Si le report de paiement est sélectionné, le terme original du contrat sera prolongé de 2 mois/56 jours pour les contrats de financement mensuels. Hyundai Auto Canada Corp. s’engage à payer les intérêts du report de paiement pour les 2 premiers mois / 56 jours d’un contrat de financement mensuel. Après cette période, les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur paiera le capital et les intérêts chaque mois pour le terme restant du contrat. W Les cotes de consommations d’essence de l’Elantra L 2013, boite manuelle (Autoroute 5,2 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) / Santa Fe 2.4L 2013 à traction avant (Autoroute 6,7 L / 100 km; Ville 10,1 L / 100 km) / Sonata GL 2013 (Autoroute 5,6 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) sont basées sur les tests du manufacturier. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. † ‡Ƈ9 ** Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

POUR UNE DURÉE LIMITÉE ! OBTENEZ

AUCUNE

MENSUALITÉ

JUSQU’AU

165

FINANCEMENT À L’ACHAT9 À PARTIR DE

%

+

PRINTEMPS ‡ DE FINANCEMENT

OFFRES IN INCLUANT

SANTA FE 2013

0 339

0

4

JUSQU’À

%

MEILLEUR UTILITAIRE SPORT (DE PLUS DE 35 000 $)

LOCATION À PARTIR DE INCLUANT 2 925 $ EN AJUSTEMENT POUR 60 MOIS** † 2 150 COMPTANT. DE $PRIX

$

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

AUTOROUTE 6,7L / 100 KMW

+

9

EN AJUSTEMENT DE PRIX †

10 000

AUTOROUTE 5,2L / 100 KMW

FINANCEMENT À L’ACHAT9 À PARTIR DE

0 275 %

$

SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS

ELANTRA L 2013

LOCATION À PARTIR DE

$ 175 $

POUR 60 MOIS** 650 $ COMPTANT.

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

INCLUANT 2 000 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX†

Modèle Limited montréƇ

PNEUS D’HIVER GRATUITS * SONATA GL 2013

LOCATION À PARTIR DE

$

INCLUANT 2 925 $ EN AJUSTEMENT POUR 60 MOIS** 1 050 DE $ COMPTANT. PRIX†

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

INCLUANT 2 925 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX† AUTOROUTE 5,6L / 100 KMW

Modèle 2.0T Limited montréƇ

Modèle Limited montréƇ

HyundaiCanada.com

20121217_ca_montreal  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you