Page 1

MAÏA VOLE DE SES PROPRES AILES

LA CHANTEUSE QUÉBÉCOISE SE LANCE EN SOLO ET EN FRANÇAIS

PAGE 25

MONTRÉAL MONTRÉA AL Lundi 24 septembre septembre2012 re e2 20 012 12

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro pinterre esst. t.co com/ com/ m/jo m/jo jour urna nalmet lm me ettro o

Une hausse d’impôts critiquée Rétroactivité. L’ex-ministre des Finances Raymond Bachand juge le Parti québécois (PQ) hypocrite ou incompétent, au lendemain des révélations du quotidien Le Soleil au sujet d’une possible hausse rétroactive d’impôts pour les plus fortunés.

Pour le député libéral, le choix du PQ – qui souhaiterait ajouter deux paliers d’imposition pour combler le manque à gagner qu’entraîne l’annulation de la taxe santé – s’explique de deux façons. Soit les péquistes n’ont pas conscience du «trou» d’un milliard de dollars que va créer l’abolition de la taxe santé, soit ils en sont conscients depuis le début de la campagne, mais ont choisi de le cacher. C’est donc de «l’improvisa-

Chefferie

«Quand je vois ce que Mme Marois fait depuis une semaine, ça me motive doublement à entrer dans la course à la chefferie du Parti libéral.» Raymond Bachand, qui n’a pas encore annoncé officiellement sa candidature

tion» ou de «la dissimulation», résume M. Bachand, dont le dernier budget prévoyait des revenus de 1,005 G$ pour l’année 2012 grâce à la taxe santé.

La directrice des communications de Pauline Marois, Shirley Bishop, a laissé entendre samedi que le PQ prévoit hausser les impôts des Québécois

qui gagnent 130 000 $ et plus afin de compenser pour les cinq millions de personnes qui ne paieront pas la taxe santé de 200 $, que le PQ a décidé d’annuler. Or, la hausse d’impôts serait rétroactive, c’est-à-dire qu’elle s’appliquerait sur les sommes gagnées en 2012. Ainsi, les Québécois pourraient remarquer deux nouveaux paliers d’imposition dès l’arrivée de leurs feuillets d’impôts au printemps 2013. L’un des paliers

viserait les contribuables qui gagnent 130 000 $ et plus, et l’autre, ceux qui gagnent 250 000 $ et plus. Aux yeux de M. Bachand, cette mesure divise les Québécois, car 3 % d’entre eux paient «déjà 30 % de tous les impôts». «Ce n’est pas compliqué, pour quelqu’un de Gatineau, d’aller se prendre une résidence à Ottawa. Il va continuer à travailler au Québec, mais il paiera ses impôts en Ontario.» LA PRESSE CANADIENNE

Réhabiliter le patrimoine Des bâtiments religieux réaménagés pour assumer de nouvelles fonctions. PAGES 06-07

Les Alouettes dominent PAGE 34

Un record de

27 000 marathoniens

Alliées contre l’intimidation Huit écoles montréalaises se joignent au projet-pilote de la Fondation Jasmin Roy. PAGE 08

PAGE 03

Le 22 Marathon de Montréal, remporté par l’Américain Joseph Chirlee chez les hommes et la Kényane Doreen Kitaka chez les femmes, a attiré hier 3 000 coureurs de plus qu’en 2011. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

MAX : 16° MIN : 4°

51830_0924

e


59424_0924

3 FAÇONS D’ÉCONOMISER PRIX ACHETEZ ÀAVANTAGEUX OU

% 0 48 LOUEZ À JUSQU’À

MOIS2

UN MODÈLE LT OU LTZ SÉLECTIONNÉ

OU

FINANCEZ À 0%JUSQU’À 84 MOIS

3

MODÈLES SÉLECTIONNÉS

CRUZE LS 2012 PRIX À L’ACHAT

14 999

Modèle LTZ illustré

$

1

FINANCEMENT À L’ACHAT 84 MOIS

90

$

4

/2 SEMAINES

Comprend le transport.

Modèles 5 portes LTZ illustré

SONIC LS 2012 BERLINE

ORLANDO LS 2012

PRIX À L’ACHAT

PRIX À L’ACHAT

13 999

FINANCEMENT À L’ACHAT 84 MOIS

85

$1

Comprend le transport.

18 999 $

$4

/2 SEMAINES

Comprend le transport.

1

FINANCEZ UN MODÈLE LT OU LTZ À

Modèle LTZ illustré

0 % 84 JUSQU’À

MOIS3

Modèle LTZ illustré

EQUINOX LS 2012 PRIX À L’ACHAT

25 699 $ Comprend le transport et la taxe de climatisation.

1

Modèle LTZ illustré

FINANCEZ UN MODÈLE LT OU LTZ À

0 % 84 JUSQU’À

MOIS3

SILVERADO 1500 LT 2012 FINANCEZ À

0% 72 JUSQU’À

MOIS3

+ DES RABAIS DURS À BATTRE5

REMISE ADDITIONNELLE allant jusqu’à

1 500 $

disponible avec le programme*

offreschevrolet.ca

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2012 neufs suivants : Sonic (1JU69/1SA), Cruze (1PJ69/1SA), Equinox (1LF26/1SA), Orlando (1PJ75/1SA) et Silverado à cabine allongée et à cabine multiplace. Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 495 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Prix à l’achat de 13 999 $ pour Sonic, de 14 999 $ pour Cruze, de 18 999 $ pour Orlando et de 25 699 $ pour Equinox. Comprend un rabais à la livraison de 1 500 $ offert sur les modèles LS seulement, le transport (1 495 $) et la taxe de climatisation (100 $, le cas échéant). Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 2. Offres en vigueur au Canada jusqu’au 30 septembre 2012. Taux à la location de 0 % offert jusqu’à 48 mois sur un véhicule Chevrolet Sonic ou Cruze 2012 (à l’exception des modèles LS) neuf ou de démonstration. Sur approbation de crédit de la Financière GM. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles du Canada. Limite annuelle de 24 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Certaines conditions s’appliquent. 3. Offres en vigueur au Canada jusqu’au 30 septembre 2012 ; Les institutions financières participantes peuvent changer. Taux de financement de 0 % offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou d’Ally Credit pendant 84 mois sur un véhicule 2012 neuf ou de démonstration Chevrolet Orlando (à l’exception des modèles LS et 1LT), Equinox (à l’exception du modèle LS), Cruze (à l’exception des modèles LS 1SA) et Sonic (à l’exception des modèles LS) ; et pendant 72 mois sur un Silverado poids léger 2012. Les taux des autres institutions financières varient. Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Les mensualités et le coût d’emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Exemple : basé sur un financement de 15 499 $ à un taux annuel de 0 %, le versement mensuel s’élève à 184,51 $ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 15 499 $. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles. Certaines conditions s’appliquent. 4. Prix à l’achat de 13 999 $ pour Sonic et de 14 999 $ pour Cruze. Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l’achat de 84 mois, à un taux effectif de 2.93 % pour Sonic et de 2.74 % pour Cruze. Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou d’Ally Credit. Exemple : basé sur un financement de 13 999 $ à un taux annuel de 2.93 %, le paiement mensuel est de 90 $ pour 84 mois aux deux semaines. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 15 499 $. 5. Plus de détails chez votre concessionnaire. * La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2008 à 2013 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1998 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gourvernement du Québec par l’Intermédiaire du Fond vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.


03 Anciens combattants Plus d’images

Le fédéral a payé 750 462 $ pour un litige

Visitez notre galerie de photos sur journalmetro.com.

Les frais juridiques encourus par le gouvernement fédéral dans sa bataille contre les anciens combattants, qui réclament une partie de leur régime de retraite, se sont élevés à 750 462 $. Les libéraux fédéraux ont demandé d’obtenir les détails des frais gouvernementaux liés au recours collectif qu’a intenté l’avocat des anciens combattants, Dennis Manuge. Le ministre de la Défense, Peter MacKay, et le ministre des Anciens Combattants, Steven Blaney, ont annoncé en juin que le gouvernement n’allait pas en appeler de la décision de la Cour fédérale de rejeter la récupération des régimes de retraite des anciens combattants handicapés. PC

Les coureurs provenaient de 40 pays. En fait, 30 % des participants étaient de l’extérieur du Québec. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

Un nombre record de 27 000 coureurs Marathon. Un nombre record de 27 000 coureurs, 3 000 de plus que l’an dernier, ont participé aux différentes épreuves du 22e Marathon de Montréal, hier. Chez les hommes, l’Américain Joseph Chirlee a été le premier à franchir le fil d’arrivée avec un temps de

2 heures, 18 minutes et 42 secondes, devant le Kenyan Lamech Mokono et l’Éthiopien Dadi Abera, alors que chez les femmes, la Kenyane Doreen Kitaka a complété la course en 2 heures, 47 minutes et 41 secondes, devant sa compatriote Anne Kibor et l’Éthiopienne Gedefa Megersa. C’est sous un vent frais que le Marathon et le DemiMarathon ont pris leur envol simultanément sur le pont Jacques-Cartier à 8 h 30. Le point d’arrivée de toutes les épreuves – y compris du P’tit Marathon des enfants, long

d’un kilomètre – était le parc La Fontaine, où plusieurs artistes se sont produits. Le Marathon de Montréal fait maintenant partie du circuit international Rock’n’Roll Marathon Series, géré par une entreprise de la Californie. Il s’agit d’un circuit de courses présentées dans 24 villes nordaméricaines et 4 villes européennes qui attirent chaque année plus de 500 000 participants de tous les continents. Le nombre de participants au Marathon de Montréal ne cesse d’augmenter depuis cinq ans. La directrice des

2013 La compétition, présentée chaque année le troisième dimanche du mois de septembre, aura lieu une nouvelle fois en 2013. Il est possible de s’y inscrire dès aujourd’hui.

communications de l’événement, Dominique Arsenault, attribue ce phénomène à la popularité croissante de la course à pied.

ACTUALITÉ

Syndicats

Marois réjouit la CSQ La Centrale des syndicats du Québec (CSQ) salue les décisions prises par Pauline Marois au cours de sa première semaine à la tête du gouvernement québécois. Sa présidente, Louise Chabot, souligne notamment l’abrogation de la loi spéciale touchant le conflit étudiant, l’annulation de la hausse des frais de scolarité, la disparition de la taxe santé, la fermeture de la centrale nucléaire Gentilly-2 et l’ajout de nouveaux paliers d’imposition. Elle qualifie ces décisions de «sages et courageuses», précisant que les engagements électoraux du Parti québécois (PQ) étaient «précis» et «clairs». PC

Urbanisme

Projet pour le Quartier latin

Le dévoilement du Programme particulier d’urbanisme (PPU) pour l’aménagement du pôle du Quartier latin aura lieu ce soir en présence du maire Gérald Tremblay. La démarche vise à renforcer le rayonnement culturel du secteur, favoriser la vitalité commerciale, consolider le caractère résidentiel et faire du quartier un espace convivial. MÉTRO

LA PRESSE CANADIENNE

MONTURES GRATUITES EN PLUS 50%

1

DE RABAIS SUR LES LENTILLES DE PRESCRIPTION!*

OPTIQUE LAURIER

O P T O M É T R I S T E S / W W W. L A U R I E R O P T I C A L . C O M

coupon 20% de rabais

SUR TOUS NOS TRAITEMENTS ET REVÊTEMENTS DE LENTILLES SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON DURANT L’ACHAT.

service 1 heure disponible examen de la vue disponible

centre eaton (514) 842-9200 705 Rue Ste-Catherine OUest

DrE. Minh-thi La Optométriste

laval (450) 902-1000 marché central (514) 384-1117 2605 Boulevard Daniel Johnson

1033 Rue Du Marché central

Dr. K. A. Khoury optométriste dr. betty nguyen et dr. k.a. khoury optométristes La promotion s’applique sur tous les modèles de nos lignes régulières en stock. Les promotions ne peuvent êtres combinées. *50% de rabais sur lentilles s'applique sur simple vision et lentilles progressives "Optique Laurier". Les revêtements et traitements ne sont pas inclus. Offre valide jusqu’au 31 Octobre 2012. Voir détails et sélection en magasin.

58324_0924


04

journalmetro.com lundi 24 septembre 2012

Gentilly-2. La mairesse de Bécancour veut rencontrer Pauline Marois La mairesse de Bécancour, Gaétane Désilets, devrait rencontrer tous les élus de sa région en début de semaine pour faire le point sur la fermeture annoncée de la centrale nucléaire Gentilly-2. Mme Désilets rappelle que pour les 800 travailleurs de la centrale, comme pour ceux des PME qui possédaient pour quelque 40 millions de dollars de contrats avec Gentilly-2, la décision du nouveau gouvernement péquiste aura des impacts majeurs. La mairesse sollicite une rencontre d’urgence avec la première ministre Pauline

Marois pour discuter du sort de sa région et de l’économie locale. Mme Marois a annoncé la création d’un Fonds de diversification économique pour le Centre-du-Québec et la Mauricie afin de compenser la perte d’activité économique liée à la fermeture de la centrale. Une somme de 200 M$ a été allouée à ce fonds. Mais selon la mairesse, cette somme ne pourrait suffire à la tâche que pour une seule année. Mme Désilets soutient que la décision de fermer Gentilly-2 a été précipitée. LA PRESSE CANADIENNE

Enseignement supérieur. La CLASSE se penche sur le sommet PHOTO

de lecteur

25 $

La CLASSE exige la gratuité scolaire ce qui, selon sa co-porte-parole Jeanne Reynolds, est un «choix politique facile à financer». / FRED BIRON/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

Au lendemain d’une manifestation tenue pour réclamer la gratuité scolaire, la Coalition large de l’Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE) entend maintenant élaborer son plan d’action pour les prochains mois. La CLASSE tiendra d’ailleurs un congrès à la fin du mois pour faire le point sur la mobilisation étudiante. La nouvelle première ministre Pauline Marois a déjà tenu sa promesse électorale d’abolir la hausse des droits de scolarité décrétée par l’ancien gouvernement libéral.

Elle propose maintenant une indexation en fonction de l’inflation, ce qui sera notamment discuté et débattu dans un prochain sommet sur l’enseignement supérieur. La co-porte-parole de la CLASSE, Jeanne Reynolds, explique que son organisation attend de connaître les détails entourant ce sommet avant de confirmer sa participation et de formuler des recommandations. Elle sollicite d’ailleurs une rencontre avec le ministre responsable de l’enseignement supérieur, Pierre Duchesne. LA PRESSE CANADIENNE

Un des blessés se fait transporter par les secours népalais à la suite de l’avalanche qui a détruit un campement d’alpinistes sur un sommet himalayen.

/ SIMRIK AIR/AP

Un cardiologue porté disparu Expédition. Un médecin québécois figure parmi les personnes disparues à la suite d’une avalanche ayant balayé un campement d’alpinistes sur un sommet himalayen. Il s’agirait d’un cardiologue de l’Hôpital régional de SaintJérôme, Dominique Ouimet. Le médecin participait à cette expédition afin d’amasser des fonds pour l’achat d’équipement de cardiologie. Sur la page Facebook d’Expes.com, une entreprise qui organise des

randonnées en haute altitude, la sœur du Dr Ouimet, Isabelle, confirme que son frère est porté disparu. Elle ajoute que les recherches devraient commencer au lever du soleil. Neuf personnes auraient perdu la vie, et six autres sont portées disparues, selon la police népalaise. Une porte-parole du ministère des Affaires étrangères du Canada, Chrystine Roy, ne peut confirmer la disparition du médecin. Elle a ajouté que des représentants du ministère étaient en contact avec les autorités népalaises. Le médecin avait accordé diverses entrevues à des médias québécois depuis le début de la semaine. Par ailleurs, le site internet Expes.com, où on pou-

vait lire les diverses péripéties de l’expédition, était fermée hier après-midi. L’avalanche s’est produite hier sur le Manaslu, le huitième plus haut sommet du monde, dans le nord du Népal, selon un responsable de la police, Basanta Bahadur Kuwar. Il a précisé que les corps d’un guide népalais et d’un ressortissant allemand avaient été retrouvés et que les pilotes des hélicoptères de secours avaient repéré sept autres corps. Dix autres membres de l’équipe ont survécu à l’avalanche, mais beaucoup ont été blessés et héliportés vers des hôpitaux, selon Basanta Bahadu Kuwar. Selon un pilote faisant partie des secours, Pasang, trois Français et deux Allemands blessés

Campement L’avalanche a frappé le campement du groupe, situé à 7 000 m, alors que celui-ci se préparait pour l’ascension du Manaslu qui culmine à 8 156 m.

ont été transportés à Katmandou. Il a ajouté que les secours tentaient également de ramener les corps des victimes au camp de base. Les conditions météorologiques se dégradaient et les recherches aériennes allaient devoir être interrompues pour la journée, a ajouté Basanta Bahadur Kuwar. L’identité des victimes était encore en cours de vérification. LA PRESSE CANADIENNE

58908_0924


58783_0924

PRÊT À PARTIR

LIQUIDATION

2012

Berline Versa 1.6 SL 2012 illustrée

SENTRA 2012

Rogue SL 2012 illustré

SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN2

JUSQU’À 877 KM

$

11 998 BERLINE VERSA 1.6 S 2012 VERSA À HAYON 1.8 S 2012

PRIX À L’ACHAT AU COMPTANT À PARTIR DE 1

LOCATION *

3250 OBTENEZ

158

$

ROGUE S 2012

À TRACTION INTÉGRALE

$

/ MOIS

Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée

0

3000 OBTENEZ

L’Association des concessionnaires Nissan du Québec

%

jusqu'à 60 MOIS avec 850$ en comptant initial

SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN2

JUSQU’À 965 KM

DE RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS† Sentra SE-R 2012 illustrée

$

DE RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT †

VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD’HUI OU CONSULTEZ NISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS

ÁÁ

L’événement PRÊT À PARTIR - LIQUIDATION 2012 est en vigueur du 1er septembre b au 1er octobre 2012 et peut faire l’objet de changements sans préavis. Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l’approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l’air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires. Taxes, immatriculation et assurance en sus. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants et peuvent faire l’objet de changements ou modifications sans préavis. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix et peuvent devoir commander ou échanger un véhicule. Visitez votre concessionnaire pour tous les détails. * L’offre de location jusqu’à 60 mois est applicable à la location d’une Versa à hayon neuve 1.8 S 2012 (B5CG52 AA00), transmission manuelle / Versa à hayon neuve 1.8 SL 2012 (B5SG52 SC00), transmission manuelle. Mensualités de 158 $ / 232 $ pour un terme de 60 mois avec 850 $ / 0 $ en comptant initial ou échange équivalent et incluant 1 250 $ en rabais du manufacturier. Taux de location de 0 %. L’obligation totale de location est 10 313 $ / 13 941 $. Basé sur une allocation de 16 000 / 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre. † L’offre de 3 250 $ / 3 000 $ de rabais à l’achat au comptant est applicable uniquement aux modèles neufs de Sentra 2012 (excluant le modèle C4LG52 AA00) sélectionnés / aux modèles neufs de Rogue 2012 (excluant le modèle W6RG12 AA00) sélectionnés. Le rabais à l’achat sera déduit du prix négocié avant les taxes et ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l’achat ou à la location. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre. Certaines conditions s’appliquent. 1) Prix à l’achat au comptant de 11 998 $ (incluant 712 $ en contribution des concessionnaires du Québec et 750 $ de rabais à l’achat au comptant) pour la berline Versa neuve 1.6 S 2012 (B4RG52 AA00), transmission manuelle / 17 310 $ (incluant 750 $ de rabais à l’achat au comptant) pour la berline Versa neuve 1.6 SL 2012 telle qu’illustrée (B4TG12 AA00), transmission CVT. 2) Consommation de carburant (L/100 km) sur route / en ville : 5,7 L / 7,2 L pour la Versa à hayon 1.8 SL avec boîte Xtronic CVT MD et 5,7 L / 7,6 L pour la Sentra avec boîte Xtronic CVT MD. Réservoir de 50 L / 55 L. La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des groupes motopropulseurs, des habitudes de conduite et d'autres facteurs – à utiliser à des fins de comparaison seulement. Ces données sont calculées en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacité du réservoir à essence du véhicule, selon Nissan Motor Co. Ltd. Les cotes de consommation de carburant (L/100 km) sont établies selon le Guide de consommation de carburant 2012 publié par Ressources Naturelles Canada. Essais approuvées par Transport Canada. ÁÁ Chez les concessionnaires participants. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

- L’ÉVÉNEMENT-


journalmetro.com lundi 24 septembre 2012

06

Se réapproprier le patrimoine religieux Le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM) a rénové l’église Erskine et American pour en faire un nouveau pavillon accueillant une salle de concert. L’Université Concordia utilise le couvent des Sœurs Grises pour héberger des étudiants. Tout en préservant l’intégrité architecturale de ces bâtiments, on les arrange au goût du jour. Des initiatives qui atténuent la «crise» que la religion catholique vivra au Québec dans quelques années. PHILIPPE-VINCENT FOISY info@journalmetro.com

Catholicisme

Tourisme religieux Aujourd’hui, le tourisme religieux fondé sur la foi est estimé à 18 G$ et à 300 millions de personnes. Les touristes passent une journée de plus à Québec pour découvrir l’histoire religieuse de la région, selon la Corporation du patrimoine et du tourisme religieux de Québec. Les catholiques dans le monde : 1. Brésil : 153 millions 2. Mexique : 95 millions 3. États-Unis : 70 millions 4. Philippines : 67 millions 5. Italie : 56 millions 6. France : 45 millions 7. Colombie : 39 millions 8. Espagne : 38 millions 9. Pologne : 37 millions 10. Argentine : 37 millions

Menace

«Des dizaines, voire des centaines d’églises seront menacées dans les prochaines années.» Clarence Epstein

L’église Erskine et American, aujourd’hui un pavillon du Musée des beaux-arts de Montréal / PHILIPPE-VINCENT FOISY/MÉTRO

«Des dizaines, voire des centaines d’églises seront menacées dans les prochaines années», lance d’entrée de jeu Clarence Epstein, directeur des projets spéciaux et des affaires culturelles de l’Université Concordia. Pas moins de 86 paroisses ont été supprimées au cours des 15 dernières années. Et le déclin de la popularité des communautés religieuses continue. «On se demande

comment traverser les étapes difficiles du temps», s’inquiète Hélène Sicotte, de la communauté religieuse de Saint-Sulpice, qui est consciente du vieillissement de la communauté et du manque de relève. La reconversion des établissements du patrimoine immobilier religieux est un moindre mal, puisque les lieux naguère consacrés au culte profitent toujours à la collectivité. «Ce sont les

Montréalais qui ont payé pour les églises par le biais de leur communauté; elles doivent donc rester dans la collectivité», raconte-t-elle. Ces paroisses sont intrinsèquement liées à l’éducation, la santé et l’aide communautaire qu’on connaît au Québec. «À ce que nous sommes», précise Mme Sicotte. Les cas de pédophilie ou l’ingérence des curés dans les familles ont toutefois

terni l’image d’une Église qui doit maintenant réparer les dégâts de la Révolution tranquille. Un travail d’éducation est à faire afin de transformer les symboles religieux en histoire à promouvoir plutôt qu’à détruire. «On comprend d’une certaine manière la frustration des baby-boomers qui s’est transmise à leurs enfants», explique Martina de Vries, de la Corporation du patrimoine et du tourisme religieux de Québec.

L’organisme tient des colloques et des conférences pour éliminer les idées négatives «préconçues» et mettre l’accent sur les réalisations passées et actuelles des communautés religieuses, comme le travail des sœurs augustines à l’Hôpital général de Québec. Les problèmes auxquels est confrontée l’Église ne sont toutefois pas propres au Québec. D’ici 10 ans, tous les couvents néerlandais

fermeront, prédit Marc de Bayer, conservateur du Catharijneconvent Museum d’Utrecht, aux Pays-Bas, qui était de passage à Montréal la semaine dernière. «Pour conserver leur rôle, les églises doivent retourner à la communauté sous toutes les formes imaginables et ne plus uniquement être transformées en centres culturels», affirme-t-il. Il cite l’exemple d’une église transformée en skate


07 Habitation

Le mythe des condos «Les églises font de très mauvais condos, affirme Clarence Epstein, directeur des projets spéciaux et des affaires culturelles de l’Université Concordia. Certains sont pris avec une superbe pièce où se trouve la verrière, les autres, avec une sorte de sous-sol.» Les couvents sont bien meilleurs, précise-t-il, puisqu’ils ont été construits

dans l’optique d’y accueillir des gens. L’Université Concordia reconvertira d’ailleurs le couvent des Sœurs Grises, dans le centre-ville de Montréal, en résidences pour étudiants. Leur loyer servira à entretenir la structure. «Il serait plus intéressant que les couvents soient remplacés en HLM plutôt qu’en condos», estime pour sa part Martina de Vries, de la Corporation du patrimoine et du tourisme religieux de Québec. P.-V. F.

Nos promotions à 0$

*

LG Optimus L3 APPS APPS ÉTAIT 99$

24

MAINTENANT

0

$

1

ÉCONOMISEZ 125$

ABONNEMENT MENSUEL 99$

Avec entente FLEXIbalance de trois ans

124

Les vitraux Tiffany de l’église Erskine et American / PHILIPPE-VINCENT FOISY/MÉTRO Retournées à la communauté

«Pour conserver leur rôle, les églises doivent retourner à la communauté sous toutes les formes imaginables et ne plus être transformées uniquement en centres culturels.» Marc de Bayer

park. «Les gens ne vont plus à l’église, mais ils se rassemblent avec leurs planches à roulettes, mentionne M. de Bayer. Le lieu de culte retrouve donc sa fonction rassembleuse.» D’anciennes églises ont d’ailleurs été reconverties un peu partout au Québec en bibliothèque, en école de cirque et même en centre d’escalade. Marc de Bayer estime que des balises dans la reconversion des biens et des immeubles sont primordiales et ont fait leurs preuves. Les Pays-Bas se sont dotés d’un guide qui facilite la vie à ceux qui vendent les immeubles pour mieux disposer de leurs biens, sans détruire ce qui a de la valeur. Une mesure qui pourrait être importée ici vu le grand héritage légué par l’Église. Le MBAM a d’ailleurs restauré, grâce à de nombreux dons, les vitraux Tiffany qui rehaussent l’expérience des spectateurs dans sa nouvelle salle de concert. Clarence Epstein demande pour sa part plus de «leadership», tant des différents gouvernements que des organismes et des institutions, pour coordonner les transformations et éviter de

perdre des éléments importants de l’histoire «Je vois mal comment le gouvernement pourrait ne pas jouer un rôle de leader puisque son histoire est intimement liée à la religion», explique-t-il. Préserver l’histoire religieuse québécoise suppose ainsi la conversion de ses immeubles et de ses objets, et non plus celle des citoyens. Quelques chiffres •

203 paroisses sont toujours vivantes et entre les mains des communautés religieuses à Montréal. 83 paroisses montréalaises ont été supprimées depuis 2000. Depuis 75 ans, plus de 700 églises ont été démolies ou ont changé de vocation au Québec. Depuis 1995, le gouvernement injecte en moyenne 20 M$ par année pour restaurer le patrimoine religieux.

MC

Samsung G Galaxyy S III 16 Go ÉTAIT 99$

99

ABONNEMENT MENSUEL 99$

599

MAINTENANT

0

ÉTAIT 99$

49

$

2

ÉCONOMISEZ 600$

ABONNEMENT MENSUEL 99$

Avec entente FLEXIbalance de trois ans

MPX

8

HD

2

MPX

HD D

2

8

MD D

MC

BlackBerry y Bold 9900

499

MAINTENANT

0

$

ÉCONOMISEZ 500$

Avec entente FLEXIbalance de trois ans

4G 4G

LTE APPS LTE TE E AAPP PPS

3

APPS APP APPS APPS

MAGASINS PARTICIPANTS MONTRÉAL PLAZA ALEXIS-NIHON 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05 PLACE BOURASSA 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180 9012, boul. l’Acadie 514.387.9999 1, De Castelnau E., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826

2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666 WESTMOUNT 1201, ave. Greene 514.933.8000 SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884 959, boul. Décarie 514-419-6622 POINTE-CLAIRE 950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999

VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, #101 450.424.7082

DELSON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100

TERREBONNE 1270, boul. Moody 450.964.1964

POINTE-AUX-TREMBLES CARREFOUR DE LA POINTE 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334

LAVAL CENTRE LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234

LACHENAIE 321a, Mtée des Pionniers 450.657.4000

BROSSARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032 LONGUEUIL 1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566

ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630

* L’offre prend fin le 30 septembre 2012 et peut être modifiée sans préavis.. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. 1. 25$ de rabais (25$ en prime de mise en service), sur le prix courant du LG Optimus L3 (24.99$), dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Voix et Données assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 33 $. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. L’offre prend fin le 30/09/2012. 2. 100$ de rabais (50$ de rabais instantanné et 50$ en prime de mise en service), sur le prix courant du Samsung Galaxy S IIIMC 16Go (99.99$), dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Voix et Données assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 53 $. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. L’offre prend fin le 30/09/2012. 3. 50$ de rabais (50$ en prime de mise en service), sur le prix courant du BlackBerryMD BoldMC 9900 (49.99$) dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Voix et Données assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 53 $. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. L’offre prend fin le 30/09/2012 . MDBlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d’autres pays, et sont utilisés sous licence. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2012 59860_0924


08

journalmetro.com lundi 24 septembre 2012

La lutte contre l’intimidation s’étend Écoles. Le projetpilote de lutte contre la discrimination et la violence en milieu scolaire de la Fondation Jasmin Roy prend de l’ampleur : il s’étendra cette année à 12 écoles du Québec.

Jasmin Roy, initiateur de la fondation du même nom, annonce que le projet-pilote visant à faire diminuer l’intimidation dans les écoles prend de l’ampleur. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

Diabète. Des Montréalais roulent pour la cause Trois mille Montréalais doivent participer vendredi à un défi corporatif sur vélo stationnaire visant à amasser des fonds pour la recherche sur le diabète de type 1. L’événement, baptisé Roulons pour la recherche sur le diabète, se déroule dans une vingtaine de villes canadiennes jusqu’au 2 novembre. L’objectif est d’amasser 7,9 M$ au pays. Aux prises avec la maladie, l’un des porte-parole de l’événement, Sébatien Sasseville, a gravi le mont Everest en 2008. Ce résidant de Québec âgé de 32 ans a mis deux mois à réaliser son exploit. Même s’il admet que la maladie fut un défi additionnel, il assure qu’il est possible pour les diabétiques d’être en forme.

Près de 60 000 Québécois souffrent de diabète type 1. / MÉTRO

M. Sasseville souligne toutefois la différence entre les deux types de diabète, le diabète de type 1 étant inné, alors que le diabète de type 2 est souvent le résultat de mauvaises habitudes de vie. Un peu plus de 200 000 $ ont été amassés dans le cadre de l’événement Roulons pour la recherche sur le diabète, plus tôt ce mois-ci à Laval et à Québec. LA PRESSE CANADIENNE

Statistiques

Quelque 300 000 Canadiens, dont 60 000 Québécois, sont affligés par le diabète de type 1. Cette maladie incurable se caractérise par un déficit de sucre dans le sang et requiert des injections

quotidiennes d’insuline. •

Au Canada, le nombre de diabétiques de type 1 augmente de 3 à 5 % par année. La plus forte hausse est enregistrée chez les enfants de 5 à 9 ans.

Des établissements francophones et anglophones de l’île de Montréal s’ajouteront notamment aux quatre écoles de Québec, L’AncienneLorette, Saint-Sulpice et Grand-Mère qui, l’an dernier, ont été les premières à affecter une personne-ressource à cette problématique pendant au moins une journée par semaine. Ce projet-pilote, réalisé avec l’aide de la Centrale des

syndicats du Québec (CSQ), vient soutenir l’application à la Loi visant à prévenir et à combattre l’intimidation et la violence à l’école – aussi connue sous le nom de Loi 56 – adoptée à l’unanimité par l’Assemblée nationale en juin dernier et qui doit être mise en œuvre à compter de janvier 2013. Les écoles participantes recevront 10 000 $ chacune pour mener à bien le projet pilote. Ces sommes ont été versées par la Fondation Jasmin Roy et ses partenaires pour pallier l’absence de poste budgétaire gouvernemental spécifiquement dédié à la lutte contre l’intimidation et la violence en milieu scolaire. Cet argent permet aux personnes-ressources de tracer un portait de la situation dans leur milieu et de préparer des outils de sensibilisation, de prévention et d’intervention.

Bien qu’il n’existe aucun portrait global de la situation, on estime qu’environ 10 % des élèves du primaire et du secondaire sont victimes d’intimidation. PC Bien-être

Mission de l’organisme La Fondation Jasmin Roy a pour mission de lutter contre la discrimination, l’intimidation et la violence faites aux enfants en milieu scolaire aux niveaux primaire et secondaire. Le but de la fondation est d’assurer un milieu scolaire sain et sécuritaire pour les élèves. www.fondationjasminroy.com

Montréal

Chute mortelle sur le mont Royal Un homme de 48 ans s’est tué en faisant une chute de plusieurs mètres sur le mont Royal, à Montréal, dans la nuit de samedi à hier. L’homme, qui était accompagné d’un ami, est tombé du belvédère situé sur le versant est de la montagne, vers 1 h. Il a fait une chute d’une quinzaine de mètres. LA PRESSE CANADIENNE

Wentworth

Retour du chasseur perdu Un chasseur âgé de 76 ans a dû passer la nuit à la belle étoile après s’être perdu en forêt, samedi soir, à Wentworth, près de Lachute, dans les Laurentides. Il a été retrouvé hier matin, sain et sauf. Des recherches avaient été entreprises par des maîtres-chiens de la Sûreté du Québec. LA PRESSE CANADIENNE

Une inauguration rassembleuse Citoyens, bénévoles, partenaires et dignitaires se sont rassemblés hier à l’Îlot Pelletier pour l’inauguration de La Voisinerie : une place verte pour la parole citoyenne. C’est en présence de l’invitée d’honneur, Mme Jennifer Abel, médaillée de bronze aux Jeux olympiques de Londres au plongeon synchronisé de 3 m, et de Mme Rita de Santis, députée provinciale de Bourassa-Sauvé, que la boucle de ce projet social et environnemental, lancé en 2009 par Parole d’excluEs, a été bouclée. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

58703_0924


09

La Chine en opération charme Affaires. L’ambassadeur de la Chine au Canada tente présentement de séduire le public afin que celui-ci voie d’un œil favorable les investissements chinois dans le secteur du pétrole canadien. Zhang Junsai a accordé deux entrevues après l’approbation par une majorité écrasante d’actionnaires de l’achat de Nexen, une entreprise de Calgary, par la société d’État chinoise China National Offshore Oil Corp. (CNOOC), une transaction

Investissements

«Ils ont l’impression qu’ils peuvent collaborer avec leurs homologues et apprendre à bien les connaître. C’est pour ça qu’ils viennent ici.» Zhang Junsai, ambassadeur de la Chine au Canada

L’ambassadeur de la Chine au Canada, Zhang Junsai, a fait valoir que, puisque la Chine a permis à 12 000 entreprises canadiennes d’investir chez elle, le Canada devait aussi ouvrir ses portes à l’argent chinois. / PAUL CHIASSON/PC

à laquelle Ottawa doit toutefois donner son aval pour qu’elle devienne effective. Dans des interviews accordées à The Globe and Mail et à CTV, M. Junsai a déclaré que les entreprises chinoises étaient

intéressées à investir au Canada parce que l’économie y est stable et que les réglementations y sont «matures». «Je pense que les investisseurs chinois viennent ici parce qu’ils ont le sentiment que

l’environnement est bon, que le pays est stable sur le plan politique et qu’il possède des réglementations et des règles matures», a expliqué l’ambassadeur lors de son passage à l’émission Question Period, sur CTV, hier. LA PRESSE CANADIENNE

Construction. Création d’un réseau de femmes Pour la première fois se tenait ce week-end au Québec un forum réunissant des travailleuses de l’industrie de la construction. À l’initiative de la CSNConstruction, un réseau de femmes de ce secteur sera mis sur pied. Elles sont une cinquantaine de travailleuses réunies à Drummondville afin d’échanger sur leur réalité et les difficultés qu’elles vivent pour intégrer l’industrie de la construction. Des tables de travail sur le harcèlement, la discrimination et la conciliation travail-famille sont prévues. À l’issue de ce forum, la CSN souhaite la création d’une unité permanente, un «comité de

La place des femmes

1,27

Les femmes ne représentent que 1,27 % de l’ensemble de la main-d’œuvre dans l’industrie de la construction.

femmes», qui serait chargée de faire part des revendications des travailleuses dans les congrès de l’association syndicale. Le Forum devrait aussi permettre de nommer une représentante de la condition féminine par région afin d’offrir du soutien aux femmes partout au Québec. LA PRESSE CANADIENNE

Financement à

0

72 sur MOIS

%

Corolla CE 2012 Louez-la à partir de

177

$/mois *

Location 60 mois

Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus)

à l’achat

Matrix 2012

à traction avant Louez-la à partir de

197$

*

/mois

Location 60 mois

Transport et préparation inclus

RAV4 2RM 2012 Louez-le à partir de

272

$/mois *

Location 60 mois

Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus)

(droits, TPS et TVQ en sus)

CHAQUE TOYOTA EST LIVRÉE AVEC LA TRANQUILLITÉ D’ESPRIT. Remise additionnelle disponible avec le programme

Location 60mois à

0,9

%

toyotaquebec.ca

Programmes de location au détail et de financement à l’achat de Toyota Canada inc. conditionnels à l’approbation du crédit par Toyota Services Financiers. L’immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus. Sous réserve des conditions applicables, les offres s’adressent aux particuliers qui achètent ou louent un véhicule entre le 1er septembre et le 1er octobre 2012 chez un concessionnaire participant de la grande région de Montréal où vous pouvez obtenir tous les détails. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. * Offres applicables aux modèles Matrix manuelle 2012 à traction avant (KU4EEM AA), Corolla CE manuelle 2012 (BU42EM AA) et RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA) de base neufs en stock. Les mensualités tiennent compte de la remise de 1 250 $ (Matrix manuelle 2012 à traction avant KU4EEM AA et Corolla CE manuelle 2012 BU42EM AA) et de la remise de 750 $ (RAV4 2RM 2012 ZF4DVP AA). Franchise annuelle de 20 000 km. Frais de 0,07 $ / 0,07 $ / 0,10 $ du kilomètre excédentaire. Le montant exigé avant le début de la période de location est de 197 $ / 177 $ / 272 $. Les prix suggérés du fabricant des modèles Matrix manuelle 2012 à traction avant (KU4EEM AA), Corolla CE manuelle 2012 (BU42EM AA) et RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA) de base neufs en stock sont de 18 260 $ / 16 915 $ / 26 600 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 465 $ / 1 465 $ / 1 635 $ et la taxe sur le climatiseur de 0 $ / 0 $ / 100 $. ‡ Offre de financement à l’achat à un taux de 0 % sur 72 mois sur les modèles de base neufs en stock Matrix manuelle 2012 à traction avant (KU4EEM AA), Corolla CE manuelle 2012 (BU42EM AA) et RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA). À titre d’exemple, un montant de 20 000 $ financé sur 72 mois à 0 % donne des mensualités de 277,78 $ pour des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 20 000 $. † Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le www.faitesdelair.org. ** La remise aux diplômés (jusqu’à 500 $) peut différer selon le modèle. 59727_0924


10

journalmetro.com lundi 24 septembre 2012

Marché boursier NASDAQ 3 179,46 (+4,00)

S&P 500 1 460,15 (-0,11)

TSX 12 383,60 (-25,65)

DOW JONES 13 579,47 L’indice Dow Jones a perdu 17,46 points vendredi. TCA

FLASH FINANCES

Dollar US : 1 $ vaut 1,0242 $US Euro : 1 $ vaut 0,7888 € Once d’or : 1 778,00 $US Baril de pétrole : 92,89 $US

Économie 101

L’entente avec Ford acceptée Les travailleurs syndiqués du fabricant automobile Ford ont accepté hier une nouvelle convention collective. Le syndicat des Travailleurs canadiens de l’automobile (TCA-Canada) a annoncé que, sur l’ensemble de ses membres qui ont voté cette fin de semaine, 82 % ont accepté l’entente. Le syndicat représente 4 500 employés syndiqués de Ford. Les membres de TCACanada chez General Motors doivent se prononcer sur une entente de principe mercredi et jeudi. PC

La dernier assouplissement quantitatif expliqué

12,3

En moyenne, chaque Québécois a fréquenté l’école pendant 12,3 années. C’est à peu près aussi longtemps qu’en Ontario ou en Alberta, où cette moyenne s’établit à 12,6 années. Le nombre d’années de scolarité est une des façons de mesurer le capital humain, c’est-à-dire le savoir-faire d’une population. SOURCE : IEDM.ORG

Sébastien St-Hilaire www.conseillersenplacement.ca

Le 13 septembre dernier, le président de la Réserve fédérale, Ben Bernanke, annonçait une nouvelle offensive afin de stimuler l’économie américaine en rachetant des titres adossés à des créances hypothécaires pour 40 G$ par mois, repoussant ainsi de 6 mois sa promesse de garder les taux au plancher jusqu’à la mi-2015. Le président de la Fed a même indiqué que, si le marché de l’emploi ne s’améliorait pas, il préconiserait d’autres mesures afin de le stimuler. En gros, ce genre de stratégie peu courante de la part d’une banque centrale – utilisée dans le but ultime de stimuler l’économie – consiste à faire l’acquisition d’actifs risqués présents dans le marché avec de l’argent imprimé. En temps normal, une politique monétaire expansion-

Les mesures de la Fed risquent de faire gonfler le prix des matières premières. / MÉTRO

niste consisterait à réduire les taux d’intérêt à court terme par l’achat d’obligations gouvernementales, également à court terme. Toutefois, avec les taux que l’on connaît présentement (à près de 0 %), la banque centrale américaine a dû se tourner vers l’achat d’obligations ayant des échéances à plus long terme dans l’espérance de voir les taux d’intérêt à long terme diminuer.

Quels sont les impacts de ces mesures sur l’économie? Comme elles ont pour effet de réduire les taux d’intérêt, la banque centrale favorise ainsi la création de conditions favorables à l’économie, c’est-à-dire davantage de constructions, d’hypothèques, d’investissements et d’emprunts pour plus de création d’emploi. Le taux de chômage aux États-Unis a d’ailleurs reculé : il est maintenant de

8,1 % depuis août dernier, comparativement au sommet de 10 % atteint à la fin de 2010. C’est donc dire que, pour quelques années encore, les conditions des marchés devraient être très favorables à certaines classes d’actifs, plus particulièrement aux actions. Depuis la mi-2009, ce sont d’ailleurs elles qui ont procuré les meilleurs rendements aux investisseurs. Une pression à la hausse sur le prix des matières premières devrait être aussi observée. Avec l’injection d’autant d’argent dans l’économie, les pressions inflationnistes devraient faire augmenter le prix des céréales, du pétrole et des métaux, et le dollar américain devrait subir des pressions à la baisse. Contact Pour joindre notre chroniqueur : finances@journalmetro.com

Besoin de rebondissements ?

L’ A U T R E

T É L É

lundi au vendredi 18h30 et midi

Nouveaux épisodes Ça bouge sur le terrain avec les nouvelles recrues : Marianne Verville, André Robitaille et Thomas Vallières. telequebec.tv

60192_0924

TACTIK


11

Tout un départ vert pour le PQ Environnement. Mme Marois a frappé les imaginations au cours de ses deux premiers jours au poste de première ministre du Québec. LA VIE EN VERT Steven Guilbeault Écologiste

Elle a en effet annoncé avec fermeté la fermeture définitive de la centrale nucléaire Gentilly-2 dans le Centre-duQuébec. Cette mesure est accompagnée d’une enveloppe de 200 M$ pour la diversification de l’économie régionale. Sur le front des gaz de schiste, le PQ veut rapatrier au Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) les travaux dits d’évaluation environnementale stratégique confiés à un comité d’experts. La veille, Mme Marois avait nommé un militant environnemental, Daniel Breton, au ministère de l’Environnement,

Engagement

Il faudra faire des choix dans le cadre de cette prochaine politique, puisque le PQ s’est engagé à réduire notre dépendance au pétrole de 30 % d’ici 2020, et de 60 % d’ici 2030. ainsi que Martine Ouellet au ministère des Ressources naturelles. Elle a aussi rappelé que son parti redéfinira la politique énergétique du Québec. On appelle ça un départ canon! Le Québec affiche un surplus d’électricité; il n’a pas besoin de la centrale Gentilly-2. Pour rénover celle-ci, il aurait fallu investir au moins 2,5 G$, peut-être 3. On y a déjà englouti 1 000 millions de dollars pour garder le patient en vie. Ça fait beaucoup (trop) de fonds publics pour quelque chose dont on peut se passer. De toute façon, si ce n’est pas maintenant, Gentilly-2 devra être fermée, et à grands frais, dans 20 ans. Les 200 millions offerts à la région vont faciliter la transition vers un autre

Le Québec affiche un surplus d’électricité; il n’a pas besoin de la centrale Gentilly-2. / ARCHIVES MÉTRO

type d’économie. Ça ne va pas être une sinécure, mais c’est possible et souhaitable d’effectuer ce virage. Redéfinir la politique énergétique du Québec s’impose. J’avais d’ailleurs comparé dans une chronique la dernière politique énergétique de 2006 à la céréale Mini-Wheats, avec

son petit côté nutritif et l’autre givré… Donc, une politique qui permettait de faire tout et son contraire. Il faudra faire des choix dans le cadre de cette prochaine politique, puisque le PQ s’est engagé à réduire notre dépendance au pétrole de 30 % d’ici 2020, et de 60 % d’ici 2030. De plus, le PQ entend at-

teindre un objectif de réduction des GES plus ambitieux que celui du gouvernement précédent. Je vois difficilement comment nous pourrons atteindre ces objectifs sans effectuer une transition vers une économie de plus en plus verte et sans tourner le dos, progressivement, aux hydrocarbures.

Capsule verte

Consommer 50 % moins d’eau

Saviez-vous que 65 % de l’eau consommée par les ménages est utilisée pour la toilette, le bain et la douche? Équipez-vous d’une chasse d’eau et d’un pommeau de douche à débit réduit, ou placez une bouteille lestée dans le réservoir de la toilette. Ainsi, vous pourrez réduire jusqu’à 50 % cette dépense d’eau potable superflue. FONDATION QUÉBÉCOISE EN ENVIRONNEMENT WWW.FQE.QC.CA

56634_0924


2 MONDE

Washington

DÊcès du panda Le bÊbÊ panda nÊ le 16 septembre au zoo national de Washington est mort, a annoncÊ hier la direction de l’Êtablissement. Le petit mammifère a ÊtÊ retrouvÊ mort hier matin par des gardiens du zoo. La cause du dÊcès n’a pas encore ÊtÊ Êtablie. AP Suisse

Forfaits ďŹ scaux Les ĂŠlecteurs du canton de Berne ont rejetĂŠ hier par rĂŠfĂŠrendum une initiative visant Ă supprimer les forfaits fiscaux. PrivilĂŠgiĂŠe par les riches ĂŠtrangers, cette disposition leur permet d’être taxĂŠs sur leur train de vie et leurs dĂŠpenses en Suisse et non sur leurs revenus rĂŠels. AP Joseph Goebbels

Lettres en vente

Hispanophones

Vote compromis L’eet combinÊ de l’Êpuration des listes Êlectorales, des demandes de preuve de citoyennetÊ et des nouvelles exigences relatives aux cartes d’identitÊ avec photo dans plusieurs États amÊricains pourrait aecter au moins 10 millions de citoyens d’origine hispanique dÊsireux d’exercer leur droit de vote, mettent en garde des dÊfenseurs des droits civiques dans un nouveau rapport. ASSOCIATED PRESS

12

journalmetro.com lundi 24 septembre 2012

Une des lettres en vente / AP

Des lettres d’amour de Joseph Goebbels rÊdigÊes dans sa jeunesse doivent être vendues aux enchères le 27 septembre à Stamford, dans le Connecticut. Selon l’encanteur Alexander Historical Auctions, les Êcrits de cet homme qui allait devenir ministre de la propagande du rÊgime nazi rÊvèlent un caractère romantique. Mais ils montrent aussi dÊjà des signes d’anti-sÊmitisme ainsi qu’un comportement Êgocentrique et très contrôlÊ. AP

Certains analystes aďŹƒrment que Barack Obama a bien fait de faire campagne de manière agressive pendant la convention rĂŠpublicaine. / TOM LYNN/ASSOCIATED PRESS

Le prÊsident sortant distance Romney PrÊsidentielle. La campagne semblait faire du surplace depuis plusieurs mois, mais Barack Obama a pris rÊcemment un lÊger avantage dans des États oÚ la bataille s’annonce serrÊe. Cet Êcart est attribuÊ à une sÊrie de gaffes de Mitt Romney, notamment à ses propos mÊprisants sur les AmÊricains qui ne payent pas d’impôts sur le revenu. À environ six semaines du scrutin, malgrÊ une Êconomie qui reste maussade aux États-

Unis, le prÊsident a dÊpassÊ son adversaire rÊpublicain dans certains des États les plus disputÊs, dont l’Iowa et la Virginie. Cette situation a contraint Mitt Romney à redoubler d’efforts en Floride et dans l’Ohio, sans lesquels il a peu de chances de gagner l’Êlection. Selon un sondage du Washington Post rÊalisÊ en Virginie, par exemple, M. Obama dispose d’une avance de 8 % dans ces États. Deux autres sondages (Fox News et Quinnipiac/CBS/ New York Times) donnent 7 % d’avance à Barack Obama dans cet État. Enfin, un sondage Wall Street Journal/NBC News/Marist lui accorde huit points d’avance dans l’Iowa et cinq points dans le Colorado et le Wisconsin.

Cet avantage s’est constituÊ en plusieurs semaines au cours desquelles Mitt Romney a commis beaucoup plus d’erreurs que Barack Obama. Et ce dernier a bÊnÊficiÊ des retombÊes d’une stratÊgie de communication efficace et de bonnes collectes de fonds. Il reste toutefois plusieurs semaines de campagne, et les trois dÊbats tÊlÊvisÊs, organisÊs à partir du 3 octobre, constituent le genre d’ÊvÊnements qui peuvent de nouveau renverser la tendance. Mais Barack Obama est passÊ en tête à un moment charnière dans des États-clÊs. Des sondages montrent que la cote de popularitÊ de Mitt Romney a fortement baissÊ en Virginie et dans l’Ohio. ASSOCIATED PRESS

Point tournant

Les dÊboires mÊdiatiques de Mitt Romney se sont aggravÊs avec la diusion d’une vidÊo tournÊe en camÊra cachÊe en mai. •

Dans celle-ci, Mitt Romney aďŹƒrme Ă des donateurs de sa campagne que les 47 % d’AmĂŠricains qui ne payent pas d’impĂ´ts soutiendront Obama et qu’ils ÂŤdĂŠpendent du gouvernementÂť.

•

Cette vidÊo a ÊclipsÊ le reste de la campagne du candidat rÊpublicain, qui avait promis de faire de nouvelles propositions très concrètes pour redresser l’Êconomie.

54042_0924

59487_0924

Ameublement De Lorimier Enr. %NAFFAIRESDEPUISsÂłLECTROMĂ?NAGERSREMISĂŒNEUF

 /ĂŠĂŠUĂŠĂŠ6 / ĂŠĂŠUĂŠĂŠ,*,/" UĂŠ,jvĂ€Âˆ}jĂ€>ĂŒiĂ•Ă€Ăƒ UĂŠ Ă•ÂˆĂƒÂˆÂ˜ÂˆmĂ€iĂƒ UĂŠ>Ă›iĂ•ĂƒiĂƒ UĂŠ-jVÂ…iĂ•ĂƒiĂƒ Ens. 2 mcx Ă partir de $

UĂŠˆ˜ˆ‡Â?>Ă›iĂ•ĂƒiĂƒ UĂŠÂˆÂ˜ÂˆÂ‡ĂƒjVÂ…iĂ•ĂƒiĂƒ UĂŠ œ˜}jÂ?>ĂŒiĂ•Ă€Ăƒ UĂŠ>Ă›i‡Û>ÂˆĂƒĂƒiÂ?Â?i

Appareils usagĂŠs garantis 1 an

299

Matelas neufs toutes grandeurs Ă prix incroyables

Ens. 2 mcx Ă partir de $

299

UĂŠ 1  -ĂŠ 1-ĂŠUĂŠ 1- -ĂŠUĂŠ-" ĂŠUĂŠ  , ĂŠĂŠ "1  , xΙÊ`iĂŠÂ?½}Â?ÂˆĂƒi]ĂŠ 6iĂ€`Ă•Â˜ĂŠ

£äxÎäÊLÂœĂ•Â?ĂŠ*ˆi‡8]ĂŠ ĂŒÂ?‡ ÂœĂ€`ĂŠ

ĂŽ{ÇxÊÀÕiĂŠ"Â˜ĂŒ>Ă€ÂˆÂœĂŠ ]ĂŠ ÂœÂ˜ĂŒĂ€j>Â?ĂŠĂŠ

514-766-6615

514-955-3242

514-529-7325

W W W. E L E C T R O S D E L O R I M I E R . C O M


13 Bagdad

Libye. Le prÊsident lance la chasse aux milices Le prÊsident libyen, Mohammed el-Megaref, a ordonnÊ le dÊmantèlement des milices illÊgitimes après la rÊvolte d’habitants de Benghazi qui ont pris d’assaut vendredi le siège de plusieurs groupes armÊs, dont Ansar al-Charia, soupçonnÊ d’avoir pris part à l’attaque meurtrière du consulat amÊricain le 11 septembre. Lors d’une confÊrence de presse tard samedi soir, le prÊsident libyen a expliquÊ qu’un centre d’opÊrations conjointes à Benghazi, dans l’est du pays, assurerait la coordination entre les diffÊrentes milices autorisÊes et l’armÊe. Les autres groupes armÊs opÊrant en dehors de la lÊgitimitÊ de l’État seront dÊmantelÊs, a-t-il dit. L’armÊe, dans un communiquÊ publiÊ par l’agence officielle LANA, a demandÊ aux groupes armÊs utilisant des casernes et installations militaires dans la capitale, Tripoli, et d’autres villes du pays d’en remettre le contrôle aux forces rÊgulières. La force sera utilisÊe en cas de refus d’obtempÊrer, avertit l’armÊe. En l’absence de forces de sÊcuritÊ suffisantes, le gouvernement libyen s’est appuyÊ sur

Manifestation

30 000

Vendredi, quelque 30 000 personnes avaient dÊfilÊ à Benghazi, dans l’est du pays, pour dÊnoncer les dÊrives de ces milices lourdement armÊes et incontrôlÊes, qui profitent de la confusion crÊÊe par la chute du rÊgime du dÊfunt Mouammar Kadhafi l’an dernier.

certaines milices pour assurer l’ordre. Elles sont en principe sous la tutelle de l’armÊe et du ministère de l’IntÊrieur, mais leur commandement n’est pas unifiÊ et elles opèrent souvent de façon autonome. Des centaines de protestataires s’en sont pris ensuite au siège de plusieurs milices islamistes, chassant de leurs quartiers gÊnÊraux les salafistes de la brigade Ansar al-Charia. Cette milice est soupçonnÊe d’être derrière l’attaque du consulat amÊricain de Benghazi le 11 septembre dernier, dans laquelle l’ambassadeur des États-Unis Chris Stevens et trois autres AmÊricains ont pÊri. ASSOCIATED PRESS

NigĂŠria

Russie

Explosion

Attentat-suicide

Conducteur ivre

Cinq personnes ont ÊtÊ tuÊes hier à Bagdad dans de nouvelles violences visant les forces de sÊcuritÊ et des musulmans chiites. Dans la matinÊe, un attentat meurtrier a eu lieu dans le quartier chiite de Sadr City. Une bombe placÊe sur un minibus a explosÊ, faisant trois morts, selon la police et des sources hospitalières irakiennes.

Un attentat à la voiture piÊgÊe a visÊ hier une Êglise catholique de Bauchi, dans le nord du NigÊria, thÊâtre d’attentats rÊguliers du groupe islamiste Boko Haram. Deux personnes ont ÊtÊ tuÊes, en plus du kamikaze, et 45 autres, blessÊes. L’organisation demande que ses membres tenus captifs soient relâchÊs et exige l’imposition de la charia partout au NigÊria. AP

Un chauffard a percutÊ samedi un arrêt de bus à Moscou, faisant 7 morts et 3 blessÊs, selon la police, qui prÊcise que l’automobiliste roulait à plus de 200 km/h. Selon l’agence de presse Interfax, le conducteur, âgÊ de 30 ans, avait dÊjà ÊtÊ arrêtÊ en 2010 pour conduite en Êtat d’ivresse. Il a racontÊ à la police qu’avant l’accident de samedi, il avait bu pendant deux jours. AP

ASSOCIATED PRESS

La voiture piÊgÊe a ÊtÊ complètement dÊtruite dans l’explosion. / AP

Salon des Nouveaux A r r i v a n t s au Q u ĂŠ b e c

Oulai Media prĂŠsente :

Le

26, 27 Octobre 2012 Coeur des Sciences de l’UQAM MÊtro : Place des Arts

e t r e v u o c Ê d a l À du QuÊbec !

Exposants ConfĂŠrences Speed-recrutement

NOS TROIS CONSEILS AUX NOUVEAUX ARRIVANTS AU QUÉBEC : 1. Soulignez le 26 et le 27 Octobre 2012 dans votre agenda, puis faites un beau sourire 2. DÊposez votre CV en 3 minutes sur le site internet du salon sanaq.ca puis prÊparez-vous : on vous appelle ! 3. Achetez une poutine,

dĂŠgustez puis souriez

une deuxième fois

SERONT PRÉSENTS :

Des Libyens festoient après avoir rÊussi à s’emparer du siège du groupe islamiste Ansar al-Charia à Benghazi. / MOHAMMAD HANNON/AP

Agences gouvernementales, Assurances, Banques, Concessionnaires automobiles, Culture et Divertissement, Formations professionnelles, Habitat et Logement, Hôtellerie et Restauration, Mode et Vêtements, Organismes d’accueil d accueil des Nouveaux Arrivants, Professionnels du Droit, RÊgions, Sport Sports, r s,, TÊlÊphonie et Nouvelles Technologies, Tourisme et Voyage.

MEGA GYM Gym homme / femme SUPER SPÉCIAL

SPÉCIAL PLACES LIMITÉES

MOIS POUR

39

$

60243_0924

12

+tx

RĂŠg.: 2999$

372, Ste-Catherine O, suite 102, coin Bleury McGill Place-des-Arts • (514)871-1111 1

VOLONTAIRES RECHERCHÉS POUR UNE ÉTUDE SUR LA PERTE DE POIDS Vous pourriez ĂŞtre admissible Ă un projet de recherche examinant l’effet de la perte de poids sur les risques du diabète. CRITĂˆRES D’INCLUSION : sHOMMEĂŠGĂ?DEĂŒANS sFEMMEMĂ?NOPAUSĂ?EĂŠGĂ?EDEĂŒANSSANSHORMONOTHĂ?RAPIESUBSTITUTIVE sAVOIRUNSURPLUSDEPOIDSCORPOREL sNON FUMEUR sSANSDIABĂ’TENIMALADIESCARDIAQUES sDISPONIBLEPOURLADURĂ?EDELĂ?TUDE VISITES MOYENNEHEUREVISITE SEMAINES INFORMATIONS: $ANY'AUTHIERET3IMON"ISSONNETTE514-987-5500 #3322 ou Simon.Bissonnette@ircm.qc.ca

IRCM.QC.CA INSTITUT DE RECHERCHES CLINIQUES DE MONTRÉAL, afďŹ liĂŠ Ă l’UniversitĂŠ de MontrĂŠal 58804_0924

RĂŠservez nos derniers kiosques en appelant au 514.677.7404

WWW.SANAQ.CA

60028_0924


si des s u a t s C’e

14

journalmetro.com lundi 24 septembre 2012

Maintenant disponible !

LA NOUVELLE

XV CROSSTREK 2013 À traction intégrale

Le centre de commandement de l’Armée syrienne libre a été déplacé de Turquie en Syrie. / HUSSEIN MALLA/ASSOCIATED PRESS

XV CROSSTREK Économie d’essence (l/100 km) Δ CVT Lineartronic® Ville 8,2 / Route 6,0 5MT Ville 8,9 / Route 6,7

XV CROSSTREK 2.0 Touring 2013

Indice d’octane recommandé : 87 Données estimatives

Location à partir de

279

$

/mois taxes en sus

24 MOIS

• Comptant exigé : 3 102,41 $ (taxes en sus) ou échange équivalent • Montant total exigé avant le début de location : 3 567,00 $ (taxes incluses)

WWW.JOHNSCOTTISUBARU.COM ◊ À la location, les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus. Transport et préparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus. Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre. Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. Δ Les données de consommation de carburant sont établies par Ressources naturelles Canada et sont estimatives. La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule. Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les spécifications techniques sont sujettes à changement sans préavis. Offres valables jusqu’au 30 septembre 2012. 59996_0924

ssi des u a t s e C’

Transition. Fait rare, des responsables de l’opposition syrienne se sont réunis hier à Damas et ont appelé au départ du président Bachar el-Assad.

ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE !

Stock# P4967

Les opposants convergent vers la Syrie

Stock# P4978

Subaru Impreza Base 2009 13 997 $

Subaru ForesterX Manuel 2008 13 480 $

71 400 km Automatique, 4 vitesses Tout équipé

70 600 km Manuelle, 5 vitesses Tout équipé 59542_0924

Cette initiative pourrait leur permettre de se présenter comme une solution de rechange à la rébellion armée. Les insurgés qui combattent le régime considèrent que cette «opposition interne» auto-proclamée, qui rassemble différents mouvements, se montre trop clémente envers le dictateur syrien. Les déclarations fortes des 16 partis du Comité national de coordination pour le changement démocratique (CNCCD) pourraient avoir pour but de leur faire gagner de la crédibilité auprès des Syriens qui détestent le régime, mais qui sont lassés du soulèvement qui s’est transformé en guerre civile. Le régime de Bachar el-Assad limite en effet au maximum les critiques dans les zones qu’il contrôle. Les ambassadeurs d’Iran et de Russie assistaient à la réunion. Ces deux pays soutiennent Bachar el-Assad, ce qui semble indiquer que le régime a autorisé cette conférence pour soutenir son propre discours,

Sans compromis

«C’est notre droit de nous rencontrer ici dans la capitale pour exprimer nos opinions sans faire l’objet d’ordres ou de pressions et sans être contraints de faire des concessions.» Hassan Abdel Azim, chef du comité national de coordination pour le changement démocratique en Syrie

selon lequel la crise syrienne ne peut se dénouer que par le dialogue. Selon un communiqué distribué à la presse, les participants se sont mis d’accord sur un certain nombre de

principes, comme «renverser le régime avec tous ses symboles», tout en insistant sur la nécessité d’«une lutte pacifique pour atteindre les objectifs de la révolution». ASSOCIATED PRESS

Armée syrienne libre

Vers Damas Les dirigeants de l’Armée syrienne libre (ALS) ont annoncé samedi qu’ils avaient déplacé leur centre de commandement de Turquie en Syrie, avec l’objectif d’unir les rebelles et d’accélérer la chute du président Bachar el-Assad. Le général Moustapha al-Cheikh, qui dirige le conseil militaire de l’ALS, a déclaré que cette décision avait été prise la semaine dernière. Il n’a pas précisé la nouvelle localisation de ce centre, mais il a assuré que ce changement «va accélérer la chute du régime parce qu’il va remonter

le moral des rebelles et qu’il y aura un commandement pour suivre les opérations». Dans une vidéo, le commandant de l’ALS, l’ex-colonel de l’armée de l’air Riad alAsaad, annonce pour sa part que le centre de commandement a été transféré dans «des zones libérées». Riad al-Asaad, qui porte un uniforme militaire et est entouré d’une douzaine d’hommes armés, explique que le but poursuivi en transférant les opérations de commandement dans des zones tenues par les rebelles est de «lancer le plan de libération de Damas rapidement, si Dieu le veut». ASSOCIATED PRESS


D`if`i#d`if`i

Offert dans les magasins Bell suivants :

Ă€ PARTIR DE

;\cX^iXe[\k„c„# à petit prix.

9

0'&DF@J pendant 6 mois 24,24 $/mois par la suite1.

<EI<>@JKI<LIG8IKFLK:?<QMFLJ

+ GRATUIT

2

Dans un forfait tĂŠlĂŠ, Internet et tĂŠlĂŠphonie rĂŠsidentielle. Installation : 49,95 $ 3.

ANJOU Les Galeries dâ&#x20AC;&#x2122;Anjou Les Galeries dâ&#x20AC;&#x2122;Anjou â&#x20AC;&#x201C; kiosque BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood 3120, boul.de la Gare DORVAL Les Jardins Dorval LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon â&#x20AC;&#x201C; kiosque LAVAL 691, boul. CurĂŠ-Labelle 1655, boul. St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval â&#x20AC;&#x201C; kiosque Centre commercial Duvernay â&#x20AC;&#x201C; kiosque Centre Laval MĂŠgacentre Ste-DorothĂŠe MĂŠgacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada Place Longueuil MONTRĂ&#x2030;AL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul. Maurice-Duplessis 9280, boul. de lâ&#x20AC;&#x2122;Acadie Boul. DĂŠcarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton â&#x20AC;&#x201C; kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Les Galeries Normandie â&#x20AC;&#x201C; kiosque Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza CĂ´te-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussĂŠe) MONTRĂ&#x2030;AL-NORD Centre Forest Place Bourassa PINCOURT Faubourg de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x17D;le â&#x20AC;&#x201C; kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview â&#x20AC;&#x201C; kiosque REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMĂ&#x2C6;RE 232, boul. CurĂŠ-Labelle Place Rosemère SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul. Industriel Carrefour de lâ&#x20AC;&#x2122;Estrie Place BelvĂŠdère ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul. Taschereau 5951, boul. Cousineau ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu ST-LAURENT La Place Vertu ST-LĂ&#x2030;ONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul. MĂŠtropolitain Est TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne

Aussi disponible chez :

Passez Ă TĂŠlĂŠ Fibe pour un petit prix et un ensemble inĂŠgalĂŠ de fonctions : Â&#x203A;C\j\lc\ei\^`jki\liGXikflkZ_\qmfljÂťgif^iXdd\q#i\^Xi[\q\k^Â&#x201E;i\q mfj\ei\^`jki\d\ekjjlikflk\jmfjkÂ&#x201E;cÂ&#x201E;j4 Â&#x203A;=XZ\YffbMD#Kn`kk\iMD\k[Ă&#x20AC;Xlki\jXggc`ZXk`fej[`i\Zk\d\ekjlimfki\kÂ&#x201E;cÂ&#x201E;5 Â&#x203A;CXgclj^iXe[\jÂ&#x201E;c\Zk`fe[\Ă&#x2021;cdj\k[Ă&#x20AC;Â&#x201E;d`jj`fej\e?;Jli[\dXe[\ Â&#x203A;:XeXlo~cXZXik\ÂťXjj\dYc\qmfki\gifgi\gif^iXddXk`fekÂ&#x201E;cÂ&#x201E; Xm\Z[\jZ_XÂ&#x160;e\jhl\mfljmflc\qmiX`d\ek

(/..,-'$/0'0Â&#x203A;M`j`k\qledX^Xj`e9\ccflCXJfliZ\Â&#x203A;Y\cc%ZX&k\c\Ă&#x2021;Y\

Lâ&#x20AC;&#x2122;offre prend fin le 28 octobre 2012. Les Forfaits de Bell sont sujets aux termes et conditions du programme Forfait de Bell (bell.ca/avisjuridique). Le programme Forfait de Bell, y compris la rĂŠduction du Forfait ou les services admissibles aux rĂŠductions, peut en totalitĂŠ ou en partie ĂŞtre modifiĂŠ, annulĂŠ ou rĂŠsiliĂŠ en tout temps. Bell n'est pas tenue de fournir la rĂŠduction du Forfait pendant toute la durĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un contrat Ă terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux rĂŠductions. Offert aux nouveaux clients Bell TĂŠlĂŠ du QuĂŠbec, lĂ  oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;accès et la technologie le permettent. Abonnement Ă  Internet Fibe 5/1 ou 15/10 requis. Modifiable sans prĂŠavis et ne peut ĂŞtre combinĂŠe avec aucune autre offre. Taxes en sus, des conditions sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent. Facturation ĂŠlectronique sans frais, facture papier disponible (2 $/mois). Lorsque applicable, les tarifs mensuels incluent des frais afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration de la programmation locale (FAPL) crĂŠĂŠ par le CRTC ; voir bell.ca/FAPL. Les frais FAPL seront dĂŠtaillĂŠs sĂŠparĂŠment sur votre facture Bell. (1) RĂŠservĂŠ aux nouveaux clients Bell TĂŠlĂŠ Fibe qui conservent un abonnement continu Ă  Bell TĂŠlĂŠ Fibe, Internet et TĂŠlĂŠphonie ; voir bell.ca/forfait. Tarif promotionnel mensuel de 9,90 $ pour La Base de TĂŠlĂŠ Fibe : tarif mensuel de 30 $ moins le rabais du forfait de 9 $, moins un crĂŠdit de 14,20 $ pour les mois 1 Ă  6, plus les frais de service numĂŠrique de 3 $ et les frais FAPL de 0,10 $. Tarif mensuel après 6 mois est de 24,24 $. (2) Location Ă  0 $ pour lâ&#x20AC;&#x2122;enregistreur Partout chez vous basĂŠe sur des frais mensuels de 13,86 $ moins un crĂŠdit mensuel de 13,86 $. Tous les frais apparaĂŽtront sur votre facture mensuelle de Bell TĂŠlĂŠ. RĂŠservĂŠ aux nouveaux clients rĂŠsidentiels de Bell TĂŠlĂŠ avec un abonnement continu Ă  trois services admissibles de Bell. Si vous louez le rĂŠcepteur sans interruption pendant 36 mois, vous pouvez choisir dâ&#x20AC;&#x2122;en devenir propriĂŠtaire en avisant Bell TĂŠlĂŠ Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠlai de 30 jours suivant la rĂŠception de votre dernière facture. Vous pouvez rĂŠsilier la location Ă  tout moment sans frais de rĂŠsiliation si vous retournez le rĂŠcepteur. Les rĂŠcepteurs peuvent ĂŞtre neufs ou remis Ă  neuf au choix de Bell. Garantie sur le rĂŠcepteur de 39 mois. (3) Comprend lâ&#x20AC;&#x2122;installation du modem, de lâ&#x20AC;&#x2122;enregistreur Partout chez vous et de jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  deux autres rĂŠcepteurs HD supplĂŠmentaires ; voir bell.ca/installationtelefibe. (4) Chaque tĂŠlĂŠ additionnelle requiert un rĂŠcepteur HD (Location avec option 5,53 $/mois ou achat 199 $). (5) Lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation dâ&#x20AC;&#x2122;applications sur TĂŠlĂŠ Fibe sera prise en compte dans le calcul de votre utilisation Internet. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada. Facebook est une marque dĂŠposĂŠe de Facebook, inc. Twitter est une marque dĂŠposĂŠe de Twitter, inc.

60156_0924


16

journalmetro.com lundi 24 septembre 2012

Tu ne blasphèmeras point Chronique. Faut-il que le blasphème soit un crime reconnu aux yeux du droit international? SOUS LA LOUPE Les Pakistanais ont encore manifesté hier contre le film The Innocence of Muslims. / MUHAMMED MUHEISEN/ASSOCIATED PRESS

Antoine Char Journaliste et professeur à l’UQAM

La réponse est évidente. Du moins pour l’Organisation de la coopération islamique (OCI). Cessez l’islamophobie au nom de la sacrosainte liberté d’expression, martèle l’OCI. La campagne de l’organisation s’inscrit dans la foulée de la diffusion de The Innocence of Muslims et de la publication des nouvelles caricatures de Mahomet dans le magazine satirique français Charlie Hebdo.

Un Dieu intouchable

L’offensive «anti-blasphème» a commencé en 1999. Elle est surtout menée par le Pakistan, épicentre de la colère arabo-musulmane contre toute atteinte à la seconde religion monothéiste du monde. Assez, c’est assez, estime l’OCI, qui regroupe 57 États. Oui, rétorquent les pays occidentaux, les religions ne doivent pas être diffamées, mais il ne faut pas pour autant limiter la liberté d’expression. On le voit, c’est la quadrature du cercle. Le dialogue de sourds ne date pas d’aujourd’hui. L’offensive «antiblasphème» a commencé en 1999. Elle est surtout menée par le Pakistan, épicentre de la colère arabo-musulmane contre toute atteinte à la seconde religion monothéiste du monde. C’est là que le bât blesse. La loi pakistanaise sur le blasphème, promulguée en 1986, a fait de nombreuses victimes. Au moins 1 000 personnes ont trouvé la mort ces 10 dernières années. Certaines ont été lynchées, d’autres sont décédées en prison. Toutes ont été dénoncées, à tort ou à raison, pour avoir profané le Coran ou proféré des insultes contre Mahomet. Bien souvent, la controversée loi sert de prétexte à des règlements de compte. Avec l’explosion de la communication dans le monde et

les attentats du 11 septembre, les attaques verbales contre la religion sont légion, et les susceptibilités, à fleur de peau. Mais tout cela n’est pas nouveau. Longtemps, dans toutes les religions, le blasphémateur a été considéré comme un hérétique. Encore aujourd’hui dans la très catholique Irlande, le «pécheur» est passible d’une amende de 30 000 $ pour «des propos grossièrement abusifs ou insultants sur des éléments considérés comme sacrés par une religion». Aux dernières nouvelles, aucune «contravention» n’avait été donnée depuis l’entrée en vigueur de la loi, il y a deux ans. Dans la plupart des États séculiers, le blasphème n’est pas automatiquement puni. Cela fait partie de la liberté d’expression. Doit-elle être sans limites? Oui, répondront certains. Pour d’autres, elle ne peut être absolue et devrait être soumise à des restrictions. Le débat est sans fin. Chose certaine, la liberté d’expression ne doit jamais être considérée comme un blasphème, même si elle peut parfois faire mal.

Journée de protestation Écoles, magasins et bureaux étaient fermés hier au Bangladesh, alors que les transports étaient perturbés en raison d’une grève générale appelée par les mouvements islamistes protestant contre le film islamophobe The Innocence of Muslims. Plusieurs milliers de policiers étaient déployés dans les rues de la capitale, Dacca, pour empêcher les violences, mais on ne signalait aucun incident dans l’immédiat. / A.M. AHAD/AP 59993_0924


P U B L I C AT I O N S P ÉC I A L I S É E M É T RO

10 ANS DE CONSULTATIONS PUBLIQUES AUPRÈS DES MONTRÉALAIS MESSAGE DU MAIRE DE MONTRÉAL C’est avec plaisir que je m’associe au 10e anniversaire de l’Office de consultation publique de Montréal. Au cours de la dernière décennie, l’Office a tenu plus d’une centaine de consultations publiques et, ce faisant, a rejoint des milliers de citoyens souhaitant s’informer, poser des questions et exprimer leur opinion sur de grands projets d’urbanisme et d’aménagement du territoire qui les touchent directement. Ces examens se sont traduits par des rapports constructifs,

QUI SOMMES NOUS? L’Office de consultation publique de Montréal est un organisme indépendant qui a pour mission de réaliser les mandats de consultation publique qui lui sont confiés par le conseil municipal ou le comité exécutif de la Ville de Montréal. Ces mandats portent

dans lesquels la voix des Montréalais a été entendue et prise en considération. Au fil des dix dernières années, l’Office a su prendre sa place parmi les institutions montréalaises de renom. Je suis personnellement fier que ce positionnement de l’Office se soit réalisé sous la bienveillante attention de notre administration. Je tiens donc à saluer le travail remarquable accompli par l’Office. Je suis convaincu que cet intermédiaire neutre de consultation publique qui, rappelons-le, est l’un des bénéfices découlant de la création de la nouvelle Ville de Montréal, continuera d’accomplir sa mission avec autant de succès pourr de nombreuses années encore.

surtout sur des projets qui relèvent des compétences municipales en urbanisme et en aménagement du territoire, mais ils peuvent aussi s’étendre à tout projet soumis par le comité exécutif ou le conseil municipal. L’OCPM mène les consultations publiques qui lui sont confiées avec transparence et ouverture. Les consultations sont ouvertes à tous.

OCPM.QC.CA MESSAGE DE LA PRÉSIDENTE DE L’OFFICE Depuis sa naissance en 2002, l’Office de consultation publique de Montréal a incité des milliers de Montréalais à s’impliquer activement dans le développement de leur quartier et dans la construction de leur ville. Lors des consultations publiques que nous tenons, des citoyens viennent s’informer, partager leurs savoirs, puis exprimer leurs préoccupations et leurs suggestions, lesquelles sont intégrées dans les rapports que nos commissaires produisent et que nous remettons aux autorités par la suite. En ce sens, on peut facilement conclure que l’Office joue un rôle primordial à la fois pour les citoyens et pour l’administration municipale. J’ajouterais, toutefois, que l’apport des Montréalais est également essentiel à l’accomplissement du mandat de l’Office. Sans la mobilisation et la participation de milliers de citoyens engagés, notre mission n’aurait pas

le même impact. En fait, l’existence d’un débat public rigoureusement encadré, auquel les Montréalais de tous horizons participent, permet un dialogue fructueux entre les promoteurs, les fonctionnaires de la Ville et les résidents des quartiers visés par les projets à l’étude. Le débat enrichit la décision des élus. Depuis 10 ans, nous avons observé, par exemple, que les promoteurs nous fournissent une information plus abondante, diversifiée et approfondie sur leurs projets. Le débat a donc manifestement relevé les exigences en la matière, ce qui permet de mieux informer les citoyens et de favoriser un développement urbain cohérent. En outre, l’Office ne donne pas qu’une voix aux citoyens. Elle leur accorde une place réelle dans les décisions qui sont prises par les élus en ce qui concerne le développement de leur ville. Voilà comment l’Office de consultation publique de Montréal fait une différence dans la vie des Montréalais !


OCPM EN CHIFFRES P U B L I C AT I O N S P ÉC I A L I S É E M É T RO

24 800 citoyens ont participé aux consultations depuis 10 ans.

103 consultations publiques ont été menées par l’OCPM depuis 2002.

2 000 mémoires ou opinions ont été présentés dans le cadre de ces consultations.

1/3 des consultations proviennent de citoyens.

85% des citoyens ayant présenté un mémoire ne l’ont fait qu’une seule fois.

10 ANS DE CONSULTATIONS PUBLIQUES DE LA GESTATION À LA NAISSANCE DE L’OFFICE À Montréal, la première élection au suffrage universel des conseillers municipaux et du maire ne remonte qu’à novembre 1970. Les pratiques de consultation publique et de démocratie participative sont encore plus récentes. Si des groupes de citoyens se forment dans les années 1980 pour réagir à certains projets immobiliers, ce n’est

qu’à la fin de cette décennie qu’une première structure formelle voit le jour, le Bureau de consultation publique de Montréal. Intimement lié au pouvoir politique en place, il sera aboli après cinq ans par une nouvelle administration. Dès lors, c’est une commission du conseil municipal qui tient les consultations publiques.

UN ORGANISME QUI A UN PÈRE ET UNE MÈRE Au fil des ans, la nécessité de tenir un examen neutre de certains projets d’envergure devient évidente. Une commission publique est donc

mandatée pour examiner les pratiques de consultation publique en matière d’urbanisme. Présidée par Gérald Tremblay, elle tient ses audiences à l’été 2000 et fait plusieurs recommandations, dont celle de créer un Office de consultation publique. Peu de temps après, dans le cadre de l’adoption de la loi 170 qui confirme entre autres la fusion des municipalités de l’île, Louise Harel, alors ministre des Affaires municipales et de la métropole, insère dans la charte de la nouvelle Ville de Montréal des dispositions créant l’Office de consultation publique de Montréal. Ce faisant, elle s’assure qu’un changement d’administration municipale

2002

2003

2004

2005

2006

2007

Naissance de l’Office. Tenue de ses premières consultations publiques.

L’Office tient deux consultations sur l’agrandissement du stade de Tennis Canada.

Examen du nouveau plan d’urbanisme et du projet de politique du patrimoine.

La consultation pour le Centre universitaire de santé McGill Campus Glen attire les foules.

Louise Roy devient présidente en juin.

Participation record lors d’une consultation : le nouveau campu de l’UdeM sur la gare de triage d’Outremont.

Son premier président, Jean-François Viau, est nommé à la séance du conseil municipal du 28 mai.

L’Office se penche sur le réaménagement du cimetière Notre-Dame-des-Neiges.

Première consultation présidée par Louise Roy : le gigantesque projet du CHUM.


us

UN INTERMÉDIAIRE NEUTRE ENTRE LA POPULATION, LES PROMOTEURS ET LA VILLE Le mandat de l’Office de consultation publique de Montréal a quelque peu évolué au fil des ans. Son rôle, toutefois, est demeuré le même : offrir une structure aux citoyens et aux groupes d’intérêt afin qu’ils puissent exprimer librement leur opinion sur les grands projets d’urbanisme et d’aménagement du territoire, tout en sachant que les commissaires à qui ils s’adressent jouissent d’une parfaite neutralité et sont là pour les écouter.

UNE PROCÉDURE SIMPLE ET ACCESSIBLE À TOUS Pour accomplir son rôle, l’Office a mis en place une procédure de consultation publique simple, qui rend l’exercice accessible à tous. Au moins 7 à 15 jours avant chaque consultation, une annonce est publiée dans les journaux et des invitations sont distribuées de porte

2008 Vaste mobilisation pour la protection du mont Royal : près de 3 000 citoyens participent en ligne et déposent plus de 200 pages de commentaires.

Expo lors de la consultation publique sur l’agriculture urbaine, mai 2012.

en porte. On y explique notamment où se renseigner et la documentation disponible est rendue publique sur le site web de l’Office.

L’Office compte 28 commissaires indépendants, provenant d’horizons différents, une diversité qui permet un examen éclairé des projets qui lui sont soumis. Chaque consultation se déroule en deux parties : d’abord la période d’information, au cours de laquelle le projet est présenté aux citoyens, qui peuvent ensuite poser des questions.

Trois semaines plus tard, l’expression des opinions permet aux Montréalais d’émettre leur point de vue, ce qui se fait dans le plus grand respect de chacun. Par la suite, un rapport est préparé par l’Office. Il comprend notamment un compte-rendu des commentaires exprimés, une analyse ainsi que des avis ou des recommandations. Une fois soumis aux décideurs, il est rendu accessible au public. Quand l’exercice mène à des décisions ou à des modifications au projet, l’Office informe les citoyens de différentes façons, entre autres sur son site web. Pour les Montréalais, l’Office est donc un espace privilégié pour influencer les décisions.

L’un des premiers outils de communication dont se dote l’Office en 2002 est un site web. Dès la mise en ligne, son succès est foudroyant et sa fréquentation augmente constamment. Il constitue une source incontournable d’accès à la documentation relative aux projets (on y trouve plus de 10 000 fichiers PDF) et à une foule d’autres informations touchant l’urbanisme et l’aménagement du territoire. On y trouve également des plate-formes de discussion et des sites complémentaires mis en place dans le cadre de certaines consultations. L’Office rejoint également la population par l’entremise des médias sociaux.

53 000 visites de 30 000 utilisateurs uniques en 2011, trois fois plus qu’en 2010 sur OCPM.QC.CA

840 330 35

abonnés à notre page Facebook

abonnés à notre compte Twitter

vidéos vus plus de 10 500 fois sur notre chaîne YouTube

2009

2010

2011

2012

Un projet de revitalisation d’un quartier d’Ahuntsic vise plusieurs nouveaux arrivants. L’Office leur offre une formation pour faciliter leur participation à la consultation.

La consultation sur le réaménagement de l’autoroute Bonaventure suscite un grand intérêt.

Nouveau type de mandat pour l’Office, nouvel exercice de participation publique : l’examen de refontes importantes des règles d’urbanisme pour de larges secteurs de la ville.

Consultation sur le changement de vocation de l’ancien Institut pour les sourds-muets dans Villeray : l’Office engage des interprètes pour permettre aux malentendants d’exprimer leur point de vue.

L’Office reçoit un premier mandat du conseil d’agglomération : étudier le projet de 4 centres de traitement des matières organiques provenant de toute l’île.

Des groupes et des citoyens se prévalent du récent droit d’initiative et demandent une consultation publique sur l’agriculture urbaine qui prend de multiples formes : exposition, tournée d’arrondissements, espace internet.

Redéveloppement des anciens ateliers du CN dans Pointe-Saint-Charles : l’Office tient deux consultations, d’abord pour élaborer une vision du développement puis sur la traduction règlementaire de la vision.

P U B L I C AT I O N S P ÉC I A L I S É E M É T RO

L’OFFICE SUR LE WEB

ne mettra pas en péril l’existence de l’organisme et voit ainsi à doter les citoyens d’une structure à la fois neutre, formelle et stable.


P U B L I C AT I O N S P ÉC I A L I S É E M É T RO

DES CONSULTATIONS QUI MOBILISENT LES CITOYENS PROVENANCE DES MÉMOIRES ET OPINIONS

CITOYENS

%

22

%

18

20%

URBANISTES

9% 31%

MILIEU POLITIQUE GROUPE SOCIAUX MILIEUX ÉCONOMIQUES

LA PETITE HISTOIRE D’UN LOGO

EXPOSITION Visitez l’exposition relatant les 10 ans de l’Office de consultation publique de Montréal du 15 au 30 novembre dans le Hall d’honneur de l’Hôtel de Ville

◗ Un équipement collectif ou institutionnel (ex : hôpital, université, parc régional, etc.) ◗ de grandes infrastructures (ex. : aéroport, cour de triage, établissement d’épuration des eaux, etc.) ◗ un établissement résidentiel, commercial ou industriel situé dans le centre des affaires ou hors du centre des affaires si la superficie de plancher est supérieure à 25 000 m2 ◗ un site patrimonial ou situé dans un arrondissement historique et naturel, un monument historique cité ou un bien culturel classé

275, rue Notre-Dame Est Champ-de-Mars

◗ des projets de politiques municipales, des visions ou des plans d’aménagement de zones à revitaliser ou à redévelopper.

Heures d’ouvertures : Lun-Ven : 8 h 30 - 17 h Sam : 10 h - 16 h

Pour la liste complète des projets qui peuvent être soumis à l’Office, veuillez vous référer à l’article 89 de la Charte de la Ville de Montréal.

Création : Michel Labelle, graphiste

Parce qu’il représente graphiquement une organisation et qu’il doit permettre d’identifier celle-ci au premier coup d’œil, chaque logo a une signification précise, parfois même plusieurs imbriquées l’une dans l’autre. L’idée première derrière le logo de l’Office réside dans la possibilité de scruter ou d’examiner une proposition ou un projet. Ainsi, les lettres O, C et P (sigle de l’Office) se superposent pour illustrer à la fois une loupe, un projet et un œil, et pour évoquer les différentes étapes du processus de consultation.

LES CONSULTATIONS DE L’OFFICE PEUVENT PORTER SUR :


21

Les bases amĂŠricaines dans la mire de lâ&#x20AC;&#x2122;Iran Menace. Lâ&#x20AC;&#x2122;Iran visera les bases amĂŠricaines dans le golfe Persique en cas dâ&#x20AC;&#x2122;attaque israĂŠlienne, a averti hier un des commandants des Gardiens de la RĂŠvolution, le gĂŠnĂŠral Amir Ali Hajizadeh. Aucune opĂŠration israĂŠlienne contre le programme nuclĂŠaire iranien ne peut avoir lieu sans participation des Ă&#x2030;tats-Unis, ce qui fait des bases amĂŠricaines des cibles lĂŠgitimes, a-t-il affirmĂŠ lors dâ&#x20AC;&#x2122;un entretien accordĂŠ Ă la chaĂŽne de tĂŠlĂŠvision publique Al-Alam. La guerre concernera ĂŠgalement les Ă&#x2030;tats de la rĂŠgion, car lâ&#x20AC;&#x2122;Iran visera les bases amĂŠricaines Ă  BahreĂŻn, au Qatar et en Afghanistan, a ajoutĂŠ le gĂŠnĂŠral. Le chef des Gardiens de la RĂŠvolution, le gĂŠnĂŠral Mohammad Ali Jafari, avait affirmĂŠ la semaine dernière que ÂŤrien ne reste-

Ahmadinejad

La mini-ĂŠcole de mĂŠdecine de Lâ&#x20AC;&#x2122;HME Ă&#x20AC; compter du 10 octobre 2012 Passez 90 minutes par semaine en compagnie de cinq ĂŠminents spĂŠcialistes de Lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´pital de MontrĂŠal pour enfants du Centre universitaire de santĂŠ McGill

Venez apprendre et dĂŠcouvrir Bienvenue Ă tous ! La mini-ĂŠcole de mĂŠdecine de Lâ&#x20AC;&#x2122;HME accueille toutes les personnes intĂŠressĂŠes par la science et la mĂŠdecine : parents et grands-parents qui souhaitent acquĂŠrir des connaissances mĂŠdicales de première main; jeunes ĂŠtudiants qui envisagent de faire carrière dans le domaine mĂŠdical; journalistes scientiďŹ ques en herbe; enseignants et personnel de garderie. Les confĂŠrences sont donnĂŠes par des mĂŠdecins, professeurs et chercheurs de renom de Lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´pital de MontrĂŠal pour enfants et de la FacultĂŠ de mĂŠdecine de lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ McGill.

Dates : les mercredis soirs 10, 17, 24, 31 octobre et 7 novembre Horaire : 19 h 00 Lieu : Lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´pital de MontrĂŠal pour enfants du CUSM, 2300, rue Tupper Inscription : s)NSCRIPTIONETPAIEMENTĂ&#x152;LAVANCEOBLIGATOIRES s#OĂ&#x;TPOURLASĂ?RIEADULTES Ă?TUDIANTSĂ&#x152;PLEIN TEMPSETPERSONNESDEANSOUPLUS s!UCUNREMBOURSEMENTAPRĂ&#x2019;SLESEPTEMBRE Courriel : info@hopitalpourenfants .com TĂŠlĂŠphone :   POSTE

Le nombre de places est limitĂŠ / Inscrivez-vous en ligne aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui ! / www.hopitalpourenfants.com

Protestation

10 octobre | PSYCHIATRE Automutilation chez les adolescents Martin Gauthier, M.D.

17 octobre | RHUMATOLOGUE Soins Ă la ďŹ ne pointe pour les jeunes avec lâ&#x20AC;&#x2122;arthrite juvĂŠnile Sarah Campillo, M.D.

24 octobre | ENDOCRINOLOGUE Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas parce quâ&#x20AC;&#x2122;on est petit quâ&#x20AC;&#x2122;on ne peut pas ĂŞtre grand ! Preetha Krishnamoorthy, M.D.

31 octobre | CHIRURGIEN Quoi de neuf en chirurgie pĂŠdiatrique ? Jean-Martin Laberge, M.D.

7 novembre | SPĂ&#x2030;CIALISTE DES MALADIES INFECTIEUSES PrĂŠvention des infections : entre lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital et la communautĂŠ Caroline Quach, M.D.

Les confÊrences du mercredi sont prÊsentÊes en français. Les confÊrences de la mini-Êcole de mÊdecine sont Êgalement offertes en anglais les mardis soirs. 53849_0924

TD Canada Trust

Un dĂŠplacement Ă New York de Mahmoud Ahmadinejad ne passe jamais inaperçu. Divers mouvements et manifestants entendent montrer au prĂŠsident iranien, arrivĂŠ samedi pour assister au prochain dĂŠbat gĂŠnĂŠral Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;AssemblĂŠe gĂŠnĂŠrale des Nations unies, quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;est ÂŤpas le bienvenuÂť. ÂŤNous voulons quâ&#x20AC;&#x2122;il le sacheÂť, souligne Nathan Carleton, porteparole de lâ&#x20AC;&#x2122;association Unis contre un Iran nuclĂŠaire. Comme lâ&#x20AC;&#x2122;an dernier, les militants de ce mouvement vont se poster devant le Warwick, luxueux hĂ´tel du centre de Manhattan oĂš le chef dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat iranien est descendu en 2011. Il devait de nouveau sâ&#x20AC;&#x2122;y rendre cette annĂŠe. ASSOCIATED PRESS

5e raison de changer :

Un compte tout compris qui a du sens, point ďŹ nal

raitÂť dâ&#x20AC;&#x2122;IsraĂŤl en cas dâ&#x20AC;&#x2122;attaque de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat hĂŠbreu. ASSOCIATED PRESS

Changez pour obtenir

150 $

1

Pour des services bancaires complets mais pas compliquĂŠs, optez pour un compte-chèques Service SĂŠlect. Il rĂŠpond Ă tous vos besoins bancaires courants Ă  un taux mensuel fixe, que nous annulons si vous maintenez le solde minimal mensuel requis. Le mieux dans tout cela, câ&#x20AC;&#x2122;est que vous savez exactement Ă  quoi vous attendre quand vous en ouvrez un.

XXXUEDBOBEBUSVTUDPNDIBOHFSt

La Chine a annulĂŠ les ĂŠvĂŠnements prĂŠvus jeudi prochain pour cĂŠlĂŠbrer 40 ans de relations diplomatiques avec le Japon, signe des tensions persistantes entre les deux pays Ă propos des ĂŽles Senkaku. Le Japon a annoncĂŠ au dĂŠbut du mois sa dĂŠcision de racheter les ĂŽles de cet archipel inhabitĂŠ, contrĂ´lĂŠ par Tokyo mais ĂŠgalement revendiquĂŠ par Beijing qui lâ&#x20AC;&#x2122;appelle Diaoyu. Ce rachat a suscitĂŠ des manifestations violentes contre le Japon en Chine. / CHIANG YING-YING/AP

Des services bancaires confortables Lâ&#x20AC;&#x2122;offre est en vigueur jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 2 novembre 2012, mais elle peut ĂŞtre modifiĂŠe, prolongĂŠe ou retirĂŠe en tout temps, sans prĂŠavis. Certaines conditions sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent. Consultez-nous pour obtenir les dĂŠtails. MD / Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriĂŠtĂŠ de La Banque Toronto-Dominion ou dâ&#x20AC;&#x2122;une filiale en propriĂŠtĂŠ exclusive au Canada et(ou) dans dâ&#x20AC;&#x2122;autres pays.

1

59967_0924

Tensions sino-japonaises


22

journalmetro.com lundi 24 septembre 2012

Tribune

BENOIT LEFEBVRE HUMORISTE

BELGIQUE, FRANCE ET BOTTINE SOURIANTE M’en va! En fait, je suis déjà arrivé. Pour être plus clair, au moment où j’écris ces mots, je m’en vais, et au moment où vous les lisez, je suis rendu. Où est-ce que je suis parti/ arrivé? France et Belgique. Je «pays drop» comme un hipster voyageur qui t’écœure avec son tableau rempli de punaises de destinations passées, un bocal rempli de sable et un didgeridoo qui n’a jamais servi. Raison du voyage? C’pas de tes affaires! Scuse. J’suis pas du monde quand j’ai besoin de vacances. Mariage, belle famille, vacances. Non, c’est pas moi qui me marie. Sinon, j’aurais pas commencé ma chronique en disant tout bonnement que je m’en allais. Quoique le mariage soit une destination en soi. La destination du pu’ de sexe et de la prise de poids! Ha, ha, ha, ha! Une bonne joke de mononcle. Bouge pas, je vais nous chercher deux tites frettes et un jeu de poches.

Plan du voyage? Relaxer, voir des gens, répéter trois fois la même chose pour cause d’incompréhension due à mon accent et à mon manque d’articulation. Être insulté par un serveur qui me répond en anglais. Sortir un «Nickel!» aussi naturellement qu’un «C’est nice!» Ah, et faire baisser le stock de chocolat de la Belgique de moitié. Sérieusement, je vais m’en mettre plein la gueule comme une fille en peine d’amour dans un Laura Secord bar open. C’est une première fois pour moi en Belgique. Pour ma blonde, c’est un autre genre de première. Son premier voyage en sol européen en tant que résidente permanente du Canada. Je ne sais pas ce que ça fait de retourner chez soi en étant un peu d’ailleurs. Amis immigrants en processus, j’ai une pensée pour vous. Je sais que c’est long et compliqué. Plus que d’avoir un compte au Super-

Exclusif sur le web

Une danse

Je lui avais fait écouter de la Bottine Souriante sur YouTube. Elle avait dansé spontanément en se swingant la robe comme si elle avait grandi à Saint-Jean-de-Matha en 1924. Une naturelle. Club Vidéotron, mettons. J’y amène un p’tit peu d’ici. J’ai fait un CD avec quelques chansons québécoises pour la nièce de sept ans de ma blonde. Lors de notre voyage l’année dernière, je lui avais fait écouter de la Bottine Souriante sur YouTube. Elle avait dansé spontanément en se swingant la robe comme si elle avait grandi à Saint-Jean-de-Matha en 1924. Une naturelle. Elle arrêtait pas de demander : «Remets la chanson du porte-clé!» Calmez-vous, les mélomanes, je ne lui ai pas mis que du folklore sur le CD. Y’a les Colocs et du Leloup aussi. Des tounes qui ont du beat. Elle est trop jeune

pour Belzébuth. Bon, c’est ben beau tout ça, mais il me reste ma valise à faire. «Quoi, tu pars demain matin, et elle n’est toujours pas faite?» Bhaaa. C’est quoi le plaisir de voyager sans la peur d’avoir oublié quelque chose parce qu’on a fait ses bagages à la dernière minute? Sérieux, faut que je m’y mette, c’est long faire ma valise. Placer mes bas en ordre de couleur, mes chandails en ordre d’épaisseur. Ha ha. Mais non! C’est tout en moton, puis je ferme ça en m’asseyant dessus comme un épais. Ciao. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Jeux pour iPhone 5 : beaucoup de titres au rabais! À l’occasion du lancement de l’iPhone 5 par Apple, de nombreux éditeurs de jeux offrent depuis hier leurs titres les plus populaires au rabais dans l’espoir de décrocher le gros lot... LE BLOGUE VIE NUMÉRIQUE PAR MAXIME JOHNSON

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Stampede ou Saint-Tite?

raison est une perte de consigne se produisant au départ. La consigne est ce qui permet au train de rouler. Tout est contrôlé par un centre de contrôle qui établit notre vitesse et, parfois, ça plante. La consigne part et revient, ce qui fait freiner le train. Dans le tunnel, le train doit avoir une distance sécuritaire. Il y a quelques années, un opérateur est décédé en fonçant dans un train stationné au métro Henri-Bourassa. Depuis, il y a cette distance de sécurité. Parfois, il arrive qu’à l’heure de pointe, il y ait un train trop proche mais, le plus souvent, ça arrive en entrant au terminus, alors qu’un train est encore à quai ou n’a pas terminé sa manœuvre de retournement. La dernière cause est l’utilisation, par l’opérateur, du frein d’urgence à cause d’une personne ou d’un objet sur la voie. En espérant avoir répondu à votre question.

Récemment, le gouvernement fédéral, par l’entremise de son ministre beauceron du Tourisme, a annoncé en grande pompe avoir octroyé une somme de 134 500 $ pour l’organisation du Festival western de Saint-Tite. Pourquoi Ottawa finance-t-il cet événement en priorité alors qu’il retire son aide à plusieurs autres? La raison est, semble-t-il, tout simplement idéologique. Des étables remplies d’animaux, des lassos, des cow-boys, un shérif, de la musique country, des chapeaux Stetson, des bottes en cuir... Et voilà les conservateurs de Stephen Harper qui s’enorgueillissent d’avoir enfin trouvé chez nous un mini-Stampede parfaitement à leur image. Décidément, il y a des jours où je n’ai pas le goût de fêter! AHMED MOUSSA, MONTRÉAL

Le folklore dans la peau Un participant à la parade folklorique de l’Oktoberfest marche dans les rues de Munich, en Allemagne, à l’occasion du plus grand festival de la bière au monde. L’Oktoberfest, qui se déroule du 22 septembre au 7 octobre, accueille des millions de visiteurs. / MATTHIAS SCHRADER/AP

Volume : 12 Numéro : 134

Plusieurs causes au freinage brusque Cette lettre répond à une autre publiée dans cette page vendredi.

SYLVIE, EMPLOYÉE DE LA STM

Les conservateurs de Stephen Harper s’enorgueillissent d’avoir enfin trouvé chez nous un mini-Stampede parfaitement à leur image, écrit l’un de nos lecteurs. / ARCHIVES MÉTRO

Bonjour Stéphane. En premier lieu, vous devez savoir que les opérateurs conduisent le train une fois au cours d’un quart de travail. Environ 90 % du temps, le train est en

mode automatique. Il y a plusieurs causes au freinage brusque au moment du départ. Si des personnes tirent sur les portes, le train freine automatiquement. La seconde

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Maxime Huzard Équipe de rédaction Actualité en soirée : Andréanne Chevalier, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


23 Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

NOS BLOOPERS APRÈS UN AN AU JOURNAL MÉTRO Tempus fugit, comme dirait l’autre! Oui, le temps passe, mais il passe si vite en excellente compagnie! Durant la campagne électorale, nous avons fêté un an d’appartenance à l’équipe du journal Métro. Bien entendu, nous avons préféré attendre un peu avant de célébrer, question de ne pas éclipser le travail acharné de la «fantastique équipe économique» de la CAQ. Mais bon... Délaissons les blagues un instant pour parler de choses sérieuses. Dans le but de vous gâter un peu, nous avons décidé de vous faire voir l’envers du décor et de publier les bloopers de nos chroniques. Ben quoi? Tout le monde fait dans les bloopers ces temps-ci et... Nous ne sommes pas deux gars à laisser le train quitter la gare sans sauter dedans! Oh que non Manon! Alors, juste pour vous, allons-y de quelques titres refusés en brainstorm : «Jean Charest, le meilleur ami de l’homme» (Trop subtil pour nous.)

Gagnant du jour

L’envers du décor

Dans le but de vous gâter un peu, nous avons décidé de vous faire voir l’envers du décor et de publier les bloopers de nos chroniques. «Scott Gomez marquera 50 buts cette année ou nous quittons avec fracas la FPJQ» (Triste constat : ce n’est pas demain la veille que nous serons membres de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec. S’ils disent non à Jean-René Dufort depuis tout ce temps...) «La Merveille Masquée du mois : le député libéral Gerry Sklavounos» (Nous sommes écologiques, l’économie d’encre est notre priorité.) «Église catholique : aucun scandale à l’horizon pour les cinq prochaines années» (Notre tireuse de cartes a été congédiée depuis.) «Notre entrevue exclusive avec Richard Henry Bain» (Non, on a beau être reconnu pour notre mauvais goût, même nous, nous aurions quand même la présence

d’esprit de ne jamais faire ça.) «Érigeons un monument à Patrick Lagacé» (Avez-vous déjà vu deux gars nourrir les mouettes autour d’une statue?) «Le Vasectomy Home Kit : rêve ou réalité?» (Depuis que la blonde de Marc-Antoine est enceinte, nous avons statué en privé sur le sujet.) En terminant, nous nous en voudrions de ne pas prendre un paragraphe pour vous remercier chaleureusement, amis lecteurs. Oui, merci à vous ainsi qu’à toute l’équipe du journal Métro, et plus particulièrement à notre sympa «rédac’ chef», Eric Aussant, de nous permettre de réaliser un vieux rêve d’adolescence en étant les columnists humoristiques du quotidien le plus lu à Montréal. Beaucoup d’entre vous prennent la

peine de nous écrire ou de venir nous saluer quand nous prenons une petite pause dans les restos, cafés et bars (bon, surtout les bars, il est vrai) pour nous parler de nos chroniques, et nous aimerions dire ici qu’écrire pour plus de 900 000 personnes chaque semaine est pour nous un plaisir incroyable. Sincèrement, c’est un honneur de se creuser les méninges pour vous! À mercredi! Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web Suivez les Justiciers masqués du lundi au vendredi sur journalmetro.com. justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

Présenté par

Participez au Concours Photo Métro 2012, un des plus grands concours de photos au monde! À gagner : une des quatre expéditions photo au Groenland (valeur de 10 000 $) ou une des quatre caméras Canon EOS Rebel (valeur de 650 $). Inscrivez-vous sur metrophotochallenge.com avant le 11 novembre 2012.

59569 0924

CAROLINE POUSSIER, MONTRÉAL, CANADA


metrophotochallenge.com/cafr/

Commandité par :

Ou téléchargez l’application Scoopshot sur App Store.

Photos recherchées!

Soumettez vos plus belles photos et gagnez. À gagner : L’une des quatre caméras Canon EOS Rebel (valeur de 650 $) et l’une des quatre expéditions photo au Groenland (valeur de 10 000 $). Règlements sur metrophotochallenge.com/cafr/ 59467_0924


25

Un héritage personnel Musique. La chanteuse Maïa, qu’on a connue avec le groupe Ladies of the Canyon, lance un premier album en français, dans lequel elle se dévoile. Entretien à l’image de son album, très personnel.

La vraie Maïa

«C’est un album moderne qui s’inspire de la tradition. Les textes sont très personnels, super honnêtes. Ce n’est pas nécessairement mon style, mais j’ai fait un album avec des textes très révélateurs.» - Maïa cette langue. Qu’est-ce qui fait que tu as envie d’écrire une chanson en anglais et une autre en français? C’est difficile à décrire, ce qui se passe dans ta tête quand tu écris une chanson. C’est comme être dans un rêve. Je n’ai pas tout le temps écrit autant de chansons. Ça m’est arrivé quand j’ai compris que le secret est de ne jamais arrêter ou de mettre d’obstacle à un feeling ou à une inspiration. Tu laisses ça couler. Que ce soit en français ou en anglais. C’est comme ça que je le sens sur le moment.

CAMILLE LAURIN-DESJARDINS camille.laurin-desjardins @journalmetro.com

L’auteure-compositrice-interprète, qui a grandi dans une famille bilingue de Montréal, délaisse le temps d’un album ses compatriotes anglophones du groupe country Ladies of the Canyon. Elle lance demain son premier album folk en français, Héritage. Un album où Maïa, qui a vécu à New York et Toronto pendant plusieurs années, revient à ses racines québécoises. Tu as eu l’idée de faire cet album pendant une tournée avec Ladies of the Canyon à travers le Québec. Comment cela s’est-il passé? On voyageait partout au Québec et ça m’a vraiment inspirée. Premièrement, le tourisme au Québec, c’est inspirant, il y a tellement de beaux lieux. Ça m’a donné le goût de reconnecter avec le Québec. Et aussi, pendant qu’on était en tournée, j’écoutais la radio en français. J’entendais des artistes de mon adolescence, comme

La chanteuse Maïa / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

Daniel Bélanger et Jean Leloup… Et j’adorais ça. Et aussi des nouveaux artistes québécois, dans le genre Karkwa, Malajube, Philippe B., Catherine Major, Cœur de pirate… C’est un groupe d’artistes qui ont vraiment créé un son québécois moderne. En entendant cette musique-là, je ne pouvais pas m’empêcher de vouloir en faire partie un peu. C’est pour cette raison que tu as décidé de

chanter en français? J’écris beaucoup de chansons. Au moins quelques-unes par semaine. Et puis, quand j’étais immergée dans ce milieu francophone, les chansons sont sorties en français. Parce que la musique que j’écoutais était en français – j’écoutais RadioCanada toute la journée, et les animateurs parlaient en français –, mon cerveau a comme switché au français pendant un bout et j’ai écrit dans

Il y a deux chansons sur l’album qui parlent de la même histoire : une en français, une en anglais. Qu’est-ce qui est différent dans les deux? La première, qui est en anglais, c’est The Singer. Ça raconte une histoire amoureuse dans les débuts… Et ensuite, Cent ans, qui est d’ailleurs après sur l’album, c’est quand j’ai réalisé que j’étais pas mal toute seule dans cette histoire d’amour. Je n’étais pas prête à lâcher, mais dans le fond, en écrivant

ces paroles, je savais qu’il fallait que ça se finisse. Peut-être que j’ai écrit la chanson la plus triste en français parce que le gars parle juste anglais et ne peut pas comprendre! (Rires)

Infos

Héritage En magasin dès demain

À faire aujourd’hui

Poésie, sandwichs et autres soirs qui penchent

Convictions

«Je mets le drapeau rouge sur le livret de mon album parce qu’à l’âge de 10 ans, j’ai craché sur la Bible et je suis devenue une communiste dans l’âme, tandis que ma famille était pro-fasciste. Moi, j’étais déjà une humaniste et j’allais chanter sur le bord des rivières avec ma guitare.» Mélissmell enfance, qui a été chaotique. À l’âge de quatre ans, ma vie s’est arrêtée quelque part. Mon enfance, mes illusions, tout est tombé. Je suis devenue autonome très vite. À 15 ans, j’ai quitté la maison et, pendant une dizaine d’années, j’ai vécu beaucoup de questionnements. Des choses qui n’arrivent pas normalement à cet âge-là. Je voulais donc, sur mon premier album, reprendre ces questions et les mettre dans la bouche d’une adulte sans bouger de cette naïveté. La revisiter en quelque sorte et l’asseoir sur des chansons. C’est une façon aussi de présenter qui je suis», analyse Mélissmell, dont la captivante présence scénique lui

a valu le grand prix de l’Académie Charles-Cros 2011 dans la catégorie Révélation Scène. Une présence théâtrale, mais aussi combattante, comme celle des écorchés qui ont une colère à distiller. «Il n’y a plus d’humains, que de la consommation. Tout est calé sur la beauté et le paraître. Il n’y a plus rien d’intellectuel, de réfléchi. Et cela n’intéresse pas l’élite parisienne, les bobos. Ils ne veulent pas entendre les choses que je raconte. Ils préfèrent se faire dire que tout est beau, que tout est rose et écouter Charlotte Gainsbourg», lance-t-elle dans une envolée passionnée où elle égratignera ensuite au passage la formation Tryo, dont elle

CULTURE

Donc, ton album parle beaucoup de ton héritage québécois, mais il parle aussi beaucoup d’amour? Oui. Je suis quelqu’un qui a de très fortes émotions. D’une certaine façon, je suis bonne pour les cacher et je peux sembler très confiante ou même froide, mais en dedans, je suis très sensible et très passionnée. Je tombe en amour très facilement, trop souvent, et souvent, je ne fais pas de très bons choix… Je fais de très bons choix dans ma vie et je fais de très mauvais choix en amour! (Rires) Mais au moins, c’est tout le temps des amours passionnées, des histoires qui ont une grande importance dans ma vie… J’aime ça faire de mauvais choix peut-être! (Rires)

Enfance et anarchie Enfance questionnée, colère exaltée et amours écorchées : Mélissmell s’installe d’ores et déjà avec son premier chapitre, Écoute s’il pleut, parmi les personnalités les plus fascinantes de la chanson française contemporaine. Le geste est théâtral, inspiré de Brel. La voix puissante et écorchée évoque Cantat. La gouaille et la mélancolie nous ramènent à Mano Solo, tandis que certains riffs nous rappellent qu’on a affaire à une enfant du grunge un tantinet nihiliste. Bienvenue dans l’univers de Mélissmell, une nouvelle venue sur la scène française qui ne devrait laisser personne indifférent : on adore ou on abhorre. C’est que son discours inspiré des idéaux libertaires et humanistes peut déranger à une époque où l’hyperconsommation et une certaine conformité semblent encore la norme hors des circuits contestataires. D’aucuns lui reprochent de trop verser dans le pathos, mais si vous aimez les personnages non aseptisés, cette fille et son premier opus vous bouleverseront. «J’y reprends un peu mon

3

Mélissmell / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

remet en question l’authenticité du discours. «Mais la France, c’est aussi le pays de Renaud et de Ferré, et d’un discours contestataire», rétorque le journaliste. «Mais c’est fini tout ça! Voilà le problème. Les Damien Saez, on leur coupe la voix en les traitant d’adolescents. Mano Solo, on l’a critiqué en disant que ses chansons ne parlaient que de la mort, alors qu’il n’y avait personne de plus combatif, de plus positif que ce mec-là», s’enflamme celle qui, à la ville, se prénomme Mélanie,

mais dont le pseudo adresse un clin d’œil à Smells Like Teen Spirit, de Nirvana, et qui en pince aussi pour Radiohead, Bjork, Jim Morrison et Janis Joplin. On a hâte qu’elle soit invitée sur une scène montréalaise!

Une scène nue, une immense table, une vingtaine de convives et un banquet de poèmes. Au-dessus, autour et sous cette table, des comédiens, chanteurs, danseurs et musiciens se lancent des mots. Idée originale et direction artistique de Loui Mauffette, avec Betty Bonifassi, Anne-Marie Cadieux, Anne Casabonne, René Richard Cyr, Bénédicte Décary, Maxime Denommée (photo) et plusieurs autres.

CLAUDE ANDRÉ/MÉTRO

Infos

Écoute s’il pleut Présentement en magasin

Cinquième salle de la Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : festival-fil.qc.ca 20 h


CONCOURS

26

journalmetro.com lundi 24 septembre 2012 VIE DE STARS

New York. Yoko Ono remet un prix à Pussy Riot Yoko Ono et Amnistie internationale ont décerné vendredi au groupe punk russe Pussy Riot le prix pour la paix LennonOno. Yoko Ono a remis le prix à Pyotr Verzilov, l’époux de Nadejda Tolokonnikova – l’une des trois femmes de la formation musicale qui croupissent actuellement derrière les barreaux pour avoir interprété une «prière punk» contre le président russe Vladimir Poutine dans une cathédrale de Moscou. Nadejda Tolokonnikova, 23 ans, Maria Alejina, 24 ans, et Ekaterina Samoutsevich, 29 ans, ont été reconnues coupables en août de «hooliganisme». Les trois musiciennes ont été condamnées à deux ans d’emprisonnement à la suite d’un procès hautement médiatisé. «C’est une chose terrible que ces trois femmes aient été emprisonnées sans avoir rien fait de mal. Elles se tenaient simple-

COUREZ la chance de gagner l'un des 25 DVD du film COMME UN CHEF.

59889_0924

Pour participer, dirigez-vous sur la section concours de journalmetro.com

Yoko Ono en compagnie du mari de Nadejda Tolokonnikova, Pyotr Verzilov, et de leur fille Gera Verzilov / AP

ment debout pour défendre la liberté d’expression», a affirmé Yoko Ono lors d’une cérémonie qui s’est tenue à New York. Pyotr Verzilov a remercié la veuve de John Lennon, soutenant que ce prix permettrait d’augmenter la pression internationale sur les autorités russes afin de faire libérer les trois détenues. AP

Tweet de star

«Un éléphant va foutre le bordel dans à peu près n’importe quel magasin, pas seulement dans ceux de porcelaine.»

Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 26 septembre 2012 à 13 h. (valeur des prix: 625$)

Sarah Silverman

Le FIL débute en grand avec Trintignant Le comédien français Jean-Louis Trintignant est à Montréal jusqu’à demain. Il prend part au Festival international de littérature de Montréal pour faire entendre la poésie de Jacques Prévert, de Boris Vian et de Robert Desnos, en compagnie de ses deux complices Daniel Mille (accordéon) et Grégoire Korniluk (violoncelle). Lisez la critique de notre collaborateur Claude André au journalmetro.com. / ALEXANDRE VERNEREY/COLLABORATION SPÉCIALE

59773 0913

LUNDI 24 SEPTEMBRE 2012

C centre & est

19h00

20h30

C O

VOTRE PAUSE SHOPPING

MARDI 25 SEPTEMBRE DE MIDI À 14 H

25

%

DE RABAIS*

sur les articles à prix courant

DE 16 H À 18 H

10

%

DE RABAIS*

sur les menus no 1 à 6

DÉCOUVREZ TOUS LES RABAIS DE LA SEMAINE SUR NOTRE SITE * Offre valable auprès des détaillants de Promenades Cathédrale. Certaines restrictions s’appliquent. 57593_0924

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h30

20h00

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Bones Parenthood Hawaii Five-0 News Final ET Canada (:05) Alors on jase! 30 vies Les Parent L’Auberge du chien noir La Galère TJ Nouvelles Les touristes Rire et délire CSI: NY “Suspect Messer” Et que ça saute Opération Un gars Les touristes Instant (:45) Denis Lévesque (:45) Signé M Tranches Occupation Yamaska Toute la verite Nouvelles Légitime dép Dehors Planète science Questions de société 24 heures chrono Pilule-granule Rendez-vous chasse Le Guide de l’auto Motos Gros titres Techno Lab Mise à jour Le Guide de l’auto :01Castle “After the Storm” etalk Big Bang Dancing With the Stars: All-Stars CTV News CTV News George S Coronat’n St. Over the Think Murdoch Mysteries CBC News: The National CBC News George S (:05) Le Corset d’Emma Ma caravane au Québec Secrets d’Histoire En thérapie École-méd. TV5 Jrnl Apocalypse 90210-Nouvelle génération Une Grenade VRAK la vie Big Bang Big Bang Les Testeurs Je t’ai eu Changement Fan Club (:01) Revolution Jeopardy! Wheel The Voice Vocalists tackle blind auditions. News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Charbonneau Le National Économie Billy Billy Les Grands travaux Terre, population: Zéro Police scientifique Grand Rire de Québec Triathlon Encore Grande Finale international CursUS-santé Apostrophes Moteur :01Castle “After the Storm” :35Nightline News TMZ Dancing With the Stars: All-Stars News Sur le pouce “Tadoussac” Anthony Bourdain Paris bouche à bouche Dans Dans Canadarama Bones Heartland Castle “L’art de voler” C.S.I.: Miami Zoe Hart Profession: Brocanteur Les Grands défis NCIS “La Grenouille” Secrets de musées Tank: Les grands combats Les Nerdz C’est fait Grimm Le Sanctuaire Ringer Sales Jobs Le termite. (6:30) Monday Night Countdown NFL Football Green Bay Packers at Seattle Seahawks. SportsCentre Buzz Débat Prochaine Top modèle Bienvenue à Jersey Shore Skins B. Michael Buzz Visite libre Gars, fille Voulez-vous Créer La BD érotique Fesses Lire Dernières 24 heures La danse des étoiles Millionnaires à tout prix Smash StarMag Rôle Baseball des ligues majeures Sports 30 Motocross Défis La Retenue 6teen Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Bye maison Style Deborah, Super Nanny Médium à New York Décore ta Airoldi Maigrir ou mourir “Helen” Big Bang Big Bang Bones The Mob Doctor Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet MythBusters Auction Auction Auction Auction Final Offer “Sink or Swim” MLB Baseball Toronto Blue Jays at Baltimore Orioles. Game two of a doubleheader. Sportsnet Connected Blue Jays UFC Central Toddlers & Tiaras Here Comes Here Comes Here Comes Honey Boo Here Comes Here Comes Here Comes Here Comes Victorious How to Rock Wipeout Funniest Home Videos iCarly Big Time Victorious How to Rock Ex-Wives Ex-Wives Friends Friends Raymond Raymond King King Till Debt/Part ET Canada Cuisine Heston Cauchemar en cuisine Tour du monde- 80 La Cucina Le Boss des gâteaux 1 ing CBS News Ent How I Met Partners 2 Broke Girls Mike & Molly Hawaii Five-0 News Letterman Flashpoint The Mentalist Franklin & Bash White Collar “Power Play” Flashpoint Haven “Le Caméléon” Missions secrètes Désordre extrême Esprits criminels Esprits criminels Jam Xpression BRBR La Portée Peu ››› Infidèle (’00, Drame) Lena Endre, Erland Josephson. Épopée rock Km/h Omertà-La loi du silence KM/h Radio enfer ››› L’Aventure du Poséidon (’72) Gene Hackman. Inspection Holmes Anges rénov Bryan Bryan Les Rénovateurs Les Rénovateurs Looney Tune Tom Jerry Pierrafeu John Bravo Cleo, Chico Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Never Land Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Katie-Orbie Des îles et des hommes Looking For Yuksek Au bonheur des dames Aventures Aventures Procès-Eich (6:40) ››› Mélancholia (’11, Drame) Kirsten Dunst. Le Trône de fer Veep: Vice Girls Les Chiens de paille (’71) 6:30Dangereuse liaison (:40) ››› Extrêmement fort et incroyablement près (’11, Drame) Détestable papa (’10) Kevin Spacey. Itinéraire Bis (:25) L’empire bossé (’12) Guy A. Lepage. Célébrités ››› X-Men: Première classe (’11, Action) James McAvoy. 6:10›› Casino Jack Rouge comme le ciel (’06) Luca Capriotti (:40) ››› Marge de manoeuvre (’11) Kevin Spacey. Gerry (’11) (6:15) › J’accuse (’03) (:05) ››› Tora! Tora! Tora! (’70) Martin Balsam. Nannerl, la soeur de Mozart (’10, Drame) Marc Barbé. I Cesaroni III I Kennedy Ugly Betty ›› Predator 2 (’90) Danny Glover, Gary Busey.


27

Arrange-toi avec ça Chronique. Bernard Adamus présente le vidéoclip de la pièce Arrange-toi avec ça. PLANÈTE CLIP

Nicolas Tittley Chroniqueur à StarMag et à MusiMax

Grâce à son premier album, Brun, Adamus s’est imposé avec une gueule et des propos qu’on voit rarement sur les palmarès pop. Car ses chansons ont beau sentir la vieille bière et les mégots froids, raconter la misère et les amours malheureuses, elles sont empreintes d’une fraîcheur et d’une sincérité peu communes. Si vous avez craqué pour le son Adamus à l’époque de Brun, vous ne serez pas déçu par son nouvel opus. Remarquez qu’avec un titre comme Numéro 2, l’ami Bernard ne semble pas avoir abandonné sa palette chromatique! Mais oublions le brun pour l’instant, puisque le clip d’Arrange-toi avec ça est entièrement réalisé en noir et blanc. N’allez pas y voir une quelconque nostalgie du cinéma d’antan, car il s’agit d’un clip d’animation créé par Joël Vaudreuil, qui a déjà mis son immense talent de dessinateur au service d’autres artistes locaux comme Avec Pas d’Casque et Timber Timbre. On y reconnaît le visage et l’incontour-

Une image tirée du clip Arrange-toi avec ça, de Bernard Adamus / YOUTUBE

nable casquette d’Adamus, mais sa tête est placée sur le corps d’un oiseau qui déambule dans un univers surréaliste qui a l’air d’un croisement entre l’univers des Monty Pyhton et les délires religieux de Hieronymus Bosch.

Suggestion de sortie

Rej Laplanche, animateur à MusiquePlus

Adamus semble parti pour la grande migration, vite suivi de ses choristes ainsi que d’une volée de tranches de pain ailées dans cette délirante et délicieuse aventure, qu’on reverra avec un plaisir renouvelé.

Infos

Le décompte MusiquePlus vendredi à 20 h 30

Chronique

Pas de panique pour Keith Kouna Amusant paradoxe : c’est avec une chanson dans laquelle il déplore son statut d’artiste underground et où il rêve d’être une star que l’artiste Keith Kouna risque de rejoindre son plus vaste public en carrière. L’ex-chanteur des Goules, délirante formation de la Vieille Capitale connue pour ses performances costumées, joue toujours les fous du roi, égratignant l’industrie du disque dans Pas de panique, premier extrait de son album solo. Si elle dégouline de cynisme et d’ironie, son électro-rock minimaliste s’incruste dans l’oreille et le texte fait immanquablement sourire («Pas de panique, il reste encore un kilo de champignons magiques», nous répète

le refrain). Le clip nous présente d’abord le vrai Kouna, qui inspecte son frigo, lequel ne contient malheureusement «qu’un vieux spagat’ au pesto et un oignon qui agonise», avant de laisser la place à son alter ego, chanteur populaire «qui exige dans (s)a loge des craquelins et des fromages fins». Tourné sur écran vert, le clip d’Olivier Bolduc-Coutu (excollaborateur des Goules) reprend les images néon et le montage saccadé des pop stars dont Keith Kouna se moque. Reste à voir si cette diatribe contre la vacuité de la pop moderne vaudra à son auteur d’être enfin reconnu à sa juste valeur. NICOLAS TITTLEY

Suggestion de sortie

Propagandhi

Mutemath

L’excellente formation punk canadienne Propagandhi sera en spectacle ce vendredi au Métropolis! Un show qu’il ne faut absolument pas manquer si vous êtes amateur de ce genre de musique. N’oubliez pas d’acheter Failed States, le plus récent album du groupe!

À ceux qui tripent rock alternatif, je propose le concert de Mutemath ce vendredi au National avec, en première partie, Civil Twilight. Originaire de La Nouvelle-Orléans, Mutemath présentera entre autres son troisième album, Odd Soul, paru l’an dernier. Et pour vous mettre l’eau à la bouche, regardez le clip Blood Pressure. Bon spectacle!

Chéli Sauvé-Castonguay, animatrice à MusiquePlus

CHANGEZ VOTRE ROUTINE MATINALE

vtele.ca | v mobile 58878_0924


+ AUTO

journalmetro.com lundi 24 septembre 2012

Hyundai Santa Fe 2013

Sadique! Essai. Sadique, le nouveau Hyundai Santa Fe Sport 2013? Et comment! Il laisse bien peu de marge de manœuvre à la concurrence, avec des équipements comme la banquette et le volant chauffants, ainsi qu’un cargo susceptible d’accueillir... de quoi nourrir une armée en S’Mores! SI J’AVAIS UN CHAR Nadine Filion nadinefilion @journalmetro.com

POUR • Habitacle ergonomique, bien conçu • Généreux équipements pour le prix • Vaste espace cargo • Direction «ajustable» d’une belle précision – notre coup de cœur

CONTRE • Sièges qui manquent de rembourrage • Insonorisation perfectible • Conduite neutre • Vision latérale déficiente

Côté

28

Vaste cargo, vous dites? Il peut contenir 210 sacs de guimauves, 100 boîtes de biscuits Graham et 36 enveloppes de pépites de chocolat – bref, de quoi concocter une flopée de S’Mores. Voilà comment Hyundai a voulu illustrer (très originalement, avouezle) l’espace disponible derrière la deuxième banquette – l’un des plus généreux dans un utilitaire compact. Nous disons bien «compact». Le constructeur coréen a beau vouloir lancer sa troisième génération de Santa Fe contre des intermédiaires (notamment le Ford Edge), il reste que les dimensions tant extérieures qu’intérieures ne mentent pas. Ce qui revient à dire que, dans la famille Hyundai, on offre

deux utilitaires compacts, le «petit» Tucson (qui est 30 cm plus court) et le «moins petit» Santa Fe Sport. Sport? Oui, car juste pour compliquer les choses, une variante allongée du Santa Fe doit arriver en début d’année 2013 avec... une troisième rangée, pour accueillir deux passagers de plus. Voilà qui sonne le glas, vous l’aurez compris, de l’actuelle Hyundai Veracruz.

Ce qu’on aime Mais venons-en à l’essentiel : le prix. Ne cherchez plus le deal. Avec un prix de départ de 26 500 $, ce nouveau Santa Fe est non seulement plus cher que la moyenne, mais il est aussi 2 500 $ plus coûteux que le prix suggéré de l’ancienne génération. Toutefois, cette hausse est justifiée par un ajout d’équipement qui fait du Santa Fe Sport un concurrent très sérieux dans son offre. De série, pensez sièges avant chauffants, communication Bluetooth, commandes audio au volant, régulateur de vitesse, phares antibrouillard, rétros chauffants et dégivreur d’essuie-glace. Notre préférée? La variante Premium (28 300 $), qui vient avec encore plus de gâteries, dont la banquette et le volant chauffants. La silhouette, elle, s’est modernisée, mais si elle est agréable au coup d’œil, elle n’a cependant rien de nouveau. Cette calandre noire, ces phares en pointu, ce toit plongeant et ces vitres latérales en goutte d’eau rappellent étrangement

Jusqu’à

Fiche technique

Utilitaire compact, 5 passagers

Moteur 1 : quatre cylindres de 2,4 L à injection directe

Performances : 190 chevaux, 181 lb-pi

Consommation : 9,5 L (ville) et 6,0 L (autoroute) (FWD)

Consommation : 10,1 L (ville) et 7,0 L (autoroute) (AWD)

Moteur 2 : quatre cylindres de 2,0 L turbo à injection directe

Performances : 264 chevaux, 269 lb-pi

Consommation : 9,8 L (ville) et 6,4 L (autoroute) (FWD)

Consommation : 10,4 L (ville) et 7,4 L (autoroute) (AWD)

Boîte : automatique six rapports

Rouage : avant ou intégral

Suspension : MacPherson avant, multibras à l’arrière

Remorquage maximal : 1 588 kg

Cargo : jusqu’à 2 025 L

Prix : à partir de 26 499 $

le Ford Escape... qui, lui, rappelle le Hyundai Tucson. On aime cependant l’habi-

La silhouette du Santa Fe 2013 s’est modernisée, mais ne présente cependant rien de nouveau.

Chaque détail de l’habitacle vise à rendre le quotidien agréable. / COLLABORATION SPÉCIALE

tacle pour la qualité de sa finition (les plastiques durs sont habilement dissimulés) et parce que chaque détail vise à rendre le quotidien agréable. Au-delà du vaste cargo, il y a cette banquette qui coulisse et dont les dossiers s’inclinent, en plus de se rabattre 40/20/40, ce qui est

beaucoup plus pratique que la configuration 60-40. Sur la planche de bord, c’est du connu, donc rien pour perdre son… coréen. Et c’est du bon connu, puisqu’on y retrouve les éléments simples et ergonomiques des sœurettes Elantra, Sonata et Accent.

RABAIS JEUNES si vous avez moins de 25 ans.

Demandez une soumission sur RabaisJeunes.com et obtenez 5 % de rabais additionnel sur votre assurance auto.

55001_0924


29 veau Ford Escape, par exemple. Nous devons encore signaler deux autres points négatifs. D’une part, l’insonorisation laisse passer d’agaçants bruits de vent sur l’autoroute, de même que des résonances d’amortisseurs sur les routes plus cahoteuses. D’autre part, la vision latérale, côté conducteur, est pratiquement nulle, à cause

de la présence d’un pilier dans le champ de vision et de vitres en forme de goutte d’eau.

Le coup de cœur Nous avons flashé sur la direction ajustable. Tous les véhicules devraient proposer pareil système, qui offre le meilleur des deux mondes : les conduc-

teurs qui apprécient la surassistance n’ont qu’à sélectionner le mode «confo», ceux qui privilégient la précision et la résistance choisissent le mode «sport». On est loin du gadget : la différence (de 20 %) entre les deux extrêmes est notable. Vous vous en doutez, nous avons engagé le mode «sport» et n’y avons plus touché...

VOTRE OFFRE ? LA référence dans le GRAND MONTRÉAL

GRAND ÉVÉNEMENT LIQUIDATION

59811_0924

pas essayé de se réinventer dans des manœuvres impraticables. On conserve donc le contrôle au levier, merci. Et la consommation demeure raisonnable, entre autres parce que Hyundai a réussi à retrancher, dans ce passage générationnel, un impressionnant 120 kg. Besoin de plus de vigueur, notamment pour remorquer une charge (jusqu’à 1 588 kg)? Ne cherchez pas de V6 – celuici est réservé au Santa Fe à sept passagers (pour lui, on parle déjà de 290 chevaux). C’est plutôt un quatre cylindres (2,0 L) turbo, un autre transfuge de la Sonata, qui vient faire office de «gros moteur», avec ses 264 chevaux. Bien domestiquée avec ses impulsions tranquilles, cette motorisation livre un bel envol-surprise quand le pied droit s’énerve, sans effet de couple. Re-merci. Un dernier point qu’on apprécie : la traction intégrale accepte de se verrouiller de manière préventive sur pression d’une simple commande sur le tableau de bord. C’est toujours mieux d’être prêt comme un scout que d’attendre que ça patine pour réagir.

ON LIQUIDE TOUS NOS 2012 EN STOCK !

/ COLLABORATION SPÉCIALE

par une boîte automatique six rapports qui se fait transparente et dont le court levier est agréable à manier. Fiou, on a évité la catastrophe CVT. Et contrairement aux nouveaux Ford et GM, le mode manuel du Santa Fe n’a

Ce qu’on aime moins Les Hyundai présentent un excellent rapport qualité-prix, mais leur conduite neutre n’offre pas l’excitation qu’on éprouve au volant d’autres véhicules – notamment du nou-

PRENEZ RENDEZ-VOUS AU :

4330 JARRY ESTs514 725-5777 www.johnscottimitsubishi.ca L’offre(s) est applicable sur les modèles sélectionnés neufs 2012 achetés par des clients au détail admissibles qui achètent un véhicule neuf livrable d’ici le 30 Septembre 2012. Certaines restrictions s’appliquent. Les offres sont sujettes à changement sans avis préalable. Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails. L’incitatif pour achats au comptant s’applique aux achats au comptant sur la plupart des modèles neufs 2012 effectués entre le 1er Septembre 2012 et le 30 Septembre 2012. L’incitatif pour achats au comptant sera déduit du prix d’achat négocié avant les taxes et ne peut pas être combiné aux taux de financement spéciaux offerts par la Banque de Montréal ou la Banque Scotia.

58780_0924

Sous le capot, le quatre cylindres de base (2,4 L) à injection directe, qui équipe déjà la Sonata, est doux et suffit à la tâche – tout au plus ses 190 chevaux se montrent-ils un peu secs en haute révolution. Sa puissance est linéaire, transigée


+

30

journalmetro.com lundi 24 septembre 2012

CARRIÈRES

Vous n’avez pas à choisir entre le mutisme et l’attaque en règle. / MÉTRO

Le monde n’est pas noir ou blanc Vous arrive-t-il d’être en désaccord avec un collègue, votre conjoint ou un patron? Quand ça se produit, avez-vous tendance à vous replier dans le silence et à ne pas communiquer votre point de vue? Pour ne pas déplaire? Pour ne pas confronter l’autre? Pour ne pas courir le risque de perdre la face? C’est normal. Face à un danger potentiel, le premier réflexe est la fuite. Ce qui nous importe, c’est éviter la confrontation, éviter d’être pris en faute. On se tait pour se protéger mais, ce faisant, on risque fort de se tirer dans le pied. Et si l’autre se trompait? Et

514.842.0066

AU BOULOT!

Alain Samson Auteur et conférencier

emplois@teleressources.com

Programmation

Gestionnaire réseaux

orientée objet et technologies WEB

Nuances

Il existe des nuances entre le repli sur soi et l’attaque frontale. l’équipe ou le couple? N’aurait-il pas mieux valu qu’une véritable discussion ait lieu? Le monde n’est pas noir ou blanc. Vous n’avez pas à choisir entre le mutisme et l’attaque en règle. Avez-vous songé à faire connaître votre point de vue? À l’étayer? En partant de l’hypothèse que l’autre ne se sentira pas nécessairement attaqué si vous lui annoncez que vous n’êtes pas d’accord avec lui? Commencez par proposer un objectif commun (la survie du couple, la croissance de l’organisation, le succès de l’équipe) et mentionnez que quelque chose vous dérange et

que vous aimeriez soumettre certaines informations supplémentaires afin de prendre une décision plus éclairée. Vous n’êtes pas un adversaire; vous êtes un partenaire. Vous n’êtes pas là pour accuser; vous êtes là pour aider. Entre la fuite et l’attaque, il existe des dizaines de stratégies. Présentez-vous comme vous êtes, avec un objectif qui profitera à chacune des parties. Rappelez-le, puis offrez vos arguments. Ensuite, demandez à l’autre ce qu’il en pense. Puis, écoutez. Faites preuve d’ouverture d’esprit. Vous encouragerez l’autre à faire de même. Il est possible que l’autre ne profite pas de votre ouverture mais, à ce moment, ce sera lui le perdant. Vous aurez fait ce que vous deviez faire pour informer et guider une prise de décision plus éclairée.

de

Attestation d’études collégiales

OBTENEZ UN EMPLOI

Linux et Windows

Formation offerte

Attestation d’études collégiales

en collaboration avec Début Emploi-Québec 12 novembre 2012 Rencontres d’information 26 septembre à 11 h 3, 10 et 17 octobre à 10 h Clientèle admissible :

DEVENEZ ASSISTANT(E)-GÉRANT(E)

Formation offerte

Début en collaboration avec Emploi-Québec 22 octobre 2012 Rencontres d’information 26 septembre à 13 h 30 Clientèle admissible :

CHEZ

Con Contactez-nous 514 51 598-7319 ww www.ijq.qc.ca

Inscription ou information 514 376-1620, poste 7388 formationcontinue@crosemont.qc.ca

Inscription ou information 514 376-1620, poste 7388

59630_0924

formationcontinue@crosemont.qc.ca

OU Durée : Septembre 2012 à août 201 2013.

‡ être préalablement autorisé par une agente ou un agent d’aide à l’emploi d’Emploi-Québec; ‡ être prestataire de l’assurance-emploi ou l’avoir été au cours des trois dernières années ou, des cinq dernières années pour des prestations de maternité ou parentales; ou ‡ être prestataire de l’aide sociale; ou ‡ être sans soutien public du revenu.

être préalablement autorisé par une agente ou un agent d’aide à l’emploi d’Emploi-Québec; être prestataire de l’assurance-emploi ou l’avoir été au cours des trois dernières années ou, des cinq dernières années pour des prestations de maternité ou parentales; ou être prestataire de l’aide sociale; ou être sans soutien public du revenu.

S’adresse aux immigrants avec expérience S’ad en alimentation alimentation (incluant ((inc en les caisses) ou dans les marchés publics au Can Canada ou à l’étranger, résident de l’Île de d Montréal, diplômé de secondaire V ou l’équivalent, c citoyen canadien ou résident permanent 60221_0924

Francine N. ou Stéphanie

si la décision de votre patron allait entraîner la faillite de votre entreprise? Serez-vous fier de vous être tu? Le repli sur soi n’est pas toujours la bonne chose à faire. Quand ils ne sont pas d’accord, d’autres passent à l’attaque. Ce sont alors les invectives qui prennent le dessus sur le dialogue. On se crie des noms. On s’accuse d’incompétence ou des pires bassesses. En fin de compte, l’escalade se poursuit ou l’un des belligérants rend les armes. Et s’il fallait que celui qui rend les armes soit justement celui qui a raison... Quelle implication pour l’organisation,

60001_0924

• Bottes ou souliers de sécurité obligatoires • Travail physique • Possibilité de long terme • Possibilité d’avancement

Travail. Le fait que vous ne soyez pas d’accord avec quelqu’un n’en fait pas nécessairement un ennemi. Apprenez à exprimer votre désaccord sans vous replier ou attaquer.

59989_0924

COMMIS D’ENTREPÔT RECHERCHÉS Chargement de camions Déchargement de camions Préparation de commandes Montage de palettes Conducteur de chariot élévateur


CETTE SEMAINE À L’ÉMISSION RECHERCHÉ(E) Homme cherche femme Grand romantique recherche épicurienne familiale et sociable, avec qui il pourra partager sa passion de cuisiner. NE MANQUEZ PAS RECHERCHÉ(E), CE SOIR, 19H30 SUR LES ONDES DE V!

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

Sexy toe Je te vois souvent que je m’en vais travailler au metro laurier, tu voles mon coeur, mes yeux et même mon sourir. Tu es un beau mulatte aux yeux et cheveux noirs. Tu portes tout le temps ton pc avec toi. Je suis prête a tout pour toi tout tout tout. Tu m’excites beaucoup même mes collegues l’ont remarqué. Quand nos yeux se croisent ca me donne juste l’envie de te ramener dans ma chambre et la commencera le vrai bonheur. Je suis disponible pour toi quand tu veux bb… just dis oui. Si tu te reconnais ou qqn d’autre veut anafanene@hotmail.com Vanessa, 23 septembre Conductrice 48 48X49 Princesse du samedi matin assise sur votre siège royal, la route vous appartient. Toujours cordiale, généreuse, professionnelle dans votre travail arborant votre petite cravate et vos lunettes à soleil, je vous vois arriver de loin. Vous mettez du soleil et surtout de l’intrigue dans ma journée. Merci d’être là… Claude, 23 septembre toi, belle dame a volant d’un autobus Vous jolie dame qui conduisait la 95 BÉLANGER direction ouest a l’intersection bélanger/delorimier de ce beau jeudi matin le 20 septembre dernier vesr 11:00 am,,je vous ai meme dit que vous étiez d’une grande beauté, votre sourire, votre bonne humeur et l’énergie que vous dégagez m”a troublé et jespere vous revoir, alainsunshine@msn.com Alain, 21 septembre La plus belle!!!! Ce mercredi,19 septembre a 6h30,je suis venu attendre le bus 105 avec toi a l’arret d’autobus situe juste en face de la SAQ,tu es la plus belle fille que j’ai jamais rencontre.Tu portais un chandail noir,un tshirt gris que tu as porte en bas de ton chandail,un jeans bleu,soulier multicouleur presque meme couleur que ton sac a dos,je pense que tu portais aussi une chaine verte.Arriver a vendome, on etait ensemble dans le meme wagon jusqu’a cote vertu,c’est la que je t’ai perdu de vu.J’aimerais te revoir car tu es devenu une fille tres special pour moi.J’attends ta reponse avec impatience!!!! jeune homme noir, 19 septembre les filles de st donat a montreal salut aux filles de st donat qui son venu prendre leur starbuck vendredi, on s’est parlé au metro mcgill vendredi soir mais j’aurai aimé vous laisse mon numero la prochaine fois vous venez a montréal, je pourrais vous faire visité! Répondez moi si vous lisez…. garçon, 21 septembre Montréal À Toutes les belles femmes de Montréal ! Je vous aime ! Moi, 21 septembre


4 SPORTS

journalmetro.com lundi 24 septembre 2012

34

Les Alouettes restent au sommet

49ers de San Francisco

Première défaite Les 49ers de San Francisco ne sont pas invincibles après tout. La formation californienne a essuyé sa première défaite de la saison hier contre les Vikings du Minnesota. Le quart des Vikings, Christian Ponder, a été le héros du match en complétant deux passes de touché, en plus de marquer une fois au sol. Contrairement à leur habitude, les Niners ont commis trois revirements, deux échappés et une interception, ce qui explique en partie leur défaite de 24-13. MÉTRO

Football. Les Oiseaux ont conservé le premier rang dans l’Est hier en défaisant les Argonauts de Toronto par le pointage de 31-10 au stade Percival-Molson.

Mauvais départ

Les Saints s’inclinent encore Les Saints de La NouvelleOrléans n’ont toujours pas connu la victoire cette saison. L’équipe de Drew Brees a subi sa troisième défaite de suite hier en s’inclinant 27-24 en prolongation devant les Chiefs de Kansas City. MÉTRO Cowboys de Dallas

Retour en force Les Cowboys de Dallas ont fait oublier leur défaite gênante contre les Seahawks de Seattle la semaine dernière en défaisant les Buccaneers de Tampa Bay 16-10 hier. MÉTRO LNH

Négociations sur les revenus

Texans de Houston

Toujours parfaits

La LNH et l’Association des joueurs de la LNH (AJLNH) se rencontreront pour une première fois en près de deux semaines, mais la discussion ne devrait pas porter sur une nouvelle convention collective. Les deux parties se sont plutôt entendues pour discuter aujourd’hui à Toronto des revenus liés au hockey qui ont été réalisés la saison dernière. MÉTRO

Les Texans de Houston sont demeurés invaincus hier en défaisant les Broncos de Denver par le pointage de 31-25. C’est la première fois que les Texans remportent les trois premiers d’une saison. Le quart Matt Schaub s’est illustré chez les vainqueurs en complétant quatre passes de touché. MÉTRO

La formation montréalaise aurait pu être rejointe au sommet par les Torontois hier. Au lieu de cela, elle a disputé un match presque parfait pour ajouter à son avance. Elle a maintenant une fiche de huit victoires et quatre défaites. Les Argos, pour leur part, ont six victoires et six défaites. Comme ils nous y ont habitués récemment, les Alouettes ont marqué dès leur première séquence à l’attaque. Anthony Calvillo (15 en 29, 315 verges, 2 touchés et 2 interceptions) a rejoint Victor Anderson, qui a habilement évité un plaqué pour franchir les 40 verges le séparant de la zone des buts. Anderson, qui a la lourde tâche de remplacer Brandon Whitaker – sur la touche jusqu’à la fin de la saison à cause d’une blessure –, n’a pas semblé intimidé hier. En plus de capter une passe de touché, il a ajouté un majeur au sol. L’autre héros de la rencontre a été le retourneur de botté Trent Guy. Il a capté une passe de touché, mais son jeu le plus spectaculaire est survenu sur un placement raté des Argonauts. Guy a récupéré le ballon profondément dans sa

Victor Anderson est félicité par ses coéquipiers après avoir inscrit un touché. / GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE

zone des buts avant de parcourir 129 verges pour marquer. L’unité défensive des Alouettes a aussi bien fait en n’accordant aucun touché. Elle a toutefois été aidée par la blessure au quart torontois Ricky Ray, qui a quitté la rencontre en première demie. LA PRESSE CANADIENNE/MÉTRO

Résultats des tirages du: 2012-09-23

03

18

37

41

43

02 06 07 10 14 15 16 18 19 20 21 27 28 34 42 43 52 58 59 63

0572250 lotoquebec.com

18 24 25 37 41 Jour -

lotoquebec.com

02 Compl.

Mois -

11 DÉCEMBRE

Année

08

- Signe SCORPION

767 7169

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

lotoquebec.com

*lot boni

03 05 09 13 21 28

7003840

«[Cette partie] ne nous a pas garanti le championnat.» Marc Trestman, entraîneur des Alouettes, qui refuse de s’emballer malgré la victoire convaincante des siens, hier, contre les Argonauts de Toronto.

Pointage

10 31 Argonauts

Alouettes

Vettel champion à Singapour

Résultats des tirages du: 2012-09-22

04 19 22 21 24 32 33 Compl.

Il a dit...

Sebastian Vettel, qui a gagné hier à Singapour, croît être encore en mesure de remporter le championnat des pilotes. / MARK THOMPSON/GETTY

L’Allemand Sebastian Vettel a remporté hier le Grand Prix de F1 de Singapour au volant de sa Red Bull. Le champion du monde en titre a devancé le Britannique Jenson Button (McLaren) de 8,9 secondes et Fernando Alonso (Ferrari) de 15,2 secondes sur le circuit urbain asiatique. C’était sa deuxième victoire de suite sur cette piste. «Nous avons eu une bonne cadence tout le week-end, et ça s’est confirmé avec notre bon départ, a dit Vettel, qui partait troisième. Je suis extrêmement heureux et fier. Le portrait est plus encourageant. La course au championnat est difficile, mais nous en faisons encore partie. J’ai bien hâte de disputer les prochaines courses.»

Classement des pilotes

29

Grâce à cette victoire, Sebastian Vettel n’a plus que 29 points de retard sur Fernando Alonso, le meneur actuel au classement des pilotes. Vettel, champion en titre, est deuxième, devant Kimi Raikkonen et Lewis Hamilton.

Auteur de la pole position, Lewis Hamilton (McLaren) a dominé la course avant d’être trahi par sa boîte de vitesses au 23e tour, ce qui a mis fin à sa journée. Paul di Resta, de Force India, a établi pour sa part un sommet personnel avec une quatrième place, devant la Mercedes de Nico Rosberg. ASSOCIATED PRESS


35 Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope DEMAIN

MERCREDI

JEUDI

GINETTE BLAIS

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 16° MIN : 4°

MAX : 19° MIN : 11°

MAX : 19° MIN : 13°

MAX : 15° MIN : 5°

Exclusif sur journalmetro.com •

Métro recette. Lasagne à la saucisse et aux crevettes

Horizontalement

Verticalement

1. Voler - Sur une pièce.

1. Écureuil volant.

2. De vive voix - Lire en hésitant.

2. Met des couleurs - Rouquine.

3. Fruit originaire de Chine - Manu-

3. Arbuste du Yémen - Images de

facture.

Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre cliché est publié dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop

rêve.

4. Forte carte - Canard nordique - A moi.

6. Sortie - Nette. 7. Canton suisse - Dix-septième. 8. Divisé en surates - Singe à

9. Grasse - Affluent du Danube. 10. Ouverture d’un violon - Doux

11. Famille nombreuse - Table de

8. Cri d’acclamation - Regret.

12. Chevilles - Bord d’un bois.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Votre gentillesse et votre ouverture vous rendent indispensable aux yeux de ceux et celles qui vous aiment. Une nouvelle flamme vous redonnera le goût de faire, de produire et de réaliser des choses. $ Vous serez efficace.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous appréciez particulièrement la joie que vous éprouvez à vivre à deux quand l’harmonie est au rendez-vous. $ Vous serez en mesure d’abattre beaucoup de travail d’une manière consciencieuse. Votre capacité d’écoute sera appréciée.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Vous serez populaire. $ Vous vous montrerez intelligent et très perspicace au travail. Votre réflexion vous mènera loin et des idées géniales vous viendront à l’esprit. Vous pourriez aussi avoir beaucoup de pain sur la planche.

cinéraire - Bien sûr.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Une situation familiale, amoureuse ou amicale vous empêche d’être bien. Sinon, vous vous ennuyez et vous devez trouver une façon de vous amuser. L’amour sera synonyme de doux rapprochements. $ Chance! ✷

Ingrédients

10. Donner de la vie - On y met les 4 portions

11. Prénom de Descartes - Déborder de joie.

sacrifices.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Vous devez comprendre les véritables motifs qui se cachent derrière les agissements d’un proche avant de juger ce dernier trop sévèrement. Pour cela, vou devez poser les bonnes questions. $ Vous ne manquerez pas d’ingéniosité.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

7. Relevé.

valises.

au toucher.

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Plusieurs Taureau sont sur le point de mettre un terme à une situation difficile ou qui se complique de plus en plus. Ce faisant, ils retrouveront la paix du cœur et d’esprit. $ Vous êtes dans un cycle où tout bouge très vite.

♥ Vous serez plus enclin à comprendre et à déceler les besoins qui animent votre partenaire amoureux. En fait, la relation augure bien. $ Vous aurez aussi la chance de comprendre et de déceler ce qui doit être fait.

6. Fort en alcool - Relatif au raisin.

9. Avant les autres - Peut être

courte queue.

♥ Votre vie sociale sera des plus trépidantes en ce début d’automne. Tenez-vous-le pour dit! Vos nombreux amis se feront un plaisir de vous surprendre. La famille aussi se réjouira de votre présence! $ Au travail, vous innoverez. ✷

4. Plaie - Risques. 5. Passe l’hiver sans sortir.

5. Grand luth - Boulevard.

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

12. Mis droit - Cippe.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

• 1 botte de persil frais haché finement

• 200 g de pâtes à lasagne

• Sel et poivre

• 1 oignon, haché finement

• Chair de 2 saucisses italiennes

• 2 gousses d’ail, hachées finement • Huile d’olive

• 10 crevettes crues, décortiquées, sans la queue

• 4 tomates fraîches, hachées finement

• 4 asperges, coupées en morceaux

• 1/2 tasse de vin blanc

• 1 1/2 tasse de parmesan râpé

1. Cuire les pâtes en suivant les indications du fabricant. 2. Dans une casserole, faire revenir l’oignon et l’ail dans un peu d’huile d’olive. Ajouter les tomates et cuire un peu. Mouiller de vin blanc et laisser réduire légèrement jusqu’à obtention d’une belle sauce tomate. Ajouter le persil, puis saler et poivrer. 3. Dans un poêlon, faire revenir la chair de saucisse dans un peu d’huile. Incorporer successivement les crevettes et les asperges pour que tout soit prêt en même temps.

plat à gratin. Combiner le reste des ingrédients (sauf les pâtes) à la sauce. Faire trois étages en alternant pâtes et sauce. Terminer avec un dernier étage de pâtes et saupoudrer de parmesan. 6. Enfourner et cuire cinq minutes. Faire gratiner à Broil pendant 2 minutes et servir.

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Vous avez effectué d’énormes changements dans votre façon de voir les choses et la vie ces derniers temps. Maintenant, vous êtes en mesure de compter vos chances, d’apprécier la vie. $ Au travail, vous réussirez à équilibrer votre budget.

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ La planète Saturne vous met peut-être devant l’obligation de vous occuper d’une personne âgée et qui a besoin de soins particuliers. $ Vous dénicherez un nouvel emploi ou apporterez des correctifs à un projet qui bat de l’aile.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vous ne devez pas craindre l’intimité amoureuse. Elle est nécessaire dans toute bonne relation qui se respecte! $ Si vous venez tout juste de décrocher un nouveau poste ou travail, favorisez l’action et la prise en charge des projets.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Votre belle intuition jette tout le monde par terre. Une belle rencontre vous obligera à mettre de côté votre naturel réservé. $ Au travail, vous irez de l’avant et ferez preuve d’une détermination à tout casser. ✷

Solutions d’hier

PAR SIMON CÔTÉ, PARTICIPANT À L’ÉMISSION ET QUE ÇA SAUTE!, DIFFUSÉE CE SOIR À 21 H SUR LES ONDES DE V.

4. Préchauffer le four à 400 °F. 5. Pour monter la lasagne, verser de la sauce tomate au fond d’un

Trouvez des célibataires sur votre mobile!

Profitez de l’offre de lancement! Téléchargez l’application maintenant pour bénéficier du forfait Premium gratuitement durant une semaine!


Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Ƈ Prix des modèles montrés : Santa Fe 2.0T Limited 2013 à traction intégrale à 40 374 $ / Sonata Limited 2013 (après la déduction de l’ajustement de prix) à 28 179 $ / Elantra GT SE 2013 avec ensemble Tech. à 27 959 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), livraison et de destination de 1 760 $ pour le Santa Fe 2013 2.0T Limited, 1 565 $ pour la Sonata Limited et 1 495 $ pour l’Elantra GT SE avec ensemble Tech. inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. 9 Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le Santa Fe 2.4 2013 à traction avant à partir de 28 374 $ / Sonata SE 2013 (après la déduction de l’ajustement de prix) à partir de 25 829 $ / Elantra GT GL à partir de 20 759 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 28 374 $ à un taux de 0,9 % équivaut à des mensualités de 602,05 $ par mois pour une durée de 48 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 524.40 $ pour une obligation totale de 28 898,40 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 25 829 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 717,47 $ par mois pour une durée de 36 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 25 828,92 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 20 759 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 432,48 $ par p mois pour p une durée de 48 mois. Comptant p initial requis q de 0 $. Coût de pprêt de 0 $ pour p une obligation g totale de 20 759,04 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les ppneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), ppour le Santa Fe 2.4 2013 à traction avant / Sonata SE 2013 / Elantra GT GL 2013 inclus. Frais de livraison et de destination de 1 760 $ ppour le Santa Fe 2.4 2013 à traction avant, 1 565 $ pour la Sonata SE 2013, 1 495 $ pour l’Elantra GT GL 2013 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l’achat. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. ** À l’achat ou à la location d’une Sonata SE 2013, obtenez un ajustement de prix allant jusqu’à 3 250 $. L’ajustement de prix est calculé à partir du prix de base du véhicule. L’ajustement de prix s’applique avant les taxes. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre de remise. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. WLes cotes de consommation d’essence du Santa Fe 2.4 2013 à traction avant (Autoroute 7,2 L / 100 km; Ville 10,4 L / 100 km) / Sonata SE 2013 (Autoroute 5,6 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) / Elantra GT GL 2013, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 4,9 L / 100 km; Ville 7,2 L / 100 km) sont basées sur les tests du manufacturier. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. Ƈ9 Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

MC

SANTA FE 2013

OFFRE EXCEPTIONNELLE DE LANCEMENT

FINANCEMENT À L’ACHAT 9 À PARTIR DE

MAINTENANT JUSQU’À

D’ÉCONOMIE EN AJUSTEMENT DE PRIX**

AUTOROUTE 5,6L / 100KMW

3 250 $

INCLUANT : JANTES DE 18 PO EN ALLIAGE s3530%.3)/.°#!,)"2!4)/.30/24s%-"/54 $³#(!00%-%.4$/5",%#(2/-³s352&!#%$%3 3)¶'%3%.#5)2s2!$)/SIRIUSXM® AVEC SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE MAINS LIBRES BLUETOOTH®

0,9

SONATA SE 2013

ET OBTENEZ FINANCEMENT À L’ACHAT 9 À PARTIR DE

0 %

%

L’ÉQUIPEMENT DE SÉRIE DE L’ELANTRA GT GL INCLUT : s-/$%$%$)2%#4)/.3³,%#4)/..!",%0!2 ,%#/.$5#4%52$33 s#,)-!4)3%52s3)¶'%3!6!.4 #(!5&&!.43s3934¶-%4³,³0(/.)15%-!).3 LIBRES BLUETOOTH®s2!$)/3!4%,,)4%SIRIUSXM® s#/--!.$%3!5$)/%4$52³'5,!4%52$%6)4%33% MONTÉES AU VOLANT

AUTOROUTE 4,9L / 100KMW

0

HyundaiCanada.com

53083_0924

Modèle 2.0T Limited montréƇ

AUTOROUTE 7,2L / 100KMW

ÉQUIPEMENT LIVRABLE : *!.4%3$%0/%.!,,)!'%s!33)34!.#% AU STATIONNEMENT ARRIÈRE ET CAMÉRA DE RECUL AVEC ÉCRAN ACL DE  0/s4/)4/562!.40!./2!-)15%s3)¶'%3!6!.4#(!5&&!.43%4 2%&2/)$)33!.43 3)¶'%3!22)¶2%#(!5&&!.43s0!2% 3/,%),$%0/24%3 !22)¶2%s6/,!.4#(!5&&!.4

NOUVEAU !

ELANTRA GT 5 PORTES 2013 FINANCEMENT À L’ACHAT 9 À PARTIR DE

%

Modèle Limited montréƇ

Modèle SE avec ensemble Tech. montréƇ

20120924_ca_montreal  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you