Issuu on Google+

MONTRÉAL Lundi 4 septembre 2012 VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro


UNE LUMINEUSE PEINE D’AMOUR

LE RÉALISATEUR PODZ SE FAIT OPTIMISTE AVEC LA SÉRIE TU M’AIMES TU?

PAGE 23

MONTRÉAL L Mardi 4 septembre 2012

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro rnalmetro ro o

Les coulisses de la Semaine de mode Rencontre avec des artisans de l’événement montréalais, qui s’amorce aujourd’hui. PAGES 08-09

Ces voitures à base de nourriture Les constructeurs se tournent vers certains aliments afin de remplacer les matériaux traditionnels à l’intérieur des automobiles. PAGE 29

De drôles d’insectes bien de chez nous Avec la fin de l’été, des bestioles méconnues se pointent le bout du nez au Québec. PAGE 28

La malbouffe s’installe en Irak La manne de la restauration rapide attire autant les grandes chaînes mondiales que les entrepreneurs locaux. PAGE 16 NOTRE COUVERTURE DES ÉLECTIONS PAGES 03 À 05

51830 0904

MAX : 24° MIN : 18°


MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ƇPrix des modèles montrés Elantra GT SE 2013 avec ensemble Tech. à 27 959 $ / Veloster Tech., boite manuelle à 6 rapports 2013 à 24 609 $ / Elantra Limited 2013, boite automatique à 24 809 $ / Accent 4 portes GLS 2013, boite automatique à 6 vitesses à 19 859 $. Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 495 $ pour L’Elantra GT SE avec ensemble Tech., Veloster Tech. avec boite DCT 2013, l’Elantra Limited 2013 et l’Accent GLS 4 portes 2013 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant.9 Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Elantra GT GL, à partir de 20 759 $ / Veloster 2013, boite manuelle 6 rapports (à partir de 21 109 $) / Elantra L 2013, boite manuelle 6 rapports (à partir de 17 459 $) / Accent L 4 portes 2013, boite manuelle 6 rapports (à partir de 14 809 $). Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 20 759 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 432,48 $ par mois pour une durée de 48 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 20 759,04 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité : 21 109 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 879,54 $ par mois pour une durée de 24 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 21 108,96 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 17 459 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 363,73 $ par mois pour une durée de 48 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 17 459,04 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 14 809 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 205,68 $ par mois pour une durée de 72 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 14 808,96 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur les véhicules équipés d’un climatiseur), pour l’Elantra GT GL 2013 / le Veloster 2013 / l’Elantra L 2013 / l’Accent L 4 portes 2013. Frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l’Elantra GT GL 2013, le Veloster 2013, l’Elantra L 2013, l’Accent L 4 portes 2013 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l’achat. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. ** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock : Veloster 2013, boite manuelle 6 rapports (à partir de 21 109 $) / Elantra L 2013, boite manuelle 6 rapports (à partir de 17 459 $) / Accent L 4 portes 2013, boite manuelle 6 rapports (à partir de 14 809 $). Mensualités de location: 249,00 $ / 192,00 $ / 165,00 $ sur 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Première mensualité et comptant initial 1 850 $ / 0 $ / 0 $ requis à la livraison. Certaines conditions s’appliquent. Détails chez votre concessionnaire. Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe du climatiseur de 100 $ pour les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et destination de 1 495 $ pour le Veloster 2013 / l’Accent L 4 portes 2013 / l’Elantra L 2013 inclus dans les offres de location. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison. Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles. Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel pour le Veloster 2013 / l’Accent L 4 portes 2013 l’Elantra L 2013. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. WLa consommation d’essence de l’Elantra GT GL 2013, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 4,9 L / 100 km; Ville 7,2 L / 100 km) / Veloster 2013, boite manuelle 6 rapports (Autoroute 4,9 L / 100 km; Ville 7,2 L / 100 km) / l’Accent L 4 portes 2013, boite manuelle 6 rapports (Autoroute 4,9 L / 100 km; Ville 6,7 L / 100 km) / l’Elantra L 2013, boite manuelle 6 rapports (Autoroute 4,9 L / 100 km; Ville 6,8 L / 100 km) sont basées sur les données du manufacturier. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. Ƈ9 Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Voir un concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.

Modèle SE avec ensemble Tech. montréƇ Modèle Tech. montréƇ

AUTOROUTE 4,9L / 100 KMW

0

0

AUTOROUTE 4,9L / 100 KMW AUTOROUTE 4,9L / 100 KMW

ELANTRA GT 5 PORTES 2013

FINANCEMENT À L’ACHAT9 À PARTIR DE

%

FINANCEMENT À L’ACHAT9 À PARTIR DE

% L’ÉQUIPEMENT DE SÉRIE DE L’ELANTRA GT GL INCLUT :

s -/$%$%$)2%#4)/.3³,%#4)/..!",%0!2 LE CONDUCTEUR (DSS) s#,)-!4)3%52 s3)¶'%3!6!.4#(!5&&!.43 s3934¶-%4³,³0(/.)15%-!).3,)"2%3",5%4//4(® s2!$)/3!4%,,)4%3iriusXM® s#/--!.$%3!5$)/%4$52³'5,!4%52$% 6)4%33%-/.4³%3!56/,!.4

ELANTRA L 2013

LOCATION À

0%

192 60 MOIS** $ POUR 0 $ COMPTANT.

&2!)3 ,)62!)3/.%4 DESTINATION INCLUS.

VELOSTER 2013

FINANCEMENT À L’ACHAT9 À PARTIR DE

0

AUTOROUTE 4,9L / 100 KMW

0

%

FINANCEMENT À L’ACHAT9 À PARTIR DE

%

LOCATION À PARTIR DE

249 LOCATION À

165

60 MOIS** 1 850 $ COMPTANT. $ POUR &2!)3 ,)62!)3/.%4 DESTINATION INCLUS.

ACCENT L 4 PORTES 2013 0%

60 MOIS** $ POUR 0 $ COMPTANT. &2!)3 ,)62!)3/.%4 DESTINATION INCLUS.

Modèle Limited montrééƇ

Modèle 4 portes GLS montréƇ

HyundaiCanada.com

59055_0904


03

Les circonscriptions à surveiller Verdun

Vers la perte d’un château fort libéral?

ure La

ée

Pa

e ièr Riv

35)

lix-L e Fé

ON

ute 2

13 38) ke Es t (1 Sher broo Rue

ten

e

ac

Île SainteHélène

R McGue ill

Rue de la Commune Ouest

es

t

R An ue S toin ai e E ntst

Sa Ru ng e uin et

Île NotreDame

Élections générales 2

MARIEVICTORIN

Ch

em

in

de

Saint-Brunode-Montarville (V)

Ch

am

bl

y

Ancienne limite municipale

SaintLambert (V)

Route 112 Ca Vo na ie die ferr n ée Na d tio u n al

Bo

u le

v

Co

Laurent

usi

ne

au

VACHON Longueuil (V)

Brossard (V)

s

Saint-

c

VERDUN

Jour J

Longueuil (V)

SAINT-HENRI– SAINTE-ANNE Île des Soeurs

Jea n-Lesag e (20)

TAILLON

LAPORTE

ut avenoroute ture (10)

rout e

13

ron

Ou

ne

Au to

Ro ute

H MA OCH ISO ELA NN GA EU VE

Est

Ru Mas e son

el ch

R

Ra

ET

URG BO

T

0)

M

l’A quedu

ing

eld

e Fi

Île Verte

de

MontréalOuest (V)

Boucherville (V)

e

ute

ir (20)

)

scan (25) adienn

ro to

Autoroute du Souven

Beaconsfield (V)

JACQUES CARTIER

Tran

Au

MARQUETTE

e

eF

hi

Lac

e

Dorval (V)

Westmounta (V) V ille-M

EM DA E E- RÂC Canal de R T -G NO DE nu

A

la e in d c Chem int- Lu Sa Côte-

Ave

3)

D'ARCYMcGEE

20

(7 rie

Auto rout e

e ss e-L ie

Côte-SaintLuc (V)

(1

la

Cô te -d

ey

de ute

ro

uto

RE

Cô C te-S he ain min te-C de ath la eri ne

344

ed m

-Le

toro

toro ri e ute (15 )

MONTARVILLE

Île Sainte-Marguerite

rout

SAINTE-MARIE– Sa Bou SAINT-JACQUES int- lev La ard ure nt

ca

Ru

Sainte Julie (V

ard

Auto

A n Bo

ro to

Au

o

Au

ON W T SA EST IN M Ca Voie OU millienT Ru LO N H oude M eS ER ain UI T– t-A CI S nto in Ru E e

MONTROYAL

2

GO

A l’E venu sp e lan de ad e

MontRoyal (V)

Hampstead (V)

N UI

Ca na ld

5)

to

s (1 de

Au

nti

Ch

enue

OU T

e ur

Sa Av in en te u -C e roix

6e Av

Île Tourte Blanche

CanVo ie adie ferrée n N du atio nal

RO SE M

La

(5

ute

ro

Mét

e rout

Île à Pinard

25

e (4

de s

VIAU

oli tain

Pra

IX

s de

Montréal (V)

Boulevard de la rie Côte-Vertu n

O’B

0)

(40

Pointe-Claire (V)

UR SA ASS UV AÉ

BO

s

Pie

irie

rd

ute

SAINT-LAURENT

Au

Senneville (VL)

va ule

toro

rc

u

ent

à n ne nsio Lig te u te

ha

ea

int-

ACADIE

Lac des Deux-Montagnes

Kirkland (V)

Bo

Au

e nu

cle

ute

pin

Laur

l ix

Boulevard Jacques-Bizard

Pa

LA DO URIE RIO RN

0 64 ute toro Au

e

(19)

qu cifi

Pa

e Av

oute

25

neau Papi

ie n

0e

CHOMEDEY

d evarces BoulSour des

Dollard-Des Ormeaux(V)

e

d Sa

Île de Montréal

ROBERTBALDWIN

nu

toro

ute

9

22

ute

te

d na

10

)

NELLIGAN

Pier

ANJOU– LOUISRIEL JEANNEMANCE– VIGER Au

p

nds

refo

de rd

va

Av e

evar

e

ule

Sa B ou i n le t-M v a ich rd el

Boul

nu

Sainte-Anne-

Boulevard Henri-Bourassa Est

CRÉMAZIE

ière

Riv

Av e

Bo

ro

orou

Ca

3)

rd 8 va (14 ule vé Bo Sau rhu

rd va tin ule ar Bo t-M est in Sa O u

Boulevard Notre-Dame

ute

Montréal (V)

ute

Aut

u

y (1 de

va e La

LAVAL-DESRAPIDES

)

L’ÎleCadieux (V)

Au

l Es Lava ) (440

to Au

ed rré fe

e om

Ch

Ou

l

FABRE

Île Bizard

Ro

ie Vo

te

0)

(44

rout

Art

Autor

au (3

d du Boulevar (117) elle Curé-Lab

rou

to

est

0

PointeCalumet (M)

Vaudreuil-surle-Lac (VL)

te

u toro

Au

Laval (V)

Auto

Ro

Île Grosbois

Montréal (V)

t

Île Jésus

SAINTE-ROSE

Saint-Eustache (V)

Île Cadieux

te

àh

Montréal-Est (V)

DEUX-MONTAGNES

Lac de la Sauvagine

n

io

ns

te

au

ne

Jacques Duchesneau, candidat caquiste dans St-Jérôme, dit qu’il n’a pas l’intention de profiter de l’immunité parlementaire, qu’il obtiendrait s’il ést élu, pour divulguer les noms de ministres libéraux à l’Assemblée nationale.

He

4

34

ute

Ro

148

DeuxMontagnes (V)

rd st va a E ule ss Bo oura -B nri

e is nté ço Mo Fran int-

Sa

pine

Boisbriand (V) ute

Oka (M)

VIMONT

Ligne arrière de la rue Saint-Paul

Varennes (V)

VERCHÈRES

La Grande Île

E Montréal (V) AIN NT O F POINTE-AUXLA TREMBLES

Lig

Ro

64

Avenue des Perron

«Je ne veux surtout pas nuire à la Commission Charbonneau.»

t ecl er

e nu

Rosemère (V)

GROULX

rout

Laval (V)

MILLE-ÎLES

Citation du jour

de oute Autor r (30) l’Acie

e Av

SainteThérèse (V)

Île SainteThérèse

Auto

rr

fe

s

de

A utoroute 2 5

ie Vo

Bo ule va rd S a inte -Ma rie

5)

(1

MIRABEL

Sainte-Marthesur-le-Lac (V)

ais

c (4

s de n ti

B

Mille Îles

La Coalition avenir Québec pense que si le 450 vote pour elle, le prochain gouvernement sera caquiste.

ren

5 33

s de

4

Mirabel (V)

Saint-Joseph-du-Lac (M)

s

e 34

Rout

Bois-desFilion (V)

Lorraine (V)

450

ute

Saint -C harle

in

Chem

Ligne arrière de la rue Samson

e

ri eu n ig t Se t Es e t

e la l. d ues ou O

8

13

ACTUALITÉ

En chiffre

Ro

344

te

R ou

e Sa int-

ute

Ro

ute

ro

to

toro

Au

Blainville (V)

L’ASSOMPTION

Fleuv

Au

64

Terrebonne (V)

ute

)

17

0

ute

0 e 64

rout

Auto

ro u

Riv ière

e (1

BLAINVILLE

25

te

Auto

Montée Dum

ell ab -L

TERREBONNE

Terrebonne (V)

Pierre Caumartin @Manatwork2

Ro

Ma

Cu

50

IG N

Verdun est libérale depuis 1966 et son candidat Henri-François Gautrin est systématiquement élu depuis 1989. Et pourtant, la bataille est loin d’être gagnée pour le PLQ. Selon ThreeHundredEigth. com, le PQ se rapproche dangereusement de M. Gautrin avec moins de trois points d’écart entre les deux partis. Selon le site Too Close To Call, le PQ devance même le PLQ de deux points.

u

ute

ro

to Au

Les intentions de vote entre le PQ et le PLQ sont à égalité points pour les deux partis, selon ThreeHundredEight.com. Selon le site Too Close Too Call, la députée libérale Marguerite Blais pourrait bien devoir céder son siège à l’Assemblée nationale. L’ancienne ministre responsable des Aînés traîne de la patte avec près de quatre points derrière Thierry St-Cyr du PQ.

1

Ro

annabelle.blais@journalmetro.com

Circonscription divisée

0)

ANNABELLE BLAIS

«Si le PQ gagne, vous n’entendrez que du Paul Piché à la radio. C’est ça, le Québec que vous voulez hein? #phrasedepeurdeJeanCharestquipanique.»

Lau

Au début du mois, on vous parlait d’une lutte à trois. Dans les faits, la lutte sera entre les libéraux avec 30,3 % des intentions de vote, et le PQ, avec 29,5 %, selon ThreeHundredEigth.com. QS reçoit tout de même 19,7 % des intentions de vote. Le cochef de QS, Amir Khadir, s’est dit persuadé hier de pouvoir créer la surprise dans Laurier-Dorion avec son candidat Andrés Fontecilla.

Tweet du jour

Saint-Henri–Sainte-Anne

R L’Assom

PQ et PLQ au coude à coude

La journée en bref

RE PE NT

Laurier-Dorion

Au toroute 1 5

Élections. En début de campagne, Métro vous présentait les circonscriptions montréalaises où les luttes promettaient d’être serrées. En ce jour de scrutin, nous refaisons un petit tour d’horizon à la lumière des dernières projections des sites ThreeHundredEigth.com et Too Close To Call.

Flashs élections

LA PINIÈRE Les circonscriptions de Montréal et de ses environs. Les couleurs n’ont aucune signification politique. / DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC

CHAMBLY

Legault à la ferme

Le chef caquiste François Legault a concentré hier ses efforts dans la Couronne Nord. Il est ici à Mirabel.

C’est aujourd’hui, le 4 septembre, que les Québécois éliront leur prochain gouvernement. Les bureaux de scrutin ferment à 20 h. Restez branchés sur le www.journalmetro.com pour suivre les résultats. MÉTRO

/ RYAN REMIORZ/LA PRESSE CANADIENNE

CANDIDAT

RECHERCHÉ! Accompagnez Yves Pelletier lors d’un tournage de PARTIR AUTREMENT au Panama en décembre prochain.

DÉTAILS SUR

PARTIRAUTREMENT.CA 58974_0904


journalmetro.com mardi 4 septembre 2012

Quelques candidats-vedettes à surveiller ce soir

Gaétan Barrette Coalition avenir Québec Terrebonne

04

Perdre ses élections Pour les 125 candidats qui seront élus aujourd’hui, il y aura 769 perdants. Métro s’est intéressé aux candidats déçus. VINCENT FORTIER info@journalmetro.com

Djemila Benhabib Parti québécois Trois-Rivières

Léo Bureau-Blouin Parti québécois Laval-des-Rapides

Françoise David Québec solidaire Gouin

Catherine Dorion Option nationale Taschereau

Pierre Duchesne Parti québécois Borduas

Jacques Duchesneau Coalition avenir Québec Saint-Jér��me

Clément Gignac Parti libéral du Québec Taschereau

Nicolas Girard Parti québécois Gouin

Jean-François Lisée Parti québécois Rosemont

Manon Massé Québec solidaire Sainte-Marie–Saint-Jacques

Pierre Moreau Parti libéral du Québec Châteauguay

François Rebello Coalition avenir Québec Sanguinet

14 avril 2003. Soirée électorale au Québec. Le couperet tombe. Marie Grégoire subit la défaite dans Berthier, la circonscription où elle a grandi. Comme elle est une candidate-vedette pour l’Action démocratique du Québec, plusieurs journalistes sont présents à son quartier général. «J’ai fait mon point de presse et je suis rentrée chez moi, se souvient-elle. Le lendemain, j’étais incapable de parler. J’avais beaucoup de peine», dit-elle aujourd’hui avec un petit rire nerveux. Moins d’un an auparavant, elle avait pourtant remporté une partielle dans la même circonscription avec un score impressionnant de 51 %. «Tout le monde était convaincu que je résisterais à la défaite, indique-t-elle. Je pense que ça fait encore plus mal, même si je n’ai jamais tenu la victoire pour acquise.» En fait, pendant la campagne électorale de 2003, Mme Grégoire sentait que la victoire lui glissait entre les mains. «En 2002, tout le monde courait après moi pour me parler, raconte-t-elle. En 2003, les gens baissaient la tête et ne me regardaient pas.» Dans de telles circonstances, impossible malgré tout d’admettre la défaite. La candidate a partagé ses craintes avec son entourage, mais jamais son défaitisme. «Je disais qu’il fallait travailler plus fort.» Presque 10 ans plus tard, Marie Grégoire avoue que cette défaite lui fait encore mal. Une blessure qui la garde loin de la politique active. «Le désir de replonger, on l’a toujours, mais quand je suis trop tentée, je retourne à cette soirée qui m’a fait mal. Pour le moment, j’ai toujours résisté.» 1988. Un jeune Martin Cauchon se présente dans Charlevoix pour le Parti libéral du Canada. La défaite est cuisante. C’est que l’adversaire était de taille : un certain Brian Mulroney. «J’étais le seul à pouvoir imaginer une victoire possible, c’est le propre d’un candidat», explique M. Cauchon. Cinq ans plus tard, l’avocat est élu dans Outremont. Il le sera également en 1997 et en 2000, avant de quitter la vie politique en 2004. En 2011, Martin Cauchon tente un retour. Dans Outremont, où le néo-démocrate Thomas Mulcair est bien en selle, le libéral termine deuxième, à plus de 12 000 voix du NPD. «Ce fut une élection très difficile, se souvient M. Cauchon. Je me présentais

le monde à le faire, à s’impliquer.» Mme Lagacé Dowson dit ne pas s’être posé de question à savoir si elle pouvait retourner cogner à la porte de son ancien employeur, CBC. Elle a plutôt donné un nouveau tournant à son parcours. «La campagne, ça change une vie», raconte-telle. Aujourd’hui, elle est à la tête de la Fondation Tolérance et s’attaque à l’intimidation dans les écoles, en plus d’être chroniqueuse sur différentes tribunes. «On a une certaine liberté dans notre société. Il faut en profiter quand on en sent le besoin», conclut-elle. Option nationale

La victoire et rien d’autre

Martin Cauchon a quitté la vie politique en 2004. / ARCHIVES MÉTRO

VINCENT FORTIER

Tentation

«Le désir de replonger, on l’a toujours, mais quand je suis trop tentée, je retourne à cette soirée qui m’a fait mal. Pour le moment, j’ai toujours résisté.» Marie Grégoire, ancienne candidate-vedette de l’Action démocratique du Québec

avec la ferme intention de revenir en politique. Il en a été autrement.» Résigné, M. Cauchon affirme que les lendemains de ces élections se sont bien passés. «Il a été beaucoup plus pénible de quitter mon comté en 2004 pour retourner dans le secteur privé après 10 années de politique que de vivre la défaite de 2011, avoue celui qui a toujours le goût de la politique. Une défaite a toujours des côtés positifs. Elle nous permet de grandir.» En 2008, Anne Lagacé Dowson décide de se présenter sous la bannière néo-démocrate à l’élection partielle de Westmount–

Des candidats engagés dans des luttes aujourd’hui, seul JeanMartin Aussant a accepté de dire quelques mots à Métro. Le chef d’Option nationale tente de se faire élire dans NicoletBécancour, mais rien n’est joué. Nous avons voulu savoir s’il réfléchissait à une potentielle défaite. Voici ce qu’il nous a répondu : «Nous travaillons sans arrêt, avec peu de ressources humaines, pour gagner le comté de Nicolet-Bécancour, et pas une seule minute n’est gaspillée à penser aux suites d’une défaite en ce moment.»

Ville-Marie. La journaliste fait le saut en se disant que tout est possible dans une partielle, même dans ce château fort libéral montréalais. Mais le premier ministre Stephen Harper déclenche des élections générales peu de temps après et la partielle est naturellement annulée. «Tout a changé, se rappelle Mme Lagacé Dowson. En élections générales, c’est clair qu’on avait moins de chances.» La néo-démocrate termine deuxième à près de 10 000 voix du libéral Marc Garneau. «C’était très honorable, souligne-t-elle. Je n’ai aucun regret de m’être présentée et j’encourage tout


05

Dernier sprint. Difficile fin de campagne pour les chefs de parti

Offre retour à l’école HTC Desire C MC

5

Les chefs des principaux partis, François Legault (CAQ), Jean Charest (PLQ), Pauline Marois (PQ), et la co-porte-parole de Québec solidaire, Françoise David, au débat des chefs / GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE

La dernière journée de campagne a été plutôt difficile pour les chefs des principaux partis politiques, hier. Alors que le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, tentait de conquérir la Couronne nord de Montréal, ses deux principaux rivaux, le libéral Jean Charest et la péquiste Pauline Marois, prenaient un bain de foule lors de la «pelletée de terre symbolique» du futur amphithéâtre de Québec. La réaction de quelques participants a illustré les difficultés que rencontre le Parti québécois dans la VieilleCapitale. Après avoir reçu un accueil spontané très chaleureux pendant les premières minutes, Mme Marois a été huée par un groupe plutôt hostile. Plusieurs personnes arborant le chandail des Nordiques se sont mises à la chahuter et à crier «Canada! Canada!» Son équipe l’a alors rapidement tirée par la manche pour la ramener à son autocar. De son côté, François Legault voulait terminer sa campagne comme il l’avait entreprise : en parlant de corruption. Mais il a dû rectifier le tir après avoir affirmé dimanche que le fondateur de Québecor, Pierre Péladeau, avait déjà fait faillite. Dimanche, Québecor Média avait dénoncé un «travestissement» des faits pour des motifs électoraux. Sur son compte Twitter personnel, un vice-président de l’entreprise,

Nordiques

Mario Bédard, comptable et instigateur du projet J’ai ma place – qui vise à financer une partie des coûts d’un nouvel amphithéâtre de 400 M$ –, a contredit l’analyse controversée de M. Charest.

M. Bédard croit que l’argument du chef libéral selon lequel l’agenda référendaire péquiste créerait un climat d’instabilité économique néfaste pour le retour de la LNH à Québec ne tient pas la route. «C’est un discours pessimiste qui date de 1995», affirme M. Bédard.

Serge Sasseville, s’était dit «choqué» par cette déclaration du chef caquiste. Lors d’un point de presse, hier à Mascouche, M. Legault a admis que Pierre Péladeau n’avait pas fait une faillite personnelle. Le chef de la CAQ a expliqué qu’il faisait plutôt référence à deux projets de M. Péladeau, décédé il y a 15 ans, qui ont mal tourné : le lancement de deux quotidiens, l’un à Philadelphie (Philadelphia Journal) et l’autre, de langue anglaise, à Montréal (Montreal Daily News). PC

Taux de participation aux dernières élections

78,32 %

70,42 % 2003

1998

71,23 % 2007

ÉTAIT 99$

29

Jean Charest a essuyé une rebuffade après avoir estimé dimanche que l’élection d’un gouvernement péquiste pourrait compromettre le retour des Nordiques dans la capitale.

57,43 % 2008

APPS

HD

MPX

ABONNEMENT MENSUEL 99$

199

MAINTENANT

0

$

1

ÉCONOMISEZ 200$

Avec entente FLEXIbalance de trois ans

Nokia Lumia 900

MC

Samsung Galaxy SIII 16 Go ÉTAIT 99$

159

ABONNEMENT MENSUEL 99$

599 8

MPX

HD

MAINTENANT

99

ÉTAIT 99$

29

99$

2

ÉCONOMISEZ 500$

2

8

MPX

3

Avec entente FLEXIbalance de trois ans

474

LTE APPS

0

$

ÉCONOMISEZ 475$

ABONNEMENT MENSUEL 99$

Avec entente FLEXIbalance de trois ans

MAINTENANT

HD

LTE APPS

MAGASINS PARTICIPANTS MONTRÉAL PLAZA ALEXIS-NIHON 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05 PLACE BOURASSA 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180 9012, boul. l’Acadie 514.387.9999 1, De Castelnau E., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826

2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666 WESTMOUNT 1201, ave. Greene 514.933.8000 SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884 959, boul. Décarie 514-419-6622 POINTE-CLAIRE 950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999

VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, #101 450.424.7082

DELSON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100

TERREBONNE 1270, boul. Moody 450.964.1964

POINTE-AUX-TREMBLES CARREFOUR DE LA POINTE 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334

LAVAL CENTRE LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234

LACHENAIE 321a, Mtée des Pionniers 450.657.4000

BROSSARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032 LONGUEUIL 1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566

ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630

L’offre prend fin le 11 septembre 2012 et peut être modifiée sans préavis.. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. 1. 30$ de rabais (5$ de rabais instantanné et 25$ en prime de mise en service), sur le prix courant du HTC DesireMC C (29.99$), dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Voix et Données assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 33 $. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. L’offre prend fin le 11/09/2012. 2. 60$ de rabais (10$ de rabais instantanné et 50$ en prime de mise en service), sur le prix courant du Samsung Galaxy S IIIMC 16Go (159.99$), dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Voix et Données assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 53 $. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. L’offre prend fin le 11/09/2012. 3. 30$ de rabais (5$ de rabais instantanné et 25$ en prime de mise en service), sur le prix courant du Nokia Lumia 900 (49.99$), dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Voix et Données assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 53 $. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. L’offre prend fin le 11/09/2012. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2012 58314_0904


06

journalmetro.com mardi 4 septembre 2012

Québec solidaire. Bilan de campagne positif Le temps où Québec solidaire était considéré avec une certaine suspicion par les électeurs québécois est révolu, selon les co-porte-parole du parti. Mieux encore, Amir Khadir, député sortant dans Mercier, ne sera plus seul à siéger à l’Assemblée nationale, prédisent-ils. Outre les circonscriptions de Mercier et de Gouin – où se présente l’autre tête d’affiche du parti, Françoise David –, Québec solidaire a bon espoir de se faire élire dans Sainte-Marie–Saint-Jacques

et Laurier-Dorion, voire dans Taschereau et HochelagaMaisonneuve. En point de presse hier pour présenter le bilan de campagne, Mme David a soutenu que le tabou de l’élection d’un député de gauche dans la province avait été brisé en 2008 par la victoire de M. Khadir sur le péquiste Daniel Turp. Amir Khadir, de son côté, a également réitéré son appel à bouder le vote stratégique. «Si on vote toujours contre un parti, on n’aura jamais ce qu’on veut.» PC

Huit décès cette fin de semaine

Bilan. Au moins huit personnes ont perdu la vie sur les routes du Québec lors de la fin de semaine de la fête du Travail.

Le plus récent implique un homme qui est mort hier à Lejeune, dans le Bas-Saint-Laurent, dans un accident de motocyclette. En milieu d’après-midi, l’homme de 51 ans, originaire de Rimouski, a perdu le contrôle de sa motocyclette dans une courbe. Il a traversé un fossé de trois mètres de profondeur et terminé sa course dans les arbres. Son décès a été constaté à l’hôpital. La Sûreté du Québec (SQ) ignore pour l’instant si la vitesse est en cause dans cet accident. Au total, huit décès sont survenus sur le territoire desservi par la SQ pendant la longue fin de semaine. Selon le sergent Ronald McInnis, l’alcool n’est pas en cause dans ces accidents, qui sont plutôt attribuables à des malaises, à de mauvaises manœuvres ou à la fatigue. LA PRESSE CANADIENNE

L’alcool ne serait pas en cause dans ces accidents. / ARCHIVES MÉTRO

Plainte du PLQ pour des appels robotisés Première pelletée de terre L’événement J’ai ma pelle a réuni hier quelque 20 000 personnes sur le site du futur amphithéâtre multifonctionnel de Québec. Le chef libéral Jean Charest et son adversaire péquiste Pauline Marois ont profité de l’événement pour courtiser les électeurs. D’anciens joueurs des Nordiques, dont Peter Stastny, Michel Goulet et Marc Tardif, se sont joints au maire de Québec Régis Labeaume pour cette première pelletée symbolique. / J. BOISSINOT/PC

Selon le PLQ, «ces appels émanent visiblement d’adversaires mal intentionnés». / ARCHIVES MÉTRO

À la veille du scrutin, le Parti libéral du Québec (PLQ) a déposé une plainte auprès de la Sûreté du Québec (SQ) alléguant que des appels robotisés avaient été faussement faits en son nom dans la région de Québec. Selon le PLQ, les appels étaient uniquement en anglais. Le parti prétend que le numéro de téléphone de rappel laissé dans le message robotisé renvoie à une boîte vocale, sur laquelle on peut également entendre

Fédéral Une enquête est présentement en cours à Élections Canada pour faire la lumière sur le scandale des appels robotisés trompeurs qui a éclaté à la suite des dernières élections fédérales.

qu’il s’agit d’un message du PLQ. Selon le PLQ, des appels trompeurs ont également été

effectués dans les derniers jours dans la région de Laval. Certaines personnes auraient appelé des électeurs en se présentant faussement comme des militants libéraux. Un ton agressif aurait été adopté, et certains électeurs auraient été appelés à répétition. Les troupes de Jean Charest ont transmis l’information au Directeur général des élections. La SQ n’a pu confirmer qu’une plainte avait été déposée par le PLQ. LA PRESSE CANADIENNE 59352_0904

La mini-école de médecine de L’HME À compter du 10 octobre 2012 Passez 90 minutes par semaine en compagnie de cinq éminents spécialistes de L’Hôpital de Montréal pour enfants du Centre universitaire de santé McGill

Venez apprendre et découvrir Bienvenue à tous ! La mini-école de médecine de L’HME accueille toutes les personnes intéressées par la science et la médecine : parents et grands-parents qui souhaitent acquérir des connaissances médicales de première main; jeunes étudiants qui envisagent de faire carrière dans le domaine médical; journalistes scientifiques en herbe; enseignants et personnel de garderie. Les conférences sont données par des médecins, professeurs et chercheurs de renom de L’Hôpital de Montréal pour enfants et de la Faculté de médecine de l’Université McGill.

Dates : les mercredis soirs 10, 17, 24, 31 octobre et 7 novembre Horaire : 19 h 00 Lieu : L’Hôpital de Montréal pour enfants du CUSM, 2300, rue Tupper Inscription : • Inscription et paiement à l’avance obligatoires • Coût pour la série : adultes 65 $ - étudiants à plein temps et personnes de 65 ans ou plus 45 $ • Aucun remboursement après le 17 septembre 2012. Courriel : info@hopitalpourenfants .com Téléphone : (514) 412-4400, poste 23996

Le nombre de places est limité / Inscrivez-vous en ligne aujourd’hui ! / www.hopitalpourenfants.com

10 octobre | PSYCHIATRE Automutilation chez les adolescents Martin Gauthier, M.D.

17 octobre | RHUMATOLOGUE

Stages internationaux été 2013

Soins à la fine pointe pour les jeunes avec l’arthrite juvénile Sarah Campillo, M.D.

24 octobre | ENDOCRINOLOGUE Ce n’est pas parce qu’on est petit qu’on ne peut pas être grand ! Preetha Krishnamoorthy, M.D.

31 octobre | CHIRURGIEN Quoi de neuf en chirurgie pédiatrique ? Jean-Martin Laberge, M.D.

7 novembre | SPÉCIALISTE DES MALADIES INFECTIEUSES Prévention des infections : entre l’hôpital et la communauté Caroline Quach, M.D.

Les conférences du mercredi sont présentées en français. Les conférences de la mini-école de médecine sont également offertes en anglais les mardis soirs. 53849_0904

SOIRÉE Nous recrutons pour les stages Québec sans frontières D’INFORMATION ! 2 2012-2013 ! mercredi, 5 septembre 201 s6 stagiaires au Burkina Faso à 18 h O. Mtl s6 stagiaires au Pérou 2330 Notre-Dame Lionel-Groulx Date limite pour postuler : Merci de confirmer votre m.qc.ca lundi 17 septembre 2012, 17h participation à qsf@oxfa oxfam.qc.ca/recrutement/stages/ quebec-sans-frontieres

Faites partie du mouvement Oxfam !


Berline Versa 1.6 SL 2012 illustrée

BERLINE VERSA 1.6 S 2012 VERSA À HAYON 1.8 S 2012

PRIX À L’ACHAT AU COMPTANT À PARTIR DE 1 OBTENEZ

11 998 2500

$

SENTRA 2.0 2012

147 $

/ MOIS

- Moteur à DACT de 2,0 l, 140 ch et boîte Xtronic CVTMD - Verrouillage électrique des portières de série - Glaces et rétroviseurs extérieurs électriques chauffants en option

0

ROGUE S 2012

$

3000

L’Association des concessionnaires Nissan du Québec

PRÊT À PARTIR

LIQUIDATION

2012 Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée

SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN2

JUSQU’À 877 KM

DE RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT †

LOCATION *

%

jusqu'à 60 MOIS avec 1 750$ en comptant initial

SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN2

JUSQU’À 965 KM

Sentra SE-R 2012 illustrée

OBTENEZ

$

Rogue SL 2012 illustré

DE RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT †

VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD’HUI OU CONSULTEZ NISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS

ÁÁ

L’événement PRÊT À PARTIR - LIQUIDATION 2012 est en vigueur du 1er septembre au 1er octobre 2012 et peut faire l’objet de changements sans préavis. Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l’approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l’air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires. Taxes, immatriculation et assurance en sus. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix et peuvent devoir commander ou échanger un véhicule. Visitez votre concessionnaire pour tous les détails. * L’offre de location jusqu’à 60 mois est applicable à la location d’une Sentra neuve 2.0 2012 (C4LG12 AE00), transmission CVT / Sentra neuve SE-R 2012 (C4SG12 AA00), transmission CVT. Mensualités de 147 $ / 237 $ pour un terme de 60 mois avec 1 750 $ / 0 $ en comptant initial ou échange équivalent et incluant 1 350 $ / 1 350 $ en rabais du manufacturier. Taux de location de 0 %. L’obligation totale de location est 10 567 $ / 14 241 $. Basé sur une allocation de 16 000 / 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre. † L’offre de 2 500 $ / 750 $ / 3 000 $ de rabais à l’achat au comptant est applicable uniquement aux modèles neufs de Versa à hayon 1.8 S (excluant le modèle B5BG52 AA00) et 1.8 SL 2012 / aux modèles neufs de la berline Versa 2012 / aux modèles neufs de Rogue 2012 (excluant le modèle W6RG12 AA00). Le rabais à l’achat sera déduit du prix négocié avant les taxes et ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l’achat ou à la location. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre. Certaines conditions s’appliquent. 1) Prix à l’achat au comptant de 11 998 $ (incluant 712 $ en contribution des concessionnaires du Québec et 750 $ de rabais à l’achat au comptant) pour la berline Versa neuve 1.6 S 2012 (B4RG52 AA00), transmission manuelle / 17 310 $ (incluant 750 $ de rabais à l’achat au comptant) pour la berline Versa neuve 1.6 SL 2012 telle qu’illustrée (B4TG12 AA00), transmission CVT. 2) Consommation de carburant (L/100 km) sur route : 5,7 L / 5,7 L / 6,0 L pour la Versa à hayon 1.8 SL avec boîte Xtronic CVT MD / la Sentra avec boîte Xtronic CVT MD / la berline Altima 2.5 S avec boîte Xtronic CVT MD 2012. Réservoir de 50 L / 55 L / 75,7 L. La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite – à utiliser à des fins de comparaison seulement. Ces données sont calculées en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacité du réservoir à essence du véhicule, selon Nissan Motor Co. Ltd. Les cotes de consommation de carburant (L/100 km) sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transport Canada et sont basées sur le Guide de consommation du carburant 2012. ÁÁ Chez les concessionnaires participants. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

58783_0904

- L’ÉVÉNEMENT-


journalmetro.com mardi 4 septembre 2012

08

Semaine de mode de Montréal. Des noms à surveiller

Robes, couleurs et vidéo

Martin Lim

JESSICA DOSTIE jessica.dostie@journalmetro.com

Pour les 10 ans de sa griffe, Eve Gravel a convié les médias à un événement multimédia hier soir en pré-ouverture de la Semaine de mode. Sa collection printemps-été, où jeux de matières, détails rétro-contemporains et couleurs créent une harmonie à la fois chic et décontractée, était présentée en vidéo. De plus, on assistait au vernissage d’une série de 10 photos de la photographe Maude Arsenault. Mettant en vedette 10 artistes d’ici, dont Karine Vanasse, Pascale Bussières, Sophie Cadieux, Ariane Moffatt et Mara Tremblay, l’exposition se veut une rétrospective des pièces phares de la designer. MÉTRO Une des créations printemps-été d’Eve Gravel / COLLABORATION SPÉCIALE

La 23e Semaine de mode commence aujourd’hui sous le signe du changement. En plus de troquer la salle de bal du Marché Bonsecours contre les espaces ouverts et urbains de l’Arsenal, l’événement phare de la scène mode montréalaise mettra en vedette plusieurs designers émergents. Même si les grands noms (pensons à Philippe Dubuc, à Nadya Toto ou à Barilà) n’y sont pas cette saison, on peut raisonnablement penser que le public comme les initiés seront ravis d’apprendre à connaître ces nouveaux venus. Toute la semaine, Métro sera sur place pour faire un compte rendu des défilés. Voici, pour commencer le marathon du bon pied, des designers à surveiller.

Le duo de l’heure dans le domaine de la mode à Montréal n’a plus besoin de présentation. Déjà récipiendaires de prestigieux prix nationaux et internationaux, Danielle Martin et Pao Lim ont fait leurs armes auprès de couturiers renommés avant de faire leur marque ici en à peine un an. 21 h 30

By Thomas. Natasha Thomas est derrière cette griffe minimaliste aux lignes anguleuses. Pour sa cinquième collection, simplement nommée No 5, la jeune designer a fait équipe avec l’artiste visuel Jonathan Haydoc. On promet un éloge à l’art seventies, et particulièrement à l’iconographie de David Hockney, de même qu’aux premières pièces pour hommes de la marque. Martin Lim / COLLABORATION SPÉCIALE

16 h 30

By Thomas / COLLABORATION SPÉCIALE

Mise en beauté : avant le jour J Préparation. Les coiffures et les maquillages qu’on découvrira sur les passerelles cette semaine sont le fruit de longues heures de préparation. Comment ça se passe dans les coulisses? GENEVIÈVE VÉZINAMONTPLAISIR info@journalmetro.com

Pour Denis Binet, directeur artistique de l’équipe de coiffure de la Semaine de mode de Montréal, la conception des coiffures avec les designers avant leur défilé est la partie de son travail qu’il préfère. La préparation, qui se fait tout juste une semaine avant le début des festivités, est réalisée dans son studio, où il rencontre un a un les designers, en compagnie de sa collègue Amélie Ducharme, directrice artistique de l’équipe maquillage. «Souvent, leurs nouvelles collections ne sont pas tout à fait terminées, alors les designers nous amènent une pièce, ou bien seulement un bout de tissu, des croquis. On les questionne alors sur leurs inspirations, sur les émotions qu’ils veulent transmettre dans leurs défilés, explique celui qui est également le coiffeur-styliste officiel de Clairol et de Pantène. Certains designers ont déjà des idées en tête, d’autres non. C’est à nous ensuite de les guider dans tout ça.» «Le processus du choix des coiffures et des maquillages est

Que verra-t-on?

Tendances printanières coiffure selon Denis Binet : •

La tendance est aux cheveux texturés, qu’on travaille moins. On met l’accent sur le mouvement naturel, sur les grosses tresses et sur la santé du cheveu.

Tendances printanières maquillage selon Amélie Ducharme : •

Le maquillage est très présent, surtout sur les yeux. On joue beaucoup avec les couleurs pour faire des contrastes avec les vêtements pâles.

agréable pour les designers, car ça concrétise leur show, ajoute Amélie Ducharme, maquilleuse officielle de CoverGirl. Ils peuvent vraiment voir la femme qu’ils veulent présenter. Ça vient former un tout.» Au cours de leurs rencontres avec les designers, Denis et Amélie testent leurs idées sur les mannequins. Parfois, le premier essai est convaincant, parfois non. Les deux directeurs artistiques doivent alors retravailler les looks avec les créateurs. «Une fois qu’on est fixés, on doit décomposer les looks étape par étape afin que nos équipes puissent les reproduire», note la maquilleuse. «Cela dit, c’est vraiment 30 minutes avant le début du défilé, quand on aligne les 25 filles dans les coulisses et qu’on fait les retouches finales avec le designer, qu’on voit le résultat final!» nuance le coiffeur.

Amélie Ducharme en pleine action la saison dernière / ALLEN MCEACHERN

Denis Binet donne ses recommandations dans les coulisses. / ALLEN MCEACHERN


09

JESSICA DOSTIE

Mode et web 2.0

jessica.dostie@journalmetro.com

Chronique. Ces cinq dernières années, les tâches d’un journaliste affecté à la couverture d’un défilé de mode ont irrémédiablement changé. Réflexions. La salle est pleine et les bavardages vont bon train. Après quelques minutes d’attente, les lumières se tamisent, les premières notes d’un morceau choisi se font entendre et une mannequin entre en scène. À une extrémité de la passerelle, les flashs des photographes crépitent... et les pouces des journalistes et des blogueurs, assis sur le bout de leur siège, se font aller sur leurs téléphones intelligents. Si vous assistez à un défilé de la 23e Semaine de mode de Montréal, pour la première fois entièrement ouverte au grand public, c’est à n’en pas douter le panorama auquel vous aurez droit. Les nouvelles technologies et le web 2.0 ont (presque) eu raison du bon vieux bloc-notes. Mars 2007. On m’envoie pour la première fois assister aux défilés de la Semaine de mode de Montréal, un domaine que je ne connais peutêtre pas encore sur le bout de mes doigts, mais qui me fascine depuis longtemps. Je suis journaliste depuis quelques années et j’ai été amenée à couvrir d’autres champs culturels : télé, cinéma, danse et, surtout, littérature. C’est donc incognito que je circule dans la faune urbaine et bigarrée qui est rassemblée pour la dernière fois dans l’enceinte devenue trop exiguë du cinéma Impérial. Il y a à peine cinq ans, tout

Au défilé de Martin Lim l’hiver dernier, on pouvait voir les écrans des téléphones intelligents et des appareils photo luire parmi les spectateurs. / JIMMY HAMELIN

journaliste de mode averti traînait dans son sac un cahier de notes, un stylo, un enregistreur et peut-être un petit appareil photo numérique. On prenait place, on sortait papier et crayon et on griffonnait des notes tout en ne quittant pas le catwalk des yeux. Difficile de dire ce qui a eu raison de cet état de chose : l’augmentation exponentielle du nombre de blogueurs, qui «postent» plus vite que leur ombre? L’importance grandissante de Twitter, aujourd’hui

Question de méthode

«Parfois, j’attends la fin du défilé avant de poster quoi que ce soit... Ça me permet d’éditer mes photos et de ne partager que les looks marquants.» Lolitta Dandoy, journaliste et blogueuse très active sur les réseaux sociaux

incontournable en journalisme en général et en mode en particulier? Ou tout simplement l’évolution des technologies, en particulier l’apparition du iPhone? Toujours est-il que, depuis 2009 ou 2010, la cadence

s’est accélérée. C’est à qui «tweetera» le premier. Publier ses impressions en temps réel, c’est bien. En théorie, du moins. En pratique, c’est essoufflant! Et à la réflexion, peut-être pas très efficace non

plus. On prend une photo, on rédige un message en 140 caractères, on envoie le tout, on jette un œil sur ce que les autres ont publié, puis on recommence. Quinze minutes plus tard, le défilé est terminé. Bien qu’on en retienne une impression d’ensemble, difficile d’avoir pu apprécier le travail des designers dans ses plus fins détails, les yeux rivés à nos petits écrans. «Tout va si vite aujourd’hui qu’il ne reste que peu de temps pour l’appréciation, la

pensée critique ou l’analyse, m’a confié la responsable de la section Style au quotidien The Gazette, Eva Friede (@evitastyle). De plus, les photos sont de si mauvaise qualité sur Twitter que ce n’est peutêtre pas très utile.» La journaliste Lolitta Dandoy (@LolittaDandoy), qui écrit dans le Journal de Montréal et sur Clindoeil.ca, qu’on peut voir à Salut, bonjour! et qui a lancé son propre blogue l’année dernière, voit pour sa part beaucoup de positif dans l’émergence du 2.0. «Il y a quelque chose de très chouette dans l’idée de pouvoir partager le travail des designers à peine leurs mannequins sorties du runway, analyse-t-elle. Surtout quand on sait que des lecteurs attendent impatiemment de voir ces images.» Pour ne rien manquer, Lolitta a même conçu sa propre technique : «Je commence par sauvegarder le texte qui reviendra dans les tweets et je prends la photo au bon moment. Parfois, j’attends la fin du défilé avant de poster quoi que ce soit... ça me permet d’éditer mes photos et de ne partager que les looks marquants.» Cette semaine, Eva Friede et la correspondante montréalaise du magazine Flare, Janna Zittrer (@JannaZittrer), ont pour leur part pris la résolution de ne publier qu’un gazouillis par défilé. Une autre manière «de freiner cette folie», écrit Mme Friede sur le fameux site de microblogage. Je serai moi aussi présente sur Twitter, bien sûr. Impossible de revenir en arrière; le 2.0 est devenu un automatisme dans ma pratique journalistique. Le défi, désormais : trouver le juste équilibre entre l’instantanéité et la réflexion. Sur Twitter : @JessicaDostie

59357_0904


10

journalmetro.com mardi 4 septembre 2012

Bulletin de notes des partis en matière d’environnement Environnement. Que vous lisiez ce billet avant ou après les élections, il aura toujours son importance. LA VIE EN VERT Steven Guilbeault Écologiste

La question de l’environnement en est une de fond, qui chevauche de multiples élections. Voici donc le bulletin de notes des partis tel que présenté par plusieurs groupes écologistes jeudi dernier : - Québec solidaire : 83 % - Parti québécois : 73 % - Option nationale : 50 % - Parti vert du Québec : 42 % - Parti libéral du Québec : 33 % - Coalition avenir Québec : 31 % Les campagnes électorales durent quelques dizaines de jours, les élections, une jour-

Une vision du monde

La lutte se poursuivra pour élaborer et faire partager une vision du monde qui ne voit pas la destruction de l’environnement comme le prix qu’il faut payer pour la prospérité économique. née, et l’environnement pour toujours! En tout cas, on l’espère… Comme je l’ai dit dans un récent billet, il est plus que certain qu’au lendemain des élections, l’action et la moblisation citoyenne resteront nécessaires pour protéger l’environnement. La lutte se poursuivra pour élaborer et faire partager une vision du monde qui ne voit pas la destruction de l’environnement comme le prix qu’il faut payer pour la prospérité économique. Certains choisiront l’action dans les partis politiques, d’autres, des lieux différents pour leur action. Quel que soit votre choix, le bulletin qui apparaît cidessus pourra vous être utile. Soit pour voir dans quel sens il faudrait influencer le pro-

gramme du parti dans lequel vous aurez décidé de militer, soit pour voir quel parti pourrait être votre meilleur allié si vous avez décidé d’opter pour l’action citoyenne hors des partis politiques. Ce bulletin a été établi après l’analyse exhaustive des programmes, des communications récentes et des réponses aux questionnaires envoyés aux partis. Les thèmes pris en considération pour établir le bulletin sont les suivants : protection de la biodiversité, mines, forêts, réchauffement climatique, qualité de l’air, transports, agriculture, gestion de l’eau, aide financière pour l’action environnementale. La coalition de groupes qui a pris l’initiative de ce bulletin est composée des organi-

Les campagnes électorales durent quelques dizaines de jours, les élections, une journée, et l’environnement pour toujours! / PAUL CHIASSON/PC

sations suivantes : le RQGE (Regroupement québécois des groupes environnementaux); l’AQLPA (Association québé-

coise de lutte contre la pollution atmosphérique); Nature Québec; Eau Secours!; la Coalition québécoise pour une

Capsule verte

Superflu, le prérinçage Saviez-vous que, si vous utilisez les nouveaux lavevaisselle à haut rendement énergétique, le prérinçage des articles est superflu? L’efficacité améliorée des appareils rend inutile le prérinçage

Un espace de rencontres, de réflexion et d’innovation à découvrir.

Lisez les chroniques de Sidney Ribaux Président de la Maison du développement durable et coordonnateur général d’Équiterre.

journalmetro.com/sidneyribaux

54536_0904

Partenaire principal

59268_0904

qui, au final, n’augmente pas la propreté de vos articles de vaisselle. En plus, en abolissant le prérinçage, vous pourrez économiser plus de 50 litres d’eau par lavage, soit 20 000 litres par année. C’est ce qu’on appelle faire d’une pierre deux coups! FONDATION QUÉBÉCOISE EN ENVIRONNEMENT WWW.FQE.QC.CA

gestion responsable de l’eau; la Fondation Rivières; Greenpeace; et la Coalition pour que le Québec ait meilleure mine.


11

En collaboration avec

La rentrée scolaire fait sonner les profits Retour en classe. Les étudiants se procurent de plus en plus de téléphones cellulaires au cours de la saison de la rentrée, ce qui en fait une période clé pour mettre la main sur un appareil mobile.

Saab

Les règles des CELI violées

NEVS complète l’acquisition

Des dizaines de milliers de Canadiens ont encore une fois violé les règles du Compte d’épargne libre d’impôt (CELI), provoquant l’envoi d’une nouvelle série d’avertissements postaux. L’Agence canadienne du Revenu a envoyé 76 000 lettres à autant de citoyens pour leur rappeler les règles strictes quant aux cotisations excédentaires pour les CELI et leur demander de payer plus d’impôt.

La société National Electric Vehicle Sweden, de Hong-Kong, a complété hier l’acquisition du fabricant automobile Saab, et ira maintenant de l’avant avec son projet de fabrication de voitures électriques portant la marque de cette compagnie suédoise. NEVS espère dévoiler son premier véhicule électrique dans «environ 18 mois». Saab, qui emploie plus de 3 000 personnes, a fait faillite en décembre 2011. AP

LA PRESSE CANADIENNE

Pascal Picard, responsable des ventes et de la distribution chez Public Mobile au Québec, qui constate que la saison du retour à l’école est plus longue que celle des achats des Fêtes.

Crandall, personne ne désire en avoir plus «pour son argent» que les étudiants, et les nouveaux fournisseurs de services, comme Public Mobile qui a fait son apparition il y a deux ans en Ontario et au Québec, ont une occasion de les rejoindre directement. «Selon moi, c’est le moment ou jamais pour ces joueurs de se positionner sur le marché et de chercher à convaincre les consommateurs qui recherchent un bon rapport qualité-prix», a déclaré M. Crandall.

D’autres nouveaux fournisseurs ont fait leur apparition au cours des dernières années; il s’agit de Wind Mobile, de Mobilicity et de Vidéotron. Si les étudiants ne désirent pas la dernière nouveauté, il existe encore des choix qui offrent de bons avantages, poursuit M. Crandall. Les fabricants profitent malgré tout de cette époque de l’année pour mettre de nouveaux téléphones sur le marché, a-t-il ajouté. Apple devrait d’ailleurs présen-

ter la nouvelle version de son iPhone à la fin de septembre. Samsung, de son côté, a dévoilé un premier téléphone intelligent basé sur le système d’exploitation Windows Phone 8, en plus de lancer une nouvelle version de l’hybride téléphonetablette Galaxy Note. «Autrefois, la saison des Fêtes était la plus importante, mais la tendance se déplace vers la saison du retour à l’école, au cours du troisième trimestre. Cela se reflète dans le lancement des nouveaux modèles», soutient M. Crandall. Ce dernier précise d’ailleurs que la saison du retour à l’école se poursuit jusqu’au début d’octobre et que ses bénéfices peuvent se transférer dans les résultats financiers du quatrième trimestre, qui recoupe les achats de Noël. LA PRESSE CANADIENNE

Économie 101

d’été Trouve ton emploi dès maintenant! DEVIENS

E! DE PISCIN SAUVETEURDÉB UT : SEPTEMBRE 2012

38 G$

Les pensions versées par Ottawa en 2011 dans le cadre du programme de la Sécurité de la vieillesse se sont chiffrées à 38 G$ ou à 16,1 % des dépenses de programmes du gouvernement fédéral. La pension de la Sécurité de la vieillesse est une prestation mensuelle accordée à la plupart des Canadiens âgés d’au moins 65 ans. INSTITUT ÉCONOMIQUE DE MONTRÉAL | IEDM.ORG

• Formation gratuite : moyenne de 6h par semaine jusqu’en juin 2013, allocation$ versées. • Formation complète : médaille de bronze, croix de bronze, sauveteur national, premiers soins, etc. • Être âgé entre 17 et 30 ans • Avoir complété le secondaire V en juin 2013

59093 0904 59093_0904

Impôt

«Je crois toujours que Noël est la période la plus importante pour nous, mais tout est condensé. Le retour à l’école s’étend sur une plus longue période.»

52273_0904

Les étudiants sont une clientèle prisée par les compagnies de téléphonie en période de rentrée scolaire. / MÉTRO

Les nouveaux téléphones intelligents sont habituellement mis en marché au début de septembre en compagnie de plusieurs offres promotionnelles, alors que la rentrée commence à rivaliser avec la saison du temps des Fêtes pour les ventes de téléphones, affirment des analystes et des fournisseurs de téléphonie sans fil. Au dire de l’analyste en télécommunications Troy

Une manne pour les marchands

514 598-7319 | www.ijq.qc.ca | info@ijq.qc.ca Projet réalisé grâce au partenariat entre le gouvernement du Québec et la Ville de Montréal :

EN SEMAINE 18H30

facebook.com/unsouperpresqueparfait #USPP

vtele.ca | v mobile

59484_0904


Épargnez 100$ et obtenez  une carte-cadeau jusqu'à 50$ sur ces super téléphones intelligents avec la flexibilité de la FLEXIbalance de Rogers.

GRATUIT :

GRATUIT :

carte cadeau de 50$ 

carte cadeau de 25$

avec achat.

avec achat.

Épargnez 100$

0ºº

Épargnez 100$

0ºº

SUR PLANS DE 3 ANS SÉLECTIONNÉS.

SUR PLANS DE 3 ANS SÉLECTIONNÉS.

One X de HTC

Galaxy Note de Samsung

›J<8e[if`[+%' ›JfeXlk_\ek`hl\Xm\Z `ek„^iXk`fe[\9\Xkj8l[`f ›:Xd„iX[\/#'Dgo ›yZiXe8:CJlg\i?;[\+#.gf

›J<8e[if`[)%* ›yZiXe?;Jlg\i8DFC<;[\,#*gf ›GifZ\jj\liY`Z¸li[\(#,>?q Efk\:f[\N<91('(0*0,*

Fe\O:f[\N<91(')'(0(+

Prix et produits en vigueur du 4 au 6 septembre 2012 seulement. Toute référence à un rabais ou un prix de solde est en comparaison avec le prix courant chez Future Shop. Les prix et les paiements sont sujets aux taxes applicables avant le crédit sur la programmation. POLITIQUE PUBLICITAIRE : Certains produits peuvent différer légèrement de ceux illustrés. La disponibilité des produits varie selon le magasin. Future Shop s'engage à l'exactitude des prix. Les prix, produits et promotions affichés sur le site Web peuvent différer de ceux des magasins. Future Shop se réserve le droit de corriger les erreurs. Les offres spéciales ne peuvent être combinées ou être appliquées aux achats précédents. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Les conditions générales peuvent être modifiées sans préavis.  Cartes cadeaux applicables uniquement aux achats ultérieurs en magasin ou en ligne.  Valable avec une mise en service d’un nouveau forfait voix et données de 3 ans avec paiement mensuel minimum requis. Détails en magasin. 59546_0904


13 République dominicaine

Employés blessés L’explosion d’un réservoir de gaz dans un hôtel de la République dominicaine a blessé 16 employés des cuisines de l’établissement. Le porte-parole de l’hôtel Grand Paradise Bravo, Luis Lopez, a indiqué hier que cinq employés avaient été hospitalisés. Des techniciens tentent de déterminer la cause de l’explosion, survenue dimanche alors que les employés se préparaient à servir le repas du soir. AP

2 MONDE

Angola

Au cours d’une rare allocution, le ministre syrien de l’Information, Omran al-Zoebi, a indiqué hier qu’il n’y aurait pas de discussions avec l’opposition. / BASSEM TELLAWI/AP

«Aucun dialogue» possible en Syrie Syrie. L’aviation a bombardé une ville du nord du pays hier, tuant au moins 19 personnes, selon des militants de l’opposition, qui rapportent plus de 100 morts dans le pays au cours de la journée. Le régime syrien a affirmé hier qu’il n’y aurait aucun dialogue avec l’opposition tant que l’armée n’aurait pas écrasé les

Côté

rebelles, signe que le président Bachar el-Assad est déterminé à résoudre la crise sur le champ de bataille plutôt qu’à la table des négociations. Selon l’Observatoire syrien des droits de l’homme, des bombardements ont visé hier une zone résidentielle d’Al-Bab, à une trentaine de kilomètres de la frontière turque. D’après l’OSDH, 19 personnes ont été tuées, tandis que les CLC rapportent 25 morts. Ces bilans n’ont pas pu être confirmés de source indépendante en raison des restrictions imposées aux journalistes par les autorités syriennes. Les vio-

Dos Santos élu La commission électorale angolaise a annoncé hier que le Mouvement populaire de libération de l’Angola avait remporté une majorité écrasante de 72 % des voix à l’élection présidentielle de la semaine dernière, après le décompte de presque tous les bulletins de vote. Ce résultat garantit un nouveau mandat de 5 ans au président Eduardo dos Santos, au pouvoir depuis 33 ans. ASSOCIATED PRESS

Le nettoyage d’abord

Felipe Calderon

«Il n’y aura aucun dialogue avec l’opposition avant que l’armée syrienne ait imposé la sécurité et la stabilité dans tout le pays.» Omran al-Zoebi, ministre syrien de l’Information lences se sont intensifiées ces dernières semaines en Syrie. D’après l’opposition, le mois d’août 2012 a été le plus meurtrier depuis le début du soulèvement contre le régime du président Bachar el-Assad, avec quelque 5 000 morts. Selon les militants de l’opposition, au moins 23 000 personnes ont été tuées depuis mars 2011

Jusqu’à

en Syrie. Des responsables syriens ont annoncé qu’une bombe cachée dans un taxi avait explosé lundi dans le quartier Jaramana de Damas, faisant 5 morts et 23 blessés. Ces responsables ont réclamé l’anonymat parce qu’ils n’étaient pas autorisés à s’adresser aux médias.

Tunisie

Pêcheurs tués Deux pêcheurs égyptiens ont été tués et deux autres ont été blessés par des tirs de la marine tunisienne lors d’un incident survenu près des côtes de Tunisie, a annoncé le ministère tunisien de la Défense hier. L’incident meurtrier est survenu dimanche au large des îles Kerkennah. AP

Bilan mitigé À l’occasion de son dernier discours à la nation, le président mexicain Felipe Calderon, qui s’apprête à céder les commandes au président élu Enrique Peña Nieto, a déclaré hier qu’il laissait à son pays une économie plus solide, mais les observateurs s’entendent pour dire que le bilan de sa présidence est pour le moins mitigé. AP

ASSOCIATED PRESS

RABAIS JEUNES si vous avez moins de 25 ans.

Demandez une soumission sur RabaisJeunes.com et obtenez 5 % de rabais additionnel sur votre assurance auto.

55001_0904


14

journalmetro.com mardi 4 septembre 2012

Le «révérend» Moon s’éteint Corée du Sud. L’Église de l’Unification, surnommée la «secte Moon», a perdu hier son fondateur et messie autoproclamé.

Le révérend Sun Myung Moon, qui s’était fait connaître par ses fameux mariages collectifs, s’est éteint à l’âge de 92 ans dans un hôpital proche de son domicile, au nord-est de Séoul. L’Église de l’Unification, qu’il avait fondée à Séoul en 1954, un an après la fin de la guerre de Corée, est devenue un empire économique et financier revendiquant aujourd’hui quelque 3 millions de fidèles, même si, à en croire d’anciens membres et certains détracteurs, elle n’en compterait en réalité pas plus de 100 000. Un porte-parole de l’Église, Ahn Ho-yeul, a précisé que le révérend Moon avait été hospitalisé il y a deux semaines pour une pneumonie. Il est mort entouré de sa femme et de ses enfants.

Une fidèle passe devant le portrait de Sun Myung Moon dans une Église de l’Unification à Tokyo. / KOJI SASAHARA/AP

Mariage collectif

45 000

Le «révérend» Moon célèbre son premier mariage collectif à Séoul au début des années 1960. En 1982, le premier mariage collectif hors de Corée du Sud rassemble plusieurs milliers de participants au Madison Square Garden de New York. En 2009, il célèbre le mariage ou le renouvellement des vœux de 45 000 personnes.

Sa dépouille a été transférée dans le somptueux palais blanc de l’Église de l’Unification sur le mont Cheonseong, dominant les forêts et les lacs du comté de Gapyeong, où il sera inhumé. Ses obsèques seront célébrées le 15 septembre après une période de deuil de 13 jours. Un grand complexe sportif et culturel construit récemment par l’Église devrait commencer à accueillir les fidèles endeuillés dès jeudi. L’Église de l’Unification, ou Association de l’Esprit-Saint pour l’unification du christianisme mondial, a suscité de nombreuses controverses. Elle a notamment été accusée d’utiliser des stratégies sournoises pour recruter des fidèles et leur soutirer de l’argent. Les parents

de jeunes fidèles aux États-Unis et dans plusieurs autres pays ont dit craindre que leurs enfants aient subi un lavage de cerveau. L’Église rejette ces allégations, soulignant que de nombreux mouvements religieux naissants ont été la cible d’accusations similaires. Le révérend Moon était né en 1920 dans l’actuelle Corée du Nord, à l’époque où Pyongyang était un centre du christianisme en Corée. Il racontait que, lorsqu’il avait 16 ans, JésusChrist lui était apparu pour lui demander d’achever la mission qu’il avait entamée sur Terre 2 000 ans plus tôt. Sa doctrine religieuse mêle les préceptes du christianisme au confucianisme et aux valeurs traditionnelles coréennes. ASSOCIATED PRESS

Accédez au marché du travail rapidement !

INSCRIPTIONS EN COURS Rentrée 4 septembre

2 sessions | cours de jour ou du soir

- Admissibilité aux prêts et bourses - Accès au service de placement - Formations reconnues par le MELS - Cours en français ou en anglais

collegelasalle.com 514 939-2006

59555_0904

AEC - Courtier immobilier résidentiel

Membre du réseau LaSalle International

Faites votre choix. 58468_0904


15

Créez

ARTS NUMÉRIQUES • Animation 3D pour la télévision et le cinéma • Design infographique • Design web interactif • Jeux vidéo • Montage vidéo • Photographie professionnelle

BEAUTÉ

IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS INSCRIRE À LA SESSION D’AUTOMNE 514 939-4444 collegeinterdec.com

Maintenant 2 campus : Montréal et Laval

• Coiffure • Maquillage artistique • Massothérapie • Soins esthétiques

DESIGN D’INTÉRIEUR Atwater

Montmorency

• Design d’intérieur Membre du réseau LaSalle International 58587_0904

Bolaven fait 48 victimes Le passage du typhon Bolaven la semaine dernière en Corée du Nord a fait 48 morts et 21 000 sinistrés, a rapporté hier l’agence de presse officielle KCNA. Une cinquantaine de personnes ont été blessées ou sont portées disparues, tandis que 6 700 maisons et 50 000 hectares de terres agricoles ont été inondés, détruits ou endommagés. D’autres inondations survenues depuis le mois de juin en Corée du Nord ont fait 170 morts et ont endommagé des milliers de résidences. Le typhon Bolaven a par ailleurs fait 15 morts en Corée du Sud. / LEE JIN-MAN/AP

Programmation

orientée objet et technologies WEB Attestation d’études collégiales Formation offerte

en collaboration avec Début Emploi-Québec 12 novembre 2012 Rencontres d’information 19 et 26 septembre à 11 h 3, 10 et 17 octobre à 10 h Clientèle admissible :

être préalablement autorisé par une agente ou un agent d’aide à l’emploi d’Emploi-Québec; être prestataire de l’assurance-emploi ou l’avoir été au cours des trois dernières années ou, des cinq dernières années pour des prestations de maternité ou parentales; ou être prestataire de l’aide sociale; ou être sans soutien public du revenu.

Inscription ou information 514 376-1620, poste 7388

58866_0904

58169_0904

formationcontinue@crosemont.qc.ca


journalmetro.com mardi 4 septembre 2012

16

La majorité des Irakiens interrogés voient d’un bon œil l’arrivée des chaînes américaines à Bagdad, en dépit des risques pour la santé. / KARIM KADIM/ASSOCIATED PRESS

La malbouffe à l’irakienne Les résidants de Bagdad peuvent dorénavant obtenir leur dose quotidienne de pizza, de lait frappé ou de poulet frit – recette originale ou extra-épicée, évidemment. Une vague de restaurants «à l’américaine» déferle sur la capitale irakienne, au plus grand plaisir des clients affamés à la recherche de plats différents des kebabs d’agneau ou des carpes rôties traditionnels. Cette mode montre que les Irakiens, qui vivent dans la violence depuis des années et qui sont encore assujettis à des fusillades et à des explosions quotidiennement, sont prêts à passer à autre chose et à découvrir les plaisirs de la vie – comme de s’empiffrer de pizza. Les entrepreneurs irakiens et des investisseurs provenant de pays voisins, et non pas de grandes chaînes multinationales, sont à l’origine de cette mode. À leurs yeux, l’Irak est un marché vierge où la concurrence est faible, et le potentiel de rendement, très élevé. Parmi les nouveaux venus, on compte le restaurant Chili House, dont le menu offre notamment des salades César,

des ailes de poulet épicées, un «cheesesteak» de Philadelphie et un gigantesque hamburger baptisé «Big Mouth Chizzila». Ce restaurant, qui se trouve dans le quartier huppé de Jadiriyah, est relié à la seule succursale à Bagdad de Lee’s Famous Recipe Chicken, une chaîne américaine implantée essentiellement dans les États du Midwest et du Sud. Le directeur de la firme Kurdistan Bridge, Azad al-Hadad, explique que ses partenaires et lui ont importé ces restaurants en Irak après avoir été incapables de trouver du poulet frit et des burgers acceptables au pays. Il estime que de tels établissements sont un investissement sécuritaire pour les entreprises qui, comme la sienne, arrivent sur le marché tôt. Il prévoit inaugurer plusieurs autres succursales au cours des six prochains mois. «Tout le monde aime manger et bien s’habiller, a-t-il dit. Ça

Ras-le-bol

«Nous en avons assez de la nourriture traditionnelle. Nous voulons découvrir quelque chose de différent.» Osama al-Ani, un employé gouvernemental, en dégustant une pointe de pizza

rassemble les gens. Les clients nous disent : On dirait que nous sommes sortis de Bagdad et nous aimons ça.» La zone verte de Bagdad et les bases militaires à proximité comptaient jadis de nombreux restaurants comme Pizza Hut, Burger King et Subway, mais ils ont fermé leurs portes quand les soldats américains ont commencé à quitter l’an dernier. Les Irakiens ordinaires n’y avaient pratiquement pas accès de toute manière, pour des raisons de sécurité. Yum Brands – qui détient des bannières comme Pizza Hut, Taco Bell et KFC – dit n’avoir aucune intention de revenir en Irak

prochainement. Burger King n’a pas souhaité commenter, et Subway n’a pas répondu aux demandes de renseignements. Les restaurants arabes traditionnels doivent donc maintenant composer avec la concurrence de restaurants affublés de noms comme Florida Fried Chicken, Mr Potato, Pizza Boat et Burger Friends. Il y a même une copie évidente de KFC (PFK, au Québec) qui porte le nom de KFG, un acronyme qui voudrait dire «Kentucky Family Group» selon son propriétaire, Zaid Sadiq. Il a dit avoir choisi ce nom pour se rapprocher de la célèbre chaîne américaine de

poulet frit, et il croit que son poulet est tout aussi succulent. «Mes restaurants seront aussi célèbres que KFC. Pourquoi pas?» a-t-il demandé. La firme VQ Investment Group – qui a des activités en Irak et aux Émirats arabes unis – est aussi très active avec des restaurants comme Burger Joint, les franchises irakiennes de la chaîne turque Pizza Pizza et, bientôt, un restaurant de sous-marins qui portera le nom de Subz. Le gérant de VQ, Mohammed Sahib, a toutefois reconnu que la gestion d’un restaurant en Irak n’est pas simple, qu’il s’agisse de se procurer du ketchup Heinz ou de dénicher un fournisseur de laitue fiable. Certains clients ont aussi besoin d’aide pour déchiffrer les articles offerts au menu. Quant aux experts de la santé, on aura deviné qu’ils ne se réjouissent pas de cette nouvelle mode. «L’ouverture de ces

nouveaux restaurants de style américain va faire engraisser les Irakiens, et surtout les enfants», a prédit le Dr Sarmad Hadid, de l’hôpital gouvernemental de Bagdad. Il reconnaît toutefois que les nouveaux restaurants ne sont pas que mauvais. «Les gens pourront tirer un bénéfice psychologique du fait de pouvoir s’asseoir avec leur famille dans un endroit calme, propre et un peu raffiné, a-t-il dit. Ça les éloignera du chaos habituel des villes irakiennes.» Même les restaurateurs irakiens traditionnels ne sont pas entièrement contre. Ali Issa, dont le restaurant sert de la carpe rôtie, reconnaît être un amateur de «Kentucky», le nom que les Irakiens utilisent pour désigner le poulet frit, peu importe sa provenance. «Parfois, on a besoin de Kentucky et pas seulement de poisson, poisson et de poisson», a-t-il dit. ASSOCIATED PRESS

58703_0904


17

Le secret de beauté des Européennes

L’audience de la jeune chrétienne encore reportée

Atténue les rides et les ridules, épaissit la chevelure, renforce les ongles et densifie les os. FORMULE ch-OSA ORIGINALE Éprouvée en clinique!

Islamabad. La jeune chrétienne pakistanaise accusée de blasphème va rester en détention jusqu’à vendredi au moins, après un nouveau report de l’audience prévue hier sur sa remise en liberté.

Le collagène constitue la clé. Les biologistes moléculaires ont identifié avec précision la protéine de structure clé qui prend part à la production d’une peau douce, d’une chevelure dense et vigoureuse et d’ongles solides. Il s’agit du collagène, la protéine beauté de votre organisme. Pendant votre jeunesse, votre corps regorgeait de collagène. De plus, le collagène se développe dans une matrice qui forme un « filet serré » résistant. Cette condition « idéale » pour le collagène empêche la formation des rides, donne de l’élasticité à la peau et contribue à la densité et à la beauté de la chevelure ainsi qu’à la vigueur des ongles. Mais, au fil des années, le taux de collagène décline.

L’audience a été reportée en raison d’une grève du barreau local, a-t-on expliqué. La jeune fille, âgée de 11 à 14 ans selon les sources, est écrouée depuis son arrestation le 17 août. Elle est accusée d’avoir brûlé des pages du Coran. L’affaire a connu un rebondissement avec l’arrestation samedi soir de Khalid Chishti, imam d’une mosquée d’Islamabad voisine de la maison de la jeune fille et un des ses principaux accusateurs. Dénoncé par un employé de la mosquée qui s’est présenté samedi aux enquêteurs, l’imam est soupçonné d’avoir glissé des pages du Coran dans un sac de la jeune fille contenant des cendres et des papiers brûlés, selon Munir Jafferi, un des enquêteurs. D’après son dénonciateur, le religieux a affirmé que c’était là un moyen de se débarrasser des chrétiens du quartier. Khalid Chishti a clamé son innocence lors de sa comparution devant le tribunal dimanche. «Je n’ai rien fait de mal. C’est de l’invention pure et simple», a-t-il affirmé. L’imam, selon Munir Jafferi, pourrait à présent être

Quand on parle d’os sains, le premier mot qui vient à l’esprit est calcium, mais saviezvous que les os sont constitués de 30 % de collagène? Le collagène procure de la force et de la flexibilité aux os. Quand votre taux de collagène diminue, votre risque de fractures augmente!

Dès l’âge de 21 ans, le taux de collagène diminue de 1 % par an. Dès 30 ans, les signes du déclin du collagène commencent à se manifester sur la peau, les cheveux et les ongles, sans parler de l’augmentation du risque de fractures osseuses.

Une authentique régénération du collagène est dorénavant possible grâce à BiosilMC qui est cliniquement éprouvé. BioSil est un complexe d’acide orthosilicique (ch-OSA®) stabilisé par la choline brevetée qui aide votre organisme à produire son propre collagène, lequel appuie une densité et une flexibilité accrues des os, de même qu’il embellit la peau, la chevelure et les ongles. BioSil a été soumis à de rigoureux essais à double insu comparatifs avec placebo, et ce, tant en matière d’innocuité que d’efficacité.

Pour une régénération du collagène avec BioSil, le seul produit éprouvé cliniquement contenant du ch-OSA, la forme de silicium la plus absorbable.

8QHFKHYHOXUHSOXVDERQGDQWHHWSOXVªSDLVVHŚ J’ai découvert un complément récemment et je l’adore : il s’agit de Biosil. Je peux affirmer en toute confiance que ce produit a fait une grosse différence pour mes cheveux. […] Ma chevelure est devenue plus abondante, plus épaisse. […] J’ai remarqué une amélioration importante non seulement dans la qualité des nouveaux cheveux, mais aussi dans l’allure à laquelle ils poussent. […] Ellie S., blogueuse beauté

Khalid Christi, un imam accusé d’avoir profané le Coran. / ANJUM NAVEED/AP

Identité D’après sa famille et des militants des droits de l’homme, la jeune fille est âgée de 11 ans. •

Des médecins qui l’ont examinée ont déclaré qu’elle avait environ 14 ans et qu’elle présentait un retard mental.

Certains de ses défenseurs ont fait état de trisomie.

Demandez BioSil à votre magasin d’aliments naturels local ENGA G

ENT EM

E REMBOU ENT D RS EM

ASSOCIATED PRESS

ENGA G

ENT EM

EFFICACITÉ GARANTIE!

COUPON

E REMBOU ENT D RS EM

Économisez TOUT FORMAT

3 )PV:PS $

de formule liquide ou de capsules

EN EXCLUSIVITÉ à votre magasin d’aliments naturels local

54042_0904

COUPON DU FABRICANT – AU DÉTAILLANT : Pour remboursement, poster à : Preferred Nutrition, 153 Perth Street, Acton, ON L7J 1C9 Date d’expiration : 30 novembre 2012; code : 05-088

PNO.CA

MC

LA SIGNATURE DU/DE LA CLIENT(E) EST REQUISE À DES FINS DE VALIDATION.

lui-même poursuivi. Il encourt la prison à vie s’il est reconnu coupable d’avoir profané le Coran. Les enquêteurs envisagent par ailleurs de demander des poursuites pour fausses accusations et fabrications de preuves. Des informations contradictoires ont circulé sur l’âge et l’état mental de la mineure, dont les journalistes ne divulguent pas l’identité en raison de son âge.

58778_0904


18

journalmetro.com mardi 4 septembre 2012

La voiture conduite par le kamikaze contenait 110 kilos d’explosifs, selon la police. / MOHAMMAD SAJJAD/ASSOCIATED PRESS

59293_0904

Pakistan. Un kamikaze conduisant une voiture bourrée d’explosifs a foncé sur un véhicule diplomatique américain à Peshawar, tuant 2 Pakistanais et blessant 19 personnes.

Étudiants internationaux :

Nous avons une formation rapide pour vous !!

» » » » »

Formations de 12 à 19 mois qui pourraient vous mener vers la résidence permanente ; Formations temps plein de 1 200 à 1 800 heures ; Formations incluant des stages en entreprise* (sauf le programme Design Graphique) ; Formations offrant la possibilité d’obtenir un permis de travail post-diplôme; Service d’aide aux étudiants internationaux (service de placement, CAQ, permis d’études, permis de stage et permis de travail post-diplôme).

• • • • • •

Assistance dentaire (DEP) (5144) Santé, assistance et soins infirmiers (1800 heures) (DEP) (5325) Gestion financière informatisée, LEA.AC (AEC) Techniques d’éducation à l’enfance, JEE.13 (AEC) Gestionnaire en réseautique, spécialiste en sécurité, LEA.AE (AEC) Programmeur / Analyste, développement de solutions internet, LEA.9C (AEC)

Deux Américains et deux Pakistanais travaillant au consulat américain à Peshawar font partie des blessés, a affirmé la porte-parole du département d’État américain, Victoria Nuland, qualifiant l’attaque d’«acte abominable». Chine

Explosion mortelle dans une mine

59251_0904

Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

www.collegecdi.ca • 514-849-1234

Collaboration

«Nous nous tenons prêts à travailler avec les autorités pakistanaises afin de mener une enquête complète pour que les responsables puissent être traduits en justice.» Victoria Nuland, porte-parole du département d’État américain

Étudiants internationaux, débutez dès maintenant!

Programmes reconnus par le MELS. Permis Collège CDI 749747 et 528500

Des diplomates américains visés à Peshawar

Au moins 14 personnes ont été tuées dans une explosion survenue dans une mine de charbon située dans l’est de la Chine, a annoncé hier l’agence de presse Chine Nouvelle. Selon cette dernière, plusieurs dizaines de mineurs travaillaient à l’intérieur de la mine de Gaokeng, dans la province de Jiangxi, quand l’explosion s’est produite dimanche. D’après Chine Nouvelle, 23 mineurs ont pu s’échapper ou ont été secourus, et 1 autre était toujours porté disparu hier. AP

L’attentat n’a pas été revendiqué, mais des talibans ou des militants islamistes sont soupçonnés d’en être les auteurs. Peshawar est située près du principal bastion des talibans

et des militants d’Al-Qaïda au Pakistan. De nombreux attentats à la bombe ont été perpétrés dans cette ville au cours des dernières années, mais les attaques contre des cibles américaines sont relativement rares en raison des mesures de sécurité importantes. Le véhicule a été attaqué après avoir quitté le consulat américain à Peshawar, alors qu’il se trouvait dans un quartier de la ville abritant des organisations internationales, dont les bureaux des Nations Unies, a affirmé un policier, Pervez Khan, qui faisait partie de l’escorte assurant la sécurité du véhicule. ASSOCIATED PRESS

Afrique du Sud. Nouvelles violences dans les mines Quatre mineurs ont été blessés, dont un grièvement, lors de violences survenues hier près d’une mine d’or de la région de Johannesburg, en Afrique du Sud. Selon Neal Froneman, président de la société Gold One International qui exploite la mine, des mineurs licenciés ont tenté d’empêcher leurs anciens collègues et des cadres d’accéder à la mine. «Nos agents de sécurité ont dû intervenir, ils ont fait usage de balles en caoutchouc», a-t-il expliqué. Ces violences surviennent moins d’un mois après la fusillade à la mine de platine de Marikana, au cours de laquelle 34 mineurs ont été abattus par la police. AP

D’anciens mineurs ont voulu bloquer l’accès à une mine d’or. / AP


MAGASINS ROGERS

La destination pour les supertéléphones super rapides Samsung Galaxy S III 16 Go avec FLEXIbalance MC

EN PRIME TROISS MOIS D’INTERNET ILLIMITÉ

MC

99 $

159

OFFRE FFRE SPÉCIALE R LES ÉTUDIANTS POUR

1

avec certaines ententes FLEXIbalance de trois ans

ÉCONOMISEZ OMISEZ JUSQU’À 120 $ SUR 12 MOIS SUR CERTAINS FORFAITS2

SAMSUNG GALAXY S III LTE MC

Rendez-vous en magasin maintenant pour découvrir notre vaste sélection de supertéléphones LTE et faites l’expérience de la technologie de réseau sans-fil la plus rapide de la planète3. Le réseau LTE de Rogers est offert dans plusieurs villes canadiennes ; rogers.com/couverture

rogers.com/supertelephones

Les offres sont d’une durée limitée et peuvent être modifiées sans préavis. L’utilisation est assujettie aux Modalités de service et à la Politique d’utilisation acceptable de Rogers. 1 Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels d’au moins 48 $. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais uniques de mise en service allant jusqu’à 35 $ peuvent s’appliquer. 2 L’offre s’adresse aux étudiants qui deviennent des clients du service sans-fil de Rogers (une carte d’étudiant valide est requise) en mettant en service un forfait à ligne unique entre le 9 août et le 6 novembre 2012. Les étudiants admissibles doivent s’inscrire d’ici le 6 décembre 2012 sur rogerspromotions.com/etudiants pour se prévaloir de l’offre de crédit mensuel de 10 $. Le crédit sera appliqué au compte du client aussi longtemps que le forfait est en vigueur sur le compte. 3 Dans la zone de couverture LTE de Rogers. Le client doit posséder une carte SIM LTE mise en service dans le cadre d’un forfait LTE. Les vitesses réelles dépendront du spectre du réseau et des caractéristiques techniques de l’appareil utilisé. Elles peuvent varier selon la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d’autres facteurs. MC Rogers et le ruban de Möbius sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications ou d’une société de son groupe. Tous les autres noms de marque et logos sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. © 2012 Rogers Communications

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101 58642_0904


20

journalmetro.com mardi 4 septembre 2012

Mitt Romney «vient d’un autre siècle» Présidentielles. Le président américain Barack Obama a présenté hier le thème que le Parti démocrate martèlera durant sa convention nationale cette semaine.

Encore 240 000 foyers sans électricité en Louisiane Le président américain Barack Obama s’est rendu en Louisiane hier, où quelque 240 000 foyers sont toujours privés d’électricité, 5 jours après le passage de l’ouragan Isaac. La tempête a touché terre sur les côtes de la Louisiane le 29 août sous la forme d’un ouragan de catégorie 1, avant de s’affaiblir pendant sa progression à l’intérieur des terres. Le centre de l’ouragan est passé à l’ouest de La Nouvelle-Orléans, sept ans après l’ouragan Katrina, qui avait fait 1 800 morts en 2005. Le système de digues autour de la ville a depuis été renforcé, et La Nouvelle-Orléans a cette fois été épargnée. / JOHN MCCUSKER/AP

Cambodge. Un fondateur Suisse. Avancées dans de Pirate Bay arrêté le traitement du cancer Un des fondateurs du site de téléchargement illégal Pirate Bay a été arrêté au Cambodge à la demande de la Suède, où il encourt un an de prison pour violation des lois sur les droits d’auteur, ont annoncé les autorités cambodgiennes hier. Gottfrid Svartholm Warg a été interpellé dans une maison qu’il louait à Phnom Penh, a déclaré la police cambodgienne. Le Cambodge n’a pas signé de traité d’extradition avec la Suède, mais il a

Condamnation

2009

En 2009, Gottfrid Svartholm Warg et les trois autres fondateurs de Pirate Bay ont été condamnés par la justice suédoise pour complicité de violation de droits d’auteur.

demandé des précisions sur le crime reproché au suspect pour procéder à son extradition. ASSOCIATED PRESS

Les statines, un des médicaments les plus utilisés du monde contre le «mauvais» cholestérol, pourraient être efficaces contre la formation de vaisseaux lymphatiques précurseurs de métastases, ce qui ouvrirait de nouvelles perspectives dans le traitement du cancer. Cette découverte inattendue a été faite par des chercheurs de l’École polytechnique fédérale de Zurich (EPFZ), qui ont utilisé un système de cultures cellulaires «en trois dimensions» de

leur invention. À la recherche de substances capables d’empêcher la formation de métastases, les chercheurs de l’Institut des sciences pharmaceutiques de l’EPFZ ont remarqué qu’un groupe de médicaments connu depuis longtemps, les statines, pouvait avoir un effet intéressant. Ces médicaments sont largement utilisés pour réduire les taux de «mauvais» cholestérol et font partie des substances les plus prescrites du monde. AP

Le président sortant a déclaré que son rival républicain Mitt Romney voulait diriger les États-Unis avec des idées dépassées issues du siècle précédent. M. Obama a fait cette déclaration devant des membres du syndicat des employés du secteur automobile à Toledo, une ville de l’Ohio qui dépend largement de l’industrie automobile. M. Obama a injecté d’importants fonds gouvernementaux dans cette industrie au début de son mandat, sauvant General Motors et Chrysler de la faillite et empêchant le licenciement de plus d’un million de travailleurs. Le candidat républicain à la présidence des États-Unis, Mitt Romney, s’est opposé au sauvetage gouvernemental de l’industrie automobile et accuse Barack État stratégique

6

L’Ohio est un des États stratégiques pour les deux candidats en vue de la présidentielle du 6 novembre. C’est un des États pivots qui ne sont pas acquis à un candidat en particulier, et dont le vote déterminera l’issue du scrutin.

Convention républicaine

«Malgré tous les défis auxquels nous faisons face dans ce nouveau siècle, nous avons vu durant trois jours un programme sorti du siècle dernier.» Barack Obama, président Obama d’avoir gaspillé les fonds publics, ce qui, selon les républicains, n’a pas permis de sortir le pays du marasme économique. Les républicains ont présenté leurs arguments de campagne lors de leur convention la semaine dernière à Tampa, en Floride. Le thème de leur rassemblement : Barack Obama a échoué en tant que président. Les démocrates ont déjà commencé à répliquer. M. Obama a déclaré lundi que regarder les républicains à la télévision était comme regarder une vieille émission en noir et blanc. «C’était une reprise. Vous l’avez probablement déjà vue sur votre téléviseur en noir et blanc avec les oreilles de lapin», a dit le président Obama au sujet de la convention républicaine. À la veille de l’ouverture de leur convention nationale à Charlotte, en Caroline du Nord, les démocrates semblent déterminés à répliquer à la «désinformation» disséminée par le camp républicain sur le bilan de la présidence d’Obama. ASSOCIATED PRESS

Joignez-vous à des millions de nouveaux arrivants qui profitent de l’avantage RBC... Obtenez une carte de crédit. Aucun antécédent de solvabilité n’est requis1

Commencez à établir vos antécédents de solvabilité dès aujourd’hui

De plus, profitez de services bancaires sans frais mensuels pendant six mois2

Aucuns frais annuels

MC

59273_0904

Rendez-vous à une succursale RBC® ou au rbc.com/creditaucanada, ou encore composez le 1 866 881-5350 dès aujourd’hui.

1 Un dépôt de garantie peut être exigé. Les cartes de crédit RBC Banque Royale® avec garantie doivent satisfaire aux critères d’admissibilité de la Banque Royale du Canada. Les cartes de crédit RBC Banque Royale sans garantie doivent satisfaire aux critères d’admissibilité et de crédit de la Banque Royale du Canada. Les cartes de crédit admissibles sont les suivantes : Remise en argent MasterCard‡ RBC, Visa‡ Or RBC Récompenses®, Signature® RBC Récompenses Visa, Visa Remise en argent RBC®, Visa Platine Voyages® RBC Banque Royale et WestJet‡ MasterCard RBC. 2 Les frais mensuels seront annulés pendant les six premiers mois suivant l’ouverture du compte. Les frais mensuels sont de 14,95 $. D’autres frais sur opérations peuvent s’appliquer au compte. Cette offre s’applique uniquement au Forfait bancaire sans limite Signature RBC®. Pour être admissible à cette offre, le nouvel immigrant doit être arrivé au Canada au cours de la dernière année et présenter une preuve de statut de résident permanent. Les nouveaux arrivants installés au Canada depuis un à trois ans peuvent également profiter de cette offre s’ils transfèrent leur compte d’une autre institution financière à l’aide du Transfert sur mesure®. D’autres conditions s’appliquent. S’adresser à une succursale pour en savoir plus. Cette offre peut être retirée en tout temps ou être modifiée sans préavis. ® / MC Marques déposées de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. ‡ Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif. 76995 (05/2012)


21

COUSINS DE LA FESSE GAUCHE… OU DROITE?

Tribune

SYLVAIN MÉNARD ANIMATEUR AU 98,5 FM

Le maire de l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal, Luc Ferrandez, est un être qui me fascine et m’exaspère de manière égale. Élu en 2009, il nous a rappelé ce qu’on avait tous oublié, à savoir qu’un candidat pouvait aussi mettre en œuvre ce qu’il s’était engagé à faire s’il remportait une élection. Depuis le temps qu’on votait simplement pour avoir du changement, la leçon a eu de quoi nous surprendre. Ça nous apprendra. Et pour apprendre, on apprend... Communicateur efficace, pour ne pas dire exceptionnel, il mène un combat obstiné contre tous ceux qui possèdent un véhicule à moteur et qui auraient le sombre dessein de s’approcher de son arrondissement. Comme si la victoire dans cette lutte à finir était conditionnellement liée à son succès en politique. Changez quelques lettres au mot «obstiné» et vous obtiendrez, sans trop d’effort, le mot «obsédé»… Ici même, la semaine passée, on parlait des immenses bacs terreux qui font maintenant partie du paysage sur la

rue Rachel pour compliquer la vie des méchants propriétaires de chars. Une fixation, je vous le dis. Le maire Ferrandez l’a déjà clairement exprimé en entrevue, «des autos sur le Plateau, on n’en veut pas!» Aux autres, la langue de bois. Là aussi, il se distingue clairement du reste de la classe politique habituelle. C’est cette même authenticité (!) qui m’a fait tomber sur le cul la semaine dernière alors qu’il accordait une entrevue à Paul Arcand. Parlant de l’unification des deux terrains du parc Baldwin, de l’élimination d’un segment de la rue Marie-Anne et, bien évidemment, des 50 places de stationnement qui s’y trouvaient, le maire a poussé une bien drôle de réflexion quand on l’a interrogé sur une consultation populaire qui n’avait jamais eu lieu avant de procéder à ce nouvel aménagement. «Moi, j’ai pas envie de consulter pour enlever des places de stationnement parce que, quand tu fais ça, d’la consultation, tu peux être certain du résultat : tu vas juste recevoir des tomates pis des œufs pourris

Exclusif sur le web

Méthodes

Luc Ferrandez me rappelle en tous points les méthodes employées par Stephen Harper à Ottawa. dans face!» Bang! Relisez la phrase, c’est exactement ce qu’il a dit. Il a même ajouté : «… les consultations, on les fait quand on est prêt à changer d’idée.» Beau portrait… En d’autres terme : on ne commencera pas à s’enfarger dans ceux qui pensent autrement. Venant d’un élu mandaté qui «foxe» les assemblées du Conseil municipal en prétextant qu’il est impossible de s’y faire entendre sérieusement, voilà qui semble assez paradoxal. À la fin de l’entretien, le maire s’est quand même voulu rassurant. Le monde sera consulté quand viendra le temps de choisir ce qu’on installera dans la nouvelle incarnation du parc. À savoir, une nouvelle série de balançoires, une allée botanique ou une scène qui permettra aux talents émergents de se faire voir et entendre… Big deal. En agissant ainsi, Luc

Ferrandez me rappelle en tous points les méthodes employées par Stephen Harper à Ottawa. Lui aussi n’est pas très porté sur la consultation. Et, comme le PM du Canada, le maire du Plateau entreprend des projets comme si tout ce qui existait avant son arrivée était une erreur qu’il fallait effacer à jamais. Quitte à tout démolir pour réparer ce qui n’était pas brisé. Quand même troublant. Harper et Ferrandez. Deux hommes que rien ne devrait rapprocher. L’un clairement niché à droite et l’autre qui, de prime abord, semble plutôt porter à gauche. Mais deux hommes réunis par leur idéalisme et leur intransigeance. Deux cousins éloignés. Et pourtant si près…

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Les deux options : Québec solidaire ou la CAQ Si l’électorat était conséquent avec la volonté de changement puissamment exprimée depuis plusieurs mois, il devrait logiquement mettre ses billes soit avec l’équipe Legault, soit avec celle menée par le duo Khadir-David, et laisser sur les lignes de touche tant le Parti libéral que le Parti québécois. Voyons pourquoi. LE BLOGUE REPENSER LE QUÉBEC PAR PATRICK DÉRY

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Je vais voter vrai

Une heureuse maman Surya Bara, une tigresse blanche, une espèce très rare, s’occupe d’un de ses triplés. Ses bébés sont nés en juillet dernier, au zoo de Liberec, en République tchèque. / PETR DAVID JOSEK/ASSOCIATED PRESS

Volume : 12 Numéro : 120

Le mal nommé «vote stratégique», que beaucoup encouragent actuellement, est en fait un «vote faussé» puisqu’il ne désigne pas une véritable préférence. Les partis politiques disent alors «votez pour moi, même si vous ne m’aimez pas», ajoutant même «faites que je sois majoritaire et je monopoliserai le pouvoir, même si je n’ai que 30 % ou 40 % des votes». J’ai toujours «voté vrai», même si cela signifiait que mon vote était perdu, puisqu’il était évacué du résultat de ma circonscription et de l’Assemblée nationale. Mais au moins, mon vote dirigeait un peu de financement public vers le parti respectant mes valeurs, et non vers un autre, et il rappelait que le pluralisme politique existe. Nous envoyons un mauvais message en votant systématiquement autrement que selon nos convictions. Actuellement, on ne peut pas se fier au nombre de votes accordés aux différents partis; combien sont des appuis sincères et combien ne le sont pas? Quel serait le paysage politique sans ces votes faussés à chaque

«Aujourd’hui, je vais voter vrai. C’est ma façon de résister quand vient le jour des élections», écrit une de nos lectrices. / MÉTRO

élection? Le financement public aurait eu quel effet sur le développement des partis et sur ce qu’on connaît d’eux? Qui serait en avance dans les sondages? Depuis combien de temps le système aurait-il cessé de travestir la volonté populaire pour enfin la transposer en un nombre équitable de sièges? Le mode de scrutin

majoritaire est la cause du problème, et c’est pour cela qu’il faut le remplacer par un système qui permettra de voter selon ses convictions, en désignant distinctement une personne pour représenter sa circonscription ET son parti préféré : cela s’appelle un mode de scrutin proportionnel mixte compensatoire. Le résultat de ce change-

ment sera l’obtention d’une Assemblée nationale issue du respect des votes exprimés, plutôt que de la concentration des votes. Les partis y seront représentés selon ce que la population aura demandé, ni plus ni moins. Conséquemment, la composition du gouvernement suivra cette même logique, ce qui signifiera que ses décisions devront tenir compte de la majorité de l’électorat. Si toutes les personnes qui rêvent de changement soutenaient la campagne du Mouvement pour une démocratie nouvelle, les présentes élections seraient les dernières à desservir la démocratie. Aujourd’hui, je vais voter vrai. C’est ma façon de résister quand vient le jour des élections. Tous les autres jours, je travaille à instaurer un mode de scrutin proportionnel mixte compensatoire. MERCÉDEZ ROBERGE, EX-PRÉSIDENTE DU MOUVEMENT POUR UNE DÉMOCRATIE NOUVELLE, MONTRÉAL

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Maxime Huard Équipe de rédaction Actualité en soirée : Andréanne Chevalier, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


22

journalmetro.com mardi 4 septembre 2012

LA RUCHE

Chaque mardi, la journaliste et animatrice Julie Laferrière et l’humoriste, animateur et illustrateur Pierre Brassard posent un regard original sur les usagers du transport en commun.

Chronique. Station Berri-UQAM, direction Montmorency. Mardi. Il est 8 h 50. HORS DU COMMUN Julie Laferrière Journaliste et animatrice

La plupart des derniers jours se sont présentés sous l’enseigne de la rentrée. Ce matin, certains individus à peine revenus de vacances sentent encore le Coppertone FPS 30 et donnent l’impression d’avoir conservé, en souvenir, du sable dans leurs souliers. D’autres, tout chic dans leurs vêtements neufs, la mallette bien enlignée, sont

Collégien

Les portes se ferment immédiatement derrière lui, laissant de l’autre côté de la vitre ses trois amies. prêts à exécuter à la perfection la chorégraphie d’une nouvelle saison. Et, bien sûr, il y a les étudiants avec leurs sacs remplis de livres, de cahiers, de tablettes intelligentes et autres «guizmos» techno maintenant nécessaires à l’apprentissage. Tout ce beau monde s’entasse dans le métro. La voiture dans laquelle je me trouve frôle le débordement. Une voix enregistrée se fait alors entendre pour

ILLUSTRATION : PIERRE BRASSARD | WWW.PIERRREBRASSARD.COM

avertir la fermeture imminente des portes. À ce moment précis, une cohorte de collégiens (trois filles et un garçon) arrive en courant sur le quai. Au son de la voix informatisée, le jeune homme se détache du quatuor et bondit agilement dans la voiture. Les portes

se ferment immédiatement derrière lui, laissant de l’autre côté de la vitre ses trois amies. Il est mince, grand, gracieux. Son sac en bandoulière est orange, et il porte un chandail et des pantalons vert pétant. On dirait un insecte précieux pris dans un

bocal. «ON FAIT QUOI?!?!?!?», crie-t-il à travers la paroi de verre. Les jeunes filles glapissent toutes en même temps une réponse confuse. Le garçon se sent soudainement observé par toutes les bibittes captives et agglutinées que nous sommes. Dès que les portes

s’ouvrent à la station suivante, il bondit à l’extérieur. Et nous, nous sommes restés dans la cage de verre, en route vers nos fourmilières et nos ruches respectives. En fait, je préfère de loin l’idée de la ruche, car elle concerne les abeilles qui, elles, ont des ailes.

PARTICIPEZ AU CONCOURS PHOTO SUR FACEBOOK.COM/PAGEUPA ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN PANIER D’ÉPICERIE D’UNE VALEUR DE 1000 $.

NOU

VEAU

FÊT PARCE AGRICO JEAN LE AU -DRA à Rencon PEAU tre Montréal sa x s Macvec des agric u hinerie s Épluclteurs ET BI E hette N PLU S!

Animau

P O R T E S O U V E R T E S . U PA . Q C . C A

ACTIVITÉ GRATUITE

BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS, ON VOUS ATTEND !

SUR PLUS DE 100 FERMES à travers le Québec

LE DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 2012 DE 10 H À 16 H

PORTE-PAROLE

MARIE-EVE JANVIER ANIMATRICE ET CHANTEUSE

PARTENAIRES MÉDIAS

59314_0904


23 Décès

Le héros de The Green Mile s’éteint L’acteur américain Michael Clarke Duncan, notamment connu pour sa stature impressionnante et ses rôles dans les films La ligne verte et La planète des singes, est décédé hier. Il avait 54 ans. M. Duncan s’est éteint à l’hôpital Cedars-Sinai de Los Angeles, où il était hospitalisé en raison d’une crise cardiaque, a indiqué sa fiancée, Reverend Omarosa Manigault, dans un communiqué envoyé par l’agente de l’acteur. L’ancien garde du corps devenu acteur dans la trentaine «ne s’est pas remis de l’infarctus du myocarde dont il a été victime le 13 juillet dernier». ASSOCIATED PRESS

3 CULTURE

New York

Un gladiateur perdu en kayak

Magalie Lépine-Blondeau, Steve Laplante et Sébastien Huberdeau dans Tu m’aimes-tu? / RADIO-CANADA

L’amour au temps de la trentaine Télé. L’engagement amoureux, ça vous dit quelque chose? Cette impérissable question sera au cœur de la série télévisée Tu m’aimes-tu?, à compter de la semaine prochaine à RadioCanada.

CAMILLE LAURIN-DESJARDINS camille.laurin-desjardins @journalmetro.com

À tous ceux qui sont sceptiques par rapport à une autre série sur ce mot de cinq lettres, écoutez avant de juger. Le nouveau bébé de Podz, écrit par Frédéric Blanchette et Steve Laplante, risque de vous surprendre. Et de vous toucher. La série s’ouvre sur une peine d’amour. Une grosse peine d’amour. On assiste au chagrin de Fred (Sébastien Huberdeau), désemparé, que sa copine Valérie a quitté soudainement. À travers cela, son ami Dave (Steve Laplante) tente de l’aider, tout en s’inquiétant pour son propre couple.

Différent

Un cliché avéré

«Ça m’énerve, parce que tous les acteurs disent : “Ah! J’ai tellement aimé travailler avec mon réalisateur.’’ Je trouve ça téteux, mais... dans ce cas-ci, c’est vrai!» Bianca Gervais, qui interprète Valérie dans la série, à propos de son expérience avec Podz

Pour se changer les idées, Fred peut aussi compter sur l’exubérante Mélanie (Magalie Lépine-Blondeau), sa nouvelle voisine qui accumule les conquêtes masculines tout en cuvant une peur de l’engagement. «L’idée de départ, c’était de mettre des gars romantiques et amoureux à l’écran, explique Frédéric Blanchette, un des deux auteurs. Des gars qui ne sont pas cyniques par rapport à l’amour, qui ont envie de s’engager, peut-être pour inverser les rôles traditionnels qu’on est habitués de voir à l’écran.» C’est pour cette raison, entre autres, que le personnage de l’éternel célibataire qui ne veut pas s’engager est incarné par une femme. C’est également cette originalité qui a séduit Podz lors de la lecture du scénario. Celui qu’on connaît pour des œuvres un peu plus

sombres (Minuit le soir et 19-2, notamment) a aimé la nouvelle façon que Blanchette et Laplante avaient de raconter des histoires d’amour. «C’est un peu plus pétillant que ce que je fais d’habitude, c’est plus optimiste», confie Podz. Tellement que la productrice, Diane England, n’avait pas du tout pensé à lui au départ. Elle lui a d’abord dit que ce n’était pas «[son] genre». «J’ai été un peu offusqué!» lance à la blague Podz. Le réalisateur s’est senti interpellé par l’écriture authentique et différente du scénario. Malgré le ton un peu plus léger, le sceau «Podz» est bel et bien présent dans la réalisation de la série. Hormis la lumière blanche – un peu trop présente aux yeux de Podz –, on retrouve la profondeur et l’authenticité du jeu qui caractérisent l’œuvre du réalisateur et qui font son succès.

Du théâtre à la télé Frédéric Blanchette et Steve Laplante, les auteurs de la série, en étaient à leur première expérience d’écriture pour la télé. Ils ont dû être aidés par leur script-éditrice, Michelle Tougas. «On se répandait un peu trop, dit Steve Laplante, le sourire aux lèvres. On a appris comment dramatiser en 21 minutes!» Frédéric Blanchette donne d’ailleurs en exemple une scène où le personnage se retrouve dépourvu à l’épicerie. «Nous avions une longue scène théâtrale, mais, finalement... voilà, c’est devenu un plan!» CAMILLE LAURIN-DESJARDINS

Infos Tu m’aimes-tu? Dès le mercredi 12 septembre à 21 h 30 sur les ondes de Radio-Canada

Russell Crowe est moins fort en kayak que dans l’arène. L’ex-Gladiator s’est perdu non loin de New York et a dû appeler les gardes-côtes pour le ramener à bon port. Parti en promenade samedi avec un ami de Cold Spring Harbor, dans le détroit de Long Island, Crowe, âgé de 48 ans, n’a plus retrouvé sa route à la nuit tombée. Les kayakistes ont finalement rejoint le rivage à Huntington Bay, près de 16 km à l’est de leur point de départ. ASSOCIATED PRESS Cinéma

American Beauty joué au TIFF Le réalisateur Jason Reitman dirigera jeudi une lecture publique du scénario d’American Beauty, d’Alan Ball, durant la journée d’ouverture du Festival international de films de Toronto (TIFF). La lecture aura lieu au Ryerson Theatre, où le Montréalais d’origine donnera les indications de mouvements et de gestes. L’identité des acteurs qui effectueront la lecture sans répétition n’est pas connue. LA PRESSE CANADIENNE France

L’été profite à Starbuck Starbuck remporte un beau succès en France en cette saison estivale. Deux mois après sa sortie, le long métrage de Ken Scott a engrangé 372 000 entrées et semble avoir ses chances d’atteindre les 400 000. Le film a connu un démarrage en demi-teinte, mais il a fait preuve de constance, avec une fréquentation hebdomadaire oscillant depuis six semaines entre 25 000 et 30 000 entrées. PC

À faire aujourd’hui

Le lancement de OUMF Le festival OUMF envahit les rues du Quartier latin pour une deuxième année consécutive. Projection de courts métrages, expositions et performances de tout genre sont proposées en cette première journée du festival. De midi jusqu’au coucher du soleil, tous les jours à partir d’aujourd’hui, le collectif CEASE créera pour MU la septième murale du Quartier latin sous vos yeux. De plus, tout au long de la semaine, des concerts sont prévus, dont aRTIST oF tHE yEAR et Les Gerry’s. Pour la programmation : www.oumf.ca MÉTRO


É T É ’ D O M PRO

z e n e t b O jusqu’à

$ 0

1de0crédit

24

journalmetro.com mardi 4 septembre 2012

1

one h p é l é t e l r su intelligent oix ! h c e r t o v e d

Entre ses chansons, Feist a pratiqué son français avec un public ravi. / CHRISTIAN LEDUC

MONTRÉAL Centre d’achats Le Boulevard 4270, Jean-Talon, suite 68 514.887.7784 Centre d’achats Place Bourassa 6000, Henri-Bourassa Est, K14 514.927.6624 Place du Quartier (Chinatown) 1111, St-Urbain, Suite r19a Place des arts | 514.667.0077 961, boul décarie côte-vertu | 514.419.8446 Galeries des Sources 3237, des Sources, suite 5 514.542.3436 3758, Suite A, St-Laurent 514.845.9815

101, Mont-Royal, Est 514.448.6996 35, Beaubien, Est 514.270.2384 6295, Victoria Plamondon | 514.739.2355

RIVE-SUD Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436

RIVE-NORD 321b, Mtée des Pionniers, Lachenaie 450.470.1222 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088

Un 10 FME magi e

Rouyn-Noranda. On dit souvent : il faut vraiment avoir été là pour comprendre. Le dicton est doublement vrai lorsqu’il s’applique au Festival de musique émergente en AbitibiTémiscamingue (FME). NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. Téléphone intelligent: La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 10 septembre 2012 (Excluant les produits Apple). MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. © 2012 Fido Solutions 58300_0904

La semaine dernière, Sandy Boutin, cofondateur et président du FME, nous avait décrit son événement en trois mots (et quelques) : «C’est festif, intimiste et de qualité.» Il disait aussi que c’était «le meilleur festival du monde». On l’a cru sur parole, mais on avait quand même hâte de vraiment le

voir pour totalement le croire. Eh bien, après avoir passé quatre jours à ce rendez-vous courru, on serait bien en peine de le contredire. En effet, comme cela avait été le cas lorsque nous avons couvert le Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue, nous avons été soufflés par l’accueil, la générosité et la gentillesse des gens. Et puis, dans un autre registre, par le faible prix de la bière. Ce qui est très particulier, c’est effectivement l’intimité à laquelle appelle l’organisation. Têtes d’affiche, musiciens, techniciens, gens de l’industrie, journalistes et gens du public se croisent et se confondent. Pas de niaisage avec des zones VIP ou VVIP; tout le monde est là pour le trip et pour la musique. Les concerts commencent relativement tard, party jusqu’aux petites heures oblige. La brillante formule des shows en 5 à 7 per-

met aux amateurs de découvrir une multitude d’artistes qui se produisent gratuitement, en même temps, dans divers petits endroits de la ville. Les billets pour les «gros» shows sont accessibles, et on peut voir une montagne de concerts pour un maigre 10 dollars. Pendant quatre jours, on s’est donc promenés d’un petit bar à un autre, faisant de chouettes découvertes. En arrivant sur place jeudi soir, on a par exemple vu et adoré Ponctuation, duo rock garage qui se produisait dans un Cabaret bondé où il devait faire près de 55 degrés Celsius. Les deux frères de Québec ont vraiment offert une performance du tonnerre. Vendredi en soirée, et en extérieur, Louis-Jean Cormier a présenté des pièces de son extrêmement attendu premier album solo qui débarque dans les bacs dans deux semaines. Puis, Feist

a suivi, et le public aussi. Ayant principalement opté pour ses pièces plus douces, la Torontoise a tout de même réchauffé les spectateurs avec, par exemple, My Moon My Man, pointant vers la pleine lune qui brillait audessus de la foule. Chose frappante, aucun spectateur ou presque ne filmait le spectacle avec son téléphone intelligent (!). Ce phénomène merveilleux et stupéfiant s’est reproduit dans tous les concerts auxquels nous avons assisté. Prenons-en bonne note, Montréal. Vers 1 h du matin, nous avons fait une découverte magnifique : The Cyborgs. Deux types avec des masques qui ont servi du bon rock bluesé dansant. En jouant beaucoup sur leurs déguisements d’extraterrestres et leur pseudo-statut d’alien, ils ont séduit le public en quelques tounes à peine. Samedi, au plus excentré bar


25

1

En images PHOTOS : CHRISTIAN LEDUC

É T É ’ D O M PRO

z e n e t b O jusqu’à 1

$ 0

5 t i d é r c de

2 3

que

Le Groove, c’est Antoine Corriveau et ses excellents musiciens, Julie-Blanche à la voix et aux percus, Christian Gagnon à la guitare, Pascal Sallafranque à la basse et Stéphane Bergeron, de Karkwa, à la batterie, qui se sont produits en formule 5 à 7. Sur la scène minuscule, les interprètes semblaient en cohésion musicale totale. Plusieurs se sont ensuite rassemblés pour voir le show-surprise donné par l’émouvant Dany Placard dehors, juste comme ça, devant le garage du coin. Trop bien. Accompagné de ses musiciens et des Sœurs Boulay aux chœurs, celui qui vient de lancer l’album Démon vert a fait résonner son country-folk dans un endroit qui lui seyait à merveille. Hier, les organisateurs dénombraient un total de 32 000 entrées. Un record! La 11e édition se tiendra du 29 août au 1er septembre 2013. Réservez vos vacances!

e n o h p é l é t e sur l os voix et text ! oix h c e r t o v e d

4 5

Les lieux du FME

Trois coups de cœur non musicaux 1) Le parc national d’Aiguebelle. Après une nuit de rock et de «pasde-sommeil», il n’y a rien comme une marche en plein air et une balade sur un pont suspendu pour se remettre l’esprit en place. Revigorant. 2) Le Bistro Jezz. Un arrêt gourmand absolument charmant et une excellente alternative à l’omniprésente poutine! (Situé au 117, 8e Rue) 3) Le karaoké du Bar des chums. Beaucoup de talent, vraiment, dans cet endroit on ne peut plus authentique. Comme nous l’ont appris des locaux, un des habitués du bar, Philippe Roy, s’est déjà rendu à Star Ac’ et, en direct, a demandé aux gens de ne pas voter pour lui. En tout cas, il chante bien en maudit.

1 2 3 4 5

Étonnant. Christian Fortin

Seul avec sa guitare, l’artiste originaire du Lac-SaintJean a brassé l’assistance avec ses textes et sa dégaine nontraditionnelles. Drôle de type. Performeur dynamique.

Passionnée. Une fan

Si beaucoup de spectateurs arboraient bien sûr le carré rouge, plusieurs laissaient également voir leur allégance et leur attachement au FME, comme cette festivalière.

Découverte. The Cyborgs

Cachés derrière leurs masques, les deux mecs des Cyborgs ont raconté qu’ils venaient de très, très loin, genre de l’avenir. Après vérification, ils sont simplement italiens.

Artistique. Yarnbombing

Suivant la tendance de l’heure connue sous le nom de «yarnbombing», plusieurs monuments, arbres et parcomètres de la ville étaient recouverts de jolis tricots.

MONTRÉAL Centre d’achats Le Boulevard 4270, Jean-Talon, suite 68 514.887.7784 Centre d’achats Place Bourassa 6000, Henri-Bourassa Est, K14 514.927.6624 Place du Quartier (Chinatown) 1111, St-Urbain, Suite r19a Place des arts | 514.667.0077 961, boul décarie côte-vertu | 514.419.8446 Galeries des Sources 3237, des Sources, suite 5 514.542.3436 3758, Suite A, St-Laurent 514.845.9815

101, Mont-Royal, Est 514.448.6996 35, Beaubien, Est 514.270.2384 6295, Victoria Plamondon | 514.739.2355

RIVE-SUD Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436

RIVE-NORD 321b, Mtée des Pionniers, Lachenaie 450.470.1222 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088

Mémorable. Avec pas d’casque

Au sommet de leur forme, l’imbattable Stéphane Lafleur (photo) et ses compagnons ont interprété beaucoup de morceaux d’Astronomie, mais ont aussi présenté de vieilles pièces datant de l’époque où le groupe était encore un duo. Un moment magique, comme on dit. NATALIA WYSOCKA

Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. Téléphone voix et texto: La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 10 septembre 2012. MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. © 2012 Fido Solutions 58367_0904


26

journalmetro.com mardi 4 septembre 2012

Où brûle le feu remporte les honneurs au FFM Cinéma. Le rideau est tombé sur l’édition 2012 du Festival des films du monde (FFM), hier soir, et le cinéaste turc Ismail Gunes est sorti grand gagnant. Le film de Ismail Gunes, Atesin Dustugu Yer (Où brûle le feu),

a été couronné du Grand prix des Amériques. Les cinéastes québécois Claude Gagnon et Martine Chartrand sont quant à eux ressortis les mains pleines, tenant chacun deux récompenses pour leurs œuvres. Le Karakara de Claude Gagnon, une coproduction Canada-Japon, a reçu le prix de l’ouverture sur le monde en plus du prix de la Cinémathèque québécoise pour le long métrage canadien

coup de cœur du public. Le film Macpherson, de la Québécoise d’origine haïtienne Martine Chartrand, a quant à lui reçu le premier prix dans la catégorie des courts métrages, en plus d’être sacré meilleur court métrage canadien par le public. Atesin Dustugu Yer, qui relate le dilemme de la famille de la jeune Ayse – hospitalisée, rétablie, humiliée –, a également conquis la Fédé-

ration internationale de la presse cinématographique (FIPRESCI), qui lui a remis le prix de la Compétition mondiale. Le prix d’interprétation féminine a été décerné à Brigitte Hobmeiner pour le film Ender der Schonzeit (Closed Season), de l’Allemande Franziska Schlotterer, une œuvre qui a également reçu le prix du jury œcuménique. LA PRESSE CANADIENNE

Claude Gagnon a été récompensé pour Karakara. / COLLABORATION SPÉCIALE

LES GRANDS

VOILIERS DÉBARQUENT 13 AU 16 SEPTEMBRE Entrée gratuite dans le Village maritime : Animation et activités, nombreux spectacles, contes maritimes, ateliers et maquillages pour enfants, plusieurs exposants, jeux aquatiques, courses de voiliers miniatures, exposition de photos et plein d’autres surprises !

JEUDI

13 SEPTEMBRE

VENDREDI

14 SEPTEMBRE

SAMEDI

15 SEPTEMBRE

12 h Parade d’arrivée des navires

18 h à 23 h Spectacles sur scène, visite des navires*

21 h Feux d’artifice

12 h à 23 h Village maritime, spectacles sur scène, visite des navires*

21 h Feux d’artifice

12 h à 23 h Village maritime, spectacles sur scène, visite des navires*

18 h à 18 h 30 Concert de Yann Perreau, porte-parole de l’édition 2012

21 h Feux d’artifice

DIMANCHE

16

12 h à 18 h Village maritime, spectacles sur scène, visite des navires

Offspring comme dans l’temps

SEPTEMBRE

Pour la programmation complète : VieuxPortdeMontreal.com * Tarifs pour la visite des navires : 10 $/adulte, 7 $/enfant, 30 $/famille Interruption des visites entre 17 h et 18 h

58955_0904

Souvent boudé par les critiques, The Offspring a néanmoins réussi à former et à garder un bassin de fidèles enthousiastes qui ne lui tiennent pas rigueur pour quelques notes discordantes. D’ailleurs, à quoi bon bouder son plaisir? Hier soir au Métropolis, Dexter Holland et ses comparses ont offert un excellent concert, interprétant des nouveautés tirées de Days Go By, dont la pièce-titre, mais ne rechignant tout de même pas à nous plonger dans le passé. Ainsi, les Californiens ont balancé des hymnes fédérateurs à la pelle, dont ceux tirés de l’albumphare Smash. Les spectateurs se sont délectés de morceaux comme Come Out and Play (Keep’m Separated) ou All I Want, rythmés par la batterie mitraillette de Pete Parada. Au moment de mettre sous presse, la foule chantait a cappella le «bridge» de Bad Habit. Réussi. NATALIA WYSOCKA / DENIS BEAUMONT/MÉTRO


27

DVD – Sorties de la semaine

(1) Chef-d’œuvre | (2) Remarquable | (3) Très bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre | (7) Minable

Comédie sentimentale

Comédie dramatique

MEDIAFILM.CA

Documentaire

Drame sentimental

VOTRE PAUSE SHOPPING

V. f. de The Five-Year Engagement (5) États-Unis Réalisée par Nicholas Stoller Mettant en vedette Jason Segel, Emily Blunt, Alison Brie C’est quoi? Sa fiancée voulant faire son postdoctorat dans une université du Michigan, un cuisinier de San Francisco consent à reporter leur mariage. Mais deux ans plus tard, il déchante quand la jeune femme lui demande un nouveau délai. C’est comment? Renonçant au ton corrosif de Forgetting Sarah Marshall, le réalisateur exploite un argument dramatique assez mince. Les maladresses sont en partie compensées par les dialogues savoureux.

Une bouteille dans la mer de Gaza (4) Canada Réalisée par Thierry Binisti Mettant en vedette Agathe Bonitzer, Mahmud Shalaby, Hiam Abbass

C’est comment? Thierry Binisti signe avec cette adaptation du livre de Valérie Zenatti une œuvre touchante, formulant au fil d’un récit parfois convenu un message d’espoir qui sonne comme un appel à la paix.

C’est comment? Contrairement à son habitude, le journaliste Paul Arcand ne confronte pas les jeunes qu’il interroge, il les laisse parler. De leur discours émergent des contradictions et des pistes de solutions.

19h00

20h30

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

V. f. de The Lucky One (6) États-Unis Réalisé par Scott Hicks Mettant en vedette Zac Efron, Taylor Schilling, Blythe Danner

C’est quoi? À la suite d’un attentatsuicide survenu à Jérusalem, une adolescente juive en quête de réponses entame une correspondance par courriel avec un jeune Palestinien.

C centre & est

B

Le porte-bonheur

(4) Canada Réalisé par Paul Arcand C’est quoi? Chaque année, plus d’une centaine de jeunes Québécois meurent sur les routes des suites d’excès de vitesse et de consommation d’alcool. Afin de comprendre ce phénomène, Paul Arcand va à la rencontre de jeunes conducteurs, de survivantes d’accidents et de parents de victimes.

MARDI 4 SEPTEMBRE 2012 C O

Dérapages

19h30

20h00

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

C’est quoi? Un marine américain, qui a miraculeusement survécu à une série d’attaques, attribue sa chance à la photo d���une jeune inconnue qu’il avait entre les mains. À son retour aux États-Unis, il retrouve la trace de la belle. C’est comment? Scott Hicks démérite avec cette adaptation soignée mais ringarde du roman de Nicholas Sparks. Une réflexion superficielle sur le destin.

Films

22h00

Sports

22h30

MERCREDI 5 SEPTEMBRE DE MIDI À 14 H

15

%

DE RABAIS*

sur le dernier prix étiqueté

DE 16 H À 18 H

20

%

DE RABAIS*

sur les trios

DÉCOUVREZ TOUS LES RABAIS DE LA SEMAINE SUR NOTRE SITE * Offre valable auprès des détaillants de Promenades Cathédrale. Certaines restrictions s’appliquent.

57593_0904

Cinq ans de réflexion

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent NCIS “Playing With Fire” NCIS: Los Angeles In Plain Sight Decision Quebec 2012 Squelettes Élections Québec 2012: le choix Soirée électorale. Recherché Rire et délire NCIS: Los Angeles Mémoire sous enquête Opération Un gars Face à face Infopublicité Qui perd gagne Soirée électorale Québec 2012 Émission spéciale sur les élections provinciales. (10:57) Les Francs-tireurs Tactik Famille National Geographic ››› Deux amants (’08, Drame) Joaquin Phoenix. Mélez vous de vos Le Confident Période libre Motos Éclectiks Le Confident etalk Big Bang Election 2012 CTV News CTV News Wheel Quebec Votes 2012 Quebec provincial election results. CBC News: The National (:35) Mixeur Hôpital vétérinaire Les Petits meurtriers d’Agatha Christie Pas que des cobayes TV5 Jrnl Le choix Big Bang Fort Boyard Une Grenade VRAK la vie Gossip Girl: L’élite de NY Les Testeurs Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel America’s Got Talent Twelve acts perform. Democratic Convention News 5 Jay Leno 24 Heures Élections Québec 2012: le choix Soirée électorale. Toujours vivant! Mayday Sueurs Froides Un Tueur si proche Comédie Club Cutting Edge Lectures La Bibliothèque de... Apostrophes D’hier-aujour École mini psy Soyez :35Nightline News TMZ The Middle Last Man Happy Apt. 23 Democratic Convention News Mordu de la pêche Tout le monde danse Mégalopolis “Hong Kong” Les Nouveaux paradis Brésil : la liste de Claudia Bones “Le Jeune prodige” FBI: flic et escroc Bones King “T-Bone” Les Vies revées d’Érica Pilotes des glaces La Fièvre Pawn Stars NCIS Pawn Stars L’Atelier de Les Grands défis Le Banc C’est fait Chuck Un fugitif. Nikita “L’homme de fer” Grimm Chasseurs de fantômes 2012 U.S. Open Tennis Men’s Round of 16 and Women’s Quarterfinals. SportsCentre Buzz M.Net Gene Sim 17 ans et maman Prochaine top modèle Piégé Buzz Déclic Gars, fille Carte de mode Magazine. Magie Chasseurs ›› Nuit de Noces (’01) Geneviève Brouillette. Smash Les coulisses du rock Les Années “Disco” Trop sexy StarMag Star Insolite Tennis US Open 2012. Sports 30 Sports 30 Défis La Retenue 6teen Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Idées Manon, ma Maigrir ou mourir “Wayne” Docteur, suis-je normal? Décore ta Design V.I.P. Mamans, gérantes Big Bang Big Bang Hell’s Kitchen MasterChef Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet How/Made How/Made Yukon Men Highway Thru Hell How/Made How/Made MLB Baseball Baltimore Orioles at Toronto Blue Jays. Sportsnet Connected Blue Jays UFC Central High School Moms High School Moms 19 Kids 19 Kids Abby Abby High School Moms Mr. Young Boys Wipeout Funniest Home Videos That’s-Weird Splatalot Mr. Young Boys Canadian Pickers Friends Friends 3rd Rock 3rd Rock Married Married Till Debt/Part ET Canada 1 ing Casse Le Restaurateur Jamie et ses virées Donna Hay 1 ing Bon chef Défis CBS News Ent NCIS “Playing With Fire” NCIS: Los Angeles Democratic Convention News Letterman Flashpoint The Mentalist Flashpoint ››› Eastern Promises (’07, Drama) Viggo Mortensen. Haven “L’épidémie” Suits: deux Homicides aux everglades Terra Nova Esprits criminels Artisans du changement Carnets d’expédition Arrêt court Passion ››› Huit femmes (’02) Catherine Deneuve. KM/h Km/h MacGyver KM/h Radio enfer › Espoir retrouvé (’98) Sandra Bullock. Inspection Holmes Notre maison de rêve Flippeux Mariage Les Rénovateurs MasterChef Bryan Looney Tune Tom Jerry Pierrafeu John Bravo Cleo, Chico Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Never Land Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Katie-Orbie Vivre dans l’ombre d’une célébrité Xtravaganza Les peuples du soleil Grand Rift Grand Rift Sortie de camion (:10) ›› Le Passe-droit (’11, Comédie) Owen Wilson. › Marée d’enfer (’12) Halle Berry. ›› Casino Jack (’10) Kevin Spacey. 6:30De l’huile sur le feu (:45) La Croisière (’11, Drame) Charlotte de Turckheim. Passe-droi ›› Piqûre (’11, Drame) Chris Evans. (:35) ›› Méchants patrons (’11) La Liste (’11, Action) Cuba Gooding Jr. ›› Le frelon vert (’11, Action) Seth Rogen, Jay Chou. (6:20) La Vérité (’11) (:35) Le Roman de ma femme (’10) Léa Seydoux. :25La Vérité ›› Coup d’éclat (’04) Pierce Brosnan. 6:15Vengeance secrète ››› La Canonnière du Yang-Tsé (’66) Steve McQueen, Richard Attenborough. › Un long week-end (’05) Piccola Mos. Piccola Mos. Rookie Blue Ugly Betty ››› Hot Shots! Part Deux (’93) Charlie Sheen.

58651_0904


+ NATURE

journalmetro.com mardi 4 septembre 2012

28

Bestioles communes pourtant méconnues Chaque fin de saison, les gens découvrent des insectes qu’ils n’ont jamais vus et qui leur semblent exotiques. Toutefois, en y regardant de plus près, on découvre qu’il s’agit bel et bien d’insectes et d’araignées d’ici, qui sont à l’apogée de leur développement ou qui arrivent simplement à la fin de leur vie. Voici trois bestioles du Québec qui gagnent à être connues. MARIO BONNEAU Insectarium de Montréal / espacepourlavie.ca

2 4

Une araignée souvent décrite comme «araignée banane» / MAXIM LARRIVÉE/INSECTARIUM DE MONTRÉAL

Environnement

Le BPA moins présent La majeure partie du bisphénol A (BPA) contenu dans les produits que les Canadiens utilisent tous les jours a été détruite ou se trouve dans des dépotoirs, indique une récente étude d’Environnement Canada. Cette découverte aide à diminuer les inquiétudes voulant que le BPA, qui imite les œstrogènes, demeure dans l’environnement pour de longues périodes. Des détracteurs soutiennent toutefois que cette étude ne devrait pas pousser à réduire les efforts pour éliminer complètement le produit chimique. Le BPA est souvent utilisé pour tapisser l’intérieur des boîtes de conserve. LA PRESSE CANADIENNE

Une cigale / RENÉ LIMOGES/INSECTARIUM DE MONTRÉAL

Un son «électrique» Depuis le mois de juillet, on peut entendre dans plusieurs arbres un bruit ressemblant à celui perçu sous les lignes de haute tension : le chant des cigales mâles. À Montréal, l’espèce qu’on entend est la cigale caniculaire (Tibicen canicularis). Cette dernière porte bien son nom puisque ses activités aériennes coïncident avec les canicules annuelles ou, du moins, les épisodes de chaleur. Après une vie larvaire dans le sol allant jusqu’à trois ans, les cigales ne manquent pas une occasion de se faire remarquer

1

par les femelles afin de se reproduire. À la fin de l’été et de leur cycle de vie, les gens trouveront ces «mouches géantes» au sol et seront bien impressionnés. Ils trouveront également les «carapaces» (exosquelettes) des nymphes collées à la base de certains troncs d’arbre. Lorsqu’elles sont prêtes à devenir adultes, les nymphes sortent du sol et grimpent aux arbres pour en tirer la sève et se transformer en adultes. Notre faune entomologique compte trois espèces de cigales que nous entendons souvent, mais que nous n’observons qu’en de rares occasions.

L’araignée banane

Digne de mention

Quoiqu’elles ne fassent pas partie de la même classe que les insectes, les araignées (classe : arachnides) sont également dignes de mention. C’est le cas de l’argiope (Argiope aurentia), une grosse araignée noir et jaune souvent décrite comme «araignée banane». À l’automne, les femelles de cette espèce peuvent atteindre trois centimètres de diamètre; leur taille et leurs couleurs ne trompent pas! L’argiope s’observe souvent au centre de sa toile, qui est traversée par un gros zigzag de haut en bas. Même si on ne connaît pas avec certitude l’utilité de cette structure qui servirait littéralement de piège à insectes, on sait que seules les espèces appartenant au genre Argiope la construisent. Malgré leur taille impressionnante, les argiopes ne sont pas dangereuses. Ailleurs dans le monde, quelques araignées produisent un venin qui représente un risque pour la santé humaine. Toutefois, ici au Québec, elles ne comportent aucun risque pour les humains.

Il n’est pas rare d’observer sous la lumière du balcon une araignée dont le bout du corps est brun et gros comme l’extrémité d’un pouce d’adulte. Souvent, vous trouverez cette araignée dans une belle toile en spirale. L’épeire diadème (Araneus diadematus) ne laisse personne indifférent. Toutefois, malgré sa grosseur, elle ne représente aucun danger. Si vous les observez en grand nombre, c’est qu’elles ont de quoi manger. Mouches, «mannes», papillons et autres insectes font parti de leur menu… Peut-être votre balcon est-il très éclairé et attire-t-il ces insectes en quantité?

La célèbre mante religieuse

Bien que présente au début de l’été, la mante religieuse (Mantis religiosa) s’observe surtout au mois d’août. La raison? Les mâles cherchent activement les femelles qui, lorsque fécondées, recherchent des endroits où laisser leur oothèque (masse d’œufs se comparant à du papier mâché dans laquelle les œufs seront protégés des intempéries de l’hiver). Vous avez déjà observé une mante religieuse de plus de 10 centimètres? Il s’agissait fort probablement de la mante chinoise (Tenodera aridifolia sinensis), également présente au Québec. En effet, notre entomofaune ne compte pas une, mais deux espèces de mantes!

3


29

Gastronomie automobile En cette période de rentrée scolaire, vous vous remettez à concocter des lunchs (santé, on l’espère!). Mais, dites-vous, quel rapport avec l’automobile? C’est qu’il y a de plus en plus de bouffe dans nos véhicules.

Ford : du soya sous les fesses…

La Ford Flex / COLLABORATION SPÉCIALE

Quelque sept millions de véhicules Ford sont pourvus de ces biosièges en mousse de soya. / COLLABORATION SPÉCIALE

SI J’AVAIS UN CHAR

Le constructeur utilise également un biopolypropylène injecté de… paille de blé canadienne pour les vide-poches arrière de sa Ford Flex. Un bel avenir pour ce rebut des cultures canadiennes… «Cette utilisation peut sembler restreinte, mais elle ouvre la porte à beaucoup d’autres applications,» dit Ellen Lee, experte technique en recherche sur les plastiques pour Ford. L’expérience a été rendue possible grâce au gouvernement de l’Ontario – rappelons que la Flex est assemblée à Oakville. Consoles centrales, panneaux intérieurs de portières, dessous de capots… Qui sait à quel menu sera intégrée la paille de blé canadienne dans les prochains véhicules Ford?

AUTO

Entendez-vous ce bambou qui résonne?

Nadine Filion nadinefilion @journalmetro.com

Pas de farce : certains des aliments que vous utilisez en cuisine… se trouvent également dans nos «chars». Une lubie des constructeurs? Que non : cette gastronomie automobile est on ne peut plus sérieuse. Adieu le traditionnel «métal, plastique, verre» qui compose nos automobiles depuis plus d’un siècle, bonjour le soya dans les sièges (chez Ford), le bambou dans les haut-parleurs (chez Lexus), la paille de blé injectée dans les compartiments de rangement (encore chez Ford). En effet, ces «biomatériaux» veulent remplacer les plastiques à base de pétrole – la tendance est au renouvelable et au biodégradable. Une poussée d’écoconscience de la part des constructeurs? Ça va plus loin encore. Il faut savoir que ces matériaux réussissent à être plus durables et plus résistants que les traditionnels. De plus, ils sont plus légers – un net avantage dans la guerre contre le poids et, par conséquent, contre la consommation de carburant. Surtout, ces fibres organiques utilisent des ressources renouvelables et leur fabrication exige généralement moins d’énergie (jusqu’à 30  % de moins), ce qui diminue les coûts de production. Et elles sont hautement recyclables – un aspect à considérer par les acheteurs soucieux de réduire leur empreinte écologique.

Ford est un des premiers à avoir discouru sur l’«habitacle vert» avec l’utilisation de graines de soya dans le rembourrage de ses sièges. Aujourd’hui, quelque sept millions de ses véhicules sont pourvus de ces biosièges – tous ceux qui sont fabriqués en Amérique du Nord, de fait. Cette mousse de soya est aussi utilisée dans les appuie-tête et, pour le nouvel Escape, au plafond. En moyenne, quelque 31 252 graines de soya se retrouvent dans un véhicule Ford. En faisant appel au soya, Ford dit pouvoir réduire annuellement de 2,3 millions de kilos sa consommation manufacturière de produits pétroliers – et réduire de 9 millions de kilos ses émissions de CO2.

+

Une luxueuse Buick de GM / COLLABORATION SPÉCIALE

Si on vous dit «hybrides», à quel constructeur pensez-vous de prime abord? À Toyota, bien sûr. Maintenant, si on vous dit «bambou», pensez-vous à un quelconque constructeur? Sûrement pas. Et pourtant, Toyota a commencé à utiliser

cet élément de la nature qui pousse comme du chiendent dans la fabrication de ses haut-parleurs d’hybrides Lexus. L’oreille fine devrait pouvoir reconnaître une amélioration de 10 % de la vitesse sonique et une tonalité plus… naturelle.

Cartons recyclés et vieux jeans au plafond Chez GM, on ne craint pas de recourir à de vieux cartons d’emballage recyclés comme éléments acoustiques au plafond des luxueuses Buick. Le constructeur améri-

cain fait également appel à de vieux jeans et à de vieux tapis déchiquetés comme matériel insonorisant, une pratique qui commence à se répandre chez les autres constructeurs. Ventes

Les haut-parleurs d’hybrides Lexus / COLLABORATION SPÉCIALE

À quand...

La voiture mangeable? Les bioplastiques et les biotissus de Mazda / COLLABORATION SPÉCIALE

Alcool au volant – l’exception… Mazda a ses quartiers généraux à Hiroshima, au Japon, une région se spécialisant dans le brassage traditionnel du saké. Il n’en fallait pas plus pour que Mazda applique cette expertise en fermentation à la conception de bioplastiques

à base d’amidon de maïs, destinés à ses panneaux d’instrumentation et à ses revêtements de portières. Mazda a aussi conçu un biotissu fabriqué de résidus de canne à sucre qui pourrait un jour recouvrir nos sièges automobiles.

Est-ce que la table serait mise pour la voiture… mangeable? Que non! En effet, avant de les intégrer plus avant dans les habitacles et, éventuellement, dans les carrosseries et les châssis, les constructeurs doivent s’assurer que ces biomatières respectent, voire dépassent, les normes de résistance, d’expansion thermique et de dégradation imposées

par l’industrie. On ne voudrait pas que ces plastiques «à la carte» commencent leur processus de décomposition… avant la fin de vie utile du véhicule, n’est-ce pas? Le secret de la recette? Que ces écomatériaux soient acceptés par les consommateurs. Pour cela, ils doivent se faire le plus imperceptibles possible. Car… qui veut que son habitacle automobile laisse passer des effluves de blé canadien, de soya ou de sushi?

La Focus tout près de la Corolla Le constructeur automobile Ford annonce que son automobile compacte Focus est en voie de devenir le véhicule le plus vendu dans le monde en 2012, devant une habituée de la première place, la Toyota Corolla. Au premier semestre de l’année, Ford a vendu 489 616 Focus sedans et à hayon, soit près de 27 000 de plus que Toyota a vendu de Corolla. ASSOCIATED PRESS


+ CARRIÈRES

Formation

Les athlètes, de meilleurs médecins? Avoir excellé dans un sport d’équipe serait un meilleur indicateur de succès chez les résidents en médecine que les notes obtenues en cours de formation, révèle une étude de l’Université Washington, à St. Louis. L’équipe du Dr Richard Chole affirme avoir été «mystifiée» par ces résultats, obtenus en analysant les notes d’étudiants de la spécialité tête et cou. Il est logique qu’avoir fait partie d’une équipe contribue plus efficacement à la préparation à une carrière en médecine que de savoir répondre à des questions à choix multiples, continue le chercheur. MÉTRO

30

journalmetro.com mardi 4 septembre 2012

Psychose des bonnes notes Chronique. Je trouve inacceptable d’obtenir de mauvaises notes à l’école. LINDSAY CROSS Collaboration spéciale

Je vais avoir l’air indigne. Je l’accepte, et je vais quand même aborder ce sujet. Je ne peux pas imaginer accepter moins que des A sur le bulletin de ma fille. Dans ma tête, je ne peux écarter l’idée qu’obtenir des notes parfaites devrait être l’objectif de tout élève. C’est une fixation. Maintenant que ma fille commence l’école, je ne suis pas certaine de ma réaction si son parcours académique ne ressemblait pas au mien. Ma mère a obtenu une moyenne de 4.0 durant son baccalauréat et sa maîtrise. Elle était retournée sur les bancs d’école tout en élevant trois jeunes enfants et en travaillant à temps partiel. Ce faisant, elle nous a montré à tous les trois à quel point l’éducation était importante. C’était une priorité. Pour moi, avoir des bonnes notes à l’école a toujours été facile. J’ai une bonne mémoire et je ne ressens pas trop de stress durant les examens. De toute évidence, je suis chanceuse, mais j’aime aussi beaucoup apprendre. Je ne pouvais imaginer rentrer à la maison avec moins qu’un A- dans mon bulletin. C’est arrivé une fois en troisième année avec une enseignante que je détestais (et qui me rendait la pareille) et je

Les enfants sont-ils trop poussés à la performance? / MWN

ne lui ai pas encore pardonné de m’avoir collé un B. C’est comme si l’excellence académique était indispensable à mon bien-être. Alors, que ferai-je si ma fille ne chérit pas les mêmes objectifs? Qu’arrivera-t-il si, pour elle, obtenir des A n’est pas aussi facile, voire réalisable? Serai-je capable de l’accepter? Je sais que de nombreux enfants n’ont jamais obtenu de A à l’école tout en réussissant très bien plus tard. Mon mari n’était pas un élève modèle, même s’il n’a jamais redoublé. J’ai l’impression que je devrais être capable d’accepter les notes que ma fille obtiendra tant qu’elle travaille fort. Et en-

Perfectionnisme

C’est comme si l’excellence académique était indispensable à mon bien-être. core là, le barème pour évaluer ses efforts reste dans ma tête, selon les critères de cette étudiante déterminée à toujours arriver première. Je me suis assise avec ma mère, une enseignante et la femme qui a instillé en moi l’importance de la performance, pour en discuter. Elle a vite précisé le contexte. On

s’attendait à ce que je reçoive des A à l’école parce que j’en étais capable. Si j’avais eu plus de difficulté, évidemment, ses attentes auraient été moindres. Elle m’a dit que l’important, c’est de considérer les enfants individuellement et de simplement essayer de les aider à réussir selon leurs capacités. C’est logique. Malgré tout, je me dis que ma fille devrait arriver à avoir des notes parfaites. Elle est intelligente, elle est vive d’esprit. Obtenir des A ne sera pas un problème. Cela dit, je me demande si ma perception reflète la réalité ou si je ne suis qu’une mère qui n’arrive pas à voir les failles chez sa propre enfant.

Ma fille commence tout juste sa scolarité. Je n’ai aucune idée de comment elle s’intégrera à la classe, de comment elle apprendra. Mon objectif est de lui faire comprendre l’importance du travail plutôt que du résultat en tant que tel. J’espère qu’elle aimera apprendre et non simplement trouver la bonne réponse. J’aurai quand même à faire face à l’étudiante qui sommeille en moi, celle qui a passé des années à penser qu’un A+ était la perfection et que la perfection était toujours l’objectif à atteindre. www.mommyish.com

Relations de travail

Comment utiliser ses habiletés politiques Accroître ses habiletés politiques au travail peut s’avérer un atout majeur pour faire avancer sa carrière. «Les gens progressent dans leur

carrière et n’ont pas nécessairement les mêmes objectifs et les mêmes motivations. Ces différences peuvent mener à des conflits ou à une

1. Observer et apprendre Il faut prendre le temps de regarder autour de soi. Qui sont les leaders informels? Comment les

Situé à Sainte-Julie, Bousquet fabrique, conçoit et distribue des équipements de ventilation, de chauffage et de climatisation haut de gamme depuis plus d’un demi-siècle.

Nous recherchons des professionnels qualifiés, dévoués et motivés à participer à la croissance de l’entreprise au poste de :

TECHN NICIEN(NE) DE ESSIINATE EUR(TRIC CE) Le technicien dessinateur est responsable de la bibliothèque de dessins de pièces et de l’établissement de paramètres afin d’améliorer la production des dessins. Il participe également à l’amélioration continue des produits. Salairess concurren ntiels, horraires flexibbles, assuran nces collecttives.

rh@bousquet.ca

59512_0904

DESSIINATEUR R(TRICE E) SOLIDW WORKS Le dessinateur conçoit, à l’aide de Solidworks, dessins de fabrication ou les dessins de soumission et d’atelier.

compétition dans le milieu de travail», affirme Jan Hein Bax, président de Randstad Canada. Voici quelques astuces pour gérer cet état de fait de manière positive et constructive.

décisions sont-elles prises, par quelques intervenants ou par consensus? Quels styles de communication sont utilisés? Les réponses à ces questions donnent une bonne idée de ce qu’il faut faire pour atteindre ses objectifs d’affaires. 2. Créer des liens Une fois les joueurs clés en tête, il est nécessaire de

RECHERCHÉ CHAUFFEUR D’ENTREPRISE • Permis de conduire valide, au moins trois (3) années d’expérience sur la route. • Faculté d’adaptation rapide au changement • Capacité de soulever des objets tels que des boîtes. Appli Appliquez liquez par par fax f : 514 343-8485 343 34 3 8485 8485 ou par courriel : ressources.humaines@lechateau.ca 59528_0904

créer des liens. En faisant partie de divers réseaux, il est possible d’avoir une vision globale de l’entreprise. 3. S’éloigner des stratégies douteuses Certaines personnes utiliseront des stratégies discutables pour gravir les échelons. Il faut apprendre à détecter ces comportements et éviter d’écouter les rumeurs et les jugements sans évaluer attentivement tous les aspects d’une histoire. De plus, il faut choisir soigneusement les renseignements à divulguer et les gens auxquels on les divulgue. 4. Trouver des solutions En cas de désaccord avec une décision, il est préférable d’apporter un nouveau point de vue ou une solution que de se plaindre à ce sujet. Il faut transmettre son message d’une manière qui est ferme sans être agressive. MÉTRO


31

+ SANTÉ

La sexualité ne se cantonne pas à la pénétration et à l’orgasme! / MÉTRO

Le toucher, un sens négligé! Sexualité. Bien que la peau soit l’organe sensoriel le plus important en surface et en poids (2 mètres carrés, soit 18 % du volume du corps en moyenne), le plaisir du toucher reste grandement négligé.

SEXE DANS LA VILLE Véronique Vincelli info@journalmetro.com

Au moment où tout est vécu à la va-vite, où les contacts interpersonnels sont de plus en plus difficiles à établir, en est-on arrivé à tourner les coins ronds en matière de sensualité? Le toucher est le premier des cinq sens à se développer chez le fœtus. Les sens sont des composantes du système nerveux qui permettent de percevoir et d’interpréter l’environnement. Grâce à ses 640 000 capteurs sensoriels, la peau est un peu comme l’enveloppe extérieure du cerveau qui fait le pont entre le corps et l’esprit. Le toucher permet d’abord de voir le corps dans sa globalité. En évitant de se ruer systématiquement vers les zones

Dans l’intimité

Voici différentes techniques à essayer pour éveiller votre sensualité. •

Relation

Le sens tactile constitue un véritable moyen de communication. Il réconforte et enrichit l’intimité relationnelle. érogènes primaires (clitoris, vagin, gland, verge) dans leur quête du plaisir, les partenaires s’offrent la possibilité de vivre des sensations riches et variées, tant sur le plan physique que psychologique. Le toucher permet également de se servir du corps comme objet de connaissance de soi. Il informe sur ses limites personnelles, ses préférences ainsi que ses besoins. Les massages sensuels et les

caresses sont d’excellents moyens pour les partenaires de se centrer sur le ressenti, en leur offrant un cadre où il leur est possible de développer l’acuité de leurs sens. Somme toute, le sens tactile constitue un véritable moyen de communication. Il réconforte et enrichit l’intimité relationnelle, ce qui crée une forme d’ouverture, de bonne entente et d’attachement entre les partenaires, tout en éveillant

L’effleurement. Avec les doigts, les seins, la langue ou les lèvres, vous détendez le corps de l’autre en frôlant tout doucement son visage, sa nuque, ses épaules et ses hanches. Les pressions. Exercées du bout des doigts en petits cercles, elles visent à relâcher les muscles (omoplates, cou, mains, pieds, etc.). Le pétrissage. Entre les doigts et le pouce, pressez et pincez légèrement les muscles des endroits charnus du corps en variant le rythme et la pression.

la créativité et la spontanéité. Les massages peuvent aussi être un excellent moyen de travailler à sa capacité d’abandon et de lâcher-prise émotionnel. Qu’on se le dise : la sexualité ne se cantonne pas à la pénétration et à l’orgasme!

Forme

Le Pilates, 20 ans plus tard En 1992, Ann McMillan ouvrait le premier centre de Pilates au Québec. Il semble qu’en deux décennies la méthode ait fait ses preuves, puisque plusieurs olympiens qui étaient à Londres cet été l’ont intégrée à leur routine d’entraînement, dont l’équipe de nage synchronisée et la triathlonienne Kathy Tremblay. Pour célébrer ce 20e anniversaire, le studio d’Ann McMillan organise cette semaine un événement portes ouvertes. MÉTRO

Inscriptions : www.ampilates.com


QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

Cette semaine semaine àà l’émission l’émission RECHERCHÉ(E) RECHERCHÉ(E) Cette Belle jeune jeune fifille, lle, bien bien dans dans sa sa peau, peau, recherche recherche homme homme grand grand et et Belle musclé qui qui saura saura la la charmer. charmer. musclé Ne manquez manquez pas pas la la première première émission émission de de Recherché Recherché (e), (e), ce ce soir soir àà Ne 19h sur sur les les ondes ondes de de V. V. 19h a la belle brunette mediterranneene salut a la belle mediterannienne habiller en chemisier vert pistache , pantalon noir,cheveux noir,avant que le train demarre tu ete au telephone tu parle en arabe ,on a prit le metro ensemble le vendredi 31 aout de H.bougrant direction angrion a 13 heures ,tu es vraiment charmente ta attirer mon attention,malheuresemnt la timidite ma empecher de vous adresser la parole,on a echanger des regars,mois j ai dessendu a la station joliette,tu ma adresser vraiment un joli sourir de ta part qui restera graver dans ma memoire,mois je suis le jeune homme avec sac a dos poser sur le cote gauche du siege individuel que j ai asser,je porte des lunettes,chemise 1/2 manche d coulleur violete,pantalant jean bleu. si tu me reconnais fait moi signe. je suis impatient de vous revoir un jour. Printemps, 3 septembre nos regards se sont croisés le 31 août Nos regards se sont croisés à plusieurs reprises vendredi 31 août à 17h.Vous portiez une chemise blanche et veste de costume bleu marine je crois,vous étiez entrain de lire,j’étais avec mon bébé à qui vous avez fait un beau sourire.Je suis descendue à rue du bac et depuis vous me manquez terriblement,j’espère que nous allons bientôt nous recroiser si tel est notre destin… Jeanne, 2 septembre homme au pantalon gris pale a toi jeune homme elegant de la ligne orange tu prend l autobus 49 maurice-duplessis jusqu au metro henribourassa on se croise a chaque jeudi et vendredi a 10.50 am dans l autobus 49.nous nous croisont souvent nous allons toujours dans la meme direction et au metro henri-bourassa nous sommes toujours arreter a la meme place pour ensuite embarquer dans le meme rame…. nous avonsdeja echanger quelques regards,mais je suis une personne timide et celibataire . la prochaine fois qu on se croise j aimerais bien qu on se parle.je suis petite avec presque toujours un tailleur noir cheveux noir mi-long un peu onduler. au plaisirs de se revoir. Rosa, 1er septembre Brunette à lunettes à bord de la 42 Faire usage de ce site pour parvenir à toi est légèrement pathétique et louche, j’en conviens, mais ta beauté et ton sourire m’ont convaincu. Je t’ai regardée deux ou trois fois avec une touche de timidité pendant mon court trajet à bord du bus 42. J’ose espérer que tu habites à Laval tout comme moi. Réponds à mon message si tu te sens interpellée ! ;) On ira prendre un café. Le chandail gris, 1er septembre


4 SPORTS

journalmetro.com mardi 4 septembre 2012

34

Raonic tombe avant les quarts Tennis. La belle aventure de Milos Raonic au US Open a pris fin hier soir quand il s’est incliné devant Andy Murray en huitièmes de finale. Le jeune Canadien a livré une belle bataille, mais Murray, troisième tête de série, a été intraitable. Il l’a emporté en trois manches de 6-4, 6-4 et 6-2. Solide au service, Raonic, 15e tête de série, ne s’est pas facilité la tâche : il n’a pas brisé une seule fois son adversaire. Murray affrontera Marin Cilic en quarts de finale. Chez les dames Plus de quatre ans après son triomphe à Roland-Garros, Ana Ivanovic est de nouveau en quarts de finale d’un Grand Chelem. La Serbe de 24 ans a battu Tsvetana Pironkova 6-0 et 6-4 au US Open, hier. N’ayant pas réglé le débat au service à 5-3, Ivanovic a concrétisé sa victoire avec un bris à zéro. Elle a saisi chacune des sept occasions de bris que la Bulgare lui a

Absence importante L’Australien Cadel Evans, vainqueur du Tour de France en 2011, a déclaré forfait pour le Grand prix cycliste de Québec, qui aura lieu le 7 septembre dans la Vieille Capitale, en raison de problèmes de santé. Il est encore possible qu’il prenne part à l’épreuve de Montréal le 9 septembre. MÉTRO

FOOTBALL UNIVERSITAIRE Anthony Côté-Leduc anthony@versusfootball.com

Les équipes anglophones sont au football universitaire ce que les routes sont au

lotoquebec.com

16

32

47

lotoquebec.com

Résultats des tirages du: 2012-09-03

48

lotoquebec.com

Jour - Mois - Année 26 SEPTEMBRE 19

04 07 09 15 20 22 25 29 30 31 32 33 34 43 44 49 51 53 55 70 -

Signe BÉLIER

385 4925

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

4399569 06 09 13 29 35

Rafael Nadal ne participe pas au US Open et est très loin d’un retour au jeu. •

La troisième raquette mondiale, qui n’a pas joué depuis sa défaite au deuxième tour de Wimbledon, à la fin de juin,

présentées. Pironkova, demifinaliste à Wimbledon edon en 2010, s’est inclinéee en 1 heure et 11 minutes. «Je n’ai presque pas fait d’erreurs dans le premier set, a dit Ivanovic, qui a remporté té les sept premiers jeux du match. atch. Mais elle est coriace, alors rs je savais que ça ne serait pass aussi facile en deuxième manche. nche. Elle a très bien combattu.»» Ivanovic trouvera maintenant sur sa route Serena rena Williams, qui a pulvérisé sé la Tchèque Andrea Hlavackova kova 6-0 et 6-0, en 57 minutes. C’était une première victoire par cette marquee en 62 gains à New York pour l’Américaine, qui a gagné né le tournoi en 1999, en 2002 et en 2008. Williams, quatrièmee tête de série, a commis seulement ment sept fautes directes, en plus us de dominer 8-2 pour les as. Elle

Chez les hommes

souffre d’une déchirure partielle d’un tendon de la rotule du genou gauche, ce qui le gardera à l’écart pendant au moins deux mois de plus. «Je souhaite ardemment recommencer à jouer, mais [...] mon genou a besoin de repos», a-t-il dit.

a brisé sa rivale six fois en neuf occasions. MÉTRO/AP

Federer sans forcer Le favori du tournoi, Roger Federer, devait affronter Mardy Fish, 23e tête de série, hier au US Open. L’Américain a finalement dû déclarer forfait et FFederer est passé en quarts d de finale sans avoir beso besoin de toucher à raquette. ssaa raquett Fish, 30 ans, a été sur la touche d durant environ 2 mois à cause d’un rythme cardiaque accécar léré, plus ttôt cette saison. Il a subi un une intervention médicale au mois de mai. Samedi soir, il a Sa lutté p pendant plus de heures avant trois h de ba battre Gilles Simon en cinq sets. Simo Federer affrontera Fede Tchèque Tomas le T Berdych, tomB beur de l’Espab gnol Nicolas g Almagro, 7-6 (4), 6-4 et 6-1. Roger Federer Ro À sa seule autre présence au US Open, en 2010,

Quatre joueurs à surveiller chez nos amis anglophones

Grands prix cyclistes

06

Plus long que prévu

Québec. Elles sont là depuis longtemps, mais on ne s’en occupe pas vraiment. Or, on l’a vu lors du premier weekend d’action, ces formations misent elles aussi sur des joueurs d’exception qui méritent leur place au soleil. Cette chronique parle d’eux. Kris Bastien (receveur) Stingers de Concordia L’attaque des Stingers mise sur plusieurs bons éléments pour piquer au vif ses adversaires, mais Bastien est véritablement le poison qui donne à l’unité toute son efficacité. Le receveur de 6 pi 3 po et de 211 lb paralyse ses opposants avec des tracés de passe précis et une capacité à s’adapter au ballon une fois que celui-ci est lancé. Rarement voit-on un receveur amasser 208 verges. Eh bien, Bastien, lors du premier match de la saison,

Les quarts à McGill

McGill compte sur deux excellents pivots dont la progression et surtout l’utilisation feront couler beaucoup d’encre cet automne. a réussi l’exploit sans trop de problèmes en seulement 30 minutes de jeu… Elie Ngoyi (ligne défensive) Gaiters de Bishop Plusieurs joueurs de ligne offensive vous le diront, ce n’est pas plaisant d’avoir Elie dans le visage pendant 60 minutes de jeu. Avec un physique digne des héros de la Grèce antique, l’intimidant bonhomme originaire de Sherbrooke a dans le regard cette petite haine qui laisse

sous-entendre «je vais passer sur le corps».

te

Le duo Dallon KuprowskiJonathan Collin (quartsarrières) Redmen de McGill L’un est probablement le quart-arrière le plus excitant à voir jouer au football universitaire. L’autre est une ancienne étoile que les blessures sérieuses ont fait pâlir. Pas de doute, McGill compte sur deux excellents pivots dont la progression et surtout l’utilisation feront certainement couler beaucoup d’encre cet automne. Kuprowski, un joueur de deuxième année originaire de l’Ontario, est sans doute le quart le plus mobile dans les rangs universitaires québécois. S’il réussit aussi à faire respecter ses habiletés de passeur, les partisans des hommes en rouge en auront

Kris Bastien, des Stingers de Concordia / ANTHONY CÔTÉ-LEDUC/COLLABORATION SPÉCIALE

pour leur argent cette saison. Collin, lui, devra montrer qu’il n’a rien perdu en deux ans hors du terrain. Même s’il n’est pas à 100 %, il est trop talentueux pour ne pas ennuyer l’adversaire. www.versusfootball.com


35

Changer les nations par l’action citoyenne

Des partenariats stratégiques pour l’innovation sociale

Milos Raonic avait été éliminé au premier tour. / PAUL BERESWILL/AP LCF

Les Argonauts s’approchent Grâce à leur victoire de 33-30 hier contre les Tiger-Cats, à Hamilton, les Argonauts de Toronto se sont approché à deux points des Alouettes de Montréal et de la première place dans l’Est. L’équipe ontarienne l’a emporté grâce à un placement de 33 verges de Swayze Waters alors qu’il ne restait que 26 secondes à faire au match. MÉTRO Baseball

Premier sauvetage dans les majeures Le Québécois Philippe Aumont a mérité un premier sauvetage dans le baseball majeur hier en permettant aux Phillies de Philadelphie de conserver leur avance et de battre les Reds de Cincinnati par un pointage de 4-2. ASSOCIATED PRESS

Paralympiques. Le Canada prend sa revanche au basketball L’équipe canadienne masculine de basketball en fauteuil roulant a battu la Colombie 68-42 aux Jeux paralympiques de Londres, hier, terminant ainsi le tour préliminaire avec une fiche de 5-0. Les joueurs de l’unifolié passent maintenant en quarts de finale. «Nous avions une petite revanche à prendre, car ils nous avaient battus aux Jeux parapanaméricains l’an passé, a souligné le Montréalais Yvon Rouillard. Nous voulions leur montrer que c’était une erreur de parcours.» Rouillard a marqué neuf points et David Eng, lui aussi de Montréal, en a obtenu six. Le Canada a terminé en tête du groupe B. Les représentants de l’unifolié affronteront en quarts de finale l’équipe qui finira quatrième du groupe A. La phase éliminatoire du tournoi commence demain. LA PRESSE CANADIENNE

Redéfinir la gouvernance mondiale

AGISSONS ENSEMBLE POUR UN MONDE PLUS JUSTE ! INFORMATION ET INSCRIPTION www.assembleecivicus.org @CIVICUSalliance/#civWA /CIVICUS blogs.civicus.org/worldassembly

David Eng, de Montréal, a marqué six points hier. / LA PRESSE CANADIENNE Tir à l’arc CO-HÔTES

L’archer québécois Norbert Murphy a remporté hier la médaille de bronze à l’épreuve d’arc composite W1 à Londres. L’homme de VaudreuilDorion avait participé aux Jeux de Beijing et de Sydney, mais n’avait pas gagné de médaille.

PARTENAIRE MÉDIA

PARTENAIRE ARGENT

PARTENAIRES PRINCIPAUX

57906_0904


36

journalmetro.com mardi 4 septembre 2012

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope DEMAIN

JEUDI

VENDREDI

GINETTE BLAIS ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 24° MIN : 18°

MAX : 23° MIN : 18°

MAX : 26° MIN : 17°

MAX : 23° MIN : 17°

Exclusif sur journalmetro.com

Votez! Vous avez l’embarras du choix. Si vous cherchez à savoir pour qui voter, arrêtez tout de suite de lire! Je ne vous dirai surtout pas quel devrait être votre choix : c’est VOTRE rôle. Le mien est de convaincre tous les partis d’adopter des engagements progressistes en matière d’environnement. LA CHRONIQUE MAISON DU DÉVELOPPEMENT DURABLE PAR SIDNEY RIBAUX

Horizontalement 1. Marques durables que laissent les plaies - Ce n’est plus un enfant. 2. Terre très argileuse - Déposer un enjeu. 3. Kidnapping - Pépère. 4. Salut de Romain - Oiseau chanteur. 5. Essaient - Il est difficile d’en sortir. 6. Sous un navire - Prédestiné par Dieu au salut. 7. Jeu de stratégie - Elles sont sous les épaules. 8. Qui n’est pas tranché - Pot. 9. Il est ultraléger - La journée précédente - Poisson comestible. 10. Abeilles - Racine d’Amérique du Sud. 11. Oiseau australien - Perdre son poil - Fait partie d’un rire. 12. Tamisée - Conservation illégale.

Verticalement 1. Ecorchures superficielles. 2. D’Europe centrale - Docteur

Métro recette. Côtelettes de porc panées

musulman. 3. Cognent - Copines.

♥ L’être aimé se montrera difficile à comprendre. $ Au travail, vous ferez preuve de détermination. L’obstacle que représente le manque de liquidités pour la mise en marche d’un projet s’écartera de votre chemin très bientôt.

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Un enfant, un proche ou l’être aimé cherchera à exprimer ce qu’il ressent, mais il aura du mal à y arriver. Au lieu de vous impatienter, accordez-lui tout le temps nécessaire. $ Vous aurez affaire à des gens qui se compliquent la vie.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Vos amis s’uniront pour vous aider dans votre recherche d’emploi; leurs suggestions feront sens. Une belle chance amoureuse vous accompagnera aujourd’hui. $ Vous vous sentirez respecté et apprécié par vos patrons et vos collègues.

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Si vous souhaitez vous reposer et vous la couler douce, allez vous ressourcer dans un site de villégiature ou partez en vacances sous les tropiques; vous trouverez l’endroit rêvé. $ Vous vous accommoderez bien des changements.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous remarquerez davantage ce qui n’a pas été fait que ce qui a été accompli. Vos proches ou l’être aimé réagiront à vos commentaires avec une certaine agressivité. $ Au travail, vous aurez tendance à voir le côté négatif des choses.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Certains revirements amélioreront grandement votre relation avec l’être aimé. Il pourrait s’agir de mises au point constructives. $ Il est possible qu’un de vos associés tombe malade ou qu’il traverse une période dépressive.

4. Glousse - Mets provençal - Prêts pour la douche.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

♥ Il va y avoir du mouvement sous le toit familial : des gens vont arriver, rester un peu, puis repartir... Vous aurez souvent l’impression que la maison est un quai de gare. Belle chance amoureuse! $ Vous dénicherez un nouvel emploi.

5. Cubitus - Bateau plat. 6. Désagrément - Fait des dégâts. 7. Assemblés. 8. Formulés - Chien de course. 9. Transmis - Foulé par des sabots. 10. Posture d’un yogi - Prénom féminin.

Lion 23 juillet au 22 août

11. Région de Champagne -

♥ Les réactions négatives envers l’être aimé ne vous mèneront nulle part. En fait, il serait avantageux d’avoir recours à la douceur. $ Au travail, vous aurez l’impression de parler dans le vide; vos suggestions se frapperont à un mur.

Cépage. 12. Façon de procéder - Palais du sultan.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Ingrédients

Vierge 23 août au 22 sept.

4 portions Préparation : 30 min. Cuisson : 15 min. • 4 côtelettes de porc désossées

• Chapelure • 4 c. à soupe d’huile de canola ou de beurre • Sel et poivre

♥ Votre maison semble avoir besoin de rénovations. Il se peut par ailleurs que votre compagnie d’assurance tarde à vous rembourser le coût d’une réparation; ce retard affectera vos projets. $ Au bureau, vous vous montrerez attentif.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Si un nouvel élu vous fait de l’effet, s’il ébranle votre équilibre émotionnel, dites-vous bien que c’est «juste d’l’amour»! $ Au travail, vous vous sentirez en pleine possession de vos moyens, surtout si vous êtes un artiste.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vous apprécierez les moments que vous passerez en compagnie de l’être aimé et les instants amoureux qui suivront. C’est une bonne journée pour inviter des amis ou des membres de la famille à souper. $ Chance professionnelle! ✷

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous vivrez d’heureux moments. Il est possible que vous receviez un héritage. Il pourrait s’agir d’un legs comportant des maisons ou des terres qui pourraient vous rapporter gros. $ Au travail, vous redoublerez d’efforts.

• 1 ou 2 œufs battus Solutions de vendredi

1. À l’aide d’un maillet à viande, bien amincir les côtelettes de porc. 2. Saler et poivrer la viande. Tremper dans l’œuf battu, puis la chapelure. Répéter au besoin.

3. Chauffer l’huile ou le beurre à feu mi-élevé et cuire 5 minutes de chaque côté. Servir avec des pommes de terre et des crudités.

Recettes.Qc.ca RECETTES.QC.CA

L’ACTUALITÉ VUE PAR NOS LECTEURS Voyez toutes les photos au journalmetro.com/monscoop



20120904_ca_montreal