Page 1

POUR UNE RENTRÉE TECHNO ABORDABLE

NUL BESOIN DE SE RUINER POUR RENOUVELER SES GADGETS ÉLECTRONIQUES ONIQUES PAGE 18

MONTRÉAL MONTRÉA AL Mercredi 29 aoÝt 2 2012 012 01 2

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro rnalmetro

Un record pour le vote par anticipation Élections. Pour près d’un million d’Êlecteurs, le choix est dÊjà fait.

Bernard Landry

LANCE un appel à l’unitÊ

PAGE 03

L’ancien premier ministre Bernard Landry demeure convaincu qu’une alliance des partis souverainistes permettrait au QuÊbec d’accÊder à l’indÊpendance. MÊtro s’est entretenu avec lui, à une semaine de la soirÊe Êlectorale. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

EN VIGUEUR JU

SQU’AU

31 AOÛT 2012 SEUL EMEN T !

Selon le Directeur gÊnÊral des Êlections du QuÊbec (DGEQ), 15,57 % de l’Êlectorat a votÊ par anticipation dimanche et lundi, un record. Ce sont 919 120 personnes qui ont dÊjà exercÊ leur droit de vote. MalgrÊ ce taux, rien ne laisse prÊsager un raz-de-marÊe de votants le 4 septembre. On essaie de rendre le vote plus accessible. Mais en faisant cela, on le dÊsacralise. On rend le

vote moins significatif, affirme Joseph Yvon ThÊriault, professeur au DÊpartement de sociologie de l’UQAM et titulaire de la Chaire de recherche du Canada en mondialisation, citoyennetÊ et dÊmocratie. M. ThÊriault ne croit pas qu’une grande envolÊe se prÊpare. De façon gÊnÊrale, on observe le contraire. Le moment de l’annÊe influence les votants, selon Caroline Patsias, professeure au DÊpartement de science politique de l’UQAM. En votant par anticipation, ils pourront profiter de leur fin de semaine de trois jours, qui prÊcède tout juste la journÊe du vote. Par ailleurs, une bonne

Ă€ surveiller demain dans MĂŠtro

ĂˆVE GRAVEL

RĂŠdactrice en chef invitĂŠe

En 2008

11,78 %

La marque prĂŠcĂŠdente, qui ĂŠtait de 11,78 %, avait ĂŠtĂŠ ĂŠtablie en 2008. Cette annĂŠe-lĂ , le taux de participation global avait toutefois ĂŠtĂŠ anĂŠmique, atteignant 57,43 %.

part des votants auraient dÊjà fait leur choix, rÊsultat d’un climat social agitÊ. Le taux de participation au vote par anticipation est en progression constante. De 5,6 % en 2003, il est passÊ à 10,2 % en 2007, selon le DGEQ. LA PRESSE CANADIENNE/MÉTRO

Legault et le grand mÊnage La troisième de cinq entrevues avec les chefs de parti. PAGE 04

MAX : 25° MIN : 12°

LES PLUS GROSSES ÉCONOMIES DE L’ANNÉE! -8648ʧ‚

$'(5$%$,6 Tous les dÊtails chez votre concessionnaire Ville-Marie Suzuki. Offres valides jusqu’au 31 aoÝt 2012.

02'Š/(-/;35‹6(17‹

9,//(Ëż0$5,(68=8.,_+2&+(/$*$_

35‹)217$,1(_˿_:::9,//(0$5,(68=8.,&20

59386_0829


+ 1000 %

84 MOIS

avec 995 $ en comptant initial

0

EN RABAIS DU MANUFACTURIER

147

$

/mois

0$

JUSQU’À

OU

sur les modèles sélectionnés

S

JUSQU’À

DITIO

JUSQU’À

60 MOIS

OBTENEZ

VAGUE DE CHALEUR NISSAN

FINANCEMENT À L’ACHAT * * À PARTIR DE JUSQU’À

%

sur autres modèles sélectionnés

84 0 mois N N E L - 2 9-3

Visitez votre concessionnaire Nissan dès aujourd’hui ou consultez nissan n.ca pour plus de détails.ÁÁ

L’Association des concessionnaires Nissan du Québec

A 1 3 0-

BERLIN NE

2.5 S 2012 2 2.0 20 01 12 2 CABIN NE DO D UB BLE E 201 012 2

FINANCEMENT À L’ACHAT** LOCATION* RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT †

$

14 000

Cette offre ne peut être combinée aux offres de financement à l’achat ou à la location.

T Û O

L’événement VAGUE DE CHALEUR NISSAN est en vigueur du 1er au 31 août 2012 et peut faire l’objet de changements sans préavis. Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l’approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Tous les prix incluent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l’air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires. Taxes, immatriculation et assurance en sus. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix et peuvent devoir commander ou échanger un véhicule. Visitez votre concessionnaire pour tous les détails. * L’offre de location jusqu’à 60 mois est applicable à la location d’une Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / Sentra SE-R 2012 (C4SG12 AA00), transmission CVT / Altima 2.5 S 2012 (T4RG12 AE00), transmission CVT. Mensualités de 147 $ / 234 $ / 296 $ pour un terme de 60 mois avec 995 $ / 0 $ / 0 $ en comptant initial ou échange équivalent et incluant 1 350 $ / 1 350 $ / 1 000 $ en rabais du manufacturier. Taux de location de 0 %. L’obligation totale de location est 9 828 $ / 14 020 $ / 17 760 $. Basé sur une allocation de 16 000 / 24 000 / 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire. Cette offre ne peut être combinée à l’offre de rabais à l’achat au comptant. ** L’offre de 0 % de financement à l’achat sur 84 mois est applicable à l’achat d’une Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle / Altima 2.5 S 2012 (T4RG12 AE00), transmission CVT. Exemple de financement basé sur un prix de vente de 15 510 $ / 26 108 $ à un taux de crédit de 0 % pour un terme de 84 mois. Bi-mensualités de 85 $ / 143 $ avec 0 $ en comptant initial ou échange équivalent. Toutes les offres sont basées sur 182 bi-mensualités et incluent des frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 15 510 $ / 26 108 $. Cette offre ne peut être combinée à l’offre de rabais à l’achat au comptant. *** L’offre de 500 $ de rabais additionnel est en vigueur du 29 au 31 août 2012 et est offerte au financement à l’achat, à la location ou à l’achat au comptant d’un des modèles neufs suivants : berline Altima, Sentra et Titan 2012 par l’entremise de Nissan Canada Finance (sujet à l’approbation de crédit). Le rabais est basé sur des dollars d’exploitation cumulables et sera déduit du prix négocié avant les taxes. Certaines conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire participant pour tous les détails. † L’offre de 14 000 $ de rabais à l’achat au comptant est applicable uniquement aux modèles de Titan cabine double neufs 2012. Le rabais à l’achat au comptant sera déduit du prix négocié avant les taxes et ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l’achat ou la location. 1) Prix à l’achat de 15 510 $ (incluant 750 $ en rabais du manufacturier) pour la Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle / 20 510 $ (incluant 750 $ en rabais du manufacturier) pour la Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 telle qu’illustrée (B5RG52 SC00), transmission manuelle / 26 108 $ (incluant 1 000 $ en rabais du manufacturier) pour la berline Altima 2.5 S 2012 (T4RG12 AE00), transmission CVT / 32 908 $ (incluant 1 000 $ en rabais du manufacturier) pour la berline Altima 3.5 SR 2012 telle qu’illustrée (T4SG12 AA00), transmission CVT. ÁÁ Chez les concessionnaires participants. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

$

0S 0RABAI

+ 5DE

58783_0829

$ és***

0

LOCATION *

RA BA I

$ DE RABAIS AD

onn lecti

5

60 0 mois

+

%

DE

0 m

0$

%

es

les

S

s

l ur

è od

RA BA I

0 0 5

0

5

+

À PARTIR DE

DE

L’ÉVÉNEMENT


03 Loi 101

Jean Charest se rétracte Craignant de déplaire à l’électorat anglophone, Jean Charest a fait marche arrière, hier, sur l’éventualité d’une discussion avec Stephen Harper en vue d’étendre les dispositions de la Loi 101 aux entreprises de juridiction fédérale. Il a surtout insisté sur le fait que l’enjeu de la langue ne devait pas «diviser» les Québécois. PC

Tarifs d’électricité

Marois suspecte Legault de ne pas tout dire Pauline Marois soupçonne François Legault de cacher aux électeurs son intention de hausser les tarifs d’électricité bien au-delà de ce qu’il laisse croire. La chef du Parti québécois dit suspecter l’existence «d’un plan secret» chez son vis-à-vis de la Coalition avenir Québec. LA PRESSE CANADIENNE

Flashs élections

CAQ

La journée en bref

François Rebello se fait discret Le caquiste François Rebello, un transfuge péquiste qui essaie de se faire réélire, a tout fait pour éviter de parler aux journalistes qui le poursuivaient pourtant sans relâche, hier après-midi. Questionné avec insistance sur son choix dans l’éventualité d’un référendum, M. Rebello a été pratiquement muselé par son chef. PC

Tweet du jour

«Loco Locass invité à travailler sur “Libérez-nous de François Legault” svp.» Daniel Thibault, @danielthibault

En chiffre

15 ans

1

ACTUALITÉ

La chef péquiste Pauline Marois dit se faire reprocher le déficit zéro depuis 15 ans, mais elle n’a jamais renié ces décisions qui ont demandé beaucoup de courage.

Citation du jour

«Ne comptez pas sur moi pour vivre dans un gouvernement minoritaire. Si les deux vieux partis continuent de défendre le statut quo, je ne serai pas patient.» François Legault, chef de la CAQ, qui se dit prêt à replonger le Québec en campagne électorale si un gouvernement minoritaire ne s’attaque pas aux priorités de son parti.

L’ancien premier ministre du Québec, Bernard Landry / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

«Une alliance des souverainistes» Indépendance. En tant que péquiste, l’ancien premier ministre Bernard Landry s’est dit déçu de la division des partis souverainistes. Il appelle donc à une alliance nationale pour la promotion de la cause. ANNABELLE BLAIS annabelle.blais@journalmetro.com

«Il faut constituer le plus rapidement possible une alliance nationale qui respectera les partis, ce n’est pas nécessaire de les abolir», a expliqué M. Landry lors d’une entrevue accordée à Métro. «Dans ces conditions, on retrouve ceux qui appuient Françoise David, Pauline Marois et Jean-Martin Aussant, et ça nous porte à près de 50 % [de oui à

Belles-mères

Landry s’explique Les anciens premiers ministres qui interviennent publiquement au cours des campagnes électorales reçoivent parfois l’étiquette de belles-mères. «On est la seule civilisation occidentale à employer un éventuel référendum]», a indiqué celui qui enseigne à l’École de gestion de l’Université du Québec à Montréal et à Polytechnique. Cette alliance serait une organisation non partisane dont le but serait de promouvoir l’indépendance tout en faisant valoir que cette idée n’appartient ni à la droite ni à la gauche. «C’est une imposture que de dire que l’indépendance est de gauche, insiste-t-il. Une fois

cette expression pour parler de gens qui ont servi leur pays pendant des années et qui donnent leur opinion aujourd’hui, déplore M. Landry. J’ai passé 40 ans de ma vie à suivre le Québec d’heure en heure, pourquoi je me tairais? Ce n’est même pas un droit, c’est un devoir», ajoute-t-il. ANNABELLE BLAIS

qu’elle sera faite, parfois on votera à gauche, parfois à droite. Il faut donc que cette idée soit martelée pour aller chercher tous les appuis et pour que le Québec soit représenté, le plus rapidement possible, aux Nations Unies.» Le chef d’Option nationale, Jean-Martin Aussant, a toutefois affirmé à Métro, dans une entrevue il y a quelques jours, qu’il n’était pas convaincu que la souveraineté était une priorité du PQ.

«Ce qui m’a amené à quitter le PQ [en juin 2011], c’est la constatation de l’intérieur que la priorité du parti était de revenir au pouvoir et non de faire du Québec un pays, a-t-il dit. Le PQ est devenu une alternative de gestion provinciale au Parti libéral.» M. Landry répond qu’il est impossible de faire un pays sans être d’abord au pouvoir. «Si on n’est pas au pouvoir, il n’y a pas de référendum», précise l’ancien premier ministre. Quand on lui fait remarquer que le manque de clarté a semblé être le point faible de Mme Marois lors des débats, M. Landry défend la chef. «Elle dit qu’il y aura un référendum le plus rapidement possible, ou en temps opportun, c’est-à-dire lorsqu’elle aura la quasi-certitude de le gagner», poursuit-il. Reste que les idées nuancées ne se défendent pas facilement. «On a choisi, avec René Lévesque, la voie strictement démocratique; elle est plus longue et complexe», reconnaît M. Landry.

Le PLQ en sprint final À une semaine du vote, Jean Charest tire de son jeu la carte canadienne, pour convaincre les Québécois de l’appuyer le 4 septembre. En entrevue à La Presse Canadienne, hier, à bord de son autocar de campagne de passage en Beauce, M. Charest a insisté pour dire combien le Québec tirait profit de la très forte réputation du Canada à l’étranger sur le plan de l’économie. / JACQUES BOISSINOT/PC

Québec solidaire

À la rencontre des citoyens Un café-rencontre se tiendra aujourd’hui, de 20 h à 21 h, au local électoral de Gouin, pour ceux qui désirent s’entretenir avec la co-porteparole de Québec solidaire, Françoise David. MÉTRO


journalmetro.com mercredi 29 août 2012

04

FRANÇOIS LEGAULT Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ) François Legault se dit confiant de former un gouvernement majoritaire le 4 septembre. Entrevue avec celui qui vient brouiller les cartes sur l’échiquier politique québécois.

MATHIAS MARCHAL mathias.marchal@journalmetro.com

Quelles sont les cinq principales promesses de votre programme? Premièrement, faire le ménage pour éliminer la corruption et le gaspillage. Deuxièmement, offrir un médecin par Québécois. Troisièmement, mener une lutte sans merci contre le décrochage scolaire avec l’ouverture des écoles secondaires jusqu’à cinq heures. Quatrièmement, baisser de 1 000 $ les impôts des familles de la classe moyenne. Cinquièmement, passer d’une économie de succursales à une économie de propriétaires. Si vous êtes élu, quelle sera la principale mesure que vous prendrez pour Montréal? Relancer l’économie en attirant plus d’investissement privé. On veut changer la stratégie en donnant un rôle complètement différent à Investissement Québec. Montréal a besoin qu’on en fasse une priorité encore plus qu’ailleurs au Québec.

DONNER UN COUP DE BALAI Vos opposants disent que vous avez une vision comptable de la politique… Je pense que, quand je parle de gestion, j’ai peut-être une vision comptable, mais je pense en même temps que j’ai une vision et que cela se concrétise notamment par l’éducation. Je viens d’un milieu populaire où la réussite scolaire était une priorité. Au Québec, on doit valoriser davantage l’éducation. Quels ont été les faits saillants de la campagne pour vous? Il y a d’abord eu le dévoilement de notre équipe. On a surpris tout le monde avec l’annonce des candidatures de Gaétan Barrette et de Jacques Duchesneau. Et aussi nos propositions très concrètes. Je pense qu’on n’a

jamais autant débattu de la question des médecins de famille, de décrochage scolaire

ou des impôts payés par les familles. Je pense qu’on est arrivés à maîtriser l’agenda

En rafale •

Qu’est-ce que vous aimez le moins en campagne électorale? Le stress des débats. Un candidat d’un autre parti que vous admirez? Pauline Marois, pour sa détermination.

Si vous ne faisiez pas de politique, que feriez-vous? Je serais en affaires.

Quel est le meilleur coup du dernier gouvernement? Le budget 2010, qui prévoyait de rembourser la dette à

raison de 1,5 G$ par an. •

Quel est le pire coup du dernier gouvernement? L’immobilisme concernant les écarts de richesse.

La première chose qui vous vient en tête lorsque vous entendez ces mots : Jean Charest? Corruption. Casseroles? Mme Marois. Plan Nord? Compagnies étrangères. Scrutin proportionnel? Pas une priorité. Jacques Duchesneau? Intégrité.

d’une certaine façon et que les débats ont porté sur nos propositions. Dans ce sens-là, c’est un succès pour nous. Selon certains sondages, vous avez encore du retard dans votre propre circonscription. Cela vous inquiète-t-il? Non, parce qu’on voit qu’il y a une tendance très nette en faveur de la Coalition. Ce qui est important, c’est le 4 septembre. Et le 4 septembre, on est confiants de gagner avec un gouvernement majoritaire. Si la CAQ gagne, mais sans majorité, avec lequel des partis feriez-vous des alliances? Ce sera difficile avec les deux, car on a d’un côté le Parti libéral, qui est corrompu, et de l’autre le Parti québécois, qui a les mains

GRAHAM HUGHES/ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE

Un succès

«Je pense qu’on est arrivés à maîtriser l’agenda d’une certaine façon et que les débats ont porté sur nos propositions. Dans ce sens-là, c’est un succès pour nous.» attachées par les purs et durs et par les syndicats. Mais que ce soit l’un ou l’autre, si un des deux partis veut faire avancer nos priorités, on va être au rendez-vous, mais ce sera dossier par dossier. Il n’y aura pas d’alliance. Que pensez-vous que l’histoire du Québec retiendra de vous? Qu’on aura amorcé un virage qui aurait dû être amorcé plus tôt, et qui aura mis un terme à l’ère des divisions entre souverainistes et fédéralistes. Qu’on aura ouvert une nouvelle ère où on aura fait le ménage, relancé le Québec et redonné confiance en eux-mêmes aux Québécois.


MAGASINS ROGERS

La destination pour les supertéléphones super rapides Samsung Galaxy S III 16 Go avec FLEXIbalance MC

EN PRIME TROISS MOIS D’INTERNET ILLIMITÉ

MC

99 $

159

OFFRE FFRE SPÉCIALE R LES ÉTUDIANTS POUR

1

avec certaines ententes FLEXIbalance de trois ans

ÉCONOMISEZ OMISEZ JUSQU’À 120 $ SUR 12 MOIS SUR CERTAINS FORFAITS2

SAMSUNG GALAXY S III LTE MC

Rendez-vous en magasin maintenant pour découvrir notre vaste sélection de supertéléphones LTE et faites l’expérience de la technologie de réseau sans-fil la plus rapide de la planète3. Le réseau LTE de Rogers est offert dans plusieurs villes canadiennes ; rogers.com/couverture

rogers.com/supertelephones

Les offres sont d’une durée limitée et peuvent être modifiées sans préavis. L’utilisation est assujettie aux Modalités de service et à la Politique d’utilisation acceptable de Rogers. 1 Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels d’au moins 48 $. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais uniques de mise en service allant jusqu’à 35 $ peuvent s’appliquer. 2 L’offre s’adresse aux étudiants qui deviennent des clients du service sans-fil de Rogers (une carte d’étudiant valide est requise) en mettant en service un forfait à ligne unique entre le 9 août et le 6 novembre 2012. Les étudiants admissibles doivent s’inscrire d’ici le 6 décembre 2012 sur rogerspromotions.com/etudiants pour se prévaloir de l’offre de crédit mensuel de 10 $. Le crédit sera appliqué au compte du client aussi longtemps que le forfait est en vigueur sur le compte. 3 Dans la zone de couverture LTE de Rogers. Le client doit posséder une carte SIM LTE mise en service dans le cadre d’un forfait LTE. Les vitesses réelles dépendront du spectre du réseau et des caractéristiques techniques de l’appareil utilisé. Elles peuvent varier selon la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d’autres facteurs. MC Rogers et le ruban de Möbius sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications ou d’une société de son groupe. Tous les autres noms de marque et logos sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. © 2012 Rogers Communications

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101 58642_0829


06

journalmetro.com mercredi 29 août 2012

Économie

Le maire en mission Le maire de Montréal Gérald Tremblay sera en mission économique en Israël et en Cisjordanie du 7 au 14 septembre. Montréal tentera de tisser des liens dans les domaines de l’innovation,

des technologies propres et du savoir. M. Tremblay rencontrera les maires de Tel-Aviv, de Jérusalem, de Ramallah, de Haïfa et de Beer-Sheva. La mission en Cisjordanie sera principalement exploratoire. Montréal international a indiqué que ce genre de mission permettait de diversifier les investissements. MÉTRO

Légionellose

Nouveaux cas La légionellose continue de s’aggraver à Québec : 19 nouveaux cas se sont ajoutés hier. Depuis l’éclosion de la bactérie, à la mi-juillet, 126 personnes ont été infectées; 8 en sont mortes. PC

Mascouche

Un autre conseil municipal houleux L’assemblée du conseil municipal de Mascouche, lundi soir, a de nouveau donné lieu à du chahut et au départ précipité du maire, Richard Marcotte. Des citoyens réclamant la démission du maire Mar-

cotte, qui a été arrêté pour fraude et abus de confiance en avril dernier, ont perturbé l’assemblée. La tension a monté lorsqu’un d’eux en a été chassé. Richard Marcotte a répété qu’il n’avait toujours pas l’intention de démissionner. Les prochaines élections municipales à Mascouche ne sont prévues qu’en novembre 2013. PC

Richard Marcotte / MÉTRO

Plateau. Patrick Watson inaugure Piano des villes, piano des champs Le Plateau-Mont-Royal ne pouvait espérer meilleur ambassadeur pour son nouveau projet baptisé Piano des villes, piano des champs, lancé hier. L’artiste montréalais Patrick Watson a en effet été le premier à faire résonner les cordes du piano mis à la disposition des passants par l’arrondissement du PlateauMont-Royal à l’angle des rues Marie-Anne et Saint-Denis. Ce piano doit sa signature à l’artiste pluridisciplinaire Nadine Samuel. Outre le piano de la rue Marie-Anne, un instrument

Temps limité

23 Les 2 pianos seront mis à la disposition des passants de 10 h à 20 h, jusqu’au 23 septembre.

a été installé à l’angle de l’avenue Casgrain et de la rue Saint-Viateur Est. Ce piano a été dévoilé en soirée par le pianiste et compositeur Victor Simon. Il a été renippé par l’artiste Cindy Huang. MÉTRO

«Si toutes les formations politiques regroupaient leurs engagements pour la métropole, on aurait la ville la plus prospère en Amérique du Nord», croit le maire de Montréal, Gérald Tremblay. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Tremblay satisfait de la campagne Politique. Le maire de Montréal Gérald Tremblay croit que la métropole est au centre de la présente campagne électorale. VINCENT FORTIER info@journalmetro.com

Les grands voiliers de retour Cinq grands voiliers jetteront l’ancre au Vieux-Port de Montréal du 13 au 16 septembre. Pour sa troisième année, l’événement Grands voiliers accueillera trois voiliers qui ne se sont jamais arrêtés à Montréal auparavant. Il s’agit du Roter Sand (photo), un deux-mâts qui est le premier voilier-école du Québec, du Peacemaker, un voilier-école à trois mâts des États-Unis, et du Fair Jeanne, un voilier-école canadien de 34 m. Les voiliers seront amarrés au quai Jacques-Cartier pour la durée de l’événement. En prime, la Plage de l’Horloge offrira un accès gratuit à tous les visiteurs les 15 et 16 septembre. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

En marge du discours de Pauline Marois devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, hier, il a souligné que tous les partis prenaient des «engagements de plus en plus précis sur la métropole». «Pour moi, c’est une révélation, a lancé M. Tremblay. Si toutes les formations politiques regroupaient leurs engagements pour la métropole, on aurait la ville la plus prospère en Amérique du Nord.» Le maire se réjouit, par exemple, de la proposition pé-

quiste de prolonger le métro vers Anjou et de la bonification du plan de développement de Montréal par le Parti libéral. La chef de l’opposition, Louise Harel, reconnaît également que chaque parti propose des mesures intéressantes, mais qu’il manque une vision d’ensemble. «L’idée du PQ de créer un ministère de la Métropole est bonne, mais ce n’est pas le remède que nous attendons pour que Montréal gagne plus d’autonomie», a affirmé Mme Harel en point de presse. La chef de Vision Montréal réclame du prochain gouvernement la mesure qui a donné à Toronto un statut particulier en matière d’autonomie. Présentement, pour rapatrier certains pouvoirs d’arrondissements, il faut l’appui de 50 % du conseil municipal pour instaurer des changements de deux ans. La ville centre a donc pu créer un guichet unique pour les activités d’embauche à Montréal, mais

le débat devra être relancé dans deux ans. Le maire Tremblay croit qu’il ne faut pas faire un débat de gouvernance. «Je ne veux pas retourner dans un débat de structure qui va paralyser Montréal, a-t-il précisé. Il faut que le débat tourne autour de la diversification des sources de revenus. Tout ce qu’on demande aux partis, c’est qu’ils en donnent un peu plus à Montréal et qu’ils diversifient les sources de revenus afin qu’on ne dépende pas uniquement de la taxe foncière.» Quant à la mesure de la Coalition avenir Québec voulant réduire le nombre d’élus à Montréal, Gérald Tremblay s’y oppose. «Si Québec veut faire des changements à ce propos, il doit le faire dans l’ensemble de la province, a-t-il lâché. S’il y a trop d’élus à Montréal, il y en a trop ailleurs aussi». De son côté, Vision Montréal a salué la CAQ en affirmant qu’elle avait eu «le mérite de briser la loi du silence».

Montréal

Les priorités pour Québec solidaire Québec solidaire indique ne pas avoir de position définitive sur le nombre d’élus montréalais. «Nous axons nos politiques sur la démocratie locale, sur le pouvoir proche des gens, a dit à Métro la co-porteparole du parti, Françoise David. Nous sommes à l’étape de la réflexion à ce sujet.» Le parti a proposé hier ses priorités pour la métropole et mise sur le développement des transports collectifs et le freinage de l’étalement urbain. VINCENT FORTIER


07

Du brasse-camarade sur les campus Conflit étudiant. Le retour en classe a été perturbé pour une deuxième journée, hier, dans les deux universités francophones montréalaises. Comme lundi, il y a eu levée de cours à l’Université du Québec à Montréal et, à l’Université de Montréal, la police a encore dû intervenir. À ce dernier établissement, en matinée, il y a eu échauffourée «entre des suspects, des agents de sécurité et des préposés au service d’ordre», a précisé Ian Lafrenière, responsable des relations avec les médias au Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). C’est dans une classe de psychologie que l’échauffourée a éclaté, lorsqu’un groupe de jeunes est venu ordonner la levée des cours. Il semble d’ailleurs s’agir d’une erreur, puisque les étudiants de psychologie n’avaient pas voté en faveur de la grève. Selon les témoignages recueillis sur place, le groupe visait plutôt la classe d’à côté, celle de cinéma, où les étudiants avaient bel et bien voté en faveur de la grève. Devant le chahut et le «grabuge», les agents de sécurité sont intervenus. Le bilan officiel est de 12 interpellations, qui se sont finalement traduites par 5 arrestations. Les cinq seront accusés de voies de fait, a précisé le SPVM en milieu d’après-midi. Cette fois, ce n’est pas la direction de l’université qui a appelé les policiers. M. Lafrenière a expliqué que, depuis la semaine dernière, des policiers se tiennent à proximité des établissements, en prévention. À 8 h 45, «ce sont vraiment des gens qui sont venus nous voir. Il s’agissait d’étudiants qui nous ont dit qu’il y avait une querelle au deuxième étage. Donc, on est montés. Il n’y a pas eu de demande de l’université ce matin», a-t-il précisé.

Écoles. Finies les vacances Les vacances estivales sont maintenant terminées pour plusieurs dizaines de milliers d’élèves du Québec, la rentrée ayant eu lieu pour bon nombre d’entre eux hier. C’est le cas pour les quelque 110 000 élèves de la Commission scolaire de Montréal (CSDM), la plus grande du Québec, qui compte quelque 200 établissements. Cependant, la rentrée n’aura lieu qu’aujourd’hui pour les 50 000 écoliers de la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys, également à Montréal, de même que pour d’autres, notamment ceux de la Commission scolaire de la Capitale, à Québec. Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) profite de ce jour de rentrée pour lancer sa campagne de sécu-

Plusieurs dizaines de milliers d’élèves du Québec retournent à l’école cette semaine. / MÉTRO

rité routière des écoliers, à l’école La Petite-Patrie. LA PRESSE CANADIENNE

Des étudiants de l’UdeM et de l’UQAM continuent de perturber la rentrée. Des échauffourées demandent l’intervention des policiers. / PAUL CHIASSON/PC Intervention policière

«Il y avait des agents de sécurité qui se faisaient pousser, rudoyer par des suspects.» Ian Lafrenière, responsable des relations avec les médias au SPVM, qui explique pourquoi les policiers ont dû intervenir.

Un étudiant qui a participé à la levée des cours donne une autre version des faits. «On a procédé à des levées de cours, mais on s’est fait prendre en souricière par des policiers, a témoigné Charles-Philippe Casgrain. Donc, même les personnes qui avaient envie de faire leurs besoins étaient bloquées. Ce sont des méthodes sordides, en ce sens qu’ils ont relâché l’accusation et nous ont laissé sortir. Mais ils maintiennent un climat

de peur; certains nous font sentir coupables ou usent d’une sorte de violence, ni verbale ni physique, mais psychologique.» Une seconde intervention policière à l’Université de Montréal est survenue en début d’après-midi, après que des jeunes eurent décidé d’organiser une manifestation, à 13 h, pour protester contre la présence policière et les arrestations de la matinée. Là encore, les policiers et le groupe tactique d’inter-

vention ont dû intervenir pour déloger des manifestants qui se trouvaient à l’intérieur. À la suite des actes d’intimidation et des perturbations qui ont été commis hier et lundi par des manifestants dans des pavillons de l’Université du Québec à Montréal, la direction de l’établissement a déposé des plaintes contre les auteurs de ces gestes auprès du Service de police de la Ville de Montréal. La gestion de la situation est complexe puisque les perturbations touchent des cours offerts dans des locaux situés sur plusieurs étages, dans huit pavillons. L’université poursuit ses démarches pour assurer à la population étudiante la prestation de cours. LA PRESSE CANADIENNE

Les entrevues de Nathan Métro présente aujourd’hui la dernière capsule vidéo de Nathan, avec le candidat péquiste Bernard Drainville. Les précédentes entrevues avec Amir Khadir, Jean-Martin Aussant, Dominique Anglade et Yolande James sont également disponibles au www.journalmetro.com. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

58703_0829


journalmetro.com mercredi 29 août 2012

Marché boursier

Orages violents NASDAQ 3 077,14 (+3,95)

S&P 500 1 409,30 (-1,14)

TSX 12 009,90 (-38,92)

DOW JONES 13 102,99 L’indice Dow Jones a perdu hier 21,68 points.

Dollar US : 1 $ vaut 101,24 $US Euro : 1 $ vaut 80,55 € Once d’or : 1 666,50 $US Baril de pétrole : 96,33 $US

08

En collaboration avec

L’UDC craint une hausse des tarifs d’électricité

Yellow Media

Dommages

Menace de faillite

Les violents orages qui ont frappé le Québec et l’Ontario le mois dernier ont causé au moins 80 M$ de dommages, selon le Bureau d’assurance du Canada. Les pluies accompagnées de grêle et de forts vents qui ont déferlé dans le sud et l’est de l’Ontario les 22 et 23 juillet ont déraciné des arbres, fait tomber des fils électriques et provoqué des crues éclair. PC

Yellow Media a menacé hier de se placer sous la protection de ses créanciers si le plan de recapitalisation qu’il a conçu pour lui permettre de souffler était rejeté au cours d’assemblées extraordinaires, la semaine prochaine. L’éditeur montréalais réduirait sa dette d’environ 2 G$ s’il devait recourir à une telle restructuration judiciaire. LA PRESSE CANADIENNE

Électricité. L’Union des consommateurs (UDC) et la Coalition des associations de consommateurs du Québec critiquent le PLQ et la CAQ pour leurs positions quant à la hausse des tarifs.

Coupes

CAQ : une position «farfelue» Couper 4 000 employés à Hydro-Québec pour économiser 600 M$ sera très difficile pour François Legault, estime le porte-parole de l’UDC. M. Tanguay veut que la CAQ précise quelles divisions de la société d’État seront affectées par les coupes. La Régie de l’énergie détermine les tarifs découlant de deux des trois divisions. En améliorant leur rentabilité par la suppression d’emplois, la régie n’aurait d’autre choix, par son mandat, que de diminuer les tarifs. Il serait peu probable de voir des coupes dans la troisième division, qui est la plus rentable, explique M. Tanguay. «Ce sont des promesses hautement improbables, voire farfelues, lance-t-il. À moins que la CAQ veuille supprimer la Régie de l’énergie.» Le parti de François Legault n’a pas répondu à ces allégations. P.-V. F.

PHILIPPE-VINCENT FOISY info@journalmetro.com

La hausse d’un sou le kWh, prévue dans le budget 2010, n’est qu’une taxe déguisée de 20 %, affirme le porte-parole de l’Union des consommateurs, Charles Tanguay. Il dénonce aussi «l’ambiguïté» que laisse planer la CAQ et condamne son appui à cette hausse. Les ménages les plus pauvres et ceux de la classe moyenne seront les plus affectés par cette augmentation. En moyenne, la facture s’accroîtera de 305 $; et de 450 $ dans le cas d’une maison unifamiliale chauffée uniquement à l’électricité, selon les estimations des associations. Hydro-Québec profitera de 1,65 G$ supplémentaires grâce à cette hausse, qui touchera les secteurs résidentiel, commercial et institutionnel. Les groupes de défense demandent aux partis d’annuler cette hausse, rappelant la rentabilité d’Hydro-Québec, qui a réalisé l’année dernière

Des soupçons de collusion planent sur Nigel Wright Le chef de cabinet du premier ministre Stephen Harper, Nigel Wright, a-t-il profité de son poste pour favoriser les intérêts financiers d’amis travaillant pour la minière canadienne Barrick Gold? La commissaire fédérale à l’éthique, Mary Dawson, prévoit rencontrer M. Wright depuis qu’il a été révélé que le chef de cabinet a été approché à deux reprises en mai dernier par Barrick, la plus importante entreprise aurifère de la planète. M. Wright connaît le fondateur et président du conseil d’administration de Barrick, Peter Munk, depuis des années. Il est aussi un ami intime du fils de M. Munk, Anthony. M. Wright serait le parrain du fils d’Anthony Munk, et les deux hommes ont travaillé ensemble chez Onex, le géant des fonds de capital-investissement que M. Wright a quitté pour accepter le poste de chef de cabinet de M. Harper. / ADRIAN WYLD/LA PRESSE CANADIENNE

des profits de près de deux milliards de dollars. Seuls le PQ, QS et ON ont répondu à leur demande, promettant d’annuler la hausse. 59352_0829

JOURNÉE PORTES OUVERTES Stages internationaux été 2013

Vendredi 31 août 2012 de 8 h à 16 h

PLUS DE 100 POSTES À COMBLER ! VOS AVANTAGES

NOUS RECHERCHONS

• Stationnement gratuit • Assurances collectives (après 6 mois) • Formation entièrement rémunérée • Salaire de base + boni de performance

• Secondaire V complété • Courtoisie et excellente élocution • Disponible de 8 h à 21 h – Du Lundi au Dimanche

Pour plus d’informations : 514 415-7088 poste 5786

Branchez-vous sur

nordiajobs.ca

NORDIA-LAVAL, LE centre d’appels le plus dynamique et moderne de la Rive-Nord !

59449_0829

Rejoignez nos équipes du MARKETING DIRECT ou SERVICE À LA CLIENTÈLE

SOIRÉE Nous recrutons pour les stagess Québec sans frontières D’INFORMATION ! 2 2012-2013 ! mercredi, 5 septembre 201 h 18 • 6 stagiaires au Burkina Faso à O. Mtl • 6 stagiaires au Pérou 2330 Notre-Dame Lionel-Groulx Date limite pour postuler : Merci de confirmer votre m.qc.ca lundi 17 septembre 2012, 17h participation à qsf@oxfa oxfam.qc.ca/recrutement/stages/ quebec-sans-frontieres

Faites partie du mouvement Oxfam !


59405_0829


2 MONDE

journalmetro.com mercredi 29 août 2012

Tuerie d’Utoya

Excuses Le premier ministre norvégien a présenté des excuses au Parlement hier pour les erreurs commises par les autorités dans la gestion des attaques du 22 juillet 2011, qui ont fait 77 morts à Oslo et dans l’île d’Utoya. L’auteur du massacre, l’extrémiste Anders Behring Breivik, âgé de 33 ans, a été condamné à 21 ans de prison vendredi. Il a affirmé avoir commis son crime au nom de la défense de l’Europe contre le multiculturalisme et une soi-disant invasion musulmane. ASSOCIATED PRESS Aéroport de Boston

Failles sécuritaires Six agents chargés du contrôle des bagages à l’aéroport international Logan de Boston vont être renvoyés pour s’être laissé distraire de leur tâche, notamment par leur téléphone cellulaire, tandis que 14 autres risquent d’être suspendus. L’agence américaine chargée de la sécurité des transports a annoncé ces mesures hier à l’issue d’un contrôle de routine des procédures d’inspection des bagages à l’aéroport. AP Affaire Dutroux

Martin libérée

Michelle Martin / YVES LOGGHE/ASSOCIATED PRESS

Salvador

Tuées dans l’œuf Le puissant séisme de dimanche soir dans l’océan Pacifique a détruit plus de 45 000 œufs de tortues marines menacées d’extinction sur la côte du Salvador. Le directeur du programme de conservation des tortues de la Fondation zoologique du Salvador, Emilio Leon, a indiqué hier que le séisme sousmarin de magnitude 7,4 avait provoqué au moins 3 vagues de plus de 9 m, qui ont détruit des milliers de nids et de petites tortues qui venaient de sortir de leur coquille. AP

La justice belge a validé hier la libération conditionnelle de Michelle Martin, ex-femme et complice du meurtrier pédophile Marc Dutroux. Le plus haut tribunal de Belgique a validé la décision rendue le 31 juillet par le tribunal d’application des peines de Mons. Le tribunal a autorisé Michelle Martin, aujourd’hui âgée de 52 ans, à se retirer au couvent des Clarisses à Malonne, à 70 km au sud-est de Bruxelles, pour rechercher l’expiation de ses crimes, selon les termes de son avocat. Elle a quitté sa prison hier pour être transférée au couvent. ASSOCIATED PRESS

10

Les républicains proclament Romney Investiture. Les délégués républicains ont officiellement choisi Mitt Romney hier pour affronter Barack Obama à l’élection présidentielle de novembre. Ils confirment ainsi leur choix d’un candidat largement perçu comme le plus apte à redresser l’économie, la priorité des électeurs américains. L’investiture de Mitt Romney n’était pas vraiment une surprise : il détient suffisamment de délégués depuis le mois de mai, après avoir remporté une série de primaires et de caucus État par État. Il s’agit tout de même d’une consécration pour l’ancien gouverneur du Massachusetts, qui avait perdu l’investiture républicaine en 2008. Il devrait accepter sa nomination formellement au moment d’un discours demain soir. La première soirée de la convention nationale du Parti républicain à Tampa, en Floride, a été marquée par le discours de la femme de M. Romney, Ann, et du gouverneur du New Jersey, Chris Christie. Ann Romney a tenté d’humaniser l’image de son mari, souvent considéré comme asocial et distant. «Femmes, je vous aime!» s’est-elle exclamé devant les partisans d’un parti qui doit refaire son image auprès de la gent féminine. Elle a aussi essayé de défaire l’image de multimillionnaire insensible que les démocrates tentent d’accoler à Mitt Romney. Les conventions nationales des partis sont les événements les plus suivis de la campagne présidentielle aux États-Unis. Elles donnent aux candidats l’occasion d’exposer leur vi-

Sans grande surprise, Mitt Romney portera le Parti républicain sur ses épaules en vue de l’élection de novembre. / GETTY Création d’emploi

Médias

«Nous avons un message pour les États-Unis : élisez Mitt Romney et Paul Ryan et ils remettront le pays au travail.»

Isaac vole la vedette à Romney

Reince Priebus, président du Comité national républicain, devant les délégués

La couverture médiatique de la convention a été éclipsée par l’arrivée de l’ouragan hier. Les journalistes postés à l’extérieur du centre de conférences de Tampa ont posé autant de questions sur Isaac que sur Mitt Romney, et les chaînes d’information en continu étaient plus préoccupées par l’ouragan que par l’arrivée du candidat à Tampa.

sion directement devant des millions de téléspectateurs et marquent le coup d’envoi des dernières semaines du marathon électoral. La convention a commencé avec un jour de retard à cause de la menace posée par l’ouragan Isaac, qui a touché terre tard hier.

L’ouragan a déjà forcé les gouverneurs de la Louisiane, Bobby Jindal, et de la Floride, Rick Scott, à annuler leurs discours prévus pendant la convention. Le gouverneur de l’Alabama, Robert Bentley, a lui aussi écourté sa visite à Tampa. Malgré l’ouragan Isaac, les républicains sont déterminés à recentrer le débat sur la force de leur candidat : sa présumée capacité à redresser l’économie, priorité numéro un des Américains dans un pays où le chômage touche 8,3 % de la population active. AP

ASSOCIATED PRESS

L’ouragan Isaac touche terre

Une Néo-Orléanaise s’amuse du passage d’Isaac. / GERALD HERBERT/AP

L’ouragan Isaac a touché terre hier soir dans le sud-est de la Louisiane avec des vents soufflant à 130 km/h. Selon le Centre de surveillance des ouragans à Miami, Isaac est arrivé sur le continent à 19 h 45 dans la paroisse des Plaquemines, à environ 145 km au sud-est de la Nouvelle-Orléans. Isaac s’était transformé en ouragan de catégorie 1 hier en se dirigeant vers la côte nord du golfe du Mexique, où les résidants de la

Ouragan Katrina

3

Lors son arrivée dans la ville le 29 août 2005, Katrina était un ouragan de catégorie 3.

Nouvelle-Orléans attendaient nerveusement de voir si les digues renforcées après l’ouragan Katrina allaient tenir le coup. Même si l’attention se concentre sur cette ville, l’im-

pact d’Isaac devrait se faire sentir sur toute la côte. La tempête pourrait provoquer des vagues allant jusqu’à 3,6 m en Louisiane, au Mississippi, en Alabama et en Floride. Les vents puissants pourraient être ressentis dans un rayon de 360 km autour du centre de la tempête. Même si l’arrivée d’Isaac à la veille de l’anniversaire de Katrina mène à des comparaisons évidentes, le premier est beaucoup moins puissant que le second. ASSOCIATED PRESS


Un tribunal israélien a blanchi l’armée hier pour la mort d’une jeune militante américaine écrasée par un bouteur israélien lors d’une manifestation dans la bande de Gaza en 2003, rejetant la plainte de ses parents, qui estimaient que le conducteur de l’engin avait agi de manière inconsciente. Le verdict survient après une bataille judiciaire de sept ans lancée par la famille de Rachel Corrie, dont la mort reste un puissant symbole du conflit israélo-palestinien. ASSOCIATED PRESS

La pacifiste Rachel Corrie, tuée par un bouteur israélien / GETTY

Myanmar. Le droit de voyager rétabli pour plus de 2 000 personnes Le gouvernement birman a supprimé 2 082 noms de sa liste noire, rétablissant l’autorisation de voyager pour environ un tiers des personnes qui figuraient jusqu’à présent sur ce document, ont annoncé des sources officielles hier. Selon la presse officielle, le gouvernement a supprimé 2 082 noms sur les 6 165 que Liste noire Parmi les célébrités de cette liste figure l’actrice Michelle Yeoh. •

Elle a joué le rôle de l’opposante birmane Aung San Suu Kyi dans le film The Lady, sorti l’an dernier.

comprend la liste. Cette décision est «conforme à la transformation du pays», a déclaré le porte-parole de la présidence, Nay Zin Latt. D’autres noms pourraient éventuellement être supprimés de cette liste, sur laquelle ne figureront plus que «ceux qui y ont été inscrits pour des actes criminels ou délictueux». Des journalistes, des opposants à la junte et toute autre personne considérée comme une menace pour la sécurité nationale ont été inscrits sur cette liste. Elle leur interdit l’entrée sur le territoire birman, qu’ils soient étrangers ou birmans, et empêche également certains Birmans de partir à l’étranger.

Incendie criminel Quelque 2 000 personnes ont été évacuées de zones résidentielles à l’ouest de Madrid dans la nuit de lundi à hier à cause d’un incendie de forêt d’origine probablement criminelle, ont annoncé les autorités. Une responsable du ministère régional de la Justice, Regina Planol, a déclaré à la radio Cadena SER que six incendies déclenchés presque simultanément avaient été découverts, suggérant l’œuvre de pyromanes. Elle a qualifié de tels actes de «terrorisme environnemental». AP France

Hollande à Rome

François Hollande / JONATHAN SHORT/AP

Le président français, François Hollande, se rendra mardi prochain à Rome pour y rencontrer le président du Conseil italien Mario Monti, a annoncé l’Élysée hier. Le chef d’État poursuit donc sa tournée européenne, après s’être rendu à Berlin le 23 août et avoir reçu le premier ministre grec Antonis Samaras le 25 août à l’Élysée. Il est également attendu jeudi à Madrid. Au menu, toujours : la crise européenne. AP

ASSOCIATED PRESS

Chabanel

ENTREPÔT

WOW! Liquidation de fin de saison

MODE

MD

OUVERT DU MERCREDI AU SAMEDI Merc. 10 h à 17 h • Jeu. et vend. 10 h à 19 h • Sam. 10 h à 17 h

HABIT 2 PRIX SEULEMENT

COTON XS à XL Choix de modèles

75$

10$

99$ 34 à 56

REGULAR FIT

AJUSTÉE COTON

S à 2XL

S à XL

Entretien facile

MAINTEN

ANT

15 $

Choix de couleurs

15$

10 couleurs

PANTALONS

SEMI-FITTED • S à XL

28 à 52 Choix de couleurs

25$

25$ 29$

Coton

ENFANTS Chemise choix de couleurs

AJUSTÉE S à 3XL

25$

5$

Polo blanc ma manches courtes et longues

19$

750$

Blanc, Noir, Bleu ciel, Rose

•Chemise Manche

Saint-Laurent

L’Acadie

Charles-de-Latour

Chabanel

Les autorités vénézuéliennes ont annoncé hier que l’incendie qui faisait rage depuis plus de trois jours dans une raffinerie de pétrole de l’ouest du pays avait finalement été éteint. La catastrophe causée par une explosion a fait au moins 41 morts, selon le dernier bilan. La télévision publique a déclaré que les trois réservoirs de pétrole ne brûlaient plus et a montré l’un d’entre eux encore fumant. Un responsable du groupe Petroleos de Venezuela, qui a requis l’anonymat, a expliqué que les pompiers s’efforçaient désormais de refroidir un des réservoirs. / ARIANA CUBILLOS/AP

16

Louvain

Les réservoirs ne brûlent plus au Venezuela

LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION 59440_0829

Mort d’une activiste. Un tribunal israélien blanchit l’armée

Espagne

oo

LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION

courte . . . . . . . . . . . . . . . . 15 .......

10$

............

10$

•T-Shirt mode

x Autoroute 15

•Ceinture

514.384.1539

Métro Acadie, bus 179 Métro Crémazie, bus 54 (Sauf sam. - dim.)

$

•Boxer coton

..........

5$

LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION

11

LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION


12

journalmetro.com mercredi 29 août 2012

52273_0829

Kenya

Droits de l’homme

Émeutes

L’Italie condamnée

Les émeutes liées au meurtre d’un islamiste radical se sont poursuivies pour la deuxième journée consécutive hier à Mombasa, la deuxième ville du Kenya. Un homme a été tué par une grenade et plusieurs personnes ont été grièvement blessées dans les affrontements, selon la police et des militants des droits de l’homme. AP

La Cour européenne des droits de l’homme a condamné hier l’Italie pour son interdiction du diagnostic préimplantatoire, estimant cette mesure «contraire au respect de la vie privée et familiale du couple». L’Italie a été condamnée à verser 15 000 € pour «dommage moral» aux plaignants. ASSOCIATED PRESS

CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS MEC DATE

ACTIVITÉ

HEURE

COÛT

Tous les mardis

Sortie de course

18 h

Gratuit

Tous les samedis

Sortie de vélo

9h

Gratuit

Le régime a poursuivi sa chasse aux rebelles hier. Cette photo montre les dégâts dans la province d’Idlib. / AP

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX DATE

ACTIVITÉ

HEURE

COÛT

4 septembre

Atelier de mécanique vélo 101

9h

Gratuit

5 septembre

Rouler en ville: initiation au vélo

19 h

Gratuit

8 septembre

Mécanique vélo 201

9h

80 $

12 septembre

Sortie de course pour femmes

18 h

Gratuit

15 septembre

Atelier de mécanique vélo 101

9h

80 $

405, rue Saint-Joseph Est, Québec 418.522.8884 | mec.ca/evenements 58190_0829

Une banlieue de Damas secouée par des attentats Syrie. Un attentat à la voiture piégée a fait au moins 12 morts et 43 blessés hier en banlieue de Damas, a annoncé l’agence de presse officielle SANA. L’attentat à la voiture piégée s’est produit à Jaramana vers 14 h et visait le cortège funèbre de deux personnes tuées la veille, précise SANA, qui rapporte trois attentats à la bombe en 24 h dans cette banlieue. Un journaliste de l’Associated Press qui s’est rendu sur place peu après la déflagration Maroc

Un congé spécial pour le roi

© Inter IKEA Systems B.V. 2012.

Le roi Abdallah d’Arabie saoudite, âgé de 88 ans, est en «congé spécial» au Maroc pendant que le prince héritier Salmane dirige le royaume, a annoncé hier l’agence de presse officielle saoudienne. L’agence SPA n’a fourni aucun détail sur la santé du roi saoudien, allié crucial des pays occidentaux au Moyen-Orient. Au milieu du mois d’août, le roi Abdallah avait accueilli une réunion de l’Organisation de la conférence islamique (OCI). Il a eu plusieurs rencontres avant son départ lundi soir pour le Maroc. AP

Victimes

13

Au moins 13 personnes ont aussi été tuées par des bombardements à Kfar Nabil, dans le nord-ouest du pays, selon des militants.

a vu un bâtiment de cinq étages très endommagé et une dizaine de voitures carbonisées. Les combats se poursuivaient hier à Alep, ainsi que dans les provinces de Deraa, dans le sud, de Deir el-Zour, dans l’est, et d’Idlib, dans le nord. Des hélicoptères de l’armée syrienne ont par ailleurs largué plusieurs centaines de tracts

hier sur Damas et ses banlieues, exhortant les rebelles à rendre les armes. L’armée prévient que, dans le cas contraire, ils seront abattus. Cet avertissement survient alors que l’armée a lancé une vaste offensive pour reprendre certains quartiers de la capitale tombés aux mains des rebelles qui tentent de renverser le président Bachar el-Assad. Les tracts sont signés par le commandement général des forces armées. Ils affirment que l’armée est déterminée à «nettoyer chaque centimètre de la Syrie». Les hommes armés n’ont d’autre choix que de déposer les armes ou ils seront confrontés à une «mort inévitable», avertissent les tracts. ASSOCIATED PRESS

Syrie. Des réfugiés fuient vers la Jordanie Au moins 3 300 réfugiés syriens ont fui vers la Jordanie ces dernières 24 h, a annoncé hier le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés. Le représentant du HCR en Jordanie, Andrew Harper, a précisé que les nouveaux arrivants étaient originaires de la région de Deraa, dans le sud de la Syrie, où les tensions sont vives. Le premier campement abrite 21 000 réfugiés, a précisé M. Harper. Plus de 160 000 réfugiés syriens vivent en Jordanie, un record dans toute la région. Ils ont fui la guerre civile en Syrie, où au moins 20 000 personnes auraient été tuées. ASSOCIATED PRESS

Une jeune syrienne / MUHAMMED MUHEISEN/AP


13 Tribune

JULIETTE ÉTERNELLE CÉLIBATAIRE

COURIR DEUX LAPINS À LA FOIS «Mais l’amour est plus fort que tout ça, Juliette!» «Quand tu tombes en amour pour de vrai, t’as pas besoin de jouer de game.» Voilà quelques-uns des commentaires que j’ai reçus en réponse à ma dernière chronique. Après vous avoir confié la semaine dernière que j’avais autant d’orgueil qu’un poisson rouge et avoir partagé avec vous qu’un «sorcier» m’avait fortement conseillé de jouer la fille hyper occupée si je voulais que mes prétendants soient fous de moi, j’ai reçu de nombreuses réactions de votre part, chers lecteurs. Certains m’ont dit que, si je jouais le jeu du sorcier, j’allais devenir une manipulatrice de première; d’autres – que des gars, dois-je le préciser –, qu’il est vrai que les hommes sont des chasseurs nés et que le plan diabolique du «sorcier» avait toutes les chances de fonctionner. Après réflexion, après avoir pesé les pour et les contre, après avoir analysé ma relation avec Charles qui ne

va nulle part et qui me laisse souvent déçue, j’en ai déduit qu’il fallait que je coure deux lapins à la fois! J’entends déjà les défenseurs du coup de foudre et les romantiques crier à l’hérésie, mais je crois que c’est ma seule option si je veux pouvoir fréquenter un garçon sans devenir complètement gaga. Cependant, je vous promets, mes grands passionnés, que si je tombe en amour, j’arrêterai tout ça! Pour le moment par contre, il faut que je tente le coup. J’ai conclu que si je pouvais avoir un autre garçon dans ma vie avec qui j’entretiendrais une relation moderne, les messages contradictoires de Charles me paraîtraient beaucoup moins dérangeants et j’aurais tendance à ne pas attendre de ses nouvelles comme une dinde. Certaines personnes lisent peut-être présentement ces lignes en se disant que c’est la pire idée du siècle, mais j’ajouterais ici pour ma défense que cette technique

Exclusif sur le web

Occupée

Prenez rendez-vous tout de suite, messieurs, je sens que, dans les semaines qui vont suivre, je serai très occupée! est empruntée à la gent masculine, qui l’utilise déjà depuis des décennies avec beaucoup de succès. De plus, je sais après deux mois de fréquentation que Charles n’est pas l’homme de ma vie. Cela dit, il me plaît bien, et je ne suis pas encore prête à effacer son numéro de téléphone de ma liste de contacts. Donc, pas de raison de ne pas le garder dans les parages tout en ayant un autre prétendant! C’est donc décidé, cette semaine, je réécris à ce sympathique jeune homme que j’ai rencontré après le Dîner en blanc. (Dîner auquel j’ai assisté avec un ami pour ne pas me trouver sans cavalier à la dernière minute comme c’est arrivé l’été dernier! Vous vous souvenez?) Il m’a écrit

qu’il avait beaucoup aimé notre rencontre et qu’il aimerait qu’on se revoie. Eh bien, il ne le sait pas encore, mais aujourd’hui, c’est son jour de chance! Prenez rendez-vous tout de suite, messieurs, je sens que, dans les semaines qui vont suivre, je serai très occupée! Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Petite visite à la grande usine de Fullum & Holt Qu’est-ce que Fullum & Holt? C’est le plus grand manufacturier d’accessoires de cuir en Amérique du Nord, mais c’est aussi une entreprise familiale bien de chez nous qui célèbre cette année 115 ans d’histoire. LE BLOGUE MODE ET TENDANCES PAR GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR

Contact Pour joindre Juliette : juliette@ journalmetro.com Commentez cette chronique sur journalmetro.com.

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Mon entrée sur le marché du travail retardée

Mariage en hauteur La séance de photos de mariage de Bob Ewing et Antonie Hodge s’est déroulée sur un sommet des rochers Seneca, en Virginie de l’Ouest. Le couple a escaladé le pic de 275 mètres dans ses habits de mariés. / JOHN EWING/ASSOCIATED PRESS

Volume : 12 Numéro : 117

Je suis étudiante depuis quelques années maintenant. J’ai fait le choix de retourner sur les bancs d’école pour offrir à mes enfants, après ma séparation, les meilleures conditions de vie possible. Ce retour apporte son lot de sacrifices, mais je pense qu’au-delà des choix que la mère monoparentale que je suis a dû faire, mon parcours inculquera à mes enfants la vraie valeur de l’éducation. À cause de la grève étudiante, mon entrée sur le marché du travail est retardée de plusieurs mois. J’ai eu beau essayer de me présenter à mes cours, on m’a empêché d’y entrer. Comment se fait-il que je doive me battre pour assister à un cours que j’ai payé? Comment se fait-il que je me fasse insulter par des gens qui disent défendre mes droits, alors qu’ils les bafouent impunément? La hausse des droits de scolarité est un sujet sur lequel il est normal de débattre. Mais il y a longtemps que ceux qui sont contre ne débattent plus. Ils briment, bafouent, humilient ceux qui n’adhèrent pas à leurs

Des étudiants bloquent l’accès à des salles de classe à l’Université de Montréal, le 27 août dernier. / PAUL CHIASSON/LA PRESSE CANADIENNE

idéaux et, pire encore, à leurs méthodes… Ce n’est pas l’augmentation de 254 $ par année qui m’aura éloignée de mon objectif. Ce sont des jeunes qui se sont tenus devant les portes de mon université, des jeunes qui m’ont injuriée, menacée; des jeunes pour qui une augmentation de 254 $ vaut plus qu’une session d’étude. C’est dire l’importance qu’ils accordent à l’éducation. Le projet de loi 78 a beau avoir été qualifié d’antidémocratique, il ne le sera jamais autant que l’intimidation dont plusieurs de mes concitoyens étudiants et moimême avons été victimes. Et il aura le mérite de défendre les droits de tous ceux qui, comme moi, ont fait le choix d’étudier. En promettant de l’abolir, Pauline Marois et

François Legault défendent davantage leur place à l’Assemblée nationale que mes droits. Ces gens ne me représentent pas, ni ceux et celles qui, comme moi, ont vu leurs droits bafoués par des jeunes tout juste en âge de voter. On peut adresser plusieurs reproches à Jean Charest, mais c’est encore le seul qui s’est tenu debout pour défendre mes droits. JULIE TREMBLAY, ÉTUDIANTE AU BACCALAURÉAT, MAMAN DE 2 ENFANTS

Le monde a bien changé, Mme Marois Vos déclarations malheureuses concernant les

conservateurs souverainistes m’ont fait prendre la mesure du long chemin que vous devrez parcourir afin d’arriver à comprendre la nouvelle situation au Québec. Mme Marois, le Québec n’est pas peuplé de pauvres gens qui n’attendent qu’à être convertis à votre idéologie souverainiste de gauche. Il est peuplé de gens qui ont déjà cru à la souveraineté parce que c’était alors la solution aux problèmes du temps. Mais depuis, ne vous en déplaise, beaucoup d’eau a coulé sous les ponts : la mondialisation est arrivée, le socialisme a été remis en question, l’idéologie a fait place au pragmatisme. Les gens ont individuellement et de façon éclairée décidé de consacrer leur énergie à d’autres projets. L’heure n’est plus aux changements de stratégie, mais aux changements de projet! Tout ça sans compter que vous vous proposez d’utiliser les fonds publics pour promouvoir un projet qui ne reçoit pas l’appui de la majorité. Vous nous proposez donc d’usurper la démocratie pour votre cause... Allez, Mme Marois, abandonnez votre grande marche vers la souveraineté et venez nous rejoindre dans le TGV de la modernité! DANIEL CASTONGUAY, MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Maxime Huard Équipe de rédaction Actualité en soirée : Andréanne Chevalier, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


14

journalmetro.com mercredi 29 août 2012

Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS

CHARGAULT OU LEREST?

MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

Voyons, voyons, voyons... Ce serait être de mauvaise foi que de dire que Charest et Legault sont du pareil au même. Que la CAQ est un jeune parti formé de vieux politiciens qui veulent faire de la vieille politique. Qu’il y a eu un transfert direct de donateurs du PLQ vers la CAQ. Après tout, y a juste les fous qui ne changent pas d’idée! Et une bande d’hommes d’affaires qui changent tous d’idée en même temps, c’est purement un hasard! Charest et Legault sont tellement différents qu’en cas de gouvernement libéral minoritaire, Legault a dit qu’il serait prêt à faire une alliance avec Charest! Rien de plus logique : quand on veut faire le ménage, autant garder les vidanges avec soi... Mais passons plus de temps sur Legault, ayant déjà dit tout le bien que nous pensons de Jean Charest et de ses sbires libéraux... François Legault, qui est un orateur encore plus charismatique que René Lévesque (selon un certain

Montée

Bravo François! Votre montée est la preuve que, même en roulant ses «r» avec des complets bruns trop grands, on peut avoir le vote de la jeunesse et faire renaître de ses cendres la démocratie. G. Barrette, un homme de forte stature avec un léger embonpoint habillé d’un sarrau, désirant rester anonyme, rencontré à la sortie de la résidence de François Legault) et qui a un plan hors pair pour sortir le Québec de l’endettement : faire plus de quatre milliards (4 000 000 000) en promesses électorales! Et si ce n’était que des idées politiques géniales et de l’honnêteté à toute épreuve (ben là, c’est l’incorruptible Duchesneau qui choisira le conseil des ministres!), François Legault serait déjà nettement le meilleur candidat pour succéder à Jean Charest! Bien sûr, on préférerait les voir faire équipe, mais Legault a récemment attiré notre attention quand il a réussi à se mettre à dos les femmes,

Centre de formation et de perfectionnement

AUTOMNE 2012

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web Suivez les Justiciers masqués du lundi au vendredi sur journalmetro.com. justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

Centre de formation et de perfectionnement

AUTOMNE 2012 Inscription en ligne disponible

Inscrivez-vous dès maintenant Places limitées

Informatique et technologie • Introduction to Windows/Mac, Microsoft Word, Excel, Power Point; • Adobe Dreamweaver, InDesign, Photoshop, Flash, Illustrator for Fashion Design, Wordpress, Built your Online Store, … • SEO (Search Engine Organization) : Increase traffic on your Web Site.

COURS SUBVENTIONNÉS! Par Emploi-Québec : 2 $ / heure

Photographie

Les participants présentement à l’emploi pourraient être éligible à recevoir une formation subventionnée pour les cours ci-après :

• • • • •

les étudiants, les fédéralistes et les souverainistes dans une même journée! Bravo François! Votre montée est la preuve que, même en roulant ses «r» avec des complets bruns trop grands, on peut avoir le vote de la jeunesse et faire renaître de ses cendres la démocratie. Vous méritez qu’on vous érige une statue, et nous serons toujours là pour empêcher que les pigeons qui volent audessus ne l’éclaboussent au passage. On a déjà dit de Jean Charest qu’il était le plus bel exemple de la politique du vide... Nous nous rétractons : vous et votre parti l’êtes encore plus! Vous devriez en être fiers! ••• Oui, c’était le grand retour des mercredis iro-

niques dans notre chronique! Revenez-nous la semaine prochaine, alors que nous vous parlerons de sujets aux titres aussi évocateurs que : «Le nouveau Dolan, encore plus d’explosions que dans The Expendables 2», «Liza Frulla, la Patriote de l’année selon la Société Saint-Jean-Baptiste» et «Mario Dumont, Richard Martineau et Éric Duhaime, corécipiendaires du Nobel de l’intelligence».

• Adobe Lightroom, Camera Basics, Digital Photography, Creative Composition, Documentary Photography, Portraiture Composition, Wedding Photography, …

HTML – WebDesign, 45 heures Microsoft Access, 21 heures Oracle, 60 heures Illustrator – Intermédiaire, 21 heures Simply Accounting, 45 heures

Formation professionelle et personelle • Drawing & Creative Expression, Creating Comics and Comic Strips, Acrylic Painting; • Scriptwriting for Hollywood, Creative Writing; • Home Staging, Intro to Interior Design; • Adult Ballet, Silk Painting, Financing your Retirement; • Internet Basics, Social Networking, Facebook, Google Apps, ...

Langues

59397_0829

• Anglais, Français, Chinois, Espagnol, Japonais, Allemand, Italien; • Pre-College Level English, English Writing Skills, le Français écrit; • Tutorial for the OLF French Exam (Health Sector).

Pour plus de détails veuillez nous contacter ou consulter notre site Internet Atwater

514 933-0047 Lundi au vendredi de 8h30 à 16h30

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

À l’exception des cours de langue, tous nos cours sont offerts en anglais. 4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Atwater Montréal (Québec), H3Z 3G4

Accès direct

59398_0829

Tous nos cours sont offerts en anglais. 4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4

514 933-0047 Lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 58417_0829

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

Accès direct


15 ADISQ

Louis-José Houde pour une 7e fois

LAURENCE LABAT

Louis-José Houde animera le Gala de l’ADISQ pour une septième année consécutive. Le gala se tiendra au Théâtre St-Denis le 28 octobre prochain et sera diffusé sur les ondes de Radio-Canada. L’humoriste a expliqué par communiqué avoir réalisé que «ça prend plusieurs années avant de se sentir bien à l’animation d’une telle soirée», ajoutant que, même si c’est «toujours aussi stressant», il a envie de recommencer l’année suivante. Les Denis Drolet seront quant à eux à l’animation de l’Autre Gala de l’ADISQ qui sera présenté au Théâtre St-Denis le lundi 22 octobre et diffusé sur les ondes de MusiquePlus et de MusiMax. Les nominations au 34e Gala de l’ADISQ seront dévoilées le 12 septembre. LA PRESSE CANADIENNE

Télé

Esther Begin face à Stéphane Gendron La journaliste et animatrice Esther Bégin se joindra à Stéphane Gendron à compter du 17 septembre pour animer l’émission de débats Face-à-face, sur les ondes de V. Par communiqué, elle a indiqué que ce projet constituait pour elle «un beau défi, qui tombe à point dans [sa] carrière de communicatrice». La vice-présidente à la programmation de V, Lucie Quenneville, a pour sa part déclaré qu’avec l’arrivée d’Esther Bégin à l’émission, «l’équilibre est atteint et les téléspectateurs auront droit à des échanges musclés et à une bonne émission de débats.» LA PRESSE CANADIENNE Radio

Une émission dédiée au cinéma sur CISM Le 89,3 FM a dévoilé hier sa programmation d’automne, qui débute dès lundi prochain. Parmi les nouveautés, notons que la station aura désormais une émission dédiée au septième art, à savoir Bourbon Fiction. Animée par Louis-Simon et Benjamin Bourbonnais, elle sera présentée les lundis, à 10 h 30. MÉTRO

3 CULTURE

Magalie Lépine-Blondeau, Steve Laplante et Sébastien Huberdeau tiendront la vedette de Tu m’aimes-tu?, une émission qui risque de faire bien des fidèles... / RADIO-CANADA

Une rentrée sous le signe de la nouveauté Télé. Radio-Canada a dévoilé hier sa programmation 20122013. Le mot d’ordre? Nouveauté! Et aussi retour! Comme dans «retour de nos émissions chouchou». Petit survol. NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

Une des innovations les plus attendues de l’automne reste assurément Unité 9. Ce téléroman qui démarre le mardi 11 septembre à 20 h met en vedette Guylaine Tremblay dans la peau d’une mère qui se retrouve derrière les barreaux. Produite par Fabienne Larouche et Michel Trudeau, signée par Danielle Trottier, cette dramatique propose «une incursion dans l’univers carcéral féminin». «Je suis arrivée dans ce monde avec des préjugés et des peurs, a expliqué l’auteure, mais j’ai fini par y découvrir beaucoup d’humanité et de choses que j’ai eu envie de partager avec les gens.

Je crois qu’on va déboulonner beaucoup de mythes!» Le lendemain, soit mercredi le 12 à 21 h, on ne voudra surtout pas manquer le premier épisode d’Adam & Ève, qui marquera le retour de Claude Meunier à la télé. La série sera portée par Sophie Cadieux et Pierre-François Legendre. «Ils sont fabuleux! Ce sont des comédiens fabuleux!» s’est exclamé Meunier. Pour ce qui est des «sujets explorés», l’auteur a signalé que le projet aborderait «des thèmes de la vie Vivement l’hiver

19-2, la suitee Voici sans doute ute un des comeback qui fera l’événement. Sanss vouloir trop en révéler er sur la suite des dramatiques matiques aventures de Ben Chartier (Claude Legault) et de Nick Beroff (Réal Bossé), Podz a promis que, dans la seconde

courante comme le fantasme, le mensonge... Bref, il y aura des thèmes en masse!» Toujours dans une veine humoristico-romantique, on restera en poste à 21 h 30 pour visionner Tu m’aimes-tu? Cette comédie dramatique signée Frédéric Blanchette et Steve Laplante, réalisée par Podz, s’intéressera aux défis démesurés que suppose l’engagement amoureux de nos jours. Ça s’annonce comme un coup de cœur, ça. Sinon, sur le plan des semisaison, qui démarrera à l’hiver, «on va résoudre tout ce qu’on a dans la première mis en place da année». «On va continuer d’arpenter les rues de Montréal», a pour sa Montréal» part promis prom Legault. «Et n’oublions pas l’humour!» a blagué le réal. «Ah oui! On va rire! On va pisser le rire sang de rire», s’est sa exclamé l’acteur ex avant d’ajouter : av «Sérieusement, «S je pense qu’on a réussi à monter r la tension encore d’un cran.» d’u

nouveautés, rappelons que les friands de 30 vies apprendront bientôt à connaître Angie Caron (Élise Guilbault), la prof d’arts dramatique de l’école du VieuxHavre. «Je vais incarner une amoureuse de l’enseignement et une amoureuse tout court!» a lancé l’actrice. «Angie, c’est une séductrice séduisante, une provocatrice qui a choisi de ne pas bouder son plaisir sexuel», a pour sa part précisé Fabienne Larouche. Les cours reprendront le 10 septembre, à 19 h. Ensuite, dès le 11 à 21 h, on se régalera désormais pendant une heure plutôt qu’une demi-heure des aventures de Nathalie, de Kim et de Sarah dans Mauvais karma. Comme on le sait, la délicieuse série revient pour une troisième et, non!, dernière année. Les filles de La galère et leur entourage seront quant à elles en poste dès le lundi 17 septembre à 21 h pour une 5e année en ondes. Les fans de Trauma devront toutefois attendre après Noël pour visionner la quatrième saison de l’épopée médicale de Fabienne Larouche, qui redémarrera en janvier 2013. Sinon, pour tout savoir sur toute la programmation, rendez-vous sur Radio-Canada.ca/ rentree.

À faire aujourd’hui

FFM Aujourd’hui, le Festival des films du monde présente The Words, premier film réalisé et scénarisé par Brian Klugman et Lee Sternthal. Tourné à Montréal, ce thriller américain met notamment en vedette Bradley Cooper (photo), Olivia Wilde et Jeremy Irons. Cinéma Impérial 1432, rue de Bleury infos : ffm-montreal.org 19 h


16

journalmetro.com mercredi 29 août 2012

Livres – Les choix de la rédaction Bande dessinée

L’invention du vide Scénario et dessin : Nicolas Debon Maison d’édition : Dargaud L’histoire : Les Alpes ont été le théâtre régulier des assauts des hommes, au point d’être à l’origine du mot «alpinisme». Durant les années 1880, ces conquêtes ont été l’objet d’une formidable compétition symbolisée par les aiguilles de Chamonix. C’est quoi? S’inspirant des écrits d’Albert Frederick Mummery (1855-1895), considéré comme l’inventeur de l’alpinisme moderne, Nicolas Debon raconte ces exploits inutiles et beaux à la fois.

Bande dessinée

ANICÉE LEJEUNE

Bande dessinée

Bande dessinée

Otaku Blue

La peau de l’ours

Scénario : Richard Marazano Dessin : Malo Kerfriden Maison d’édition : Dargaud

Scénario : Oriol Dessin : Zidrou Maison d’édition : Dargaud

L’histoire : Asami, étudiante en sociologie, a pour sujet de recherche les otaku, ces fans et collectionneurs japonais monomaniaques. Elle les fait parler de leur passion, les décortique, passe du temps avec eux. Bientôt, Asami rencontre, par l’internet, un otaku très particulier qui va la passionner. Et celui-ci l’entraînera dans une histoire noire et éprouvante.

L’histoire : Amadeo a pour devoir quotidien de lire à un vieil homme son horoscope. Il est loin d’imaginer que cet aveugle, canne à la main, a été montreur d’ours aux États-Unis, puis assistant d’un chef mafieux! Une histoire d’amour, de vengeance, de lâcheté... C’est quoi? Zidrou et Oriol jouent avec tous les ressorts du romanesque pour nous émerveiller et nous émouvoir. Ils nous font voyager dans l’Italie contemporaine et dans les États-Unis de la fin des années 1930.

C’est quoi? Se déroulant dans le Tokyo d’aujourd’hui, Otakue Blue est une enquête double au plus profond des obsessions japonaises. En deux albums.

vous offre la chance de GAGNER l’un des 10 LAISSEZ-PASSER DOUBLES pour voir le film!

version française québécoise de LAWLESS

Pour participer, rendez-vous au www.vivafilm.com et inscrivez l’indice: CONTREBANDE

AU CINÉMA DÈS AUJOURD’HUI!

57810_0829

Annonce publiée le 29 août. Le tirage aura lieu le 30 août. Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste. Valeur totale des prix: 200$. Règlement disponible chez Alliance Vivafilm.

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

Bande dessinée

Complainte des landes perdues – 3

La jeunesse de Blueberry

Grand Prix – 3

Les Chevaliers du Pardon

Gettysburg

Scénario : Jean Dufaux Dessin : Philippe Delaby Maison d’édition : Dargaud

Scénario : François Corteggiani Dessin : Michel Blanc-Dumont Maison d’édition : Dargaud

Scénario et dessin : Marvano Maison d’édition : Dargaud

L’histoire : Sur le chemin des landes perdues, on retrouve Sill Valt et Seamus, le jeune novice devenu Chevalier du Pardon. Tous deux sont engagés dans une lutte sans merci contre les forces du Mal pour sauver Sanctus, la Morigane devenue fée. Le jeune chevalier s’acquittera-til de sa mission?

L’histoire : Poursuivis par des soldats confédérés, Mike Steve Donovan, alias Blueberry, et un sergent se sont réfugiés dans la cave d’une maison. Celle-ci est soumise à un tir nourri, et les deux hommes se demandent si leur dernière heure n’est pas venue. Blueberry raconte Gettysburg.

C’est quoi? Cinq ans après le dernier épisode, Dufaux a relancé un nouveau cycle qui prend place avant les aventures de Sioban.

MERCREDI 29 AOUT 2012 C O

Bande dessinée

19h30

C centre & est

20h00

20h30

Adieu

L’histoire : Le 3 septembre 1939, deux jours après l’invasion allemande de la Pologne, le dernier Grand Prix «d’avantguerre» est disputé à Belgrade. Derrière le vrombissement des moteurs, les cris des directeurs de course... C’étaient des sportifs et ils voulaient être les meilleurs; le gouvernement d’Hitler leur donnait la possibilité de gagner. C’est quoi? En lisant ce dernier épisode de Grand Prix, on sait qu’au-delà de la hantise de l’accident, de l’explosion de ces bolides disloqués en pleine vitesse, c’est un drame mondial qui se joue.

C’est quoi? Ce 20e album de la saga nous plonge en plein cœur de la bataille de Gettysburg, du 1er au 3 juillet 1863. Un des tournants de la guerre de Sécession.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Big Brother Glee “Nationals” Fatherhood Dreams News Final ET Canada Squelettes L’Épicerie La Petite Séduction Pénélope McQuade TJ Nouvelles Des kiwis et des hommes Rire et délire CSI: NY Lie Opération Un gars V le soir Infopublicité () Sucré salé :15Le Retour de Batman Rock Poule or Dieu merci! Laurent Paquin Nouvelles (:06) Bar ouvert Tactik Appendice Robin des bois ›››› La Prisonnière du désert (’56) John Wayne. Ma premiere Repères Période libre Demandez le programme! Techno Lab Éclectiks Période libre etalk Big Bang So You Think You Can Dance The Listener CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Dragons’ Den Arctic Air CBC News: The National Stroumboulopoulos Animaux trop humains Cash Investigation Peuples Cliquez “Podz” TV5 Jrnl Coluche Big Bang Fort Boyard Une Grenade VRAK la vie Frères Scott Paparadis Degrassi Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel America’s Got Talent America’s Got Talent Republican Convention News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Téléjournl Le National Téléjournl Économie Guerre Guerre Ax men danger en foret Le Convoi de l’extrême Lockdown Rendez-vous avec la mort Mieux comprendre Conf. inter.du CORIM Moteur Depuis 1608 Soirées des grands Politique Enfants :35Nightline NFL Preseason Football New England Patriots at New York Giants. TBA News Vu sur Terre Ushuaïa Nature Ushuaïa Nature Seul contre la nature Sur traces Bones Les Vies revées d’Érica Zoe Hart “Épisode 1” Chase “L’éternel fiancé” Southland “Discretion” Tank: Les grands combats À la recherche de la vérité NCIS Destination: Lune Unit: Commando d’élite Jobs de bras C’est fait Surnaturel Ringer Chuck Les Stupéfiants 2012 U.S. Open Tennis Men’s First Round and Women’s Second Round. SportsCentre Buzz M.Net Pimp Mon C Cliptoman Kardashian Bienvenue à Jersey Shore Gene Sim Buzz Jardins Gars, fille Citizen Lambert: Jeanne Magie ››› Gorilles dans la brume (’88) Sigourney Weaver, Bryan Brown. Les Années Québécois L’index qué Benezra reçoit Les 100... StarMag Québécois Wake2Wake Tennis US Open 2012. Sports 30 Sports 30 Défis 6teen La Retenue Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Quatre mariages pour Défi sucré Mamans, gérantes Décore ta Chic Shack Mariages sucrés Big Bang Big Bang So You Think You Can Dance Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Where Space Meets Earth Nerve Center Nerve Center MythBusters Salvage Hunters MLB Baseball Washington Nationals at Miami Marlins. Sportsnet Connected Blue Jays Soccer Toddlers & Tiaras Here Comes Here Comes Toddlers & Tiaras Here Comes Here Comes Toddlers & Tiaras Boys To Be Indie That’s-Weird Splatalot Gags Gags Mr. Young Boys Splatalot That’s-Weird Shatner’s Weird or What? Friends Friends ’70s Show ’70s Show Friends Friends Till Debt/Part ET Canada 1 ing La Cucina Cauchemar en cuisine Bouffe poker Vacances 1 ing Bon chef Masterchef CBS News Ent Big Brother Criminal Minds Republican Convention News Letterman Flashpoint The Mentalist Inside the Actors Studio Suits “High Noon” Flashpoint Les Recrues de la 15e Terra Nova Traitement royal Les Borgia Les Borgia Miam S. Chicotte Dans la bouche du diable Harragas (’09, Drame) Nabil Asli, Seddik Benyagoub. ›› Takeshis’ (’05) Radio enfer KM/h MacGyver KM/h KM/h ›› La Soupe aux choux (’81) Louis de Funès. Inspection Holmes Prête à vendre Ma maison bien aimée Les Rénovateurs Une maison, deux visions Looney Tune Tom Jerry Pierrafeu Scooby Doo Astro Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Planète Bac En direct du tribunal Arcosanti, la ville du futur L’Ordre de Malte Faites entrer l’accusé (:10) ››› Starbuck (’11, Comédie) Patrick Huard. 2 Frogs dans l’Ouest (’10) Mirianne Brûlé. (:35) ›› Le Pouvoir du mal (’85, Drame) (6:15) ›› Le Voeu (’12) Thorne: peur de son ombre Sandra Oh. ›› Cowboys et aliens (’11) Daniel Craig, Olivia Wilde. (:25) La Revanche de Wyatt Earp (’12) Making Hung Hung ›› Le Silence des ombres (’10) Julianne Moore. (:25) L’Art d’aimer (’11) Emmanuel Mouret. 10:55Felins d’Afrique Entretien avec un tueur Mildred Pierce 5:55Un temps pour aimer La Jeune Fille et les loups ››› Il était une fois dans l’ouest (’69, Western) Henry Fonda, Claudia Cardinale. Ossessione Lidia’s Italy Lidia’s Italy ›› The Scout (’94) Albert Brooks, Brendan Fraser.


17 Geri Halliwell

Lego. Morgan Freeman et Elizabeth Banks prêteront leursvoix Morgan Freeman et Elizabeth Banks figureront à la distribution vocale du film Lego : The Piece of Resistance. Il y a peu de temps, on apprenait que ce projet allait réunir Batman et Superman dans un même film, en version Lego. Will Arnett sera la voix de Batman, alors que Channing Tatum prêtera la sienne à Superman. Chris Pratt, lui, sera la voix d’un Lego classique nommé Emmett. Alors qu’on ignore de quel personnage Elizabeth Banks sera la voix, Deadline mentionne que Morgan Freeman sera Vitruvius, probablement

une référence à l’architecte romain Vitruve. Le film, réalisé par le duo derrière Cloudy with a Chance of Meatballs, Phil Lord et Chris Miller, prendra l’affiche le 28 février 2014. Entretemps, Morgan Freeman est en vedette dans The Dark Knight Rises. Nous le verrons aussi dans le thriller Now You See Me dès le 15 mars 2013, aux côtés de Mark Ruffalo et de Woody Harrelson. Quant à Elizabeth Banks, elle donnera la réplique à Anna Kendrick dans la comédie musicale Pitch Perfect, qui sortira en salle le 5 octobre. BUM

Morgan Freeman / ARCHIVES MÉTRO

X Factor

Une nouvelle fréquentation

Justin Bieber comme mentor

Selon ce que rapporte le journal britannique The Sun, la Spice Girl Geri Halliwell fréquenterait le comique britannique de 37 ans Russell Brand, dont le divorce d’avec Katy Perry a été finalisé le mois dernier. En effet, Halliwell, 40 ans, a été photographiée avec Brand durant un rendez-vous au Hampton Court Palace de Londres, avec la fille de la chanteuse, Bluebell, 6 ans. Brand a également posé avec la chanteuse et ses collègues des Spice Girls en arrière-scène de la cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres, le 12 août dernier. BUM

Le jeune chanteur Justin Bieber fera équipe avec le juge de X Factor L.A. Reid en devenant un des mentors durant la prochaine saison de l’émission, rapporte TMZ. Bieber aurait accepté de devenir une des quatre célébrités qui agiront en tant que mentors et qui seront assignées à un des quatre juges de l’émission, soit Simon Cowell, L.A. Reid, Britney Spears et Demi Lovato. Le chanteur a décidé de venir en aide à l’équipe de L.A. Reid et se serait déplacé dans une maison de Hollywood Hills pour donner quelques conseils aux participants. BUM

Montréal vu par 12 39$ Rebecca Makonnen

MEGA GYM Gym homme / femme

SUPER SPÉCIAL

+tx

Rég.: 299$

Radio. Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à midi, la fana de musique anime Circuit Makonnen au 100,7 FM. Elle nous en glisse quelques mots.

Trois heures et demie au micro... Assez pour acquérir une peur maladive des soucis techniques. Mais si Rebecca Makonnen a une phobie, ce n’est pas celle d’avoir des pépins de ce genre, mais bien celle de «n’avoir rien à dire». Pourtant, on imagine mal l’animatrice passionnée être à court de mots. Elle parle toujours bien, beaucoup et avec amour d’une multitude de sujets. Musique, cinéma, gastronomie, nightlife... «Ma règle d’or, c’est de toujours mettre les auditeurs en contexte, de ne pas faire comme si je savais tout, dit-elle. Les animateurs qui font comme s’ils étaient au courant de n’importe quoi m’ont toujours foncièrement irritée.» Diffusée sur les ondes d’Espace musique, dans la région du grand Montréal exclusivement, la plus récente émission de Rebecca, Circuit Makonnen, nous fait voyager dans la ville et dans ses coups de cœur aussi. C’est d’ailleurs de là que vient le titre de ce circuit bien à elle. «Au début, j’étais réticente à l’idée de mettre mon nom dans celui de l’émission, parce que dans la vie, je suis assez humble! Mais finalement, je me suis laissé convaincre par le concept.» Lorsqu’on lui demande si elle a des modèles de stars du micro, Rebecca rappelle que, du temps où elle était étudiante en journalisme, étrangement, le médium

210

Tous les matins de la semaine, Rebecca Makonnen passe trois heures et demie en ondes, soit 210 minutes.

NATALIA WYSOCKA

2 ent seulem

Recevez 100

jours

GRATUITS

372, Ste-Catherine O, suite 102, coin Bleury McGill Place-des-Arts • (514)871-1111 1

Longue durée

qui l’intéressait le moins était la radio. Du coup, elle n’était «pas forcément une admiratrice de John Peel, par exemple». Reste qu’elle souligne à quel point ses années à C’est bien meilleur le matin, auprès de René Homier-Roy, ont été enrichissantes. «C’est un monstre tentaculaire! s’exclamet-elle. Il a une telle écoute, un tel respect de ses chroniqueurs et un tel intérêt pour tous les sujets! C’est impressionnant.» Celle qui compte plus de 17 700 «followers» sur Twitter (!) et qui adore communiquer par le biais de ce réseau social souligne que ce dernier lui permet de vraiment se sentir «très près» de ses auditeurs. «Souvent, quand je pose une question, je la pose sur Twitter en plus de la poser en ondes et je reçois toujours plus de réponses par tweet que par courriel», observe-t-elle. Très interactive, à l’affût des commentaires et des réactions de ceux qui l’écoutent, elle précise qu’elle ne voudrait surtout pas être percue comme celle qui «fait juste présenter des tounes». Elle souligne d’ailleurs que, s’il y a un mythe tenace qui entoure Espace musique, c’est bien celui d’une radio «où on ne diffuse que du jazz et du classique». «Oui, dans des émissions spécialisées, comme celle d’Alain Lefèvre, mais ce n’est pas que ça. On peut très bien faire jouer du Lisa LeBlanc aussi! Et c’est exactement ça que je veux et que je vais faire...»

NGÉ! PROLjoOurs

59382_0829

mois pour

vous offre la chance de GAGNER l’un des 20 LAISSEZ-PASSER DOUBLES pour voir le film ! inspiré d’une histoire vraie

version française québécoise de The Possession

craignez le démon qui ne craint pas dieu

Pour participer, rendez-vous au www.vivafilm.com et inscrivez l’indice : BOÎTE

Annonce publiée les 29 et 30 août. Le tirage aura lieu le mardi 4 septembre. Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste. Valeur totale des prix : 400$. Règlement disponible chez Alliance Vivafilm.

AU CINÉMA DÈS LE 31 AOÛT ! Rebecca Makonnen / COLLABORATION SPÉCIALE

59400 0829


+ ITECH

18

journalmetro.com mercredi 29 août 2012

Guide d’achat pour une rentrée techno à bas prix Équipement. La rentrée scolaire, tout particulièrement à l’université, est souvent le moment pour les étudiants de renouveler leurs nombreux appareils électroniques.

Achat

Dans tous les cas, l’appareil techno abordable n’est pas forcément celui qui est le moins cher au moment de l’achat. être utile, notamment pour y consulter ses manuels scolaires, pour profiter d’applications ou pour prendre des schémas en note. Bref, c’est un achat intéressant, mais qui n’est pas essentiel si votre budget est trop serré.

VIE NUMÉRIQUE

Maxime Johnson info@journalmetro.com

Même si chacun a ses propres besoins, voici quelques conseils généraux pour choisir intelligemment ses nouveaux gadgets. Ordinateur portatif L’ordinateur est sans aucun doute l’appareil le plus important pour les étudiants. Même si votre budget est serré, évitez les appareils bas de gamme, qui offrent une autonomie trop limitée pour passer un cours complet sans être branché et qui risquent de devoir être remplacés trop rapidement. Optez au moins pour un ordinateur de milieu de gamme (généralement entre 500 $ et

Le téléphone intelligent remplace plusieurs gadgets qu’on achetait séparément auparavant : enregistreuse, clé USB, appareil photo, calculatrice, réveille-matin, etc. / MÉTRO

700 $), avec un processeur Intel Core i3 ou Core i5 et un écran assez grand pour travailler efficacement, soit environ 15 pouces. Téléphone intelligent Le téléphone intelligent remplace plusieurs gadgets qu’on achetait séparément auparavant : enregistreuse, clé USB, appareil photo, calculatrice, réveille-matin, etc. Si un iPhone ou un Windows Phone vous intéresse, retardez

votre achat de quelques semaines, considérant les rumeurs persistantes sur la sortie prochaine de nouveaux appareils. Dans les deux cas, le prix des téléphones actuels risque de diminuer, et le marché de l’usagé devrait être plus intéressant que maintenant. Du côté d’Android, optez pour un appareil haut de gamme plus ancien plutôt que pour un téléphone abordable récent. Vous en aurez souvent plus pour votre argent et vous

pourrez peut-être l’obtenir avec un forfait mensuel moins onéreux. Si possible, choisissez un téléphone débloqué et sans entente, puisqu’il est alors plus facile de négocier son forfait et de changer d’opérateur au besoin par la suite. Tablette électronique Même si la tablette électronique est le gadget de l’heure, elle n’est pas indiquée pour l’école. Elle peut toutefois

Imprimante Si vous prévoyez imprimer beaucoup, analysez le coût des cartouches d’encre et leur capacité en plus du coût de l’imprimante proprement dite. Un modèle à 100 $ avec de l’encre abordable peut parfois être plus économique à long terme qu’un à 50 $ avec de l’encre chère. Dans tous les cas, l’appareil techno abordable n’est pas forcément celui qui est le moins cher au moment de l’achat. Il faut aussi considérer sa durée de vie et son coût d’utilisation pour prendre une décision vraiment éclairée.

Sleeping Dogs, la fausse Perle de l’Orient? Trucs et astuces

M. NET

Denis Talbot Animateur MusiquePlus

Apple contre Samsung

La guerre des géants Le géant électronique Apple a demandé lundi à la justice américaine d’interdire la vente aux États-Unis de huit produits de sa rivale sudcoréenne Samsung, y compris certains modèles de la populaire gamme de téléphones intelligents Galaxy. Les produits identifiés par Apple sont tous des téléphones intelligents : le Galaxy S 4G, le Galaxy S2 AT&T, le Galaxy S2, le Galaxy S2 T-Mobile, le Galaxy S2 Epic 4G, le Galaxy S Showcase, le Droid Charge et le Galaxy Prevail. AP

On dit que l’imitation demeure la plus grande forme de flatterie. Rockstar, le créateur de la franchise Grand Theft Auto (GTA), a dû avoir l’impression de se faire cirer les bottes lors de la parution de Sleeping Dogs, conçu par la compagnie United Front Games. Sa jouabilité s’inspire directement des meilleurs éléments de la série GTA. Sleeping Dogs en rajoute en incluant de petites améliorations qui bonifient le genre. Certes, un tel plagiat ne doit pas plaire aux idéateurs originaux du concept, mais il n’en demeure pas moins que Sleeping Dogs est amusant et bourré d’action. Une sorte de déjà-vu bonifié. Cette fois, nous devenons Wei Shen, un policier sinoaméricain. Nos patrons nous envoient à Hong Kong afin d’infiltrer les Triades, rien de moins! Avec une vue à la troisième personne, diverses

On doit bidouiller les caméras afin d’épier les malfaiteurs.

Frauder les assurances augmente notre réputation de bandit.

Les minijeux incluent les bagarres de coqs et le mahjong!

La franchise, autrefois propriété d’Activision, avait pour nom True Crime.

missions s’offrent à nous. Certaines demandent de perfectionner notre kung-fu tandis que d’autres exigent la prise de photos incriminantes. Fait à noter, l’athlète George «Rush» St-Pierre a servi de consultant pour les animations d’arts martiaux dans cet opus. D’ailleurs, dans l’édition de luxe du jeu, nous pouvons exécuter son fameux «Superman punch» dévastateur. Le joueur peut aussi revêtir sa tenue de combat de ses matchs de MMA. Les combats brutaux s’exécutent à la façon de Batman Arkham City. Plusieurs malfrats tentent de nous mettre à mal, et nous devons les éliminer un à un. Le truand qui devient rouge pendant une fraction de seconde portera

la prochaine attaque. Nous devons le contrer. Tout est permis : couteau, bordure de bar, haut-parleur, poisson tombé d’un aquarium peuvent servir d’armes. Pistolets et carabines apparaissent plus tard dans le scénario. Les véhicules variés ont un moteur physique plus réaliste que celui de leurs jumeaux chez Rockstar. J’ai bien aimé pouvoir sauter d’un véhicule à un autre, en pleine poursuite! Ça ne réussit pas toujours, et parfois on se plante! Pour se refaire une santé, il faut manger, boire et dormir. Si on est trop amoché, on se réveille à l’hosto! La tonne de minijeux vient ralentir l’action et offre un repos très salvateur. J’ai bien aimé le karaoké!

Avec une vue à la troisième personne, diverses missions s’offrent à nous. Certaines demandent de perfectionner notre kung-fu. / COLLABORATION SPÉCIALE

Sleeping Dogs a des allures de film dont nous sommes le héros. Malheureusement, le rendu des personnages et des environnements atteste d’un

moteur graphique vieillissant. Toutefois, cela n’enlève rien au plaisir de se perdre dans les différents quartiers de la Perle de L’Orient.


19

+ VACANCES

Voyage en train

Le Rhapsody of the Seas / ROYAL CARIBBEAN

Découvrir l’Alaska dans le confort

Revue. Royal Caribbean propose une croisière dans le nord, service aux chambres compris. JULIA FURLAN Metro World News

Il est rare qu’on puisse déposer sa fourchette pour contempler une baleine qui émerge de l’eau à la tombée de la nuit. À moins de faire une croisière en Alaska, auquel cas cette scène digne d’une carte postale est chose courante. L’Alaska est d’une beauté sauvage et stupéfiante avec ses glaciers d’un bleu clair comme le cristal ainsi que ses montagnes enneigées qui se dressent au milieu de forêts luxuriantes. Et il est beaucoup plus simple d’admirer sa splendeur dans le confort matériel

d’un navire de croisière! Les commodités du navire Rhapsody of the Seas de Royal Caribbean, qui vient d’ailleurs d’être remis à neuf, peuvent répondre aux besoins de différents types de voyageurs. Les chambres nouvellement rénovées garantissent des moments de détente totale, service aux chambres inclus. Pour ceux qui préfèrent se la couler douce en prenant un verre, le bar d’inspiration rétro du navire maîtrise l’art de la préparation des cocktails à la perfection. Excursion d’une journée Bien qu’elles puissent être perçues comme des suppléments coûteux, les excursions constituent les moyens les plus simples de découvrir d’autres panoramas spectaculaires au cours d’une croisière. Par exemple, l’hydravion qui transporte les touristes au Taku

Lodge, situé à Juneau, survole des champs de glace parsemés de points d’eau d’un bleu fluorescent. Arrivés à destination, les touristes sont mis en garde contre les ours qui, à l’instar des humains, sont attirés par les feux en plein air sur lesquels cuisent des saumons fraîchement pêchés. Encore plus au nord, la petite ville de Skagway s’étend au pied d’une montagne qui accroche la lumière matinale comme le logo de Paramount (moins le cercle d’étoiles). La voie ferrée qui sillonne les montagnes offre successivement une vue époustouflante sur des sommets enneigés, des chutes d’eau et la végétation luxuriante qui entoure Skagway. Tout compris Le plus agréable quand on fait une croisière dans un endroit magnifique à bord d’un navire

de la taille d’un immeuble d’habitation (le Rhapsody of the Seas est considéré comme un petit navire, malgré les quelque 2 000 passagers qu’il peut accueillir), c’est la polyvalence des commodités. Elle permet à chaque voyageur d’organiser son voyage à sa guise. Par exemple, les parents peuvent envoyer leurs jeunes enfants à la garderie pendant qu’ils font des visites touristiques. Les voyageurs de tous âges (peu importe leur forme physique) peuvent explorer la nature sauvage de l’Alaska sans être encombrés de bagages. De plus, même les personnes difficiles se régaleront puisque l’éventail de mets servis est large, allant du panini au pad thaï. Les paysages de l’Alaska sont uniques au monde. Les voyageurs font bien de les admirer dans le confort d’un navire de croisière!

Voie ferrée de Skagway / MÉTRO

White Pass and Yukon Railway Le chemin de fer White Pass and Yukon Railway, qui serpente dans les montagnes de granit, a été construit pour les chercheurs d’or pendant la ruée vers l’or, à la fin du XIXe siècle. De ses 175 kilomètres, seulement 110 sont utilisés à des fins touristiques de nos jours. Cette voie ferrée est officiellement un chef-d’œuvre de l’ingénierie civile, et pour cause! Elle franchit des ponts cantilever et longe les flancs des montagnes. Les passagers qui souhaitent voir de près les aiguilles de glace, les collines escarpées et les paysages enneigés hypnotisants peuvent se tenir entre les wagons, tant qu’ils n’oublient pas de protéger leur appareil-photo des cascades bleutées.

Croisière

Découvrir les côtes du Maine La goélette Mary Day, longue de 90 pieds, fête ses 50 ans. Construite spécifiquement pour accueillir des passagers, elle offre des croisières de plusieurs jours en partance de Camden, dans le Maine, de mai à novembre. MÉTRO PHOTO: ROBERT F. BUKATY/AP

57123 0829


20

journalmetro.com mercredi 29 août 2012

Des randonnées plein la vue dan De nombreux artistes ont été séduits par la singulière beauté des paysages de Charlevoix. Depuis Petite-Rivière-Saint-François jusqu’à l’embouchure de la rivière Saguenay, la rencontre du fleuve et des montagnes a su y sculpter des paysages envoûtants et poétiques. Tout au long de cette rive, qu’agrémente un chapelet de vieux villages, se succèdent étroites vallées et

montagnes qui tombent abruptement dans les eaux salées du Saint-Laurent. En quittant le fleuve, on pénètre dans un territoire sauvage et montagneux où la taïga se substitue parfois à la forêt boréale. À la richesse du patrimoine architectural et aux paysages exceptionnels s’allient une faune et une flore d’une éblouissante variété. Nommée

en 1988 Réserve mondiale de la biosphère par l’UNESCO, la région de Charlevoix abrite des espèces animales et végétales uniques. Quoi de mieux que de découvrir toutes ces beautés en étant au grand air, en plein cœur de la nature. Voici trois sites où aller marcher dans Charlevoix et en avoir plein la vue!

Le parc national des HautesGorges-de-la-Rivière-Malbaie

Parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie / JULIEN ROBITAILLE/SÉPAQ

Des services bancaires qui peuvent vous mener d’ici

Connaissez-vous le parc national des Hautes-Gorgesde-la-Rivière-Malbaie? Non? Alors, empressez-vous d’aller découvrir ce petit joyau. Et surtout, n’oubliez pas votre appareil photo. Toute cette beauté sauvage et la rivière Malbaie, coincée entre d’immenses parois rocheuses de plus de 700 m, ne laissent aucun amant de la nature indifférent. Profonde vallée, superbe rivière, chutes spectaculaires, parois rocheuses démesurées et hauts sommets font de ce parc un haut lieu du plein air québécois. Le transport à l’intérieur du parc s’effectue grâce à un service gratuit de navette qui relie le centre de découverte et de services Félix-AntoineSavard (entrée du parc) et le centre de services Le Draveur. Tout au long de ce trajet, les navettes s’arrêtent aux points de départ des différents sentiers de randonnée. Le plus impressionnant est sans doute celui qui grimpe

au sommet de l’Acropole des Draveurs (1 048 m). De là, la vue est vraiment exceptionnelle. La rivière Malbaie, avec sa vallée profonde et étroite, et les Laurentides se laissent dévorer des yeux! Le retour se fait par le même sentier. Parc national des Hautes-Gorges-dela-RivièreMalbaie Droit d’accès 418 4391227

ou 1-800-665-6527 www.sepaq.com Accès Le parc est situé à 45 km au nord de La Malbaie. Route 138 jusqu’à Saint-Aimé-des-Lacs. Suivez ensuite les indications vers le parc. Il faut faire le plein au préalable, car il n’y a pas de poste d’essence près du parc.

Le parc d’Aventure en montagne Les Palissades Le parc d’Aventure en montagne Les Palissades, qui est en fait l’ancien Centre écoforestier Les Palissades, est situé à 12 km au nord de Saint-Siméon. Massif forestier, forêt mixte, promontoires rocheux, escarpements de 300 m et falaises de plus de 100 m sauront combler le randonneur. Les points de vue sont inoubliables ici. Depuis 2003, l’école d’escalade L’Ascensation gère les lieux.

CIB_N_12_154F_UCA.indd 1

Parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie / STEVE DESCHÊNES/SÉPAQ

Parc d’Aventure en montagne Les Palissades Droit d’accès 1000, route 170 Saint-Siméon 418 647-4422 ou 1-800-762-4967 www.aventurex.net Accès Route 138 jusqu’à Saint-Siméon, puis route 170 jusqu’au parc.

Les Palissades / COLLABORATION SPÉCIALE


21

pour en avoir s Charlevoix Le sentier des Caps de Charlevoix Depuis 1996, les randonneurs peuvent parcourir un sentier qui longe le fleuve SaintLaurent et sillonne les caps situés entre Saint-Tite-des-Caps, dans la région touristique de Québec, et la base du Massif de Petite-Rivière-Saint-François, dans la région de Charlevoix. Ce sentier linéaire de longue randonnée s’effectue normalement en quatre jours (trois nuits), bien qu’il soit possible de le parcourir en trois jours (plus difficile) ou en cinq jours (facile), car les six refuges et les différents campings permettent de planifier un itinéraire sur mesure. Un service de transport de bagages est aussi proposé. Le sentier des Caps de Charlevoix suit presque constamment la ligne des caps qui dominent le fleuve SaintLaurent. Une vingtaine de belvédères permettent d’admirer, tour à tour, la Grosse Île, l’île aux Grues, le cap Tourmente, le mont Sainte-Anne, le pont de l’île d’Orléans

tiers, magnifiquement élaborée et bien détaillée.

Randonnées

Le sentier des Caps de Charlevoix suit presque constamment la ligne des caps qui dominent le fleuve Saint-Laurent. et l’île aux Coudres. Quelques points de vue donnent même sur l’arrière-pays et les splendides montagnes charlevoisiennes. D’autres sentiers plus courts, notamment près de Saint-Tite-des-Caps, ont été aménagés afin que tous les marcheurs puissent profiter des belvédères et des superbes points de vue. Ces parcours sont destinés à la randonnée familiale. Le randonneur prendra soin de se procurer la carte des sen-

Sentier des Caps de Charlevoix Droit d’accès 2, rue Leclerc (angle route 138) Saint-Tite-des-Caps 418 823-1117 ou 1-866-823-1117 www.sentierdescaps.com Accès Route 138 jusqu’à Saint-Titedes-Caps. L’accueil se trouve près de l’Auberge du Capitaine.

Parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie / LUC ROUSSEAU/SÉPAQ

YVES SÉGUIN WWW.GUIDESULYSSE.COM

jusqu’à Boston. Obtenez jusqu’à 30 000 milles Aéroplan grâce au Compte-chèques MaxiOpérations CIBC et à la carte Aéro Or CIBC Visa Infinite . *

MD

MD1

Une vue magnifique / COLLABORATION SPÉCIALE Tiré de...

MD

MC

30 000 milles Aéroplan, c’est plus que suffisant pour un échange contre une prime VolClassique en classe économique vers n’importe quelle destination au Canada ou dans la partie continentale des États-Unis . MD

1

Consultez un conseiller CIBC dès aujourd’hui. Passez à un centre bancaire, visitez cibc.com/compte-cheques ou appelez au 1 800 465-CIBC (2422).

Ce texte est tiré du guide Randonnée pédestre au Québec.

Sentier des Caps de Charlevoix / COLLABORATION SPÉCIALE

* Des conditions s’appliquent. Demandez des précisions. Ouvrez un Compte-chèques MaxiOpérations CIBC (CMO) et inscrivez-le à l’option de milles-bonis Aéroplan entre le 3 juillet et le 31 octobre 2012 (le 17 octobre 2012 si le compte est ouvert par téléphone ou en direct), effectuez des opérations admissibles, faites un achat au moyen de Visa Débit (par téléphone, par la poste, en direct ou dans des magasins à l’extérieur du Canada) en utilisant votre Carte de débit Avantage CIBCMC1 et ajoutez à votre CMO le Service de Protection de découvert CIBC d’ici au 31 décembre 2012. 1 Selon le tableau des primes Aéroplan en vigueur actuellement, vous pouvez obtenir une prime VolClassique long-courrier pour 30 000 milles Aéroplan (frais et taxes applicables en sus). Visitez aeroplan.com pour des précisions. MD Aéroplan, Aéro Or et VolClassique sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc.; Banque CIBC : titulaire de licence autorisé. MC Visa Int./usager lic. MD1 Marque déposée de la Banque CIBC. MC1 Marque de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.

58570_0829

7/16/12 3:30 PM


22

journalmetro.com mercredi 29 aoĂťt 2012

Les arts de la rue fleurissent Ă Paris

Voyage. Paris est cĂŠlèbre pour ses musĂŠes, mais ses rues nâ&#x20AC;&#x2122;ont maintenant plus rien Ă leur envier! JANE BORDEN Metro World News

vitĂŠs conviennent de ne pas poursuivre en justice les graffiteurs, en particulier ceux qui viennent du coin. ÂŤLes gens sont fiers de leurs artistes, soutient-il. Par contre, une personne qui nâ&#x20AC;&#x2122;est pas issue de leur collectivitĂŠ risque de sâ&#x20AC;&#x2122;attirer des ennuis si elle dessine par-dessus une Ĺ&#x201C;uvre.Âť Dans le 19e arrondissement, que M. Delimi considère comme un des premiers bastions du mouvement parisien au cours des annĂŠes 1980, Da Cruz est un hĂŠros. Il laisse des visages aux traits accentuĂŠs et

des couleurs vives, telles des cartes de visite, sur les bâtiments, les murs des ĂŠtablissements municipaux et les boĂŽtes aux lettres. Personne ne touche Ă ses Ĺ&#x201C;uvres. Miss.tic, Nemo, JĂŠrĂ´me Mesnager, Jeff Aerosol, Art of Popof et Atlas sont dâ&#x20AC;&#x2122;autres tags parisiens cĂŠlèbres. Le retour de Futura Quâ&#x20AC;&#x2122;on croie que les artistes qui travaillent pour des marques de renom reçoivent une publicitĂŠ et une rĂŠmunĂŠration justifiĂŠes ou renient leurs prin-

cipes, cette pratique est bien implantĂŠe. La dernière recrue dâ&#x20AC;&#x2122;une de ces sociĂŠtĂŠs est dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs une vĂŠritable lĂŠgende des arts de la rue : Futura. Lenny McGurr, qui sâ&#x20AC;&#x2122;est fait connaĂŽtre sous le nom de Futura 2000, a amorcĂŠ sa carrière en dessinant des tags sur les wagons de mĂŠtro de New York Ă la fin des annĂŠes 1970. Se taillant une place enviable, il a ĂŠtĂŠ embauchĂŠ par le groupe The Clash pour peindre sur scène lors dâ&#x20AC;&#x2122;une tournĂŠe; il a connu une sĂŠrie de succès dans les galeries

dâ&#x20AC;&#x2122;art, principalement Ă Paris, oĂš sa première exposition a ĂŠtĂŠ prĂŠsentĂŠe en 1982 (il est actuellement reprĂŠsentĂŠ par la Galerie JĂŠrĂ´me de Noirmont); et il a conçu des pochettes de disque, des t-shirts et des jouets, et puis, plus rien pendant un bout de temps. Mais le 13 aoĂťt, il a ajoutĂŠ une ĂŠtiquette de bouteille de cognac Hennessy Ă  sa collection. Cette ĂŠdition limitĂŠe, qui combine des couleurs primaires ĂŠclatantes et des courbes atomiques, est du pur Futura. ÂŤDans la pratique, le mou-

Ă&#x20AC; Paris, les arts de la rue (graďŹ&#x192;tis, pochoirs et coll

vement dont je suis issu, que jâ&#x20AC;&#x2122;appelle lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole dâ&#x20AC;&#x2122;art du mĂŠtro, est mort, raconte-t-il. La prochaine gĂŠnĂŠration dâ&#x20AC;&#x2122;artistes (Banksy, Shepard Fairey et Swoon) a redonnĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;importance Ă ce moyen dâ&#x20AC;&#x2122;expression artistique. Câ&#x20AC;&#x2122;est ce qui a ouvert la voie Ă  mon retour.Âť

1 VOYAGE pour 4 personnes

Ă&#x20AC; RIVIERA NAYARIT Ă&#x20AC; GAGNER!

QROL=21(FRP

3RXUWRXVOHVGpWDLOVOHVUpJOHPHQWVHWSRXUSDUWLFLSHU YLVLWH]KWWSZZZQROL]RQHFRP

53672_0829

Vu lâ&#x20AC;&#x2122;excellence artistique dont ils font preuve depuis toujours, il nâ&#x20AC;&#x2122;est guère ĂŠtonnant que les Parisiens surpassent mĂŞme lâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique du Nord dans les arts de la rue. Dynamique, recherchĂŠe et prolifique, la scène des arts de la rue (les graffitis, les pochoirs et les collages) de Paris fait passer nos artistes pour de simples amateurs. Bien quâ&#x20AC;&#x2122;on voie des dessins et des tags Ă la grandeur de la ville, certains pâtĂŠs de maisons sont entièrement couverts dâ&#x20AC;&#x2122;images en constante ĂŠvolution en pĂŠriphĂŠrie du cercle central formĂŠ par les arrondissements. Hami Delimi, de lâ&#x20AC;&#x2122;organisation Lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uf crĂŠatif, qui aide les artistes sur le plan de la promotion de leur marque et de la reprĂŠsentation, affirme que de nombreuses collecti-

58112_0829


23 Ă&#x20AC; la rencontre des artistes

Ă&#x20AC; voir dans les galeries Le milieu des arts de la rue sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠveloppĂŠ et les galeries traditionnelles regorgent dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;artistes de la rue. Parmi ceux qui ont le mieux rĂŠussi la transition figure lâ&#x20AC;&#x2122;artiste Nasty. Par ailleurs, il est maintenant courant que les marques de renom tirent profit des graffiteurs. Kongo a crĂŠĂŠ des ĂŠcharpes pour Hermès, Monsieur A a dessinĂŠ une ĂŠtiquette pour Caviar Kaspia. Toutefois, certains artistes semblent dĂŠsapprouver cette pratique, dont Kidult, qui a vandalisĂŠ des devantures de boutiques de luxe.

Permis du QuĂŠbec

52489_0829

Le spĂŠcialiste des escapades New-Yorkaises

NewYork 289$ deLuxe Ă partir de

DĂŠpart chaque vendredi* â&#x20AC;˘ 3 jours, 2 nuits dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel 4 Ă 15 min du centre de Manhattan â&#x20AC;˘ Croisière vers la Statue de la LibertĂŠ PRIVĂ&#x2030;E de 90 min â&#x20AC;˘ Transport en autocar de luxe â&#x20AC;˘ 2 dĂŠjeuners chauds buffet â&#x20AC;˘ Un dĂŽner chaud au Trump Tower â&#x20AC;˘ Empire State Building â&#x20AC;˘ Tour de ville â&#x20AC;˘ Guide accompagnateur â&#x20AC;˘ Annulation jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  72 hrs avant le dĂŠpart sans pĂŠnalitĂŠ â&#x20AC;˘ SĂŠlection de siège GRATUITE

ages) sont dynamiques, recherchĂŠs et proliďŹ ques. / METRO WORLD NEWS

*25$ supl. par pers. (supplĂŠment pour weekend fĂŠriĂŠ). Prix par personne valide pour 2012. Taxes et OPC inclus.

WWW.POLTOURS.COM â&#x20AC;˘ 2436, Frontenac â&#x20AC;˘ 514-521-9910   LE SPĂ&#x2030;CIALISTE DES FORFAITS EN AUTOCAR

&KRLVLVVH]YRWUHGHVWLQDWLRQ

Fête du Travail- Action de Grâce

+pEHUJHPHQWVXSpULHXUGDQVOH4XHHQV1<

+pEHUJHPHQWVXSpULHXUGDQVOH4XHHQV1<

979$ Ă partir de seulement

'pSDUWV DRÂ&#x20AC;W RFW 1RXYHDXWpLQFOXV&URLVLqUHVXUXQ\DFKW ÂŹSDUWLUGHSHUV   6XSSOpPHQWGpMjLQFOXV

2SWLRQ1HZ<RUNHQOLEHUWp 

ch

aq DĂŠ u p (3 e v arts jo en : ur dr s) ed i

New York: 4 jours /3 nuits

2SWLRQ1HZ<RUNHQOLEHUWp 

CombinÊ New York et croisière Floride et Bahamas DÊpart le 8 janvier 2013 10 jours, cabine intÊrieure Carnival Miracle

Titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;un permis du QuĂŠbec (OPC)

New York: Jâ&#x20AC;&#x2122;aime New York 'pSDUWVFKDTXHYHQGUHGL MRXUV

1RXYHDXWpLQFOXV&URLVLqUHVXUXQ\DFKW ÂŹSDUWLUGHSHUV 

Ă&#x2030;VADEZ-VOUS !

WWW.FRENZYTOURS.COM

Fête du Travail- Action de Grâce

New York : Lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel Ă Manhattan +pEHUJHPHQWVXSpULHXUHQSOHLQFRHXUGH0DQKDWWDQ

'pSDUWV VHSWHW RFW MRXUV

1RXYHDXWpLQFOXV&URLVLqUHVXUXQ\DFKW ÂŹSDUWLUGHSHUV   6XSSOpPHQWGpMjLQFOXV

Fête du Travail- Action de Grâce

(2)

Boston et les Châteaux +pEHUJHPHQWVXSpULHXUjPLQGH%RVWRQ

'pSDUWVHSWHWRFW MRXUV  ÂŹSDUWLUGHSHUV  

2SWLRQ1HZ<RUNHQOLEHUWp 

*Prix par personne occupation (4). Le tarif affichĂŠ inclut toutes les taxes et le FICAV. *SupplĂŠment de $15 par personne lors dâ&#x20AC;&#x2122;un forfait incluant un jour fĂŠriĂŠ. Le tarif du forfait inclut le transport en autocar de luxe, lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergement, les dĂŠjeuners, les services dâ&#x20AC;&#x2122;un guide accompagnateur et les activitĂŠs prĂŠvues au programme. 53744_0829

(2)

Taxes et FICAV inclus. Permis du QuĂŠbec #702763 Tarif par personne en occupation double pour les dĂŠparts de Laval, Pointe-Claire, MontrĂŠal et Longueuil. DĂŠparts disponibles (+$) ĂŠgalement de QuĂŠbec, Trois-Rivières, Sherbrooke, Drummondville et Ottawa. Certaines conditions sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent. Pour tous les dĂŠtails, consultez toursamerique.com.

1 866.530.5305 ToursAmerique.com

53120_0829

frais uns AuccachĂŠs s ou n avec

EN JANVIER 2013,

 4731 St-Denis MontrĂŠal, Qc., H2J 2L5

LAURIER

54025 0829


+ CARRIÈRES

24

journalmetro.com mercredi 29 août 2012

Recherche d’emploi. Les technophiles ont l’avantage Grâce aux téléphones intelligents, il est possible de répondre vite aux offres d’emploi affichées électroniquement. Selon la firme de placement Randstad, cette nouvelle réalité donne un avantage compétitif à ceux qui s’en servent. Lauralee Guthrie, directrice des médias numériques et sociaux à Randstad Canada, explique qu’un nombre croissant de chercheurs d’emploi se tournent maintenant vers la simplicité et la rapidité des outils mobiles. «Un des avantages des outils de recherche d’emploi électroniques est le fait que vous pouvez chercher de nouvelles occasions d’emploi tout en étant dans le métro, dans l’autobus ou dans une salle d’attente», fait-elle valoir.

Conseils •

Abonnements. Pour tout savoir rapidement, il suffit de suivre certaines entreprises et certains sites d’emploi sur les médias sociaux et de s’abonner à leurs alertes d’emploi.

Contacts. Des applications permettent de scanner des cartes professionnelles et de garder ces renseignements directement dans l’appareil.

En raison de l’augmentation de la popularité des téléphones intelligents, Mme Guthrie croit que la recherche d’emploi électronique continuera de gagner du terrain. MÉTRO Bourses

Cours offerts par le Collège de Rosemont et l’Institut collégial de la littératie financière

Initiation aux

finances personnelles s Rencontren : io at d’inform

[45 h]

Du 1er octobre au 17 décembre 2012 Les lundis et mercredis de 19 h à 21 h

Information économique et financière

La persévérance récompensée La Fondation pour l’alphabétisation remet aujourd’hui deux bourses. Les prix Je ne lâche pas, je gagne! soulignent la persévérance et la détermination d’adultes qui sont retournés sur les bancs d’école dans le but d’améliorer leurs compétences en lecture et en écriture. MÉTRO

bre 5 et 11 septem et h à 19 à 10 h 15 septembre

Gérer ses finances personnelles

Le français d’

[45 h]

Du 2 octobre au 13 décembre 2012

Formation et loisirs

Les mardis et jeudis de 19 h à 21 h

Préparation et gestion de la retraite

[45 h]

Du 6 octobre au 15 décembre 2012 Les samedis de 9 h à 13 h

Inscription ou information : 514 376-1620, poste 7388 formationcontinue@crosemont.qc.ca Institut collégial de la littératie financière www.iclf.ca

S’initier à la culture japonaise Le Centre culturel des Canadiens japonais de Montréal, un OSBL, propose toutes sortes d’activités cet automne, dont des cours de langue japonaise. MÉTRO

59427_0829

Gestion des opérations et de la production (GOP) Formation offerte en collaboration avec Emploi-Québec. Nombre limité de places. Inscrivez-vous maintenant !

En Amérique du Nord, généralement, les systèmes d’enseignement n’ont pas assez mis l’accent sur l’importance du multilinguisme. Néanmoins, l’apprentissage de la langue première doit demeurer une priorité. / MÉTRO

PORTE OUVERTE Vendredi 7 septembre de 15 h à 20 h

DÉDUT DES COURS 17 septembre

Avant de commencer une formation, il faut obtenir l’autorisation d’un agent ou d’une agente d’aide à l’emploi d’Emploi-Québec.

Hélicraft, École de Pilotage Hélicoptère à St-Hubert depuis 1969 Pour être admissible, vous devez :

collegelasalle.com

- soit être prestataire de l’assurance-emploi, soit l’avoir été au cours des trois dernières années ou bien au cours des cinq dernières années s’il s’agit de prestations de maternité ou parentales; - soit être prestataire de l’aide sociale; - soit être sans soutien public du revenu.

514 939-2006

Pour l’inauguration de ces nouveaux bâtiments, L’école de pilotage Hélicraft organise une grande journée porte ouverte. Des Baptêmes de l’air seront organisés accompagné d’un BBQ, Visite guidée de l’école et de nombreux lots à gagner pour passer une très belle journée !

Membre du réseau LaSalle International 59099_0829

Hélicraft, 6500, chemin de la Savanne, St-Hubert, Qc, J3Y 8Y9

WWW.HELICRAFT.QC.CA

58818_0829


25

abord! Formation. Des francophones frĂŠquentent un cĂŠgep anglophone pour apprendre lâ&#x20AC;&#x2122;anglais. Est-ce bien nĂŠcessaire ou dĂŠsirable? DE BON CONSEIL

Mario Charette info@journalmetro.com

Pauline Marois a annoncĂŠ tout rĂŠcemment son intention dâ&#x20AC;&#x2122;appliquer la Loi 101 aux cĂŠgeps si elle est ĂŠlue. Cela signifierait quâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠtudiant ne pourrait pas sâ&#x20AC;&#x2122;inscrire Ă un cĂŠgep anglophone sâ&#x20AC;&#x2122;il frĂŠquentait lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole francophone au secondaire. Cette politique ne plaĂŽt pas Ă  tout le monde. Bien des francophones sâ&#x20AC;&#x2122;inscrivent dans des cĂŠgeps anglophones afin dâ&#x20AC;&#x2122;apprendre lâ&#x20AC;&#x2122;anglais. Ils pensent que câ&#x20AC;&#x2122;est la meilleure façon dâ&#x20AC;&#x2122;apprendre une langue dont la connaissance est devenue une nĂŠcessitĂŠ dans plusieurs domaines dâ&#x20AC;&#x2122;emploi,

surtout Ă MontrĂŠal. Leur prĂŠsence et celle des allophones expliquent que les cĂŠgeps anglophones connaissent prĂŠsentement une augmentation sensible de leur clientèle. Les parents pensent aussi quâ&#x20AC;&#x2122;apprendre lâ&#x20AC;&#x2122;anglais est essentiel. Selon un rĂŠcent sondage commandĂŠ par la CSDM, 82 % dâ&#x20AC;&#x2122;entre eux se sont montrĂŠs favorables Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement intensif de lâ&#x20AC;&#x2122;anglais oral en 6e annĂŠe. On se souvient que câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait lĂ  une mesure prĂŠconisĂŠe par le gouvernement Charest. Disons-le tout de suite, lâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage dâ&#x20AC;&#x2122;une autre langue devrait faire partie de la scolaritĂŠ de tous les jeunes. En Europe, il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas rare de rencontrer des gens qui parlent trois langues ou plus, et câ&#x20AC;&#x2122;est souvent Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole quâ&#x20AC;&#x2122;ils en ont commencĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage. La connaissance des langues permet une ouverture tout Ă  fait dĂŠsirable sur le monde et sur la culture des autres. En AmĂŠrique du Nord, gĂŠnĂŠralement, les systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;enseignement nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas assez mis lâ&#x20AC;&#x2122;accent sur lâ&#x20AC;&#x2122;importance du multilinguisme. NĂŠanmoins, lâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage de la langue première doit demeurer une prioritĂŠ.

Hier, Laura a sauvĂŠ la vie de deux personnes.

ET VOUS, QUâ&#x20AC;&#x2122;AVEZ-VOUS ACCOMPLI? Voici une belle occasion de passer Ă une autre ĂŠtape dans votre cheminement de carrièreâ&#x20AC;Ś

Les francophones au cÊgep en français

Lâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage dâ&#x20AC;&#x2122;une autre langue devrait faire partie de la scolaritĂŠ de tous les jeunes. Cela dit, il ne devrait pas ĂŞtre nĂŠcessaire de sâ&#x20AC;&#x2122;inscrire Ă un cĂŠgep anglophone pour apprendre lâ&#x20AC;&#x2122;anglais. le français en AmĂŠrique. Il faut plutĂ´t assurer un meilleur enseignement de lâ&#x20AC;&#x2122;anglais durant lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble du parcours scolaire. Cela signifie engager des professeurs dâ&#x20AC;&#x2122;anglais qui connaissent bien cette langue et savent lâ&#x20AC;&#x2122;enseigner. Or, plusieurs dâ&#x20AC;&#x2122;entre eux viennent dâ&#x20AC;&#x2122;autres domaines, nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas reçu de formation adĂŠquate et offrent donc un enseignement dĂŠficient. Pas surprenant alors que des jeunes, qui ont reconnu lâ&#x20AC;&#x2122;importance de la deuxième langue, sâ&#x20AC;&#x2122;inscrivent dans les ĂŠtablissements anglophones! Nous voulons tous que nos jeunes occupent des emplois dans des domaines comme la finance, les tĂŠlĂŠcommunications, le gĂŠnie-conseil ou les transports, oĂš la connaissance de lâ&#x20AC;&#x2122;anglais est nĂŠcessaire. Mais câ&#x20AC;&#x2122;est aussi en tant que francophones que nous voulons quâ&#x20AC;&#x2122;ils les occupent!

Notre langue reste le fondement de notre identitĂŠ, et tous nos jeunes doivent la maĂŽtriser ou ĂŞtre en bonne voie de la maĂŽtriser avant de commencer lâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage dâ&#x20AC;&#x2122;une autre langue. Les commissions scolaires sâ&#x20AC;&#x2122;inquiètent dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs que la fameuse annĂŠe intensive dâ&#x20AC;&#x2122;anglais ait un effet nĂŠgatif sur lâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage des autres matières, dont le français. On pourrait dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs se demander pourquoi on nâ&#x20AC;&#x2122;a pas commencĂŠ par proposer une annĂŠe intensive en français, considĂŠrant les lacunes bien connues de nos jeunes dans leur langue maternelle. Il ne devrait pas ĂŞtre nĂŠcessaire de sâ&#x20AC;&#x2122;inscrire Ă un cĂŠgep anglophone pour apprendre lâ&#x20AC;&#x2122;anglais. Câ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠmesurĂŠ et cela favorise lâ&#x20AC;&#x2122;assimilation Ă  la culture anglaise, comme le faisait valoir une ĂŠtude rĂŠcente de lâ&#x20AC;&#x2122;Institut de recherche sur

FORMATIONS DĂ&#x2030;BUTANT LE 5 SEPTEMBRE 2012 : AEC - Techniques d'estimation en bâtiment W

POSTES EN CENTRES Dâ&#x20AC;&#x2122;APPELS s!GENTS2Ă?TENTION s!GENTS,OYAUTĂ? s!GENTS3ERVICEĂ&#x2039;LA CLIENTĂ&#x2019;LE

AEC - Production 3D pour jeux vidĂŠo W

AEC - Production tĂŠlĂŠvisuelle et cinĂŠmatographique W

AEC - Composition et effets spĂŠciaux pour

vidĂŠo numĂŠrique

Voyez toutes les photos au journalmetro.com/monscoop

NOUS OFFRONS : s0LUSIEURSPOSTESPERMANENTS s(ORAIREDEJOUR SOIRETDElN de semaine en rotation s5NEFORMATIONCOMPLĂ&#x2019;TE et rĂŠmunĂŠrĂŠe s5NEEXCELLENTEGAMME dâ&#x20AC;&#x2122;avantages sociaux s$ESPOSSIBILITĂ?SDECARRIĂ&#x2019;RES stimulantes Reliance Protectron est une entreprise en constante ĂŠvolution qui offre Ă ses employĂŠs des dĂŠďŹ s stimulants, une organisation aux dimensions humaines et aux nombreuses possibilitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution, et ce, dans un contexte très technologique.

NOS EXIGENCES : s$%0 $%3COMPL�T� s"ILINGUISME s%XP�RIENCEENCENTRESDAPPELSETOU en service à la clientèle

59358_0829

TRACEZ-VOUS UN PLAN DE CARRIĂ&#x2C6;RE!

Ă&#x2021;A VOUS INTĂ&#x2030;RESSE ? Faites-nous parvenir votre curriculum vitae Ă rh@protectron.com

DĂŠcouvrez nos opportunitĂŠs de carrière sur Facebook www.protectron.com Lâ&#x20AC;&#x2122;emploi du masculin vise uniquement Ă allĂŠger le texte. Reliance Protectron respecte lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquitĂŠ en emploi.

Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; VUE PAR NOS LECTEURS

220, rue Fairmount Ouest, MontrĂŠal (QuĂŠbec)

514 277-6053

(poste 2200)

institut-grasset.qc.ca

LAURIER

1 866 345-6053 info@grasset.qc.ca 59361_0829


Horaire de jour ou de soir

INSCRIPTION OBLIGATOIRE Date limite : 4 sept. 2012 Examen de classiďŹ cation

59214_0829

Pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations, tĂŠlĂŠphonez Ă PROMIS au : 514 345-1615, p. 244 3333, chemin CĂ´te-Ste-Catherine (coin Decelles) francisation@promis.qc.ca / www.promis.qc.ca

26

journalmetro.com mercredi 29 aoĂťt 2012

COURS DE FRANĂ&#x2021;AIS GRATUITS POUR IMMIGRANTS Du 24 sept. au 9 dĂŠc. Free french courses for immigrants

Un Monstre traitĂŠ aux petits soins

DEVENEZ ASPIRANT-GĂ&#x2030;RANT/ Emploi. Quand Patrick Groulx se rend Ă ASPIRANTE-GĂ&#x2030;RANTE La Ronde, ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas pour faire des tours de manège et manger de la barbe Ă  papa; câ&#x20AC;&#x2122;est pour sâ&#x20AC;&#x2122;initier Ă  des mĂŠtiers hors du commun.

OU

Dâ&#x20AC;&#x2122;UN DĂ&#x2030;PARTEMENT CHEZ

Obtenez un emploi et une formation DurĂŠe : Septembre 2012 Ă aoĂťt 2013.

Contactez-nous 514 598-7319 www.ijq.qc.ca

59092_0829

Sâ&#x20AC;&#x2122;adresse aux immigrants avec expĂŠrience dans un commerce dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation, rĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x17D;le de MontrĂŠal, diplĂ´mĂŠ de secondaire V ou lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquivalent, citoyen canadien ou rĂŠsident permanent

Une carrière en environnement, câ&#x20AC;&#x2122;est faire partie du changement !

Coordonnateur environnement en

et dĂŠveloppement durable

Attestation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes collĂŠgiales

Expliquer les grandes problĂŠmatiques environnementales.

Proposer des solutions technologiques liĂŠes Ă la prĂŠvention de la pollution ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;assainissement de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement.

Programme ouvert Ă tous

DĂŠbut

15 octobre 2012 Rencontres dâ&#x20AC;&#x2122;information

29 aoĂťt et 5 septembre Ă 10 h Inscription ou information

514 376-1620, poste 7388 formationcontinue@crosemont.qc.ca

59359_0828

Il passe donc une journĂŠe en compagnie de mĂŠcaniciens et de charpentiers responsables de lâ&#x20AC;&#x2122;entretien du Monstre. Le Monstre, qui compte parmi les plus hautes montagnes russes en bois du monde, est pris dâ&#x20AC;&#x2122;assaut chaque printemps par les amateurs de sensations fortes. Toutefois, quand La Ronde ferme pour lâ&#x20AC;&#x2122;hiver, on traite le Monstre aux petits soins pour quâ&#x20AC;&#x2122;il puisse rugir de plus belle lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe suivante. Lâ&#x20AC;&#x2122;hibernation du Monstre Lâ&#x20AC;&#x2122;automne, tous ses wagons se retrouvent dans un atelier, oĂš des mĂŠcaniciens les dĂŠfont et en nettoient toutes les composantes : roues, essieux, etc. Les pièces sont calibrĂŠes, vĂŠrifiĂŠes et, au besoin, rĂŠparĂŠes ou remplacĂŠes. Avant la rĂŠouverture printanière de La Ronde, on assemble le train, puis on le teste. Après 60 tours dâ&#x20AC;&#x2122;essai, il est prĂŞt Ă accueillir en toute sĂŠcuritĂŠ les premiers passagers de la saison. RandonnĂŠe sur les rails Il arrive que la structure des montagnes russes nĂŠcessite des rĂŠparations ou que des tronçons de rails doivent ĂŞtre remplacĂŠs. MĂŠcaniciens et charpentiers gravissent alors la structure sur une passerelle qui suit les rails, portant

Parcs dâ&#x20AC;&#x2122;attractions

Comme la hauteur du Monstre frôle les 40 mètres, il ne faut pas avoir le vertige pour y travailler. Cependant, la vue sur le fleuve et sur MontrÊal y est superbe! / ASTRAL

en tout temps un harnais reliĂŠ Ă une rampe. Pour installer un nouveau tronçon de rail, on emploie une grue pour le hisser jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;emplacement voulu. Ensuite, les ouvriers fixent la pièce solidement Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;aide de boulons et de traverses, un peu comme on le ferait pour un chemin de fer. Toutefois, ils doivent exĂŠcuter ces tâches Ă  des dizaines de mètres du sol!

Jobs de bras Pour voir Patrick Groulx escalader le Monstre : ce soir 19 h, Ă ZtĂŠlĂŠ

Ă&#x2021;a en prend du monde pour gĂŠrer et entretenir un parc dâ&#x20AC;&#x2122;attractions! Certains employĂŠs, y compris des mĂŠcaniciens et des charpentiers, peuvent passer toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe Ă La Ronde. En outre, chaque printemps apporte son lot de postes saisonniers : prĂŠposĂŠs Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;entretien, opĂŠrateurs de manège, prĂŠposĂŠs au service Ă  la clientèleâ&#x20AC;Ś Des emplois idĂŠaux pour les ĂŠtudiants!

COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE ZTĂ&#x2030;LĂ&#x2030;

FORMATION GRATUITE sur la RECHERCHE Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI Offerte en français et en anglais

APPEL DE MISES EN CANDIDATURE ReprĂŠsentant-e des titulaires dâ&#x20AC;&#x2122;un diplĂ´me dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes collĂŠgiales prĂŠuniversitaires au Conseil dâ&#x20AC;&#x2122;administration du CĂŠgep Marie-Victorin

Prochaine session donnĂŠe en anglais du 5 septembre au 19 octobre 2012 Critères dâ&#x20AC;&#x2122;admissibilitĂŠs : 18 ans et plus rĂŠsidents permanents ou citoyens canadiens

Conditions dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠligibilitĂŠ UĂ&#x160; >Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;jĂ&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x192;Ă&#x160;jĂ&#x152;Ă&#x2022;`iĂ&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â?Â?j}Â&#x2C6;>Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x2022;Ă&#x160; j}iÂŤĂ&#x160;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iÂ&#x2021;6Â&#x2C6;VĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;`>Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;}Ă&#x20AC;>Â&#x201C;Â&#x201C;iĂ&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;jĂ&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;i]Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;jÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160; Ă&#x160; DĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;Loi sur les collèges dâ&#x20AC;&#x2122;enseignement gĂŠnĂŠral et professionnel; UĂ&#x160; >Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x153;LĂ&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;`Â&#x2C6;ÂŤÂ?Â&#x17E;Â&#x201C;iĂ&#x160;`½jĂ&#x152;Ă&#x2022;`iĂ&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â?Â?j}Â&#x2C6;>Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;`iÂŤĂ&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x2022;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x2C6;Â&#x2DC;ÂľĂ&#x160;­xÂŽĂ&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x2020; UĂ&#x160; Ă&#x192;½kĂ&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x160;`jÂ&#x201C;>Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2022;jÂ&#x2021;iĂ&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x160;`iĂ&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;}>}iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;VÂ&#x2C6;>Ă&#x2022;Ă?Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x2022;Ă&#x152;>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;viĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iÂ?Ă&#x192;°

Pour information et inscription : 514 948-0000

Texte Ă produire iĂ&#x160;V>Â&#x2DC;`Â&#x2C6;`>Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;V>Â&#x2DC;`Â&#x2C6;`>Ă&#x152;iĂ&#x160;`Â&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;`Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;i]Ă&#x160;>Ă&#x203A;iVĂ&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;VĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;VĂ&#x2022;Â?Ă&#x2022;Â&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x152;>i]Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x160;Â?iĂ&#x152;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x160;`jVĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160; ÂľĂ&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x160;Â?iĂ&#x160;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;DĂ&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;j}iĂ&#x20AC;Ă&#x160;>Ă&#x2022;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;iÂ&#x2C6;Â?Ă&#x160;`½>`Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;`Ă&#x2022;Ă&#x160; j}iÂŤĂ&#x160;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iÂ&#x2021;6Â&#x2C6;VĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;°

 AVENUEDU0ARC BUREAU -ONTRĂ?AL1C (.8 -Ă?TRO0ARC ,IGNEBLEU

Fin de la pĂŠriode de mise en candidature Le 14 septembre 2012, Ă 17 h.

Le programme de prĂŠparation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emploi comprend : s3TRATĂ?GIESEFlCACESDERECHERCHEDEMPLOI s#OUNSELLINGENEMPLOI COACHINGETTESTING s0ORTFOLIO CARRIĂ&#x2019;REETBILANDECOMPĂ?TENCES s/UTILSINDISPENSABLES#6 LETTRES ETC s4ECHNIQUESDENTREVUEETSIMULATIONSlLMĂ?ES s-ARCHĂ?CACHĂ?ETSOIRĂ?EDERĂ?SEAUTAGE

Centre GĂŠnĂŠration Emploi souscrit aux principes 59379_0829

ExpĂŠdiez votre curriculum vitae et votre texte par la poste Ă : Monsieur Sylvain Mandeville SecrĂŠtaire gĂŠnĂŠral CĂŠgep Marie-Victorin 7000, rue Marie-Victorin, MontrĂŠal (QuĂŠbec) H1G 2J6

Pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;information sur les emplois oďŹ&#x20AC;erts Ă La Ronde : www.laronde.com/ larondefr/jobs.asp

Travail Ă lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe ou saisonnier

Avec la participation ďŹ nancière de :

dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquitĂŠ en emploi pour les membres des communautĂŠs culturelles, des minoritĂŠs visibles, des femmes et des jeunes. 59269_0829


29

La ligue fait une nouvelle offre aux joueurs Hockey. La LNH a déposé une nouvelle offre à l’Association des joueurs (AJLNH) dans le cadre de la plus récente ronde de négociations pour renouveler la convention collective. Le directeur exécutif de l’AJLNH, Donald Fehr, a confirmé la nouvelle hier, à New York, sans toutefois donner plus de détails. Le syndicat et la ligue se sont entendus pour se rencontrer de nouveau afin de discuter davantage aujourd’hui. Fehr a indiqué que l’AJLNH prendra son temps afin d’étudier la nouvelle proposition. «C’est une proposition à laquelle nous prévoyons répondre», a-t-il déclaré. Les deux parties se sont rencontrées hier matin. Les représentants des joueurs se sont retirés pour consulter leurs membres après avoir reçu la nouvelle offre des propriétaires. Les discussions ont repris brièvement quelques heures plus

Il a dit...

4 SPORTS

«Nous estimons que nous avons posé un geste significatif.» Gary Bettman, commissaire de la LNH

tard. Les joueurs Ron Hainsey, Douglas Murray et Mathieu Darche ont accompagné Donald Fehr et son frère Steve à la réunion en après-midi. «Pour être honnête avec vous, je suis encouragé parce que nous discutons», a dit Darche, qui a souligné que de toute évidence la ligue avait pris son temps afin de présenter sa nouvelle offre. «Nous estimons que nous avons posé un geste significatif», s’est pour sa part contenté de dire Gary Bettman, commissaire de la LNH, à la sortie de la deuxième rencontre. Des préoccupations relatives au décret d’un autre lock-out dans la LNH commencent à se répandre dans l’univers du hockey. Bettman a indiqué que les joueurs allaient être mis en lock-out si une entente n’était pas signée avant que la convention collective arrive à échéance, le 15 septembre. PC

Gary Bettman espère que la nouvelle proposition réduira le fossé entre les deux parties. / CHRIS YOUNG/LA PRESSE CANADIENNE

Bernier fait passer l’équipe avant tout Un joueur égoïste, Patrice Bernier? Loin de là. Le milieu de terrain refuse de se donner trop de crédit même si les médias le bombardent de questions à propos de ses récents succès individuels. «Quand on gagne, il y a toujours des joueurs qui se démarquent. Pour le moment, ça va bien pour moi, a-t-il dit hier après l’entraînement de l’Impact au complexe Claude-Robillard. Par contre, tout ce qui compte, c’est l’équipe et la victoire. Il Football

6

Patrice Bernier a participé à 6 des 12 buts marqués par l’Impact au cours de sa dernière séquence victorieuse. Dans les cinq derniers matchs, le milieu de terrain québécois a marqué trois fois et a amassé trois passes.

défense. Il est aussi implacable sur les penalty. Bernier ne veut pas partager ses secrets sur les tirs de pénalité – il en a réussi six jusqu’à maintenant –, mais a tout de même tenté d’expliquer pourquoi l’Impact en obtient autant. Les Montréalais

Baseball

Moins de deux semaines avant le début de la saison, le receveur de passe étoile Mike Wallace a enfin rejoint le camp d’entraînement des Steelers de Pittsburgh. Wallace est mécontent de sa situation contractuelle.

Le voltigeur Jose Bautista doit passer sous le bistouri et ratera le reste de la campagne. Les Blue Jays de Toronto ont confirmé la nouvelle sur Twitter hier. Bautista devrait être de retour à temps pour le camp d’entraînement l’an prochain. AP

Georges St-Pierre

Plus difficile chaque fois

Jose Bautista

John Degenkolb a obtenu sa 4e victoire du Tour d’Espagne hier en remportant la 10e étape. L’Espagnol Joaquin Rodriguez a conservé le premier rang du classement général à l’aube d’un contre-lamontre crucial, qui aura lieu aujourd’hui. / PATRICK SEMANSKY/AP

ASSOCIATED PRESS

Le combattant québécois a indiqué hier sur Twitter qu’il avait reçu le feu vert des médecins pour revenir dans l’octogone. Il a aussi laissé entendre qu’il pourrait effectuer son retour dans le cadre du gala UFC 154 le 17 novembre, à Montréal, où il affronterait le champion par intérim des mi-moyens, Carlos Condit. St-Pierre a subi une opération à un genou en janvier. MÉTRO

«Les équipes réalisent que nous sommes bons, a-t-il indiqué hier après l’entraînement. Donc, c’est plus difficile pour nous à chaque match.» Felipe avoue aussi que les équipes portent de plus en plus attention à lui.

Cyclisme

Et de quatre!

Feu vert

Le jeune milieu de terrain brésilien Felipe est, lui aussi, un des grands artisans de la récente montée au classement de l’Impact. Il reconnaît toutefois que la pression augmente de match en match.

Résultats des tirages du: 2012-08-28

11

25

31

49

50

8158449

lotoquebec.com

La saison de Bautista est finie

ont obtenu neuf penalty – un sommet dans la MLS – et les ont tous convertis. «Nous sommes une des équipes qui passent le plus de temps dans la surface et nous passons souvent par le milieu. Évidemment, ça force les défenseurs adverses à faire des jeux dangereux et à commettre des erreurs, a analysé Bernier. Nous comptons moins sur les coups de pied arrêtés que certaines équipes.» L’Impact termine la saison en disputant quatre de ses six derniers matchs à l’extérieur. Il entame cette séquence difficile samedi au domicile du Crew de Columbus.

lotoquebec.com

Mike Wallace à l’entraînement

MÉTRO

En chiffre

lotoquebec.com

mathieu.gagne@journalmetro.com

n’y a pas d’honneurs individuels sans victoires.» Pourtant, Bernier pourrait facilement se péter les bretelles. L’athlète de 32 ans est le joueur par excellence à Montréal depuis que l’Impact a commencé sa séquence victorieuse le 28 juillet en défaisant les Red Bulls de New York 3-1. Cinq victoires plus tard, Bernier a marqué trois buts et a amassé trois passes. La participation du Québécois aux succès de son équipe a toutefois commencé bien avant ces cinq parties. Il est un des milieux de terrain les plus complets de la MLS, ajoutant son grain de sel autant à l’attaque qu’en

05 07 16 32 40

Jour - Mois - Année 30 NOVEMBRE 43

05 06 15 16 21 22 23 26 27 30 33 35 36 39 50 51 54 59 65 70 -

Signe

SCORPION

358 1000

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

MATHIEU HORTH GAGNÉ


journalmetro.com mercredi 29 août 2012

US Open. Wozniak misera sur son service au deuxième tour Aleksandra Wozniak a indiqué qu’elle allait miser sur son service pour tenter de vaincre la Tchèque Lucie Safarova à son match de deuxième tour des Internationaux des États-Unis, qui aura lieu demain à New York. Lundi, Wozniak a réussi son entrée en scène à Flushing Meadows en écrasant la Roumaine Alexandra Cadantu 6-0, 6-3. La Blainvilloise a notamment réussi 10 as, en plus de briser le service de son adversaire 5 fois en 7 occasions. «Ça va être important de bien servir – comme c’était le cas hier –, même si je ne fais pas autant d’as, et comme [Lucie] est une gauchère, il va falloir que j’anticipe vraiment sa trajectoire de balle pour être prête à retourner ses coups», a expliqué Wozniak. Cette dernière devra cependant se méfier de Safarova, qu’elle a affrontée pour la dernière fois en double en avril au tournoi de Charleston. «Le momentum est un peu différent, la manière de

Milos Raonic a savouré sa première victoire aux Internationaux des États-Unis hier en défaisant le Colombien Santiago Giraldo en cinq manches de 6-3, 4-6, 3-6, 6-4 et 6-4. La partie a duré plus de trois heures. Raonic, 15e tête de série, n’avait pas participé au US Open en 2011 en raison

Vince Young : futur quart des Alouettes? Chronique. Probablement pas. Reste que le directeur général Jim Popp a réussi un autre coup de maître.

Aleksandra Wozniak / MATTHEW STOCKMAN/GETTY

frapper la balle et les angles qu’elle donne le sont aussi, donc idéalement, je voulais m’exercer avec une gauchère pour m’habituer au rythme», a confié la Québécoise en conférence téléphonique. Le dernier duel de Wozniak avec une gauchère remonte à la semaine dernière à l’Omnium du Texas, où elle s’est inclinée en deux manches de 6-4 devant l’Australienne Casey Dellacqua. LA PRESSE CANADIENNE

Tennis

Raonic avance

30

d’une blessure à la hanche et s’était incliné au premier tour en 2010. Le match d’hier aurait pu être beaucoup plus court puisque le jeune Canadien a réussi 30 as. Il s’est toutefois tiré dans le pied en commettant 55 fautes directes et en ne convertissant que 3 de ses 12 balles de bris. Il affrontera le Français Paul-Henri Mathieu au deuxième tour. PC

VERSUS FOOTBALL.COM Anthony Côté-Leduc anthony@versusfootball.com

Mais au fond, qu’est-ce que l’ajout de l’ancien quart de la NFL à sa liste de négociation implique? 1. Les chances de voir Vince Young dans l’uniforme montréalais sont minces, très minces. Avec le feu roulant qu’est Anthony Calvillo et la progression de son éternel substitut Adrian McPherson, Montréal est sans doute la destination la moins accueillante pour un pivot comme Young : un joueur qui voudra voir de l’action le plus rapidement possible. Celui qui vient d’être libéré par les Bills de Buffalo n’accepterait jamais, au grand jamais, un rôle de second violon dans la LCF. De plus, Young doit montrer un certain intérêt à jouer en territoire canadien pour que cette fameuse liste de négociation ait un réel impact. Ce qui est aussi peu probable. Après tout, un ancien troisième choix au repêchage de la NFL, ça ne laisse pas si facilement tomber son rêve de remporter un Superbowl.

Les Bills de Buffalo ont retranché Vince Young lundi après avoir fait l’acquisition de Tarvaris Jackson. / RICK STEWART/GETTY Pas le bon endroit

Montréal est sans doute la destination la moins accueillante pour un pivot comme Young : un joueur qui voudra voir de l’action le plus rapidement possible. Autre bémol : le passé tumultueux de l’ex-quart des Titans du Tennessee. Il ne faut pas oublier que Young y avait perdu son emploi en partie à cause de ses frasques en dehors du terrain. Est-ce le genre de joueur que l’entraîneur-chef Marc Trestman souhaite vraiment avoir dans son équipe? Poser la question,

c’est y répondre. 2. ...mais elles existent quand même. Il n’en demeure pas moins que Young possède un style qui sied bien à la Ligue canadienne de football. L’ancien troisième choix du repêchage de la NFL en 2006 mise sur une mobilité et une capacité

de lancer en mouvement qui pourraient lui servir sur les grands terrains au nord du 49e parallèle. 3. Jim Popp est un génie. En ajoutant Young à sa liste de négociation, le DG des Alouettes vient de bloquer certains de ses rivaux qui pourraient prochainement avoir un besoin urgent de rapatrier les services d’un quart-arrière d’expérience. On pense à des clubs comme les Eskimos d’Edmonton ou les Blue Bombers de Winnipeg, pour qui la situation du pivot partant est un débat récurrent.

52971_0829


31 Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope DEMAIN

VENDREDI

SAMEDI

GINETTE BLAIS

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 25° MIN : 12°

MAX : 25° MIN : 12°

MAX : 28° MIN : 16°

MAX : 29° MIN : 20°

Exclusif sur journalmetro.com •

Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre photo est publiée dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop

Horizontalement 1. Infliger une blessure à quelqu’un - Émanait du roi. 2. Physiciens français - Cigare cubain. 3. Sert à attirer l’attention - Pompe - Monceau. 4. Créature - Battent. 5. Lieu de détente - Messagère des dieux. 6. Couvert de vapeur d’eau Cheveu. 7. Port célèbre - Chef religieux Cassant. 8. Inflammation de la muqueuse buccale. 9. Pas rares - Punch. 10. Orientée - Nés de la même mère. 11. Fendu largement - Subdivision d’une route. 12. Est utile à - Escompter.

Verticalement 1. Donner le coup de grâce - Détériorés. 2. Aphone - Lettre.

Métro recette. Casserole de viandes et de légumes

♥ C’est une excellente journée pour partager avec l’être cher et discuter de projets de vacances. $ Vous serez en présence d’un rapport de force qui montre la mauvaise foi d’un collègue ou d’un patron à l’esprit borné.

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Ce soir, vous vous la coulerez douce dans les bras de l’être aimé. $ Un problème vous amènera à voir que vous ne faites pas vraiment ce que vous voulez. Si vous abordez la difficulté de front, vous prendrez de bonnes décisions à ce sujet.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ La planète Pluton fera émerger des conflits avec un ami, un proche ou l’être aimé. $ Au travail, vous allez devoir subir les impolitesses d’un patron ou d’un collègue. Toutefois, vous saurez bien gérer la situation.

3. Le premier prix - Réduire à un travail automatique. 4. Prise de lutte - Coupent.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

5. Exprime l’embarras - Fente sur

♥ Vous souffrez d’un certain vague à l’âme, et cette petite dépression vous empêche de jouir de la vie. $ Un patron, un collègue ou un décideur manquera de limpidité dans ses propos. Vous n’êtes pas un devin : exigez des explications claires.

un sabot. 6. Hennissement - Maison délabrée. 7. Permet de modifier l’intensité du courant - Possessif.

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Chance amoureuse! $ La communication et les échanges ne manqueront pas, mais vous devrez clarifier votre pensée pour que vos idées séduisent vos interlocuteurs. Allez-y, foncez : la réussite est à portée de main... ✷

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous ferez preuve de vivacité d’esprit lorsque vous communiquerez le fruit de vos réflexions. Plusieurs Scorpion vont rencontrer de nouvelles personnes avec une facilité désarmante. $ Au travail, les changements seront nombreux.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ L’harmonie amoureuse unique qui vous unit à l’autre est belle à voir. $ Les défis inhérents à un projet, à une présentation ou à un travail nécessiteront toute votre attention. Prenez garde : vous n’aurez pas droit à l’erreur. ✷

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ L’arrivée d’un nouvel amour vous subjuguera, et vous aurez l’impression d’être sur une autre planète. $ Pour maximiser vos chances de succès, vous devriez convoquer vos clients, vos patrons ou vos collaborateurs à une réunion.

8. Copie. 9. Vague - Peut se dire d’un oeil.

Lion 23 juillet au 22 août

10. Doubler un pion - Confirmé, sur le plan professionnel. 11. Qui a perdu la vie - Jointe. 12. Épreuves - Interrompre.

Ingrédients

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

2 portions Préparation : 30 min. Cuisson : 20 min. • 3 pommes de terre Russet • Huile de canola • 3 saucisses déjeuner • 3 tranches de bacon 1. Peler les pommes de terre et les couper en cubes. Les mettre à bouillir dans de l’eau salée. Les retirer du feu une fois qu’elles sont cuites. Égoutter. Bien drainer les pommes de terre et les faire sauter dans de l’huile de canola pour bien les dorer. Assécher sur du papier absorbant. Saler et réserver. 2. Cuire les saucisses et le bacon, puis réserver. Trancher le poivron et la tomate. Faire sauter le poivron et réserver. Râper le fromage. 3. Chauffer le four à 400 °F. Mélan-

Trouvez des célibataires sur votre mobile!

• 1 poivron vert • 1 tomate • 3 oignons verts • 100 g de cheddar fort • 3 tranches de prosciutto • Sel et poivre • 4 œufs

ger les pommes de terre rissolées et les oignons verts ensemble. En couvrir le fond d’un petit plat de pyrex. Couper les saucisses en rondelles et le bacon en morceaux. Étendre sur les pommes de terre. Ajouter les tranches de poivron et le prosciutto. Saler et poivrer, au goût. Parsemer de fromage et mettre au four environ 15 minutes.

♥ Un projet amoureux vous force à faire une nouvelle planification budgétaire. Le manque d’argent met vos nerfs à rude épreuve. $ Vous serez débordé par les travaux en cours. Montrez-vous patient, et vous serez récompensé.

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Vous pourrez compter sur la présence de l’être aimé aujourd’hui. $ Vos projets professionnels, artistiques, politiques et financiers vont bon train. Vous dégagez une belle force d’action et une confiance rassurante. Vous gagnez des points.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vous entretenez une belle relation amoureuse, mais il pourrait y avoir de l’imprévu, car vous êtes à la croisée des chemins. $ Vous vivez des situations rocambolesques. Un individu cherche à vous empêcher d’atteindre le sommet.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous pensez peut-être à célébrer votre union, votre mariage. Si c’est le cas, vous vivrez des moments magiques. $ Vous pourriez vous lancer dans une procédure juridique dans le but de faire respecter vos droits. Tout ira bien!

Solutions d’hier

4. Faire cuire les œufs au miroir et les déposer sur le mélange. Servir avec les tranches de tomate. Cédric Veilleux RECETTES.QC.CA

Profitez de l’offre de lancement! Téléchargez l’application maintenant pour bénéficier du forfait Premium gratuitement durant une semaine!


Jusqu’à

PRIX EMPLOYÉS DE PLUS S

VOUS POURRIEZ

GAGNER FORD. VOTRE

FIESTA SE HATCHBACK 2012

0% 60 MOIS

JUSQU’À

OBTENEZ **

OU %

0 , 99 2 , 99 %

14 244 72 MOIS 84 MOIS

SUR LA PLUPART DES NOUVEAUX MODÈLES FIESTA 2012 EXCLUANT LA VERSION S

OU

Achetez une FIESTA S pour

$ *

Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus

5,1 L/100 km SUR ROUTE 6,9 L/100 km EN VILLE± OBTENEZ DÈS MAINTENANT

MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE SELON L’IIHS.

FOCUS SE BERLINE 2012

0 %

60 MOIS

JUSQU’À

FORD CANADA FÉLICITE M. LÉVESQUE, F

LE PREMIER GAGNANT AU QUÉBEC ET LE DEUXIÈME AU CANADA L

DU CONCOURS PARTAGEZ NOTRE PASSION. D OBTENEZ

OU

0 , 99 % 2 , 99 %

Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus

16 619

JUSQU’À PRÉSENT, PLUS DE **

72 MOIS 84 MOIS

SUR LA PLUPART DES NOUVEAUX MODÈLES FOCUS 2012 EXCLUANT LA VERSION S

Achetez une FOCUS S pour OU

$ *

Incluant 1 030 $ en rajustement de prix employés

5,5 L/100 km SUR ROUTE 7,8 L/100 km EN VILLE±

3 5 1 89

OBTENEZ VOTRE PRIX EMPLOYÉS DÈS AUJOURD’HUI ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER EN CONSULTANT FORD.CA OU EN VOUS RENDANT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD. ѐѐ ѐ

Le rajustement de prix illustré s’applique au F-150 Platinum 4x4 2012 SuperCrew.

%

SUR LA PLUPART DES NOUVEAUX MODÈLES FOCUS ET FIESTA 2012.

60 MOIS

0 JUSQU’À

« PREMIÈRE DE CLASSE» PARMI LES VOITURES COMPACTES

MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE SELON L’IIHS L’IIHS.S.

**

PARTAGEZ NOTRE PASSION,

PARTAGEZ NOS PRIX. LA BERLINE INTERMÉDIAIRE

LA PLUS VENDUE AU CANADA

FUSION SE 2012

équipée d’une boîte automatique Rajustement Prix Employés...............................................1 868 $

Allocation Livraison.............................................................. 4 500 $

Rajustement de Prix Total...............6 368 $

Votre Prix Employés

19 981 $ *

Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus

Procurez-vous votre Fusion 2012 avant qu’il ne soit trop tard.

6,9 L/100 km SUR ROUTE 9,4 L/100 km EN VILLE±

CANADIENS ONT PARTAGÉ NOTRE PASSION ET NOS PRIX.

DEPUIS 2005

quebecford.ca

53420_0829

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions du crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM (pour les véhicules financés), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Ces offres sont d’une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. L’offre PRIX EMPLOYÉS (le « PRIX EMPLOYÉS ») est en vigueur du 14 juin au 31 août 2012 (la « période du programme ») et s’applique à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2012 et 2013 neufs (à l’exception des châssis-cabines et des fourgons tronqués, des camions moyens, du F-150 Raptor, de la Mustang Boss 302 et de la Shelby GT500). Le PRIX EMPLOYÉS s’applique au programme « A », habituellement offert aux employés de Ford Canada mais exclut le boni négocié avec les TCA. Le véhicule neuf doit être commandé à l’usine ou livré chez votre concessionnaire Ford participant durant la période du programme. Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l’usine, soit de la livraison, mais non des deux. Le PRIX EMPLOYÉS ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F. Aucun achat requis. Pour obtenir le règlement complet du concours et connaître les critères s’appliquant aux véhicules admissibles et pour vous inscrire, visitez www.ford.ca/concourspartageznotrepassion (suivez le chemin qui s’applique à vous, remplissez tous les champs obligatoires et cliquez sur « soumettre »). Ouvert uniquement aux résidents du Canada qui ont atteint leur majorité, qui sont détenteur d’un permis de conduire valide reconnu dans leur province de résidence et qui sont propriétaires d’un véhicule de marque Ford (à l’exclusion des clients de parcs et de tous les propriétaires de véhicules de marque Lincoln ou Mercury). Deux des critères s’appliquant aux véhicules admissibles sont que le véhicule soit dûment enregistré au Canada, au nom du participant au concours (propriété du véhicule correspondante) et dûment immatriculé et assuré. Les « non propriétaires d’un Ford » devront rédiger un paragraphe original d’un minimum de 100 mots (avec espaces) décrivant « Pourquoi j’aime les véhicules Ford », indiquer leur nom et leur adresse au complet, leur adresse courriel ainsi que leur numéro de téléphone avec code régional (accessible pendant la journée) et envoyer le tout à: Vanessa Richard, Pareto Corp., 1 Concorde Gate, Suite 200, Toronto, ON, M3C 4G4. Le concours se termine à 23 h 59 (HNP) la dernière journée de la campagne PRIX EMPLOYÉS Ford qui sera au plus tôt le 31 août 2012. Limite de 1 inscription par personne. Jusqu’à 8 prix seront décernés au Canada et seront répartis en 3 catégories possibles (selon le type d’inscription). Leur valeur s’échelonnera de 15 000 $CAN à 50 000 $CAN au maximum. Les chances de gagner dépendent du nombre total d’inscriptions reçues à chaque intervalle de 10 000 unités vendues dans le cadre de la campagne PRIX EMPLOYÉS (un « déclenchement de tirage »). Les chances de gagner diminueront au fur et à mesure du déroulement du concours, alors que plus d’inscriptions seront effectuées et que les possibilités de déclenchement de tirage diminueront. Le gagnant devra répondre à une question réglementaire. Le nombre réel de prix remis sera fondé sur le nombre total de ventes de véhicules (à l’exception des ventes aux parcs) pendant la campagne et des déclenchements de tirages subséquents et il pourra être inférieur au total indiqué précédemment. ± Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Fiesta SE 2012 équipée d’un moteur à 4 cyl. en ligne de 1,6 L et d’une boîte manuelle, la Focus SE 2012 équipée d’un moteur à 4 cyl. en ligne de 2,0 L et d’une boîte automatique et la Fusion SE équipée d’un moteur à 4 cyl. en litne et d’une boîte automatique. Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. La consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule et des habitudes de conduite. † Obtenez 14 000 $ en rabais PRIX EMPLOYÉS pour le F–150 Platinum 4x4 2012 SuperCrew. Le rajustement PRIX EMPLOYÉS total est une combinaison du rajustement PRIX EMPLOYÉS de 7 000 $ et d’une allocation de livraison de 7 000 $. Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres au détail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l’usine, soit de la livraison, mais non des deux. Les rajustements PRIX EMPLOYÉS ne peuvent être combinés aux programmes de primes pour les parcs commerciaux. * Achetez l’un des véhicules neufs suivants : Fiesta S hatchback 2012 / Focus S berline 2012 / Fusion SE équipée d’une boîte automatique au prix de 14 244 $ /16 619 $ /19 981 $ après déduction du rajustement PRIX EMPLOYÉS total de 305 $ / 1 030 $ / 6 368 $. Le rajustement PRIX EMPLOYÉS total est une combinaison du rajustement PRIX EMPLOYÉS de 305 $ / 530 $ / 1 868 $ et d’une allocation de livraison de 0 $ / 500 $ / 4 500 $. Les taxes s’appliquent au montant total de l’achat après la déduction du rabais du constructeur. **Obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % / 0,99 % / 2,99 % pour le financement à l’achat sur la plupart des véhicules neufs suivants : la Focus 2012 (excluant la version S) / Fiesta 2012 (excluant la version S) pour un terme maximal de 60 / 72 / 84 mois. Par exemple pour un financement à l’achat de 20 000 $ au taux d’intérêt annuel de 0 % / 0,99 % / 2,99 % pendant 60 / 72 / 84 mois, la mensualité exigible est de 333,33 $ / 286,22 $ / 264,18 $ le coût d’emprunt est de 0 $ / 608,13 $ / 2 190,77 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 0 % / 0,99 % / 2,99 %, pour une somme totale payable de 20 000 $ / 20 608,13 $ / 22 190,77 $. †† © 2012 SIRIUS Canada Inc. « SiriusXM’ », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence.

De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé ††

20120829_ca_montreal  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you