Page 1

EN SELLE AVEC MADAME MOUSTACHE

LA BANDE À GENEVIÈVE NÉRON CHANTE LE VOYAGE SUR MAISON SON MOBILE PAGE 13

MONTRÉAL L Lundi 27 août 2012

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro .com/jo ou urrn rn na almet lmettro lm

Montréal au cœur de la lutte contre le cancer Santé. Dès aujourd’hui, la communauté internationale de lutte contre le cancer se réunit à Montréal dans le but de réduire l’impact de la maladie.

La tempête Isaac

FRAPPE la Floride

PAGE 09

Après Haïti et la République dominicaine, la tempête tropicale Isaac a touché hier les côtes de la Floride, aux États-Unis, causant de lourds dommages. Un avis d’ouragan a été émis dans la région ainsi qu’en Louisiane. / ASSOCIATED PRESS

La prévention, le traitement et la recherche seront abordés par différentes sommités internationales au cours du Congrès mondial sur le cancer, organisé par l’Union internationale contre le cancer (UICC) jusqu’au 30 août. L’occasion sert surtout à mettre en commun des stratégies pour endiguer la maladie,

explique Rob Cunningham, de la Société canadienne du cancer. Le conférencier abordera les questions des produits du tabac aromatisés et de l’emballage neutre. Deux pays pavent la voie dans ces domaines : le Brésil, qui a adopté récemment une loi interdisant tous les produits du tabac aromatisés, et l’Australie. La Cour suprême australienne a en effet donné raison au gouvernement, qui ira de l’avant avec l’emballage neutre des paquets de cigarettes. Les cigarettes seront donc emballées dans des paquets uniformes bruns. Ces deux mesures visent surtout à protéger les jeunes, réduisant ainsi les possibles cancers liés à l’industrie du tabac,

Pauline contre vents et marées

Engagements verts sous la loupe

La première de notre série de cinq entrevues avec les chefs de parti. PAGE 06

Équiterre analyse les promesses environnementales des formations politiques. PAGE 04

Le Canada en tête

60

En 2001, le Canada a été le premier pays à mettre des photos de mise en garde sur les paquets de cigarettes. Maintenant, plus de 60 pays ont adopté une telle loi.

explique M. Cunningham. Ce dernier espère trouver les outils pour faire avancer ces dossiers au Canada. «Quand un pays adopte une loi avant-gardiste, c’est plus facile pour les autres de faire de même», indique-t-il. C’est la première fois que Montréal est l’hôte de ce congrès bisannuel, qui se déroulera du 27 au 30 août. PHILIPPE-VINCENT FOISY

Parents sur les bancs d’école CAHIER SPÉCIAL 9 PAGES

MAX : 27° MIN : 18°

51830_0827


MAGASINS ROGERS

La destination pour les supertéléphones super rapides Samsung Galaxy S III 16 Go avec FLEXIbalance MC

EN PRIME TROIS S MOIS D’INTERNET ILLIMITÉ

MC

99 $

159

OFFRE FFRE SPÉCIALE POUR R LES ÉTUDIANTS

1

avec certaines ententes FLEXIbalance de trois ans

ÉCONOMISEZ OMISEZ JUSQU’À 120 $ SUR 12 MOIS SUR CERTAINS FORFAITS2

SAMSUNG GALAXY S III LTE MC

Rendez-vous en magasin maintenant pour découvrir notre vaste sélection de supertéléphones LTE et faites l’expérience de la technologie de réseau sans-fil la plus rapide de la planète3. Le réseau LTE de Rogers est offert dans plusieurs villes canadiennes ; rogers.com/couverture

rogers.com/supertelephones

Les offres sont d’une durée limitée et peuvent être modifiées sans préavis. L’utilisation est assujettie aux Modalités de service et à la Politique d’utilisation acceptable de Rogers. 1 Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels d’au moins 48 $. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais uniques de mise en service allant jusqu’à 35 $ peuvent s’appliquer. 2 L’offre s’adresse aux étudiants qui deviennent des clients du service sans-fil de Rogers (une carte d’étudiant valide est requise) en mettant en service un forfait à ligne unique entre le 9 août et le 6 novembre 2012. Les étudiants admissibles doivent s’inscrire d’ici le 6 décembre 2012 sur rogerspromotions.com/etudiants pour se prévaloir de l’offre de crédit mensuel de 10 $. Le crédit sera appliqué au compte du client aussi longtemps que le forfait est en vigueur sur le compte. 3 Dans la zone de couverture LTE de Rogers. Le client doit posséder une carte SIM LTE mise en service dans le cadre d’un forfait LTE. Les vitesses réelles dépendront du spectre du réseau et des caractéristiques techniques de l’appareil utilisé. Elles peuvent varier selon la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d’autres facteurs. MC Rogers et le ruban de Möbius sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications ou d’une société de son groupe. Tous les autres noms de marque et logos sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. © 2012 Rogers Communications

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101 58642_0827


03

Géographie électorale et souverainisme de droite

Le chef caquiste François Legault s’est gaussé de son adversaire libéral Jean Charest parce que celui-ci faisait campagne en Outaouais, une forteresse libérale depuis plusieurs décennies. Il a toutefois dû se défendre de négliger lui-même certaines régions périphériques. À un peu plus d’une semaine du scrutin, il n’a toujours pas fait campagne sur la Côte-Nord, aux îles de la Madeleine, en Gaspésie, en Abitibi, ainsi qu’au Saguenay–Lac-Saint-Jean. M. Charest s’est défendu de faire campagne en Outaouais parce qu’il craignait de perdre un de ses bastions. Il a toutefois indiqué qu’il ne tenait rien

Inquiétudes

«Je pense que Jean Charest est [en Outaouais] aujourd’hui parce qu’il se dit : un instant, on risque de perdre cette région qu’on tenait pour acquise. Je pense que M. Charest est nerveux.»

Loi 101

Adoptée à l’Assemblée nationale le 26 août 1977, la Loi 101, qui a fait du français la langue officielle du Québec, a célébré ses 35 ans hier. Cette Charte de la langue française avait été promulguée par le gouvernement péquiste de René Lévesque. Le ministre Camille Laurin, qui en avait été le grand instigateur et défenseur, a laissé

Le dévoilement du buste de Camille Laurin, « le père de la Loi 101» l’an dernier. / ARCHIVES MÉTRO

sa marque dans l’histoire du Québec comme étant le «père de la Loi 101». PC

«Sérieux. Je préfère de loooooiiiin voir des tweets de gens fiers d’être allés voter que des TweetsPics de leurs salades au resto. #Qc2012»

En chiffre

1

ACTUALITÉ

6

Québec solidaire espère arriver à l’Assemblée nationale avec une délégation d’une demi-douzaine de députés au lendemain du scrutin du 4 septembre.

Citation du jour

«Robert Lepage, c’est un des grands artistes du Québec et c’est un ambassadeur exceptionnel pour le Québec. Et il a droit à ses opinions politiques.» Pauline Marois a fait une autre visite, hier, dans la circonscription de Gouin, là où se présente Françoise David de Québec solidaire. La lutte s’annonce serrée entre la co-porte-parole de QS et le député péquiste Nicolas Girard. / GRAHAM HUGHES/PC FEUQ

35e anniversaire

Tweet du jour

Paco Lebel @PacoLebel Scripteur

François Legault, chef de la CAQ

pour acquis, ni auprès des électeurs de cette région qui votent traditionnellement en masse pour le PLQ, ni auprès des électeurs anglophones, courtisés par François Legault au cours de la campagne. De son côté, Mme Marois a dû se dédire après qu’elle eut fermé la porte aux souverainistes de droite. Après avoir défini, dans un premier temps, l’enjeu des élections comme étant un choix entre le progressisme et le conservatisme, elle a déclaré que les conservateurs avaient un choix puisqu’ils avaient deux partis de droite devant eux. Elle a rectifié le tir, moins de 90 minutes plus tard, affirmant avoir mal compris la question. PC

La journée en bref

Jean Charest, premier ministre Robert Lepage a manifesté son appui à la chef péquiste Pauline Marois il y a quelques jours.

Langue française

Rentrée universitaire

Le PQ est le mieux placé

La rentrée universitaire commence aujourd’hui pour plusieurs associations étudiantes. La présidente de la Fédération universitaire du Québec (FEUQ), Martine Desjardins, reconnaît qu’une atmosphère d’incertitude plane sur le retour en classe. Aussi, la FEUQ demande à ses membres de respecter les mandats d’assemblées générales qui ont été votés. PC

Le Mouvement Québec français (MQF) estime que le Parti québécois est le mieux placé pour empêcher le déclin de la langue française au Québec. Le président du Mouvement, Mario Beaulieu, croit que les engagements du PQ à donner plus de «muscles» à la Loi 101 et à l’appliquer dans les cégeps sont cruciaux pour l’avenir du français.

Joyeuse rencontre Le chef de la CAQ, François Legault, sourit lors d’un rassemblement à Laval, samedi dernier. / G.HUGHES/PC

Vote par anticipation

Encore aujourd’hui Les électeurs ont pu se prévaloir de leur droit de vote par anticipation hier et peuvent le faire encore aujourd’hui, dans le cadre du scrutin général du 4 septembre au Québec. Les bureaux de vote seront ouverts de 9 h à 20 h. Pour connaître l’adresse de l’endroit qui leur est attitré, les électeurs peuvent consulter le site web du Directeur général des élections du Québec. Le vote au bureau du Directeur de scrutin reprendra demain, pour trois autres journées. PC

LA PRESSE CANADIENNE

Détails en restaurant. Pour un temps limité dans les restaurants participants. Aucune substitution permise. Taxes applicables en sus. Double viande, extra fromage et extra bacon en sus. Préparé devant vous. © 2012 Doctor’s Associates Inc. SUBWAYMD est une marque déposée de Doctor’s Associates Inc.

54369_0827

Résumé. Les stratégies géographiques et la place des conservateurs – au sens large du terme – dans le mouvement souverainiste ont retenu l’attention au cours de la 26e journée de la campagne électorale.

Flashs élections


04

journalmetro.com lundi 27 août 2012

Équiterre s’immisce dans la campagne Constat de décès à Laval Le corps d’une femme âgée de 32 ans a été retrouvé dans une résidence de Laval, hier matin. La découverte a été faite par le conjoint de la victime, dans le quartier Chomedey, a indiqué une porte-parole de la police de Laval, Nathalie Lorrain. / CHARLES PAQUETTE/MÉTRO

Élections. L’environnement devrait être important pour le prochain gouvernement du Québec, même si certains enjeux restent absents des programmes des différents partis. PHILIPPE-VINCENT FOISY info@journalmetro.com

Pointe-à-Callière. Retour dans le temps

Des personnages d’époque ont animé la place publique ce week-end. / CHANTAL LÉVESQUE/MÉTRO

Le coordonnateur général d’Équiterre, Sidney Ribaux, explique qu’il est impossible de réduire les gaz à effet de serre si les partis ne prennent pas des actions importantes pour atteindre leurs objectifs. / ARCHIVES MÉTRO Opinion publique

«On intervient dans la campagne pour que les partis se commettent dans les médias, pour les pousser à agir.» Sidney Ribaux, coordonnateur général de l’organisme environnemental Équiterre

Ces chiffres doivent servir d’objectifs pour guider toutes les décisions environnementales, croit-il, soulignant que plusieurs autres promesses ne sont pas chiffrées. «Les partis n’auront d’autre choix que de prendre des actions importantes pour atteindre leurs objectifs», explique M. Ribaux. Impossible, par exemple, de réduire les GES si rien n’est fait dans le transport, responsable de 43 % des émissions.

Équiterre souligne l’absence de deux engagements «prioritaires» dans les programmes de chaque parti : les pesticides et les oléoducs. Seul le Parti libéral s’est engagé à des réductions dans l’utilisation des pesticides chimiques. Le mutisme des autres partis est dénoncé par l’organisme, qui note que l’Ontario et d’autres juridictions ont déjà resserré les règles en la matière. «On est aussi surpris et dé-

OFFERT GRATUITEMENT

DENTISTES GÉNÉRALISTES

Service de massothérapie offert à nos patients qui font leur nettoyage avec nous à tous les six mois.

SERVICE D’ORTHODONTIE (BROCHES & INVISALIGN) / SERVICE D’IMPLANTS DENTAIRES / FINANCEMENT DISPONIBLE / TRAITEMENT ÉLECTRONIQUE AVEC LES ASSURANCES

PROMOTION POUR NOUVEAU CLIENT

çus qu’aucun parti n’aborde la question des pipelines», déplore Sidney Ribaux. Deux oléoducs de sables bitumineux, prévus pour acheminer du pétrole de l’Ouest canadien vers la côte Est américaine, doivent passer par le Québec. Le coordonnateur ne veut pas se mouiller quant au choix que devraient faire les électeurs. «Chacun devrait faire sa propre analyse et s’aider des différents outils offerts, mais nous, nous ne sommes pas partisans», conclut M. Ribaux. Pour les électeurs qui aimeraient connaître davantage les engagements des partis, un tableau comparatif est proposé sur le site d’Équiterre : http:// www.equiterre.org/sites/fichiers/ procedures/analyse_finale.pdf.

EXAMEN COMPLET ET NETTOYAGE

99$*

rég.189$

* Taxes incluses. Appelez avant le 31 août 2012

LUNDI AU VENDREDI 8H À 20H / SAMEDI DE 8H À 18H

SERVICE D’URGENCE 24HRE 7 JOURS

WWW.OROZEN.COM 1639 SHERBROOKE O. MONTRÉAL 514.322.3368

8111 ANDRÉ AMPÈRE RIVIÈRE-DES-PRAIRIES 514.648.5200

2190 CHEMIN GASCON TERREBONNE 450.961.1616

1255, BOUL LAIRD, SUITE 153 MONT-ROYAL 514.733.2555

58742_0827

Pour souligner le 20e anniversaire de Pointe-à-Callière, le Musée d’archéologie et d’histoire de Montréal présentait en fin de semaine dans le Vieux-Montréal la 19e édition du Marché public de Pointe-à-Callière. C’est dans l’ambiance du XVIIe siècle que les gens ont pu faire une incursion au cœur d’une reconstitution du premier marché public de Montréal. Suivant la tradition européenne, le huissier, les commerçants, les musiciens et les amuseurs publics se sont réunis pour recréer une journée typique au marché. Les visiteurs ont pu goûter les produits typiques de l’époque, tels que la saucisse d’agneau et la bière d’épinette. MÉTRO

C’est ce qui se dégage d’une analyse d’Équiterre sur les engagements électoraux en matière de changement climatique, de transport et d’agriculture des six partis politiques (PLQ, PQ, CAQ, QS, ON, PVQ). Optimiste quant aux promesses, l’organisme souligne l’importance qu’accorde chaque parti à la réduction des gaz à effet de serre (GES). «Il se dégage un consensus au Québec sur cette question, ce qui n’est pas le cas dans le reste du Canada et aux États-Unis», explique le coordonnateur général d’Équiterre, Sidney Ribaux. Chiffré à 20 % de réduction d’ici 2020, l’engagement libéral est le moins élevé des six. Les autres partis l’ont fixé à 25 %, sauf Québec solidaire, qui vise une réduction de 40 % d’ici 2020 et de 95 % d’ici 2050. «L’engagement libéral est déjà ambitieux pour l’Amérique du Nord; on est très content de voir les autres», se réjouit M. Ribaux.


05

QS favorable à une politique du livre Culture. QuÊbec solidaire a rÊpondu hier à l’appel des acteurs de l’industrie du livre en se prononçant en faveur d’une politique du livre et d’un prix rÊglementÊ. MAXIME HUARD maxime.huard@journalmetro.com

QuÊbec solidaire tient à encourager les librairies locales en y vendant des livres à un prix juste, a affirmÊ la co-porteparole de QuÊbec solidaire et candidate dans Gouin, Françoise David, par voie de communiquÊ.

Il s’agit du premier parti politique à rÊagir dans la foulÊe de la campagne Nos livres à juste prix menÊe par l’Association des distributeurs exclusifs de livres en langue française (ADELF) et appuyÊe par les principaux regroupements de l’industrie. LancÊe la semaine dernière, l’initiative vise à attirer l’attention des partis politiques sur un projet de rÊglementation des prix, qui limiterait à 10 % le rabais qu’un libraire peut accorder sur un nouveau titre pendant les 9 mois suivant sa parution. Aux yeux de plusieurs, cela permettrait de rÊtablir le rapport de force entre les libraires et les acteurs non traditionnels (les magasins à grande surface). Actuellement, ces derniers peuvent

Industrie fragile

12 000

Sans un engagement politique fort, les intervenants craignent que la plupart des 12 000 emplois liĂŠs au domaine du livre au QuĂŠbec soient appelĂŠs Ă disparaĂŽtre.

offrir les nouveautÊs à plus de 30 % de rabais, souvent à perte, afin d’attirer les acheteurs vers d’autres produits. Il y a un feu qui couve dans le domaine du livre au QuÊbec, s’inquiète le prÊsident de l’ADELF, Pascal Chamaillard. Si on ne se dote pas d’urgence d’une loi afin de prÊvenir les guerres de prix, les dommages seront irrÊversibles.

C’est qu’afin de rattraper une certaine marge de profit sur les rabais consentis, les Êditeurs montent leurs prix, ce qui, à long terme, met de plus en plus de pression sur tous les libraires. L’ADELF invoque notamment l’exemple amÊricain, oÚ rien ne fixe le prix du livre. Tant les librairies indÊpendantes que les grandes chaÎnes ont souffert des guerres de prix aux États-Unis. Le numÊro deux du livre, Borders Group, a dÝ fermer ses portes l’an dernier, alors que le numÊro un, Barnes & Noble, est aussi en difficultʝ, note M. Chamaillard. Selon lui, cet exemple doit servir de signal d’alarme. Nous sommes dans les derniers milles de ce que peut supporter l’industrie du livre, prÊvient-il.

Un projet de loi sur la rÊglementation du prix du livre au QuÊbec ne toucherait pour l’instant que les œuvres imprimÊes, et non le livre numÊrique. / MÉTRO

NE PAYEZ AUCUN INTÉRÊT

CÉLÉBRONS

ȧ

%

DE FINANCEMENT SUR

Ȳȧ

MOIS

SUR NOS MODĂˆLES LES PLUS POPULAIRES

‚SDUWLUGH 

‚SDUWLUGH 

)UDLVGHWUDQVSRUW HWLQVSHFWLRQGH SUÂŤOLYUDLVRQLQFOXV

)UDLVGHWUDQVSRUW HWLQVSHFWLRQGH SUÂŤOLYUDLVRQLQFOXV

Golf 2012

Passat 2012

/RXH]¢SDUWLUGH

/RXH]¢SDUWLUGH

209 

SDUPRLV VXUPRLV

269 

SDUPRLV VXUPRLV

5DEDLVGHSRXUOHVSURSULÂŤWDLUHV9RONVZDJHQÇ—

La voiture du peuple. ,QVXUDQFH,QVWLWXWHIRU+LJKZD\6DIHW\ 9ÂŤKLFXOHOHSOXVVÂŤFXULWDLUH *ROISRUWHV3DVVDW

528/(9:

9RLWXUHGHOÇ’DQQÂŤH VHORQ0RWRU7UHQG 0' 3DVVDW

vw.ca

0RGÂŞOHVPRQWUÂŤV*ROISRUWHV6SRUWOLQHGH/b3DVVDW+LJKOLQHGH/b&HUWDLQHVRSWLRQVHWFHUWDLQVDFFHVVRLUHVVRQWHQVXV0RGÂŞOHVHWFRXOHXUVPRQWUÂŤV¢WLWUHLQGLFDWLIVHXOHPHQW &HWWHRČ”UHGHČ•QDQFHPHQWGÇ’XQHGXUÂŤHOLPLWÂŤHHWVXMHWWH¢OÇ’DSSUREDWLRQGXFUÂŤGLWGH 9RONVZDJHQ)LQDQFHHVWGLVSRQLEOH¢OÇ’DFKDWGHVPRGÂŞOHVQHXIVHWQRQLPPDWULFXOÂŤVVXLYDQWV-HWWD*ROISRUWHV*ROISRUWHV*ROIIDPLOLDOH&&5RXWDQ7LJXDQHW3DVVDW0RGÂŞOHVH[FOXV7',*ROI*7,*ROI5-HWWD*/,(RV7RXDUHJHW%HHWOH8Q3'6)GHbb IUDLVGHWUDQVSRUWHW LQVSHFWLRQGHSUÂŤOLYUDLVRQGHbHWWD[HGÇ’DFFLVHGHbVXUOHFOLPDWLVHXULQFOXV SRXUOHPRGÂŞOH*ROISRUWHVGH/3DVVDWGH/QHXIGHEDVHHWQRQLPPDWULFXOÂŤDYHFER°WHPDQXHOOH¢YLWHVVHVDXWDX[GHFUÂŤGLWDQQXHOGHFRUUHVSRQG¢XQHPHQVXDOLWÂŤGHbbVXU PRLV)UDLVGHFUÂŤGLWGHb IUDLVGÇ’LQVFULSWLRQDX5'350 SRXUXQHREOLJDWLRQWRWDOHGHbb8QDFRPSWHRXXQÂŤFKDQJHÂŤTXLYDOHQWSHXWÂŹWUHUHTXLVDXPRPHQWGHODVLJQDWXUH,PPDWULFXODWLRQDVVXUDQFHVGURLWVRSWLRQVHWWD[HVDSSOLFDEOHVHQVXV/HFRQFHVVLRQQDLUHSHXWYHQGUH¢SUL[ PRLQGUH &HWWHRČ”UHGHORFDWLRQGÇ’XQHGXUÂŤHOLPLWÂŤHHWVXMHWWH¢OÇ’DSSUREDWLRQGXFUÂŤGLWGH9RONVZDJHQ)LQDQFHHVWEDVÂŤHVXUOHPRGÂŞOH*ROISRUWHVGH/3DVVDWGH/QHXIGHEDVHHWQRQLPPDWULFXOÂŤDYHFER°WHPDQXHOOH¢YLWHVVHV)UDLVGHWUDQVSRUWHWLQVSHFWLRQGHSUÂŤOLYUDLVRQGHb HWWD[HGÇ’DFFLVHGHbVXUOHFOLPDWLVHXULQFOXVGDQVOHSDLHPHQWPHQVXHO$FRPSWHGHbbRXÂŤFKDQJHÂŤTXLYDOHQWGÂŤSÂśWGHVÂŤFXULWÂŤGHbbHWSUHPLÂŞUHPHQVXDOLWÂŤUHTXLVDXPRPHQWGHODVLJQDWXUH)UDLVGHdGXNLORPÂŞWUHDSUÂŞVbNPHQVXV$VVXUDQFHVLPPDWULFXODWLRQIUDLV GÇ’LQVFULSWLRQMXVTXǒ¢bDX5'350GURLWVRSWLRQVHWWD[HVDSSOLFDEOHVHQVXV3'6)GXPRGÂŞOHGHEDVHbb/HFRQFHVVLRQQDLUHSHXWORXHU¢SUL[PRLQGUHÇ—5DEDLVGHbDSSOLFDEOH¢OÇ’DFKDWDXFRPSWDQW¢ODORFDWLRQHWDXČ•QDQFHPHQW¢OÇ’DFKDW VXUDSSUREDWLRQGHFUÂŤGLWGH9RONVZDJHQ )LQDQFH VXUOHVYÂŤKLFXOHVQHXIVHWQRQLPPDWULFXOÂŤV2Č”UHYDODEOHSRXUOHVSURSULÂŤWDLUHVDFWXHOVGH9RONVZDJHQ8QHSUHXYHGHSURSULÂŤWÂŤSHXWÂŹWUHH[LJÂŤH&HUWDLQHVFRQGLWLRQVVÇ’DSSOLTXHQW8QHFRPPDQGHRXXQÂŤFKDQJHHQWUHFRQFHVVLRQQDLUHVSHXWÂŹWUHUHTXLV2Č”UHVHQYLJXHXUMXVTXÇ’DXDR½WHW SRXYDQWÂŹWUHPRGLČ•ÂŤHVRXUHWLUÂŤHVHQWRXWWHPSVVDQVSUÂŤDYLVm9RONVZDJHQ}OHORJR9RONVZDJHQm'DV$XWRHWGHVVLQ}m*ROI}HWm3DVVDW}VRQWGHVPDUTXHVGÂŤSRVÂŤHVGH9RONVZDJHQ$*0RWRU7UHQG0'0DJD]LQHHVWXQHPDUTXHGÂŤSRVÂŤHGH6RXUFH,QWHUOLQN0DJD]LQHV//&k9RONVZDJHQ&DQDGD 57574_0827


journalmetro.com lundi 27 août 2012

06

PAULINE MAROIS PHILIPPE BOISVERT

La chef de Parti québécois Pauline Marois, qui a vécu plusieurs tempêtes, multiplie les entrevues, les annonces et les interventions au cœur de cette campagne électorale. Malgré ce train d’enfer, lorsque nous l’avons rencontrée, Pauline Marois avait bonne mine et ne semblait pas en perte d’énergie.

YVES PROVENCHER/MÉTRO

Désaveu

info@journalmetro.com

Vous êtes, à 63 ans, la plus âgée des trois candidats potentiels au poste de premier ministre du Québec. Êtes-vous plus expérimentée et plus apte à gouverner que vos adversaires? Mon âge fait certainement de moi une personne plus mature. Je crois que l’expérience et les moments difficiles que j’ai vécus m’ont aguerrie encore davantage. Quel genre d’accueil les gens vous réservent-ils jusqu’à maintenant durant cette campagne électorale? Nous avons parcouru plusieurs milliers de kilomètres depuis le début de la campagne, et partout, l’accueil est très chaleureux Que pensez-vous des équipes de vos adversaires principaux? L’équipe de M. Charest s’est beaucoup affaiblie. Tous les ministres qui avaient un certain poids au sein du cabinet ont quitté. Du côté de la CAQ, on ne peut pas former un gouvernement avec seulement quelques personnes connues. L’inexpérience gouvernementale du parti se reflète dans

«NOUS AVONS DES PROJETS, DES IDÉES CLAIRES» la campagne : M. Legault annonce des investissements de plusieurs milliards de dollars, sans être capable de nous dire où il prendra l’argent. Ce n’est pas rigoureux et c’est irresponsable. Le Parti québécois espère remporter les élections pour la première fois depuis 1998. Pourquoi les électeurs devraient-ils choisir votre parti? Nous avons des projets, des idées claires et une équipe remarquable. Les candidats du Parti québécois proviennent de tous les milieux. Un gouvernement, ça exige un bon leader, mais aussi une équipe qui est capable de faire du bon boulot. À l’heure actuelle, seulement 18 % du budget du

ministère des Transports du Québec (MTQ) est alloué aux transports collectifs.

Est-ce que ce montant est suffisant? Un des thèmes les plus

En rafale •

Qu’est-ce que vous aimez le moins en campagne électorale? La logistique et les préparatifs.

Un candidat d’un autre parti que vous admirez? Je les estime tous.

Si vous ne faisiez pas de politique, que feriez-vous? Je m’occuperais de mes petits-enfants.

Quel est le meilleur coup du dernier gouvernement? La nomination d’une femme intègre à la commission d’enquête.

Quel est le pire coup du dernier gouvernement? Avoir laissé s’installer la corruption.

La première chose qui vous vient en tête lorsque vous entendez les mots suivants : Jean Charest? Irresponsable. Casseroles? Mécontentement. Plan Nord? Voler les Québécois. Scrutin proportionnel? Pas maintenant. Jacques Duchesneau? Ne pourra pas lutter seul contre la corruption.

importants de notre programme est l’indépendance énergétique. Nous voulons réduire notre consommation de pétrole. Nous voulons aller vers l’électrification des transports et augmenter les déplacements en transport collectif. Pour Montréal, il s’agit d’une priorité. Je tiens à souligner que c’est le Parti québécois, sous René Lévesque, qui a nommé pour la première fois un ministre de l’Environnement. La question de la souveraineté est toujours bien présente au Parti québécois. Quelle est la stratégie à ce propos? Les Québécois sont lourdement taxés. Plusieurs décisions qui sont prises à Ottawa vont à l’encontre de nos valeurs (registre des

«Au sein de la population, je sens un très grand désaveu envers le gouvernement, ses politiques et M. Charest lui-même.» Pauline Marois

armes à feu, retrait de Kyoto, etc.). Nous allons engager des démarches afin de rapatrier au Québec un maximum de pouvoirs et les budgets qui s’y rattachent. Tous les budgets de culture devraient être sous notre responsabilité. Un référendum sur la question nationale ne serait donc pas dans les plans durant votre premier mandat? J’aimerais idéalement qu’on tienne un référendum au cours de notre premier mandat. Cependant, je ne veux pas parler stratégie sur la place publique. Je veux me garder toute la latitude possible, afin de choisir le meilleur moment, celui où j’arriverai à la conclusion que la majorité des Québécois va appuyer la souveraineté.


07

En collaboration avec

Europe : trop tôt pour acheter Chronique. En dépit de la volatilité omniprésente, les Bourses européennes ont enregistré cette année une intéressante progression. FLASH FINANCES

Sébastien St-Hilaire www.conseillersenplacement.ca

Depuis janvier, l’indice CAC 40 de Paris a bondi de 7,87 % (en €, ou de 1,01 % en $CA), alors que le DAX de Francfort s’est accru de 14,85 % (ou de 7,51 % en $CA). À Londres, le FTSE 100 a gagné 3,82 % (en £, ou 3,43 % en $CA). Au cours de la même période, le S&P/TSX de Toronto a reculé de 0,74 %...

Prudence

D’ici à ce qu’un plan global, musclé et efficace soit mis en place, nous recommandons la plus grande prudence. Aussi, plusieurs investisseurs se demandent s’il est temps d’acheter des titres européens. La réponse est non. Et voici pourquoi. Certes, ces actions affichent un ratio cours-bénéfices attrayant. Mais il faut surtout retenir qu’elles se négocient actuellement à un prix inférieur de 25 % à celui des titres américains, ce qui témoigne de la fragilité de l’économie outre-Atlantique. L’incertitude entourant la survie même de l’euro est encore trop importante. Le président de la Banque centrale européenne, Mario Draghi,

Marché boursier

a assuré que tous les moyens seraient pris pour régler la crise. Mais aucune échéance n’a été fixée, et les modalités de l’intervention envisagée restent nébuleuses. Comme on le sait, la crise des finances publiques a d’abord touché la Grèce, puis l’Italie, et maintenant l’Espagne. D’ici à ce qu’un plan global, musclé et efficace soit mis en place, nous recommandons la plus grande prudence. Dès que la situation sera régularisée, les titres boursiers européens pourraient devenir très populaires : en raison de leur faible coût, ils offrent un fort potentiel de croissance.

54042_0827

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ. www.journalmetro.com

Contact

L’IRCM a

finances@journalmetro.com

Dimanche 30 septembre 2012 | 10 h à 16 h 110 avenue des Pins Ouest (coin St-Urbain)

NASDAQ 3 069,79 (+16,39)

Venez DÉ COU VRI R la recherche à l’IRCM

S&P 500 1 411,13 (+9,05)

DOW JONES 13 157,97 L’indice Dow Jones a gagné 100,51 points vendredi.

Côté

Dollar US : 1 $ vaut 100,85 $US Euro : 1 $ vaut 80,61 € Once d’or : 1 669,80 $US Baril de pétrole : 96,15 $US

ans

JOURNÉE PORTES OUVERTES

Pour joindre notre chroniqueur :

Économie 101

TSX 12 082 (+19,72)

45

4 600

En 2011, le nombre de patients québécois qui ont obtenu des soins à l’étranger s’est chiffré à 4 600. Le nombre a atteint 46 159 personnes pour l’ensemble du pays.

RECHERCHE FONDAMENTALE

KIOSQUES D’INFORMATION

RECHERCHE CLINIQUE

CANCER | MALADIES CARDIOVASCULAIRES | MALADIES INFECTIEUSES | SYSTÈME NERVEUX | SYSTÈMES BIOLOGIQUES | CHOLESTÉROL | DIABÈTE | HYPERTENSION | NUTRITION | ACTIVITÉ PHYSIQUE

VISITES DE LABORATOIRES CONFÉRENCE Activité gratuite | Ouverte au public

IRCM.QC.CA / PortesOuvertes

INSTITUT ÉCONOMIQUE DE MONTRÉAL | IEDM.ORG

Jusqu’à

58786_0827

RABAIS JEUNES si vous avez moins de 25 ans.

Demandez une soumission sur RabaisJeunes.com et obtenez 5 % de rabais additionnel.

55001_0827


08

journalmetro.com lundi 27 août 2012

Quelle place pour les transports en commun?

D’après le journaliste François Cardinal, le PQ est le seul parti qui a pris l’engagement formel de doter le futur pont Champlain d’un système autonome de transport en commun. / ARCHIVES MÉTRO

Environnement. À lire les différents programmes, on est surpris par la similitude des propositions en ce qui concerne les transports en commun de Montréal.

Promesse

LA VIE EN VERT Steven Guilbeault Écologiste

«Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil, tout le monde il est pour la vertu.» La Coalition avenir Québec (CAQ) propose de procéder à la «décongestion routière de la région métropolitaine». Concrètement, elle propose le développement du réseau de trains de banlieue sans préciser quoi que ce soit. Elle propose également des mesures prioritaires pour bus et des voies réservées pour le réseau d’autobus; des systèmes rapides par bus sur les axes en surface à fort achalandage; le prolongement graduel et ciblé du réseau de métro, dans une optique à plus long terme. Montréal ne voulait pas de la prolongation de l’autoroute 25 vers Laval. Sous le règne du PLQ, le ministère des Transports (MTQ) l’a quand même imposée. Ç’a été le même scénario avec la réfection de l’échangeur Turcot. Le milieu montréalais demandait une réduction de la capacité automobile de l’échangeur et un transfert vers les transports en commun. Encore une fois, le MTQ nous a imposé son projet. Les libéraux, c’est vrai, ont porté plusieurs initiatives favorisant le transport en commun. Mais, systématique-

Quel que soit le parti élu, il faudra faire preuve de la plus grande vigilance pour que ces promesses deviennent réalité. ment, ils ont toujours investi beaucoup, beaucoup plus pour le transport favorisant la voiture solo. Dans le passé, le PLQ a eu tendance à courtiser sa clientèle du 450 et… à favoriser la voiture. Son programme 2012 comporte cependant un engagement explicite à assurer le prolongement des lignes de métro; c’est là une priorité de la Ville de Montréal. D’après le journaliste François Cardinal, le PQ est le seul parti qui a pris l’engagement formel de doter le futur pont Champlain d’un système autonome de transport en commun. Québec solidaire propose d’assurer l’accessibilité financière du transport en commun partout et de viser la gratuité dans un horizon de 10 ans. Quel que soit le parti élu le soir du 4 septembre, il faudra faire preuve de la plus grande vigilance pour que ces promesses deviennent réalité. Il est même probable que la mobilisation citoyenne sera nécessaire pour faire avancer les choses.

Capsule verte

Débarrassez-vous de votre vieux frigo énergivore : faites un geste pour l’environnement.

Comment contrer les îlots de chaleur?

Appelez RECYC-FRIGO et recevez 30 $ par la poste.

Saviez-vous qu’un îlot de chaleur est une zone urbanisée caractérisée par des températures estivales plus élevées que l’environnement immédiat, avec des différences allant de 5 à 10 °C? Ces bulles de chaleur sont notamment causées par une modification de la surface de la planète pouvant causer des problèmes respira-

Votre vieux frigo* ou congélo sera recyclé de manière sécuritaire et selon les normes les plus strictes en matière de protection de l’environnement. Pour un ramassage gratuit :

www.hydroquebec.com/recyc-frigo ou 1 855 668–1247 Assurez-vous d’avoir votre facture d’électricité en main.

toires chez l’humain. Pour contrer ce phénomène, la végétalisation de ces zones est une solution efficace. FONDATION QUÉBÉCOISE EN ENVIRONNEMENT WWW.FQE.QC.CA

GYM + AÉROBIE SUPER SPÉCIAL

pour

* L’appareil doit avoir plus de 10 ans, avoir un volume intérieur d’entre 10 pi3 et 25 pi3, ainsi qu’être fonctionnel, branché et facilement accessible et déplaçable. Une limite de trois appareils par foyer s’applique. Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles. Certaines conditions peuvent s’appliquer. 57894_0827

FHYP12-040 RecycFrigo_MET.indd 1

12-08-10 09:34

$

39

+tx

Rég.: 299$

RE DERNIÈ E É JOURN

Recevez 100

jours rs

GRATUITS S

372, Ste-Catherine O, suite 102, coin Bleury McGill Place-des-Arts • (514)871-1111 1

59382 0827

12 mois


09

Isaac touche la Floride Tempête. Des avis d’ouragan ont été émis hier en Louisiane et en Floride alors que la tempête Isaac progresse vers le golfe du Mexique.

Isaac était toujours au stade de tempête hier à Key West. / ALAN DIAZ/AP

Les alertes visent la région comprise entre les villes de Morgan City en Louisiane et de Destin en Floride. Cette zone inclut notamment la Nouvelle-Orléans. Malgré les avertissements d’ouragan en vigueur pour les Keys, Isaac était toujours au stade de tempête tropicale lorsqu’il s’est abattu sur l’archipel dimanche, accompagné de vents violents et de fortes pluies. La plupart des habitants des Keys sont restés sur place durant la tempête. Au nord, toutefois, les préparatifs allaient bon train alors que les météorologues

Victimes

7

Samedi, la tempête tropicale a fait sept morts à Haïti, pays qui se remet à peine du séisme dévastateur de 2010.

prédisaient qu’Isaac pourrait se transformer en un ouragan de catégorie 2 à son arrivée dans le golfe du Mexique. Le Centre national des ouragans à Miami a indiqué qu’Isaac devait frapper quelque part entre le sud-est de la Louisiane et le nord-ouest de la Floride tard hier ou tôt aujourd’hui. Isaac ne devrait pas toucher Tampa de front. C’est dans cette ville que débute aujourd’hui le congrès national du Parti républicain, afin d’investir officiellement Mitt Romney comme candidat à l’élection présidentielle du 6 novembre. ASSOCIATED PRESS

Massacre de civils à Daraya Syrie. Des centaines de civils ont été tués lors d’une vaste opération lancée par le régime pour reprendre aux insurgés le contrôle de Daraya en banlieue de Damas, a rapporté hier l’opposition. La Grande-Bretagne, selon le ministre britannique chargé du Moyen-Orient, Alistair Burt, est profondément préoccupée par les informations faisant état du «massacre sauvage de civils» à Daraya. Selon l’Observatoire syrien des droits de l’homme (OSDH), les corps de 32 civils ont été découverts dimanche dans les rues de Daraya. Trois femmes et deux enfants figurent parmi les victimes, qui ont été tuées «par des tirs ou sommairement exécutées». Au total, 320 personnes ont été tuées en une semaine à Daraya, a ajouté l’OSDH, qui a par ailleurs fait état de bombardements des forces syriennes à Alep et à Deraa. Ces violences ont fait des victimes, ajoute l’OSDH sans pou-

Al-Chareh réapparaît

Ce signe de vie met fin aux rumeurs de défection.

Farouk al-Chareh avait été vu pour la dernière fois lors des funérailles de quatre hauts responsables tués le 18 juillet dans un attentat à l’explosif.

voir en préciser le nombre. Les Comités locaux de coordination, qui forment un autre groupe de l’opposition, ont de leur côté cité les chiffres de 300 cadavres découverts samedi à Daraya, et de 633 morts depuis le lancement de l’offensive du régime. Ces bilans ne peuvent pas être vérifiés de source indépendante, en raison des restrictions de déplacement imposées à la presse par les autorités syriennes. Le régime d’El-Assad et les médias officiels syriens ont quant à eux imputé la mort de civils aux «terroristes», terme qu’ils utilisent pour désigner les rebelles. ASSOCIATED PRESS

2 MONDE

2 3

1

Pussy Riot. En fuite

À Damas, le vice-président Farouk al-Chareh a fait hier une apparition en public pour la première fois depuis plusieurs semaines. •

1

Autour du monde...

Les deux membres du groupe punk Pussy Riot recherchées par la police ont fui la Russie, a annoncé hier le groupe sur Twitter. AP

2

Togo. Grève du sexe

Les femmes du collectif Sauvons le Togo annoncent qu’elles comptent entamer une grève du sexe d’une semaine à partir d’aujourd’hui pour réclamer la démission du président togolais Faure Gnassingbé (photo). AP

3

Venezuela. Nouveau bilan

D’après les Comités locaux de coordination, les victimes tuées à Daraya ont été inhumées hier dans des fosses communes. / ASSOCIATED PRESS

La violente explosion de samedi dans une raffinerie de pétrole de l’ouest du Venezuela a fait 39 morts et 86 blessés, selon un nouveau bilan annoncé hier par le vice-président Elias Jaua. ASSOCIATED PRESS

Neil Armstrong

1930-2012 Neil Armstrong, l’homme qui avait fait faire un «bond de géant» à l’humanité en étant le premier homme à poser le pied sur la Lune, est décédé samedi à l’âge de 82 ans. L’ancien astronaute américain a succombé à des complications après une intervention cardiovasculaire, a précisé sa famille dans un communiqué. AP

57848_0827


10

journalmetro.com lundi 27 août 2012 Centre de formation et de perfectionnement

AUTOMNE 2012 Inscription en ligne disponible

Hollande n’aime pas les riches

Informatique et technologie • Introduction to Windows/Mac, Microsoft Word, Excel, Power Point; • Adobe Dreamweaver, InDesign, Photoshop, Flash, Illustrator for Fashion Design, Wordpress, Built your Online Store, … • SEO (Search Engine Organization) : Increase traffic on your Web Site.

Photographie • Adobe Lightroom, Camera Basics, Digital Photography, Creative Composition, Documentary Photography, Portraiture Composition, Wedding Photography, …

Formation professionelle et personelle • Drawing & Creative Expression, Creating Comics and Comic Strips, Acrylic Painting; • Scriptwriting for Hollywood, Creative Writing; • Home Staging, Intro to Interior Design; • Adult Ballet, Silk Painting, Financing your Retirement; • Internet Basics, Social Networking, Facebook, Google Apps, ...

Langues

59126_0827

• Anglais, Français, Chinois, Espagnol, Japonais, Allemand, Italien; • Pre-College Level English, English Writing Skills, le Français écrit; • Tutorial for the OLF French Exam (Health Sector).

Chronique. Il fut un Amoindrir le choc temps en France où déposséder les châtelains Dans tous les cas et sous toutes les latitudes, les millionnaires ont toujours d’excellents fiscalistes. pour distribuer leurs terres aux paysans pour se retrouver sur la paille. affamés était en soi une d’euros. Taxer davantage les grandes «Je n’aime pas les riches! Je révolution. Aujourd’hui, n’aime pas les riches!», avait fortunes ou même augmenter lancé le candidat socialiste ce les impôts de ceux qui gagnent il s’agit de «faire payer printemps. Il est pourtant loin annuellement 100 000 $ et les riches» afin de mieux d’être pauvre… plus, comme le propose le PQ Pour l’instant, ces bien nan- s’il est élu le 4 septembre, sont réduire les inégalités tis ne se bousculent pas trop des mesures qui font toujours sociales. aux portes de la perfide Albion, recette dans la société civile de SOUS LA LOUPE

Antoine Char Journaliste et professeur à l’UQAM

Les millionnaires de l’Hexagone ont froid dans le dos. David Cameron, le premier ministre conservateur britannique, a été le premier à leur dérouler le tapis rouge après la promesse de François Hollande de taxer à 75 % les revenus annuels supérieurs à un million

À l’exception des cours de langue, tous nos cours sont offerts en anglais. 4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Atwater Montréal (Québec), H3Z 3G4

514 933-0047 Lundi au vendredi de 8h30 à 16h30

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

Accès direct

et pour cause… Les riches y sont taxés à 50 %. Il y a de meilleurs cieux pour eux. Le Canada, par exemple, où ils ne seraient imposés qu’à 29 %. Dans tous les cas et sous toutes les latitudes, les millionnaires ont toujours d’excellents fiscalistes. Quant aux milliardaires… Ils seraient 1 226 dans le monde, selon l’ONU, qui vient de proposer une taxe de 1 % sur leur colossale fortune estimée à 4 600 G$. Les chiffres donnent le tournis : en dépensant 1 000 $ par jour, il faudrait à chacun de ces milliardaires plus de 10 000 ans

n’importe quel pays occidental. D’autant que la classe moyenne (surtaxée) se réduit comme peau de chagrin. Les pauvres, eux, s’appauvrissent davantage. S’il faut aller chercher l’argent ailleurs, pourquoi ne pas viser les «super riches», accusés d’être à l’origine de la crise économique actuelle? Ainsi, 65 % des Français sont favorables à la proposition de Hollande. Si elle était adoptée, la France – pays où l’argent est toujours considéré comme suspect – serait un cas unique au monde avec un taux d’imposi-

François Hollande / GETTY

tion pour les riches dépassant de loin 50 %. Les milliardaires français comme Bernard Arnault (quatrième fortune mondiale) représentent tout au plus 1 % des contribuables. Quant aux millionnaires, qui sont à peine 3 500, ils vont vite chercher à se trouver un abri pour ne pas être frappés par le bouclier fiscal de leur nouveau président. Dans tous les cas, les riches finissent toujours par se trouver une niche fiscale quelque part dans les Alpes ou sous les palmiers tropicaux. Japon

Centre de formation et de perfectionnement

AUTOMNE 2012

Bolaven frappe Inscrivez-vous dès maintenant Places limitées

COURS SUBVENTIONNÉS! Par Emploi-Québec : 2 $ / heure Les participants présentement à l’emploi pourraient être éligible à recevoir une formation subventionnée pour les cours ci-après :

• • • • •

Le typhon Bolaven / RYUKYU SHIMPO/AP

HTML – WebDesign, 45 heures Microsoft Access, 21 heures Oracle, 60 heures Illustrator – Intermédiaire, 21 heures Simply Accounting, 45 heures

L’île japonaise d’Okinawa et les îles avoisinantes ont été touchées hier par le typhon Bolaven, le plus violent phénomène de ce type depuis plusieurs années. Quatre personnes ont été blessées, ont indiqué les autorités. Environ 30 000 foyers ont été privés d’électricité dans la zone. AP

Du 15 au 23 septembre 2012

Inscrivez-vous à NettoyageRivages.ca

Cisjordanie

Contribuez à maintenir nos cours d’eau en santé. Pour nous tous.

Entrée refusée UNE INITIATIVE DE CONSERVATION DE

Pour plus de détails veuillez nous contacter ou consulter notre site Internet

514 933-0047 Lundi au vendredi de 8h30 à 16h30

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

PARTENAIRE NATIONAL

Atwater

Accès direct

59177_0827

Tous nos cours sont offerts en anglais. 4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4

SUPPORTERS DE LA CONSERVATION

© 1986 WWF-Fonds mondial pour la nature symbole du panda. Marque Déposée du WWF ®. 58797_0827

Une centaine de militants pro-Palestine ont été refoulés dimanche par les autorités israéliennes alors qu’ils tentaient d’entrer en Cisjordanie en passant par la Jordanie, a annoncé leur chef. L’organisme Bienvenue en Palestine a affirmé que les autorités israéliennes n’avaient posé aucune question et qu’elles s’étaient contentées d’estampiller «entrée refusée» dans les passeports. ASSOCIATED PRESS


11 Tribune

BENOIT LEFEBVRE HUMORISTE

JEAN, C’EST FINI ENTRE NOUS Passons aux aveux. En fait, ce n’est pas un aveu. Ce n’est plus un secret pour personne, je n’aime pas beaucoup Jean Charest. Pas dans le sens : «Je n’aime pas beaucoup les champignons, mais dans une pizza toute garnie, c’est correct.» C’est plus : «Je n’aime pas beaucoup les menteurs, manipulateurs, profiteurs, égoïstes, élitistes, licheux.» Jamais. Même dans un gâteau au chocolat. Imagine. Son sourire! Son foutu sourire! La plupart des gens y voient de l’arrogance, j’y vois pire que ça. J’y vois quelqu’un qui joue. J’y vois un masque d’escrime. Il attaque, esquive, pointe, dévie. Quand on le touche, son sourire le protège. Il donne l’impression qu’il ne perd pas la face. En effet, on ne peut pas perdre quelque chose qu’on ne montre pas. Personnellement, quelqu’un qui prend mon avenir, l’avenir des gens que j’aime, de mes voisins, de mes futurs

enfants, d’un peuple qui m’est cher, comme un jeu… ça me donne envie de mettre un petit masque noir autour des yeux, une cape, puis d’aller y faire un beau Z sur le chest. Son Plan Nord! Son foutu Plan Nord! Si Jean Charest avait été à la place de René Lévesque, il aurait vendu l’hydroélectricité à des compagnies étrangères et aurait vanté les peanuts de redevances que les Québécois auraient reçues. Bref, s’il avait vraiment l’intérêt des Québécois à cœur, il nationaliserait nos ressources naturelles. Point. Épée. Z. Il travaille fort, Jean. Faut lui donner ça. J’ai vu une vidéo de lui sur le net où il sert de la poutine dans un casse-croûte pendant environ 15 minutes. Le classique. Le fameux truc pour montrer qu’il est proche du peuple, qu’il est comme tout le monde. Si Jean Charest avait vraiment voulu rendre l’exercice

C’est fini

Le Québec n’est pas une jeune femme naïve de 23 ans avec des fausses mèches qui n’a pas assez confiance en elle pour croire qu’elle mérite mieux! réaliste, il aurait fallu que pendant qu’il fait la poutine, il donne 50 % de son salaire à l’impôt, qu’il rentre chez lui en autobus, qu’ensuite la seule énergie qui lui reste, ce soit pour regarder la télé, et que, pendant qu’il regarde la télé, il essaie d’arrêter la boule de rage qui lui monte dans la gorge quand il voit un politicien faire pendant 15 minutes la job que lui fait 40 heures par semaine au salaire minimum à se brûler les mains dans la vapeur des hot-dogs et qu’il n’ait pas de blonde à cause de ses cheveux qui sentent toujours les patates frites! Là, tu serais comme tout le monde, Jean! Là-dessus, Jean m’a fait penser à un gars en couple

qui ne fait jamais rien dans la maison, mais qui, une fois par quatre ans, quand il sent que sa blonde est pour le sacrer là, fait du ménage puis à manger pendant un mois : «Checke chérie! J’ai lavé le plancher, puis je t’ai fait une poutine!» Non Jean! Le Québec n’est pas une jeune femme naïve de 23 ans avec des fausses mèches qui n’a pas assez confiance en elle pour croire qu’elle mérite mieux! En tout cas, j’espère. J’espère que le 4 septembre, on dira haut et fort : «Jean, c’est fini entre nous». Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Exclusif sur le web

Nathan rencontre Dominique Anglade (CAQ) Aujourd’hui, Nathan s’entretient au parc de la Ferme-Brodie, à Montréal, avec Dominique Anglade, la candidate de la Coalition avenir Québec dans la circonscription de Fabre, à Laval. LES ENTREVUES DE NATHAN

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

La véritable question, c’est le train Cette lettre répond à une autre, intitulée «L’épée de Damoclès», publiée dans cette page vendredi.

La fête des bergers Un troupeau de moutons marche sur un chemin alpin près du glacier d’Aletsch, dans le canton du Valais, en Suisse, à l’occasion de la fête des bergers. / JEAN-CHRISTOPHE BOTT/ASSOCIATED PRESS

Volume : 12 Numéro : 115

M. Martin, je tiens tout d’abord à vous féliciter pour vos bons mots à ceux qui se sont battus corps et âme pour défendre cet îlot français d’Amérique du Nord qu’est le Québec. Comme vous vous en doutez, le boulot accompli à ce sujet par nos ancêtres a été colossal. Par contre, je crois que vous n’avez pas bien saisi certaines choses, et que la réalité du XXIe siècle que vous prétendez comprendre est beaucoup plus une question de perceptions. Je m’explique. La langue française au Québec, si elle est bel et bien protégée par la Loi 101, dépend énormément de sa valorisation auprès des jeunes et des allophones et de la volonté des dirigeants de la protéger en tant que principale langue du Québec. Sans verser dans la peur d’une assimilation complète à court terme, il va sans dire que le recul du français dans l’agglomération montréalaise a de quoi faire réfléchir les défenseurs de la langue. Il est aussi évident que le fait qu’on valorise de moins

en moins l’apprentissage du français auprès des communautés culturelles, doublé au laxisme éhonté dont le gouvernement libéral a fait preuve pour la défendre, amène les «purs et durs» à possiblement pousser le bouchon trop loin. Sur la question nationale, il est évident que les Québécois souhaitent unanimement «mettre le Québec sur les bons rails». La véritable question, c’est le train! Le train de l’indépendance amènerait effectivement (pour un temps) un gel des investissements internationaux et une fuite de capitaux, c’est inévitable. Là où je ne vous rejoins pas, c’est sur l’importance que vous accordez aux investissements étrangers. Est-ce qu’ils sont nécessaires? Bien sûr. Mais moins importants que l’investissement et le développement locaux. Les PME, qui emploient plus de la moitié des Québécois, sont des moteurs économiques régionaux plus importants que les grandes compagnies de ce monde, auxquelles il faut accorder des avantages surréalistes pour qu’elles nous gratifient de leur présence. Et qui, parfois, retournent d’où elles viennent sans même payer les dernières semaines travaillées à leurs employés! Vous me direz : le monde a changé, l’incertitude est mauvaise pour l’économie, les peuples s’unissent au lieu de se diviser. Vous avez

appréciera plus le Québec en tant que partenaire commercial, qui sait? CHARLES-ÉTIENNE FILION

Marois est plus sincère

La chef du Parti québécois, Pauline Marois / PC

raison. Par contre, en voyant à quel point le Canada a changé, à quel point nous sommes allés loin dans nos problèmes internes sous le gouvernement libéral, et en me replongeant dans l’histoire du Québec et du Canada, je ne peux qu’arriver à cette conclusion : si le Canada n’est pas mon pays, notre pays, l’indépendance est la seule solution. Peutêtre que le Rest of Canada

Au débat de mercredi, il était stupéfiant d’entendre M. Legault parler avec mépris des «purs et durs» et des «caribous» alors qu’il en était lui-même un il n’y a pas si longtemps. Lorsqu’il faisait tout pour que Bernard Landry perde son vote de confiance au congrès du PQ de 2005, M. Legault prônait la tenue d’un référendum dès le début d’un premier mandat. Il ose dire que Pauline Marois manque de courage. Il semble oublier l’état dans lequel était le PQ, troisième parti à l’Assemblée nationale avec seulement 36 députés et des coffres vides, lorsque Mme Marois en a pris la direction il y a 5 ans. Il dit avoir quitté le PQ parce que ce parti n’avait pour objectif que la souveraineté, alors que Jean-Martin Aussant a lancé Option nationale pour la raison exactement inverse. Cherchez l’erreur. «Même René Lévesque a changé de parti», a soutenu M. Legault pour se défendre. Mais ce faisant, René Lévesque, lui, n’avait pas renié ses convictions. CHRISTIAN GAGNON, MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Maxime Huard Équipe de rédaction Actualité en soirée : Andréanne Chevalier, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


12

journalmetro.com lundi 27 aoĂťt 2012

Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

POURQUOI TU DEVRAIS ALLER VOTER... Salut ami-amie, fan de nos chroniques dans MÊtro, inconnu-e qui se cherche quelque chose à lire sur la table d’un Tim Horton, ou encore toi, quidam qui cherche un bout de papier journal pour Êcrire le nom d’une jolie inconnue afin de la retrouver sur Facebook... et qui s’apprête à dÊchirer nos folies Êcrites dans cet excellent quotidien! Un instant. Oui-oui, on s’adresse à toi! As-tu votÊ par anticipation en fin de semaine? Sois honnête... C’est pas grave! Dans ce cas, par contre... Mardi prochain, le 4 septembre, tu te dois d’aller voter! RÊponse classique : Pourquoi? J’m’en fous : y sont tous pareils! Ça peut te sembler du pareil au même si tu ne te donnes pas le peine de fouiller. Après neuf ans avec les libÊraux au pouvoir, tu peux avoir l’impression que toute la classe politique est ÊclaboussÊe chaque jour dans les journaux. C’est faux. Disons que Jean Charest et

Élections

Avec un taux de vote qui baisse d’annĂŠe en annĂŠe, le QuĂŠbec va ďŹ nir par ĂŠlire des politiciens par dĂŠfaut. son ÂŤĂŠquipeÂť ont ĂŠtĂŠ visĂŠs plus souvent qu’à leur tour. Alors, vas-tu aller voter mardi le 4 septembre prochain? RĂŠponse classique : ÂŤBof, c’est compliquĂŠ, je ne sais pas oĂš aller voter.Âť Facile. Va sur www. monvote.qc.ca et entres-y ton code postal. Aussi simple que ça! Ça te dit oĂš aller voter! Donc on se voit, mardi le 4 septembre prochain, au bureau de vote? RĂŠponse classique : ÂŤOui, mais je ne suis pas encore inscrit.Âť Très simple. Tu as jusqu’au 30 aoĂťt, donc ce jeudi, pour t’inscrire sur la liste ĂŠlectorale. Juste Ă  aller sur www.monvote.qc.ca et Ă  entrer ton nom, ta date de naissance, ils t’expliqueront exactement quoi faire pour

t’inscire. C’est TRĂˆS facile. Tout est rĂŠglĂŠ : tu viens voter, mardi prochain, le 4 septembre, entre 9 h 30 et 20 h? RĂŠponse classique : ÂŤOuain... Mais mon vote vaut pas grand-chose.Âť Si tout le monde se dit ça, y a juste les gens près des politiciens et Ă qui ça sert de garder un parti au pouvoir qui vont prendre la peine d’aller voter. Avec un taux de vote qui baisse d’annĂŠe en annĂŠe, le QuĂŠbec va finir par ĂŠlire des politiciens par dĂŠfaut. Ton vote est essentiel. Chaque vote compte, et le tien... est le plus important! Alors, tu passes faire un tour dans l’isoloir le 4 septembre prochain? RĂŠponse classique : ÂŤBen lĂ , je sais toujours pas pour qui voter...Âť

Ce qui compte, c’est de voter pour un parti qui correspond à tes valeurs. Crois-tu que la corruption des dernières annÊes est un stratagème qui devrait continuer? À toi d’en juger! On te fait confiance! Alors on se voit... Oui oui, mardi, le 4 septembre entre 9 h 30 et 20 h. J’y serai!

Les opinions exprimĂŠes dans cette tribune ne sont pas nĂŠcessairement celles de MĂŠtro.

Sur le web Suivez les Justiciers masquĂŠs du lundi au vendredi sur journalmetro.com. justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

ÉLECTIONS GÉNÉRALES 4 SEPTEMBRE 2012

PERSONNEL ÉLECTORAL DEMANDÉ Le Directeur gÊnÊral des Êlections du QuÊbec souhaite constituer une banque de noms en vue de combler des postes le jour du scrutin, le 4 septembre. Une rÊmunÊration est prÊvue pour les heures de formation et les jours travaillÊs. Pour poser votre candidature, vous devez avoir la qualitÊ d’Êlecteur. Si cette offre vous intÊresse : ‡FRPPXQLTXH]DYHFOHGLUHFWHXUGXVFUXWLQGHODFLUFRQVFULSWLRQRYRXVVRXKDLWH]SRVWXOHU ‡SRVWXOH]HQOLJQHjHOHFWLRQVTXHEHFTFFD

3RXUHQVDYRLUGDYDQWDJH ‡HOHFWLRQVTXHEHFTFFD Dans la section Élections gÊnÊrales, vous trouverez les coordonnÊes de tous les bureaux des directeurs du scrutin. Chaque fois, c'est la dÊmocratie qui gagne 59355_0827

‡e/(&7,21 


13 Cinéma

Bernard Émond au festival d’Abitibi Le long métrage Tout ce que tu possèdes de Bernard Émond et le documentaire Les criminelles de Jean-Claude Lord seront présentés à la 31e édition du Festival du cinéma international en AbitibiTémiscamingue, qui aura lieu à Rouyn-Noranda du 27 octobre au 1er novembre. Le festival rendra aussi hommage au journaliste Jean-Pierre Tadros, un spécialiste de la scène cinématographique québécoise. La programmation complète du festival sera dévoilée le 11 octobre. PC

3 CULTURE

Décès

Delarue n’est plus Geneviève Néron, Benjamin et Mathieu Vigneault, Guillaume Duchesneau et Julie Ross forment Madame Moustache. / EMILIE LAVOIE

Musiciens de grands chemins Musique. Quatre ans après la sortie de son premier album – et beaucoup de route plus tard! – , Madame Moustache plonge de plain-pied dans le country avec Maison mobile. JESSICA ÉMOND-FERRAT j.emond-ferrat@journalmetro.com

Quand Métro les rencontre, Geneviève Néron et Julie Ross, les deux chanteuses de Madame Moustache, ne cachent pas leur fierté quant à leur deuxième opus, Maison mobile. Un disque qu’elles et leurs comparses – le guitariste Mathieu Vigneault, le batteur Benjamin Vigneault et le violoniste Guillaume Duchesneau – ont fignolé pendant deux ans au bas mot. «On a composé pratiquement tout l’album pendant qu’on était en tournée», raconte Geneviève. Une tournée qui, rappelons-le, a duré le temps de quelque 400 spectacles. Le résultat? «Un album de char!» lance Julie. Val-d’Or, Roméo et Joliette, Grenoble, autant de titres de chansons qui évoquent des lieux visités. Des composi-

tions signées Geneviève Néron, tantôt en collaboration avec Julie Ross, tantôt avec Guillaume Duchesneau : «On a assumé le fait qu’on était un groupe et on a vraiment pris le temps de travailler tous ensemble», affirme Julie. «Sur la pochette de l’album, on peut voir des maisons mobiles superposées, qui ont l’air de flotter dans le vide, ce qui donne une image un peu surréaliste; mais quand on regarde comme il faut, on voit qu’il y a des bases de métal qui tiennent les maisons, fait remarquer Geneviève. C’est représentatif de cet album : nos univers hétéroclites se rejoignent, et ça tient à cause

de bases solides.» Les univers des cinq musiciens sont peut-être hétéroclites, mais une influence commune se fait sentir : le country, aussi présent sinon plus que sur le premier opus. «Cette fois-ci, on n’a pas juste pris la petite trail. On y va, on rentre dedans, on est passés par la grande route», assure Julie Ross. Geneviève ajoute : «On n’est pas des gens de compromis. Quand tu fais des compromis, c’est comme si tu te permettais de prendre quelque chose de fade. On ne voulait pas ça.» Il n’aura pas toujours été évident pour les Moustache, par ailleurs, de suivre leur instinct. Geneviève se

Collaborations

Entourage Les membres de Madame Moustache se félicitent d’avoir eu recours à un réalisateur, Érik WestMillette (Bïa, Doctor John, Marie-Jo Thério), pour ce deuxième effort. «Érik est embarqué dans le trip et il est devenu presque comme un membre de Madame Moustache, croit Geneviève Néron. C’était le fun d’avoir un capitaine dans le bateau… Ça va moins tout

croche dans ce temps-là! Nous, on l’a suivi avec plaisir.» Lorsque viendra le temps, en 2013, de repartir en tournée, les cinq musiciens s’adjoindront une autre figure bien connue du milieu artistique : Christian Bégin, qui assurera la mise en scène de leur spectacle. «On veut se monter un beau spectacle de salle, explique Geneviève. Quelque chose qui ne soit pas juste un gros party, qui ait un petit côté théâtral!» JESSICA ÉMOND-FERRAT

Idées reçues

«On se fait souvent dire : “Hein, c’est l’fun, je ne savais pas que j’aimais ça le country!” Mais souvent, ce sont des gens qui aiment aussi Richard Desjardins, Vincent Vallières, Gilles Vigneault, Luc De Larochellière… Tous des artistes qui en ont fait, du country!» Geneviève Néron souvient de s’être demandé si des chansons de peine d’amour comme Courtepointe – «L’amour paraît que ça donne des ailes, pourquoi j’ai rien que du plomb dans l’dos calvaire» – ou Fuck Off n’ Die – coécrite avec Richard Desjardins – avaient leur place sur le disque. «On s’est demandé à un certain point si ce n’était pas trop sombre pour Madame Moustache, parce qu’on ne se le cachera pas, souvent, on se fait appeler parce qu’on est vus comme le groupe heureux d’être content, lance Geneviève. C’est sûr que l’humour, c’est un moyen d’expression qui me plaît beaucoup, mais un être humain, c’est complexe, ça peut avoir plusieurs émotions… On ne peut pas juste être content content content tout le temps!» Infos

Maison mobile En magasin dès aujourd’hui Spectacle de lancement au Cabaret le Lion d’Or Ce soir dès 17 h

L’animateur et producteur Jean-Luc Delarue est décédé dans la nuit de jeudi à vendredi des suites de son cancer de l’estomac, a-t-on appris dans son entourage professionnel. Le patron du groupe Réservoir Prod avait 48 ans. L’animateur de France-2, qui avait travaillé à TV6, puis à Europe-1 et surtout à Canal+, avait annoncé en décembre dernier qu’il souffrait d’un cancer de l’estomac et du péritoine. Il avait créé plusieurs émissions populaires, comme Ça se discute ou Jour après jour. Ces dernières années, l’animateur-producteur s’était surtout fait remarquer dans la rubrique des faits divers pour sa dépendance à la cocaïne. Il avait été interpellé le 14 septembre 2010 à son domicile. AP Cinéma

Un nouveau festival de films à New Delhi Le premier Festival international du film de New Delhi sera présenté en décembre, en Inde. Le directeur de l’événement, Suresh Kumar Goswami, a indiqué que le festival souhaitait présenter le meilleur cinéma du monde, avec des films provenant de 70 pays, dont le dernier gagnant de l’Oscar du meilleur film, The Artist. La création du festival marquera la nomination de New Delhi comme capitale indienne il y a plus d’un siècle, en 1911. La ville accueille déjà un festival annuel consacré au cinéma arabe et asiatique. AP

À faire aujourd’hui

FFM Le Festival des films du monde de Montréal présente aujourd’hui, entre autres, le documentaire Roman Polanski : A Film Memoir, de Laurent Bouzereau, qui relate la vie de Polanski, son enfance dans le ghetto de Cracovie, sa carrière, son Oscar, le meurtre à Los Angeles de Sharon Tate, sa femme, enceinte de huit mois, la controverse autour de son arrestation en 1977, son travail et sa vie aujourd’hui en France avec son épouse Emmanuelle Seigner. Les entretiens ont été enregistrés chez Polanski, dans son chalet suisse de Gstaad, où il a été pendant plusieurs mois en résidence surveillée. Cinéma Quartier Latin 350, rue Émery infos : ffm-montreal.org 14 h 10


É T É ’ D O M PRO

z e n e t b O jusqu’à

$ 0

1de0crédit

14

journalmetro.com lundi 27 août 2012 VIE DE STARS

Suggestion de sortie

Box-office

The Expendables 2 démolit la concurrence Sylvester Stallone et ses copains musclés des Expendables ont conservé pour la seconde semaine consécutive la tête du box-office nordaméricain, avec 13,5 M$ de recettes. The Expendables 2 (Expendables 2 : unité spéciale en v.f.) devance ainsi toujours au classement le nouvel épisode de la franchise Jason Bourne, The Bourne Legacy, qui récolte 9,3 M$ de recettes après trois semaines d’exploitation pour un total provisoire de 85,5 M$. Au cours de cette semaine marquée par l’absence de grosses sorties, le seul film à s’en tirer un peu est le thriller Premium Rush, avec Joseph Gordon-Levitt, qui se classe seulement 7e avec 6,3 M$ de recettes.

1

one h p é l é t e l r su intelligent oix ! h c e r t o v e d

Rej Laplanche, animateur de Buzz à MusiquePlus

Madonna Pas le choix de vous suggérer cette semaine le spectacle de la reine de la pop! Au grand plaisir de ses milliers de fans, Madonna sera au Centre Bell ce jeudi avec sa tournée MDNA. C’est Nero et Martin Solveig qui se chargeront de bien réchauffer la foule avant le grand moment!

ASSOCIATED PRESS

Tweet de star

«Pour répondre à la demande du public, je serai dorénavant fermé les lundis.» Steve Martin

LUNDI 27 AOUT 2012 C O

MONTRÉAL Centre d’achats Le Boulevard 4270, Jean-Talon, suite 68 514.887.7784 Centre d’achats Place Bourassa 6000, Henri-Bourassa Est, K14 514.927.6624 Place du Quartier (Chinatown) 1111, St-Urbain, Suite r19a Place des arts | 514.667.0077 961, boul décarie côte-vertu | 514.419.8446 Galeries des Sources 3237, des Sources, suite 5 514.542.3436 3758, Suite A, St-Laurent 514.845.9815

101, Mont-Royal, Est 514.448.6996 35, Beaubien, Est 514.270.2384 6295, Victoria Plamondon | 514.739.2355

RIVE-SUD Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436

RIVE-NORD 321b, Mtée des Pionniers, Lachenaie 450.470.1222 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088

Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. Téléphone intelligent: La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 04 septembre 2012 (Excluant les produits Apple). MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. © 2012 Fido Solutions 58300_0827

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

Enquête. Le suicide de Tony Scott demeure un mystère

Tony Scott / GETTY

après s’être jeté au bas du pont Vincent Thomas, dans le port de Los Angeles. Une autopsie a été faite sur le corps du réalisateur d’origine britannique la semaine dernière, mais il faudra attendre au moins un mois avant de connaître la cause officielle du décès. Les représentants du bureau du coroner traitent la mort comme un suicide probable.

Des représentants du bureau du coroner de Los Angeles ont révélé que des notes laissées par le réalisateur de Top Gun, Tony Scott, ne permettaient pas de savoir pourquoi il s’était tué. Le porte-parole du bureau du coroner, Ed Winter, a également mentionné vendredi que les notes ne suggéraient aucun problème de santé. Tony Scott est mort le 19 août, à l’âge de 68 ans, O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

ASSOCIATED PRESS

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Hotel Hell “Keating Hotel” The Bully’s Mark Hawaii Five-0 “Ha’alele” News Final ET Canada Squelettes Monde-gros Les Chefs Pénélope McQuade Le Téléjournal Nouvelles Kiwis Taxi payant Rire et délire CSI: NY “Point of View” Le Mentaliste Opération Un gars V le soir Infopublicité () Sucré salé :15›› La Fille d’à côté Une minute pour gagner Fidèles au poste Oui je le veux Nouvelles () Bar ouvert Tactik Légitime dép Planète science Bluff (’07) Rémy Girard, Isabelle Blais. Pilule-granule Techno Lab Ma premiere Le Guide de l’auto Demandez le programme! Techno Lab Mise à jour Le Guide de l’auto etalk Big Bang Castle “Headhunters” Whitney Mike & Molly Grimm “Bad Moon Rising” CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Mr. D Ron James Republic of Doyle CBC News: The National Stroumboulopoulos Ports d’attache “Houston” Libres français de Londres Quand les femmes paient TV5 Jrnl Zone 90210 Beverly Une Grenade VRAK la vie Spécial Jonas Brothers Les Testeurs Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel America’s Got Talent Stars Earn Stripes Grimm “Bad Moon Rising” News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Nouvelles Billy Billy Les Grands Travaux Terre, population: Zéro Police scientifique Grand Rire de Québec CursUS-santé Droit Campus 50 ans de culture LEcole Génération Y Mini music (:01) Castle “Headhunters” :35Nightline News TMZ Bachelor Pad The players compete in a spelling bee. News Sur le pouce “Montréal” Anthony Bourdain Paris bouche à bouche Dans Dans Canadarama Bones Heartland Castle C.S.I.: Miami Zoe Hart “Épisode 1” Profession: Brocanteur Les Grands défis NCIS Secrets de musées Tank: Les grands combats Les Nerdz C’est fait Grimm Le Sanctuaire Ringer Sales Jobs SportsCentre CFL Football Edmonton Eskimos at Toronto Argonauts. SportsCentre Buzz Débat Prochaine Top modèle Bienvenue à Jersey Shore Skins Rock-vie Buzz Visite libre Gars fille Madonna Sticky & Sweet Spectacle de Madonna. Le Jour d’avant Boltanski Dernières 24 heures La danse des étoiles Millionnaires à tout prix Smash StarMag Le Sport en Tennis US Open 2012. Sports 30 Sports 30 Défis 6teen Vampire Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Bye maison Style Deborah, Super Nanny Médium Médium Décore ta Airoldi Maigrir ou mourir “Alex” Big Bang Big Bang Hotel Hell “Keating Hotel” Hell’s Kitchen Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Mighty Ships MythBusters “Fixing a Flat” Sons of Guns Auction Auction Mighty Ships MLB Baseball Toronto Blue Jays at New York Yankees. Sportsnet Connected Blue Jays UFC Central Child Frozen in Time Pregnant and So Am I Bates Bates Big Tiny Big Tiny Pregnant and So Am I The Next Star How to Rock Splatalot Gags Gags The Next Star Splatalot That’s-Weird Eat Street Eat Street Friends Friends Raymond Raymond King King Till Debt/Part ET Canada 1 ing Chocolat Cauchemar en cuisine Bizarre appétit “Mexique” Grill 1 ing Le Restaurateur CBS News Ent How I Met Big Bang 2 Broke Girls Mike & Molly Hawaii Five-0 “Ha’alele” News Letterman Flashpoint “No Promises” The Mentalist Suits “High Noon” White Collar Flashpoint “No Promises” Haven Missions secrètes Désordre extrême Esprits criminels Esprits criminels Miam S. Chicotte Un monde de passion Peu ›› Va savoir (’01) Jeanne Balibar, Sergio Castellitto. Épopée rock KM/h Adam12 KM/h Radio enfer ››› Tuer n’est pas jouer (’87) Timothy Dalton, Maryam d’Abo. Inspection Holmes Anges rénov Bryan Bryan Les Rénovateurs Les Rénovateurs Looney Tune Tom Jerry Pierrafeu Scooby Doo Astro Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Makay à la découverte Plus beaux Confessions La Légende vraie de la Tour Eiffel Bâtir Xtravaganza Première Dame-fer Coteau Rouge (’11, Comédie) Roy Dupuis. Le Trône de fer Veep: Vice Girls ›› En temps (’11) Crocodiles: Amis pour vie ›› C’est quoi ton numéro? (’11) Anna Faris. Torturés (’10) Erika Christensen. Barney (:45) ››› Laisse-moi entrer (’10) Laisse-moi ›› Le monde infernal: L’éveil (’12) › Son altesse (’11) Danny McBride. (9:50) ››› Biutiful (’10, Drame) Javier Bardem. Les invités de mon père ››› L’Américain (’10, Suspense) George Clooney. (:40) ›› Cancan (’60, Film musical) Frank Sinatra, Shirley MacLaine. La République de l’amour Manolete: sang et passion (’08, Drame) Mogli a Pezzi Lidia’s Italy Lidia’s Italy ››› William Shakespeare’s Romeo & Juliet (’96)


15

Ed Sheeran et son double

z e n e t b O jusqu’à

Chronique. Le chanteur britannique présente le vidéoclip de la chanson Lego House.

1

$ 0

5 t i d é r c de

PLANÈTE CLIP

Nicolas Tittley Animateur à MusiquePlus

Bien qu’il soit encore méconnu en Amérique du Nord, Ed Sheeran est une mégastar dans son Angleterre natale. Pour le public d’ici, il est surtout ce petit rouquin à la guitare qui ressemble comme deux gouttes d’eau à l’acteur Rupert Grint, rendu célèbre par la série Harry Potter. Et c’est justement sur cette ressemblance que joue le clip de Lego House. Je dois avouer que, durant les premières secondes, j’ai cru que ce n’était pas Grint, mais bien Sheeran qu’on voyait déambuler en arrière-scène avant un concert ou dans l’autobus de tournée, puis errant sur les routes de campagne en griffonnant des paroles dans son carnet. Il m’a fallu me rendre à l’évidence et me dire que Sheeran reprenait le concept déjà utilisé par Elton John, qui avait confié à Robert Downey Jr. le soin de l’incarner dans le clip de I Want Love.

É T É ’ D O M PRO

Rupert Grint dans le clip de Lego House / COLLABORATION SPÉCIALE

Mais plus Lego House avance, plus le malaise s’installe. Ce n’est pas du côté d’Elton John qu’il faut chercher l’inspiration de ce clip, mais plutôt dans l’univers plus tordu d’Eminem. Le véritable sens de cette histoire se révèle peu à peu : Grint ne joue pas Sheeran, mais bien un de ses fans les plus dévoués, qui se glisse en douce dans tous les endroits fréquentés par son idole. Il possède un cahier rempli de souvenirs

reliés à la star, dont un vieux morceau de chewing-gum qu’il mastique, comme pour absorber par osmose l’énergie vitale du chanteur. Comme dans Stan, d’Eminem, on comprend qu’on a affaire à un fan un peu désaxé qui a renoncé depuis longtemps à vivre dans la réalité. Et quand le vrai Ed Sheeran croise son double, éjecté manu militari d’une salle de concert par des agents de sécurité, on

ressent immédiatement son profond malaise. Un clip étrange et étonnant de la part d’une teen idol en pleine ascension.

e n o h p é l é t e sur l os voix et text ! oix h c e r t o v e d

Infos

Le décompte MusiquePlus Samedi à 15 h

Chronique

L’humanité selon Beyoncé On accuse souvent les stars de la pop d’opportunisme crasse lorsqu’elles décident d’endosser des causes humanitaires. Mais il faudrait être d’une extrême mauvaise foi pour reprocher à la belle Beyoncéé d’avoir interprété I Was Here ree pour souligner la Journée mondiale de l’aide humanitaire. itaire. Filméé lors d’une prestation dans la grande salle d’assemblée des Nations Unies, ce clip bouleversant leversant utilise la notoriété té internationale de la chanteuse use pour encourager le monde entier à mettre l’épaule à la roue. e. Pendant que la chanteuse, remarquablement emarquablement sobre et éblouissante à la fois dans ans sa petite robe blanche, anche, chante qu’elle veut «laisser isser une trace dans ns le monde»,, on voit défiler derrière elle des images de conflits its et de catastrophes phes naturelles. es. Mais le clip ne s’apitoiee pas sur la souffrance rance humaine, ne, bien au contraire. raire. Il nous montre surtout l’acharnement nement des travailleurs ailleurs

humanitaires qui, au prix d’efforts surhumains, sauvent des vies dans les situations les plus difficiles. Évitant de justesse le ton de propagande et l’avalanche de bons sentiments qui ruinent souvent ce genre de projet, I Was Here s’avère un vibrant hommage à tous ces héros anonymes qui nous réconcilient avec le genre humain. NICOLAS TITTLEY

VOTRE PAUSE SHOPPING

MARDI 28 AOÛT DE MIDI À 14 H

30

%

DE RABAIS*

sur les articles à prix courant

DE 16 H À 18 H

25

%

DE RABAIS*

MONTRÉAL Centre d’achats Le Boulevard 4270, Jean-Talon, suite 68 514.887.7784 Centre d’achats Place Bourassa 6000, Henri-Bourassa Est, K14 514.927.6624 Place du Quartier (Chinatown) 1111, St-Urbain, Suite r19a Place des arts | 514.667.0077 961, boul décarie côte-vertu | 514.419.8446 Galeries des Sources 3237, des Sources, suite 5 514.542.3436 3758, Suite A, St-Laurent 514.845.9815

101, Mont-Royal, Est 514.448.6996 35, Beaubien, Est 514.270.2384 6295, Victoria Plamondon | 514.739.2355

RIVE-SUD Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436

RIVE-NORD 321b, Mtée des Pionniers, Lachenaie 450.470.1222 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088

sur les montres Kenneth Cole

DÉCOUVREZ TOUS LES RABAIS DE LA SEMAINE SUR NOTRE SITE * Offre valable auprès des détaillants de Promenades Cathédrale. Certaines restrictions s’appliquent.

57593_0827

Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. Téléphone voix et texto: La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 04 septembre 2012. MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. © 2012 Fido Solutions 58368_0827


+

journalmetro.com lundi 27 août 2012

16

AUTO

Lincoln MKS / COLLABORATION SPÉCIALE

Lincoln MKS et MKT

Quand le volant vous parle... Essais. Un volant qui vous parle, une suspension qui réagit à vos ordres... Les Lincoln se mettent à niveau pour 2013. Ford Escape

L’espace mesuré en balles de ping-pong Tableaux de bord en angles, compartiments en courbes et autres formes irrégulières rendent difficile l’évaluation précise de l’habitabilité d’un véhicule. Lors d’une séance de remue-méninges, l’équipe de Ford a eu l’idée d’utiliser des balles de ping-pong pour mesurer l’espace intérieur de son utilitaire sport Escape. Résultat de l’exercice : 56 778 balles de ping-pong. NADINE FILION

Plus de détails sur journalmetro.com

SI J’AVAIS UN CHAR Nadine Filion nadinefilion @journalmetro.com

Cette mise à niveau, qui vient bonifier la berline MKS et l’utilitaire MKT, passe d’abord par une grille qui s’adoucit. Le sourire se fait plus fluide, et il est vrai que ça accorde plus de finesse à l’ensemble. Au-delà du visuel qui se modifie, deux technologies montent à bord et, si elles ne sont pas des innovations propres à la famille Lincoln, elles méritent quand même qu’on les souligne. Suspension et volant intelligents Avec l’objectif avoué de rendre la conduite plus dynamique, les Lincoln MKS et MKT profitent désormais d’une suspension adaptative, de série s’il vous plaît. Voilà

qui vient raffermir les amortisseurs d’un bon 30 %, préciser la direction et imposer à la transmission (une automatique six rapports) des réactions plus promptes. Personnellement, nous laisserions toujours cette suspension en mode «Sport», un mode qui accorde une bien meilleure personnalité tant à la berline qu’à l’utilitaire six ou sept passagers, mais bon  : on ne se plaindra pas que les possibilités «normales» et «confo» soient aussi offertes. Autre technologie qui devient de série pour 2013 : la commande de conduite. Ce dispositif compte sur des caméras pour relever les marques sur la chaussée (lorsqu’elles existent...) et, si l’ordinateur détermine qu’il y a empiétement, le volant vibre afin de rappeler le conducteur à l’ordre. Croyez-nous sur parole, ça fait son effet... Malgré cet avertissement tactile, l’automobiliste ne réagit pas? Un peu de couple s’impose à la direction et vient partiellement – et discrètement – corriger la trajectoire. Un gadget inutile? Que non! D’abord, ça marche – presque comme un pilote automatique. Et puis, ce n’est là qu’une des

nombreuses technos annonciatrices des véhicules qui, un jour, se conduiront tous seuls. Qu’on le veuille ou pas. Un emprunt Les MKS et les MKT n’y échappent plus : ils ont désormais droit au Lincoln MyTouch, une évidente copie du Ford MyTouch. C’est quand même drôle de devoir puiser du côté de la marque populaire pour moderniser celle de luxe... Du coup, les cadrans classiques et pas compliqués ne sont plus, à bord des MKS et des MKT, que choses du passé. Mais encore une fois, nous n’allons pas nous en plaindre; nous aimons les écrans qui sont configurables selon les goûts du jour et le fait qu’on peut presque tout contrôler à bord par la vingtaine (!) de commandes au volant. D’ailleurs, on peut le dire : sur les Lincoln (et les Ford également), tant le système de navigation et le régulateur de vitesse intelligent que les alertes d’angles morts et de circulation transversale (en mode recul) sont parmi les plus simples à utiliser de l’industrie. Là où nous nous plaindrons, cependant, c’est sur le plan de la trop grande sobriété de la planche de bord

Lincoln MKS

Lincoln MKT

Utilitaire de luxe 6 ou 7 passagers

Berline intermédiaire de luxe •

Moteur : V6 de 3,5 L Ecoboost

Moteur 1 : V6 de 3,7 L Performances : 305 chevaux, 280 lb-pi

Performances : 365 chevaux, 350 lb-pi

Consommation (annoncée) : 13,1 L/100 km en ville, 8,8 L/100 km sur autoroute

Consommation (annoncée) : 11,6 L/100 km en ville, 7,5 L/100 km sur autoroute

Moteur 2 : V6 de 3,5 L Ecoboost

Traction : intégrale

Performances : 365 chevaux, 350 lb-pi

Boîte : automatique six rapports

Consommation (annoncée) : 12,2 L/100 km en ville, 7,8 L/100 km sur autoroute

Cargo : de 507 à 2 149 L

Roues : 19 po

Traction : intégrale

Fabrication : Oakville, en Ontario

Boîte : automatique six rapports

Prix : à partir de 50 550 $

Coffre : 529 L

Roues : 20 po

Fabrication : Chicago, en Illinois

Prix : à partir de 47 700 $

et de son plastique rêche, qui n’a rien de prestigieux. De même, le volant a perdu sa spécificité quadrilatère pour la nouvelle signature plus ronde, qu’aucun accent de chrome ne vient rehausser.


17 En vrac

Autres ajouts pour 2013 • La berline MKS est désormais livrée avec la traction intégrale de série. Disparue, donc, la version deux roues motrices. • La MKS hérite également d’obturateurs de calandre (comme pour la Ford Focus) afin de réduire sa consommation de carburant. • Le MKT laisse définitivement tomber le V6 de 3,7 L pour concentrer ses énergies sur la vedette de l’heure, l’Ecoboost V6 de 3,5 L (avec une hausse de puissance de 10 chevaux, maintenant à 365 chevaux). On conserve malgré tout un prix de base

qui est sensiblement le même, à 50 550 $. • Des palettes au volant qui se respectent viennent remplacer les machins de plastique peu instinctifs qui, jusqu’à présent, maniaient le changement des rapports. • Des ceintures de sécurité gonflables sont dorénavant offertes à la deuxième rangée du MKT – une exclusivité dans l’industrie. Vous nous excuserez de ne pas avoir voulu tester leur efficacité...

POUR

CONTRE

Le pilotage presque automatique

La planche de bord trop sobre et le plastique rêche

La traction intégrale désormais de série

La silhouette trop anonyme pour la berline

La suspension adaptative – aussi de série

MKT : l’allure d’un corbillard...

Les places très confortables à la deuxième rangée (MKT)

La banquette toujours fixe pour la berline MKS

58779_0827

Lincoln MKT / COLLABORATION SPÉCIALE...


PLUS QUE 5 JOURS POUR EN PROFITER! DU JAMAIS VU CHEZ TOYOTA! Financement à

0

% 72

Matrix 2012

à l’achat

sur MOIS

Corolla CE 2012

à traction avant Louez-la à partir de

197

RAV4 2RM 2012

Louez-la à partir de

$

*

/mois

Location 60 mois

Transport et préparation inclus

177

$

Louez-le à partir de

*

/mois

Location 60 mois

Transport et préparation inclus

272

$

*

/mois

Location 60 mois

Transport et préparation inclus

(droits, TPS et TVQ en sus)

(droits, TPS et TVQ en sus)

(droits, TPS et TVQ en sus)

Location 60mois à

0,9

%

ON A ASSEZ DE SOUCIS FINANCIERS DANS LA VIE POUR NE PAS EN CONDUIRE UN. Remise additionnelle disponible avec le programme

Programmes de location au détail et de financement à l’achat de Toyota Canada inc. conditionnels à l’approbation du crédit par Toyota Services Financiers. L’immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus. Sous réserve des conditions applicables, les offres s’adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule entre le 1er et le 31 août 2012 chez un concessionnaire participant de la grande région de Montréal où vous pouvez obtenir tous les détails. Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre. * Offres applicables aux modèles Matrix manuelle 2012 à traction avant (KU4EEM AA), Corolla CE manuelle 2012 (BU42EM AA) et RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA) de base neufs en stock. Les mensualités tiennent compte de la remise de 1 250 $ (Matrix manuelle 2012 à traction avant KU4EEM AA et Corolla CE manuelle 2012 BU42EM AA) et de la remise de 750 $ (RAV4 2RM 2012 ZF4DVP AA). Franchise annuelle de 20 000 km. Frais de 0,07 $ / 0,07 $ / 0,10 $ du kilomètre excédentaire. Le montant exigé avant le début de la période de location est de 197 $ / 177 $ / 272 $. Les prix suggérés du fabricant des modèles Matrix manuelle 2012 à traction avant (KU4EEM AA), Corolla CE manuelle 2012 (BU42EM AA) et RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA) de base neufs en stock sont de 18 260 $ / 16 915 $ / 26 600 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 465 $ / 1 465 $ / 1 635 $ et la taxe sur le climatiseur de 0 $ / 0 $ / 100 $. ‡ Offre de financement à l’achat à un taux de 0 % sur 72 mois sur les modèles de base neufs en stock Matrix manuelle 2012 à traction avant (KU4EEM AA), Corolla CE manuelle 2012 (BU42EM AA) et RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA). À titre d’exemple, un montant de 20 000 $ financé sur 72 mois à 0 % donne des mensualités de 277,78 $ pour des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 20 000 $. † Une initiative de l'AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le www.faitesdelair.org. ** La remise aux diplômés (jusqu’à 500 $) peut différer selon le modèle.

toyotaquebec.ca


EMPLOIFORMATION Lundi 27 août 2012 journalmetro.com

Le défi de la conciliation vu par les étudiants Pour passer plus de temps avec leur marmaille ou pour améliorer leur situation financière, il n’est pas rare que des parents retournent sur les bancs d’école afin de réorienter leur carrière. Métro s’est penché sur la question.

Difficile équilibre travail-école-famille / Pages 20-21 AUSSI DANS CE CAHIER Une journée avec les petits : le métier d’éducateur à la petite enfance / Pages 22-23

MODE

ARTS ET LETTRES

RESTAURATION

TOURISME

GESTION HÔTELIÈRE SCIENCES HUMAINES 58469_0827


20

journalmetro.com lundi 27 août 2012

-vous depuis Étudiez, perfectionnez entreprise ! e tr vo de ou us vo ez ch Obtenez rapidement l’emploi ou le poste de vos ambitions dans des secteurs en forte demande.

Administration municipale Gestion de projets Dessins de bâtiment 3D Zoothérapie

et bien d’autres !

59231_0827

Tél. sans frais : 1 855 856-1527

www.cegeplapocatiere.qc.ca/formationcontinue

Selon Christine Corbeil, la moitié des parents étudiants occupent aussi un emploi, ce qui fait qu’ils ont un horaire beaucoup plus chargé

Difficile équil Formation. Concilier famille, études et parfois même travail, c’est tout un défi! CATHERINE GIRARD info@journalmetro.com

«On entend souvent parler de la conciliation travail-famille, mais on ne s’est pas souvent penché sur la conciliation études-famille. Pourtant, les parents étudiants représentent près de 20 % de la population universitaire», indique Christine Corbeil, professeure retraitée de l’École de service social de l’UQAM et auteure de l’une des rares recherches québécoises sur les étudiants qui ont des enfants. Selon Mme Corbeil, la moitié des parents étudiants occupent aussi un emploi, ce

Les parents étudiants manquent parfois d’organisation. / MÉTRO

qui fait qu’ils ont un horaire beaucoup plus chargé que les parents travailleurs. «Malheureusement, ils ne bénéficient pas des mêmes conditions facilitantes, se désole-t-elle. Les horaires des centres de la petite enfance, par exemple, ne sont pas adaptés aux horaires des étudiants.» Le conseiller à la persévérance de la Faculté d’éducation

permanente de l’Université de Montréal, Pierre Cantin, reconnaît que l’un des problèmes les plus souvent évoqués par les parents étudiants qui le consultent est l’absence de soutien. «L’autre grande difficulté à laquelle ils sont confrontés, c’est le manque de planification. Ils ont souvent du mal à atteindre leurs objectifs parce

58567_0827

GESTION

ÉDUCATION À L’ENFANCE

ÉDUCATION SPÉCIALISÉE

INFORMATIQUE

FORMATION EN LIGNE 58482_0827


21

que les parents travailleurs. / MÉTRO

ibre travail-école-famille En chiffres

20 %

Les parents étudiants représentent près de 20 % de la population universitaire, selon Christine Corbeil, professeure retraitée de l’École de service social de l’UQAM et auteure de l’une des rares recherches québécoises sur les étudiants qui ont des enfants.

qu’ils sous-estiment la charge de travail nécessaire. J’ai rencontré bien des parents étudiants sur le point d’abandonner leurs études pour cette raison», affirme-t-il. Mais est-il possible de combiner harmonieusement marmots et travaux? Oui, répond Christine Corbeil. «Il faut toutefois être conscient qu’on ne peut pas être à la fois un parent parfait et un étudiant parfait», dit-elle.

Plus concrètement, avant de se lancer dans une telle aventure, Pierre Cantin croit qu’il est essentiel de mesurer les appuis dont on dispose. «On peut faire le tour de la famille et des amis pour savoir quand et comment ils peuvent nous aider, conseillet-il. Il ne faut pas attendre que la gardienne nous fasse faux bond le jour d’un examen pour savoir sur qui on peut compter.» Le conseiller insiste également sur l’importance d’établir un horaire le plus détaillé possible. «Il ne suffit pas de se dire qu’on doit terminer un travail en fin de semaine; on doit se dire, par exemple, que samedi matin, de 9 h à 11 h, on s’enferme dans la chambre d’amis pour étudier. Il est plus facile ainsi de coordonner l’emploi du temps de toute la petite famille», explique-t-il.

Témoignage. Papa comblé et étudiant organisé

Danny Couture et ses deux enfants / COLLABORATION SPÉCIALE

Lorsque la brasserie artisanale pour laquelle il travaillait a fermé ses portes, Danny Couture y a vu une opportunité de changer de carrière. Père d’un garçon de trois ans et d’une fillette de deux ans, il s’est mis à la recherche d’un métier qui lui permettrait de bosser à la maison, histoire d’être plus présent pour ses enfants. Son choix s’est finalement arrêté sur la traduction. Mais pour passer de maître brasseur à traducteur, un retour aux études s’imposait. «C’est sûr qu’à cause de mes jeunes enfants, la décision n’a pas été facile à prendre. Sans compter que l’école a toujours été ma bête noire», confie Danny. Avec le soutien de sa conjointe et de son entourage, le jeune papa s’est tout

Horaire chargé

«Mes enfants vont à la garderie trois jours par semaine et, que ça me tente ou non, j’en profite pour étudier. Le soir, je vais à mes cours. Ensuite, je passe un peu de temps avec ma conjointe.» Danny Couture

de même inscrit à l’université l’année dernière. «Sans leur soutien, tant domestique, moral ou financier, je n’y arriverais pas. J’ai beaucoup de chance», reconnaît-il. Pour arriver à concilier études et famille, Danny a également pris le temps d’établir un horaire, et il s’efforce de le respecter. «Mes enfants vont à la garderie trois jours par semaine et, que ça me

tente ou non, j’en profite pour étudier. Le soir, je vais à mes cours. Ensuite, je passe un peu de temps avec ma conjointe», énumère-t-il. Même s’il trouve ses journées longues, le papa étudiant ne regrette pas son choix. «Quand je pense aux bénéfices que je vais retirer de mes études, ça m’encourage à poursuivre», conclut-il. CATHERINE GIRARD

IL EST ENCORE TEMPS DE S’INSCRIRE À LA SESSION D’AUTOMNE

514 939-2006 | collegelasalle.com 58483_0827


22

journalmetro.com lundi 27 août 2012

Une journée avec le

Éducateur de la petite enfance

CATHERINE GIRARD info@journalmetro.com

CV

Près d’un éducateur sur quatre est travailleur autonome. / MÉTRO

Cinq faits sur le métier •

Au Québec, les ancêtres des CPE ont vu le jour dans les années 1850. Baptisés «salles d’asile», ces services de garde complètement gratuits étaient tenus par des religieuses. Les salles d’asile ont d’abord été implantées à Montréal, mais en raison de la forte demande, d’autres établissements ont ouvert leurs portes à Longueuil, Chambly, Saint-Hyacinthe, Sorel, Saint-Jérôme et Québec. À l’époque, chaque religieuse pouvait avoir jusqu’à 200 enfants à sa charge! À titre comparatif, les CPE comptent aujourd’hui une éducatrice pour 20 enfants âgés de cinq ans et plus. Les éducateurs de la petite enfance sont plutôt des éducatrices. Les femmes représentent en effet près de 96 % des effectifs. Cette proportion devrait se maintenir au cours des prochaines années, puisque la quasi-totalité des diplômés en techniques d’éducation à l’enfance sont des filles. Les quelques hommes qui choisissent cette voie ont pourtant la cote auprès des employeurs en raison des efforts déployés par ces derniers pour promouvoir

la diversité des rôles et des modèles auprès des enfants. •

Près d’un éducateur sur quatre est un travailleur autonome. C’est deux fois plus que l’ensemble des travailleurs canadiens. Cette importante prévalence du travail autonome parmi les éducateurs de la petite enfance s’explique principalement par le nombre élevé de propriétaires de garderies en milieu familial. Symbole d’une autre époque, les gouvernantes ont alimenté l’imaginaire de nombreux artistes. Parmi les personnages les plus connus, mentionnons Maria Von Trapp (La mélodie du bonheur), Mary Poppins ou, plus près de nous, Nounou McPhee. Il n’y a pas que dans les œuvres de fiction qu’on retrouve des gouvernantes célèbres. Avant de devenir la première femme à recevoir un prix Nobel, Marie Curie a brièvement exercé ce métier. La romancière anglaise Charlotte Brontë a elle aussi été gouvernante. Elle s’est d’ailleurs inspirée de cette expérience pour écrire Jane Eyre.

Vous êtes un SUPERVISEUR ou un GESTIONNAIRE ? Le programme GESTIONNAIRES EFFICACES est fait pour vous !

Nom : Jean-François Bombardier

Formation : Attestation d’études collégiales en techniques d’éducation à l’enfance, Cégep de Granby Haute-Yamaska, de 2009 à 2010

Employeur au moment de l’entrevue : Commission scolaire Val-des-Cerfs

Dans la profession depuis : 2010

Pourquoi avez-vous choisi la profession d’éducateur de la petite enfance? Dans mon cas, il s’agit d’une réorientation de carrière. Auparavant, je travaillais dans une usine de fabrication de meubles, mais je suis vite devenu blasé de ce travail routinier. Comme j’ai toujours aimé les enfants, j’ai décidé de trouver un métier qui me permettrait d’avoir un contact avec eux. Quelles sont les principales tâches d’un éducateur de la petite enfance? Les tâches peuvent varier selon notre milieu de travail. Mais à la base, notre rôle, c’est de soutenir et d’éduquer l’enfant. Ce n’est pas un hasard si on nous appelle des éducateurs de la petite enfance... On fait plus que du «gardiennage»; on doit donner des outils aux enfants pour les aider dans leurs apprentissages et leur développement, tant physique qu’émotionnel. Concrètement, je dois organiser des activités éducatives et superviser les enfants, veiller à leur hygiène et faire de la discipline lorsque c’est nécessaire.

«Travailler avec des enfants, ça ne convient pas à tous», estime Jean-François Bombardier. / MÉTRO

Je n’aime pas faire de la discipline. Je comprends qu’il y ait des règles dans un centre de la petite enfance ou dans une école, comme il y en a dans la société. Mais faire respecter les règles, c’est pas mal moins plaisant que jouer.

Métier

«Pour moi, il s’agit du plus beau métier du monde.» Jean-François Bombardier

qu’avec d’autres, mais c’est important d’être juste envers tout le monde. Par ailleurs, comme on doit préparer une foule d’activités, il faut avoir beaucoup de créativité et un bon sens de l’organisation. Jean-François Bombardier / COLLABORATION SPÉCIALE

Quelles qualités un éducateur de la petite enfance doit-il posséder? La qualité la plus essentielle, c’est la patience. ll faut aussi être ouvert d’esprit, parce qu’il y a toutes sortes de caractères, tant du côté des enfants que de celui des parents. Avec certains, ça clique plus

FORMATION et COACHING

Quels aspects du travail préférez-vous? J’aime beaucoup jouer avec les enfants et les voir s’épanouir, évoluer. Je me sens utile. J’apprécie aussi le fait qu’il n’y a jamais deux journées identiques. Ça me change de la routine de l’usine! Quelles sont les points négatifs ou les difficultés liés à votre travail?

Quel conseil donneriezvous à quelqu’un qui songe à devenir éducateur de la petite enfance? Pour moi, il s’agit du plus beau métier du monde, mais je suis conscient que travailler avec des enfants, ça ne convient pas à tous. Je recommande donc aux gens qui s’intéressent à ce métier de passer une ou plusieurs journées en observation dans un centre de la petite enfance ou un autre service de garde afin de confirmer ou d’infirmer leur choix. Comme il s’agit d’un métier traditionnellement féminin, quel conseil aimeriez-vous donner aux hommes qui

Subvention d’Emploi-Québec pour les entreprises admissibles

Thèmes abordés > Leadership et types de personnalités > Gestion de performance et délégation > Communication et travail d’équipe > Rencontres individuelles productives > Prise de décision éclairée > Gestion de conflits

Prochain groupe > 25 octobre 2012

Information > 514 747-6521, poste 8351

www.formationgestionnaire.com 59123_0827


23

s petits

envisagent ce métier? J’aimerais leur dire de laisser tomber leurs préjugés et de foncer! Les hommes ont désormais plus que leur place dans ce milieu. Je

suis convaincu qu’être un homme m’a grandement aidé à décrocher un emploi. C’est vrai que nous sommes peu nombreux, mais nous sommes très en demande!

L’importance du diplôme Selon la réglementation en vigueur au Québec, au moins les deux tiers des éducateurs des garderies privées et des centres de la petite enfance (CPE) (sauf les CPE en milieu familial et les garderies en milieu scolaire) doivent être qualifiés. Parmi les formations reconnues, la plus populaire est le diplôme d’études collégiales (DEC) en techniques d’éducation à l’enfance. Ce programme, d’une durée de trois ans, n’est généralement pas contingenté, et il n’y a pas de cours préalable à réussir pour y être admis. Certains établissements peuvent cependant procéder à des tests d’admission ou à des entrevues de sélection. Une formation similaire au DEC en techniques d’éducation à l’enfance est également offerte sous la forme d’une attestation d’études collégiales (AEC). L’AEC en techniques d’éducation à l’enfance s’échelonne sur deux ans et s’adresse aux candidats qui ont cessé d’étudier pendant deux sessions consécutives. Quelques programmes universitaires permettent eux aussi d’accéder à un poste d’éducateur de la petite enfance. C’est le cas, notamment, du baccalau-

En chiffres

66 %

Au moins les deux tiers des éducateurs des garderies privées et des centres de la petite enfance (CPE) (sauf les CPE en milieu familial et les garderies en milieu scolaire) doivent être qualifiés.

réat en éducation préscolaire et primaire. Il existe de nombreuses ententes passerelles qui permettent aux détenteurs d’un DEC en techniques d’éducation à l’enfance de faire reconnaître quelques crédits dans le cadre d’un baccalauréat. Plusieurs programmes de perfectionnement sont aussi disponibles, que ce soit au niveau collégial ou universitaire. Au Cégep MarieVictorin, par exemple, on peut s’inscrire à une AEC en gestion des services de garde. À l’Université de Sherbrooke, on peut opter pour un certificat en éducation en garde scolaire. Certains employeurs exigent aussi une formation en secourisme. Enfin, les candidats qui désirent travailler dans un service de garde ne doivent avoir aucun antécédent judiciaire. CATHERINE GIRARD

Des diplômes d’études collégiales et des programmes universitaires permettent d’accéder à la profession. / MÉTRO

Deviens un S PORTEERTES OUV 7 SEPTEMBITREER

professionnel du son

-

LES 6 NOUS VIS ES D VENEZNCONTRER LS E N R N T E O E

SSI

PROFE

514.521.2060 - 1.800.824.2060

MUSITECHNIC.COM PRÊTS ET BOURSES - DIPLÔME A.E.C.

*IPAD FOURNI *Voir les conditions d’admission

888 Maisonneuve Est Tour 3 | 4e étage | suite 440 Montréal | Qc | H2L 4S8 Métro BERRI-UQAM Sortie Place Dupuis

58683_0827

58603_0827


24

journalmetro.com lundi 27 août 2012

Installation et réparation d’équipement de télécommunication

«Je n’ai jamais eu à chercher du travail» Entrevue. Pascal Ivans travaillait dans le domaine du textile.

Bonnes perspectives

«Ce sont les perspectives d’emploi qui m’ont convaincu de retourner aux études [en Installation et réparation d’équipement de télécommunication]. Avec toutes les nouvelles technologies et l’avènement de la fibre optique, c’est un domaine d’avenir.»

JULIE ROY

info@journalmetro.com

CV

Pascal Ivans Pierre-Victor •

Nom : Pascal Ivans Pierre-Victor

Âge : 35 ans

Formation : Installation et réparation d’équipement de télécommunication, École de formation professionnelle Léonard-De Vinci, de janvier 2011 à mai 2012 Employeur actuel : Relliance Protectron

«Ce sont les perspectives d’emploi qui m’ont convaincu de retourner aux études pour faire cette formation. Avec toutes les nouvelles technologies et l’avènement de la fibre optique, c’est un domaine d’avenir.» Pascal Ivans avait vu juste. Moins d’une semaine après avoir terminé son DEP, il joignait le département des Solutions techniques chez Bell. «Des représentants de

la compagnie sont venus nous rencontrer à l’école en février. Comme Bell change tout son réseau, ils ont un grand besoin de maind’œuvre qualifiée, a expliqué Pascal Ivans. J’ai fait mon stage là-bas en avril et j’ai été embauché aussitôt que j’ai eu complété ma formation. Je n’ai jamais eu à chercher du travail. C’est le travail qui est venu à moi.» Parmi les 23 étudiants de

Pascal Ivans Pierre-Victor / YVES PROVENCHER/MÉTRO

son groupe, six ont été embauchés chez Bell en même temps que lui. Les autres ont

trouvé de l’emploi ailleurs. «Mon travail là-bas consistait à faire l’installation et

Administration

» Gestion financière informatisée, incluant certification canadienne de la paie, LEA.AC (AEC) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu juridique, LCE.3V (AEC) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu médical, LCE.3V (AEC) » Assurance de dommages des particuliers, LCA.BF (AEC)

Éducation

» Éducateur(trice) à l’enfance 0-12 ans, techniques d’éducation à l’enfance, JEE.13 (AEC)

Étudiants internationaux, débutez dès maintenant!

Montréal éal Laval Québec c Pointe-Claire -Claire euil Longueuil Les programmes mes peuvent varier selon les campus. Aide financière ère disponible pour personnes nes admissibles. Programmes reconnus par le MELS. Permis Collège ge CDI 749747 et 528500 28500

www.collegecdi.ca • 1-888-654-4184

58435_0827

Après que l’entreprise où il œuvrait depuis 13 ans eut subi des restructurations, son poste d’assistant designer a été aboli et il s’est retrouvé sans emploi. Le Montréalais d’origine haïtienne a alors décidé de faire changement de cap et de s’inscrire au programme Installation et réparation d’équipement de télécommunication à l’École de formation professionnelle Léonard-De Vinci.

58566_0827


25

ÂŤNotre profession est loin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre en pĂŠrilÂť

la rĂŠparation dâ&#x20AC;&#x2122;appareils de tĂŠlĂŠphonie et de câblodistribution et aussi de modems. Je nâ&#x20AC;&#x2122;y ai pas vraiment vĂŠcu de pĂŠriode dâ&#x20AC;&#x2122;ajustement ou dâ&#x20AC;&#x2122;adaptation. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole, on nous a donnĂŠ de bonnes bases, notamment en ĂŠlectronique, en fibre optique et en radiofrĂŠquence. Essentiellement, je nâ&#x20AC;&#x2122;ai eu quâ&#x20AC;&#x2122;Ă apprendre la terminologie utilisĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise.Âť ÂŤCe que jâ&#x20AC;&#x2122;aimais de cet emploi, câ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;il y avait une grande place Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;autonomie et au jugement, a dit Pascal Ivans. En contrepartie, 50 % du travail se faisait Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur, donc la tempĂŠrature

jouait beaucoup et on devait pouvoir composer avec. Aussi, comme il y avait ĂŠnormĂŠment de boulot, les horaires ĂŠtaient un peu fous.Âť La venue dâ&#x20AC;&#x2122;un bĂŠbĂŠ a poussĂŠ Pascal Ivans Ă accepter un poste de programmeur en tĂŠlĂŠcommunication chez Dynamix. Un travail quâ&#x20AC;&#x2122;il aime tout autant et dont les horaires sont plus compatibles avec son nouveau style de vie. ÂŤDes conseils Ă  donner Ă  ceux qui songent se lancer dans cette carrière? Si vous ĂŞtes dynamique et que vous aimez travailler, allez-y sans hĂŠsiter.Âť

Vous ĂŞtes Ă la recherche dâ&#x20AC;&#x2122;un emploi stimulant ?

Au QuĂŠbec, quatre ĂŠcoles offrent le DEP en Installation et rĂŠparation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipement de tĂŠlĂŠcommunication, une formation spĂŠcialisĂŠe dans lâ&#x20AC;&#x2122;installation et lâ&#x20AC;&#x2122;entretien des rĂŠseaux extĂŠrieurs câblĂŠs et sans fil. ÂŤChaque annĂŠe, nous formons environ 100 diplĂ´mĂŠs, alors que les employeurs dans ce domaine embauchent annuellement près de 400 travailleurs. La demande est ĂŠnorme et les entreprises de tĂŠlĂŠcommunication viennent rĂŠgulièrement faire de la sollicitation auprès des futurs diplĂ´mĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur de nos mursÂť, note Norman Paquette, enseignant et chef dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe au dĂŠpartement de tĂŠlĂŠcommunication Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole LĂŠonard-De Vinci, Ă  MontrĂŠal. ÂŤNotre profession est loin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre en pĂŠril. La demande sâ&#x20AC;&#x2122;annonce tout aussi importante pour les prochaines annĂŠes avec la venue de la fibre optique.Âť La formation permet dâ&#x20AC;&#x2122;acquĂŠrir les habiletĂŠs nĂŠcessaires pour installer, entretenir et rĂŠparer notamment les rĂŠseaux tĂŠlĂŠphoniques et de câblodistribution, les systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;interphones et de radiocommunication, les antennes paraboliques, le câblage de rĂŠseau et de fibre optique ainsi que les ĂŠquipements de tĂŠlĂŠmĂŠtrie. ÂŤNos diplĂ´mĂŠs peuvent travailler autant aux rĂŠseaux extĂŠrieurs et intĂŠrieurs de grands bâtiments comme les centres dâ&#x20AC;&#x2122;achat, les hĂ´tels, le Centre des congrès et le Stade olympique quâ&#x20AC;&#x2122;Ă  ceux des particuliersÂť, explique Norman Paquette. Pour exercer ce mĂŠtier, il

En chiďŹ&#x20AC;res

Service

Le contact client est très important, puisque le service Ă la clientèle est souvent le nerf de la guerre entre les grandes entreprises de tĂŠlĂŠcommunication. faut toutefois un profil particulier. ÂŤDâ&#x20AC;&#x2122;abord, il faut pouvoir manipuler une ĂŠchelle relativement lourde et ĂŞtre Ă 

lâ&#x20AC;&#x2122;aise Ă travailler en hauteur dans la chaleur comme dans le froid. Il faut donc avoir une bonne condition physiqueÂť, raconte M. Paquette. Le contact client est aussi très important, puisque le service Ă  la clientèle est souvent le nerf de la guerre entre les grandes entreprises de tĂŠlĂŠcommunication. ÂŤOn entre dans les maisons pour la configuration de tĂŠlĂŠ HD, de tĂŠlĂŠphonie IP et de lâ&#x20AC;&#x2122;Internet. Il faut ĂŞtre courtois, aimer travailler en groupe et en publicÂť, conclut lâ&#x20AC;&#x2122;enseignant. JULIE ROY

Attestation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes collĂŠgiales

Expliquer les grandes problĂŠmatiques environnementales.

Â&#x2021; ĂŞtre prĂŠalablement autorisĂŠ par une agente ou un agent dâ&#x20AC;&#x2122;aide Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emploi dâ&#x20AC;&#x2122;Emploi-QuĂŠbec; Â&#x2021; ĂŞtre prestataire de lâ&#x20AC;&#x2122;assurance-emploi ou lâ&#x20AC;&#x2122;avoir ĂŠtĂŠ au cours des trois dernières annĂŠes ou, des cinq dernières annĂŠes pour des prestations de maternitĂŠ ou parentales; ou Â&#x2021; ĂŞtre prestataire de lâ&#x20AC;&#x2122;aide sociale; ou Â&#x2021; ĂŞtre sans soutien public du revenu.

Proposer des solutions technologiques liĂŠes Ă la prĂŠvention de la pollution ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;assainissement de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement.

Inscription ou information 514 376-1620, poste 7388 formationcontinue@crosemont.qc.ca

Programme ouvert Ă tous

DĂŠbut

15 octobre 2012 Rencontres dâ&#x20AC;&#x2122;information

29 aoĂťt et 5 septembre Ă 10 h Inscription ou information

514 376-1620, poste 7388 formationcontinue@crosemont.qc.ca

58168_0827

FAITES PARVENIR VOTRE CV Ă&#x20AC; : TC Imprimeries Transcontinental 1603 boul. de Montarville, Boucherville, Qc J4B 5Y2 Courriel : iwb.resshum@tc.tcs4Ă?LĂ?COPIEUR(450) 641-3650

Salaire : les nouveaux venus touchent un salaire horaire entre 15 et 20 $ de lâ&#x20AC;&#x2122;heure. Selon la compĂŠtence et lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience, la rĂŠmunĂŠration peut mĂŞme grimper autour des 30 $/heure.

et

Formation offerte

6OTRECANDIDATURESERATRAITĂ?ECONlDENTIELLEMENTETDANSLERESPECTDUPRINCIPEDELĂ?QUITĂ?ENMATIĂ&#x2019;REDEMPLOI

â&#x20AC;˘

en

DĂŠbut en collaboration avec Emploi-QuĂŠbec 22 octobre 2012 Rencontres dâ&#x20AC;&#x2122;information 29 aoĂťt 13 h 30 5, 12, 19 et 26 septembre Ă 13 h 30 Clientèle admissible :

587775_0827

RESPONSABILITĂ&#x2030;S ET QUALIFICATIONS : s!SSISTERLESOPĂ?RATEURSDELARELIUREDANS LEXĂ?CUTIONDELEURSTĂ&#x160;CHES s1UARTDEH HPARSEMAINE s3ALAIREETAVANTAGESSOCIAUXCOMPĂ?TITIFS s$%3OUÂłQUIVALENCESEC6 s$EXTĂ?RITĂ?MANUELLEETAUTONOMIE s#APACITĂ?DETRAVAILLERENĂ?QUIPE

Selon les dernières statistiques ĂŠmises par le ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;ducation, du Loisir et du Sport, le taux de placement des diplĂ´mĂŠs est de 75 %.

Gestionnaire rĂŠseaux Coordonnat e ur envi r onnement dĂŠveloppement durable Attestation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes collĂŠgiales

Plusieurs postes Ă temps plein

â&#x20AC;˘

Une carrière en environnement, câ&#x20AC;&#x2122;est faire partie du changement !

Linux et Windows

AIDE-RELIEUR, Imprimerie

DurÊe de la formation : 1 800 heures. GÊnÊralement, le DEP se complète en 64 semaines.

/ MĂ&#x2030;TRO

de Joignez-vous Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de TC Imprimeries Transcontinental !

â&#x20AC;˘

Les diplĂ´mĂŠs peuvent travailler autant aux rĂŠseaux intĂŠrieurs quâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieurs.

58170_0827


26

FAIS TA PLACE SOUS

LES PROJECTEURS!

56228_0827

Enregistrement du son Conception sonore Gestion dans l’industrie de la musique Cinéma et télévision Programs also offered in English CONTACTE TREBAS POUR PLUS D’INFORMATION WWW.TREBAS.COM

550 RUE SHERBROOKE O., 6E ÉTAGE, MONTRÉAL, QUÉBEC

514-845-4141

LA DIVERSITÉ, C’EST NOTRE MODE D’EMPLOI

Les stages en formule coopérative ont l’avantage de faire vivre l’expérience du marché du

Les program universitaire de plus en pl Formation. Les programmes d’enseignement universitaire coopératifs gagnent en popularité auprès des entreprises.

OPPORTUN

MARJORIE PEDNEAULT

OI ITÉ D’EMPL

info@journalmetro.com

eille des , ADM accu Chaque jour monde, du s in co re at s gens des qu no e qu ce ns à et nous teno l’image de à nt ie so employés èle. notre client il comprend : ment de trava Notre environne

YncVb^fjZ ™Jcb^a^ZjYZigVkV^Y»aZb d^h ™JcZkVhiZ\VbbZZjgh ea YVcheajh^ZjghhZXi dn‚h ™EajhYZ+%%Zbea avec nous ?

www.admtl

.com

57162_0827

rquez Vous emba

La formule, qui n’était au départ qu’une méthode d’enseignement destinée à faciliter l’intégration des étudiants au sein de petites entreprises, est devenue un modèle dont ne se passeraient plus de nombreuses grandes, moyennes et petites entreprises. C’est l’Université de Sherbrooke qui, voilà 46 ans, a lancé la formule, une formule qui doit respecter l’alternance avec les semestres d’études, qui doit stimuler l’étudiant dans ses apprentissages et qui s’accompagne d’une rémunération de l’étudiant. Malgré le salaire qu’ils doivent verser, les employeurs ne se font pas

En chiffres

35 %

À Sherbrooke, où le régime coopératif a été implanté il y a 46 ans, il représente plus de 35 % de la formation et mobilise 50 employés à temps plein.

tirer l’oreille pour prendre des stagiaires. «Les entreprises ont besoin de se trouver du personnel et sont à la recherche de jeunes talents», explique DenisRobert Élias, directeur général du Service des stages et du placement de l’Université de Sherbrooke. En informatique, donne-t-il en exemple, l’offre de stages est plus forte que le nombre d’étudiants inscrits au programme coopératif. Cet engouement des employeurs à l’égard des étudiants inscrits aux programmes coopératifs, les dirigeants de l’Université du Québec à Montréal (UQAM) le vivent aussi. «La formule coop est valorisée par les entreprises, puisque les étudiants ont une expérience de travail»,


27

Créez

ARTS NUMÉRIQUES • Animation 3D pour la télévision et le cinéma • Design infographique • Design web interactif • Jeux vidéo • Montage vidéo • Photographie professionnelle

BEAUTÉ

INSCRIVEZ-VOUS ET COMMENCEZ VOS COURS DÈS LE 4 SEPTEMBRE 514 939-4444 collegeinterdec.com

Maintenant 2 campus : Montréal et Laval

Atwater

Montmorency

• Coiffure • Maquillage artistique • Massothérapie • Soins esthétiques

DESIGN D’INTÉRIEUR • Design d’intérieur

Membre du réseau LaSalle International 58585_0827

travail aux étudiants. / MÉTRO

mes s coopératifs us valorisés Le régime a fait ses preuves

«On n’a plus à vendre le régime coopératif. Les entreprises prennent ça au sérieux, et on le voit dans la façon dont elles accueillent les étudiants.»

CONCOURS

TROUSSE RÉUSSITE 2 PRIX DE

5 000 $

Denis-Robert Élias, directeur général du Service des stages et du placement de l’Université de Sherbrooke

CHACUN

Sandra, étudiante au Certificat en communication organisationnelle un emploi, explique Brigitte Kerhervé. Alors, les étudiants ne sentent pas la nécessité de faire un stage.» Le côté moins attirant des programmes coop, c’est le temps plus long pour terminer un baccalauréat. L’étudiant doit en effet prévoir qu’il aura son diplôme une année et demie après les cohortes des programmes réguliers. Les employeurs voient cependant d’un œil plus que favorable les jeunes qui évoluent avec ce régime. Les deux porte-parole l’affirment sans hésiter. «On n’a plus à vendre le régime coopératif, explique Denis-Robert Élias. Les entreprises prennent ça au sérieux, et on le voit dans la façon dont elles accueillent les étudiants.»

« POUR UNE FORMATION ADAPTÉE À MA RÉALITÉ MON CHOIX, LA TÉLUQ.

«

explique Brigite Kerhervé, directrice du programme de baccalauréat en informatique et génie logiciel à l’UQAM. Selon elle, les stages en formule coopérative ont de nombreux avantages, dont celui de faire vivre l’expérience du marché du travail aux étudiants. De plus, la rémunération donnée permet aux étudiants de financer leurs études. À Sherbrooke, le régime coopératif représente plus de 35 % de la formation et mobilise 50 employés à temps plein. À l’UQAM, seulement dans le département d’informatique, le quart des étudiants sont inscrits au programme coopératif, un chiffre qui a cependant baissé depuis quelques années. «C’est parce qu’il n’y a aucune difficulté à trouver

+ FORMATION UNIVERSITAIRE À DISTANCE ET EN LIGNE + 75 PROGRAMMES ET 400 COURS + INSCRIPTION EN COURS POUR L’AUTOMNE 2012

teluq.ca/monchoix | 1 888 843-4333 58025_0827


Personnel enseignant Secteur des jeunes et des adultes • Accueil, francisation • Adaptation scolaire, SFIS • Anglais • Arts, art dramatique, musique, danse • Éducation physique • Éthique et culture religieuse • Français • Préscolaire, primaire • Univers social Exigences : Qualification légale valide émise par le MELS : brevet, permis ou autorisation provisoire d’enseigner Réussite du test de français, soit CÉFRANC ou SEL ou TECFÉE

Secteur de la formation professionnelle • Assistance à la personne à domicile • Assistance à la personne en établissement de santé1 • Assistance dentaire (janvier 2013) • Coiffure • Électricité • Esthétique • Installation et entretien de systèmes de sécurité • Mécanique industrielle de construction et d’entretien • Santé, assistance et soins infirmiers1 • Serrurerie • Soudage-montage • Soutien informatique Exigences : Qualification légale valide émise par le MELS : brevet, permis ou autorisation provisoire d’enseigner ou DEP ou DEC dans le champ de spécialisation approprié et 3 ans d’expérience dans le métier 1 Être membre en règle de l’OIIQ ou OIIAQ Réussite du test de français, soit CÉFRANC ou SEL ou TECFÉE

Personnel professionnel • Analystes en informatique2 • Animateurs de vie spirituelle et communautaire2 • Conseillers pédagogiques2 • Conseillers pédagogiques, spécialité TIC2 • Orthophonistes1 • Psychoéducateurs1 • Psychologues1 Exigences : 1 Statut de membre d’un ordre professionnel approprié à l’emploi 2 Diplôme universitaire de 1er cycle dans le champ de spécialisation approprié Réussite du test de français, soit CÉFRANC ou SEL ou TECFÉE

Personnel de soutien administratif et technique • Éducation spécialisée1 • Secrétariat • Service de garde • Surveillant d’élèves • Technique de bâtiment1 (architecture, mécanique de bâtiment) • Technicien en informatique1 (téléphonie IP et réseautique) • Technicien juridique1 Exigences : 1 DEC dans le champ de spécialisation approprié DES ou attestation d’équivalence reconnue Réussite du test de français

cvpne@csmb.qc.ca

cvsoutien@csmb.qc.ca

Direction et direction adjointe d’établissement scolaire

Personnel de soutien manuel

Nous recherchons des personnes créatives ayant un grand esprit d’innovation et du leadership, ainsi que d’excellentes aptitudes en gestion des ressources humaines, en communication et en mobilisation du personnel. Exigences : Autorisation permanente d’enseigner Au moins 1 an d’expérience à un poste de direction ou de direction adjointe d’établissement Au moins 6 crédits d’un programme de 2e cycle en gestion comportant un minimum de 30 crédits ou expérience à un poste de direction d’établissement avant septembre 2001

• Mécanicien de machines fixes1 • Mécanicien en tuyauterie1 • Personnel d’entretien ménager Exigences : 1 Carte de compétence valide reconnue cvsoutien@csmb.qc.ca

direction.ressources_humaines@csmb.qc.ca

cvenseignant@csmb.qc.ca Pour la description complète de ces postes, à l’exception de ceux d’enseignants, rendez-vous sur notre site web au www.csmb.qc.ca/emplois. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ par courriel, en mentionnant le numéro de référence MET-08-27, au plus tard le 12 septembre 2012 à 16 h. De plus, vous devez vous inscrire à la banque de candidature en ligne au www.csmb.qc.ca/fr/candidatures.html afin que nous puissions procéder à l’analyse de votre dossier.

La CSMB remercie tous les candidats de leur intérêt. Toutes les candidatures seront traitées confidentiellement. Veuillez prendre note que seules les personnes dont la candidature aura été retenue seront contactées. La CSMB souscrit au principe d’accès à l’égalité en emploi.

59211_0827


29

La culture à l’université : deux univers se rencontrent

+ CARRIÈRES

Événements Ça se passe cet automne à l’université et c’est gratuit. •

UQAM Multiversité/Métacampus, Stéphane Gilot Galerie de l’UQAM (1400, rue Berri) Jusqu’au 6 octobre

L’artiste Stéphane Gilot expose ses œuvres à la Galerie de l’UQAM cet automne. / COLLABORATION SPÉCIALE

Tendance. Si Montréal est une ville hautement culturelle, on peut en dire autant de ses universités. GENEVIÈVE VÉZINAMONTPLAISIR info@journalmetro.com

À l’UQAM, à Concordia et à McGill, on trouve une foule de lieux de diffusion qu’investissent les étudiants, les professeurs, mais également des artistes reconnus. Intrinsèquement liées à la vie sur le campus, les manifestations culturelles s’expriment sous toutes sortes de formes à l’université. «À l’UQAM, la création

artistique est sur un pied d’égalité avec la recherche, en grande partie en raison de l’importance de notre faculté des arts, explique Nathalie Benoit, directrice de la Division de la promotion institutionnelle de l’UQAM. L’université possède plusieurs lieux de diffusion permettant aux étudiants de présenter leur travail et où les Montréalais peuvent faire de réelles découvertes, voir des choses qu’ils ne trouveront pas ailleurs.» Depuis quelques années, l’UQAM a également la volonté de faire sortir la culture de ses murs et travaille entre autres en partenariat avec le Quartier des spectacles et certains festivals. Un exemple? Des étudiants ont réalisé cer-

taines vidéos projetées sur le pavillon PrésidentKennedy, qu’on surnomme «le bateau». À McGill, on présente quelque 650 événements culturels par année. L’université anglophone compte neuf compagnies de théâtre gérées uniquement par les étudiants et possède son propre musée d’histoire naturelle, le Musée Redpath. L’École de musique Schulich présente quant à elle une foule de concerts, dont 80 % sont gratuits. «C’est une responsabilité de partager ce qui se fait chez nous avec la communauté, mais c’est aussi une chance unique pour le public d’entendre des étudiants de cycle supérieur et des professeurs qui se produisent un peu

Concordia

Formation

La rentrée Artistes : Pierre Dalpé, Mariane BourcheixLaporte, Eliza Griffiths Galerie FOFA (1515, rue Sainte-Catherine Ouest) Du 4 au 12 septembre •

McGill Death by Aria, concert d’airs d’Opéra McGill Salle Pollack (555, rue Sherbrooke Ouest) 29 septembre, 20 h

Rentrée techno Les finissants 2013 du programme de production et les étudiants de deuxième année du programme de scénographie de l’École nationale de théâtre font leur rentrée en grand. Ils passeront toute la semaine chez Moment Factory, studio de nouveaux médias et de divertissement spécialisé dans la conception et la production d’environnements multimédias, pour une série d’ateliers intensifs. Il s’agit d’une première collaboration entre les deux établissements. MÉTRO

ION D’UN RÉALISAT

TAGE S Programmation en commande numérique

SERVICE À LA CLIENTÈLE

18 octobre

275$*

7 novembre

275$*

L’intelligence émotionnelle au travail

20 novembre

275$*

Communication efficace au travail

4 et 5 décembre

535$*

*+ Taxes – Matériel didactique et repas du midi (boîte à lunch gourmet) inclus

Toutes ces formations ont lieu au : Centre de formation du sud-ouest 1751, rue Richardson, bureau 5.207, Montréal H3K 1G6 514-747-6521 poste 8351

Pour plus d’information ou pour compléter votre inscription, consultez le

WWW.CEGEP-ST-LAURENT.QC.CA/GESTION

COMPLÉTEZ

VOTRE INSCRIPTION 59329_0827

GESTION ET SUPERVISION Apprivoiser l’autorité et l’exercer avec tact et harmonie

FORMATION AEC 1 500 HEURES

PROGRAMMATION AUTOMNE 2012 Pour une expérience-client de qualité

partout dans le monde pour quelques dollars», souligne Julie Fortier, directrice par intérim des relations avec les médias à McGill. Catherine Wild, la doyenne de la Faculté des beaux-arts de Concordia – la plus grande faculté d’art au Canada avec 58 programmes –, affirme pour sa part que les manifestations culturelles sont une extension naturelle de ce qui se passe dans la communauté universitaire et de son effervescence. «Concordia possède même son propre festival d’art organisé entièrement par les étudiants : Art Matters!» souligne-t-elle. Au moment de mettre sous presse, l’Université de Montréal n’avait pas répondu aux questions de Métro.

DÉBUT DU PROGRAMME

1er octobre

INSCRIPTION OBLIGATOIRE À LA RENCONTRE D’INFORMATION au www.cegep-st-laurent.qc.ca/rencontre

Pour plus d’information :

Rencontres d’information 5 sept. à 11 h local C-115 12 sept. à 18 h local F-119 514-747-6521 poste 8888

www.cegep-st-laurent.qc.ca/fao 59333_0827


30

journalmetro.com lundi 27 aoĂťt 2012

CRĂ&#x2030;EZ VOTRE EMPLOI CHEZ-NOUS! Formations offertes Ă Laval et Ă  Anjou Contactez-nous, des sessions dĂŠbutent rĂŠgulièrement

s2ESPONSABLEDUNSERVICEDEGARDEAUPRĂ&#x2019;SDESENFANTS DEĂ&#x152;ANSOUDEVENIRAIDEĂ?DUCATRICEENGARDERIE s2ESPONSABLEDUNSERVICEDEGARDEPOURANSETPLUS s&ORMATIONCONTINUE23'HEURESDEPERFECTIONNEMENT  s&ORMATION2#2 s-!0!1&ORMATIONSDEHEURESETDEHEURES  s#OURSDINTRODUCTIONDUSYSTĂ&#x2019;ME7INDOWS DE7ORDETD%XCEL

59213_0827 54446_0827

Pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations, contactez-nous au: TĂŠlĂŠphone : 514-353-8383 / TĂŠlĂŠcopieur : 514-353-9279 info@ifentrepreneuriat.com / www.ifentrepreneuriat.com

Notre service dâ&#x20AC;&#x2122;employabilitĂŠ et ses conseillers peuvent vous aider Ă vous trouver lâ&#x20AC;&#x2122;emploi quâ&#x20AC;&#x2122;il vous faut ! Si vous ĂŞtes une personne atteinte dâ&#x20AC;&#x2122;une dĂŠďŹ cience liĂŠe Ă  : sUNEBLESSUREMĂ?DULLAIRE sUNTRAUMATISMECRĂ&#x160;NO ENCĂ?PHALIQUE sUNEPARALYSIE sLAPHASIE sLADYSLEXIE sLASCLĂ?ROSEENPLAQUES sDESMAUXDEDOS sAPOLIOMYĂ?LITE

sLESPINABIlDA sDESRHUMATISMES sLARTHRITE sLAMALADIEDE0ARKINSON sLESYNDROMEDUCANALCARPIEN sLATAXIEDE&RIEDREICH sUNACCIDENTVASCULAIRECĂ?RĂ?BRAL!6# sOUTOUTEAUTRELIMITATIONPHYSIQUE OUNEUROLOGIQUE

Passez Ă lâ&#x20AC;&#x2122;action et appelez-nous ! 514 341-7272sinfo@moelleepiniere.comswww.moelleepiniere.com ,ESERVICEDEMPLOYABILITĂ?DE-OELLEĂ?PINIĂ&#x2019;REETMOTRICITĂ?1UĂ?BECANCIENNEMENT!SSOCIATIONDES PARAPLĂ?GIQUESDU1UĂ?BEC ESTRENDUPOSSIBLEGRĂ&#x160;CEĂ&#x152;LACONTRIBUTIONlNANCIĂ&#x2019;RED%MPLOI 1UĂ?BEC

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHĂ&#x2030;.

www.journalmetro.com

J â&#x20AC;&#x2122;A I F A I T M A P L A C E D A N S Lâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2030; Q U I P E SID LEE MAXIME CROTEAU, VA LĂ&#x2030;RIE BOIS V ERT

Savoir se rendre indispensable Ă son employeur peut sâ&#x20AC;&#x2122;avĂŠrer payant. / COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE

Un automne strat

Travail. De quels talents aurez-vous besoin pour relever vos prochains dĂŠfis? Quâ&#x20AC;&#x2122;allez-vous faire, dès cet automne, pour les acquĂŠrir? AU BOULOT!

Alain Samson Auteur et confĂŠrencier

Bon, vous ĂŞtes de retour au travail et vous aimeriez re-

prendre le train-train du printemps. Mais est-ce une bonne idĂŠe? Après tout, ce que vous arriviez Ă offrir Ă  votre employeur avant les vacances vous suffira-t-il pour rester indispensable au cours des prochains mois? La vie change. Les contextes ĂŠvoluent. Je vous propose donc, avant de vous rasseoir dans le doux confort de vos anciennes habitudes, de vous poser quelques questions. Premièrement, quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce qui a changĂŠ depuis vos vacances? Quels ĂŠvĂŠnements se sont produits? Quels impacts ceux-ci

Ă&#x2030;quipement de pointe

Pour atteindre de nouveaux sommets, il faut sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquiper de meilleurs ĂŠquipements. Vos ĂŠquipements, ce sont vos compĂŠtences, votre savoir et vos habiletĂŠs. auront-ils sur votre travail? Y a-t-il quelque chose que vous teniez pour acquis (un client, un fournisseur, etc.) qui a soudainement disparu? Deuxièmement, quels sont les prochains dĂŠfis auxquels votre organisation devra faire face et, compte tenu de votre connaissance des gens

en place, quelle compĂŠtence lui fera alors dĂŠfaut? Quelles connaissances aura-t-elle besoin dâ&#x20AC;&#x2122;acquĂŠrir pour aller de lâ&#x20AC;&#x2122;avant, pour survivre mĂŞme? Troisièmement, y a-t-il des gens dans votre organisation qui prendront bientĂ´t leur retraite et qui risquent de partir avec un savoir qui leur est

Recherche dâ&#x20AC;&#x2122;emploi efficace CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE CINĂ&#x2030;MA / TĂ&#x2030;LĂ&#x2030; VISION / MĂ&#x2030;DIAS INTER AC TIFS

PORTES OUVERTES

11 + 12 SEPT. 2012 16 H - 19 H inis.qc.ca

59139_0827

Chercher des offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi, rĂŠviser son curriculum vitĂŚ, rĂŠdiger des lettres de prĂŠsentation, se prĂŠparer aux entrevues : autant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtapes oĂš il est facile de faire un faux pas, mĂŞme pour un chercheur dâ&#x20AC;&#x2122;emploi qui en a vu dâ&#x20AC;&#x2122;autres. Jan Hein Bax, prĂŠsident de la firme de recrutement Randstad Canada, affirme que les chercheurs dâ&#x20AC;&#x2122;emploi commettent souvent des erreurs communes, car ils veulent trouver rapidement. Pourtant, selon lui, prendre son temps peut faire une grande diffĂŠrence. ÂŤLorsque vous aurez pris le temps de dĂŠfinir clairement qui vous ĂŞtes, vos compĂŠtences et ce que vous recherchez, vous ferez un meilleur usage de votre temps et de votre ĂŠnergie, et vous serez davantage en mesure de trouver les emplois

qui vous correspondentÂť, a-t-il expliquĂŠ par voie de communiquĂŠ. Voici quelques conseils pour limiter les dĂŠgâts. Recherche trop limitĂŠe ou trop vaste Bien quâ&#x20AC;&#x2122;il soit avantageux de postuler Ă un bon nombre dâ&#x20AC;&#x2122;emplois intĂŠressants, il ne faut pas perdre son temps avec des postes qui ne correspondent ni Ă  ses compĂŠtences ni Ă  son expĂŠrience. Manque dâ&#x20AC;&#x2122;organisation Plus le nombre de candidatures envoyĂŠes est ĂŠlevĂŠ, plus le risque de perdre des communications importantes augmente. Il faut donc dresser la liste des offres convoitĂŠes et garder la trace des courriels envoyĂŠs pour assurer les suivis.

Lâ&#x20AC;&#x2122;importance des mĂŠdias sociaux

Un proďŹ l LinkedIn avec un historique dâ&#x20AC;&#x2122;emploi complet et quelques recommandations indique aux employeurs potentiels que vous ĂŞtes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;Ăťt des tendances actuelles. Absence en ligne Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque des mĂŠdias sociaux, une prĂŠsence en ligne donne un avantage compĂŠtitif. Manque de prĂŠparation Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;entrevue La prĂŠparation est lâ&#x20AC;&#x2122;aspect le plus important de la recherche dâ&#x20AC;&#x2122;emploi, et cet ĂŠlĂŠment sâ&#x20AC;&#x2122;applique Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;entrevue. Avant dâ&#x20AC;&#x2122;aller passer une entrevue, il faut faire une recherche approfondie sur lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise. Mise de lâ&#x20AC;&#x2122;accent sur la fonction plutĂ´t que sur les rĂŠalisa-

tions dans le curriculum vitĂŚ Les employeurs savent ce quâ&#x20AC;&#x2122;implique le poste Ă combler. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnumĂŠration des fonctions ne leur indiquera pas ce quâ&#x20AC;&#x2122;on peut leur apporter. Il faut plutĂ´t songer aux rĂŠalisations. Fait de ne pas suivre son instinct Si on a des doutes quant Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;environnement de travail ou Ă  la description dâ&#x20AC;&#x2122;emploi, il faut poser des questions. Il faut ĂŞtre convaincu que lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise nous convient. MĂ&#x2030;TRO


31

ĂŠgique

FORMATION CONTINUE

celle qui pourra le lui offrir. Cela peut se faire Ă tous les niveaux dâ&#x20AC;&#x2122;une organisation. Je lisais par exemple le cas dâ&#x20AC;&#x2122;un ouvrier dans une compagnie de papier qui avait pris sa retraite après des dĂŠcennies. Un mois après son dĂŠpart, les choses avaient mal tournĂŠ. Sa machine avait commencĂŠ Ă  connaĂŽtre des problèmes, et les arrĂŞts de production coĂťtaient une fortune Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise. On avait fait venir des spĂŠcialistes. On avait relu le manuel du fabricant. Rien ne permettait de comprendre ce qui se passait.

On a finalement demandĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ex-employĂŠ de venir faire un tour et de jeter un coup dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il Ă  son ancienne machine. En moins de 15 minutes, il a rĂŠglĂŠ le problème. Il avait, au fil des ans, appris Ă  mieux gĂŠrer sa machine. Imaginez les coĂťts sâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;avait pas ĂŠtĂŠ disponible Ă  ce moment... Soyez la personne qui pourra offrir Ă  votre organisation le savoir qui lui fera dĂŠfaut au cours des prochains mois. Assurez-vous de devenir indispensable. Vous y gagnerez en influence et en apprĂŠciation.

59041_0827

ez DĂŠveloppez vos compĂŠtences et gagn s ation form des avec ĂŠ bilit loya en emp c uĂŠbe financĂŠes par Emploi-Q

t Revit Architecture - dĂŠbutant tAutoCAD pour architecture - dĂŠbutant tAutoCAD pour le gĂŠnie mĂŠcanique - dĂŠbutant tAutoCAD 3D - gĂŠnie mĂŠcanique tLangage C# - dĂŠbutant www.vaniercollege.qc.ca/conted/emploi-quebec

(]LU\L:HPU[L*YVP_ 4VU[YtHS8*/3?  4t[YV*[L=LY[\ 4t[YVK\*VSSuNL

59331_0827

propre, qui nâ&#x20AC;&#x2122;est pas encore colligĂŠ et qui fera alors dĂŠfaut Ă votre organisation? Si vous pouvez rĂŠpondre par lâ&#x20AC;&#x2122;affirmative Ă  une de ces trois sĂŠries de questions, vous venez de dĂŠcouvrir une occasion de vous rendre encore plus indispensable dans lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe qui vient. Pourquoi ne pas miser lĂ -dessus pendant que vous dĂŠbordez dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie? Identifiez ce qui, en matière de compĂŠtences, dâ&#x20AC;&#x2122;habiletĂŠs ou de savoir, sera bientĂ´t en demande dans votre organisation. Et donnez-vous un plan de match pour ĂŞtre celui ou

59293_0827


QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

Une bonne therapie Je prends le train 18, 3 jour semaine, (l,m,m), vers 7:00, et je vous vois, broye du noir, a la conduite de votre train. Peut-etre que l’heure de la retraite, a sonner pour vous. Ou un changement de travail, serait benefique pour votre bien-etre! Je vous regarde et aimerais vous faire signe. Disons que vous seriez de bonne humeur avec moi. Retraiitee, j’ ai tout mon temps pour te rendre heureux. Fait-moi signe, a Langelier, et qui sait! Une belle retraitee,! Retraitee, 26 août À cette asiatique qui lisait un livre philosophique Platon…! Tu étais sur ce banc à l’extérieur du métro Charlevoix le 25 Août, 18h40. Tu lisais un livre sur la philosophie. Je suis celui avec le lecteur de livre électronique qui était sur le même banc que toi. Même banc que toi, 26 août Pin up du métro mont-royal À la demoiselle au métro Mont-Royal, Vendredi 24 Août vers 7h00 pm en direction côte-vertu Vous êtes simplement ravissante avec vos long cheveux noir, vos grand yeux et votre robe léopard style pin up!! Je suis encore bouche bé de votre regard électrifiant! Si tu te reconnais et tu auras la possibilité d’aller prendre un café/thé ou bien une bière, tu as juste à me faire signe. Je suis le gars au crâne rasé avec les favoris! Je te souhaite une belle fin de journée! :) ohayon.c@hotmail.com Boot boy, 25 août Malegria Comment pourrais-je avoir de mauvaises intentions envers la seule personne,qui par son sourire,m’aide à oublier ma solitude et mon isolement.Penser cela de moi,c’est mal me connaître.Je ne te reproche rien,c’est juste un malentendu.Tu sais chacun de nous a ses forces et ses faiblesses .Donne-moi le moyen que tu as et que moi je n’en ai pas pour te contacter( j’ai quelque chose à te communiquer), si ce n’est trop te demander.Tu me manques terriblement!T tellement cute toi aussi! rêve, 25 août Métro Longueuil, vendredi soir, 18h Je t’ai vu tu marchais pour te rendre au métro, j’attendais mon café au Tim. Je t’ai retrouvé sur le quai et n’ai pas pu te quitter des yeux. Maghrébin (marocain?), ingénieur d’après ton doigts, tu gagnes le prix du plus bel homme de l’année. Tu te souviens, un homme est tombé dans les escalier ?? Tu as voulu l’aider mais il ne t’a même pas regardé. Simplement, je voulais te dire que tu es magnifique. Moi, 24 août *** a mon chevalier *** Un matin, plutôt sombre pour moi, ensoleillé pour toi…je te vois, en effet je t’aperçois en train de lire le Journal Metro devant le Métro Bourrassa…T’avais un pantalon blanc chic, chausseurs sport Nike, des lunettes fin goût, glamour.. Ton visage…angélique, majestueux, sublime d’intelligent.. Je suis certaine que tes connaissances dépasse tous les frontières inter galactiques.. T’attendait quelqu’un..j’espérai que c’est pas une fille…plus tard t’as embarque dans Nissan Juke rouge.. T’est parti en laissant un coeur brise…sans le savoir.. Fait-moi signe…et écris-moi si tu vois ce message.. La noisette, 23 août


4 SPORTS

34

journalmetro.com lundi 27 août 2012

Federer, Djokovic et Murray en vedette

Tennis. En l’absence de Rafael Nadal, tous les yeux seront tournés vers Roger Federer, Novak Djokovic et Andy Murray au US Open, qui commence aujourd’hui à New York.

Federer, première raquette mondiale, vise un sixième titre à Flushing Meadows. Il se dit plus confiant qu’en 2011. «Je me sentais bien l’année dernière mais, parfois, j’avais la sensation de ne pas maîtriser le cours des matchs, a-t-il expliqué. Cette année, j’ai le sentiment que, si je joue bien, je peux décider de l’issue de la rencontre. Je sais que, pour gagner, mon adversaire devra réaliser une grosse performance.» Andy Murray, tout frais champion olympique, est lui aussi enthousiaste à l’idée de participer au dernier tournoi majeur de la saison. «Je me sens confiant, et c’est le plus important. On ne sait jamais ce qui va se passer sur le court, mais j’ai travaillé dur ces cinq ou six

derniers jours. J’ai su garder les pieds sur terre. Je suis prêt», a affirmé le Britannique. Si tout se passe comme prévu, Federer et Murray croiseront le fer en demifinale. Cela veut dire que Djokovic n’est pas dans la même portion du tableau qu’eux. C’est pourquoi plusieurs experts avancent que le deuxième joueur du monde est le favori pour l’emporter à New York. «Pour être honnête, je ne pense pas qu’il y ait de tirage parfait, a-t-il dit. C’est une chose sur laquelle je ne peux pas avoir d’influence, c’est plutôt une question de chance. Il y a 128 joueurs qui viennent ici avec énormément de confiance et qui veulent tous faire de leur mieux. Ils voudront tous faire chuter les favoris. Je prends les matchs les uns après les autres [...] Je ne calcule ni ne prévois rien. J’essaie juste de me concentrer sur mon jeu.» Il ne faut pas oublier des joueurs moins bien classés, comme l’Argentin Juan Martin del Potro, l’Espagnol David Ferrer, le Tchèque Tomas Berdych, le Français Jo-Wilfried Tsonga ou l’Américain John Isner, qui pourraient également tirer leur épingle du jeu.

Roger Federer / MATTHEW STOCKMAN/GETTY

ASSOCIATED PRESS

Chez les dames •

Du côté féminin, Serena Williams a tendance à écraser la compétition sur la surface dure de Flushing Meadows.

Terrell Owens

Tentative ratée La tentative de retour au jeu de Terrell Owens a finalement échoué. Le receveur de passes de 38 ans, qui avait récemment signé un contrat d’un an avec les Seahawks de Seattle, a écrit sur Twitter hier qu’il avait été libéré. Owens n’a pas joué dans la NFL depuis 2010. MÉTRO

L’Américaine, quatrième raquette mondiale, est confortable dans son rôle de favorite. «Il faut apprendre à vivre avec le statut de favorite ou de femme à abattre. C’est ce que j’ai fait», a-t-elle confié.

Paralympiques. Un joueur de rugby portera le drapeau canadien

4025948

03 Compl.

Résultats des tirages du: 2012-08-26

02

03

20

26

38

03 04 05 06 07 08 14 20 23 25 27 36 39 41 43 44 60 63 64 67

3668019 lotoquebec.com

06 08 10 24 35 Jour - Mois JANVIER

29

Année

41

-

Signe BÉLIER

796 9587

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

lotoquebec.com

01 09 10 25 29 39

lotoquebec.com

Résultats des tirages du: 2012-08-25

04 12 17 21 18 34 44 Compl.

L’Australienne Samantha Stosur, gagnante-surprise de l’an dernier, est contente, pour sa part, de ne pas trop attirer l’attention. Kim Clijsters, pour son dernier tournoi, voudra faire mentir les pronostics. La Belge de 29 ans, sacrée en 2005 et en 2009, a annoncé son intention de prendre sa retraite après le tournoi, mais pas sans un dernier titre.

Le joueur de rugby en fauteuil roulant Garett Hickling, quintuple paralympien et triple médaillé paralympique, a été nommé porte-drapeau de la délégation canadienne pour la cérémonie d’ouverture des Jeux paralympiques de 2012 à Londres. «J’aurai probablement le sourire fendu jusqu’aux oreilles en portant fièrement le drapeau et en donnant ensuite le meilleur de moi-même pour représenter le Canada», a-t-il promis. LA PRESSE CANADIENNE

Novak Djokovic / MATTHEW STOCKMAN/GETTY Dopage

Andy Murray / MATTHEW STOCKMAN/GETTY Échange

Tour d’Espagne

Armstrong protégé?

Vontae Davis chez les Colts

Rodriguez toujours en tête

L’avocat français Thibault de Montbrial a affirmé hier que la chambre d d’hôtel hôtel du coureur ureur cycliste Lance Armstrong rong devait être perquisitionnée onnée durant le Tour de France nce de 2005, mais que la mission avait été annulée ée à la dernière minute. e. Me de Montbrial croit que l’Américain était tait «protégé» en dépit des soupçons upçons de dopage page à son endroit. it.

Les Colts d’Indianapolis ont acquis le demi de coin Vontae Davis des Dolphins de Miami en retour de deux choix au repêchage. Davis a probablement été échangé à cause de sa relation difficile avec l’entraîneurchef Joe Philbin. AP

Le cycliste belge Philippe Gilbert a remporté la neuvième étape du Tour d’Espagne, hier, devançant de justesse l’Espagnol Joaquim Rodriguez. Ce dernier a toutefois consolidé sa place au sommet du classement général. Le Britannique Chris Froome est à 53 secondes de Rodriguez, tandis qu’Alberto Contador est à une minute du meneur. Les coureurs auront leur première journée de congé aujourd’hui, dans le cadre de cette compétition qui s’échelonne sur trois semaines. ASSOCIATED PRESS

MÉTRO

Vontae Davis


35 Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope DEMAIN

MERCREDI

JEUDI

GINETTE BLAIS

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 27° MIN : 22°

MAX : 22° MIN : 19°

MAX : 26° MIN : 14°

MAX : 21° MIN : 11°

Exclusif sur journalmetro.com •

Des chansons pour faire swinguer les élections. On a beaucoup parlé, récemment, de la chanson Dans les yeux de Léo, de Douce Rebelle, qui rend hommage au jeune candidat péquiste Léo Bureau-Blouin. Les chansons partisanes ne datent toutefois pas d’hier. Des tounes sur la politique, il y en a des masses. En voici quelques-unes qui vous amuseront sûrement. LA LISTE DU LUNDI

Horizontalement

Verticalement

1. Le Messie.

1. Réunion internationale des

2. Divertie - Écussonner. 3. Embrouiller - Dent souvent

scouts - Tabasse. 2. Il court très vite - Oxyde d’aluminium.

pointue.

5. Singe - Devenu acide.

4. Affaibli - Sigle d’un train - Cor5. Outil de druide - Irlande.

7. Disciple - Massif montagneux.

6. Cérium - Interjection espagnole -

8. Obtenus - Porte des épines - Se

Cancer du 21 juin au 22 juillet

rélation.

6. Position - Retourné.

♥ Grâce à un nouvel amour, vous pourriez refaire votre vie. Si votre relation est stable, il est possible que votre conjoint éprouve des problèmes financiers. $ Vous assumerez des responsabilités qui vous permettront de briller.

Mal d’oreille. 7. Vin mousseux.

dit d’une langue.

8. S’oppose au progrès - Humilier.

9. Textuelle. 10. Petit deux-pièces - Charnus et bien remplis.

l’intestin.

10. Fait savoir expressément - Dans

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Un prétendant se montrera plutôt indécis. $ Un membre de votre groupe de travail ne se sent pas à sa place, ou alors, c’est vous qui n’aimez pas comment les choses se déroulent au bureau. Si c’est le cas, vous passerez à autre chose...

11. Garder à la main - Sait se battre.

12. Petite dose - S’éternise.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous vivrez d’heureux moments en compagnie de l’être aimé ou de membres de votre famille. $ Un cadre supérieur considère votre candidature avec sérieux. Écoutez ses recommandations, et vous jouerez gagnant.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous vous montrerez charmeur et attentionné. Bref, votre pouvoir de séduction vous fera rayonner. $ Vous êtes sur le point de réaliser de belles choses sur le plan professionnel, politique, artistique ou financier. ✷

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ N’hésitez pas à vous faire voir dans des endroits publics; vous ne passerez pas inaperçu. $ Au travail, votre pouvoir d’action étonnera la haute direction, qui pourrait vous proposer de prendre les rênes d’un projet important.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Peu importe les événements qui perturberont votre bien-être amoureux ou familial, vous ne relâcherez pas vos efforts. $ Un accord, un partenariat ou un événement positif se produira au travail. Vous bénéficierez de ses retombées.

9. Pas acquis - Os de la jambe. un apéro.

11. Partie d’un broc - Parasites de

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Vous renouerez avec un amoureux qui vous avait quitté, mais vous ne lui redonnerez pas facilement votre confiance. $ Vous vous sentirez en pleine maîtrise de vos moyens. Persévérez, ça vaut le coup!

♥ Vous avez enfin résolu un problème amoureux, mais un de vos amis vous assomme avec ses éternelles insatisfactions ou ses drames existentiels. $ Vous finirez par trouver l’entente qui réglera un conflit.

3. Vieux lits - Lettre grecque.

4. Derrière le gardien - Rongeur.

♥ Les responsabilités familiales seront nombreuses. Un proche pourrait avoir besoin de soins importants. $ Vous aurez de l’ambition, et vos belles réalisations vous réjouiront. Vous abattrez bien du boulot en peu de temps.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Métro recette. Crème de navet et de cantaloup

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

12. Histoire - S’arrête.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Vierge 23 août au 22 sept.

Ingrédients 4 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 60 min. • 1 navet en dés • 1 pomme de terre en dés • 1 oignon en dés • 1 branche de céleri en dés • 1 1/2 tasse d’eau

1. Faire revenir les légumes dans l’huile. Ajouter l’eau et les assaisonnements.

• 2 c. à soupe de base de poulet • 1 c. à soupe d’herbes salées • 2 c. à thé de cerfeuil séché

♥ Vous en mettrez plein la vue à l’être cher. Tant qu’à être amoureux, autant le faire avec style! $ Un nouveau travail ou un contrat important exigera toute votre attention. De plus, vous devrez produire beaucoup en peu de temps.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vous vous habillerez avec goût, et votre style ne laissera personne indifférent. Bref, vous serez particulièrement charmant. $ Vous vous déplacerez beaucoup pour éteindre des feux, ici et là, dans plusieurs succursales. ✷

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Le partage sera au rendez-vous. Malgré vos insatisfactions, vous ferez passer vos messages avec une belle sensibilité. $ Vos recherches d’emploi seront fructueuses. Vous vous attaquerez à un projet de grande ampleur.

• 1/4 de c. à thé de poivre • 1/2 tasse de lait

Solutions de vendredi

• 1/4 de cantaloup, épluché et vidé

3. Ajouter le lait et le cantaloup à la préparation. Passer au mélangeur. Servir.

2. Faire mijoter 1 heure. Carine Boivin RECETTES.QC.CA

Trouvez des célibataires sur votre mobile!

Profitez de l’offre de lancement! Téléchargez l’application maintenant pour bénéficier du forfait Premium gratuitement durant une semaine!


MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Ƈ Prix des modèles montrés Accent 4 portes GLS 2013, boite automatique à 6 vitesses à 19 859 $ / Elantra Limited 2013, boite automatique à 24 809 $ / Veloster Tech, boite manuelle à 6 rapports 2013 à 24 609 $ / Sonata Limited, boite automatique 2013 à 30 679 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), livraison et destination de 1 495 $ pour l’Accent GLS 4 portes 2013, l’Elantra Limited 2013 et le Veloster Tech avec boite DCT 2013, 1 565 $ pour la Sonata Limited 2013 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. ** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock : Accent L 4 portes 2013, boite manuelle 6 rapports (à partir de 14 809 $) / Elantra L 2013, boite manuelle 6 rapports (à partir de 17 459 $) / Veloster 2013, boite manuelle 6 rapports (à partir de 21 109 $) / Sonata GL 2013, boite automatique 6 rapports (à partir de 22 995 $). Mensualités de location : 165,00 $ / 189,00 $ / 255,00 $ / 279,00 $ - 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 0 $. Première mensualité et comptant initial 0 $ / 0 $ / 995 $ / 1 695 $ requis à la livraison. Certaines conditions s’appliquent. Détails chez votre concessionnaire. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ pour les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et destination de 1 495 $ pour l’Accent 4 portes L 2013 / l’Elantra L 2013 / le Veloster 2013, et de 1 565 $ pour la Sonata GL 2013 inclus dans les offres de location. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison. Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles. Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel pour l’Accent L 4 portes 2013, l’Elantra L 2013, Le Veloster 2013 et la Sonata GL 2013. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. 9 Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Accent L 4 portes 2013, boite manuelle 6 rapports (à partir de 14 809 $) / Elantra L 2013, boite manuelle 6 rapports (à partir de 17 459 $) / Veloster 2013, boite manuelle 6 rapports (à partir de 21 109 $) / Sonata GL 2013, boite automatique 6 rapports (à partir de 22 995 $). Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité : 14 809 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 205,68 $ par mois pour une durée de 72 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 14 808,96 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité : 17 459 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 363,73 $ par mois pour une durée de 48 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 17 459,04 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité : 21 109 $ à un taux de 0,9 % équivaut à des mensualités de 447,90 $ par mois pour une durée de 48 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 390,20 $ pour une obligation totale de 21 449,20 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité : 22 995 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 479,06 $ par mois pour une durée de 48 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 22 994,88 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur les véhicules équipés d’un climatiseur), pour l’Accent L 4 portes 2013 / l’Elantra L 2013 / le Veloster 2013 / la Sonata 2013. Frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l’ Accent L 4 portes 2013 / l’Elantra L 2013 / le Veloster 2013, et de 1 565 $ pour la Sonata GL 2013 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l’achat. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. ‡‡ À l’achat ou à la location d’une Sonata 2013 (à l’exception des modèles hybrides) neuve, obtenez un crédit allant jusqu’à 3 700 $ (2 684 $ pour le modèle GL 2013 annoncé) du fabricant au concessionnaire. Le crédit du fabricant au concessionnaire s’applique avant les taxes et sur le prix de base du véhicule. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre de remise. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire.WLes cotes de consommation d’essence de l’Accent L 4 portes 2013, boite manuelle 6 rapports (Autoroute 4,9 L / 100 km; Ville 6,7 L / 100 km) / l’Elantra L 2013, boite manuelle 6 rapports (Autoroute 4,9 L / 100 km; Ville 6,8 L / 100 km) / le Veloster 2013, boite manuelle 6 rapports (Autoroute 4,9 L / 100 km; Ville 7,2 L / 100 km) / la Sonata GL 2013, boite manuelle 6 rapports (Autoroute 5,7 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) sont basées sur les données du manufacturier. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. Ƈ9 Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Voir un concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.

AUTOROUTE 4,9 L / 100 KMW

OU

OU

ACCENT L 4 PORTES 2013 ELANTRA L 2013

PRIX DE VENTE

14 809 $ 0%

AVEC

AVEC

21 109 $ 0,9 % Ƈ

PRIX DE VENTE

LOCATION À PARTIR DE

FINANCEMENT À L’ACHAT POUR 72 MOIS9

SUR TOUS LES MODÈLES ACCENT 4 PORTES

PRIX DE VENTE

Ƈ

FINANCEMENT À L’ACHAT POUR 48 MOIS 9

SUR TOUS LES MODÈLES VELOSTER

165 $

POUR 60 MOIS ** 0 $ COMPTANT

POUR 60 MOIS ** 995 $ COMPTANT

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

OU

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

AUTOROUTE 4,9 L / 100 KMW

VELOSTER 2013

LOCATION À PARTIR DE

255 $

OU

17 459 $ 0%

AVEC

AVEC

Ƈ

FINANCEMENT À L’ACHAT POUR 48 MOIS9

SUR TOUS LES MODÈLES ELANTRA (BERLINES)

PRIX DE VENTE

22 995 $ 0% Ƈ

FINANCEMENT À L’ACHAT POUR 48 MOIS9

SUR TOUS LES MODÈLES SONATA 2013 (SAUF LES MODÈLES HYBRIDES)

HyundaiCanada.com

53083_0827

UNE VAGUE D’ÉCONOMIES COMME VOUS N’EN AVEZ JAMAIS VUES. RES PROFITEZ D’OFF ES. EXCEPTIONNELL

Ƈ

Modèle Limited montréƇ

Modèle 4 portes GLS montré

AUTOROUTE 4,9 L / 100 KMW

LOCATION À PARTIR DE

189 $ POUR 60 MOIS ** 0 $ COMPTANT

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

Modèle Tech montré Ƈ Modèle Limited montréƇ

AUTOROUTE 5,7 L / 100 KMW

SONATA GL 2013

LOCATION À PARTIR DE

279 $

POUR 60 MOIS ** 1 695 $ COMPTANT

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS. INCLUANT 2 684 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX ‡‡

20120827_ca_montreal  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you