Issuu on Google+

MITT ROMNEY SEUL DANS LA MIRE DE BARACK OBAMA

RON PAUL LAISSE LE CHAMP LIBRE AU FAVORI RÉPUBLICAIN PENDANT QUE LES DÉMOCRATES INTENSIFIENT LEURS ATTAQUES PAGE 12

MONTRÉAL Mardi 15 mai 2012

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro metro

Beauchamp capitule

Le vérificateur de Montréal dépose un rapport terne

Québec. Après près de 14 semaines de conflit étudiant, la ministre de l’Éducation a fait un «ultime compromis» hier en démissionnant.

Les constats de Jacques Bergeron ne laissent pas présager de controverse. PAGE 06

En quittant son poste de ministre, Line Beauchamp démissionne également de son poste de vice-première ministre. De plus, elle renonce à son siège de députée de la circonscription de BourassaSauvé, à Montréal. Mme Beauchamp a justifié son choix en blâmant le manque d’ouverture des étudiants. Elle a expliqué avoir perdu confiance en la volonté des associations étudiantes de trouver des solutions. Elle a ajouté que les associations lui ont confirmé récemment qu’elles ne faisaient plus confiance aux «élus du peuple». Cela l’a amenée à dire qu’elle ne faisait plus partie de la solution. «Je n’aurais jamais réussi à leur faire faire des compromis, alors personnellement, je fais l’ultime compromis que je puisse faire : je cède ma place», a-t-elle déclaré. Elle espère ainsi que cette démission sera un «électrochoc» pour dénouer le conflit. Michelle Courchesne, pré-

Les quatre jeunes accusés d’avoir lancé des bombes fumigènes demeureront derrière les barreaux jusqu’au 23 mai. PAGE 04

Les suspects du métro restent en prison

Rangers 3 Devils 0 PAGE 27

Un «roman politique» signé ving John Irving Le premier ministre Jean Charest a déclaré hier avoir tenté de retenir Line Beauchamp, sans succès. Il doit maintenant déclencher des élections partielles dans la circonscription de Bourassa-Sauvé d’ici six mois. / JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

sidente du Conseil du Trésor et ancienne ministre de l’Éducation [2007-2010], a été nommée au poste de ministre de l’Éducation une heure après l’annonce de la démission de Line Beauchamp. Elle cumulera dorénavant les deux

fonctions, en plus de celle de vice-première ministre. Mme Courchesne est au fait du dossier; elle a présidé les négociations des 4 et 5 mai entre Québec, les associations étudiantes, les recteurs et les centrales syndicales.

La nouvelle ministre de l’Éducation a d’ailleurs convoqué ces mêmes groupes à des rencontres – l’une avec les étudiants, l’autre avec les dirigeants des collèges et les recteurs – dès aujourd’hui. Mme Courchesne a toute-

* Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou trio. Offre valable pour un temps limité dans tous les Dunkin’ Donuts participants. © 2012 DD IP Holder LLC. Tous droits réservés. * May not be combined with any other offer or trio. Offer valid for a limited time at participating Dunkin’ Donuts only. © 2012 DD IP Holder LLC. All rights reserved.

Vanille Noisette Caramel

PAGES 20-21

ANNABELLE BLAIS

UNE DÉMISSION QUI FAIT ESPÉRER UNE RÉSOLUTION RAPIDE DU CONFLIT PAGE 03

99

MAX : 22° MIN : 14°

¢ *

BUVEZ. COMBATTEZ LA CANICULE. RÉPÉTEZ.

fois assuré hier que la hausse des droits de scolarité serait appliquée, quoi qu’en pensent les leaders étudiants.

In One Person met en scène des transsexuelless et un bisexuell qui demeurent nt aux États-Unis. s.

+ Taxes

Disponible tout l’été !

CAFÉ GLACÉ

16 OZ

56687_0515


L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs 2012 suivants : Sonic (1JU69/1SA) et Cruze (1PJ69/1SA). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 495 $) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Financement à l’achat de 0 % offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD pendant 84 mois sur Sonic et Cruze 2012. Les taux des autres institutions financières varient. Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles. Certaines conditions s’appliquent. Exemple : basé sur un financement de 16 999 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement aux deux semaines est de 93 $ aux deux semaines pendant 84 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 16 999 $. 2. Prix à l’achat de 15 499 $ pour Sonic berline et 16 999 $ pour Cruze. Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l’achat de 84 mois, à un taux de 0 %. Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD Crédit. 3. Consommation établie selon la méthodologie approuvée par Transports Canada pour la Cruze avec moteur de 1,4 L et boîte manuelle 6 vitesses spécifique au modèle ECO avec surmultipliée à trois cônes. Votre consommation réelle de carburant peut varier. * Les étudiants ou les diplômés récents sont admissibles à un rabais de 500 $ (taxes incluses) applicable à l’achat ou à la location d’une Sonic ou Cruze 2012 neuve admissible livré entre le 4 janvier 2012 et le 3 janvier 2013. Le véhicule doit être immatriculé uniquement au nom du demandeur (mais les contrats peuvent être cosignés) pendant un minimum de 6 mois et 12 000 km. Détails du programme chez votre concessionnaire, y compris l’admissibilité des demandeurs et des véhicules. © Le sceau Best Buy est une marque déposée de Consumers Digest Communications, LLC, utilisée sous licence. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau — Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

IL Y A DU NOUVEAU CHEZ CHEVROLET

SONIC

15 499

85 $

aux deux semaines 2

Comprend transport

E LS BERLIN

• Consommation d’essence de 5,6 L/100 km sur route • Téléphonie BluetoothMD de série • Système StabiliTrakMD et antipatinage • Moteur ECOTEC de 1,8 L développant 138 ch

PRIX À L’ACHAT

$ 2

Modèle 5 portes LTZ illustré

FINANCEMENT À L’ACHAT 84 MOIS

0% 0$ de comptant

T N E M E FINANC’ACHAT ÀL

4 8 0 JUS

% QU’À

93

MOIS 1

LS E Z U CR

• Consommation d’essence de 4,9 L/100 km sur route (Cruze Eco)3 • 10 sacs gonflables de série • « Meilleur achat » de Consumers Digest PRIX À L’ACHAT

16 999 $

aux deux semaines 2

Comprend transport

$ 2

FINANCEMENT À L’ACHAT 84 MOIS

0% 0$ de comptant

Modèle LTZ illustré

offreschevrolet.ca

POUR VOIR LE NOUVEAU BOND D’ESSAI CRUZE

57089_0515


03

Une nouvelle voie vers une résolution?

Éducation. La démission de Line Beauchamp a été accueillie avec stupéfaction par les intervenants de la crise étudiante. L’effet de surprise passé, on espère une résolution rapide du conflit.

«[Line Beauchamp] écope pour les mauvaises décisions et l’entêtement dont a fait preuve le gouvernement.» Réjean Parent, président de la CSQ

«Une chose est primordiale, c’est le retour en classe de tous les étudiants qui veulent suivre leurs cours.»

ANDRÉANNE CHEVALIER

1

ACTUALITÉ

François Legault, chef de la Coalition avenir Québec

info@journalmetro.com

La résolution du conflit pourrait se produire avec la nomination de Michelle Courchesne comme ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport. «On espère que le changement d’interlocuteur aidera à la résolution du conflit, affirme Jean Trudelle, président de la Fédération nationale des enseignants et des enseignantes du Québec (FNEEQ). Je pense qu’il y a un règlement à portée de main. Si Michelle Courchesne se met en mode solution, on n’est pas loin.» M. Trudelle se dit par ailleurs pessimiste si le gouvernement n’assouplit pas sa position et si Mme Courchesne tente d’appliquer la ligne dure. Selon la CLASSE, le changement de garde au ministère n’aurait que peu d’impact. «On ne voulait pas de démission, mais une solution, affirme Jeanne Reynolds, co-porte-parole de la CLASSE. Cette solution doit porter sur la hausse des droits de scolarité.» Le président de la FECQ, Léo Bureau-Blouin, accueille favorablement l’arrivée de Michelle Courchesne. «On peut souhaiter que sa nomination laisse présager une résolution du conflit. Mais il faut que le gouvernement se mette en mode résolution, parce qu’il n’y a pas une minute à perdre.» Il tient tout de même à souligner le travail qu’a accompli Mme Beauchamp dans le monde

Réactions

«Les propositions d’états généraux et de moratoire sont des avenues à explorer pour arriver à un accord solide et pour qu’une trêve se concrétise.» Françoise David, co-porte-parole de Québec solidaire

La présidente du Conseil du Trésor, Michelle Courchesne, a été assermentée en tant que ministre de l’Éducation et vice-première ministre hier, en compagnie du premier ministre Jean Charest et du lieutenant-gouverneur Pierre Duchesne. / JACQUES BOISSINOT/PC

facile de mettre ça sur la faute des représentants étudiants.» «Disons que c’est peu gracieux», a ajouté Mme Desjardins. Celle-ci avance que l’exministre prenait le dossier des droits de scolarité de façon trop personnelle. «On a demandé à M. Charest à plusieurs reprises de s’engager à reprendre des mains de Mme Beauchamp ce dossier-là, parce qu’on sentait qu’elle était incapable de prendre du recul.» Le président de la FNEEQ précise que la Fédération n’a jamais exigé la démission de Mme Beauchamp. Il semblait pourtant douter que l’attitude de l’ancienne ministre ait été la bonne. «En réalité, le gouvernement n’a pas géré correctement cette crise et a tardé

politique au cours des 15 dernières années. Martine Desjardins, la présidente de la FEUQ, a souligné que Mme Courchesne s’était montrée plus ouverte que sa prédécesseure à la table de négociations. «Elle a utilisé certains mots comme “moratoire”, [auquel Mme Beauchamp semblait allergique]. On voit que c’est quand même une femme de compromis.» Les deux leaders étudiants ont également déploré la façon dont Line Beauchamp a annoncé sa démission, en soulignant au passage qu’aucun compromis n’était envisageable de la part des étudiants. «La démarche de bonne foi, on l’a démontrée, a affirmé M. Bureau-Blouin. C’est trop

SIMPLE VISION

69

$

2 PAIRES 99$ OPTIQUE LAURIER

O P T O M É T R I S T E S / W W W. L A U R I E R O P T I C A L . C O M

Une nouvelle-choc Rien de laissait présager la démission de Line Beauchamp. •

Elle avait discuté hier matin avec les représentants des quatre associations étudiantes.

«La balle est bien évidemment dans le camp de M. Charest et de Mme Courchesne.» Marie Malavoy, députée du Parti québécois

à le faire. Il n’a pas fait de compromis sur le cœur de la question.» AVEC LA COLLABORATION

«Line Beauchamp a connu un parcours politique remarquable. Cette femme talentueuse a su relever avec brio de nombreux défis.»

DE CAMILLE LAURIN-DESJARDINS

Gérald Tremblay, maire de Montréal

Ces discussions avaient une fois de plus révélé des problèmes de communication entre les leaders étudiants et Mme Beauchamp.

Logements sociaux

Maintenir les subventions Le coordonnateur du Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU), François Saillant (photo), présente aujourd’hui les résultats d’une importante campagne de pétitions demandant au gouvernement fédéral de maintenir les subventions qu’il accorde depuis des décennies à 600 000 logements sociaux existants, dont 127 000 au Québec. Il sera en compagnie des députés fédéraux Justin Trudeau, Maria Mourani et Marjolaine Boutin-Sweet. PC

HAUTE DEFINITION INITION LUNETTE COMPLÈTE PROGRESSIVE SIVE MONTURE & LENTILLES HD

Lunette complète monture & lentilles simple vision 69$ (2 paires $99) ou Progressive Laurier Easy Adapt 199$ (2 paires $299). Plus de 2000 modèles au choix. La promotion s’applique sur tous les modèles de nos lignes régulières en stock. Vous pouvez avoir une paire en réserve ou partager avec un membre de votre famille ou un (e) amie (e). Les revêtements et traitements sont disponibles sur demande à un coût minime. Les promotions de peuvent êtres combinées. Offre valide jusqu’au 30 Juillet 2012. Voir détails et sélection en magasin.

199

$

2 PAIRES 299$

service 1 heure disponible

laval (450) 902-1000

centre eaton (514) 842-9200

marché central (514) 384-1117

examen de la vue disponible

2605 Boulevard Daniel Johnson

705 Rue Ste-Catherine OUest

1033 Rue Du Marché central

Dr. K. A. Khoury optométriste

DrE. Minh-thi La Optométriste

dr. betty nguyen et dr. k.a. khoury optométristes 55695_0515


04

journalmetro.com mardi 15 mai 2012

21e marche de soir

Regain de popularitÊ La dÊmission de Line Beauchamp a ravivÊ l’intÊrêt des Êtudiants pour les marches nocturnes, dÊlaissÊes depuis quelques jours. Plus d’un millier d’Êtudiants se sont rassemblÊes au parc Émilie-Gamelin hier pour une manifestation contre la hausse des droits de scolaritÊ. Les manifestants se sont aussi rendus devant l’Hôtel de Ville pour protester contre le nouveau règlement antimasques qui entrera en vigueur vendredi. MÉTRO SPVM

L’embauche de 150 policiers devancÊe La Ville de MontrÊal investira davantage dans son service de police pour ramener l’ordre dans les rues. Le prÊsident du comitÊ exÊcutif, Michael Applebaum, a affirmÊ à La Presse que 150 policiers obtiendront leur permanence plus rapidement que prÊvu pour venir prêter main forte à leurs collègues ÊpuisÊs par le confit Êtudiant. MÉTRO Meurtre

Francis Proulx en appel La Cour d’appel a entendu hier la cause de Francis Proulx, reconnu coupable du meurtre de Nancy Michaud, l’attachÊe politique du dÊfunt ministre Claude BÊchard, tuÊe en 2008. Le nouvel avocat de Proulx, Me Christian Desrosiers, estime que le juge aurait dÝ expliquer aux jurÊs la portÊe et les consÊquences d’une dÊclaration de non-responsabilitÊ criminelle pour cause de troubles mentaux. PC

Les suspects du mÊtro demeureront dÊtenus Bombes fumigènes. Les quatre jeunes accusÊs d’avoir lancÊ des bombes fumigènes dans le mÊtro ne retrouveront pas leurs proches avant plusieurs jours.

François Vivier Gagnon (22 ans), Geneviève Vaillancourt (25 ans), Vanessa L’Écuyer (22 ans) et Roxanne Belisle (23 ans) souhaitaient obtenir leur remise en libertÊ, mais devront retourner derrière les barreaux jusqu’au 23 mai. Ils ont toutefois ÊtÊ accueillis en hÊros au palais de justice de MontrÊal hier matin. Les suspects ont souri en voyant leurs proches dans la salle d’audience. Certains leur ont envoyÊ des baisers et lancÊ des mots d’encouragement. Les quatre jeunes sont emprisonnÊs depuis qu’ils se sont rendus aux autoritÊs vendredi. Plusieurs accusations ont ÊtÊ dÊposÊes contre eux durant le week-end, soit incitation à craindre des activitÊs terroristes, mÊfait de plus de 5 000 $ et complot. François Vivier Gagnon a aussi ÊtÊ accusÊ de port d’arme prohibÊe parce qu’il aurait eu en sa possession un couteau papillon sans être titulaire du permis nÊcessaire. Le procureur de la Couronne, Steeve Larivière, a indiquÊ qu’il s’opposerait à la remise en libertÊ des quatre accusÊs parce que celle-ci minerait la confiance du public envers le système judiciaire. L’audience à ce sujet a ÊtÊ reportÊe à la semaine prochaine en raison d’un pro-

Accusation

Une accusation grave L’accusation d’incitation à craindre des activitÊs terroristes pourrait leur valoir jusqu’à cinq ans de prison. Elle dÊcoule d’un amendement au Code criminel effectuÊ après les attentats du 11 septembre 2001. Ces articles du Code criminel ont ÊtÊ adoptÊs en 2002, à la suite des ÊvÊnements de septembre 2001, a commentÊ hier le procureur de la Couronne Steeve Larivière. Ce sont des accusations qui ont dÊjà ÊtÊ portÊes par le passÊ autant à MontrÊal qu’ailleurs au Canada ou au QuÊbec, et qui le seront vraisemblablement dans le futur. LA PRESSE CANADIENNE

L’audience de remise en libertÊ des quatre Êtudiants suspectÊs d’avoir lancÊ des bombes fumigènes dans le mÊtro jeudi dernier est reportÊe au 23 mai. Ils demeureront derrière les barreaux d’ici là. / SPVM

blème de procÊdure. La Couronne a transmis la preuve complète à la dÊfense hier, et les deux partis avaient donc besoin de plus de temps pour prÊparer leurs arguments. On avait reçu un tout petit document de preuve samedi dernier lors de la comparution et, aujourd’hui, on a reçu un supplÊment de preuve, a racontÊ l’avocate VÊronique Robert, qui reprÊsente deux des suspects. C’est normal et ce n’est pas un reproche qu’on fait aux procureurs de la Couronne. Mais il fallait qu’on reporte

parce qu’on n’Êtait pas prêts à procÊder à des enquêtes sur remise en libertÊ. M. Gagnon, M me Vaillancourt, M me L’Écuyer et M me Belisle sont accusÊs d’avoir dÊposÊ des bombes fumigènes dans diffÊrentes stations de mÊtro jeudi dernier, forçant l’Êvacuation et la fermeture du service en pleine heure de pointe. La Couronne a refusÊ de fournir des dÊtails sur l’affaire, notamment en ce qui concerne la possible appartenance des suspects à une organisation en particulier. [L’attentat] visait un ser-

vice public, et c’est pour cela que l’accusation [liÊe aux activitÊs terroristes] a ÊtÊ portÊe, a expliquÊ Steeve Larivière. C’est pour s’assurer que les services publics ne soient pas pris en otages [au moyen de] ce type d’infraction. L’extÊrieur du palais de justice a ÊtÊ le thÊâtre d’Êchanges houleux entre les reprÊsentants des mÊdias et des manifestants venus exprimer leur soutien aux quatre accusÊs. Certains protestataires ont accusÊ les journalistes d’avoir un parti pris contre

leur cause et ont empêchÊ les camÊramans de prendre des images. Leur colère Êmanait en partie du fait qu’un des suspects avait ÊtÊ mal identifiÊ par diffÊrents mÊdias avant les arrestations. L’un des noms qui a circulÊ n’a jamais ÊtÊ citÊ dans l’acte d’accusation. Me Robert a dÊclarÊ que les quatre jeunes Êtaient tous de bonne famille. Elle a prÊcisÊ que, Êtant donnÊ les circonstances, ils tenaient bien le coup. Ils ne sont pas contents, mais ils ne sont pas abattus non plus, a-telle affirmÊ hier. Le quatuor aura toute la journÊe du 23 mai pour faire valoir ses arguments en faveur de sa remise en libertÊ. LA PRESSE CANADIENNE

L’ADOLIMENTATION

4RANSPORTEZ VOUSDANSCINQPAYSĂŒLARENCONTRE DECINQFAMILLESCONFRONTĂ?ESAUXEFFETS DELALIMENTATIONINDUSTRIELLE

4Ă?LĂ?2Ă?ALITĂ?

Mardi 21h

56644_0515


05

Pas de cours malgrĂŠ les injonctions PHOTO

de lecteur

25 $

Un des manifestants qui bloquaient l’entrÊe du Collège de Rosemont hier a ÊtÊ lÊgèrement blessÊ à la tête. / CLAUDE LAPIERRE / MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

ANDRÉANNE CHEVALIER

RĂŠaction

info@journalmetro.com

Le retour en classe prÊvu par les collèges Rosemont et ÉdouardMontpetit, à la suite d’injonctions, n’a pas pu avoir lieu hier matin. Des manifestants ont bloquÊ les portes du Collège de Rosemont. L’un d’entre eux a ÊtÊ blessÊ à la tête. La direction de l’Êtablissement a par la suite dÊcidÊ de suspendre les cours pour la journÊe. Selon Radio-Canada, les policiers auraient chargÊ des Êtudiants paisibles au Collège de Rosemont. Le Syndicat des professeurs de l’Êtablissement dÊnonce cette violence. L’exÊcutif de l’Association gÊnÊrale des Êtudiants du Collège de Rosemont (AGECR) s’est aussi dit choquÊ que l’administration du Collège ait tentÊ de faire reprendre les cours malgrÊ le vote des Êtudiants en faveur de la grève gÊnÊrale illimitÊe. L’attitude de l’administration du collège n’aide personne. Au contraire, elle amplifie les tensions entre les Êtudiants, affirme Philippe BeaudoinMartin, prÊsident de l’AGECR. En ce qui concerne le Collège

Si certains Êtudiants veulent boycotter leurs cours, ils peuvent le faire. Mais ils ne peuvent pas entraÎner les autres avec eux. La politique de la rue, ça n’existe pas dans notre sociÊtÊ. Jean-Marc Fournier, ministre de la Justice

Édouard-Montpetit, la direction a indiquÊ ne pas être en mesure d’assurer la sÊcuritÊ des personnes et des bâtiments et a annulÊ les cours. Des Êtudiants ont aussi bloquÊ les entrÊes du Collège Lionel-Groulx, à Sainte-ThÊrèse. La direction a portÊ plainte pour mÊfaits. L’escouade antiÊmeute serait arrivÊe sur place vers 10 h 20 et se serait placÊe entre les verts et les rouges afin d’Êviter des affrontements. Les cours n’ont pas ÊtÊ officiellement annulÊs, mais aucun d’entre eux n’a ÊtÊ donnÊ. Les cours ont par ailleurs repris au CÊgep de l’Outaouais, oÚ les Êtudiants s’Êtaient prononcÊs vendredi pour le retour en classe.

57240_0515

PAS DE CONGÉ POUR LES AUBAINES

†

NOUS SOMMES OUVERTS VENDREDI ET LUNDI, VENEZ FAIRE UN ESSAI, OU DEUX ! N

0

%

MEILLEURE NOUVELLE

TECHNOLOGIE

SELON LE GUIDE DE L’AUTOMC 2012

EMENT

NC DE FINA

AT À L’ACH

JUSQU’À 84 MOIS

ÂĽ

SUR LES MODĂˆLES MAZDA3 GT 2012.

0^='^ ^ VSRU VSRUW*;

MODĂˆLE GT ILLUSTRÉ

AUSSI DISPONIBLE AVEC LA TECH TECHNOLOGIE SKYACTIV LA PLUS PUISSANTE ET LA PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUE É DE SA CATÉGORIE.‥

18 390 $

*

15 995

$*

4,9

W

L / 100 km sur route

7,1

W

L / 100 km en ville

0^='^ *;

ACCĂˆS FACILE AU CRÉDIT. AUCUN ENDOSSEUR. AUCUN HISTORIQUE DE FINANCEMENT AUTOMOBILE REQUIS. âˆ?

MODĂˆLE GX ILLUSTRÉ

AUSSI DISPONIBLE AVEC LA TECHNOLOGIE SKYACTIV LA PLUS PUISSANTE ET LA PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUE DE SA CATÉGORIE.‥

155 ch. 148 lb-pi

de couple

JUSQU’À 1 000 KM AVEC UN SEUL PLEIN !

LOUEZ À PARTIR DE SEULEMENT

169

995 $ COMPTANT O % D’INTÉRÊT.

$†

36 MOIS

4,9

L / 100 kmW sur route

7,1

L / 100 kmW en ville

155 ch. 148 lb-pi

de couple

JUSQU’À 1 000 KM AVEC UN SEUL PLEIN !

RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA OU CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DÉTAILS. CES OFFRES SE TERMINENT LE 31 MAI.

(WYRXVÂ&#x;TXRLFDUEXUH]YRXV"

9URXP9URXP

Offre disponible pour la location au dĂŠtail d’une Mazda3 GX 2012 (D4XS52AA00) neuve. Avec des mensualitĂŠs de 169 $ pour 36 mois Ă  un taux d’intĂŠrĂŞt de 0 %, l’obligation totale du contrat de location s’Êlève Ă  7 079 $, ce qui comprend un acompte de 995 $. Les versements de location incluent les frais de transport et de prĂŠparation de 1 595 $. Limite de 20 000 km par an. Frais de 8 ¢ le km excĂŠdentaire. PossibilitĂŠ de contrat de location avec une limite de 24 000 km par an. Offre de location rĂŠservĂŠe aux clients au dĂŠtail. Il se peut que tous les modèles ne soient pas offerts en location. Les offres de location peuvent varier selon la rĂŠgion et le modèle. Consultez le mazda.ca ou un concessionnaire pour connaĂŽtre les vĂŠhicules offerts en location. Toutes les offres incluent les frais de transport et de prĂŠparation. Taxes en sus. *Le prix Ă  l’achat comptant de 15 995 $ annoncĂŠ pour une Mazda3 Sport GX 2012 (D5XS52AA00) inclut les frais de transport et de prĂŠparation (1 595 $) ainsi que la surcharge sur l’air climatisĂŠ (0 $) et une prime Ă  l’achat comptant de 2 395 $. L’ajustement du prix de vente Ă  l’achat est dĂŠduit du prix nĂŠgociĂŠ avant les taxes; il ne peut ĂŞtre combinĂŠ Ă  des taux subventionnĂŠs de financement Ă  l’achat ou Ă  la location. ‥ Selon les donnĂŠes du Guide de l’Auto 2012. âˆ?Ce programme peut ĂŞtre jumelĂŠ Ă  tout autre programme de stimulation des ventes (Ă  l’exception du rabais aux nouveaux diplĂ´mĂŠs). Les mesures incitatives fournies par Mazda Canada dans le cadre du programme doivent s’ajouter Ă  l’acompte minimal requis de 1 000 $ pour le financement au dĂŠtail. D’autres conditions s’appliquent. Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaĂŽtre tous les dĂŠtails du programme. VSelon la Insurance Institute for Highway Safety. W Cote de consommation ENERGUIDE ĂŠtablie Ă  4,9 L/100 km sur route / 7,1 L/100 km en ville pour la berline Mazda3 GS-SKY 2012 avec transmission automatique Ă  6 rapports. Ces estimations s’appuient sur des critères et des mĂŠthodes d’essais approuvĂŠs par le gouvernement du Canada. Les rĂŠsultats rĂŠels peuvent varier. ÂĽ Le taux annuel de financement Ă  l’achat de 0 % est disponible sur tous les Modèles Mazda 2012 neufs. Le taux annuel de financement Ă  l’achat de 0 % jusqu’à 84 mois est disponible sur les Mazda3 GT 2012/Mazda3 Sport GT 2012. Exemple : Selon une entente type pour une Mazda3 GT 2012 (D4TY62AA00)/Mazda3 Sport GT 2012 (D5TY62AA00) au prix de 25 390 $/26 390 $/23 690 $, avec un financement de 25 390 $/26 390 $ et un acompte de 0 $/0 $, Ă  un taux de 0 %/0 %, le total des frais de financement ĂŠtalĂŠs sur 84 mois est de 0 $/0 $, pour des mensualitĂŠs de 302,26 $/314,17 $ et une obligation totale de 25 390 $/26 390 $. La durĂŠe de l’entente peut varier selon le modèle. Toutes les offres incluent les frais de transport et de prĂŠparation (1 595 $/1 595 $) ainsi que la surcharge pour l’air climatisĂŠ (100 $/100 $). Les frais d’inscription au RDPRM, l’immatriculation, les assurances, les taxes, l’acompte et les autres frais du concessionnaire sont en sus et peuvent ĂŞtre exigĂŠs au moment de l’achat. Le concessionnaire peut vendre ou louer Ă  un prix infĂŠrieur. Il peut devoir loger une commande ou effectuer un ĂŠchange sur certains vĂŠhicules. Achat ou location sur approbation du crĂŠdit pour les clients admissibles seulement. Ces offres sont valides jusqu’au 31 mai 2012, selon la disponibilitĂŠ des stocks. Les prix peuvent faire l’objet de changement sans prĂŠavis. Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaĂŽtre tous les dĂŠtails. 56910_0515


06

journalmetro.com mardi 15 mai 2012

Un rapport du vérificateur plutôt «beige» Montréal. Pas de controverse en vue après le dépôt hier du rapport annuel du vérificateur général de la Ville de Montréal, Jacques Bergeron.

Le vérificateur général de la Ville de Montréal, Jacques Bergeron / ARCHIVES MÉTRO

MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

Des 11 arrondissements où le vérificateur général notait, en 2009, une concentration suspecte de l’octroi des contrats, il ne reste plus que 5. De 2006 à 2009, M. Bergeron avait signalé que 21 firmes semblaient s’être réparti le territoire, faussant ainsi le jeu de la concurrence. Ainsi, dans 11 arrondissements, un ou deux entrepreneurs raflaient la vaste majorité des contrats de construction. Sherbrooke

Un expert rassure la population La découverte de seringues souillées de sang humain dans les vêtements de divers commerces de détail à Sherbrooke inquiète la population et les autorités, mais un infectiologue du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke se fait rassurant. Le docteur Jacques Pépin estime que les risques que les personnes blessées par les seringues aient contracté le virus du VIH sont d’environ un sur 1 500, au maximum. Rappelons que trois employés du Zellers des Galeries Quatre-Saisons se sont piqués sur la même seringue souillée de sang samedi. Une deuxième seringue a été trouvée dans le magasin. PC

Le cas TELUS

100 M$

Trois ans après l’octroi d’un contrat de 100 M$ à TELUS pour la téléphonie et le transfert de données, plusieurs problèmes ne sont toujours pas résolus, et le projet pourrait dépasser l’enveloppe budgétaire initialement prévue.

Le vérificateur note «les efforts considérables de la Ville pour resserrer les contrôles». Toutefois, en 2011, dans l’arrondissement de Verdun, l’entreprise Catcan a obtenu 6 des 11 contrats octroyés aux 21 firmes ciblées. Le vérificateur souligne aussi que des documents sensibles liés au processus d’estimation des coûts circulent trop librement à la Direction des travaux publics, ce qui augmente les risques de fuite et de favoritisme. Il note en outre qu’une grande majorité des contrats octroyés dépassent de plus de 10 % les es-

timations initiales de la Ville. Autre problème des arrondissements étudiés : aucun n’était capable de localiser sur son territoire les logements posant des problèmes de salubrité. Le vérificateur relève aussi que dans plusieurs des édifices de la Ville, la sécurité est déficiente : les portes sont parfois laissées déverrouillées, ou la gestion des clés et des cartes d’accès est inexistante. Le vérificateur présentera son rapport aujourd’hui. Le contenu de celui-ci sera ensuite débattu par les élus, à l’occasion du conseil municipal.

Vieux-Port. La plage ouvrira à la mi-juin La plage du Vieux-Port ouvrira le 16 juin. Aménagée au pied de la tour de l’Horloge, «elle permettra de créer un véritable lien physique avec le fleuve tout en [offrant un] lieu de détente unique en milieu urbain», indique par communiqué la Société du Vieux-Port, maître d’œuvre du projet. Même si la baignade y sera interdite pour des raisons de sécurité, les visiteurs pourront profiter du sable blond, des parasols, de la buvette et d’une vue exceptionnelle pour admirer les feux d’artifice. Par contre, l’entrée sera payante, ce qui fait grincer bien des dents. D’autant plus que la directrice du Vieux-Port a été épinglée récemment, notamment pour ses remboursements de frais de voyage qua-

La plage du Vieux-Port / CLAUDE CORMIER ET ASSOCIÉS

lifiés par certains d’abusifs. La plage sera ouverte de 10  h  30 à 19  h  30, et jusqu’à 23 h les soirs de feux d’artifice. Le prix d’entrée sera de 6  $ (plus taxes), avec des réductions pour les enfants, les aînés et les familles. C’est environ 30 % de moins que la plage du parc JeanDrapeau, où la baignade est toutefois permise. MATHIAS MARCHAL

56627_0515

57114_0515


07

Ottawa. L’imposant projet de loi est adoptÊ Le gigantesque projet de loi sur la mise en œuvre du budget fÊdÊral a ÊtÊ adoptÊ en deuxième lecture, hier. Et contrairement à la semaine dernière, le Nouveau Parti dÊmocratique (NPD) n’a pas tentÊ de retarder le vote. Après ce vote, le projet de loi a ÊtÊ transmis au comitÊ des finances de la Chambre des communes, pour un examen plus dÊtaillÊ. Le NPD avait paralysÊ la Chambre des communes mercredi dernier pour retarder la tenue de ce vote. Il voulait ainsi inciter le gouvernement conservateur à scinder le projet de loi de 425 pages en sections plus modestes et plus faciles à gÊrer. Mais le leader nÊo-dÊmocrate

Impressionnant

425

Le projet de loi sur le budget, dĂŠposĂŠ par le gouvernement conservateur, compte 425 pages.

en Chambre, Nathan Cullen, admet que l’opposition officielle est à court de moyens pour bloquer le vote – à part peut-être dÊclencher les alarmes d’incendie, ce que le parti ne veut pas faire. MalgrÊ tout, a-t-il ajoutÊ, de nouvelles tactiques procÊdurales seront dÊployÊes au cours des prochains jours, avant que le projet de loi revienne en Chambre. PC

Mascouche

La dÊmission du maire demandÊe Les conseillers de la Ville de Mascouche, rÊunis pour la première fois depuis l’arrestation du maire Richard Marcotte, ont dÊposÊ une motion rÊclamant sa dÊmission. Celle-ci a ÊtÊ adoptÊe à l’unanimitÊ, en l’absence du principal intÊressÊ. Celui-ci a toutefois fait savoir qu’il ne comptait pas quitter ses fonctions. Plus de 400 citoyens s’Êtaient dÊplacÊs pour l’occasion, forçant la tenue du conseil dans une salle quatre fois plus grande qu’à l’habitude. MÉTRO

L’Êvènement

Volkswagen pour tous

Masques. Le public pourra se prononcer La consultation publique sur le règlement antimasques de la Ville de MontrÊal, qui interdira de dissimuler son identitÊ durant des manifestations, aura finalement lieu demain aprèsmidi. L’administration Tremblay avait initialement annoncÊ que cette consultation serait sacrifiÊe pour accÊlÊrer l’entrÊe en vigueur du règlement, mais s’est ravisÊe hier soir. Certains groupes, dont le Barreau et la Ligue des droits et libertÊs, pourront donc se faire entendre devant la Commission de la sÊcuritÊ publique. Il s’agit d’une procÊdure exceptionnelle, puisque la Commission se rÊunit habi-

RĂŠserves

S’ils appuient gÊnÊralement les nouvelles dispositions du règlement, certains Êlus s’opposent à une clause rendant illÊgales les manifestations dont le trajet n’a pas ÊtÊ fourni aux policiers.

tuellement à huis clos. L’opposition officielle, Vision MontrÊal, appuie les nouvelles dispositions du règlement, malgrÊ quelques rÊserves. La deuxième opposition, Projet MontrÊal, fera connaÎtre sa position au moment de la consultation. Le règlement doit être

/DWRXWHQRXYHOOH3$66$7

/RXH]¢SDUWLUGH

299 $ 0$

SUHPLÂŞUH PHQVXDOLWÂŤ**

Des manifestants se sont rÊunis devant l’hôtel de ville hier pour protester contre le règlement. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Le nouveau 7,*8$1

/RXH]¢SDUWLUGH

SDUPRLV VXUPRLV*

0$

GÂŤSÂśWGH VÂŤFXULWÂŤ

 $ 0$

SUHPLÂŞUH PHQVXDOLWÂŤ**

SDUPRLV VXUPRLV*

0$

GÂŤSÂśWGH VÂŤFXULWÂŤ

'HUQLªUHFKDQFH/HVRȔUHVVHWHUPLQHQWOHPDL ,QVXUDQFH,QVWLWXWHIRU+LJKZD\6DIHW\ 9KLFXOHOHSOXVVFXULWDLUH 3DVVDW7LJXDQ

1 888 ROULE VW

9RLWXUHGHOÇ’DQQÂŤH 6HORQ0RWRU7UHQG 0' 3DVVDW

vw.ca

&HWWHRČ”UHGHORFDWLRQGÇ’XQHGXUÂŤHOLPLWÂŤHHWVXMHWWH¢OÇ’DSSUREDWLRQGXFUÂŤGLWGH9RONVZDJHQ)LQDQFHHVWEDVÂŤHVXUOHPRGÂŞOH3DVVDWGH/7LJXDQ7QHXIHWQRQLPPDWULFXOÂŤGHEDVHDYHFER°WHPDQXHOOH¢YLWHVVHVYLWHVVHV)UDLVGHWUDQVSRUWHW LQVSHFWLRQGHSUÂŤOLYUDLVRQGHHWWD[HGÇ’DFFLVHGHVXUOHFOLPDWLVHXULQFOXVGDQVOHSDLHPHQWPHQVXHO$FRPSWHGHRXÂŤFKDQJHÂŤTXLYDOHQWGÂŤSÂśWGHVÂŤFXULWÂŤGHHWSUHPLÂŞUHPHQVXDOLWÂŤUHTXLVDXPRPHQWGHODVLJQDWXUH)UDLVGH bdGXNLORPÂŞWUHDSUÂŞVNPHQVXV$VVXUDQFHVLPPDWULFXODWLRQIUDLVGÇ’LQVFULSWLRQMXVTXǒ¢DX5'350GURLWVRSWLRQVHWWD[HVDSSOLFDEOHVHQVXV3'6)GXPRGÂŞOHGHEDVH25 440 $ / 29 555 $. 3UHPLÂŞUHPHQVXDOLWÂŤJUDWXLWHRČ”HUWHDYHFXQHORFDWLRQGHPRLV VXUDSSUREDWLRQGHFUÂŤGLWGH9RONVZDJHQ)LQDQFH SRXUFHUWDLQVPRGÂŞOHV3DVVDW7LJXDQQHXIVHWQRQLPPDWULFXOÂŤVMXVTXǒ¢FRQFXUUHQFHGH WD[HVH[FOXHV &HUWDLQHVFRQGLWLRQVVÇ’DSSOLTXHQW PRGÂŞOHV7','LHVHOSURSUHH[FOXV /HFRQFHVVLRQQDLUHSHXWORXHU¢SUL[ PRLQGUH8QHFRPPDQGHRXXQÂŤFKDQJHHQWUHFRQFHVVLRQQDLUHVSHXWÂŹWUHUHTXLV2Č”UHVHQYLJXHXUMXVTXÇ’DXPDLHWSRXYDQWÂŹWUHPRGLČ•ÂŤHVRXUHWLUÂŤHVHQWRXWWHPSVVDQVSUÂŤDYLV0RGÂŞOHVPRQWUÂŤV3DVVDW+LJKOLQHGH/7LJXDQ7b &HUWDLQHVRSWLRQVHWFHUWDLQVDFFHVVRLUHVVRQWHQVXV0RGÂŞOHVPRQWUÂŤV¢WLWUHLQGLFDWLIVHXOHPHQWm9RONVZDJHQ}OHORJR9RONVZDJHQm'DV$XWRHWGHVVLQ}m3DVVDW}HWm7LJXDQ}VRQWGHVPDUTXHVGÂŤSRVÂŤHVGH9RONVZDJHQ$*0RWRU7UHQG0'0DJD]LQHHVWXQHPDUTXH GÂŤSRVÂŤHGH6RXUFH,QWHUOLQN0DJD]LQHV//&k9RONVZDJHQ&DQDGD 54999_0515


08

journalmetro.com mardi 15 mai 2012

57194_0515

Se tourner vers le train pour désengorger le réseau routier

Le président de la Société du Havre estime que les trains de banlieue sont une piste de solution pour désengorger le réseau routier. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Transport. Le dévelopPossibilités pement du train serait «Il n’y a pas de solution miracle en termes de la solution idéale pour transport, mais il y a énormément de possibilités.» mettre fin aux embouJacques Côté, président de la Société du Havre teillages à Montréal. C’est du moins ce que pense aujourd’hui sur les bienfaits lisation du projet du Train de d’un accroissement du rôle l’Ouest, qui doit relier Montréal Jacques Côté, président des trains dans le réseau de à Vaudreuil d’ici 2016. «Le défi, de la Société du Havre. transport urbain. Il présen- c’est d’inciter les habitants de

nt! a , s n x t ianionauainte d u Ét rnat ès m e d intutez déb

MAXENCE KNEPPER

maxence knepper@journalmetro.com

«On dit souvent qu’il est impossible de collaborer avec le milieu ferroviaire, déplore M. Côté. C’est faux, car beaucoup de grands projets sont nés de telles associations. Sans le Canadien National, la Place VilleMarie n’aurait pas vu le jour.» Fort de plusieurs exemples ayant marqué les 50 dernières années, Jacques Côté parie

tera son analyse ce soir, à l’occasion du Forum URBA 2015, organisé par l’Université du Québec à Montréal (UQAM). Selon M. Côté, deux projets peuvent vraiment changer la donne en matière de transport. Tout d’abord, celui du pont Mercier. La remise en service de la voie ferrée abandonnée qui relie le pont à la ville de Beauharnois permettrait de diminuer la forte circulation automobile sur le pont. Par ailleurs, le président de la Société du Havre fonde de grands espoirs dans la réa-

Sainte-Anne-de-Bellevue et des environs à laisser leur voiture à la maison pour se rendre au centre-ville de Montréal», insiste Jacques Côté. La capacité actuelle du réseau pourrait limiter les possibilités de ces projets. «Regardez le pont Victoria, souligne M. Côté. La demande y est beaucoup plus importante que l’offre ferroviaire qui y est proposée pour le moment.» Jacques Côté mise sur des investissements majeurs pour dénouer les problèmes de transport montréalais.

Santé » Préposé(e) aux bénéficiaires, Assistance à la personne en établissement de santé, DEP 5316

Encore quelques places disponibles. Commencez aujourd’hui ! Programmes reconnus par le MELS Permis Collège CDI 749747 et 528500

Montréal

Laval

Québec

1-888-654-4184 514-849-1234

Pointe-Claire

Longueuil

56690_0515

54042_0515

www.collegecdi.ca

Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide financière disponible pour personnes admissibles.


09

Accurso a profité d’un programme fédéral Une partie de l’argent du Plan d’action économique mis sur pied par le gouvernement fédéral s’est retrouvée entre les mains d’entreprises et d’individus accusés de collusion au Québec. Une enquête réalisée par La Presse Canadienne a permis de déterminer que dans trois municipalités où ont récemment eu lieu des perquisitions policières, trois entreprises de construction ont décroché de lucratifs

contrats grâce aux fonds puisés dans le Plan d’action économique pour les infrastructures. Parmi ces entreprises figurent celles de Tony Accurso et de Lino Zambito, qui font face à plusieurs chefs d’accusation. Ces nouvelles informations font surface une semaine après que La Presse Canadienne eut révélé que le Parti conservateur du Canada avait reçu des dons de

Investissements

350 M$

C’est le montant qu’a transféré Ottawa à Québec en vertu d’un programme de modernisation de systèmes d’aqueduc municipaux.

dizaines d’employés firmes d’ingénierie jourd’hui visées par des quêtes policières. Malgré la multitude

Sommet du G20. La GRC n’est pas à blâmer La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a agi de manière «raisonnable et appropriée» lors des sommets du G8 et du G20, qui ont été le théâtre de violences et d’arrestations de masse, a conclu l’organisme chargé de superviser la police fédérale. Dans un rapport présenté hier, la Commission des plaintes du public contre la GRC a déterminé qu’aucun incident n’a révélé un usage déraisonnable de la force. Application

de auende

scandales qui ont éclaboussé l’industrie de la construction au Québec au cours des dernières années, le gouvernement fédéral a plusieurs fois balayé du revers de la main l’idée qu’il devrait mettre en place certaines balises en ce qui concerne la façon d’investir l’argent du Plan d’action économique. Ottawa a plaidé que les appels d’offres à l’échelle municipale sont de juridiction provinciale. LA PRESSE CANADIENNE

Tony Accurso, qui fait face à plusieurs chefs d’accusation, a obtenu des contrats grâce aux fonds puisés dans un programme fédéral. / ARCHIVES MÉTRO

De son premier compte en banque

Conclusions

«Rien ne permet de croire que les agents d’infiltration ont dépassé les limites.» Extrait du rapport de la Commission des plaintes du public contre la GRC

La préparation du corps policier a aussi été jugée adéquate, selon le document. PC Sécurité routière

Commander un taxi par iPhone

Sensibiliser les jeunes hommes

Une application iPhone gratuite, TAG Taxi, qui permet d’obtenir les services d’un taxi, a été lancée hier. Le client peut demander un taxi en précisant la méthode de paiement souhaitée, le type de véhicule désiré, le transport de bagages surdimensionnés ou d’animaux. L’application permet aussi de connaître le temps d’attente. MÉTRO

La Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ) a lancé hier une nouvelle campagne de sensibilisation à la vitesse au volant, qui cible principalement les hommes âgés de 25 à 44 ans. Les conducteurs de cette tranche d’âge ont retenu l’attention dans le bilan de la SAAQ pour l’année 2011. PC

à la planification de ses études vétérinaires

ACCÉDEZ AU MARCHÉ DU TRAVAIL RAPIDEMENT ! Agent de voyages 2 sessions | cours de jour

Nous pouvons vous conseiller.

- Formation reconnue par le MELS menant à une attestation d’études collégiales - Cours en français ou en anglais - Admissibilité aux prêts et bourses - Accès au service de placement

Grâce à notre réseau de succursales et à nos heures d’ouverture prolongées, nous vous offrons les conseils dont vous avez besoin de façon pratique et confortable.

Communiquez avec nous en tout temps. www.tdcanadatrust.com/obtenirdesconseils

Inscriptions en cours pour la session d’été

collegelasalle.com | 514 939-2006

Des services bancaires confortables

Membre du réseau LaSalle International 56195_0515

MD /

Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d’une filiale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d’autres pays. 56902_0515


journalmetro.com mardi 15 mai 2012

Comment trouve dans une chamb

Remboursez votre prêt hypothécaire.

Portrait. Il est reconnu pour porter un chandail à capuchon, un jean et des chaussures de sport. Il est né l’année où Apple a commercialisé le Macintosh. Mais désormais, Mark Zuckerberg est plus qu’un gamin à la tête d’une entreprise mondialement reconnue. Le chef de la direction de Facebook célébrait hier son 28e anniversaire de naissance en donnant le coup d’envoi à une semaine cruciale dans l’histoire du réseau social. Les experts s’attendent à ce que la compagnie fasse son entrée en Bourse vendredi. Ce premier appel public à l’épargne pourrait faire de Facebook une entreprise de valeur supérieure à Disney, Ford et Kraft Foods. Sa valorisation devrait s’élever à près de 100 G$US, selon les analystes. M. Zuckerberg aura maintenant des comptes à rendre à de nouveaux actionnaires, dont des firmes d’investissement, des fonds spéculatifs et des caisses de retraite, qui vont lui mettre de la pression afin que la croissance de la compagnie continue. FaceBell Mobilité

Être propriétaire ne devrait pas vous empêcher de profiter de la vie. CIB_N_12_146F_Mortgage_R1.indd 1

10

Revenus

3,7 G$

Les revenus de Facebook sont passés de 777 M$US en 2009 à 3,7 G$US l’année dernière. Au premier trimestre de 2012, l’entreprise présentait des revenus de plus de 1 G$US.

book a pris naissance dans une chambre en désordre d’un dortoir de l’Université Harvard, en 2004, alors que M. Zuckerberg y était étudiant. Le site, initialement baptisé thefacebook.com a été créé pour aider les étudiants de Harvard à se connecter les uns aux autres sur le web. Le site web embryonnaire a ensuite évolué pour inclure davantage d’étudiants, et ensuite, n’importe quelle personne possédant une connexion internet. Au fil des ans, M. Zuckerberg a fait preuve d’une maturité impressionnante pour son jeune âge. Lorsque le site a commencé à prendre de l’ampleur et à attirer l’attention des grands médias et des sociétés internet rivales, M. Zuckerberg

a constamment repoussé les offres d’achat alléchantes, dont celles de Google et de Yahoo!. Les observateurs qui ont porté une attention particulière au parcours de M. Zuckerberg affirment que son âge est pour lui un atout. Il fait partie de la génération qui a grandi avec les réseaux sociaux et la multiplication des ordinateurs, et pour qui l’internet semble avoir toujours existé. Plusieurs des employés de M. Zuckerberg sont plus jeunes que lui, ce qui est aussi le cas de la plupart des entrepreneurs dans le domaine des technologies émergentes avec qui il compétitionne. Mais M. Zuckerberg a encore beaucoup à apprendre. Il a fait de graves erreurs, notamment en ce qui concerne la vie privée des utilisateurs, mais chaque fois, il a pris les mesures nécessaires pour corriger la situation et a su maintenir un bon dialogue avec les utilisateurs du site. Plus de 900 millions d’utilisateurs visitent Facebook au moins une fois par mois, ce qui confirme la suprématie du site dans le monde des médias sociaux. ASSOCIATED PRESS

L’œuf et la poule

«[Pour résumer] simplement : nous n’offrons pas des services pour faire de l’argent; nous faisons de l’argent pour offrir de meilleurs services.» Mark Zuckerberg, dans une lettre à l’intention d’actionnaires potentiels

Bombardier

Le

Cameco

Recours collectif

Avions légers

Entente

Un recours collectif de 100 M$ intenté contre Bell Mobilité et sa société-mère fait valoir que les dates d’expiration imposées à ses services sans fil prépayés sont illégales. Le recours est géré par le cabinet d’avocats torontois Sack Goldblatt Mitchell au nom de l’Ontarienne Celia Sankar. La poursuite accuse entre autres Bell de «pratiques déloyales». PC

Bombardier Aéronautique se prépare à une éventuelle reprise du secteur des avions d’affaires légers. L’avionneur lancera l’an prochain deux nouveaux appareils Learjet, les premières mises à jour des modèles existants en plus d’une décennie. Les modèles Learjet 70 et 75 reposeront sur de nouvelles technologies en matière d’avionique et auront des moteurs plus puissants. PC

Le producteur canadien d’uranium Cameco a conclu une entente afin d’acquérir Nukem Energy, une firme allemande de produits et services nucléaires, pour environ 136 M$US en espèces et la prise en charge de la dette de l’entreprise. Le président de Cameco, Tim Gitzel, a affirmé que cette acquisition permettrait à l’entreprise de diversifier ses activités. PC

La vie va de l’avant.

Vos finances devraient en faire autant.

Le Prêt hypothécaire Bâtisseur de patrimoine CIBC MC

TAUX PEU ÉLEVÉ AVANTAGEUX OBTENEZ

6 000 $ D’ÉPARGNE1

Le Prêt hypothécaire Bâtisseur de patrimoine est une option offerte uniquement sur les prêts hypothécaires fermés à taux fixe d’une durée de 5 ans et sur l’Hypothèque FlexiVariable d’une D’autres conditions s’appliquent. 2 Un seul compte Aéroplan est admissible aux milles Aéroplan applicables à votre prêt hypothécaire. Les milles Aéroplan n’ont aucune valeur monétaire et « La vie va de l’avant. Vos finances devraient en faire autant. » et la conception graphique sont des marques de commerce de la Banque CIBC. Le Prêt hypothécaire Bâtisseur de patrimoine

1


11

En collaboration avec

er 100 G$US Accumulez bre en désordre? votre épargne.

e jeune fondateur de Facebook, Mark Zuckerberg, qui fêtait hier ses 28 ans, impressionne par sa maturité. Olymel

Marché boursier

Plan de transfert La direction d’Olymel a dévoilé hier un plan de transfert temporaire des employés affectés par l’incendie qui a détruit son usine de fabrication de bacon de Princeville, le 6 mai dernier. Le plan de transfert sera mis en œuvre de concert avec les cinq autres établissements d’Olymel situés dans un rayon d’environ 100 km de Princeville. PC

/ PAUL SAKUMA/AP

NASDAQ 2 902,58 (-31,24)

S&P 500 1 338,35 (-15,04)

TSX 11 488,61 (-206,14)

DOW JONES 12 695,35 L’indice Dow Jones a perdu hier 125,25 points.

Dollar US : 1 $ vaut 0,9971 $US Euro : 1 $ vaut 0,7769 € Once d’or : 1 560,60 $US Baril de pétrole : 94,78 $US

En plus d’un taux peu élevé avantageux sur un prêt hypothécaire de 5 ans, vous bénéficierez aussi d’options de paiement souples pour vous aider à gérer vos liquidités.

Demandez comment vous pouvez obtenir jusqu’à 25 000 milles AéroplanMD 2.

Obtenez une remise en argent de 4 000 $ au début ainsi qu’une remise en argent de 2 000 $ tout au long de la durée de votre prêt hypothécaire1. Sur un prêt hypothécaire de 400 000 $. Des conditions s’appliquent. Demandez des précisions. durée de 5 ans d’un montant de 75 000 $ ou plus. L’ouverture d’un compte de dépôt CIBC est obligatoire pour effectuer les versements hypothécaires et déposer la remise en argent. Le montant de la remise en argent initiale doit être remboursé si le prêt hypothécaire est acquitté, transféré ou renouvelé avant la date d’échéance. peuvent être échangés uniquement selon les règles établies par Aéroplan Canada Inc. Les milles Aéroplan ne peuvent pas être transférés à une autre personne. MD Aéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Canada Inc. L’offre se termine le 30 juin 2012. Pour obtenir des précisions, visitez cibc.com/accumulezdesmilliersdedollars. CIBC est une marque de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC. 57120_0515

5/10/12 11:35 AM


2 MONDE

journalmetro.com mardi 15 mai 2012

12

Insolite

Travaux scolaires incriminants

Une clé USB a donné l’identité d’un cambrioleur. / MÉTRO

Un jeune homme de 18 ans de l’Utah a été arrêté hier pour vol après que les policiers eurent trouvé ses travaux scolaires sur la scène du crime. La police de la ville d’Orem indique avoir trouvé une clé USB appartenant à Dallas Naljahih au domicile cambriolé. La clé contenait ses travaux scolaires et se trouvait dans un sac à dos abandonné dans la cour arrière de la maison. Un homme de 75 ans et son épouse avaient rapporté le vol, tôt samedi. Le suspect aurait donné un coup de poing aux victimes avant de s’enfuir à pied. ASSOCIATED PRESS CPI

Commandant recherché La Cour pénale internationale recherche activement Sylvestre Mudacumura, le commandant d’une violente milice qui a terrorisé l’est du Congo pendant des années, afin de le mettre en état d’arrestation. M. Mudacumura est recherché pour des accusations de crime contre l’humanité et crimes de guerre. Il est aussi soupçonné d’être l’auteur de meurtres et de viols. Il est le commandant sur le terrain des Forces démocratiques de libération du Rwanda. ASSOCIATED PRESS

Le libertarien Ron Paul a souligné qu’il continuerait à faire valoir ses idées tout au long de la campagne républicaine. / ROBERT F. BUKATY/ASSOCIATED PRESS

Ron Paul laisse la voie libre à Romney Abandon. Ron Paul a annoncé qu’il ne consacrerait plus de ressources financières à sa campagne en vue de l’investiture à la tête du Parti républicain. M. Paul a publié un communiqué hier dans lequel il insiste sur le fait qu’il maintiendra sa quête

de délégués et qu’il compte poursuivre la bataille jusqu’à la convention républicaine, à Tampa, à la fin du mois d’août. Mais le favori des libertariens et des conservateurs du Tea Party a précisé qu’il ne dépenserait plus les dizaines de millions de dollars nécessaires à sa campagne que lui et ses partisans disent ne pas avoir. Mitt Romney n’a désormais besoin que de 178 délégués pour atteindre le plateau des 1 144 nécessaires pour décrocher l’investiture républicaine en vue du scrutin du 6 novembre, et

Mouton noir

Adieux

76

Membre de la Chambre des représentants depuis 1997, Ron Paul, âgé de 76 ans, ne sollicitera pas de nouveau mandat de deux ans dans son district du Texas.

M. Paul n’a virtuellement aucune chance de le rattraper. Des partisans de M. Paul lui ont causé des ennuis lors de conventions locales, mais ne devraient plus entraver sa route vers la victoire. ASSOCIATED PRESS

Ron Paul, considéré comme le grand-père intellectuel du Tea Party, a souvent adopté des positions décriées par son parti. •

Selon lui, les attentats du 11 septembre ont réjoui l’administration Bush. Il est d’ailleurs très critique de la politique étrangère américaine.

Ultralibéral, il s’est montré favorables aux mariages gais.

L’équipe Obama noircit Mitt Romney Ahmadinejad

Nucléaire Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a imploré hier l’Occident de «changer d’attitude» vis-à-vis de Téhéran et son programme nucléaire. «Aucun être intelligent ne dépense de l’argent pour construire l’arme atomique», a-t-il affirmé. Il espère calmer le jeu jusqu’au 23 mai, date de la reprise des négociations sur le controversé programme iranien. MÉTRO

Le clan Romney a fait remarquer que le candidat républicain avait quitté Bain en 1999 et qu’il n’avait pas à s’excuser pour les congédiements ultérieurs. / SUE OGROCKI/AP

La société de capitalinvestissement où œuvrait le candidat républicain pressenti s’est comportée comme un «vampire», et Mitt Romney est un «démolisseur d’emplois» : c’est du moins ce qu’affirme l’équipe électorale du président Barack Obama dans un nouveau message publicitaire qui dénonce le passage à la tête de Bain Capital de Mitt Romney. Il s’agit de la plus récente offensive dans la bataille de plus en plus intense que se livrent les partis pour obtenir la faveur des électeurs au scrutin du 6 novembre. Le message d’une durée de deux minutes, qui doit être diffusé dans cinq États cruciaux, relate l’histoire d’une aciérie de Kansas City, au Missouri, achetée en 1993 par Bain Capital, une

Offensive

«Plongez une compagnie dans l’endettement, accumulez des profits de millions de dollars, laissez-la en faillite : voilà l’économie à la Romney.» Citation publiée par le clan Obama sur Twitter hier. Un hyperlien vers le site RomneyEconomics.com, qui dépeint M. Romney comme un «prédateur d’entreprises et un tueur d’emplois», l’accompagnait.

firme établie à Boston qu’a dirigée M. Romney de 1984 à 1999. En 2001, au moment où l’industrie de l’acier aux États-Unis était affectée par la concurrence étrangère, GST Steel a dû déclarer faillite, mettant au chômage plus de 750 travailleurs. Le message montre quelquesuns de ces travailleurs. Selon l’un d’eux, Jack Cobb, Bain Capital s’est comportée comme un vampire en «aspirant toute la vie qui

animait les employés». Joe Soptic, qui a travaillé 30 ans dans le secteur de la métallurgie, soutient que la société de M. Romney a amassé autant d’argent qu’elle le pouvait avant de fermer l’usine. Dans le cadre d’une élection qui aura pour thème central l’économie, les responsables de campagne de Barack Obama comptent tomber à bras raccourcis sur les «années Bain» de Mitt Romney. ASSOCIATED PRESS


13

L’aide internationale compromise Grèce. Huit jours de nĂŠgociations entre les principaux partis n’auront pas suďŹƒ pour former une coalition gouvernementale. La perspective de nouvelles lĂŠgislatives se prĂŠcise de plus en plus, dans un climat de crise qui pourrait compromettre

Mais les Grecs, dont beaucoup ont vu leur niveau de vie plonger depuis deux ans, ont exprimÊ leur rejet de l’austÊritÊ pour seule perspective en refusant de donner la majoritÊ à un parti aux lÊgislatives du 6 mai, Les discussions doivent reprendre aujourd’hui, avec davantage de chefs de parti, pour Êtudier la suggestion du prÊsident de former un gouvernement de technocrates ou de personnalitÊs. ASSOCIATED PRESS

l’aide internationale et le maintien du pays dans la zone euro. Une sortie de l’euro ne rÊsoudra rien, a estimÊ le ministre belge des Finances, Steven Vanackere, lors d’une rÊunion de l’Eurogroupe. Les trÊsoriers des 17 pays de la zone euro ont cependant insistÊ sur la nÊcessitÊ pour la Grèce d’appliquer les coupes budgÊtaires promises en Êchange de l’aide internationale, pour assainir sa dette.

Poour don onne nerr de dess ai aile less Ă  la lib iber e tĂŠ

Plongez 60 mètres en bungee!

Evangelos Venizelos, à la tête des socialistes du PASOK, à sa sortie d’une rÊunion pour mettre fin à la crise politique en Grèce / PETROS GIANNAKOURIS/AP

Vatican

es d i s s u C’est a

Exhumation d’un malfaiteur pour trouver des pistes

www.johnscottisubaru.com L’ÊvÊnement Pietro Orlandi, frère de la disparue / ROBERTO MONALDO/AP

Environ 30 ans après les faits, les enquêteurs italiens tentent de percer une des grandes Ênigmes du Vatican, l’affaire Emanuela Orlandi. La police scientifique est ainsi descendue hier dans la crypte d’une basilique romaine pour exhumer le corps d’un malfaiteur qui pourrait être liÊ à la disparition de cette adolescente, fille d’un employÊ du Saint-Siège. Mais le mystère s’est peutêtre Êpaissi : les enquêteurs ont dÊcouvert des dizaines de boÎtes contenant des ossements près de la dÊpouille, d’Enrico De Pedis, figure du banditisme romain, membre de la bande de la Magliana, tuÊ en 1990, a enflammÊ les mÊdias italiens. Le frère de la disparue, Pietro Orlandi, assistait hier à l’exhumation avec les avocats de la famille De Pedis. Il a expliquÊ que des Êchantillons de la dÊpouille avaient ÊtÊ prÊlevÊs pour des analyses et que le tombeau avait ÊtÊ refermÊ. Selon lui, le corps Êtait assez bien conservÊ et le tombeau ne contenait qu’un seul cadavre, celui d’un homme. AP Disparition

1993

L’exhumation visait entre autres à vÊrifier une hypothèse apparue rÊcemment selon laquelle l’adolescente disparue en 1993 ait pu être enterrÊe avec le malfrat, qui repose dans la basilique Saint Apollinaire, au coeur de la capitale italienne.

BEAU TEMPS,

Faites partie des courageux et aidez Amnistie internationale Ă  amasser des dons pour la dĂŠfense de la libertĂŠ et de la justice.

MAUVAIS TEMPS !

2.5X 2012 Location Ă  partir de

279$ par mois/48 mois, taxes en sus

Affrontez vos peurs le 15 juin prochain, Âź9CMGĆ‚GNF en Outaouais.

UĂŠ Comptant exigĂŠ : 2 599 $ (taxes en sus) ou ĂŠchange ĂŠquivalent UĂŠ Montant total exigĂŠ avant le dĂŠbut de location : 2 988,20 $ (taxes incluses)

Ă€ la location

0

$

dĂŠpĂ´t de sĂŠcuritĂŠ km allouĂŠs 20 000 km/annĂŠe km excĂŠdentaires 0,10 $/km

‥

Meilleur choix sĂŠcuritĂŠ

†

VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES

GAMME SUBARU 2012 MEILLEURE MARQUE GRAND PUBLIC GAMME SUBARU 2012

Subaru nommÊe Meilleure marque grand public par ALG Canada pour une troisième annÊe consÊcutive.

Subaru est le seul constructeur à recevoir une mention  Meilleur choix sÊcuritÊ  de l’IIHS pour tous ses modèles, et ce, pour une troisième annÊe consÊcutive.

Forester, Legacy et Outback disponibles en version PZEV Optez pour la technologie PZEV, la solution ĂŠcologique abordable et sans compromis.

subaru-pzev.ca

amnistie.ca/sauterpourlaliberte x Ă€ la location, les frais d’inscription au Registre des droits personnels et rĂŠels mobiliers sont inclus. Transport et prĂŠparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus. Recyclage QuĂŠbec, droit sur les pneus neufs inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre. Offres applicables sur approbation de crĂŠdit des Services Financiers Subaru par TCCI. Δ Il est possible de parcourir jusqu’à 1 014 km avec un seul plein de carburant selon les cotes de consommation de carburant ĂŠtablies par Ressources naturelles Canada de 6,9 l/100 km (route) pour une Subaru Outback 2012 ĂŠquipĂŠe de la transmission automatique Ă  variation continue et dotĂŠe d’un rĂŠservoir d’essence d’une capacitĂŠ de 70 litres. La consommation de carburant rĂŠelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du vĂŠhicule. ‥ Prix valeurs rĂŠsiduelles 2012 ALG Canada pour la gamme Subaru : première position au classement gĂŠnĂŠral, catĂŠgorie marque grand public. † Mention ÂŤ Meilleur choix sĂŠcuritĂŠ Âť pour tous les modèles 2012. Une cote ÂŤ Bonne Âť constitue la meilleure cote possible Ă  l’essai de rĂŠsistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale dĂŠportĂŠe Ă  40 mi/h (65 km/h), de collision latĂŠrale Ă  31 mi/h (50 km/h) et de collision arrière Ă  20 mi/h (32 km/h) rĂŠalisĂŠs par l’Institut des assureurs amĂŠricains (IIHS) (www.iihs.org). Un vĂŠhicule doit avoir obtenu la cote ÂŤ Bonne Âť aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilitĂŠ ĂŠlectronique (ESC) (ContrĂ´le de la dynamique du vĂŠhicule) pour mĂŠriter la distinction ÂŤ Meilleur choix sĂŠcuritĂŠ Âť. Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photo(s) Ă  titre indicatif seulement. Les spĂŠciďŹ cations techniques sont sujettes Ă  changement sans prĂŠavis. Offres valables jusqu’au 31 mai 2012. 57022_0515

57122_0515


14

journalmetro.com mardi 15 mai 2012

UE

Israël

La politique d’Israël dénoncée Les ministres des Affaires étrangères ont vilipendé la politique israëlienne de colonisation en Cisjordanie lors d’une réunion à Bruxelles. Dans un communiqué publié hier, l’Union européenne soutient que cette politique pourrait rendre «impossible» la création d’un État palestinien. MÉTRO

Le 24 avril, Israël a autorisé des colonies juives sauvages en Cisjordanie. / ARCHIVES MÉTRO

Grève de la faim

État palestinien

Accord

Le premier ministre d’Israël, Benyamin Netanyahou, envisagerait la création d’un État palestien, un premier engagement formel en ce sens. Selon le quotidien Haaretz, une lettre remise samedi au président palestinien Mahmoud Abbas contiendrait l’engagement de créer un «État palestinien démilitarisé» advenant un accord négocié. MÉTRO

La médiation égyptienne est venue à bout hier de la grève de la faim déclenchée par plus d’un millier de prisonniers palestiniens. Ces derniers se sont engagés à cesser leur grève en échange de trois concessions de la part des autorités israéliennes, dont la levée de la détention administrative et de l’isolement en cellule, et un assouplissement quant aux visites. MÉTRO

Hollande fait ses adieux à la partisanerie Présidence. François Hollande a participé pour la dernière fois hier soir au Conseil national du Parti socialiste, avant son investiture ce matin à l’Élysée. Aucun des responsables du parti pressentis pour entrer au gouvernement n’a laissé échapper d’indice, malgré les sollicitations de la presse réunie devant la salle de la Mutualité à Paris. Le premier ministre doit être désigné aujourd’hui – un poste pour lequel Jean-Marc Ayrault est donné favori –, tandis que le gouvernement devrait être connu dès demain, a précisé Pierre Moscovici, qui a dirigé la campagne du candidat socialiste. Aux législatives, «c’est un vote de cohérence qui doit être fait», a souhaité François Hollande. «La majorité doit être large, solide et loyale pour soutenir le gouvernement (...), pour prendre des initiatives et

PROFITEZ DE L’ÉTÉ POUR PRENDRE DE L’AVANCE DANS VOS ÉTUDES.

Promesse tenue

«Je ne participerai plus à aucune instance partisane. Je n’accueillerai à l’Élysée aucun parlementaire.» François Hollande, président français, évoquant une règle qu’il s’était fixée s’il était élu

pour rehausser le rôle du Parlement avec des institutions qui seront rénovées. Voilà l’enjeu», a-t-il lancé, prenant la parole à la fin du Conseil national du PS consacré au lancement de la campagne. M. Hollande a rappelé devant tous les ténors du parti la règle qu’il s’est fixée pour son quinquennat, soit de ne plus participer à des réunions partisanes. «Il y aura bien sûr des consultations régulières qui feront que le président de la République interrogera, mais il n’y aura plus de ces assemblées qui n’ont pas à être tenues à l’Élysée», a-t-il répété, faisant référence aux réunions de la majorité organisées par son prédécesseur, Nicolas Sarkozy. ASSOCIATED PRESS

FORMATION UNIVERSITAIRE

À DISTANCE ET EN LIGNE UN CHOIX DE PRÈS DE 400 COURS ET 75 PROGRAMMES POUR PLUS D’INFORMATION : teluq.ca/ete ou le 1 888 843 4333

JUSQU’AU 29 JUIN POUR VOUS INSCRIRE AU TRIMESTRE D’ÉTÉ 2012

Le ministère reste muet Le ministère français des Affaires étrangères n’a pas souhaité commenter hier les dernières déclarations des Forces armées révolutionnaires de Colombie, qui se disent prêtes à relâcher le journaliste français Roméo Langlois (photo), enlevé le 28 avril dernier en Colombie. / ARCHIVES MÉTRO 56945 0515


15

François Hollande en compagnie de Ségolène Royal et de Martine Aubry, lors d’un conseil national hier à Paris / CHRISTOPHE ENA/AP

En Allemagne pour parler de croissance

Ce rendez-vous constituera «une prise de contact, une façon de

nous connaître et aussi de dire très franchement ce que nous pensons, non pas l’un de l’autre, mais de l’avenir de l’Europe», a dit François Hollande. «Nous avions donc souhaité nous rencontrer très vite, ce qui sera le cas puisque le soir de ma prise de pouvoir, j’aurai à rencontrer Mme Merkel», a rappelé le futur président de la République française. «Je considère que la France et l’Allemagne

Zone euro Pendant sa campagne, le candidat socialiste a dit vouloir renégocier le nouveau pacte budgétaire. •

57239_0515

Austérité. Le président élu français, François Hollande, veut trouver les «bons compromis» avec la chancelière allemande Angela Merkel.

Il souhaite ajouter un volet sur la relance de la croissance.

doivent travailler ensemble», a-t-il souligné. ASSOCIATED PRESS

OBTENEZ ET OBTENEZ ACHETEZ MAINTENANT

La référence à Montréal

LES CONDUIRE C’EST LES CHOISIR UN VUS AUTHENTIQUE !

0

% 72

ÉPARGNEZ

PENDANT

À L’ACHAT

40

¢

/L

PENDANT UN AN ◊

MOIS

OU OBTENEZ UN RABAIS DE

4 000

$

AU COMPANT !

C’est s aussi de

84 0

IL EST À VOUS POUR

$*

$

AVEC

EN PAIEMENTS HEBDOMADAIRES**

COMPTANT

GRAND VITARA URBAN

2012 À 4 ROUES MOTRICES

28 745 $ À L’ACHAT* *COMPREND LES FRAIS DE PRÉPARATION ET DE TRANSPORT ET LA TAXE D’AIR CLIMATISÉ.

Modèle JLX présenté

FAITES-EN L’ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD’HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI OU VISITEZ LE SUZUKI.CA

5600 Métropolitain Est

www.johnscottisuzuki.ca

LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : *Toutes ces off res et les prix de vente comprennent les frais de livraison et de destination (1 550 $ pour les Kizashi / 1 450 $ pour les SX4 / 1 650 $ pour les Grand Vitara), et les droits de 100 $ sur l’air climatisé le cas échéant. Ces off res et les prix de vente n’incluent pas la prime pour peinture métallisée de 150 $, les taxes applicables, l’immatriculation, les frais d’inscription au RDPRM, les assurances, les taxes sur les pneus neufs et un acompte de 0 $. Le véhicule peut diff érer de celui illustré. Les véhicules illustrés sont à titre indicatif seulement et peuvent inclure de l’équipement optionnel. Les off res ne peuvent être combinées avec aucune autre off re et peuvent changer sans préavis. †Les crédits de vente au comptant ne sont pas applicables sur le Kizashi S iAWD 2012 (modèle 6B233C2), sur le Grand Vitara 2012 (modèle L2NB5U2), sur le SX4 JA iAWD 2012 (modèle H3NB2G2) et sur le SX4 JE 2012 (modèle S3LB1G2). Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre. Voir un concessionnaire participant pour tous les détails. Les off res de fi nancement sont valables pour une durée limitée et sont sujettes à l’approbation de crédit de la BMO. **Des off res de fi nancement à l’achat par paiement hebdomadaire sont disponibles sur le Kizashi S iAWD 2012 (modèle 6B233C2) neuf (prix de vente 29 645 $), sur le SX4 multisegment JA iAWD 2012 avec transmission manuelle (modèle H3NB2G2) neuf (prix de vente 22 345 $), sur le Grand Vitara Urban 4WD 2012 avec transmission automatique (modèle L2NB5U2) (prix de vente 28 745 $) et sur le SX4 Sedan JE MT (modèle S3LB1G2) (prix de vente 16 945 $) pour un terme de 84 mois. Les 364 paiements hebdomadaires sont basés sur un taux d’intérêt de 0,9 % et correspondent à des paiements hebdomadaires de 84 $ / 63 $ / 81 $ / 48 $ respectivement avec 0 $ comptant. Les frais de crédit sont de 956 $ / 715 $ / 918 $ / 542 $ pour une obligation totale de 30 591 $ / 23 060 $ / 29 663 $ / 17 487 $. Les off res sont valides jusqu’au 31 mai 2012. ◊À l’achat de tout modèle Kizashi 2012, SX4 2012 ou Grand Vitara 2012, obtenez une Carte Prix PréférentielMC de Petro-CanadaMC vous donnant droit à une économie de carburant de 40 ¢ le litre sur une quantité maximale de 1 875 litres d’essence par carte (pendant environ 1 an). Données établies selon le Guide 2012 de consommation de carburant de Ressources naturelles Canada, pour la Kizashi S iAWD 2011 (1 630 L / an), la SX4 à hayon JX iAWD 2011 (1 550 L / an) et le Grand Vitara JX 4WD 2011 (2 000 L / an). La Carte Prix PréférentielMC est honorée chez tout détaillant Petro-CanadaMC participant (et autres établissements participants du réseau North Atlantic Petroleum à Terre-Neuve). Cette carte n’a aucune date d’expiration. Petro-CanadaMC est une entreprise de Sunocor Énergie. Marque de commerce de Sunocor Énergie Inc. utilisée sous licence. Petro-CanadaMC n’est ni commanditaire principal ni partenaire commanditaire de cette promotion. L’admissibilité à cette carte est sujette à certaines conditions et exclusions. Cette carte d’économie de carburant sera remise au consommateur après la signature du contrat d’achat chez un détaillant participant. Cette off re est valide jusqu’au 31 mai 2012. 1La Kizashi de Suzuki a obtenu la cote numérique la plus élevée parmi les voitures intermédiaires lors du sondage propriétaire APEALMS 2011 de J.D. Power and Associates sur les performances, la finition et l’aménagement intérieur en matière automobile. Sondage eff ectué auprès de 73 790 propriétaires de véhicules neufs aux États-Unis, évaluant 234 modèles et les opinions des propriétaires après 90 jours de possession de leur véhicule. Les résultats des sondages propriétaires sont basés sur l’expérience et les perceptions des propriétaires sondés entre février et mai 2011. Votre expérience peut varier. Visitez jdpower.com. 2Lorsque équipé correctement. 57124_0515


16

journalmetro.com mardi 15 mai 2012

2 pour 1

Un rebelle syrien tente de fuir l’armée dans le quartier sunnite de Jabb al-Jandali, à Homs. / FADI ZAIDAN/ASSOCIATED PRESS

Jusqu’au 4 juin 2012 Obtenez deux repas pour le prix d’un sur présentation de ce coupon dans tous les restaurants Commensal. Offre valide sur le plat principal uniquement, gratuité appliquée sur le plat le moins cher. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Un coupon par client.

www.commensal.com 56107_0515

L’armée syrienne veut reprendre la ville de Rastan Combats. L’armée syrienne a bombardé hier Rastan, une ville aux mains de l’insurrection, dans la province de Homs. L’attaque a provoqué d’intenses affrontements et un afflux de blessés dans les hôpitaux, rapportent des militants syriens. Rastan, située au nord de la ville de Homs, est sous contrôle des rebelles depuis janvier dernier. Selon deux organisations de militants syriens, l’Observatoire syrien des droits de l’Homme et les Comités locaux de coordina-

Tensions La Syrie est majoritairement sunnite, mais le président Bachar el-Assad et l’élite dirigeante appartiennent à la minorité alaouite. •

Les tensions religieuses semblent grandir dans certaines régions, un facteur supplémentaire d’inquiétude.

tion, les nouveaux bombardements ont commencé dimanche. Le président de l’Observatoire, Rami Abdul-Rahman, a précisé que des insurgés avaient réussi à détruire plusieurs véhicules de l’armée et que des soldats avaient été tués. Une vidéo

amateur montrait une petite fille, apparemment blessée par un éclat d’obus à la cuisse, en train d’être soignée dans un hôpital de fortune de Rastan. Sur les images, la fillette hurle de douleur et lorsqu’on lui demande où est sa mère, répond en pleurant : «Elle est morte.» L’Observatoire et les CLC signalaient également une intervention des troupes gouvernementales sur Qaboun, un faubourg de Damas, où elles ont mené des raids et posté des tireurs sur les toits. L’attaque de Rastan est survenue après un raid des forces syriennes sur un village sunnite de la province de Hama, qui a fait au moins cinq morts samedi. ASSOCIATED PRESS

Yémen. Au moins 16 membres d’Al-Qaïda tués par l’armée

54126_0515

Au moins 16 membres d’AlQaïda ont été tués hier lors de raids aériens menés par l’armée du Yémen, et 7 soldats yéménites ont perdu la vie dans des affrontements avec les militants de l’organisation terroriste, ont rapporté des représentants militaires. Ces incidents sont survenus un jour après que les troupes du gouvernement yéménite eurent bombardé des bases d’Al-Qaïda, tuant au moins 30 militants. Ces frappes font partie de la campagne de l’armée contre le groupe, qui a profité du chaos causé par le soulèvement ayant chassé le président Ali Abdallah Saleh du pouvoir pour prendre

Victimes

10

Au cours d’une des attaques d’hier, des avions militaires ont pris pour cible une cachette d’Al-Qaïda située à environ 70 km de Zinjibar, capitale de la province d’Abyan. Les bombardements ont tué au moins 10 militants.

le contrôle de plusieurs villes et territoires dans le sud du pays cette année. À Zinjibar même, des combats entre les deux camps ont coûté la vie à sept soldats hier, selon les représentants de l’armée. Appuyés par l’artillerie

lourde, les militaires ont récemment réussi à rentrer dans la ville et à remettre la main sur certains quartiers. Les avions gouvernementaux ont ouvert le feu sur un véhicule près d’une autre localité du sud, Lawder, faisant 6 morts parmi les membres d’Al-Qaïda. L’organisation a envahi la ville l’an dernier avant d’être jetée dehors par les résidants. Elle essaie depuis d’en reprendre le contrôle. La plupart des affrontements entre le gouvernement yéménite et Al-Qaïda se déroulent autour de Zinjibar et de Jaar, une autre ville de la province d’Abyan, qui sont sous l’emprise du groupe depuis mars 2011. ASSOCIATED PRESS


17

Difficile identification des corps au Mexique Drogue. Les autorités mexicaines peinaient hier à identifier les 49 corps découverts mutilés dimanche et à récolter des indices sur le plus récent d’une série de massacres. Il semble de plus en plus en clair que des innocents sont victimes de ce bain de sang, en plus des membres de gangs rivaux. Plus de 24 heures après l’horrible découverte, les autorités n’avaient identifié hier aucun des corps mutilés trouvés près de la ville industrielle du nord Monterrey. Aucun des corps examinés jusqu’à maintenant ne montre de traces de blessures d’arme à feu, a indiqué un porte-parole de la sécurité. Il s’agit d’un quatrième massacre en un mois. Le secrétaire de l’Intérieur du Mexique, Alejandro Poire, a affirmé hier que tous ces incidents résultent du combat entre le gang des Zetas et le car-

Innocents

Les autorités mexicaines n’avaient identifié aucun corps hier, mais elles craignent que des innocents figurent parmi les victimes. / HANS MAXIMO MUSIELIK/AP

Certaines victimes des massacres précédents se sont avérées être des travailleurs ou des étudiants. •

Le secrétaire de l’Intérieur du Mexique, Alejandro Poire, n’a pas voulu s’avancer pour dire si des innocents étaient de plus en plus souvent pris pour cible.

Un membre d’un gang capturé par les autorités a déjà affirmé que les tueries dans les rues visaient à «susciter la terreur».

Un an déjà. Célébrons ! C’est le premier anniversaire de notre service entre Montréal et l’aéroport du centre-ville de Toronto. À cette occasion, nous avons une offre spéciale pour vous. N’oubliez pas que vous profitez toujours d’un service de bar complet et de collations gracieusement offerts, ainsi que de milles AéroplanMD à accumuler avec chaque vol. Bienvenue à bord. Faites partie de la fête !

Réservez votre vol entre Montréal et l’aéroport du centre-ville de Toronto d’ici le 21 mai et obtenez une

tel de Sinaloa, qui ont émergé au cours de la dernière année comme les deux principaux joueurs dans le trafic de drogue et le crime organisé au pays. Les 43 hommes et 6 femmes trouvés dimanche ont été amenés à l’entrée de la ville de San Juan, dans la municipalité de Cadereyta, à environ 175 kilomètres au sudouest de McAllen, au Texas. Des graffitis peints à travers la ville de 4 000 résidants laissent entendre qu’il s’agit du territoire des Zetas. ASSOCIATED PRESS

Désignation d’un président Le Mali va organiser une convention nationale pour désigner celui qui dirigera le pays jusqu’à la tenue d’élections, a déclaré hier l’ex-chef de la junte militaire qui avait renversé le président Amadou Toumani Touré le 21 mars. Le capitaine Amadou Sanogo (photo) a précisé que la convention serait dirigée par l’actuel président par intérim, Dioncounda Traoré, un civil dont le mandat prend fin le 22 mai. / ARCHIVES MÉTRO

57251_0515

RÉDUCTION DE

15 %

sur les tarifs Tango Plus pour les vols entre le Canada et les États-Unis. Pour tous les détails et pour réserver votre vol, communiquez avec votre agent de voyages ou visitez aircanada.com/centreville

Nommée meilleur transporteur aérien international en Amérique du Nord

L’offre est valable pour les nouvelles réservations seulement. Du 15 au 21 mai 2012, réservez un vol Air Canada Express pour voyager entre Montréal et l’aéroport du centre-ville de Toronto à n’importe quel tarif publié. Les voyages doivent avoir été effectués au plus tard le 30 août 2012. Un code promotionnel personnalisé sera envoyé à l’adresse courriel figurant dans la réservation dans un délai d’une semaine ; ce code permet d’obtenir 15 % de réduction sur les tarifs Tango Plus publiés par Air Canada pour voyager entre le Canada et les États-Unis entre le 1er juin et le 30 septembre 2012. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre et est valable uniquement pour les vols exploités par Air Canada. Pour tous les détails, consultez aircanada.com/centreville. Les vols Air Canada ExpressMC entre Montréal et l’aéroport du centre-ville de Toronto sont exploités par Sky Regional. MC Air Canada Express est une marque de commerce d’Air Canada. MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Canada inc. 57259_0515


18

journalmetro.com mardi 15 mai 2012

Tribune

SYLVAIN MÉNARD ANIMATEUR AU 98,5 FM

LE GRAND ÉCHIQUIER Finalement, Line Beauchamp a choisi de partir. Quand la nouvelle est sortie hier après-midi, dans la plupart des médias, on parlait de démission surprise. Vous, étiez-vous franchement surpris? Pas moi. À sa place, j’aurais probablement fait la même affaire. Juste à voir les traits qui se creusaient sur son visage au cours des dernières semaines, il est permis de croire que l’exministre a passé un bien mauvais moment sur les plans politique et personnel. Et on imagine également que son sentiment d’impuissance a dû enfler à un rythme exponentiel. Son départ, elle a dû en rêver plus d’une fois... Maintenant, c’est chose faite. Tant mieux pour elle. Quoi qu’on en pense, quoi qu’on en dise, les élus sont aussi des êtres humains. Parfois, quand la bataille devient hargneuse, on l’oublie... On dit que tout ce qui traîne se salit. Depuis maintenant 14 semaines, l’affrontement qui oppose les forces étudiantes au gouvernement n’en finit plus de traîner en

longueur. Tirez-en vos propres conclusions. De là à croire aveuglément Line Beauchamp quand elle raconte qu’elle avait simplement perdu toute confiance face aux leaders étudiants pour mener une négociation saine, on se permettra d’entretenir une certaine réserve. Pas sûr que la stratégie de fermeture prônée par le gouvernement lui laissait une marge de manœuvre suffisante pour faire bouger les choses. Le rythme du gouvernement, c’est Jean Charest qui le fixe, et personne d’autre. N’oublions pas ce que nous rappelait dernièrement Jean Cournoyer, ce vieux routier de la politique québécoise qui a tout vu. «Dans le conseil des ministres, il n’y a qu’un ministre qui décide. Et c’est le premier! Les autres, y suivent...» Vu le contexte, on ne saura donc jamais ce que la principale intéressée aurait voulu faire. Seul indice, on ne l’a jamais sentie à l’aise dans ce dossier. Ainsi, on est à même de penser ce qu’on veut. La démission de Line Beauchamp et la nomination de

Exclusif sur le web

Un seul chef d’orchestre

Le rythme du gouvernement, c’est Jean Charest qui le fixe, et personne d’autre. Michelle Courchesne au ministère de l’Éducation placent maintenant une nouvelle charge de pression sur les épaules des leaders étudiants. Ceux-là mêmes qui, il y a à peine une dizaine de jours, signaient un projet d’entente avec le gouvernement, pour ensuite le voir battu à plate couture par leurs propres membres lors des assemblées générales subséquentes. Ce seront peut-être eux qui devront se poser tôt ou tard des questions sur leur efficacité et/ou sur leur représentativité dans le dossier. C’est habituellement le sort qui est réservé à ceux et celles qui sont renversés par leur propre base. Hier, pendant le point de presse de l’ex-ministre, un journaliste a parlé de la reine qui venait de tomber sur l’échiquier. Si ce conflit s’est transformé en partie d’échecs, j’ai bien hâte de voir les prochains coups.

Surtout du côté étudiant. Parce qu’aux échecs, le règlement est clair là-dessus, celui qui refuse de bouger ses pions ne peut gagner le match... ••• Petite question aux indignés qui veulent reprendre leur activité de plein air au centreville encore une fois cette année : quelle garantie pouvezvous offrir aux Montréalais que votre campement ne deviendra pas, comme l’an passé, un ramassis de bums qui n’ont rien à voir avec la cause que vous défendez? C’est bien beau, vouloir mettre en place un nouvel ordre mondial, mais quand on n’est même pas capable de gérer un coin de rue, disons que l’affaire commence bien mal... Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

L’autre Printemps arabe À défaut de réussir son printemps en prenant d’assaut le pouvoir, la jeunesse arabe réussit tant bien que mal son printemps sur l’internet et les médias sociaux. L’actualité de l’Algérie et de l’Égypte nous le prouve royalement! LE BLOGUE AUTREMENT DIT PAR HASSAN SERRAJI

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Terrorisme, vraiment?

Y a-t-il un pilote dans l’avion? Quelque 300 pilotes de ligne et membres d’équipage ont manifesté hier à Cologne, en Allemagne, contre la révision des règlements sur les temps de vol et de repos par l’Agence européenne pour la sécurité aérienne. Plus de détails : journalmetro.com / CARSTEN KOALL/GETTY

Volume: 12 Numéro: 6

Lorsqu’une secrétaire de ministre a lancé la semaine dernière sur Twitter le terme de «terrorisme» à propos des bombes fumigènes dans le métro, tout le monde a été stupéfait. Tout de même, personne n’a été tué, blessé ni même menacé dans son intégrité physique par ces engins pyrotechniques, abondamment utilisés dans les théâtres, qui sont pourtant des espaces assez hermétiquement clos, et dont l’utilisation occasionnelle dans les lieux publics relève davantage du canular. Mais le mot a été repris par plusieurs chroniqueurs peu scrupuleux, et maintenant, c’est le bras judiciaire de l’État qui entend poursuivre les quatre jeunes perturbateurs démasqués, en vertu de dispositions d’une loi antiterroriste concoctée à la suite des attentats du 11 septembre 2001! Certes, il y a eu méfait, et bien des gens ont vu leur horaire chambardé. Les coupables doivent être punis de manière juste et raisonnable, mais invoquer la menace terroriste dans cette affaire est un stratagème abusif, usurpatoire et dangereux. Il s’agit d’une insulte aux victimes de véritables

perturbateurs du métro, et que toute référence au terrorisme soit évacuée du conflit étudiant. CHRISTIAN FEUILLETTE, MONTRÉAL

La crise étudiante et les élections

Des proches des jeunes accusés d’avoir participé aux attentats à la bombe fumigène dans le métro ont empêché les médias de filmer et de photographier au palais de justice de Montréal hier. / RYAN REMIORZ/LA PRESSE CANADIENNE

attentats terroristes. C’est un peu comme lorsqu’on parle d’holocauste à propos de n’importe quoi. Les associations juives s’insurgent à juste titre dans ce cas, car cela réduit et banalise la portée de cette entreprise d’extermination de sinistre mémoire. Recourir sous l’emprise de la panique à cette loi d’exception, qui n’aurait encore jamais été utilisée, est un signe flagrant de la confusion et de l’incompétence qui sévissent actuellement au sein de la classe dirigeante. Si cette approche judiciaire insensée persiste, elle risque de déboucher rapidement sur une funeste

menace aux libertés les plus élémentaires. Pourquoi s’arrêter en si bon chemin? Porter le carré rouge deviendra un acte subversif; défiler pacifiquement sera évidemment interdit; s’exprimer d’une certaine façon dans les réseaux sociaux sera assimilé à un complot. Une fois l’arsenal antiterroriste déployé, il n’y aurait plus aucune limite au pouvoir de l’État, et ceux qui ont subi la Loi sur les mesures de guerre en 1970 s’en souviendraient peut-être avec nostalgie. Pour ne pas en arriver là, il est impératif que tous les moyens soient pris afin que cette absurde accusation soit levée à l’endroit des

S’il y avait eu des élections proportionnelles au Québec le 8 décembre 2008, le Parti libéral n’aurait pas laissé pourrir la situation avec les étudiants comme il le fait actuellement. Avec seulement 42,1 % des votes pour un taux de participation de 57,3 %, il aurait été contraint de trouver vite une solution avec les autres partis. De même, s’il y avait eu des élections proportionnelles au Canada le 2 mai 2011, le Parti conservateur ne serait pas en train de défigurer le pays comme il le fait actuellement. Avec seulement 39,6 % des votes pour un taux de participation de 61,4 %, il aurait été contraint de se retenir. La proportionnelle empêche les excès et oblige les partis à trouver un terrain d’entente dans le meilleur intérêt du peuple. Vivement la proportionnelle! SYLVIO LE BLANC, MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Nathalie Villeneuve (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


19

La casquette

Chaque mardi, la journaliste Julie Laferrière et l’humoriste, animateur et illustrateur Pierre Brassard posent un regard original sur les usagers du transport en commun.

Chronique. Ligne d’auQuatre coups tobus 55, direction nord. C’est mardi, et il est 9 h 40. Bing! Bing! Bing! HORS DU COMMUN Julie Laferrière Journaliste

Nous ne sommes que quelques passagers encore embrumés de sommeil, dispersés au gré des banquettes. Ayant opté pour le fond de l’autobus, je me trouve soudainement au cœur d’une classe de maternelle. En effet, à l’arrêt suivant, une quinzaine d’enfants surexcités par une sortie au parc Jarry prennent le bus d’assaut. Leur enseignante les entraîne vers l’arrière, question de concentrer, voire de contrôler, cette troupe hyper dynamique. Ils sont totalement craquants ces petits, avec leurs cheveux hirsutes, leurs taches de rousseur et leurs sourires parfois édentés. Une fillette aux lulus blondes et asymétriques, qui pose une devinette à une brunette

Bing! Quatre coups de casquette molle atterrissent en rafale sur la tête dure d’Olivier. à capuchon, perd patience au bout de quelques secondes et donne illico la réponse à son amie interloquée. «Mais tu ne me laisses même pas le temps de réfléchir!» de dire cette dernière. «Ben là! C’est suuuuuper faaacile! Moi, j’avais trouvé tout de suite, sans même avoir à penser!» répond l’impatientée. La professeure profite de la scène pour prodiguer un sage conseil à Miss Lulu : «Même si une question semble simple, c’est toujours mieux de réfléchir avant de répondre.» Plus près de moi se trouvent Olivier et Rufus. Rufus porte une belle casquette verte avec un rond rouge brodé sur le devant. Olivier, qui, lui, n’en a pas, envie de toute évidence celle de son comparse. Comme tout p’tit gars qui se respecte,

au lieu de complimenter le propriétaire du couvre-chef, il opte pour le gossage. C’està-dire qu’il lui dit : «Elle n’est même pas belle ta casquette», tout en donnant sans arrêt des pichenottes sur la visière. La professeure réprimande Olivier. Il accueille la chose avec nonchalance pour retourner tout de go à sa cible. C’est alors que Rufus explose. Plus vite qu’un chat qui bondit sur une proie, il profite de l’inattention de quelques secondes de leur bienveillante accompagnatrice. Bing! Bing! Bing! Bing! Quatre coups de casquette molle atterrissent en rafale sur la tête dure d’Olivier. La responsable, sentant le chaos, se retourne vers les garçons en fronçant les sourcils. Olivier, bon prince, ne dit rien. Il sait qu’il a, du moins un peu, mérité cette réplique. Rufus remet sa casquette sur sa tête. «Tu me la prêteras plus tard?» demande Olivier en se frottant la tête. Rufus ne répond pas tout de suite. Parce que cette question mérite réflexion.

ILLUSTRATION : PIERRE BRASSARD | WWW.PIERRREBRASSARD.COM

Les ingénieurs-conseils, experts des énergies renouvelables Les grands projets hydroélectriques des années 1970 et 1980 ont permis au génie-conseil québécois d’acquérir une renommée mondiale. À l’avenir, les ingénieurs d’ici seront aussi reconnus pour leur savoir-faire dans les nouvelles énergies renouvelables, comme l’énergie éolienne et solaire. Les éoliennes, si gracieuses, font maintenant partie du paysage dans plusieurs régions du Québec. Et il y en aura d’autres, car le gouvernement du Québec souhaite que l’énergie éolienne représente environ 10 % de la capacité de base de production de l’énergie produite dans la province. « L’énergie éolienne est un complément à l’hydroélectricité, indique David Cliche, directeur du secteur éolien de la firme de génie-conseil Le Groupe S.M. International Inc. Le Québec a un grand avantage, car ce sont deux énergies propres qui sont complémentaires. » Le Groupe S.M. International Inc. travaille en ce moment à deux projets de parcs éoliens : un parc de 44 éoliennes en Montérégie et un autre de 12 éoliennes dans la région de Sorel. Les ingénieurs-conseils ne conçoivent pas les éoliennes, mais ils jouent un rôle crucial dans la réalisation des projets

de parcs éoliens. Entre autres, ils étudient la portance des sols et élaborent les bases de béton destinées à soutenir les gigantesques éoliennes qui pèsent plus de cent tonnes. Ils conçoivent les réseaux collecteurs souterrains qui acheminent l’électricité vers le réseau d’Hydro-Québec ainsi que les routes d’accès. Et ils effectuent les études environnementales. « Nous analysons l’impact sur les oiseaux, les chauvessouris, les milieux humides, le bruit, etc., précise David Cliche, et nous proposons des mesures d’atténuation. » Pour cela, les firmes de génie-conseil comme Le Groupe S.M. International Inc. disposent d’équipes multidisciplinaires composées d’ingénieurs, de biologistes, d’aménagistes du territoire, d’économistes, d’architectes-paysagistes, etc. La firme Dessau a elle aussi développé une grande expertise dans le secteur des nouvelles énergies renouvelables. Elle a participé à plusieurs projets de parcs éoliens et elle s’intéresse maintenant à l’énergie solaire. Au Québec, il n’y a aucun projet d’envergure lié à ce type d’énergie, mais l’Ontario en compte plusieurs. Près de la moitié de l’électricité de cette province provient de centrales alimentées par des énergies fossiles (pétrole, gaz naturel,

Le Groupe S.M. International Inc. a travaillé sur plusieurs projets éoliens d’envergure. charbon). « Le gouvernement ontarien a l’intention de démanteler ses centrales au charbon pour les remplacer par de l’énergie plus propre », souligne Michel Famery, vice-président développement des affaires Énergie et télécommunications chez Dessau. Les ingénieurs de Dessau sont de la partie : ils travaillent sur un projet de six parcs solaires qui compteront chacun de 40 000 à 50 000 panneaux solaires. « C’est une première expérience pour nous dans ce domaine », signale Arielle Kadoch, l’ingénieure électrique qui dirige ce projet. Et pas la dernière, assurément! « Ce mandat réalisé en Ontario nous permettra ensuite d’exporter notre savoir-faire en Amérique du Sud et

en Afrique, où des pays songent à se tourner vers l’énergie solaire, » dit Michel Famery, qui est lui aussi ingénieur électrique. Partout au monde, les énergies renouvelables sont appelées à prendre de l’ampleur, diminuant d’autant notre dépendance envers les énergies fossiles. Ce nouveau visage de l’énergie passera aussi par la biomasse. Cela consiste à convertir les résidus forestiers, les déchets de cuisine et d’autres matières organiques en électricité, en chaleur, en biogaz ou en éthanol. Au Québec, plusieurs municipalités s’apprêtent à lancer des projets en ce sens. Et elles pourront compter sur le génie-conseil québécois pour en faire des succès. 57222_0515


3

journalmetro.com mardi 15 mai 2012

20

John Irvin un roman Littérature. Avec son 13e roman, In One Person, John Irving a écrit ce qui pourrait bien être son œuvre la plus politique à ce jour.

CULTURE

PAT HEALY Metro World News

Melvil Poupaud, Xavier Dolan et Magalie Lépine-Blondeau sur le tapis rouge à la première de Laurence Anyways à l’Impérial hier soir / YVES PROVENCHER/MÉTRO

«Être femme demande beaucoup de travail»

À faire aujourd’hui

Alexandra En 1924, la Française Alexandra David-Néel réussit l’inimaginable : braver tous les interdits et fouler la terre de Lhassa. Elle devient ainsi la première femme occidentale à découvrir la cité tibétaine. Aujourd’hui, la compagnie Chants libres livre sa nouvelle création, Alexandra, une épopée lyrique, qui ressuscite cette aventurière moderne. Pauline Vaillancourt signe la mise en scène et prend également part, en tant que soprano, au spectacle. (Photo : Jessica Wise dans le rôle d’Alexandra – crédit Mathieu Dupuis) Usine C 1345, avenue Lalonde infos : 514 521-4493 Jusqu’à samedi

Cinéma. C’est Melvil Poupaud qu’a choisi Xavier Dolan pour endosser le costume du héros transgenre de son dernier film, Laurence Anyways, qui raconte les déboires d’un couple dont l’homme décide de changer de sexe. Rencontre avec l’acteur français. MAXENCE KNEPPER maxence knepper@journalmetro.com

Laurence Anyways est votre premier film canadien. Comment s’est passée votre incursion dans le cinéma québécois et l’univers de Xavier Dolan? La première fois que j’ai entendu parler de Xavier, c’était en voyant une affiche de son film J’ai tué ma mère, à Paris. Avec tous mes a priori de Parisien snobinard, je me suis demandé qui était ce petit jeune qui faisait des films. Puis, je l’ai rencontré, à Cannes et à Lyon, et on s’est vraiment bien entendus. Je me suis dit que je voulais travailler avec lui. Lorsque j’ai entendu parler du film, j’ai trouvé ça fou, et même si j’avais été sollicité pour un petit rôle, j’ai tout

Comparaison

«Le cinéma québécois est moins snob que le cinéma français.» Melvil Poupaud

de suite été emballé. Au final, Louis [Garrel] a abandonné le projet, et je suis très heureux d’avoir hérité du personnage. J’ai adoré le style très chaleureux et coloré avec lequel Xavier a rédigé son scénario, de même que l’accueil que m’ont réservé les autres comédiens du casting. Pour les besoins du film, vous vous êtes travesti en femme. Est-ce que cela a changé votre conception de la virilité et de la féminité? Quand j’étais en femme, le regard de certains hommes me mettait franchement mal à l’aise. C’était de vrais regards de concupiscence et d’animosité. Devenir un genre d’objet de désir masculin, c’est assez troublant et dérangeant. Et puis c’est vraiment difficile de devenir une femme. Sans même parler des préjugés, l’épilation, les talons hauts, le maquillage, les minijupes par - 30 °C, c’est de la torture. Professionnellement, tout le

travail a été de jongler avec des attitudes féminines sans tomber dans la caricature, tout en conservant une certaine virilité pour que l’histoire d’amour hétérosexuelle reste plausible. Ça faisait longtemps que je n’avais pas eu un si beau rôle. Le film commence en 1987. Qu’est-ce que le Melvil Poupaud que vous étiez en 1987 aurait pensé s’il avait rencontré le personnage de Laurence à l’époque? Il l’a sûrement rencontré! Ma mère a été l’attachée de presse d’une bande de travestis dans les années 1980. À l’époque, certains me terrorisaient avec leur regard torve, alors que d’autres me fascinaient en raison de leur beauté troublante. Je suis né dans un milieu artistique sans beaucoup de préjugés. J’ai eu cette chance. De toute manière, je ne crois pas qu’on puisse avoir de répulsion pour Laurence en voyant le film. À 14 ans, j’avais déjà joué dans plusieurs films de Raoul Ruiz et je jouais dans La fille de 15 ans de Jacques Doillon. Moi aussi, j’ai commencé au cinéma très jeune. En fait, il y a comme un effet miroir entre ma carrière et celle de Xavier Dolan. Info

Laurence Anyways En salle vendredi

«Le personnage principal de In One Person, le narrateur, est bisexuel. Les héros – comme je les appelle – sont deux femmes transsexuelles. Par définition, c’est un roman politique», lance l’auteur en se calant dans le fauteuil du bureau qu’il a aménagé dans sa maison. «En France, serait-ce considéré comme un roman politique? En Allemagne? Non! Pour moi, c’est un peu tragique que ce soit un sujet politique... Ça fait de nous, Américains, une vraie blague parmi les pays qui sont plus matures que nous, sexuellement parlant.» Irving parle comme il écrit. De longues phrases pleines de fioritures et de parenthèses, qui pourraient suivre plusieurs tangentes, mais finissent toujours par aboutir à des conclusions logiques, et surtout par révéler de profondes vérités. Au cours d’une entrevue de deux heures, l’auteur de bestsellers replonge facilement dans la psyché de personnages qu’il a inventés au cours de plus de 40 ans d’écriture (Le monde selon Garp, Une prière pour Owen...) Certains critiques ont laissé entendre que trop de ces personnages avaient des traits communs, comme d’avoir grandi en Nouvelle-Angleterre, d’avoir été abandonnés par leurs parents, d’être fascinés par l’écriture ou la bataille, et d’être très épanouis sexuellement. «Manifestement, je dois avoir une affection particulière pour ces gens dont la vie serait décrite par leur société comme étant – pour rester poli – bi-

John Irving / JANE SOBEL KLONSKY

zarre ou excentrique», dit-il. Irving avoue ressentir une sympathie particulière pour Billy, le narrateur bisexuel de In One Person. «Pour ma géné-

En comparaison

«C’est un roman à saveur polémique, ce qui en fait un petit frère de L’œuvre de Dieu, la part du diable ou d’Une prière pour Owen. Mais le sujet, les différences sexuelles, est plus proche du Monde selon Garp.» John Irving, à propos de son plus récent roman, intitulé In One Person


21

g propose politique

Entrevue

En tête-à-tête Dans la demeure de John Irving, au Vermont, même le ventilateur au-dessus du four est couvert de photos. Des images de membres de sa famille, tout sourire, sont scotchées aux tablettes; des cadres contenant des photographies formelles couvrent la surface de la plupart des comptoirs; et les innombrables polaroïds épinglés au babillard, dans le bureau de

l’écrivain, semblent témoigner des grands moments de son existence... Tout cela sied à merveille à John Irving, qui décrit toujours par le menu les grands moments de la vie entière de ses personnages, avec autant d’humour que de gravité, de l’innocence de l’enfance jusqu’au repos de la vieillesse, en passant par la sagesse de l’âge adulte. «Je crois que je ne perdrai jamais mon intérêt pour le passage du temps, affirme Irving. Le défi, c’est

1

$ Plus taxes

que le recours à ce thème rallonge passablement la plupart de mes livres, mais que s’il est exploité efficacement, c’est un ingrédient essentiel à la plupart des histoires.» Irving croit que sa capacité à écrire du point de vue de personnages d’âges aussi variés lui vient de ses trois fils. «Il y a eu au moins un – ou plus – de mes enfants qui vivait sous mon toit pendant une période de temps inhabituellement longue», explique l’écrivain de 70 ans.

«Si vous êtes souvent entouré de jeunes, ça vous garde connecté. Vos souvenirs demeurent connectés à la personne que vous étiez à cet âge, et à la façon dont les choses se passaient alors... Je crois que ç’a été un élément crucial de mon processus d’écriture que de trouver ce personnage aux yeux grand ouverts, réceptif, qui est sur le point d’apprendre quelque chose qu’il ne connaissait pas avant.» PAT HEALY

TOUT FORMAT

ALJHLË8L,8FéK

ration, du point de vue d’une femme hétérosexuelle, on ne pouvait pas faire confiance à un homme bisexuel, rappelle-t-il. Parce qu’elle devait toujours se demander : Va-til me laisser pour une autre femme, ou pour un homme? L’impossibilité de lui faire confiance s’en trouvait doublée. Et parmi les hommes gais de ma génération, plusieurs ne croyaient pas en l’existence de la bisexualité chez les hommes. À leur avis, il s’agissait d’homosexuels qui gardaient un pied dans le placard, qui cachaient leur jeu, en quelque sorte. Et tout le monde disait : “Eh bien,

donnez-lui du temps, on verra bien à quel point il est réellement bisexuel.” Et qu’est-ce qu’on dit quand, 70 ans plus tard, ça correspond toujours à la nature profonde de ce mec? On n’a pas d’autre choix que de ravaler ses paroles.» Info

In One Person Aux éditions Knopf Canada En langue originale anglaise Présentement en librairie

CAFÉ INFUSÉ CHAUD DE TORRÉFACTION SUPÉRIEURE Ne peut s’appliquer à aucune autre boisson McCafé et ne peut être jumelé à un Trio, au Menu McValeurMD ni à aucune autre offre. Pour une durée limitée. Dans les restaurants McDonald’s® du Québec participants © 2012, McDonald’s 57237_0515


journalmetro.com mardi 15 mai 2012

22

Nouveautés DVD Drame politique

(1) Chef-d’œuvre | (2) Remarquable | (3) Très bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre | (7) Minable

Drame de mœurs

Documentaire

Drame psychologique

Science-fiction

MEDIAFILM.CA

Drame

L’exercice de l’État

Miss Bala

Trou Story

No et moi

Chronique

Albert Nobbs

(3) France Réalisé par Pierre Schoeller Mettant en vedette Olivier Gourmet, Michel Blanc

(3) Mexique Réalisé par Gerardo Naranjo Mettant en vedette Stephanie Sigman, Noe Hernandez

(4) Canada Réalisé par Richard Desjardins, Robert Monderie

(4) France Réalisé par Zabou Breitman Mettant en vedette Nina Rodriguez, Julie-Marie Parmentier

(5) Irlande Réalisé par Rodrigo Garcia Mettant en vedette Glenn Close, Mia Wasikowska

C’est quoi? Le ministre français des Transports voit son ascension freinée par un dossier controversé sur lequel il est obligé, pour assurer son avenir, de faire volte-face.

C’est quoi? Après s’être inscrite à un concours de beauté, une Mexicaine de 23 ans se retrouve au centre d’un conflit entre policiers et narcotrafiquants.

v.f. de Chronicle (4) Grande-Bretagne Réalisé par Josh Trank Mettant en vedette Dane DeHaan, Alex Russell

C’est comment? Très documentée, cette étude de milieu adopte un point de vue plus acéré que cynique. Le scénario dense, aux enjeux fascinants, intègre subtilement les préoccupations sociales de Pierre Schoeller, qui se fend ici d’une mise en scène raffinée et expressive. L’interprétation est uniformément brillante.

C’est comment? L’intrigue nerveuse et imprévisible tisse la toile d’un conte de fées pervers, où le rêve naïf de l’héroïne se mue en cauchemar au contact de la réalité sordide. Si le cinéaste exploite les rouages du thriller, ses notations sociopolitiques et sa réalisation ingénieuse lui permettent de transcender la formule.

C’est quoi? Portrait de l’industrie minière canadienne à travers son histoire, les lois réputées laxistes qui la régissent, les coûts écologiques et humains qu’elle génère, et les profits marginaux que les compagnies étrangères versent au gouvernement.

C’est quoi? Aux fins d’un exposé oral, une lycéenne introvertie fait la connaissance d’une jeune sans-abri au caractère rebelle, à qui elle décide de venir en aide en l’invitant à s’installer chez elle. C’est comment? Zabou Breitman signe une adaptation respectueuse d’un roman jeunesse explorant les tourments de l’adolescence et la réalité des sans-abri. Moins ambitieuse au plan de la forme, la cinéaste se permet toutefois quelques touches fantaisistes et dirige avec doigté ses jeunes actrices.

C’est comment? Les coréalisateurs de L’erreur boréale et du Peuple invisible dénoncent avec la même conviction l’industrie minière au Canada dans ce pamphlet terriblement d’actualité. Des documents d’archives fascinants servent à articuler un récit fluide.

C’est quoi? Trois élèves d’une école secondaire font la découverte d’un objet d’origine extraterrestre, au contact duquel ils développent des dons surnaturels.

C’est quoi? Dublin, 1898. Une femme se faisant passer pour un homme afin de pouvoir travailler comme majordome dans un hôtel forme le projet insensé d’épouser la femme de chambre de l’établissement.

C’est comment? Josh Trank relève le pari risqué d’amalgamer le film de superhéros, avec ses conventions habituelles, et la formule du métrage trouvé après les faits, façon Cloverfield. Sa mise en scène, guère surprenante mais toujours efficace, est aussi relevée par le jeu convaincant de son trio de jeunes acteurs.

C’est comment? Glenn Close s’est beaucoup investie dans cette production luxueuse mais inégale inspirée d’une nouvelle de George Moore. Pris entre les conventions du film d’époque et l’extravagance du récit, Rodrigo Garcia a opté pour la prudence, livrant du coup une œuvre décalée, mal affirmée.

Drame policier

LUNDI 14 MAI, 2012 C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Comédie

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Bones House “Holding On” Hawaii Five-0 “Ua Hala” News Final ET Canada Squelettes Pérusse cité Dans l’oeil du dragon Pénélope McQuade TJ Sport Des kiwis et des hommes Taxi payant La Maison CSI: NY Le Mentaliste Opération Un gars Dumont L’Instant (:45) Denis Lévesque Qui perd gagne Mon plan Rona Teste sur des humains Nouvelles Austin Tactik Légitime dép Biomimétisme L’Enfant (’05, Drame) Jérémie Renier. Pilule-granule Grands Voir grand.tv Ma premiere Le Guide de l’auto Voir grand.tv Le Lab Mise à jour Le Guide de l’auto etalk Two Men Dancing With the Stars Mike & Molly Smash “Bombshell” CTV News CTV News 22 Minutes HNIC NHL Hockey Conference Final: Teams TBA. CBC News: The National Ports d’attache Des racines et des ailes Peuples Patrimoine et énigmes TV5 Jrnl Services Glee VRAK la vie Le Trouble Championnes á tout prix Les Testeurs Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel America’s Got Talent Hopefuls perform for the judges. Smash “Bombshell” News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Bizarre ou quoi? Spy Wars Toujours vivant! Scènes de crime Grand Rire de Québec Festival REGARD Droit Campus 50 ans de culture Quartier latin L’Ecole du show-business Génération Y (:31) The Bachelorette :35Nightline News TMZ Dancing With the Stars News Le Globe cooker “Brésil” Bouffe en cavale Rallaye autour du monde Viva Espana Le Top 7 des Caraïbes C.S.I.: Miami Heartland Chase “Premier amour” C.S.I.: Miami Porté disparu “Le Fugitif” Légendes de la route Compte à rebours NCIS Les Ailes de la guerre Détectives des mers Les Nerdz C’est fait Nikita Falling Skies XIII Constructeurs de l’extrême Hockey NBA Basketball SportsCentre Off Record SteDébat Prochaine Top modèle Bienvenue à Jersey Shore Vénus Musicographie Visite libre Rumeurs La Liste des Olivier 2012 Comme par magie Devenir Profession “It Girl” Gilles Jacob Benezra reçoit La Danse des étoiles Les Années Millionaires à tout prix Benezra reçoit Baseball des ligues majeures Chicago Cubs à St. Louis Cardinals. L’Antichambre Sports 30 Au 19e Défis ex 6teen Vampire Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Bye maison Style Lisa Williams: Dialogue Airoldi Idées Décore ta Une sortie Désordre émotif Big Bang Big Bang Bones House “Holding On” Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet World’s Toughest Trucker Moonshiners Bering Sea Gold Daily Planet MLB Baseball Tampa Bay Rays at Toronto Blue Jays. Sportsnet Connected Hky. Central Blue Jays Undercover Boss: Abroad Demon Exorcist Undercover Boss: Abroad Undercover Boss: Abroad Undercover Boss: Abroad iCarly Boys iCarly Victorious Funniest Home Videos Boys Mr. Young Splatalot That’s-Weird Bubble--Kids Bubble--Kids King King King King 3rd Rock 3rd Rock Till Debt/Part ET Canada 1 ing Chocolat Cauchemar en cuisine Bizarre appétit Grill 1 ing Objectif restauration CBS News Ent How I Met How I Met Two Men Mike & Molly Hawaii Five-0 “Ua Hala” News Letterman Flashpoint “The Farm” The Mentalist Criminal Minds White Collar “Threads” Flashpoint “The Farm” Les Pouvoirs de Toby L’Incorruptible Désordre extrême Esprits criminels Esprits criminels :10Ruby TFO Visages d’ici Les Citadins du Maisons Expression ››› Ma saison préférée (’93) Catherine Deneuve. Km/h Km/h Mission impossible Km/h Radio enfer ›› Police Academy 2: au boulot! (’85, Comédie) Cari Déco Anges rénov Al Dante Masterchef Australie Michael ADN design Maison Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Le Paris des saveurs Afrique Afrik Art Les Infirmières Tout le monde sur son île Encheres Moneyball (:20) Sortie fatale 4 (’11) Sean Skene. Monde...Tim Monde...Tim Réussir Réussir Moneyball: L’art de gagner (:45) ››› À fond de train (’10) Denzel Washington. Gnoméo Sauvez Willy: Le Repaire › Le Gardien du zoo (’11) Kevin James. (:25) Largo Winch - L’ultimatum (’11) (:35) ››› À bout portant (’10) Grand Rire: Paris et Marrakech Partie 1 Bob et Bo La Couleur de la liberté Le Roman de ma femme (’10, Drame) À bout ››› Le Discours du roi (’10) Colin Firth. (5:40) ›› King Kong (’76) (:35) ›› Le Gars du câble (’96) Apprentissage-Duddy ›› L’Ange et le mal (’09) Luke Perry. Anna E I Cinque 2 Lidia’s Italy Lidia’s Italy ›››› Aliens (’86) Sigourney Weaver, Carrie Henn.

La peur de l’eau

La Sacrée

(5) Canada Réalisé par Gabriel Pelletier Mettant en vedette PierreFrançois Legendre, Brigitte Pogonat, Normand D’Amour

(5) Canada Réalisée par Dominic Desjardins Mettant en vedette Marc Marans, Geneviève Bilodeau, Louison Danis

C’est quoi? Un sergent de la Sûreté du Québec aux Îlesde-la-Madeleine enquête sur le meurtre de la fille du maire de Cap-aux-Meules. Sceptique devant les conclusions du spécialiste venu de Montréal pour résoudre l’affaire, il pousse sa propre enquête au-delà des limites permises.

C’est quoi? Apprenant qu’il ne peut avoir d’enfants, un escroc déterminé à épouser une riche héritière, qui convolera seulement si elle est enceinte, retourne dans son village natal où il tente de percer le secret d’une bière produite localement, susceptible de guérir son infertilité.

C’est comment? Adaptée d’un roman de Jean Lemieux, cette série B anodine multiplie les rebondissements au point d’étirer inutilement son intrigue au dénouement grandguignolesque. Si bien qu’au-delà de quelques observations socioculturelles, l’ensemble apparaît plutôt superficiel. Pierre-François Legendre se tire bien d’affaire dans le rôle principal.

C’est comment? Le second film de Dominic Desjardins (Le divan du monde) repose sur un scénario modestement amusant, truffé d’invraisemblances et d’illogismes. Malgré une direction photo automnale fort belle, la réalisation demeure quelconque. Et hormis celle de la pétulante Louison Danis, l’interprétation des acteurs principaux apparaît un peu figée.


23 VIE DE STARS

Sabourin croit à une issue favorable Justice. L’actrice québécoise Geneviève Sabourin, accusée d’avoir harcelé Alec Baldwin, était de bonne humeur à sa sortie de cour hier.

«Ce ne sont pas des accusations extrêmement graves. Je connais le dossier (...) et il y a toujours deux côtés à une médaille.»

Littérature

Chris Hemsworth est papa

The Sopranos à Radio-Canada

Arvida reçoit le Prix des libraires

L’acteur Chris Hemsworth foulait hier le tapis rouge de Snow White and the Huntsman, sa première sortie officielle en tant que papa. La conjointe de l’acteur, Elsa Paraky, a donné naissance à une fille qui a reçu le prénom d’India. L’acteur australien se dit très heureux de son nouveau rôle, même s’il admet être fatigué. AP

Radio-Canada offrira dès samedi l’intégrale des 86 épisodes, en version française, de la série-culte The Sopranos, primée aux Emmys et aux Golden Globes. La série sera présentée à raison de deux épisodes par semaine, le samedi en fin de soirée, à 22 h 40, à compter du 19 mai. MÉTRO

C’est aux auteurs Samuel Archibald (Arvida) et Delphine de Vigan (Rien ne s’oppose à la nuit) que sont décernés cette année les Prix des libraires du Québec. Samuel Archibald a été primé dans la catégorie Roman québécois, alors que la Française Delphine de Vigan remporte les honneurs dans la catégorie Roman hors Québec. MÉTRO

Me Jean-Pierre Rancourt, avocat de Geneviève Sabourin

Alec Baldwin affirme avoir été harcelé par Geneviève Sabourin. / GETTY

Baldwin», selon la plainte. Le 8 avril, l’actrice a été arrêtée devant l’immeuble où réside l’acteur. Quelques jours plus tôt, selon les documents déposés en cour, Mme Sabourin avait fait irruption au Lincoln Center, où Baldwin présentait une projection du film Last Tango in Paris. Elle avait alors été expulsée par le service de sécurité. L’accusée se serait aussi pointée à la maison que possède l’acteur américain dans les Hamptons, le 31 mars.

Livre. Kirk Douglas publiera ses mémoires... électroniques À 95 ans, Kirk Douglas est encore assez jeune d’esprit pour se lancer dans le livre électronique. L’acteur publiera en juin ses mémoires intitulés I Am Spartacus! Making a Film, Breaking the Blacklist, dans lesquels il revient notamment sur son rôle dans la fin de la chasse aux communistes à Hollywood. Douglas, qui interprétait l’esclave rebelle Spartacus dans le film éponyme en 1960 et qui a également participé à la production de cette œuvre, explique ainsi comment

Télé

Dalton Trumbo en a officiellement écrit le scénario après avoir dû travailler sous des pseudonymes pendant les années 1950, étant inscrit sur la liste noire des «Dix de Hollywood» accusés d’activités anti-américaines. George Clooney a rédigé la préface des mémoires de Kirk Douglas, a précisé l’éditeur numérique Open Road Integrated Media hier. Le livre sera également disponible en version audio, lu par le plus célèbre des fils de l’auteur, Michael Douglas. AP

Columbia Records, une division de Sony Music Entertainment. © 2012

Son avocat en sol américain, Me Maurice Sercarz, affirme que Mme Sabourin avait une relation avec l’acteur, mais n’a pas voulu donner plus de détails sur les présumés liens entre eux. Un ancien avocat de l’accusée avait déjà indiqué qu’ils avaient eu une «relation mutuelle» de deux ans. «Il n’y a eu aucun harcèlement et il n’y a pas eu de traque, a déclaré Me Sercarz après l’audience. Ma cliente avait une raison valable d’essayer de communiquer avec M. Baldwin.» Le relationniste de l’acteur n’a pas voulu commenter. Sabourin a dit travailler à plusieurs projets, mais vouloir se concentrer sur sa défense. «J’imagine que ce sera mon travail pour l’instant», a-t-elle dit. AP

C’est le printemps ! Plus de 70 espèces d’oiseaux chantent pour vous.

Tweet de star

«Le Hulk et moi, même combat. À part que moi, quand je me fâche, j’ai simplement la bouche sèche.»

Jusqu’au 21 mai : > spectacles d’oiseaux de proie (fin de semaine) > défi d’observation avec guide d’identification d’oiseaux Apportez vos jumelles ! Viau

espacepourlavie.ca

Conan O’Brien

57044_0515

Son avocat a affirmé qu’elle avait une raison valable de communiquer avec l’acteur américain. «Je suis confiante de voir mon avocat régler tout ça», a déclaré la femme de 40 ans après une brève audience à Manhattan, hier matin. La Québécoise et l’acteur de la série 30 Rock, âgé de 54 ans, se sont rencontrés sur le plateau de tournage du film The Adventures of Pluto Nash, il y a une décennie, et sont allés dîner ensemble au moins une fois à l’automne 2010. Les procureurs affirment que Geneviève Sabourin a envoyé une série de courriels à Baldwin ce printemps, le suppliant de l’épouser. Un de ces messages décrivait l’acteur comme son futur «mari», tandis qu’un autre parlait de «la création de Geneviève

L’avis de son avocat

Famille

ITUNES.COM/JOHNMAYER

57131_0515


+ SANTÉ

Tendance

Du yoga aux pieds Cet été, le tapis de yoga se porte aux pieds. La marque californienne Sanük vient de lancer ici une collection de sandales dont la semelle est faite en tapis de yoga. Points bonis pour le confort et la durabilité! MÉTRO

À partir de 35 $ www.shopsanuk.ca

24

journalmetro.com mardi 15 mai 2012

Le nouveau Botox? Tendance de l’heure dans le monde de la chirurgie plastique, l’implant au menton a connu, parmi toutes les interventions proposées, la plus importante croissance en 2011. Selon l’American Society of Plastic Surgeons (ASPS), la demande a explosé en raison de la popularité grandissante des vidéoconférences, du déclin de l’économie et de la courte convalescence associée à cette opération. S’il est possible de camoufler nos rondeurs dans des vêtements amples ou nos yeux cernés derrière des lunettes de soleil, il n’y a pas grand-chose à faire pour cacher un menton fuyant… «Le menton est souvent négligé, fait valoir le chirurgien plastique Darrick Antell. Pourtant, il marque la transition entre le visage et le cou, et est une des zones du visage qui montrent le plus tôt des signes de vieillissement. Les implants améliorent l’architecture du visage en créant ou en restaurant les lignes dans cette région tout en définissant la mâchoire.» «Un menton proéminent (de même que des pommettes saillantes) agit comme une tablette qui permet aux lèvres, notamment, de résister aux lois de la gravité», continue-t-il. D’après le Dr Antell, cette caractéristique physique est inconsciemment associée à la confiance, au leadership et aux qualités athlétiques. «Il a été prouvé qu’un menton proéminent est l’un des facteurs qui influencent inconsciemment les recruteurs», notet-il. De plus, les personnes au menton saillant sont perçues comme plus attirantes. Pour savoir si son menton répond à ces critères, le Dr Antell conseille de placer un crayon à la verticale sur le bout de son nez et de son menton. «Idéalement, les lèvres ne devraient pas

Avant / MWN

Y a-t-il de l’amour dans l’air?

Après / MWN Statistiques Selon plasticsurgery.org, plusieurs interventions cosmétiques ont gagné en popularité en 2011. •

Implant au menton : augmentation de 71 %

Augmentation des lèvres : augmentation de 49 %

Implants aux pommettes : augmentation de 47 %

Resurfaçage cutané au laser : augmentation de 9 %

Remplissages : augmentation de 7 %

Lifting : augmentation de 5 %

Encore aujourd’hui, les phéromones humaines restent un sujet d’étude très controversé. / MÉTRO

toucher le crayon, expliquet-il. Sinon, cela veut dire que votre menton n’est pas assez proéminent.» ROMINA MCGUINNESS/MWN

Sexualité. Vous ne pouvez dire si vous choisissez vos conquêtes amoureuses d’abord en fonction de l’apparence physique, des affinités intellectuelles ou des compétences sociales? Et si ce qui vous allume, c’était aussi une odeur corporelle? SEXE DANS LA VILLE Véronique Vincelli info@journalmetro.com

56839_0515

Les phéromones (du grec, pherein, transporter, et hormân, exciter) sont des signaux chimiques fabriqués par presque tous les mammifères. Produites par les glandes sudoripares des aisselles, des mamelons et de la zone génitale, ces molécules sont échangées par voie aérienne. Elles deviennent des «messagers» qui transmettent l’information nécessaire entre les individus d’une même espèce, et ont pour effet de provoquer une réaction physique ou psychique, et d’augmenter l’attraction sexuelle. Encore aujourd’hui, les phéromones humaines restent un sujet d’étude très contro-

Question de flair

Les recherches démontrent que les phéromones humaines seraient tout de même des facilitateurs de contact qui favorisent les interactions et rendent plus sensibles aux techniques de séduction de l’autre. versé. Nécessaire à la reconnaissance des phéromones, l’organe voméronasal, une petite poche reliée à l’hypothalamus (région située à la base du cerveau ayant pour rôle de gérer l’activité sexuelle et les émotions), serait bel et bien présent chez l’humain. Cependant, certaines recherches stipulent qu’il ne serait pas assez développé pour traiter l’information reçue. Même si leur fonction dans le processus d’attraction sexuelle humaine n’a pas encore pu être clairement établie, de récentes études indiquent que les phéromones joueraient un rôle non négligeable dans le comportement humain. L’androsténol est une phéromone possédant la propriété de synchroniser le cycle menstruel. En effet, les femmes vivant en collectivité en arriveraient à ce que leur cycle s’harmonise à celui de leurs consœurs. Ce phénomène s’explique par le fait qu’elles parviendraient à détecter les phéromones dans la transpiration de leurs semblables. En outre, en période d’ovulation, le corps de la femme fabri-

querait plus de phéromones pour augmenter les chances de reproduction. Les hommes détecteraient «à l’odeur» les femmes qui ovulent et seraient plus attirés par elles! Les recherches démontrent que les phéromones humaines seraient tout de même des facilitateurs de contact qui favorisent les interactions et rendent plus sensibles aux techniques de séduction de l’autre. Une Américaine, Judith Prays, a même eu l’idée de se baser sur l’hypothèse de la compatibilité chimique pour organiser des soirées-rencontres à New York et à Los Angeles, appelées «Pheromones parties». Le concept est bien simple; les invités doivent porter le même t-shirt en coton durant les trois nuits qui précèdent la soirée. Dans l’optique de favoriser les affinités olfactives, le vêtement est ensuite placé dans un sac qui est mis à la disposition des narines des participants. L’expérience vous tente? L’amour n’est sans doute pas une question de molécules, mais peut-être aurez-vous quand même assez de flair pour trouver l’âme sœur.


4

27 Championnat du monde

Huet mène la France à la victoire

Séries. Le premier match de la finale de l’Est entre les Rangers et les Devils se résume à une chose : le travail des gardiens. Les deux portiers – Henrik Lundqvist pour les Rangers de New York et Martin Brodeur pour les Devils du New Jersey – ont été les grandes vedettes de la partie d’hier.

Malheureusement pour le gardien québécois, il a été le seul à céder. Après deux périodes parfaites, Brodeur a d’abord été déjoué par un tir de la ligne bleue de Dan Girardi. Il n’a toutefois pas été faible sur la séquence, puisque Derek Stepan lui bloquait complètement la vue. Il a ensuite été surpris par un tir vif de Chris Kreider – le troisième but des Rangers a été compté dans un filet désert. Son vis-à-vis, lui, n’a pas eu une telle malchance. En

première période, il a bien failli être déjoué sur un jeu semblable à celui qui a mené au premier but du match. La rondelle a toutefois dévié à l’extérieur du filet au dernier moment. Lundqvist a donc réussi son deuxième blanchissage des séries. Les Rangers et les Devils s’affrontent en finale de l’Est pour la première fois depuis 1994. À l’époque, les Blue Shirts l’avaient emporté, pour ensuite soulever la Coupe Stanley. MÉTRO

Résultat

0

3

DEVILS

RANGERS

Dan Girardi a été le premier buteur de la rencontre. Il a profité de la circulation devant le filet pour déjouer Martin Brodeur.

Il a dit...

«Je rentre à la maison. C’était la bonne décision à prendre.» Dale Hunter, ancien entraîneur des Capitals de Washington l’Ontario. Hunter dirigeait le club depuis le congédiement de Boudreau, le 28 novembre. Durant la saison régulière, les Capitals ont montré un dossier de 30-23-7 sous ses ordres. En séries, l’équipe a éliminé les Bruins de Boston

en sept matchs au premier tour, avant de s’incliner en sept matchs face aux Rangers de New York au tour suivant. La formation new-yorkaise a remporté le match ultime 2-1 au Madison Square Garden, samedi. ASSOCIATED PRESS

Blue Jackets de Columbus

Le moment approche

Richards reste

L’entrée de l’Impact de Montréal dans un stade Saputo rénové approche à grands pas. L’équipe a annoncé hier que les billets pour les matchs disputés dans sa nouvelle maison seront en vente dès le 21 mai. Si les travaux se déroulent comme prévu, l’Impact devrait disputer son premier match au stade Saputo le 16 juin contre les Sounders de Seattle. MÉTRO

Todd Richards devrait être l’entraîneur-chef des Blue Jackets de Columbus pour les deux prochaines saisons. Richards, qui est devenu entraîneur par intérim en janvier à la suite du congédiement de Scott Arniel, a signé hier un contrat de deux ans avec la pire formation de la LNH. Sous son règne, l’équipe a tout de même conservé une fiche respectable de 18-21-2. MÉTRO

Résultats des tirages du: 2012-05-14

15

30

45

46

50

0615793 12 23 32 33 35 lotoquebec.com

Dale Hunter / WILFREDO LEE/AP

Dale Hunter ne reviendra pas derrière le banc des Capitals de Washington la saison prochaine. Le remplaçant de Bruce Boudreau a informé le directeur général de l’équipe, George McPhee, de sa décision hier, au complexe d’entraînement de l’équipe. «Je rentre à la maison. C’était la bonne décision à prendre», a mentionné le propriétaire des Knights de London, dans la ligue junior de

Impact de Montréal

lotoquebec.com

Dale Hunter tire sa révérence

MÉTRO

lotoquebec.com

Lundqvist gagne le duel de gardiens

L’ancien gardien du Canadien de Montréal Cristobal Huet a permis à la France de garder espoir hier au Championnat du monde de hockey. Huet a bloqué 21 des 22 tirs dirigés vers lui et a conduit la France vers une victoire de 2 à 1 contre le Bélarus à Helsinki, en Finlande. Johann Auvitu a également été un des héros des Bleus : il a marqué le but gagnant avec un peu plus d’une minute à faire à la partie. Cette victoire étonnante n’a pas été le seul bon coup des Français durant ce tournoi. Ils ont aussi surpris la Suisse par le pointage de 4-2 samedi. La France peut même encore rêver à une place en quarts de finale. Pour y arriver, elle doit vaincre la Slovaquie en temps réglementaire aujourd’hui.

Jour - Mois MARS 28

Année

96

02 04 06 09 11 15 16 18 20 21 31 35 37 38 42 44 49 56 61 68 -

Signe BÉLIER

356 8571

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

Henrik Lundqvist a bloqué les 21 tirs des Devils hier soir. / PAUL BERESWILL/GETTY

SPORTS


30

journalmetro.com mardi 15 mai 2012

Wozniak éliminée au premier tour

Tennis. La Québécoise Aleksandra Wozniak s’est inclinée d’entrée de jeu au tournoi de Rome hier devant l’Allemande Julia Goerges.

Changer les nations par l’action citoyenne

Dominée au cours de la première manche, Wozniak est revenue en force durant la deuxième, sauvant une balle de match avant de s’imposer facilement au bris d’égalité. Goerges, 29e joueuse mondiale, a toutefois repris le contrôle à la manche ultime, pour signer une troisième victoire – en trois manches de 6-1, 6-7 (1) et 6-3 – en autant de confrontations contre Wozniak. Le vent était très présent hier sur les courts du Foro

Des partenariats stratégiques pour l’innovation sociale

Aleksandra Wozniak / CLIVE BRUNSKILL/ARCHIVES GETTY

Italico, et ça n’a pas été sans causer des problèmes aux athlètes. «J’avais l’impression de jouer dans le désert du Sahara. Ce n’était pas très agréable, a commenté Wozniak, 53e au classement de la WTA. Ça

tourbillonnait dans le stade, et j’avais beaucoup de difficulté avec mon lancer de balle.» Wozniak se rendra maintenant en France pour disputer les Internationaux de Strasbourg. LA PRESSE CANADIENNE

Redéfinir la gouvernance mondiale

AGISSONS ENSEMBLE POUR UN MONDE PLUS JUSTE ! Hesjedal reste en rose

INFORMATION ET INSCRIPTION

Le cycliste Canadien Ryder Hesjedal a fini septième de la neuvième étape du Tour d’Italie. Grâce à cette performance, il a conservé son maillot rose de meneur de la compétition. L’Espagnol Francisco Ventoso a remporté l’étape. / DANIELE BADOLATO/AP

www.assembleecivicus.org @CIVICUSalliance/#civWA /CIVICUS blogs.civicus.org/worldassembly

Football

PARTENAIRE MÉDIA

CO-HÔTES

PARTENAIRES PRINCIPAUX

57116_0515

Soccer

Ancien Alouette à la retraite

Aston Villa fait le ménage

Le demi de coin canadien Davis Sanchez, qui a passé 7 de ses 11 saisons en carrière avec les Alouettes, a annoncé hier qu’il prenait sa retraite. Il avait disputé les deux dernières campagnes avec les Lions de la ColombieBritannique. MÉTRO

L’entraîneur de l’équipe de la Premier League anglaise Aston Villa, Alex McLeish, a été congédié hier. Son équipe a terminé au 16e rang du classement général, à seulement deux points d’une relégation en deuxième division. MÉTRO

Golf

Woods sera à la Classique Greenbrier Tiger Woods a confirmé hier sa présence à la Classique Greenbrier, en juillet. Phil Mickelson, pour sa part, avait déjà confirmé qu’il participerait à l’événement. MÉTRO


31 Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope DEMAIN

JEUDI

VENDREDI

GINETTE BLAIS ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 22° MIN : 14°

MAX : 19° MIN : 14°

MAX : 17° MIN : 8°

MAX : 19° MIN : 11°

Sakujo

♥ Vous saurez remonter le moral d’un ami qui souffre d’une peine d’amour ou de la perte d’un être cher. Quant à votre propre situation amoureuse, les derniers développements vous ont libéré d’un poids! $ Belle chance au travail! ✷

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ N’exprimez pas vos opinions avec trop d’insistance aujourd’hui, la journée s’y prête mal. En amour, le désir d’être avec votre partenaire s’étirera jusqu’au petit matin... $ Le cœur n’y est pas, et les heures s’éterniseront. Aiguisez votre patience!

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Horizontalement

Verticalement

1. Trompeuse.

1. Escarpement rocheux - Chef au-

2. Cracher le morceau - Exprime une vitesse. 3. D’un poids faible - Répétition inutile. 4. Se dit au tennis - Relatif à l’oreille. 5. Narine du boeuf - Carte. 6. Comédie destinée à la télévision - Coriandre. 7. Film de Spielberg - Groupe de maisons - Pas à moi. 8. Partie du cheval - Halogène. 9. Bière légère - Rehausser. 10. Chapeau claque - Plaisir extrême. 11. Tamponner - Fait partie d’un cérémonial. 12. Fils de Gaia - Faire effet.

♥ Un enfant fera tout en son pouvoir pour tester votre patience, votre endurance. Vous vous retrouverez dans l’obligation de sévir. $ Vos collègues, employés ou patrons se montreront négligents et peu entreprenants.

dessus du caïd, en Algérie. 2. Indique l’instrument - Florentin. 3. Trouvent place - Ce qui est rejeté.

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous serez en mesure de bien exprimer vos émotions, de faire valoir vos idées sans chercher à les imposer. $ L’expression artistique sera grandement favorisée. Sinon, vous serez inspiré et trouverez la bonne marche à suivre. ✷

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous caressez un nouveau plan de vie amoureux. La chance vous sourit! $ Certains Scorpion souhaitent prendre une nouvelle direction professionnelle, artistique, commerciale ou politique. Bref, ils ont fait le tour du jardin.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Vous devez vous dégager d’un sentiment de culpabilité. Il ne faut pas vous sentir coupable d’avoir généré de la jalousie, c’est un nonsens. $ Au travail aussi, vous devrez vous renforcer au lieu de crouler sous le poids de la culpabilité.

4. Déchiffrée - Berger sicilien aimé de Galatée - Boeuf.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

5. Atomiseur - Famille princière d’Italie. 6. Métal blanc, dur et inoxydable Il vu des choses. 7. Estuaire breton - Il combat dans l’arène.

♥ Honorez l’amour que vous portez à l’être aimé, c’est important. Combien de gens peuvent se targuer de ressentir quelque chose de très fort pour une autre personne? $ Vous transigerez avec de nouvelles personnes.

Métro recette. Soba japonais

8. Dignitaire ecclésiastique - Deux fois cinq.

Lion 23 juillet au 22 août

9. Se parle en Inde - Utile au gui-

♥ La décision soudaine de l’être aimé de mettre fin à la relation vous a jeté par terre. Il déserte peut-être parce qu’il a le moral à plat en ce moment. $ Au travail, vous viendrez à bout de tous les problèmes. Vous échafauderez de beaux projets.

tariste. 10. Tissu - Détester. 11. Obtint - Spécialiste de la vue. 12. Boulot - Crier.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Vierge 23 août au 22 sept.

Ingrédients 2 portions Préparation : 10 min. Cuisson : 10 min. • 250 g de nouilles soba fraîches • 1 c. à soupe d’huile de sésame • 2 gousses d’ail finement hachées • 6 échalotes coupées en biseau • 1/2 brocoli (sans le pied)

1. Préparer la sauce en mélangeant l’huile de sésame, la sauce soya ainsi que le mirin et la menthe. Réserver. 2. Cuire les nouilles fraîches selon les instructions sur l’emballage (environ 3 minutes dans de l’eau bouillante salée) et égoutter. 3. Dans un wok, réchauffer l’huile de sésame et y faire revenir l’ail ainsi que l’échalote, le brocoli et le gingembre. Ajouter les shiitakes et les nouilles

• 5 cm de gingembre frais, en bâtonnets • 6 shiitakes frais, sans les pieds • 1 c. à soupe de graines de sésame grillées Sauce : • 1 c. à soupe d’huile de sésame • 2 c. à soupe de sauce soya claire • 2 c. à soupe de mirin (vin de riz) • Feuilles de menthe, au goût

♥ N’adoptez pas une attitude trop indépendante pour sauver les apparences ou parce que vous avez peur du rejet. Cette manière d’agir ferait fuir l’élu de votre cœur au lieu de le rapprocher de vous. $ Vous déborderez d’énergie.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Cupidon semble lorgner de votre côté par les temps qui courent! $ Vous êtes promis à une belle réussite professionnelle. Vous en aurez la preuve lorsqu’un patron vous lancera une invitation à dîner. ✷

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Un nouvel amoureux ne semble pas savoir ce qu’il veut vraiment. $ Votre emploi du temps comportera une rencontre relative aux affaires, à la politique ou aux arts. Vous sortirez de cette rencontre ragaillardi et le cœur rempli d’espoir.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Les doux échanges seront au rendez-vous. $ Qu’importe ce que vous êtes appelé à développer, à gérer ou à dire aujourd’hui, vous recevrez un bel et chaleureux accueil de la part de vos collègues, de vos patrons ou de vos élèves.

Solutions d’hier

soba déjà cuites. 4. Lorsque tous les ingrédients sont bien chauds, ajouter la sauce préparée à l’avance et bien mélanger. 5. Servir et saupoudrer les plats de graines de sésame grillées.

Pascale Sarault RECETTES.QC.CA

PHOTO

de lecteur

50 $ TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE?

Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com


Nokia Lumia 900

VOIX

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

MD M D

BlackBerry rry Curve 9360 60

AVEC ABONNEMENT D DE TROIS ANS

MC M C

100$

rabais

0$

3

3

ABONNEMENT MENSUEL

29999$

ÉCONOMISEZ 300$ ÉCO avec ent entente d’économies réalisées sur l’appareil l’app de 3 ans avec certains forfaits

de rabais

Samsung Galaxy Q

30$

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

0$

4

4

de rabais

ABONNEMENT MENSUEL

14999$

DELSON

TERREBONNE

MONTRÉAL

28d, Marie-Victorin 450.444.2100

1270, boul. Moody 450.964.1964

NOUVEAU MAGASIN

CARREFOUR DE LA POINTE 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334

WESTMOUNT 1201, ave. Greene 514.933.8000

POINTE-CLAIRE

LONGUEUIL

950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999

1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566

VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, #101 450.424.7082

7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

ÉCONOMISEZ 600$ avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

0$

5

ABONNEMENT MENSUEL

22999$

avec entente d’économies réalisées sur l’appareil de 3 ans avec certains forfaits

PTE-AUX-TREMBLES

BROSSARD (DIX30)

59999$

ÉCONOMISEZ 230$

2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884 (Métro Côte-Vertu) 959, boul décarie 514-419-6622

2

0$

ABONNEMENT MENSUEL

avec entente d’économies réalisées sur l’appareil de 3 ans avec certains forfaits

SAINT-LAURENT

1, De Castelnau E., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826 2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666

Nokia Lumia 710

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

ÉCONOMISEZ 150$

POINTS DE VENTE PLAZA ALEXIS-NIHON 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05 PLACE BOURASSA 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180 9012, boul. l’Acadie 514.387.9999

Galaxy S II LTE

MC

VOIX ET DONNÉES

ÉCONOMISEZ 475$

de

VOIX

47499$

de

VOIX

1

0$

ABONNEMENT MENSUEL

$

Samsung

2

VOIX ET DONNÉES

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

100 rabais 50 $

1

LAVAL

LACHENAIE

CENTRE LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234

321a, Mtée des Pionniers 450.657.4000

ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630

JOLIETTE 517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000

L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. 1. 100$ de Rabais (100$ de crédit d’activation), sur le prix courant du Nokia Lumia 900 (99.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,53 $ par mois ou plus. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 17/05/2012. 2. 50$ de Rabais (50$ de crédit d’activation), sur le prix courant du Samsung Galaxy S II LTEMC (49.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,53 $ par mois ou plus. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 17/05/2012. 3. 100$ de Rabais (100$ de crédit d’activation), sur le prix courant du BlackBerryMD Curve 9360MC (99.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à certain forfait voix de 32.53 $ par mois ou plus. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 17/05/2012. 4. Rabais instantanné, offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à certain forfait voix de 32.53 $ par mois ou plus. 5. Offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à certain forfait pour téléphone intelligents simplifiée de 42.53 $ par mois ou plus. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. MDBlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d’autres pays, et sont utilisés sous licence. ©2012 56682_0515


20120515_ca_montreal