Page 1

LES RED HOT CHILI PEPPERS LIVRENT UN CONCERT EXPLOSIF

LE GROUPE CALIFORNIEN A ÉTÉ OVATIONNÉ AU CENTRE BELLL HIER

PAGE 22

MONTRÉAL

DÉCOUVREZ CE QU’IL Y A DE NEUF...

VOYEZ NOS PLUS RÉCENTES OFFRES À LA PAGE 27

Jeudi 3 mai 2012

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro lmetro

Québec rendra certaines données publiques en juin Transparence. Le gouvernement du Québec a annoncé hier qu’il se joint au mouvement open data (données ouvertes). Cette décision a été prise dans la foulée du rapport Gouverner ensemble, publié hier par le député libéral Henri-François Gautrin. Le document comprend 32 recommandations. «Il n’y a pas de moyen plus bénéfique pour dynamiser les rapports que le gouvernement entretient avec la population et améliorer son efficacité», écrit le député Gautrin. Huit de ses recommandations concernent directement l’ouverture d’un certain nombre de données gouvernemen-

PAGE 45

En plus de promettre une meilleure communication et du travail d’équipe, le nouveau directeur général du Canadien, Marc Bergevin, a assuré qu’il y aurait bientôt davantage de dépisteurs au Québec. / PAUL CHIASSON/LA PRESSE CANADIENNE

Ouverture extrême

Plusieurs internautes consultés aimeraient que la barre de la transparence soit plus haute. •

Selon eux, les élus devraient publier leur agenda détaillé, dont le nom des lobbyistes qu’ils ont rencontrés.

Le détail de leurs comptes de dépenses devrait aussi être dévoilé.

une vision aux répercussions potentiellement historiques.» M. Brun attend toutefois de voir quelles données seront rendues publiques. Seront-elles divulguées dans des formats compatibles – pas en PDF – et standardisés? Les données seront-elles mises à jour régulièrement? MATHIAS MARCHAL

Le conflit Pour un toupet étudiant dans dans le vent trucs un cul-de-sac Des pour

Bergevin apporte un vent de

FRAÎCHEUR chez le Canadien

tales au public. Les citoyens peuvent ensuite les utiliser pour créer des applications informatiques utiles. À titre d’exemple, aux ÉtatsUnis, les amendes données aux entreprises qui polluent sont publiques. Cela a permis la création d’un site internet grâce auquel on peut, en quelques clics, vérifier sur une carte si des cas de pollution majeure ont été signalés dans son quartier. Au Québec, un portail sera mis en ligne en juin. Le site donnees.gouv.qc.ca donnera accès à toutes les données gouvernementales rendues publiques. Le gouvernement fournira aussi une liste de tous les projets informatiques en cours dans chaque ministère afin qu’il soit possible de suivre l’évolution des coûts et des délais, notamment. Pour Jonathan Brun, cofondateur de Québec ouvert, «le rapport déposé hier présente

PAGE 04

Des réflexions Richard Turcotte scientifiques devient morning qui étonnent Nos cinq coups de cœur man à V parmi les 3 500 présentations L’animateur sera à la barre de la nouvelle émission matinale d’information de la chaîne. PAGE 23

du congrès montréalais de l’Association francophone pour le savoir. PAGE 08

arborer une frange lisse même en pleine canicule. PAGE 28

MAX : 18° MIN : 13°


54026_0503


03

Le chauffeur de taxi remis en liberté Justice. Un juge a acquiescé hier à la demande de remise en liberté sous caution et avec conditions de Guercy Edmond, qui a roulé sur un jeune homme avec son taxi dimanche à Montréal.

Le juge de la Cour du Québec Jean-Pierre Boyer a même qualifié la détention du chauffeur de scandaleuse, soutenant qu’elle n’était pas nécessaire. La décision a été saluée par bon nombre de chauffeurs de taxi, qui ont manifesté leur appui à coups de klaxon autour du palais de justice et bloqué la circulation. Le chauffeur est accusé d’agression armée, de voies de fait graves, de délit de fuite et de conduite dangereuse. Après avoir entendu le témoignage, le juge a déclaré que le chauffeur avait assurément agi sous l’emprise de la panique. Le magistrat a critiqué la poursuite pour le maintien en détention de l’homme depuis la fin de semaine et a déploré l’absence de présentation de preuves vidéo en cour. Il a fait valoir qu’il avait vu lui-même les images à la télévision et a exprimé son exaspération que la vidéo n’ait pas été soumise comme preuve. Le juge a affirmé au chauffeur qu’il semblait avoir été encerclé et s’être senti attaqué. L’avocat du chauffeur s’est dit «très satisfait» de la remise en liberté de son client, se félici-

Reconstitution des faits

Tout aurait débuté lorsque le taxi a cueilli trois jeunes hommes en état d’ébriété avancée sur le boulevard Saint-Laurent, peu après 3 h 30 dimanche matin. •

La circulation était paralysée, et les trois hommes auraient manifesté leur impatience, notamment par des commentaires racistes à l’endroit de M. Edmond, un Noir.

Les passagers et le chauffeur seraient descendus de la voiture. M. Edmond aurait reçu un coup au thorax.

Une fois remonté dans son taxi, M. Edmond aurait fait quelques manœuvres menaçantes envers les individus avec sa voiture, pour finalement foncer sur eux, heurtant un lampadaire.

La suite des événements a été filmée sur vidéo. On y voit des individus qui donnent des coups de pied sur la voiture, et même un, qui n’était nullement lié aux trois passagers, qui est monté sur le toit.

C’est à ce moment, après quelques manœuvres, que le chauffeur de taxi a renversé un des trois hommes et roulé sur son corps.

Le chauffeur a poursuivi sa route jusqu’à ce qu’il rencontre des policiers, à qui il a déclaré qu’un groupe d’individus le pourchassaient et voulaient le tuer.

Avant le début de l’audience hier, une bruyante manifestation de chauffeurs de taxi s’est tenue aux abords du palais de justice de Montréal pour soutenir M. Edmond. / GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE

tant d’avoir évité des conditions plus sévères qui auraient «limité sa capacité de travailler». Me Yves Vaillancourt a dit regretter la détention pendant quelques jours de son client, disant avoir été pris par surprise par l’objection à sa remise en liberté. Interrogé sur les causes de l’incident, Me Vaillancourt a évoqué la «légitime défense, la panique ou autre chose», disant croire possible que le chauffeur n’ait pas été «capable d’éviter [la victime] en tentant de fuir». La Couronne a fait témoigner un policier qui a raconté le fil des événements selon les témoignages recueillis. Le sergent

Panique

«Je suis persuadé qu’il y avait de la panique dans vos gestes. J’en suis convaincu.» Jean-Pierre Boyer, juge de la Cour du Québec, au chauffeur de taxi accusé

détective Frédéric Gagné, enquêteur du Service de police de la Ville de Montréal, a indiqué que les vidéos diffusées sur l’internet ne permettent de voir que la deuxième partie des événements survenus dimanche. Le jeune homme qui s’est fait renverser a eu deux côtes fracturées, la rate et la vessie perforées, des lésions aux poumons et des contusions multiples. Guercy Edmond travaille

comme chauffeur de taxi depuis huit ans. Il reviendra en cour le 20 juin. En attendant sa prochaine comparution, M. Edmond peut reprendre le volant de son taxi, mais il devra respecter plusieurs conditions. L’une d’elles l’empêche de prendre des clients entre 21 h et 6 h dans le secteur du centre-ville de Montréal, où l’incident allégué est survenu. LA PRESSE CANADIENNE

1

ACTUALITÉ

Line Beauchamp dans l’embarras

La ministre de l’Éducation, Line Beauchamp / JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

La ministre de l’Éducation, Line Beauchamp, a été la cible de l’opposition hier relativement à une activité de financement à laquelle elle a participé en compagnie d’un homme d’affaires lié à la mafia. Mme Beauchamp a affirmé qu’elle ignorait tout des activités de Domenico Arcuri lorsqu’elle s’est rendue dans un restaurant de Laval, il y a trois ans, pour un petit-déjeuner organisé au profit du Parti libéral du Québec (PLQ). Lors d’un point de presse, la ministre a cependant indiqué que si elle avait disposé alors des informations qui circulent aujourd’hui sur M. Arcuri, elle se serait abstenue d’y participer. «Maintenant que les informations sont publiques, dévoilées, que les liens sont établis, je ne le referais pas», a-t-elle dit. Mme Beauchamp a affirmé

Financement

2 995 $

Selon La Presse, l’homme d’affaires Domenico Arcuri, lié à la mafia, a versé 2 995 $ au Parti libéral en 2009.

qu’elle ne connaissait pas M. Arcuri et serait incapable de le reconnaître. Cette activité de financement, organisée en avril 2009 par Genivar, une firme de génie-conseil, a permis de verser 61 500 $ dans les coffres du PLQ, a rapporté hier le quotidien La Presse. Selon le journal, M. Arcuri, qui se trouvait parmi les 15 à 20 personnes invitées à l’événement, a versé 2 995 $ au PLQ cette année-là. En Chambre, l’opposition péquiste a saisi ces nouvelles

munitions pour faire feu sur Line Beauchamp, au cœur de la crise étudiante depuis des semaines. Consacrant presque toute la période des questions à ce sujet, les députés péquistes se sont relayés, s’étonnant notamment que la ministre n’ait pas été plus méfiante envers M. Arcuri, qui avait déjà fait les manchettes dans divers dossiers. Le porte-parole du PQ en matière de sécurité publique, Bertrand St-Arnaud, a souligné que les liens de l’homme d’affaires avec la mafia étaient connus depuis 2005. SelonM.St-Arnaud,MmeBeauchamp, qui était à l’époque ministre de l’Environnement, ne peut plaider l’ignorance, surtout qu’un de ses conseillers politiques de l’époque était un ancien policier. PC

Vieillissement

Une première politique La ministre responsable des Aînés, Marguerite Blais, et la ministre déléguée aux Services sociaux, Dominique Vien, accompagnées du ministre de la Santé et des Services sociaux, Yves Bolduc, lancent aujourd’hui la première politique gouvernementale sur le vieillissement. PC


04

journalmetro.com jeudi 3 mai 2012

Disparition

Vélo

Un Montréalais recherché

Déboires de BIXI au Tennessee

Le Service de police de la Ville de Montréal recherche actuellement un homme de 68 ans, Manuel Oliveira, qui n’a pas été vu depuis mardi, vers 18 h 15. Au moment de sa disparition, il portait un manteau bleu foncé, une chemise à carreaux verts,

Le lancement de BIXI à Chattanooga, dans l’État américain du Tennessee, serait beaucoup plus difficile que prévu. Selon ce qu’a appris La Presse, l’implantation du vélo en libre-service en était à sa phase finale lorsque

Manuel Oliveira

/ SPVM

un débardeur brun et des souliers propres noirs. M. Oliveira mesure 5 pi 8 po et pèse 180 lb. MÉTRO

Condamné à mort

la société qui le gère, Bike Chatanooga, a dû effectuer des tests supplémentaires. Sans préciser la nature du problème, l’entreprise n’a pas été en mesure de dire à quel moment les vélos seront mis en service. L’implantation de BIXI avait déjà été retardée à Chattanooga en 2011 en raison de problèmes avec une loi sur les produits étrangers. MÉTRO

Pas de miséricorde Un Canadien condamné à mort aux États-Unis pour avoir tué deux hommes a exprimé hier ses regrets, mais le passage du temps semble plutôt aviver le désir des familles des victimes d’obtenir réparation. Ronald Smith, âgé de 54 ans, se trouve dans les

Québec ne négociera pas la hausse Grève étudiante. Le gouvernement Charest a tiré un trait hier sur les pourparlers avec les étudiants. Il a plutôt renvoyé aux électeurs la tâche de trancher «d’ici un an» le débat sur les droits de scolarité. Le ministre des Finances, Raymond Bachand, a fermé la porte à une reprise des pourparlers avec les associations étudiantes, à qui il reproche de rester sur leur position. «Ils ne bougent pas, ils n’ont jamais bougé, a lancé M. Bachand. Une table de discussions est une illusion quand vous avez [devant vous] quelqu’un qui n’a qu’un mandat, le gel des droits de scolarité.» À son avis, la «solution globale» soumise par le gouvernement vendredi dernier répond à l’une des principales revendications du monde étudiant, soit l’accessibilité aux études pour le plus grand nombre. Devant l’impossibilité d’en venir à une entente, les Québécois seront appelés à décider de la marche à suivre à l’occasion du prochain scrutin. «Il y a une place pour régler ça, c’est

couloirs de la mort depuis qu’il a reconnu avoir abattu Thomas Running Rabbit et Harvey Mad Man en 1982. Il avait demandé la peine de mort, mais a changé d’avis peu après. Il combat pour sa vie depuis ce temps. Thomas Running Rabbit Jr., le fils d’une des victimes, a déclaré qu’il réclamerait justice pour son père jusqu’au «dernier souffle de Ronald Smith». PC

PHOTO

de lecteur

25 $

Différentes exigences

Jean Charest a demandé hier à la chef du Parti québécois, Pauline Marois, de se joindre à lui pour réclamer la tenue de votes secrets dans les cégeps et les universités. •

Détournant la question, Mme Marois a continué d’exiger la nomination d’un médiateur, le déclenchement des élections et l’abandon de la hausse.

lors d’une élection. Il y a un parti qui veut la gratuité, un autre qui veut geler [les droits], il y en a deux qui pensent qu’il faut qu’on finance les universités», a-t-il dit au sujet des positions défendues par les formations politiques représentées à l’Assemblée nationale. Entre-temps, le gouvernement Charest a reçu l’appui d’une brochette de personnalités, dont Lucien Bouchard, Monique Jérôme-Forget et Joseph Facal, dans le bras de fer qui l’oppose au mouvement de boycott étudiant. Dans une lettre aux médias, les signataires expriment leur soutien à la hausse des droits scolaires et demandent que l’ordre soit rétabli. PC

Une visite nocturne chez Jean Charest La vague de marches nocturnes dans le centre-ville de Montréal s’est poursuivie hier, avec un autre rassemblement contre la hausse des droits de scolarité. Les participants ont marché jusque dans Westmount, s’arrêtant même, vers 22 h 30, devant la résidence du premier ministre Jean Charest, accompagnés d’un imposant déploiement policier. Selon plusieurs messages affichés sur Twitter, les manifestants étaient très bruyants et scandaient «Charest! Charest! Démissionne!» Au moment de mettre sous presse, le SPVM ne rapportait aucun incident. / KANG LEE/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

UdeM. Session annulée en science politique Le Département de science politique de l’Université de Montréal (UdeM) vient d’annuler sa session d’été, qui aurait dû débuter cette semaine. «Les professeurs ne sont pas en mesure d’assurer leurs cours de la session d’été

puisque les étudiants grévistes empêchent l’accès aux salles de cours», affirme Julie Cordeau-Gazaille, responsable des communications de l’UdeM. Quant à la session d’hiver, elle est toujours suspendue pour le moment. MÉTRO

Étudiants. La CLASSE dévoile une contre-offre La Coalition large pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE) doit présenter aujourd’hui sa contre-proposition à l’offre déposée vendredi par le gouvernement libéral pour régler la crise liée à la hausse des droits de scolarité.

La CLASSE a choisi de laisser les Fédérations des étudiants universitaires et collégiaux du Québec (FEUQ-FECQ) déposer leur offre en début de semaine afin de prendre le temps d’en discuter davantage avec ses membres. MÉTRO

55615_0503


05

Une plainte Êtudiante pour outrage au tribunal La bataille juridique dans le dossier Êtudiant entre dans une nouvelle phase. Une première cause d’outrage au tribunal sera entendue le 7 mai à Sherbrooke. Les Êtudiants qui avaient obtenu une injonction sommant le CÊgep de Sherbrooke d’assurer la reprise des cours se sont prÊsentÊs hier au palais de justice de cette ville, oÚ ils ont dÊposÊ une demande d’outrage qui a ÊtÊ validÊe par le juge GaÊtan Dumas, de la Cour supÊrieure. Lundi prochain, la direction de l’Êtablissement collÊgial et l’Association Êtudiante devront donc se prÊsenter à la cour pour une comparution en

La loi et l’ordre

Dans une sociÊtÊ de droit, l’injonction est un ordre de la cour qui doit être respectÊ. PrÊsentement, l’ordre n’a pas ÊtÊ respectÊ. Me Lucien Boucher, avocat reprÊsentant les Êtudiants du CÊgep de l’Outaouais qui veulent retourner en classe

règle pour outrage au tribunal. Hier, les dirigeants du CÊgep de Sherbrooke ont suspendu les cours pour une quatrième journÊe consÊcutive, invoquant des raisons de sÊcuritÊ. La stratÊgie des Êtudiants de Sherbrooke ayant dÊposÊ une requête pour outrage au tribunal est aussi ÊtudiÊe au CÊgep de

l’Outaouais oÚ, malgrÊ l’injonction obtenue, les Êtudiants n’ont pu accÊder à leurs cours hier. Me Lucien Boucher, qui reprÊsente les Êtudiants du CÊgep de l’Outaouais voulant retourner en classe, examine avec ses clients l’option de dÊposer à son tour une requête pour outrage au tribunal.Selon lui, il faut

L’Êvènement

Volkswagen pour tous

dÊterminer si le cÊgep a fait tous les efforts nÊcessaires pour se conformer à l’injonction. Le retour en classe a aussi ÊtÊ impossible au CÊgep de Maisonneuve, à MontrÊal. L’annulation des cours a ÊtÊ dÊcidÊe peu après 8  h. Quelques dizaines d’Êtudiants masquÊs ont refusÊ de cÊder le passage au directeur de l’institution. Les cours ont toutefois pu reprendre au CÊgep de SaintLaurent. Pour une troisième fois, les Êtudiants dÊsireux de poursuivre leur session se sont prÊsentÊs. Seul 1 cours, sur les 19 visÊs par une injonction, a dÝ être annulÊ. LA PRESSE CANADIENNE

La toute nouvelle PASSAT

2012

Louez Ă partir de

première mensualitÊ

Le funambule Nik Wallenda, qui fait partie de la septième gÊnÊration du cirque The Flying Wallendas, tentera de traverser la gorge du Niagara ainsi qu’une partie des cÊlèbres chutes sur un câble de fer le 15 juin. / DAVID DUPREY/AP

Le nouveau TIGUAN

2012

Louez Ă partir de

299 $ 0$

La mince ligne grise

par mois sur 48 mois

0$

dĂŠpĂ´t de sĂŠcuritĂŠ

329 $ 0$

première mensualitÊ

par mois sur 48 mois

0$

dĂŠpĂ´t de sĂŠcuritĂŠ

C’est ça, la valeur de l’ingÊnierie allemande. Insurance Institute for Highway Safety VÊhicule le plus sÊcuritaire 3DVVDW7LJXDQ

528/(9:

Voiture de l’annÊe 2012 Selon Motor Trend 0' 3DVVDW

vw.ca

&HWWHRČ”UHGHORFDWLRQGÇ’XQHGXUÂŤHOLPLWÂŤHHWVXMHWWH¢OÇ’DSSUREDWLRQGXFUÂŤGLWGH9RONVZDJHQ)LQDQFHHVWEDVÂŤHVXUOHPRGÂŞOH3DVVDWGH/7LJXDQ7QHXIHWQRQLPPDWULFXOÂŤGHEDVHDYHFER°WHPDQXHOOH¢YLWHVVHVYLWHVVHV)UDLVGHWUDQVSRUWHW LQVSHFWLRQGHSUÂŤOLYUDLVRQGHHWWD[HGÇ’DFFLVHGHVXUOHFOLPDWLVHXULQFOXVGDQVOHSDLHPHQWPHQVXHO$FRPSWHGHRXÂŤFKDQJHÂŤTXLYDOHQWGÂŤSÂśWGHVÂŤFXULWÂŤGHHWSUHPLÂŞUHPHQVXDOLWÂŤUHTXLVDXPRPHQWGHODVLJQDWXUH)UDLVGH bdGXNLORPÂŞWUHDSUÂŞVNPHQVXV$VVXUDQFHVLPPDWULFXODWLRQIUDLVGÇ’LQVFULSWLRQMXVTXǒ¢DX5'350GURLWVRSWLRQVHWWD[HVDSSOLFDEOHVHQVXV3'6)GXPRGÂŞOHGHEDVH25 440 $ / 29 555 $. 3UHPLÂŞUHPHQVXDOLWÂŤJUDWXLWHRČ”HUWHDYHFXQHORFDWLRQGHPRLV VXUDSSUREDWLRQGHFUÂŤGLWGH9RONVZDJHQ)LQDQFH SRXUFHUWDLQVPRGÂŞOHV3DVVDW7LJXDQQHXIVHWQRQLPPDWULFXOÂŤVMXVTXǒ¢FRQFXUUHQFHGH WD[HVH[FOXHV &HUWDLQHVFRQGLWLRQVVÇ’DSSOLTXHQW PRGÂŞOHV7','LHVHOSURSUHH[FOXV /HFRQFHVVLRQQDLUHSHXWORXHU¢SUL[ PRLQGUH8QHFRPPDQGHRXXQÂŤFKDQJHHQWUHFRQFHVVLRQQDLUHVSHXWÂŹWUHUHTXLV2Č”UHVHQYLJXHXUMXVTXÇ’DXPDLHWSRXYDQWÂŹWUHPRGLČ•ÂŤHVRXUHWLUÂŤHVHQWRXWWHPSVVDQVSUÂŤDYLV0RGÂŞOHVPRQWUÂŤV3DVVDW+LJKOLQHGH/7LJXDQ7b &HUWDLQHVRSWLRQVHWFHUWDLQVDFFHVVRLUHVVRQWHQVXV0RGÂŞOHVPRQWUÂŤV¢WLWUHLQGLFDWLIVHXOHPHQWm9RONVZDJHQ}OHORJR9RONVZDJHQm'DV$XWRHWGHVVLQ}m3DVVDW}HWm7LJXDQ}VRQWGHVPDUTXHVGÂŤSRVÂŤHVGH9RONVZDJHQ$*0RWRU7UHQG0'0DJD]LQHHVWXQHPDUTXH GÂŤSRVÂŤHGH6RXUFH,QWHUOLQN0DJD]LQHV//&k9RONVZDJHQ&DQDGD 54999_0503


06

journalmetro.com jeudi 3 mai 2012

Construction

Écrasement d’avion

La campagne de maraudage s’amorce

La cause demeure inconnue La cause de l’écrasement du petit avion BEECH A100 qui a fait deux morts et deux blessés graves le 9 décembre 2009 à l’aéroport de Chicoutimi–Saint-Honoré demeurera un mystère. Le Bureau de la sécurité des transports (BST), qui a rendu public son rapport hier, n’a pas réussi à déterminer pourquoi l’appareil a poursuivi sa descente jusqu’au sol alors qu’il se trouvait encore à cinq kilomètres de la piste. PC

Le directeur général de la FTQConstruction, Yves Ouellet / ARCHIVES MÉTRO

La campagne de maraudage dans l’industrie de la construction commence. Les syndicats seront très actifs pour tenter de séduire les quelque 160 000 ouvriers du Québec, qui pourront choisir de changer d’allégeance ou non au cours d’un scrutin en juin. Les deux principales organisations syndicales, la FTQ-Construction et le Conseil provincial du Québec des métiers de la construction (International), qui ont eu mauvaise presse lors de la fermeture des chantiers, à l’automne, ne pensent pas que cela leur ait nui face aux ouvriers. PC

Blinguisme

Les conservateurs divisés Le caucus conservateur est divisé sur la pertinence d’obliger le vérificateur général à être bilingue dès le début de son mandat. Un projet de loi néodémocrate a été déposé mardi pour rendre obligatoire la maîtrise des deux langues officielles pour 10 postes au fédéral. Or, le vérificateur général actuel, Michael Ferguson, est toujours incapable de s’exprimer dans la langue de Molière. PC

Une érablière urbaine éducative dans Villeray Montréal. Villeray est maintenant le seul quartier montréalais à avoir une érablière éducative. ANDRÉANNE CHEVALIER info@journalmetro.com

Encore petits, les arbres âgés d’environ cinq ans atteindront leur maturité dans 25 à 30 ans. «On se donne rendez-vous dans 30 ans pour du sirop! a lancé hier avec humour la mairesse de l’arrondissement, Anie Samson. C’est important d’avoir une vision à long terme.» Les 25 érables à sucre (Acer saccharum) qui composent l’érablière ont été plantés au parc Villeray, à l’angle des rues Jarry et Christophe-Colomb. Près de ce parc, on retrouve l’école primaire Marie-Favery et l’école secondaire Georges-

Belle initiative

«L’érablière est une excellente idée. Je suis certaine que cette initiative inspirera d’autres arrondissements.» Louise Harel, chef de Vision Montréal

Vanier. Ce sont surtout ces deux établissements qui profiteront de cette érablière. «On pense à nos jeunes qui n’ont pas souvent l’occasion d’aller à la campagne», a déclaré Elsie Lefebvre, conseillère du district Villeray. L’érablière fait partie d’un projet de plantation de 100 arbres dans le secteur. En plus des 25 érables du parc Villeray, 75 autres arbres d’espèces variées seront donnés pour des plantations privées et distribués par l’Écoquartier. Une vingtaine de ces arbres sont déjà promis à l’école secondaire Georges-Vanier.

Politique

Démarrage du Plan d’action 2012 «L’érablière est la première des 21 actions prévues dans le plan à être réalisée», affirme Louise Harel, chef de Vision Montréal. «On veut prouver que l’environnement est important pour nous», a précisé Habib, 12 ans, qui fait partie du groupe les Verts de terre de l’école Georges-Vanier. Ce groupe d’une dizaine de jeunes de première secondaire sera mandaté pour concevoir l’aménagement paysager auquel seront intégrés les arbres qu’a reçus l’école. «On voudrait mettre les arbres près de la clôture pour

Le Plan d’action 2012 de Vision Montréal propose des défis «verts et bleus» qui visent à protéger et à améliorer l’environnement. Ces défis touchent notamment le verdissement, la gestion des matières résiduelles, l’aménagement urbain et les travaux en milieu riverain. ANDRÉANNE CHEVALIER

cacher l’autoroute», a ajouté Magalie, 13 ans. Pour les jeunes de MarieFavery, l’érablière représente une occasion d’observer ces arbres dont on leur parle en classe. Ce projet est né d’une collaboration entre l’arrondissement de Villeray–SaintMichel–Parc-Extension, l’organisme à but non lucratif Arbres en terre et l’entreprise Capital One.

Les élèv district

Nokia Lumia 900

50

$

1

de rabais AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

ABONNEMENT MENSUEL

1

4999$ 47999$ ÉCONOMISEZ 430$ avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. 1 50$ de crédit d’activation sur le prix courant du Nokia Lumia 900 (99.99$), du Samsung Galaxy S II LTEMC (79.99$) ou du Motorola RAZRMC (49.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. La prime de mise en service s’applique s


07

Argent. Dévoilement du nouveau billet de 20 $ en polymère

Les nouveaux billets de 20 $, faits de polymère / BANQUE DU CANADA

ves des écoles Marie-Favery et Georges-Vanier entourent (de gauche à droite) Anie Samson, mairesse de Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension, Elsie Lefebvre, conseillère du Villeray, et Louise Harel, chef de Vision Montréal. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

La Banque du Canada a dévoilé hier le nouveau billet de 20 $. Fait de polymère, ce billet serait plus sûr, plus durable et meilleur pour l’environnement que son prédécesseur. Les nouveaux billets remplaceront en novembre les anciens, qui étaient fabriqués en papier de coton. Le billet présente de nouveaux éléments graphiques. Il illustre le monument commémoratif du Canada à Vimy et des coquelicots. Quant au portrait de la reine Elizabeth II, il a été

Contrefaçon

25 039

L’actuel billet de 20 dollars est le plus fréquemment contrefait. Des 52 239 faux billets qui se sont retrouvés en circulation l’an dernier, 25 039 étaient des coupures de 20 dollars, selon la Gendarmerie royale du Canada.

actualisé. Les coupures de 50 $ et de 100 $ en polymère sont déjà en circulation. Celles de 10 $ et de 5 $ le seront d’ici la fin de 2013. ANDRÉANNE CHEVALIER/PC

POINTS DE VENTE 959, boul décarie 514-419-6622 Métro Côte-Vertu

Samsung Galaxy S II LTE

50

MC

$

de rabais

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

ABONNEMENT MENSUEL

1

1

Motorola RAZR MC

50

$

1

de rabais AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

1

ABONNEMENT MENSUEL

2999$ 59999$

0$

ÉCONOMISEZ 570$

ÉCONOMISEZ 450$

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

49999$

MONTRÉAL PLAZA ALEXIS-NIHON 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05 PLACE BOURASSA 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180 9012, boul. l’Acadie 514.387.9999 1, De Castelnau E., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826 2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666 WESTMOUNT 1201, ave. Greene 514.933.8000 SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884 POINTE-CLAIRE 950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, #101 450.424.7082 PTE-AUX-TREMBLES CARREFOUR DE LA POINTE 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334

BROSSARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032 LONGUEUIL 1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566 DELSON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100 LAVAL CENTRE LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234 TERREBONNE 1270, boul. Moody 450.964.1964 LACHENAIE 321a, Mtée des Pionniers 450.657.4000 ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630 JOLIETTE 517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000 HULL 442, boul. St-Joseph 819.776.4377 GATINEAU 360, boul. Maloney Ouest 819.663.8580 AYLMER Galeries Aylmer 181, chemin Principale 819.684.7111

sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 10/05/2012. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2012

56672_0503

NOUVEAU MAGASIN


journalmetro.com jeudi 3 mai 2012

08

Congrès de l’ACFAS

Nos coups de cœur C’est à Montréal qu’on trouvera la semaine prochaine le plus grand nombre de chercheurs au mètre carré. Pourquoi? Parce que le 80e Congrès de l’ACFAS (Association francophone pour le savoir) battrs son plein du 7 au 11 mai, au Palais des congrès. En tout, 169 colloques réunissant 3 500 présentations sont au menu. Voici un aperçu de celles qui ont retenu notre attention. MATHIAS MARCHAL

1

mathias.marchal@journalmetro.com

Le chiffre qui tue

2 000

Le plus flyé

L zombie Le est-il prude ? Entre 2002 et 2009, les zombies ont envahi plus d’une centaine de films, sans parler de la littérature et des jeux vidéo. Dans le cadre du colloque Autopsie du zombie, le chercheur Simon Harel se demandera notamment pourquoi les zombies semblent avoir une libido si peu développée, sauf dans quelques cas de «porn zombie» mêlant copulation et dévoration. «Le colloque s’intéressera aussi à la renaissance du zombie qui, de monstre, devient désormais victime, symbole de la xénophobie des humains ou critique des dérives de la société de consommation», explique Jérôme-Olivier Allard, étudiant au DESS en arts, création et technologies à l’Université de Montréal.

Le plus subversif

2 MÉTRO

Le plus étonnant

Et si la géographie servait aussi à faire la paix?

Roméo Dallaire ARCHIVES MÉTRO

ARCHIVES MÉTRO

3

Alors que l’intérêt pour la géographie diminue (baisse de 25 % des heures de cours au secondaire depuis 1998), cette discipline mériterait un bien meilleur sort, clame Edith Mukakayumba, présidente de la Maison de la géographie de Montréal. À l’inverse du géographe Yves Lacoste qui clamait en 1976 que «La géographie, ça sert d’abord à faire la guerre», Mme Mukakayumba répond que si des géographes participaient à la résolution de conflits, les résultats seraient meilleurs. «Dans notre discipline, il n’y a pas que la géographie physique, il y a aussi la géographie historique, sociale, culturelle, économique, etc. Autant de branches qui permettent d’avoir une vision plus précise de la complexité d’un territoire et qu’il est indispensable de maîtriser quand on chemine vers la paix», conclut-elle. On a hâte de voir ce qu’en dira Roméo Dallaire. Et plus...

Le plus vert

Travailler coûte cher! Tel est le sous-titre de ce colloque qui se penche sur le phénomène de l’érosion de la rémunération dans un contexte de hausse du coût de la vie, d’instabilité du marché du travail et d’accroissement de l’endettement. Organisé par le GIREPS (Groupe interuniversitaire et interdisciplinaire de recherche sur l’emploi, la pauvreté et la protection sociale), ce colloque tombe à pic. En effet, Ottawa songerait à interdire aux prestataires de l’assurance-emploi de refuser un travail parce qu’il ne correspond pas à leur domaine d’activité ou qu’il est mal rémunéré.

Deux mille hectares de sites miniers au Québec sont à l’abandon, et la moitié d’entre eux (l’équivalent de 2 000 terrains de football) nécessitent une restauration, car ils sont gravement pollués. Fait notable, les régions les plus riches en minerais dans le monde sont aussi celles qui en profitent le moins. Ce phénomène est communément appelé «malédiction des ressources naturelles», explique Hugo Asselin, chercheur à l’Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue.

Extraire des oméga-3 de résidus de moules

4

MÉTRO

En récupérant la chair des 15 % de moules bleues qui sont éliminées lors du processus de commercialisation, on peut créer de la valeur ajoutée. Des chercheurs du Centre de transfert technologique en écologie industrielle peuvent désormais produire une l’huile contenant 20 % d’oméga-3. En gros, on mélange les moules dans un extracteur avec du CO2 liquide. En faisant grimper la pression et la chaleur, le CO2 agit comme solvant, ce qui permet ensuite de récupérer la précieuse huile. Quant aux coquilles, on peut les incorporer au béton des trottoirs, mais c’est une autre histoire...

5

MÉTRO

On suivra aussi avec intérêt... Géomorphologie des cours d’eau; Apocalypse(s) et imaginaires de la fin; L’humour, reflet de la société et Le vieillissement démographique : de nombreux enjeux à déchiffrer. Aussi au menu, un concours de vulgarisation où les chercheurs doivent faire le «pitch» de leurs résultats de recherche en trois minutes.


09

Sondage. Le NPD et les conservateurs au coude-à-coude Un an après les élections fédérales de 2011, les conservateurs et les néo-démocrates sont pratiquement au coude à coude, révèle un sondage. Avec 33 % des intentions de vote, le Nouveau Parti démocratique (NPD) devance le Parti conservateur, qui en obtient 30 %, selon le coup de sonde Harris/Décima. En considérant la marge d’erreur, qui est de plus ou moins 3,1 points de pourcentage, l’appui aux deux formations pourrait toutefois être égal. Les conservateurs ont donc perdu des plumes depuis le scrutin de mai dernier, qu’ils avaient remporté avec 39,6 % des suffrages. PC

Air Canada

Deux arbitres nommés pour régler le litige La ministre fédérale du Travail, Lisa Raitt, a demandé à deux arbitres de tenter de régler des conflits entre Air Canada et certains de ses syndicats. Le transporteur et deux syndicats avaient indiqué le mois dernier être prêts à reprendre les pourparlers, mais ils attendaient la nomination d’un arbitre dans leur dossier respectif. PC

100 $ 50

$

de crédit 1

Depuis l’arrivée de Thomas Mulcair à sa tête, le NPD a grimpé dans les sondages. / ARCHIVES MÉTRO Au Québec

39 %

Dans la province, le NPD domine avec 39 % des intentions de vote, devant le Bloc québécois (29 %) et le Parti libéral (14 %).

Ottawa. Harper fête sa première année de majorité aux Communes Célébrant le premier anniversaire de son mandat majoritaire, Stephen Harper s’est dit satisfait de pouvoir désormais planifier au-delà de la prochaine élection, tandis que l’opposition officielle garde au contraire les yeux sur 2015 afin de déloger les conservateurs. À pareille date l’an dernier, le chef conservateur remportait sa majorité, et le Nouveau Parti démocratique (NPD) faisait une percée historique en se hissant au rang d’opposition officielle. Dans un discours prudent livré à son caucus hier, le premier ministre a soutenu que même avec sa majorité, le visage des conservateurs n’avait pas et n’allait pas changer. «Un mandat majoritaire ne peut pas changer qui nous sommes ou comment nous gouvernons le pays», a tenu à préciser Stephen Harper. C’était jour de fête aussi pour le NPD, qui célébrait son accession au statut d’opposi-

Profitez de

Il y a un an...

Pour le NPD, l’élection du 2 mai 2011 a été historique, car le parti est passé de 37 députés à 103, dont la majorité au Québec. •

Quant aux conservateurs, la dernière élection fédérale a été accompagnée d’une débâcle au Québec, avec seulement 5 députés élus sur une possibilité de 75 sièges.

tion officielle il y a un an. Le chef Thomas Mulcair a félicité ses troupes, beaucoup plus enthousiastes que celles de Stephen Harper. «Aujourd’hui, c’est la fin du début de notre nouvelle équipe, mais, encore plus important, il s’agit du début de la fin d’un gouvernement qui pense qu’il peut ignorer les voix des millions de Canadiens», a lancé le chef sous une ovation des députés et militants. LA PRESSE CANADIENNE Conrad Black

Pas de favoritisme Répondant aux néodémocrates qui l’accusent d’avoir offert un traitement de faveur à Conrad Black, Stephen Harper a laissé entendre hier qu’il n’aurait pas refusé d’interdire l’entrée au Canada au magnat de la presse déchu. Il a plutôt soutenu que la décision d’accorder un permis de résidence temporaire d’un an à M. Black relevait des fonctionnaires responsables du dossier. Conrad Black doit être libéré d’une prison de Floride demain. PC

avec certaines Ententes Fido de 3 ans.

ou

de crédit 2 avec Ententes Fido de 3 ans.

sur l’appareil de votre choix. NOUVEAU MAGASIN

961, BOUL DÉCARIE côte-vertu | 514.419.8446

MONTRÉAL

COMPLEXE DESJARDINS 175, BOUL. RENÉ-LÉVESQUE O., #236 PLACE DES ARTS | 514.669.1880 PLACE DU QUARTIER (CHINATOWN) 1111, ST-URBAIN, SUITE R19A PLACE DES ARTS | 514.667.0077 PLACE ALEXIS NIHON 1500, AVE. ATWATER, #F-01 ATWATER | 514.939.5552 VILLAGE 1314, STE-CATHERINE EST BEAUDRY | 514.750.3436 3758, SUITE A, BOUL. ST-LAURENT 514.845.9815

101, AVE. MONT-ROYAL, EST 514.448.6996 35, BEAUBIEN, EST 514.270.2384 CENTRE D’ACHATS LE BOULEVARD 4270, BOUL. JEAN-TALON EST, SUITE 68 514.887.7784 436, BOUL. JEAN-TALON OUEST, #100 DU PARC | 514.272.2355 PLACE FOREST 10539, BOUL. PIE-IX 514.325.7100 CENTRE D’ACHATS PLACE BOURASSA 6000, BOUL. HENRI-BOURASSA EST, K14 514.927.6624 680, JARRY E. JARRY | 514.490.0099 CARREFOUR LANGELIER (ST-LÉONARD) 7373, BOUL. LANGELIER, #K-08 514.252.7100

6295, VICTORIA PLAMONDON | 514.739.2355 CENTRE COMMERCIAL WILDERTON 2665 VAN HORNE, #A001-90 514.739.6838 961, BOUL DÉCARIE 514-419-8446 GALERIES DES SOURCES 3237, BOUL. DES SOURCES, SUITE 5 514.542.3436 PLACE NEWMAN 2101, DOLLARD, # K04 514.595.7100

RIVE-SUD

LONGUEUIL 120, PL CHARLES-LE-MOYNE LONGUEUIL | 450.679.5680

GREENFIELD PARK 3310, BOUL. TASCHEREAU 450.465.5757 BELOEIL MAIL MONTENACH 600 BOUL. LAURIER, K02 450.281.3436

RIVE-NORD LAVAL 1637, BOUL. DANIEL-JOHNSON 450.988.1088 ST-EUSTACHE PLACE ST-EUSTACHE 367, BOUL. ARTHUR SAUVÉ 450.472.5551 LACHENAIE 321B, MTÉE DES PIONNIERS 450.470.1222

Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone et Zone Mobile participants. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. Téléphone intelligent: La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 3 mai 2012. (Excluant les produits Apple). 2. Téléphone voix: La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 3 mai 2012. MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. © 2012 Fido Solutions 56601_0503


10

journalmetro.com jeudi 3 mai 2012

AmphithÊâtre. Michelle Courchesne prÊdit d’autres rebondissements

Centre-du-QuĂŠbec

Rafle de la SQ dans un rÊseau de trafiquants Six personnes qui auraient ÊtÊ impliquÊes dans le trafic de stupÊfiants dans le Centre-du-QuÊbec ont ÊtÊ arrêtÊes hier matin. Selon la SÝretÊ du QuÊbec (SQ), les malfaiteurs auraient à leur tête Bruno Mazza, un homme de 39 ans de Drummondville, bien connu des milieux policiers. Il aurait mis sur pied un rÊseau de distribution de cocaïne et de mÊthamphÊtamines qui s’approvisionnait dans la rÊgion de MontrÊal. Soixante-dix policiers ont procÊdÊ à l’opÊration. PC

Environnement. Le gouvernement Charest se targue d’être un leader dans la lutte aux gaz Ă eet de serre (GES), mais la preuve est loin d’être faite, selon le vĂŠriďŹ cateur gĂŠnĂŠral, qui critique sa gestion du dossier. Michelle Courchesne/ ARCHIVES MÉTRO PrĂŞte Ă  parier

Est-ce qu’il va y avoir des surprises? Est-ce qu’il va avoir d’autres imprÊvus? Je vous fais le pari que oui, a lancÊ la ministre Courchesne hier. •

Elle a d’ailleurs prÊcisÊ que la prioritÊ n’Êtait pas tant d’Êviter les imprÊvus que d’y remÊdier rapidement.

Crimes contre les aĂŽnĂŠs

Une campagne terrifiante Un message d’intÊrêt public du gouvernement fÊdÊral visant à lutter contre la criminalitÊ dont sont victimes les personnes âgÊes s’est rÊvÊlÊ un peu trop effrayant pour les aÎnÊs. Des groupes de consultation ont jugÊ troublant/ terrifiant le message de 30 secondes qui montrait une dame âgÊe participant l’identification de fraudeurs prÊsumÊs au poste de police. La firme de recherche Ipsos Reid suggère au ministère fÊdÊral des Ressources humaines d’utiliser un message moins intimidant. PC

À telle enseigne qu’il est difficile de dire, selon lui, dans quelle mesure QuÊbec pourra effectivement atteindre son objectif de rÊduire de 6 % en 2012 le niveau d’Êmissions de GES, par rapport à ce qu’il Êtait en 1990. QuÊbec s’Êtait donnÊ un plan d’action ambitieux de rÊduction des GES pour la pÊriode allant de 2006 à 2012, accompagnÊ d’un imposant budget de 1,5 G$. Or, dans le rapport rendu public hier, le vÊrificateur estime qu’on ne peut faire de lien de cause à effet entre ce plan d’action et la rÊduction des Êmissions faute d’indicateurs fiables, sans compter les erreurs de calcul. Aucun lien direct ne peut actuellement être fait entre le rÊsultat global obtenu par l’inventaire des Êmissions de GES et la mise en œuvre du plan d’action, conclut-il. Des variations dans les Êmissions de gaz peuvent être liÊes à des ÊvÊnements ponctuels et ne pas s’inscrire dans le temps, mais QuÊbec ne tient pas compte de ce facteur, dÊplore-t-il. On ne peut se baser sur les dernières donnÊes disponibles, qui montrent une diminution de 2,5 % en 2009 par rapport à 1990, pour conclure que nous sommes en voie d’atteindre l’objectif gouvernemental de 6 % en 2012, Êcrit-il.

Le QuÊbec a produit 82 mÊgatonnes de GES en 2009, contre 85 en 2006, selon les donnÊes disponibles. / ARCHIVES MÉTRO Manque de leadership

Un changement d’attitude majeur du gouvernement est nÊcessaire pour renverser cet Êtat inacceptable et exercer un leadership fort en ce qui a trait aux changements climatiques. AndrÊ BÊlisle, prÊsident de l’Association quÊbÊcoise de lutte contre la pollution atmosphÊrique

d’action suivant (2013-2020), ainsi qu’assurer une meilleure reddition de comptes. QuÊbec s’est fixÊ une cible encore plus ambitieuse à atteindre en 2020, soit de rÊduire de 20 % le niveau d’Êmissions par rapport à 1990, le tout assorti d’un budget de 2,7 G$. Le ministre du DÊveloppement durable, Pierre Arcand, a pris acte du rapport, en di-

Le rapport pour l’annÊe 2011-2012 a ÊtÊ prÊparÊ par le commissaire au dÊveloppement durable, Jean Cinq-Mars, qui relève du vÊrificateur gÊnÊral par intÊrim, Michel Samson. Ce dernier recommande maintenant à QuÊbec de revoir la gouvernance du dossier, actuellement inappropriÊe, et sa coordination pour mener à bien le plan

sant qu’il verrait à appliquer l’ensemble de ses recommandations et à amÊliorer les façons de faire. Il a par ailleurs promis de mettre sur pied un bureau de chargÊs de projet et un comitÊ de suivi pour s’assurer que le plan d’action 2013-2020 sera mieux encadrÊ que le prÊcÊdent. L’opposition pÊquiste a rÊagi en rÊclamant des correctifs immÊdiats. Les QuÊbÊcois ont consacrÊ plus de 1,5 G$ au plan 2006-2012. C’est ÊnormÊment d’argent pour si peu de rÊsultats, a dÊplorÊ le dÊputÊ de l’Assomption, Scott Mckay, qui est porte-parole en matière d’environnement. LA PRESSE CANADIENNE

Fà tes des mères. Appeler Maintenant.

Le meilleur fournisseur d’appels longue-distance pour la

$BOBEB 64$1/ NJOVUFTJMMJNJUĂ€FT QBSBQQFM Il suffit de composer

10-10-620 + ( 011 ou 1 ) + le NumĂŠro

-B'SBODF -*UBMJF (SĂƒDF *TSBĂ‚M$1.99/ NJOVUFTJMMJNJUĂ€FT QBSBQQFM t1BTCFTPJOEFDIBOHFSWPUSFDPNQBHOJFEFUĂ€MĂ€QIPOFt-FTGSBJTBQQBSBÆUSPOUTVSWPUSFGBDUVSFBDUVFMMF t$PNQBUJCMFBWFD#FMM 5FMVTMFUFMFQIPOFEFMBNBJTPO3PHFSTt.BSDIFBVTTJBWFDMFTDFMMVMBJSFT'JEP

www.telehop.com 1t888t882t8056

503

BasÊ sur un usage rÊsidentiel moyen. Les appels vers les tÊlÊphones cellulaires peuvent être à un taux diffÊrents. Prix sujets à changement sans prÊavis. *Telehop n’est pas responsable du temps d’antenne chargÊ sur les cellulaires Fido. Termes et conditions applicables, veuillez consulter notre site Web pour de plus amples dÊtails

Le nouveau site internet Telehop arrive bientĂ´t!

56953_0503

La prÊsidente du Conseil du TrÊsor, Michelle Courchesne, a prÊdit hier d’autres rebondissements dans le projet de construction de l’amphithÊâtre de QuÊbec. Mme Courchesne a tenu ces propos à la suite de la dÊmission surprise du directeur du projet, l’ingÊnieur Jacques A. BÊdard, annoncÊe lundi. La Ville de QuÊbec n’a pas prÊcisÊ la raison de ce dÊpart, qui survient après une rÊorganisation du comitÊ directeur du projet. En marge d’une confÊrence de presse sur un projet d’informatisation de l’État, Mme Courchesne a refusÊ de commenter cette dÊmission. La ministre, dont les services suivent l’Êvolution du projet par l’entremise d’une agence gouvernementale, ne s’est pas Êmue de ce nouveau rebondissement. Selon Mme Courchesne, les projets de cette envergure donnent lieu à des dÊveloppements imprÊvus, et elle s’attend à d’autres surprises dans le dossier de l’amphithÊâtre. LA PRESSE CANADIENNE

QuĂŠbec critiquĂŠ dans sa lutte aux GES


AVIS PUBLIC AUX INVESTISSEURS CONDOS ET MAISONS POUR 30 000 $ EN FLORIDE Exclusivement pour les résidents canadiens ! Les Canadiens p peuvent maintenant acheter des propriétés aux É.U. réduites de 70% ! 51 323 $ de PROFIT dès la première transaction !

« Nous ne connaissions rien à l’immobilier avant le séminaire de MMG, il y a quelques mois. Puis, nous avons acheté trois condos pour 100 000 $ et avons réalisé un profit de 51 000 $ en les revendant rapidement » -— Mary et Lou V.

PARTICIPEZ AU SÉMINAIRE GRATUIT DU MILLIONAIRE MENTOR GROUP

Pas besoin d’argent, de crédit ou d’expérience pour proff iter de cette occasion incroyable. Il suffit de vouloir être propriétaire de votre propre source de REVENU PERSONNEL. Participez à ce séminaire GRATUIT de deux heures et découvrez comment vous pouvez acheter jusqu’à 10 propriétés aux É.U. pour une fraction de leur valeur. Pourquoi ne pas empocher 30 000 $ par mois ? Profitez de cette RUÉE VERS L’OR aux É.U. comme l’ont déjà fait tant d’autres Canadiens. Ce séminaire GRATUIT de deux heures vous montrera comment identifier, financer et créer une source de revenu instantané grâce à une des propriétés MLS sur le marché.

APPRENEZ COMMENT OBTENIR DES PROPRIÉTÉS À ORLANDO EN FLORIDE À CE SÉMINAIRE GRATUIT A

Condo à ORLANDO en FLORIDE Vendu pour 120 000 $ en 2007

NOW ONLY

37 900 $

Condo à ORLANDO en FLORIDE Vendu pour 112 000 $ en 2006

NOW ONLY

27 500 $

Condo à ORLANDO en FLORIDE Vendu pour 99 000 $ en 2007

NOW ONLY

14 900 $

Condo à ORLANDO en FLORIDE Vendu pour 89 000 $ en 2006

NOW ONLY

12 900 $

MAISON à ORLANDO en FLORIDE Vendue pour 225 000 $ en 2007

NOW ONLY

33 900 $

Condo à ORLANDO en FLORIDE Vendu pour 110 000 $ en 2006

NOW ONLY

39 900 $

Condo à ORLANDO en FLORIDE Vendu pour 150 000 $ en 2007

NOW ONLY

39 900 $

PRIME SPÉCIAL E!

ESCAPADE-VACANCES ! 3 jours/2 nuits ! EN PARTICIPANT LISTE GRATUITE DES MEILLEURS ACHATS ! EN PARTICIPANT

PLUS LIVRE NUM …RIQUE GRATUIT ! En vous INSCRIVANT MAINTENANT !

ÉVÉNEMENT GRAT A UIT !

Ce séminaire sera présenté en anglais

APPELEZ MAINTENANT au

1.866.402.5933

ou inscrivez-vous en ligne à www.PublicEnotice.ca MONTRÉAL MONTRÉAL MONTRÉAL mercredi le 9 mai jeudi le 10 mai vendredi le 11 mai 14h ou 19h 14h ou 19h 14h ou 19h Hilton Garden Inn Montréal Marriott Hilton Montréal Montréal Centre-ville Château Champlain Bonaventure 380, rue Sherbrooke Ouest 1050, De La Gauchetière Ouest 900, De La Gauchetière Ouest - A P P O R T E Z C E CO U P O N AV E C V O U S AU S É M I N A I R E -

‹0LOOLRQDLUH0HQWRU*URXS7RXVGURLWVUpVHUYpV$XFXQHSURSULpWpQHVHUDPLVHHQYHQWHORUVGXVpPLQDLUH&HVpPLQDLUHQHVHUWTXҋjLQIRUPHUHWpGXTXHU 56896_0503


GRANDE VENTE D’ENTREPÔT DU MANUFACTURIER

12

journalmetro.com jeudi 3 mai 2012

ième

30

anniversaire

NOUVELLE MARCHANDISE ÂœĂ•ĂƒĂŠÂŤ>ĂžÂœÂ˜ĂƒĂŠÂ?iĂƒĂŠĂŒ>Ă?iĂƒ Ă€}iÂ˜ĂŒĂŠVÂœÂ“ÂŤĂŒ>Â˜ĂŒĂŠĂƒiĂ•Â?i“iÂ˜ĂŒ

SPÉCIAUX en magasin

Vend. 4 et sam. 5 mai 2012\6ENDHĂŒHs3AMHĂŒH

JUSQU’À 80% DE RABAIS GRAND SPÉCIAL

Jumeau

30$130$

ENS. DE DOUILLETTE, CACHE OREILLER ET JUPON DE LIT INCLUS

Double

40$160$

Queen

45$170$

King

55$200$

ÂœĂ•ĂƒĂƒÂˆÂ˜Ăƒ assortis

ÂœĂ•ÂˆÂ?Â?iĂŒĂŒiĂƒĂŠ`iĂŠĂŒÂœĂ•ĂŒiĂƒĂŠÂ?iĂƒĂŠ}Ă€>˜`iĂ•Ă€Ăƒ -ĂŒÂœVÂŽĂƒĂŠĂƒjÂ?jVĂŒÂˆÂœÂ˜Â˜jĂƒĂŠĂƒiĂ•Â?i“iÂ˜ĂŒ

Ju m e

au

0$

15$ 7

3$, 53$0$ et +

Â˜ĂƒÂ°ĂŠ ÂœĂ•ÂˆÂ?Â?iĂŒĂŒiĂŠĂ•ÂŤÂœÂ˜ĂŠ`iĂŠÂ?ÂˆĂŒĂŠiĂŒĂŠ V>VÂ…iÂ‡ÂœĂ€iˆÂ?Â?iĂ€ĂŠÂˆÂ˜VÂ?Ă•ĂƒÂ°

,ˆ`i>Ă•ĂŠ`iĂŠ`ÂœĂ•VÂ…i]ĂŠĂƒiĂ€Ă›ÂˆiĂŒĂŒiĂƒĂŠ`iĂŠ L>ÂˆÂ˜ĂŠiĂŒĂŠ>VViĂƒĂƒÂœÂˆĂ€iĂƒ

Rideau $ 7$ 30 ttes

Servie

3/2.50$

jumeau 0$ 30$ 13

Â˜ĂƒÂ°ĂŠnʓVĂ?ÂŁĂŠ ÂœĂ•ÂˆÂ?Â?iĂŒĂŒi]ĂŠĂ“ĂŠV>VÂ…iÂ‡ÂœĂ€iˆÂ?Â?iĂ€Ăƒ]ĂŠ ÂŁĂŠÂ?Ă•ÂŤÂœÂ˜]ĂŠĂ“ĂŠVÂœĂ•ĂƒĂƒÂˆÂ˜ĂƒĂŠ`jVÂœĂ€>ĂŒÂˆvĂƒ]ĂŠ Ă“ĂŠV>VÂ…i‡VÂœĂ•ĂƒĂƒÂˆÂ˜ĂƒĂŠ Ă•Ă€ÂœĂŠĂŠ

Ă€>ÂŤĂƒĂŠÂ?ÂˆĂŒĂŠÂ‡ĂŠ /ÂœĂ•ĂŒiĂƒĂŠÂ?iĂƒĂŠ}Ă€>˜`iĂ•Ă€ĂƒĂŠ`ÂˆĂƒÂŤÂœÂ˜ÂˆLÂ?iĂƒ

jumeau 0$ 20$

Queen

80$200$

1 "Ă€iˆÂ?Â?iĂ€ĂƒĂŠiÂ˜ĂŠĂƒÂˆÂ“ÂˆÂ?ˆ‡`Ă•Ă›iĂŒ]Ê£ää¯Ê ÂŤÂœÂ?ĂžiĂƒĂŒiÀÊ­iĂ?ĂŒjĂ€ÂˆiÕÀÊ\Ê£ää¯ÊVÂœĂŒÂœÂ˜ÂŽ

� 11�x11

Rideau 15$ 30$

rd

7$

rons

Nappe

1.50$

Queen

s Mitaine

8$ King 10$

2$ Tablier

3$

‡ÊÊ ÂœĂ•Ă›Ă€iÂ‡ÂœĂ€iˆÂ?Â?iĂ€ĂƒĂŠ

et + 100$

5$

4$ /ch ‡ÊÊstandard

ÂœĂ•Ă›Ă€i‡“>ĂŒiÂ?>ĂƒĂŠ . Â?Փi>Ă•Ă?ĂŠĂ€j}° h c $ 10 ‡ÊÊ ÂœĂ•Ă›Ă€i‡“>ĂŒiÂ?>ĂƒĂŠ

,ˆ`i>Ă•Ă? assortis

100

Â?Փi>Ă•Ă?ĂŠ “iÀ“j>LÂ?iĂƒ ‡ÊÊ ÂœĂ•Ă›Ă€i‡“>ĂŒiÂ?>ĂƒĂŠ 50$ 1Â?ĂŒĂ€>‡Ă€iĂƒÂ…ĂŠ>Ă•ĂƒĂƒÂˆĂŠ `ÂˆĂƒÂŤÂœÂ˜ÂˆLÂ?iĂƒ

27$ 45$ 18$

Rogers Media dĂŠbranche Branchez-vous! Internet. Rogers Media a annoncĂŠ hier qu’elle fermera le portail de nouvelles Branchez-vous!, de mĂŞme que ses sites aďŹƒliĂŠs.

L’entreprise avait mis la main sur les sites Branchezvous!, CinÊ-Horaire.com, LeCinema.ca et Showbizz.net en 2010 au prix de 25 M$. Ces adresses ne seront Barrick Gold

,ˆ`i>Ă•ĂŠ`iĂŠVĂ•ÂˆĂƒÂˆÂ˜iĂŠiĂŒĂŠ>VViĂƒĂƒÂœÂˆĂ€iĂƒ

Standa

Plusieurs sites appartenant Ă Rogers Media, dont Branchez-vous! et Showbizz.net, seront fermĂŠs. / BRANCHEZ-VOUS.COM

*MatÊriel Tricot barrière aux puces et aux acariens : Jumeau

100, Louvain Ouest 4AXESINCLUSESsCOMPTANTSEULEMENT

*Â…ÂœĂŒÂœĂƒĂŠDĂŠĂŒÂˆĂŒĂ€iĂŠÂˆÂ˜`ˆV>ĂŒÂˆvĂŠUĂŠ*Ă€ÂˆĂ?ĂŠDĂŠÂŤ>Ă€ĂŒÂˆĂ€ĂŠ`iĂŠUĂŠĂ•ĂƒÂľĂ•Â˝DĂŠjÂŤĂ•ÂˆĂƒi“iÂ˜ĂŒĂŠ`iĂƒĂŠĂƒĂŒÂœVÂŽĂƒ 56940_0503

Avenir prospère Le prÊsident de la sociÊtÊ aurifère Barrick Gold, Peter Munk, a offert hier des perspectives audacieuses pour le secteur de l’or, tout en reconnaissant que l’action de la minière accusait un certain retard par rapport à la performance de l’entreprise. LA PRESSE CANADIENNE

Visiteurs

435 000 Le portail Branchez-vous! attirait quelque 435 000 visiteurs uniques par mois, et SweetSpot.ca, 145 000.

plus accessibles, pas plus que les autres sites de Rogers CanadianParents.com et SweetSpot.ca. La fermeture du portail Branchez-vous! met un terme Ă une aventure qui aura durĂŠ 12 ans. FondĂŠ par Patrick Pierra

JULIEN BRAULT/LES AFFAIRES.COM

Les Aaires

Cette semaine dans le journal Les Aaires • RenÊ VÊzina : Des mÊdecins, c’est beau, mais il faut aussi des comptables • Jeux vidÊo : un crÊdit d’impôt britannique pour concurrencer le QuÊbec MarchÊ boursier NASDAQ 3 059,45 (+9,41)

Domtar

Dividendes Le producteur de papier Domtar continue de partager sa rÊussite avec ses investisseurs, ayant annoncÊ hier une augmentation de 29 % de son dividende trimestriel. Au cours des deux dernières annÊes, la compagnie a augmentÊ ses dividendes de quelque 80 %. ASSOCIATED PRESS

en 1995, Branchez-vous! a ÊtÊ introduit en Bourse en 2001. Branchez-vous!, en assurant la reprÊsentation publicitaire de sites tiers, est peu à peu devenu un rÊseau de publicitÊ en ligne, notamment suite à l’acquisition du rÊseau NetWorldMedia en 2005. Manifestement, Rogers Media Êtait surtout intÊressÊe par le rÊseau publicitaire de l’entreprise, entre-temps renommÊe BV! Media, lorsqu’elle en a fait l’acquisition en 2010.

S&P 500 1 402,31 (-3,51)

TSX 12 230,12 (-102,66)

DOW JONES 13 268,57 L’indice Dow Jones a perdu hier 10,75 points.

Dollar US : 1 $ vaut 1,0137 $US Euro : 1 $ vaut 0,7707 ₏ Once d’or : 1 653,40 $US Baril de pÊtrole : 105,22 $US


La vie est plus agréable si on a plus d’épargne à sa disposition. La vie va de l’avant. Vos finances devraient en faire autant.

OBTENEZ

1,5

%

SUR LES NOUVEAUX SOLDES

Le Compte d’épargne cyberAvantage CIBC

MC

Votre épargne s’accumulera plus rapidement et vous permettra de progresser plus rapidement. Obtenez de l’intérêt bonifié sur les nouveaux soldes . 1

Des conditions s’appliquent. Demandez des précisions.

DURÉE LIMITÉE

Consultez un conseiller CIBC dès aujourd’hui. Passez à un centre bancaire, visitez cibc.com/epargnezplus ou appelez au 1 800 465-CIBC (2422).

POUR CE QUI COMPTE DANS VOTRE VIE

1 Le taux ordinaire du Compte d’épargne cyberAvantage est payé sur le solde de clôture quotidien total du compte lorsque le solde est de 5 000 $ ou plus. De plus, les jours où le solde de clôture dépasse le solde de clôture du 30 mars 2012 (la différence entre les deux soldes est appelée « Nouveau solde »), un taux d’intérêt bonifié est appliqué sur le Nouveau solde pour cette journée. L’offre de taux bonifié prend fin le 31 juillet 2012. L’intérêt est versé mensuellement. D’autres conditions s’appliquent; demandez des précisions en centre bancaire ou visitez cibc.com pour les modalités complètes. MC Marque de commerce de la Banque CIBC. « La vie va de l’avant. Vos finances devraient en faire autant. » et la conception graphique sont des marques de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.

56898_0503


2 MONDE

journalmetro.com jeudi 3 mai 2012

14

Irlande

Le cardinal Sean Brady refuse de démissionner Le cardinal Sean Brady, primat d’Irlande, a exclu hier toute possibilité de démissionner, après la diffusion d’un documentaire de la BBC l’accusant d’avoir aidé à couvrir, dans les années 1970, les actes de pédophilie d’un prêtre qui a continué à agresser des enfants jusque dans les années 1990. AP

Malgré son retrait de la course, Newt Gingrich a affirmé avoir passé une année extraordinaire. / GETTY Sean Brady, cardinal / ALESSANDRA TARANTINO/AP

Floride

Les armes, «une tradition sacrée» Le gouverneur de la Floride, le républicain Rick Scott, a rejeté hier la demande du maire de Tampa, qui voulait faire interdire le port d’armes au centre-ville durant le congrès national du Parti républicain au mois d’août. Dans une lettre, le gouverneur affirme qu’interdire le port d’armes pour cet événement reviendrait à violer des «traditions constitutionnelles sacrées». Préoccupé par l’atmosphère politiquement chargée dans les rues de Tampa pendant le congrès républicain, le maire Bob Buckhorn a écrit au gouverneur mardi pour lui demander d’adopter un décret permettant d’outrepasser temporairement les lois de l’État, qui autorisent le port d’armes dissimulées au centre-ville. ASSOCIATED PRESS

Newt Gingrich se retire de la course Élections américaines. Newt Gingrich a finalement annoncé hier qu’il abandonnait la course à l’investiture républicaine.

Tel qu’attendu, l’ancien président de la Chambre des représentants s’est retiré de la course un peu moins d’un an après y être entré. Il en a fait l’annonce à Arlington, en Virginie, aux côtés de sa femme Callista. L’équipe du président Barack Obama a profité de l’occasion pour diffuser des extraits vidéo des primaires républicaines, où Newt Gingrich critique sévè-

Afghanistan. Une attaque pour dénoncer la visite de Barack Obama Parlement européen

Janos Ader président Janos Ader, un député du Parlement européen, a été élu président de la Hongrie hier pour un mandat de cinq ans, au terme d’un vote du Parlement. Il succède à Pal Schmitt, qui a démissionné en avril après la révocation de son doctorat dans une affaire de plagiat. AP

Un complexe accueillant des ressortissants étrangers a été attaqué hier à Kaboul, quelques heures après la visite-surprise du président américain Barack Obama en Afghanistan. Sept personnes ont été tuées dans l’attaque. Les talibans ont fait savoir qu’il s’agissait d’une réponse à la visite de M. Obama en sol afghan. L’attaque coïncide avec le premier anniversaire de la mort d’Oussama ben Laden au Pakistan. Les talibans ont par ailleurs annoncé qu’ils lanceraient aujourd’hui leur traditionnelle «offensive de

Jeunes victimes

17

Dix-sept personnes ont été blessées, pour la plupart des enfants qui se rendaient à l’école.

printemps», qui se traduit habituellement par une recrudescence de leurs attaques. Barack Obama est arrivé sur la base aérienne de Bagram tard mardi soir, puis il s’est rendu en hélicoptère jusqu’à Kaboul pour rencontrer le président afghan Hamid Karzaï. ASSOCIATED PRESS

À chacun sa gauche

«Ce n’est pas un choix entre Mitt Romney et Ronald Reagan. C’est un choix entre Mitt Romney et le président le plus radical et le plus à gauche de l’histoire américaine.» Newt Gingrich, en parlant de Barack Obama

rement Mitt Romney, qui sera très probablement l’adversaire républicain du président sortant à l’élection du 6 novembre. M. Gingrich a dirigé la majorité républicaine à la Chambre des représentants de 1995 à 1999, mais il a dû démissionner Grèce

Montée de l’extrême droite La grave crise financière et économique que traverse la Grèce profite à l’extrême droite. Le parti Aube dorée, qui promet de «nettoyer» le pays, est crédité d’environ 5 % des voix pour les élections législatives anticipées qui auront lieu dimanche. Vêtus de noir, les membres du parti ont redoublé d’efforts pour obtenir de nouveaux suffrages pendant la campagne électorale, se rendant notamment dans les cafés et les magasins, et promettant aux Grecs d’assurer la sécurité dans les quartiers minés par la délinquance et d’expulser les immigrés. AP

à cause de soupçons qui pesaient sur son respect de l’éthique. Il a tenté de faire un retour en politique pour la présidentielle de 2012, mais il a remporté les primaires dans deux États seulement, la Caroline du Sud et la Géorgie, qu’il a représentée pendant 20 ans au Congrès. En annonçant son retrait de la course hier, Newt Gingrich a remercié une longue liste de partisans et a affirmé que l’année écoulée avait été «extraordinaire» pour sa femme et lui. Newt Gingrich s’est rangé derrière la candidature de Mitt Romney, mais il a eu peu de bons mots pour son exadversaire républicain, signe de la rancune persistante qu’il éprouve envers M. Romney.

Coup de pouce

La longue et difficile course à l’investiture républicaine a donné à l’équipe de Barack Obama une grande quantité de matériel pour concevoir une vidéo de Newt Gingrich critiquant Mitt Romney sans ménagement. •

M. Gingrich a passé une bonne partie de sa campagne à s’en prendre à M. Romney.

Il a notamment dit de lui qu’il était «fondamentalement malhonnête», un impitoyable profiteur du monde des affaires et un rebut.

ASSOCIATED PRESS

Pakistan. Manifestation de colère contre la mort d’Oussama ben Laden Plus de 1 500 partisans d’un parti islamiste favorable aux talibans se sont rassemblés dans le sud-ouest du Pakistan hier pour condamner l’élimination d’Oussama ben Laden par les forces américaines il y a un an. Un porte-parole du parti Jamiat-e-Ulema a affirmé que plus de 1 500 partisans avaient brûlé des drapeaux américains lors d’un rassemblement à Quetta. Il a précisé que le parti avait distribué de la nourriture gratuite à des centaines de personnes dans le besoin. Traditionnellement, les musulmans distribuent de la nourriture

Des Pakistanais ont brûlé des drapeaux américains, hier. / ARSHAD BUTT/AP

aux nécessiteux pour obtenir la bénédiction de Dieu pour leurs proches après la mort de ceux-ci. ASSOCIATED PRESS


Puissant. Fiable. Évolutif. Voici le nouveau serveur System x3650 M4 Express IBM. Avoir le bon type d’environnement informatique est un facteur important pour assurer la croissance. C’est pourquoi le nouveau serveur System x3650 M4 Express IBM, équipé du tout dernier processeur Intel Xeon série E5-2600, peut constituer la base idéale pour vos solutions d’affaires critiques. En plus d’offrir une fiabilité de pointe , ce serveur peut fournir une puissance de traitement jusqu’à 80 % supérieure , quatre fois plus de mémoire et plus de bande passante réseau que les systèmes à deux connecteurs de la génération précédente. Ajoutez à cela l’expertise des partenaires commerciaux IBM, et vous obtiendrez l’environnement informatique parfait pour soutenir la réussite et la croissance de votre entreprise. MD

MD

1

2

3

4

Les nouveaux serveurs System x IBM optimisent les solutions qui vous permettent d’atteindre de meilleurs résultats, plus rapidement.

System x3650 M4 Express IBM 2 564 $

Numéro de produit : 7915-EAU Jusqu’à 2 processeurs Intel Xeon série E5-2600 à 8 cœurs. Jusqu’à 768 Go* via 24 connecteurs (UDIMM/RDIMM/LRDIMM/HCDIMM). Stockage interne SAS/SATA pouvant atteindre 16 To (modèle 2,5 po) ou 18 To (modèle 3,5 po). De 4 à 6 ports PCIe 3.0; 4 PCI-X ou 2 PCIe double largeur (pour unité de traitement graphique* par soumission) en option. Conformité* équivalente à la norme NEBS 1/ETSI pour modules d’alimentation à courant alternatif et continu, conformité aux normes 80 PLUSMD Platinum et ENERGY STARMD (selon le modèle). 16 unités de disque dur 2,5 po, ou 6 unités de disque dur 3,5 po, ou 32 unités SSD* 1,8 po. Modules d’alimentation, ventilateurs et unités de disque dur remplaçables à chaud.

BladeCenter HS23 Express IBM System Storage DS3500 Express IBM 3 334 $ Numéro de produit : 7875-E1U Gamme de produits du processeur Intel Xeon E5-2600, comprenant jusqu’à 8 cœurs. Jusqu’à 256 Go à 1 333 MHz (avec des barrettes DIMM de 16 Go), 16 connecteurs DIMM – carte extraplate ECC avec mémoire enregistrée DDR3 à 1 333 ou 1 600 MHz. Une carte d’extension CIOv en standard et un logement de carte d’extension CFFh haut débit. Matrice virtuelle intégrée pour BladeCenter, contrôleur binodal Emulex BE3 à 10 Gb/1 Gb.

5 614 $ Numéro de produit : 1746-A2S Systèmes SAS de 6 Gbps offrant des performances et une évolutivité de milieu de gamme à un prix d’entrée de gamme. Regroupement des données assurant la disponibilité des données et l’efficacité. Expertise de gestion intégrée dans un logiciel de gestion de stockage intuitif et puissant. Le support mixte d’interfaces hôtes permet la hiérarchisation DAS et SAN, ce qui réduit les coûts globaux d’acquisition et d’exploitation.

Compatible avec disques durs SAS/SATA ou unités à circuits intégrés.

Le chiffrement complet des disques avec gestion locale des clés offre un niveau de sécurité très élevé.

Compatible avec tous les boîtiers BladeCenter.

Conformité aux normes NEBS et ETSI, et soutien des modules d’alimentation 48 V, c. c.

Consultez le livre blanc Voyez ce que des analystes de premier plan de l’industrie informatique ont à dire sur les nouveaux serveurs System x IBM (en anglais). www.ibm.com/systemes/ca/fiable

Appelez le Concierge IBM pour qu’il vous mette en contact avec le partenaire commercial IBM approprié. 1 866 872-3902 ou cherchez x3650m4

*Disponible à une date ultérieure en 2012. 1. Rapport de TBR : IBM System x x86 servers: Meeting the demands of today’s enterprises by combining value and support, janvier 2012. 2. Source : Comparaison des performances d’Intel au moyen du test SPECfp*_rate_base2006. Résultat de référence de 267 pour une plateforme basée sur le processeur Intel Xeon 2S X5690 de la génération précédente (3,46 GHz, 6 cœurs, L3 12 Mo, 6,4 GT/s, 130 W) publié sur www.spec.org le 6 septembre 2011. Le nouveau résultat estimé de 486 pour une plateforme basée sur le processeur Intel Xeon 2S E5-2690 (2,90 GHz, 8 cœurs, L3 20 Mo, 8 GT/s, 135 W) est fondé sur des estimations internes d’Intel en date du 6 septembre 2011 avec l’utilisation de deux processeurs Intel Xeon E5-2690, avec activation turbo, EIST et technologie HT, mémoire de 64 Go (8 x DDR3-1600 8 Go), Red Hat Enterprise Linux Server 6.1 bêta pour x86_6, Intel Compiler 12.1. 3. Le serveur x3650 M4 prend en charge jusqu’à 768 Go de mémoire en utilisant des barrettes LRDIMM de 32 Go dans 24 connecteurs. Le serveur x3650 M3 de la génération précédente prenait en charge jusqu’à 192 Go de mémoire. 4. Est livré en standard avec 4 ports Ethernet 1 Gb et prend en charge Ethernet 10 Gb intégré sans connecteur avec Virtual Fabric. Le serveur de la génération précédente comprend 2 connecteurs Ethernet 1 Gb et demande l’utilisation d’un connecteur PCI Express pour la prise en charge d’Ethernet 10 Gb. Le matériel IBM est fabriqué à partir de pièces neuves, ou à partir de pièces neuves et usagées en bon état. D’une manière ou d’une autre, les modalités de la garantie IBM s’appliquent. Pour obtenir un exemplaire de la garantie de produit applicable, allez à http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties. IBM n’émet aucune déclaration ou garantie, expresse ou implicite, au sujet des produits ou des services tiers. IBM, le logo IBM, BladeCenter, System Storage et System x sont des marques de commerce ou des marques déposées d’International Business Machines Corporation, enregistrées dans un grand nombre de juridictions dans le monde, et utilisées sous licence par IBM Canada Ltée. Les autres noms de produit et de service peuvent être des marques de commerce d’IBM ou de tiers. La liste à jour des marques de commerce IBM est publiée à l’adresse www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Intel, le logo Intel, Xeon et Xeon Inside sont des marques déposées d’Intel Corporation aux États-Unis et (ou) dans d’autres pays. Tous les prix et les estimations d’économies possibles peuvent changer sans préavis et varier selon la configuration. Ils sont basés sur les prix de vente au détail estimés par IBM, en date du 13 mars 2012 et peuvent ne pas inclure le stockage, le disque dur, le système d’exploitation ou d’autres composants. Les prix offerts par les intermédiaires et les économies qui en découlent pour les utilisateurs peuvent varier. Les produits sont offerts selon leur disponibilité. Ce document a été élaboré pour les offres destinées au Canada. IBM pourrait ne pas offrir les produits, les fonctions ou les services décrits dans le présent document dans d’autres pays. Contactez votre représentant IBM ou un partenaire commercial IBM pour obtenir les prix les plus à jour dans votre pays. © Copyright IBM Corporation, 2012. © Copyright IBM Canada Ltée, 2012.

56486_0503


16

journalmetro.com jeudi 3 mai 2012

Confrontation hostile entre Hollande et Sarkozy Élections. Le président français sortant Nicolas Sarkozy a plusieurs fois accusé son adversaire socialiste François Hollande de mentir, hier, lors d’un débat télévisé.

François Hollande s’est plusieurs fois penché en arrière sur sa chaise et, à un certain moment, il a semblé bâiller. / PATRICK KOVARIK/ASSOCIATED PRESS

Le débat était considéré comme la dernière chance pour Nicolas Sarkozy de convaincre les électeurs de lui accorder un deuxième mandat. Les échanges houleux entre les deux candidats montrent à quel point la course est serrée. «C’est un mensonge! C’est un mensonge!» a répété Nicolas Sarkozy durant un échange sur les politiques économiques. Le candidat socialiste a de son côté nié plusieurs allégations lancées par son rival en affirmant : «Je n’ai jamais dit ça.» Nicolas Sarkozy estime que la France devrait procéder à d’autres coupes budgétaires, tandis que François Hollande

Railleur

«Vous n’êtes pas capable de tenir un raisonnement sans être désagréable avec votre interlocuteur. Et après, vous dites que vous êtes un président rassembleur?» François Hollande, candidat socialiste, à Nicolas Sarkozy

favorise des programmes de relance économique. Le président sortant a rejeté les critiques sur sa gestion de l’économie en soulignant le manque d’expérience gouvernementale de François Hollande. «Pardon de vous le dire, j’ai participé à tous les sommets européens, vous n’avez participé à aucun», a lancé le chef de l’État au candidat socialiste. «C’est bien normal, puisque vous êtes le président», a répliqué M. Hollande. Tous les sondages prédisent la défaite de Nicolas Sarkozy au second tour, qui aura lieu dimanche. ASSOCIATED PRESS

Mediapart dépose une plainte contre Sarkozy et usage de faux» et «publication de fausses nouvelles». Cette plainte faisait suite à la publication par le site d’une supposée note officielle du régime de Mouammar Kadhafi, en Libye, qui aurait donné son accord de principe pour contribuer au financement de la campagne présidentielle de Sarkozy en 2007. «La plainte déposée au nom de notre journal, de son directeur Edwy Plenel, et de

ses journalistes Fabrice Arfi et Karl Laske, vise la plainte déposée le lundi 30 avril contre nous par l’actuel président de la République et candidat à sa réélection. (...) Mediapart maintient l’intégralité de ses informations et estime que l’accusation de faux portée contre lui est une calomnie», affirme la rédaction sur son site. Le président a dénoncé un «faux grossier». ASSOCIATED PRESS

Vrai ou faux?

Mediapart a publié samedi le fac-similé d’un document présenté comme une note officielle du régime de Mouammar Kadhafi, datée de décembre 2006. •

Le régime y donnait son accord de principe pour financer à hauteur de 50 M€ la campagne électorale de Nicolas Sarkozy en 2007.

Nicolas Sarkozy et Mediapart se poursuivent mutuellement. / THIBAULT CAMUS/AP

Profitez de nos activités gratuites Vers un Laboratoire d’innovation sociale · Exposition La preuve par l’image · Enregistrement de l’émission Les années lumière de Radio-Canada Recherche-création en rafale · Entretien entre Julie Payette et Claudie Haigneré Quel pouvoir pour les citoyens? · Hubert Reeves : Cosmologie et créativité Journée des femmes en sciences et en génie · Table ronde sur L’état du Québec 2012

Votre soutenance en 180 secondes · Table ronde à la Grande Bibliothèque Retransmission de l’émission La tête au carré de France Inter

56976_0503

Le journal en ligne français Mediapart a annoncé hier avoir déposé une plainte pour dénonciation calomnieuse contre Nicolas Sarkozy, répondant à celle déposée deux jours plus tôt par le président sortant contre le site internet. Le parquet de Paris avait annoncé lundi soir avoir ouvert une enquête préliminaire après avoir reçu la plainte de Nicolas Sarkozy contre Mediapart pour «faux


17

Guangcheng ne demande pas l’asile Diplomatie. Le dissident chinois Chen Guangcheng, un avocat aveugle qui s’était réfugié à l’ambassade américaine à Beijing, n’a pas demandé l’asile politique aux États-Unis. Il a d’abord mentionné vouloir rester en Chine, a déclaré un responsable américain hier, mais le dissident a par la suite exprimé le souhait de quitter le pays, disant craindre pour sa sécurité et celle de sa femme. Chen Guangcheng, âgé de

40 ans, s’est réfugié à l’ambassade des États-Unis après s’être échappé le 22 avril de son domicile de Dongshigu, dans la province de Shandong, où il était assigné à résidence depuis septembre 2010. Ce militant des droits de la personne a purgé quatre ans de prison pour avoir critiqué la politique de l’enfant unique en Chine et dénoncé des cas de stérilisation et d’avortement forcés. D’après des responsables américains, Chen Guangcheng a accepté de quitter l’ambassade hier en vertu d’un accord lui permettant d’être soigné à Beijing, de retrouver sa famille et de déménager dans un endroit sûr. Son départ de l’ambassade

Appel à l’aide

«Nous souhaiterions nous reposer dans un endroit hors de la Chine. Aidez-nous, ma famille et moi.» Chen Guancheng, dissident chinois joint au téléphone

est intervenu peu après l’arrivée à Beijing de la secrétaire d’État américaine, Hillary Clinton, pour deux jours de discussions dans le cadre du 4e Dialogue stratégique et économique sino-américain. Sur le chemin de l’hôpital de Chaoyang en compagnie de l’ambassadeur américain

Gary Locke, Chen a téléphoné à son avocat, Li Jinsong, et lui a dit : «Je suis libre, j’ai reçu des assurances claires.» Selon un haut responsable américain ayant requis l’anonymat, «Chen Guangcheng est arrivé dans un établissement médical à Beijing où il va recevoir un traitement médical et retrouver sa famille.» L’agence de presse officielle Chine nouvelle a confirmé que Chen avait quitté l’ambassade américaine «de son propre chef», après y avoir trouvé refuge pendant six jours. Selon Chine nouvelle, le ministère chinois des Affaires étrangères demande à Washington d’«excuser cette incursion d’un citoyen chinois» dans l’ambassade. ASSOCIATED PRESS

Le dissident chinois aveugle Chen Guangcheng en compagnie de sa femme et de son fils. / ASSOCIATED PRESS

JUSQU’À

DE RABAIS

+

DE 100 000 PAIRES DE CHAUSSURES POUR FEMMES, HOMMES ET ENFANTS.

GRANDE VENTE 2 POUR 1 FEMMES

FEMMES

HOMMES

SACS À MAIN

SANDALES CHIC + SPORT

CHAUSSURES CHIC + SPORT

CHAUSSURES | BOTTILLONS

VASTE SÉLECTION

2 /49 99 2 /59 99 2 /79 99 2 /19 99 POUR

POUR

Prix original jusqu’à 90 $

POUR

Prix original jusqu’à 90 $

POUR

Prix original jusqu’à 90 $

Prix original jusqu’à 40 $

Offre valide pour un temps limité sur articles sélectionnés. 4912, JEAN-TALON OUEST, MONTRÉAL 514-733-4752 I PLACE PORTOBELLO, 7350, BL. TASCHEREAU, BROSSARD 450-465-4561 56721_0503

lundi au mercredi : 10 h à 18 h I jeudi et vendredi : 10 h à 21 h I samedi : 9 h à 17 h I dimanche : 10 h à 17 h ( BROSSARD ) 12 h à 17 h ( JEAN-TALON )


7$ 1* 2

57004_0503

VWXGLR PRQWUpDO

&RXUV GÂśHVVDL

*5$78,7

VDPHGLPDLjK

5pVHUYDWLRQVLQIR#VWXGLRWDQJRFD VWXGLRWDQJRFD

6HVVLRQ LQWHQVLYH SRXUGpEXWDQWV GqVOHVDPHGLPDL 1RWUH'DPH2XHVWHpWDJH

F

O

R

U

6TXDUH9LFWRULD

M

H

A

I



T

Syrie

Explosion Une bombe placÊe sur une route a tuÊ un membre des forces de sÊcuritÊ syriennes et en a blessÊ trois autres dans la province centrale de Hama, a annoncÊ l’agence de presse officielle syrienne SANA hier. ASSOCIATED PRESS YÊmen

I

Deux ans après le sÊisme : constats et analyses

Tir de missile

ConfÊrence d’ouverture par Michèle D. Pierre-Louis ex-première ministre d’Haïti, suivi d’un panel de discussion

Quinze militants d’Al-Qaïda dans la pÊninsule arabique ont ÊtÊ tuÊs hier par un tir de missile sur leur camp d’entraÎnement dans le sud du YÊmen, rapportent des responsables militaires yÊmÊnites sous le couvert de l’anonymat.

MERCREDI 9 MAI À 19H

ASSOCIATED PRESS

GRATUIT

Certains opposants au rÊgime militaire soupçonnent les gÊnÊraux d’être derrière les violences d’hier. / ASSOCIATED PRESS

HaĂŻti

Manifestants tuÊs en Égypte

AmĂŠliorations

Salle Marie-GĂŠrin-Lajoie, UQĂ€M, 405, rue Ste-Catherine Est (MĂŠtro Berri-UQĂ€M) WWW.HAITI.AQOCI.QC.CA

Le nombre d’Haïtiens dÊplacÊs par le sÊisme de janvier 2010 a baissÊ de 14 % depuis fÊvrier et se situe dÊsormais à environ 421 000, a annoncÊ une organisation intergouvernementale hier. AP

Du cinĂŠma pour mieux comprendre la santĂŠ mentale

Le Caire. De prÊsumÊs partisans du rÊgime militaire ont attaquÊ des manifestants majoritairement islamistes qui campaient devant le ministère de la DÊfense hier.

Dr Camillo Zacchia, psychologue Conseiller principal Bureau de l’Êducation en santÊ mentale Institut Douglas

Des affrontements ont suivi, causant 11 morts. Les manifestants campaient depuis des jours pour demander la fin du rÊgime militaire qui a remplacÊ celui d’Hosni Moubarak, renversÊ par un soulèvement populaire il y a 14 mois. La plupart des manifestants Êtaient des partisans d’Hazem Salah Abou Ismaïl, un islamiste

56288_0503

CONFÉRENCIER INVITÉ ConfÊrence tenue à l’occasion de la Semaine nationale de la santÊ mentale 2012

18

journalmetro.com jeudi 3 mai 2012

La dĂŠpression, l'anxiĂŠtĂŠ ou la bipolaritĂŠ sont-ils encore des sujets tabous dans votre milieu de travail? Au cours de cette confĂŠrence, Dr Zacchia s'inspire du cinĂŠma pour explorer la maladie mentale et du mĂŞme coup, vous propose d'ĂŠchanger sur le sujet.

ultraconservateur dont la candidature à l’Êlection prÊsidentielle a ÊtÊ invalidÊe en raison de la double nationalitÊ Êgyptienne et amÊricaine de sa mère. Après l’incident, plusieurs candidats à la prÊsidence ont annoncÊ la suspension de leur campagne, accusant les militaires de n’avoir rien fait pour mettre un terme aux violences. Plusieurs partis politiques de premier plan, dont le parti fondÊ par les Frères musulmans, ont aussi boycottÊ une rÊunion avec les gÊnÊraux en signe de protestation. La rÊunion, qui visait à discuter de la formation d’un comitÊ pour rÊdiger une nouvelle Constitution, a tout de même eu lieu comme prÊvu. Nous blâmons le conseil militaire pour ce bain de sang, a lancÊ Osama Yasin, du parti LibertÊ et

DĂŠbat tĂŠlĂŠvisĂŠ

Les violences ont aussi menÊ à l’annulation du premier dÊbat prÊsidentiel. •

Il devait opposer l’ancien ministre des Aaires Êtrangères Amr Moussa à l’islamiste modÊrÊ Abdel-Moneim Abolfotoh, deux considÊrÊs comme les meneurs de la course.

Justice des Frères musulmans, à la tÊlÊvision nationale. Au sujet du boycottage de la rÊunion avec les gÊnÊraux, un autre leader du parti, Essam el-Erian, a dÊclarÊ : Il n’est pas possible pour nous de discuter alors que du sang est versÊ quelques mètres plus loin. ASSOCIATED PRESS

Insolite

MARDI 8 MAI 2012 - 7 H 30

Moto ĂŠchouĂŠe sur une ĂŽle

Petit-dĂŠjeuner 7 h 30 / ConfĂŠrence 8 h 10 SALLE DOUGLAS Institut universitaire en santĂŠ mentale Douglas 6875, boulevard LaSalle MontrĂŠal, H4H 1R3 Stationnement extĂŠrieur disponible au coĂťt de 3$ www.douglas.qc.ca

Au terme d’une odyssÊe de 6 400 kilomètres à travers le Pacifique, une Harley-Davidson emportÊe par le tsunami qui a frappÊ le Japon le 11 mars 2011 s’est ÊchouÊe sur une Île de la Colombie-Britannique, ont rapportÊ des mÊdias japonais hier. La moto a ÊtÊ retrouvÊe dans le conteneur oÚ son propriÊtaire, Ikuo Yokoyama, l’avait placÊe. C’est la mienne, il n’y a pas de doute. C’est miraculeux, a dÊclarÊ M. Yokoyama en regardant des photos de la moto. AP

RÉSERVATION OBLIGATOIRE INSCRIVEZ-VOUS : 514 365 4575 Nom

PrĂŠnom

Entreprise

MEMBRE CCISOM 15 $ MODE DE PAIEMENT :

Courriel NON MEMBRE 20 $ Chèque à l'ordre de la CCISOM

Comptant

ATTENTION : Si vous ne pouvez vous prĂŠsenter, veuillez vous faire remplacer ou annuler 48 heures Ă l'avance , sinon vous serez facturĂŠ.

TÉLÉC. 514 365 0487 COURRIEL info@ccisom.ca

57024_0503

TĂŠl.

56897_0503


FÊTEZ MAMAN Offrez-lui un cadeau qu’elle adorera!

LE VENDREDI 4 MAI SEULEMENT!

LE SAMEDI

224

99

Robot culinaire KitchenAid Architectt de 13 tasses. Argent cacao.

Mélangeur KitchenAid en verre à 5 vitesses. Montré: Argent métallique.

9

5 MAI SEULEMENT!

99

APRÈS LA REMISE POSTALE DE 75 $** RÉG. SEARS 399,99 EN SOLDE 299,99

APRÈS LA REMISE POSTALE DE 30 $** RÉG. SEARS 199,99 EN SOLDE 129,99

Aussi en noir, blanc et rouge.

118 480 022

R1184 NE051G B 1 1180062

1180022

LE DIMANCHE 6 MAI SEULEMENT!

44

99

APRÈS LA REMISE POSTALE DE 25 $** RÉG. SEARS 99,99 EN SOLDE 69,99 Batteur à main KitchenAid Architectt à 9 vitesses. Argent cacao. 118 480 746 1180746

ÉPARGNEZ 25% *TOUS

LES PETITS APPAREILS MÉNAGERS KitchenAidMD À PRIX ORDINAIRES

Offre en vigueur du 4 au 6 mai 2012

NE051G312 © 2012. Sears Canada Inc.

Achats par téléphone 1-800-267-3277

Magasinez à sears.ca

56973_0503

*Cette offre de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88, des articles ‘Achat spécial’ et des articles actuellement annoncés. **Remise postale du fabricant valide sur les achats effectués jusqu’au 13 mai 2012. Détails en magasin. †Inclure la prime en cas de retour, dans la limite des stocks. Marque déposée de KitchenAid USA. KitchenAid Canada, usager inscrit au Canada


20

journalmetro.com jeudi 3 mai 2012

BIENVENUE À «SARKOLLANDE»

Tribune

HASSAN SERRAJI CHRONIQUEUR ET BLOGUEUR

Dimanche, la France va élire son nouveau président. Quel que soit l’«heureux» élu du peuple, sa tâche sera ardue! Les sondages prédisent qu’Hollande va écraser son adversaire. On verra! Certes, le candidat socialiste apportera un vent de fraîcheur après les années Sarkozy, synonymes de bling-bling, d’hyperactivité et de pugilat. N’empêche, Hollande aura-t-il une marge de manœuvre suffisante pour appliquer à la lettre ses propositions? Telle est la vraie question. Au lendemain de cette présidentielle, celui qui va s’installer à l’Élysée pour les cinq prochaines années fera face à une réalité amère. Pour reprendre une parabole de chez nous, il saura qu’il n’a pas les deux mains sur le volant et qu’il devra diriger son pays avec autrui. Car lundi, l’élu devra parler tour à tour avec Angela Merkel, la chancelière allemande, David Cameron, le PM anglais, Mario Draghi, le président de la Banque centrale européenne, Christine Lagarde, la patronne du FMI, et Jim Yong Kim, le tout nouveau grand

patron de la Banque mondiale. Après sa tournée téléphonique, le locataire de l’Élysée fera face à des chiffres qui fâchent. En France, le nombre de chômeurs avoisine les 3 millions. La dette dépasse les 1 600 G€. Les intérêts payés sur cette dette grugent annuellement 42 G€, ce qui est presque le budget du Québec. Pire, pour assouvir ses besoins de financement annuels, la France doit piger 180 G€ dans les marchés financiers internationaux. À sa première journée au bureau, l’élu verra sa marge de manœuvre rétrécir comme peau de chagrin. Alors, pour faire tourner la machine économique du pays, le nouveau locataire de l’Élysée doit faire très attention avant d’ouvrir la bouche. Sinon, les marchés financiers s’enflammeront. Le système financier international étant ce qu’il est aujourd’hui, tous les pays endettés du monde ont une épée de Damoclès au-dessus de la tête : la cote de crédit. Le président qui ne s’appliquera pas à maîtriser les dépenses publiques, notamment en faisant des coupes en règle dans la fonction

Exclusif sur le web

Sous surveillance

La France n’est plus maîtresse de sa destinée. Ses politiques seront scrutées par l’Allemagne et l’Angleterre, ses puissants voisins dirigés par la droite. publique et en maintenant la réforme des régimes de retraite, risque une décote des agences de crédit. Impuissant, il assistera alors à l’affolement de son tableau de bord. Certes, on parle de plus en plus de la nécessité d’un plan de croissance à la Marshall pour relancer l’économie européenne. N’empêche, ce plan sera adossé à un pacte de rigueur qui balise le retour à l’équilibre des finances publiques afin d’éviter les faillites comme celles de l’Espagne, de la Grèce, du Portugal et de l’Irlande. Certains plaident pour qu’on change les paradigmes du capitalisme barbare, car une autre mondialisation est possible. Oui, c’est vrai, dans un monde idéal. Mais la France n’est plus maîtresse de sa destinée. Ses politiques seront scrutées par l’Allemagne et

l’Angleterre, ses puissants voisins dirigés par la droite. La France n’est pas une exception. Face à la crise tentaculaire qui sévit dans une mondialisation injuste, les États n’ont plus les mains libres pour décider ce qu’ils veulent. Tout gouvernement endetté, qu’il soit socialiste ou libéral, dirigera son pays à droite jusqu’à nouvel ordre. Bienvenue à «Sarkollande»!

Montréal a mal à ses arbres On se demande souvent ce qui fait la beauté de Montréal. Y a-t-il des éléments particuliers qui lui donnent son image de marque en dehors du Québec? Personnellement, je placerais les arbres de Montréal en premier. Le problème, c’est qu’on se demande parfois si les fonctionnaires et les élus ont retenu les leçons du passé. Explications.

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

LE BLOGUE MONTRÉAL SOUS OBSERVATION PAR MATHIAS MARCHAL

Plus sur le web

Suivez Hassan Serraji sur Twitter : @HassanSerraji Lisez aussi son blogue sur notre site journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Propulsé par des étudiants il y a 15 ans

Le désert fleurit Un cactus saguaro arborait une fleur hier au Jardin botanique de Phoenix, en Arizona, aux États-Unis. Ce cactus, qui ne pousse que dans le désert de Sonora, fleurit seulement à la fin du printemps. / MATT YORK/ASSOCIATED PRESS

Volume : 12 Numéro : 38

Il y a 15 ans, un petit groupe d’étudiants auquel j’appartenais lançait la campagne Un juste café. À l’époque, très peu de gens connaissaient le commerce équitable au Québec. Nous n’avions pu identifier que quatre points de vente : la librairie d’une église, deux associations étudiantes et une ONG. C’était aux débuts d’Équiterre. Éric St-Pierre et moi arrivions d’un séjour de deux mois dans une coopérative de café biologique du Mexique. Partageant le quotidien d’hommes, de femmes et d’enfants dans des communautés autochtones marginalisées, nous avions pu constater les impacts du commerce équitable. Plus que du café, ces petits paysans cultivaient de la dignité. Je me souviens des paroles du vieux Clerserio qui me disait, presque à l’oreille : «Notre plus grande richesse, c’est nous! C’est notre capacité à travailler ensemble.» «Unidos venceremos» était leur slogan : «Unis, nous vaincrons.» En porte-à-faux avec un système qui carbure à l’exploitation environnementale et sociale, ils avaient

Une assemblée du village de Guadelupe, dans l’État d’Oaxaca, au Mexique, à laquelle a assisté Laure Waridel en 1996 / ÉRIC ST-PIERRE

choisi de se construire une autre économie. Grâce à leur travail collectif, ils avaient mis sur pied un centre de santé communautaire, une école secondaire, un système de transport collectif et plusieurs autres projets visant à répondre aux nombreux besoins de leur collectivité. La culture du café n’était pas une fin en soi, mais un moyen de contribuer à l’atteinte de ces objectifs. Ils réalisaient le tout sans utiliser de produits chimiques, dans des écosystèmes diversifiés. Sans être parfait, le commerce équitable nous

apparaissait comme un moyen d’agir concrètement pour soutenir le travail des paysans. Il permettait d’établir un rapport de justice plutôt que de charité et, de retour au Québec, nous étions fermement décidés à le faire connaître. Grâce au soutien d’Oxfam, des GRIP et d’Environnement Jeunesse, Équiterre développa une trousse d’information et d’action destinée à créer un effet boule de neige en commençant par le cas du café. Des organisations de solidarité, des comités étudiants et des groupes communautaires de partout au Québec s’appro-

prièrent la cause avec le relais des médias. Il nous fallait sensibiliser les consommateurs et convaincre des commerçants. Aujourd’hui, 76 entreprises québécoises sont certifiées par l’organisme Fairtrade Canada. On trouve du café équitable presque partout, ainsi qu’un nombre croissant de produits : chocolat, thé, bananes, sucre, riz, quinoa, produits de beauté à base de karité, vin, huile d’olive, épices, ballons de sport, artisanat, coton, fleurs et même de l’or artisanal. Plus de mille points de vente au Québec distribuent des produits équitables. Demain et samedi, le public est invité à venir à la foire du commerce équitable qui se tiendra à la Maison du développement durable. Équiterre vous invite à venir rencontrer ceux et celles qui font du commerce équitable une réalité dans toute sa diversité. LAURE WARIDEL, COFONDATRICE D’ÉQUITERRE ET PORTE-PAROLE DE LA QUINZAINE DU COMMERCE ÉQUITABLE ET DE SA FOIRE

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Nathalie Villeneuve (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


21

On se ramasse tous ensemble

Déménager avec Bell, c’est gagnant ! Signalez-nous votre déménagement le plus tôt possible et augmentez vos chances de gagner 5 000 $ pour votre déménagement. C’est le temps de profiter des forfaits qui déménagent !

CONTACTEZ-NOUS AUJOURD’HUI ET OBTENEZ

60 CHANCES DE GAGNER

Merci aux milliers de Montréalais qui ont participé à la Grande corvée! Inscrivez-vous, vous aussi, aux corvées de propreté.

1 877 740-0060 bell.ca/demenagement Visitez un magasin Bell ou La Source

56770_0503

operationmontreal.net

56984_0503

Aucun achat requis. Ouvert aux résidents du Québec, 18 ans et plus. Du 23 avril au 1er juillet 2012. Un prix : chèque de 5 000 $. Tirage : 17 juillet 2012. Limite d’une (1) inscription par personne pour toute la durée du concours. Plus vous participez tôt, meilleures sont vos chances de gagner : une (1) chance de gagner par jour à partir de votre date de participation jusqu’à la date de fin du concours. Règlement au bell.ca/demenagement.


3

22

journalmetro.com jeudi 3 mai 2012

Leçon de cool signée Red Hot

CULTURE

Cinéma

The Grand Seduction change de réalisateur La version anglaise de La grande séduction sera finalement réalisée par Don McKellar (photo). Le long métrage devait être réalisé par Ken Scott, qui avait signé le scénario de la version originale, mais celui-ci a finalement abandonné le projet en faveur de la version américaine de Starbuck. Le tournage de The Grand Seduction aura lieu cet été à Terre-Neuve. Don McKellar a récemment collaboré à l’adaptation cinématographique de Blindness. PC

SYMPOSIUM DES ARTISTES SUR LA ROUTE DES FLEURS

Les Red Hot Chili Peppers ont été à la hauteur de leur réputation. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Critique. Hier soir au Centre Bell, les Red Hot Chili Peppers ont balancé hit sur hit à des fans ravis. Toujours aussi cool, les gars. NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

C’est avec une ovation complètement démente que les amoureux des Red Hot ont accueilli la bande de Los Angeles hier soir. Il faisait encore noir, et le drum du batteur Chad Smith, illuminé de vert, trônait au centre de la scène, telle une grosse bestiole. L’ovation a duré un peu, puis le chanteur Anthony Kiedis est entré en Télé

Une émission verte à TéléQuébec cet hiver LA

13e ÉDITION EN MUSIQUE

peinture

5 et 6 MAI 2012

56361_0503

À STE-DOROTHÉE, LAVAL Autoroute 13, sortie boul. St-Martin ouest Métro Montmorency / autobus 46 / arrêt rue Carole

Info: 450-687-4866 ou WWW.QACB.CA

Deux écolos de la génération Y relèveront chaque semaine un grand défi environnemental dans le cadre de la nouvelle émission de Télé-Québec Les verts contre-attaquent. L’émission sera diffusée à compter de janvier. Chaque défi sera présenté en trois temps. Il sera ponctué par des entrevues, des confronta

galopant, et les RHCP ont entamé leur set avec Monarchy of Roses, une chanson extraite de leur très réussie dernière offrande, I’m with You (2011). Ç’a aussi été la folie dès les premières notes d’Around the World, tirée de l’hyper populaire Californication (1999). Et deux accords du plus réservé guitariste Josh Klinghoffer, qui a la rude tâche de remplacer John Frusciante, ont suffi pour déclencher des hurlements sonores et stridents durant Scar Tissue. Pétant le feu, Chad Smith a offert un solo de batterie avant Dani California, tube total de 2006. Pour ce qui est de Flea, vêtu de son éternel «pas-de-t-shirt», il a quasiment volé le show. Bassiste toujours aussi captivant à regarder, il s’est réellement donné, offrant des passes de basse torrides, en compagnie tions d’idées et un «confessionnal écologique» dans lequel des personnalités connues avoueront un péché environnemental et devront se racheter en accomplissant un geste réparateur. Les deux animateurs seront Jean-Sébastien Busque – l’un des trois membres des Pieds dans la marge, qui vit dans une maison écologique – et Frédéric Choinière, qui, chaque jour, enfourche son vélo pour aller travailler à la Radio des Nations unies, à New York. LA PRESSE CANADIENNE

de Klinghoffer, avec lequel il semblait avoir une belle complicité musicale. Les deux se retrouvaient tantôt à genoux sur le sol, tantôt face à face, comme pris dans leur propre monde. Très sympa à voir. Même s’ils ont sorti un nouveau disque il y a quelques mois, les généreux Red Hot n’ont vraiment pas lésiné sur les succès hier. On a ainsi entendu la bombe funk Can’t Stop, la «rentre-dedans» By the Way et, bien sûr, l’éternelle Under the Bridge. Visuellement, le spectacle était à l’image du groupe. Couleurs éclatantes, images funky... On a par exemple vu une pluie de pilules se déverser pendant Californication et des vidéos fluo défiler pendant By the Way. Acclamés comme des dieux du stade, les comparses sont revenus pour un rappel durant

Première partie

Sleigh Bells dans la cour des grands Devant un parterre assis sagement, les Brooklinois de Sleigh Bells ont semblé, eux aussi, un peu plus sages qu’à leur habitude. Dans le vaste antre pas encore rempli du Centre Bell, leur électro-punk paraissait même un brin décalée. «Normalement, on joue dans des clubs beaucoup plus petits que ça!» a lancé, un peu à la blague, mais lequel ils se sont prêtés au jeu instrumental avant de nous offrir Suck my Kiss pour enfin

Cinéma. Les ordres déclaré chef-d’œuvre Mon oncle Antoine, de Claude Jutra, et Les ordres, de Michel Brault, étaient déjà considérés comme des chefs-d’oeuvre par plusieurs cinéphiles, mais les deux longs métrages ont maintenant une distinction officielle. Les films font partie des 10 classiques du cinéma qui se sont vu accorder la cote (1) – Chef-d’œuvre par l’agence Mediafilm.ca. L’ajout de ces deux films

à la liste des films qualifiés de chefs-d’œuvre porte à trois – avec Pour la suite du monde, de Pierre Perreault et Michel Brault – le nombre de films québécois cotés (1) sur l’échelle de Mediafilm. Les huit autres longs métrages déclarés chefs-d’œuvre hier sont Belle de jour (Luis Bunuel), Bonnie & Clyde (Arthur Penn), Fanny & Alexandre (Ingmar Bergman), Une femme sous

pas trop, Alexis Krauss. Une chanteuse qui saute partout, à mi-chemin entre Karen O des Yeah Yeah Yeahs et Alice Glass des Crystal Castles. Reste que, quelques succès tirés de Treats et quelques nouveaux morceaux issus de Reign of Terror plus tard, le public semblait réchauffé. Des spectateurs se sont levés. D’autres se sont mis à danser. Alexis les a remerciés avant de céder la place aux Red Hot, qu’elle a remerciés profusément. À revoir en mode plus intime. NATALIA WYSOCKA

finir par... Give It Away. Aurait-il pu en être autrement? Excellent. Une place qui se mérite

20

Pour se voir attribuer cette fameuse cote (1), une œuvre doit être âgée de plus de 20 ans, doit avoir été une pionnière dans l’histoire du cinéma, une œuvre phare dans un genre ou un mouvement artistique ou une œuvre marquante d’un maître incontesté du cinéma.

influence (John Cassavetes), Paris, Texas (Wim Wenders), Le sacrifice (Andrei Tarkovski), Le tambour (Volker Schlöndorff) et One Flew Over the Cuckoo’s Nest (Milos Forman). LA PRESSE CANADIENNE


23

Richard Turcotte se lèvera à V

Loco Locass lancera son album à temps pour la Saint-Jean Montréal. Le groupe a annoncé la nouvelle à l’occasion du dévoilement du thème des festivités de la fête nationale, dont les porte-parole sont Louise Forestier et Christopher Hall. JESSICA ÉMOND-FERRAT j.emond-ferrat@journalmetro.com

Ils étaient deux sur trois hier à la conférence de presse organisée pour donner le coup d’envoi des célébrations qui entoureront la fête nationale les 23 et 24 juin prochain. Biz et Batlam ont expliqué l’absence de Chafiik, le troisième membre de Loco Locass, en précisant que ce dernier était en train de finir de mixer les dernières chansons. «Quand on a su qu’on se produirait à la fête nationale – on ne peut pas dire à quel endroit encore! –, on s’est dit qu’on n’avait pas envie de rejouer les mêmes chansons, et ça nous a donné la motivation nécessaire pour nous dépêcher de terminer notre nouvel album», a expliqué Biz. L’artiste a annoncé que l’album sortirait officiellement au mois de juin, «avant la Saint-Jean», et huit ans après le précédent opus du groupe.

Un mot de la porte-parole

«Je suis honorée d’être porte-parole de la 178e fête nationale. Je me souviens de la première, c’était l’fun!» Louise Forestier, ici aux côtés de son co-porte-parole Christopher Hall, qui se décrivait en rigolant comme «la mémoire du Québec»

Les rappeurs ont d’ailleurs présenté a capella «la dernière pièce du nouvel album», un second extrait après [Wi], qui avait laissé présager la sortie imminente du quatrième CD. Selon Chantale Trottier, présidente du Mouvement national des Québécoises et Québécois, la présence de Loco Locass au programme va de pair avec le choix du thème de l’année, «Le Québec en nous», qui mettra de l’avant l’importance de la langue française. «En effectuant un sondage, on a réalisé que la langue française est la valeur que les Québécois ont le plus à cœur, dit Mme Trottier. Des groupes comme Loco Locass prouvent qu’il s’agit encore d’une langue moderne, riche, et que c’est un

fait extraordinaire qu’elle ait toujours autant d’importance.» Le choix des porte-parole Louise Forestier, «grande ambassadrice de la culture et de la langue québécoises», et Christopher Hall, Canadien anglais ayant choisi le Québec pour patrie il y a belle lurette, a d’ailleurs été inspiré par cette thématique. «On veut toujours rappeler que la fête nationale est celle de l’ensemble des Québécois», a expliqué Mme Trottier, expliquant le choix d’un porteparole anglophone. On ignore encore si le Grand spectacle de la fête nationale à Montréal pourra s’étirer jusqu’à 1 h du matin, mais le producteur exécutif du Comité de la fête nationale, Luc Savard, est optimiste à ce sujet : «Il nous reste encore quelques rencontres à faire et quelques aspects à examiner, mais on sait qu’on en a les moyens et la capacité.» Le dévoilement de la programmation du Grand spectacle de la fête nationale à Montréal aura lieu le 15 mai, et celui des activités entourant le Défilé et les fêtes de quartiers, le 12 juin.

Richard Turcotte animera une nouvelle émission matinale dont les détails – et le nom – seront dévoilés plus tard ce printemps. / COLLABORATION SPÉCIALE Pour les téléspectateurs

«Je crois que je vais être un brigadier, un guide.» Richard Turcotte, au sujet de son rôle d’animateur à V

souligne également qu’il n’aura pas peur de poser des questions... «de gars ben ordinaire». «Si des collaborateurs me parlent d’un sujet qui me semble nébuleux, j’aurai la candeur de les arrêter et de leur dire : “Un instant, je ne comprends pas! Expliquezmoi.”» Son sens de la répartie devrait aussi bien le servir. «Ça va se faire dans la bonne humeur, tout ça!» promet-il. Lui qui avait remplacé au pied levé Pénélope McQuade à

Salut, bonjour! – Week-end après l’accident de voiture de l’animatrice avoue qu’il adore les matins. «Voir le soleil se lever jour après jour, c’est toute une expérience! C’est sûr qu’il y a des mois plus durs. Janvier, février, quand il fait - 30 0C, qu’il fait encore noir dehors et que ta blonde dort à côté de toi, au chaud... Pas facile! Mais une fois que tu es levé, c’est un vrai de vrai plaisir!» NATALIA WYSOCKA

Avez-vous des Maux de ventre ? MC

MC

Inscrivez-vous dès maintenant pour une conférence Maux de ventre

GRATUITE.

SYNDROME DE L’INTESTIN IRRITABLE ET CONSTIPATION CHRONIQUE Cette conférence GRATUITE est offerte par la Société GI afin que les patients et leurs familles puissent en apprendre davantage sur le syndrome de l’intestin irritable et la constipation chronique d’une gastro-entérologue.

Conférencière : Célina Beaulieu, M.D., C.S.P.Q., F.R.C.P.(C) Quand : Le jeudi 10 mai 2012, 19 h à 20 h 30 OÙ : Centre Leonardo da Vinci, Salle Galleria

56626_0503

Biz et Batlam, de Loco Locass, au dévoilement du thème de la fête nationale, «Le Québec en nous» / YVES PROVENCHER/MÉTRO

«Je suis très excité, d’autant plus que, dans la vie, je suis un créatif, moi! J’écris, je compose des chansons, j’ai fait la mise en scène de Beatles Story... Dans un brainstorm, je suis quelqu’un de bien efficace. Savoir qu’on se lance dans une nouvelle émission du matin en disposant en quelque sorte d’une page blanche, c’est très excitant!» Joint hier tout juste avant son entrée en ondes pour son émission quotidienne sur les ondes d’NRJ, Richard Turcotte semblait ravi d’avoir été nommé à la barre d’un tout nouveau «talk-show d’information et de services» matinal qui sera présenté sur les ondes de V dès l’automne. Mais il ne compte pas abandonner son émission de radio avec les Grandes Gueules pour autant. De longues journées en perspective? «Je vais avoir ce qu’on appelle un horaire de trucker», rigole l’énergique animateur. En vertu d’un partenariat entre V et TC Media, l’émission matinale pourra s’appuyer sur le contenu des différentes publications de TC Media, notamment le journal Métro et Les Affaires. «Je trouve cette plateforme très intéressante, commente Turcotte. Ça va nous donner de la profondeur au niveau de la nouvelle, et de la diversité aussi. La palette des services que Transcontinental peut nous offrir est très large. Ça fait un sacré bon partenaire!» Le morning man, qui se définit comme «un gars ben ordinaire»,

présenté par :

8370 boul. Lacordaire, St-Léonard

Inscription à l’avance OBLIGATOIRE au www.mauxdeventre.org ou au 1-855-600-4875

Infos

Fête nationale du Québec Les 23 et 24 juin fetenationale.qc.ca 54042_0503


E R M I T E

B E N D’ A D O N !

DAMAFRO

CURÉ-HÉBERT

ALFRED LE FERMIER

TOMME ˆDE

GROSSE- ILE

L’EMPEREUR

L E P Â T U R A G E

Y A N

LE DELICE ´

DES APPALACHES CHENAL DU MOINE

AGROPUR GRAND CHEDDAR

RÉSERVE SPÉCIALE

LE MONT-JACOB

LE DIABLE

DE CHARLEVOIX

BALUCHON

LE NOBLE

G O U LE P’TIT SAINT-DAMASE D A Z LE CRU DU CLOCHER U R I G FR O

L’AUTHENTIQUE

LE CALUMET

AIL-FINES HERBES

LOUIS D’OR

AUX VACHES N O LE MIGNERON

CHAPDELAINE

LE ST-ANTOINE ´ LE CREMEUX

DE CHARLEVOIX

L’A L P I N O I S LE DOUANIER

R I C O T T A

LE MARIA

FILOU

L’HERCULE

EMMENTAL L E G R A N D 2

S T-A M B R O I S E

LE RIOPELLE D E L’ I S L E G R U B E C

L A B N E H

LE CLOS

LE FOU DU ROY J O C O E U R

L E F R E D D O

VIEILLI L’ANCÊTRE

CAMEMBERT

A K A A W I

I N S P I R É

CHEDDAR BIO

GRONDINES P I K A U B A

B O U R S I N

CHAMPFLEURY

VAC H E R I N

S T E A N N E O K A L É G E R

C H A POMUA T

LE FRUITIER DE MONTÉRÉGIE

LE FIN RENARD FREDONDAINE

CHEDDAR LA FROMAGERIE BOIVIN

GES


A Y O Y E ! G R I F F O N

J U D I C I E U X

L E R O M É O

FLEURS D’AIL

MAGIE DE

M A DAWA S K A L E LE LOTBINIÈRE M O I N E

L E C I E L DE CHARLEVOIX

LE VOYAGEUR

O K A 1 4 A R P E N TS

ST-PIERRE DE SAUREL H A L O U M I

LE 1608 LE PIZY

CHEDDAR LA

L E T R O I S P I S T O L E S

R A C L E T T E F R I T Z

M O N T É R É G I E

LE MAMIROLLE

LA BELLE-MÈRE LA FONDUE DE

LA BARBERIE OM N A B U L S I

LE CANTOLAIT

L E S I X P O U R C E N T

MOZZARELLA FLEUR SAINT-MICHEL

PETITS VIEUX LE CANTOLAIT LE CENDRÉ DES PRÉS

CHEDDAR AROMATISE´ NORMANDINOISE

LE SUISSE PERRON

LE JERSEY DU

FJ O R D LE ST-FÉLICIEN LAC-SAINT-JEAN VACHERIN CHAPUT L E L O U I S D U B O I S

L E B R I E P A Y S A N

L’ANCÊTRE

CHEDDAR F O N T I N A P R E S T I G I O

` L’OURS CHUTE A

SDICI.C

P E A U R O U G E

L E S I E U R R I O U X

CHEDDAR TROUBADOUR

CHEDDAR PERRON RACLETTE DAMAFRO

BRIE NORMANDIE

DOUBLE CRÈME

CHEDDAR

LA RACLETTE L E B E AU P R É CHAMPÊTRE

ST-PAULIN DAMAFRO BRIE CHEVALIER

CHEDDAR LITTORAL L E M O N N O I R

56223_0503

C H A M P L A I N

S U I S S E CHALIBERG RIVIERA LA DAME DU LAC


26

journalmetro.com jeudi 3 mai 2012

rentre au Québec le temps de quelques concerts. Cabaret La Tulipe 4530, avenue Papineau Infos : 514 529-5000 Demain à 20 h

59, rue Sainte-Catherine Est Infos : 514 844-3500 Mardi à 20 h

Théâtre

Des femmes

Athlètes & artistes pour le Congo

Chromatic Les artistes faisant partie cette année du festival Chromatic, qui se tiendra les 25 et 26 mai, seront dévoilés au cours de cette soirée gratuite, au cours de laquelle on pourra se procurer des billets pour l’événement. / PHOTO : DÉTAIL D’UNE ŒUVRE DE KATE PUXLEY, EXPOSÉE À CHROMATIC Studio de l’Éloi 6250, rue Hutchison Infos : chromatic.ca Demain de 17 h à 21 h

Musique

Pour cette finale de la LIMM, deux équipes de cinq musiciens s’affrontent en effectuant des impros musicales qui doivent respecter des thèmes ainsi que des contraintes précises. Petit Campus 57, rue Prince-Arthur Est Infos : 514 844-1010 Ce soir à 20 h

Le flûtiste de jazz François Richard s’entoure de quatre musiciens et de la section de cordes du Nouvel Orchestra pour mêler classiques du jazz et matériel original. L’Astral 305, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 288-8882 Demain à 20 h

Emilie Clepper L’auteure-compositrice-interprète folk d’origine québécoise et texane

JEUDI 3 MAI, 2012 C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

Dans le cadre de la campagne Fight For Five, le public est convié à une soirée-bénéfice animée par DJ Short Cut. Les fonds amassés seront consacrés à la construction d’une académie au Congo. Buonanotte 3518, boulevard Saint-Laurent Infos : 514 848-0644 Dimanche dès 22 h

Billy (Les jours de hurlement)

Les Petits Violons François Richard

Finale de la Ligue d’impro musicale de Montréal

Le TNM clôt sa saison avec une trilogie consacrée aux héroïnes de Sophocle mise en scène par Wajdi Mouawad. Avec Olivier Constant, Samuël Côté, Sylvie Drapeau. Théâtre du Nouveau Monde 84, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 866-8668 Du 4 mai au 6 juin

C centre & est

19h30

20h00

20h30

Avec cette pièce, l’auteur Fabien Cloutier fait déferler la vague d’une colère construite de toutes pièces par les préjugés et notre propre ignorance des autres. La Licorne 4559, avenue Papineau Infos : 514 523-2246 Jusqu’au 19 mai

Les Petits Violons invitent le public à assister gratuitement au concert de fin d’année célébrant leur 47e anniversaire. L’orchestre composé de professionnels et d’apprentis violonistes jouera sous la direction de Marie-Claire et de Jean Cousineau. Salle Pierre-Mercure 300, boul. de Maisonneuve Est Infos : 514 987-6919 Dimanche à 16 h

Emovere Emovere mêle théâtre, poésie et danse, et explore les thèmes de l’enfance et de la mort. Le metteur en scène Éric Jean y dirige Jasmine Bee Jee et Matthieu Girard. Théâtre de Quat’sous 100, avenue des Pins Est Infos : 514 845-7277 Jusqu’au 20 mai

The Cranberries Ce groupe rock irlandais, qui a récemment lancé son opus Roses, en interprétera les pièces. Vintage Trouble assure la première partie. Métropolis

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Les peintres du charbon En 1934, des mineurs d’Ashington voient arriver un enseignant qui va les initier à l’histoire de l’art. Une pièce de Lee Hall, mise en scène par Claude Maher, avec Emmanuel Bilodeau, Normand D’Amour et Gabriel Sabourin. Théâtre Jean-Duceppe 175, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 842-2112 Jusqu’au 12 mai

Expo

Trans Egeria Des œuvres de l’exposition Trans Egeria – des photographies de muses, de performeurs et d’artistes trans – seront exposées pour la première fois sur le continent nord-américain. Galerie Nowhere 1269, rue Amherst Infos : 514 995-2736 Du 9 au 12 mai

Infos : 514 847-6226 Du 5 au 27 mai

Danse

Festival Bust-a-Move Cette 9e édition met en vedette plus de 250 danseurs de renom qui s’affronteront à l’occasion des plus grands duels de danse urbaine sur une même scène. TOHU 2345, rue Jarry Est Infos : 514 376-8648 Vendredi et samedi

1001/train/flower/ night La chorégraphe Sarah Chase fait écho à la biographie du compositeur russe Nikolaï Rimski-Korsakov. Agora de la danse 840, rue Cherrier Infos : 514 525-1500 Ce soir et demain à 20 h, et samedi à 14 h

Carsten Nicolai À l’occasion de la Biennale internationale d’art numérique de Montréal, le Musée présente la dernière installation de l’artiste berlinois Carsten Nicolai dans le cadre de la série Projections. Cette œuvre, unidisplay, 2011, explore l’idée d’un langage universel. Musée d’art contemporain 185, rue Sainte-Catherine Ouest

Le Petit Prince Les Grands Ballets canadiens présentent cette relecture du célèbre conte de St-Exupéry par la chorégraphe néerlandaise Didy Veldman. Théâtre Maisonneuve 175, Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 842 2112 Jusqu’au 12 mai

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent The Exes The Office Touch “Zone of Exclusion” Awake “Slack Water” News Final ET Canada Squelettes Fernier Belle-Baie “Agir” Pénélope McQuade TJ Sport Des kiwis et des hommes District V Remise Fringe “Résonance” NCIS: Los Angeles Opération Un gars Dumont L’Instant (:45) Denis Lévesque La Fièvre de la danse Nouvelles Le Match › Cherche homme parfait (’07) Diane Keaton. (:02) Génial! Tactik Art sous Pilule-granule ››› Les Heures (’02) Meryl Streep, Julianne Moore. Voir grand.tv Premières Ici et là Ma premiere LeZarts:Stud Le Lab Mise à jour Ici et là etalk Big Bang Big Bang Two Men Grey’s Anatomy The Mentalist CTV News CTV News 22 Minutes NHL Hockey Philadelphia Flyers at New Jersey Devils. CBC News: The National Stroumboulopoulos Ram Beti, princesse Amérique-états Les Hommes de l’ombre Hôpital vétérinaire TV5 Jrnl Racines Une Grenade Une famille VRAK la vie Le Trouble Smallville MDR Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel Community 30 Rock The Office Parks Awake “Slack Water” News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Toujours vivant! Les Mystères de l univers Les Repreneurs Un Tueur si proche Bûcherons de l’extrême Cogito Expositions Classes de maîtres Planète Terre.tv Au coeur du cinéma qué Récits évangéliques (:01) Scandal :35Nightline News TMZ Missing “Answers” Grey’s Anatomy News À faire au Brésil : la liste Croisières de rêve Soleil tout inclus Survivor : héros méchants À faire en Italie: la liste C.S.I.: Miami Chase Libères sur parole La Loi et l’ordre C.S.I.: Miami Passion maisons Cash Cowboys JAG Série militaire. Frères d’armes “La Croisée des chemins” Ça C’est fait Caprica Chuck Hantees Hantees Destruction Hockey 2011 World Series of Poker From Las Vegas. NHL Playoffs NHL Hockey St. Louis Blues at Los Angeles Kings. SteM.Net Cliptoman En avant Criss Angel Prochaine Top modèle École de charme (:40) Affaire criminelle Tout sur moi Rumeurs Maison/pignons verts Réjouiss L’un contre l’autre (’08) Benezra reçoit Hollywood Inc Generation 2000 Cliptographie Benezra reçoit Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale Philadelphia Flyers à New Jersey Devils. Hockey de la Ligue nationale: Blues à Kings La Retenue Defi Vampire Mudpit Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Une sortie Design V.I.P. On a échangé nos mères J’ai gagné le gros lot! Laisse faire Style Vendre ou rénover? Big Bang Big Bang American Idol Touch “Zone of Exclusion” Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Bigfoot: The Definitive Guide Unchained Reaction Daily Planet The Grid UFC Central The Ultimate Fighter The Rookies Blue Jays MLB Baseball: Blue Jays at Angels 20/20 on TLC 20/20 on TLC 20/20 on TLC 20/20 on TLC 20/20 on TLC iCarly Boys iCarly Victorious Funniest Home Videos Boys Mr. Young Zoink’d! That’s-Weird Instant Cash Instant Cash Friends Friends Friends Friends 3rd Rock 3rd Rock Till Debt/Part ET Canada 1 ing Cuisinier reb XXL “Keira” Combat de chefs Défis 1 ing Bon chef Jehane CBS News Ent Big Bang Engagement Person of Interest The Mentalist News Letterman Flashpoint The Mentalist The Borgias “Stray Dogs” Flashpoint Flashpoint Sauf la mort Peur Haven Sans regret Ëtre humain La Loi et l’Ordre Relief Visages d’ici Ruby TFO Médée (’69, Drame) Big Bang L’imagerie Dynastie Adam12 Km/h Vivre a Trois ››› Marie Stuart, reine d’Écosse (’71) Vanessa Redgrave. Ca va chauffer MasterChef Qui mijote? Masterchef Australie Bryan Chalet d’été Chalet d’été Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Moi ce que préfère Les Vins de pierre Une mémoire heureuse A mon inconnu que j’aime Bora Bora, les pêcheurs Les Sacrifiés (:20) 2 fois une femme (’10) Marc Beland Un Poison violent (’10) Clara Augarde. En quarantaine 2 (’11) George Back. (6:05) Le Colis (’11) (:40) ››› 72 heures (’10) Jonah Hill, Russell Brand. Les Sacrifiés › Sauvez Willy: Le Repaire des pirates (:25) ››› Les Chiens de paille (’71) ››› L’Immortel (’10, Policier) Jean Reno, Kad Merad. › Jonah Hex (’10, Action) Josh Brolin. (:05) Qu’un seul tienne et les autres suivront (’09) :05Des hommes d’affaires Discours Making Of Mildred Pierce :35Boom Les Enfants de la liberté ›› La Bataille de la planète des singes (:35) ››› À la conquête d’Amy (’97) Ben Affleck. Killer Diabolico Lidia’s Italy Lidia’s Italy ›› Planet of the Apes (’01) Mark Wahlberg, Tim Roth.

Les sœurs Boulay déclarées vainqueures des 16es Francouvertes À l’issue de la grande finale présentée mardi soir au Club Soda, Mélanie et Stéphanie Boulay ont succédé à Chloé Lacasse et à Bernard Adamus. Les deux musiciennes de New Richmond sont arrivées en première place de cette 16e édition du concours de la relève musicale francophone québécoise, Les Francouvertes. Les deux sœurs ont obtenu la bourse de 10 000 $ ainsi que de nombreux spectacles rémunérés, des résidences d’artistes, des heures de studio, des instruments de musique et des appuis promotionnels et professionnels. Les deux autres finalistes, le groupe Gazoline et Francis Faubert, ont respectivement remporté la deuxième et la troisième places du concours. / PHOTO : MICHEL PINAULT


27

Elise Guilbault se joint à l’équipe de 30 vies Télé. La comédienne Elise Guilbault interprétera Angie Caron, la nouvelle professeure d’arts de l’école du Vieux-Havre, dans 30 vies, dès septembre prochain. MAXENCE KNEPPER

maxence knepper@journalmetro.com

«J’ai souvent joué des maîtresses... mais encore jamais de maîtresse d’école», souligne en souriant la comédienne Elise Guilbault, qui vient d’être choisie par Fabienne Larouche pour interpréter le

rôle phare de la prochaine saison de 30 vies. Les autres acteurs qui constituent le corps professoral continueront de faire partie de la distribution – excepté Guillaume LemayThivierge, autour de qui gravitait l’action de la troisième saison –, mais l’accent sera mis cette saison sur les élèves de la classe d’arts menée par le personnage d’Elise Guilbault. Angie Caron sera en effet responsable des cours d’arts dramatiques, d’arts plastiques et de musique. Fabienne Larouche, auteure et productrice de la série, révèle qu’Angie a un fils, lui aussi professeur à l’école du Vieux-Havre. L’auteure avoue avoir créé le personnage en pensant à Elise. «Angie, c’est Elise dans

Événement marquant

«Après 25 ans de carrière, c’est un honneur que d’arriver dans l’univers de Fabienne Larouche.» Elise Guilbault

tout ce qu’on connaît d’elle», affirme Fabienne Larouche. La principale intéressée est d’ailleurs étonnée de se reconnaître à ce point dans le personnage qu’elle interprétera. «J’ai trouvé le nom d’Angie en apprenant la nouvelle du mariage de Brad Pitt et Angelina Jolie, continue Fabienne Larouche. Comme j’aime les noms qui finissent

par la lettre I, le prénom “Angie” m’a paru idéal.» Quant à Elise Guilbault, elle n’en est pas à sa première série puisqu’elle a déjà incarné Estelle Poliquin dans Les hauts et les bas de Sophie Paquin et dans Penthouse 5-0. Ce rôle lui a d’ailleurs valu le prix de la Meilleure actrice de soutien au Gala des Gémeaux 2007, 2008 et 2010. On avait pu la voir auparavant dans Les bâtisseurs d’eau (prix Gémeaux de la Meilleure interprétation dans un premier rôle en 1997) et Yamaska (prix Gémeaux 2010 et prix Artis 2011 et 2012). Au cinéma, elle s’est illustrée dans le film La femme qui boit, pour lequel elle a reçu les prix Jutra et Génie de la Meilleure actrice en 2002.

Elise Guilbault / RADIO-CANADA

VIE DE STARS

Kutcher revient dans Two and a Half Men

Tweet de star

Télé. Selon Deadline, Ashton Kutcher reprendra son rôle pour une autre saison de la populaire série.

achattsé beau

Ashton Kutcher / GETTY

Chacun des comédiens a signé un contrat d’un

an, ce qui a provoqué des rumeurs selon lesquelles cette 10e saison pourrait bien être la dernière... MÉTRO

«Bonjour tout le monde, je suis juste en train de me remettre du fait que j’ai été utilisée comme indice dans les mots croisés de l’édition d’hier du New York Times...» Bette Midler

Le Kodak Theatre devient Dolby

Miley Cyrus à X Factor?

C’est désormais la compagnie Dolby, spécialiste de la technologie du son, qui commanditera la salle où a lieu la cérémonie des Oscars, selon The Hollywood Reporter. Le lieu s’appellera désormais Dolby Theatre. On savait depuis février que le théâtre derait changer de nom. MÉTRO

Miley Cyrus serait pressentie pour devenir juge à l’émission X Factor. La star serait en fait sur la liste secrète de Simon Cowell pour prétendre au titre de quatrième juge. Fergie, Avril Lavigne et l’ancienne amie de Cyrus Demi Lovato figureraient aussi sur la liste. BUM

Famille. Witherspoon ne cache plus sa grossesse Bien qu’elle n’ait pas encore annoncé sa grossesse officiellement, Reese Witherspoon ne fait plus grand-chose pour la cacher.

DU SAMEDI 5 AU VENDREDI 11 MAI

DES RÉCOMPENSES

20 x plus vite

Télé

20 x PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUM

La comédienne oscarisée a été vue en train de se promener dans son voisinage de Los Angeles dans une petite robe mauve moulante, selon Radar Online. Et le week-end dernier, Reese et son amoureux, Jim Toth, ont été aperçus à un souper à Washington; l’actrice portait alors un top serré qui accentuait son ventre de plus en plus rebondi. MÉTRO

MD

À L’ACHAT DE COSMÉTIQUES OU DE PARFUMS D’UNE VALEUR TOTALE DE 75 $ OU PLUS.*

Comprend toutes les marques de :

COSMÉTIQUES SOINS DE LA PEAU SÉLECTIONNÉS COLLANTS ET CHAUSSETTES PARFUMS BIJOUX COLORANTS CAPILLAIRES BAINS MOUSSANTS ET GELS-DOUCHE PRODUITS POUR LES ONGLES *L’offre s’applique au total après les échanges et les rabais, et avant les taxes, des achats de produits admissibles et sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Points prime et points MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD exclus. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix OptimumMD. Détails au comptoir des cosmétiques.

53597_0503

Pour la prochaine année de la sitcom, qui en est à sa 10e saison et qui mettait auparavant Charlie Sheen en vedette, Kutcher obtiendra apparemment 700 000  $ par épisode, alors que sa covedette John Cryer en gagnera un peu moins, et que le jeune Angus T. Jones empochera pour sa part 300 000 $ par épisode.

Oscars


TENDANCES Jeudi 3 mai 2012 journalmetro.com

Pour avoir du toupet cet été PHOTOS : GETTY IMAGES

La frange de Rooney Mara, vedette du film The Girl with the Dragon Tattoo, a inspiré les stylistes pour les défilés automne-hiver 2012. Comment faire pour arborer une frange bien lisse même quand le mercure monte et que l’indice humidex frise des records? ROMINA MCGUINNESS Metro World News

S’approprier «sa» frange

«Couper sa frange permet de changer totalement de style sans avoir à tout couper, croit le coiffeur John Ruggiero, qui travaille à Los Angeles avec, entre autres, Elizabeth Olsen et Gisele Bundchen. C’est parfait pour l’été, car cette coupe permet de ne pas avoir de cheveux dans le visage tout en restant chic.» Voici ses petits trucs pour que la frange reste bien lisse même durant la canicule.

Il y a un moment que The Girl with the Dragon Tattoo est sorti en salle. Pourtant, la coiffure de Rooney Mara commence à peine à être copiée un peu partout, comme en témoignent tous ces toupets aperçus sur les passerelles des Fashion Weeks en février. Mais soyons honnêtes : c’est la confiance que dégage l’actrice qui fait toute la différence. «Pour bien porter la frange, il faut afficher une certaine confiance en soi, acquiesce M. Ruggiero. Plusieurs styles de frange émergent ces temps-ci (droite, ondulée, longue, courte, ultra-courte), mais l’important, c’est de trouver ce qui vous va bien et de vous approprier ce style.»

3 styles à copier

Les bons produits Oui, vous voulez des cheveux sans défaut, mais vous ne voulez pas non plus qu’une forêt de boutons pousse là-dessous! «Choisissez toujours un produit léger qui protège à la fois contre la chaleur et l’humidité. À la fin, ajoutez peut-être un peu de fixatif», conseille-t-il.

Maximiser l’investissement Ce qui dérange le plus avec les franges, c’est la repousse rapide. Profitez-en donc pour jouer avec la coupe. «Faites couper votre frange très court, puis laissez-la pousser en l’entretenant toutes les quatre à six semaines», suggère le coiffeur. Ainsi, en un mois, vous pouvez passer d’une coupe très courte à une frange placée sur le côté.

Alexa Chung

Jennifer Lawrence

Rihanna

Moins lisse que celle de Rooney Mara, la frange d’Alexa Chung est plus naturelle.

Le style «je reviens d’un voyage dans le Sud» est particulièrement approprié durant l’été.

Pour que l’entre-deuxcoupes ait l’air aussi chic qu’au premier jour.


29

Immersion artistique dans Ville-Marie Le week-end prochain, La virée des ateliers permettra de découvrir une centaine d’artistes d’ici basés sur la rue Parthenais, au cœur du pôle créatif des Faubourgs. Zoom sur deux designers qui y participent. Information

JESSICA DOSTIE jessica.dostie@journalmetro.com

www.lavireedesateliers.com Du 10 au 13 mai

grob Guylaine Roberge propose des créations qu’elle décrit comme «confortables, féminines et originales, énumère-t-elle. Ma griffe représente ma vision de la beauté : une femme épanouie et bien dans sa peau. J’aime à penser que mes créations font du bien à celles qui les portent.» www.grobcollection.com Grover Building, 2065, rue Parthenais La designer et la comédienne

«[Stéphanie Crête-Blais et moi] sommes amies depuis la maternelle. Nous avions chacune notre rêve. Elle voulait être comédienne, et moi, designer de mode. Aujourd’hui, nous vivons notre rêve ensemble.» Guylaine Roberge

Difficile de choisir. Dans la famille Velvet Moustache, renards, lapins, pandas, oursons… tous sont mignons! Mais on avoue avoir un faible pour monsieur Hibou, d’ailleurs le plus grand succès commercial de la marque jusqu’à présent. HouHou (collection Les Carrés), 68 $. / COLLABORATION SPÉCIALE

Velvet Moustache Ils sont deux. La designer Majorie Labrèque Lepage et le designer graphique Benoit Massé ont créé une ligne de peluches décoratives haut de gamme et éthique qui a fait des petits. Adoptées par la chaîne Simons, leurs «bestioles ludiques», comme se plaît à les décrire Majorie, sont même distribuées en Europe depuis peu.

La comédienne Stéphanie Crête-Blais est devenue le visage de grob. / OLIVIER RIOUX, ARTISTE VISUEL : JÉRÉMIE ST-PIERRE

www.velvetmoustache.ca Grover Building, 2065, rue Parthenais

Quel âge vous donnez-vous? CHIC ET EFFRONTÉS Michèle Marin Styliste pour femmes

Dernièrement je parlais au téléphone avec ma mère. Elle me parlait de sa joie d’avoir reçu 33 de ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants à Pâques et du bonheur qu’elle aura de pouvoir passer du temps cet été avec les 85 autres au chalet qu’elle a loué en Estrie. Vous aurez sans doute deviné que ma mère a eu plusieurs enfants (16, en l’occurrence). C’est une bombe d’énergie! Les gens lui disent souvent qu’elle a une démarche beaucoup plus jeune que son âge et qu’elle n’a pas la voix d’une femme de son âge. Ce qui m’amène à me poser cette question. À quel âge est-on vieux? Considérons que nous avons trois âges : l’âge biologique (celui de nos artères), l’âge chronologique (celui de notre acte de naissance) et l’âge subjectif (celui auquel on s’identifie). Jocelyne Robert, dans son livre Les femmes vintage, écrit : «Nous sommes vieilles au moment où nous le ressentons.» Pour sa part, Andrée Lachapelle (80 ans), citée dans La Presse, a déjà dit que l’âge est un «état d’esprit». Quel âge vous donnez-vous? Quel âge ressentez-vous? Pour cohabiter le mieux possible avec son corps, à chacune ses solutions. Aucune n’est meilleure que l’autre. Chacune peut en faire l’expérience. Que ce soit changer de garde-robe, de coiffure, d’alimentation ou reprendre des activités qui nous passionnent. Plus on se sent en phase entre qui on est et ce qu’on paraît, plus on vit confortablement avec soi et les autres. Sont attirantes, quel que soit leur âge, celles qui donnent envie, celles qui dégagent de l’énergie, de la joie de vivre ou du désir. On est toujours trop jeune pour avoir l’air vieux! Un test pour connaître son âge Au fond de moi-même, j’ai le sentiment d’avoir ___ ans En termes d’apparence physique, je me donne ___ ans J’ai les mêmes centres d’intérêt qu’une personne de ___ ans. D’une manière générale, je fais la plupart des choses comme si j’avais ___ ans. Additionnez vos résultats, puis divisez le total par quatre. Vous obtiendrez votre âge intérieur; celui qui vous représente vraiment. TEST TIRÉ DE PETITE PSYCHOLOGIE DE L’ANNIVERSAIRE, CHRISTIAN HELSTON, DUNOD.

www.leseffrontes.com


une orchidée en cadeau à l’achat de 102 $ ou plus de produits de la gamme de parfums euphoria pour femme, vous recevrez en cadeau une magnifique orchidée

Disponible dans ces magasins La Baie sélectionnés - Anjou,

EN EXCLUSIVITÉ À

Carrefour Laval, Montréal Centre-Ville, Pointe-Claire et St-Bruno. Cette offre exclut les coffrets-cadeaux. Une prime par client(e), jusqu’à épuisement des stocks. 57000_0503


56544_0503


+

Vin de la semaine

Frankland River RIESLING 2010, ALKOOMI, AUSTRALIE, CODE SAQ 11034151, 19,65 $,

BOUFFE Restaurant

Un site pour réserver et épargner! Un tout nouveau site web vient de faire son apparition sur la toile montréalaise : Avenue65.com. Il permet de réserver en ligne dans des restaurants tels que le DNA, Crudessence, iBurger, le Pastaga ou le Quai no 4. Jusqu’à présent, une vingtaine de restaurants se sont associés à Avenue 65. Le site propose également aux convives des offres exclusives ou des rabais lorsqu’ils réservent à des heures où l’achalandage est réduit. MÉTRO

32

journalmetro.com jeudi 3 mai 2012

La qualité des rieslings d’Alsace, d’Allemagne ou même d’Autriche ne fait plus aucun doute, mais attention à ceux de l’Australie, qui arrivent à surprendre avec des cuvées tout à fait accessibles. Ce riesling 2010 figure parmi la première vague des nouveaux arrivages Cellier. Belle texture en bouche grâce à un sucre résiduel à peine perceptible; sa vivacité croquante et ses effluves de fruits tropicaux et de limette en feront un classique pour l’été. À déguster seul, pour lui-même, ou avec les crustacés et les poissons à chair maigre. JULIE PERREAULT, LES CONNAISSEURS SAQ

Ce soir, on mange asiatique! La popularité des mets asiatiques est indéniable dans la Belle Province. Il suffit de voir le nombre de restaurants du genre qu’on trouve à chaque coin de rue pour s’en rendre compte. Pourtant, il n’est pas si simple de concocter dans nos chaudrons ces mets exotiques. En publiant Baguettes et fourchette 2, Lilly Nguyen et Robert Beauchemin ont voulu offrir au public leur aide tant dans la cuisine qu’en termes de compréhension des diverses cultures asiatiques. «Avec une volonté d’utiliser des produits locaux, cet ouvrage propose des recettes asiatiques auxquelles on a apporté une petite touche québécoise, explique Lilly Nguyen, originaire du Vietnam. On voulait que tout le monde au Québec puisse trouver les produits nécessaires dans les grandes épiceries.» À la fin du livre, on offre des informations détachables pour l’achat de produits asiatiques tels que les épices, les sauces et les nouilles. «Dans un garde-manger asiatique, ce sont des produits essentiels, d’autant qu’ils ont une longue durée de conservation», indique l’auteure, qui est également relationniste. Divisé en plusieurs sections, Baguettes et fourchette 2 présente les quatre plus importantes cultures gastronomiques de

Mixité

«Ce livre propose des recettes asiatiques auxquelles on a apporté une petite touche québécoise.» Lilly Nguyen l’Asie : la japonaise, la chinoise, la thaïlandaise et la coréenne. Au début de chaque section, Robert Beauchemin, critique culinaire et anthropologue de formation, livre l’histoire culinaire de chacun de ces quatre pays et commente l’importance qu’elle revêt pour ses habitants respectifs. Ce livre s’adresse aux amateurs de cuisine asiatique, mais aussi à tous les curieux. «On sait qu’un plat coûte 6,95 $ au resto chinois du coin, alors ça peut être décourageant de le cuisiner soi-même. Mais ceux qui veulent manger santé et contrôler ce qu’il y a dans leur assiette seront servis!» conclut Mme Nguyen. En résumé : le plaisir n’est pas de payer moins cher, mais de déguster un plat qu’on a concocté soi-même. À vos fourneaux! ANICÉE LEJEUNE BAGUETTES ET FOURCHETTE 2 LILLY NGUYEN ET ROBERT BEAUCHEMIN ÉDITIONS LA PRESSE

Lilly Nguyen

/ COLLABORATION SPÉCIALE

NAVIGUEZ SUR NOTRE NOUVEAU JOURNALMETRO.COM Retrouvez toute l’actualité locale, les photos du jour, l’actualité en chiffres et nos blogues (Les Justiciers Masqués, voyage, mode, cinéma, sports...). Sans oublier Métro Flirt, Mon scoop, le journal virtuel et plus encore...

53921_0503


33

Le Chien Rose : un menu par mois Critique resto. Le quartier Ahuntsic bénéficie d’une nouvelle bonne table : Le Chien Rose. En entrant, le nombre de décibels est assourdissant! On se faufile tant bien que mal jusqu’à notre table, en traversant une salle à manger bien pleine. Une fois à notre place, on se laisse imprégner de l’ambiance qui règne au Chien Rose tout en examinant l’ardoise. Les choix sont intéressants. Et chaque mois, on efface le tableau noir et on repart à neuf avec un nouveau concept. En mars, c’était la cabane à sucre, et en avril, lors de notre visite, on offrait un menu tapas. Après avoir débouché notre bouteille – il s’agit d’un «Apportez votre vin» –, on nous apporte pain, beurre et citron (pour mettre dans l’eau, présume-t-on). Ensuite, on commence tranquillement par une assiette de chèvre frit sur salade de betteraves et oignons rôtis, vinaigrette au vin blanc et aux citrons confits. Les bouchées de chèvre fondent dans la bouche, et la salade a juste assez de mordant pour exciter nos papilles. Ça commence en force! Des mini fish & chips de saumon avec panure pogo, sauce tartare aux poivrons grillés et sauce moutarde et miel suivent quelques minutes

En résumé

L’ambiance et le décor. Décor intéressant mais simple. Beaucoup de bruit ambiant, mais on s’entend tout de même parler.

L’occasion. Si on est dans le quartier. Entre amis.

Le prix. Entre 5 et 15 $ par plats (format tapas).

Nous avons aimé : C’est un «Apportez votre vin», ce qui rehausse l’offre du quartier.

Nous avons moins aimé : Le fait que certains plats figurant au menu n’étaient pas disponibles.

plus tard. Bien que la panure soit bonne, un brin sucrée, et que le poisson soit cuit à point (mi-cuit), le résultat n’est pas aussi affriolant qu’on l’espérait. C’est un peu fade, pour tout dire. Mais bon, on ne se laisse pas abattre et on continue avec une terrine de légumes grillés, oignons braisés, feta et croûtons. Voilà qui rachète illico les fish & chips. Quel bon plat! Équilibré, texturé, cet étagé de légumes est tout à fait satisfaisant! Mes acolytes et moi aurions aimé goûter le trio de Sloppy Joe de porc braisé affiché au menu, mais en raison d’un problème technique, ils n’était pas disponible ce soirlà. Déception!

Le Chien Rose est une table intéressante qui saura plaire aux habitants du quartier, lesquels ne bénéficient pas d’une tonne de choix intéressants – à part le St-Urbain bien sûr. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

On passe donc au dessert. Hum, des churros! Eh non! Il n’y en a plus. Bon, déception... encore! On opte donc pour un des deux autres choix (seuls trois desserts sont proposés) : un gâteau au fromage et à l’ananas décomposé. Frais et simple, ce plat convient à deux convives sur les trois qui sont à ma table, dont moi qui avais besoin de quelque chose de léger et frais. Mission accomplie.

Recette dessert. Crémeux au chocolat 70 % et bleuets Ingrédients

très trè doux, en remuant cconstamment à l’aide d’une spatule, jusqu’à ce que la crème épaississe. Glisser un doigt sur la spatule : si une ligne se forme, la crème est prête.

6 portions Préparation : 10 min Cuisson : 40 min • 3/4 tasse (180 ml) de bleuets • 1/3 tasse (80 ml) de sucre • 6 1/2 oz (200 ml) de lait 2 % • 3 jaunes d’œufs • 7 oz (200 g) de chocolat noir 70 % • Bleuets frais (facultatif) • Feuilles de menthe (facultatif)

4. Déposer le chocolat dans un bol. Verser la crème sur le chocolat en la passant au tamis. Laisser reposer 3 minutes, puis remuer jusqu’à consistance homogène. Verser dans les verrines pendant que le chocolat est encore chaud.

Méthode 1. Laver les bleuets et les déposer dans une casserole avec la moitié du sucre. Cuire à feu moyen jusqu’à l’obtention d’une texture un peu plus liquide qu’une confiture. Verser dans 6 verrines et laisser refroidir. 2. Préparer une crème anglaise en portant d’abord le lait à ébullition dans une casserole à fond épais. Dans un bol, mélanger les jaunes

d’œufs avec le reste du sucre. Verser graduellement le lait chaud sur le mélange d’œufs pour le réchauffer. 3. Verser le tout dans la casserole et chauffer à feu

5. Réfrigérer, puis garnir de bleuets frais et d’une feuille de menthe, si désiré. fe Servir froid. Ser RECETTE DE SÉBASTIEN HARRISON CLOUTIER, TIRÉE DU LIVRE 100 RECETTES POUR TOI MON CŒUR ÉDITIONS TRANSCONTINENTAL

En somme, Le Chien Rose est une table intéressante qui saura plaire aux habitants du quartier, lesquels ne bénéficient pas d’une tonne de choix intéressants – à part le St-Urbain bien sûr. Et la facture est des plus raisonnable. Avec la bouteille de vin que vous aurez apportée, comptez de trente à quarante dollars par personne. En mai, le chef du Chien Rose offrira un menu «Prin-

Le Chien Rose 234, rue Fleury Ouest 438 289-1793 www.lechienrose.com

temps québécois», qui semble d’inspiration asiatique, toujours sous forme de tapas. AUDREY LAVOIE

Montréal

Deux nouveaux restaurants Depuis quelques jours, Montréal compte deux nouveaux restaurants. Le 23 avril, c’est le Diablos Smoke House qui a ouvert ses portes, rue Saint-Denis. Le chef Joe Henry offre une cuisine typique du sud des ÉtatsUnis avec des plats fumés et des accompagnements cajuns. Une semaine plus tard, soit le 30 avril, c’était au tour du Hambar de s’installer à l’intérieur de l’hôtel Saint-Paul dans le Vieux-Montréal. L’endroit mise sur les charcuteries et le bon vin pour attirer les gourmands. Au Hambar, le jambon est roi, autant au brunch qu’au 5 à 7 ou en fin de soirée. MÉTRO

Diablos Smoke House 1693-A, rue Saint-Denis 514-283-4666 Hambar 355, rue McGill 514-879-1234

6e personne mange

gratuitement *Les tables ne peuvent pas être jumelées

+

Sushi à volonté 22.99 $ + taxes par personne

844 mont-royal est

514-529-6286 Mont-Royal 56992_0503


+ CARRIÈRES

34

journalmetro.com jeudi 3 mai 2012

Le bon moment Recrutement. Tout est question de timing! Que ce soit pour attirer l’attention, pour faire son entrée ou pour négocier sa sortie… Le temps est celui qui vous couronnera de succès ou qui précipitera votre échec. À LA CHASSE!

Grégory Delrue Directeur principal, Évolution Recrutement

Mode

La relève aux commandes C’est la saison des défilés de fin d’année et ce dimanche 6 mai, c’est au tour des finissants du Collège LaSalle de présenter leur travail. Cette année, le designer Denis Gagnon (photo) a accepté d’être porte-parole du défilé. On y verra aussi les robes en papier journal créées dans le cadre d’un concours organisé par le journal Métro pour les étudiants en design de mode du collège. MÉTRO

Vous êtes nouveau dans l’entreprise et c’est votre premier party de Noël. Étant plutôt timide, vous avez préparé quelques anecdotes intéressantes à raconter pour mieux vous intégrer dans l’équipe. Si vous vous immiscez dans une conversation en passant du coq à l’âne afin de déballer à tout prix votre salade, vos interlocuteurs vont attendre impatiemment que vous finissiez votre histoire avant de vous dire : «Bravo on est content pour toi» et reprendre tranquillement leur discussion. Si vous voulez en placer une, n’arrivez pas comme un cheveu sur la soupe! Attendez soit de pouvoir faire un lien pertinent entre vos propos et la conversation en cours, soit qu’un ange passe. A l’inverse, il y a des situations ou l’on aimerait plutôt se faire discret. Je me rendais à une conférence sur l’impact des réseaux sociaux sur les méthodes de recrute-

RESPONSABLE RÉCEPTION HEAD RECEIVER Groupe Dynamite Inc. est à la recherche d’un Responsable à la réception pour son entrepôt. Deux (2) ans d’expérience à la réception, aux contrôles des marchandises et à la coordination des préposés.

Tout vient à point à qui sait attendre. / MÉTRO

ment. Le genre de sujet qui attire 200 professionnels des ressources humaines. Ma place était juste devant la scène. Le problème, c’est que je suis arrivé 25 minutes en retard. J’entrebâille la porte afin de repérer le terrain et, à mon grand désespoir, je compte au moins 20 m à parcourir entre les tables avant d’atteindre ma place. Un vrai chemin de croix! Les spectateurs buvaient littéralement les paroles résonnantes du conférencier

Conseil

Que vous vouliez susciter les faveurs du boss ou terrasser votre ennemi, ne succombez pas à l’impatience... Tout vient à point à qui sait attendre. et mon arrivée tardive ne pouvait que briser cette parfaite harmonie. La peur au ventre, j’allais me jeter dans la fausse au lion quand, tout à coup, une petite voix me sauve en disant : «Monsieur, ils vont faire une présentation multimédia qui com-

ENTRÉE VIP POUR LES COULISSES DU GLAMOUR

Groupe Dynamite Inc. is looking for a Head Receiver for its warehouse. Two (2) years of experience at the reception and controls of goods and the coordination of the receiving worker’s team. VEUILLEZ FAIRE PARVENIR VOTRE C.V. À: PLEASE SEND YOUR RESUME TO :

Courriel / E mail; snadeau@dynamite.ca

Devenez maquilleur professionnel

Fax; 514 905-4183

Étudiez de jour, en anglais ou en français 5592 rue Ferrier, Mont-Royal

Inscriptions en cours pour la session d’été

514 939-4444 | collegeinterdec.com | Membre du réseau LaSalle International 56832_0503

mencera dans dix minutes.» Fiou! Ça ne m’en prenait pas plus. Les deux minutes qui ont servi de transition entre le discours du conférencier et la présentation vidéo ont suffi à relâcher l’attention du public. Les gens en ont profité pour discuter, se

moucher, boire, avaler une bouchée de pain… Quoi qu’il en soit, ce petit brouhaha a suffi pour couvrir mon entrée d’une totale discrétion. Que vous vouliez susciter les faveurs du boss ou terrasser votre ennemi, ne succombez pas à l’impatience… Tout vient à point à qui sait attendre! Devenez maître dans l’art de choisir votre moment et vous ne pourrez qu’arriver à vos fins. www.evolutioninc.ca

PME. La confiance des entrepreneurs à la baisse La confiance des petites et moyennes entreprises (PME) du Canada s’est légèrement érodée en avril par rapport à mars. L’indice du Baromètre des affaires de la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante (FCEI) est passé à 66,4, marquant un recul de 1,3 point qui vient effacer les gains importants enregistrés un mois plus tôt. Il s’agit tout de même du deuxième meilleur score de l’année et de la première chute de l’indice depuis août 2011. Simon Gaudreault, économiste à la FCEI, estime que les résultats globaux indiquent que la conjoncture commerciale est stable et que l’économie accuse une croissance modérée. L’optimisme a particulièrement dégringolé au Manitoba (65,2) et légèrement faibli en Nouvelle-Écosse (63) et

Bonnes perspectives

21 %

Près du quart des employeurs prévoient augmenter leurs effectifs à temps plein au cours des trois ou quatre prochains mois, alors que 12 % d’entre eux prévoient les réduire.

au Québec (63,9). L’indice étant mesuré sur une échelle de 0 à 100, un niveau supérieur à 50 signifie que les entrepreneurs qui s’attendent à de meilleurs résultats pour les 12 prochains mois sont plus nombreux que ceux qui envisagent une performance plus faible. Les fabricants sont plus confiants que la moyenne, à l’instar des entreprises du secteur des ressources naturelles, des services aux entreprises, de la santé et des services éducatifs. LA PRESSE CANADIENNE


35

Icône

Après les téléphones, les condos intelligents GENEVIÈVE VÉZINAMONTPLAISIR

IMMOBILIER

Les prix

info@journalmetro.com

Des condos dont on peut contrôler la température et la luminosité à distance, de sa tablette ou de son téléphone, des commandes tactiles, une technologie sans fil, des systèmes intelligents. Non, vous n’êtes pas dans le futur, mais bien dans un projet immobilier au centre-ville de Montréal! En fait, vous êtes un peu dans le futur, car la première phase du projet Icône, une tour de 38 étages, sera érigée au coin du boulevard René-Lévesque et la rue de la Montagne en 2015. Au cours des dix dernières années, le promoteur Michael Dickey a eu plusieurs projets hôteliers et de tours de bureaux por ce terrain, mais qui n’ont jamais été réalisés. Il a finalement opté pour un projet de condos pas comme les autres. «Depuis l’arrivée des iPhone et des iPad, nous vivons dans une nouvelle réalité virtuelle que nous nous devions d’exploiter dans l’immobilier, expliquet-il. De plus, puisque la livraison des premières unités du projet se fera dans trois ans, il fallait aller de l’avant et être en avant de notre temps. On est d’ailleurs encore en train d’étudier jusqu’où on va aller dans cette technologie intelligente…» Pour faire écho à la technologie tactile et aux procédés intelligents intégrés à ses unités, le bureau des ventes sera doté d’un système interactif de réalité virtuelle qui permettra aux visiteurs de «visiter» chaque unité, de s’y «promener», et d’y «apprécier» la vue. «À l’aide d’un grand écran

+

De 181 900 $ à 862 900 $ pour des unités des 323 p2 à 1524 p2. Les places de stationnement intérieur coûtent 55 000 $.

Des studios et des unités d’une à trois chambres seront offerts. / COLLABORATION SPÉCIALE C’est où ?

À l’intersection du boulevard René-Lévesque et de la rue de la Montagne

Juste devant le Centre Bell

Au cœur du centre-ville et de ses attraits et services

À quelques minutes à pied des stations de métro Peel et Lucien-L’Allier.

tactile, qui est en fait comme une grosse tablette, le visiteur peut choisir l’unité qu’il veut visiter et découvrir ses particularités, note Michael Dickey. Nous sommes ici dans une approche tout à fait intégrée.» Le projet Icône, sera constitué de deux grandes tours, afin d’offrir plus de transparence à l’environnement urbain et de permettre davantage de points de vue à ses futurs occupants, souligne quant à lui l’architecte responsable du projet Olivier Legault. «Grâce à des particularités architecturales, certains résidants auront l’impression de

flotter dans les airs quand ils seront dans leur salon, affirme l’un des associés principaux de la firme Béïque Legault Thuot Architectes. De plus, l’immeuble de style très contemporain sera constitué d’une enveloppe ultra-performante de murs rideaux afin de maximiser la luminosité.» Des studios et des unités d’une à trois chambres seront disponibles. Certaines d’entre elles posséderont des terrasses et d’autres, des balcons de type loggia. Un toit vert avec système de récupération des eaux pluviales sera aménagé et une terrasse extérieure meublée sera accessible à tous les copropriétaires. Ceux-ci pourront également profiter d’une salle d’exercices, d’une salle de yoga, d’une salle récréative avec cuisine complète, d’un sauna, d’un bain à remous, mais surtout, ils auront accès à un terrain de tennis extérieur. «Une première dans un projet du genre au centre-ville», souligne Olivier Legault. La construction de la tour Icône débutera au printemps 2013.

Compost

Un sac au lieu d’un bac? Après les arbres de Noël, les maisons en carton et les sacs à résidus de jardin, Cascades propose un sac à résidus de cuisine 100 % recyclé. Entièrement fabriqué au Canada, le sac est composé de deux épaisseurs pour en assurer l’étanchéité. MÉTRO

Un toit vert sera notamment aménagé. / COLLABORATION SPÉCIALE

54246_0503


journalmetro.com jeudi 3 mai 2012

36

Les Caraïbes dans le salon En à peine deux ans, la designer Malene Barnett a transformé sa maison de ville située à Brooklyn en une oasis de détente exotique où le bleu domine. Le tour du proprio. KENYA HUNT Metro World News

Présentation

Nom : Malene Barnett Occupation : Directrice artistique de Malene B, une entreprise qui crée des tapis personnalisés. Lieu : Un grand appartement de deux chambres situé dans une maison de ville

Malene Barnett / MWN

Ville : Brooklyn, New York

Malene Barnett, derrière la compagnie de tapis newyorkaise Malene B, rêve de déménager dans les Caraïbes. «Je n’ai pas décidé où exactement encore, explique-t-elle. Jusqu’à ce que je le fasse, je veux vivre dans un environnement qui me donne l’impression d’y être déjà.» Son chez-elle est chaleureux et calme, et même sa porte d’entrée, d’un turquoise rappelant les mers du sud, tranche avec les pâtés de maison en briques rouges de son voisinage. «C’est ma couleur favorite, et j’aime la voir chaque jour, fait-elle valoir. C’est aussi une manière de me

différencier, puisque je suis la seule à avoir une telle porte dans les environs.» Pour être dans le ton, en plus de jouer avec les textures, elle a rempli sa maison d’œuvres d’art contemporaines africaines, de pièces arti-

sanales trouvées en voyage et de tissus variés. Le tout dans une déclinaison de bleu pâle et de blanc. «Chaque objet a son histoire qui me rappelle mes voyages à l’étranger», commente-t-elle.

Dans le décor de Malene Barnett, chaque objet a son histoire. / PHOTOS : METRO WORLD NEWS

Luxe, confort et paix d’esprit à des prix abordables!

Vous trouverez toujours V rs la qualité supérieure supérieu eu ure dans une propriété propriété de d T.R.A.M.S

514-341-1116

Des condos adaptés à votre style de vie!

Un seul numéro pour tous vos besoins en immobilier

Visitez nous au www.tramsmgmt.com pour en apprendre d’avantage. PROMOTEUR, COURTIERS AUTORISÉS

56993_0503


37

En dĂŠtail

Condo modèle à visiter AVENDISH ONTEMPORAIN ONDOS

Les planchers aigue-marine ÂŤOn dirait quâ&#x20AC;&#x2122;on marche sur lâ&#x20AC;&#x2122;eauÂť, se rĂŠjouit Malene Barnett.

3300 Cavendish coin Sherbrooke

Au cĹ&#x201C;ur de Notre-Dame-de-Grâce

SpĂŠcial Ă&#x2030;tudiant / Parent DĂŠpĂ´t de

5%

Les poignĂŠes de porte dâ&#x20AC;&#x2122;inspiration africaine

La mini galerie dâ&#x20AC;&#x2122;art

ÂŤMĂŞme si elles ont lâ&#x20AC;&#x2122;air dâ&#x20AC;&#x2122;avoir ĂŠtĂŠ fabriquĂŠes depuis des annĂŠes, je les ai trouvĂŠes dans une quincaillerie près de chez moiÂť, continue-t-elle.

ÂŤJe mets en vedette mes Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art prĂŠfĂŠrĂŠes et de lâ&#x20AC;&#x2122;artisanat de partout dans le mondeÂť, dit la designer.

50% P R O M O A P R Ă&#x2C6; S V E N T E ÂŤ Ă&#x20AC; L A C A R T EÂť

VENDU

514-664-1285 C 3 C AV E N D I S H. C O M Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture ĹśLâ&#x20AC;&#x201C;Mâ&#x20AC;&#x201C;M : 14hâ&#x20AC;&#x201C;20 h Ĺś S-D : 13h-17h

57029_0503

BIENT Ă&#x201D;T EN P RĂ&#x2030;VENT E VOTRE LOGE SUR LE QUARTIER DES SPECTACLES

Architecture de calibre international au cĹ&#x201C;ur du Quartier des spectacles t 5FSSBTTFFYUÂŽSJFVSF TUVEJPEFYFSDJDFFUTBMPOBVeÂŽUBHF BWFDVOFWVF JNQSFOBCMFTVSMF2VBSUJFSEFTTQFDUBDMFT MFDFOUSFWJMMFFUMF7JFVY.POUSÂŽBM t 4FSWJDFEFDPODJFSHFSJFIFVSFT TVJUFTQPVSJOWJUÂŽT DJOÂŽNBQSJWÂŽFU balcons exceptionnels t &OTFNCMFTEFTJHODPNQMFUT JODMVBOUÂŽMFDUSPNÂŽOBHFSTFOBDJFSJOPYZEBCMF   SFDPVWSFNFOUEFDPNQUPJSFORVBSU[FUBSNPJSFTEFDVJTJOFEFTJHO t -PGUTBWFDQMBGPOE¨QJFUTVJUFTBWFDQMBGPOE¨QJ

OOKE

SHERBR RUE LE PETERSON

239 000$

RUE DE

NCORDE

LA CO

AVENUE DU PRESIDENT KENNEDY

RUE DE BLEURY

Lofts, studios et suites Ă une chambre, une chambre plus sĂŠjour, deux chambres, deux chambres plus sĂŠjour et trois chambres, Ă  partir de

METRO BOULEVARD DE MAISONNEUVE

QUARTIER DES SPECTACLES

Les esquisses sont une vision dâ&#x20AC;&#x2122;artiste. Les prix et caractĂŠristiques sont indiquĂŠs sous rĂŠserve de modiďŹ cation. Sauf erreurs et omissions. 56983_0503

Inscrivez-vous dès maintenant pour obtenir le meilleur choix et un aperçu des prix.

lePeterson.com 514 904-8855


journalmetro.com jeudi 3 mai 2012

TAUX HYPOTHĂ&#x2030;CAIRES FIXE

5 ANS

VARIABLE

3,14 %

COURTIER

2,90 %

5,44 % 5,44 % 5,44 % 3,49 % 5,39 % 5,44 % 4,99 % 5,44 %

BMO CIBC HSBC ING RBC TD SCOTIA LAURENTIENNE

3,10 % 3,20 % 3,10 % 3,00 % 3,20 % 3,20 % 3,10 % 3,20 %

5,44 %

DESJARDINS

3,20 %

5,44 %

NATIONALE

3,20 %

38

Lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrie

ConfĂŠrences

Des villes sous la loupe La sĂŠrie de confĂŠrences Lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement deâ&#x20AC;Ś explore la rĂŠaction de Hong Kong (3 mai) et de Mexico (10 mai) aux transformations architecturales et urbaines gĂŠnĂŠrĂŠes par lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie mondiale en mutation. Lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe au ThÊâtre Paul-Desmarais du Centre canadien dâ&#x20AC;&#x2122;architecture est libre. MĂ&#x2030;TRO

Architecture. Chaque annĂŠe, la majoritĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;entre nous attend impatiemment lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe du printemps. Lâ&#x20AC;&#x2122;ENVERS DU DĂ&#x2030;COR

WWW.RATESSUPERMARKET.CA

Avi Friedman Professeur en architecture, McGill

RÊaliser vos rêves ! Venez nous visiter ! Plusieurs condos modèles à visiter

56997_0503

75% vendu sĂ&#x2039;MINUTESDUCENTRE VILLEsPRĂ&#x2019;SDETOUSLESSERVICESETLESSTATIONSDEMĂ?TRO.AMUR ETDELA3AVANEsACCĂ&#x2019;SĂ&#x2039;LINTERNETSANSlLsCONCIERGERĂ?SIDENTs OUCHAMBRESĂ&#x2039; COUCHERsSTATIONNEMENTINTĂ?RIEURsCONSTRUCTIONENBĂ?TONsDEUXASCENSEURSsHALLDENTRĂ?E sSALLEDENTRAĂ&#x201D;NEMENTPHYSIQUEBIENĂ?QUIPĂ?EsPISCINEEXTĂ?RIEUREĂ&#x2039;LEAUSALĂ?EAVECTERRASSE COMMUNESURLETOITsJARDINPRIVĂ?sPLAFONDSDEĂ&#x2039;sCOMPTOIRSENQUARTZsAIR CLIMATISĂ?s²LECTROMĂ?NAGERSENACIERINOXYDABLEINCLUSsETBEAUCOUPDAUTRESx

4975 Jean-Talon O. Apt.#211. | 514.340.1011 www.belcourtcondos.com (%52%3$/56%2452% ,UNAUJEUDEHĂ&#x2039;Hs3AMETDIMDEHĂ&#x2039;H

Grâce Ă des puits de lumière judicieusement positionnĂŠs, la cour intĂŠrieure pourrait contribuer Ă  la gestion de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie, en permettant des gains solaires passifs. / MĂ&#x2030;TRO

Parc des Seigneurs

CONDOS: 3 1/2 4 1/2 5 1/2 s%DIFICESDEĂ?TAGES s)NSONORISATIONSUPĂ?RIEURE s&INITIONSUPĂ?RIEURE s4ERRASSEPRIVĂ?ES s!IRCLIMATISĂ?INCLUS s3TATIONNEMENTINTĂ?RIEUR

Nos maisons sont isolĂŠes, chauffĂŠes et conçues pour nous protĂŠger des ĂŠlĂŠments, mais elles nous permettent rarement de prolonger la belle saison Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur. Pourrions-nous faire entrer le plein air dans nos foyers? Nos types de maisons sont essentiellement conçus pour faire face aux conditions climatiques des pays du nord de lâ&#x20AC;&#x2122;Europe, dont nos ancĂŞtres ĂŠtaient originaires. Ces derniers ont tout dâ&#x20AC;&#x2122;abord construit des cabanes en rondins et des maisons Ă  ĂŠtage Ă  la campagne, ainsi que des maisons en rangĂŠe en ville. Mais quâ&#x20AC;&#x2122;en aurait-il ĂŠtĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;ils ĂŠtaient venus dâ&#x20AC;&#x2122;autres rĂŠgions, comme le sud de la MĂŠditerranĂŠe, oĂš les habitants savent intĂŠgrer le plein air dans leur foyer grâce Ă  une cour intĂŠrieure, aussi appelĂŠe atrium? Bien quâ&#x20AC;&#x2122;elle soit prĂŠsente dans de nombreuses rĂŠgions dâ&#x20AC;&#x2122;Europe, la maison dotĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un atrium vient de rĂŠgions oĂš le climat est relativement chaud. Les pièces sont construites autour dâ&#x20AC;&#x2122;une cour qui constitue la source principale de lumière et de ventilation. La cour, Ă  ciel ouvert, est un endroit oĂš les habitants se rĂŠunissent de façon informelle. On y trouve des vĂŠgĂŠtaux et, parfois, un point dâ&#x20AC;&#x2122;eau. Cette forme dâ&#x20AC;&#x2122;habitation prĂŠsente de nombreuses variations en Europe et en Asie, mais les constructeurs ont tous rĂŠussi Ă  crĂŠer un en-

Cet atrium couvert pourrait faire oďŹ&#x192;ce de salon o AmĂŠnagement repensĂŠ

Ici, la cour intĂŠrieure serait couverte, naturellement. Dans les maisons Ă deux ĂŠtages, il serait mĂŞme possible de planter un arbre Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur! vironnement extĂŠrieur Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur Ă  longueur dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe. Ici, la cour serait couverte, naturellement. Compte tenu de la dimension de nos mai-

PHASE 2

Occupation printemps 2012

DĂ&#x2030;JĂ&#x20AC; plus que 85% vendu

PHASE 3

Maintenant en PrĂŠ-vente

Occupation Printemps 2013

Nous vo payon us s les FRAIs d e notair e

Condo modèle Ă visiter! 3320, boul. le Carrefour, (près du Carrefour et du Centropolis) â&#x20AC;&#x201D; Aussi : En location Ă  Laval ou Ville dâ&#x20AC;&#x2122;Anjou â&#x20AC;&#x201D; TĂŠl

: 450 682-5202 ou 514  sw w w . v i l l a l a t e l l a . c o m

53783_0503


39

ur Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur

Finances

RĂŠnovation

De lâ&#x20AC;&#x2122;aide pour 5 propriĂŠtaires Le projet Carrefour bâtiment durable, en plein pĂŠriode de recrutement, recherche des propriĂŠtaires exploitants de petits bâtiments commerciaux, multirĂŠsidentiels, industriels lĂŠgers ou institutionnels prĂŞts Ă ĂŞtre accompagnĂŠs dans la rĂŠduction de leur consommation ĂŠnergĂŠtique et la diminution de leurs ĂŠmissions de gaz Ă  effet de serre (GES). Câ&#x20AC;&#x2122;est la firme Ă&#x2030;cobâtiment, instigatrice du projet, qui offrira gratuitement ses services dâ&#x20AC;&#x2122;accompagnement professionnel en bâtiment durable dans le cadre de ce projet. MĂ&#x2030;TRO www.ecobatiment.org

Pour magasiner lâ&#x20AC;&#x2122;hypothèque Le site canadien de comparaisons hypothĂŠcaires RateHub.ca est dĂŠsormais bilingue et adaptĂŠ aux rĂŠalitĂŠs quĂŠbĂŠcoises. Entre autres services, on y trouve notamment des calculatrices hypothĂŠcaires exclusives qui incluent dans leur calcul tous les frais associĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;une maison pour en dĂŠterminer le vrai coĂťt. MĂ&#x2030;TRO

PROJET FRONTENAC

80%

sUNITĂ?DE#!#DE PĂ&#x2019;MEĂ?TAGE s4ERRASSESURLETOIT

vendu

s0LAFONDDEPIEDS sMINDU-Ă?TRO&RONTENAC s!IRCLIMATISĂ?EMURALEINCL

Livraison Rapide

Ă partir de $

325 000

1464 Frontenac (coin Maisonneuve)

tx incl.

53864_0503

PROJET LE ST-MICHEL s5NITĂ?SDECONDOS sÂ&#x17E;ETÂ&#x17E;DE Ă&#x152;P s-EZZANINEPOURLE DERNIERĂ?TAGE

u de coin salle Ă manger. / MĂ&#x2030;TRO

sons, elle ne devrait pas nĂŠcessairement ĂŞtre immense; sa superficie pourrait ĂŠquivaloir Ă celle dâ&#x20AC;&#x2122;un balcon ou dâ&#x20AC;&#x2122;une terrasse. Elle pourrait faire office de salon ou de coin salle Ă  manger. Grâce Ă  des puits de lumière judicieusement positionnĂŠs, elle pourrait contribuer Ă  la ges-

tion de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie, en permettant les gains solaires passifs. La chaleur pourrait passer des ĂŠtages infĂŠrieurs aux ĂŠtages supĂŠrieurs. Dans les maisons Ă deux ĂŠtages, il serait mĂŞme possible de planter un arbre Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur! Les pièces du dernier ĂŠtage, disposĂŠes autour de la cour, pourraient bĂŠnĂŠfi-

cier dâ&#x20AC;&#x2122;une double exposition Ă la lumière naturelle et dâ&#x20AC;&#x2122;une ventilation transversale. Le plancher de la cour pourrait ĂŞtre carrelĂŠ ou amĂŠnagĂŠ avec des plantes. En plus dâ&#x20AC;&#x2122;une cour intĂŠrieure, il pourrait y avoir une serre attenante ou un solarium. Vu la corrĂŠlation documen-

tĂŠe entre le blues hivernal et lâ&#x20AC;&#x2122;exposition Ă la lumière, il est important dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudier les nombreux avantages quâ&#x20AC;&#x2122;apporte lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgration dâ&#x20AC;&#x2122;un milieu extĂŠrieur Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur. Nous pourrions mĂŞme trouver des moyens de cuisiner au barbecue toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe dans notre cour intĂŠrieure!

Hypothèque haute vitesse.

Ă partir de $

7165 Saint-Michel

275 000 tx incl.

Livraison Mai 2012

VISITE SUR RENDEZ-VOUS (514) 522-5522 (514) 823-4148 www.lesconstructionsdla.com

Devancez vos rêves! Un conseiller hypothÊcaire accrÊditÊ (CHA) peut vous aider à contracter une hypothèque vite remboursÊe. Rien à deviner. Rien à chercher. Pour devancer vos rêves, faites Êquipe avec un pro.

Renseignez-vous Ă mortgageconsumer.org 56967_0503


40

journalmetro.com jeudi 3 mai 2012

Domma

Modernisme sur la plage Située près de la plage Palabritas, à Lima, au Pérou, cette maison a été dessinée par la firme d’architectes Metropolis pour «encadrer» la vue sur le paysage de plage et des couchers de soleil. La piscine et le mobilier sont rouges pour contraster avec les murs immaculés.

Mobilier. L’été arrive! Si on pense à porter un écran solaire pour protéger sa peau, on oublie souvent que les vilains ultraviolets peuvent aussi endommager le mobilier.

MÉTRO

Son esthétisme rappelle l’architecture brésilienne des années 1960.

/ ELSA RAMIREZ/COLLABORATION SPÉCIALE

MA QUALITÉ DE VIE

PROMOTION PRINTANIÈRE offre d’une durée limitée

INCLUS

ÉLECTROMÉNAGERS EN ACIER INOXYDABLE

+

FRAIS DE NOTAIRE

SI

GH

É

É

RU

PA R

TE

CA

ICT OR

BUCH

N

¨

RU E

OU

RUE

.V

EA NTA LO

¨

AU TO R

PA R

TS

AV E

IA

¨ AN

E

N

RU

A RO VE. YA LM OU NT

SA VA N

E

NT AI

¨ ¨

LA

OU

EJ

DE

M

VANE LA SA

¨

C

RUE DE

¨

PA R

¨

DE LA NE SAVA

AVE. IA VICTOR

HABITEZ LE NOUVEAU TRIANGLE

RI

E NAMUR

Tout le monde aime les pièces illuminées. Sans lumière, nous avons le moral à terre et nos plantes meurent. Bon nombre de propriétaires rénovent afin de laisser entrer davantage de lumière dans la maison, et les nouvelles demeures possèdent souvent de grandes fenêtres et plusieurs portes-fenêtres. La maison de verre, ce symbole du modernisme, est de nouveau en tête des tendances en aménagement intérieur. Cela dit, les rayons ultraviolets peuvent être dommageables dans une maison. Si les UVB ne traversent pas les vitres, il en va tout autrement des UVA. Ces rayons passent à l’intérieur et ils peuvent décolorer les planchers, les meubles, les tissus et les rideaux, ou, pire encore, une œuvre d’art. La preuve par trois. Tissus : Lorsqu’ils sont exposés longtemps au soleil, les tissus naturels non teints finissent par jaunir alors que les tissus colorés se décolorent. De plus, les rayons UV affaiblissent les fibres qui finissent par se désintégrer, ce qui réduit la durée de vie des tissus. Bois : La section d’un meuble de bois qui est exposée au soleil se décolore graduellement et le fini du mobilier finira par être inégal, voire taché. Les rayons solaires causent l’expansion du grain du bois, parfois à un point tel que le bois se fissure à cause de la chaleur et de la sécheresse. Art : Les effets des rayons UV sur les œuvres d’art sont particulièrement importants, car il est souvent impossible de remplacer certains trésors. Il n’est pas toujours facile de protéger les œuvres d’art des rayons solaires parce qu’il est préférable de les regarder sous une lumière naturelle.

Architecture

Protéger l’art L’architecte de réputation internationale Richard Meier s’est penché sur cette problématique lorsqu’il a conçu le Getty Center à Los Angeles. Meier a inventé un store avec un système de lames orientables qui fait dévier les rayons sans affecter la luminosité. Ainsi, l’éclairage du musée est entièrement naturel sans que les œuvres n’en soient affectées.

l

L’ÉDITION NOUVELLES

Précision

BUREAU DES VENTES 4995, RUE PARÉ | DE LA SAVANE | L M M J V 12H - 19H S D 12H - 17H

NAMUR

514 344-1888 | MA-CONDOS.COM Immobilier Baker est l’agence inscriptrice. Les courtiers sont les bienvenus. Notez que les prix et specifications sont sujets a changement sans preavis. 55638_0503

Ce sont les rayons UVA qui peuvent pénétrer à travers une vitre et éventuellement décolorer les meubles et les tissus, notamment.

Le Getty Center à Los Angeles protège ses œuvres


41

ges UV

s d’art grâce à un système de l’architecte Richard Meier. / COLLABORATION SPÉCIALE

Marché. Les ventes de maisons en hausse au Québec Les ventes de maisons existantes ont connu une augmentation de 7 % au Québec au cours du premier trimestre, comparativement au trimestre correspondant l’an dernier, alors que la Fédération des chambres immobilières du Québec a enregistré 22 526 transactions de propriétés résidentielles de janvier à mars. Selon la fédération, la faiblesse des taux hypothécaires est venue à nouveau stimuler les ventes. De plus, les principales institutions financières ont offert

en début d’année les taux hypothécaires promotionnels de moyen et long termes les plus bas jamais consentis. La copropriété a enregistré un nouveau record de transactions, avec 5 075, ainsi que la plus forte croissance des ventes, avec 10 %. Les ventes de maisons unifamiliales ont connu une augmentation de 6 %, à 15 491 transactions. Le prix médian d’une maison unifamiliale a progressé de 3 % au premier trimestre de 2012, comparativement

Le Nouveau St-Constant TRAIN

té de 5 %, avec 12 215 ventes. Le secteur de VaudreuilSoulanges a affiché la plus forte hausse pour un deuxième trimestre consécutif avec une augmentation des ventes de 10 % par rapport au premier trimestre de 2011. En revanche, l’activité est demeurée au beau fixe du côté de Laval, où 1 403 transactions ont été conclues de janvier à mars 2012. Le prix médian s’est établi à 268 000 $ dans la grande région de Montréal.

Les prix augmentent

3%

Au Québec, le prix médian d’une maison unifamiliale a progressé de 3 % au premier trimestre pour se fixer à 224 000$. Il s’établit à 268 000 $ dans la région de Montréal.

à 2011, pour atteindre 224 000 $. Dans la région métropolitaine, le nombre de transactions résidentielles a augmen-

LA PRESSE CANADIENNE

À deux pas de la gare

MONTRÉAL CENTRE-VILLE

en 25 MINUTES

CONDOS MAISONS JUMELÉES MAISONS DE VILLE UNIFAMILIALES P CHA ONT MP LA

DO

p QWU

PON  ORÉ T -MER CIER

HON

730

2

10

IN

0R

730

 

30 30

UG

VD

RV

%U

30

LDF

QG

&D

WWW.ST-CONSTANT.CA 56384_0503


e br

te

li

i is

V

¨

 -a

*

^ ]

42

journalmetro.com jeudi 3 mai 2012

L'architecture de MontrĂŠal redĂŠcouverte

a^

\

Zg

a */

1

Avec la saison touristique qui s'en vient, pourquoi ne pas redĂŠcouvrir les ĂŠdifices et les constructions les plus reprĂŠsentatifs de MontrĂŠal? Empruntons des yeux de touriste et amusons-nous Ă jeter un regard renouvelĂŠ sur ces joyaux locaux.

bf

=

2

3

4

6 5

7

MONTRĂ&#x2030;AL Ville dâ&#x20AC;&#x2122;architecture 1

Stade olympique AnnĂŠe : 1976 400 000 mètre carrĂŠs de bĂŠton, soit lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquivalent de 3 000 km de trottoir.

5

1000 de la Gauchetière AnnÊe : 1992 Prix citron Sauvons MontrÊal.

2

Pont Jacques-Cartier AnnĂŠe : 1930 5 annĂŠes et 23 M$ pour la construction.

6

Escaliers extÊrieurs AnnÊe : 19e siècle DÊsignÊs symbole de MontrÊal par le musÊe Pointe-à -Callière.

3

Tour de l'horloge AnnĂŠe : 1922 MĂŞme mĂŠcanisme que celui de Big Ben Ă Londres.

7

Oratoire Saint-Joseph AnnÊe : 1904 Troisième plus grand dôme du genre au monde.

4

Biosphère de MontrÊal AnnÊe : 1967 Plus grand bâtiment sphÊrique au monde lors de son ouverture.

3625 Ave.Ridgewood

Ă&#x160;TRE PROPRIĂ&#x2030;TAIRE Dâ&#x20AC;&#x2122;UN CONDO POUR LE PRIX Dâ&#x20AC;&#x2122;UN LOYER EST MAINTENANT POSSIBLEâ&#x20AC;Ś

UnitĂŠ 3 1/2 Ă partir de 176 000$ UnitĂŠ 4 1/2 Ă  partir de 232 000$

MarchĂŠ. Une annĂŠe de hausses au pays

*.ngbmÂŽl]blihgb[e^l<hglmkn\mbhg^g[ÂŽmhg.fbgnm^l]n\^gmk^& ville On^lli^\mZ\neZbk^l>liZ\^l]^lmZmbhgg^f^gm]blihgb[e^l Ibl\bg^^qmÂŽkb^nk^

Cette vue pourrait ĂŞtre la vĂ´tre ! Offrant des vues splendides sur le Mt-Royal, lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ de MontrĂŠal ou sur lâ&#x20AC;&#x2122;Oratoire St-Joseph, le BelvĂŠdère Ridgewood vous offre lâ&#x20AC;&#x2122;unique sensation de vivre au sommet de la montagne. <hnkmb^kikhmÂŽ`ÂŽ

Les Immeubles BelvÊdère Ridgewood Inc. Agence Immobilière 514 898-7718 info@belvedereridgewood.com www.belvedereridgewood.com

Sources : Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal, Les ponts Jacques-Cartier et Champlain incorporĂŠs,

Source : SCHL Organisme Sauvons MontrÊal, Parc olympique, Quais du Vieux-Port de MontrÊal, MusÊe Pointe-à -Callière.

54880_0503

Lâ&#x20AC;&#x2122;Indice des prix des propriĂŠtĂŠs MLS est toujours supĂŠrieur aux niveaux atteints au cours du mĂŞme mois lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe dernière, selon les statistiques publiĂŠes vendredi par lâ&#x20AC;&#x2122;Association canadienne de lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble (ACI). La hausse enregistrĂŠe en mars ĂŠtait toutefois la moins importante depuis juin dernier. Les gains annuels ĂŠtaient les plus ĂŠlevĂŠs pour les maisons unifamiliales Ă un et deux ĂŠtages, qui ont augmentĂŠ de 5,4 % et 6,8 % respectivement. Les prix des appartements ont progressĂŠ de 3 %, tandis que les prix des maisons en rangĂŠe ont augmentĂŠ de 2,6 %. Les hausses des prix des maisons unifamiliales Ă  deux ĂŠtages ont surpassĂŠ les hausses enregistrĂŠes dans les autres catĂŠgories de logement depuis le dĂŠbut de la reprise ĂŠconomique. MalgrĂŠ le rĂŠcent ralentissement de la croissance en mars, les prix de ces maisons ont affichĂŠ le rythme annualisĂŠ le plus ĂŠlevĂŠ. La hausse du prix des maisons unifamiliales Ă  un ĂŠtage sâ&#x20AC;&#x2122;est quant Ă  elle accĂŠlĂŠrĂŠe en mars. Lâ&#x20AC;&#x2122;ACI attribue surtout ce rythme accĂŠlĂŠrĂŠ aux gains enregistrĂŠs Ă  MontrĂŠal et Ă  Toronto. Lâ&#x20AC;&#x2122;augmentation des prix demeure toujours particulièrement forte dans le secteur des maisons unifamiliales Ă  un et deux ĂŠtages comparativement aux im-

Lâ&#x20AC;&#x2122;ACI attribue ce rythme de croissance des prix accĂŠlĂŠrĂŠ aux gains enregistrĂŠs Ă MontrĂŠal et Ă  Toronto. / MĂ&#x2030;TRO MontrĂŠal

En ville, le prix des maisons en rangĂŠe, souvent situĂŠes dans des quartiers centraux, croĂŽt plus rapidement que pour dâ&#x20AC;&#x2122;autres types de propriĂŠtĂŠs. meubles dâ&#x20AC;&#x2122;habitation. Les prix des maisons unifamiliales Ă un ĂŠtage ont augmentĂŠ de 6,4 %, soit environ le double des hausses enregistrĂŠes pour les maisons en rangĂŠe ou les

appartements, qui sont de 2,6 et 3 %, respectivement. Ă&#x20AC; MontrĂŠal, le prix des maisons en rangĂŠe augmente plus rapidement que pour les autres types de propriĂŠtĂŠs. Lâ&#x20AC;&#x2122;ACI attribue cette situation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;importance accordĂŠe Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;emplacement, ĂŠtant donnĂŠ que les maisons en rangĂŠe sont surtout situĂŠes Ă  un endroit central, tandis que les maisons unifamiliales sont souvent ĂŠloignĂŠes du centreville de MontrĂŠal. Les hausses des prix sont demeurĂŠes les plus fortes Ă  Toronto depuis le milieu de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2011. LA PRESSE CANADIENNE


45

4 SPORTS

Marc Bergevin se décrit lui-même comme une personne sociable qui travaille bien avec les autres. On est loin de Pierre Gauthier... / PAUL CHIASSON/LA PRESSE CANADIENNE

Nouvelle ambiance au Centre Bell MATHIEU HORTH GAGNÉ

mathieu.gagne@journalmetro.com

Une chose est sûre toutefois, l’ambiance va changer au septième étage du Centre Bell. C’est un homme souriant, affable et blagueur qui s’est présenté aux médias montréalais hier au Complexe d’entraînement du Canadien, à Brossard. Bref, l’antithèse de l’ancien directeur général de l’équipe. Bergevin a insisté sur le fait que son régime sera placé sous

tion en juillet. «Ils sont une priorité pour moi, a affirmé Bergevin. Ils sont la fondation sur laquelle on peut bâtir.» Ensuite, le dossier de Scott Gomez a inévitablement fait surface. L’attaquant continue de décevoir saison après saison, et son salaire important limite la marge de manœuvre de l’équipe. «Gomez est un gros morceau du casse-tête à cause

de son salaire, mais je n’ai pas assez d’informations sur le sujet pour donner mon opinion», s’est contenté de dire le directeur général. Il a toutefois indiqué qu’il examinait tous les scénarios dans ce dossier. Finalement, Bergevin a garanti que le directeur du recrutement, Trevor Timmins, sera à la table du Canadien pour le prochain repêchage.

La carrière de Marc Bergevin

Le nouveau directeur général du Canadien a 27 saisons d’expérience dans la LNH. •

Il a joué dans la ligue durant 20 ans. Il a porté l’uniforme de plusieurs équipes, dont celui des Blackhawks de Chicago et du Lightning de Tampa Bay.

Au cours des sept dernières saisons, il a été à l’emploi des Hawks. Il a d’abord fait partie du groupe de recrutement. Puis, il a passé une saison comme entraîneur adjoint avant d’obtenir le poste de directeur du personnel des joueurs. Il était l’adjoint au DG la saison dernière.

Marc Bergevin n’était pas à Montréal quand a éclaté la controverse au sujet de la nomination de Randy Cunneyworth, un unilingue anglophone, au poste d’entraîneur du Canadien. Ça ne veut pas dire que le

nouveau DG de l’équipe sousestime l’importance du fait français dans la métropole. Il en a fait la preuve hier en parlant de recrutement. «Oui, les joueurs francophones sont importants pour le Canadien, a-t-il affirmé.

Les joueurs du Québec sont dans notre cour. Nous aurons le personnel en place pour nous assurer de ne pas rater les gars de chez nous.» Bergevin faisait ici référence au faible nombre de dépisteurs du Tricolore dans

la province. «D’après ce que je comprends, nous n’avons qu’un dépisteur en ce moment au Québec. Je peux vous promettre que nous en aurons plus qu’un à l’avenir.» MATHIEU HORTH GAGNÉ

Recherche payante

Cunneyworth n’est plus le patron

Le propriétaire et président du Canadien de Montréal a avoué hier qu’il avait une liste d’environ 20 candidats avant de commencer sa recherche d’un nouveau directeur général. Il en a rencontré une dizaine en compagnie de Serge Savard, et les deux hommes ont choisi Marc Bergevin. Molson était très heureux de son choix hier en conférence de presse et ne s’est pas gêné pour le dire. «[Marc Bergevin] est un leader fort, avec un talent de communicateur et qui a un grand engagement envers la victoire», a-t-il dit. MÉTRO

La première chose que Marc Bergevin a faite après avoir été nommé directeur général du Canadien a été d’appeler Randy Cunneyworth. Il a indiqué au remplaçant de Jacques Martin qu’il retrouvait son rôle d’adjoint pour le moment, car le nouvel entraîneur aura le pouvoir de choisir ses assistants. Bergevin n’a pas voulu parler de candidats potentiels pour ce poste, mais a affirmé que la recherche allait commencer bientôt.

Résultats des tirages du: 2012-05-02

18 19 33 40 44 47 lotoquebec.com

Place aux gars de chez nous

Geoff Molson

Nouvel entraîneur

03 05 07 16 37 49

10 Compl.

08

Compl.

9785909 03 08 10 26 30 Jour - Mois - Année 20 SEPTEMBRE 33

01 09 11 14 15 17 23 25 26 28 32 36 46 50 54 56 59 63 65 68 -

Signe LION

321 3570

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

Canadien. Le Tricolore retrouvera-t-il sa gloire d’antan sous le règne de Marc Bergevin? Impossible de le savoir pour l’instant.

le signe de la communication et du travail en équipe, même s’il aura le dernier mot pour les décisions importantes. L’ancien défenseur, qui a quitté le Québec en 1984 pour poursuivre sa carrière de hockeyeur aux États-Unis, n’a pas caché son bonheur de se retrouver à la tête du Tricolore. «Je suis parti en 1984, mais... le Canadien, c’est moi. Aujourd’hui, je suis fier et ému.» Après avoir répondu à quelques questions générales, le nouveau directeur général a rapidement dû se commettre sur les sujets chauds à propos de l’équipe. Premier arrêt : Carey Price et P.K. Subban. Les deux jeunes joueurs, qui seront probablement le visage de l’équipe pour les années à venir, peuvent devenir joueurs autonomes avec compensa-


46

journalmetro.com jeudi 3 mai 2012

Séries. La victoire est loin d’être acquise pour les Flyers Après que Philadelphie eut sorti Pittsburgh de la première ronde des séries éliminatoires, on a eu l’impression que les Flyers allaient être l’équipe à battre dans l’Est. Éliminer le New Jersey au deuxième tour semblait donc être acquis, d’autant plus que les Devils ont eu besoin de sept matchs – dont deux prolongations lors du tout dernier – pour envoyer les Panthers de la Floride en vacances. Eh bien il est peut-être temps de reconsidérer cette impression, puisqu’à l’aube de la troisième rencontre ce soir au Prudential Center, la série est égale 1-1. Les Devils n’ont pas seulement démontré qu’ils pouvaient tenir tête aux Flyers en leur soutirant une victoire à Philadelphie; ils pourraient facilement mener la série 2-0. Ils ont perdu le match numéro un en prolongation, et ont dominé le suivant 4-1, mardi, même sans les services de leur meilleur pointeur en saison régulière, Ilya Kovalchuk. «Je crois qu’il y a une pression qui vient avec le fait Football

Peter DeBoer pense que la pression d’être les favoris atteint les joueurs des Flyers. / JOEL AUERBACH/GETTY

d’être les favoris dans une série, a expliqué l’entraîneur des Devils, Peter DeBoer. On l’a senti dans notre série face aux Panthers, et il n’y a aucun doute qu’en ce moment elle pèse sur les épaules des Flyers. Ce n’est pas évident de jouer avec cette pression, quand on s’attend à ce que non seulement tu gagnes, mais que tu gagnes de façon convaincante.» ASSOCIATED PRESS

L’Impact doit se contenter d’un match nul L’Impact a connu un match nul de 0-0 contre le Toronto FC hier soir au Stade olympique dans le cadre du match aller de la série demi-finale du Championnat canadien. Les hommes de Jesse Marsch ont dominé toute la partie contre une équipe torontoise qui, de toute évidence, avait pour objectif ultime de ne pas accorder de but. Le match retour aura lieu mercredi prochain à Toronto. L’équipe qui remportera cette série au total des buts passera en finale canadienne et s’approchera d’une participation à la Ligue des champions de la CONCACAF. / PAUL CHIASSON/LA PRESSE CANADIENNE

NFL

Soccer

Trophée Ted-Lindsay

LCF

Junior Seau retrouvé mort

Quatre joueurs suspendus

Lionel Messi brise un record

Stamkos, Malkin et Lundqvist en lice

Samuel Giguère à Hamilton

L’ancienne vedette de la NFL Junior Seau a été trouvée sans vie à son domicile hier matin. L’ex-joueur des Patriots de la Nouvelle-Angleterre et des Chargers de San Diego se serait suicidé, selon la police. Il avait 43 ans. MÉTRO

Quatre joueurs des Saints de La Nouvelle-Orléans ont été suspendus en lien avec le programme de primes aux blessures. Jonathan Vilma a reçu la punition la plus sévère. Il est suspendu pour toute la prochaine saison. MÉTRO

Lionel Messi a brisé le record du plus grand nombre de buts marqués au cours d’une seule saison en ligue d’élite européenne hier en inscrivant son 68e filet. Le record précédent, vieux de 39 ans, appartenait à Gerd Mueller. MÉTRO

Henrik Lundqvist, Evgeni Malkin et Steven Stamkos sont les finalistes pour l’obtention du trophée Ted-Lindsay, remis annuellement à celui qui est sélectionné par ses pairs comme le Joueur par excellence de la dernière saison. MÉTRO

Samuel Giguère a signé un contrat avec les TigerCats de Hamilton hier. Le receveur de passes québécois avait passé les trois saisons précédentes dans la NFL, avec les Colts d’Indianapolis et les Giants de New York. MÉTRO

M I R A N D A

CHEDDAR LA

FROMAGERIE LA

PÉPITE D’OR

ALUCHON

EXTRA GRAND

AMEMBERT G R U B E C S T E A N N E

DOUX PÉCHÉ

LE BOURGADET LE LOTBINIÈRE

CAMEMBERT

DAMAFRO L’EMPEREUR

LE CLOS

LA TOMME DE

PA R M E S A N

MONSIEUR SÉGUIN

CHAMPLAIN

F L E U R O N

R O N D O U X

FRI-CHARCO R AT O U R E U X BRIE LE PETIT

AY O N D ’ O R

H E D DA R

E-AUX-GRUES G R LE CLANDESTIN

LE MANOIR BRIE DOUBLE CRÈME

L E C A S I M I R

LEMAIRE ROSE BLANCHE

L’ H É R I T A G E

D O U C E R E L

LE P’TIT BONHEUR

CHEDDAR LA TRAPPE

` FROMAGE A DE L’OUTAOUAIS

LE BLEU D’ÉLIZABETH COTTAGE DAMAFRO

FRR I S E LA B OM

AGESDICI.CO DES VIGNERONS LO U I S D ’O R P R E S Q U’ Î L E

CONNAISSEUR

L E M É N E S T R E L

L’AUTHENTIQUE

FROMAGERIE BOIVIN

L’ANGE GARDIEN SUR LE

CHEDDAR ST-FIDÈLE

H AVA RT I CHEDDAR BIOBIO

CAPRICE

DES SAISONS LE RANG DES ÎLES

L’ A T T R A P E C O E U R

R I G H T R O U ! L E T R E M B L A Y

P E A U R O U G E

LA DAME DU LAC

ST-PAULIN DAMAFRO

BLEU BÉNÉDICTIN

LE CHANT DU COQ

LE P’TIT CONNAISSEUR BRIE

OKA RACLETTE

MARQUIS DE TÉMISCOUATA

E M A C K E N Z I E

L E D’ I B E R V I L L E

L E C A B O U R O N L E P É R I B O N K A

L E M O N N O I R

L’ANCÊTRE FRUGAL

GRAND CAMEMBERT

SUR LE QUAI

VAUDREUIL

PORT-ROYAL

LEMAIRE

MONT ST-BENOÎT

FONTINA L’ABBAYE

ˆ ST-BENOIT

L E F R E D D O

BELLECHASSE

GOUDA BIOLOGIQUE

FROMAGE GOUDA

QUAI DE LA LIGNE VERTE

VIEUX CHARLEVOIX

M FROMAGE SUISSE

B IOBIO MOZZARELLA

R I E D A M A F R O

BERRI-UQAM ST-LAURENT AGROPUR CAMEMBERT CHEDDAR McGILL MAGIE DE

CHEDDAR LA

L E C H A M P A Î T R E

P L A C O T E U X

DANESBORG

L E S I X P O U R C E N T

L E P Â T U R A G E

GRAND CHEDDAR RÉSERVE SPÉCIALE

CHEDDAR L E B E AU P R É BRIE CHEVALIER L E P O L I C H I N E L

B I O B I O S U I S S E

MADAWASKA CHENAL DU MOINE

CHEDDAR FROMAGERIE

LE P’TIT TRAIN

DU NORD

B I O B I O G O U D A

P E T I T G O U D A

LE GRAND DÉLICE

MADAME CLÉMENT

FROMAGERIE DES

BASQUES INC FROMAGE SUISSE

CHEDDAR PORT-JOLI

LE SEIGNEUR

DE TILLY CHEDDAR LE VALIDA L E C H E V A L N O I R

G O U D A D A M A F R O

LA RACLETTE

CHAMPÊTRE

L E S T A N T O I N E

L’ANCÊTR SUISSE EMMENT

LE BELLE DE JERS

CAPRICE

DES CANTONS SAINT-AUGUSTIN

LE CHAMPAYEUR BIOBIO FROMAGE 7% L’HERCULE VENEZ CAMEMBERT INTERAGIR AVEC NOTRE DE CHARLEVOIX CHEDDAR L’ANCÊTRE LE PETIT CHAMPLAIN ÉCRAN NUMÉRIQUE VIA C H TWITTER E D DA R LE P’TIT S U I S S E CHALIBERG RIVIERA DU TERROIR DE SA I N T- DA M A S E

LE MI-CARÊME

FREDONDAINE L’ E X T R A B R I E M O U T O N N O I R

N A P O L É O N

RACLETTE

LE CAMEMBERT

L E C A B R O U E T

O K A L É G E R

BRIE 4 TEMPS

DE COMPTON LE RASSEMBLEU

D E S N E I G E S

ˆ L’ANCETRE

CHEDDAR L’ É L A N 7 %

VACHERIN

CHAMPLAIN

É L I C R È M E

ST-AMBROISE

BLACKBURN

G N AT U R E

I F F O N

CHEDDAR

L’A L P I N O I S

EMMENTAL

AINT-PAULIN

N A B U L S I

L E Z É P H Y R

/ SETH PERLMAN/ARCHIVES AP

Q U A R K LE CURÉ LABELLE

ALIBERTÉ D A M A B L A N C

R O Y L É O

Jonathan Vilma

P I E D D E V E N T C O E U R D E B R I E

CHEDDA FROMAGERIE MIRA CHEDDAR LITTOR

FROMAG ST-PAULIN FRI CHEDDAR RIVIE

CHEDDAR LE GRAND CAHILL

SKOUIK! SKOUIK! S T- P I E R R E L E P É N I N G O U I N

SAURE

O K A C L A S S I Q U E

VIEILLI L’ANCÊT

BIOBIO PARMES

CHEDDAR B FEUILLE D’AUTOM

SUISSE BIO D’ANTAN

LA CHAUDIÈRE LA FONDUE DU CHEF V A U D R E U I L B R I E

FONDU DES ARTISA CAMEMBERT GOURM


47 Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope VENDREDI

SAMEDI

DIMANCHE

GINETTE BLAIS

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 18° MIN : 13°

MAX : 19° MIN : 15°

MAX : 16° MIN : 6°

MAX : 15° MIN : 5°

À lire sur journalmetro.com

Discours contradictoires d’Obama sur le retrait d’Afghanistan. Alors qu’il tentait de rassurer Hamid Karzaï en disant que les Américains n’avaient pas l’intention d’abandonner l’Afghanistan à son sort, Obama a insisté devant les électeurs américains, qui en ont marre de cette guerre commencée il y a 12 ans, que c’était bel et bien la fin. LE BLOGUE UN ŒIL SUR LE MONDE PAR PIERRE EMMANUEL

Horizontalement 1. Epithète. 2. Plaie sur un arbre - Pierre précieuse. 3. Sous un robinet - S’abstenir de. 4. De naissance - Partie dure des dents. 5. Manquant - Infâme. 6. Boyaux - Coupe le haut d’un végétal. 7. Possession - Forme des cadres. 8. Dans un titre universitaire Copulatif - Luth à trois cordes - Gallium. 9. Ébène verte - Grillons domestiques. 10. Police des USA - Découpant. 11. Pays du Maghreb - Flamberge. 12. Petit support - Mettre l’accent sur.

Verticalement 1. Petite dent - Prétentieux. 2. Algue verte comestible - Ridicule. 3. On y produit un alliage - Comprend. 4. Chimiste américain - Arrêt de la respiration. 5. Agacent - Classement. 6. Symbole du fer - On y met des fleurs - Il tua son frère. 7. Agent secret du Bien-Aimé Rayés. 8. Partie creuse d’un objet - Dans la tapenade. 9. Faire quelque chose - Courbes fermées. 10. Tube pour aspirer le vin qu’on veut goûter - Kidnapping. 11. Après la communion Inventée. 12. Plante odorante - Petite fleur en forme d’étoile.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Métro recette. Sauce à spaghetti aux trois viandes, au tofu et au vin rouge

!!

Prix de vente 37.397.01$

Ingrédients

• Huile d’olive • 2 c. à thé de miel • 2 gros oignons espagnols hachés • De 6 à 10 carottes, selon la grosseur • 1 pied de céleri • 3 piments, au choix • 1 gousse d’ail hachée • Sel et poivre, au goût • 1 c. à thé de sarriette • 1 c. à thé de feuilles de basilic hachées • 4 l de jus de tomate

1.9%

Pas de frais d’entretien 4 ans / 80,000km

BMW Canbec

$ 0 Comptant Location 48 Mois 12,000 km/an

• 1 boîte de 796 ml de tomates en dés, assaisonnées • 200 ml de vin rouge • 1 ou 2 boîtes de 369 ml de pâte de tomates • 6 feuilles de laurier • Coriandre • 8 clous de girofle • 1 pot d’épices El Ma Mia H-14 • 1 gros paquet de bœuf haché mi-maigre • 1 petit paquet de veau haché • 6 saucisses italiennes • 454 g de tofu Optionnel : • Sauce Worcestershire • Sauce au piment rouge sriracha

1. Mettre un peu d’huile d’olive et le miel dans une très grande casserole. Y cuire légèrement les oignons à feu moyen.

amener à ébullition.

2. Diminuer le feu à minimum et ajouter les légumes coupés en petits morceaux, l’ail, le sel, le poivre, le basilic et la sarriette.

5. Diminuer le feu à minimum et laisser mijoter de 2 à 4 heures.

!! 379 $

Démo stock #120341 (7,700 km) - Couleur Argent - Boite 8 vitesses automatique Taux d’intérêt

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Vous réévaluerez des décisions amoureuses, amicales ou familiales récentes. $ Votre avenir professionnel, artistique ou commercial est incertain? Vous ne serez pas long à prendre les grands moyens pour améliorer la situation. ✷

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Vous sentirez le besoin de transformer l’ordinaire en quelque chose de plus excitant. $ Des projets débloquent enfin; vous avez travaillé fort pour obtenir ce résultat! Des coups de chance professionnels surviennent.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

3. Ajouter le jus de tomate, les tomates en dés, le vin rouge, la pâte de tomates ainsi que le reste des épices. Augmenter le feu et

2012 X1 28i

♥ Sur le plan amoureux, vous trouverez un terrain d’entente avec l’être cher. $ Vous avez l’art de comprendre les gens et de les rallier autour d’une cause. Les Bélier qui travaillent dans le domaine syndical pourront donc régler des conflits.

♥ Vous aurez une chance époustouflante dans vos amours! $ Vous ferez face à l’adversité, et ce, même si vous n’avez rien fait pour alimenter les chicanes ou les mésententes. Gardez à l’idée que toute vérité n’est pas bonne à dire...

12 portions Préparation : 55 min. Cuisson : 180 min.

au lieu de

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Tout ce qui vous arrive en ce moment sur le plan amoureux a pour but de forger votre pouvoir d’aimer plus en profondeur. $ Au travail, vous n’aurez pas froid aux yeux. Vous retrouverez bientôt une bonne santé financière et matérielle.

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ La chance vous permettra de réaliser de beaux projets amoureux. $ Vos idées vous ouvriront des portes. Vous sortirez de l’ombre et cesserez très bientôt d’être considéré comme la quatrième roue du carrosse.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous vivez des sentiments contradictoires en amour. Tout ira bien d’ici peu! $ Les négociations professionnelles ou artistiques porteront des fruits intéressants. Vous mènerez à bien des ententes et vous signerez des contrats.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous dégagerez une aura d’hypersensibilité et vous vivrez des émotions intenses. Il pourrait s’agir de l’arrivée d’un nouvel amour dans votre vie. $ Vous entretiendrez une bonne entente avec vos employés, vos clients et vos patrons.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Belle chance amoureuse! $ Le développement technologique, la recherche et la réalisation de projets sont hautement favorisés. Évitez d’agir de manière inappropriée au travail, et tout ira pour le mieux dans le meilleur des mondes! ✷

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous vous mettrez au même diapason que l’être aimé et vous en tirerez du bon et du bien. $ Vous comprendrez mieux les besoins de vos clients, fournisseurs, employés, collègues et patrons. Aussi, vous vous retrouverez à l’avant-plan...

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vous ressentirez la nécessité de trouver un certain équilibre dans votre relation amoureuse. Si l’amour vous a fait souffrir, c’est que vous avez dû mettre un terme à une relation. $ Vous devenez de plus en plus indispensable.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ L’être aimé vous parlera d’amour! $ Vos multiples talents se manifesteront dans le monde à travers l’art, le sport ou certains projets d’envergure que vous mettrez de l’avant. Vous pourriez même changer votre manière de travailler. ✷

Solutions d’hier

4. Ajouter les viandes et le tofu, en prenant soin que tout soit en morceaux très fins.

6. Si désiré, ajouter de la sauce Worcestershire et de la sauce au piment rouge sriracha, au goût.

Sébastien Normand RECETTES.QC.CA

/mois +Taxes

559$

BMW Canbec

/mois +Taxes

canbec.bmw.ca

Le plaisir de conduire.

MC

Frais d’admin inclus. *Frais de 0.15 $ / km pour tout dépassement du kilométrage. Transport et préparation : 1,995.00$. Montant dû à la livraison : 3,395.22$. Inclut frais de licence, taxe d’air, taxe de pneus, RDPRM, le premier paiement, paiement de sécurité et les taxes applicables. Offre valable jusqu’au 31 mai 2012.

4090 Jean Talon Ouest, MONTRÉAL

517.731.7871

canbec.bmw.ca - ventes@bmwcanbec.ca

Suivez-nous sur BMW Canbec - MINI Mont Royal 55709_0503


*Termes et conditions du programme de financement « paiements mensuels égaux » et informations importantes concernant les modalités du crédit : Ne payez que les taxes au moment de l’achat. Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d’un contrat de crédit variable avec la Fédération des caisses Desjardins du Québec. Il n’y a aucuns frais d’adhésion ou de renouvellement lié à la conclusion de ce contrat. L’achat par versements égaux est assujetti à des intérêts annuels de 13,5 %, calculés depuis la date de l’achat, jusqu’à ce qu’il soit intégralement acquitté. Les versements mensuels égaux sont déterminés en divisant le montant financé, plus les intérêts annuels de 13,5 % calculés pendant toute la période de la promotion, par le nombre de mois que comporte la promotion; le montant des versements mensuels apparaîtra sur les relevés de compte mensuels qui vous seront acheminés à compter de votre achat. Au plus tard à la date d’échéance indiquée au relevé de compte relatif à une période de facturation, vous devez verser, en un seul paiement, le ou les versements mensuels de la période visée par le relevé de compte auxquels s’ajoutent, le cas échéant, les autres sommes incluses au paiement minimum dû de la carte EconoMax, tel que prévu par le contrat. Si le paiement minimum ainsi exigible n’est pas versé intégralement à sa date d’échéance, des intérêts annuels de 19,5 % courront sur les sommes exigibles et impayées, et ce, jusqu’à ce qu’elles soient intégralement acquittées. Si vous faites défaut d’effectuer tout paiement à échéance, la Fédération des caisses Desjardins du Québec pourra, sous réserve de la Loi sur la protection du consommateur, exiger le remboursement immédiat de toutes les sommes dues qu’elles soient exigibles ou non. Vous pouvez rembourser avant échéance, sans pénalité, partiellement ou en totalité les montants dus, incluant les intérêts accumulés. Voir le contrat de crédit variable de la Fédération des caisses Desjardins du Québec présenté en magasin pour plus de détails.

Offre en vigueur du lundi 30 avril au mercredi 9 mai 2012. Quantités limitées sur certains articles. Valable pour les produits en inventaire seulement. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Détails en magasin.

Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours: Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ Au taux d’intérêt de : 13,5% 13,5% Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,11 $ 5,55 $

1000 $ 13,5% 11,10 $

Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours: Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ 1000 $ Au taux d’intérêt de : 19,5% 19,5% 19,5% Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ 16,03 $

DES MEUBLES À PRIX D’ENTREPÔT DANS UN DÉCOR D’ENTREPÔT OFFRE EN VIGUEUR JUSQU’AU MERCREDI 9 MAI 2012 On a aimaeuç IX DU CHO ANT GÉR

Causeuse et fauteuil inclinable aussi offerts. Voir prix en magasin

Sofa

1770, boul. des Laurentides (coin boul. St-Martin) 450 667-8333

LAVAL

379 $

Mobilier de chambre grand lit

Comprend : bureau double, miroir, 1 table de nuit, tête, pied et côtés de lit Commode 5 tiroirs et table de nuit supplémentaire aussi offertes. Voir prix en magasin

299 $ 179

36 versements disponibles

*

Fauteuil inclinable avec pouf disponibles 36 versements *

36 versements disponibles

*

$

36 versements disponibles*

POINTE-AUX-TREMBLES

12605, rue Sherbrooke Est (coin boul. Tricentenaire) 514 645-3332

Mobilier de cuisine de style pub

Comprend : 1 table et 4 tabourets

$

Matelas ferme, ressorts Bonnel 1 place, grand lit et sommier aussi offerts. Voir prix en magasin Garantie du manufacturier de 12 mois

599 169

15 po acl/del 60 HZ

Réfrigérateur de 14,3 pi³

Garantie du manufacturier de 12 mois

On aimaeuça

DU CHOIX T GÉRAN

*

36 VERSEMENTS PAYEZ EN

SUR TOUT EN MAGASIN

8220, boul. Taschereau (coin boul. Pelletier) 450 465-3339

BROSSARD

$

299 36 versements disponibles

Garantie du manufacturier de 12 mois

$

36 versements disponibles

99 $ 59

36 versements disponibles

*

Chirosupreme

$

36 versements disponibles 2 places

*

Téléviseur à écran ACL/DEL de 15 po

*

*

Chaise

Revêtement en polyuréthane de couleur espresso

economax.biz

VILLE SAINT-LAURENT

3782, boul. de la Côte-Vertu (coin rue Bégin) 514 335-4405

54552_0503

20120503_ca_montreal  

Des réflexions scientifiques qui étonnent L HIER PAGE22 VOYEZ NOS PLUS RÉCENTES OFFRES À LA PAGE 27 D É C O U V R E Z C E Q U ’I L Y A D E N...