Issuu on Google+

MONTRÉAL Mercredi 2 mai 2012 VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro


MONTRÉAL Mercredi 2 mai 2012 VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro


MONTRÉAL Mercredi 2 mai 2012 VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro


LA DOYENNE DES PAPOUS DU BIODÔME FÊTE SES 33 ANS

SI ELLE ÉTAIT HUMAINE, PAPOU VERT SERA CENTENAIRE

PAGE 09

MONTRÉAL NTRÉAL Mercredi edi 2 mai 2012

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro

Les fédérations étudiantes proposent un gel «à coût nul» Conflit. Les fédérations étudiantes collégiale et universitaire ont présenté hier au gouvernement une contre-offre en sept points qui n’implique ni hausse des frais de scolarité ni hausse d’impôts.

La proposition des fédérations ne comporte guère de nouveautés, de l’aveu même de la présidente de la fédération universitaire (FEUQ), Martine Desjardins. «Encore une fois, on demande au gouvernement de regarder ces offres-là, que nous avons mises maintes et maintes fois sur la table. Malheureusement, on a trouvé un prétexte pour abolir la table de discussions, parce

Perturbation

La présentation de la proposition a été perturbée par une dizaine de membres de la CLASSE.

que le gouvernement ne voulait pas discuter de droits de scolarité», a-t-elle dit. Leur contre-offre propose, entre autres, le gel des droits

Ils ont sporadiquement fait des commentaires pendant que les deux présidents parlaient.

de scolarité au niveau de 2012. Elle prévoit aussi de limiter à 3 % – plutôt qu’aux 10 % actuels – dépenses périphériques des universités, ce

qui représenterait une économie de 189 M$. La proposition des fédérations prévoit aussi un moratoire de deux ans sur les plans de financement des universités. Elle comporte également un moratoire de cinq ans sur la création de «campus délocalisés», ces pavillons situés loin des centres universitaires, de même que la tenue d’états généraux sur l’ensei-

gnement universitaire. De son côté, la Coalition large de l’Association pour une Solidarité Syndicale Étudiante (CLASSE) consulte ses membres. Elle doit présenter sa propre contre-proposition demain. LA PRESSE CANADIENNE LINE BEAUCHAMP «DÉÇUE» PAGE 03 PLUS DE 200 ARTISTES APPUIENT LES ÉTUDIANTS GRÉVISTES PAGE 03

Des auteurs se questionnent devant public Les participants au 11e Festival du Jamais Lu s’interrogent sur ce qui se passe au Québec. PAGE 21

Résidence ou appartement? Notre cahier spécial Éducation PAGES 17-20

Les automobilistes devront

ÊTREsur PATIENTS les ponts fédéraux

Il y a un an, Ben en Laden étaitt miné éliminé PAGE 10

PAGE 04

Des travaux majeurs débuteront sous peu sur les ponts Champlain, Jacques-Cartier et Honoré-Mercier. Ils entraîneront la réduction du nombre de voies, mais aucune fermeture complète n’est prévue./ ARCHIVES MÉTRO

MAX : 17° MIN : 8°


Des forfaits qui déménagent. Déménagez avec Bell et profitez de services exceptionnels avec des forfaits aux meilleurs prix sur le marché. Le service télé le plus spectaculaire, sans soucoupe › Programmez, regardez et gérez vos enregistrements sur n’importe quelle télé – Exclusif1 › Des applications comme FacebookMD et TwitterMD directement sur votre télé – Exclusif2 › Le plus de films et d’émissions en HD Sur demande

L’accès Internet jamais partagé, super rapide pour naviguer à votre guise3

La téléphonie résidentielle avec interurbains illimités à plus de 8 millions de Québécois – Aucune restriction4

À PARTIR DE

Déménagez avec nos trois services et obtenez :

61

$/MOIS pendant 6 mois 80 $/mois par la suite5.

+

Tous frais mensuels inclus. Des frais uniques d’installation de 49,95 $ s’appliquent6.

<ei\^`jki\liGXikflkZ_\qmflj

GRATUIT Pas seulement pour 2 ans. Aucuns coûts initiaux ou mensuels, jamais. À vous, sans frais7.

Économie de 185 $ pendant la 1re année en comparaison au forfait similaire du câble8.

(/...+'$''-'›Y\cc%ZX&[\d\eX^\d\ek M`j`k\qledX^Xj`e9\ccflCXJfliZ\

L’offre prend fin le 5 mai 2012. Les Forfaits de Bell sont sujets aux conditions générales du programme Forfait de Bell (bell.ca/avisjuridique). Le programme Forfait de Bell, y compris la réduction du Forfait ou les services admissibles aux réductions, peut en totalité ou en partie être modifié, annulé ou résilié en tout temps. Bell n’est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d’un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions. Offert aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l’accès et la technologie le permettent, avec un abonnement continu à Télé Fibe forfait Personnalisé, Internet Essentiel Plus et Téléphonie de départ dans un Forfait Bon ; voir bell.ca/forfait. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus, d’autres frais et conditions s’appliquent. Facturation électronique sans frais, facture papier disponible (2$/mois). Téléphonie : Non disponible là où réglementé par le CRTC. Des frais de zone de service (3 $/mois) peuvent s’appliquer : voir bell.ca/fraispourzonedeservice. Internet : Location du modem obligatoire ; frais uniques de location de modem crédités pour les nouveaux clients. Utilisation forfait Bon 5 Go/mois ; 2,50 $/Go additionnel (max. 80 $/mois) ou 5 $/mois pour 40 Go additionnels si choisi par client. Télé Fibe : lorsque applicable, les tarifs mensuels incluent des frais de 1,5 % afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l’amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC ; voir bell.ca/FAPL. Les frais FAPL seront détaillés séparément sur votre facture Bell. (1) Chaque télé additionnelle requiert un récepteur HD (Location avec option 5,53 $/mois ou achat 199 $). (2) L’utilisation d’applications sur Télé Fibe sera prise en compte dans le calcul de votre utilisation Internet. (3) S’applique à l’accès entre le modem du client et l’équipement de commutation de Bell. (4) S’applique aux appels directs sortants provenant et se terminant à l’intérieur de la province, à l’exclusion des appels sans frais. (5) Prix promotionnel mensuel du forfait Bon de 60,22 $ : 79,63 $ (incluant le rabais récurrent du forfait de 17 $) moins crédit de 19,41 $ pour les mois 1 à 6. (6) Location à 0 $ pour l’enregistreur Partout chez vous est basée sur des frais mensuels de 13,86 $ moins un crédit mensuel de 13,86 $. Tous les frais apparaîtront sur votre facture mensuelle de Bell Télé. Réservé aux nouveauxclients résidentiels de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait. Si vous louez le récepteur sans interruption pendant 36 mois, vous pouvez choisir d’en devenir propriétaire en avisant Bell Télé à l’intérieur d’un délai de 30 jours suivant la réception de votre dernière facture. Vous pouvez résilier la location à tout moment sansfrais de résiliation si vous retournez le récepteur. Les récepteurs peuventêtre neufs ou remis à neuf au choix de Bell. Garantie sur le récepteur de 39 mois. (7) Télé : comprend l’installation du modem, de l’enregistreur Partout chez vous et de jusqu’à deux autres récepteurs HD supplémentaires ; voir bell.ca/installationtelefibe. Internet : des conditions s’appliquent ; voir bell.ca/installationtotale. Téléphonie : inclut l’installation d’une prise lorsqu’aucune n’est présente. (8) Économies du Forfait Bon basées sur les tarifs mensuels pendant la première année du forfait similaire du compétiteur principal, en date du 24 avril 2012 : Téléphonie de base, Internet Intermédiaire (incluant location du routeur sans fil), capacité d’utilisation de 5 Go/mois (jusqu’à 3 Mbit/s en aval et jusqu’à 800 Kbit/s en amont c. jusqu’à 2 Mbit/s en aval et jusqu’à 800 Kbit/s en amont pour Essentiel plus) et Télé de base (incluant location de l’enregistreur numérique personnel) : tarif mensuel promotionnel pour les mois 1 à 6 de 81,64 $, tarif mensuel régulier pour les mois 7 à 12 de 89,04 $. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada. Facebook est une marque déposée de Facebook, inc. Twitter est une marque déposée de Twitter, inc. 56772_0502


03

Les artistes entrent en scène Grève étudiante. Plus de 200 intellectuels et artistes québécois ont signé, hier, une déclaration en appui aux étudiants grévistes tout en lançant un appel général à l’indignation.

«Nous allons nous faire écœurer, mais il faut qu’on ait le courage d’être les courroies de transmission du discours de ceux qui n’ont pas la parole.»

MAXENCE KNEPPER

Plus de 200 personnes des milieux artistique et universitaire ont signé une déclaration d’indignation en appui aux étudiants en grève, initiée entre autres par le metteur en scène Dominic Champagne (au centre). / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

Éric Pineault, le Dr Alain Vadeboncoeur et le metteur en scène Dominic Champagne. Ils y demandent un moratoire sur la hausse des droits de scolarité universitaire et la mise en place d’états généraux sur l’éducation supérieure. Ariane Moffatt, Cœur de pirate, JeanMarc Vallée, Denis Villeneuve,

Marc-André Grondin, Michel Rivard, Pierre Curzi ou encore Philippe Falardeau font partie des célèbres signataires. «C’est bien beau de regarder ce conflit de l’extérieur, mais c’est encore mieux d’agir», estime la chanteuse Ariane Moffatt. Plus globalement, cette déclaration se veut l’expression

d’une indignation face aux prises de position du gouvernement libéral. Selon les représentants du collectif, les sujets susceptibles de provoquer l’indignation sont nombreux : exploitation des ressources naturelles, soupçons de corruption au sein du gouvernement et même privatisation du système de santé.

La ministre Beauchamp «déçue»

La ministre de l’Éducation, Line Beauchamp / JACQUES BOISSINOT/PC

1

ACTUALITÉ

Dominic Champagne, metteur en scène

maxence knepper@journalmetro.com

«Nous manifestons notre indignation face à la situation actuelle, aboutissement prévisible de crises sociales, culturelles, environnementales, financières et politiques couvant depuis trop longtemps», peut-on lire en préambule de la déclaration Nous sommes avec les étudiants, nous sommes ensemble. Hier, plus de 200 personnalités et universitaires avaient déjà apposé leur nom au bas de cette déclaration, initiée par le cinéaste Hugo Latulippe et l’activiste Laure Waridel et rédigée par l’étudiante Léa Clermont-Dion, le sociologue

Courroie de transmission

Les fédérations étudiantes collégiale (FECQ) et universitaire (FEUQ) ont présenté hier leur contre-proposition au gouvernement Charest, prônant toujours le gel des droits de scolarité, ce qui a «déçu» la ministre de l’Éducation, Line Beauchamp. «Sur l’enjeu fondamental, ça n’a pas bougé et je suis déçue», a commenté la ministre Beauchamp au cours d’une rencontre avec la presse à Québec. La ministre estime se trouver davantage devant «une justifi-

cation» des revendications étudiantes que devant une véritable contre-proposition, puisque les associations étudiantes n’ont pas bougé sur l’enjeu fondamental du conflit : les droits de scolarité. «Je ne crois pas qu’on soit en mode rapprochement làdessus», a admis la ministre. La proposition prévoit aussi un moratoire de deux ans sur les plans de financement des universités. Là-dessus, la ministre Beauchamp a dit «s’interroger», s’étonnant du fait que les fédé-

rations étudiantes acceptent qu’un tel moratoire empêche un réinvestissement dans des universités sous-financées. Or, selon elle, les étudiants seraient les premiers bénéficiaires de tels réinvestissements dans les laboratoires, l’informatique et l’embauche de professeurs. De son côté, le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, s’est aussi dit «déçu» de la contre-proposition des fédérations étudiantes. «Ça ne fait pas avancer le débat», a-t-il estimé. PC

L’auditoire, tout à fait acquis à la cause puisqu’on y retrouvait de nombreux signataires, s’est enflammé à la lecture du manifeste, scandant dans un débordement d’excitation : «Moratoire! Moratoire! Moratoire!» Selon Léa Clermont-Dion, l’organisatrice, il y a urgence face à la tension grandissante et aux négociations rompues entre les étudiants et Québec. Certains accusaient le premier ministre Jean Charest de laisser s’envenimer cette situation à des fins politiques. «M. Charest, si vous voulez aller en élection, vous allez nous trouver sur votre chemin», a conclu Léa Clermont-Dion. «Faisons-nous entendre»

Hier soir, c’était au tour des étudiants en musique d’organiser une manifestation nocturne, une huitième en autant de soirs. •

Les organisateurs avaient encouragé les manifestants à se munir d’instruments de musique et de casseroles pour faire honneur au thème, «Faisons-nous entendre». À 22 h, le SPVM indiquait que la manifestation se déroulait «de façon pacifique».

Gabriel Nadeau-Dubois

Page Facebook fermée Le porte-parole de la CLASSE, Gabriel Nadeau-Dubois, a décidé hier soir de fermer sa page Facebook publique en raison de trop nombreux commentaires haineux. Son compte personnel demeure cependant ouvert. MÉTRO

présente la

Foire du commerce équitable

Partenaire engagé

Partenaire de soutien

Pas à pas vers un monde équitablee Montréal – 4 et 5 mai 2012 À la Maison du développement durable 50, rue Sainte-Catherine Ouest

www.foireequitablemontreal.org

Partenaire média

Photo : © Eric St-Pierre 56738_0502


04

journalmetro.com mercredi 2 mai 2012

«Blitz» de travaux sur les ponts montréalais

Transport. La patience des automobilistes de la grande région de Montréal sera de nouveau mise à l’épreuve par des travaux majeurs dès ce printemps sur les ponts Champlain, Jacques-Cartier et Honoré-Mercier. PHOTO

de lecteur

25 $

70 manifestants arrêtés Plus de 70 manifestants ont été arrêtés hier soir à Montréal lors de la manifestation organisée par la Coalition des luttes anticapitalistes (CLAC) à l’occasion de la Fête des travailleurs. La marche a été déclarée illégale une demi-heure après son départ parce que des participants ont lancé des projectiles sur les policiers. / CARLOS HERNANDEZ/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM Agence du revenu

Dépenses exagérées

Trois anciens fonctionnaires accusés

Lise Thibault fera face à la justice

Trois ex-fonctionnaires de l’Agence du revenu du Canada sont accusés de corruption et de fraude. Francesco Fazio, Elias Kawkab et Luigi Falcone auraient tous tenté d’obtenir des sommes d’argent de restaurateurs en échange d’une réduction de leurs cotisations d’impôts. Ces accusations ont été portées à la suite du travail de l’Unité d’enquête sur la corruption de la Section des délits commerciaux de la GRC, dans le cadre de l’enquête Coche. MÉTRO

Lise Thibault, ancienne lieutenantegouverneure du Québec, devra faire face à la justice pour des dépenses jugées exagérées et non reliées à ses fonctions. Cette décision a été rendue hier par le juge Michel Auger, de la Cour du Québec, après une enquête préliminaire de plus d’un an. L’ancienne représentante de la reine fera face à six chefs d’accusation de fraude, d’abus de confiance et de fabrication de faux documents. PC

Toutefois, la Société des ponts Jacques-Cartier et Champlain espère qu’une planification très serrée permettra de causer moins d’inconvénients que l’an dernier, malgré des travaux plus importants. Ces travaux entraîneront des réductions importantes du nombre de voies, mais on ne prévoit aucune fermeture complète de ces ouvrages. Le plan de travail présenté par la Société hier, qualifié de «blitz», prévoit une concentration des travaux sur le pont Champlain sur une période de trois à six week-ends, selon les caprices de la météo, à compter du long weekend de la fête des Patriotes (21 mai) et pour les deux weekends suivants au moins. Outre le pont, les travaux toucheront également le corridor de l’autoroute 15 entre le pont Champlain et l’échangeur Turcot, qui relève également de la Société. D’autre part, le pont Jacques-Cartier sera repavé au complet, ce qui occupera six jours durant les vacances de la construction, à la fin de juillet. La Société a obtenu le déplacement de deux soirées de feux d’artifice du samedi au vendredi pour éviter un conflit, et son plan permettra également d’épargner les deux fins de semaine de courses sur l’île Notre-

Le pont Jacques-Cartier sera entièrement repavé au mois de juillet. / MÉTRO Concentration des travaux

2 M$

La société des ponts fédéraux s’attend à réaliser pour 2 M$ de travaux par fermeture, comparativement à 825 000 $ l’an dernier. Par ailleurs, le fait de concentrer les travaux et de les poursuivre de jour et de nuit permettra d’en faire davantage d’un seul coup.

Dame, soit celle du Grand Prix de Formule 1 et celle de l’épreuve de Nascar. L’organisme fédéral dit avoir voulu régler le cas du pont Jacques-Cartier dès cette année, d’une part parce que le pavage arrive à la fin de sa durée de vie prévue, et d’autre part pour éviter toute

entrave l’an prochain, alors que des travaux s’amorceront dans le tunnel Louis-HippolyteLafontaine. Dans le cas du pont Champlain, la Société a effectué l’an dernier pour 63 M$ de travaux, qui ont entraîné des fermetures partielles à 10 reprises. Cette année, la

somme des travaux atteindra 105 M$, mais ne nécessitera que de trois à six fermetures, prévoit-on. Les travaux sur la portion fédérale du pont Honoré-Mercier, quant à eux, s’amorceront au mois d’août et impliqueront la fermeture d’une voie dans chaque direction la nuit jusqu’à la fin octobre. Enfin, l’autoroute Bonaventure sera aussi touchée, et les travaux, qui doivent s’échelonner de la mi-mai à la mi-novembre, entraîneront la réduction du nombre de voies de six à quatre durant cette période. LA PRESSE CANADIENNE

55615_0502


Buytopia.ca négocie des rabais incroyables de groupe, vous permettant d’économiser de 50% à 90% dans plusieurs commerces à Montréal

24h pour l'acheter, 12 mois pour l'utiliser! Doit être acheté chez buytopia.ca avant le 4 mai 2012

200$

77%

rabais

$ 47 pour trois mois d’approvisionnement

TM

de suppléments pour la perte de poids à la cétone de framboises

La vie est meilleure avec un rabais de 50-90%

Doit être acheté chez buytopia.ca avant le 6 mai 2012

Solution hautement recommandée par Dr. Oz pour la perte de poids et pour retrouver la santé

50% rabais

ĭ Perdez du poids et brûlez les graisses avec des antioxydants naturels Doit être acheté chez buytopia.ca avant le 5 mai 2012 $

91%

rabais 1000 $ pour une année d’épilation IPL illimitée sur 1 région corporelle

98

ĭ)DLWHVGLVSDUD°WUHOHVSRLOV indésirables d'une façon permanente et sans douleur ĭ(IŁFDFHHWUDSLGH ĭ Située à proximité du métro Doit être acheté chez buytopia.ca avant le 6 mai 2012 es

èr

sM

15 30 dans toutes les boutiques $

OBTENEZ UNE VALEUR DE

e

$

ial

fre

F

c pé

s

Of

Change Lingerie au Canada Obtenez la lingerie, les maillots de bain et les vêtements de nuitPDJQLŁTXHPHQWFRQ©XVGDQV un grand éventail de styles et de tailles ĭHPSODFHPHQWVFRQYHQDQWDX4X«EHF ĭ0DUTXHGHOLQJHULHOHSOXVKDXWFODVV«HQ(XURSH

OFFRE SPÉCIALE FÊTE DES MÈRES

39

$

rabais

pour deux massages suédois relaxants de 60 minutes ĭGâtez-vous avec une expérience relaxante et rajeunissante ĭÉchappez au stress quotidien ĭRelâchez la raideur de vos muscles ĭ Offre incroyable pour la Fête des Mères à partir de

Cadeaux idéals pour la fête des mères. Divers bijoux disponibles, y compris ceux en or, comme des boucles d'oreilles Swarovski Element, des perles et bien plus à partir de seulement 15$!

REÇEVEZ 10% DE RABAIS AVEC Envoyez vos amis acheter ces offres et gagnez jusqu’á LE CODE PROMO: metro2ym chaque fois! Consultez www.buytopia.ca ou appelez pour plus amples détails

70 % rabais

50$

1.855.442.2220 Pour profiter de cette offre, visitez WWW.BUYTOPIA .ca

Avez-vous des questions sur ces offres? Appellez-nous

76%

53656_0502

POUR

e êt

de

160$


06

journalmetro.com mercredi 2 mai 2012

Outremont. Consultations pour les pourtours du campus La Ville lancera des consultations pour trouver les meilleures idées afin de développer les quartiers situés à l’est du futur campus d’Outremont. Cette vaste zone semiindustrielle de 80 hectares, à cheval entre quatre arrondissements, est bordée par les stations de métro Outremont, Acadie, Parc et de Castelnau. Contrairement au quartier Griffintown, où plusieurs reprochent à la Ville d’avoir laissé le champ libre aux promoteurs privés, l’administration Tremblay prend cette fois-ci les devants. Les résidants et les organismes concernés pourront s’exprimer par l’entremise d’une plateforme de discussion en ligne (forumcitoyen.ca) et de plusieurs

rencontres de quartier entre le 12 et le 18 mai. Deux ateliers et un débat public prévus cet automne aboutiront à la création d’un Plan de développement urbain et social (PDUES), une première pour Montréal. Ce plan vise notamment à déterminer quels types de développement privilégier, quelles seront les priorités en matière d’aménagement public et comment encadrer ces changements afin d’améliorer la qualité de vie des résidants et des travailleurs. La première version du PDUES fera l’objet d’une consultation publique l’hiver prochain. L’adoption finale par le conseil municipal est prévue d’ici la fin du printemps 2013. MÉTRO

L’«apartheid universitaire» dénoncé

Éducation. Même si le poids démographique des anglophones est inférieur à 6 % au Québec, les universités anglophones s’y partagent près de 30 % du budget. ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

Aux yeux de l’auteur Louis Préfontaine, c’est à ce problème que de-

vrait répondre le gouvernement lorsqu’il est question du sousfinancement des universités du Québec. À l’occasion de la sortie du livre Apartheid universitaire, Métro s’est entretenu avec l’auteur.

Vous dénoncez le surfinancement des universités anglophones. Votre titre est-il volontairement provocateur? C’est pour faire prendre conscience qu’il y a deux réseaux parallèles d’éducation. On a un réseau francophone qui a une très faible vitalité avec des revenus moindres. La minorité anglophone du Québec jouit d’un réseau d’éducation largement mieux financé per capita que celui de la majorité francophone. On peut donc considérer qu’il y a une forme d’apartheid entre les réseaux. C’est une forme de discrimination à l’égard du Québec. On n’a qu’à regarder le réseau pitoyable d’universités francophones qu’on a. Oui, il y a un élément de provocation dans mon titre, mais il est assumé.

56605_0502

La solution serait-elle de financer les universités anglophones selon le poids démographique de cette communauté au Québec? On ne prend pas les moyens d’assurer la vitalité de notre langue. Je propose de régler une injustice et de financer les universités anglophones en fonction de leur poids démographique. Et même en faisant cela, on leur donnerait plus que ce que les minorités des autres pays reçoivent. Mais il n’y a pas que des anglophones dans ces universités...? C’est vrai et c’est correct. Mais ce serait bien aussi qu’il y ait des anglophones dans les uni-

L’auteur Louis Préfontaine / COLLABORATION SPÉCIALE Financement

«Si on finançait de manière équitable les universités au Québec, il faudrait franciser l’Université Bishop, McGill et la moitié de Concordia. Ça vous donne une idée de l’ampleur du surfinancement.» Louis Préfontaine, auteur du livre Apartheid universitaire

versités francophones. Il y a également beaucoup d’étudiants étrangers dans ces universités financées avec nos impôts. On attire des gens, notamment des Français, qui ne souhaitent pas participer à la culture québécoise, mais plutôt à la culture majoritaire anglophone nord-américaine. En soi, ce n’est pas un problème. Le problème est que nous payons pour ça.

Mais sans McGill, le Québec ne se classerait pas dans les meilleurs palmarès d’universités... McGill est une très bonne université, mais c’est une université qui ne favorise pas l’ouverture à la culture québécoise. Et si on donnait à l’UQAM les sommes que l’on donne à McGill, ou si on donnait une faculté de médecine à l’UQAM, on améliorerait sa réputation et sa qualité.

Les campus en région de l’Université du Québec à Montréal

Un effet immédiat ◊ Campus de Lanaudière ◊ Campus de Laval ◊ Campus de l’Ouest-de-l’Île ◊ Campus de Longueuil Découvrez vos possibilités près de chez vous Date limite pour déposer une demande d’admission : mardi 15 mai 2012

region.uqam.ca 56753_0502


07

La doyenne des papous à Montréal mathias.marchal@journalmetro.com

Hier, Papou vert (nommée ainsi en raison de sa bague verte distinctive) a fêté ses 33 ans au Biodôme. C’est le manchot le plus vieux au monde; pensez-y, elle a connu le maire Jean Drapeau! Pour l’occasion, les employés du Biodôme lui avaient préparé un gâteau glacé, fait de krill et d’éperlans, ses aliments favoris. Papou vert n’avait pas l’air d’avoir beaucoup d’appétit malgré l’occasion. «Comme ses congénères, elle devient un peu maussade avec l’âge», confie Sylvie Motard, contremaîtresse des collections aquatiques au Biodôme. Ce n’était pas le cas de Papou bleu, son conjoint, qui avalait goulûment le glaçage de crevettes sous l’œil envieux des invités qui ont dû patienter avant de goûter au gâteau. En effet, le manchot, d’un naturel plutôt sympathique, peut devenir hargneux si on empiète sur son territoire. En 33 ans, Papou vert, qui est née en Écosse, a eu une vie bien remplie. Après une petite période lesbienne, où elle couvait des œufs en concubinage avec une autre femelle (il n’y avait pas de mâle à son arrivée

à l’aquarium de Montréal en 1980), elle file depuis 12 ans le parfait bonheur avec Papou bleu (de 14 ans son cadet!). Elle lui a d’ailleurs donné trois poussins. Malgré son âge avancé (l’équivalent de 100 ans chez l’humain), Papou vert pourrait encore procréer, mais les employés du Biodôme estiment que la lignée génétique de son conjoint est déjà suffisamment bien représentée. «On a fait ses examens sanguins en mars et malgré une petite de cataracte et un peu d’arthrose, tout va bien», confirme Eniko Wong, vétérinaire au Biodôme. Malgré sa bonne santé, les employés du Biodôme indiquent lui accorder une attention particulière. Ce «favoritisme» ne serait toutefois pas du goût du tamarin pinché, l’animal du Biodôme qui a le moins bon caractère. Ce dernier aurait, paraît-il, envoyé une plainte officielle aux dirigeants du musée. Il a toutefois été impossible de confirmer cette rumeur, le tamarin pinché, n’ayant pas retourné nos appels! Vidéo

Pour voir la manchote jubilaire : www.youtube.com/watch?v=jwbx 5SBvluU&feature=youtu.be

Montréal. Une ville d’histoire L’événement Montréal Ville d’Histoire réunit pour une première fois 35 musées et organismes dans une programmation spéciale visant à mettre en valeur l’histoire de la ville. «On dit que Montréal est une ville de design, de culture. Mais Montréal est une ville d’histoire. On a quelque chose d’unique, pourquoi ne pas le célébrer?» affirme Francine Lelièvre, DG de Pointe-à-Callière et instigatrice de l’événement. Cette dernière ne croit pas que les Montréalais doivent attendre le 375e anniversaire de la ville, en 2017, pour être sensibilisé à l’importance de Montréal et de son histoire. Motivé par la tenue, cette année, du 370e anniversaire de la fondation de la ville, du 400e anniversaire de la naissance de Maisonneuve, de la publication d’un ouvrage monumental sur l’histoire de Montréal et de sa région et du 20e anniversaire de la Fondation Pointe-à-Callière, l’événement présentera jusqu’au 31 décembre des activités dans plusieurs arrondissements. Qu’il s’agisse d’expositions, de visites guidées ou de conférences, les éléments de la programmation de Montréal Ville d’Histoire cherchent à rejoindre à la fois le grand public montréalais, les touristes, les spécialistes et les familles.

Francine Lelièvre, DG du musée Pointe-à-Callière / YVES PROVENCHER/MÉTRO

André Delisle, président du Regroupement des musées d’histoire de Montréal et DG du Château Ramezay, invite d’ailleurs les Montréalais à découvrir leur ville et souhaite que l’histoire prenne sa place dans le quotidien des citoyens. «Combien de fois j’ai entendu les gens dire : “Je passe souvent devant le Château, mais je n’y suis jamais allé”, indique-t-il. Il y a pourtant avantage à profiter des activités qui sont tout près!» MÉTRO Programmation

La programmation de Montréal Ville d’Histoire est accessible au musees-histoire-montreal.ca.

Longévité

20

En comparaison, dans la nature, un manchot dépasse rarement la vingtaine d’années. L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant au modèle neuf 2012 Cruze (1PJ69/1SA). Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 495 $) et taxe de climatisation (100 $) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Financement à l’achat de 0 % offert sur approbation de crédit des Services de financement TD pendant 84 mois sur Chevrolet Cruze 2012. Les taux des autres institutions financières varient. Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles. Offre d’une durée limitée ne pouvant être jumelée à certaines autres offres. Certaines conditions s’appliquent. Exemple : basé sur un financement de 16 999 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement aux deux semaines est de 93 $ aux deux semaines pendant 84 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 16 999 $. 2. Consommation établie selon la méthodologie approuvée par Transports Canada pour la Cruze avec moteur de 1,4 L et boîte manuelle 6 vitesses spécifique au modèle ECO avec surmultipliée à trois cônes. Votre consommation réelle de carburant peut varier. 3. Prix à l’achat de 16 999 $ pour Cruze. Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l’achat de 84 mois, à un taux de 0 %. Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD Crédit. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

MATHIAS MARCHAL

Papou vert, la manchote la plus vieille au monde (à droite), en compagnie de son amoureux, Papou bleu / BIODÔME DE MONTRÉAL

Pour son 33e anniversaire, Papou vert a eu droit à un gâteau glacé fait de krill, d’éperlans et de crevettes. / BIODÔME DE MONTRÉAL

0

ENT FINANCE’AMCHAT ÀL

E Z U CR

% is sur 84 mo

1

CRUZE LS • Consommation d’essence de 4,9 L/100 km sur route (Cruze Eco)2 • 10 sacs gonflables de série • Freins ABS aux 4 roues • Système StabiliTrakMD et antipatinage PRIX À L’ACHAT

16 999

$3

FINANCEMENT À L’ACHAT

93

$3

aux deux semaines

Comprend transport

0

% 84 mois

0

$

de comptant

Modèle LTZ illustré

Caractéristiques CHEVROLET CRUZE LS HONDA CIVIC LX Financement à l’achat/84 mois Roues Sacs gonflables de série OnStarMD Volume utilitaire (L)

0% 16 pouces 10 de série 425

1,99 % 15 pouces 6 non disponible 353

HYUNDAI ELANTRA L 1,9 % 15 pouces 6 non disponible 420

offreschevrolet.ca ff h l t 56954_0502


08

journalmetro.com mercredi 2 mai 2012

Déclaration d’impôts

Québec accorde une extension

Ottawa serre la vis aux gangs

Revenu Québec ajoute deux jours, sans pénalité, pour permettre aux contribuables de produire leur déclaration de revenus pour 2011. Ce délai de 48 heures, qualifié d’exceptionnel, est attribuable à des ralentissements informatiques survenus en raison d’envois massifs durant les soirées de dimanche et de lundi. LA PRESSE CANADIENNE

Le ministre fédéral de la Justice, Rob Nicholson / ADRIAN WYLD/PC

Le gouvernement Harper a décidé d’appuyer le projet de loi d’initiative parlementaire mis de l’avant par un député conservateur pour lutter contre le recrutement des gangs criminels. Le ministre fédéral de la Justice, Rob Nicholson, a indiqué que le gouvernement votera en faveur du projet de loi sur le recrutement par des organisations criminelles. Le député conservateur torontois Parm Gill espère que son projet de loi viendra appuyer la stratégie plus large mise en place par le gouvernement pour lutter contre les

Peine maximale

5

Cette nouvelle infraction au Code criminel serait passible d’une peine d’emprisonnement maximale de cinq ans et d’une peine minimale obligatoire de six mois si la personne recrutée a moins de 18 ans.

gangs criminels actifs au pays. S’il est adopté, le projet de loi C-394 ferait d’un crime le fait de recruter quelqu’un au sein d’une organisation criminelle ou d’encourager quelqu’un à en faire partie. LA PRESSE CANADIENNE

Éducation. Un jeu vidéo contre la hausse Des étudiants en design de jeu de l’Université de Montréal ont mis à contribution leurs compétences pour prendre part à la lutte contre la hausse des frais de scolarité en créant un jeu vidéo. Contre2 est un jeu de guerre dans lequel le joueur agit comme s’il était pour la hausse. Représentant le gouvernement, le joueur doit contrer l’élan démocratique des étudiants en achetant des «tours démagogiques» avec l’argent (1 625 $) obtenu grâce à la hausse. Il peut, par exemple, se procurer des bombes lacrymogènes et les lancer sur les étudiants. D’un ton ironique, le jeu

Le jeu Contre2 met en scène le premier ministre Jean Charest. / CONTRE.CA

a pour but d’inviter à une réflexion sur la situation. Des extraits audio sont utilisés pour «montrer tout le ridicule de certains arguments qui sont véhiculés sur la grève», affirme Romain Douville-Parent, responsable de la conception sonore du jeu. ANDRÉANNE CHEVALIER

Le travailleur à l’honneur À l’occasion de la Fête internationale des travailleurs, plusieurs personnes se sont rassemblées hier au parc Molson, à Montréal. Elles ont marché vers le Théâtre Plaza, sur la rue Saint-Hubert, où, en soirée, le chanteur Thomas Jensen a donné un spectacle. / YVES PROVENCHER/MÉTRO 56570_0502


09

En collaboration avec

Un groupe de fraudeurs démantelé

Postes Canada

Clonage. La Sûreté du Québec a arrêté hier un groupe d’individus qui seraient impliqués dans un réseau de fraude par cartes de paiement sur l’ensemble du territoire du Québec.

Pertes

Débat

Après 16 années consécutives de profits, le Groupe d’entreprises Postes Canada a affiché hier une perte nette de 188 M$ pour 2011. La société d’État a attribué cette perte financière à l’arrêt de travail de juin dernier, à la baisse des volumes de courrier, aux obligations de son régime de retraite et à une décision de la Cour suprême en matière d’équité salariale. La société a en outre dû injecter 510 M$ dans son régime de retraite l’an dernier, dont 219 M$ en paiements spéciaux. PC

Le retour annoncé de Conrad Black au Canada a donné lieu à des échanges houleux à la Chambre des communes, hier. Le Globe and Mail écrivait hier que le ministère de l’Immigration et de la Citoyenneté avait accordé un permis de résidence temporaire d’un an au magnat de la presse déchu. Selon le quotidien torontois, le permis est valide de m/ai 2012 à mai 2013. M. Black doit sortir de prison en Floride vendredi. LA PRESSE CANADIENNE

Marché boursier NASDAQ 3 050,44 (+4,08)

L’opération d’hier avait été amorcée en octobre dernier. / MÉTRO

rence en après-midi. Elles doivent notamment faire face à des accusations de vol de cartes bancaires, de fraude et de complot. Trois suspects d’âge mineur comparaîtront en Chambre de la jeunesse et quatre autres devront se présenter devant les tribunaux à une date ultérieure. En tout, ce sont près de 150 chefs d’accusation qui seront portés. LA PRESSE CANADIENNE

S&P 500 1 405,82 (+7,91)

Suncor s’enrichit de 1,46 G$ Le président de la pétrolière Suncor Énergie, Steve Williams, a annoncé hier avoir enregistré au premier trimestre un bénéfice net de 1,46 G$, ou 93 % par action, en hausse de plus de 40 % par rapport à celui de 1,03 G$, ou 65 % par action, réalisé lors de la même période il y a un an. / JEFF MCINTOSH/AP

TSX 12 332,79 (+40,09)

DOW JONES 13 279,32 L’indice Dow Jones a perdu hier 65,69 points.

Dollar US : 1 $ vaut 1,0144 $US Euro : 1 $ vaut 0,7663 € Once d’or : 1 661,70 $US Baril de pétrole : 106,16 $US

56634_0502

Le groupe se spécialisait dans l’installation de terminaux de point de vente trafiqués, ce qui lui permettait d’intercepter illégalement les données personnelles de citoyens. Les suspects pouvaient ainsi fabriquer de fausses cartes et s’en servir pour frauder. Selon la SQ, la fraude s’élèverait à 2,7 M$. La plupart des 14 personnes arrêtées hier matin résident à Montréal. Sept d’entre elles devaient comparaître par vidéoconfé-

Conrad Black


2 MONDE

journalmetro.com mercredi 2 mai 2012

10

Chausser les souliers de Ben Laden Le 2 mai 2011, peu après 1 h du matin, heure locale, une équipe des Navy Seals escaladait les murs de la résidence de Ben Laden à Abbottabad, au Pakistan. Peu après, l’homme le plus recherché au monde était mort. Un an plus tard, la pertinence d’Al-Qaïda est remise en question par certains de ses membres. ELISABETH BRAW Metro World News

«Une détonation violente fait trembler les fenêtres ici à Abbottabad. J’espère que ce n’est pas le début de quelque chose de pénible», twittait Sohaib Athar, informaticien, de sa maison d’Abbottabad, la nuit de l’intervention américaine. Quelques heures plus tard, le président Barack Obama annonçait au public américain qu’Oussama Ben Laden venait d’être tué. Pénible? Dans un sens, oui. «Ç’a été un énorme choc pour Al-Qaïda, explique Noman Benot-

man, un ex-membre du Groupe islamique combattant en Libye, affilié à Al-Qaïda. Il était un leader religieux charismatique; il avait un talent énorme pour inspirer les gens. Les chefs actuels d’AlQaïda ont des qualités, mais lui était exceptionnel.» À l’approche de l’anniversaire de la mort de Ben Laden, les membres influents du groupe terroriste (maintenant dirigé par le docteur égyptien Ayman al-Zawahiri) cherchaient à montrer leur influence. «C’est une bonne nouvelle pour nous que personne, parmi les nouveaux chefs, n’a acquis la stature d’un Ben Laden», fait remarquer James Forest, pro-

fesseur à l’Université du Massachusetts spécialisé dans les réseaux terroristes. M. Forest s’inquiétait, à l’approche du mois de mai, que l’un d’eux utilise l’anniversaire de l’attaque pour faire un coup d’éclat. «Zawahiri est un intellectuel, mais n’a pas combattu dans le cadre d’un djihad, comme Oussama Ben Laden, qui s’est servi de cette expérience pour construire son image. Ceux qui convoitent la place de Ben Laden tentent de se démarquer par leurs écrits.» À l’approche de la date anniversaire de la mort de ce dernier, des membres d’Al-Qaïda faisaient grand bruit sur l’internet. Mais même si certains lea-

Impatience

«Les terroristes sont impatients. Sur leurs sites de clavardage, les membres d’Al-Qaïda se demandent déjà si leur groupe est encore pertinent.» James Forest, spécialiste des réseaux terroristes

ders – comme le prédicateur Anwar Al-Awlaki, né aux ÉtatsUnis, et Samir Khan, rédacteur en chef d’une publication d’AlQaïda, qui a également vécu en sol américain – ont été tués par

des drones, le groupe attire de nouveaux membres. «Les drones tuent également des innocents, note Shashank Joshi, un expert en terrorisme du RUSI (Royal United Services Institute). Leurs familles veulent les venger.» Sans nouvelle victoire à revendiquer, le groupe terroriste qui a inspiré la crainte pendant des années est destiné à décliner. À cela s’ajoute la difficile recherche de fonds pour le groupe, après la mort de son chef millionnaire. Dans certains cas, on a eu recours à des activités criminelles. «Cela en démoralise certains, alors que d’autres sont plus intéressés par les profits que par l’idéologie», dit James Forest.

Evo Morales

Électricité nationalisée Le président de la Bolivie, Evo Morales, a annoncé hier que son gouvernement achèverait la nationalisation de l’industrie électrique du pays en prenant le contrôle du réseau de distribution appartenant à une entreprise espagnole, une filiale de la société Red Electrica Corporación. AP

FÁtes des mères. Appeler Maintenant.

Le meilleur fournisseur d’appels longue-distance pour la

Canada et États-Unis Haïti Liban Maroc

Il suffit de composer

+ ( 011 ou 1 ) + le Numéro

tPas besoin de changer votre compagnie de téléphone tLes frais apparaîtront sur votre facture actuelle t$PNQBUJCMFBWFD#FMM 5FMVTMFUFMFQIPOFEFMBNBJTPO3PHFST

www.telehop.com 1t888t882t8056 502

* Forfait de 25 ¢ pour les 15 premières minutes. Les appels vers les téléphones cellulaires peuvent être à un taux différent. Prix sujets à changements sans préavis. Termes et conditions s'appliquent, s'il vous plaît consulter le site Web pour plus de détails.

Le nouveau site internet Telehop arrive bientôt!

56953_0502

10-10-100

1.6¢/min* 24.9¢/min 18.9¢/min 29.7¢/min


11

Obama en Afghanistan pour la paix Consigne. Le président américain, Barack Obama, est arrivé en Afghanistan, hier soir, pour le premier anniversaire de la mort d’Oussama ben Laden. Barack Obama a signé un accord visant à cimenter l’engagement des États-Unis en Afghanistan après la fin de la guerre. «Ensemble, nous sommes désormais engagés à remplacer la guerre par la paix», a dit Barack Obama aux côtés du président afghan, Hamid Karzaï, à Kaboul. Le partenariat décrit les relations des États-Unis avec l’Afghanistan après la fin de la mission de combat, en 2014, et couvre la sécurité, l’économie et la gouvernance. L’accord a cependant une portée limitée et sert essentiellement de couverture politique aux deux parties : la souveraineté de l’Afghanistan est garantie et les États-Unis promettent de ne pas abandonner le pays à son sort. L’accord ne prévoit aucune Tentative d’attentat

Romney critique le président

Hamid Karzaï Le président afghan a affirmé que ses compatriotes n’oublieraient jamais l’aide offerte par les forces américaines au cours de la dernière décennie. •

Le président américain, Barack Obama, a rencontré son homologue afghan, Hamid Karzaï, lors d’une visite-surprise à Kaboul. / CHARLES DHARAPAK/AP

Le probable candidat républicain à l’élection présidentielle américaine, Mitt Romney, a affirmé hier qu’il était «totalement approprié» que le président Barack Obama s’attribue le mérite d’avoir éliminé Oussama Ben Laden il y a un an, mais a

estimé que sa volonté de politiser l’événement ne l’était pas. L’équipe de campagne de Barack Obama utilise sa décision d’ordonner le raid qui a mené à la mort du chef terroriste pour laisser entendre que Mitt Romney n’aurait pas fait la même chose s’il avait été président. Mais le probable adversaire républicain de M. Obama à l’élection présidentielle de novembre affirme qu’il aurait pris la même décision. AP

Il a souligné que l’accord montrait que les États-Unis et l’Afghanistan continueraient de lutter ensemble contre le terrorisme.

présence militaire ou dépense américaine en Afghanistan. Mais il donne à Washington la possibilité de maintenir des troupes dans le pays après la fin de la guerre pour deux raisons précises : poursuivre l’entraînement des forces afghanes et mener des opérations ciblées contre les militants d’Al-Qaïda. Le groupe terroriste est présent au Pakistan voisin, mais n’a qu’une présence réduite en Afghanistan. Barack Obama devait rester sur le territoire afghan pendant environ sept heures. Il devait également prononcer un discours télévisé à l’intention des Américains. ASSOCIATED PRESS Syrie

Arrestations

Dix morts

Cinq hommes décrits par les autorités américaines comme des anarchistes en colère contre le monde des affaires et le gouvernement ont été accusés, hier, d’avoir comploté pour faire exploser un pont dans l’Ohio. Les cinq hommes ont été arrêtés lundi soir après avoir fréquenté sans le savoir des informateurs du FBI pendant des mois. ASSOCIATED PRESS

Les forces syriennes ont tiré des obus de mortier sur un village d’agriculteurs, hier, tuant 10 personnes, dont 2 enfants, ont annoncé des militants. Le secrétaire général adjoint des Nations unies chargé des opérations de maintien de la paix, Hervé Ladsous, a réclamé la fin de toutes les violences en Syrie.

56897_0502

Gratte-ciel

ASSOCIATED PRESS

56291_0502


GRANDE VENTE Dâ&#x20AC;&#x2122;ENTREPĂ&#x201D;T DU MANUFACTURIER

30

anniversaire

NOUVELLE MARCHANDISE Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x17E;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x152;>Ă?iĂ&#x192; Ă&#x20AC;}iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x2022;Â?iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;

SPĂ&#x2030;CIAUX en magasin

Vend. 4 et sam. 5 mai 2012\6ENDHĂ&#x152;Hs3AMHĂ&#x152;H

JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; 80% DE RABAIS GRAND SPĂ&#x2030;CIAL

Jumeau

30$130$

ENS. DE DOUILLETTE, CACHE OREILLER ET JUPON DE LIT INCLUS

Double

40$160$

Queen

45$170$

King

12

Marine Le Pen annulera son vote le 6 mai Consigne. Renvoyant dos Ă  dos les deux finalistes du second tour de la prĂŠsidentielle française, Marine Le Pen a confirmĂŠ hier quâ&#x20AC;&#x2122;elle annulerait son vote le 6 mai.

La balance du pouvoir

ÂŤQuel eďŹ&#x20AC;et cela vous fait-il, mes chers amis, de passer du rĂ´le dâ&#x20AC;&#x2122;idiot qui vote pour Marine Le Pen Ă  celui dâ&#x20AC;&#x2122;arbitre de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlection prĂŠsidentielle?Âť

55$200$

Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192; assortis

Â&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;}Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;`iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192; -Ă&#x152;Â&#x153;VÂ&#x17D;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;jÂ?jVĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;jĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x2022;Â?iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;

Ju m e

au

15$

3$, 5$

70$

0$ et + 3

Â&#x2DC;Ă&#x192;°Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x160;Ă&#x2022;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160; V>VÂ&#x2026;iÂ&#x2021;Â&#x153;Ă&#x20AC;iÂ&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Ă&#x192;°

,Â&#x2C6;`i>Ă&#x2022;Ă&#x160;`iĂ&#x160;`Â&#x153;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;i]Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;iĂ&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160; L>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;>VViĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;

Rideau $ 7$ 30

jumeau 0$ 20$

gner la droite, pour lâ&#x20AC;&#x2122;autre, cherche Ă  faire gagner la gauche, mais sâ&#x20AC;&#x2122;ingĂŠnient tous les deux depuis 30 ans Ă  faire perdre la FranceÂť, at-elle martelĂŠ, dĂŠnonçant les ÂŤassauts de tendresseÂť de

Schäuble pressenti Le premier ministre luxembourgeois Jean-Claude Juncker juge que lâ&#x20AC;&#x2122;Allemand Wolfgang Schäuble ferait un ÂŤcandidat idĂŠalÂť pour lui succĂŠder Ă  la tĂŞte de lâ&#x20AC;&#x2122;Eurogroupe, la rĂŠunion des ministres des Finances des 17 pays de la zone euro, rapportait hier le site dâ&#x20AC;&#x2122;information allemand Spiegel Online. AP

Queen

,Â&#x2C6;`i>Ă&#x2022;Ă&#x160;`iĂ&#x160;VĂ&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;>VViĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;

Insolite

Rideau 15$ 30$

rd Standa

7$

Carte postale vieille de 54 ans

rons

Nappe

1.50$

Queen

s

Mitaine

8$ King 10$

2$ Tablier

3$

4$ /ch 10$ ch. 27$ 45$ 18$ 50$

Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x203A;Ă&#x20AC;iÂ&#x2021;Â&#x153;Ă&#x20AC;iÂ&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160; standard Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x203A;Ă&#x20AC;iÂ&#x2021;Â&#x201C;>Ă&#x152;iÂ?>Ă&#x192;Ă&#x160; Â?Ă&#x2022;Â&#x201C;i>Ă&#x2022;Ă?Ă&#x160;Ă&#x20AC;j}° Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x203A;Ă&#x20AC;iÂ&#x2021;Â&#x201C;>Ă&#x152;iÂ?>Ă&#x192;Ă&#x160; Â?Ă&#x2022;Â&#x201C;i>Ă&#x2022;Ă?Ă&#x160; Â&#x201C;ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x201C;j>LÂ?iĂ&#x192; Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x203A;Ă&#x20AC;iÂ&#x2021;Â&#x201C;>Ă&#x152;iÂ?>Ă&#x192;Ă&#x160; 1Â?Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2021;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Â&#x2026;Ă&#x160;>Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x160; `Â&#x2C6;Ă&#x192;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;LÂ?iĂ&#x192; *MatĂŠriel Tricot barrière aux puces et aux acariens : Jumeau

100, Louvain Ouest 4AXESINCLUSESsCOMPTANTSEULEMENT

*Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;DĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;V>Ă&#x152;Â&#x2C6;vĂ&#x160;UĂ&#x160;*Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă?Ă&#x160;DĂ&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x2022;Ă&#x192;ÂľĂ&#x2022;½DĂ&#x160;jÂŤĂ&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192;iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;`iĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;VÂ&#x17D;Ă&#x192; 56940_0502

Le travail avant les syndicats Le prĂŠsident français, Nicolas Sarkozy, candidat Ă  sa rĂŠĂŠlection le 6 mai, a fustigĂŠ hier les syndicats et a prĂ´nĂŠ un ÂŤnouveau modèle social françaisÂť lors dâ&#x20AC;&#x2122;une fĂŞte du Travail organisĂŠe par son parti en opposition aux traditionnels dĂŠďŹ lĂŠs du 1er mai en France. / ERIC FEFERBERG/AP

ERRATUM La mauvaise publicitĂŠ de la Ville de MontrĂŠal (La Grande CorvĂŠe) a ĂŠtĂŠ publiĂŠe en page 7 dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition du 1er mai 2012. Nous nous excusons.

56982_0502

"Ă&#x20AC;iÂ&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Â&#x2021;`Ă&#x2022;Ă&#x203A;iĂ&#x152;]Ă&#x160;£ää¯Ă&#x160; ÂŤÂ&#x153;Â?Ă&#x17E;iĂ&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;­iĂ?Ă&#x152;jĂ&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;\Ă&#x160;£ää¯Ă&#x160;VÂ&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;ÂŽ

Nicolas Sarkozy et de François Hollande entre les deux tours de la prĂŠsidentielle. Ce non-choix est devenu une tradition au Front national. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;exception de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlection de 2002, oĂš il ĂŠtait prĂŠsent au second tour, Jean-Marie Le Pen sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait toujours abstenu de donner des consignes de vote pour lâ&#x20AC;&#x2122;un ou lâ&#x20AC;&#x2122;autre des finalistes. ASSOCIATED PRESS Eurogroupe

â&#x20AC;?x11â&#x20AC;?

80$200$

1

,Â&#x2C6;`i>Ă&#x2022;Ă? assortis

Marine Le Pen embrasse son père, Jean-Marie. / FRANCOIS MORI/AP

Â&#x2DC;Ă&#x192;°Ă&#x160;nĂ&#x160;Â&#x201C;VĂ?ÂŁĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x152;Ă&#x152;i]Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x160;V>VÂ&#x2026;iÂ&#x2021;Â&#x153;Ă&#x20AC;iÂ&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x192;]Ă&#x160; ÂŁĂ&#x160;Â?Ă&#x2022;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;]Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x160;VÂ&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160;`jVÂ&#x153;Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;vĂ&#x192;]Ă&#x160; Ă&#x201C;Ă&#x160;V>VÂ&#x2026;iÂ&#x2021;VÂ&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x160;

Ă&#x20AC;>ÂŤĂ&#x192;Ă&#x160;Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160; /Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;}Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;`iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160;`Â&#x2C6;Ă&#x192;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;LÂ?iĂ&#x192;

et +

Marine Le Pen, prĂŠsidente du Front national devant ses sympathisants

3/2.50$

30$

5$100$

La prĂŠsidente du Front national a toutefois pris soin de laisser ses 6,4 millions dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlecteurs, enjeu central de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlection, libres de leur choix. ÂŤDimanche, je voterai blancÂť, a dĂŠclarĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;excandidate Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;lysĂŠe, aurĂŠolĂŠe par son score historique de 17,9 % des voix au premier tour du 22 avril. ÂŤJe nâ&#x20AC;&#x2122;accorderai donc ni confiance ni mandat Ă  ces deux candidats qui, pour lâ&#x20AC;&#x2122;un, cherche Ă  faire ga-

ttes 11

Servie

jumeau 130$

100

journalmetro.com mercredi 2 mai 2012

ième

Une carte postale postĂŠe Ă  Chicago en 1958 a finalement ĂŠtĂŠ reçue par son destinataire, avec un coup de pouce de Facebook. Le Chicago Sun-Times rapporte que la carte postale est rĂŠcemment arrivĂŠe au domicile de Scott McMurry, en Virginie, plus de cinq dĂŠcennies après que sa mère la lui eut envoyĂŠe. Lâ&#x20AC;&#x2122;homme de 71 ans dit avoir immĂŠdiatement reconnu lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture de sa mère. La carte avait ĂŠtĂŠ envoyĂŠe sur la rue Clairmont Lane, Ă  Decatur, en Georgie, oĂš M. McMurry a grandi. Elle sâ&#x20AC;&#x2122;est toutefois rĂŠcemment retrouvĂŠe dans la boĂŽte aux lettres dâ&#x20AC;&#x2122;Elizabeth Fulcher, vivant aussi sur Clairmont Lane, mais Ă  South Daytona, en Floride. Le retard reste inexpliquĂŠ. ASSOCIATED PRESS


13

Débat télévisé. Hollande veut éviter une exhibition de lutte foraine Alors que son débat télévisé avec Nicolas Sarkozy se tient aujourd’hui, le candidat socialiste à la présidentielle française, François Hollande, a affirmé hier qu’il refuserait de se livrer à un «pugilat» et qu’il ne céderait pas «à la polémique ou à l’outrance». «Il y a bien sûr des arguments qui doivent être préparés, mais je ne suis pas dans un pugilat», a déclaré le candidat socialiste hier soir sur France-3. «Je ne vais pas entrer dans une espèce d’exhibition de lutte foraine.» François Hollande a expliqué qu’il souhaitait se «situer à

Mosquées

700

François Hollande a assuré hier ne pas avoir reçu le soutien de 700 mosquées ou du controversé théologien musulman Tariq Ramadan, comme le prétend Nicolas Sarkozy.

une certaine hauteur». François Hollande a aussi reproché au président sortant de clamer que la gauche, si elle est portée au pouvoir, régularisera tous les immigrants sans papiers.

Dominique Strauss-Kahn devra faire face à la justice Le juge Douglas McKeon, de la Cour suprême du Bronx, a autorisé hier la poursuite de la procédure civile intentée contre Dominique Strauss-Kahn par Nafissatou Diallo, la femme de chambre du Sofitel de Manhattan qui accuse l’ancien patron du Fonds monétaire international d’avoir tenté de la violer en mai 2011. Les poursuites criminelles contre l’ancien directeur général du FMI avaient été abandonnées l’été dernier par la justice new-yorkaise en raison des mensonges et des contradictions de la plaignante, qui jetaient un doute sur sa crédibilité. / GETTY

ASSOCIATED PRESS

56947_0502


14

journalmetro.com mercredi 2 mai 2012

Mali

Inde

Somalie

Reprise du contrôle

Le bilan s’alourdit

Double attentat

Après de violents combats dans la capitale du Mali, hier, les soldats fidèles à la junte ont affirmé avoir repris le contrôle de la principale base de leurs rivaux, qui ont tenté de les renverser dans un contre-putsch. Des tirs ont résonné à Bamako, alors que différentes factions des troupes gouvernementales s’affrontaient. Au moins 12 personnes ont été tuées au cours de la journée. AP

Un haut responsable indien a annoncé, hier, que 103 corps avaient été récupérés dans le fleuve Brahmapoutre au lendemain du naufrage d’un traversier surchargé dans le nord-est de l’Inde. Au moins 100 personnes étaient toujours portées disparues. hier, a précisé le juge du district de Goalpara, qui supervise les opérations. Environ 150 passagers ont réussi à gagner la rive. ASSOICATED PRESS

Deux attentats à la bombe perpétrés hier en Somalie ont tué cinq personnes, dont deux députés, ont annoncé des sources officielles. Un attentat-suicide a visé un café à Dhusomareb, une ville située au nord de Mogadiscio, la capitale, tuant au moins deux députés. Trois civils ont également été tués par l’explosion d’une bombe dissimulée dans une voiture.

Abdul Mazid, dont la sœur manque toujours à l’appel. / ANUPAM NATH/AP

ASSOCIATED PRESS

La Libye souhaite juger le fils de Kadhafi Procès. Le gouvernement libyen conteste officiellement la compétence de la Cour pénale internationale (CPI) pour juger le fils de Mouammar Kadhafi, Saïf al-Islam. La CPI précise avoir reçu un courrier officiel du nouveau gouvernement libyen plaidant pour que Saïf al-Islam et l’ancien chef du renseignement de Kadhafi, Abdallah al-Senoussi, soient jugés en Libye. «La Libye demande respectueusement que (...) son propre système judiciaire enquête activement sur M. Kadhafi et M. Al-Senoussi pour leur responsabilité pénale présumée dans de multiples cas de meurtre et de persécution (...) qui équivalent à des crimes contre l’humanité», affirme la missive. En théorie, la CPI peut renoncer à juger des suspects si

Capture

Saïf al-Islam a été capturé par les rebelles l’an dernier. •

Il était recherché par la CPI pour le meurtre et la persécution de civils durant le soulèvement contre le régime de son père.

elle estime qu’ils seront poursuivis devant un autre tribunal pour les mêmes faits en bénéficiant d’un procès équitable. Or, des organisations de défense des droits de la personne craignent que Saïf al-Islam n’ait pas droit à un procès équitable en Libye, en raison notamment de la faiblesse du pouvoir central dans certaines zones du pays, comme à Zintan, dans l’ouest, où il est détenu. La Libye avait jusqu’à hier pour contester la compétence de la CPI. Le différend entre la cour et la Libye pose la question de savoir si les nouvelles autorités libyennes sont capables d’organiser un procès équitable pour Saïf al-Islam et Abdallah al-Senoussi. ASSOCIATED PRESS

À l’achat d’un Big Mac®, d’un Joyeux festinMD ou d’une boisson McCafé® chaude, 1 $ sera versé à des organismes de bienfaisance pour enfants locaux, comme l’Œuvre des Manoirs Ronald McDonaldMD.

Le monde fête le 1er mai Valable uniquement le 2 mai 2012 dans les restaurants McDonald’s® du Canada participants © 2012, McDonald’s

56874_0502

Des dizaines de milliers de personnes ont manifesté dans plusieurs pays du monde, hier, dans le cadre de la Journée internationale des travailleurs. À Cuba (photo), des dizaines de milliers de personnes se sont rassemblées sur la place de la Révolution, à La Havane. / FRANKLIN REYES)/ASSOCIATED PRESS


15 Tribune

GÉRALD TREMBLAY MAIRE DE MONTRÉAL

POUR FINANCER LE TRANSPORT EN COMMUN Du 30 avril au 9 mai, la commission du transport de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) tient des consultations publiques qui ont une importance particulière, compte tenu du contexte. Nous faisons face à un défi sans précédent en ce qui concerne la remise en état de nos infrastructures routières avec les conséquences et les désagréments que tout le monde connaît. Au cours des dernières années, Montréal a fait ses devoirs et investit comme jamais dans la réfection des rues. Nous avions beaucoup de rattrapage à faire. Maintenant, ce sont les viaducs, les échangeurs, les ponts de la région montréalaise qui doivent subir une cure de rajeunissement au cours des prochaines années. Comment faire pour

éviter les congestions que vont entraîner tous ces chantiers? Le transport en commun est en mesure d’offrir des solutions. La CMM a établi plusieurs projets pour offrir aux citoyens des alternatives à l’usage de la voiture, entre autres le prolongement du métro vers l’est, le Service rapide par bus (SRB) sur Pie-IX et la réintroduction du tramway. Dans son Plan métropolitain d’aménagement et de développement (PMAD), la CMM évaluait à 23 G$ les projets à réaliser d’ici 2020. Comment les financer? Je le répète depuis longtemps, on ne peut plus augmenter la taxe foncière des Montréalais. Par ailleurs, au sein de la CMM, les résidants de l’île paient déjà 45 $ de plus que les autres leur immatricula-

Une solution

Comment faire pour éviter les congestions que vont entraîner tous ces chantiers? Le transport en commun est en mesure d’offrir des solutions. tion pour financer le transport en commun. Il nous faut de nouvelles sources de financement. Généralisation du coût de l’immatriculation à tout le territoire de la CMM? Perception de 5 cents supplémentaires en taxes sur l’essence? Péage régional? Durant les prochains jours, les 150 mémoires déposés à la commission du transport vont être étudiés,et les propositions, analysées. Ce qu’il faut, c’est qu’à la fin des consultations, la région de Montréal parle d’une seule

voix. Il en va de son avenir. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Des questions?

Exclusif sur le web

Rois des comm Plusieurs étudiants en grève verront peut-être leur session annulée, mais personnellement, je pense qu’il faudrait au moins leur donner trois crédits pour la communication tant ils sont créatifs avec leurs fausses contraventions et autres initiatives. LE BLOGUE MONTRÉAL SOUS OBSERVATION PAR MATHIAS MARCHAL

Lisez le mot du maire de Montréal tous les deux mercredis dans Métro. •

Pour lui faire parvenir une question : gerald.tremblay@ journalmetro.com

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Assez , c’est assez! Cette lettre réagit à une autre publiée dans cette page hier.

La fête des travailleurs? Hier, en pleine journée internationale des travailleurs, un Pakistanais qui gagne sa vie en transportant des gens dans sa carriole a été surpris par un photographe alors qu’il prenait une pause en attendant des clients près d’Islamabad... / MUHAMMED MUHEISEN/ASSOCIATED PRESS

Volume: 12 Numéro: 37

Je crois qu’il est temps pour moi de réagir. Le texte de M. Sirois dans Métro hier a été la goutte qui a fait déborder le vase. M. Sirois y indiquait qu’on n’avait qu’à refiler la hausse des frais de scolarité à l’ensemble des contribuables, que cela ne représentait que 6 cents par jour. Ce monsieur ne vit sûrement pas sur la même planète que moi. Ma conjointe et moi avons un revenu annuel familial de 70 000 $. Pour la seule année 2011, il y a eu l’augmentation drastique des taxes municipales à Longueuil, l’augmentation de la taxe de vente, l’augmentation des tarifs d’HydroQuébec, la nouvelle taxe

santé, l’augmentation de la carte de transport et la taxe spéciale à Longueuil. Cette énumération ne tient même pas compte du prix de l’essence et des autres augmentations. Nous avons, en gros, 1 000 $ de moins dans nos poches comparativement à l’année précédente. Or, il faudrait en plus qu’ont nous refile une facture alors que les droits de scolarité sont gelés depuis plusieurs années et sont parmi les plus accessibles au monde? J’aurais bien aimé que les taxes municipales soient gelées depuis 10 ans. J’aurais bien aimé que les frais d’Hydro soient gelés depuis 10 ans... Mais je rêve. Je suis un foutu guichet automatique qui paie et qui doit fermer sa trappe. Les universités québécoises attirent des centaines d’étudiants étrangers, mais c’est trop cher pour nos jeunes Québécois?

J’ai fini mes études universitaires en 1986. J’avais 14 500 $ de dettes. J’ai travaillé à un salaire annuel de 23 000 $ pendant plusieurs années. J’avais un enfant à la garderie à 18 $ par jour et, pourtant, j’ai survécu et remboursé mon prêt en moins de 10 ans. Mais il est vrai que c’était l’époque où on ne pelletait pas ses dépenses dans la cour des autres et ou on n’avait pas de compte de cellulaire à payer. On mettait l’argent sur l’essentiel : loyer, nourriture, comptes et prêts. On mettait de l’argent de côté pour les études des enfants aussi. S’endetter pour aller à l’école était important et normal. Mais aujourd’hui, on veut aller à l’école et faire payer le gros de la facture aux autres. On veut des enfants à condition que les autres paient le gros de la garderie. On casse et démolit, mais c’est la faute

de la société... Je n’ai aucun préjugé favorable à votre cause. Si j’étais au gouvernement, je n’aurais même pas négocié avec vous. En terminant, ce qui m’insulte le plus, c’est le fait que des gens qui se disent de grands démocrates sont les premiers à ne pas accepter le point de vue des autres, à manipuler les salles lors des votes de grève, à dire que les gens qui ne pensent pas sont des extrémistes de droite... Je dis que vous êtes des manipulateurs et de grands enfants gâtés. S. THIBAULT, LONGUEUIL

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Nathalie Villeneuve (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

Grâce à vos dons, 30 775 enfants défavorisés du Québec reçoivent un livre neuf.

PARTENAIRE MÉDIA

MERCI ! fondationalphabetisation.org 54965_0502


16

journalmetro.com mercredi 2 mai 2012

LA VIDĂ&#x2030;O Dâ&#x20AC;&#x2122;EXERCICES DE LINE BEAUCHAMP : LE STUDENT CRUSHER

LES JUSTICIERS MASQUĂ&#x2030;S

MARC-ANTOINE AUDETTE ET SĂ&#x2030;BASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

oo

16

Depuis trois mois, on demande aux ĂŠtudiants dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre des ĂŠquilibristes. ÂŤMarchez doucement sur le fil sans faire de bruit, faites parler de vous, mais pas trop pour que la population perde un 15 minutes dans le trafic.Âť Faut que le monde rentre Ă  temps pour ĂŠcouter la tiviiii. Faudrait surtout pas dĂŠranger personne en les conscientisant au fait quâ&#x20AC;&#x2122;un gouvernement corrompu tente de dĂŠmolir une gĂŠnĂŠration. Comme nous sommes reconnus pour ĂŞtre un peu des fauteurs de troublesâ&#x20AC;Ś (Bon, certains dĂŠputĂŠs libĂŠraux en garrochent leur bouteille de Jameson sur le murâ&#x20AC;Ś Mais si la SAQ vend plus de bouteilles, on fait rouler lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie.) Nous avons dĂŠcidĂŠ de faire lâ&#x20AC;&#x2122;inverse et de tendre la main au parti libĂŠral pour lui offrir un excellent scĂŠnario de publicitĂŠ pour un produit qui lui serait parfaitement adaptĂŠ. On sâ&#x20AC;&#x2122;est dit que, tant quâ&#x20AC;&#x2122;Ă  se faire du capital politique sur le dos des ÂŤmĂŠchantsÂť ĂŠtudiants, le Parti libĂŠral pourrait engranger plus dâ&#x20AC;&#x2122;argent quâ&#x20AC;&#x2122;avec sa technique

Chabanel

ENTREPĂ&#x201D;T

MODE

Habit chemise cravate 36 Ă  58

$

$ 15$ 

#HOIXDECOULEURS

Pourquoi pas la forme physique Ă  la maison? Ă&#x2021;a paraĂŽtrait bien! habituelle des enveloppes brunes. Câ&#x20AC;&#x2122;est vrai quoi, il serait temps de vous refaire une virginitĂŠ. Pourquoi pas la forme physique Ă  la maison? Ă&#x2021;a paraĂŽtrait bien!

Il a un casque combo micro/ ĂŠcouteurs pour lui permettre de projeter le message des libĂŠraux et dâ&#x20AC;&#x2122;entendre ce que les compagnies qui contribuent Ă  la caisse lui demandent de dire.

SCĂ&#x2030;NARIO PARTI LIBĂ&#x2030;RAL VIDĂ&#x2030;O Dâ&#x20AC;&#x2122;EXERCICES : LINE BEAUCHAMP â&#x20AC;&#x201C; LE STUDENT CRUSHER COPYRIGHT : LES JUSTICIERS MASQUĂ&#x2030;S 2012

LINE : Bonjour les amis! Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, on va vous faire souffrir, mais câ&#x20AC;&#x2122;est pour votre bien!

JEAN : HĂŠ toi, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudiant, tâ&#x20AC;&#x2122;as envie de te mettre en forme? Tâ&#x20AC;&#x2122;es essoufflĂŠ après seulement 5 km de marche Ă  te faire courir après par des goons avec des matraques? Achète-toi le Student Crusher, après on te garantit que tâ&#x20AC;&#x2122;auras vraiment la colonne comme du Jello! Câ&#x20AC;&#x2122;est simple, tu installes ton cou dans la machine modelĂŠe sur un superbe design de lâ&#x20AC;&#x2122;Inquisition espagnole! Tu tournes jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  tant que tu entendes : CRAC! Après, parole de Charest, tu seras tout mou et relax!

On passe Ă  Charest, habillĂŠ comme le gars du Sham Wow.

Plan sur Line, qui fait essayer la machine Ă  des ĂŠtudiants.

Line Beauchamp rentre, habillĂŠe comme dans les vidĂŠos des annĂŠes 1980, bandana et leg-warmers. (Claire PimparĂŠ sur la cassette de Fafoin.)

3EMIAJUSTĂ?Es3Ă&#x2039;8,

$   $

$   $

.OUVELARRIVAGE

Blanc, Noir, Bleu ciel, Rose

ENFANTS #HEMISEETCRAVATEINCLUSES

JEAN : Oui, le Student Crusher, bientĂ´t disponible chez Walmart, Canadian Tire, RĂŠnoDĂŠpĂ´t, vos quincailleries Pro et tous les bureaux de comtĂŠ du Parti libĂŠral du QuĂŠbec. Les opinions exprimĂŠes dans cette tribune ne sont pas nĂŠcessairement celles de MĂŠtro.

Sur le web

Suivez les Justiciers masquĂŠs du lundi au vendredi sur journalmetro.com justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

,ENSEMBLECOMPLET



$



Semi-ajustĂŠe S Ă  2XL

$

28 Ă  46 grand choix

Saint-Laurent

Chabanel

$

8-20

MD

0ANTALONS

Louvain

$

Lâ&#x20AC;&#x2122;Acadie

Charles-de-Latour

44-65 $

x

x

$ 36 Ă  58

Gros plan sur la grosse face.

#ETTESEMAINE ,UN -ARET-ERHĂ&#x2039;Hs*EUET6ENHĂ&#x2039;H 3AMHĂ&#x2039;Hs$IMHĂ&#x2039;H

AjustĂŠe

Choix de couleurs S Ă  XL

LINE : Ă&#x20AC; droite. Ă&#x20AC; droite. Ă&#x20AC; droite. On plie. On plie. On plie. Allez, un pâ&#x20AC;&#x2122;tit effort, je vous demande juste de toucher vos talons avec votre nuque!

Second dĂŠbut

$

$   $

514.384.1539 MĂŠtro Acadie, bus 179 MĂŠtro CrĂŠmazie, bus 54 (Sauf sam. - dim.)

56928_0502

Tribune


ÉDUCATION Mercredi 2 mai 2012 journalmetro.com

Résidence ou appart, telle est la question Lorsqu’ils doivent quitter le nid familial pour poursuivre leurs études postsecondaires, certains étudiants optent pour la vie en résidence. D’autres choisissent plutôt de s’établir en appartement. Alors que la saison de renouvellement des baux bat son plein, Métro s’est penché sur la question. CATHERINE GIRARD info@journalmetro.com

Il y a quelques mois, Alexandra Huard est venue s’installer à Montréal dans le but d’étudier au Collège Ahuntsic. Ne connaissant pas bien la ville, la jeune fille, qui a grandi dans les Cantons-de-l’Est, a décidé d’habiter la résidence de son cégep. «C’est très sécuritaire et bien situé. Le côté pratique est lui aussi intéressant, puisqu’on a accès à un gym et à une salle de cinéma maison», se réjouit l’étudiante en techniques d’intervention en délinquance. Selon Lyne Mckay, directrice du service des résidences de l’Université de Montréal, outre l’emplacement, l’accès aux installations et l’aspect sécuritaire, ce type de logement offre de nombreux avantages

par rapport aux appartements. En effet, en plus d’être meublées, les résidences peuvent être louées pour une période de huit mois, et ce, à un prix avantageux. «Il s’agit d’une solution idéale pour ceux qui désirent se familiariser avec le campus et rencontrer de nouvelles personnes», affirme-t-elle. C’est justement dans le but de rencontrer des gens que Mélanie Roy a choisi de vivre en résidence lors de son inscription au baccalauréat en communication à l’Université de Sherbrooke, il y a quelques années. «Je voulais prendre un appartement, mais je ne connaissais personne avec qui le partager. À la résidence, je me suis fait de nouveaux

Montréal

Les coûts d’un appartement À Montréal, le prix moyen d’un logement de deux chambres est de 737 $. Il faut y additionner les frais de base, comme l’électricité et le chauffage (de 30 à 50 $ par mois) ou encore le gaz (20 $ par mois). Des frais de téléphone (25 $) et d’internet (60 $) peuvent amis, qui sont par la suite devenus mes colocataires», indique la jeune femme, qui vit aujourd’hui dans un coquet  4 ½ à deux pas du centre-ville

aussi s’ajouter. Si l’appartement n’est pas meublé, il faut prévoir de 1 000 $ à 1 500 $ supplémentaires pour s’en procurer. En résidence, les prix peuvent varier de 350 $ à 600 $ pour un studio, tous frais inclus. MÉTRO SOURCES : SCHL, HEC, UDEM, UQAM, AHUNTSIC

de Sherbrooke. Même si elle n’y est restée que quelques mois, Mélanie dit qu’elle a bien aimé son expérience en résidence. «L’avan-

tage d’avoir une chambre minuscule, c’est qu’il y a très peu de ménage à faire! Ça permet de se concentrer sur ses études», souligne-t-elle. En revanche, les zones communes, elles, ne sont pas toujours propres. «Je partageais une cuisine avec une cinquantaine d’autres occupants. Or, ce n’est pas tout le monde qui prenait la peine de se ramasser», se souvient Mélanie. Parmi les autres irritants, la jeune diplômée mentionne le manque d’intimité. Jessica Gagné Sansfaçon n’a jamais considéré la vie en résidence précisément pour cette raison. «Je viens d’une famille de huit enfants. Lorsque je suis partie de chez mes

parents, j’avais besoin d’un espace à moi», explique-t-elle. L’étudiante, qui s’apprête à entamer un doctorat, ajoute que le fait d’habiter en appartement procure plus de liberté. «On peut recevoir des invités, avoir des animaux, décorer à son goût. Rien de tout ça n’est permis dans les résidences étudiantes», précise-t-elle. Alexandra Huard reconnaît que le manque de liberté lui pèse parfois. Malgré tout, la cégépienne a l’intention de rester en résidence jusqu’à la fin de ses études collégiales. «À Montréal, les murs des appartements sont en papier! Ici, au moins, c’est mieux insonorisé. À chacun ses priorités», conclut-elle.

,

Étudiez le soir à votre rythme !

COURS DU SOIR • AEC ou DEC

www.collegeahuntsic.qc.ca/adulte Montréal

Automne 2012 : Inscription en cours sur rendez-vous

514.389.5921 poste 2228

56660_0502


journalmetro.com mercredi 2 mai 2012

18

UN PROGRAMME POUR FORMER LEUR AVENIR Techniques dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;enfance 4 sessions | cours du soir - Formation reconnue par le MELS menant Ă  une attestation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes collĂŠgiales - Cours en français - AdmissibilitĂŠ aux prĂŞts et bourses - Accès au service de placement

Inscriptions en cours pour la session dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ

collegelasalle.com | 514 939-2006 Membre du rĂŠseau LaSalle International 56195_0502

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHĂ&#x2030;.

www.journalmetro.com

En grande majoritÊ, les francophones qui optent pour les Êtudes postsecondaires en anglais le font tout simplement pour maÎtriser une deuxième langue, peu importe leur dom

De plus en plus dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudiants francophones investissent les ĂŠtablissements anglophones

ĂŠdez ement Ă  un bon emploi !

AEC intensive

ÂŤPour ĂŞtre biling Formation. Si la tendance se maintient, de nombreux QuĂŠbĂŠcois francophones seront de parfaits bilingues dâ&#x20AC;&#x2122;ici quelques dĂŠcennies.

Â&#x2021;(QFROODERUDWLRQDYHF(PSORL4XpEHF

Dessinateur spĂŠcialisĂŠ en gĂŠnie civil Â&#x2021; 'XUpH   PRLV  KHXUHV

Â&#x2021; $GPLVVLRQ  MXVTX¡DX  MXLQ  Â&#x2021; 'pEXW GHV FRXUV   DRÂ&#x20AC;W 

MARJORIE PEDNEAULT info@journalmetro.com

SĂŠance dâ&#x20AC;&#x2122;information :  PDL   K  $

, MontrĂŠal

www.collegeahuntsic.qc.ca/adulte 514.389.5921, poste 2222

56659_0502

INFORMEZ-VOUS !

Devant la perspective de lâ&#x20AC;&#x2122;instauration dâ&#x20AC;&#x2122;un marchĂŠ mondial sans frontière, les francophones du QuĂŠbec sont de plus en plus attirĂŠs vers les ĂŠtablissements dâ&#x20AC;&#x2122;enseignement postsecondaires anglais, oĂš ils souhaitent parfaire leur maĂŽtrise de cette deuxième langue officielle du Canada. Dans les universitĂŠs et les cĂŠgeps anglais de la province, les directions sont très heureuses dâ&#x20AC;&#x2122;accueillir les francophones qui dĂŠsirent ĂŠtudier en anglais. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ Bishopâ&#x20AC;&#x2122;s, Ă  Sherbrooke, les francophones ont la possibi-

Sans accent

ÂŤLes francophones vont au cĂŠgep anglais surtout pour perfectionner leur maĂŽtrise de la langue anglaise, pas pour ĂŞtre bilingues, puisquâ&#x20AC;&#x2122;ils le sont dĂŠjĂ . Ils veulent avoir une maĂŽtrise totale de lâ&#x20AC;&#x2122;autre langue, ĂŞtre bilingues sans accent.Âť Patrick Sabourin, de lâ&#x20AC;&#x2122;Institut de recherche sur le français en AmĂŠrique

litĂŠ de prĂŠsenter leurs travaux et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrire leurs examens en français, une pratique qui a cours officieusement depuis longtemps, mais qui a ĂŠtĂŠ officialisĂŠe en 2008. Les programmes dâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage et dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration de la langue anglaise de mĂŞme que le tutorat sont aussi offerts aux ĂŠtudiants francophones. ÂŤEnviron un quart des ĂŠtudiants de Bishopâ&#x20AC;&#x2122;s sont francophones, quâ&#x20AC;&#x2122;ils viennent du QuĂŠbec ou dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, et environ la moitiĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;entre eux nâ&#x20AC;&#x2122;ont jamais fait dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes en anglais auparavantÂť, indique CĂŠlie Cournoyer, gestionnaire des communications Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ Bishopâ&#x20AC;&#x2122;s. La proportion de francophones qui ĂŠtudient en anglais

au collĂŠgial se situe Ă  environ 5 %, ce qui se traduit par entre 2 000 et 2 500 nouveaux inscrits annuellement. Ce taux a augmentĂŠ lĂŠgèrement, selon Patrick Sabourin, de lâ&#x20AC;&#x2122;Institut de recherche sur le français en AmĂŠrique, qui a signĂŠ une analyse des comportements linguistiques des ĂŠtudiants des cĂŠgeps anglais Ă  MontrĂŠal en 2010. ÂŤAu dĂŠbut des annĂŠes 1990, Ă  peu près 3 % des francophones frĂŠquentaient le cĂŠgep anglais. On voit donc une lĂŠgère augmentation. Câ&#x20AC;&#x2122;est la tendance des dernières annĂŠes. Le taux de bilinguisme augmente dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe en annĂŠe au QuĂŠbec. Il y a des cours dâ&#x20AC;&#x2122;anglais dès la première annĂŠe, et lâ&#x20AC;&#x2122;immersion anglaise est offerte en sixième annĂŠe.


19

nt! a , s x n t ianionauainte d u Ét rnat ès m e d intutez Administration déb » Gestion financière informatisée, incluant

certification canadienne de la paie, LEA.AC (AEC) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu juridique, LCE.3V (AEC) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu médical, LCE.3V (AEC) » Assurance de dommages des particuliers, LCA.BF (AEC)

Débute MAINTENANT ! Encore quelques places disponibles.

eux Tu vhoraireble ? un s flexi à nos plu is-toi ir ! o r Insc rs du s cou

hi ue, Design graphiq NTA.1U (AEC) ) Design web, LCA.C0 (AEC Offerts aux campus de

Montréal, de Pointe-Claire

et aussi à Longueuil.

Éducation » Éducateur(trice) à l’enfance 0-12 ans Techniques d’éducation à l’enfance, JEE.13 (AEC)

Inscris-toi à nos cours du soir en techniques d’éducation à l’enfance !

www.collegecdi.ca

Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

1-888-654-4184

Programmes reconnus par le MELS Permis Collège CDI 749747 et 528500

Montréal

maine d’études. / MÉTRO

Laval

Québec

Pointe-Claire

Longueuil 56690_0502

ue sans accent» Augmentation

5%

En quelque 20 ans, le taux de francophones fréquentant un cégep anglophone est passé de 3 % à 5 %, ce qui se traduit par entre 2 000 et 2 500 nouveaux inscrits annuellement.

Quelque 80 % des jeunes francophones ayant étudié dans un cégep anglophone pensent poursuivre leurs études universitaires en anglais. / MÉTRO

Il est possible que plus de gens aient une plus grande maîtrise de l’anglais et qu’ils soient plus nombreux à aller étudier en anglais au cégep ou à l’université.» En grande majorité, les francophones qui optent pour les études postsecondaires en anglais le font tout simplement pour maîtriser une deuxième langue, peu importe leur domaine d’études. «Les francophones vont

au cégep anglais surtout pour perfectionner leur maîtrise de la langue anglaise, pas pour être bilingues, puisqu’ils le sont déjà, explique Patrick Sabourin. Ils veulent avoir une maîtrise totale de l’autre langue, être bilingues sans accent.» Il explique que ces jeunes, à 80 %, veulent poursuivre des études universitaires en anglais et s’attendent à travailler en anglais à la fin de

leurs études. «Les étudiants des cégeps anglais sont plus mobiles que les autres. Ils ont tendance, plus que la moyenne, à quitter le Québec pour aller travailler ailleurs.» La porte-parole de l’Université Bishop’s, Célie Cournoyer, explique elle aussi l’intérêt des étudiants francophones pour l’anglais par l’atout que peut représenter la maîtrise de deux langues dans la vie professionnelle. «Ils savent qu’au Canada comme ailleurs dans le monde, l’anglais est devenu la langue par excellence des affaires et du travail, et ils veulent mettre toutes les chances de leur côté.» Une diplômée de Concordia témoigne – page 20

55410_0502


20

journalmetro.com mercredi 2 mai 2012

Bilinguisme nécessaire

«Le Québec est bilingue, et veut, veut pas, t’as pas le choix d’être bilingue pour pouvoir percer dans n’importe quel domaine ou pour avoir accès à des services. En disant ça, je ne renie pas mon français : je suis fière d’être francophone!» Phédâvrïl Racine

Témoignage. Si plusieurs francophones du Québec choisissent d’étudier en anglais au cégep ou à l’université, d’autres n’ont carrément pas le choix.

es * ur adult intensif mes po gramme ro P Program s is la ir g o s n ou et a rnet sJour Français cès inte ratuit ement g *Abonn

e sportif au centr

Les études en anglais sont parfois une nécessité

et ac

medi ir ou sa Jour, so oir – ir l o o S n g – and – S Espa rtugais eau) et allem o p t e Italien e (nouv is, arab ir Japona – Samedi et so n : Mandari s n io es sess 2012 Prochain ai et 25 juin 12 m mbre 20 2 2 Jour : t 4 septe e t le il ju Soir : 3 samedi s) mes du m ra g à 17 an Pro unes (9 2012 je s le r pou mbre 2 : 8 septe t 7 juillet 201 Anglais ie a m 5 : l Espagno

MARJORIE PEDNEAULT

56870_0502

info@journalmetro.com

Les établissements d’enseignement postsecondaires francophones du Québec n’offrent pas tous les programmes que compte le marché de l’emploi. Pour réaliser son rêve d’œuvrer dans le domaine de la médecine sportive, Phédâvrïl Racine a dû s’inscrire à l’Université Concordia, un établissement de langue anglaise. La jeune femme de 29 ans de la grande région de Montréal n’était pourtant pas bilingue. «Je disais yes, no, toaster, lancet-elle en riant. Le programme

n’était pas offert en français, mais il est très connu dans l’Ouest canadien. Au Québec, la seule école qui l’offre, c’est Concordia.» En plus de suivre ses cours pour devenir thérapeute sportive, Phédâvril a dû apprendre l’anglais. «J’avais mon dictionnaire en tout temps. Lire un chapitre me demandait trois heures au lieu de 30 minutes!» La jeune femme, qui a obtenu son diplôme en 2007, a vite compris qu’elle n’était pas la première francophone à fouler le sol de l’établissement. «Je pensais qu’il y aurait un test de langue, mais il n’y en a pas eu. J’ai été acceptée sans problème, mais il a fallu que je me débrouille par moi-même. Heureusement, les enseignants étaient très compréhensifs; certains parlaient français, et on pouvait même faire nos travaux en français. Le seul problème, c’était que les profs arrivent à comprendre le français écrit, dans nos textes. Parfois, il fallait écrire nos travaux en anglais à cause de ça.» Sur la soixantaine d’étu-

Phédâvrïl Racine / COLLABORATION SPÉCIALE

diants inscrits au début de la formation, les francophones représentaient 10 %, selon la jeune femme, une proportion qui est restée la même jusqu’à la fin des trois années du baccalauréat et qui se reflète de façon similaire dans les autres programmes. «Dans n’importe quel domaine, il y a des cliques, faitelle valoir. Les francophones se tiennent ensemble et les anglophones font la même chose. Vers la fin du programme de trois ans, il ne restait

que 20 personnes. C’était alors plus facile de communiquer tous ensemble. Quand les autres savaient que t’étais francophone, ils venaient te parler en français.» Phédâvrïl constate qu’apprendre l’anglais lui a beaucoup servi pour obtenir un emploi, puisqu’elle travaille maintenant à la clinique de médecine sportive de McGill, un établissement anglophone. «Grâce à ça, j’ai pu percer un peu plus facilement dans mon domaine. Le Québec est bilingue, et veut, veut pas, t’as pas le choix d’être bilingue pour pouvoir percer dans n’importe quel domaine ou pour avoir accès à des services. En disant ça, je ne renie pas mon français. Je suis fière d’être francophone, mais je considère que c’est un atout d’être bilingue dans le monde professionnel et même pour voyager.» La jeune femme est cependant formelle : si son programme d’études avait été offert en français, elle n’aurait pas hésité un instant et aurait choisi de le faire en français.

NAVIGUEZ SUR NOTRE NOUVEAU JOURNALMETRO.COM Retrouvez toute l’actualité locale, les photos du jour, l’actualité en chiffres et nos blogues (Les Justiciers Masqués, voyage, mode, cinéma, sports...). Sans oublier Métro Flirt, Mon scoop, le journal virtuel et plus encore...

55872_0502


21

Le festival de la question Montréal. Orchestré par Jean-François Nadeau et Marcelle Dubois, le 11e festival du Jamais Lu veut savoir : Où est-ce qu’on est?

Programme du Jamais Lu

JESSICA ÉMOND-FERRAT j.emond-ferrat@journalmetro.com

Quand est venu le temps de choisir les textes qui feraient l’objet du 11e festival du Jamais Lu, un constat s’est imposé : «Il s’en dégageait un grand vide existentiel, autant dans le vide amoureux que sociopolitique et spirituel, explique le co-directeur artistique de cette année, Jean-François Nadeau. On a donc résumé ça en une question : Où est-ce qu’on est? Il y en a qui disent qu’on n’a jamais su autant où on était avec Facebook, Twitter, les 300 postes de télé… Moi, je trouve qu’autant on sait où on est, autant on n’est pas capable de le nommer. Alors, c’est ce qu’on va essayer de faire. Mais les auteurs n’apportent pas tellement de réponses, ils témoignent plutôt d’un état qui est un moteur pour la réflexion.» Le comédien, auteur et nouvellement Zapartiste JeanFrançois Nadeau connaît bien le Jamais Lu, où il a eu l’occasion à quelques reprises de «tester» des textes. Car tel est le mandat du festival : offrir une tribune aux auteurs de la relève théâtrale québécoise pour Printemps québécois

«Il y a quelque chose d’historique qui se passe au Québec en ce moment, et moi, ça me donne le goût de vivre.» Jean-François Nadeau, selon qui les textes du Jamais Lu témoignent des événements, qui ont lieu en ce moment au Québec et qui «méritent d’être soulignés et interrogés»

Jean-François Nadeau signe le spectacle de clôture du Jamais Lu, Le grand ballet des détails qui tuent, avec le groupe Avec pas d’casque. / THOMAS BLAIN

la lecture de textes inédits. «C’est vraiment tripant, lance le directeur artistique avec enthousiasme. On vient entendre les paroles les plus vivantes, les plus fortes, les plus significatives de cette année... et des prochaines années, parce que c’est une vitrine; ce festival, les textes présentés sont tous de futurs spectacles.» Cette année, Jean-François Nadeau s’est donné comme mandat de «décloisonner» le festival. «Après une dizaine d’années, il se développe parfois un esprit de clique, explique-t-il. J’ai pensé à des soirées où on ouvrirait la porte à de nouveaux auteurs, à des poètes, des slameurs, des performeurs, pour que ça ne s’adresse pas seulement aux dramaturges. Et aussi, cette année, je suis vraiment fier des distributions. Il n’y a qu’une actrice et un acteur qui se retrouvent dans deux shows, sinon il y a vraiment du monde de partout.» Une collaboration avec une

classe de 6e année d’une école de Villeray, qui signe un texte collectif qui sera lu par des acteurs professionnels, promet d’être très intéressante et contribue à donner un visage plus «humain» au festival, croit Nadeau. Aux néophytes, le comédien suggère fortement de commencer par le spectacle d’ouverture, Lettres ouvertes/ poings fermés, dont il a imaginé le concept avec l’acteur Louis Champagne. «Ça permet de voir si on a le goût de la suite, explique-t-il. Je pensais que ça serait seulement politique, mais finalement les auteurs vont beaucoup dans l’intime : ils ont écrit des lettres à leurs voisins, à leurs amoureux; il y en a même une à Scott Gomez!» Le nouveau Zapartiste croit par ailleurs que, si le rôle d’un artiste n’est pas simplement politique, c’est un aspect important de l’art qu’il ne faut pas nier : «Je pense qu’un artiste qui dit qu’il ne

fait pas de politique passe à côté de la vraie affaire. C’est sûr qu’un artiste est là pour nous faire rêver, nous faire voyager, pas seulement pour prendre position, mais moi, les deux m’intéressent.» Des textes forts, choisis avec soin – une dizaine parmi les 75 textes soumis – seront proposés au public, pour qui l’expérience promet d’être intéressante, croit Jean-François Nadeau. «En tant que spectateur, on est dans un état de fébrilité, décrit-il. On peut tout s’imaginer, tout est là, et on s’imagine les décors, les costumes... On se fait notre propre show, donc on ne peut pas être déçu!»

Jean-Guy Moreau en 2006 / FRED CHARTRAND/ARCHIVES PC

Lettres ouvertes/poings fermés (Louis Champagne et six auteurs). Vendredi à 20 h

Où est l’auteur dans la production de son œuvre? (table ronde) Samedi à 16 h

Plaza (Emmanuelle Jimenez). Samedi à 20 h

La messe en 3D (Annick Lefebvre). Dimanche à 14 h

Mauvais goût (Stéphane Crête). Dimanche à 20 h

Les couleurs d’Amy (Les élèves de 6e année de l’école Saint-Grégoire-leGrand). Lundi à 13 h 30

En dessous de vos corps, je trouverai ce qui est immense et qui ne s’arrête pas (Steve Gagnon). Lundi à 20 h

Statu Quo (Gilles PoulinDenis). Mardi à 13 h 30

Carole et Lise reçoivent (Carole Fréchette, Lise Vaillancourt et convives). Mardi à 18 h

Qui file (Camille Roy). Le 9 mai à 17 h

Le monde sera meilleur (Édith Patenaude) et Le mécanicien (Guillaume Corbeil). Le 9 mai à 20 h

Les Morb(y)des (Sébastien David). Le 10 mai à 20 h

Testaments, cartes de souhaits et mémos (Larissa Corriveau). Le 10 mai à 22 h

Fenêtre ouverte sur la classe de maître (Daniel Danis et les 15 auteurs participants). Le 11 mai à 17 h

Le grand ballet des détails qui tuent (Jean-François Nadeau, Avec pas d’casque et les auteurs du 11e Jamais Lu). Le 11 mai à 20 h

Infos

Festival du Jamais lu Au Théâtre Aux Écuries Du 4 au 11 mai

Décès. L’imitateur JeanGuy Moreau n’est plus Jean-Guy Moreau «a quitté la scène du théâtre de notre quotidien pour un show plus gros», ont annoncé, hier, les trois enfants de l’imitateur québécois. Peut-être y retrouvera-t-il les René Lévesque et Jean Drapeau qu’il aimait tant imiter... Hospitalisé depuis quelques jours, M. Moreau est décédé dans la nuit de lundi à hier. Âgé de 68 ans, il avait dû récemment annuler des engagements pour des raisons de santé. «On a fait trois spectacles à Longueuil, la semaine dernière, et quand je l’ai vu arriver la pre-

mière journée, je lui ai demandé : “Est-ce que tu vas être capable de faire les trois spectacles en ligne?” Il était très, très, très fatigué. Très faible. Sa faiblesse tombait dans ses jambes», a raconté en entrevue son amie de longue date, la chanteuse Claire Pelletier, avec qui il était en tournée avec la revue musicale Il était une fois... la boîte à chansons. «On perd une des voix qui faisaient qu’on avait une distance critique face à bien des personnages publics, a avancé pour sa part l’acteur et député indépendant Pierre Curzi. C’est

Débuts

1960

Jean-Guy Moreau avait fait ses débuts en compagnie de Robert Charlebois dans les années 1960 dans le réseau des boîtes à chansons en faisant des imitations.

ça que les humoristes font dans le meilleur des cas. Ils nous permettent d’avoir du recul. Et quand c’est fait avec talent, c’est à la fois réjouissant et intelligent. Ça nous aide.» Le musicien Jérôme Charlebois, fils de Robert Charlebois, a quant à lui tenu à rendre hommage à son parrain sur sa page Facebook : «Merci JeanGuy au nom de tous tes copains d’abord, qui te souhaitent le plus beau voyage.» PC

3 CULTURE

À faire aujourd’hui

Yann Perreau Yann Perreau reprend le concert Yann Solo, au cours duquel il interprète son répertoire seul au piano, à l’occasion de cette soiréebénéfice au profit du Gesù. Les billets VIP (siège dans les 10 premières rangées et accès au cocktail après la réception) se vendent au coût de 100 $, et les billets réguliers sont à 35 $. Gesù 1200, rue de Bleury infos : 514 861-4378 20 h


22

journalmetro.com mercredi 2 mai 2012

Pleins feux sur Pyros Télé. Une entreprise d’artificiers montréalaise se retrouve en vedette dans une série du Discovery Channel. Expérience explosive? NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

Jusqu’à tout récemment, Maude Furtado n’aurait jamais pensé se retrouver dans une émission de téléréalité ou, plutôt, dans «une série qui mêle réalité et documentaire». «Ça ne faisait pas partie de mes attentes et de mes espoirs!» dit-elle en riant. Mais il ne faut jamais dire jamais : depuis une semaine, avec son équipe, Maude, alias The Boss, fait partie de Pyros. Une nouvelle série diffusée sur les ondes du Discovery Channel Canada, qui s’intéresse à ce métier somme toute méconnu du grand public qu’est celui d’artificier. «Ça fait un drôle d’effet de nous voir à l’écran! On avait visionné quelques images au Télé

cours du tournage, mais pas la version finale», raconte la directrice générale de la firme montréalaise Groupe FiatluxAmpleman (GFA). Pour Maude Furtado, issue d’une deuxième génération d’artificiers, l’aventure Pyros a commencé durant les Jeux olympiques de Vancouver. «On avait été engagés par la Ville pour faire 17 représentations de feux d’artifice, soit une à chacun des jours des JO. Tyson [Hepburn], un jeune caméraman, m’a appelée pour me proposer de nous filmer. On a fait un deal; en échange d’images, je le laissais filmer l’équipe. Quelque temps plus tard, il a vendu l’idée à la maison de production Omni Film qui, à son tour, a conclu une entente avec Discovery. Dire que j’étais simplement contente d’avoir de belles images de nos feux! Je ne pensais jamais me retrouver là!» Pendant un an et demi, les caméras ont suivi la très sympathique directrice générale et ses énergiques comparses dans leur quotidien professionnel fait d’éblouissantes explosions. De tous ces mois sont sortis… huit épisodes d’une heure. «C’est incroyable,

Filmés au quotidien

«Quand pour nous, ça allait bien, ils trouvaient ça plate pour mourir; mais quand ça allait mal, c’était du croquant pour eux. C’est vraiment toute une expérience!» Maude Furtado hein? Mais c’est de la qualité!» ajoute la jeune femme avant de se réjouir de la qualité du montage. «Ils ont bien fait ça. Les feux d’artifice, c’est habituellement le genre d’art qu’il faut voir pour vivre. C’est la première fois que je vois des feux aussi bien filmés», observe-t-elle. Lorsque le premier épisode commence, les artificiers se préparent à illuminer le ciel pendant le Carnaval de Québec. Bonhomme fait des

Famille

«C’est un métier pour lequel il faut vraiment avoir la piqûre», souligne Maude Furtado. / COLLABORATION SPÉCIALE

Jeux olympiques

Galas

Daniel Boucher à Télé-Québec

Jessica Simpson accouche

Duran Duran chantera aux JO

Génie et Gemini fusionnent

Daniel Boucher présentera la nouvelle série documentaire La vie nous arrive, à Télé-Québec, à compter de septembre. Chaque émission mettra en vedette une ou deux personnes vivant une expérience décisive dans leur vie. Treize émissions de 30 minutes sont prévues à l’horaire. PC

La chanteuse Jessica Simpson a donné naissance à une fille, nommée Maxwell Drew Johnson, hier. Sa relationniste, Lauren Auslander, a précisé que le bébé est né à Los Angeles et pesait 9 lb et 13 oz. Maxwell est le premier enfant de Jessica Simpson et de son fiancé, l’ex-joueur de la NFL Eric Johnson. AP

Duran Duran, groupe vedette des années 1980, fera partie des têtes d’affiche du grand concert en plein air organisé à Hyde Park le 27 juillet pour marquer le début des Jeux olympiques de Londres. La cérémonie d’ouverture sera retransmise sur des écrans géants au cours du concert, dont les billets seront mis en vente vendredi. AP

Les galas des Génie et des Gemini fusionneront en une seule cérémonie, qui récompensera à la fois les artisans du cinéma, de la télévision et des médias numériques. Le gala des prix Gémeaux, qui célèbre la télévision et les médias numériques francophones, ne sera pas touché par ces changements. PC

LA

R O Y L É O

E LA

’OR CHÉ

L E Z É P H Y R

CHEDDAR LE BOURGADET LE LOTBINIÈRE

CAMEMBERT

DAMAFRO L’EMPEREUR

LE CLOS

OIS

Q U A R K LE CURÉ LABELLE

E DE

PA R M E SA N

TAL

AIN

F L E U R O N

R O N D O U X

RCO

EUX ETIT

STIN

OIR RÈME

LEMAIRE ROSE BLANCHE

L’ H É R I T A G E

D O U C E R E L

LE P’TIT BONHEUR

CHEDDAR LA TRAPPE

` FROMAGE A DE L’OUTAOUAIS

LE BLEU D’ÉLIZABETH COTTAGE DAMAFRO

LA BRISE

DES VIGNERONS LO U I S D ’O R P R E S Q U’ Î L E

FR O

CONNAISSEUR

L E M É N E S T R E L

LE MI-CARÊME

LE P’TIT SA I N T- DA M A S E L’AUTHENTIQUE

FROMAGERIE BOIVIN

L’ANGE GARDIEN VIEUX CHARLEVOIX

L’ANCÊTRE FRUGAL

PORT-ROYAL

OM MAGEFROMAGE SDICI.C SUISSE

B IOBIO MOZZARELLA CHEDDAR ST-FIDÈLE

LEMAIRE

MONT ST-BENOÎT

FONTINA L’ABBAYE

ˆ ST-BENOIT

L’ A T T R A P E C O E U R

Enrique Iglesias et Jennifer Lopez partiront en tournée à travers l’Amérique du Nord, et leur premier arrêt se fera à Montréal. Les deux chanteurs, et le groupe invité Wisin Y Yandel, monteront sur la scène du Centre Bell le 14 juillet. Un passage à Toronto, le LE CHANT DU COQ

LE P’TIT CONNAISSEUR BRIE

OKA RACLETTE

MARQUIS DE TÉMISCOUATA

L E P É R I B O N K A

CHALIBERG RIVIERA

LA DAME DU LAC

DU TERROIR DE BELLECHASSE

BERRI-UQAM ST-LAURENT AGROPUR CAMEMBERT McGILL MAGIE DE

DAMAFRO

BLEU BÉNÉDICTIN

L E F R E D D O

GOUDA BIOLOGIQUE

FROMAGE GOUDA

LE GRAND DÉLICE SUR LE QUAI DE LA LIGNE VERTE B I O B I O G O U D A

GRAND CHEDDAR RÉSERVE SPÉCIALE

CHENAL DU MOINE

CHEDDAR L E B E AU P R É BRIE CHEVALIER L E P O L I C H I N E L

Le mardi à 20 h, en rediffusions le mercredi à 2 h

17 juillet, est aussi prévu. Par communiqué, Enrique Iglesias s’est dit «emballé de passer l’été sur les routes», ajoutant qu’«il n’y a rien de plus excitant que d’être sur une scène devant (ses) fans». Les billets pour le spectacle à Montréal seront mis en vente samedi à midi. PC E M A C K E N Z I E

L E D’ I B E R V I L L E

L E C A B O U R O N

B I O B I O S U I S S E

MADAWASKA SUR LE QUAI

L E S I X P O U R C E N T

à Discovery Channel Canada

L’ANCÊTR SUISSE EMMENT

LE BELLE DE JERS

CAPRICE

DES CANTONS SAINT-AUGUSTIN

LE CHAMPAYEUR BIOBIO CHEDDA FROMAGERIE MIRA FROMAGE 7%INTERAGIR CAMEMBERT VENEZ AVEC NOTRE CHEDDAR L’ANCÊTRE LE PETIT CHAMPLAIN CHEDDAR LITTOR ÉCRAN NUMÉRIQUE VIA TWITTER C H E D DA R FROMAG SUISSE

ST-PAULIN

L E P Â T U R A G E

GRAND CAMEMBERT

VAUDREUIL

LE RANG DES ÎLES

L E M O N N O I R

CHEDDAR

CHEDDAR BIOBIO

Pyros

Musique. Jennifer Lopez et Enrique Iglesias partent en tournée

R I E D A M A F R O

H AVA RT I

DES SAISONS

L E T R E M B L A Y

P E A U R O U G E

DANESBORG

CAPRICE R I G H T R O U !

DE CHARLEVOIX

CHEDDAR LA

L E C H A M P A Î T R E

P L A C O T E U X

L’HERCULE

FREDONDAINE L’ E X T R A B R I E M O U T O N N O I R

N A P O L É O N

RACLETTE

LE CAMEMBERT

L E C A B R O U E T

O K A L É G E R

BRIE 4 TEMPS

DE COMPTON LE RASSEMBLEU

D E S N E I G E S

ˆ L’ANCETRE

CHEDDAR L’ É L A N 7 %

RIN

AIN

L E C A S I M I R

ST-AMBROISE

URN GUIN

É L I C R È M E

Infos

en tant que Québécois, approuve Maude Furtado. Reste que, si la série n’avait pas été à la hauteur, on aurait peut-être fait “Oh, oh, mauvais choix!” Mais à la lumière des premiers épisodes, je peux vous dire qu’on est très contents d’y être associés!»

signes de main à la caméra, Sylvain Cossette chante J’ai besoin et le narrateur annonce : «It’s veeery cold! Minus TEN degrees!» Des clins d’œil qui font sourire, voire qui émeuvent, le spectateur francophone. «C’est une grande fierté, de faire partie de cette aventure

CHEDDAR FROMAGERIE

LE P’TIT TRAIN

DU NORD

P E T I T G O U D A

G O U D A D A M A F R O

MADAME CLÉMENT

FROMAGERIE DES

BASQUES INC FROMAGE SUISSE

CHEDDAR PORT-JOLI

LE SEIGNEUR

DE TILLY CHEDDAR LE VALIDA L E C H E V A L N O I R

P I E D D E V E N T C O E U R D E B R I E

LA RACLETTE

CHAMPÊTRE

L E S T A N T O I N E

ST-PAULIN FRI CHEDDAR RIVIE

CHEDDAR LE GRAND CAHILL

SKOUIK! SKOUIK! S T- P I E R R E L E P É N I N G O U I N

SAURE

O K A C L A S S I Q U E

VIEILLI L’ANCÊT

BIOBIO PARMES

CHEDDAR B FEUILLE D’AUTOM

SUISSE BIO D’ANTAN

LA CHAUDIÈRE

56950_0502

LA FONDUE DU CHEF V A U D R E U I L B R I E

FONDU DES ARTISA CAMEMBERT GOURM


23

La clé du mystère

Libre interprétation

«Si quelque chose retient l’attention de façon purement esthétique ou émotionnelle, c’est que ça marche.»

Musique. L’électropop de Miike Snow baigne dans les nondits. Explications du chanteur Andrew Wyatt.

Podz / ARCHIVES MÉTRO

Andrew Wyatt, de Miike Snow

avec nos vies privées.

MICHAEL-OLIVER HARDING info@journalmetro.com

Trois ans après son premier album acclamé, le trio électropop Miike Snow (les Suédois Christian Karlsson et Pontus Winnberg, du duo Bloodshy & Avant, et l’auteur-compositeur new-yorkais Andrew Wyatt) récidive avec Happy to You, un deuxième opus qui s’éloigne des formules pop coupletsrefrain plus convenues. Les gars, qui donnent autant dans le mélancolique (Sans Soleil, Sylvia) que dans le résolument dansant (Animal, Black & Blue), cultivent le mystère depuis leurs débuts. Il y a cet emblème de chacal ornant toute production signée Miike, ce penchant pour le port de masques et de capuchons sur scène, ces récents clips relatant le récit bizarroïde de gens enlevés par des extraterrestres en quête

Télé

Le groupe Miike Snow a récemment lancé son deuxième album, Happy to You. / COLLABORATION SPÉCIALE

de l’être humain «parfait»… Même la voyelle de trop dans leur nom, un clin d’œil au réalisateur culte Takashi Miike, laisse planer le doute. Que faire de toute cette symbolique? Nous en discutons avec le très réfléchi chanteur Andrew Wyatt. Vous avez grandi à New York au sein d’une famille vraiment calée en musique. Quel a été l’élément déclencheur de votre carrière? Je pourrais vous dire que c’est d’avoir été profondé-

ment bouleversé par Jane’s Addiction à Madison Square Garden en 1990, ou encore par tous les musiciens jazz que j’ai vus avec mon père (Art Blakey, Sunny Rollins). Mais je ne voyais simplement aucune autre issue, aucune autre façon de résoudre le mystère de mon existence. Vous avez d’abord produit de véritables bombes pop – Bloodshy pour Britney Spears et Kylie Minogue, vous pour Bruno Mars et Mark Ronson. Passer

de l’arrière-plan à l’avant-scène, est-ce que cela vous tracassait? Oui, mais la bonne nouvelle, c’est qu’aucun d’entre nous ne soit devenu une personnalité médiatique. On parle du groupe, on mentionne parfois le travail de Bloodshy sur Toxic de Britney Spears, et c’est parfait comme ça. Notre but a toujours été que le band soit populaire sans que nous soyons reconnaissables individuellement. Ça rejoint l’idée que nous créons un univers qui n’a rien à voir

Votre série de vidéoclips remet en cause un tas de mécanismes de contrôle, tout en laissant libre champ à l’interprétation. C’est l’approche que vous prônez en général? Oui, c’est pareil pour le chacal et notre nom de groupe… C’est ce qui donne à l’art son impératif esthétique et émotionnel. Si les gens veulent en tirer des conclusions politiques ou sociales, ça leur appartient. Mais si quelque chose retient l’attention de façon purement esthétique ou émotionnelle, c’est que ça marche. Infos

Miike Snow Au Métropolis Ce soir à 20 h

Podz signera une comédie à Radio-Canada Le réalisateur Podz se penchera sur le défi de l’engagement amoureux dans une nouvelle comédie dramatique. Le tournage de Tu m’aimes-tu? s’amorce cette semaine, et la série, qui comptera 13 épisodes de 30 minutes, sera présentée à Radio-Canada l’automne prochain. Sébastien Huberdeau, Magalie Lépine-Blondeau et Steve Laplante interpréteront les personnages de Fred, Mélanie et Dave, trois individus cherchant leurs repères et se débattant sans cesse pour réinventer les bases de leur vie sentimentale et amoureuse. Bianca Gervais, Isabelle Blais, Virginie Morin et Éric Bruneau feront aussi partie de la distribution. LA PRESSE CANADIENNE

inscrivez-vous au concours votre prius et gagnez un nouveau membre de la famille prius.

prius v

prius

prius c

participez sur journalmetro.com/votreprius et courez la chance de gagner la prius de votre choix*.

chacun sa prius.ca *Aucun achat requis. Ce concours débute le 12 avril et se termine le 13 mai 2012. Pour le règlement et les détails, visitez journalmetro.com/votreprius. Date du tirage : 14 mai 2012. Le gagnant sera contacté par courriel ou par téléphone. Valeur du prix à gagner: d’une valeur maximale de 27 200 $, plus les frais de transport et de préparation (1 565 $), plus les taxes et autres frais applicables. 55919_0502


journalmetro.com mercredi 2 mai 2012

24

Livres – Les choix de la rédaction Bande dessinée

Bande dessinée

Pablo – Max Jacob Auteure : Julie Birmant Illustrateur : Clément Oubrerie Maison d’édition : Dargaud L’histoire : L’Expo universelle de 1900 illumine Paris, et l’Espagnol, qui n’a pas 20 ans, va vite déchanter… Tout commence au Bateau-Lavoir, où Picasso rencontrera Fernande, le premier grand amour de sa vie. Il en fera des centaines de portraits. Au cœur de leur existence, il y aura les grands poètes Max Jacob et Apollinaire. C’est quoi? Max Jacob est le premier tome de Pablo, une série signée Julie Birmant et Clément Oubrerie qui, en quatre épisodes, racontera le quotidien de Picasso jeune homme à Montmartre entre 1900 et 1912.

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

Bande dessinée

Bande dessinée

David les femmes et la mort

Batman – tome 1 Sombre reflet

Red Ketchup – Le couteau aztèque

Auteure : Judith Vanistendael Maison d’édition : Le Lombard

Auteur : Scott Snyder Illustrateurs : Jock et Francesco Francavilla Maison d’édition : Urban Comics

Auteur : Réal Godbout Illustrateur : Pierre Fournier Maison d’édition : La Pastèque

L’histoire : David a quatre femmes dans sa vie : une épouse, deux filles et une petite-fille. À la naissance de cette dernière, il apprend qu’il a un cancer. Mais la parole n’a jamais été son fort, et il préfère taire la maladie. Au dam des femmes de sa vie, qui assistent, impuissantes, à ce délitement silencieux. C’est quoi? Le nouveau roman graphique de la Bruxelloise Judith Vanistendael est composé de 272 planches réalisées entièrement à l’aquarelle. Elle aborde la maladie sans fausse pudeur et en osant mêler l’intime, le poétique et le médical.

MERCREDI 2 MAI, 2012 C O

ANICÉE LEJEUNE

19h30

C centre & est

20h00

20h30

L’histoire : L’agent fou perd la boule! En état de crise métapsychique, Red Ketchup se met à glisser à travers les âges et à réécrire, à sa manière excessive, l’histoire de l’humanité. Aidée par un puissant chaman, Sally Ketchup se lance à la poursuite de son frère. Une chasse à l’homme sur fond d’apocalypse temporelle.

L’histoire : Tandis que Batman enquête sur une étrange vente aux enchères dans le milieu de la pègre de Gotham, le fils psychotique du Commissaire Gordon fait sa réapparition. La personnalité trouble du jeune homme ravive chez Gordon de douloureux souvenirs. C’est quoi? Sombre reflet est un récit complet en deux tomes. Il dévoile une des intrigues de cette dernière décennie, imaginée par Scott Snyder (American Vampire) et réalisée de concert par Jock (The Losers) et Francesco Francavilla (Black Panther).

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

C’est quoi? Le couteau aztèque est la cinquième aventure de Godzilla en habit bleu poudre. Red Ketchup est devenu, en 30 ans, un des personnages les plus aimés de la bande dessinée québécoise.

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Survivor: One World Rookie Blue “A Little Faith” Cleveland Simpsons News Final ET Canada Squelettes L’Épicerie La Petite Séduction Pénélope McQuade TJ Sport Des kiwis et des hommes Price Is Right: À vous CSI: NY “Assez” Lie Opération Un gars Dumont L’Instant (:45) Denis Lévesque Poule or Rachid Lance et compte Dr. House Nouvelles Le Match (:11) Bar ouvert Tactik Les Append Les Francs-tireurs ›››› L’Homme qui tua Liberty Valance (’62) Ma premiere Repères Bonheur total Le confident Le Lab Mise à jour Bonheur total etalk Big Bang American Idol “Finalists Compete” The finalists perform. CSI: Crime Scene CTV News CTV News 22 Minutes NHL Hockey New York Rangers at Washington Capitals. CBC News: The National Stroumboulopoulos Hôpital vétérinaire Débat “François Hollande et Nicolas Sarkozy” Environnement. TV5 Jrnl Les burea 70 Une famille VRAK la vie Le Trouble La Vie secrète d’une ado MDR Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel Off-Rockers Off-Rockers Rock Center Law & Order: SVU News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National Téléjournl Sport Guerre Billy La Ruée vers l’or Bûcherons de l’extrême Histoires de crimes Les Mystères de l univers AFCAS Environ Conf. inter.du CORIM Contact Soirées des grands CursUS-santé :35Nightline News TMZ The Middle Suburgatory Mod Fam Apt. 23 Revenge “Absolution” News Ushuaïa Nature Vu du ciel Les Maîtres de la survie Seul contre la nature Embarquement immédiat C.S.I.: Miami Ni plus ni moi “Épisode 3” Le Fou de l’hôtel Hawaii 5-0 Rizzoli & Isles Les Ailes de la guerre Kaamelott NCIS “Légende” Il Duce Canadese Cash Cowboys Jobs de bras C’est fait Falling Skies XIII Les Surhumains Les Stupéfiants Hockey The Real Rocky NHL Playoffs NHL Hockey Phoenix Coyotes at Nashville Predators. SportsCentre SteM.Net Kardashian Kardashian Danse ou crève! Bienvenue à Jersey Shore Club des BG Club des BG Jardins Rumeurs Viens voir les comédiens Maison/pignons verts La Liste Le Point rouge (’08, Drame) Benezra reçoit Les Judd Génération 90 Les 100... Benezra reçoit Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale: Rangers à Capitals L’Antichambre À comm Sports 30 Défis ex 6teen La Retenue Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Airoldi Laisse faire Jo Frost à la rescousse Dépendance Dépendance Décore ta Design Inc. Mariages sucrés Big Bang Big Bang American Idol “Finalists Compete” The finalists perform. Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Bering Sea Gold “Eureka!” Deadliest Catch Sons of Guns Daily Planet Premier Soccer Sportsnet Connected Hky. Central Blue Jays My Addiction My Addiction American Gypsy Wedding Toddlers & Tiaras Toddlers & Tiaras Toddlers & Tiaras iCarly Boys iCarly Victorious Funniest Home Videos Boys Mr. Young Splatalot That’s-Weird Intervention Canada ’70s Show ’70s Show ’70s Show ’70s Show 3rd Rock 3rd Rock Till Debt/Part ET Canada 1 ing La Cucina Cauchemar en cuisine Le Restaurateur Donna Hay 1 ing Bon chef Effet CBS News Ent Survivor: One World Criminal Minds CSI: Crime Scene News Letterman Flashpoint “Exit Wounds” The Mentalist Flashpoint “Exit Wounds” ›› Crossing (’05) Sebastian Spence, Crystal Buble. Moïse-Thériault Dr. House Cible Tara Tara La Loi et l’Ordre Relief La Révolution de l’imagerie Les Cendres du temps (’94) Brigitte Lin, Leslie Cheung. Artisans du changement Dynastie Dynastie Km/h Vivre a Trois ››› Nos plus belles années (’73) Barbra Streisand. Le Fou de l’immo Prête à vendre Maison Masterchef Australie Masterchef Australie Al Dante Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Planète Bac Affaires classées Mon dernier secret Maxime Faites entrer l’accusé (:35) 30 jours de nuit: Jours sombres (’10) Le Poil Comme Cendrillon 3 (’11) Lucy Hale. ›› Alpha et Omega (’10, Aventures) 5:55Lance et compte La Présence (’10, Drame) Mira Sorvino. Le Dilemme ››› Moneyball: L’art de gagner (’11) Brad Pitt. (6:45) ›› Rapides et Dangereux 5 (’11) Vin Diesel. (:45) ›› Les Ruines de ma vie (’09) ›› Le Chasseur de trésor (’09, Action) (6:25) Cinéma Vérité (’11) (:25) Mr. Nobody (’09, Drame) Jared Leto, Sarah Polley, Diane Kruger. ››› À bout portant (’10, Suspense) (9:50) ››› Pensées mortelles (’91) Pendez-les haut et court Le Dossier ››› Voyage au fond des mers (’61) Walter Pidgeon. Karol Un Uomo Diventato Papa Lidia’s Italy Lidia’s Italy ››› Class Action (’91, Drama) Gene Hackman.

En rafale. Samantha Leriche-Gionet

Samantha Leriche-Gionet / COLLABORATION SPÉCIALE

Chaque semaine, Métro pose des questions à un auteur. Après avoir fréquenter le cégep du Vieux-Montréal en dessin animé, Samantha Leriche-Gionet alias Boum a obtenu, en 2010, un diplôme en animation de film à l’Université Concordia. Aujourd’hui, la jeune bédéiste de 27 ans est pigiste en animation et en illustration. C’est en 2011 qu’elle plonge par hasard dans l’univers de la bande dessinée. Et si au début, elle voyait ça comme un simple passetemps, aujourd’hui il s’agit bien d’un plan de carrière. En effet, elle fera paraître chez Front Froid à l’automne son premier album professionnel, La petite révolution. Boumeries – volume 1 de courtes anecdoctes autobiographiques de quatre cases qui parlent de rêves et d’étranges toilettes! Quel est le livre ou la BD que vous lisez en ce moment? Sur ma table de chevet, j’ai Motel Galactic 2 que je n’ai pas encore fini, et en même temps Le moral des Troupes, de Jimmy Beaulieu. Que faites-vous quand vous ne plongez pas dans l’univers de Boum? Je dessine pour le plaisir, je travaille sur d’autres projets et je joue à des jeux vidéo! (Rires) Ça, ça me relaxe! Qui sont vos bédéistes étrangers préférés? Mes incontournables… J’aime beaucoup Marjane Satrapi, même si elle n’a pas été si prolifique dernièrement. J’aime aussi l’Américain Ross Campbell, et enfin Tome & Janry quand ils faisaient Spirou. Quelle est la bande dessinée que vous avez le plus aimée? J’ai été abonné au Journal de Spirou pendant des années quand j’étais petite. Donc, le contenu

Tous publics

«Depuis un certain temps, j’ai constaté que la BD avait du succès auprès des familles donc je fais plus attention à ne pas mettre de gros mots.» Samantha Leriche-Gionet, bédéiste

de ce magazine-là dans les années 1990, ça m’a beaucoup influencée. Qui sont vos bédéistes québécois et/ou canadiens préférés? Zviane, Iris et Francis Desharnais. Qu’est-ce qui vous a donné envie de concevoir une BD? J’aime dessiner et il fallait que j’exorcise ça d’une façon ou d’une autre. Au départ, j’ai commencé ça pour un événement sur l’internet et les gens m’ont incitée à continuer. Qu’est-ce qui vous inspire pour créer votre personnage? C’est ma vie de tous les jours. Alors, je suis attentive aux petits détails anodins qui peuvent être intéressants et que tout le monde peut reconnaître. Quelles sont vos routines de travail? Souvent, je reste en pyjama toute la journée parce que je me mets à travailler dès que je me réveille et j’en oublie de me changer! (Rires) Pour les Boumeries, je me réserve la journée du dimanche. PROPOS RECUEILLIS PAR ANICÉE LEJEUNE

Bande dessinée

Boumeries – volume 1 comics.boumerie.com


25

Attention aux fourbes! Sécurité informatique. Au printemps, avec les tulipes, arrivent aussi les fourbes et les escrocs du web.

seconde image qui pourrait berner bien des néophytes (photo 3). Le logo de Google y est fidèlement reproduit et le corps du message utilise la même police de caractère que la célèbre compagnie. Elle a été calquée avec soin. Les couleurs sont bonnes et on a aussi ajouté quatre petites billes de couleur, comme le fait parfois Google. Heureusement, la première partie du message est affreuse graphiquement et on sent la fraude dès les premiers mots.

M. NET

Denis Talbot Animateur Musique Plus

Au printemps, les fourbes et les escrocs du web reprenennt du service. Ils semblent sortir d’une longue hibernation. Ils dégèlent et tentent de berner les gens afin de leur subtiliser leurs précieuses informations personnelles. Par exemple, sur Gmail, le service de courriel de Google je reçois hebdomadairement, un message rédigé par un illettré m’exhortant à remplir une fausse fiche personnelle (photo 1). On me demande toutes mes informations confidentielles pour les «valider» afin d’éviter la fermeture de mon compte. C’est de la foutaise, j’en suis très conscient. De plus, le courriel est bourré de fautes, sans compter que sa mise en page est douteuse et ridicule. Faux sentiment d’urgence! Par contre, j’ai reçu un autre message cette semaine (photo 2). Celui-là a été pensé, du moins, un peu plus. Une des règles de l’arnaque consiste à déstabiliser les victimes

Photo 1 / COLLABORATION SPÉCIALE

Photo 2 / COLLABORATION SPÉCIALE

potentielles. «Le serveur a détecté plusieurs tentatives de connexion échouées et non autorisées sur votre compte.» Ces lignes ont capté mon attention. Le message continue : «Par mesure de sécurité et en vue de protéger l’intégrité de votre compte, nous sommes dans l’obligation de désacti-

+ ITECH

Analysons un peu… Le prétexte de fermeture est bidon. Résumons : quelqu’un a essayé plusieurs fois de se connecter à mon compte et n’a pas réussi… et Google va fermer mon compte parce qu’il est trop bien protégé? C’est n’importe quoi! Le deuxième formulaire m’inquiète plus. Il a l’air vrai. Des gens vont se faire prendre, c’est certain, et ce, même si l’adresse web nous envoie au service internet de la compagnie française Orange, qui n’a rien à voir avec Google… Photo 3 / COLLABORATION SPÉCIALE

ver votre compte.» Oh! Cela devient sérieux! L’appât est presque avalé. «… si celui-ci n’est pas authentifié dans les 24 heures dès réception de ce message.» En ajoutant une limite de temps, on tente de provoquer une réaction chez la victime potentielle. Afin de rendre le message cré-

dible, on invite l’internaute à cliquer ou à télécharger une page pour revalider ses infos personnelles. On se raffine... Mise à part la première image douteuse de la missive électronique, on remarque un certain soin apporté à la

Restez calme! Si, en lisant un message, vous sentez un inconfort, prenez du recul! Ne répondez jamais sous l’impulsion de la panique. Évitez de vous laisser berner par une fausse urgence. Ne remplissez jamais ce genre de formulaire et, de grâce, ne donnez jamais vos informations personnelles à personne. Restez calme!

Un téléphone (presque) indestructible VIE NUMÉRIQUE

Maxime Johnson info@journalmetro.com

Le Sonim XP5520 BOLT est disponible chez Bell pour 99,95 $ avec une entente de trois ans. / COLLABORATION SPÉCIALE

Bell lance cette semaine le téléphone robuste Sonim XP5520 BOLT, compatible avec son tout nouveau réseau Appuyer-pour-Parler. Ce réseau permet aux travailleurs d’utiliser leur téléphone comme un véritable walkietalkie. Celui-ci vise à remplacer le service 10-4, utilisé notamment sur les chantiers de construction. Le premier téléphone compatible avec ce réseau de nouvelle génération, le Sonim XP5520 BOLT, est d’ailleurs tout à fait approprié pour ce genre d’environnement difficile. Le dernier téléphone de Sonim est un appareil robuste. Robuste à quel point? Pour le savoir, j’ai essayé de le lancer sur l’asphalte depuis… le toit d’un immeuble d’appartements de trois étages! Résultat? Bien que l’appareil affiche quelques égratignures, il fonctionne toujours parfaitement.

Pas mal, quand même, surtout que l’appareil est annoncé avec une résistance aux chocs de 2 m seulement! «Nous utilisons des standards militaires pour nos appareils. Dans ce cas précis, nous devions laisser tomber l’appareil de 2 m une centaine de fois à des angles différents pour pouvoir annoncer cette résistance. Le téléphone peut toutefois supporter des chutes bien plus importantes», explique Bob Plaschke, le PDG de la compagnie américaine Sonim Technologies. Il n’y a pas que les chutes qui ne peuvent venir à bout de l’appareil, puisque celui-ci résiste également à l’eau, aux perforations, aux vibrations, aux températures extrêmes, à la poussière, au pétrole et à plus de 500 produits chimiques. «Nos téléphones sont de véritables outils, qui peuvent être lavés avec un boyau d’arrosage après un quart de travail», illustre Bob Plaschke. Résistant, mais efficace? La solidité du XP5520 BOLT ne fait aucun doute, mais est-il

Du solide!

500

Le téléphone, en plus de résister aux chutes, résiste à l’eau, aux perforations, aux vibrations, aux températures extrêmes, à la poussière, au pétrole et à plus de 500 produits chimiques.

efficace pour autant? Considérant les environnements pour lesquels il a été conçu, oui. Ce genre d’appareil ne rivalise évidemment pas avec les téléphones intelligents, mais il n’est pas destiné à cela non plus. Le XP5520 BOLT se concentre plutôt à être un téléphone efficace en milieu de travail, avec notamment un écran facile à consulter à l’extérieur, un haut-parleur particulièrement puissant, un gros bouton Appuyer-pour-parler facile à utiliser avec des gants et une autonomie de plus de 12 heures de conversation. Un téléphone pour tout le monde? Pas du tout. Et c’est très bien comme ça.

Téléphone intelligent

RIM présente son nouveau système d’exploitation Le chef de la direction de Research in Motion (RIM) a donné hier un premier aperçu du nouveau système d’exploitation du téléphone intelligent BlackBerry. Le nouveau système comprend notamment un clavier repensé qui permettra aux utilisateurs de choisir des mots entiers en une seule frappe, ainsi qu’un objectif capable de prendre plusieurs clichés qui pourront ensuite être regroupés en une seule photo «idéale». Le BlackBerry 10 n’est pas attendu avant le deuxième semestre de 2012. PC


+ CARRIÈRES

26

journalmetro.com mercredi 2 mai 2012

Événement

Une création de la jeune designer Christine Charlebois, trois fois boursière de la Fondation / SÉBASTIEN ROY

Soutenir la relève en mode La 23e soirée-bénéfice de la Fondation de la mode de Montréal, qui a lieu cette année le 7 mai, est à la base du financement du programme de bourses d’études supérieures de l’organisme. Chaque année, quelque 100 000 $ sont remis en bourses et permettent ainsi à de jeunes talents de pousser leur formation plus loin. MÉTRO Concours

Nouveaux délais La date limite pour participer au concours Prix jeune entrepreneur BDC 2012 a été repoussée. Ainsi, les jeunes entrepreneurs canadiens âgés de 18 à 35 ans ont maintenant jusqu’au 6 mai pour soumettre leur candidature et leur vidéo. Le grand prix est d’une valeur de 100 000 $. De plus, un nouveau prix de 25 000 $ sera accordé à la personne qui se classera deuxième. Les finalistes seront annoncés le 30 mai. MÉTRO Formation

Formation

L’Arctique à l’école La grande majorité des Canadiens (94 %) sont d’accord pour dire que les programmes d’enseignement devraient inclure davantage de matière sur les ressources de l’Arctique canadien et le rôle des sciences nordiques. Ces résultats sont basés sur une enquête téléphonique menée en février par Research House auprès d’un échantillon aléatoire de 1 000 Canadiens. La marge d’erreur est de 3,10 %, 19 fois sur 20. MÉTRO

MÉTRO

Près de 400 nouveaux CMA Une cohorte de 359 nouveaux membres de l’Ordre des comptables en management accrédités du Québec vient de recevoir le titre de comptable en management accrédité (CMA). L’ordre, qui regroupe 10 000 membres et candidats à la profession, assure le leadership de la profession par le maintien de normes élevées visant à améliorer la performance des organisations. MÉTRO

Grâce aux technologies de l’information, il est maintenant possible de diffuser la formation là ou l’étudiant se trouve. Le campus et tous les frais qui lui sont associés (chauffage plus nécessaires. / MÉTRO

Réduire les coûts de formation grâce à l’in Formation. La formation par l’internet peut réduire les coûts des études universitaires. Les universités préfèrent pourtant multiplier les points de service. DE BON CONSEIL

Mario Charette info@journalmetro.com

Après 12 semaines, la fin de la grève étudiante n’est nulle part en vue. Campés comme ils le sont dans leurs positions respectives, les interlocuteurs sont dans l’impasse. Au rythme où vont les choses, les étudiants seront toujours en grève à la rentrée scolaire de 2014. Comme le débat s’est enlisé, il n’y a plus d’autre choix que de le recadrer. Je suggère donc de poser la question de la réduction des coûts de l’ensei-

Recadrer le débat

Je suggère de poser la question de la réduction des coûts de l’enseignement supérieur plutôt que celle des frais de scolarité. gnement supérieur plutôt que celle des frais de scolarité. En effet, la hausse imposée des frais de scolarité n’est probablement pas exagérée si on considère ce que coûte l’enseignement supérieur aujourd’hui. Mais que se passerait-il si on le rendait moins dispendieux? Nous associons encore les études universitaires à de grands campus remplis d’étudiants qui vont y chercher les connaissances dont ils ont besoin. Or, grâce aux technologies de l’information, il est maintenant possible de diffuser la formation là ou l’étudiant se trouve. Le campus et tous les frais qui lui sont associés (chauffage, éclairage, amortissement) ne sont désormais plus nécessaires. De combien pourrait-on réduire les frais de scolarité si on réduisait les

frais des campus? La formation sur l’internet est un moyen très efficace de réduire les coûts de formation. Malheureusement, au lieu d’investir à fond dans ce type de formation, bien des universités ont préféré multiplier les points de service et augmenter les frais associés aux locaux. À titre d’exemple, l’UQAM possède des campus à Laval, à Longueuil, à Terrebonne et dans l’Ouest-de-l’Île, à Montréal. Fait surprenant, les programmes d’études qui y sont offerts sont justement ceux qui pourraient l’être assez facilement sur l’internet, dans les domaines de la gestion et de l’éducation surtout. Plusieurs répliqueront que les étudiants n’apprennent pas aussi bien sur l’internet. Une revue récente des études sur

ce sujet a toutefois été publiée par le ministère de l’Éducation des États-Unis. Elle révèle que, selon les recherches des dernières années, les étudiants apprennent aussi bien, voire un peu mieux, dans un cours virtuel qu’en classe. Leurs apprentissages sont encore meilleurs lorsque la formation est offerte dans un modèle mixte, par exemple lorsqu’un tuteur guide les étudiants dans leurs études sur l’internet. Évidemment, bâtir et diffuser des cours sur l’internet n’est pas vraiment très glamour. Ça l’est beaucoup plus de créer de nouveaux campus, même si ce n’est pas une façon économique de répandre l’offre de formation. En décembre dernier, une étude du CIRANO a d’ailleurs suggéré d’imposer un moratoire sur la création de ces nouveaux points de service. De trop nombreux programmes qui y sont offerts sont les mêmes et créent une redondance dispendieuse. Être économe serait-il un art perdu chez nos universitaires?


27

Recherche. PrĂŠvenir le burnout

nternet

Animation 3D DEC - Animation 3D et synthèse dâ&#x20AC;&#x2122;images Formation dĂŠbutant le 20 aoĂťt 2012

AEC - Production 3D pour jeux vidĂŠo Formation dĂŠbutant le 4 septembre 2012

PORTES OUVERTES 11 JUIN 2012 - 18H00 Ă&#x20AC; 21H00

TRACEZ-VOUS UN PLAN DE CARRIĂ&#x2C6;RE!

Parmi les pistes de solution, les auteurs de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude proposent aux employeurs de miser sur les compĂŠtences de leurs salariĂŠs. / MĂ&#x2030;TRO Avertissement

ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;employĂŠ qui reste dans une entreprise parce quâ&#x20AC;&#x2122;il pense nâ&#x20AC;&#x2122;avoir aucune autre option risque de souďŹ&#x20AC;rir dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpuisement ĂŠmotionnel et de ďŹ nir par quitter son travail.Âť Alexandra Panaccio, professeure adjointe au DĂŠpartement de management de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole de gestion John-Molson de Concordia

Les chercheurs ont mesurĂŠ diffĂŠrents types dâ&#x20AC;&#x2122;attachement Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise en dĂŠterminant notamment si les salariĂŠs sâ&#x20AC;&#x2122;identifiaient aux objectifs et valeurs de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, ou sâ&#x20AC;&#x2122;ils se sentaient dans lâ&#x20AC;&#x2122;obligation dâ&#x20AC;&#x2122;y rester. ÂŤIl se pourrait quâ&#x20AC;&#x2122;en lâ&#x20AC;&#x2122;ab-

sence de tout lien ĂŠmotionnel avec lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, lâ&#x20AC;&#x2122;attachement par obligation soit vĂŠcu comme une forme dâ&#x20AC;&#x2122;endettement â&#x20AC;&#x201C; une perte dâ&#x20AC;&#x2122;autonomie qui finit par ĂŞtre ĂŠmotionnellement ĂŠpuisante au fil du tempsÂť, suppose-t-elle.

220, rue Fairmount Ouest, MontrĂŠal (QuĂŠbec)

514 277-6053 (poste 2204) institut-grasset.qc.ca

LAURIER

1 866 345-6053

mgeneau@grasset.qc.ca

56885_0502

e, ĂŠclairage, amortissement) ne sont dĂŠsormais

Conserver un emploi par obligation envers lâ&#x20AC;&#x2122;employeur ou parce quâ&#x20AC;&#x2122;on ne voit aucune autre possibilitĂŠ professionnelle peut conduire Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpuisement ĂŠmotionnel, rĂŠvèle une ĂŠtude rĂŠalisĂŠe conjointement par des chercheurs des universitĂŠs Concordia, de MontrĂŠal et HEC MontrĂŠal. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠtat chronique dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpuisement physique et mental liĂŠ au stress continu et aux exigences professionnelles excessives. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpuisement ĂŠmotionnel est lâ&#x20AC;&#x2122;un des symptĂ´mes de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpuisement professionnel, communĂŠment appelĂŠ burnout. Alexandra Panaccio, professeure adjointe au DĂŠpartement de management de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole de gestion JohnMolson de Concordia, et ses collègues ont enquĂŞtĂŠ auprès de 260 salariĂŠs dans diffĂŠrents secteurs dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ, y compris ceux des technologies de lâ&#x20AC;&#x2122;information, des services de santĂŠ, du gĂŠnie et de lâ&#x20AC;&#x2122;architecture. Les participants ĂŠtaient âgĂŠs en moyenne de 34 ans. Près de 33 % dâ&#x20AC;&#x2122;entre eux occupaient un poste de direction et 50 % travaillaient dans le secteur public. Parmi les pistes de solution, les auteurs de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude proposent aux employeurs de miser sur les compĂŠtences de leurs salariĂŠs. ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;employĂŠ qui reste dans une entreprise parce quâ&#x20AC;&#x2122;il pense nâ&#x20AC;&#x2122;avoir aucune autre option risque de souffrir dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpuisement ĂŠmotionnel et de finir par quitter son travail, souligne Mme Panaccio. Par consĂŠquent, les employeurs devraient peutĂŞtre tenter de minimiser chez leurs salariĂŠs lâ&#x20AC;&#x2122;engagement ÂŤpar manque de choixÂť et dĂŠvelopper plutĂ´t leurs compĂŠtences. Ils accroĂŽtraient ainsi leur sentiment de mobilitĂŠ et, paradoxalement, cela leur donnerait envie de continuer Ă  exercer leurs fonctions.Âť

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHĂ&#x2030;. www.journalmetro.com

MĂ&#x2030;TRO

Le Centre Le Cardinal inc. est un CHSLD privĂŠ conventionnĂŠ du rĂŠseau de la santĂŠ. Comptant 174 lits et 230 employĂŠs. Vous ĂŞtes Ă  la recherche dâ&#x20AC;&#x2122;un milieu de travail chaleureux oĂš la dimension humaine est au cĹ&#x201C;ur de lâ&#x20AC;&#x2122;organisation. Voici une opportunitĂŠ Ă  saisir. PRĂ&#x2030;VENTION DES INFECTIONS) Temps partiel rĂŠgulier (7/14) En conformitĂŠ avec la philosophie et les objectifs de la direction des services dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergement, le titulaire est responsable de toutes les activitĂŠs liĂŠes Ă  la prĂŠvention des infections et Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement des mesures dâ&#x20AC;&#x2122;hygiène dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement. Elle participe ĂŠgalement Ă  la gestion des analyses de laboratoires. Exigences du poste : s$IPLĂ&#x2122;MEUNIVERSITAIREDEERCYCLEENSOINSINlRMIER s%XPĂ?RIENCEMINIMUMDEANOUPLUSENPRĂ?VENTION DESINFECTIONS s&ORMATIONCOMPLĂ?TĂ?EĂ&#x152;L).301 s-EMBREENRĂ&#x2019;GLEDEL/))1 s!UTONOMIE s%SPRITDĂ?QUIPE s3ENSDELORGANISATION s"ONJUGEMENTETSENSDESRESPONSABILITĂ?S s,EADERSHIPMOBILISATEUR

OUVRIER DE MAINTENANCE POSTE Ă&#x20AC; TEMPS PLEIN 0ERSONNEQUI SANSTOUTEFOISDĂ?TENIRDECERTIlCATDEQUALIlCAtion, voit Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;entretien du matĂŠriel, la rĂŠparation, la construction, LARĂ?NOVATION LINSPECTIONDELENSEMBLEDESBĂ&#x160;TIMENTS Ă?QUIPEMENTSETTERRAINS%LLEEXĂ?CUTEDESTRAVAUXDEDĂ?MOLITION de construction, de rĂŠfection, de rĂŠparation ou dâ&#x20AC;&#x2122;installation de TOUTGENREAUXBĂ&#x160;TIMENTS Ă&#x152;LAMEUBLEMENT AUTERRASSEMENTET AUXACCESSOIRESDEQUINCAILLERIEOUAUTRES Exigences du poste : s$IPLĂ&#x2122;MEDĂ?TUDESECONDAIRE s$%0ENENTRETIENGĂ?NĂ?RALDIMMEUBLESRECONNUPARLE-%1 s#INQ Ă&#x152;SEPT ANNĂ?ESDEXPĂ?RIENCEDANSLE secteur de la construction, dans un poste comparable en milieu institutionnel pourraient ĂŞtre considĂŠrĂŠes s!UTONOMIE s#APACITĂ?DANALYSE s!PPROCHEAXĂ?ESURLACLIENTĂ&#x2019;LE Les candidats retenus seront soumis Ă  un test ĂŠcrit et pratique.

TECHNICIEN(NE) EN ADMINISTRATION (PAIE-MAĂ&#x17D;TRE/COMPTABILITĂ&#x2030;) Poste temps plein ,ETITULAIREDECEPOSTEESTRESPONSABLEDELAPRODUCTION ET DE LA VĂ?RIlCATION DE LA PAIE $ES TĂ&#x160;CHES DE COMPTABILITĂ?TELLEQUELENTRĂ?EDEDONNĂ?ESETLAPRĂ?PARATIONDES paiements des comptes fournisseurs sont Ă  effectuer. Exigences du poste : s$%#ENTECHNIQUESADMINISTRATIVESOPTIONlNANCESOU #%#ENADMINISTRATIONOPTIONlNANCESOUCERTIlCAT UNIVERSITAIREENADMINISTRATIONOPTIONlNANCESOU COMPTABILITĂ?  s%XPĂ?RIENCEMINIMUMDEANSDANSUNSERVICEDELA PAIEOUUNSERVICEDESlNANCESDURĂ?SEAUDELASANTĂ? ETRĂ?USSIRLESTESTSDAPTITUDERELIĂ?SĂ&#x152;LATĂ&#x160;CHE s-INUTIE s!UTONOMIE s%NTREGENT s3ENSDESRESPONSABILITĂ?S s/RDREETMĂ?THODE

,ESALAIREAINSIQUELESCONDITIONSDETRAVAILSONT CEUXPRĂ?VUESAUXCONVENTIONSCOLLECTIVESDU rĂŠseau de la santĂŠ. .OUSVOUSOFFRONS s-ILIEUDETRAVAILĂ&#x152;DIMENSIONHUMAINE 3ITEENCHANTEUR COURARRIĂ&#x2019;REDONNANTSURLEmEUVE s4RAVAILENRICHISSANT s'AMMECOMPLĂ&#x2019;TEDAVANTAGESSOCIAUX s3TATIONNEMENTGRATUIT Le dĂŠďŹ vous intĂŠresse, faites nous parvenir votre curriculum Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;adresse suivante :

3ERVICEDESRESSOURCESHUMAINES #ENTRE,E#ARDINALINC  RUE.OTRE $AME%ST

0OINTE AUX 4REMBLES 1C (!2 par tĂŠlĂŠcopieur au 514-645-2766 ou par courriel Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;adresse carrieres.cardinal@ssss.gouv.qc.ca

56975_0502

CONSEILLĂ&#x2C6;RE EN SOINS (CONTRĂ&#x201D;LE ET


+

journalmetro.com mercredi 2 mai 2012

28

VACANCES

Rues étroites et devantures colorées : la signature de Trinidad / DREAMSTIME.COM/DUSAN ZIDAR

Virage vert dans les airs

L’Association internationale du transport aérien IATA croit que le gouvernement doit travailler avec l’industrie de l’aviation pour qu’elle prenne un virage durable, via une réglementation souple, notamment. Selon Ressources naturelles Canada, le transport aérien des voyageurs a été responsable, en 2009, de 9 % du total des émissions de gaz à effet de serre des transports au pays. MÉTRO

L’arrivée à Trinidad plonge le visiteur dans l’atmosphère de l’époque coloniale espagnole. Petites rues en pierres des champs, demeures aux devantures lisses et colorées, portes en fer forgé ou en bois sculpté, toitures en tuiles d’inspiration espagnole et arabe : cette petite ville cubaine est demeurée suspendue dans le temps. RODOLPHE LASNES www.guideulysse.com

La beauté de Trinidad incite à ce qu’on s’y arrête au moins deux nuits. Cependant, l’affluence touristique est de plus en plus importante, et la tentation est grande de partir à la découverte de Trinidad tôt le matin, avant l’arrivée des autocars en provenance de La Havane ou de Varadero. Par ailleurs, au crépuscule, Trinidad s’emplit d’un calme

inusité, alors que tous les cars repartent vers les villes d’où ils sont venus. Elle compte d’excellents musées, de bons restaurants et une vie nocturne animée. Un peu d’histoire… Fondée en 1514 par Diego Vélásquez sur un site habité par les Taïnos, la Villa de la Santissima Trinidad fut la

Héritage

S’y promener est une véritable incursion dans une époque que l’on peut encore sentir vibrer sur ses murs anciens. troisième villa fondée à Cuba après Baracoa et Bayamo. Des trois plus anciennes villes cubaines, Trinidad est celle

qui a le mieux conservé son héritage architectural. S’y promener est une véritable incursion dans une époque

que l’on peut encore sentir vibrer sur ses murs anciens. Au détour d’une rue en galets suivant un tracé ancien et tortueux, Trinidad nous surprend avec ses demeures rescapées d’un autre temps, et l’émerveillement frôle l’extase lorsque, par temps clair, les hautes montagnes de l’Escambray se découpent sur l’horizon. La belle cité a 53848_0502

GES

La douce atmosphère coloniale de Trinidad


29

été reconnue comme monument national en 1978, puis en 1988 comme faisant partie du Patrimoine mondial de l’humanité de l’UNESCO. Les incontournables La Plaza Mayor, soit l’Antigua Plaza de Trinidad, constitue le point culminant de la visite de Trinidad. De somptueuses demeures coloniales rénovées aux couleurs vives entourent l’une des plus belles places de Cuba et des Caraïbes. Telle qu’on la voit aujourd’hui, la place fut construite en 1856 avec des matériaux provenant de

Philadelphie, aux États-Unis. Cependant, bien avant cette date, la Plaza Mayor fut au centre de l’histoire de cette ville, et même de celle de l’Amérique latine, puisque c’est d’ici que le conquérant Hernán Cortés partit à la conquête du Nouveau Monde en 1518. Le Museo Romántico possède, quant à lui, d’excellentes collections qu’il expose en permanence, et la maison coloniale qui l’abrite, construite en 1740, est l’une des plus belles de Trinidad. La cour intérieure se révèle superbe, avec ses murs aux

Lumière et couleurs donnent aux scènes de tous les jours une dimension théâtrale dans cette ville caribéenne. / MÉTRO

couleurs jaunes en lavis et ses boiseries vertes. L’une des collections du musée se compose du mobilier original des résidences de la bourgeoisie cubaine du XIXe siècle. Moins fréquenté que l’ancien secteur de la ville de Trinidad, le Parque Céspedes, aménagé en 1909, a néanmoins un charme particulier. Une promenade sous ses arches fleuries, à l’ombre des nombreux feuillages, offre un moment de répit bien mérité loin des touristes et des jineteros (solliciteurs). Le Parque Céspedes est aussi le rendez-vous quo-

tidien des habitants de Trinidad qui vont y discuter du temps qui passe, de sport ou de politique, et en ce sens, cette place est beaucoup plus vivante que la Plaza Mayor. Excursions dans les environs Trinidad présente l’avantage de se trouver près des belles plages de sable blanc de Playa Ancón et du pittoresque village côtier de La Boca, situés sur la côte caraïbe. À quelques kilomètres de la ville, une magnifique vallée, le Valle de los Ingenios, mérite une excursion d’une demi-journée. Cette vallée fut autrefois

Poupées artisanales / MÉTRO

l’une des principales régions de production sucrière et d’esclavage, et l’on peut y visiter la plus grande plantation de l’époque coloniale ainsi que les bâtiments où logeaient maîtres et esclaves. Facilement accessible de Trinidad, la Sierra del Escambray est la deuxième plus haute chaîne de montagnes du pays. Le village de Topes de Collantes, juché sur ces hautes montagnes, dispose de nombreux hôtels et d’un relais santé (spa) touristique. S’y rendre est en soi un pur plaisir, puisque la route sinueuse franchit de nom-

breuses vallées bordées de montagnes escarpées. On peut y participer à des randonnées et s’adonner à l’observation de la faune et de la flore. GUIDE ULYSSE CUBA

53672_0502

Contrebasse et soleil se juxtaposent sur fond jaune. / ISTOCKPHOTO/RAY HEMS

56938_0502


journalmetro.com mercredi 2 mai 2012

30

Les voyageurs d’aujourd’hui Sondage. Dans le cadre d’un sondage international réalisé par Métro, nous demandions à nos lecteurs ce qui était important pour eux en vacances. Selon les résultats obtenus, leurs priorités absolues comprennent: respecter l’environnement, faire une bonne affaire et rester au chaud. Beaucoup planifient leurs voyages sur l’internet. / THINKSTOCK

Passer des vacances vertes est une priorité pour bon nombre. / THINKSTOCK

ROMINA MCGUINNESS Metro World News

Environnement Féru de technologie et sans égards? Même si vous avez majoritairement répondu que les vacances étaient faites pour se reposer et se détendre, la réponse «Prendre des mesures pour réduire l’impact environnemental de mes voyages» n’arrivait pas loin derrière. Suggestion : Optez pour une destination différente. Pourquoi ne pas aller au Costa Rica, où il est possible de surfer, de manger des sushis à petits prix et de sauver des tortues marines? Si vous êtes du type environnementaliste passif, réduisez votre empreinte de carbone en faisant de petits changements, comme prendre le train plutôt que l’avion ou séjourner dans un centre de villégiature écologique plutôt que dans une grande chaîne hôtelière. Le site ecotourism.org propose d’autres façons de

pratiquer l’écotourisme.

voyés quotidiennement par les sites web qui offrent des rabais, comme Groupon, LivingSocial ou Save My Day (service offert par Métro). Les offres sont diversifiées, allant d’une croisière en Méditerranée à une dégustation de vin en Afrique du Sud. Et il reste souvent des places.

Web La moitié des agences de voyages ont fermé leurs portes parce que plus de 50 % des gens choisissent une destination vacances après avoir fait des recherches sur l’internet. De ce nombre, 81 % planifient leur itinéraire en ligne. Suggestion : Vous savez probablement quels sites offrent les meilleurs tarifs, mais nous avons un faible pour bing.com, un site généralement ignoré. Il prédit la hausse ou la baisse des prix des billets d’avion au cours du prochain mois.

Offres spéciales Bien que 34 % des répondants planifient leurs vacances estivales trois mois à l’avance, beaucoup prennent une déci-

Le budget est une préoccupation. / THINKSTOCK

sion à la dernière minute, suivant les offres spéciales en vigueur. Le tarif est une préoccupation majeure (98 % des répondants le considèrent comme très important), mais les forfaits permettent de partir en vacances en respectant un budget établi. Petites folies et menus cadeaux mis à part, vous ne devriez pas dépenser plus que prévu. Suggestion : Abonnez-vous aux avis électroniques en-

Ville et soleil Tout ce que 63 % des citadins demandent, c’est du soleil et un accès à la plage. Toutefois, ils ne veulent pas s’isoler du reste du monde sur une île déserte, car 30 % d’entre eux ne supportent pas de s’absenter de la ville pendant une trop longue période. Suggestion : En conclusion, optez pour une ville côtière ensoleillée. Istanbul, Cannes, Barcelone et la Californie sont toutes des destinations cosmopolites où le temps est ensoleillé et les plages sont magnifiques.

Soleil et plaisir sont au rendez-vous à Cannes. / THINKSTOCK

54025_0502


31

NEW YORK

Les meilleures Au moment de choisir une compagnie aÊrienne Êtrangère, il est difficile de savoir lesquelles ont une bonne rÊputation et lesquelles font asseoir leurs passagers entre un mouton et un âne. Nous nous sommes donc renseignÊs auprès des habitants de divers pays. En Europe, trois compagnies sont ex Ìquo en première position, soit

NEW YORK LIBERTĂ&#x2030; $

CHAQUE VENDREDI - Ă  partir de 249

WASHINGTON

18 mai, 20 juil., 31 aoĂťt, 5 oct.,2 nov.

BOSTON, ROCKPORT & SALEM

19 mai, 27 juil., 1 sept., 6 oct, 26 oct

BOSTON ET LES CHATEAUX

22 juin, 27 juil, 31 aoĂťt, 5 oct. Places limitĂŠes, aucun frais cachĂŠs. Appelez nous pour recevoir notre brochure.

British Airways, Lufthansa et KLM, suivies de près par Air France et SAS. Les Russes et les Hongkongais ont votÊ en masse pour Aeroflot, suivie de

Cathay Pacific. En AmÊrique du Nord, Air Canada et American Airlines sont en tête de liste. Jet Blue se classe en troisième position.

www.poltours.com 2436, Frontenac, 514-521-9910

DE LUXE

DĂŠpart chaque vendredi* sJOURS NUITSDHĂ&#x2122;TEL Ă  15 min du centre de Manhattan s#ROISIĂ&#x2019;REVERSLA3TATUEDELA,IBERTĂ? PRIVĂ&#x2030;E de 90 min s4RANSPORTENAUTOCARDELUXE sDĂ?JEUNERSchauds buffet sUn dĂŽner chaud au Trump Tower s%MPIRE3TATE"UILDING s4OURDEVILLE s'UIDEACCOMPAGNATEUR

52489_0502

Le spĂŠcialiste des escapades New-Yorkaises

*25$ supl. par pers. (supplĂŠment pour weekend fĂŠriĂŠ)

Occ.(4)

Occ.(3)

Occ.(2)

Occ.(1)

289$ 309$ 339$ 438$ Prix par personne valide pour 2012. Taxes et OPC inclus.

Permis du QuĂŠbec

Compagnies aĂŠriennes

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHĂ&#x2030;.

www.journalmetro.com

Osez y penser ?! iÂ&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă?] meilleur service !

Une belle journĂŠe Ă 

OTTAWA Festival des Tulipes 99$+

6

DĂŠp. : les 6/26/27 mai 16$+ pour les dĂŠparts du 12/13 mai

NEW YORK 3 jours Ă  partir de 88$ (occ.4) HĂ´tel, transport, petits dĂŠjeuners, taxes incl. DĂŠp.: Les 26 mai, 2 / 16 / 30 juin

La ThaĂŻlande

Tous les dĂŠparts au Guy-Concordia

TORONTO et CHUTES NIAGARA 2 jours Ă  partir de 58$ (occ.4) HĂ´tel, transport, petits dĂŠjeuners, taxes incl. DĂŠp.: Les 26 mai, 9 / 16 / 21 / 23 / 30 juin

Destination privilĂŠgiĂŠe

56389_0502

Permis du QuĂŠbec OPC 702844

1672 ave. Lincoln, Mtl, QC, H3H 1G9Ă&#x160;UĂ&#x160;www.transasie.com TĂŠl. : 514 932-8388Ă&#x160;UĂ&#x160;->Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160;vĂ&#x20AC;>Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;\Ă&#x160;1-888-932-8388Ă&#x160;UĂ&#x160;>Ă?Ă&#x160;\Ă&#x160;514 932-3688

LAURIER LE SPĂ&#x2030;CIALISTE DES FORFAITS EN AUTOCAR 4731 St-Denis 'pSDUWVFKDTXHYHQGUHGL   MontrĂŠal, Qc., H2J 2L5 Titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;un permis du QuĂŠbec (OPC) WWW.FRENZYTOURS.COM 

Jâ&#x20AC;&#x2122;aime New York o

Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de la destination n 1 pour les enterrements de vie garçon pour les EuropĂŠens, les Russes et les Hongkongais qui souhaitent se prĂŠlasser sur la plage, mais lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;gypte et lâ&#x20AC;&#x2122;Australie sont aussi très populaires. Quant aux Latino-AmĂŠricains, ils nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas besoin dâ&#x20AC;&#x2122;aller aussi loin pour profiter du soleil et sâ&#x20AC;&#x2122;amuser, prĂŠfĂŠrant le Mexique et le BrĂŠsil.

Le soleil a plus la cote que la neige. / THINKSTOCK

Non aux sports dâ&#x20AC;&#x2122;hiver Vous prĂŠfĂŠrez tous le soleil Ă  la neige. Les stations de sports dâ&#x20AC;&#x2122;hiver sont les destinations vacances privilĂŠgiĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;Ă  peine 8 % des rĂŠpondants. Câ&#x20AC;&#x2122;est logique, puisque les sports dâ&#x20AC;&#x2122;hiver sont coĂťteux. Il faut ĂŞtre bien ĂŠquipĂŠ et disposer

dâ&#x20AC;&#x2122;un laissez-passer de ski pour accĂŠder aux pentes. Sâ&#x20AC;&#x2122;ajoutent Ă  la facture dâ&#x20AC;&#x2122;innombrables chocolats chauds, verres de vodka et fonduesâ&#x20AC;Ś Suggestion : Ă&#x2030;vitez les stations de sports dâ&#x20AC;&#x2122;hiver les plus populaires. Allez plutĂ´t dans des centres situĂŠs au MontĂŠnĂŠgro, en Inde ou en Italie.

+pEHUJHPHQWVXSpULHXUGDQVOH4XHHQV1< 'pSDUWVFKDTXHYHQGUHGL MRXUV

1RXYHDXWp&URLVLqUHjERUGGXOX[XHX[\DFKW=HSK\U RFF  RFF  RFF 

SUL[SDUSHUVRQQHWD[HVLQFOXVHV

2SWLRQ1HZ<RUNHQOLEHUWp UDEDLVGH  6XSSOpPHQWGHSDUSHUVRQQHORUVGÂśXQIRUIDLWLQFOXDQWXQMRXUIpULp

New York Ă  la FĂŞte de la Reine +pEHUJHPHQWVXSpULHXUGDQVOH4XHHQV1<

'pSDUWVOHHWPDL 1RXYHDXWp&URLVLqUHjERUGGXOX[XHX[\DFKW=HSK\U 'LVSRQLEOHHQIRUIDLWVGHRXMRXUVjSDUWLUHQRFF 

SUL[SDUSHUVRQQHWD[HVLQFOXVHV

2SWLRQ1HZ<RUNHQOLEHUWp UDEDLVGH 

New York : Lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel Ă  Manhattan

Boston et les Châteaux à la Fête de la Reine

+pEHUJHPHQWVXSpULHXUHQSOHLQFRHXUGH0DQKDWWDQ

+pEHUJHPHQWVXSpULHXUjPLQGH%RVWRQ

'pSDUWVOHHW PDLHWOHHWMXLQ 1RXYHDXWp&URLVLqUHjERUGGXOX[XHX[\DFKW=HSK\U RFF  RFF  RFF 

'pSDUWVOHPDL MRXUV

ÂŹSDUWLUGHRFF   SUL[SDUSHUVRQQHWD[HVLQFOXVHV

SUL[SDUSHUVRQQHWD[HVLQFOXVHV

2SWLRQ1HZ<RUNHQOLEHUWp UDEDLVGH  6XSSOpPHQWGHSDUSHUVRQQHORUVGÂśXQIRUIDLWLQFOXDQWXQMRXUIpULp

&RPSUHQGOHWUDQVSRUWHQDXWRFDUOŇ&#x2039;KpEHUJHPHQWSRXUQXLWVWD[HVHWIRQGGHOŇ&#x2039;23&HWEHDXFRXSSOXV D FR S SO V 53737_0502

Une exposition Top Secret MARTIN MEISSNER/AP PHOTO

53120_0502

Un visiteur du nouveau musĂŠe dĂŠdiĂŠ Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;espionnage Ă  Oberhausen, en Allemagne, regarde un Ĺ&#x201C;il scrutĂŠ par un identificateur biomĂŠtrique (scan). Lâ&#x20AC;&#x2122;exposition Top Secret explore le travail des services secrets et regorge dâ&#x20AC;&#x2122;anecdotes sur le KGB soviĂŠtique, la CIA et la STASI de lâ&#x20AC;&#x2122;ex-Allemagne de lâ&#x20AC;&#x2122;Est Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque de la guerre froide. AP

Taxes et FICAV inclus.Titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;un Permis du QuĂŠbec #702763


4 SPORTS

34

journalmetro.com mercredi 2 mai 2012

Blues de St. Louis

Halak ne sera pas disponible Comme si leur déficit de 2-0 dans leur série contre les Kings de Los Angeles ne suffisait pas, les Blues de St. Louis ont appris que le gardien Jaroslav Halak ratera le reste de la série. Halak, le gardien partant des Blues au début des séries éliminatoires, s’est blessé au cours du deuxième match de la série de premier tour contre les Sharks de San Jose. L’ancien du Canadien a raté les deux premières rencontres de la série contre les Kings. L’entraîneur des Blues, Ken Hitchcock, a indiqué lundi soir que «Jaro est à l’écart pour toute la durée de la série». Les Blues devront donc s’en remettre à Brian Elliott, qui a alloué 5 buts sur 21 tirs lors du deuxième match. Les deux équipes croiseront de nouveau le fer demain soir à Los Angeles. PC Impact de Montréal

Le joueur désigné serait trouvé

Canadien de Montréal

Subban de retour Le Canadien a annoncé hier que P.K. Subban reviendra à Montréal. Le défenseur ne représentera finalement pas le Canada aux Championnats du monde de hockey, qui auront lieu du 4 au 20 mai en Finlande et en Suède. Le défenseur du Tricolore s’est blessé au genou durant un match préparatoire dimanche dernier. Il revient à Montréal pour être examiné par les médecins de l’équipe. Sa blessure l’aurait fait rater environ deux semaines d’action. MÉTRO

L’Impact de Montréal serait sur le point d’accueillir le premier joueur désigné de son histoire. La formation montréalaise aurait en effet conclu une entente de principe avec l’attaquant italien Marco Di Vaio, selon le site spécialisé SoccerPlus. Radio-Canada Sports s’est entretenue avec l’agent du joueur hier. Ce dernier n’a pas voulu confirmer la nouvelle, mais a tout de même indiqué qu’il en saura plus dans une semaine. Si Di Vaio s’amène bel et bien à Montréal, cela veut dire que l’Impact devra s’entendre avec l’équipe actuelle du joueur, Bologne, dans la Série A Italienne, car il est sous contrat pour 2013. Di Vaio a 35 ans. Il a marqué 142 buts en carrière. L’Impact disputera le premier match du championnat canadien ce soir contre le Toronto FC. MÉTRO

Une fois qu’ils ont eu résolu le mystère Bryzgalov, les Devils l’ont facilement emporté hier à Philadelphie. / TOM MIHALEK/AP

Les Devils se réveillent Séries. Les Devils ont complètement dominé les Flyers hier soir et ont créé l’égalité 1-1 dans la série.

Même s’ils ont offert une performance supérieure à celle de leurs adversaires, les Devils du New Jersey ont eu besoin de trouver le fond du filet en troisième période pour défaire les Flyers à Philadelphie.

lotoquebec

656 9998 -

Année 59

-

lotoquebec.com

1467665

Signe BALANCE

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

ec.com

lotoquebec.com

05 16 18 26 29 32 37 39 40 42 45 55 56 58 59 60 63 64 65 69 Jour - Mois 07 AVRIL

4

1

Devils

Flyers

En raison de l’excellent travail d’Ilya Bryzgalov – le premier bon match du gardien des Flyers jusqu’ici en séries – les Devils ont tiré de l’arrière

1-0 au cours des 40 premières minutes de la partie. Matt Read a rapidement ouvert la marque pour les locaux durant le premier engagement. Ce but semble avoir éteint les Flyers au lieu de les motiver. Ils ont d’ailleurs laissé leur portier se débrouiller seul pour le reste de la rencontre. En tout, Bryzgalov a bloqué 31 des 34 tirs des Devils. Il a été particulièrement efficace pendant la période médiane, au cours de laquelle il a eu droit à une ovation debout de

la part des partisans. Tandis que leur gardien excellait, les Flyers étaient léthargiques. Ils n’ont dirigé que deux rondelles vers Martin Brodeur en deuxième période. Bryzgalov a finalement cédé en début de troisième. Adam Larsson a été le premier à tromper sa vigilance. David Clarkson et Travis Zajac ont aussi déjoué le gardien russe. Bryce Salvador a ajouté un quatrième but dans un filet désert. La série se déplace au New Jersey demain soir. MÉTRO

Giguère n’est plus dans la course

Résultats des tirages du: 2012-05-01

11 14 16 28 30

Résultat

François Giguère / ARCHIVES GETTY

La recherche du prochain directeur général du Canadien de Montréal continue de se raffiner. Un autre candidat n’est plus dans la course au prestigieux poste : François Giguère. Selon La Presse, le nom de l’ancien DG de l’Avalanche du Colorado a été rayé de la courte liste de Geoff Molson et Serge Savard. Giguère, qui a aussi travaillé comme dépisteur professionnel pour les Bruins de Boston en 2010-11 après avoir été congédié par l’Avalanche en 2009, avait été contacté à

deux reprises par la formation montréalaise. Il a d’abord eu une conversation téléphonique avec le propriétaire et a ensuite eu un deuxième échange avec un autre membre de l’organisation. L’équipe l’a récemment informé qu’il n’aurait pas l’emploi. Selon RDS, Claude Loiselle, qui travaille présentement comme adjoint de Brian Burke, le directeur général des Maple Leafs de Toronto, a lui aussi appris qu’il ne faisait plus partie des finalistes. MÉTRO

Moins de candidats

La liste de candidat pour le poste de directeur général du Canadien se réduit. •

Il ne semble rester que trois candidats potentiels. Marc Bergevin, assistant DG chez les Blackhawks de Chicago, Julien Brisebois, assistant DG chez le Lightning de Tampa Bay, et Pierre McGuire, analyste à la chaîne NBC et ancien entraîneur et dépisteur.


35 MLS

Basketball

Natation

Girgorenko est malade

Huberdeau suspendu

Thierry Henry sur la touche

Stoudemire sera absent

Un champion s’éteint

L’attaquant des Remparts de Québec Mikhail Grigorenko souffre d’une mononucléose. Il sera au repos forcé de quatre à six semaines. Le joueur de centre pourrait être sélectionné par le Canadien au prochain repêchage. MÉTRO

L’attaquant des Sea Dogs de Saint John Jonathan Huberdeau a été suspendu pour deux matchs. Il ne sera donc pas disponible pour le début de la grande finale des séries de la LHJMQ contre l’Océanic de Rimouski. MÉTRO

L’attaquant étoile des Red Bulls de New York, Thierry Henry, ratera de deux à trois semaines d’activité à cause d’une blessure à la cuisse. Il n’affrontera donc probablement pas l’Impact le 19 mai. MÉTRO

Amare Stoudemire, des Knicks de New York, ratera le troisième match de la série contre le Heat de Miami. Frustré après une défaite lundi, il a fracassé une vitrine et a subi d’importantes lacérations à la main. MÉTRO

Alexander Dale Oen, champion du monde de natation et l’un des principaux espoirs de médaille de la Norvège aux Jeux de Londres, est décédé d’un arrêt cardiaque pendant un camp d’entraînement. Il était âgé de 26 ans. MÉTRO

Jonathan Huberdeau / CLAUS ANDERSEN/ARCHIVES GETTY

Predators. Kostitsyn et Radulov rateront le prochain match

Plongeon. Alexandre Despatie a encore des choses à prouver

En retard 2-0 dans leur série demi-finale d’association, les Predators de Nashville ont pris une décision audacieuse. Ils ont suspendu Alexander Radulov et l’ancien du Canadien Andrei Kostitsyn pour le troisième match de la série contre les Coyotes de Phoenix, qui aura lieu ce soir à Nashville. Les deux joueurs ont contrevenu aux règlements de l’équipe et devront regarder le match des gradins. «Les Predators ont quelques règles simples à respecter. Nous avons toujours privilégié une philosophie d’équipe, et contrevenir à ces règles n’est pas juste pour l’équipe et pour ses coéquipiers», a expliqué le directeur général David Poile. Le DG n’a pas élaboré sur les motifs de la suspension, ajoutant toutefois que les gestes des deux joueurs étaient inacceptables et qu’il se devait de sévir pour le bien de l’équipe. Il a souligné que ce sera à l’entraîneur Barry Trotz de décider s’il les réintégre dans la formation pour le quatrième match de la série.

Même si Alexandre Despatie n’a plus à s’inquiéter de sa qualification en vue des Jeux olympiques de Londres, il aura certaines choses à prouver à l’occasion de la Coupe Canada de plongeon, qui se déroulera de jeudi à dimanche au Centre sportif du Parc olympique. Le meilleur plongeur canadien, qui est déjà assuré de prendre part aux épreuves synchro et individuelle du plongeon de 3 m à Londres, prévoit exécuter ce week-end un quatre et demi groupé. Il s’agit d’un nouveau plongeon que le Québécois compte ajouter à son répertoire dans le but de rivaliser pour l’or aux prochains JO. «Ce n’est pas absolument nécessaire de le faire. J’ai quand même terminé troisième sans ce plongeon à la dernière Coupe du monde, a-t-il noté. Mais il faut vraiment que tous les astres soient alignés. Il y a une différence énorme de points en termes de coefficient de difficulté. Aux Jeux, tout le monde va être à son meilleur, alors ça devient presque une priorité de l’insérer.» «Il faut que je sois à l’aise

LA PRESSE CANADIENNE

Andrei Kostitsyn / MARK HUMPHREY/ARCHIVES AP

Gregg Popovich honoré Alexander Radulov / MARK HUMPHREY/ARCHIVES AP

Gregg Popovich a été nommé Entraîneur de l’année dans la NBA pour avoir permis aux Spurs de San Antonio d’enregistrer une fiche de 50 victoires et 16 défaites et les avoir menés au premier rang de l’Association Ouest. Le plus grand exploit de Popovich est probablement d’avoir été capable de gérer le temps de jeu d’une équipe vieillissante durant cette saison écourtée à cause du lock-out. / CHRIS CHAMBERS/ARCHIVES GETTY

en compétition, pas juste à l’entraînement; alors, je compte profiter des prochaines épreuves officielles pour le faire quand je peux, a-t-il ajouté. Aux Jeux, je veux avoir un certain niveau de confiance avec ce plongeon. Sinon, ça représenterait un trop grand risque de le tenter.» LA PRESSE CANADIENNE

52273_0502

LHJMQ

52971_0502

Repêchage


journalmetro.com mercredi 2 mai 2012

36 Météo

Mots croisés

Horoscope

AUJOURD’HUI

JEUDI

VENDREDI

SAMEDI

GINETTE BLAIS ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 17° MIN : 8°

MAX : 15° MIN : 11°

MAX : 20° MIN : 11°

MAX : 17° MIN : 12°

À lire sur journalmetro.com

L’ombre d’Oussama Ben Laden plane toujours sur les relations américano-pakistanaises. Un an après la mort d’Oussama Ben Laden, les Américains cherchent encore à s’expliquer le rôle du Pakistan dans la protection du chef d’Al-Qaïda, tandis que les Pakistanais en veulent toujours aux États-Unis, considérant l’opération que ceux-ci ont menée contre le terroriste comme une violation de la souveraineté de leur territoire. LE BLOGUE UN OEIL SUR LE MONDE PAR PIERRE EMNANUEL

♥ La planète Neptune vous a sorti d’une illusion amoureuse en vous faisant voir clairement les possibilités et les impossibilités d’une nouvelle relation. $ Vous signerez un contrat ou vous serez fidèle à vos engagements.

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Vos négociations sont placées sous le signe de la réussite. S’agit-il de l’achat d’un nouveau véhicule? D’une nouvelle maison? Bref, tous les projets à deux deviennent réalisables. $ Au travail, vous vous montrerez déterminé et soucieux.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Horizontalement

Verticalement

1. Bon pour la santé.

1. Qui a l’air bouleversé - Amo-

2. Bombe - Sous-vêtement. 3. On y traverse - Champignon. 4. Organiser autour de - Change de voix - Charles de Beaumont. 5. Mauvais. 6. Broutille - Pour rester au sec.

urette. 2. Parfois derrière des verres - Qui marche péniblement. 4. Elle fit meuh - Se secouer.

7. Obstruction de l’intestin - Filin

11. Grouper - Empereur sanguinaire. 12. Marque la similitude Enlèvent.

♥ Vous encouragerez le dialogue entre deux proches. $ Au travail, de mauvaises langues défigurent la réalité. Vous ne vous laisserez pas manipuler par ces gens de mauvaise foi. Vous serez d’excellent conseil aujourd’hui. ✷

Titre de McCartney.

8. Pressentir - Étoffe

10. Bois très dur - Inflammation.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

5. Le soleil s’y lève - Prétentieux 6. Habituel - Désigner.

9. Petit rongeur - Graisses.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous contrôlerez mal vos humeurs aujourd’hui. $ Vous allez redresser avec brio une situation conflictuelle et qui perdure depuis trop longtemps. Vous ne vous laisserez pas enfirouaper...

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Les oppositions familiales semblent assez costaudes en ce moment! Il se pourrait que certains événements vous obligent à exprimer ce que vous ressentez au plus profond de votre cœur. $ Évitez toute forme de précipitation.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ En amour, vous savez ce que vous voulez. $ Vous ne tiendrez tout simplement pas en place aujourd’hui. Vos collègues et patrons s’essouffleront plus vite que vous. Bref, ils ne suivront pas toujours votre rythme.

3. Équipent un voilier - Grand-père.

7. Épouse d’Ouranos - Tenter.

d’ameublement.

Métro recette. Salade de restes de jambon

♥ Votre éloquence et votre entrain raviront vos amis, les membres de votre famille et l’être cher d’une manière tout à fait géniale. $ Laissez vous encenser, vous avez bien mérité ces marques de reconnaissance!

Astrologue info@journalmetro.com

de retenue d’une mine. 8. Mulâtre - Châtié.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Évitez de vous embarquer dans des discussions avec quelqu’un qui a l’esprit fermé : il remettra vos conseils ou explications en question. $ Au travail aussi, vous devrez mettre ce dernier conseil en pratique. Sinon, vous vous épuiserez!

9. Banal - Couvrir d’un abrasif en

Lion 23 juillet au 22 août

poudre.

♥ Vous dépenserez votre argent pour votre mieux-être personnel ou votre santé. Il s’agira surtout d’investissements pour améliorer votre qualité de vie. $ Vous n’hésiterez pas à consacrer du temps et de l’argent à votre réussite.

10. Sujet - Annoncer d’avance. 11. C’était un esclave - Petit pied. 12. Compétition sportive - Éprouve

Ingrédients

vivement.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

• 1 oignon

4 portions Préparation : 20 min. Cuisson : 15 min.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Belle chance en amour aujourd’hui! $ Vous allez entendre parler de choses qui se trament dans les coulisses du pouvoir. À partir du moment où l’on vous fera une confidence, gardez cela pour vous. ✷

• 1 pomme • 1 carotte râpée

• 6 tasses de macaronis cuits (ou autres pâtes)

• 1/2 piment • 2 œufs durs • Mayonnaise • Jambon en cubes, au goût • Moutarde, au choix • 1 branche de céleri

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Affection et tendresse seront au rendez-vous! $ Tout est en suspens, rien ne bouge au travail! Ne vous fiez pas à cette situation de stagnation, car très bientôt les événements se bousculeront, et les choses changeront.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Ne paniquez pas si une sortie amoureuse ne se déroule pas comme prévu. Vous allez vivre des émotions fortes aujourd’hui! $ Vous prenez de l’avance dans vos projets. Tout ira bien! Sur le plan matériel, la chance tourne. ✷

• Sel et poivre

Solutions d’hier

1. Pendant que les pâtes et les œufs cuisent, mettre dans un bol le reste des ingrédients. 2. Ajouter les œufs durs coupés et les pâtes cuites.

3. Ajouter de la mayonnaise, un peu de moutarde de Dijon ou ordinaire, du sel et du poivre au goût. 4. Mélanger le tout et servir la salade tiède ou froide.

Denise D RECETTES.QC.CA

Réseau Secours Animal Le Réseau Secours Animal (RSA), le plus grand refuge sans euthanasie pour chats à Montréal, a pour mission de trouver des familles responsables pour les animaux abandonnés. Le RSA est opéré uniquement par des bénévoles et ne fonctionne que grâce à des dons et des activités de levées de fonds. Il a un urgent besoin de bénévoles pour s'impliquer dans l'équipe de levée de fonds. Des journées d'adoption ont lieu tous les samedis. Consultez notre site web pour connaître l'endroit de notre prochaine journée d'adoption.

Réseau Secours Animal:

56010_0502

une bonne cause à adopter! www. reseausecoursanimal.org

(514) 938-6215

Besoin de béné voles au refug e

www.reseausecoursanimal.org

Trouvez des célibataires sur votre mobile!

Profitez de l’offre de lancement! Téléchargez l’application maintenant pour bénéficier du forfait Premium gratuitement durant une semaine!



20120502_ca_montreal