Page 1

MONTRÉAL Mercredi 1er février 2012 VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro


NOUVEAU !

Les offres les plus avantageuses au Québec ! VITESSE

LIMITE DE TÉLÉCHARGEMENT

Internet par câble 3 Mbit/s

5 Go1 ! OUVEAU

Internet par câble 3 Mbit/s

ILLIMITÉ3 N

Internet par câble 8 Mbit/s

50 Go1

Internet par câble 8 Mbit/s

ILLIMITÉ3 NOUVEAU

Internet par câble 15 Mbit/s

ILLIMITÉ3 NOUVEAU !

!

PRIX2 95$

26 37 95$ 37 95$ 49 95$ 59 95$

*Les nouveaux comptes client sont sujets à des frais d’activation de 10$. Des frais d’installation de 29$ s’appliquent aux nouveaux branchements. Modem non inclus. Location de modem à partir de 3,95$ et achat de modem à partir de 49,95$. 1 L’utilisation de la bande passante au-delà des limites sera facturée à 1,50$ par gigaoctet supplémentaire pour un maximum de 50$ par mois.2 Taxes en sus. Service offert où la technologie le permet. Termes et conditions s’appliquent. L’utilisation des services Distributel est sujette à nos Politiques d’utilisation. 3 Téléchargement illimité sujet à changement avec préavis.

54166_0201


MONSIEUR LAZHAR, LE PLUS CITÉ AUX JUTRA

FELLAG EN LICE POUR LE TROPHÉE DU MEILLEUR ACTEUR

PAGE 13

MONTRÉAL Mercredi 1er février 2012

s3ANSCONTRAT ËÏCHÏANCElXE s0RIXJUSTESET SANSSURPRISE s3ERVICEËLACLIENTÒLE BASÏAU1UÏBEC

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro

54169_0201

Une météo hors de l’ordinaire en janvier Météo. Le mois de janvier a été anormalement chaud cette année.

Le Canadien

INCAPABLE

de maintenir le rythme PAGE 31

Alexei Emelin a joué un match robuste, mais le Canadien a perdu pied face aux Sabres de Buffalo. Le CH s’est incliné 3-1 hier au Centre Bell. / RYAN REMIORZ/LA PRESSE CANADIENNE

La situation météorologique a été bien anormale pour un mois de janvier cette année. Si les précipitations sont demeurées dans les normales saisonnières, le thermomètre a grimpé plus que de raison. «Il a fait plus chaud de 3 °C en janvier, si on compare avec les 30 dernières années», affirme Martin Bélanger, météorologue chez MétéoMédia. La température moyenne a été de -7,4 °C, alors que celle des années précédentes avoisinait -10,3 °C. Ces températures sont la

conséquence d’un refroidissement des eaux du Pacifique. Le phénomène, appelé La Niña, a participé au réchauffement de l’air. L’absence de longs épisodes d’air froid provenant du Grand Nord est aussi en cause. Des températures chaudes, mais traîtres : elles favorisent l’apparition de verglas au sol. «On a commencé le mois avec de la brume verglaçante, on va le finir avec de la pluie verglaçante» a ajouté M. Bélanger. Et pas de retour à la normale en vue. La situation devrait perdurer en février, et le mercure restera au-dessus des normales de saison. Les Montréalais devront par ailleurs sortir leurs parapluies. Les précipitations seront encore

Corriger les «lacunes» de la réforme

Mitt Romney haut la main en Floride

Un groupe d’enseignants propose des modifications au programme de français. PAGE 03

Le candidat pourra compter sur 50 délégués de plus à la Convention nationale républicaine. PAGE 08

Aujourd’hui La pluie verglaçante de cette nuit devrait entraîner des perturbations ce matin. •

La circulation sera difficile à l’heure de pointe dans le Grand Montréal.

La pluie verglaçante devrait cesser vers 10 h.

D’autres régions, dont l’Outaouais et les Laurentides, devraient aussi être touchées.

plus abondantes qu’en janvier, et des épisodes de verglas sont prévus. MAXENCE KNEPPER

Êtes-vous cigale ou fourmi? CAHIER SPÉCIAL PAGES 18-22

MAX: 1° MIN: -7°

Internet haute vitesse par câble illimité à partir de 37,95$ par mois 54168_0201


54213_0201


03 Drogue

Laboratoire démantelé Un important laboratoire de drogue chimique a été démantelé hier par la Sûreté du Québec (SQ) à Sainte-Thérèse, dans les Laurentides. Cette opération découle d’une perquisition effectuée la veille dans un entrepôt situé sur la rue Blainville Est, a indiqué un porte-parole de la SQ, Benoît Richard. PC

ACTUALITÉ

Cigarette aromatisée

Importante saisie à travers le Québec

Des inspecteurs de Santé Canada ont saisi des millions de cigarettes aromatisées, populaires auprès des jeunes fumeurs, dans trois centres d’importateurs établis au Québec. Ces saisies sont les premières à être faites auprès d’importateurs en vertu de la nouvelle Loi sur le tabac, qui interdit la vente au détail de cigarettes, petits cigares et feuilles d’enveloppe dans des emballages en contenant moins de 20. PC Itinérance

Une clinique à Montréal

Marie-France Levac, Sylvain Mallette et Pierre St-Germain, membres de la Fédération autonome de l’enseignement/ YVES PROVENCHER/MÉTRO

Pour une réforme de la réforme Éducation. Face aux Uniformité «lacunes» du programme «En ayant des critères très précis et uniformes partout d’enseignement du Québec, on s’assure de détecter dès la première ministère de l’Éducation, au année les élèves qui ont besoin d’aide.» la Fédération autonome Christine Fähndrich, enseignante membre du comité de la FAE de l’enseignement (FAE) a Premier constat, le pro- utiliser un langage approprié et présenté hier son propre du ministère ne fait donne un nombre de mots à sadocument de référence. gramme pas de distinction entre ce voir orthographier sans préciser MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

La Mission Old Brewery, la Maison du Père et la Mission Bon Accueil souhaitent ouvrir une clinique pour les personnes itinérantes, en collaboration avec le CHUM, selon Radio-Canada. La clinique serait située tout près de la Mission Old Brewery, dans le Vieux-Montréal, et offrirait des services de santé physique et de soins psychiatriques. La mort de deux itinérants abattus par les policiers au cours des derniers mois à Montréal a rouvert le débat sur le manque de soins pour les sans-abri. MÉTRO

1

Le document concerne l’enseignement du français au cours des deux premières années du primaire. Pour plancher sur cette «mini-réforme», la FAE, qui représente 32 000 enseignants, a formé un comité de 7 enseignantes qui a travaillé pendant 6 mois à bonifier le programme actuel.

qui doit être enseigné en première et en deuxième année. «On perd donc du temps entre enseignants à se répartir les éléments du programme. Et si l’élève déménage, on n’est pas assuré qu’il sera au même point», insiste Christine Fähndrich, une des enseignantes membres du comité de la FAE. La FAE a corrigé ce flou et en a profité pour augmenter les connaissances qu’un enfant devra avoir acquises en première année. «Le ministère précise notamment que l’élève doit

lesquels; c’est trop flou», lance Julie Simoneau, une autre des enseignantes du comité. La FAE suggère plutôt une liste précise de 150 mots que les élèves devront être capables d’orthographier à la fin de la première année, et 200 pour la deuxième année, avec un bonus de 50 mots, à la discrétion de l’enseignant. «En ayant des critères très précis et uniformes partout au Québec, on s’assure de détecter dès la première année les élèves qui ont besoin d’aide», clame Mme Fähndrich.

Les critères d’évaluation des élèves ont aussi été revus dans le même esprit. Selon le président de la FAE, Pierre St-Germain, cette démarche devrait être effectuée par le ministère pour toutes les matières et à tous les niveaux de scolarité, au lieu de discuter de structures ou de l’évaluation des professeurs. «Cela faciliterait la planification de l’enseignement, offrirait de meilleures chances de cheminements aux élèves et assurerait une base commune de l’enseignement au Québec», pense-t-il. Du côté de la ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport, Line Beauchamp, on indique «être ouvert à des ajustements pragmatiques basés sur de la recherche». Mais «on ne fera pas de réforme de la réforme», prévient son attachée de presse, Hélène Sauvageau.

Montérégie. Longueuil réclame l’indépendance

La mairesse de Longueuil, Caroline St-Hilaire / ARCHIVES MÉTRO

La mairesse de Longueuil, Caroline St-Hilaire, souhaite que l’agglomération de Longueuil ne soit plus incluse dans la région administrative de la Montérégie et qu’elle obtienne le même statut que les villes de Laval et de Montréal, qui sont des régions administratives en soi.

Selon Mme St-Hilaire, les enjeux administratifs, économiques et politiques de Longueuil sont davantage liés à la région de Montréal. Le ministre des Affaires municipales du Québec, Laurent Lessard, s’est dit ouvert hier à évaluer sa demande. MÉTRO/PC

Plateau–Mont-Royal

Financement Les élus du Plateau– Mont-Royal, dont le maire Luc Ferrandez, rencontrent le comité exécutif de la Ville de Montréal afin de discuter de la révision du financement accordé aux arrondissements. MÉTRO


04

journalmetro.com mercredi 1er février 2012

La lutte contre le suicide devrait être une priorité Suicide. Environ 1 100 Québécois s’enlèvent la vie chaque année. Pour enrayer ce fléau, l’Association québécoise de prévention du suicide (AQPS) lance sa 22e semaine de prévention nationale. MAXENCE KNEPPER info@journalmetro.com

La présidente de l’Ordre des psychologues du Québec, Rose-Marie Charest / ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE PRÉVENTION DU SUICIDE

Montréal. Des résidants inquiets pour leurs quartiers La coalition Marconi-Beaumont entend défendre les citoyens afin que les développements urbains voisinant le campus Outremont tiennent compte de leurs besoins. La construction du Campus Outremont de l’Université de Montréal sur le site de l’ancienne gare de triage entraînera une revitalisation des secteurs voisins. Les quartiers Parc-Extension, Villeray et Rosemont–La Petite-Patrie sont concernés. La Ville souhaite requalifier des zones industrielles et commerciales de ces secteurs. Elle a donc annoncé, le 20 janvier, la tenue de concertations publiques dès ce printemps en vue d’un Plan de développement urbain économique et social (PDUES). La coalition Marconi-Beaumont veut s’assurer que la population soit entendue à toutes les étapes du processus. Composée d’organismes et des citoyens, la

L’ancienne gare de triage

Pierrefonds

Un train heurte une voiture Un train de banlieue a heurté une voiture au passage à niveau de la rue Alexander, à Pierrefonds, dans l’Ouestde-l’île, hier. Une manœuvre téméraire du conducteur, qui aurait voulu devancer le train, serait à l’origine de l’accident. MÉTRO

/ YVES PROVENCHER/MÉTRO

coalition craint surtout un développement à la pièce où fleuriraient les condos de luxe, comme les projets de condos du 7400 Saint-Laurent ou du 7272 Clark. Pourtant, selon le conseiller en planification à la Ville de Montréal Jean Savard, le PDUES représente tout le contraire d’un développement à la pièce. «On est à l’étape du diagnostic et on peut appeler ça une planification participative, car les citoyens sont invités à y contribuer», précise-t-il. ANNABELLE BLAIS

TVA

Le président du syndicat suspendu TVA aurait suspendu le président du Syndicat des employés de TVA, Réjean Beaudet, pour trois mois à la suite de sa sortie publique visant à défendre la lectrice de nouvelles Mélissa François, qui avait rebaptisé en ondes Kim Jong-il «Kim Jong deux». MÉTRO

«Lorsqu’on décide de faire de la prévention une priorité, les résultats sont au rendezvous, comme le montrent les exemples de la prévention de l’alcool au volant ou du tabagisme», a affirmé Bruno Marchand, directeur général de l’AQPS. Le taux de suicide a diminué de 4 % en moyenne chaque année depuis 1999. «Et pourtant, les statistiques sont toujours inquiétantes», ajoute M. Marchand. Le Québec compte d’ailleurs parmi les 10 nations les Réforme des pensions

Ottawa imposera le bâillon

Le premier ministre Stephen Harper / ADRIAN WYLD/PC

Le gouvernement Harper imposera le bâillon pour limiter les débats sur la création d’un nouvel outil d’épargne-retraite. Cette décision inattendue survient alors qu’un débat fait rage sur les intentions présumées du gouvernement conservateur de réformer le régime de Sécurité de la vieillesse. LA PRESSE CANADIENNE

Le suicide au Québec

Souffrance

«Quand une personne pense à la mort, elle veut se libérer de sa souffrance, mais ce n’est pas la solution.»

En 2009, 1 114 suicides ont été commis.

L’Institut de Statistique du Québec estime qu’il pourrait y avoir 33 700 tentatives de suicide en 2012 et 120 000 personnes suicidaires.

Trois suicides sur quatre sont commis par des hommes.

Rose-Marie Charest, présidente de l’Ordre des psychologues du Québec

plus touchées, et l’association entend bien sortir la province de ce palmarès. L’AQPS insiste sur le fait que le suicide n’est pas un acte solitaire, mais une réalité collective. Pour chaque disparu, une dizaine de proches doivent composer avec le deuil. «Chaque victime est un Hiroshima, une déflagration», témoigne le père d’un disparu. L’association veut rappeler que chaque décès est évitable si la souffrance est comprise à temps. «Quand une personne pense à la mort, elle veut se libérer de sa souffrance, mais ce n’est pas la solution», assure Rose-Marie Charest, présidente de l’Ordre des

psychologues du Québec. La psychologue rappelle l’importance de l’union de toutes les communautés dans cette lutte. À compter de dimanche, le public pourra participer à des activités de sensibilisation et d’information. Le thème de cette 22e semaine de prévention : «Le suicide n’est pas une option». Par ailleurs, une trentaine de citoyens et de personnalités concernés par le problème ont enregistré des témoignages. Ces vidéos seront disponibles tout au long de la semaine sur le site de l’AQPS.

Environnement. De nouvelles mesures entrent en vigueur aujourd’hui Les dernières mesures prévues dans la Loi modifiant la Loi sur la qualité de l’environnement entreront en vigueur le aujourd’hui, notamment une augmentation des amendes maximales en cas d’infraction. Au cours d’une séance d’information hier, le ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs a rappelé plusieurs mesures qui entreront ainsi en vigueur mercredi et qui lui donneront plus de moyens pour faire respecter la Loi sur la qualité de l’environnement. De façon générale, ceux qui contreviendront à la Loi québécoise sur l’environnement assumeront davantage leur part des coûts associés à la protection de l’environnement en vertu du principe du pollueurpayeur, indique le ministère

Le technicien Dominic Lortie lors de la séance d’information, hier / YVES PROVENCHER/MÉTRO

dans sa documentation. Parmi les nouvelles mesures, on note un accroissement des pouvoirs administratifs du ministre, qui étaient restés les mêmes depuis 1972, note-t-on dans la documentation ministérielle. De plus, il y aura instauration d’un système de sanctions administratives pécuniaires et un renforcement du régime pénal en cas de contravention ou de récidive. PC


Buytopia.ca négocie des rabais incroyables de groupe, vous permettant d’économiser de 50% à 90% dans plusieurs commerces à Montréal

24h pour l'acheter, 12 mois pour l'utiliser! Doit être acheté chez buytopia.ca entre le 1er et 4 février 2012

100$

71%

rabais

29$ pour le

service de nettoyage des tapis pour 3 chambres

TM

La vie est meilleure avec un rabais de 50-90%

Doit être acheté chez buytopia.ca entre le 1er et 3 février 2012

ĭDétendez-vous, relaxez et laissez les experts faire votre nettoyage ĭPlus de 10 années d’expérience!

70% rabais

Doit être acheté chez buytopia.ca entre le 1er et 5 février 2012 $

2700

93% rabais

199$ pour une

année d’épilation au Laser sur 6 régions corporelles

ĭEfficace et rapide ĭFaites disparaître les poils indésirables de votre corps Doit être acheté chez buytopia.ca entre le 1er et 4 février 2012

130$

51%

rabais $ pour 2 64 entrées au Spartan Race ĭ/HDGHUPRQGLDOGHFRXUVHVG REVWDFOHV ĭ9LYH]ODSOXVJUDQGHUX«HG DGU«QDOLQHGH votre vie ĭ Sortez de votre canapé et jetez-vous dans la boue et dans des sentiers

Doit être acheté chez buytopia.ca entre le 1er et 5 février 2012 SUPER 8 HOTEL NIAGARA

77 %

164$ rabais

$pour un soin 38 du visage rajeunissant, une manucure et une pédicure

80$

ĭRelaxez et revitalisez-vous ĭToujours à la fine pointe de l'industrie et des nouvelles tendances

24$ pour un massage

Doit être acheté chez buytopia.ca entre le 1er et 3 février 2012

57 de suppléments aux

ĭÉchappez au stress quotidien ĭEn plein coeur du Centre-Ville de Montréal REÇEVEZ 10% DE RABAIS AVEC LE CODE PROMO: metro1fm

mangues africaines pour la perte de poids ĭ Accélérez votre métabolisme et brûlez les graisses indésirables

Envoyez vos amis acheter ces offres et gagnez jusqu’á Consultez www.buytopia.ca ou appelez pour plus amples

50$

1.855.442.2220 WWW.BUYTOPIA .ca

Avez-vous des questions sur ces offres? Appellez-nous Pour profiter de cette offre, visitez

67%

169$ rabais $ pour 3 mois

53656_0201

suédois rajeunissant de 60 minutes


06

journalmetro.com mercredi 1er février 2012

Quand le PQ a peur de faire peur

Financement. La CAQ réplique aux critiques

Le chef de la CAQ, François Legault

Entrevue. Depuis les débuts du Parti québécois, la direction du parti détourne le projet indépendantiste au profit d’ambitions électoralistes, soutient Me Pierre Cloutier dans un récent livre.

/ JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

La Coalition Avenir Québec (CAQ) a rejeté du revers de la main, hier, les critiques péquistes et libérales sur la nature de son financement. Le ministre Jean-Marc Fournier et le député péquiste Bernard Drainville avaient émis des doutes sur le financement de la CAQ depuis qu’elle est passée d’organisme à but non lucratif (OSBL) à parti politique. L’attaché de presse de la CAQ, Jean-François Del Torchio, a nié toute irrégularité. «La loi n’interdit pas de contribuer à un OSBL et à un parti politique», a-t-il fait remarquer. M. Fournier a reproché au chef de la CAQ, François Legault, de ne pas avoir respecté l’esprit de la loi électorale, qui limite les contributions aux partis politiques à 1 000 $ par année. Certains donateurs ont contribué à deux

Donateurs interdits?

ANNABELLE BLAIS

Certains dons à la CAQ ont été faits de l’extérieur de la province, ce que la loi électorale interdit. •

annabelle.blais@journalmetro.com

De René Lévesque à Pauline Marois, le livre de Me Pierre Cloutier affirme que le Parti québécois (PQ) a trahi ses militants. Métro a rencontré l’auteur, un avocat à la retraite et militant au sein du parti pendant 35 ans.

La CAQ a bel et bien reçu des dons hors Québec, mais c’était avant qu’elle ne se transforme en parti politique, a justifié l’attaché de presse de M. Legault.

reprises en 2011 au groupe de M. Legault : d’abord à l’OSBL, puis au parti politique. De son côté, le député Drainville a trouvé curieux que 46 avocats provenant de la même firme associée au responsable du financement de la CAQ, Mario Charpentier, figurent sur la liste des donateurs. LA PRESSE CANADIENNE

Huffington Post. Neuf blogueurs se désistent La version québécoise du populaire site d’information Huffington Post a perdu les services d’au moins neuf blogueurs en vue, a rapporté hier le quotidien The Gazette. En raison de la controverse entourant l’ouverture du site, plusieurs politiciens et activistes (dont Amir Khadir, Steven Guilbeault, Françoise David, Bernard Drainville et Pierre Curzi) ont fait

Comment expliquez-vous que plusieurs chefs du PQ n’aient pas respecté les mesures pour l’indépendance votées en congrès? Le PQ, comme n’importe quelle organisation politique, est une organisation pyramidale. Une fois au sommet, une personne possède le langage, la culture du parti, et surtout un réseau, ce qui lui permet de faire ce qu’elle veut. Il y a un déficit démocratique. Quel chef a fait le plus de mal au PQ? Pauline Marois. Avec elle, le but n’est plus de réaliser la souveraineté, mais de défendre les intérêts du Québec en attendant un référendum. Elle a envoyé le projet de pays à la poubelle et le référendum dans les limbes.

Controverse L’arrivée du Huffington Post Québec a suscité bien des critiques. Selon ses détracteurs, le site engrange des millions de dollars, tandis que ses collaborateurs ne sont pas rémunérés.

volte-face et ont choisi de ne pas collaborer. MÉTRO

De quoi a peur le PQ? Ils veulent se faire élire. À partir du moment où ils sont députés, c’est une carrière pour eux. Après, ils rêvent d’être Villeray

VOUS AVEZ

29 JOURS ´ `

POUR EVITER A

1 PERSONNE SUR 3

DE MOURIR PRÉMATURÉMENT D’UNE MALADIE DU CŒUR

OU D’UN AVC. En février, merci de donner sur

fmcoeur.ca

54492_0201

La mort peut attendre.

L’ancien militant péquiste Pierre Cloutier reproche à Pauline Marois d’avoir mis au rancart le projet de l’indépendance du Québec. / PAUL CHIASSON/LA PRESSE CANADIENNE Assumer ses convictions

«Les candidats indépendantistes doivent avoir le courage de se présenter à une élection en disant : ‘‘Si vous votez pour moi, on fait l’indépendance.’’ Point final.» Me Pierre Cloutier, auteur du livre Indépendance : le PQ a trahi ses militants

ministres, et comme Pauline, ils rêvent d’être premier ministre du Québec. Pour se faire élire, ils émoussent leurs positions, font des promesses électorales provinciales plutôt que des promesses sur l’indépendance. Peut-on blâmer Mme Marois de ne pas mettre l’indépendance de l’avant, alors que François Legault, qui met la question de côté avec la Coalition avenir Québec, mène dans les sondages? Il y a une telle soif de changement dans le peuple, que

François Legault apparaît comme une nouveauté. Regardez ce qui s’est passé au fédéral avec le NDP : ils [les Québécois] ont élu 58 poteaux au Québec, car ils imaginent que c’est ça le changement. Pensez-vous qu’une majorité de Québécois souhaite l’indépendance? Oui. En 2005, 54 % des gens souhaitaient la souveraineté, et aujourd’hui, malgré tous les problèmes du PQ, l’option est encore à 43%. C’est le double du taux de popularité du PQ.

Projet Montréal

Quelles sont les chances que l’indépendance soit un thème du PQ au cours de la campagne de 2012? Zéro chance. Ils vont parler, de façon cosmétique, d’un référendum dans la semaine des quatre jeudis. Y a-t-il une personne dans le paysage politique actuel qui peut défendre le projet? Jean-Martin Aussant est très rafraîchissant. Je suis optimiste. Il y a des gens comme lui qui sont capables de mettre le pays en avant en étant transparents. Livre

Indépendance : le PQ a trahi ses militants Éditions Schneider

Construction

Nouvelle maison de la culture

Jean-Paul L’Allier prend la parole

Montréal songe à poursuivre Dessau

L’arrondissement de Villeray–Saint-Michel–ParcExtension aura finalement une maison de la culture digne de ce nom. La Ville de Montréal a recommandé l’octroi de 1,7 M$ de plus pour boucler le budget de ce projet estimé à 6,5 M$. La maison sera située au rez-de-chaussée de l’édifice Jean-Marie Gauvreau, au 911, rue Jean-Talon Est, et comprendra une salle de spectacle de 250 places, une salle d’exposition ainsi qu’une salle de médiation culturelle. MÉTRO

L’ancien maire de Québec Jean-Paul L’Allier prononcera un discours au cours du conseil général de Projet Montréal, qui se tiendra le 12 février. L’homme politique abordera la question du développement de Montréal et de Québec. Le conseil général sera aussi l’occasion pour le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, de prononcer un discours. Des ateliers de réflexion sur le transport, l’agriculture urbaine, la gouvernance et la participation citoyenne seront

La Ville de Montréal étudierait la possibilité de poursuivre la firme Dessau pour des «extras» autorisés sans son consentement dans le cadre du projet de construction de la piste cyclable sur le chemin de la Côte-Sainte-Catherine. Selon ce que rapportait hier La Presse, Dessau aurait approuvé, sans jamais consulter la Ville, des dépassements de coûts de 200 000 $ pour des travaux qui auraient dû coûter 1,1 M$.

Jean-Paul L’Allier / ARCHIVES MÉTRO

également offerts tout au long de la journée aux membres du parti, qui forme depuis 2009 la deuxième opposition à la Ville de Montréal. Le budget et le plan d’action de Projet Montréal pour l’année 2012 seront adoptés au terme du conseil général. MÉTRO

MÉTRO


07

En collaboration avec

Relance d’une usine de Domtar Lebel-sur-Quévillon. La ville renouera avec l’industrie forestière grâce à la relance de l’ancienne usine de Domtar qui avait cessé ses activités en 2005. Confirmé hier par le premier ministre Jean Charest, l’investissement de 232,7 M$ devrait créer plus de 300 emplois directs à l’usine et près de 400 emplois indirects dans le secteur forestier et le domaine du transport. Selon le premier ministre, cette annonce représente une autre occasion de stimuler le potentiel économique du Nord-du-Québec, ce qui s’inscrit dans la mise en œuvre du Plan Nord. Par l’intermédiaire d’Investissement Québec, le gouvernement accorde

Plan Nord

«Il s’agit d’une autre occasion de stimuler le potentiel économique du Nord-du-Québec»

Bombardier Transport

Maritime Testing

Contrat en Suisse

Dessau grossit

Bombardier Transport a signé avec les Compagnies des transports en commun de Bâle, en Suisse, un contrat qui prévoit la livraison d’au plus 60 tramways, pour une valeur de 241 M$US. Les premiers véhicules Flexity entreront en service à temps pour l’inauguration du prolongement d’une ligne jusqu’à Weil am Rhein, en 2013. PC

La firme d’ingénierie Maritime Testing, qui a des bureaux à Moncton, passe dans le giron de la firme québécoise Dessau. Maritime Testing, dont le siège social est situé à Halifax, sera intégrée à LVM, la plus importante filiale de Dessau, qui oeuvre dans le domaine de la géotechnique et de l’ingénierie. LA PRESSE CANADIENNE

Marchés boursiers NASDAQ 2 813,84 (+1,9)

S&P 500 1 312, 4 (-0,61)

TSX 12 452,15 (+15,74)

DOW JONES 12 632,91 L’indice Dow Jones a perdu 20,81 points hier.

Dollar US : 1 $ vaut 0,9972 $ Euro : 1 $ vaut 0,7625 € Once d’or : 1 737,80 $US (+6,80 $US) Baril de pétrole : 98,78 $US

Jean Charest, premier ministre

un prêt de 132,4 M$ remboursable sur une période de 10 ans à Fortress Paper, qui devient propriétaire des installations. L’usine produira de la pâte qui servira à fabriquer des vêtements à partir de la rayonne. L’entreprise, dont le siège social se trouve en Colombie-Britannique, possèwde un établissement industriel semblable au Québec, à Thurso, dans l’Outaouais. LA PRESSE CANADIENNE

Résurrection

Domtar avait décidé de fermer son usine de Lebel-sur-Quévillon en novembre 2005. •

Cette décision faisait suite à un conflit de travail.

Ses actifs ont été mis en vente en juillet 2010.

La conclusion de la transaction est prévue pour le deuxième trimestre de 2012.

Roumanie. Un projet de mine d’or canadienne suscite la grogne

Congo

mine d’or de la compagnie canadienne Rosia Montana Gold, a expliqué le ministre de l’Environnement, Laszlo Borbely. Le projet est jugé dangereux par ses détracteurs, car il implique l’utilisation du cyanure. M. Borbely a assuré qu’il ne l’autoriserait pas s’il représentait un danger pour l’environnement. LA PRESSE CANADIENNE

Canadien Pacifique

Appel contre une mine canadienne

Tournée des investisseurs

Des groupes de défense des droits humains affirment qu’ils se tourneront vers la Cour suprême du Canada pour poursuivre une compagnie minière canadienne en lien avec un massacre survenu au Congo. La semaine dernière, la Cour d’appel du Québec a invalidé un jugement de la Cour supérieure.

Les hauts dirigeants du Canadien Pacifique rencontrent cette semaine les actionnaires afin de défendre leur stratégie, tandis que le fonds spéculatif qui cherche à écarter le chef de la direction du transporteur ferroviaire, Fred Green, se prépare à faire valoir sa position sur Bay Street. PC

LA PRESSE CANADIENNE

LES RESCAPÉS DÉBUT CE SOIR 21H RÉALISATEUR : FRANCIS LECLERC

Radio-Canada.ca/rescapes

54352_0201

Des militants de Greenpeace ont pénétré hier dans le bureau du ministre roumain de l’Environnement, où deux d’entre eux se sont enchaînés à un radiateur pour protester contre un controversé projet d’exploitation minière en Transylvanie. Une trentaine de manifestants sont entrés dans le bâtiment du ministère hier matin, réclamant des réponses sur le projet de


2

08

journalmetro.com mercredi 1er février 2012

MONDE

Le candidat républicain Mitt Romney a célébré sa victoire en Floride aux côtés de sa femme, Ann.

Soudan

Otages : la Chine préoccupée

Venezuela

Implants défectueux Les autorités de Caracas procèdent ces jours-ci au retrait d’implants fabriqués par la compagnie française PIP. Au Venezuela, environ 16 000 femmes portent ces prothèses à l’origine de plusieurs cancers, soit le plus important ratio en Amérique latine. MÉTRO

Le ministère chinois des Affaires étrangères a convoqué hier un haut diplomate soudanais pour lui exprimer sa grande «préoccupation» après l’enlèvement de 29 travailleurs chinois dans une région du Soudan en proie à l’instabilité. La Chine espère que le Soudan «gardera à l’esprit la situation globale de l’amitié bilatérale» entre les deux pays et obtiendra la libération rapide des otages, a déclaré le viceministre chinois des Affaires étrangères, Xie Hangsheng, au chargé d’affaires soudanais Omer Eisa Ahmed. Par ailleurs, des militants armés ont pris en otages 25 autres travailleurs chinois dans la péninsule du Sinaï, en Égypte, a rapporté hier un responsable des renseignements égyptiens.

/ CHARLES DHARAPAK/ASSOCIATED PRESS

Victoire décisive de Mitt Romney Floride. Mitt Romney a remporté la primaire républicaine en Floride avec une avance considérable. L’ancien gouverneur du Massachusetts se distance donc de son principal adversaire, Newt Gingrinch, dans la course à l’investiture, puisque la

primaire floridienne assure à son gagnant 50 délégués à la Convention nationale républicaine. Selon des résultats non officiels, Mitt Romney l’aurait emporté avec 47 % des appuis, contre 32 % M. Gingrich, 13 % pour Rick Santorum et 7 % pour Ron Paul. Plus tôt hier, l’ancien président de la Chambre des représentants avait indiqué qu’il comptait rester dans la course, peu importe l’issue

Ecstasy

Une Canadienne condamnée

ASSOCIATED PRESS

Sondage

50 %

Environ la moitié des électeurs républicains de la Floride affirment que le plus important pour eux est de trouver un candidat qui puisse vaincre le président Barack Obama aux élections présidentielles de novembre 2012.

nous prépare, et nous gagnerons», a lancé M. Romney. ASSOCIATED PRESS

Yémen. Quatre membres d’al-Qaïda tués par des frappes américaines

ASSOCIATED PRESS

Une Canadienne qui s’est fait prendre en tentant d’entrer aux États-Unis avec plus de 70 000 comprimés d’ecstasy a été condamnée lundi à près de 16 ans d’emprisonnement.

du scrutin en Floride. Lors d’un discours peu après l’annonce de sa victoire, M. Romney s’est dit prêt à diriger le Parti républicain, et le pays en entier. Qualifiant ses adversaires de «bons compétiteurs», il ne leur a pas demandé de se rallier à sa candidature, estimant même que la course rendra le parti plus compétitif plutôt que de le diviser. «Une primaire compétitive ne nous divise pas, elle

Les violences sont fréquentes entre al-Qaïda, des tribus rebelles et l’armée yéménite. / HANI MOHAMMED/ASSOCIATED PRESS

Quatre militants présumés d’al-Qaïda ont été tués par des frappes aériennes américaines dans le sud du Yémen, dont un homme soupçonné d’implication dans l’attentat contre le destroyer américain USS Cole en 2000, ont rapporté hier les autorités yéménites. Elles ont précisé que les bombardements avaient frappé une école et une voiture lundi soir dans la province

d’Abyan. De grands pans de la région sont tombés aux mains d’al-Qaïda, qui a profité du chaos provoqué par le soulèvement contre le président Ali Abdallah Saleh, commencé l’an dernier, pour étendre son influence. Les États-Unis considèrent que la branche yéménite d’al-Qaïda est l’une des plus dangereuses du groupe. ASSOCIATED PRESS


09

Offensive diplomatique contre el-Assad

Europe

Vague de froid La vague de froid qui s’abat actuellement sur l’Europe de l’Est a fait 58 morts au cours des 4 derniers jours, dont 30 en Ukraine et 15 en Pologne, selon un nouveau bilan des autoritÊs locales. ASSOCIATED PRESS

Procès Duvalier

ONU. Arabes et Occidentaux ont discutĂŠ hier des moyens Ă prendre pour mettre fin Ă  la sanglante repression en Syrie.

DÊcision critiquÊe Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l’Homme a vivement critiquÊ, hier, la recommandation d’un juge haïtien de renvoyer l’ancien dictateur Jean-Claude Duvalier devant un tribunal correctionnel pour les seuls faits de dÊtournements de fonds publics.

L’armÊe syrienne a ÊcrasÊ hier des troupes rebelles en banlieue de Damas, alors que le Conseil de sÊcuritÊ de l’ONU examinait un projet de rÊsolution demandant au prÊsident Bachar el-Assad de mettre un terme aux violences et de quitter le pouvoir. La secrÊtaire d’État amÊricaine, Hillary Clinton, a dÊclarÊ devant le Conseil à New York que les efforts de l’organisation pour mettre un terme à la violence qui sÊvit prÊsentement en Syrie seraient diffÊrents de ceux qu’elle avait dÊployÊs pour pacifier la Libye. Je sais que certains membres sont inquiets à l’idÊe

ASSOCIATED PRESS

La secrÊtaire d’État amÊricaine, Hillary Clinton, veut Êviter une autre Libye. /MARY ALTAFFER/ASSOCIATED PRESS

IsraĂŤl

de voir le Conseil se diriger vers ce qu’ils considèrent comme une autre Libye, a-t-elle affirmÊ. Cette analogie n’est pas possible. Il est temps pour la communautÊ internationale de mettre de côtÊ ses diffÊrends et d’envoyer un message de soutien clair au peuple syrien, a ajoutÊ Mme Clinton. La Russie, l’une des plus

grandes alliÊes du rÊgime Assad, a fait savoir qu’elle utiliserait son droit de veto pour freiner toute rÊsolution contre Damas de crainte qu’elle ne mène à une intervention militaire. La Ligue arabe a toutefois insistÊ sur le fait que l’objectif de la dÊmarche n’Êtait pas de lancer une opÊration militaire.

Netanyahou rĂŠĂŠlu

Arrêt dÊfinitif des recherches La Protection civile italienne a annoncÊ hier l’arrêt dÊfinitif des recherches dans la partie immergÊe du Costa Concordia, qui a chavirÊ le 13 janvier près de l’Île toscane de Giglio, en raison de problèmes relatifs à la sÊcuritÊ des plongeurs. / PIER PAOLO CITO/ASSOCIATED PRESS

Le premier ministre israÊlien, Benyamin Netanyahou, a ÊtÊ rÊÊlu à la tête du Likoud, l’emportant sur son unique adversaire, l’ultranationaliste MoshÊ. ASSOCIATED PRESS

ASSOCIATED PRESS

Nos hivers. L’occasion parfaite pour mettre l’ingÊnierie allemande à l’Êpreuve.

La toute nouvelle

Jetta 2012 Louez Ă partir de

 $

Acompte de par mois pour 48 mois

Golf 3 portes 2012

Passat 2012

Louez Ă partir de

Louez Ă partir de

0 $  $

par mois pour 48 mois

 $

Le nouveau

par mois pour 48 mois

Voiture de l’annÊe 2012 selon Motor Trend 0' 3DVVDW

Tiguan 2012 Louez Ă partir de

 $

par mois pour 48 mois

/HVSLUHVFRQGLWLRQVKLYHUQDOHVIRQWUHVVRUWLUOHPHLOOHXUGHQRWUHLQJÂŤQLHULHDOOHPDQGHDERUGDEOH$YHFQRVFDUDFWÂŤULVWLTXHVQRYDWULFHV FRQŠXHVSRXUDVVXUHUYRWUHVÂŤFXULWÂŤÇ?KXLWGHQRVPRGÂŞOHVRQWÂŤWÂŤQRPPÂŤVYÂŤKLFXOHVOHVSOXVVÂŤFXULWDLUHVSDUOÇ’,,+6HQÇ?HWYRWUH FRQIRUWORUVTXHYRXVÂŹWHVGHUULÂŞUHOHYRODQWYRXVÂŹWHVFHUWDLQGHUHGÂŤFRXYULUOHVMRLHVGHODQHLJHGHODbJODFHGXYHQWHWGHODJDGRXH Ç™b6LÂŞJHVDYDQWFKDXČ”DQWVHWJLFOHXUVGHODYHJODFHFKDXČ”DQWVHQRSWLRQÇ™b6\VWÂŞPHGHIUHLQDJHDQWLEORFDJH $%6 DX[TXDWUHURXHV Ç™b9HUURXLOODJHÂŤOHFWURQLTXHGXGLȔUHQWLHO ('/ Ç™b5ÂŤJXODWLRQGHSUHVVLRQÂŤOHFWURQLTXHGHVIUHLQV (%' Ç™b'LVSRVLWLIDQWLSDWLQDJH $65  Ç™b&RQWUÂśOHÂŤOHFWURQLTXHGHODVWDELOLWÂŤ (6& Ç™b6\VWÂŞPHGÇ’DLGHDXIUHLQDJH

vw.ca

&HWWHRČ”UHGHORFDWLRQGÇ’XQHGXUÂŤHOLPLWÂŤHHWVXMHWWH¢OÇ’DSSUREDWLRQGXFUÂŤGLWGH9RONVZDJHQ)LQDQFHHVWEDVÂŤHVXUOHPRGÂŞOH-HWWDGH/*ROISRUWHVGH/3DVVDWGH/7LJXDQ7QHXIHWQRQLPPDWULFXOÂŤGHEDVHDYHFER°WHPDQXHOOH¢YLWHVVHVYLWHVVHVb bYLWHVVHVbYLWHVVHV)UDLVGHWUDQVSRUWHWLQVSHFWLRQGHSUÂŤOLYUDLVRQGHHWWD[HGÇ’DFFLVHGHVXUOHFOLPDWLVHXUVLDSSOLFDEOHLQFOXVGDQVOHSDLHPHQWPHQVXHO$FRPSWHGHbRXÂŤFKDQJHÂŤTXLYDOHQWGÂŤSÂśWGHVÂŤFXULWÂŤGHbb bbHWSUHPLÂŞUHPHQVXDOLWÂŤUHTXLVDXPRPHQWGHODVLJQDWXUH)UDLVGHdGXNLORPÂŞWUHDSUÂŞVNPHQVXV$VVXUDQFHVLPPDWULFXODWLRQIUDLVGÇ’LQVFULSWLRQMXVTXǒ¢DX5'350GURLWVRSWLRQVHWWD[HVDSSOLFDEOHVHQVXV3'6)GXPRGÂŞOHGHEDVHbbbb bbbb/HFRQFHVVLRQQDLUHSHXWORXHU¢SUL[PRLQGUH8QHFRPPDQGHRXXQÂŤFKDQJHHQWUHFRQFHVVLRQQDLUHVSHXWÂŹWUHUHTXLV2Č”UHVHQYLJXHXUMXVTXÇ’DXIÂŤYULHUHWSRXYDQWÂŹWUHPRGLČ•ÂŤHVRXUHWLUÂŤHVHQWRXWWHPSVVDQVSUÂŤDYLV9LVLWH]YRWUHFRQFHVVLRQQDLUHRXYZFDSRXUOHV GÂŤWDLOV0RGÂŞOHVPRQWUÂŤV¢WLWUHLQGLFDWLIVHXOHPHQW&HUWDLQHVFDUDFWÂŤULVWLTXHVHQRSWLRQVXUFHUWDLQVPRGÂŞOHVRXIDLVDQWSDUWLHGÇ’XQHQVHPEOHVRQWRČ”HUWHV¢XQFR½WDGGLWLRQQHOm9RONVZDJHQ}OHORJR9RONVZDJHQm'DV$XWRHWGHVVLQ}m*ROI}m-HWWD}m3DVVDW}HWm7LJXDQ}VRQWGHVPDUTXHV GÂŤSRVÂŤHVGH9RONVZDJHQb$*0RWRUb7UHQG0'0DJD]LQHHVWXQHPDUTXHGÂŤSRVÂŤHGH6RXUFH,QWHUOLQN0DJD]LQHV//&k9RONVZDJHQ&DQDGD

53923_0201

528/(9:


10

journalmetro.com mercredi 1er février 2012

Tribune

JULIETTE ÉTERNELLE CÉLIBATAIRE

MYSTÈRE ET BOULE DE GOMME… Eh oui, au moment d’écrire ces lignes, je suis toujours célibataire! Eh non, ça n’a pas fonctionné avec François! Pourquoi? Parce qu’après une deuxième date tout aussi agréable que la première, il ne m’a jamais donné de nouvelles… Pourtant, tout avait si bien commencé! Quelques jours après notre premier rendez-vous parfait, j’ai invité François à souper chez moi. Quand il a sonné à 19 h tapantes à ma porte, j’étais surprise. Tellement habituée à ce que les hommes me fassent faux bond, j’étais certaine qu’il allait annuler au dernier moment. Mais non, il était là tout sourire, une bouteille de vin à la main! Nous avons passé une superbe soirée. Je dois dire que les plats que j’avais préparés étaient vraiment excellents! Après le repas, nous sommes passés au salon, pour ensuite passer à la chambre à coucher… Le lendemain matin, François insistait pour qu’on aille déjeuner ensemble au resto. Je n’en demandais pas tant! Au moment de me

quitter, il m’a soufflé : «À très bientôt!» en m’embrassant, et ensuite, plus rien! Je lui ai téléphoné quelques jours plus tard pour lui proposer d’aller au cinéma. Quand il était venu chez moi, nous avions parlé d’aller voir un film ensemble le lundi suivant. Eh bien, il n’a jamais retourné mon appel! J’ai alors sérieusement commencé à déchanter. Qu’il ne veuille pas venir au ciné avec moi, ça allait, mais qu’il ait le culot de me faire poireauter après m’avoir fait miroiter mer et monde, ça, ça ne passait pas! Comme toutes les filles qui n’ont pas de nouvelles de leur prétendant, je me suis alors dit : «Peut-être que son téléphone n’a plus de batterie, peut-être l’a-t-il perdu?» Puis, j’ai regardé la réalité en face : il n’allait jamais me donner de nouvelles! Pourquoi? Mystère et boule de gomme! Quand j’ai raconté ma mésaventure à mon amie Valérie, la fumée a commencé à lui sortir par les oreilles. «Là, ça va faire! s’est-elle écriée.

Exclusif sur le web

Une petite visite

Nous avions conclu que si François ne me donnait pas de nouvelles dans les prochaines semaines, nous allions aller lui faire une petite visite. J’en peux plus que les gars agissent comme ça. Un jour, ils sont à tes pieds, l’autre jour, ils t’ignorent complètement. Il faut leur dire que ça n’a pas de bon sens, sinon ils vont continuer leur petit stratagème ad vitam æternam!» Nous avions donc conclu que, si François ne me donnait pas de nouvelles dans les prochaines semaines, nous allions aller lui faire une petite visite. Nous n’allions pas aller faire une crise au restaurant où il travaille, non, nous savons nous tenir quand même, nous voulions juste qu’il se sente dans ses petits souliers… Nous nous sommes donc présentées à son restaurant la tête haute, et nous sommes assises au bar. Quand François m’a aperçue, il a dégluti. N’ayant pas de porte de sortie, il n’a eu

d’autre choix que de venir prendre notre commande. «Je suis désolé, m’a-t-il dit. J’ai essayé de t’appeler pendant la semaine, mais ça n’a pas marché!» «Ça n’a pas marché!» Voilà l’excuse la plus ridicule que j’avais jamais entendue! «Je te rappelle en début de semaine pour t’inviter chez moi, je vais te concocter un beau souper pour m’excuser», a-t-il ajouté. Après avoir bu mon verre rapidement, je suis partie en me gardant bien de lui laisser du pourboire. Vous l’aurez deviné, plusieurs «débuts de semaine» ont passé depuis, et je n’ai toujours pas eu cette fameuse invitation à souper...

Nouveau blogue télé : top 5 d’une fan de télé En tant que fan de télé, j’ai pris certaines habitudes dont je ne me tanne pas. Je ne me tanne pas... 1. ... des chroniques de Chantal Lamarre à Infoman. 2. ... d’avoir hâte que la liste des invités de Tout le monde en parle soit divulguée. LE BLOGUE TÉLÉ PAR ANNIE FORTIN

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Courrier des lecteurs

Sophie a raison Cette lettre répond à une autre publiée dans cette page hier.

Avant un match de foot Des employés du stade Ennio-Tardini de Parme, en Italie, déneigeaient hier le terrain de foot avant un match. Le centre et le nord de l’Italie connaissent une vague de froid ces jours-ci. La région devrait enregistrer sa semaine la plus froide en 27 ans. / CLAUDIO VILLA /GETTY

À pareille date à Montréal

En 1900, Raymond Préfontaine est réélu à la mairie de Montréal. Il s’agit d’un second mandat pour cet homme qui a contribué à moderniser et à embellir Montréal. CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Volume: 11 Numéro: 225

Après avoir lu le coup de gueule de Sophie Artigues paru dans Métro hier, je viens lui offrir mon soutien et lui dire que je suis totalement d’accord avec elle. La STM n’a de cesse d’augmenter ses prix sans améliorations significatives de ses services. J’habite sur une rue achalandée (Ontario) et je dois me contenter d’un bus toutes les 30 minutes, quand celui-ci passe ou n’est pas en retard. Point de vue métro, je dois souvent attendre trois ou quatre trains avant de pouvoir embarquer aux heures de pointe. Ne faudrait-il pas augmenter le service? La STM se défendra en affichant joyeusement sur ses voitures (ce qui doit avoir un coût non négligeable) qu’elle a été élue la meilleure société de transport en Amérique du Nord. Wow, super! Mais être la meilleure ne signifie pas que le service est efficace. On se compare à qui on veut parce que ça nous arrange. Ainsi, ai on compare la STM et la RATP (à Paris, où je suis récemment allé), la STM est alors largement détrônée, car les coûts d’usage sont moins élevés à Paris, la fréquence du service y est plus

Être ma meilleure société de transport en Amérique du Nord ne signifie pas que le service est efficace, écrit un de nos lecteurs. / ARCHIVES MÉTRO

élevée et, on s’entend, il n’y a pas quatre lignes à Paris... Bref, arrêtez de vous contenter des chiffres qui vous arrangent et bougez au nom de l’efficacité du service. KEVIN C., MONTRÉAL

Une belle expérience J’étais à Cuba la semaine dernière, à l’hôtel Rancho Luna de Cienfuegos, endroit où le rapport qualité-prix est imbattable, et j’ai été intrigué de voir là une trentaine de jeunes, en pleine période

scolaire, en train de jouer au volley-ball dans la piscine. Après avoir parlé avec certains d’entre eux et avec deux adultes les accompagnant, j’ai appris qu’il s’agissait d’élèves de 5e année de la polyvalente Hyacinthe-Delorme de SaintHyacinthe. Ils voyageaient dans le cadre d’une activité de cours de plein air organisée par un professeur depuis quelques années. Étant moi-même le parent d’un garçon de 18 ans, je sais d’expérience qu’il n’est pas toujours facile de gérer ces délicates – et parfois explosives – mécaniques que sont les adoles-

cents de cet âge. Je tiens donc à rendre hommage à cette école, à ces professeurs ainsi qu’aux parents qui ont permis que ces jeunes vivent cette belle expérience, loin de la télé, des ordinateurs et des jeux vidéo. Ces jeunes, dont la majorité n’avait sûrement jamais pris l’avion, ont pu vivre cette semaine-là des expériences extraordinaires : nager avec les dauphins, se baigner dans de merveilleuses cascades dans la montagne, faire de la plongée sous-marine, visiter des lieux historiques et pittoresques et découvrir et côtoyer un autre peuple. J’ai pu constater à quel point ces jeunes étaient ravis. Je suis certain que ce voyage les aura marqués dans leur formation, sûrement davantage que plusieurs mois passés sur les bancs de l’école. Je souhaiterais qu’une expérience aussi audacieuse soit mise à la portée de tous les jeunes et soit offertes dans toutes les écoles du Québec. CHRISTIAN FEUILLETTE, MONTRÉAL

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Éric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


Le 8 février, on cause pour la cause.

Prenez part à la journée Cause pour la cause de Bell. Pour chaque texto et chaque appel interurbain effectué le 8 février par un abonné de Bell*, 5 ¢ seront remis à des organismes canadiens œuvrant pour la santé mentale. bell.ca/cause Offrez votre sourire à un ami. Facebook.com/bellcanadaFR

Suivez-nous sur Twitter @Bell_cause

*Des frais courants d’interurbain et de données s’appliquent.

Clara Hughes Championne olympique

53938_0201


12

journalmetro.com mercredi 1er février 2012

Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

QUAND LE «COMFORT» NOUS REND… Avez-vous déjà payé 20 $ pour des mini-burgers dans un resto à la mode? Presque le même prix pour du pâté chinois dans un bistrot branché? Et que dire du fameux macaroni au fromage maison d’un populaire chef de la télé? C’est du vol? Noooon! C’est du «comfort food»! Du «comfort fooooood»? S’il vous plaît, c’est ni plus ni moins du Kraft Dinner saupoudré d’une épice quelconque et servi dans une assiette décorative carrée blanche comme les dents dudit cuisinier télévisuel qui ajoute un p’tit quelque chose de trendy à la cuisine de meuman! C’est à souhaiter que l’émule de Gordon Ramsay ait étudié longtemps dans les grands restos et instituts culinaires européens pour vous faire découvrir pareilles merveil-les! Come on! Mais après tout, ça n’est pas si grave, il y aura toujours des idiots pour payer une fortune pour un «hot-dog bio cuit dans le gras de canard». Par contre, plus inquié-

Une fortune

Après tout, ça n’est pas si grave, il y aura toujours des idiots pour payer une fortune pour un «hot-dog bio cuit dans le gras de canard». tant – ou inconfortable, si vous préférez –, il y a quelques jours, un politicien télévisuel (ce que les Américains appellent «pundit» ou, si vous préférez, quelqu’un qui a réponse à toutes vos questions, dit pouvoir résoudre vos problèmes à grands coups de baguette magique, stigmatise un groupe de la population et critique les vrais politiciens, mais n’a pas les couilles de se présenter à un poste électif en politique) a présenté un livre à Tout le monde en parle dans lequel il ramasse solidement les baby-boomers en les montrant du doigt comme des malpropres sous prétexte que leurs dépenses insensées ont ruiné l’avenir des jeunes que nous sommes. Selon lui, il faudrait couper

partout, partout, partout, pour sauver la génération Passe-Partout. Minute papillon virevoltant à droite! Ce que nous appelons du «Comfort thinking», c’est du pré-digéré, des vieilles idées et des lieux communs, utilisés par quelqu’un qui se dit lui-même un grand expert. À 20 $ pour un torchon (sa «bible du gros bon sens») qui nous dit comment penser en usant de zéro jugeote et de 100 % de démagogie, wouache. Ça, ça nous lève encore plus le cœur que n’importe quel macaroni au fromage honteusement cher : le macaroni aura au moins le mérite de nourrir l’estomac au lieu de pourrir le cerveau. La paresse culinaire

(prendre n’importe quoi sur le comptoir en se basant sur des idées de grand-mère), c’est une tendance presque attendrissante. La paresse intellectuelle et politique (prendre n’importe quels chiffres sur Wikipédia et une ribambelle d’idées arriérées qui feraient pâlir de honte les plus rétrogrades des backbenchers de l’Union nationale), c’est une tendance inquiétante, parce que ça, vraiment, ça va nous coûter cher à long terme, et ça, ça nous rend inconfortables. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

à l’affiche dès maintenant

P PHO PHOTO OT T TO

le triste cas d’une forêt vierge menacée dont les appels à la protection demeurent sans réponse.

d lec de lecteur cteeur

50 0$

TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE? NOUS ACHETONS VOS PHOTOS

Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com

le gouvernement du québec entendra-t-il son appel? Mettant en vedette 700 caribous forestiers menacés et, pour la première fois à l’écran, la vallée de la Broadback dans le rôle principal.

10 000 km² de forêt vierge exceptionnelle doivent être protégés d’ici un an. Que doit faire cette forêt pour attirer l’attention? Le gouvernement du Québec sera-t-il le héros de l’histoire?

Billets disponibles chez :

www.canopeeqc.org

photos : Broadback — Bill Patterson; caribou — Heiko Wittenborn


13 Grande visite

Bryan Adams à Montréal en avril

Émilien Néron et Sophie Nélisse, tous deux en lice dans les catégories des meilleurs acteurs de soutien pour Monsieur Lazhar, de Philippe Falardeau / MICRO_SCOPE

Catherine de Léan, en nomination pour le Jutra de la Meilleure actrice pour Nuit #1, d’Anne Émond / K-FILMS

Céline Bonnier, en nomination pour le Jutra de la Meilleure actrice pour Coteau Rouge, d’André Forcier / ATOPIA

Monsieur Lazhar nommé neuf fois aux Jutra Cinéma. Les finalistes de la 14e soirée des Jutra ont été présentés hier. Et les artistes et films mis en nomination sont... NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

«C’est vraiment COOL!» nous a lancé un Émilien Néron aux yeux pétillants, le sourire collé jusque-là, sitôt qu’on s’est approchée de lui, une enregistreuse à la main. L’acteur de 13 ans avait toutes les raisons du monde de trouver ça «vraiment COOL!» Il venait tout juste d’apprendre, comme tous ceux qui s’étaient rassemblés au Monument-National hier matin, que Monsieur Lazhar de Philippe Falardeau était en tête des finalistes de la 14e édition des Jutra avec neuf nominations. Et que lui, Émilien, était en lice pour le Jutra du Meilleur acteur de soutien. Cool, certain! À ses côtés, Sophie Nélisse, qui incarne son émouvante amie dans Monsieur Lazhar, semblait tout aussi heureuse : «C’est notre premier film à tous les deux, a rappelé fièrement la jeune demoiselle, finaliste pour le Jutra de la Meilleure

Surprise

«Je suis contente qu’un film à la proposition aussi audacieuse et radicale mobilise autant les gens!»

Catherine de Léan, mise en nomination pour Nuit #1, d’Anne Émond.

actrice de soutien. Avoir des prix, c’est vraiment l’fun!» D’autres belles surprises ont ponctué ce dévoilement : Coteau Rouge, de l’inimitable André Forcier, figure ainsi dans huit catégories, dont celle du Meilleur film. Nuit #1, d’Anne Émond, se retrouve quant à lui dans trois catégories : celles du Meilleur film, de la Meilleure réalisation et de la Meilleure

actrice. À ce sujet, Catherine de Léan, nommée dans cette dernière catégorie, était sincèrement ravie : «Pour moi, c’est vraiment inattendu et inespéré, s’est-elle réjouie. Je suis très, très fière!» Un autre qui rayonnait hier, c’était Ken Scott : «Je suis très content des nominations, s’est exclamé le réalisateur de Starbuck, comédie dramatique citée pas moins de six fois (Meilleurs film, réalisation, scénario, acteur, direction artistique et son). «J’ai beaucoup voyagé avec le film, a-t-il mentionné. On a eu un très bel accueil partout, mais c’est toujours bien d’être reconnu ici, au Québec.» Et reconnu en terre natale, Starbuck le fut, car c’est lui qui se verra remettre le Jutra Billet d’or pour le film ayant obtenu le plus grand succès au box-office québécois. Chapeau!

Meilleur film

Les longs métrages qui se disputeront le Jutra du Meilleur fillm de l’année : •

Monsieur Lazhar (Philippe Falardeau)

Coteau Rouge (André Forcier)

Nuit #1 (Anne Émond)

Starbuck (Ken Scott)

Le vendeur (Sébastien Pilote)

Ensuite, si Café de Flore, une oeuvre qui a également obtenu un franc succès en salle, peut se targuer de se retrouver dans sept catégories, plusieurs s’étonneront que le drame de Jean-Marc Vallée ne soit pas dans la course pour le Jutra du Meilleur film. Vanessa Paradis figure toutefois parmi les prétendantes au prix de la Meilleure actrice. Chose qui en fera sûrement sourciller certains, et ce, bien que la star française offre une excellente performance dans Café... Heureusement, le captivant Vallée se retrouve en lice pour la Meilleure réalisation. Pour ce qui est des déceptions, mentionnons l’absence quasi totale du poignant Marécages de Guy Édoin, si ce n’est dans la catégorie du Meilleur son. Bien dommage Comme l’an dernier, la cérémonie sera animée par Sylvie Moreau et Yves Pelletier. L’événement se tiendra le 11 mars à 19 h 30 au Théâtre St-Denis, d’où il sera retransmis en direct sur les ondes de Radio-Canada. Émilien Néron est déjà prêt : «Je vais porter une chemisecravate et avoir un style décontracté. Tsé, avec le col détaché?» Sa copine Sophie Nélisse, elle, est moins prévoyante : «Je vais sûrement trouver ma robe à la dernière minute», dit-elle. Ça aussi, c’est vraiment cool.

Bryan Adams amorcera en avril sa première tournée canadienne en 20 ans. Il visitera pour l’occasion une vingtaine de villes de son pays natal. La tournée débutera le 11 avril à Saint-Jean à Terre-Neuve-etLabrador, pour se terminer le 22 juin à Winnipeg. Au Québec, l’auteurcompositeur-interprète s’arrêtera notamment au Centre Bell le mardi 17 avril. Bryan Adams n’a pas fait de tournée canadienne depuis la parution de son album Waking up the Neighbours, en 1992, suivi de la tournée du même nom. Au cours des dernières années, il a donné quelques concerts acoustiques, interprétant des chansons de son album Bare Bones. Cette tournée canadienne marquera un retour en amphithéâtre pour Adams et son groupe. PC

3 CULTURE

Littérature

Le Prix des libraires dévoile ses finalistes Arvida, de Samuel Archibald, Le sablier des solitudes, de Jean-Simon DesRochers, Sous béton, de Karoline Georges, La marche en forêt, de Catherine Leroux, et HongrieHollywood Express, d’Éric Plamondon, se disputeront le Prix des libraires du meilleur roman québécois de l’année. Le gagnant sera connu le 14 mai prochain et se verra attribuer une bourse de 2 000 $ du Conseil des arts et des lettres du Québec. MÉTRO Musique

Adele chantera aux Grammy Adele, qui est en lice pour six prix Grammy, sera sur place non seulement pour cueillir les trophées qui lui seront décernés au cours de la cérémonie, mais aussi pour y offrir une performance musicale. L’artiste âgée de 23 ans a subi une chirurgie aux cordes vocales l’année dernière. Elle montera sur scène pour la première fois depuis cinq mois, a confirmé hier l’Académie du disque. La cérémonie des Grammy se tiendra le 12 février au Staples Center de Los Angeles. Adele doit aussi se produire aux BRIT Awards le 21 février. AP

À faire aujourd’hui

Les monumentales Dans le cadre de cette série de spectacles orchestrés par Edgar Bori et réunissant musiciens de la relève et artistes établis, on retrouve aujourd’hui Charles Dubé (photo), Marjolaine Duguay et Anique Granger. Monument-National 1182, boulevard Saint-Laurent infos : 514 871-9883 20 h


14

journalmetro.com mercredi 1er février 2012

Livres – Les choix de la rédaction

En rafale. Patrick Brisebois

Roman

Nouvelles

Roman

Roman

l’histoire de l’humanité dans des millions d’années. Et je lis également une anthologie de la poésie grecque.

Chaque semaine, Métro pose trois questions à un auteur. Né à Verdun en 1971, Patrick Brisebois est l’auteur de quatre romans et d’un recueil de poèmes. Il vit en Mauricie. La version revue de Chant pour enfants morts que propose l’auteur évoque à la fois l’imaginaire des pulps à la Weird Tales et celui des Kaidan, les histoires de Bukowski et le Black Hole de Charles Burns. Ce roman crée un monde d’une étrange beauté, parce que douloureusement réel malgré tout.

Qui sont vos auteurs québécois et/ou canadiens préférés? Je ne veux pas faire de jaloux. (Rires) Mais j’aime particulièrement Anne Hébert. Et dernièrement Roger Desroches, avec Le nouveau temps du verbe être. Ce sont des poèmes qui se lisent comme des incantations et je les ai lus au moins trois fois. Quelles sont vos routines d’écriture? Il y en a qui se lèvent tôt, d’autres plus tard. Mais, moi, je n’en ai pas. C’est quand ça me tente. Avant, je l’avoue, j’écrivais en buvant. Mais ça donne de très mauvais résultats, donc je fais ça à jeun et j’essaye d’avoir bien mangé.

Un amour dérobé

Auteur : David Grossman Maison d’édition : Seuil

Auteur : Mackenzie Ford Maison d’édition : JC Lattès

C’est quoi? Ora, séparée de son mari, quitte son foyer de Jérusalem et fuit l’annonce inéluctable de la mort de son second fils, Ofer. Sur le point de terminer son service militaire, celui-ci s’est porté volontaire pour une opération en Palestine. Le stratagème de la mère réussira-t-il à préserver son fils?

ANICÉE LEJEUNE

À propos de l’auteur : David Grossman est une figure majeure des lettres israéliennes. Il est l’auteur de Le Vent jaune. En 2010, il a reçu le Prix de la paix des éditeurs et des libraires allemands. Ce dernier roman a reçu le Prix Médicis étranger.

Le livre Chant pour enfants morts

Quel est votre livre de chevet en ce moment? Il y en a deux. Les Derniers et les Premiers, du philosophe Olaf Stapledon. qui relate

Une femme fuyant l’annonce

Roman Le Quartanier

DANIEL RADCLIFFE

version française québécoise de The Woman In Black

Pour participer, rendez-vous au www.vivafilm.com et inscrivez l’indice: Mystère Annonce publiée les 1er-2 février. Le tirage aura lieu le vendredi 3 février. Valeur totale des prix: 675$. Règlements disponibles chez Vivafilm.

53816_0201

CRAIGNEZ SA MALÉDICTION À L’AFFICHE DÈS VENDREDI!

Le rabaissement

Auteur : Henri Lœvenbruck Maison d’édition : Flammarion

Auteur : Philip Roth Maison d’édition : Gallimard

C’est quoi? Lorsque les combats cessent, le jour de Noël 1914, Wilhelm, un lieutenant allemand, fraternise avec Hal, son opposant anglais, et lui fait une requête inattendue : si Hal survit, pourrait-il retrouver Sam, la fiancée anglaise de Wilhem, et lui donner sa photo? Afin qu’elle sache qu’il l’aime toujours... Peu après, Hal est rapatrié. Il décide de retrouver Sam et s’éprend de cette dernière.

C’est quoi? Paris, un matin de janvier 1313. Andreas Saint-Loup, l’apothicaire, découvre dans sa boutique une pièce qu’il avait oubliée... Il comprend alors que, jadis, vivait une personne qui a disparu de toutes les mémoires. L’apothicaire, poursuivi par d’obscurs ennemis, accusé d’hérésie par le roi Philippe le Bel et l’Inquisiteur de France, décide de partir jusqu’au mont Sinaï.

C’est quoi? Simon Axler est un brillant acteur de sa génération. Mais à 65 ans, il a perdu son talent. Déprimé, il entre à l’hôpital psychiatrique. C’est ainsi qu’il rencontre Pegee, qui va lui inspirer une passion érotique et, ainsi, le ramener à la vie.

À propos de l’auteur : Mackenzie Ford est en réalité le nom de plume de Peter Watson, journaliste et historien anglais réputé.

À propos de l’auteur : Henri Lœvenbruck est écrivain, chanteur et compositeur. Ses romans sont traduits dans plus de 15 langues.

MERCREDI 1 FÉVRIER, 2012

C centre & est

19h00

20h30

C O

vous offre la cha chance anc ncee de de ga gagner l’un des 15 ENSEMBLES-CADEAUX incluant le livre et 1 laissez-passer double pour voir le film!

L’apothicaire

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h30

20h00

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

À propos de l’auteur : Le théâtre de Sabbath a valu à l’Américain Philip Roth, en 1995, le National Book Award, qu’il avait déjà obtenu en 1960 pour Goodbye, Columbus. Le prix Pulitzer a couronné Pastorale américaine. En 2011, il a reçu la médaille National Humanities à la Maison-Blanche.

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Bomb Girls Chelsea The Office Kitchen Nightmares News Final ET Canada (:05) Les Lionnes 30 vies L’Épicerie Les Enfants de la télé Les Rescapés TJ Sport Wipeout CSI: NY La chute mortelle d’un homme. Opération séduction Dumont 360 Infopublicité (:45) Denis Lévesque Poule or Star Acadé Destinées Dr. House Nouvelles Le Match Famille Les Append Voir Les Francs-tireurs Robin des bois Génial! Ma premiere Bonheur total Star Soir JPR Au tour de l’histoire Mise à jour Repères etalk Big Bang American Idol Criminal Minds “Proof” CSI: Crime Scene CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Dragons’ Den Republic of Doyle CBC News: The National Stroumboulopoulos :35Gamines Science Humanima Face au mur Et Allah dans tout ça Carnets du bourlingueur TV5 Jrnl 70 Une famille Grenade Le Trouble Les Frères Scott MDR Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel Whitney Chelsea Law & Order: SVU Law & Order: SVU News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National Téléjournl Sport Guerre Billy Alaska: La Ruée vers l’or Le Convoi de l’extrême Rien de personnel Révolution Mieux comprendre Conf. inter.du CORIM Moteur Depuis 1608 AFCAS Montcalm Enfants :35Nightline News TMZ The Middle Suburgatory Family Happy Revenge “Treachery” News Les Nouveaux paradis Pékin Express : la route des grands fauves Seul contre la nature Foudre Foudre C.S.I.: Miami Sophie Parker Femmes de Hockeyeurs Hawaii 5-0 CSI: Les Experts America: Une histoire Kaamelott Kaamelott NCIS Rani “Maîtresse” Cash Cowboys Jobs de bras C’est fait Torchwood Eureka Chuck Les Stupéfiants SportsCentre NHL Hockey Pittsburgh Penguins at Toronto Maple Leafs. SportsCentre Off Record SteM.Net Kardashian Hills Danse ou crève! Bienvenue à Jersey Shore Club des BG Club des BG Artistes Rumeurs Viens voir les comédiens Blanche La Liste Enfances (’07, Drame) Benezra reçoit Simplement Shania Génération 80 Les 100... Benezra reçoit Hockey 360 Poke Poke L’Antichambre Sports 30 Boxe Jimmy Skatoony La Retenue Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire La Bosse Laisse faire Jo Frost à la rescousse Enceinte Enceinte Décore ta Design Inc. Défi sucré Big Bang Big Bang American Idol Mobbed Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Gold Rush “Rock Bottom” American Chopper Sons of Guns Daily Planet The Big Time Winter Dew Tour Sportsnet Connected Hockey Top Prospect Game: Team Cherry vs. Team Orr. Cake Boss Hoarding: Buried Alive My 600-lb Life: Melissa’s Story My 600-lb Life: Melissa Mr. Young Mr. Young iCarly Mr. Young Funniest Home Videos Laughs Splatalot That’s-Weird Mr. Young Intervention Canada Raymond Raymond Raymond Roseanne Roseanne Roseanne Instant Cash ET Canada Menus La Cucina Bizarre appétit Cauchemar en cuisine Tout Menus 1 ing La Table CBS News Ent Super Bowl’s Greatest Criminal Minds “Proof” CSI: Crime Scene News Letterman Flashpoint The Mentalist The Listener “Crime Seen” The Bridge “Paint It Black” Flashpoint Les Borgias Dr. House Cible Dexter La Loi et l’Ordre Relief Le Monde selon Monsanto ››› Un homme qui crie (’10) Youssouf Djaoro. Naufragés des villes Dynastie Les Grands procès III Km/h Vivre a Trois › Le Petit monstre (’90) John Ritter, Michael Oliver. Le Fou de l’immo Prête à vendre Maison Masterchef Australie 3 Choix-toit Nouveaux Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Handy Manny Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Planète Bac Les Grandes escroqueries Rien à jeter Arnaque à la Mecque Faites entrer l’accusé (:35) Monsieur Papa (’11) Kad Merad. (:20) ››› Dragons (’10) Gerard Butler Percy Michel Barrette: Drôle de journée 5:55Le Réseau Social :35Salt (:45) ›› Macheté (’10) Danny Trejo, Robert De Niro. ›› Le Grand soir (’11) 4:50Origine :05La Job 2: Parodie sexy (:20) ›› Les Griffes de la nuit (’10) Ricky ››› À fond de train (’10) Chris Pine (5:55) ›› Le Concert (’09) (:05) ››› Agora (’09) Rachel Weisz, Max Minghella. ››› Jane Eyre (’11, Drame) Mia Wasikowska. (:35) ›››› Alien, le 8e passager (’79) Tom Skerritt. Rêve Aliens ›› La Répétition (’01, Drame) Al di Là del Lago Lidia’s Italy Lidias Spain Lidia’s Italy Lidias David Rocco


15 VIE DE STARS

Sofia Veraga élue «la plus désirable» Palmarès. Le site AskMen vient de dévoiler sa traditionnelle liste annuelle des 99 femmes les plus désirables. La belle Blake Lively est détrônée du premier rang cette année par nulle autre que la voluptueuse Sofia Vergara, de Modern Family. Sofia a été très présente dans les événements médiatiques au cours de la fin de l’année 2011 et, chaque fois, elle a volé la vedette sur les tapis rouges. La chanteuse Adele fait également partie du palmarès.

Broue recevra le prix RIDEAU Hommage

Sofia Veraga / GETTY Le top 10

1- Sofia Veraga 2- Kate Upton 3- Rooney Mara 4- Miranda Kerr 5- Nicki Minaj

6- Emma Stone 7- Scarlett Johansson 8- Kim Kardashian 9- Rihanna 10- Candice Swanepoe

Les trois comédiens de Broue (Marc Messier, Marcel Gauthier et Michel Côté) recevront le prix-hommage de RIDEAU, le Réseau indépendant des diffuseurs d’événements artistiques unis, qui célèbre cette année ses 25 ans d’existence. Le prix-hommage sera officiellement remis aux comédiens de Broue au Capitole de Québec, le jeudi 16 février, dans le cadre de la Bourse RIDEAU, le point de convergence des producteurs, des artistes et des diffuseurs de spectacles. «Je sais que les jours sont comptés pour Broue – nous avons déjà arrêté une date de fin –, mais c’est le fun d’être fêtés alors qu’on a encore quelques années à jouer, et non pas quand tout sera arrêté», a confié Michel Côté, qui n’a pas révélé quand la pièce cessera d’être présenté. PC / PHOTO : YVES PROVENCHER/MÉTRO

HOLLYWOODPQ.COM

Couple

Amoureuse

Un choix?

Plusieurs seront déçus d’apprendre que Scarlett Johansson est maintenant dans les bras d’un nouvel homme. Le chanceux se prénomme Nate et est une personnalité influente dans le monde de la publicité à New York. Les deux nouveaux amoureux tenteraient de protéger à tout prix leur relation, Nate ne voulant rien savoir de l’attention médiatique. Ils ont été vus en fin de semaine dernière main dans la main à New York.

Cynthia Nixon a tenté de clarifier des propos tenus la semaine dernière qui ont fortement déplu à certains militants des droits des homosexuels et des lesbiennes, affirmant qu’elle était lesbienne par choix. En couple avec une femme depuis huit ans, elle avait auparavant été mariée à un homme pendant 15 ans. La comédienne explique qu’elle est bisexuelle, mais pas par choix. «Ce que j’ai “choisi”, c’est d’être en couple avec une femme», a-t-elle précisé. AP

HOLLYWOODPQ.COM

Tweet de star

Centre de formation et de perfectionnement

Inscrivez-vous sans tarder Inscription en ligne disponible COURS INTENSIFS (SOIR) : Français, Anglais (Niveaux 1 à 5)

54447_0201

Couple

40 heures : 250$

«Mes lunettes de soleil commencent à me regarder avec cet air qui signifie que je les néglige et les abandonne trop souvent.» #enEcosse Jamie Bell

Lundi au Jeudi ; 18h00 à 20h30 • Du 13 février au 8 mars • Du 19 mars au 16 avril S.V.P consultez notre site web ou contactez-nous pour connaître la liste complète de nos cours. (photographie, informatique, multimédia, etc.)

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4 Atwater

514 933-0047 WWW.DAWSONCOLLEGE.QC.CA/CTD

Nos bureaux sont ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30

52971_0201


POURQUOI BENZ ANTOINE ET DOROTHY RHAU ONT ACCEPTÉ D’ÊTRE PORTEPAROLE DU MOIS DE L’HISTOIRE DES NOIRS?

Dr Carter G. Woodson fut l’instigateur de la Semaine des Noirs en février 1926 (la Negro History Week). Le mois de février fut choisi parce qu’il correspondait au mois d’anniversaire de naissance de deux grands abolitionnistes de l’esclavage, Frederick Douglas et Abraham Lincoln.

L’affiche 2012 a été réalisée par Frédéric Goyette.

PUBLICATION SPÉCIALISÉE MÉTRO

POURQUOI UN MOIS DE L’HISTOIRE DES NOIRS?

Son plus grand rêve était d’intégrer l’histoire des Noirs dans les programmes d’études des écoles. Que cette histoire soit universelle, qu’elle fasse partie de la grande Histoire. Son rêve n’est encore qu’une utopie, mais grâce à des initiatives comme celle de l’Institut HistoricaDominion, la donne pourrait changer (voir encadré guide pédagogique).

Kathleen Weil www.micc.gouv.qc.ca

Ministre de l’Immigration et des Communautés culturelles

Nous sommes conviés à célébrer ensemble le Mois de l’histoire des Noirs afin de souligner l’importante contribution des communautés noires à notre société. Cette 21e édition, qui se déroule sur le thème Imaginer un nouveau monde… ce n’est pas la fin du monde, nous donne une nouvelle fois l’occasion de réaffirmer les valeurs de respect, de dignité et d’égalité qui caractérisent la société québécoise. J’invite les Québécoises et les Québécois à « imaginer un nouveau monde » en participant en grand nombre aux activités et à profiter de cet événement rassembleur pour tisser des liens durables et bâtir ensemble, dans toute notre diversité, le Québec d’aujourd’hui. Je vous souhaite un Mois de l’histoire des Noirs mémorable et rempli de belles découvertes!

Le 23 novembre 2006, l’Assemblée nationale a adopté le projet de loi visant à faire du mois de février le Mois de l’histoire des Noirs, afin de souligner la contribution historique des communautés noires à la société québécoise. Cette loi est entrée en vigueur le 1er février 2007.

BENZ ANTOINE (ACTEUR) « Connaître et découvrir les contributions des Noirs à notre société fut pour moi une grande source d’inspiration. C’est dommage que cette histoire et ces accomplissements ne soient pas enseignés au secondaire. Elle permettrait de comprendre l’histoire du Québec dans son ensemble. Si cette simple connaissance a eu tant d’impact dans ma vie, imaginez comment elle stimulerait beaucoup de jeunes. J’ai accepté d’être porte-parole du Mois de l’histoire des Noirs pour participer à ce partage de patrimoine et de connaissance ! Je vous attends en grand nombre durant tout le mois de février ! »

Au Québec, la Table Ronde du Mois de l’histoire des Noirs organise depuis 20 ans des activités qui permettent à la population québécoise de découvrir la richesse et la diversité des communautés noires et de rendre hommage aux personnes qui se sont illustrées dans différents domaines. Malgré tout, il va de soi de reconnaître que des inégalités persistent encore dans notre société et qu’elles touchent les membres des communautés noires. Tant que ces inégalités seront le lot quotidien de femmes et d’hommes, il est essentiel d’utiliser une plateforme comme celle du Mois de l’histoire des Noirs pour sensibiliser et surtout faire rayonner toute la richesse et l’apport des communautés noires, que ce soit sur le plan social, politique, culturel et professionnel. Il est aussi important de créer des ponts et une compréhension collective. Ce travail ne se résume pas à un seul mois, c’est un engagement continuel que nous devons prendre collectivement.

DOROTHY RHAU (HUMORISTE) « Ce rôle de porte-parole c’est avant tout, une forme de reconnaissance envers nos prédécesseurs qui ont fait l’histoire. Au Québec, il y de la place, à prendre notre place pour continuer de contribuer au rayonnement de cette société. Croire que notre couleur est une barrière signifie tout simplement, pour moi, céder notre place. Si on a la peau foncée, c’est justement pour foncer et défoncer des portes. C’est comme ça, que les Noirs ont fait, et continueront de faire…..l’Histoire. »


LES PERSONNALITÉS GUIDE PÉDAGOGIQUE SUR LE MOIS DE DU MOIS DE L’HISTOIRE DES NOIRS L’HISTOIRE DES La Table Ronde du Mois de l’histoire NOIRS AU CANADA des Noirs publie chaque année un calendrier qui a pour mission de célébrer le Mois de l’histoire des Noirs. Ce calendrier rend hommage à des personnalités qui se sont distingués d’une manière particulière dans leur domaine d’activité. Honorer ces personnes est une façon de leur rendre hommage et de les présenter comme des modèles pour les jeunes de la communauté, mais aussi pour souligner leur contribution à la société québécoise. Voici les lauréats de l’édition 2012.

Isaac Napoléon

Rendez-vous au www.moishistoiredesnoirs.com pour les biographies des lauréats.

Josa Maule

Edem Awumey

Althea Seaman

Evens Guercy

Frances Waithe

Wesley Louissaint

Henry Ngaka

Militza Jean

Jean Sorel

Marjorie Théodore

Anthony Morgan

Tamara Thermitus

L’Institut Historica-Dominion, le plus grand organisme indépendant voué à la promotion de l’histoire, de l’identité et de la citoyenneté au Canada, a pour mandat de faire connaître les événements marquants de l’histoire de notre pays. Il a élaboré un guide pédagogique qui retrace l’histoire des personnalités et événements L’HISTOIRE des NOIRS au CANADA GUIDE PÉDAGOGIQUE fondamentaux de l’histoire des Noirs au Canada. L’objectif de ce guide pédagogique est de faire connaître l’histoire des Noirs au Canada dans les écoles. Structuré autour des thèmes du voyage, de l’esclavage, des droits de la personne, du passage vers le Canada et de la culture contemporaine, ce guide pédagogique demande aux élèves d’étudier des enjeux liés à l’identité, l’égalité, la communauté et l’édification d’une nation, dans un contexte historique et contemporain. Dr. Dorothy Williams a prêté une expertise essentielle dans le domaine de l’histoire des Noirs au Québec. Les outils présentés dans ce guide sont appuyés par des activités et des ressources supplémentaires, disponibles sur le site Web consacré à l’histoire des Noirs : www.histoiredesnoirsaucanada.com. L’INSTITUT HISTORICA-DOMINION, en partenariat avec le GROUPE BANQUE TD, présente

LES PORTEURS DE MASQUES : UNE EXPOSITION ENTRE MYSTÈRE ET TRADITIONS La Table Ronde du Mois de l’histoire est fière de présenter dans le cadre du Mois de l’histoire des Noirs l’exposition photos Les Porteurs de masques. Cette exposition est un projet d’art actuel qui souligne par des expériences esthétiques et sensorielles l’histoire commune des Noirs. Elle raconte des histoires à travers des masques significatifs portés pas des hommes et des femmes. Commissaire et directeur artistique : Guy Mushagalusa Chigoho

UN BOUILLON DE CULTURE Du 1er au 29 février, on vous invite à « Imaginez un nouveau monde » en participant en grand nombre au Mois de l’histoire des Noirs. La programmation de l’évènement permet aux Montréalais de toutes origines d’explorer les richesses des communautés noires à travers des évènements culturels, gastronomiques, musicaux, artistiques et surtout de découvrir des histoires fascinantes et des personnalités inspirantes. Au menu des activités pour toute la famille, des conférences, des spectacles, des concerts, des ateliers, des expositions, des rencontres littéraires, des projections, et bien plus. Pour la programmation complète, rendezvous au www.moishistoiredesnoirs.com Bon Mois de l’histoire des Noirs !

Photographe : Claude Gauthier Lieu : Hôtel de ville, du 7 au 22 février 2012 Heures d’ouverture : du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h, et le samedi de 10 h à 16 h

CONCOURS Suivez le Mois de l’histoire des Noirs sur Twitter et sur Facebook et courez la chance de gagner des billets de spectacles, des livres et des prix intéressants. Les tirages auront lieu à tous les jours, vous n’avez qu’à surveillez nos réseaux sociaux et découvrir les questions qui pourraient vous faire gagner plusieurs prix intéressants.

Le guide peut aussi être téléchargé sur le site www.moishistoiredesnoirs.com La face cachée d’Haïti

Ricardo Lamour

COLLECTE DE SANG DANS LE CADRE DU MOIS DE L’HISTOIRE DES NOIRS

Twitter : @lemoisdesnoirs

18 février, de 10 h à 16 h 30 CEDA : 2515 rue Delisle, Montréal

LIONELGROULX

Lire ce code avec un téléphone intelligent pour accéder à la vidéo.


REER

Mercredi 1er février 2012 journalmetro.com

CIGALE OU FOURMI

Quel genre d’investisseur êtes-vous? Même si cette formule peut paraître un brin réductrice, Métro a choisi de s’attarder à deux types d’investisseur bien précis dans les pages qui suivent. Alors, êtes-vous cigale ou fourmi? Comme dans la fable de Jean de la Fontaine, la première est plutôt insouciante, alors que la seconde préfère les plans à long terme. CATHERINE GIRARD info@journalmetro.com

Lorsqu’il est question d’investissement, tout le monde n’a pas la même philosophie. À l’image de la fourmi et de la cigale, certains épargnants préparent l’avenir, alors que d’autres préfèrent profiter de l’instant présent. «L’analogie avec la cigale et la fourmi est intéressante, puisqu’elle illustre très bien la réalité. Parmi les investisseurs, il y a ceux qui croient aux stratégies de longue durée, et il y a ceux

qui se laissent plutôt guider par l’émotion du moment», affirme Richard La Ferrière, chef de région, planification financière pour le Québec chez TD Waterhouse. Comme l’explique M. La Ferrière, cette différence d’horizon de placement aura un impact sur la tolérance au risque des investisseurs. «Puisque les fourmis ont des plans à long terme, elles s’inquiètent moins des soubresauts du marché. Elles

Citation

«L’analogie avec la cigale et la fourmi est intéressante, puisqu’elle illustre très bien la réalité.» Richard La Ferrière, chef de région, planification financière pour le Québec, TD Waterhouse

peuvent donc se permettre des portefeuilles plus risqués. L es ciga les, au cont ra i re, réag issent plus v ivement aux aléas du marché. Les produits conservateurs leur

conviennent mieux», préciset-il. Outre l’horizon de placement, bien d’autres données peuvent influencer le profil des investisseurs. C’est le cas,

par exemple, de la situation financière. «Les cigales ont du mal à épargner dans le but d’investir. Lorsqu’elles y arrivent, elles veulent protéger à tout prix le capital qu’elles ont si difficilement amassé», dit Sophie Sylvain, conseillère en gestion de patrimoine pour le Mouvement Desjardins. Les expériences du passé inf luent elles aussi sur le caractère des investisseurs. Selon Émilie Devienne, auteure de l’ouvrage Cigale?

Fourmi? Les clés d’une bonne relation à l’argent, la personnalité financière commence à se construire dès l’enfance. Ainsi, celui qui a vécu dans l’abondance sera généralement moins préoccupé par l’avenir que celui qui a connu des jours difficiles. Ma is com me l’ind ique Ém il ie Dev ien ne, «qu’on soit cigale ou fourmi, l’impor ta nt, ava nt d’i nvest i r, c’est de bien se connaître... et de s’assumer!»


19

Test. Êtes-vous plutôt cigale ou fourmi?

Q1 Q2 Q3 R

Donnez-vous un pourboire à votre chauffeur de taxi? a) Oui, je lui laisse toujours quelques dollars. b) Oui, mais seulement s’il m’a ouvert la portière ou s’il s’est occupé de mes valises. Il n’est pas difficile de juger par soi-même quel est son profil, mais ce petit test est quand même amusant. / MÉTRO

c) Non, je n’en laisse jamais.

Si vous gagniez une importante somme au casino, que feriez-vous?

Comment gérez-vous le solde de votre carte de crédit?

Une majorité de a). Vous avez tendance à vous comporter comme une cigale.

a) Je m’empresserais de jouer mes gains.

a) J’ai souvent du mal à payer le solde complet.

b) J’encaisserais tout de suite mes gains.

b) Je règle le solde complet chaque mois, sans faute.

Une majorité de b). Vous n’êtes ni tout à fait cigale, ni tout à fait fourmi. Vous semblez plutôt bien équilibré.

c) Je ne mettrai jamais les pieds dans un casino.

c) Je n’ai pas de carte de crédit.

Une majorité de c). Vous avez le profil d’une fourmi.

La richesse c’est :

Le plan sur 5 ans de la Banque Scotia. Vous définissez ce qu’est la richesse pour vous. Nous vous aidons sur le plan financier grâce à un plan sur 5 ans qui vous permet de vous adapter. banquescotia.com/plan5ans

MD

Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. 53282_0201


journalmetro.com mercredi 1er février 2012

20

Investissement 101 JESSICA DOSTIE

jessica.dostie@journalmetro.com

Qu i comprend la g ra nde variété de placements et de comptes d’épargne offerts sur le marché, leurs particularités et leurs avantages respectifs part certainement avec une longueur d’avance quand la saison des REER arrive, en février de chaque année. Question de démêler REER, CELI, REEE et autres sigles qui peuvent vous paraître obscurs, voici un guide non exhaustif des types de placement les plus courants.

REER (régime enregistré d’épargne-retraite) Un REER est une fiducie juridique enregistrée auprès de l’Agence du revenu du Canada qui permet aux Canadiens de mettre de l’argent de côté en prévision de leur retraite. Les cotisations à un REER sont accumulées à l’abri de l’impôt, ce qui veut dire que l’argent et les gains en capital réalisés ne seront imposés qu’au moment du retrait. Un avantage non négligeable : les cotisations sont déductibles du revenu imposable. «Le REER est un outil important pour atteindre vos objectifs éventuels, qu’il s’agisse de l’achat d’une maison ou de la planification de la retraite», fait valoir Tina Di Vito, chef de l’Institut inforetraite BMO.

REEE (régime enregistré d’épargne-études) Le REEE permet de mettre de l’argent de côté, toujours à l’abri de l’impôt, en prévision des études d’un enfant. Depuis 2007, il n’y a plus de plafond annuel de cotisation par enfant. De plus, le plafond de cotisation à vie est établi à 50 000 $, la période de cotisation est de 31 ans, et le REEE peut rester ouvert pendant 35 ans.

CELI (compte d’épargne libre d’impôt) Le CELI est offert depuis maintenant quelques années. Il s’agit d’un compte d’épargne enregistré qui permet aux contribuables de gagner un revenu de placement sans payer d’impôt. Les cotisations versées dans le compte ne sont pas déductibles du revenu imposable (comme le sont celles d’un REER), et les cotisations et les revenus retirés du compte ne sont pas imposables non plus. Ce type de compte peut généralement comprendre le même genre de placements qu’un régime

Il y a certains termes que tout investisseur novice devrait maîtriser. / MÉTRO

enregistré d’épargne-retraite, y compris des fonds communs de placement, des titres cotés en Bourse, des CPG, des obligations et certaines actions de petites entreprises. Chaque Canadien âgé de 18 ans et plus peut cotiser jusqu’à 5 000 $ à un CELI en 2012. Le montant représentant les droits de cotisation inutilisés peut être reporté aux années futures.

Fonds commun de placement Un fonds commun de placement est un placement qui regroupe l’argent de nombreux investisseurs en vue de l’investir dans des actions, des obligations et d’autres types de titres.

CPG (certificat de placement garanti) Un CPG est un placement à revenu fixe qui verse des intérêts et garantit le placement initial à l’échéance. La durée du CPG peut varier de 30 jours à 10 ans, et le CPG peut avoir différentes caractéristiques répondant à divers objectifs de placement.

FERR (fonds enregistré de revenu de retraite) Les Canadiens doivent fermer leur REER avant la fin de l’année au cours de laquelle ils atteignent l’âge de 71 ans. Ils peuvent transférer les montants dans un fonds enregistré de revenu de retraite, qui ressemble au REER, mais duquel ils doivent faire un retrait chaque année. «Le FERR vous

permettra de mieux utiliser votre argent afin d’obtenir un revenu à la retraite», continue Mme Di Vito.

CRI (compte de retraite immobilisé) Comme il n’est pas permis de convertir la rente de retraite d’un ancien employeur en argent, il est préférable de la transférer dans un compte de retraite immobilisé.

FRG (fonds de revenu viager) Le fonds de revenu viager ressemble au FERR, mais les fonds proviennent d’un plan de retraite, ou encore d’un REER immobilisé ou CRI, au lieu d’un REER.

Boîte à outils

Voici quelques liens pour vous orienter. •

Question retraite. www.questionretraite.com

Institut québécois de planification financière. www.iqpf.org

Autorité des marchés financiers. www.lautorite.qc.ca

Régie des rentes du Québec. www.rrq.gouv.qc.ca

Développement social Canada. www.rhdcc.gc.ca

La cigale et la fourmi... l’avis de l’expert Chronique. Tout le monde connaît cette fable d’Ésope popularisée par Jean de la Fontaine et maintes fois reprise dans le monde des finances personnelles pour illustrer les différents types d’investisseur. FLASH FINANCES

Sébastien St-Hilaire www.conseillersenplacement.ca

D’un côté, nous avons les personnalités de type fourmi, qui sont plus rigoureuses avec leur épargne et la planification à long terme. De l’autre, on trouve les cigales, qui préfèrent vivre au jour le jour sans trop penser à leur avenir. Une bonne suggestion de lecture sur ce sujet est le livre Cigale? Fourmi? Les clés d’une bonne relation à l’argent, d’Émilie Devienne, paru en 2011 et qui est un guide d’auto-

coaching pour bien vivre avec son porte-monnaie. Le 29 février est la date limite pour cotiser à votre REER pour 2011. Beaucoup d’investisseurs auront cotisé de façon régulière tout au long de l’année et n’auront pas à faire de nouvelle cotisation. D’autres, comme les cigales, se précipiteront la dernière journée pour effectuer leur cotisation. De plus, nombreux sont ceux qui effectueront leurs choix de placement à la sauvette. Pourtant, investir dans un REER exige la même réflexion que toute autre décision d’achat. Pour bénéficier d’un rendement satisfaisant, on doit y consacrer tout le temps et tout le sérieux nécessaires, car les sommes versées dans un REER sont généralement placées à long terme et avec l’objectif de se bâtir une retraite intéressante. Rappelez-vous les règles de base durant votre rencontre avec votre conseiller financier. Il faut bien connaître son profil d’investisseur, sa tolérance au risque et son horizon d’investissement, rester fidèle à son plan d’action et éviter de prendre des décisions sous le coup de l’émotion ou de l’im-

Conseil

Adopter un comportement de fourmi permet certainement d’obtenir de meilleurs résultats. pulsivité. Votre conseiller peut vous aider là-dedans. Toutefois, il doit connaître votre situation financière et personnelle ainsi que vos objectifs de placement afin de pouvoir faire des recommandations pertinentes. Posez-vous les bonnes questions et préparez-vous avant de faire un investissement. La période des REER est un bon temps pour rééquilibrer son portefeuille et faire une révision de ses placements. Méfiez-vous des produits à la mode ou des produits qui ont performé dans les derniers mois. Ce sont souvent ces types d’investissement qu’il faut éviter. Autre différence entre la fourmi et la cigale : l’utilisation du temps dans sa stratégie d’investissement. En prenant l’habitude de cotiser régulièrement à son REER (par exemple, chaque mois), au lieu d’attendre chaque

Finances. 100 ans et toujours à l’aise Il est courant de planifier sa retraite jusqu’à 80 ans, car c’est l’espérance de vie moyenne au Canada. Or, selon Statistique Canada, les gens vivent en fait plus longtemps. Le segment de la population qui enregistre la plus forte croissance est celui des 80 ans et plus, et cette tendance devrait se maintenir. Selon Dave Ablett, spécialiste en planification de la retraite au Groupe Investors, l’allongement de l’espérance de vie des Canadiens est en soi une nouvelle formidable. Toutefois, cela signifie que votre retraite pourrait se prolonger jusqu’à votre 100e anniversaire et même au-delà, et que vous pourriez devoir économiser davantage. «Prenons l’exemple d’une femme qui prend sa retraite à 65  ans et qui place ses économies de retraite dans un régime enregistré d’épargne-retraite (REER) qui lui rapporte 6 %, pour ensuite retirer un reve-

En chiffre

65

Soixante-cinq ans n’est plus considéré comme l’âge «normal» de la retraite; la retraite anticipée et la retraite progressive sont des concepts qui gagnent en popularité.

nu de 3 000 $ par mois (non indexé) d’un fonds enregistré de revenu de retraite (FERR). Sans tenir compte de l’impôt, elle devra avoir accumulé 361 000 $ si elle veut pouvoir

en tirer un revenu jusqu’à l’âge de 80 ans. Toutefois, si le capital doit durer jusqu’à 100 ans, c’est 539 000 $, soit 178 000 $ de plus, qu’elle devra avoir accumulé à 65 ans», explique M. Ablett. Le REER est un excellent outil d’épargne qui comporte des avantages fiscaux, mais comme vous ne pouvez y cotiser au-delà d’un certain seuil, vos placements enregistrés à eux seuls ne suffiront sans doute pas à vous procurer le revenu dont vous aurez besoin pour profiter d’une longue retraite, constate M. Ablett. Vous devrez donc bonifier votre revenu en plaçant de l’argent dans un CELI ou encore dans un portefeuille de placements non enregistrés qui, lui, sera assujetti à l’impôt, suggère-t-il. Les placements que vous y ferez devront donc être choisis de manière à réduire votre facture d’impôt annuelle tout en maximisant les rendements à long terme, conclut M. Ablett. L’ÉDITION NOUVELLES


21

MONTRÉAL CRÉMAZIE 8717, rue Berri, rez-de-chaussée PEEL 999, boul. De Maisonneuve Ouest PIERREFONDS 4563, boul. Saint-Charles POINTE-AUX-TREMBLES 12905, rue Sherbrooke Est, bureau 305

BROSSARD 4805, boul. Lapinière, rez-de-chaussée LAVAL 1750, boul. Le Corbusier REPENTIGNY 190, rue Notre-Dame, porte 1

Heures d’ouverture : Lundi au vendredi de 8 h 30 à 18 h

BLAINVILLE 1185, boul. Curé-Labelle, porte 2

année à la dernière minute, et en cotisant dès votre jeunesse, vous pourrez utiliser la composition des intérêts à votre avantage et ainsi avoir la chance d’accumuler plus d’épargne. Si votre employeur offre un REER collectif, souscrivez-y, surtout si celui-ci Placement

bonifie vos cotisations et prélève vos contributions directement à la source. Vous épargnerez de l’impôt directement, sans attendre le remboursement à la fin de l’année Enfin, même si vous cotisez à votre REER à la dernière minute, vous n’êtes pas forcé Sondage

de choisir un produit de placement aujourd’hui. Vous pouvez le garder en liquidité dans votre REER et prendre le temps nécessaire pour faire le bon choix. En adoptant ainsi un comportement de fourmi, vous obtiendrez certainement de meilleurs résultats! Planification

Recul en 2011

Cotiser fidèlement

Quels calculs?

La santé des régimes de retraite à prestations déterminées s’est détériorée au Canada en 2011, une tendance qui devrait se poursuivre cette année, selon la société de services professionnels Towers Watson. L’entreprise de Toronto a indiqué que la baisse des taux d’intérêt à long terme et la décroissance des marchés boursiers avaient pesé lourdement, l’an dernier, sur les régimes de retraite à prestations déterminées, qui visent à garantir une certaine rente pour la durée de la vie des retraités. L’indice des régimes de retraite à prestations déterminées de Towers Watson a chuté de 16,2 %, étant passé de 86 % au début de 2011 à 72 % à la fin de l’année.

La plupart des Canadiens affirment avoir l’intention de cotiser au moins autant que l’année dernière à leur REER, et ce, en dépit de la volatilité boursière. Parmi ceux-ci, 83 % affirment vouloir investir un montant égal ou supérieur à leur cotisation de 2010. L’année dernière, 79 % avaient la même intention. De plus, 76 % des Canadiens ont déjà un REER ou veulent en ouvrir un dans l’année à venir, ce qui constitue une hausse de 2 % par rapport à 2010. Par ailleurs, le nombre de détenteurs d’un CELI a doublé en deux ans. La moitié des Canadiens ont affirmé en avoir un en 2011, contre 45 % en 2010 et 25 % en 2009. Ce sondage a été mené pour le compte du Groupe Investors. MÉTRO

Selon la Régie des rentes du Québec, 72 % des Québécois n’ont jamais calculé l’épargne nécessaire pour leur retraite. Dans le but de les sensibiliser à la question de l’épargne personnelle, l’organe gouvernemental propose cette année, et ce, jusqu’à la fin du mois, un blogue animé par l’un de ses actuaires, Francis Picotte. Ce dernier discutera de sujets concrets reliés à la planification financière de la retraite et pourra répondre aux questions des internautes pour les aider à épargner. De plus, l’outil SimulR disponible sur jeplanifie.gouv.qc.ca permet d’obtenir rapidement une projection personnalisée de ses revenus de retraite. MÉTRO

LA PRESSE CANADIENNE

BON POUR L’ÉCONOMIE. ET POUR S’ACHETER UNE MAISON. En cotisant à un REER du Fonds de solidarité FTQ, vous profitez d’une économie d’impôt de 30 % qui s’ajoute aux avantages fiscaux d’un REER ordinaire. Du même coup, vous pouvez investir dans l’achat d’une première maison avec le RAP le plus facile à rembourser.

1 800 567-FONDS fondsftq.com

Ce placement est effectué au moyen d’un prospectus qui contient des informations détaillées importantes au sujet des actions du Fonds de solidarité FTQ. On peut se procurer un exemplaire du prospectus aux bureaux du Fonds ou sur son site Internet. Il est recommandé aux investisseurs de lire le prospectus avant de prendre une décision d’investissement.

La période des REER est un bon temps pour rééquilibrer son portefeuille et faire une révision de ses placements. / MÉTRO

53990_0201


journalmetro.com mercredi 1er février 2012

22

Davantage de femmes optent pour le placement en ligne Finances. Au Canada, les analystes estiment que les investisseurs autonomes représentent de 15 à 20 % de l’ensemble de la communauté des investisseurs, dont un nombre croissant de femmes.

Il semble que des femmes de tous les âges veulent gérer une partie ou l’ensemble de leur portefeuille de placements. Selon ce qu’a observé RBC Placements en direct dans un sondage, les femmes qui font des placements en ligne détiennent une proportion plus élevée des comptes qu’on associe normalement à des objectifs à long terme, comme les régimes enregistrés d’épargne-retraite et les ré-

En chiffre

80 %

Le sondage de RBC révèle que plus de 80 % des femmes jugent acceptable un niveau de risque modéré ou élevé.

gimes d’épargne-études. «Nous avons remarqué que les femmes ont davantage tendance à se fixer des objectifs clairs en prévision ou à la suite d’un événement

important comme un mariage ou la naissance d’un enfant, indique Michael MacDonald, vice-président, Stratégie, RBC Placements en direct. Elles veulent aussi comprendre leur profil risque-rendement et prendre de bonnes décisions, mûrement réfléchies, qui donneront de la stabilité à leurs placements.» Contrairement au préjugé voulant que les femmes privilégient les placements

à faible risque, le sondage de RBC révèle que plus de 80 % d’entre elles jugent acceptable un niveau de risque modéré ou élevé. M. MacDonald indique que les femmes qui veulent prendre le contrôle de leurs placements seront probablement de plus en plus nombreuses en raison de la souplesse et du gain de temps que leur offre le placement en ligne.

Faits saillants

Le sondage de RBC a également établi que les femmes jugent que les placements en ligne : •

sont très pratiques (95 %);

font économiser de l’argent sur les frais et commissions (87 %);

font gagner du temps (89 %).

L’ÉDITION NOUVELLES

... pourrait représenter

7380 $

*

dans 5 ans

Découvrez les plages de Waikiki en famille dans seulement cinq ans.

4 205 $ * 3 ans

1 332 $ *

Un investissement de

1 an

25 $

par semaine…

Aujourd’hui

2013

2014

2015

2016

2017

Investissez 25 $ par semaine et vous pourriez réaliser votre voyage de rêve en famille. Commencez dès aujourd’hui.

Prêt à commencer ? Consultez-nous. Passez en succursale, composez le 1 866 808-3178 ou rendez-vous à rbc.com/plage. ®/MC

53719_0201

Vous souhaitez partir en voyage à Hawaï en famille, épargner pour les études de vos enfants ou planifier votre retraite ? Quel que soit votre objectif, vous pourriez le réaliser en investissant une petite somme chaque semaine à RBC Banque Royale® au moyen de cotisations automatiques régulières. Vous ne savez par où commencer ? Un conseiller RBC® peut vous aider à choisir parmi différentes options, y compris le CELI, le REER et plus encore.

MC

RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. © Banque Royale du Canada, 2011. * Cet exemple suppose un taux de rendement annuel de 5 % dans un compte d’épargne libre d’impôt. Cet exemple est présenté à titre indicatif seulement et ne représente aucunement le rendement actuel ou futur d’un placement proposé à des investisseurs. Les rendements réellement réalisés par le client peuvent différer considérablement. Les services de planification financière et les conseils en placement sont offerts par Fonds d’investissement Royal Inc. (FIRI). FIRI, RBC Gestion mondiale d’actifs Inc., Banque Royale du Canada, Société Trust Royal du Canada et Compagnie Trust Royal sont des entités juridiques distinctes et affiliées. FIRI est inscrit au Québec en tant que cabinet de services financiers.


23

iTunes, je me souviens! Techno. Les Québécois occupent de plus en plus les tablettes infonuagiques de l’iTunes Store d’Apple. Deux applications à découvrir.

+ ITECH

M. NET

Denis Talbot Animateur Musique Plus

Il y a quelques jours, je recevais l’humoriste Patrick Groulx à l’émission M. Net. Il venait me présenter Attrape Moment, une application «nouveau genre» pour iPhone et iPad avec caméra. «Je me suis vite rendu compte qu’une application permettant de capter les réactions des gens pendant le visionnement de photos ou d’extraits vidéo n’existait pas! J’ai eu ce flash en regardant mes enfants se bidonner en visionnant des bouts de clips sur YouTube. Ils sont tellement tordants… je voulais capter leurs réactions, et surtout leur candeur», affirme Patrick Groulx. En bon parent, il se ruait vers sa caméra pour tenter de capturer ces instants magiques pour les immortaliser. Mais, conscients de se faire filmer par un père trop insistant, les enfants n’agissaient plus naturellement, tuant du même coup la spontanéité. Fort de sa découverte, l’humoriste a donc contacté Mirego, une firme de concepteurs québécois. Quelques mois plus tard, son concept devenait réalité. Attrape Moment est amusante! Je me suis d’ailleurs fait prendre par Pat qui m’a fait visionner un clip d’une banane dansante. Le pire, c’est qu’en me regardant

L’application Attrape Moment a été imaginée par l’humoriste Patrick Groulx. / ITUNES

regarder le clip de la banane, il m’a filmé de nouveau! C’est très amusant! Il est impossible de savoir q’on est filmé. L’application devient Moment Catcher dans la langue de Shakespeare. et les ventes vont bon train au pays de l’Oncle Sam. Il faut préciser qu’il s’agit ici d’un logiciel familial. Si vous êtes du genre à regarder des trucs, disons, plus adultes sur votre portable… méfiez-vous, on ne sait jamais! Surtout que le partage des ces «moments

Appréciation

4,5

Jusqu’à maintenant, les utilisateurs ont donné une note moyenne de 4,5/5 à l’application Attrape Moment.

magiques» se fait en un clic sur Facebook, Twitter ou par courriel! attrapemoment.com 0,99 $ sur l’iTunes Store

Le but du jeu Dirty Gary : nettoyer le malpropre Gary

Dirty Gary, une autre App québécoise Dirty Gary est née de la collaboration de Bruno Georget et du programmeur Mathieu Burton. Ils ont fondé la compagnie Thrty2m. Il s’agit en fait de 5 jeux en 1. À saveur résolument japonaise, ce titre propose de nettoyer Gary, un malpropre notoire. Il faudra lui couper les ongles, lui brosser les dents et le débarrasser de son acné en l’empêchant de manger de la pizza. Il faut aussi, vous l’aurez deviné, soigner ses boutons.

/ ITUNES

Je vous rassure tout de suite, le graphisme reste de bon goût et la jouabilité est amusante! Gary a les oreilles sales et, un peu comme dans Missile Commander, il faut tirer des roquettes sur les bactéries infectant son tube auriculaire. Les nombreuses vagues de microbes offrent un bon défi. Un titre amusant et bien fait, pour les amateurs de successions d’épreuves rapides à la manière nippone. Bémol : le jeu est en anglais seulement! 0,99 $ sur l’iTunes Store

Le point sur la portabilité de données VIE NUMÉRIQUE

Maxime Johnson info@journalmetro.com

Il est généralement facile de joindre un nouveau service en ligne. Malheureusement, le quitter peut par la suite être compliqué. Google a mis à jour récemment Google Takeout, son service lancé l’été dernier pour faciliter à l’usager l’importation et l’exportation de ses données provenant des différents services de la compagnie. Il est désormais possible – et surtout facile – de sauvegarder tous ses docu-

ments Google Docs sur son ordinateur, en plus de ceux d’autres services compatibles, comme Picasa. Pourquoi n’estce pas la norme? La portabilité des données devrait pourtant aller de soi. Après tout, ce sont nos données, et on devrait bien pouvoir en faire ce qu’on veut. Ne me quitte pas! Les sites où il est impossible, ou difficile, d’exporter ses données abondent sur le web. Le service de partage de photos Flickr est par exemple un cas classique particulièrement problématique. Le pilier de la première vague du 2.0 offre d’héber-

Droits

La portabilité des données devrait pourtant aller de soi. Ce sont nos données, et on devrait bien pouvoir en faire ce qu’on veut. ger des photos en ligne pour environ 25 $ par année. Le service est pratique, sécuritaire – puisque nos photos sont à l’abri d’une panne de disque dur – et quand même abordable. Malheureusement, Flickr a aussi des airs de prison pour les usagers de longue date qui désirent le quitter pour un concurrent plus abordable. En effet, le site n’offre aucun

moyen d’exporter ses photos, ou de sauvegarder les informations complémentaires, comme ses descriptions et les commentaires laissés par les internautes. Pour les membres récents, la situation n’est pas trop grave. Mais pour ceux qui possèdent un compte depuis plusieurs années, avec plusieurs milliers de photos, il en va tout autrement.

Bien souvent, ceux-ci continuent donc simplement de payer leur abonnement année après année. Garder les portes ouvertes S’assurer de la portabilité de ses données, surtout avec un service payant, c’est s’assurer de garder les portes ouvertes. Le web change si vite qu’il n’est pas rare qu’un site se fasse rapidement dépasser par un autre plus performant ou tout simplement plus abordable. Mieux vaut pouvoir en profiter quand bon nous semble. À considérer avant de s’abonner à la prochaine saveur du mois.

Ventes d’ordinateurs

Apple numéro 1 Avec la vente de ses tablettes électroniques iPad, le géant de Cupertino redevient le numéro un des vendeurs d’ordinateurs au quatrième trimestre de 2011. La firme britannique Canalys a publié lundi des données sur les ventes d’ordinateurs personnels qui incluent maintenant les tablettes électroniques pour donner un portrait représentatif du marché. Ces dernières représentent aujourd’hui 22 % des ventes, toujours en croissance. Auparavant détenue par Hewlett Packard, la place tant convoitée de leader de cette industrie sans merci revient à Apple. BRANCHEZ-VOUS.COM


+ CARRIÈRES

Les jeunes se détournent des sciences Formation. Une nouvelle chaire de recherche devra trouver comment inciter les jeunes à poursuivre une formation à caractère scientifique. Voici quelques pistes à explorer.

Formation

Les échecs obligatoires en Inde L’État du Tamil Nadu, en Inde, a décrété que le jeu d’échecs deviendra obligatoire dans ses écoles dès la prochaine rentrée scolaire pour les élèves de 7 à 17 ans. Chaque école disposera d’enseignants, principalement en éducation physique, qui seront formés dans cette matière, les échecs étant considérés comme un sport d’élite en Inde. Le Tamil Nadu est le second État indien à adopter une telle mesure, après le Gujarat. Quelques écoles privées l’enseignaient déjà comme matière optionnelle. MÉTRO

24

journalmetro.com mercredi 1er février 2012

DE BON CONSEIL

Mario Charette info@journalmetro.com

La semaine dernière, une nouvelle Chaire de recherche sur l’intérêt des jeunes envers les sciences et la technologie a été créée. Réunissant des professeurs de l’UQAM et de l’Université de Sherbrooke, cette chaire aura pour but d’identifier les causes du manque d’intérêt des jeunes pour les sciences et les technologies et de formuler des stratégies pour les encourager à s’inscrire à des formations scientifiques. Neuf commissions scolaires ont suggéré la création de cette nouvelle unité de recherche et lui apporteront leur appui. Elle disposera d’un budget total de 1,1 M$ pour mener à bien ses travaux.

Constat

Au Québec, moins de 25 % des bacs sont décernés en sciences. / MÉTRO

En août dernier, cette chronique soulignait déjà l’importance de ce problème. On sait qu’au Québec, moins de 25 % des baccalauréats universitaires sont décernés en sciences pures, en sciences appliquées et en sciences de la santé, soit environ deux fois moins qu’en 1999. Mais pourquoi les jeunes se sont-ils détournés des sciences? Répondre à cette question n’est probablement pas facile, et les titulaires de la nouvelle chaire feront donc face à tout un défi. Néanmoins, il existe déjà certaines pistes de réponses. Ainsi, des recherches faites aux États-Unis et citées par le New York Times montrent que, bien que les étudiants soient intéressés par les sciences quand ils sont plus jeunes, ils perdent rapidement cet intérêt une fois confrontés aux dures exigences des formations. Ces dernières demandent d’assimiler des

concepts abstraits et de comprendre de nombreuses relations mathématiques. Plusieurs se découragent la première année, lorsqu’ils constatent que leurs résultats sont plus faibles que prévu. Ils décident alors de changer de programme d’études et choisissent des formations qu’ils jugent plus faciles et où ils pensent avoir de meilleures chances de succès. De plus, comme une recherche québécoise l’a fait valoir, les étudiants ont tendance à calibrer leurs efforts. Plutôt que de viser la meilleure performance dont ils sont capables, ils se contentent d’une performance suffisante pour répondre aux exigences du professeur. On ne peut douter qu’une telle attitude ne leur nuise lorsque ces exigences augmentent et demandent le meilleur d’eux, comme c’est souvent le cas dans les formations à caractère scientifique.

Des recherches faites aux États-Unis et citées par le New York Times montrent que, bien que les étudiants soient intéressés par les sciences quand ils sont plus jeunes, ils perdent rapidement cet intérêt une fois confrontés aux dures exigences des formations. Comment alors faire en sorte que les étudiants conservent leur intérêt lorsque la formation devient plus exigeante? L’apprentissage expérientiel offre une piste de solution. Selon cette approche, au lieu de présenter les modèles abstraits et théoriques d’abord et de démontrer leur application ensuite, on commence plutôt par un projet concret : construire un moteur, monter un circuit, nettoyer un produit polluant du sol, etc. Les étudiants sont ensuite amenés à acquérir les connaissances dont ils ont besoin pour mener à bien le projet et réalise immédiatement la pertinence de leurs apprentissages. Cela demande plus d’efforts de la part des enseignants, mais cela semble être le prix à payer!

Selon une étude québécoise, les étudiants ont ten capables, ils se contentent d’une performance suffi

À TOUTES LES FEMMES EN RECHERCHE D’EMPLOI OU RÉORIENTATION DE CARRIÈRE...

Orientation et Service en Emploi (OSE)

OFFRE LES OUTILS DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR DÉCROCHER UN EMPLOI !

POUR MA MAÎTRISE,

JE CHOISIS L’ENAP!

s5NCURRICULUMVITAEGAGNANT s5NEENTREVUECONVAINCANTE s$ESATELIERSDERECHERCHEDEMPLOI s5NSERVICEDORIENTATIONDECARRIÑRE s$ESRENCONTRESETSUIVISINDIVIDUEL

MAÎTRISE EN ADMINISTRATION PUBLIQUE t Évaluation de programmes t Administration internationale t Analyse et développement des organisations t Gestion des ressources humaines t Analyse de gestion urbaine t Communications gouvernementales

s4HEPROGRAMISALSOOFFEREDIN%NGLISH

SÉANCE D’INFORMATION À MONTRÉAL Mercredi 8 février 2012 à 17 h 30

/enap.ca

4750, avenue Henri-Julien / Amphithéâtre / Information : 514 849-3449 Admission jusqu’au 1er mars 2012 pour la session d’automne 2012

w w w. 2 e c y c l e . e n a p . c a

/info_enap 53882_0201

Information et inscription : 514.866.9941, poste 416 www.ydesfemmesmtl.org

54493_0201

SERVICES GRATUITS


25

Formations vedettes

Grutier et vétérinaire parmi les 15 carrières gagnantes en 2012

• REPRÉSENTANT(E)S DES VENTES • REPRÉSENTANT(E)S ÉTUDIANT PORTE À PORTE • SUPERVISEUR PORTE À PORTE • SUPERVISEUR TECHNIQUE

54436_0201

La plus grande compagnie d’entretien de pelouse au Canada offre de grandes occasions pour l’avancement. Avec plus de 42 ans d’expérience professionnelle prouvée et l’atmosphère unique les deux récompenseront intellectuellement et financièrement. Nous avons plusieurs positions à combler comme :

Bilinguisme obligatoire Pour une entrevue, appelez-nous au : 514 337-1222 ou envoyez votre CV à jobs.weedmanmontreal@hotmail.com

Le Bilan des perspectives du marché du travail indique des ouvertures dans plusieurs domaines, dont la construction. / MÉTRO Démographie

Courbe descendante Alors qu’on prévoyait le déclin de la population en âge de travailler (les 15 à 64 ans) pour 2012, cette diminution débutera plutôt en 2013. Ce changement démographique se fera sentir graduellement. En On prévoit d’ailleurs que le Québec pourrait devoir composer avec des pénuries de travailleurs en 2020.

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ.

www.journalmetro.com

et consultants en informatique, de 400 gestionnaires de systèmes informatiques, de 400 ingénieurs électriciens et électroniciens, de 250 ingénieurs informaticiens et de 125 ingénieurs en logiciel. Parmi les autres secteurs en croissance, notons la santé et les services sociaux, les mines, la construction, l’assurance et les services financiers. On pourrait également voir une reprise dans les domaines de l’aérospatiale et de la foresterie, selon l’enquête. Jobboom a aussi lancé hier son guide Les carrières d’avenir 2012, présentant pas moins de 150 carrières gagnantes. MÉTRO

AEC

Animation 3D et effets spéciaux (Formation débutant le 6 février 2012)

TRACEZ-VOUS UN PLAN DE CARRIÈRE!

54421_0201

ndance à calibrer leurs efforts. Plutôt que de viser la meilleure performance dont ils sont ffisante pour répondre aux exigences du professeur. / MÉTRO

Quelles sont les formations offrant les meilleures perspectives d’avenir? Jobboom s’est penché sur la question et propose son palmarès des 15 formations vedettes qui se démarqueront en 2012. Le DEP en conduite de grue, le DEC en technologie minérale, les maîtrises en ergothérapie, en physiothérapie et en orthophonie, de même que le doctorat de premier cycle en médecine vétérinaire mènent le bal avec un taux de chômage frôlant les 0 %, de nombreuses possibilités d’emploi et un salaire élevé. Ce palmarès, compilé en fonction de cinq critères ga-gnants, comprend aussi les DEC en Techniques de denturologie, en Techniques d’orthèses et prothèses orthopédiques, en Technologie d’analyses biomédicales et en technologie de radiooncologie et les baccalauréats en génie civil, en génie minier, en pharmacie, en sciences géomatiques et en sciences infirmières. La présentation du Bilan des perspectives du marché du travail a en outre permis de rappeler que le secteur des technologies de l’information et des communications affiche un important déséquilibre de l’offre et de la demande. D’ici 2014, le Québec aura besoin de 2 200 analystes

PORTES OUVERTES,

Aujourd’hui 1er février 2012 de 8h à 16h Plus d’une vingtaine de postes d’Agents(es) (profil BILINGUE uniquement) sont disponibles en vente et Marketing Direct. Présentez-vous avec votre CV et deux références d’emplois à nos bureaux au : 3020 Jacques-Bureau Laval, H7P 6G2

« Soyez parmi les premiers à décrocher un emploi dynamisant chez Nordia »

À l’angle des autoroutes 440 et 15 Au 2ième étage du Costco (par entrée sur Jacques-Bureau) À 20 minutes du Métro Montmorency!

Branchez-vous sur n o r d i a j o b s . c a / l a v a l

220, rue Fairmount Ouest, Montréal (Québec)

514 277-6053 (poste 2204) institut-grasset.qc.ca

LAURIER

1 866 345-6053

mgeneau@grasset.qc.ca 54455_0201


+

journalmetro.com mercredi 1 février 2012

26

Baveux, les éléphants?

VACANCES

Québec

Art sur neige L’International de sculpture sur neige du Carnaval de Québec s’est mis en branle hier sur les plaines d’Abraham. Jusqu’à dimanche, 11 équipes venant, entre autres, d’Amérique du Sud, de Suède, des États-Unis et de France, tenteront de remporter la compétition. MÉTRO

Les excréments d’éléphant sont abondamment utilisés comme engrais (c’est le cas notamment à Elephant Hills). Par ailleurs, certains organismes récupèrent les fibres non digérées pour produire du papier. Deux exemples : Elephantdungpaper.com en Thaïlande, et Poopoopaper au Sri Lanka. (Non, le papier n’a pas d’odeur.) / PHOTOS : MARIE-JULIE GAGNON

53875_0201

PHOTO : CARNAVAL DE QUÉBEC


27

Un peu de kayak au Rainforest Camp

Asie. En Thaïlande, l’éléphant pourrait bien être le meilleur ami de l’homme. C’est ce qu’à constaté notre collaboratrice, qui s’est rendue au Elephant Camp, sur l’île de Phuket. Elle n’en est pas ressortie tout à fait sèche! MARIE-JULIE GAGNON

info@journalmetro.com

De la bave d’éléphant. De tous les scénarios que j’avais envisagés en songeant à cette rencontre avec les pachydermes, celui de me retrouver les avant-bras couverts de bave était bien le dernier à m’avoir traversé l’esprit. Je me trouve au Elephant Camp, en plein cœur du parc national Khao Sok, sur l’île de Phuket, en Thaïlande. La jungle, la vraie. Celle dont on rêve, enfant, alors qu’on découvre les aventures de Mowgli. La vraie de vraie jungle avec une symphonie interprétée soir après soir à la perfection par les insectes, les amphibiens et les autres bestioles non identifiées, dont je me prendrai rapidement d’affection. Avec, aussi, des gibbons qui se permettent de temps à autre des envolées lyriques (le plus souvent à l’aube). On évoque toujours la beauté de la forêt tropicale humide – comment ne pas le faire quand on aperçoit les mon-

Accueil

Vols

Elephant Hills Camp

tagnes se détacher au milieu du panorama brumeux au petit matin? –, mais la musique de la jungle vaut à elle seule le déplacement. Alors que je tends les fruits coupés plus tôt en compagnie d’autres voyageurs à mon nouvel ami, je peux rapidement évaluer l’appréciation de ce dernier sur chacun des aliments. Aucun doute : la pastèque produit un effet monstre – je dirais même éléphantesque – sur ses papilles. Peut-être me suis-je trop approchée, remarquez. Comment résister? Après m’avoir râpé la main droite avec sa trompe plutôt rêche, «mon» éléphant et moi avons oublié les convenances. À grands coups de bave. Elephant Camp appartient au x mêmes propr iéta i res qu’Elephant Hills, campement de luxe où je séjourne. L’excursion m’a permis de constater deux autres choses : 1) je ne suis pas plus douée pour préparer un dîner avec une machette qu’avec un couteau; 2) un éléphant, ça ne fait pas que tromper énormément, ça mange en sacramant! Jusqu’à 250 kg par jour pour être (un peu) plus précise. Quoi de mieux pour oublier toute cette salive et mes piètres talents de «cuisinière» qu’un bon bain? Je ne parle pas de celui dont je rêve à cet instant précis, plutôt de la trempette que s’apprête à faire le mastodonte. Pour un éléphant, se rafraîchir ne signifie pas se jeter à l’eau. Son idée d’une bonne baignade s’apparente plutôt au fantasme d’un enfant de

Forfaits vacances

C’est le matin à Elephant Camp.

Rainforest Camp

Des tentes flottantes Comme à Elephant Hills, les tentes du Rainforest Camp, petit dernier de la famille, sont meublées et équipées d’une salle de bain. La différence? Elles se trouvent SUR

un lac! Le développement durable joue un rôle majeur dans ce nouveau projet. Ce sont par exemple les énergies solaire et éolienne qui permettent aux campeurs d’avoir l’électricité. Il est possible de combiner des séjours à Elephant Hills et au Rainforest Camp.

Une chambre au Rainforest Camp

trois ans : se couvrir de boue. De beaucoup de boue. C’est là que mes pairs et moi intervenons. Une fois bien badigeonné de l’appétissante substance, le mammifère doit être rincé (et frotté au préalable avec des fibres de noix de coco). À la fin de l’exercice, mes comparses belges, français, allemands, américains et moi sommes presque aussi

Hôtels

AUBAINES

trempés que l’animal, mais le sourire étampé sur nos visages trahit le plaisir bon enfant que chacun a eu au cours de l’exercice. Selon Neung, notre guide, tous les éléphants dont je viens de faire la connaissance ont été recueillis à la suite de leur «mise à pied» des chantiers forestiers, désormais interdits par le gouvernement. Il faut dire qu’en 1960,

Voitures

Rail

la forêt pluviale couvrait 85 % du territoire. Aujourd’hui? Un petit 15 %. «Les éléphants utilisés dans ces chantiers se sont retrouvés dans des zoos, des spectacles ou dans la rue», précise ce jeune père qui n’a pas un quart de siècle. L’argent amassé grâce aux activités touristiques sert à nourrir les bêtes convenablement. Originaires de tribus du nord du pays, leurs mahouts (gardiens) les ont suivis à Phuket. Les maisonnettes que ces derniers habitent avec leur famille n’ont rien de luxueux. Sorte de huttes sur pilotis, elles ont l’avantage de leur permettre de dormir tout près de leurs protégés. Que faire à Elephant Hills à part devenir copain avec des pachydermes? Bien des choses. L’exploration de la mangrove en kayak et en canoë, le trekking dans la jungle, les excursions sur l’éblouissant lac Cheow Larn, les cours de cuisine, les spectacles de danse thaïlandaise sont autant de possibilités. Ajoutez à cela des tentes avec salle de bain, lit et eau chaude, des repas (délicieusement relevés) consommés avec des gens de tous styles, de tous âges et de tous horizons, la WiFi dans les aires communes et vous avez un forfait sur mesure (de deux à quatre jours) pour les aventuriers les plus douillets. Inoubliable. Avec ou sans bave. Qatar Airways (www.qatarairways.com), Elephant Hills (elephant-hills.com) et Tourism Authority of Thailand (www.tourismthailand.org) ont rendu ce reportage possible.

Croisières

Activités

Éléphant 101

Cinq choses que vous ne savez (peut-être) pas sur les éléphants :

1

Les tâches blanchâtres, là, sur le nez, ce n’est pas une quelconque tentative d’imitation de Michael Jackson. Cela signifie plutôt que le pachyderme a passé l’âge de se faire aller les cacahouètes sur Beat It jusqu’à plus d’heure.

2

Les éléphants ne courent pas. Ils peuvent cependant marcher très vite.

3

Combien de muscles dans une trompe? 1 000? 10 000? 50 000? Pfff! Vous ne brûlez même pas. Elle peut en contenir plus de 100 000… Aucun os dans l’appendice, mais tout de même une centaine de kilogrammes.

4

L’expression «avoir une mémoire d’éléphant» est-elle juste? Il semblerait que oui. L’animal est reconnu pour son intelligence.

5

Les femelles éléphants sont enceintes pendant… 22 mois. (Sans commentaire.)

Assurance

Mobile

Réchauffez-vous.

© 2011 Expedia Canada Corp. Tous droits réservés. Expedia, Expedia.ca et le logo Expedia sont des marques déposées ou des marques de commerce d’Expedia, Inc. et sont protégées aux États-Unis et dans d’autres pays. N° d’enregistrement TICO 50015827. THE-TFS/Tour East Holidays (Canada) Inc., 15 Kern Road, Suite 9, Toronto, ON M3B 1S9. * La Garantie Évasion hivernale du meilleur prix s’applique seulement sur les vacances clés en main et « Créer votre propre forfait/créer vous-même » (vol + hôtel) aux destinations Évasion hivernale admissibles aux États-Unis, au Mexique, dans les Caraïbes et en Amérique du Sud, achetées sur Expedia.ca du 19 décembre 2011 au 29 février 2012. Le voyage doit être effectué à partir du Canada et complété au plus tard le 31 mars 2012. Pour une liste complète des destinations admissibles, visitez www.expedia.ca. La réclamation doit être effectuée dans les 24 heures suivant une réservation admissible sur Expedia.ca, elle doit être envoyée par l’entremise du site Web Expedia.ca et est assujettie à une vérification. D’autres conditions s’appliquent. Visitez www.expedia.ca pour tous les détails. † Le futur bon de voyage de 250 $CA peut être utilisé pour l’achat de vacances « Créer votre propre forfait/créer vous-même » d’un minimum de 5 nuitées et d’un coût de réservation total d’un minimum de 850 $CA (excluant les taxes), réservées sur Expedia.ca et qui sont complétées au plus tard le 30 avril 2013. D’autres conditions s’appliquent. Visitez www.expedia.ca pour tous les détails.

54509_0201

Bénéficiez des prix les plus bas sur des forfaits vacances vers les destinations soleil sélectionnées, tous soutenus par notre Garantie du meilleur prix Évasion hivernale*. Si vous trouvez un meilleur prix, nous l’égalerons et vous remettrons 250 $ pour l’achat d’un autre voyage†.


28

journalmetro.com mercredi 1er fĂŠvrier 2012

Ă&#x20AC; Key West, sur les traces dâ&#x20AC;&#x2122;Hemingway Floride. Un climat tropical, une eau turquoise et une ambiance unique : voici les Keys!

Un archipel de 1 700 ĂŽles se termine Ă Key West, le point le plus au sud des Ă&#x2030;tats-Unis continentaux. Cette charmante ville aux maisons de style victorien et aux jardins luxuriants attire depuis toujours les artistes et les ĂŠcrivains en quĂŞte dâ&#x20AC;&#x2122;inspiration. Le plus cĂŠlèbre dâ&#x20AC;&#x2122;entre eux demeure sans conteste Ernest Hemingway, laurĂŠat du prix Nobel de littĂŠrature, qui y vĂŠcut pendant près de 10 ans et y laissa une profonde empreinteâ&#x20AC;Ś Les Neiges du Kilimandjaro, Pour qui sonne le glas, Mort dans lâ&#x20AC;&#x2122;après-midi, Lâ&#x20AC;&#x2122;adieu aux armes, Les vertes collines dâ&#x20AC;&#x2122;Afriqueâ&#x20AC;Ś Câ&#x20AC;&#x2122;est Ă  Key West quâ&#x20AC;&#x2122;Hemingway aurait ĂŠcrit près de 70 % de son Ĺ&#x201C;uvre. Son roman le plus connu, Le vieil homme et la mer, raconte lâ&#x20AC;&#x2122;histoire dâ&#x20AC;&#x2122;un vieux pĂŞcheur cubain et dâ&#x20AC;&#x2122;un immense espadon. En un peu plus dâ&#x20AC;&#x2122;une centaine de pages, Hemingway y dĂŠcrit leur combat lors dâ&#x20AC;&#x2122;une mĂŠmorable sortie en mer. De la dĂŠcouverte des Keys en voiture dĂŠcapotable au farniente au bord de la mer, voici un itinĂŠraire pour dĂŠcouvrir une Floride moins courue.

Souvenirs

Quelques expĂŠriences qui resteront gravĂŠs dans votre mĂŠmoire : â&#x20AC;˘

Rouler, cheveux au vent, le long de lâ&#x20AC;&#x2122;Overseas Highway.

â&#x20AC;˘

Plonger en apnĂŠe au large de Key Largo.

â&#x20AC;˘

Boire un verre au Sloppy Joeâ&#x20AC;&#x2122;s, le bar prĂŠfĂŠrĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;Hemingway.

â&#x20AC;˘

PĂŞcher au large de Key West.

Si vous prĂŠfĂŠrez, vous pouvez dĂŠambuler dans Key West Ă vĂŠlo ou en scooter et pousser jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  Bahama Village, quartier aux bâtiments joliment colorĂŠs. Et surtout, nâ&#x20AC;&#x2122;oubliez pas de vous arrĂŞter un moment pour profiter des lĂŠgendaires couchers de soleil qui offrent chaque soir un spectacle ĂŠpoustouflant. Une architecture typique de Key West / ISCTOKPHOTO.COM/PGIAM

ItinĂŠraire

mĂŞme titre, est amarrĂŠ dans les eaux turquoise bordant la presquâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle. Sa visite est lâ&#x20AC;&#x2122;occasion dâ&#x20AC;&#x2122;un voyage sur les traces dâ&#x20AC;&#x2122;Humphrey Bogart et de Katharine Hepburn, au temps de leurs aventures sur le continent africain. On peut mĂŞme y faire de courtes croisières. Lâ&#x20AC;&#x2122;endroit est ĂŠgalement idĂŠal pour sâ&#x20AC;&#x2122;initier Ă la plongĂŠe en apnĂŠe.

Jour 1 : Miami â&#x20AC;&#x201C; Key Largo Au dĂŠpart de Miami, prenez la direction de Key Largo en voiture dĂŠcapotable. Le fameux bateau African Queen, du film du

Jour 2 : Overseas Highway Continuez jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă la pointe sud de la Floride, Key West, Ă  seulement 150 km de Cuba. La route se dĂŠploie entre lâ&#x20AC;&#x2122;ocĂŠan

Atlantique et le golfe du Mexique, dĂŠvoilant au passage des panoramas inoubliables. En chemin, plusieurs haltes sont possibles. Après avoir franchi le Seven Miles Bridge, faites une pause au Bahia Honda State Park, qui permet de profiter de lâ&#x20AC;&#x2122;une des plus belles plages des Ă&#x2030;tats-Unis. Moins connu, Big Pine Key est le meilleur endroit pour apercevoir les fameux Key deers, ces cerfs de petite taille (60 cm en moyenne) qui vivent dans les Keys et que lâ&#x20AC;&#x2122;on considère comme menacĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;extinction.

Jours 3 Ă 6 : Key West DĂŠcouvrez la vieille ville de Key West en parcourant ses rues ĂŠtroites. Admirez les jolies maisons et les jardins oĂš abondent les hibiscus et les lauriers roses. Allez visiter la maison oĂš rĂŠsida Hemingway de 1931 Ă  1940, lâ&#x20AC;&#x2122;une des seules en pierre de la vieille ville. Câ&#x20AC;&#x2122;est dans le jardin, dotĂŠ de magnifiques fontaines, que lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrivain hĂŠbergeait une centaine de chats. Selon la lĂŠgende, on peut toujours y admirer une soixantaine de leurs descendants!

Ne manquez pas ĂŠgalement dâ&#x20AC;&#x2122;aller vous dĂŠtendre devant un verre au Sloppy Joeâ&#x20AC;&#x2122;s, le bar prĂŠfĂŠrĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;Hemingway. Il en aurait ĂŠtĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;un des meilleurs clients, et lâ&#x20AC;&#x2122;on y aurait mĂŞme retrouvĂŠ certains de ses manuscrits longtemps après sa mort. Par ailleurs, les amateurs de pĂŞche en haute mer seront ravis dâ&#x20AC;&#x2122;apprendre que lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrivain pratiquait cette activitĂŠ avec passion au large des Keys. Bien que lâ&#x20AC;&#x2122;espadon soit aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui plus rare quâ&#x20AC;&#x2122;en son temps, on y fait toujours de belles prises.

COLLECTIF, EN COLLABORATION AVEC UNIKTOUR GUIDE DE VOYAGE ULYSSE LES 50 PLUS BEAUX ITINĂ&#x2030;RAIRES AUTOUR DU MONDE WWW.GUIDESULYSSE.COM

LAURIER LE SPĂ&#x2030;CIALISTE DES FORFAITS EN AUTOCAR 4731 St-Denis DĂŠparts chaque vendredi (514) 285-2777 MontrĂŠal, Qc., H2J 2L5 Titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;un permis du QuĂŠbec (OPC) WWW.FRENZYTOURS.COM 1-866-394-8465

Jâ&#x20AC;&#x2122;aime New York

pour FĂŠvrier et Mars

l

SpĂŠcia

+pEHUJHPHQWVXSpULHXUGDQVOH4XHHQV1<

+pEHUJHPHQWVXSpULHXUGDQVOH4XHHQV1<

NouveautÊ: Croisière sur le NYC Water Taxi DÊparts: chaque vendredi à partir du 24 fevrier ( 3 jours) 235$ occ.(4) / 265$ occ.(3) / 295$ occ. (2)

Disponible en forfaits de 3 ou 4 jours Ă partir 280$ en occ. (4)

(prix par personne / taxes incluses) Option: New York en libertĂŠ (rabais de -30$)

New York : Lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel Ă Manhattan SpĂŠcial pour FĂŠvrier et Mars

DĂŠparts: le 6, 7 avril et le 18, 19 mai (prix par personne / taxes incluses) Option: New York en libertĂŠ (rabais de -30$)

Boston et les Châteaux à Pâques et la Fête de la Reine

+pEHUJHPHQWVXSpULHXUHQSOHLQFRHXUGH0DQKDWWDQ

+pEHUJHPHQWVXSpULHXUjPLQGH%RVWRQ

NouveautÊ: Croisière sur le NYC Water Taxi DÊparts: le 2 et 23 mars ( 3 jours) 315$ occ.(4) / 365$ occ.(3) / 415$ occ. (2)

DĂŠparts: 7 avril et le 19 mai ( 3 jours) Ă&#x20AC; partir de 290$ occ.(4)

(prix par personne / taxes incluses) Option: New York en libertĂŠ (rabais de -30$)

54254_0201

New York à Pâques et la Fête de la Reine

(prix par personne / taxes incluses)

&RPSUHQGOHWUDQVSRUWHQDXWRFDUOŇ&#x2039;KpEHUJHPHQWSRXUQXLWVWD[HVHWIRQGGHOŇ&#x2039;23&HWEHDXFRXSSOXV

53737_0201


4

31

Le Canadien reprend ses mauvaises habitudes Hockey. Après un solide effort en première période, le Canadien a ralenti et s’est laissé surprendre par les Sabres de Buffalo.

Sommaire

3 1 SABRES

mathieu.gagne@journalmetro.com

DEUXIÈME PÉRIODE 2 BUF V. Leino (4) 4:01 (Gaustad, Ehrhoff) TROISIÈME PÉRIODE 3 BUF P. Gaustad (5) 6:17 (Boyes) 4 BUF P. Kaleta (4) 19:08 (Ehrhoff, Gaustad)

TIRS AU BUT BUF MTL

11-19-10 8-7-13

total : 40 total : 28

AVANTAGES NUMÉRIQUES BUF MTL

0/3 0/1

Record

234 En dépit du brio de son gardien, le Tricolore s’est incliné devant les Sabres hier au Centre Bell.

MÉTRO/AP

/ RYAN REMIORZ/PC

06 12 28 30 35

Jour 31

-

640 0314

Mois MARS

Année 92

3730265 Signe SAGITTAIRE

Canadien de Montréal

Markov patine enfin Pour la première fois depuis sa plus récente opération au genou, Andrei Markov a sauté sur la glace. Le défenseur, qui n’a pas joué depuis plus d’un an, a patiné en solitaire durant une quinzaine de minutes. Il est toutefois encore loin d’un retour au jeu. MÉTRO

-

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

ec.com

02 09 11 12 13 19 22 25 27 30 34 35 39 41 53 54 60 61 62 66

lotoquebec.com

Résultats des tirages du: 2012-01-31

lotoquebec

la construction d’un nouvel amphithéâtre. Le Barclays Center deviendra déjà le nouveau domicile des Nets du New Jersey, dans la NBA, dès le début de la campagne 2012-13. Ceux-ci s’appelleront donc désormais les Nets de Brooklyn. Quand l’aréna est préparé pour accueillir des matchs de hockey, il est seulement possible d’y asseoir 14 500 spectateurs. Il s’agirait donc du plus petit amphithéâtre de la LNH.

Le seul représentant du Tricolore au Match des étoiles a été particulièrement solide en deuxième période, quand ses coéquipiers semblaient l’avoir abandonné. Il a d’ailleurs reçu la première étoile du match. À cause de sa défaite, le Canadien est maintenant à 10 points de la huitième place dans l’Association Est.

En l’emportant hier, Ryan Miller a égalé le record pour le plus grand nombre de victoires dans l’uniforme des Sabres (234). La marque était auparavant détenue par Dominik Hasek.

lotoquebec.com

le filet avant de remettre le disque devant Price. Paul Gaustad a profité de l’occasion pour glisser son bâton entre les jambes de Hal Gill et rediriger le disque derrière le gardien du Canadien. Si un joueur n’a rien à se reprocher dans la défaite, il s’agit de Price. «Sans Carey, il n’y aurait même pas eu de match», a affirmé Darche.

Hockey. Les Islanders se rapprochent un peu plus de Brooklyn Les Islanders de New York disputeront un match présaison dans le nouveau Barclays Center de Brooklyn l’année prochaine. À cette occasion, ils affronteront les Devils du New Jersey. Cette annonce ne fera qu’alimenter les rumeurs de déménagement de l’équipe. Plusieurs personnes prévoient que les Islanders partiront de Long Island depuis que les citoyens ont refusé, dans le cadre d’un référendum, de participer à

CANADIEN

PREMIÈRE PÉRIODE 1 MTL M. Pacioretty (18) 4:09 (sans aide)

MATHIEU HORTH GAGNÉ «Les Sabres faisaient beaucoup de revirements, pas seulement en première période, et on a pas été capable d’en profiter», a lancé Mathieu Darche dans le vestiaire, visiblement exaspéré par la sortie des siens. Darche a raison d’être en colère, car après 20 minutes de jeu, le Tricolore, même s’il ne menait que 1-0, semblait avoir le match bien en main. Les Montréalais ont pris l’avance grâce à Max Pacioretty, qui, après avoir réussi un bon jeu à sa ligne bleue en soutirant la rondelle à un défenseur adverse, s’est amené devant Ryan Miller en échappée. Il n’a pas marqué sur son premier tir, mais a finalement battu le portier américain sur le rebond. Tout a changé au deuxième engagement. «On dirait qu’on ne comprend pas. On joue deux bons matchs, et ensuite on change notre façon de jouer», a expliqué Darche. Les Sabres ont tôt fait de profiter du relâchement de leurs adversaires. Ville Leino a d’abord servi une tasse de café à Raphael Diaz avant de décocher un tir parfait que Carey Price n’a pu que regarder passer. Brad Boyes a préparé le but gagnant des Sabres en troisième période. Il a contourné

SPORTS

Impact de Montréal

50104_0201

Les billets partent tranquillement L’Impact de Montréal a du mal à atteindre son objectif de 13 000 billets de saison vendus avant le début de la première saison de l’équipe en MLS. Jusqu’à maintenant, le onze montréalais a écoulé environ 7 000 abonnements saisonniers. Les hommes de Jesse Marsch disputeront les cinq premières rencontres de leur campagne au Stade olympique. Le match d’ouverture aura lieu le 17 mars contre le Fire de Chicago. MÉTRO

1 2 3  4  5  6  7  7 9  10 

René Audet Benoit Pelletier Valéry Huard-Laporte Karine Collin Pengyu Yu jean-philippe lussier Catherine Rouleau Oliver Esmond-White Martin Forget Francis Lussier

587 583 580 579 577 576 575 575 574 571

Rendez-vous sur journalmetro.com/pool pour suivre les résultats

52273_0201


32

journalmetro.com mercredi 1er février 2012

Formule 1

Football

Alouettes de Montréal

Adrian Sutil condamné

Peyton Manning veut jouer

Kerry Watkins prend sa retraite

L’ancien pilote de l’écurie Force India Adrian Sutil a écopé d’une sentence de 18 mois avec sursis pour avoir blessé grièvement le copropriétaire de l’écurie Renault, Eric Lux, durant une fête organisée pour célébrer la victoire de Lewis Hamilton au Grand Prix de Chine.

En entrevue à ESPN, Peyton Manning a affirmé qu’il avait l’intention de jouer la saison prochaine. L’avenir du quart étoile est incertain à cause de la blessure au cou qui l’a forcé à rater la dernière saison. Manning a aussi dit qu’il discutera avec le propriétaire des Colts pour savoir s’il poursuivra sa carrière à Indianapolis. MÉTRO

Les Alouettes ont annoncé hier que le receveur de passe Kerry Watkins avait décidé d’accrocher ses crampons. Watkins a joué huit ans dans la Ligue canadienne de football. Durant sa carrière, il a capté 515 passes et accumulé 7 431 verges, en plus d’inscrire 48 touchés. Il avait été ennuyé par des blessures la saison dernière. MÉTRO

MÉTRO

Peyton Manning / ROB CAR/GETTY

Un gros défi attend l’équipe canadienne Tennis. Le Canada fera face à une excellente équipe française au premier tour de la Coupe Davis.

Raonic sonnera la charge

Tennis Canada a annoncé hier la composition de la formation canadienne pour le premier tour de la Coupe Davis. •

Le Canada fait partie pour la première fois depuis 2004 du groupe mondial en Coupe Davis. Au premier tour, il affrontera la France du 10 au 12 février au Doug Mitchell Thunderbird Sports Centre, à Vancouver. Si elle veut atteindre les quarts de finale, la formation du capitaine Martin Laurendeau devra battre deux des meilleurs joueurs au monde. En effet, les Français enverront à Vancouver JoWilfried Tsonga et Gaël Monfils, 6e et 13e au classement mondial, ainsi que les spécialistes du double Julien Benneteau et Michaël Llodra. Il s’agit seulement du deuxième duel entre les deux nations en Coupe Davis. La France avait facilement vaincu le Canada 5-0 en 1966.

Always caring for you

LE PROGRAMME DE 2012 est ouvert à la vente et offre 5 fréquences par semaine. Découvrez les nouveautés d’Air Algérie au départ de Montréal sur :

Milos Raonic, le joueur canadien le mieux classé de l’histoire en simple (28e au monde), est bien sûr la tête d’affiche du Canada. Pour accompagner Raonic, le capitaine Martin Laurendeau a sélectionné Frank Dancevic (14 matchs en Coupe Davis), Daniel Nestor (40 matchs en Coupe Davis) et Vasek Pospisil (3 matchs en Coupe Davis. Peter Polansky sera également sur place à titre de cinquième joueur.

L’enjeu est important : les gagnants de la rencontre accéderont aux quarts de finale du Groupe mondial et seront assurés de conserver leur place au sein de ce groupe en 2013, tandis que les perdants devront prendre part à une rencontre de barrage pour y demeurer. LA PRESSE CANADIENNE/MÉTRO

Alger Tunis Beyrouth Caire Et autres destinations Contactez Air Algérie et nos agences accréditées pour de plus amples informations.

Vancouver fait un malheureux

550 Sherbrooke ouest, H3A 1B9 /

McGill / 514 905.0147

52249_0201

Les Whitecaps de Vancouver, de la Major League Soccer, ont frappé un grand coup hier en faisant l’acquisition du milieu de terrain étoile Sébastien Le Toux, de l’Union de Philadelphie. Le seul problème est que le Français n’est pas très heureux du transfert. Il a écrit ceci sur Twitter : «Je viens d’être échangé à Vancouver. C’est le jour le plus triste de mon passage à l’Union. Je n’arrive pas à y croire.» / OTTO GREULE JR/ARCHIVES GETTY


journalmetro.com mercredi 1er février 2012

33 Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope DEMAIN

VENDREDI

SAMEDI

GINETTE BLAIS ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 1° MIN : -5°

MAX : -4° MIN : -5°

MAX : -4° MIN : -12°

MAX : -6° MIN : -9°

Exclusif sur journalmetro.com

Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10 $, 25 $ ou 50 $ si votre photo est publiée dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop » Avec notre application iPhone gratuite!

♥ Un événement amoureux a sûrement changé votre vie et pour le mieux. Sinon, ledit événement se produira sous peu. $ Vous saurez vous ajuster aux demandes de vos clients, élèves ou patrons. Une promotion est possible.

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Vous jouissez d’une belle chance en amour! $ Vous serez reconnu pour votre capacité à négocier des ententes. Vos arguments réussiront ainsi à faire baisser les montants de factures à payer, ce qui vous libérera d’un poids superflu.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Horizontalement

Verticalement

1. Répandre dans le public -

1. Critique injurieuse - Orient.

Avenue.

2. Ville du Japon - Rendue moins

2. Déesse égyptienne - Vente au plus offrant. 3. Léger comme l’air - Mort vivant.

légère. 3. Changements de direction Enduit d’huile.

4. Complémentaire - Acide. 5. Irascible - Conduite.

4. Raffinerie - Franchie.

6. Étendue de terre entourée d’eau

5. Dénombre.

- Triture.

Métro recette. Croustillants au chocolat et au beurre d’arachide

7. Qui ne peut être divisé -

8. Recueilli - Entoure le mamelon Partie de la journée.

Panthère. 8. Dermatose allergique - Vantée.

9. Elle tourne - Trimbalée. 10. Promulgué par le roi - Qui

Connaisseur.

11. Peu de travail, mais beaucoup

11. Grande plante - Araignée.

d’argent - Bleu. 12. Face - Les tatous en sont.

12. Vaisseaux - Petits et minces.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Ingrédients

6 portions Préparation : 10 min. Cuisson : 0 min. • 1/4 de barre de paraffine • 1 paquet de 6 onces (environ 200 g) de

pépites ou 6 carrés de chocolat mi-sucré • 1 tasse de beurre d’arachide • 1 tasse de sucre à glacer

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Les Sagittaire célibataires feront tourner des têtes! $ Qu’importe la confusion qui règne au sein du groupe de travail, vous calmerez les esprits enflammés ou découragés grâce à votre force intérieure.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Il semble qu’un proche ait réponse à tout et que vous vous sentiez démuni devant ses raisonnements. Peut-être devez-vous admettre qu’il a raison, même si vous souhaitiez qu’il en soit autrement. $ Belle chance sur le plan professionnel! ✷

♥ Le climat amoureux semble s’améliorer et vous goûtez pleinement cette accalmie. $ Un vent de changement souffle très fort et vous suivez tant bien que mal les décisions prises en haut lieu. Vous résoudrez un conflit.

10. Découler - Délicatesse.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous irradierez, rien de moins! L’amour sera donc au rendez-vous! $ Plusieurs Scorpion signeront une entente ou un contrat de travail. Sinon, vous obtiendrez l’aide financière ou budgétaire tant souhaitée pour faire avancer un projet.

♥ Si vous éprouvez des sentiments nouveaux et bouleversants pour une personne, n’hésitez pas à lui faire part de votre intérêt. $ Vous dénouerez une situation conflictuelle. Vos démarches porteront des fruits.

9. Dix-septième lettre -

montre un orgueil autoritaire.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Si vous recevez des fleurs, ou un joli mot accompagné d’une invitation, saisissez l’occasion d’apprendre à connaître la personne qui vous les envoie. $ Un patron pourrait intervenir et vous faire décrocher un nouveau travail. ✷

Cancer du 21 juin au 22 juillet

♥ Quelqu’un vous lancera une invitation galante. La surprise passée, vous n’aurez plus qu’à vous laisser charmer. $ Vous saurez quelle décision prendre pour faire bouger un projet. Un patron sera attentif à vos suggestions.

6. Collective - Conspué.

7. Cabossé - Prairie permanente.

♥ L’être aimé vous surprendra! $ Des gens bien avisés vous prodigueront de judicieux conseils, qui serviront grandement votre carrière. L’un d’eux pourrait même devenir votre mentor et vous ouvrir bien des portes.

Astrologue info@journalmetro.com

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Vous recevrez d’agréables invitations, mais vous ne pourrez pas être partout à la fois. $ Vous choisirez de peser le pour et le contre avant de donner votre parole ou d’accepter un nouveau projet.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous devez consacrer plus de temps à vos amis. Il semble que plusieurs d’entre eux se plaignent de votre tendance à prendre vos distances. $ Un patron appréciera vos initiatives et vos bonnes idées.

• 1 tasse de Corn Flakes Solutions d’hier

1. Faire fondre la paraffine et le chocolat au bain-marie.

3. Jeter par cuillerées sur un papier ciré.

2. Ajouter le beurre d’arachide, le sucre à glacer et les Corn Flakes. Bien mêler.

4. Laisser refroidir les croustillants.

Diane Laporte RECETTES.QC.CA

Réseau Secours Animal

Réseau Secours Animal: une bonne cause à adopter! www. reseausecoursanimal.org

(514) 938-6215

Besoin de béné voles au refug e

www.reseausecoursanimal.org

$

Besoin d’argent ?

U MO UN M MONDE O URBAIN, JEUNE, JEUN JE EUN UNE NE BRANCHÉ. Sur papier papier, sur mobile, ou sur le web, un se seul quotidien reflète toute la di diversité de votre monde : M Métro, le journal vert de la géné génération qui veut tout savoir.

Aucune vérification de crédit.

Options disponibles

Nous trouverons le prêt UÊ*ÀkÌÊ«iÀܘ˜iÊÃÕÀʓiÃÕÀi qui vous convient!

UÊ*ÀkÌÊÃÕÀÊÃ>>ˆÀi

Immédiatement

N’attendez pas, Appelez dès maintenant et recevez votre argent

1-877-358-PRET (7738)

54463_0201

Le Réseau Secours Animal (RSA), le plus grand refuge sans euthanasie pour chats à Montréal, a pour mission de trouver des familles responsables pour les animaux abandonnés. Le RSA est opéré uniquement par des bénévoles et ne fonctionne que grâce à des dons et des activités de levées de fonds. Il a un urgent besoin de bénévoles pour s'impliquer dans l'équipe de levée de fonds. Des journées d'adoption ont lieu tous les samedis. Consultez notre site web pour connaître l'endroit de notre prochaine journée d'adoption.


LOUEZ POUR SEULEMENT

ACOMPTE DE 2 250 $.

TAUX DE FINANCEMENT À L’ACHAT DE

0 POUR LES FORD FOCUS ET FIESTA 2012 NEUVES (EXCLUANT VERSION S)

CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA STABILITÉ DE SÉRIE

%

OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT À L’ACHAT AUSSI BAS QUE

COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE

BOÎTE AUTOMATIQUE 6 VITESSES POWERSHIFTMC AUSSI DISPONIBLE

† JUSQU’À

ou SUR D’AUTRES MODÈLES 2012

EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR

0

3 500

FIESTA 2012

% TERME DE

60 MOIS

EXCLUANT VERSION S

5,1 L / 100 km SUR ROUTE 6,9 L / 100 km EN VILLE± **

$

VOTRE PRIX À L’ACHAT

CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA STABILITÉ DE SÉRIE

COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE

219 CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ DE SÉRIE

TAUX DE FINANCEMENT DE 4,99 %. ACOMPTE DE 1 995 $. FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS

22 489 $*

VERSION HYBRIDE AUSSI DISPONIBLE

FAITES DE VOTRE FORD, VOTRE FORD DURANT L’ÉVÉNEMENT FORD ÉQUIPÉS SUR MESURE. CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD DÈS AUJOURD’HUI. PAR MOIS

* $ TERME DE

48 MOIS

FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

TAUX DE FINANCEMENT À L’ACHAT AUSSI BAS QUE

0%† AUSSI DISPONIBLE

COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE BOÎTE AUTOMATIQUE 6 VITESSES POWERSHIFTMC AUSSI DISPONIBLE

5,2 L / 1100 5,2 5 00 km m SUR RO ROUTE UTE TE 7,3 7, ,3 L / 100 100 km k EN VIL VILLE LE± JUSQU’À

APPLICABLES AUX OPTIONS

QUE VOUS VOULEZ

+1 000$ APPLICABLES AUX OPTIONS, ACCESSOIRES, À L’ACHAT OU À LA LOCATION DE LA PLUPART DES MODÈLES 2011 ET 2012 NEUFS.

«La Ford Fusion est, de loin, la meilleure berline intermédiaire américaine. Je pousserais même l’audace à dire qu’elle est l’une des meilleures berlines intermédiaires tout court.» - Frédéric Masse, L’Annuel de l’Automobile 2012

FUSION SE 2012 équipée d’un moteur 4 cyl. et d’une boîte à transmission automatique

329 $*

PAR MOIS

TERME DE

72 MOIS

3 810 $** EN RAJUSTEMENTS DE PRIX INCLUANT

6,0 L / 100 km 9,0 L / 100 km SUR ROUTE

EN VILLE±

TRÈS BIEN ÉQUIPÉE. INCLUANT CLIMATISEUR ET BOÎTE AUTOMATIQUE.

Partenaire automobile officiel des Canadiens

quebecford.ca

De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé

53420_0201

FOCUS SE BERLINE 2012

D E R E TO U R

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent louer ou vendre à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM (pour les véhicules loués ou financés), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Ces offres sont d’une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. † Du 1er février au 2 avril 2012, obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % pour le financement à l’achat des véhicules neufs suivants : Fiesta 2012 (excluant la version S) et la Focus 2012 (excluant la version S) pour un terme maximal de 60/48 mois. Par exemple pour un financement à l’achat de 20 000 $ au taux d’intérêt annuel de 0 % pendant 60/48 mois, la mensualité exigible est de 333,33 $/ 416,67 $ le coût d’emprunt est de 0 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale remboursable de 20 000 $. Un acompte de 0 $ sur l’offre de financement à l’achat de la Fiesta 2012/ Focus 2012 exigé. † Du 1er février au 2 avril 2012, obtenez un taux d’intérêt annuel de 4,99 % pour le financement à l’achat de la Fusion 2012 pour un terme maximal de 72 mois. Pour un financement à l’achat de 20 494 $ au taux d’intérêt annuel de 4,99% pour un terme maximal de 72 mois, la mensualité exigible est de 329, 96 $ le coût d’emprunt est de 3 263,08 $ ou le taux d’intérêt est de 4,99%, pour une somme totale remboursable de 25 752,12 $. Un acompte de 1 995 $ est requis sur l’offre de financement de la Fusion 2012. Obtenez la Fusion 2012 équipé d’un moteur 4 cyl. avec transmission automatique au prix de 22 489 $ incluant 3 500 $ en rabais du constructeur et 310 $ en contribution du concessionnaire. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l’achat. † Obtenez un taux d’intérêt annuel à partir de 0 % pour le financement à la location de modèle Focus SE Berline 2012 avec un acompte de 2 250 $ pour un terme maximal de 48 mois. Limite de 20 000 kilomètres par année ; coût de 0,12 $ pour tout kilomètre additionnel. Cette offre s’adresse à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. ±Cotes de consommation de carburant estimatives pour Fiesta 2012, la Fusion SE Berline 2012 équipée d’un moteur Duratec 4 cyl. à DACT et d’une boîte automatique et la Fusion SE 2012 version I4 avec transmission automatique. Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. 9Offre en vigueur du 1er février au 15 avril 2012. Obtenez jusqu’à 500 $[ Fiesta, Focus] jusqu’à 1 000$[ Fusion 2012] d’accessoires sur mesure Ford sélectionnés, d’options installées en usine, ou d’argent comptant applicables à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford neuf 2012 admissible pendant la période du programme . Une (1) seule offre s’applique au véhicule admissible. Le véhicule admissible doit être livré ou commandé à l’usine durant la période du programme. Les taxes s’appliquent au prix total du véhicule admissible (y compris celui des accessoires et des options installées en usine) avant la déduction de l’offre. Cette offre est assujettie à la disponibilité des véhicules, des accessoires et des options installées en usine. Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location de chacun des véhicules admissibles. Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford Canada au moment de la commande à l’usine ou de la livraison (mais pas dans les deux cas). Certaines conditions s’appliquent. Cette offre s’adresse aux résidants du Canada seulement. © 2012 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.††© 2011 SIRIUS Canada Inc. « SIRIUS », le logo du chien SIRIUS, ainsi que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SIRIUS XM Radio Inc. et sont utilisés sous licence.

OBTENEZ LE FORD QUE VOUS VOULEZ AVEC LES OPTIONS QUE VOUS VOULEZ.

†††

20120201_ca_montreal  

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR Mercredi 1 er...