Issuu on Google+

MONTRÉAL

Mardi 10 janvier 2012 journalmetro.com VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR


53445_0110


«VOUS POUVEZ VAINCRE LE CANCER, MAIS PAS LE DOPAGE.» JACQUES ROGGE PAGES 08-09

MONTRÉAL Mardi 10 janvier 2012

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro

Le mari de Diane Grégoire retrouvé mort Justice. Paul Laplante, accusé du meurtre de son épouse Diane Grégoire, est décédé hier à l’établissement carcéral de Rivière-desPrairies, à Montréal. L’homme aurait été retrouvé inanimé dans sa cellule vers 10 h 30 avant d’être transporté à l’hôpital, où son décès a été constaté vers midi. Selon toute vraisemblance, il se serait pendu. La Sûreté du Québec (SQ) n’a pas voulu confirmer l’identité de la personne décédée, mais a précisé qu’il s’agissait d’un individu de 54 ans. La SQ n’était pas non plus en mesure de confirmer la cause du décès. «Il a été retrouvé d’une certaine façon, mais est-ce que c’est ça qui a causé son décès? Ce sont des choses qu’on va voir au courant de l’enquête», a expliqué le porte-

L’itinérance à Montréal,

UN ENJEU

de santé publique PAGE 03

La mort du sans-abri Farshad Mohammadi a remis les problèmes d’itinérance à l’ordre du jour. / YVES PROVENCHER|MÉTRO

parole de la SQ Benoît Richard. Le quinquagénaire arrêté le 13 décembre dernier était accusé du meurtre prémédité de sa conjointe, Diane Grégoire. Il devait demeurer détenu jusqu’à son retour devant le tribunal, prévu le 20 février, moment où il aurait appris la date de la suite des procédures judiciaires. Son avocat, Me Marc Labelle, a été très surpris lorsqu’il a appris le décès de son client, qu’il avait rencontré à trois reprises. «Lors de notre dernier entretien, la semaine dernière, mon client concentrait ses énergies sur la préparation d’une requête de remise en liberté, a-t-il expliqué. Il était attentif, comprenait le processus judicaire ainsi que les étapes à venir.» M. Laplante se disait cependant «dérangé» par l’ordonnance du tribunal qui lui interdisait notamment de communiquer avec ses deux enfants, Francis et Élisabeth. «Ça ne lui plaisait pas, a reconnu Me Labelle. Il était également affecté par la médiati-

Paul Laplante / ARCHIVES PC

sation du dossier, surtout parce que très peu de gens semblaient se porter à sa défense.» Quant aux conditions de détention, Paul Laplante ne semblait pas avoir été intimidé par d’autres détenus et n’était pas indisposé par quoi que ce soit en prison, selon l’avocat. C’est M. Laplante lui-même qui avait signalé la disparition de Diane Grégoire en janvier 2008. Les ossements de cette dernière ont été retrouvés en novembre à Coteau-du-Lac, en Montérégie. LA PRESSE CANADIENNE

Au tour du New Les bons coups du Québec Hampshire Mitt Romney est le favori de la première primaire du Parti républicain américain. PAGE 10

Le retour des Métro a un Têtes à claques Les petits bonshommes de plastique arrivent sur les ondes de Télétoon. PAGE 16

scientifique

Le magazine Québec Sciences dresse un palmarès des découvertes de 2011. PAGE 04

nouveau look Les explications du rédacteur en chef, Eric Aussant. PAGE 03

MAX: 0° MIN: -1°


Vivez l’Expérience Voyages

MC

… où vous le voulez. Grâce à la carte Visa Infinite‡ VoyagesMC RBC , vous recevez un point RBC Récompenses pour chaque dollar d’achat* et obtenez 25 % plus de points sur les achats de voyage admissibles†. Planifiez votre voyage en toute confiance, sachant que vos points vous mèneront plus loin, même durant les jours fériés et les périodes de pointe, et ce, sans avoir à deviner le nombre de points qu’il vous faut pour vous rendre à destination. Et comme vous pouvez voyager sans période d’interdiction ni restriction de siège ni date d’expiration pour vos points, vous obtenez davantage de valeur††. ®

NOUVEAU

®

®

Échangez vos points instantanément grâce au meilleur guichet unique au pays pour réserver vos primes-voyages en ligne, optimisé par Travelocityˆ.

Demandez-la dès aujourd’hui et recevez 15 000 points de bienvenue à l’adhésion – soit suffisamment de points pour obtenir un billet d’avion pour un vol court-courrier††.

Composez le 1 800 769-2511 ou rendez-vous à rbc.com/voyages MC

/ MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. ‡ Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. ˆ 2011, Travelocity.com LP. Tous droits réservés. Travelocity, Stars et The Roaming Gnome sont des marques de commerce de Travelocity.com LP. * Les points RBC Récompenses sont attribués sur les achats nets seulement; ils ne sont pas attribués sur les avances de fonds (y compris les chèques tirés sur une carte de crédit RBC Banque Royale, les transferts de solde, les opérations assimilées à des opérations en espèces et le paiement de certaines factures), les frais d’intérêts ou les autres frais. Les crédits de retour et les ajustements réduiront ou annuleront le nombre de points obtenus des montants imputés initialement à votre carte. † Certaines restrictions s’appliquent. Pour plus de renseignements sur les achats de voyages admissibles, veuillez consulter les modalités du programme RBC Récompenses de la carte Voyages à l’adresse www.rbcrecompenses.com/terms-and-conditions/index-na.html. †† Pour recevoir 15 000 points RBC Récompenses en prime, lesquels figureront sur votre premier relevé, nous devons avoir reçu et approuvé votre demande au plus tard le 31 janvier 2012. Les titulaires actuels d’une carte de crédit RBC Banque Royale avec primes-voyages qui font une demande de carte Visa Infinite Voyages RBC ou une demande de transfert vers une carte Visa Infinite Voyages RBC au début de la période d’admissibilité ne sont pas admissibles à cette offre. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre. Le voyageur est responsable de la totalité des taxes, des frais d’administration et des suppléments. Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’échange de points Voyages, visitez le www.rbcrecompenses.com/travel-rewards. Certaines restrictions s’appliquent. Pour connaître les conditions qui s’appliquent au programme RBC Récompenses, veuillez visiter le www.rbcrecompenses.com ou composer le 1 800 769-2512. 49921_0110

®


03

Un enjeu de santé, selon la Ville Itinérance. La mort du sans-abri Farshad Mohammadi, abattu par un agent de police, fait apparaître un enjeu de santé publique, selon la Ville de Montréal. MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

Face à une recrudescence des plaintes de citoyens et de commerçants du centre-ville, Jocelyne Ann Campbell, responsable du développement social et communautaire à la Ville, a répété les priorités de la Ville en termes d’itinérance auprès du gouvernement provincial. Malgré des rencontres entre fonctionnaires, les dossiers ont jusqu’ici peu avancé. Si l’équipe Émeri, qui jumelle policiers et intervenants communautaires, pourrait être augmentée, la mise en place de budgets récurrents se fait attendre. «On n’a pas encore non plus reçu de réponse pour la mise en place de lits d’urgence pour les personnes en crise», a indiqué Mme Campbell.

En chiffres

32 %

Mot du rédacteur en chef. Métro change de look ERIC AUSSANT

eric.aussant@journalmetro.com

Métro se renouvelle constamment et il le prouve encore ce matin. Vous avez entre les mains une version rafraîchie de sa maquette, en primeur au Canada. Votre quotidien préféré est maintenant plus facile à lire, tout en vous en donnant plus à lire. Nous avons révisé les éléments de présentation, la gros-

ACTUALITÉ

Selon l’Institut de la statistique du Québec, 32 % des itinérants de la métropole ont des problèmes de toxicomanie et de santé mentale.

Cette demande rejoint celle d’Olivier Farmer, psychiatre au CHUM. Sur les ondes de RDI, le psychiatre a souligné qu’aucun des hôpitaux montréalais ne disposait de service dédié aux personnes itinérantes. La mort de M. Mohammadi symbolise l’échec partiel de la désinstitutionalisation, complétée à la fin des années 1990 et qui a remis à la rue des centaines de personnes souffrant de maladie mentale. Selon le RAPSIM (Réseau d’aide aux personnes seules et itinérantes), cette affaire met aussi en relief les manquements à la loi dans les enquêtes sur les policiers. Même si le nouveau mécanisme d’enquête prôné par Québec devrait être plus ouvert, André Gauvreau, président du RAPSIM, estime que les corps policiers continueront d’avoir la mainmise sur les enquêtes, au détriment de la transparence.

seur des titres et les couleurs afin de rendre votre expérience de lecture la plus agréable possible. De plus, cette nouvelle maquette permet à notre équipe de 17 journalistes de vous faire part d’un nombre plus élevé de nouvelles et, dans certains cas, de vous proposer des textes plus longs. Je profite de ce petit mot pour vous remercier de votre fidélité et pour vous souhaiter une excellente année 2012.

1

La mort du sans-abri Farshad Mohammadi symbolise l’échec partiel de la désinstitutionalisation, qui s’est terminée à la fin des années 1990. / YVES PROVENCHER/MÉTRO Environnement

Économie

Fin de Coupez le moteur!

Amortissements de 180 M$

Le programme Coupez le moteur!, qui vise à inciter les municipalités à interdire le fonctionnement au ralenti des moteurs des véhicules, tire à sa fin. Le ministère québécois de l’Environnement honorera ses engagements, mais ne pourra accepter de nouvelles demandes des municipalités après le 31 mars. PC

Les amortissements pour les repas et le divertissement de certains contribuables canadiens ont coûté quelque 180 M$ en 2011 au Trésor fédéral, a fait savoir le ministère des Finances hier. Il s’agit d’une hausse par rapport au moment où les conservateurs sont arrivés au pouvoir, en 2006. On parlait alors de 125 M$. PC

Coalition Avenir Québec

Rebello quitte le PQ

Le ministre des Finances, Jim Flaherty / ARCHIVES MÉTRO

L’hémorragie se poursuit au Parti québécois, qui perd un autre député, François Rebello, qui rejoint la Coalition Avenir Québec (CAQ) de François Legault. Le député de La Prairie, sur la rive-sud de Montréal, en fera l’annonce ce matin au cours d’une conférence de presse à Saint-Constant. PC

53027_0110


04

journalmetro.com mardi 10 janvier 2012

Expulsion

Les droits de Léon Mugesera violés? L’ex-politicien Léon Mugesera, soupçonné d’incitation au génocide au Rwanda, affirme que son expulsion du Canada serait une violation de ses droits garantis par la Charte canadienne des droits. M. Mugesera, qui vit au Québec depuis 20 ans, était en Cour fédérale hier pour tenter de faire suspendre un ordre d’expulsion émis à son endroit pour le jeudi 12 janvier. M. Mugesera espère ainsi obtenir le temps nécessaire pour contester cette procédure sur le fond en demandant une révision judiciaire. LA PRESSE CANADIENNE

Homosexualité

Étude sur la santé publique Une vaste étude sur la prévention du VIH est présentement en cours au pays. Le joueur de soccer et ancien membre de l’Impact David Testo s’est joint au projet afin d’inciter les hommes à participer. La recherche, baptisée Appel aux hommes, recensera des données sur les comportements sexuels des hommes qui ont ou ont déjà eu des rapports sexuels avec des hommes. Elle aidera aussi à définir des stratégies de prévention du VIH. Le sondage, qui peut être complété en composant le 1 855 846-MALE, se terminera à la fin du mois de janvier. MÉTRO

Québec Science dresse son palmarès Le magazine Québec Science présente dans son dernier numéro les 10 plus importantes découvertes québécoises de 2011. Le magazine fête cette année ses 50 ans, l’occasion idéale pour faire le point sur le passé, le présent et le futur de la recherche québécoise.

2

MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

Les dangers de l’exposition aux pesticides

Des chercheurs ont découvert cette année que les enfants les plus exposés aux pesticides pendant la grossesse de leur mère ont un quotient intellectuel jusqu’à sept points inférieur. Leurs résultats indiquent que certaines molécules présentes dans les pesticides nuisent en effet à la croissance et à l’organisation des neurones du fœtus.

Entrevue. La parole à Pascale Millot

3 1 6 45 La vis en mousse de titane

La vis en mousse de titane améliorera la soudure des os chez les accidentés. Sa texture poreuse permet aux cellules responsables de la réparation des os de coloniser l’implant pour rebâtir le tissu osseux. Elle est aussi plus flexible que les plaques et les vis traditionnelles en acier.

La douleur lombaire chronique joue sur la matière grise et entraîne parfois des troubles cognitifs pouvant aller jusqu’à la dépression. En arrivant à régler le problème, le cerveau récupère une partie de ses capacités.

Actuellement, moins de 2 % des médicaments anti-cancer atteindraient leur cible. En réussissant à téléguider le médicament dans le réseau sanguin et à boucher les vaisseaux qui alimentent la tumeur, on pourra dans un futur proche améliorer l’efficacité des traitements en agissant directement sur la tumeur.

Diagnostic de l’Alzheimer

L’acidification des océans

Douleurs lombaires et troubles cognitifs

Médicaments téléguidés

Le fond de l’estuaire du Saint-Laurent s’est acidifié de 0,2 à 0,3 point depuis 75 ans, alors que dans les océans, la baisse du pH n’a été en moyenne que de 0,1 point. Cela fragilise les coquilles de certains mollusques. Les rejets agricoles et le réchauffement des eaux, qui entraînent une baisse de l’oxygène et une hausse du CO2, seraient en cause.

L’Université McGill met au point un test sanguin pour mieux diagnostiquer la maladie d’Alzheimer (où les erreurs de diagnostic sont actuellement d’environ 15 %). Ce nouveau test permettrait de poser un diagnostic dès les premiers signes de la maladie.

Pascale Millot / MARIE-REINE MATTERA

Pascale Millot est la rédactrice en chef adjointe de la revue Québec Science. Métro lui a posé quelques questions sur l’état actuel de la recherche scientifique. Quelle a été la découverte mondiale la plus intéressante en 2011? Les scientifiques du CERN (Centre européen de recherche nucléaire), à Genève, ont mesuré une vitesse de neutrino qui dépassait la vitesse de la lumière. Cela remettrait en cause la théorie de la relativité de Einstein, qui est à la base de toute la physique actuelle. Toutefois, ces résultats demandent encore à être vérifiés. Quelle recherche suivez vous avec intérêt actuellement? Celles qui touchent aux neurosciences. Avant, on pensait que le cerveau cessait de se développer après un certain âge. Avec la recherche sur la plasticité cérébrale, on

s’aperçoit que le cerveau est beaucoup plus malléable. On commence ainsi à être capable de rééduquer le cerveau après un accident. En 50 ans, comment a évolué la science ? Il y a 50 ans, on pensait qu’on allait rapidement vaincre le cancer. Ce n’est pas le cas, mais on peut dire que la science a fait des bonds de géant. En 1971, le premier microprocesseur comptait 2 000 transistors. Aujourd’hui, les puces ont une capacité de calcul un million de fois plus grande, mais ce n’est rien par rapport aux ordinateurs quantiques en préparation. Ils pourront, en quelques secondes, réaliser des calculs qui demandent des semaines et serviront notamment à la prévision des séismes ou à la conception de médicaments. PROPOS RECUEILLIS PAR MATHIAS MARCHAL

53566_0110


05

Opposition à la fusion CAQ-ADQ Politique. L’opposition à la fusion de l’Action démocratique et de la Coalition Avenir Québec prend de l’ampleur, selon un membre fondateur de l’ADQ.

Que ce soit dans les médias sociaux ou auprès du comité «Restons ADQ», de nouvelles voix s’élèvent jour après jour contre le mariage avec la CAQ de François Legault, a fait valoir Jean Nobert, membre fondateur de l’ADQ et ancien directeur de cabinet de Mario Dumont. M. Nobert estime que les militants adéquistes ont de bonnes raisons de vouloir sanctionner les élus et officiers du parti qui, selon lui, ont agi en catimini pour saborder l’ADQ par pur opportunisme politique. Au cours des derniers

Amphithéâtre

Charest n’a pas favorisé Quebecor

Scrutin

Les quelque 2 500 membres de l’ADQ sont appelés à se prononcer, d’ici le 19 janvier, sur le projet d’union avec la CAQ. •

Gérard Deltell (à droite), chef de l’ADQ, en compagnie de François Legault, chef de la CAQ /ARCHIVES MÉTRO

Le premier ministre Jean Charest s’est défendu, hier, d’avoir favorisé le conglomérat Quebecor dans le projet d’amphithéâtre à Québec. M. Charest a déclaré qu’il n’avait fait que son travail en rencontrant le président de l’entreprise, Pierre-Karl Péladeau, et le maire de Québec, Régis Labeaume, en mai 2010. PC

Le premier ministre du Québec, Jean Charest /ARCHIVES MÉTRO

Les résultats du scrutin seront rendus publics le 22 janvier.

mois, les militants adéquistes ont été tenus dans l’ignorance par des dirigeants qui se négociaient des fonctions au sein de la CAQ, a-t-il dénoncé. M. Nobert se dit convaincu qu’il y a encore un avenir pour l’ADQ sur l’échiquier politique québécois ou du moins pour les idées défendues par l’Action démocratique. À son avis, l’union avec la CAQ va signifier la fin du courant de centre-droit, auquel tiennent les militants adéquistes, au profit de la «gauche efficace» promue par François Legault.

Des jeux. Des rôles. Des secrets.

APPARENCES

LA PRESSE CANADIENNE

DÉBUT CE SOIR 20H

Centre de formation et de perfectionnement

HIVER 2012

Découvrez Dawson

Nos heures de bureau : DU LUNDI AU VENDREDI : 8H30 à 16H30 Inscription en ligne disponible. Pour plus d’informations concernant nos offres, contactez-nous ou visitez notre site internet.

Computers & Technology

Professional & Personal Development

• Intro to Cloud Computing • Making Gmail & Google Apps Work For You • Microsoft Word; Excel; PowerPoint • Dreamweaver; Flash; Illustrator, …

• Financing Your Retirement; Setting Personal Financial Goals • SEO (Search Engine Optimization) for Entrepreneurs; SEO for Organizations • Singing; Drawing; Painting; Digital Music, …

• Adobe Lightroom; Photoshop for Photographers; From Camera to the Web • Camera Basics; Digital Photography; environmental Portraiture, …

Languages • English; French; Spanish; Chinese; Japanese; German; Italian • English & French Writing Skills • Tutorial for the OLF Exam

*À l’exception des cours de langues, tous nos cours sont offerts en anglais Atwater

Accès direct

53844_0110

Photography

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4 514 933-0047 / www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

RÉALISATEUR: FRANCIS LECLERC

Radio-Canada.ca/apparences 53765_0110


06

journalmetro.com mardi 10 janvier 2012

La mère témoigne à la reprise des audiences Ajourné depuis le 15 décembre dernier, le procès de trois membres de la famille montréalaise Shafia a repris, hier, au palais de justice de Kingston, en Ontario, avec le témoignage de la deuxième épouse de Mohammad Shafia, elle-même accusée. Tooba Mohammad Yahya, âgée de 42 ans, son mari ainsi que leur fils Hamed, âgé de 21 ans, sont soupçonnés des meurtres de la première épouse de Mohammad Shafia et de leurs trois filles adolescentes. PC Disparition

Pierrette Lamy : les recherches suspendues Les recherches pour tenter de retrouver la septuagénaire Pierrette Lamy, disparue dans la nuit de jeudi à Laval, ont été définitivement suspendues, hier matin. Cette décision a été prise par la police de Laval, qui dit avoir inspecté minutieusement les environs de l’immeuble d’habitation en copropriété où la dame de 72 ans a été vue pour la dernière fois. PC

La dyslexie, un trouble mental? Éducation. La grogne des parents et des acteurs du monde de l’éducation, qui craignent l’effet d’un projet de loi transformant les troubles d’apprentissage en troubles mentaux, aura été entendue. ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

Après avoir contesté le projet de loi 21 visant à encadrer la pratique des professionnels du secteur de la santé mentale, les acteurs du monde de l’éducation ont finalement été consultés. Ce projet de loi provincial devait entrer en vigueur avant 2012. L’Office des professions du Québec et un comité composé d’ordres de professionnels ont rédigé un guide explicatif de cette loi qui avait commencé à circuler en décembre.

L’enquête du Bureau de la concurrence sur un complot visant à fixer le prix de l’essence dans plusieurs villes du Québec a connu un autre développement, hier, un particulier ayant été condamné à payer une amende de 10 000 $. LA PRESSE CANADIENNE

Or, quelques lignes du document de 80 pages auront suffi à créer une polémique et à repousser l’emtrée en vigueur de la loi.

Projet de loi 21

Cartel de l’essence

Nouvelle condamnation

Selon le guide explicatif rédigé par l’office des professions du Québec et un comité composé d’ordres de professionnels, les troubles d’apprentissage, dont la dyslexie, sont considérés comme des troubles mentaux.. / MÉTRO

Qu’est-ce que ce projet de loi qui devait entrer en vigueur avant 2012? •

Il vise à encadrer la pratique des professionnels du secteur de la santé mentale en réservant des activités aux membres de certains ordres professionnels.

Adopté en juin 2009 par l’Assemblée nationale, le projet

de loi n’est toujours pas en vigueur. •

L’Office des professions du Québec a formé un comité composé des huit ordres professionnels concernés par la santé mentale. Ce comité a rédigé un guide explicatif de la loi.

Depuis décembre, plusieurs acteurs importants de l’éducation sont aussi consultés.

Selon ce guide, les troubles d’apprentissage, dont la dyslexie, sont considérés comme des troubles mentaux. Cela aurait pour conséquence de transférer l’évaluation des élèves à des membres d’ordres professionnels, surtout issus du milieu de la santé, tels que les médecins, les psychologues, mais également les orthophonistes. «Pour des raisons historiques, le système des ordres régulant la pratique s’est surtout répandu dans la santé, mais pas dans l’éducation», indique Julien Prud’homme, historien des professions de santé et, professeur associé au Centre interuniversitaire de recherche sur la science et la technologie de l’UQAM.

En privilégiant les ordres, les acteurs de l’éducation sont relégués au second plan, notamment les orthopédagogues, pourtant spécialistes des troubles d’apprentissage. Par ailleurs, ce ne sont pas tous les psychologues qui sont spécialisés dans les troubles d’apprentissage. Cette mesure causerait également un préjudice aux enfants en leur accolant une étiquette négative, soutient Alexandra Bédard, dont la fille de 14 ans est dyslexique. Au-delà de l’aspect stigmatisant, les parents se demandent aussi qui paiera la facture si la consultation d’un psychologue, jusque-là optionnelle, devient obligatoire. «Un tel transfert mène-

rait à une médicalisation de l’évaluation, ce qui pourrait conduire à une privatisation, car, bien souvent, les psychologues travaillent dans des cabinets privés», explique M. Prud’homme. «Qui va payer pour ça? Se demande Mme Bédard. Un diagnostic d’un psychologue, c’est 1 000 $, aux frais des parents.» L’ordre des psychologues, tout comme les autres participants à la rédaction du guide explicatif, refuse de commenter le dossier d’ici la publication finale du document. L’Office des professions du Québec n’a d’ailleurs pas voulu confirmer que les troubles d’apprentissage seront considérés comme troubles mentaux dans cette version finale.

LE TÉLÉJOURNAL

GRAND MONTRÉAL DÈS CE SOIR 18H AVEC PATRICE ROY

53613 0110

Procès Shafia

UNE SÉRIE DE REPORTAGES DE SOLVEIG MILLER

Radio-Canada.ca/tj18H

RÉALISATEUR-COORDONNATEUR: BRUNO BONAMIGO RÉDACTRICE EN CHEF: MARTINE LANCTÔT


07

Plus de femmes dans les conseils d’entreprises cotées en Bourse Entreprise. Le gouvernement veut inciter les entreprises québécoises cotées en Bourse à accroître le nombre de femmes au sein de leurs CA. Toutefois, pas question, du moins pour l’instant, d’adopter une loi pour les contraindre à le faire. «Nous n’en sommes pas là, a déclaré hier la ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, Christine St-Pierre, au cours d’une conférence de presse tenue pour annoncer la mise sur pied d’un groupe de travail sur la question. «On est à l’étape de faire en sorte qu’on puisse convaincre ces grandes entreprises (de nommer plus de femmes)», a-t-elle ajouté, sans toutefois fixer d’objectifs concrets à atteindre. Plusieurs observateurs pensent qu’une obligation juridique serait la meilleure façon d’augmenter significativement la présence des femmes dans les hautes sphères du monde des affaires. En Norvège, une loi force depuis 2006 les entreprises cotées en Bourse à avoir au moins 40 % de femmes dans leurs c.a. La coprésidente du groupe de travail, l’ex-ministre Monique Jérôme-Forget, s’est déjà prononcée en faveur d’une loi. Elle a toutefois fait remarquer, hier, qu’il serait impossible pour Québec d’agir seul dans ce domaine. Plusieurs sociétés cotées en Bourse sont en effet incorporées en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, qui relève du gouvernement fédéral.

Christine St-Pierre a assuré hier que le gouvernement avait toujours pour objectif que chaque société d’État compte au moins 50 % de femmes dans son conseil d’administration. / ARCHIVES MÉTRO

En chiffres

50 %

Depuis le mois dernier, au moins 50 % des postes d’administrateurs au sein des sociétés d’État québécoises sont occupés par des femmes, comme le veut une loi adoptée en 2006.

«Je pense qu’on va tenter encore (avec le groupe de travail) une démarche de persuasion avec des gens extrêmement influents qui, eux, dans leurs milieux respectifs, vont pouvoir intervenir», a-t-elle expliqué. Le comité n’a pas de date butoir à respecter pour remettre ses recommandations au gouvernement, mais la ministre St-Pierre s’est dite convaincue que ses membres travailleraient «rondement». Depuis des années, les femmes sont aussi nombreuses et instruites que les hommes dans les universités, mais dans les conseils d’administration, elles n’occupent pas plus de 15 % des postes, a déploré Mme Jérôme-Forget. Le «plafond de verre» continue de sévir, à moins que ce ne soit un «plancher collant», a-t-elle rigolé. Aux yeux de l’ancienne ministre, il faut mettre de l’avant les avantages économiques d’une forte présence des femmes au sein des entreprises. Souvent, les dirigeants invoquent le manque de femmes compétentes pour justifier la nomination d’hommes. Or, il en est souvent ainsi parce que les hommes hésitent à sortir de leurs réseaux habituels, a déclaré Guy SaintPierre Saint-Pierre, qui a notamment dirigé la firme d’ingénierie SNC-Lavalin.

Le Festin Fête après Fêtes Le Festin comprend un succulent quart cuisse avec frites, boisson gazeuse ou café à volonté et un bon morceau de tarte au sucre. Seulement pour un temps limité.

9

95$

*

+ taxes

LA PRESSE CANADIENNE

Marchés boursiers NASDAQ 2 676,56 (+2,34)

S&P 500 1 280,70 (+2,89)

TSX 12 196,72 (+8,08)

DOW JONES 12 392,69 L’indice Dow Jones a progressé de 32,77 points.

Dollar US : 1 $ vaut 0,9776 $US Euro : 1 $ vaut 1,3064 € Once d’or 1607,50 $US (-8,60 $) Baril de pétrole : 101,31 $US

*Supplément de 2$ pour remplacer la cuisse par une poitrine. Dans les salles à manger des rôtisseries St-Hubert et St-Hubert Express participantes. 53543_0110


journalmetro.com mardi 10 janvier 2012

08

JACQUES ROGGE L’homme le plus puissant du sport veut éliminer la corruption. Le président du Comité international olympique, Jacques Rogge, tient à la transparence. Et il souhaite plus que jamais s’attaquer au dopage. Métro s’est entretenu avec lui. ELISABETH BRAW

Metro World News

Avec ses lunettes discrètes et son discours modéré, Jacques Rogge n’est pas le plus flamboyant des hommes. Ce chirurgien belge, ancien olympien en yacht, a reçu Métro dans les locaux du Comité international olympique (CIO) à Lausanne, en Suisse. La vente des billets pour les Jeux de Londres a été extraordinaire. Mais vous avez soulevé des questions au sujet des paris illégaux et des matchs truqués. Pouvons-nous être certains que les résultats olympiques sont justes? Nous avons une unité d’observation spéciale, qui était à l’œuvre à Beijing (2008) et à Vancouver (2010), qui va scruter tous les teneurs de paris. Dès qu’il y aura quelque chose de suspect, l’unité nous en fera part. Des experts surveilleront aussi tous les matchs pour voir si quelque chose d’inhabituel s’y produit. Nous travaillerons avec les entreprises de paris pour leur donner la possibilité de geler les mon-

RICHARD JUILLIART

«VOUS POUVEZ VAINCRE LE CANCER, MAIS VOUS NE POUVEZ PAS VAINCRE LE DOPAGE»

Biographie

Jacques Rogge en 1968

tants d’argent si un match est suspect. À Vancouver et à Beijing, rien de suspect ne s’est produit; alors, j’espère que ce sera la même chose à Londres. Notre équipe sera aux aguets. Le pari illégal dans le sport est très répandu, et le crime organisé en profite énormément. C’est une menace sérieuse pour le sport? Avec le dopage, c’est la plus grande menace. Presque chaque jour nous entendons des histoires sur des arrestations de gens impliqués dans les paris illégaux. Même dans mon pays, la Belgique, il y a eu une histoire dans la deuxième division de soccer. En Allemagne, en Italie, en

Turquie, à Singapour ou en Corée, les paris illégaux sont partout. Qui doit s’attaquer à ce fléau? Plusieurs pays ont voté des lois contre les paris illégaux, et les gouvernements travaillent avec la police, les mouvements sportifs et les comités olympiques pour s’attaquer au problème. Les fédérations sportives doivent montrer du doigt les pratiques douteuses. Ensuite viendra la deuxième étape : l’appui des gouvernements. Seuls les gouvernements peuvent placer des téléphones sur écoute, émettre des mandats d’arrêt, fouiller des bagages et infiltrer des réseaux criminels.

Dans un sens, c’est le CIO contre la mafia. Pouvezvous l’emporter? Oui. Ce n’est pas très différent des stéroïdes anabolisants, qui sont aujourd’hui fournis par les gangs criminels. Nous travaillons avec les corps policiers dans ce dossier. Si nous trouvons des stéroïdes anabolisants ou des amphétamines au cours d’un contrôle antidopage, nous tentons de trouver qui les a fournis à l’athlète. L’athlète n’agit jamais seul. Il ou elle reçoit la substance de quelqu’un et est conseillé par quelqu’un, plus souvent qu’autrement par un médecin sans éthique. Ensuite, il y a toute la question de la collaboration entre le monde du sport et les gouvernements.

Ce n’est pas facile, mais nous travaillons là-dessus. Pourrait-on comparer les paris illégaux au cancer? En tant que chirurgien, je peux vous dire que vous pouvez vaincre le cancer, mais que vous ne viendrez jamais à bout du dopage et des paris illégaux. Il s’agit de criminalité, et le monde ne se sortira jamais de la criminalité. Le dopage et les paris illégaux sont de graves maladies pour le sport, et nous faisons de notre mieux pour les combattre. Pourquoi est-ce si compliqué d’être propre dans le sport? La corruption et l’argent sont liés. Et il y a beaucoup

Nom : Jacques Rogge

Âge : 69 ans

Naissance : Gand, Belgique

Carrière sportive : Participe aux Olympiques de 1968 (Mexico), 1972 (Munich) et 1976 (Montréal) en yacht. Membre de l’équipe belge de rugby.

Profession : Chirurgien orthopédique. Élu à la tête du CIO en 2001, il succède à Juan Antonio Samaranch. Il est le premier président du CIO à avoir logé au village olympique.

d’argent en jeu dans le sport. Le CIO a payé le prix fort après l’épisode de corruption


09

Cours de langues en soirée

Opinion

L’avis de Jacques Rogge La sécurité aux Jeux «Le détournement d’un avion pendant les Jeux est un des scénarios qui ont été étudiés par les services de sécurité. Si vous voulez présenter des Jeux olympiques sécuritaires, vous devez étudier toutes les stratégies que les terroristes pourraient utiliser. Depuis le 11 septembre 2001, nous vivons dans un monde où la sécurité a pris une grande importance. Regardez la sécurité dans les aéroports : vous devez enlever vos souliers et votre ceinture et vous ne pouvez apporter de liquides. Nous l’acceptons puisque nous acceptons le fait que notre sécurité doit être protégée.» Les nouveaux sports «Quand nous ajoutons un sport, nous regardons toujours de quelle façon il s’intègre au reste du programme olympique. Il doit y avoir un équilibre entre les sports d’équipe et les sports individuels et un équilibre entre les sports de combat, de raquette et aquatiques,

Offerts par le Service de formation continue par exemple. Ensuite, nous étudions une série de critères, dont le plus important est l’universalité : est-ce un sport qui est pratiqué sur toute la planète? Puis, il faut voir si c’est un sport coûteux pour l’organisation et les infrastructures, et si c’est un sport dangereux. Finalement, il faut savoir comment le sport vivra à la télévision.»

Français

Chinois (mandarin)

◊ Grammaire corrective ◊ Communication écrite efficace ◊ Préparation et passage officiel du TFI

◊ Conversation pratique

Anglais ◊ Business Writing ◊ Business Conversation ◊ Préparation et passage officiel du TOEIC

Espagnol ◊ Formation pour débutants ◊ Espagnol pour le voyage

Italien (nouveau) ◊ Niveau 1 ◊ Niveau 2

Date limite d’inscription : mercredi 18 janvier 2012, midi Tests de classement : jeudi 12, mardi 17 et jeudi 19 janvier 2012, à partir de 17 h 30 (sur rendez-vous) Début des cours : semaine du 23 janvier 2012 (semaine de relâche : du 5 au 9 mars) Durée : 7 semaines — 21 heures de formation Horaire : de 18 h à 21 h Coûts – Information – Inscription en ligne :

www.langues.coursdusoir.uqam.ca 514 987-3000, poste 5621

Le sport pour sauver le monde «Les sports peuvent assurer la paix et même maintenir la paix. Ça rapproche les gens et ça amène le respect. Mais on ne peut pas demander aux sportifs de faire ce que des générations de politiciens et de diplomates n’ont pas réussi à accomplir.»

Pavillon V - 209, rue Sainte Catherine Est, local V-4105 52793_0110

Le village olympique «Quand je mange au village olympique, les jeunes athlètes viennent me voir et me disent que les chambres devraient être plus grandes ou que les moyens de transport devraient être plus efficaces. Mais le message qui revient le plus souvent est : «SVP, continuez de vous battre contre le dopage.»

Les nouvelles disciplines olympiques, comme le volleyball de plage, doivent être télégéniques. / ARCHIVES MÉTRO

Citation

«Le sport amène la paix. Mais on ne peut pas demander aux sportifs de faire ce que des générations de politiciens n’ont pas été capables d’accomplir.» Jacques Rogge

de Salt Lake City. Depuis, nous avons instauré une politique de tolérance zéro et un code de conduite ferme. Nous avons mis sur pied un comité de l’éthique. Et nous n’avons pas hésité à montrer la porte à certains quand c’était nécessaire. Onze personnes ont été chassées en 1998 et en 1999. Une fois de temps en temps, nous découvrons des choses et des personnes sont expulsées ou suspendues. Y aurait-il de meilleures façons de s’attaquer au dopage que celles préconisés actuellement? Nous éduquons les athlètes à propos du dopage et des paris illégaux. Les Jeux olympiques de la jeunesse s’ouvriront sous peu [le 13 janvier à Innsbruck] et l’éducation des athlètes de 15 à 18 ans qui s’y trouveront est une priorité. Mais au delà de l’éducation,

bien sûr, il faut réaliser des tests et punir les fautifs. Est-ce que la manipulation génétique est une menace? Oui, mais nous avons développé un test qui est presque prêt. Aujourd’hui, il n’existe aucune preuve que le dopage génétique existe, mais ça pourrait être une réalité dans 5 ou 10 ans. Les tests de dépistage seront prêts d’ici là. Avez-vous parfois l’impression de vous battre en vain? Non. Je regarde la situation comme un chirurgien. Vous savez que la maladie va demeurer et que d’autres personnes en seront affectées. Vous pouvez traiter une personne, mais le jour suivant, une nouvelle contractera la maladie, et puis une autre. Mais vous ne pouvez baisser les bras. Vous êtes là pour aider les autres. Je suis là pour régler des problèmes.

UNE SAISON SOUS HAUTE TENSION

DÉBUT CE SOIR 21H Radio-Canada.ca/trauma

RÉALISATEUR : FRANÇOIS GINGRAS 53762_0110


2 MONDE

Fidel Castro

Inquiet pour l’humanité En l’absence d’un candidat à la présidence américaine «capable d’empêcher une guerre qui mettrait fin à l’espèce», Fidel Castro propose l’élection d’un robot pour succéder à Barack Obama. MÉTRO

10

journalmetro.com Mardi le 10 janvier 2011

Voitures piégées

17 morts en Irak dans 3 explosions Au moins 17 personnes ont été tuées lundi soir à Bagdad par l’explosion de trois voitures piégées, ont annoncé la police et des sources hospitalières. L’une de ces attaques semblait viser des pèlerins chiites qui devaient se rendre dans la ville sainte chiite de Kerbala. Ces évènements plongent le pays dans ce qui semble être une nouvelle vague de violences sectaires. AP Liberté de presse

Manifestation en Tunisie À l’appel de leur syndicat, des centaines de journalistes tunisiens se sont rassemblés hier devant le palais du gouvernement, à Tunis, pour protester contre ce qu’ils considèrent comme une volonté de mainmise sur les médias. De récentes nominations à la tête d’établissements médiatiques publics, y compris des rédacteurs en chef, ont soulevé un tollé auprès des organisations professionnelles. AP

Romney en route vers une victoire au New Hampshire États-Unis. Mitt Romney est le favori du premier scrutin primaire de l’investiture républicaine, aujourd’hui au New Hampshire. Il doit cependant se méfier d’un court métrage sur son règne à la tête d’une société privée de capital-investissement. Des partisans de son adversaire Newt Gingrich envisageaient de rendre public un film d’une trentaine de minutes, intitulé Lorsque Mitt Romney est arrivé en ville. Consacré au règne de 15 ans de M. Romney à la tête de Bain Capital, une société de Boston, le film dépeint l’ancien gouverneur du Massachusetts comme un titan corporatif sans âme qui a pillé des entreprises et poussé des travaileurs au chomâge. ASSOCIATED PRESS

Démission à la MaisonBlanche Le secrétaire général de la Maison-Blanche, William Daley, a démissionné, ont affirmé hier deux responsables de l’administration Obama. Il sera remplacé par Jacob Lew, le directeur du budget de la MaisonBlanche. Ce changement sera effectif fin janvier. Le président Barack Obama devait annoncer le changement dans la journée de lundi. Barack Obama avait choisi William Daley pour occuper le poste de secrétaire général de la MaisonBlanche en janvier 2011.

318_Tagline Signpost

Headline 130_Bodytext Signpost

ASSOCIATED PRESS

Des signes précurseurs Le travail de William Daley avait évolué depuis son entrée en fonction.

Le favori pour remporter la primaire au New Hampshire, Mitt Romney, tente de joindre des électeurs en vue du vote de mardi. / CHARLES DHARAPAK/ASSOCIATED PRESS

Le collaborateur d’Obama Pete Rousse assumait déjà une partie de ses fonctions.

La démission de M. Daley avant l’élection de novembre était toutefois inattendue.

Janvier

UN MOIS

10

GRATUIT

e

D’ENTRAÎNEMENT D’ENTRAÎNEME EN

Bon 10 jour de résolutions.

AUCUNS AUC A UC CUNS

FRAIS D’ADHÉSION D’ADH H (IVUULa]V\Z  THPU[LUHU[

Avec son goût franc et vif et seulement 67 calories par bouteille de 341 ml, voici de quoi tenir vos résolutions.

Détails au ymcaquebec.org

18 ans et plus. Pour plus d’informations, visitez molsoncanadian67.ca

Offre applicable sur un engagement ferme de 12 mois. Certaines conditions s’appliquent. 53608_0110

53757_0110


OFFRES DISPONIBLES DANS CES MAGASINS

Tirez le maximum des appareils Android grâce à Rogers! Exclusif à Rogers

ÎLE DE MONTRÉAL ANJOU Galeries d’Anjou 514-356-0356 D-D-O 3339-L boul. des Sources 514-683-3333 KIRKLAND 2814 boul. St. Charles 514-428-9000 MONTRÉAL 4455 rue St-Denis 514-845-8353 3573 boul. St-Laurent 514-288-0600 1008 rue Clark 514-954-0287 5150 rue Jean Talon Ouest 514-341-2221 2116 rue Guy 514-932-3113 Place Ville Marie 514-394-0000 Place Versailles 514-355-0003 ST-LÉONARD 5110 rue Jean-Talon Est 514-723-4258 ST-LAURENT Place Vertu 514-745-0745 RIVE NORD LAVAL 2142 boul. des Laurentides 450-629-6060 241C boul. Samson 450-969-1771 REPENTIGNY 494a rue Notre-Dame 450-657-3666 Galeries Rive Nord 450-581-7756

MOTOROLA RAZRMC

SAMSUNG GALAXY S GLIDEMC SAMSUNG GALAXY S IIMC LTE

SAMSUNG GALAXY QMC

ROSEMERE Place Rosemère 450-971-2000 ST-EUSTACHE 360E boul. Arthur Sauvé 450-974-9299 RIVE SUD BOUCHERVILLE Les Promenades Montarville 450-449-4998

Seulement Par mois ±Inclut tous les frais mensuels

NOUVEAU! FORFAIT LIBERTÉ ILLIMITÉ t"QQFMTillimité partout au pays avec MonTop 10 t.FTTBHFSJFUFYUFFYUSÐNFillimitée t.FTTBHFSJFQIPUPFUWJEÏPillimitée t"QQFMTTPJSTFUåOEFTFNBJOFillimités tNJOVUFTEFKPVST

BROSSARD 7250 boul. Taschereau 450-671-4744 Mail Champlain 450-671-3300 ST-CONSTANT 564 Voie de Desserte Rte 132 450-635-9022 ST-JEAN SUR LE RICHELIEU Halles St-Jean 145 boul. St-Joseph 514-513-3333 LAURENTIDES ST-JÉRÔME 60 rue Bélanger 450-431-2355 MT. TREMBLANT 507 rue de St. Jovite 819-425-5335 STE. AGATHE 40 rue Morin 819-774-1217

±Inclut les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 2,75 $ par ligne, par mois au Québec. Ces frais servent à défrayer les coûts, frais et autres montants relatifs aux mandats, programmes et exigences fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais ne sont pas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés. Consultez www.rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements. Des frais uniques de mise en service de 35 $ s'appliquent. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement, le cas échéant. Des frais de résiliation anticipée ou des frais de récupération des économies sur l'appareil et (ou) des frais d'annulation de service s'appliquent conformément aux modalités de votre entente. Offre valide dans les magasins Solution Cellulaire et Norcom participants. L’offre peut être modifiée sans préavis. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d'une société de son groupe. ©2012

53839_0110


53450_0110

CONCOURS

APPEL AUX S! FA S H IO N IS T A

12

journalmetro.com mardi 10 janvier 2012

Les Nigérians sont en colère

karlformetro.com/qb

Carburant. Le Nigeria était paralysé hier par une grève générale illimitée. Les Nigérians sont sortis dans les rues pour protester contre l’augmentation des prix du carburant après la suppression des subventions gouvernementales, le 1er janvier. Des violences ont éclaté lors de manifestations à Lagos et Kano (nord), faisant au total trois morts et une trentaine de blessés, selon des témoins. Plus de 10 000 manifestants, à l’appel des principaux syndicats, étaient rassemblés dans les rues de la capitale économique, Lagos. Des manifestants ont tiré des barrières sur la chaussée, tandis que d’autres ont enflammé des pneus. Certains brandissaient des pancartes affichant le portrait du président, Goodluck Jonathan, réprésenté comme

Une dizaine de milliers de Nigérians ont pris les rues d’assaut pour dénoncer l’augmentation des prix du carburant. / ASSOCIATED PRESS

un diable aux canines acérées en train de faire le plein à une station-service. «Nos dirigeants se moquent bien des Nigérians. Ce qui les intéresse, c’est eux», commentait un manifestant, Joseph Adekolu, 42 ans. Les policiers, armés de fusils d’assaut, étaient déployés dans les principales villes du pays, dont la capitale politique, Abuja. À Lagos, une altercation dans le quartier d’Ogba a fait au moins un mort, selon un témoin qui a requis l’anonymat par peur

de représailles. D’après un porte-parole de la police, le policier soupçonné d’avoir tiré sur la victime a été arrêté. ASSOCIATED PRESS

En chiffres

2$

La majorité des 160 millions d’habitants du Nigeria vivent avec l’équivalent de moins de deux dollars par jour. Pourtant, le pays est très riche en pétrole.

Uranium

MONTREZ-NOUS VOTRE STYLE!

Le 7 février, Karl Lagerfeld sera le rédacteur en chef invité de Métro. Courez la chance de gagner un voyage à Paris (valeur de 1300$) pour être son adjoint en vue de cette édition spéciale. Les 10 gagnants locaux recevront un laissez-passer double pour assister à un des défilés de la Semaine de mode de Montréal du 6 au 9 février, plus un traitement VIP (valeur de 85$ chaque)! Inscrivez-vous dès maintenant en soumettant une photo de votre style gagnant! Karlformetro.com/qb

Photo Pierre Bjork Styliste Petra Tungarden & Caroline Sandstrom Maquilleuse Sara Grundén Mannequin Lone P

CONCOURS KARL LAGERFELD

Les doutes confirmés en Iran Des diplomates ont confirmé hier à Vienne des informations selon lesquelles l’Iran avait commencé à enrichir de l’uranium dans un bunker souterrain. Ils ont jugé cela particulièrement inquiétant parce que le site est utilisé pour fabriquer des matériaux qui peuvent être davantage enrichis pour la fabrication éventuelle d’une arme atomique que dans les centrifugeuses de Natanz, où se trouve le principal stock d’uranium enrichi du pays.

Le Golden Gate a 75 ans La ville de San Francisco a lancé, hier, les célébrations visant à commémorer le 75e anniversaire de l’ouverture du fameux pont Golden Gate avec une série de fêtes, de visites guidées et de festivals qui seront présentés sur les rives enjolivées par la structure orange depuis 1937. /JEFF CHIU/AP Guinée-Bissau

Grèce

Commandité par

Mort du président Sanha

PROCUREZ-VOUS VOS BILLETS VIA

Le président de la Guinée-Bissau, Malam Bacai Sanha, est mort hier à l’âge de 64 ans, alors qu’il était hospitalisé à Paris depuis environ un mois, selon un responsable de l’ambassade bissau-guinéenne en France, Luis Mendes. Il n’a pas précisé de quoi souffrait le chef d’État. ASSOCIATED PRESS

Les personnes handicapées mécontentes Des groupes de protection des personneshandicapées de la Grèce ont manifesté leur colère, hier, face à la décision du gouvernement d’ajouter les pédophiles, les exhibitionnistes et les cleptomanes à la liste des handicaps reconnus par l’État. AP

ASSOCIATED PRESS

France

François Hollande attaqué François Fillon a sonné la charge hier contre les «promesses» de François Hollande. Le premier ministre a dénoncé «la diabolisation infantile» du chef d’État par le candidat socialiste à la présidentielle. «Même si le temps des échéances électorales approche, je veux dire qu’à Matignon, chaque jour qui reste doit être mis au service de la France», a souhaité le chef du gouvernement lors d’un discours prononcé lors de la cérémonie des voeux de la presse à Matignon. ASSOCIATED PRESS


Si j’étais vous, j’achèterais une Toyota. Si j’étais moi aussi.

0

$

D’ACOMPTE À LA LOCATION

Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus)

Modèle 4RM Sport illustré

Modèle 4RM V6 illustré

Modèle XRS illustré

Modèle XLE illustré Modèle SE illustré

VENZA 2012

RAV4 2012

Louez la VENZA 2RM 2012 à partir de

Louez le RAV4 2RM 2012 à partir de

330$ PAR MOIS LOCATION 60 MOIS

408$

CAMRY 2012

COROLLA 2012

Louez la CAMRY LE 2012 à partir de

Louez la COROLLA CE 2012 à partir de

YARIS HATCHBACK 2012

325$ 15415$ 206$ *

Achetez la YARIS HATCHBACK CE 2012 à partir de

*

PAR MOIS LOCATION 60 MOIS

Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus)

PAR MOIS LOCATION 60 MOIS INCLUANT UNE REMISE DE 750$

PAR MOIS LOCATION 60 MOIS INCLUANT UNE REMISE DE 500$

Des rabais à l’achat au comptant sur certains modèles 2011 allant jusqu’à 7 250 $

SEULEMENT AU QUÉBEC Remise additionnelle disponible avec le programme

Pensez plus, dépensez moins MD.

Programmes de location au détail et de financement à l’achat de Toyota Canada inc. conditionnels à l’approbation du crédit par Toyota Services Financiers. L’immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus. Sous réserve des conditions applicables, les offres s’adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule entre le 4 janvier 2012 et le 31 janvier 2012 chez un concessionnaire participant de la grande région de Montréal où vous pouvez obtenir tous les détails. Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre. ▼ L’offre du rabais à l’achat au comptant est valide pour certains modèles 2011 neufs en stock (rabais maximal de 7 250 $ applicable à la Camry hybride 2011) et pour tous les clients au détail qui achètent comptant ou qui financent leur achat avec Toyota Services Financiers (TSF) au taux standard. Pour connaître les taux standard en vigueur, visitez le www.toyotaquebec.ca. Sauf exceptions, les clients qui optent plutôt pour un taux d’intérêt spécial offert par Toyota Canada dans le cadre d’un programme de taux d’intérêt promotionnels n’obtiennent pas ce rabais. Les taxes s’appliquent sur le plein montant de l’achat après déduction du rabais. * Offres applicables aux modèles Corolla CE 2012 manuelle (BU42EM AA) et Camry LE 2012 (BF1FLT AA) de base neufs en stock. Les mensualités de la Corolla CE 2012 manuelle (BU42EM AA) tiennent compte de la remise de 500 $. Franchise annuelle de 20 000 km. Frais de 0,07 $ / 0,10 $ du kilomètre excédentaire. Le montant exigé avant le début de la période de location est de 206,31 $ / 325,10 $. Les prix suggérés du fabricant des modèles Corolla CE 2012 manuelle (BU42EM AA) et Camry LE 2012 (BF1FLT AA) de base neufs en stock sont de 16 915 $ / 25 365 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 465 $ / 1 565 $ et la taxe sur le climatiseur de 0 $ / 100 $. Les prix suggérés du fabricant des modèles illustrés Corolla XRS 2012 (BE40EM AA) et Camry XLE 2012 (BF1FXT AA) neufs en stock sont de 26 405 $ / 31 565 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 465 $ / 1 565 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $. ◆ Offres applicables aux modèles RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA) et Venza 2RM 2012 (ZA3BBT AA) de base neufs en stock. Les mensualités de la Venza 2RM 2012 (ZA3BBT AA) tiennent compte de la remise de 750 $. Franchise annuelle de 24 000 km. Frais de 0,10 $ / 0,15 $ du kilomètre excédentaire. Le montant exigé avant le début de la période de location est de 329,69 $ / 407,82 $. Les prix suggérés du fabricant des modèles RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA) et Venza 2RM 2012 (ZA3BBT AA) de base neufs en stock sont de 26 600 $ / 31 160 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 635 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $. Les prix suggérés du fabricant des modèles illustrés RAV4 4RM Sport 2012 (RF4DVP AA) et Venza 4RM V6 2012 (BK3BBT AA) neufs en stock sont de 32 545 $ / 34 100 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 635 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $. ‡ Les prix suggérés du fabricant du modèle Yaris Hatchback CE 2012 (JTUD3M AA) de base et du modèle illustré Yaris Hatchback SE 2012 (KTUS3M AA) neufs en stock sont de 15 415 $ / 20 515 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 425 $ et la taxe sur le climatiseur de 0 $ / 100 $. † Une initiative de l'AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le www faitesdelair org ** La remise aux diplômés (jusqu’à 500 $) peut différer selon le modèle MD Pensez plus dépensez moins est une marque déposée de l’Association des concessionnaires Toyota du Québec

toyotaquebec.ca


14

journalmetro.com mardi 10 janvier 2012

Tribune

SYLVAIN MÉNARD ANIMATEUR AU 98,5 FM

PRENDRE LES GRANDS MOYENS La réflexion de la semaine appartient à Guillaume Lemay-Thivierge. Dans une entrevue, il m’a confié que, si le monde mettait autant d’énergie à se battre contre l’industrie du gaz de schiste qu’il en met pour critiquer le sketch du Bye Bye sur l’industrie du gaz de schiste, on se ferait peut-être moins f…r au bout du compte. Pas fou ça. 1-0 pour Guillaume. C’est tellement plus facile de taper sur le poil qui retrousse plutôt que de l’arracher jusqu’à la racine. Par exemple, prenez la manif de l’autre soir en face du Centre Bell. Ils étaient quelques centaines à brandir des drapeaux bleus devant le temple des rouges pour dénoncer la décision brune d’une administration drabe d’embaucher un entraîneur unilingue anglo. Tout le monde sait bien, à moins d’être très déconnecté, que le coach lui-même n’est pas l’objet de cette vague de colère. Que c’est davantage ce mélange d’arrogance et d’intransigeance de l’insigne Organisation qui a fini par faire sauter le couvercle de

la marmite. Le rassemblement de samedi aura-t-il le moindre effet à court, moyen ou long terme sur la situation? Bien sûr que non. Ça aussi c’est su. Ça demeurera, au mieux, un événement anecdotique qui ne figurera sûrement pas dans les revues de fin d’année le 31 décembre prochain. Cela étant dit, même si la manif a eu peu d’impact – il y a d’ailleurs de quoi s’en réjouir, son succès aurait sûrement été récupéré par des experts en désinformation d’un côté comme de l’autre –, il n’en demeure pas moins qu’il faudra bien un jour s’attaquer au vrai problème. Et le vrai problème, il arrive bien avant la nomination d’un coach anglophone à la tête d’une équipe de hockey. Le problème, c’en est un de fierté et de transmission des valeurs. Tant qu’on n’aura pas nous-mêmes le souci d’enseigner correctement notre histoire aux plus jeunes et tant qu’on ne les convaincra pas de la pertinence de vivre en français en Amérique,

Citation

Ça ne sera pas la faute des autres, ça sera la nôtre. C’est nous qui avons tout laissé aller dans le plus anodin du quotidien. on va passer droit à côté du but. Tant qu’on ne martèlera pas au quotidien la nécessité de savoir d’où nous venons pour avoir la moindre idée d’où nous allons, ça sera peine perdue. Qu’on fasse des manifs ou non. Et ça ne sera pas la faute des autres, ça sera la nôtre. C’est nous qui avons tout laissé aller dans le plus anodin du quotidien. Des décisions insensibles et insensées comme celle qui a été prise par la direction du Canadien, on n’a plus assez de doigts et d’orteils pour les compter. Des Caisses de dépôt et autres Banques Nationales où on met le français de côté pour la simple raison que ce n’est pas pratique dans des réunions où siègent des anglophones, c’est intolérable. Et dans une société qui s’est endor-

mie dans les vapes de son laxisme, ça prend des mois et même des années avant de savoir que c’est comme ça que ça se passe. On l’a bien vu récemment. On a fini par croire que ça n’était pas si grave. Parce qu’on a fini par croire qu’il n’y avait rien à faire contre ça. C’est faux. Dans les années 1970, un puissant coup de barre a été donné pour ramener les pendules à l’heure. Malheureusement, on a ensuite cru que tout était réglé et que le reste irait de soi. Erreur. Quand on choisit de baisser sa garde, c’est qu’on a décidé de ne plus se battre. Là, il est grand temps de remonter le mécanisme du réveille-matin national si on ne veut pas passer tout droit. Ça serait la fois de trop.

Exclusif sur le web

Horoscope 2012 : les prédictions de Ginette Blais Voici les prédictions générales et relatives à chaque signe de Ginette Blais. Que réserve l’année 2012 aux Bélier, Sagittaire, Poisson, Scorpion et autres Gémeaux? Déjà l’astrologue prédit que le grand transit de Vénus nous obligera (c’est déjà commencé) à gérer nos relations amoureuses, familiales et amicales avec calme et sérénité. Quoi d’autre?

Courrier des lecteurs

Tout à fait d’accord, mais... Cette lettre a été écrite en réponse à une autre publiée dans cette page hier. Je suis tout à fait d’accord avec Mme Lefebvre à propos de l’intimidation. Par contre, pour ce qui est de la rangée de gauche dans les escaliers mobiles, elle pousse pas mal trop – ce n’est qu’une question de respect mutuel et non de brutalité. Dans plusieurs villes, un panneau indique même aux gens que la rangée de gauche est réservé à ceux qui veulent monter à pied l’escalier roulant. Ce n’est qu’une question de logique, une «loi» non écrite. La même chose vaut sur nos routes et ce n’est pas de l’intimidation! La prochaine fois, prenez la rangée de droite! MARTIN LECLERC

Aux larmes, citoyens De la neige au Texas Non, cette cavalière n’a pas été photographiée au Québec. Elle a été croquée sur le vif à Odessa, dans l’État du Texas, aux États-Unis. On y annonçait hier jusqu’à 20 cm de neige. / MARK STERKEL, THE ODESSA AMERICAN/ ASSOCIATED PRESS

Volume: 11 Numéro: 209

Je pensais que 2012 serait l’occassion pour nos deux chaînes de télé-réalité, LCN et RDI, de prendre la résolution de redevenir des chaînes d’information en continu. Déception : les deux ont trouvé

La circulation dans un escalier roulant est une question de respect mutuel et non de brutalité, écrit un lecteur. / MÉTRO

pertinent de se rendre aux funérailles du petit Maxime, huit ans, et de faire des entrevues avec la famille devant l’église. Ils ont même eu l’indécence de demander à deux petites filles de huit ans ce qu’elles ressentaient. Aucune pudeur ou éthique, juste la recherche de l’émotion. Après le passage du cercueil, les vautours sont repartis à la recherche d’un autre drame humain qui leur permettra d’interroger une autre famille éplorée. Bonne chasse à tous, vous pouvez être fiers de vous, parce que moi, je ne le suis pas. JOHANN O’NEILL

Les temps sont durs... Une étude publiée ce mois-ci par le Centre canadien des politiques alternatives nous révèle que les 100 PDG les mieux rémunérés au Canada ont gagné en moyenne 8,38 M$ en 2010, soit 189 fois le salaire du travailleur canadien moyen. Depuis des années, cet

écart ne cesse de s’accroître. En 1998, par exemple, la rémunération des 100 PDG les mieux rémunérés était 105 fois supérieure au revenu du travailleur moyen. Les résultats de cette étude méritent d’être mis en parallèle avec le cadeau de 5,4 G$ que le gouvernement conservateur a offert en réductions de taxes aux riches entreprises le 1er janvier, et au cadeau de 11,2 G$ qu’il compte leur faire dans un an. Ils doivent également être mis en parallèle avec les derniers budgets d’austérité imposés aux Québécois et aux Canadiens qui ne font pas partie de la classe dominante, avec, depuis décembre, la destruction programmée des systèmes de santé publique et avec le gel de l’aide extérieure au moins jusqu’en 2014. Une démocratie ainsi détournée de ses fins par le pouvoir de l’argent de la classe dominante n’est plus une démocratie. Une véritable démocratie nous mènerait lentement mais sûrement vers un partage égal des ressources et des responsabilités. BRUNO MARQUIS

À pareille date à Montréal

Parution de la toute première édition du journal Le Devoir, fondé par Henri Bourassa. Ça s’est passé rue Saint-Sacrement en 1910. CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


AVIS PUBLIC AUX INVESTISSEURS

Condos à vendre en Floride, en Arizona et à Las Vegas pour 30 000 $

OFFRE EXCLUSIVE POUR LES RÉSIDENTS CANADIENS !

Les Canadiens peuvent maintenant acheter... DES PROPRIÉTÉS AUX É.U. réduites de 70% ! Le succès MMG de l’année

Nous sommes toujours heureux de partager les succès de nos étudiants, mais il arrive qu’un cas se démarque et surprenne tout le monde, y compris nous-mêmes. Cette année, nous voulons particulièrement souligner le succès de Marc Ramsey. Mark s’est mis au travail dès le départ lorsqu’il a commencé à travailler avec MMG au printemps cette année. Il a réalisé trois opérations de vente-achat, dont une avec un grand immeuble de condos de luxe et une autre avec une maison entièrement réhabilitée. Et sa dernière opération est encore plus impressionnante : Marc vient d’acheter un complexe de trois immeubles contenant 44 appartements, pour à peine 150 000 $ dollars. Même après les coûts de réhabilitation, Marc n’aura dépensé en tout que moins de 500 000 $. Il aura alors en mains un bien stabilisé d’une valeur de UN MILLION DE DOLLARS et un revenu net d’exploitation de plus de 200 000 $ par année. Nous sommes si fiers du succès de Marc et sommes ravis que MMG ait pu l’aider à réaliser son rêve financier.

PARTICIPEZ AU SÉMINAIRE GRATUIT DU MILLIONAIRE MENTOR GROUP

Pas besoin d’argent comptant, de crédit ou d’expérience pour profiter de cette occasion incroyable. Il suffit que vous vouliez être propriétaire de votre propre propriété vache à lait ! Participez à ce séminaire GRATUIT de 2 heures et découvrez comment vous pouvez acheter jusqu’à 10 immeubles de placement aux É.U. pour une fraction de leur valeur. Pourquoi ne pas empocher 30 000 $ chaque mois ? Profitez de la RUÉE VERS L’OR AUX U.S.A. comme l’on déjà fait tant de Canadiens. Ce séminaire GRATUIT de 2 heures vous montrera comment identifier, financer et créer une source de revenu instantanément avec n’importe laquelle des propriétés de notre liste MLS de propriétés disponibles.

DÉCOUVREZ COMMENT ACHETER DES CONDOS EN FLORIDE, EN ARIZONA ET À LAS VEGAS À CE SÉMINAIRE GRATUIT

Immeuble de 30 appartements Réduction extrême

Condo à ORLANDO

Condo à ORLANDO

Condo à KISSIMMEE

Condo à LAS VEGAS

Condo à LAS VEGAS

2 chambres, 2 salles de bain

1 chambre, 2 salles de bain

2 chambres, 2 salles de bain

2 chambres, 2 salles de bain

2 chambres, 2 salles de bain

Réduction extrême

Réduction extrême

Réduction extrême

Réduction extrême

Réduction extrême

130 000 $

30 000 $

30 000 $

31 800 $

34 000 $

29 900 $

PRIME SPÉCIAL E!

VACANCES ESCAPADE !3 jours/2 nuits ! EN PARTICIPANT Tous les participants recevront un lecteur MP3 GRATUIT ainsi que la liste des propriétées à liquider et les reprises de finance les plus POPULAIRES ! Inscrivez-vous dès MAINTENANT et vous recevrez un livre électronique EBOOK GRATUIT !

Millionaire Mentor Group présentera un séminaire en anglais uniquement.

AAPPELEZ DES MAINTENANT AU

1.800.866.8614

Ou inscrivez-vous en ligne à www.SpecialPublicAnnouncement.ca L AVA L

DORVAL

MONTREAL

Vendredi, le 20 janvier 14h ou 19h HÔTEL SHERATON LAVAL 2440 Autoroute des Laurentides

Samedi, le 21 janvier 10h ou 14h MARRIOTT MONTREAL Aéroport de Montréal 800 Place Leigh Capreol

Dimanche, le 22 janvier 10h ou 14h HILTON MONTREAL BONAVENTURE 900 De La Gauchetiere W.

‹0LOOLRQDLUH0HQWRU*URXS7RXVGURLWVUpVHUYpV$XFXQHSURSULpWpQHVHUDPLVHHQYHQWHORUVGXVpPLQDLUH&HVpPLQDLUHQHVHUWTXҋjLQIRUPHUHWpGXTXHU 53834_0110


3 CULTURE

journalmetro.com mardi 10 janvier 2012

16

Les Têtes à claques envahissent le petit écran

Télévision. Les Têtes à claques seront de retour dès jeudi, cette fois dans une série télévisée plutôt que sur le web. JESSICA ÉMOND-FERRAT

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Orphelins Un souper romantique est interrompu par le frère de la femme du couple. Le chandail couvert de sang, le jeune homme leur explique qu’il aurait essayé de porter secours à un adolescent. Maxime Denommée met en scène cette pièce de Dennis Kelly, avec Steve Laplante, Evelyne Rompré et Étienne Pilon. Théâtre La Licorne 4559, avenue Papineau 514 523-2246 Jusqu’au 18 février

Apprentissage

«On a appris énormément déjà; l’évolution est perceptible au fil des huit premiers épisodes.»

aventures prendre la forme d’épisodes d’une demi-heure, lesquels seront diffusés sur les ondes de Télétoon. «On a commencé à y réfléchir durant notre troisième année d’existence, explique le créateur des Têtes à claques, que Métro a rencontré dans son studio à Longueuil. On a élaboré le concept l’année suivante, et tout a débloqué en 2011... Et maintenant, on le regrette! C’était bien plus simple de faire des capsules; on s’est mis le bras dans le tordeur!» plaisante-t-il. Mais même si le projet est d’abord apparu comme une montagne à l’équipe de création, Michel Beaudet affirme

que, déjà, les 10 mois passés à créer les 8 épisodes de la première saison ont donné son erre d’aller à la création de la série, et de nouveaux épisodes spéciaux de Noël et de l’Halloween, notamment, sont déjà prévus. «Bien entendu, on voulait qu’il y ait une évolution, et on a inclus beaucoup plus d’animation que juste deux bonshommes immobiles qui se parlent, souligne-t-il. Ça implique plus de monde, plus de planification, on raffine la technique qu’on a inventée.» De l’avis de Michel Beaudet, le fait d’être diffusé à Télétoon la Nuit permettra aux créatures aux grands yeux 53776_0110

Michel Beaudet, créateur

La série Au pays des Têtes à claques reprend le concept d’animation popularisé par les capsules web.

PORTES OUVERTES,

MERCREDI 11 JANVIER 2012 DE 9H À 17H

Représentants(es) service à la clientèle • Conseillers(ères) aux ventes Présentez-vous avec votre CV et deux références d’emplois à nos bureaux au : 3020 Jacques-Bureau Laval, H7P 6G2

Maintenant dans notre tout nouveau centre d’appels à Laval!

À l’angle des autoroutes 440 et 15 Au 2ième étage du Costco (par entrée sur Jacques-Bureau) À 20 minutes du Métro Montmorency!

Branchez-vous sur n o r d i aj o b s . c a / l a v a l

/ TÉLÉTOON

de pratiquer un humour un peu plus croustillant. «On n’a jamais été vulgaires juste pour être vulgaires, précise-t-il. Mais avec un personnage comme Raoul, qui ne pense qu’à cruiser, ou avec des joueurs de hockey, c’est bien de pouvoir utiliser un langage un peu plus coloré que si on diffusait à RadioCanada!» Parlant de Raoul le dragueur invétéré, Michel Beaudet, qui prête sa voix à tous les personnages, souligne que les Têtes à claques favorites des amateurs des capsules seront de retour dans la série. «Quand on a commencé, on a utilisé nos personnages les plus populaires : les enfants

de l’Halloween, Monique et Lucien, Raoul…, énumère-t-il. Ce qui est l’fun, c’est qu’on les voit interagir tous ensemble dans le même épisode. Et ça marche. Il y a une belle évolution entre les clips qu’on faisait sur le web et les demiheures. On n’a pas réinventé la roue, mais on a repris ce qui fonctionnait bien.» Infos Au pays des Têtes à claques À Télétoon la Nuit Le jeudi à 22 h 30

Étude sur la conduite automobile POUR PARTICIPER VOUS DEVEZ : • Être un jeune homme de 18 à 27 ans • Avoir un permis de conduire valide • Ne pas avoir de tatouage

VOTRE PARTICIPATION : • Une rencontre individuelle d’une durée de huit heures • Un test d’imagerie par résonance magnétique (IRM) • Trois rencontres de suivi annuel d’environ deux heures chacune

POUR PLUS D’INFORMATIONS :

(514) 762-3036 Chercheur principal: Thomas Brown, Ph.D. Centre de recherche de l’hôpital Douglas

VOUS RECEVREZ : • Une compensation monétaire • Repas et collations • Un rapport d’évaluation des comportements à risque q

CONFIDENTIEL

53773_0110

À faire aujourd’hui

C’est une anecdote survenue dans un aéroport qui a inspiré le titre de la série Au pays des Têtes à claques, raconte le créateur de celle-ci, Michel Beaudet. Un douanier québécois discutait avec un couple de touristes français quand leur petite fille, repérant l’accent québécois du douanier, s’est exclamée : «Oh! On est au pays des Têtes à claques!» Pas étonnant, vu le succès qu’avaient obtenu les capsules web dans l’Hexagone. «Ces personnages-là, c’est comme une caricature du Québec, croit le créateur. Et c’est comme ça qu’on veut que ça sonne.» Il a coulé bien de l’eau sous les ponts pour Michel Beaudet et son équipe depuis les premières capsules des Têtes à claques, diffusées sur le web il y a cinq ans. Dès jeudi, les petits bonshommes de plastique aux yeux et à la bouche mobiles verront leurs


17

La série 24 bientôt au grand écran

DVD – Sorties de la semaine Drame

Drame social

Drame sportif

Thriller

Cinéma. Les fans de Jack Bauer peuvent s’attendre à du nouveau.

Higher Ground

Omar m’a tuer

Moneyball

Tueur d’élite

(3) États-Unis Réalisé par Vera Farmiga Mettant en vedette Vera Farmiga, Joshua Leonard

(3) France Réalisé par Roschdy Zem Mettant en vedette Sami Bouajila, Denis Podalydès

(3) États-Unis Réalisé par Bennett Miller Mettant en vedette Brad Pitt, Jonah Hill

V.f. de : Killer Elite (5) États-Unis Réalisé par Gary McKendry Mettant en vedette Jason Statham, Robert De Niro

C’est quoi? Le parcours spirituel d’une femme, de son entrée dans la foi chrétienne évangéliste durant les années 1960 à ses remises en question ultérieures.

C’est quoi? Malgré un solide alibi, Omar Raddad, un jardinier marocain analphabète, est condamné en 1994 à 18 ans de prison pour le meurtre d’une riche Française.

C’est quoi? Après le départ de plusieurs de ses joueurs vedettes, le directeur général des Athletics d’Oakland fait appel à un économiste qui a inventé une formule pour composer l’équipe la plus performante.

C’est comment? Avec ce riche portrait et cette réflexion critique mais respectueuse sur la foi religieuse, l’actrice fait des débuts prometteurs derrière la caméra. Des traits d’humour inattendus ajoutent une note de lumière à cette œuvre naturaliste, dont le point de vue féministe privilégie l’observation et la nuance.

C’est comment? S’inspirant d’un fait divers célèbre, Zem a inventé le personnage de l’écrivain afin de retracer le fil des événements avec précision. Ce stratagème narratif captive autant qu’il fascine. La réalisation, discrète et sobre, laisse toute la place à Bouajila, intense et déchirant de vérité.

MARDI 10 JANVIER, 2012 C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

C’est quoi? Un tueur à gages reprend du service pour secourir son mentor pris en otage par un cheikh. C’est comment? Partant d’un épisode historiquement documenté, McKendry a créé un thriller multiterritorial échevelé aux péripéties rocambolesques dont la lourde dette à James Bond ne sera jamais remboursée. Du reste, l’entreprise sert avant tout à mettre en valeur Statham et De Niro, qui s’amusent sans trop d’effort. MEDIAFILM.CA

C’est comment? Miller démystifie le baseball dans ce drame vigoureux qui porte moins sur le sport que sur ses enjeux. Le scénario, verbomoteur, coud ensemble une série de moments forts, relevés par une réalisation attentive et le jeu sensible de Pitt, au sommet de son art.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent NCIS “A Desperate Man” NCIS: Los Angeles Parenthood “Just Smile” News Final ET Canada (:05) Les Lionnes 30 vies La Facture Apparences Trauma TJ Sport Devine combien je gagne Wipeout Les Anges millionnaires Opération Un gars Dumont Infopublicité (:45) Denis Lévesque La Classe de 5e Martin Matte: condamné La Promesse Nouvelles Le Match Code Chast Vie en vert National Geographic Mad Men Bar ouvert Les Francs-tireurs Mélez vous de vos Le Confident Mémoire VoirGR Relève JPR Mise à jour La Relève en folie etalk Big Bang Whitney Cleveland The L.A. Complex Unforgettable CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Rick Mercer 22 Minutes Arctic Air CBC News: The National Stroumboulopoulos Le Peuple des oceans Fais pas ci, fais pas ça Le Sexe autour du monde Sur le dos des baleines TV5 Jrnl Verites Championnes á tout prix Une Grenade Le Trouble Gossip Girl: L’élite de NY Les Testeurs Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel The Biggest Loser The players learn their inner ages. Parenthood “Just Smile” News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National Téléjournl Sport Contact animal Agressions animales C’est incroyable! Jeux mortels Grand Rire de Québec La Bibliothèque de... Le Tsunami gris Démocratie McGill La Francophonie L’Encerclement Local News The Office Last Man Work It Celebrity Wife Swap Body of Proof Local News :35Nightline Monstres d’eau douce L’aventurier alpin 71 degrés Nord Mon Indonesie Foudre Foudre C.S.I.: Miami La Loi et l’ordre Bones Blue Bloods Sophie Parker “Épisode 7” Les Canadiens en Corée Passion maisons NCIS Légendes de la route Le Signe secret Le Banc C’est fait Chuck Nikita Le Complot Chasseurs de fantômes NBA Basketball Toronto Raptors at Washington Wizards. SportsCentre That’s Hcky SportsCentre SteM.Net 17 ans et maman Monde Punk d Modèle de beauté Prochaine Top modèle Les 5 pro Rumeurs Magie Les Règles de l’art Artistes ››› Nicolas et Alexandra (’71) Michael Jayston. Benezra reçoit Haute coiffure Rôle Star Musicographie québécoise Benezra reçoit Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale St. Louis Blues à Montreal Canadiens. L’Antichambre Sports 30 Canadiens Jimmy Skatoony Mudpit Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Idées Vendre Maigrir ou mourir “James” Ma maison... Manon Décore ta Design V.I.P. Enceinte Enceinte Big Bang Big Bang Glee New Girl Raising Fox 44 News at 10 How I Met King of Hill Daily Planet Mounted Mounted Gold Rush “On the Gold” License to Drill Daily Planet NHL Hockey Ottawa Senators at Pittsburgh Penguins. Sportsnet Sportsnet Connected Central UFC Central Cake Boss: Next Baker Extreme Cheapskates What Not to Wear “Beryl” All-Stars All-Stars Extreme Cheapskates Boys Boys iCarly Mr. Young Funniest Home Videos Laughs Splatalot That’s-Weird Mr. Young Till Debt/Part Till Debt/Part 3rd Rock 3rd Rock 3rd Rock Frasier Frasier Frasier Instant Cash ET Canada Menus Cuisinier reb Anthony Bourdain : sans Guerres et banquets La Table Menus 1 ing Nigella CBS News Ent NCIS “A Desperate Man” NCIS: Los Angeles Unforgettable News Letterman Flashpoint The Mentalist Mediterranean Nights Defying Gravity “Rubicon” Flashpoint Les Pouvoirs de Toby Monk Psychenquêteur malgre lui Dr. House Loi et l’ordre: NY Section Relief Naufragés des villes L’Amour à mort (’84) Sabine Azéma, Fanny Ardant. L’empire du mot Chambres en ville Dynastie Km/h Vivre a Trois ››› Les Quatre Saisons (’81) Alan Alda. Inspection Holmes Au secours ma maison Cupcakes Masterchef Australie Michael Ca va chauffer Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Rendez vous en terre inconnue “Mariane James” Les Diplômés Femmes-fous Sortie de camion “Chili” 10:50Les Signes Vitaux (:15) ››› Un homme au singulier (’09) Colin Firth. ›› Frissons 4 (’11) Neve Campbell, Courteney Cox. (6:25) Danse tes rêves (’11) :40Intrusion ›› Le passe-droit (’11) Owen Wilson, Jason Sudeikis. ›› Un conte de Noël (’09, Fantastique) (:25) › Miss Mars (’09) Zach Cregger. Filière 13 Boardwalk Empire Boardwalk Empire ›› État de choc (’88) Tolstoï, le dernier automne Les invités de mon père (’10) Karin Viard (:40) Tellement Proches (’09, Comédie) Vincent Elbaz. Tolstoï 6:15›› Arsenal de pointe (9:50) ›› Vengeance secrète (’01) Village ››› Sous le ciel du Nevada (’94) Jessica Lange. Piccola Mos. Piccola Mos. Rookie Blue Jerseylicious Mexico Lidia’s Italy Lidias David Rocco

Le tournage d’un film inspiré de l’ancienne série 24 de Fox doit débuter ce printemps. L’acteur canadien Kiefer Sutherland a annoncé ce weekend qu’il s’attendait à se mettre au travail sur le long métrage vers la fin avril ou en mai. Sutherland campait Jack Bauer, le personnage principal de la série d’action qui a pris fin en 2010. Même avec le film au programme, le comédien planche déjà sur une nouvelle série de Fox Dans Touch, il jouera le rôle du père d’un fils très intelligent capable de comprendre d’étranges connexions dans le monde et même de prédire le futur. Sutherland dit qu’il ne s’attendait pas à jouer dans une nouvelle télésérie si rapidement. Fox offrira un aperçu de Touch le 25 janvier avant qu’elle ne soit intégrée dans la programmation du réseau en mars. ASSOCIATED PRESS Oscars

Jennifer Lawrence présentera les nominations La comédienne Jennifer Lawrence (Winter’s Bone) annoncera le nom des finalistes aux Oscars le 24 janvier prochain. AP

L’acteur Kiefer Sutherland dans la peau de l’agent Jack Bauer dans la série 24 / ARCHIVES MÉTRO Box-office québécois

Tintin toujours au sommet Le film d’animation Les aventures de Tintin trône au sommet du box-office québécois pour un cinquième week-end d’affilée grâce à des recettes de 621 458 $. ÉTRO

Musique. Louis-Jean Cormier à Petite-Vallée

Louis-Jean Cormier, chanteur du groupe Karkwa / ARCHIVES MÉTRO

Des amis artistes du Festival en chanson de Petite-Vallée célèbreront les 30 ans de l’événement au cabaret Le Lion d’or le 18 janvier à 20 h. Michel Rivard, Paul Piché, Pierre Flynn, Luce Dufault, Luc de Larochellière, Daniel Boucher, Catherine Major, Louis-Jean Cormier, Patrice Michaud, Juan Sebastian Larobina, Marie-Pierre Arthur, Lisa Leblanc, Alecka, Émile Proulx-Cloutier, Jipé Dalpé, Myëlle et l’ensemble vocal Les voix ferrées seront de la partie. Les billets pour ce concert sont présentement en vente. La prochaine édition du Festival en chanson de PetiteVallée aura lieu du 24 juin au 2 juillet. MÉTRO


18

journalmetro.com mardi 10 janvier 2012

52385_0110

VIE DE STARS

Trouvez des célibataires sur votre mobile!

Christina fière de ses courbes

Look. Christina Aguilera répond aux critiques sur son poids.

Christina Aguilera a profité d’une conférence de presse consacrée à l’émission The Voice pour faire le point sur sa récente prise de poids, qui fait jaser bien des critiques. «J’ai un chum qui aime mon corps. J’aime mon corps. Mon fils est en bonne santé. C’est absolument tout ce qui compte», a-t-elle dit, selon un journaliste d’US Weekly qui participait à l’événement. À en juger par ses paroles, la chanteuse se contrefiche de ses kilos. «Tant que je suis bien dans ma peau, je n’ai besoin de rien d’autre», a-t-elle déclaré. Si Christina ne semble pas s’en faire avec les rumeurs et les insultes, c’est qu’elle en a vu d’autres. «Je suis dans ce milieu depuis si longtemps! Je fais ce travail depuis que j’ai

Profitez de l’offre de lancement! Téléchargez l’application maintenant pour bénéficier du forfait Premium gratuitement durant une semaine!

La chanteuse Christina Aguilera, à l’occasion d’une conférence de presse consacrée à l’émission The Voice, à Pasadena, en Californie / FREDERICK M.

17 ans, a-t-elle rappelé. Dans cette industrie, vous n’êtes jamais parfaite, vous êtes trop mince, vous avez trop de courbes, vous êtes trop voluptueuse, trop ceci ou trop cela.» La vedette s’est par ailleurs interrogée sur le fait que les hommes sont rarement la cible de telles attaques, alors que les femmes y font

régulièrement face. «Nous sommes assurément sous un microscope et sous haute surveillance», a-t-elle souligné. Christina Aguilera jouera de nouveau les rôles de juge et de mentor dans l’émission The Voice, dont la deuxième saison débutera le 5 février à l’antenne de NBC, après le Super Bowl. MÉTRO

Kate fête ses 30 ans en toute simplicité Kate Middleton a fait sensation à la première du nouveau film de Steven Spielberg dimanche soir dans une robe de soirée tout en dentelle, aux côtés de son époux, le prince William, avant de regagner l’ombre pour fêter ses 30 ans en privé hier. Selon le palais de Saint-James, l’anniversaire de la duchesse de Cambridge devait être simple. Ce choix semble plus qu’approprié : si elle change de décennie, Kate Middleton doit également se préparer à assumer un rôle autrement plus délicat, celui de future reine. Robert Jobson, l’auteur de William and Kate: The Love Story, a déclaré que la jeune duchesse se débrouillait très bien, qu’elle jouait un très bon rôle de soutien aux côtés du prince William et que ses apparitions publiques, bien que rares, étaient réalisées avec aplomb. TIM WHITBY|GETTY Naissance

Littérature

Justice

Une chanson pour Blue Ivy

Elton John écrit sur le sida

Tiens-toi loin de Kirsten Dunst!

Jay-Z a confirmé la naissance de sa fille, Blue Ivy Carter, dans une chanson qu’il a diffusée hier son site web Life and Times. Le rappeur y parle de la petite, née de son union avec Beyoncé, comme de «la plus belle fille au monde». AP

Elton John est en train d’écrire un livre présentant une vision personnelle de la crise du sida. Il dit que l’ouvrage, intitulé Love is the Cure : Ending the Global Aids Epidemic, contiendra des souvenirs d’amis qui sont morts de cette maladie. AP

Un juge de Los Angeles a ordonné à JeanChristophe Prudhon, un Français, de ne pas s’approcher de Kirsten Dunst et de ne pas essayer d’entrer en contact avec l’actrice américaine pendant au moins trois ans. ASSOCIATED PRESS


19

+ SANTÉ

Pour communiquer, il faut verbaliser sa pensée, mais ce n’est pas tout. Pouvoir se rendre disponible pour l’autre en tentant de comprendre et d’accepter les différences est tout aussi important.

Oser se parler en 2012 Sexualité. Cette Savoir communiquer année, pourquoi La communication sexuelle nécessite un langage ne pas innover en verbal ou non. Elle permet d’exprimer ses désirs, ajoutant quelques besoins, insatisfactions ou préférences sexuelles. résolutions «sexuelles» à sa liste? En voici La communication sexuel- pendant, le manque de diale nécessite un langage logue reste souvent associé une : adopter (ou verbal ou non. Elle per- au fait de ne pas se sentir maintenir) une saine met d’exprimer ses désirs, suffisamment en «sécurité» communication besoins, insatisfactions ou pour révéler certaines diffipréférences sexuelles correc- cultés sexuelles. Cela s’exsexuelle. tement. Cer-tes, pour com- plique en général par la peur

Écouter activement Cela consiste à recevoir le message, à le comprendre, l’évaluer et à y réagir. Pour montrer que vous n’êtes pas indifférent aux propos de l’interlocuteur, manifestez votre écoute par des commentaires : «Oui, je comprends ce que tu veux dire.» Pendant les échanges, maintenez un contact visuel, car les yeux expriment très bien les sentiments.

du jugement ou la crainte d’être incompris. Alors, comment s’y prendre?

Parler clairement Clarifiez l’objectif de la discussion dès le départ en parlant au «je» pour exprimer vos besoins évitera toute confrontation. Pour réduire les ambiguïtés, reformulez les propos de l’autre et interrogez-le afin de savoir si ce qui a été dit a été bien compris.

SEXE DANS LA VILLE Véronique Vincelli Sexologue

Aborder le sujet de la sexualité n’est pas toujours facile. Pour parvenir à vivre une sexualité épanouissante, il est d’abord nécessaire de pouvoir bien se comprendre, tant sur le plan affectif que psychologique.

muniquer, il faut verbaliser sa pensée, mais ce n’est pas tout. Pouvoir se rendre disponible pour l’autre en tentant de comprendre et d’accepter les différences est tout aussi important. Maints obstacles empêchement les gens de commu-niquer de façon saine. Certains ne bénéficient pas d’assez d’intimité pour le faire, d’autres craignent les divergences d’opinion. Ce-

Préparer le terrain Attendre le bon moment permet de créer des conditions favorables à l’échange. Abordez graduellement la «difficulté» en ayant des discussions qui vous aideront à passer de l’abstrait au concret. Cette stratégie vous aidera à mieux amorcer le dialogue.

Se découvrir Posez des questions ouvertes («Quelle position préfères-

TRAITEMENTS ANTI-ÂGE VOLONTAIRES RECHERCHÉS - PLACES LIMITÉES • Recherche femmes et hommes de 30 à 70 ans • Ayant rides autour des yeux et taches pigmentaires • Rémunération pouvant atteindre jusqu’à 1800$

/ MÉTRO

Recherche

tu?»), cela aide à approfondir certains aspects. Les questions fermées («Aimestu que je te caresse ainsi?») permettent d’obtenir des réponses claires par un oui ou un non. Résolution de conflits, réduction des tensions, définition des besoins sexuels - les bienfaits associés à la communication sexuelle sont nombreux et fortifient le couple face à des situations difficiles. Peu importe les techniques utilisées, l’essentiel reste de développer une communication sexuelle basée sur le respect, la franchise et l’honnêteté.

Accro aux cupcakes Il est aussi facile de devenir accro aux aliments transformés et sucrés qu’à la cocaïne ou au tabac, affirment des chercheurs de l’Université Yale. Ces derniers ont étudié le comportement de mangeurs compulsifs placés devant des images de nourriture et ont constaté que cela stimulait la production de dopamine dans leur cerveau, un peu comme ce qui arrive quand un toxicomane voit de la drogue. MWN

Traitements à la clinique-école du Collège de Rosemont

Pour divers problèmes

‡ asthme/allergies ‡ douleurs articulaires ‡ douleurs lombaires ‡ maux de tête ‡ troubles du sommeil ‡ problèmes gastro-intestinaux ‡ problèmes gynécologiques autres problèmes de santé Utilisation d’aiguilles jetables 20 $ la visite ‡ enfant 10 $

Heures d’ouverture

lundi, de 8 h à midi et de 13 h à 17 h mardi, de 13 h à 17 h jeudi, de 8 h à midi et de 13 h à 17 h vendredi, de 8 h à midi

Rendez-vous Nous avons aussi d'autres études pour hommes et femmes à vous proposer

514 376-1620, poste 7846

53842_0110

Inscrivez-vous au 514 759-3351 poste 110 ou sur le site WWW.SPINCONTROLGROUP.COM

6400, 16e Avenue, Montréal (Québec)

50793_0110


journalmetro.com mardi 10 janvier 2012

POUR PARTICIPER VOUS DEVEZ:

VOUS RECEVREZ : • Une compensation monétaire • Un rapport d’évaluation des comportements à risque

• Être une femme • Avoir entre 34 et 44 ans

» RENCONTRE INDIVIDUELLE POUR PLUS D’INFORMATIONS :

(514) 762-3036 Chercheur principal: Thomas Brown, Ph.D. Centre de recherche de l’hôpital Douglas

CONFIDENTIEL

53774_0110

Avez-vous été ARRÊTÉE ou CONDAMNÉE POUR ALCOOL AU VOLANT au cours des 2 dernières années?

20

En forme comme maman Exercice. Laura Miller a eu l’idée de Follow Me!, un programme qui

s’adresse aux familles souhaitant adopter un style de vie sain. Elle partage avec nous ses trucs pour rester en forme et bien manger. SAM D’AMATO Metro World News

52798_0110

Étude sur l’alcool au volant

Comment gérez-vous les lunchs pour qu’ils soient à la fois sains et nutritifs sans que ça coûte trop cher? Un de nos meilleurs trucs pour gagner du temps, c’est de cuisiner le dimanche de la viande maigre, comme du poulet, pour toute la semaine. Ensuite, durant la semaine, nous utilisons cette viande dans des wraps, des salades, des plats de riz et avec des pâtes. En ayant de la viande prête, on peut préparer des mets sains en un rien de temps.

Laura Miller / MWN

Quelles sont vos collations préférées? Le yogourt grec accompagné de fruits frais comme des fraises, des pêches, de l’ananas, des bleuets ou des mangues. C’est une bonne source de protéines, de bons gras et de calcium. J’aime aussi beaucoup la guacamole, très riche en oméga-3 et en fibres, et aussi délicieuse en accompagnement d’un wrap par exemple.

Quand mon enfant ne mange pas toute son assiette, je la finis à sa place. J’ai besoin d’aide! Il est important de prendre conscience de ce que nous mangeons et en quelle quantité. Ces portions supplémentaires peuvent facilement représenter quelque 300 calories dont vous n’avez pas besoin. Cela signifie 30 à 45 minutes d’entraînement supplémentaire.

53046_0110


23

Le Canadien a vite oublié Halak Chronique. Sans doute une vidéo rendant hommage à Jaroslav Halak sera présentée sur l’écran géant du Centre Bell ce soir.

IndyCar

Tagliani se trouve un volant Alexandre Tagliani sera au volant d’un des bolides de l’équipe Bryan Herta Autosport durant la saison 2012 en IndyCar. On peut s’attendre à ce que le Québécois obtienne de bons résultats cette année puisque sa nouvelle équipe a remporté les 500 milles d’Indianapolis la saison dernière. La première course de la campagne aura lieu à St. Petersburg, en Floride, le 25 mars. MÉTRO

4 SPORTS

Racisme

THE HOCKEY NEWS

200 $ pour avoir lancé une banane

Ken Campbell thehockeynews.com

L’homme qui avait lancé une banane à un joueur de hockey noir lors d’une fusillade à la fin d’un match hors-concours de la LNH à London, en Ontario, a écopé hier d’une amende de 200 $. Christopher Moorhouse, 26 ans, a plaidé coupable à une infraction mineure au code pénal provincial parce que la police de London ne disposait pas de preuves suffisantes pour l’accuser de crime haineux. MÉTRO Chiefs de Kansas City

Crennel reste aux commandes

Une erreur

Pierre Gauthier a fait une erreur dans la transaction qui a envoyé Halak à St. Louis. Pas en échangeant le portier, mais en n’obtenant pas assez en retour. entraîneur – dont la langue n’importe pas –, doit évaluer la valeur de ses joueurs et prendre de bonnes décisions quand vient le temps de bâtir un alignement. Lou Lamoriello, des Devils du New Jersey, prend ce genre de décisions depuis des années

et a trois Coupes Stanley pour le prouver. Quelques fois, ces décisions sont controversées et impliquent un joueur auquel les partisans se sont attachés. Elles sont prises en ne tenant pas compte de l’opinion publique. Les bons DG résistent

à la tentation de faire plaisir aux fans à tout prix. C’est exactement ce que Gauthier a fait dans le dossier de Halak. Et même si les Blues et le Canadien ne connaissent pas le même genre de saison, cela n’a rien à voir avec la décision de Gauthier. Terminons avec une question. À quel point croyez-vous que Gauthier serait critiqué, en ce moment, s’il avait choisi Halak plutôt que Price?

problèmes et de terrain à regagner au classement sans avoir en plus à nous soucier du retour d’un ancien coéquipier, a déclaré l’ailier Mathieu Darche hier après la séance d’entraînement du CH. Nous nous concentrerons à disputer un solide troisième match de suite.» LA PRESSE CANADIENNE

Jamie Benn honoré L’attaquant des Stars de Dallas Jamie Benn a obtenu la première étoile de la semaine dans la LNH grâce à sa récolte de sept points en trois matchs. Joffrey Lupul, des Maple Leafs de Toronto, et Craig Anderson, des Sénateurs d’Ottawa, ont mérité les deuxième et troisième étoiles. MÉTRO

Scott Gomez a participé pour la première fois à une séance d’enraînement complète avec l’équipe hier. Il a profité de l’absence de Max Pacioretty, qui est grippé, pour patiner aux côtés de David Desharnais et d’Erik Cole. Le vétéran, qui s’est blessé le 23 novembre, pourrait revenir au jeu cette semaine.

loto

MÉTRO

Résultats des tirages du: 2012-01-09

lotoquebec.

Mathieu Darche affirme que personne dans l’équipe ne doute de la pertinence de l’échange de Halak. / RICHARD WOLOWICZ/LA PRESSE CANADIENNE

Les joueurs du Canadien sont reconnaissants pour tout ce que Jaroslav Halak a fait pour eux. Cependant, le retour de leur ancien gardien au Centre Bell ce soir avec les Blues de St. Louis ne revêt pas une signification particulière à leurs yeux. «Nous avons assez de nos

Près d’un retour

LNH

lotoquebec.com

Canadien. Les joueurs en ont déjà plein les bras

Scott Gomez

01 06 12 15 28 29 53 54 Jour 28

07 20 41 63

09 11 21 23 48 50 66 70 Mois JANVIER

01 02 03 10 17

187 2300 Année 26

2468910 -

Signe VIERGE

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

Jaroslav Halak disputera ce soir son premier match au Centre Bell depuis son échange. / ARCHIVES MÉTRO

Romeo Crennel, qui agissait à titre d’entraîneur-chef par intérim des Chiefs de Kansas City depuis le congédiement de Todd Haley, a reçu la confirmation hier qu’il restera en poste la saison prochaine. MÉTRO

quebec.com

Elle mettra certainement en lumière l’incroyable aventure du Canadien en séries au printemps 2010. Pour la première fois depuis que Halak a été échangé aux Blues de St. Louis, il y a près de 19 mois, les partisans montréalais auront la chance de remercier le gardien pour son excellent travail. Ensuite, les gens passeront à autre chose, car, soyons honnêtes, il a été très facile de passer à autre chose depuis le départ de Halak. Un chroniqueur s’est commis en affirmant que Pierre Gauthier avait fait une erreur quand il a échangé Halak. Pas en échangeant le portier, mais en n’obtenant pas assez en retour. Même si Lars Eller joue bien en ce moment, il est certain que le directeur général du Tricolore aurait pu avoir plus que Eller et Ian Schultz s’il avait vraiment mis Halak aux enchères. Toutefois, il est impossible de blâmer Gauthier pour avoir choisi Carey Price au lieu de Halak. Le recul qu’a enregistré le Canadien depuis sa participation à la finale de l’Est n’a rien à voir avec les performances de son gardien de but. Pour 1 M$ de moins par saison, Price a été électrisant, tandis que Halak a perdu son poste de gardien numéro un des Blues au profit de Brian Elliot. Échanger Halak et garder Price en faisant fi des critiques est exactement le genre de décision qu’un DG peut, et doit prendre. Un directeur général, en plus de choisir un


24

journalmetro.com mardi 10 janvier 2012

Les Blue Jackets décident de faire le ménage LNH. Les Blue Jackets de Columbus ont décidé de se tourner vers un nouvel entraîneur. Exaspéré par les mauvaises performances de son équipe depuis le début de la saison – les Blue Jackets croupissent au dernier rang du classement de la LNH –, le directeur géné-

ral Scott Howson a décidé de congédier l’entraîneur Scott Arneil. Celui-ci sera remplacé de façon intérimaire par son adjoint, Todd Richards. Howson a pris cette décision après une défaite gênante des siens, qui se sont inclinés 7-4 devant une autre des pires équipes de la ligue, les Ducks d’Anaheim. La formation de Columbus est à 20 points d’une place en séries. Howson estimait que l’équipe avait régressé ces

dernières semaines, compilant une fiche de 2-8-1 depuis le 15 décembre. Des rumeurs selon lesquelles le poste d’Arniel était en danger ont commencé à circuler après un misérable début de saison, mais Howson lui a donné le bénéfice du doute et a constaté quelques améliorations en novembre. Une fois que le directeur général a pris la décision de congédier son entraîneur, il s’est rendu en Californie,

samedi, pour l’en informer personnellement. Howson, qui est également dans une situation précaire, a consulté ses patrons avant d’agir et a obtenu leur accord. «Il a fait tout ce qu’il a pu, a ajouté Howson au sujet d’Arneil. C’est un bon entraîneur et une bonne personne. Il a travaillé très dur, et son équipe était bien préparée. Mais ça n’a pas fonctionné avec ce groupe.»

Déception

Les attentes étaient très élevées L’optimisme était de mise avant la saison dans le camp des Blue Jackets après l’acquisition, pendant l’été, du joueur de centre

Jeff Carter des Flyers de Philadelphie et la mise sous contrat du défenseur autonome James Wisniewski (33 M$ pour six ans). Malheureusement, Wisniewski a été suspendu pour huit rencontres (dont cinq matchs pré-saison), et Carter s’est fracturé le pied droit en octobre.

LA PRESSE CANADIENNE

Messi est encore le meilleur joueur au monde Lionel Messi a mérité le Ballon d’Or 2011, prolongeant son règne comme meilleur joueur de soccer au monde pour une troisième année. L’Argentin du FC Barcelone a devancé son coéquipier Xavi Hernandez et Cristiano Ronaldo, du Real Madrid, s’assurant le plus prestigieux des honneurs individuels. Le brio de Messi a permis au FC Barcelone d’enlever cinq trophées l’année dernière, dont ceux de la Ligue des champions, du championnat de la Liga et du Mondial des clubs. Âgé de 24 ans, Messi est le deuxième joueur de l’histoire à recevoir ce trophée trois fois de suite après Michel Platini, qui a reçu le Ballon d’Or en 1983, 1984 et 1985. DAVID RAMOS/ARCHIVES GETTY Golf

Woods sera à Pebble Beach Tiger Woods participera au tournoi Pebble Beach National Pro-Am pour la première fois en 10 ans. L’ancien numéro un mondial a indiqué hier sur son site internet qu’il amorcerait sa saison sur le circuit de la PGA au cours de ce tournoi, qui sera disputé du 9 au 12 février. «Je n’ai pas joué ce tournoi récemment, mais j’en conserve de bons souvenirs. Ce sera amusant de m’y retrouver.» ASSOCIATED PRESS 53854_0110

Tennis. Raonic fait un bond au classement Le Canadien Milos Raonic a gagné six positions au classement mondial de l’ATP grâce à sa victoire à l’Omnium Chennai, en Inde. Il a grimpé hier au 25e rang. Le puissant serveur a vaincu le Serbe Janko Tipsarevic, première tête de série, en trois manches de 6-7 (4), 7-6 (4) et 7-6 (4) en finale à Chennai pour inscrire sa deuxième victoire en carrière sur le circuit ATP. Raonic a désormais une fiche de 2-1 en finale d’un tournoi de l’ATP. Il s’était assuré son premier titre à San Jose en février dernier. Il avait ensuite

Top 30

23e Milos Raonic occupe le 25e rang mondial, mais sera la 23e tête de série aux Internationaux d’Australie.

atteint la finale la semaine suivante à Memphis, s’inclinant face à l’Américain Andy Roddick. Il disputera cette semaine le tournoi de démonstration de Kooyong, en Australie, dernière étape de préparation avant les Internationaux d’Australie. LA PRESSE CANADIENNE


25

journalmetro.com mardi 10 janvier 2012

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope MERCREDI

JEUDI

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX: 0° MIN: -1°

MAX: -10° MIN: -15°

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

VENDREDI

MAX: 1° MIN: -10°

MAX: 3° MIN: 0°

À lire sur journalmetro.com

♥ S’il survenait une mésentente

blèmes à faire passer vos idées. Le flou régnera dans les discussions et embrouillera les échanges. $ Vous vous sentirez incompris ou carrément dupé par bien des gens, notamment des clients. Respirez!

amoureuse ou amicale, considérez les difficultés qu’éprouve votre interlocuteur avant de couper les ponts. $ L’inconstance ou le laxisme d’un collègue ou d’un patron vous perturbe.

Taureau 20 avril au 20 mai

Un quiz quotidien. Métro propose chaque jour une nouvelle grille du jeu Croisade. Lundi : Actualité sportive Mardi : Actualité générale Mercredi : Actualité culturelle Jeudi : Santé Vendredi : Culture générale

Suivez-nous sur Twitter! @metromontreal

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous éprouverez certains pro-

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous adopterez une attitude plus

♥ Des compromis s’imposeront

stratégique dans vos relations amicales et familiales. $ Vos actions ou prises de position ont dérangé certaines personnes, et l’une d’elles cherchera la confrontation. Soyez prudent en paroles!

dans votre secteur familial, amical ou amoureux. $ Au travail, vous devez vous méfier des gens qui cherchent à monopoliser toutes vos énergies. Quelqu’un cherche à diviser l’équipe de travail pour mieux régner!

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Sagittaire 22 nov. au

♥ En amour, une belle chance vous

Horizontalement 1. Suite d’objets - Gratitude. 2. Qui dépend d’autre chose Boeuf d’Inde. 3. Impératrice d’Orient Joints. 4. Coule en Suisse - Former. 5. Écorce de chêne moulue Dieu égyptien. 6. Trois fois dix - Sa poudre est utilisée comme abrasif 7. Divise - Électronvolt. 8. Sert aux lectures liturgiques - Chiffre - Célèbre marquis. 9. Encourage le torero - Fondateur du Manitoba - Vierge. 10. Habitants d’une région d’Asie - Plante grasse. 11. Période historique - Être fabuleux au corps de cheval et au buste d’homme. 12. Fait de se répéter Matière à paniers.

Métro recette. Assiette de riz et de pois chiches

Verticalement 1. Hurlant - Carte à jouer. 2. Déesse jalouse - Femme dépravée. 3. Prévient d’un danger Chapeau. 4. Dieu des bergers - Partie d’un pichet. 5. Sans vivacité - Encaissé. 6. Peuple de langue thaïe Vider entièrement. 7. Génie malfaisant - Animal têtu. 8. Liquide inflammable Jeu de hasard. 9. Tumeurs - De très près. 10. Disposition à s’amuser Soutien. 11. (Se) précipiter - Diminuer. 12. Légumineuses - Passer la saison froide à l’abri.

Cancer du 21 juin au 22 juille

ser votre situation amoureuse et matérielle dans la bonne direction. Seul votre secteur familial semble être sous forte tension. $ Un collègue ou un patron vous en fait voir de toutes les couleurs ces temps-ci.

Lion 23 juillet au 22 août

les efforts à déployer pour faire progresser votre relation amoureuse. $ Vous pourriez recevoir d’excellentes nouvelles concernant un projet. Vous devez peut-être composer avec un conflit de travail.

2 portions Préparation : 20 min. Cuisson : 25 min.

• 3 tomates, pelées, en dés

• 1 c. à soupe (15 ml) huile d’olive

• 1/4 c. à thé (1 ml) de thym

• 1/2 c. à thé (2 ml) de basilic

• 1 oignon, haché finement

• 1 c. à soupe (15 ml) de persil frais, haché

• 1 gousse ail, épluchée, écrasée et hachée

• 1 conserve (19 oz; 540 ml) de pois chiches, égouttés

• 1/2 branche de céleri, en dés

• 4 portions de riz cuit

• 1 poivron vert, en dés

• Sel et poivre

1. Chauffer l’huile dans une sauteuse à feu moyen. Ajouter l’oignon, l’ail et le céleri. Cuire 5 minutes à feu doux. 2. Ajouter le poivron vert, les tomates et les aromates.

NOUVEAU

PRIX

Volume XVIII, n˚ 18 Vol Mo Montréal, 15 septembre 2011

SAINT MARC

Volume XVII, n˚ 23

Volume XVIII, n˚ 4

Volume XVIII, n˚ 9

Montréal, 1er décembre 2010

Montréal, 15 février 2011

Montréal, 1er mai 2011

SUR LES PAS DU D R JULIE N La Guignolée du Dr Julien

3$

Volume XVIII, n˚ 19 Vol Mo Montréal, 1er octobre 2011

DO DOSSIER MA MAÎTRE CHEZ-SOI

PI PIERRE KARL PÉLADEAU PÉ

Le chez-soi comme espace de bien être es

Au secours de L'It L'Itinéraire

ZOOM CAMELOT Lyne Toupin DOSSIER SPÉCIAL

N NATALIE CHOQUETTE E ET FLORENCE K SUR LA MÊME S L LONGUEUR D’ONDES

Montréal en lumière ENVIRONNEMENT Daniel Breton Être maître chez nous SUR LES PAS DU D R JULIE N Les clones du Dr Julien

Kent Nagano

TRÉSOR T NATIONAL

énergie et d’une forte volonté pour faire bouger les choses dans votre secteur amoureux. $ Vous aurez l’art de régler ou de comprendre des situations compliquées. Bref, vous vous montrerez efficace.

Capricorne 22 déc. au 19 jan. ♥ Vous prenez peu à peu

conscience qu’il s’est produit une injustice familiale à laquelle vous avez peut-être participé sans le savoir. $ Si vous deviez avoir vent d’une affaire, assurezvous d’obtenir la version de chacun des acteurs.

ZOOM CAMELOT Jean-Francois Dagenais

ZOOM CAMELOT ZO

ACTUALITÉ Une vérité qui dérange (encore)

Entre le rose et le bleu En

SUR LES PAS DU D R JULIE N L’univers de la ruelle

L’ITINÉRAIRE 1er mai 2011

1

ROBERT CHARLEBOIS RIT

3$

Vierge 23 août au 22 sept.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ La belle Vénus vous enverra

de belles ondes amoureuses aujourd’hui. $ Vous pourriez conclure de bonnes affaires, faire d’excellents achats ou dénicher le bon emploi. Bref, votre prise d’action s’avérera positive. ✷

♥ Vous laisserez planer le doute

au sujet de vos intentions amoureuses. Peut-être n’êtes-vous tout simplement pas prêt à vivre l’amour à temps plein et avez-vous besoin de prendre du temps. $ Vous devrez faire face à une surcharge de travail.

Astrologue info@journalmetro.com

Solutions d’hier

RECETTES.QC.CA

À DÉCOUVRIR DANS LE MAGAZINE L’ITINÉRAIRE • Des dossiers spéciaux sur la société et vous; • De grandes entrevues avec des personnalités reconnues; • La série exclusive sur les pas du Dr Julien.

ZOOM CAMELOT ZO Sans détour Sa

GINETTE BLAIS

Saler, poivrer et cuire à feu moyen 12 minutes. 3. Incorporer les pois chiches et laisser mijoter 4 minutes.

PIERRE BRUNEAU À toute épreuve

3$

SANTÉ Ni garçon, ni fille

♥ Vous ferez preuve d’une grande

♥ Vous ne reculerez pas devant

Ingrédients

ZOOM CAMELOT Alain St-Germain

21 déc.

♥ Vous ferez allègrement progres-

Sudoku

MARC LABRÈCHE

sourit déjà! $ Vous ferez ce qu’il faut pour mener à bien vos projets artistiques, professionnels, matériels ou d’affaires. Il s’agit d’un petit prix à payer pour atteindre la réussite!

WWW.ITINERAIRE.CA 50% du prix de vente du magazine revient aux camelots


%FMMSFDPNNBOEF8JOEPXTÂŽ 7. Sacoche incluse Dell Inspiron 15R Nouveau look, allure rĂŠsolument moderne et puissantes caractĂŠristiques. Prix de dĂŠpart 629,99 $*

52999 $*

Ă&#x2030;conomie totale: 100 $*

E-Valueâ&#x201E;˘ Code: 33555-C15QPF11

4PVSJT"OZXIFSF.PVTF MX de Logitech

Aussi peu que: 15 $/mois6 Ĺ&#x201D;FHÂĽOÂĽSBUJPOEFQSPDFTTFVS IntelÂŽ Coreâ&#x201E;˘ i3-2330M Ĺ&#x201D;8JOEPXTÂŽ 7 Ă&#x2030;dition Familiale Premium authentique Ĺ&#x201D;.ÂĽNPJSFEF(P EJTRVFEVSEF(P Ĺ&#x201D;$BNÂĽSB8FCJOUÂĽHSÂĽFBWFDNJDSPQIPOF Ĺ&#x201D;-FDUFVS%7% 389 Ĺ&#x201D;$PNQSFOEVOsac Ă  bandoulière Ĺ&#x201D;Achetez Office 2010 pour activer le logiciel prĂŠinstallĂŠ.

Prix de dĂŠpart: 79,99 $

5999 $*

Ă&#x2030;conomie totale: 20 $*

UGS: A3105190

Couvercle SWITCH standard : noir. Optez pour un couvercle Design Studio Ă  partir de 29,99 $*.

Lecteur de livres numĂŠriques UBDUJM4POZ1345BWFD8J'JÂŽ, ĂŠtui en cuir et carte mĂŠmoire MicroSD de 4 Go

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcran prĂŠsentĂŠ est Office Ă&#x2030;dition Famille et Ă&#x2030;tudiant 2010. Offert pour 159 $* de plus.

Ĺ&#x201D;1SPGJUF[EĹ?VOFHSBOEFQVJTTBODF TBOTQPVSBVUBOUWPVTSVJOFS

Prix de dĂŠpart : 239,99 $

16999 $

Ă&#x2030;conomie totale: 70 $*

UGS: A5472120

Dell Inspiron 15 Sacoche incluse 15.6 po

Un portable abordable, ďŹ able et performant pour toute la famille.

Ă&#x2030;conomisez Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;achat de systèmes haut de gamme du 5 au 19 janvier 2012. Visitez le site dell.ca/premierchoix.

Prix de dĂŠpart 549,99 $*

44999 $*

Ă&#x2030;conomie totale: 100 $*

Ă&#x2030;conomisez 200 $*

E-Valueâ&#x201E;˘ Code: 15EPF11

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcran prĂŠsentĂŠ est Office Ă&#x2030;dition Famille et Ă&#x2030;tudiant 2010. Offert pour 159 $* de plus.

Ĺ&#x201D;1SPDFTTFVS*OUFMÂŽ Coreâ&#x201E;˘ i3-380M Ĺ&#x201D;8JOEPXTÂŽ 7 Ă&#x2030;dition Familiale Premium authentique Ĺ&#x201D;.ÂĽNPJSFEF(P EJTRVFEVSEF(P Ĺ&#x201D;$BNÂĽSB8FCJOUÂĽHSÂĽFBWFDNJDSPQIPOF Ĺ&#x201D;-FDUFVS%7% 389 Ĺ&#x201D;$PNQSFOEVOTBDÂ&#x153;CBOEPVMJ¤SF Ĺ&#x201D; Achetez Office 2010 pour activer le logiciel prĂŠinstallĂŠ. Ajoutez un abonnement de 36 mois Ă  McAfeeâ&#x201E;˘ SecurityCenter pour 99 $*

Dell XPSMC 8300

Dell XPS 15

15.6 po

Passez au niveau supÊrieur sur le plan du multitâche grâce à un processeur rapide et à une grande capacitÊ de mÊmoire.

MicrosoftÂŽ Office Famille et Ă&#x2030;tudiant 2010 inclus

Prix de dĂŠpart 1199 $*

99

Prix de dĂŠpart 1099,99 $*

* Ă&#x2030;conomie totale:

999 $

84999 $*

200 $*

6

Aussi peu que: 24 $/mois6

Ĺ&#x201D;FHÂĽOÂĽSBUJPOEFQSPDFTTFVS IntelÂŽ Coreâ&#x201E;˘ i7-2670M Ĺ&#x201D;8JOEPXTÂŽ 7 Ă&#x2030;dition Familiale Premium authentique Ĺ&#x201D;.ÂĽNPJSFEF(P EJTRVFEVSEF(P Ĺ&#x201D;$BSUFHSBQIJRVFNVIDIAÂŽ GeForceÂŽ GT 525M avec Optimus et mĂŠmoire de 2 Go Ĺ&#x201D;-FDUFVSDPNCJOÂĽBlu-ray Disc (lit les BD et ĂŠcrit sur les CD/DVD) Ĺ&#x201D;Achetez Office 2010 pour activer le logiciel prĂŠinstallĂŠ.

Solution reconnue pour sa capacitÊ supÊrieure en matière de dÊtection de logiciels malveillants, et ce, TBOTGBVTTFTBMBSNFT

Conçu pour votre PC. McAfeeÂŽ Security Center a ĂŠtĂŠ conçu spĂŠciďŹ quement pour votre Dell. McAfee Security Center est recommandĂŠ par Dell pour vous protĂŠger, ainsi que votre famille et vos amis.

Ă&#x2030;conomie totale: 250 $*

E-Valueâ&#x201E;˘ Code: 33555-CX8AF11

E-Valueâ&#x201E;˘ Code: 33555-X15FFIG Aussi peu que: 28 $/mois

PrÊparez-vous à une expÊrience immersive du multimÊdia grâce à ce PC de bureau puissant.

Ĺ&#x201D;FHÂĽOÂĽSBUJPOEFQSPDFTTFVS*OUFMÂŽ Coreâ&#x201E;˘ i5-2320 Ĺ&#x201D;8JOEPXTÂŽ 7 Ă&#x2030;dition Familiale Premium authentique Ĺ&#x201D;.ÂĽNPJSF%%3EF(P  disque dur de 500 Go* Ĺ&#x201D;-FDUFVSDPNCJOÂĽBlu-ray Disc (lit les BD et ĂŠcrit sur les CD/DVD) Ĺ&#x201D;.POJUFVSÂ&#x153;ÂĽDSBOQMBUQBOPSBNJRVF Dell de 23 po Ĺ&#x201D;MicrosoftÂŽ Office Famille et Ă&#x2030;tudiant 2010

Organisez vos idĂŠes grâce aux outils dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition de photos, aux graphiques et aux effets de textes dynamiques de SmartArtÂŽ de MicrosoftÂŽ Office 2010

Pleinement vous Ă  dell.ca/aubaines or 800-733-7492 Trouvez des aubaines en entrant le code E-Value dans le champ de recherche en ligne ou communiquez avec Dell. Offres en vigueur du 6 au 12 janvier 2012, Ă  moins dâ&#x20AC;&#x2122;indication contraire. 6

SERVICES FINANCIERS DELL: PLAN DE VERSEMENTS DE 48 MOIS (le ÂŤ plan Âť) : Offert par lâ&#x20AC;&#x2122;entremise des Services Financiers Dell Canada LtĂŠe (ÂŤ SFD Âť), une entitĂŠ distincte, aux clients admissibles, approuvĂŠs par SFD, Ă  son entière discrĂŠtion. Un montant de transaction minimum de 499 $ est exigĂŠ. Aucun versement initial exigĂŠ. Le paiement mensuel indiquĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;annonce est ĂŠtabli en fonction dâ&#x20AC;&#x2122;un taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt du plan de 13,99 % par annĂŠe et dâ&#x20AC;&#x2122;une avance ĂŠgale au prix annoncĂŠ pour la configuration dâ&#x20AC;&#x2122;un produit spĂŠcifique. Les taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt et les paiements mensuels en vertu du plan varieront selon le montant avancĂŠ et la solvabilitĂŠ du client. Exemple reprĂŠsentatif dâ&#x20AC;&#x2122;un plan : Montant de 999 $ avancĂŠ @ un taux annuel de 13,99 % : paiement mensuel de 27.29 $, montant total payable de 1309,92 $, coĂťt total de lâ&#x20AC;&#x2122;emprunt de 310,92 $. Les conditions peuvent comporter des erreurs et sont sujettes Ă  modifications sans prĂŠavis. Pour en savoir dâ&#x20AC;&#x2122;avantage, veuillez communiquer avec Dell. *PRIX/COMMANDES : Offres valides au Canada seulement pour une pĂŠriode limitĂŠe. Les codes E-ValueMC sont des codes de localisation et ne sont pas des codes de coupon ou de rabais. Pour trouver le système avec le prix annoncĂŠ, veuillez mentionner ou entrer le code E-ValueMC. Les ĂŠconomies sont calculĂŠes sur le prix rĂŠgulier de Dell. La valeur totale dâ&#x20AC;&#x2122;un ensemble est ĂŠgale Ă  la totalitĂŠ des prix rĂŠguliers offerts par Dell pour les articles distincts; les ĂŠconomies relatives Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble reprĂŠsentent la diffĂŠrence entre le prix annoncĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble et la valeur totale. Les prix ne comprennent pas les taxes applicables, les frais dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠdition, de manutention, environnementaux, de restockage et autres frais. Les renseignements contenus dans ce document peuvent ĂŞtre erronĂŠs; de plus, Dell se rĂŠserve le droit de les annuler, de les modifier ou de les remplacer en tout temps et sans prĂŠavis. Dell se rĂŠserve le droit dâ&#x20AC;&#x2122;annuler une commande dĂŠcoulant dâ&#x20AC;&#x2122;une erreur et de limiter les quantitĂŠs Ă  5 systèmes par client. Cette offre ne peut ĂŞtre combinĂŠe Ă  toute autre offre ou Ă  tout autre rabais (limite dâ&#x20AC;&#x2122;une offre par système admissible). Certains produits, configurations, couleurs ou motifs peuvent avoir une disponibilitĂŠ limitĂŠe. ERREURS : Les prix, les offres, les configurations et toute autre information dans le prĂŠsent document sont sujets Ă  erreur, aux annulations, aux modifications et aux substitutions, Ă  la discrĂŠtion de Dell, en tout temps et sans prĂŠavis. Dell nâ&#x20AC;&#x2122;est pas responsable des erreurs typographiques, photographiques, de prix, de publication et dâ&#x20AC;&#x2122;autres erreurs. COMMANDES : Les offres annoncĂŠes ne peuvent ĂŞtre conjuguĂŠes Ă  toute autre offre (c.-Ă -d. limite dâ&#x20AC;&#x2122;une offre par système admissible). Dell se rĂŠserve le droit dâ&#x20AC;&#x2122;annuler les commandes dĂŠcoulant de toute erreur et de limiter les quantitĂŠs Ă  cinq (5) systèmes par client. DISPONIBILITĂ&#x2030; : Certains produits, configurations, couleurs ou motifs peuvent avoir une disponibilitĂŠ limitĂŠe. CONDITIONS ET MODALITĂ&#x2030;S DU CLIENT : Tous les achats sont assujettis aux conditions de lâ&#x20AC;&#x2122;entente du client de Dell ou aux modalitĂŠs standard de vente de Dell, aux modalitĂŠs de la garantie limitĂŠe de Dell sur le matĂŠriel ou aux ententes de service de tiers. Copies disponibles sur demande ou au www.dell.ca. GRAVEURS CD, DVD, BLU-RAY : Les disques gravĂŠs avec ce lecteur peuvent ne pas ĂŞtre compatibles avec certains lecteurs existants; utilisez un DVD inscriptible pour une compatibilitĂŠ maximale. GRAPHIQUES ET MĂ&#x2030;MOIRE SYSTĂ&#x2C6;ME (SDRAM) : Une importante portion de la mĂŠmoire pourrait ĂŞtre allouĂŠe Ă  la prise en charge des graphismes, selon la capacitĂŠ de mĂŠmoire du système et dâ&#x20AC;&#x2122;autres facteurs. DISQUES DURS : 1 Go correspond Ă  1 milliard dâ&#x20AC;&#x2122;octets et 1 To ĂŠquivaut Ă  mille milliards dâ&#x20AC;&#x2122;octets; selon le matĂŠriel prĂŠinstallĂŠ et lâ&#x20AC;&#x2122;environnement dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation, la capacitĂŠ rĂŠelle sera infĂŠrieure. POIDS DES PORTABLES : Le poids varie en fonction de la configuration et de la disponibilitĂŠ. INTEL : Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, le logo Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, le logo Intel Inside, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon et Xeon Inside sont des marques de commerce dâ&#x20AC;&#x2122;Intel Corporation aux Ă&#x2030;tats-Unis et dans dâ&#x20AC;&#x2122;autres pays. MICROSOFT: Microsoft, MS, Windows et le logo Windows sont des marques dĂŠposĂŠes ou des marques de commerce du groupe dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises Microsoft aux Ă&#x2030;tats-Unis et dans dâ&#x20AC;&#x2122;autres pays. MICROSOFT OFFICE FAMILLE ET Ă&#x2030;TUDIANT 2010 : Ce produit ne peut ĂŞtre utilisĂŠ dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs commerciales, dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs professionnelles lucratives ou sans but lucratif ou par un organisme gouvernemental. Toutes les fonctions et fonctionnalitĂŠs devraient sâ&#x20AC;&#x2122;exĂŠcuter correctement. Š Microsoft Corporation, AUTRES : Toutes les autres marques de commerce sont la propriĂŠtĂŠ de leur dĂŠtenteur respectif. Š Dell Inc., 2011. Tous droits rĂŠservĂŠs. Les exemples dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises, de produits, de noms de domaine, dâ&#x20AC;&#x2122;adresses ĂŠlectroniques, de logos, de personnes, de lieux et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnements dĂŠcrits dans ce document sont fictifs et aucune association nâ&#x20AC;&#x2122;est voulue ni sous-entendue.

Peaufinez votre PC 51148_0110


20120110_ca_montreal