Page 1

LE 21 DÉCEMBRE 2012 : LA FIN D’UN CYCLE MAYA, MAIS PAS LA FIN DU MONDE {page 04} DURAN DURAN RÉUSSIT À MARIER LE PASSÉ ET LE PRÉSENT

Petteri Nokelainen

DEUX JOUEURS DE PHOENIX APPELÉS EN RENFORT PAR LE CANADIEN {page 25}

{page 15}

MONTRÉAL

51691_1024

Lundi 24 octobre 2011 journalmetro.com

Voir page 11

Charbonneau aura finalement le dernier mot

Turquie. Catastrophe

Jean Charest a affirmé hier que la juge pourra demander que sa commission ait le pouvoir de contraindre les témoins

La province de Van, située près de la frontière iranienne, a été la plus touchée par la secousse. Des centaines de personnes y ont été prises sous les décombres. ALI IHSAN OZTURK, AATOLIA/ASSOCIATED PRESS

Un séisme dévastateur

Un tremblement de terre d’une magnitude de 7,2 a ébranlé l’est de la Turquie hier. Le bilan provisoire faisait état de plus de 200 morts et de plusieurs centaines de blessés, au moment de mettre sous presse. Il risque de s’alourdir rapidement. {page 08}

cois Jean Charest a confirmé hier que la juge France Charbonneau pourra réclamer que sa commission d’enquête sur la construction soit régie par la Loi sur les commissions d’enquête, qui donne le pouvoir de contraindre des témoins et d’obtenir des documents. «Nous, on va répondre aux demandes de la juge Charbonneau, a affirmé M. Charest après la clôture du congrès du Parti libéral du Québec, à Québec. Si elle pense que [la loi] est le moyen qu’il lui faut pour faire son travail, je ne vois pas pourquoi on refuserait.» Le premier ministre a cependant exprimé le souhait que le travail de la commission puisse servir à alimenter les enquêtes poli-

À SURVEILLER MÉTRO PUBLIE UNE ÉDITION SPÉCIALE RÉCONFORTANTE CET APRÈS-MIDI

Volte-face Quand il a mandaté la juge Charbonneau, mercredi, M. Charest a soutenu que, pour ne pas nuire aux enquêtes policières, il ne lui donnait pas le pouvoir de contrainte. Les critiques sévères, dont celles en provenance du milieu juridique, l’ont cependant incité à jeter du lest au cours de la fin de semaine.

cières, ce qui implique que la preuve aura été recueillie sans contrainte. Il faut savoir que le pouvoir de contraindre s’accompagne d’une immunité des témoins qui rend la preuve recueillie en commission d’enquête inutilisable par les policiers. Ils doivent alors constituer eux-mêmes une preuve indépendante. LA PRESSE CANADIENNE La ministre Beauchamp désavouée {page 04}

Min 3° Max 16°

49589_1024

CONSTRUCTION. Le premier ministre québé-


L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs 2011 Cruze LS (1PJ69/R7A), Aveo5 (1TV48/R7A), Malibu LS (1ZG69/R7A), Equinox LS (1LF26/R7B) et Silverado (CK10753/1SF). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers au Canada du 1er septembre 2011 au 31 octobre 2011. Des quantités limitées de modèles 2011 sont offertes. Détails chez votre concessionnaire. 2. Financement à l’achat de 0 % offert sur approbation de crédit d’Ally Crédit pendant 48 mois sur un véhicule Aveo/Cruze/Equinox/Traverse 2011 de Chevrolet neuf ou de démonstration, 72 mois sur a Malibu et 60 mois sur l’Impala. Les taux des autres institutions financières varient. Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange. Exemple : basé sur un financement de 25 000 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement mensuel est de 520,83 $ pour 48 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 25 000 $. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. Transport (1 450 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles. 3. À l’achat, total de 104 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement de 48 mois, sur approbation de crédit d’Ally Crédit. Transport (1 450 $) inclus. 4. Transport (1 450 $) et taxe de climatisation (100 $, si applicable) inclus. Inclut un rabais à la livraison de 3 000 $. Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement. 5. Paiements mensuels basés sur une location de 24 mois pour Silverado, à un taux de location de 0,8 %. Inclut un crédit à la livraison de 10 000 $. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,20 $ par kilomètre excédentaire. Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation. Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Première mensualité exigible à la livraison. Aucun dépôt de sécurité requis. * Pour devenir admissible à la promotion « des gros sous pour votre bazou » de GMCL, vous devez : retourner un véhicule de l’année modèle 2005 ou plus ancien en état de marche, dûment enregistré et assuré à votre nom ou à celui d’une petite entreprise depuis les 3 derniers mois. Pour les véhicules 2011 ou 2012 livrés entre le 1er octobre 2011 et le 3 janvier 2012 la GMCL offrira cette promotion aux clients qui désirent échanger leur véhicule et acheter ou louer un modèle Buick, Chevrolet, GMC ou Cadillac admissible. Les rréductions associées à cette promotion varient entre 500 $ et 3 000 $ (taxes incluses) selon le mo modèle sélectionné et l’offre ne peut être combinée à certaines autres promotions. Votre participation à la promotion « des gros sous pour votre bazou » de GMCL exclut cependant l’application d’une valeur d’échange à votre ancien véhicule. Consultez un concessionnaire GM participant pour obtenir de plus amples détails par rapport à cette promotion. Ces offres sont nt exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et la promotion « des gros sous pour votre bazou », en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. réavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange eentre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

CRUZE

T PRIX À L’ACHA

15 999

154 $

0$

de comptant

5 LS O E V A

l’achat Pririxx à l’a

RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 2005 OU ANTÉRIEUR ET OBTENEZ JUSQU’À

OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR

$ 3

aux deux semaines

48 0 %

11 982 $ 4

VOITURE DE L’ANNÉE 2011

mois

FINANCEMENT À L’ACHAAT DE

1 1 0 2 L A SPRINT FI%N TTAAUX DE NANCEMENT FIIN À LL’’ACHAT

transport. Comprend le

EQUINTAOUXXDE

T FINANCEMENT A H C A À L’

3 000

DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.

$

*

0

0

0

GROS $OU$

DES 2

% 2

1

ÈÈL SUR CERTAINS MOD

JUSQQU’ÀÀ 772 MOIS ES T FIINANCEMENT A H À L’AC

CHEYENNE 4nx4gée ine allo à cabin

O SILVERAD CATION $par LO 4 mois 0,8 %

299

MALITTAABUXU DE

% 2

0

5

POUR VOTRE

%

2

mois mptant n. 3 400 $ de co de climatisatio xe ta la et rt o transp Comprend le

2

offreschevrolet.ca

50331_1024


journalmetro.com

actualité

DISSÉQUER LE QUÉBEC Le cinéaste engagé Hugo Latulippe présente son nouveau film aujourd’hui Le documentaire fait un portrait de la politique québécoise actuelle MATHIAS MARCHAL

MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Aujourd’hui, à

la Société des arts technologiques, le cinéaste engagé Hugo Latulippe (Bacon, Ce qu’il reste de nous) présente son nouveau film, République : un abécédaire populaire, dans le cadre de la journée Agir pour l’avenir du Québec. M. Latulippe a interrogé une cinquantaine de citoyens, d’élus, d’activistes et de professeurs pour disséquer le Québec. Qu’est-ce qui fait le succès du

modèle québécois?

D’abord, la répartition équitable de la richesse. En 40 ou 50 ans, on a réalisé de grandes choses, mais il faut nous réinventer pour intégrer au projet collectif notre rapport au vivant et à l’environnement. L’aspect démocratique du Québec me frappe chaque fois que je reviens d’un long séjour à l’extérieur. Cela se voit dans les rapports des gens entre eux, dans cette simplicité, cette fraternité. On peut presque dire que le Québec incarne les valeurs cardinales de la Révolution française : liberté, égalité, fraternité. Cela dit, il a un

03

LUNDI 24 OCTOBRE 2011

«La réflexion politique générale manque actuellement de oumpf!» HUGO LATULIPPE, CINÉASTE

ARCHIVES MÉTRO

Montréal. Marche

PHOTO

de lecteur

25 $

Des centaines de personnes déguisées en zombies ont participé à une marche funèbre, samedi, dans le cadre du Festival Spasm. CARLOS HERNANDEZ/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

Invasion de zombies à Montréal La marche des zombies a connu un franc succès samedi après-midi. Des centaines de gens déguisés en morts-vivants ont déambulé sur l’avenue MontRoyal, dans le cadre de Spasm, le festival de cinéma insolite de Montréal. MÉTRO

grand besoin de foisonnement politique. Quels sont les écueils à éviter?

La privatisation de nos acquis. Les logiques faciles et désuètes du néolibéralisme, c’est le chemin proposé par les Lucides de Lucien Bouchard, obsédés par la productivité économique au détriment de la profondeur et de la durabilité. Pour moi, le Plan Nord des libéraux est une sorte de post-duplessisme sorti tout droit de la génération de nos grands-parents. En quoi le film enrichit-il le débat?

Il est découpé comme un abécédaire. On ne prétend pas écrire un programme politique, mais, lors de nos entrevues, on a réussi à pomper beaucoup de magie et de souffle, alors que la réflexion politique générale manque actuellement de oumpf! Cela permet d’aborder des thèmes théoriques et sérieux de façon ludique, émouvante. Les gens rient beaucoup dans nos salles. Et pleurent aussi.

actualité Ça se passe aujourd’hui

République : un abécédaire populaire Le film est présenté au Cinéma du Parc à partir du 28 octobre

La formation au cœur du débat SANTÉ. La formation des infirmières sera au cœur des débats du congrès annuel de l’Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ), qui débute aujourd’hui, à Montréal. Une proposition des Réseaux universitaires intégrés de la santé suggère de rendre le diplôme universitaire obligatoire pour exercer la profession d’infirmière. Cet avis a été mal reçu par la Fédération nationale des enseignantes et des enseignants du Québec (FNEEQ) et par la Fédération des cégeps. «Le programme d’études

1

«Il y a bien des choses à modifier avant de revoir les seuils d’entrée dans la profession.» MICHELINE THIBODEAU, VICEPRÉSIDENTE DE LA FNEEQ

collégiales en soins infirmiers est rigoureux, et les employeurs en sont satisfaits, affirme Jean Beauchesne, président-directeur général de la Fédération des cégeps. Remettre en question la formation collégiale est nuisible dans le contexte actuel de pénurie d’infirmières.» MÉTRO

Paternité L’Association pour la santé publique du Québec et le Regroupement pour la valorisation de la paternité présentent le premier Gala Paternité. La soirée, animée par le comédien Vincent Gratton, a pour but de reconnaître l’engagement paternel. MÉTRO

Construction Début des audiences publiques de la commission de l’économie et du travail concernant le projet de loi 33 sur le placement syndical et la modification des règles encadrant les relations du travail dans l’industrie de la construction. LA PRESSE CANADIENNE

49589_1024


04

journalmetro.com

actualité

En bref

Des nantis profitent de mesures pour les pauvres FINANCES. Des Canadiens

aisés ont accès à des prestations de retraite destinées aux personnes du 3e âge sans le sou, selon un nouveau rapport sur le système de sécurité de la retraite. Le rapport indique que les Comptes d’épargne libres d’impôt (CELI) permettront aux nantis de se mettre dans les poches plus de 4 G$ par année grâce aux mesures visant les personnes à faible revenu. Cet abri fiscal a été mis sur pied par les conservateurs en 2009. LA PRESSE CANADIENNE

Fusillade à Longueuil ENQUÊTE. Un suspect est

toujours recherché par les autorités à la suite du meurtre d’un homme de 21 ans survenu dans la nuit de samedi à hier, dans le Vieux-Longueuil, près du boulevard Roland-Therrien. PC

LUNDI 24 OCTOBRE 2011

Prophétie des mayas : un renouveau et non une fin

Selon le chercheur mexicain Claudio Obregon Clairin, les Mayas n’ont jamais parlé de fin du monde dans leurs écrits Il dément les informations diffusées dans les milieux catastrophistes YVES PROVENCHER/MÉTRO

nité. Comment auraient-ils pu prévoir sa fin?

JENNIFER GUTHRIE

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

Qu’ont dit les Mayas au sujet de 2012?

ENTREVUE. Le 21 décembre

Les Mayas formaient une société rituelle. La fin d’un cycle signifie simplement le début d’un nouveau, ainsi qu’une occasion de se questionner sur la nature qui nous entoure, sur nous-mêmes et sur ce qui doit être fait pour aider nos prochains.

2012 serait une date marquée au fer rouge selon les adeptes des prophéties catastrophistes, qui l’associent à la fin du monde. L’épigraphiste et chercheur mexicain Claudio Obregon Clairin, rejette ces théories alarmistes et offre une tout autre explication à la fin du cycle maya. Métro l’a rencontré au Salon international Tourisme Voyages, où il présentait hier deux conférences sur le sujet. Vous étudiez les Mayas et leurs hiéroglyphes depuis 30 ans. Comment cette passion s’est-elle développée?

Les Mayas m’ont appelé lorsque j’avais cinq ou sept ans. J’habitais près d’un musée d’anthropologie et, souvent, plutôt que d’aller à l’école, j’allais au musée. Je voulais savoir ce que signifiaient les

Claudio Obregon Clairin se dit surpris de voir à quel point les gens accordent de la crédibilité aux prophéties de fin du monde.

écritures retrouvées. Plusieurs choses ont été dites et écrites sur le calendrier maya. Que peut-on croire?

Les prédictions de fin du

Square Victoria. Indignés

Twitter en chiffres

OCCUPY VANCOUVER

6 527

OCCUPY OTTAWA

Un porte-parole du SPVM a indiqué hier que l’occupation se déroulait «rondement» et qu’aucune intervention des policiers n’avait été nécessaire. YVES PROVENCHER/MÉTRO

34 364

OCCUPY TORONTO

6 072

OCCUPONS MONTRÉAL ANALYSE EFFECTUÉE PAR

info@octopode.ca

monde défient toute logique. Les Mayas n’ont jamais parlé de fin du monde. Ils ne pouvaient pas prévoir les avancées technologiques de l’huma-

Le calendrier maya se termine tout de même le 21 décembre 2012. Quelle signification attribuez-vous à ce passage?

Claudio Obregon Clairin sera de retour à Montréal au mois de novembre.

Le calendrier maya, contrairement au calendrier grégorien, n’est pas linéaire, mais cyclique. Comment les Mayas auraient-ils pu prévoir la fin du monde alors que leur calendrier, qui a la forme d’un cercle, n’a jamais de fin?

Il offrira des conférences les 6, 8 et 11 novembre à l’UQAM. Il en profitera pour présenter ses travaux sur le monde maya de façon plus approfondie. Ces conférences gratuites seront ouvertes au public.

Tous les propos de M. Clairin sur journalmetro.com

Suivez le blog de Claudio Obregon Clairin : literaturaymundomaya. blogspot.com

Beauchamp frappe un écueil au congrès du PLQ

C'est Occupy Toronto qui a le plus fait parler de lui sur Twitter, la semaine dernière. Montréal se classe loin derrière. Rien à voir toutefois avec Occupy Wall Street, qui a généré plus de 800 000 tweets au cours de la même période. Nombre de tweets analysés : 68 605.

21 642

Conférences

L’occupation se poursuit Malgré le temps froid qui approche, les organisateurs du mouvement Occupons Montréal ont affirmé hier que le nombre de manifestants devrait continuer à augmenter dans les semaines à venir. PC

QUÉBEC. La ministre de l’Éducation, Line Beauchamp, a reçu un camouflet, hier, lorsque des militants libéraux ont repoussé une proposition visant à réduire la taille des commissions scolaires. Un militant libéral, aussi commissaire scolaire anglophone, a réussi à convaincre ses collègues congressistes de retirer cet élément, qui aurait autrement pu se retrouver dans la plate-forme de leur parti à l’occasion des prochaines élections. Michel L’Heureux a sévèrement critiqué l’empressement de Mme Beauchamp, qui s’était prononcée la semaine dernière en faveur de l’amputation de la moitié du budget des commissions scolaires.

«C’est sûr qu’on se sent attaqués au niveau de nos institutions démocratiques; c’est une des seules qui restent au Québec pour les anglophones, a-t-il dit. Si on avait pu débattre de la proposition avant qu’elle soit annoncée en public [...], ça aurait été plus efficace.» Lors du point de presse qui a suivi ce revers, Mme Beauchamp s’est pliée à la décision des militants : 316 d’entre eux avaient voté pour le retrait, tandis que 266 souhaitaient continuer le débat. La ministre a estimé que les militants demeurent favorables à une plus grande autonomie des écoles. «Faisons preuve de souplesse, de flexibilité», a-t-elle dit. PC

Frais de garderie à la hausse FAMILLE. S’il est réélu,

le gouvernement libéral augmentera le tarif des garderies, qui est actuellement de 7 $. Les délégués réunis à Québec hier ont accepté d’indexer la tarification des Centres de la petite enfance (CPE) pour qu’elle atteigne au moins «20 % des coûts réels». Une telle hausse signifierait un fardeau annuel de 780 $ pour les familles. PC


économie

journalmetro.com

05

LUNDI 24 OCTOBRE 2011

EN COLLABORATION AVEC

Pouvons-nous prévenir les crises? FLASH FINANCES WWW.CONSEILLERSENPLACEMENT.CA

Ces grands économistes souhaitent un encadrement plus étroit de l’épargne-retraite.

CHRONIQUE. Au plus fort de la crise financière mondiale de 2008, 15 écono mistes de renom, gourous dans leur domaine, se sont réunis, sans agenda

politique ni influence d’entreprises privées, pour trouver des solutions afin d’améliorer le fonctionnement et les règles de gouvernance des marchés financiers. Leur rapport propose des solutions tenant compte des faiblesses du système finan-

SÉBASTIEN ST-HILAIRE

cier actuel quant aux conflits d’intérêt, à l’imputabilité des banques et à l'inefficacité de la règlementation des marchés financiers. Il contient aussi des recommandations sur les besoins de transparence et sur la création d’une chambre de compensation pour les produits dérivés. Ces grands économistes souhaitent un encadrement plus étroit de l’épargneretraite pour les fonds de pension et les REER. Le gouvernement devrait être aussi

capitalisation afin de ne plus s’exposer à des crises de liquidités par des prises de risque indues. Elles devraient aussi émettre des obligations convertibles en actions pour se financer et les convertir en cas de crise, afin que les actionnaires, et non le public, satisfassent leurs besoins de liquidités. Même si les salaires des dirigeants de banques ont fait couler beaucoup d’encre, nos 15 économistes pensent que les lois du marché devraient

plus sensibilisé à l’éducation financière et s’engager davantage dans les décisions de placement des travailleurs. Selon eux, l’État réduirait alors sa prise en charge de citoyens qui n’ont plus d’épargne-retraite. Trop souvent, les épargnants n’ont ni les ressources ni les connaissances nécessaires pour prendre des décisions éclairées et faire les bons choix. Autre constat : les banques doivent mieux gérer leurs liquidités et leur

dicter la rémunération des cadres. Ils suggèrent toutefois qu’une partie de cette rémunération soit retenue pour agir en cas de fraude, de renvoi, de faillite ou d’aide gouvernementale. L’avenir nous dira si les recommandations de ce rapport porteront leurs fruits. The Squam Lake Report, Fixing the Financial System par Kenneth R. French Pour joindre notre chroniqueur : finances@journalmetro.com Plus de chroniques : journalmetro.com/flashfinances

POINTS DE VENTE MONTRÉAL

PLAZA ALEXIS-NIHON 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05

PLACE BOURASSA

6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180 9012, boul. l’Acadie 514.387.9999 1, De Castelnau E., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826 2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666

WESTMOUNT 1201, ave. Greene 514.933.8000

SAINT-LAURENT

2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884 Centre d’Achat Montpellier 740, boul. Côte-Vertu 514.747.1777

POINTE-CLAIRE 950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999

VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, #101 450.424.7082

PTE-AUX-TREMBLES CARREFOUR DE LA POINTE 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334

BROSSARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

LONGUEUIL

1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566

DELSON

28d, Marie-Victorin 450.444.2100

LAVAL

CENTRE LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234

LG Phoenix

BlackBerry Curve 9300 Bl

Nokia X7

Samsung Galaxy Q

AVEC ABONNEMENT SANS ABONNEMENT DE TROIS ANS

AVEC ABONNEMENT SANS ABONNEMENT DE TROIS ANS

AVEC ABONNEMENT SANS ABONNEMENT DE TROIS ANS

AVEC ABONNEMENT SANS ABONNEMENT DE TROIS ANS

0

0

0

0

$*1

MD

224

99$

$*2

MC

399

99$

$*1

299

99$

$*2

TERREBONNE

249

99$

ÉCONOMISEZ 225

ÉCONOMISEZ 400

ÉCONOMISEZ 300

ÉCONOMISEZ 250

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

$

$

$

$

1270, boul. Moody 450.964.1964

LACHENAIE

321a, Mtée des Pionniers 450.657.4000

ROSEMÈRE

135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630

JOLIETTE

517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000

Pour toutes nos promotions

planetem.com

Offre disponibles seulement dans l’un des magasins Planète Mobile (voir liste). *L’offre est en vigueur jusqu’au 31 octobre 2011 ou jusqu’à épuisement des stocks et peut être modifiée sans préavis. 1. Rabais applicable en boutique, sur le prix courant du Nokia X7 (29,99$) et LG Phoenix (9,99$) lors d’une nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à certain forfait voix de 32.75 $ par mois ou plus. 2. 50$ de rabais (25$ de rabais applicable en boutique et 25$ de crédit d’activation), sur le prix courant du BlackBerryMD CurveMD 9300 (49.99$) et du Samsung Galaxy Q (49.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à certain forfait voix de 32.75 $ par mois ou plus. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 31/10/2011. MCRogers et les noms et logos apparentés sont des marques de commerce utilisées sous licence de Rogers Communications Inc. ou d’une Société de son groupe. MDBlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType et les autres marques de commerce, noms et 51130_1024 logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d’autres pays, et sont utilisés sous licence. © 2011


06

environnement

journalmetro.com LUNDI 24 OCTOBRE 2011

ARCHIVES MÉTRO

Ramdam sur le Plateau

Luc Ferrandez s’est attaqué aux problèmes de transport sur le Plateau L’a-t-il fait au détriment de la démocratie?

LA VIE EN VERT STEVEN GUILBEAULT PORTE-PAROLE D’ÉQUITERRE

TRANSPORT.

Luc Ferrandez, le maire du Plateau-Mont-Royal, a suscité bien des controverses avec ses projets en matière de transport.

Les interventions récentes de Luc Ferrandez, le maire du PlateauMont-Royal, dans le dossier de la circulation automobile ont suscité toute une controverse. Comme j’habite sur le Plateau, j’ai voulu y voir clair. J’ai donc mené ma petite enquête. Voici mes conclusions : le maire a fait exactement ce que son programme électoral disait qu’il allait faire. Par contre, il n’a pas consulté suffisamment la population avant de mettre en place les mesures annoncées dans son programme. On reproche souvent aux politiciens de ne pas tenir leurs promesses… Or, en matière de transport, M. Ferrandez et son parti, Projet Montréal, ont fait exactement ce qu’ils avaient dit

Votre nouvelle maison ouvrira ses portes en plein cœur de Montréal.

Soyez les premiers à la découvrir.

Lisez les chroniques de Sidney Ribaux Président de la Maison du développement durable et coordonnateur général d’Équiterre.

journalmetro.com/sidneyribaux

qu’ils feraient. La position de M. Ferrandez est en accord avec le consensus de plus en plus évident autour de nouvelles façons de nous déplacer. La semaine dernière, par exemple, la Fédération des chambres de commerce du Québec demandait un moratoire sur le développement autoroutier. Dans un communiqué émis en collaboration avec l’organisation Transit, les chambres de commerce ac cordent la priorité à la réfection des routes et à l’amélioration des transports collectifs. Un sondage LégerMarketing montre que la population montréalaise est très divisée quant aux mesures prises par le Plateau : la moitié des gens sont pour, et l’autre moitié contre. Cela vient sûrement du fait que nous sommes très attachés à nos voitures. Mais cela vient aussi du fait que Projet Montréal avait promis de consulter la population sur les mesures qui seraient implantées. Je crois que, sur cette question, M. Ferrandez a failli à la tâche. Il s’agit ici d’une question de démocratie.

On reproche souvent aux politiciens de ne pas tenir leurs promesses… Or, en matière de transport, M. Ferrandez a fait exactement ce qu’il avait dit qu’il ferait.

de poche à LED pour ne pas brûler la chair du fruit et pour pouvoir la consommer après. Faites aussi appel à la créativité de vos enfants pour inventer, à partir de vieux vêtements,

des costumes uniques, écologiques et terrifiants!

Et quand je parle de démocratie, je ne parle pas de quelque chose en surface; je parle de démocratie profonde. Quand je parle de démocratie, je parle d’un processus de consultations, d’échanges et de négociations qui aboutit à l’unité du plus grand nombre. M. Ferrandez est un homme déterminé; c’est une qualité qu’il faut lui reconnaître. Et il en faut, de la détermination, pour s’attaquer au règne de la voiture solo. Il ne faudrait toutefois pas que cette détermination donne lieu à de l’acharnement. @s_guilbeault

Capsule verte

48773_1024

Halloween orange et vert TRUC. Saviez-vous que, chaque année, les Canadiens dépensent plus de 1,5 G$ pour l’Halloween? Pour une fête plus écologique, pensez à acheter une citrouille bio et locale. Éclairez-la avec une lampe

FONDATION QUÉBÉCOISE EN ENVIRONNEMENT WWW.FQE.QC.CA


PLUS DE PLAISIR CET HIVER

LA NOUVELLE BERLINE

VERSA 2012

PRIX À L’ACHAT à partir de

13 280

$

2

MEILLEUR RAPPORT

Berline Versa 1.6 SL 2012 illustrée

5

PRIX / ESPACE INTÉRIEUR DE TOUT 6¡()#5,%!50!93s4º4%s*!-"%3s#/&&2% PRIX / ACCESSOIRES TECHNOLOGIQUES

LE PDSF DE BASE LE PLUS BAS AU CANADA4.

CONSOMMATION/100 KM6 EN VILLE : 6,7 L; SUR ROUTE : 5,2 L

PNEUS

D’HIVER

1

SANS FRAIS À L’ACHAT OU LA LOCATION

Sur un grand choix de modèles 2012 et sur les 2011 sélectionnés en stock

L’ESPACE AUX JAMBES À L’ARRIÈRE LE PLUS GÉNÉREUX DE LA CATÉGORIE.7

Berline Altima 3.5 SR 2012 illustrée

BERLINE

SENTRA 2.0 2012

ALTIMA 2.5 S 2012 PRIX À L’ACHAT à partir de

&).!.#%-%.4±,!#(!4

25 708 151 2

$

3

$

aux 2 sem.

/84 mois

0 $ en comptant initial

-OTEURDE LDECHETBOÔTE#64LIVRABLEs$ISPOSITIFDEFREINAGE ANTIBLOCAGE!"3 s3YSTÒMETÏLÏPHONIQUEMAINSLIBRES"LUETOOTHMD, système de navigation et caméra de marche arrière livrables

500

$

Sentra SE-R 2012 illustrée

PRIX À L’ACHAT à partir de

EN PRIME* avec preuve de propriété d’un véhicule compétiteur

16 960 100

JUSQU’À

16 161 95 $

0 $ en comptant initial

3

$

aux 2 sem.

/84 mois 0 $ en comptant initial

-OTEURDE LDECHETBOÔTE#64LIVRABLEs4ÏLÏDÏVERROUILLAGEDESPORTIÒRES SANSCLÏLIVRABLEs'LACESÏLECTRIQUES VERROUILLAGEÏLECTRIQUEDESPORTIÒRESET rétroviseurs extérieurs électriques chauffants

CONSOMMATION/100 KM6 EN VILLE : 8,5 L; SUR ROUTE : 6,5 L

1

&).!.#%-%.4±,!#(!4

2

3

aux 2 sem. $ /84 mois

-OTEURDE LDECHETBOÔTE#64LIVRABLEsCOUSSINSGONmABLESDE SÏRIEs$ISPOSITIFDEFREINAGEANTIBLOCAGE!"3 s4ÏLÏDÏVERROUILLAGEDES portières sans clé livrable

CONSOMMATION/100 KM6 EN VILLE : 8,8 L; SUR ROUTE : 6,2 L

VERSA à hayon 1.8 S 2012 PRIX À L’ACHAT à partir de

&).!.#%-%.4±,!#(!4

2

$

Versa à hayon 1.8 SL 2012 illustrée

CONSOMMATION/100 KM6 EN VILLE : 7,9 L; SUR ROUTE : 6,3 L

%

DE RÉDUCTION DE TAUX D’INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES AVEC LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE8

VI S ITE Z VOTR E C ONCE S S ION NAI R E N I S SAN DÈS AUJOU R D’H U I. OUVE RT J USQU’À 21H LE S SOI R S DE S E MAI N E ÁÁ

nissan.c a

L’Association des concessionnaires Nissan du Québec Les offres sont en vigueur du 1er au 31 octobre 2011 et peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l’air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires. Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants. Les offres de fi nancement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l’approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Taxes, immatriculation et assurance en sus. Les concessionnaires peuvent fi xer leurs propres prix. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. 1 L’offre de 4 pneus d’hiver sans frais s’applique aux modèles de pneus sélectionnés, à l’achat ou à la location d’un des modèles neufs suivants : Quest, Juke ou Titan 2011 / Versa à hayon, Sentra, Altima, Maxima, Xterra, Pathfi nder, Armada ou Frontier 2012. Les pneus illustrés sont à titre indicatif seulement. Cette offre ne peut être combinée à l’offre de la traction intégrale sans frais. 2 Prix à l’achat à partir de 25 708 $ pour l’Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle / 33 808 $ pour l’Altima 3.5 SR 2012 telle qu’illustrée (T4SG12 AA00), transmission CVT / 16 960 $ pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / 23 551 $ pour la Sentra SE-R 2012 telle qu’illustrée (C4SG12 AA00), transmission CVT / 16 161 $ pour la Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle / 20 460 $ pour la Versa à hayon 1.8 SL 2012 telle qu’illustrée (B5RG12 AA00), transmission CVT / 13 280 $ pour la berline Versa 2012 (B4RG52 AA00), transmission manuelle / 17 780 $ pour la berline Versa 1.6 SL 2012 telle qu’illustrée (B4TG12 AA00), transmission CVT. 3 Les offres de fi nancement s’applique à l’achat d’un des véhicules neufs suivants : Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00) / Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00) / Vers a à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00) à un taux de crédit de 1,9 % pour un terme de 182 bi-mensualités. Bi-mensualités de 151 $ / 100 $ / 95 $ avec 0 $ en comptant initial. Frais de crédit de 1 757,62 $ / 1 159,92 $ / 1 104,52 $ pour une obligation totale de 27 465,61 $ / 18 119,92 $ / 17 264,52$. 4 Cet énoncé est basé sur la comp araison des prix des véhicules competiteurs de l’année-modèle 2012 en date du 1 er octobre 2011. Le PDSF de base pour la berline Versa 1.6 S 2012 (B4RG52 AA00) exclut les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l’air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus et les taxes applicables. 5 Espace : Selon les dimensions de la Versa 1.6 S à boîte manuelle (B4RG52 AA00); résultats obtenus en divisant sa garde au toit, son espace aux jambes et son espace de chargement (avant et arrière) par son PDSF de base. Technologies : Selon les caractéristiques de la Versa 1.6 SL à boîte CVT (B4TG12 NA00) avec ensemble Technologie (système de navigation avec écran tactile, Bluetooth MD, radio par satellite XMMD, XM NavTrafficMD et interface pour iPodMD). Source : Autoplanner. 6 La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite – à utiliser à des fi ns de comparaison seulement. 7 Source : Autoplanner en date du 30 septembre 2011. 8 Programme de fidélisation préférentielle : Si vous louez ou fi nancez présentement votre véhicule Nissan chez nous, vous bénéficiez peut-être déjà d’une location ou d’un fi nancement préautorisé pour votre prochain véhicule Nissan neuf. La réduction de taux pouvant atteindre 1 % s’applique uniquement aux modèles 2011 suivants : Versa, Sentra, Cube, Juke, Altima, Maxima, Rogue, Murano et Quest ainsi qu’aux modèles 2012 suivants : Versa, Sentra, Altima, Rogue et Murano. La réduction s’appliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de l’achat et ne peut réduire le taux à moins de 0 %. Consultez votre concessionnaire Nissan pour connaître tous les détails du programme. * L’offre de 500 $ en prime est en vigueur du 20 au 31 octobre 2011 chez les concessionnaires participants et peut être combinée à toute autre offre. L’offre de 500 $ comptant s’applique à l’achat, au financement ou à la location de toutes Sentra 2012 et nécessite un certificat d’immatriculation en vigueur d’un véhicule compétiteur admissible. Certaines restrictions s’appliquent. L’offre peut faire l’objet de changements sans préavis. Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. ÁÁChez les concessionnaires participants. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses fi liales nord-américaines. 51242_1024


monde

08

journalmetro.com LUNDI 24 OCTOBRE 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

2 monde En bref

En bref

L’eau monte à Bangkok THAÏLANDE. Le gouverneur de Bangkok, en Thaïlande, a émis un avertissement à l’intention des résidants de la capitale tard dans la nuit d’hier à aujourd’hui, les pressant de se préparer à faire face à des inondations plus étendues, qui devraient se déverser depuis les banlieues de Bangkok, déjà submergées. AP

Recul des nationalistes en Suisse BERNE. Les électeurs

EUROPE. «Un assez

large accord est en train de se dessiner sur le renforcement du Fonds européen de stabilité financière (FESF)», a affirmé hier le président français, Nicolas Sarkozy. Il a dit espérer d’ici mercredi «un accord qui apaisera la crise financière» portant à la fois sur les banques et la Grèce, dont la dette sera allégée. Plus tôt, la chancelière allemande, Angela Merkel, avait prévenu qu’il ne faudrait pas «compter sur des décisions» hier, mais plutôt au cours du sommet prévu mercredi. AP

de la Suisse ont préféré les partis modérés lors de l’élection générale d’hier. Les nationalistes ont échoué dans leur tentative de percer la barrière des 30 % et ont même reculé de 3 points de pourcentage. AP

La droite en tête de la présidentielle bulgare SOFIA. Le premier

ministre conservateur Boïko Borissov a vu son candidat, Rossen Plevneliev, arriver nettement en tête hier au premier tour de l'élection présidentielle en Bulgarie, devant le socialiste Ivaïlo Kalfin. Le deuxième tour aura lieu dimanche. AP

Un fort séisme ébranle la Turquie Le séisme de magnitude 7,2 a tué au moins 138 personnes dans l’est du pays Le bilan pourrait rapidement atteindre 500 morts, selon les autorités ABDURRAHMAN ANTAKYALI/ANATOLIA/ASSOCIATED PRESS

ANKARA. Le tremblement de

terre qui a secoué hier l’est de la Turquie a tué au moins 138 personnes et fait des centaines de blessés. Des dizaines de milliers de personnes couraient dans les rues, criant ou tentant de joindre des proches sur leur portable alors que les immeubles à appartements et les tours de bureaux s’effondraient. Les survivants ont fouillé les décombres à mains nues, essayant désespérément d’en retirer les blessés et ceux qui s’y trouvaient coincés. Ercis, une ville comptant 75 000 habitants dans la province montagneuse de Van, près de la frontière iranienne, a été l’endroit le plus durement frappé par le séisme. Elle est située sur la faille du même nom. Cette région est souvent touchée par des tremblements de terre. À Van, située à 90 km au sud, près de la frontière iranienne, on a aussi rapporté d’importants dommages. Les autoroutes se sont effondrées et l’aéroport a été endommagé, forçant les avions à se diriger vers les villes environnantes. La magnitude du séisme a été mesurée à 7,2 par l’Institut géologique américain. En se fondant sur la puis-

Les dégâts sont très importants et de nombreux immeubles se sont écroulés.

«Il y a beaucoup de morts. Plusieurs bâtiments se sont effondrés. Nous avons besoin d’une aide urgente. Nous avons besoin de médecins.» ZULFIKAR ARAPOGLU, LE MAIRE D’ERCIS, SUR LA CHAÎNE DE TÉLÉVISION NTV

sance du tremblement de terre et sur la structure de l’habitat dans la région touchée, la province de Van, l’Observatoire de Kandilli a avancé une fourchette pour le bilan humain. «Nous estimons que le bilan se situe entre 500 et

1 000 morts», a déclaré Mustafa Erdik, le directeur de l’Observatoire de Kandilli, qui est le principal centre de sismologie en Turquie. Des centaines de répliques ont été ressenties, dont la plus forte avait une magnitude de 6.

«Les lignes téléphoniques sont saturées en raison de la panique, et on ne peut pas évaluer entièrement les dégâts dans l’immédiat», a déclaré le maire de Van, Bekir Kaya. Plusieurs ministres se sont rendus sur place. Les autorités ont mobilisé des équipes de secours dans tout le pays. Les tremblements de terre sont fréquents en Turquie, un pays situé sur plusieurs failles géologiques. ASSOCIATED PRESS

Les Tunisiens ont voté massivement 90 % AMINE LANDOULSI/ASSOCIATED PRESS

TUNIS. Les Tunisiens ont par-

51645_1024

ticipé en très grand nombre hier à la première élection libre depuis l’indépendance du pays voici un peu plus d’un demi-siècle. Ce scrutin a pour but d’élire une Assemblée constituante neuf mois après la chute du régime totalitaire de l’ex-président Zine el-Abidine Ben Ali, chassé par un soulèvement populaire après avoir gouverné la Tunisie d’une main de fer pendant 23 ans. Kamel Jendoubi, président de l’Instance supérieure indépendante pour les élections (ISIE), a salué «une grande af-

Le taux de participation a dépassé 90 %, a annoncé hier soir le secrétaire général de l’ISIE, Boubaker Ben Thabet. Les files d’attente étaient longues partout en Tunisie, hier.

fluence qui a dépassé toutes les prévisions», y voyant une «fête de la révolution». Premier scrutin du «prin-

temps arabe», l’élection est suivie par plus de 5 000 observateurs locaux, plus de 500 étrangers et 15 organi-

sations étrangères. Les plus importantes de celles-ci sont une mission de l’Union européenne avec

180 observateurs, et le Centre Carter, qui en déploie 60. Les premiers résultats sont attendus pour aujourd’hui et les chiffres définitifs pour demain. ASSOCIATED PRESS


OFFRES DISPONIBLES DANS CES MAGASINS ÎLE DE MONTRÉAL ANJOU Galeries d’Anjou 514-356-0356 D-D-O 3339-L boul. des Sources 514-683-3333

TÉLÉPHONES INTELLIGENTS DERNIER CRI

1

¢

KIRKLAND 2814 boul. St. Charles 514-428-9000 MONTRÉAL 4455 rue St-Denis 514-845-8353 3573 boul. St-Laurent 514-288-0600 1008 rue Clark 514-954-0287 5150 rue Jean Talon Ouest 514-341-2221 2116 rue Guy 514-932-3113 Place Ville Marie 514-394-0000 Place Versailles 514-355-0003 ST-LÉONARD 5110 rue Jean-Talon Est 514-723-4258

avec certains abonnements de trois ans*

ST-LAURENT Place Vertu 514-745-0745 RIVE NORD LAVAL 2142 boul. des Laurentides 450-629-6060 241C boul. Samson 450-969-1771 REPENTIGNY 494a rue Notre-Dame 450-657-3666 Galeries Rive Nord 450-581-7756 ROSEMERE Place Rosemère 450-971-2000 ST-EUSTACHE 360E boul. Arthur Sauvé 450-974-9299 RIVE SUD BOUCHERVILLE Les Promenades Montarville 450-449-4998

HTC EVOMC 3D

t AMOLED Plus sur écran de 4,5 po tAppareil photo de 8 mégapixels

tProcesseur bicoeur tÉcran de 4,3 po avec

LG OPTIMUS 3D

tProcesseur bicoeur tÉcran de 4,3 po avec

SONY ERICSSON XPERIAMC arc

tTechnologie mobile BraviaMD Engine tAppareil photo de 8.1 mégapixels

JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS

JUSQU’AU 31 OCTOBRE

BLACKBERRYMD TORCHMC 9810

tSystème d’exploitation BlackBerry 7 tAppareil photo de 5 mégapixels

ST-CONSTANT 564 Voie de Desserte Rte 132 450-635-9022 ST-JEAN SUR LE RICHELIEU Halles St-Jean 145 boul. St-Joseph 514-513-3333 LAURENTIDES ST-JÉRÔME 60 rue Bélanger 450-431-2355 MT. TREMBLANT 507 rue de St. Jovite 819-425-5335 STE. AGATHE 40 rue Morin 819-774-1217

*Offre valide dans les magasins Solution Cellulaire et Norcom participants. L’offre est en vigueur jusqu’au 31 octobre 2011 ou jusqu’à épuisement des stocks et peut être modifiée sans préavis. Valide avec mise en service dans le cadre d’un nouvel abonnement de 3 ans à un forfait Voix assorti de frais de service mensuels d’au moins 52.75$. BlackBerryMD, RIMMD, Research In MotionMD, SureTypeMD, ainsi que les marques commerciales, noms et logos associés, sont la propriété de Research In Motion Limited et sont déposés et/ou utilisés aux États-Unis et dans d'autres pays du monde. Utilisé avec l'autorisation de Research In Motion Limited. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d'une société de son groupe. ©2011

51536_1024

SAMSUNG INFUSEMC 4G

BROSSARD 7250 boul. Taschereau 450-671-4744 Mail Champlain 450-671-3300


10

journalmetro.com

monde

LUNDI 24 OCTOBRE 2011

Le CNT proclame la libération de la Libye TRIPOLI. Huit mois après le

début de l’insurrection, le Conseil national de transition (CNT) a officiellement proclamé hier la libération de la Libye. Un événement quelque peu éclipsé par la polémique grandissante sur les circonstances de la mort de Mouammar Kadhafi, tué

jeudi lors de la prise de Syrte, au terme d’un règne despotique de 42 ans. La cérémonie s’est déroulée devant des milliers de personnes à Benghazi, berceau de la révolution libyenne, enclenchant le processus de transition démocratique dans le pays. Le CNT, l’autorité pro-

visoire mise en place par les ex-rebelles, a indiqué qu’il installerait en novembre un nouveau gouvernement. Une Assemblée constituante sera ensuite élue dans un délai de huit mois, avant des élections législatives et présidentielles dans l’année suivante. ASSOCIATED PRESS

La charia, source de droit

Mustafa Abdul Jalil, président du CNT, a profité hier de son discours pour annoncer que la charia (loi coranique) constituerait la «source première» du droit dans le pays et que toutes les lois actuelles qui contreviennent aux principes de

l’islam seraient déclarées nulles. Il a notamment cité l’exemple des banques (le Coran proscrit l’usure). Il a ajouté un peu plus tard qu’Allah avait guidé le bras des vainqueurs de Kadhafi.

La Libye, la R2P, la Syrie et le Yémen

SOUS LA LOUPE ANTOINE CHAR

JOURNALISTE ET PROFESSEUR À L’UQAM

CHRONIQUE.

Atterrissez au centre-ville et poursuivez sur votre élan. Service de bar complet et collations gracieusement offerts à bord de nos vols quotidiens de Montréal à l’aéroport du centre-ville de Toronto.

Les vols Air Canada ExpressMC entre l’aéroport du centre-ville de Toronto et Montréal sont exploités par Sky Regional. MC Air Canada Express est une marque de commerce d’Air Canada. MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Canada inc. 51803_1024

Qui sera le prochain? La mort de Mouammar Kadhafi la semaine dernière a été accueillie avec des «mabrouk» (félicitations) par les Syriens et les Yéménites cherchant à en finir avec Bachar al-Assad et Ali Abdallah Saleh. Leurs cris ne suffiront pas. Il leur faudrait eux aussi la R2P, l’«arme» libératrice de la Libye. L’acronyme peu connu de «responsability to protect» a été adopté par les Nations unies il y a six ans pour remplacer le «droit d’ingérence humanitaire», expression à haute charge émotive et idéologique. L’ONU voulait en quelque sorte exorciser son inaction dans le génocide rwandais de 1994. Depuis, la «responsabilité de protéger» semble être le credo des relations internationales. Ce concept a été évoqué par la «communauté internationale» – c’est-à-dire essentiellement l’Occident – afin d’intervenir militairement en Libye. Pour des raisons humanitaires, bien sûr. Cependant, dire que les considérations économiques n’étaient pas très loin est un euphémisme diplomatique. En Syrie et au Yémen, le sang coule à flots, contrairement au pétrole. Résultat : l’Occident ne bouge pas et prône toute une batterie de sanctions en rappelant qu’on ne peut intervenir militairement n’importe où et n’im-

L’acronyme R2P – responsability to protect – a été adopté par l’ONU il y a six ans pour remplacer le «droit d’ingérence humanitaire». porte quand. Mais quand toutes les belles paroles de l’ONU et d’ailleurs ne suffisent pas pour arrêter un massacre, l’action militaire n’est-elle pas justifiée? La question se pose pour la Syrie et le Yémen. Mais voilà, le cas libyen peut difficilement faire école pour ces deux pays. Israël, par exemple, ne tient surtout pas à voir un grand trou noir syrien à ses frontières. Idem pour la très conservatrice Arabie saoudite avec le Yémen. On le voit, la R2P est un concept à géométrie variable. Les «hommes forts» de la Syrie et du Yémen l’ont bien compris. Sans intervention étrangère, ils survivront bien à la colère de leur peuple Ne pas intervenir militairement dans un pays au nom de sa sacro-sainte souveraineté et le faire dans un autre aux prises avec les mêmes problèmes de «génocide, de crimes de guerre, de nettoyage ethnique et de crimes contre l’humanité», pour reprendre les mots de l’ONU accompagnant la R2P, est malsain pour les relations internationales. L’épisode libyen, qui est loin d’être fini, donne bonne conscience à l’Occident. Il faut désormais se résigner à suivre les «feuilletons» syrien et yéménite les bras croisés, en se disant que toute dictature a une fin.


journalmetro.com LUNDI 24 OCTOBRE 2011

11

Fernandez réélue en Argentine La présidente sortante gagne dès le premier tour FRANCISCO MUNOZ/ASSOCIATED PRESS

BUENOS AIRES. La présidente

sortante Cristina Fernandez a obtenu une retentissante victoire hier à l’élection présidentielle de l’Argentine, l’emportant par la plus imposante marge dans l’histoire du pays. Selon le ministre de l’Intérieur, Florencio Randazzo, Mme Fernandez avait amassé 53 % des votes exprimés après le dépouillement de 24 % des bureaux de scrutin du pays. Son plus proche rival n’avait accumulé que 17 % des suffrages. M. Randazzo s’attendait à ce que la proportion du vote favorable à Mme Fernandez augmente, car très peu de bureaux de scrutin de la province de Buenos Aires, sa forteresse, avaient fait l’objet d’un décompte.

Cristina Fernandez salue ses partisans après avoir voté.

En l’emportant, Mme Fernandez, en poste depuis 2007, est devenue la première femme réélue présidente d’un pays de l’Amérique latine. La présidente sortante a axé sa campagne sur son bilan social, et notamment

sur le recul de la pauvreté, qui a chuté de 54 % à 8 % depuis 2003, année où Nestor Kirchner, son mari, avait été élu à la présidence. Ce dernier est décédé le 27 octobre 2010 d’un arrêt cardiaque. ASSOCIATED PRESS

Le CSSS Champlain et l’Hôpital Charles LeMoyne forment désormais un seul et même établissement, offrant ainsi des possibilités de carrière encore plus nombreuses et diversifiées.

facebook.com/ CSSSChamplainCharlesLeMoyne

Concours (valide jusqu’au 31 octobre 2011)*

Courez la chance de gagner un Ipad2 ! *Tous les détails en ligne sur facebook.com/CSSSChamplainCharlesLeMoyne

51694_1024

51739_1024


1

opinions

12

QU’EST-CE QUE CE CODE?

2

Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

Exclusif sur le web

ON EST BEAUX DEBOUT Tribune

BENOIT LEFEBVRE HUMORISTE

J’aime ça. J’aime ça quand le monde se lève debout. Avez-vous déjà remarqué qu’on est plus beaux debout? Assis, ya des plis qui apparaissent, une ’tite courbe dans le dos, mais debout! On devient élégants! Comme des paons avec des monocles.

L

e Barreau s’est levé debout vendredi. C’était beau. Je ne sais pas si ça va en fin de compte vraiment faire tomber le château de voleurs. Mais chaque fois que des gens lucides disent : «Non, c’est assez», je festoie! Je mets de la musique, je sors le buffet, je mets du rouge à lèvres et je danse!

du «j’suis tout seul à penser ça». Plus y a de monde qui se tient debout, plus ça donne la force à d’autres de se lever. Et s’en suit une vague, comme au Centre Bell quand le Canadien joue bien… ou autre exemple plus actuel.

Le Québécois n’aime pas la chicane, c’est connu. Il aime faire confiance aveuglément, croire aux bonnes valeurs, aux bonnes intentions. Se sent même coupable de douter, de chercher la vérité. Un Ça nous rend restant judéo-chrétien, comme le dit l’ami moins seuls, Guillaume Wagner. On est sortis de l’Église, moins fous de mais l’Église n’est pas tout à fait sortie de nous.

douter, d’être tannés.

Pour ceux qui ne sont pas au courant, je vais faire le bon journaliste. La commission d’enquête de marque «sans nom» proposée par Charest a été refusée par le Barreau. Pas juste refusée. Les membres du conseil étaient «indignés» par la demande broche à foin du grand manitou Charest. Ça, mes amis, c’est un petit pas pour la vérité, un grand pas pour la société. Ça donne confiance, nous donne confiance. Ça nous rend moins seuls, moins fous de douter, d’être tannés. Avez-vous remarqué que c’est pas mal ça, la clé de chaque révolution? Le contraire de l’isolement,

C’est noble de faire confiance, mais dans un monde de rapaces, c’est dangereux. Dans le temps du règne de Mom Boucher, je me souviens que les médias disaient qu’il avait la sympathie du public. Charismatique, drôle, en contrôle, souriant. Imaginez : si un criminel évident au sens le plus pur possible peut réussir à séduire l’opinion publique avec ces ingrédients, un voleur diplômé à cravate peut sûrement la manipuler encore plus!

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Courrier des lecteurs

L’espoir d’un monde meilleur MANIFESTATIONS. Cette

Participez au Metro Photo Challenge! À gagner : une carte-cadeau de 200 $ chez Photo Service et un des quatre grands prix de 1 000 euros. Catégories : Relations, Imagination (utilisation de Photoshop autorisée), Environnement et Moments de ma vie. Date limite de participation : 18 novembre. Inscrivez-vous au metrophotochallenge.com.

Depuis plusieurs jours, les indignés occupent le square Victoria dans la foulée du mouvement planétaire Occupy Wall Street. Plusieurs vidéos sont présentées sur la toile. Métro en a sélectionné 10.

Faut arrêter d’être dupes. Faut pas avoir peur de creuser, de se battre, de dire : «Non. C’est assez.» On est beaux debout! Avec ou sans rouge à lèvres.

Francis Marquez, États-Unis Photo du jour. Thème : Pollution • Prochain thème : Couleurs de la ville

La liste du lundi : Occupons Montréal en vidéos

lettre répond à celle de Johann O’Neill publiée la semaine dernière. Que je trouve déplorables et tristes de pareils propos! Le système dans lequel nous vivons est malade parce qu’il est basé sur l’idée que l’économie peut croître de façon exponentielle, et ce, jusqu’à la fin des temps, fût-ce au détriment de la planète et de l’humanité. L’endettement auquel nous sommes assujettis et qui nous étrangle de plus en plus nuit autant à la santé physique que mentale et, trop occupés à gérer nos dettes, nous oublions de vivre, tout simplement. Pour accroître le rendement, le système est prêt à tout : offrir des prêts à haut risque à des gens qui n’au-

ront jamais les moyens de les rembourser, freiner le développement durable et équitable au profit de multinationales voraces, protéger les placements des plus riches dans les paradis fiscaux… et on fait tout cela en nous rabâchant que c’est bon pour l’économie, donc pour nous. Alors, si tous ces gens qui rêvent et qui luttent dans l’espoir d’un monde meilleur, plus juste et plus équitable vous dérangent, vous n’avez qu’à faire comme d’habitude : regarder de l’autre côté, à droite! ÉLISABETH GAUVREAU, MONTRÉAL

Libération ou intérêts? LIBYE. Kadhafi est mort,

le tyran a été vaincu après 42 ans de pouvoir absolu sur son peuple. Les gouvernements occidentaux, ayant fortement contribué à la libération du peuple

libyen, se réjouissent haut et fort. Mais combien d’autres tyrans, despotes et dictateurs poursuivent la destruction de leur peuple! Cela n’empêche en rien les puissances occidentales – et encore moins les gens d’affaires qui leur sont intimement liés – de faire des affaires avec les systèmes en place. Il faudra bien qu’un jour les gouvernements du Nord soient contraints d’arrêter de rechercher les seuls avantages financiers (réservés trop souvent à un faible pourcentage de la population), qu’ils forcent leurs vis-à-vis à respecter les peuples, et tous leurs citoyens, dans leurs droits fondamentaux tant individuels que collectifs. Les jeunes indignés des grandes villes du monde témoignent d’un sursaut de conscience citoyenne auquel tous auraient intérêt à se joindre. NORMAND BREAULT, MONTRÉAL

À pareille date à Montréal

1924

La première quadruple pendaison au Canada a lieu à Montréal. Elle fait suite à l’assassinat d’un responsable du transport de l’argent pour la Banque d’Hochelaga, rue Ontario. CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Directeurs de l’information : Volume : 11 Christian Duperron (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Numéro : 163 Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Anicée Lejeune, Camille Laurin-Desjardins Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


Offert dans les magasins Bell suivants :

Super rapide. Super mince. Maintenant en blanc. Supertéléphone

Voici le superbe supertéléphone Samsung Galaxy S II` 4G, maintenant en blanc. Grâce à son processeur double-cœur et à des vitesses super rapides pouvant atteindre 21 Mbit/s (vitesses moyennes attendues de 3,5 à 8 Mbit/s) 1, vous pourrez surfer, regarder des vidéos et partager du contenu plus rapidement que jamais. Il est doté d’un écran Super AMOLED Plus de 4,3 pouces d’une clarté éblouissante ainsi que d’un appareil photo de 8 Mpx et d’un caméscope 1080p. Le tout vous est offert dans un design ultra-mince à la fine pointe de la technologie. Profitez-en sur le meilleur réseau à travers le pays et tirez le maximum de ce supertéléphone2.

Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE (662453) • bell.ca

Offert chez les détaillants suivants :

Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité. D’autres conditions s’appliquent. (1) La vitesse peut varier selon la topographie, les conditions environnementales, le type d’appareil et d’autres facteurs. HSPA+ (4G) n’est pas offert partout. Bell.ca/reseau. (2) Avec les appareils compatibles. Basé sur une comparaison de réseaux nationaux : (a) réseau le plus rapide dans plus d’endroits, d’après des tests de vitesse moyenne en amont et en aval, dans les grands centres urbains à travers le Canada, (b) réseau le plus vaste, d’après la superficie de la couverture, et (c) taux moyen d’échec par appel, d’après des tests incluant les échecs d’accès au réseau, les appels bloqués et les appels rompus dans les grands centres urbains à travers le Canada ; le tout sur le réseau partagé HSPA+ (4G) accessible aux clients de Bell vs le réseau HSPA / HSPA+ de Rogers. Exclut la couverture de GSM/EDGE des partenaires en itinérance dans certaines régions du Manitoba. La vitesse peut varier selon la topographie, les conditions environnementales, le type d’appareil et d’autres facteurs. Détails à bell.ca/reseau. Samsung Galaxy S II est une marque de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisée au Canada sous licence. Android et le logo Android sont des marques de commerce de Google, Inc.

ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R. Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul. Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU Promenades de l’Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul. Labelle LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque Place LaSalle LAVAL 691, boul. Curé-Labelle 1655, boul. St-Martin Ouest 5530, boul. des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre Duvernay – kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul. Jacques-Cartier Est Centre Jacques-Cartier Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul. Maurice-Duplessis 9280, boul. de l’Acadie Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale – kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île – kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul. Industriel Carrefour de l’Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul. Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul. Taschereau 5951, boul. Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs 51541_1024


14

journalmetro.com

opinions

LUNDI 24 OCTOBRE 2011

LA BONNE NOUVELLE JM* On s’entend pour dire que tout va mal actuellement. Du moins, quand on lit journaux, qu’on regarde la télé ou qu’on écoute la radio, c’est ce qui s’en dégage.

Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

C

omme on n’a pas le goût de faire comme certains médias et d’inventer des nouvelles pour vous mettre de bonne humeur, on a décidé d’opter pour une approche différente afin que vous vous rendiez compte que tout ne va pas si mal… Étant deux gars optimistes, on s’est dit : pourquoi pas ne pas carrément transformer les mauvaises nouvelles en bonnes? Du jamais vu dans les médias!

François Legault dit que les cégeps sont inutiles et que les jeunes y restent trop longtemps à cause de la drogue. Si jamais il les abolit une fois au pouvoir, rien ni personne ne pourra nous enlever ces belles années-là… même si on ne s’en rappelle plus vraiment. Cégep en communications… si notre mémoire est exacte, mais c’est difficile à dire. Sandra Dorion du groupe Nuance sort un nouvel album. OK, même nous, on a nos limites. Euh… Ben au moins… Aucun vidéoclip n’est prévu à l’horaire? Kadhafi est mort. OK, good. Pas besoin d’améliorer celle-là.

Le Canadien connaît son début de saison le plus catastrophique de tous les temps. Au moins, Gomez est blessé; vous voyez, ça pourrait être pire!

La Grèce est au bord du gouffre à cause d’une catastrophe économique. Les deals sur les brochettes atteignent un sommet historique sur la rue Prince-Arthur.

Montréal est un gros chantier à ciel ouvert bourré de trous et de détours. Bonne nouvelle! Ça devrait permettre à l’entrepreneur Tony Accurso de se renflouer. (Ben quoi, on l’aime, nous autres! Pis laissez-nous vous dire qu’il n’y a pas une craque dans l’asphalte en face de nos appartements.)

Une mauvaise blague tourne à la panique quand des élèves de Saint-Jérôme planifient la mort de leurs profs sur Facebook. Hein, des élèves du secondaire qui savent écrire? Wow. Nous versons une larme.

Personne n’a pensé à nous proposer de participer à la campagne de Centraide des artistes qui posent nus pour ramasser des sous. Centraide évite la faillite de justesse! Jean Charest propose une commission d’enquête ridicule et sans aucun pouvoir pour faire taire la population. Ça ne marche pas. Nani-nani-bou-bou. :-p

Des rumeurs courent sur le fait que les éliminations à Occupation double pourraient être arrangées. ON S’EN CÂLISSE. * La bonne nouvelle Justiciers Masqués… Rien à voir avec un concept déjà existant.

@justiciers

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Je participe à une étude clinique chez Algorithme Pharma. C’est facile. À VENIR DÈS LE 31 OCTOBRE 2011

- David

5HFHYH]

1 000

$* * Indemnité

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace dans les annonces classées, on parle peut-être de vous !

514-381-2546‡ZZZDOJRSKDUPFRP

Nous recherchons des hommes de 18 à 45 ans, non-fumeurs, pour participer à une étude clinique à Montréal. 1er séjour : du 27 au 29 octobretième séjour : du 17 au 19 novembre Face au Métro Acadie

51702_1024

51775_1024

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?


journalmetro.com

culture

15

LUNDI 24 OCTOBRE 2011

Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com

En alternance

Duran Duran a réussi à bien alterner entre vieux succès et nouveautés hier soir, au Centre Bell De 1981 à 2011, en passant par 1993 et 2004

Volcano remporte la Louve d’or au FNC

YVES PROVENCHER/MÉTRO

CINÉMA. Volcano, du

Simon Le Bon et ses acolytes se sont fait plaisir hier soir, jouant la quasi-totalité de leur dernière offrande, All You Need Is Now. Ils ont aussi réussi à ravir la foule en allant piger dans leur énorme répertoire de tubes datant des années 1980.

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

CRITIQUE. Il faudrait être de

(très) mauvaise foi pour reprocher à Duran Duran d’avoir joué sept chansons tirées de son plus récent album hier soir, au Centre Bell. Bien qu’il n’ait rien fracassé dans les palmarès, All You Need Is Now est loin d’être un mauvais disque. Au contraire, plusieurs de ses extraits évoquent les belles années du groupe britannique… lesquelles remontent au début de la décennie 1980. N’empêche qu’entre un classique de la trempe de Rio et une nouveauté qui n’a jamais tourné à la radio, notre choix est clair. C’est avec la morose Before the Rain que le

quatuor a donné le coup d’envoi au concert. Un choix d’ouverture pour le moins discutable, qui a néanmoins permis de rassurer les 5 750 spectateurs sur l’état des cordes vocales de Simon Le Bon : après avoir soigné une grave infection à la gorge pendant tout l’été, le charismatique chanteur a bel et bien retrouvé la forme. Il l’a d’ailleurs prouvé à maintes reprises durant la soirée, atteignant les notes les plus aiguës avec autant d’aisance qu’à ses débuts. Heureusement, le groupe a chassé l’ambiance glauque qu’il venait d’installer dès le titre suivant, Planet Earth, une bombe datant de 1981. Simon, John, Nick et Roger ont continué de peser sur l’accélérateur avec A View to A Kill, pendant que des silhouettes de Bond

C’est avec ses vieux classiques pop que Duran Duran a soulevé la foule. Girls se profilaient en toile de fond. Après les récentes All You Need Is Now et Blame the Machines, la formation a enchaîné avec Come Undone, un succès souvenir tout droit sorti de son Wedding Album de 1993. Duran Duran a continué d’alterner entre les tempos rapides et lents avec les nouvelles Safe (In the Heat of the Moment), The Man Who Stole a Leopard et Girl Panic. Histoire de montrer que Duran Duran est toujours dans le coup, le bassiste John Taylor a invité les fans à tweeter leurs impressions du concert durant un inter-

mède instrumental teinté de saxophone. On pouvait voir les messages défiler en temps réel sur un écran géant placé à l’arrière de la scène. Parmi les tweets qui ont retenu notre attention, citons : «Duran Duran, on vous aime», «Magique» et «Salut Denis et Micheline». De leur côté, Ordinary World (toujours aussi élégante), Notorious (plus funky que jamais), Hungry Like the Wolf (un bijou pop) et Wild Boys (les joies du kisch) ont su galvaniser la foule avant la tombée du rideau dans les dernières minutes du concert. Sans surprise, Duran Duran n’a joué aucune des pièces extraites de Red Carpet Massacre (2007), son précédent opus, réalisé par Timbaland. Et sans surprise, personne ne s’en est plaint.

La diva s’expose en tandem CAROLINE LABERGE

EXPO.

Richard Langevin et Diane Dufresne

Un an après nous avoir offert Mur à mur, Diane Dufresne et son conjoint, le sculpteur et scénographe Richard Langevin, unissent de nouveau leurs forces pour A2, une exposition mariant diverses disciplines, dont le dessin, la

peinture et le multimédia. Présentée au Centre d’exposition de Repentigny jusqu’au 4 décembre, A2 permet au public de revoir les créations de Mur à mur et de découvrir de nouvelles toiles, dont une murale de style graffiti. MÉTRO

cinéaste islandais Runar Runarsson, a remporté la Louve d’or du meilleur long métrage de la Sélection internationale du 40e Festival du nouveau cinéma de Montréal. Le film, qui raconte l’histoire d’un homme nouvellement retraité que la maladie de sa femme pousse à tenter de se réconcilier avec ses enfants, a aussi valu au jeune cinéaste le prix de l’Association québécoise des critiques de cinéma. Par ailleurs, Nuit #1, de la Québécoise Anne Émond, a remporté le Prix de l’innovation, Daniel Langlois et Notre jour viendra, du Français Romain Gavras, le Prix du public Temps 0. LA PRESSE CANADIENNE

Box-office

3 culture

À faire aujourd’hui

Christian Bégin au Studio littéraire LITTÉRATURE. Christian Bégin se glisse dans la peau du détective Sam Spade, héros du Faucon de Malte, en lisant au public ce célèbre roman signé Dashiell Hammett. Cinquième salle de la Place des Arts 175, rue SainteCatherine Ouest infos : 514 842-2112 19 h 30

Amon Tobin

À plus d’une semaine de l’Halloween, les fans de films d’épouvante se sont rués au cinéma ce week-end, portant ainsi Paranormal Activity 3 au sommet du box-office nord-américain. Pour sa part, Real Steel a glissé au deuxième rang.

1 2 3 4 5

Paranormal Activity 3 54 M$ Real Steel 11,3 M$ Footloose 10,9 M$ The Three Musketeers 8,8 M$ The Ides of March 4,9 M$

MUSIQUE. Ce DJ et musicien d’origine brésilienne joue les pièces de son septième album, ISAM. Métropolis 59, rue SainteCatherine Est infos : 514 844-3500 20 h

Art/Crime au Festival Spasm CINÉMA. Réalisé par Frédérick Maheux, ce documentaire brosse le portrait de Rémy Couture, artiste maquilleur d’effets spéciaux, arrêté en octobre 2009 à la suite d’une plainte portant sur un site web où son travail hyperréaliste était exposé. Théâtre Plaza 505, rue Saint-Hubert infos : 514 278-6419 19 h


16

FLORENCE AND THE MACHINE/SHAKE IT OUT

Au bal masqué CHRONIQUE. Fort heureusement, on n’aura pas à attendre le retour de Florence and the Machine aussi longtemps que celui de Mika. La formation britannique, qui a marqué le monde de la pop avec des chansons comme Dog Days Are Over et Rabbit Heart, lancera son deuxième album, Ceremonials, à la fin du mois d’octobre. Avec sa voix puissante, son look unique et son utilisation d’instruments atypiques comme la harpe, Florence Welch a su se tailler une place assez unique sur la scène musicale, réussissant,

culture contre toute attente, à toucher un vaste public. Pour le clip de Shake It Out, la chanteuse a choisi de nous présenter un monde à la fois luxueux et mystérieux, se plaçant au beau milieu d’une fête aristocratique qui n’est pas sans rappeler l’ambiance un peu tordue du film Eyes Wide Shut. Les figurants arborent des masques qui semblent tout droit sortis d’un carnaval vénitien, mais ils semblent décidés à suivre le rythme de la chanteuse plutôt que de lui faire subir des sévices. Si le clip ne frappe pas par son originalité, la seule présence de Florence, rousse incandescente à l’élégance un rien surannée, contribue à donner une profondeur à cet élégant petit film. N. TITTLEY COLLABORATION SPÉCIALE

journalmetro.com LUNDI 24 OCTOBRE 2011

Inspiration française Mika présente le vidéoclip de la chanson Elle me dit COLLABORATION SPÉCIALE

PLANÈTE CLIP NICOLAS TITTLEY ANIMATEUR À MUSIQUEPLUS

CHRONIQUE.

Même s’il continue de reporter la sortie de son prochain CD (qui devrait paraître «quelque part en 2012»), l’intérêt envers Mika ne semble pas s’émousser dans les pays francophones. Car non seulement le jeune Britannique – né au Liban et élevé en France – s’exprime parfaitement dans la langue de Molière, mais il a aussi décidé de se rappeler à notre bon souvenir avec sa première chanson francophone, la sautillante Elle me dit. Depuis que le clip a été mis en ligne, il a été vu près

L’actrice française Fanny Ardant tient la vedette du dernier clip de Mika.

de 10 millions de fois, ce qui en dit long sur la popularité de l’auteur de Grace Kelly, peu importe la langue dans laquelle il s’exprime. Musicalement, Mika admet s’être inspiré des Rita Mitsouko (Andy, pour être plus précis) et du célèbre Video Killed the Radio Star des Buggles pour composer cette nouvelle chanson aux

LUNDI 24 OCTOBRE 2011 C O

Une image tirée du plus récent clip de Florence and the Machine

Rej Laplanche

Patrick Langlois

Idée de sortie

Idée de sortie

La formation Evanescence est de retour avec un nouvel album éponyme, et le groupe sera en spectacle au Métropolis ce jeudi, 27 octobre. D’ailleurs, la bande d’Amy Lee va nous rendre visite à MusiquePlus le mercredi 26 octobre en direct à l’émission Palmarès dès 17 h 30.

Dix ans après qu’on l’a découverte, Avril Lavigne continue de trôner au sommet des palmarès. Son récent CD Goodbye Lullaby est plus introspectif, mais c’est un spectacle plein d’énergie qu’on nous promet mardi au Centre Bell. Avril sera en direct à Palmarès, à 17 h 30, juste avant son concert.

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

airs de ritournelle. Mais visuellement, ses références sont cinématographiques. Il cite d’abord le réalisateur François Ozon, pour son esthétique colorée, bien sûr, mais également pour une de ses actrices, la sublime Fanny Ardant, qui fait honneur à son patronyme en apparaissant dans une splendide robe rouge. Une O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

autre référence avouée est celle de Wes Anderson (The Royal Tenenbaums). Tout ici respire la joie de vivre et l’insouciance; bref, de quoi aider les fans à patienter jusqu’à l’arrivée de l’album. Le décompte MusiquePlus À MusiquePlus Samedi à 15 h Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Prime Suspect House Hawaii Five-0 News Final Ent 30 vies Les Parent L’Auberge du chien noir La Galère TJ Sport Des kiwis et des hommes Taxi payant Rire et délire CSI: NY “Morte d’effroi” Le Mentaliste Opération Un gars Dumont Infopublicité (:45) Denis Lévesque Weekends Occupation Yamaska Toute la verite Nouvelles Le Match (9:59) Mad Men Légitime dép Dehors Planète science Questions de société La une qui tue! Ma premiere place des Le Guide de l’auto Le Lab BoxeRock Mise à jour Le Guide de l’auto (:01) Castle “Demons” etalk Big Bang Dancing With the Stars CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Blades InSecurity Being Erica CBC News: The National Stroumboulopoulos Ma caravane au Canada Secrets d’histoire Construire Cuba, odyssée africaine TV5 Jrnl Monde 90210 Beverly Une Grenade Le Trouble Majeurs Ma famille Buzz Mag Derek Fan Club Je t’ai eu Jeopardy! Wheel The Sing-Off The groups perform hip-hop hits. Beating Breast Cancer News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport On a marché sur Pluton. Contact animal extrême Les Rois de l’évasion Légendes urbaines Grand Rire de Québec CursUS-santé Droit Grand AFCAS Noms de dieux École mini psy (:01) Castle “Demons” Local News The Office Dancing With the Stars Local News :35Nightline Sur le pouce Rallye autour du monde Vu du ciel Les Marchés de Philippe De gare en gare “Anvers” C.S.I.: Miami Heartland Castle C.S.I.: Miami Double vie Pawn Stars Pawn Stars Les 7 péchés capitaux NCIS Pilotes des glaces Le Panthéon des tordus Les Nerdz C’est fait Le Complot Le Sanctuaire La Porte de l’univers Sales Jobs Monday Night Countdown NFL Football Baltimore Ravens at Jacksonville Jaguars. SportsCentre SteDébat L’Autre gala de l’ADISQ 2011 Vidéodose Séduction 101 Visite Libre Rumeurs La Liste C’est juste de la TV Xanadu Joann Sfar Benezra reçoit L’Autre gala de l’ADISQ 2011 Québécois Benezra reçoit Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale Florida Panthers à Montreal Canadiens. La Série mondiale: Cardinals à Rangers Sports 30 Bugs Bunny et Tweety Splatalot Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Bye maison Style Gardienne agent double Manon, ma Idées Décore ta Une sortie Michel Courtemanche Big Bang 2011 World Series St. Louis Cardinals at Texas Rangers. Fox 44 News at 10 King of Hill Daily Planet Prank Sci Auction Sons of Guns Canada’s Worst Driver Daily Planet Pregame 2011 World Series St. Louis Cardinals at Texas Rangers. Game 5. From Rangers Ballpark in Arlington, Texas. Sportsnet Cake Boss Cake Boss Cake Boss Cake Boss Lottery Changed My Life Cake Boss Cake Boss Cake Boss Cake Boss In Real Life The Boy Who Cried Werewolf (’10) Victoria Justice. Home Imp. To Be Indie Laughs That’s-Weird Instant Cash Instant Cash King King King Friends Friends Friends Instant Cash ET Canada Menus Grill Bizarre appétit Cauchemar en cuisine Boss Casse Curtis dans Jehane CBS News Ent How I Met 2 Broke Girls Two Men Mike & Molly Hawaii Five-0 News Letterman Flashpoint The Mentalist “Red Scare” Franklin & Bash Suits “Rules of the Game” Flashpoint 6:00›› Le Roi du fleuve Les Pouvoirs de Toby Missions secrètes Esprits criminels Loi et l’ordre: NY Section Relief Tank: Les grands combats ››› Les Roseaux sauvages (’94) Élodie Bouchez. Ruby TFO Les Voix Fort Boyard Les Grands procès III Fort Boyard ››› La Malédiction (’76) Gregory Peck, Lee Remick. Cari Espaces Anges Michael Le F word Al Dante Nouveaux sur le marché Looney Tune Tom et Jerry Flintstones For Better Fantôme Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Bet’r Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Mères et filles Planète Pub Planète Pub Mais qui a tué Maggie La Route philippine Papa Blues La Rafle (’10, Drame) Jean Reno, Mélanie Laurent. True Blood La Liste (’11, Action) Cuba Gooding Jr. Funkytown (6:25) Magique (’08) Cali. (:45) ›› New York, je t’aime (’09) Shia LaBeouf. Le Trotski ›› Le Loup-garou (’10, Horreur) (6:50) ››› L’Écrivain Fantôme (’10) Pierce Brosnan. ›› 16 Voeux (’10) Debby Ryan. ›› La Zone Verte (’10) Matt Damon. 6:20Les Petits Ruisseaux Big Love Big Love ››› Moi et Orson Welles (’08, Drame) Zac Efron. 6:20›› Chez Porky :10›› Histoires d’hiver ››› Camelot (’67, Film musical) Richard Harris, Vanessa Redgrave, Franco Nero. I Cesaroni II Romanzo Criminale Jersey Couture Rocco, Real Lidia’s Italy Lidias Spain


Offert dans les magasins Bell suivants :

Le service télé le plus spectaculaire. Seulement 9,95 $ par mois.

Voici Bell Télé Fibe MC , le plus récent et le plus spectaculaire des services servic télé à Montréal, prêt à vous offrir une qualité d’image HD absolument exceptionnelle exc et des fonctions qu’aucun autre service de télé ne peut vous offrir : l’enregistreur l’e Partout chez vous, une très grande sélection de titres HD Sur demand demande et des ça sans soucoupe requise. r applications géniales à partir de votre télé 1. Tout ça,

FIBE

9

À PARTIR DE

BELL TÉLÉ

95$/MOIS 2

pour 12 mois .

Installation professionnelle pour seulement 30,40 $ 3.

ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean DORVAL Les Jardins Dorval LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque Place Lasalle LAVAL 1655, boul. St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre commercial Duvernay – kiosque Centre Laval LONGUEUIL Place Longueuil MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 9280, boul. de l’Acadie 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale – kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview – kiosque REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est

Aussi disponible chez :

ENREGISTREUR EN LOCATION

+ GRATUITE

pendant 36 mois4

Choisissez d’en devenir propriétaire par la suite sans frais supplémentaires.

Dans un forfait Télé, Internet et Téléphonie résidentielle. Tous frais mensuels inclus.

Visitez un magasin Bell ou La Source • 1 888 840-3920 • bell.ca/telefibe

L’offre prend fin le 30 novembre 2011. Offert aux clients résidentiels du Québec, dans certains immeubles résidentiels, là où la technologie le permet. Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf à la discrétion de Bell. Requiert un abonnement à Bell Internet Fibe (7, 10 ou 16+) ou Essentiel Plus. Lorsque applicable, les tarifs mensuels incluent des frais de 1,5 % afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l’amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC ; voir bell.ca/FAPL. Les frais FAPL seront détaillés séparément sur votre facture Bell. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus et d’autres conditions s’appliquent. (1) L’utilisation d’applications sur Télé Fibe sera prise en compte dans le calcul de votre utilisation Internet. (2) Réservé aux nouveaux clients Télé Fibe qui activent et conservent un abonnement continu à Télé Fibe, Internet et Téléphonie ; voir bell.ca/forfait. Tarif promotionnel mensuel de 9,95 $ : tarif mensuel de 27 $ moins le rabais du Forfait de 10 $ et le crédit mensuel de 10,20 $ pour les mois 1 à 12 (ne peut être combiné avec le crédit de programmation internationale), plus les frais de service numérique de 3 $ et les frais FAPL de 0,15 $. Le tarif mensuel après 12 mois est de 20,30 $. (3) L’installation de base inclut l’installation du modem, de l’enregistreur Partout chez vous et jusqu’à 2 récepteurs HD. Des conditions s’appliquent ; voir bell.ca/installationtelefibe. (4) La location à 0 $ pour l’enregistreur Partout chez vous est basée sur des frais mensuels de 13,86 $ moins un crédit mensuel de 13,86 $. Tous les frais apparaîtront sur votre facture mensuelle de Bell Télé. Réservé aux nouveaux clients résidentiels de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait. Si vous louez le récepteur sans interruption pendant 36 mois, vous pouvez choisir d’en devenir propriétaire en avisant Bell Télé à l’intérieur d’un délai de 30 jours suivant la réception de votre dernière facture. Vous pouvez résilier la location à tout moment sans frais de résiliation si vous retournez le récepteur. Garantie sur le récepteur jusqu’à 39 mois. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.

51538_1024


18

journalmetro.com LUNDI 24 OCTOBRE 2011

Vie de stars Twitter

Un autre film pour Bieber

Tammy Verge J’ai 34 ans et je vais au cinema un pm de semaine. Wow : j’ai l’impression d’avoir à nouveau 32 ans!

Rémi-Pierre Paquin Moi, mon lundi soir, je le passe à danser des danses bretonnes dans une crêperie! Dans tes dents!!

Lise Dion Petit mensonge de femme : «Non, je n’attendais pas ton appel!» La vérité : «Calvaire, y’était temps que t’appelles!!!» Bonne nuit!!!

CONCOURS

GAGNEZ UNE AVENTURE DANS LES CARAÏBES!

51690_1024

Pour la sortie du film RHUM EXPRESS EXPRESS,, courez la chance de gagner un voyage pour 2 en République Dominicaine comprenant 7 nuits en formule tout inclus à l’hôtel Occidental Allegro Puerto Plata, 350 $ de vêtements Tilley, une visite et une dégustation avec un maître du rhum à l’usine de Rum Brugal ainsi qu’un exemplaire du roman Rhum express de Hunter S. Thompson ! OU l’un des 30 laissez-passer doubles pour la première du film, le 27 octobre, au cinéma Starcité Montréal. Pour participer, dirigez-vous sur la page concours du journalmetro.com

Jean-Thomas Jobin Je pense qu’on assiste potentiellement pas pantoute à un prélude de la finale de la coupe Stanley!

CINÉMA. Justin Bieber, qui a lancé l’année dernière le film documentaire Justin Bieber : Never Say Never, racontant son ascension vers la gloire, a révélé que son équipe travaillait à un nouveau scénario. Le jeune chanteur souhaite revenir au grand écran dès l’été 2012, lorsqu’il aura terminé la promotion de son album de Noël et l’enregistrement d’un nouveau disque, rapporte MTV News. BUM

Anne-Marie Withenshaw

Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 24 octobre 2011 à 13 heures (valeur totale des prix: 6 600$)

Et là, je suis perdue dans un délire de bottes de cachemire et de vaisselle.

PRÉPARÉ PAR HOLLYWOODPQ.COM

Pour une carrière...

Collège O’Sullivan NOUVEAU !

Tournage fiction sur pellicule 35 mm!

DÉBUT JANV. 2012

AEC 8 mois TECHNIQUES DE BUREAU SPÉCIALISATION JURIDIQUE Les connaissances et habiletés que vous développerez constituent un excellent tremplin pour une carrière en tant qu’adjoint(e) administratif(ve) dans le domaine juridique. Vous maîtriserez les logiciels Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Internet Explorer, EnAct, CanLII et Juris.doc.

DÉBUT JANV. 2012

AEC AEC12 12mois mois

DÉBUT JANV. 2012

AEC 12 mois

DÉBUT JANV. 2012

AEC 12 mois

COMPTABILITÉ COMPTABILITÉFINANCIÈRE FINANCIÈREINFORMATISÉE INFORMATISÉE

ASSURANCE DE DOMMAGES

Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en matière de comptabilité, ainsi que des techniques de gestion recherchées par les employeurs. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. De plus, vous apprendrez à maîtriser les logiciels Word, Excel, Access, Simple Comptable, Internet Outlook, Acomba, plus un logiciel fiscal.

Préparez-vous pour une carrière d’agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur. L’assurance de dommages permet de couvrir les pertes de biens matériels que ce soit au niveau d’assurance automobile, habitation, responsabilité ainsi qu’aux catégories d’assurance destinée aux entreprises et commerces. Excellentes perspectives d’emploi.

TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE Vous vous familiariserez avec l’ensemble des métiers sur un plateau de tournage tant pour des productions cinématographiques, télévisuelles que pour des vidéos corporatifs et publicitaires sans oublier le Web. Le monde fascinant du cinéma et de la télévision est à la recherche de techniciens pour les métiers suivants : assistant caméraman, assistant à la réalisation, preneur de son, perchiste, aiguilleur, éclairagiste, assistant monteur image et son, etc.

• Prêts et bourses

Collège Portes Ouvertes O’Sullivan de Montréal Mardi 25 octobre

• Excellent service de placement

1191, rue de la Montagne Montréal (QC) H3G 1Z2

• Stages en entreprise

• Situé au Centre-ville • Formations disponibles en fançais

Peel et Lucien L’Allier

514-866-4622 www.osullivan.edu

de 17h à 21h

ADMISSION GRATUITE pour tous les candidats qui s’inscrivent sur place lors des Portes Ouvertes (Valeur de 50$)

50021_1024


journalmetro.com

plus

19

LUNDI 24 OCTOBRE 2011

Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com

Les fameux champs de force

MÉTRO

+

carrières

La logique ne suffit pas quand arrive le temps de changer Il faut prendre conscience de toutes les forces à l’œuvre

ALAIN SAMSON AUTEUR ET CONFÉRENCIER

TRAVAIL. S’il

est une question qui me revient souvent depuis le lancement du site web www.jemeriteplus.com, c’est bien celle portant sur les champs de force. Qu’estce que c’est, me demande-ton? Voici la réponse brève : vos champs de force, ce sont toutes les influences qui ont un impact sur votre capacité à atteindre un objectif, aussi louable soit-il. Tous les projets que vous entreprenez doivent faire face à deux types de champs de force : les bénéfiques et es nuisibles. Il y a toujours des forces à l’œuvre qui vous encouragent à poursuivre un projet ou qui vous découragent de le faire. Trop souvent, on privilégie la pensée logique en

Si la seule logique suffisait à changer les choses, personne ne fumerait et il serait très facile d’arrêter. supposant qu’elle est suffisante pour vraiment changer. Par exemple, on s’attend à ce qu’un fumeur décide par lui-même d’arrêter après avoir lu un texte informatif sur les impacts du tabagisme. Pour les observateurs, cela va de soi. Mais quelles autres forces sont à l’œuvre chez ce fumeur? Il y a la peur de grossir en compensant avec la nourriture, la force de l’habitude, la peur du manque, la peur d’être exclu de son groupe d’amis fumeurs, etc. Devant toutes ces forces, les seuls raisonnements logiques ne font pas le poids. Vous aimeriez avoir une promotion et vous savez qu”une formation mettrait toutes les chances de votre côté? Mais voilà : il y a la paresse, la peur de l’échec et Occupation double. Vous savez que vous vous en vou-

À TOUTES LES FEMMES EN RECHERCHE D’EMPLOI OU RÉORIENTATION DE CARRIÈRE...

Dans les souliers du patron

Il y a toujours des forces à l’œuvre qui vous encouragent à poursuivre un projet ou qui vous découragent de le faire.

qu’elle est hors d’atteinte. Ne vous contentez pas de la seule logique. Apprenez à reconnaître ce qui se passe au fond de vous. Vous serez

ainsi plus en mesure de faire face à la procrastination et à l’encroûtement. Vous serez en mesure de réclamer tout ce que vous méritez de la vie.

PUBLICATION. Pourquoi mon patron aime-t-il autant les lèche-bottes? Pourquoi mon patron ne veut-il pas que je travaille de chez moi? Répondant à 50 questions posées par des employés, l’auteur Alain Samson expose le point de vue du patron et explique comment composer avec diverses personnalités dans un contexte donné. MÉTRO

Mon boss chez le psy, Les Éditions Transcontinental

Nous recrutons !

Orientation et Service en Emploi (OSE)

OFFRE LES OUTILS DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR DÉCROCHER UN EMPLOI !

Agents Bilingues: Agents de service à la clientèle Agents de soutien technique niveau 1 Agents de télémarketing

• Un curriculum vitae gagnant • Une entrevue convaincante • Des ateliers de recherche d’emploi • Un service d’orientation de carrière • Des rencontres et suivis individuels

Envoyez votre CV à : jobs@atelka.com Complétez votre demande en direct à www.atelka.com

Ou venez rencontrer un de nos recruteurs!

SERVICES GRATUITS

1000 St-Antoine Ouest, bureau 605, Montréal, H3C 3R7 51782 1024

Information et inscription : 514.866.9941, poste 416 www.ydesfemmesmtl.org

drez si vous n’avez pas cette certification l’an prochain mais, entretemps, vous ne faites rien. Comment vous en sortir? Cela se fait en deux étapes. Premièrement, vous devez circonscrire toutes les forces favorisant votre projet et faire les gestes nécessaires pour multiplier leur influence sur vous. Ensuite, vous devez vous demander comment vous pouvez minimiser les forces œuvrant contre vos objectifs. Notre fumeur pourrait par exemple demander à un ami de l’encourager chaque jour et prévoir ce qu’il fera quand il se sentira en manque. Vous pourriez, si vous voulez obtenir une promotion, placer dans votre fond d’écran des images symbolisant ce qu’elle vous rapportera et vous éloigner de ceux qui vous découragent en vous disant

51063_1024

AU BOULOT!

En bref

Ma formation rémunérée | Mes avantages sociaux | Mon plan de carrière • ATELKA…Mon choix


carrières

20

51679_1024

La saison des bourses est la

Premier critère pour obtenir une bourse : avoir confiance en la qualité de sa candidature.

nt! a , s n x t ianionauainte d u t Ét rna ès m e d intutez déb

Pour obtenir des bourses d’études, il faut d’abord envoyer des demandes! C’est durant le premier trimestre que les candidatures devraient être soumises

eux Tu vhoraireble ? un s flexi à nos plu is-toi ir ! o r Insc rs du s cou

Administration

FORMATION. Pourquoi des milliers d’étudiants ratentils l’occasion de recevoir une bourse d’études post-

secondaires? Ils n’en font tout simplement pas la demande, croit le directeur principal, relations commu-

» Gestion financière informatisée, incluant certification canadienne de la paie, LEA.AC (AEC), débutant le 31 octobre

» Assistance dentaire (DEP) (5144) (Assistant(e) dentaire), débutant le 24 octobre » Assistance à la personne en établissement de santé (DEP) (5316) (Préposé(e) aux bénéficiaires), débutant le 31 octobre

www.collegecdi.ca

Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Programmes reconnus par le MELS Permis Collège CDI 749747 et 528500

Montréal

Laval

1-888-654-4184 Québec

Pointe-Claire

Pour

des cours à temps partiel

(soirs et fins de semaine),

optez

pour le Collège de Rosemont ! Automne 2011

En collaboration avec Emploi-Québec Destinés aux travailleurs en emploi

Initiation à XML Introduction à Javascript

1. Avoir confiance en la

Les cours débutent en novembre 2011 Consulter l'horaire sur le site internet

qualité de sa candidature. Les comités de sélection sont formés de juges et d’experts chargés de décider qui mérite de recevoir une bourse.

Inscription dès maintenant ! 514 376-1620, poste 7388

formationcontinue@crosemont.qc.ca 51805_1024

Santé

nautaires, Groupe Banque TD, Marc Chalifoux. Selon lui, deux facteurs expliquent cette situation. «Premièrement, de nombreux étudiants ne savent pas que c’est le temps, durant le premier trimestre de l’année scolaire, de présenter les demandes pour obtenir les meilleures bourses du pays, fait-il valoir. Deuxièmement, bon nombre d’entre eux croient à tort qu’ils ne sont pas admissibles à une bourse.» Voici quelques conseils pour ceux qui souhaitent présenter leur candidature.

2. Lire attentivement toutes les parties de la demande afin de déterminer ce que veulent les juges. 3. Ne pas croire d’emblée

Longueuil 50897_1024

que ses réalisations ne


21

journalmetro.com LUNDI 24 OCTOBRE 2011

MÉTRO

En bref

Gagner son projet CONCOURS. Le concours Alesse, ça commence ici! offre aux jeunes la possibilité de bénéficier d’un mentorat et d’un soutien financier pour entreprendre un projet unique. Les gagnants seront jumelés avec des mentors œuvrant dans leur domaine d’intérêt. Six finalistes seront retenus, puis les gagnants seront couronnés à l’issue d’un vote populaire en ligne. MÉTRO

Date limite : 31 octobre www.alessecommenceici.ca

Rassemblement ÉVÉNEMENT. Le 17e Salon

Éducation Emploi se tient du 26 au 29 octobre au Centre de foires de Québec. L’événement rassem-

blera quelque 225 exposants. Environ 13 000 élèves provenant de différentes écoles de la grande région de Québec profiteront de cet événement pour s’informer sur les divers programmes d’études. Le Salon s’adresse également aux adultes en réorientation de carrière ou à la recherche de programmes de formation continue. MONEMPLOI.COM

REPRÉSENTANTS OU REPRÉSENTANTES  SERVICE À LA CLIENTÈLE POSTE TEMPORAIRE INDÉTERMINÉE  MONTRÉAL ET STHYACINTHE CONCOURS : EM111012A / DATE LIMITE : 2 NOVEMBRE 2011

Vos défis : Recevoir les appels des clients et traiter leurs demandes de service, de renseignements ainsi que les plaintes de la clientèle résidentielle et commerciale. Votre profil : Diplôme d’études secondaires ou AEC en centre d’appels ; au moins un an d’expérience en service à la clientèle de services et plus particulièrement en centre d’appels, un atout.

Médecine et conciliation

Hydro-Québec applique un programme d’accès à l’égalité et invite les femmes, les membres des minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature. Nous communiquons uniquement avec les personnes retenues à la suite de l’analyse des dossiers.

SONDAGE. Les futurs méde-

cins canadiens veulent travailler plus efficacement. Plus de la moitié (53 %) des répondants au Sondage national des médecins 2010, dont les résultats ont été récemment dévoilés, ont déclaré que l’équilibre entre la vie professionnelle et la vie personnelle était le facteur le plus important afin d’avoir une pratique médicale satisfaisante. MÉTRO

Visitez dès aujourd’hui hydroquebec.com/emplois

51774_1024

ncée

SE RÉALISER CHEZ LE PLUS GRAND PRODUCTEUR D’ÉNERGIE PROPRE, C’EST POSSIBLE.

Donnez un nouveau sens à votre carrière.

sont pas méritoires. Il faut réfléchir aux effets qu’elles ont eus sur les autres – quelle que soit leur ampleur. 4. Savoir raconter une

histoire convaincante. Dans de nombreux cas, il faut rédiger un essai sur ses réalisations. 5. Avant de soumettre

une demande, demander à quelqu’un de la réviser, non seulement pour y détecter les fautes d’orthographe et de grammaire, et la surabondance d’acronymes, mais aussi pour veiller à ce que le tout soit communiqué de façon claire. 6. Prévoir suffisamment

de temps pour préparer sa demande et pour rassembler les lettres de recommandation.

TRACEZ-VOUS UN PLAN DE CARRIÈRE!

Un emploi chez Bell vous donne les outils nécessaires pour développer votre carrière. Nous recherchons des candidats pour nos bureaux situés à Dorval. Une navette est disponible à partir de la station Vendôme.

PORTES OUVERTES 24 OCT. 2011 - 18H00 À 21H00 AEC -

Postes disponibles : š H[fhƒi[djWdji[hl_Y[}bWYb_[dj„b[8[bbCeX_b_jƒ[j8[bbJƒbƒ š H[fhƒi[djWdji[hl_Y[}bWYb_[dj„b[[jikffehjWkncW]Wi_di š H[fhƒi[djWdji[hl_Y[}bWYb_[dj„b[[jiekj_[dj[Y^d_gk[ š H[fhƒi[djWdji[hl_Y[}bWYb_[dj„b[7\\W_h[i

Techniques d’inspection en bâtiment Formation débutant en janvier 2012

AEC -

Sécurité industrielle et commerciale

Feijkb[p[db_]d[}YWhh_[h[i[gk_f[X[bb$YW

Formation débutant en janvier 2012 AEC - Animation 3D et effets spéciaux Formation débutant en février 2012 AEC

- Production télévisuelle et cinématographique

Formation débutant en janvier 2012 7. Donner aux personnes

MÉTRO

220, rue Fairmount Ouest, Montréal (Québec)

514 277-6053 institut-grasset.qc.ca

LAURIER

1 866 345-6053 info@grasset.qc.ca

51604_1024

qui fournissent des références un aperçu des qualités ou des réalisations qui sont importantes pour les responsables des différentes bourses, afin de s’assurer que les lettres de recommandation sont pertinentes.

51454_1024


22

plus

+

Les «deux bords», ça n’existe plus

LUNDI 24 OCTOBRE 2011

Être «assuré des deux bords», ça n’existe plus Perdu dans les méandres de l’assurance? On vous démêle tout ça en deux temps, trois mouvements NADINE FILION

NADINE.FILION @JOURNALMETRO.COM

ASSURANCES. Tous les contrats

d’assurance auto se ressemblent. Ils sont identiques, mot pour mot, d’une compagnie à une autre. Cependant, les coûts, eux, varient. Ils varient selon la marque et le modèle du véhicule, selon son propriétaire (âge, sexe, état civil, lieu de résidence, parfois occupation, dossier de conducteur) et selon l’utilisation qu’il fait de son automobile. Évidemment, celui qui a plusieurs accidents, points d’inaptitude et réclamations à son actif trouvera que ça lui coûte cher. De même, et ce n’est pas un mythe, les filles s’assurent pour moins cher que les garçons, et les personnes âgées s’assurent pour moins cher que les jeunes. Les coûts d’une assurance

auto

à partir de

1,9

journalmetro.com

%

pour 24 mois

Offre valide sur tous les modèles CR-V 2006 à 2010.

automobile varient également en fonction des protections. Celle de base, obligatoire pour tout propriétaire d’un véhicule circulant au Québec, est l’assurance en responsabilité civile. Ne pas souscrire à ce chapitre A, autrefois appelé «d’un seul bord», est passible d’une amende ou de la suspension du permis de conduire. En cas d’accident, la responsabilité civile couvre les dommages subis par le véhicule de l’assuré... si cet assuré n’est pas déclaré responsable. Pour être couvert même lorsque «responsable», le conducteur doit souscrire au chapitre B pour les dommages à son véhicule – autrefois «les deux bords». Cette couverture facultative fait évidemment grimper le coût de la prime, et c’est pourquoi les propriétaires de vieux véhicules s’en passent

MÉTRO

Chapitre A Le montant de la couverture en responsabilité civile peut varier. Il doit être au minimum de 50 000 $. L’industrie considère que ce montant est nettement insuffisant. Les assureurs proposent 1 M$, voire 2 M$.

généralement. Par contre, ceux qui roulent dans des voitures neuves ou des voitures qui ont encore de bonnes années devant elles ont avantage à s’offrir le chapitre B. Ils y gagnent en étant indemnisés s’ils sont impliqués dans un accident «responsable», mais aussi s’ils sont victimes d’un délit de fuite (le seul chapitre A ne couvre pas cette situation, puisque l’assureur ne peut alors établir

la responsabilité). Enfin, le chapitre B couvre les incidents sans collision. Le fameux «feu-vol-vandalisme», moyennant une franchise de 100 $ à 250 $, couvre plus large qu’on le pense, puisqu’il inclut les dommages causés par la grêle, le vent ou la foudre, les explosions ou les émeutes, la crue des eaux, voire les tremblements de terre. Il couvre aussi les

dommages résultant d’une collision avec des personnes ou des animaux. Bref, le chapitre B vaut habituellement son pesant d’or pour ceux qui, en cas de pépin, veulent au moins récupérer la valeur de leur véhicule. Ils doivent toutefois sélectionner la franchise selon leur capacité financière à assumer le montant requis advenant un sinistre.

Achetez un véhicule d’occasion, obtenez un véhicule d’occasion. Achetez une Honda d’occasion, obtenez une Honda. La fiabilité Honda. Certifiée. Vous pouvez compter sur un véhicule d’occasion certifié par Honda, car ils subissent tous une série d’inspections approfondies chez le concessionnaire, afin de nous assurer qu’ils sont à la hauteur de la légendaire fiabilité Honda. Vous obtenez donc la performance, la sécurité et les économies de carburant d’une nouvelle Honda, et l’assurance d’une garantie du fabricant. Faites un choix en toute confiance sur cuv.honda.ca œ?YjYfla]ljYfk^…jYZd]\].Yfk')*((((ce kmjd]_jgmh]eglghjghmdk]mj œHjanad†_]\¿…[`Yf_]\]/bgmjk')(((ce œAfkh][lagf]f)((hgaflk

48021_1024

œ;YjHjgg^jYhhgjl\¿`aklgjaim]\mn…`a[md]

† Offre de financement à l’achat d’une durée limitée basée sur un véhicule d’occasion Honda certifié CR-V par l’entremise de Honda Canada Finance Inc., sur approbation de crédit. Offre seulement disponible jusqu’à 24 mois pour le CR-V d’occasion certifi é Honda (modèles 2006 à 2010). Exemple de financement basé sur un modèle 2006 : 10 000 $ à 1,9 % par année, qui équivaut à 424,96 $ par mois pendant 24 mois. Le coût d’emprunt est de 199,12 $ pour un total des obligations de 10 199,12 $. Taxes, permis, assurances, enregistrement et frais en sus. Voyez votre concessionnaire Honda pour tous les détails. Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule. Financement sur 36, 48, 60 et 72 mois aussi offert. Offre valide jusqu’au 31 décembre 2011.


sports

journalmetro.com

Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

@mathieuhgagne

Coupe du monde. Rugby

Statistiques LNH DMANCHE 23 OCTOBRE • Phoenix 2 Anaheim 2 (en 2e) LUNDI 24 OCTOBRE • Toronto c. Philadelphie (19h) • Floride c. Montréal (19h30) • NY Rangers c. Winnipeg (20h30)

ASSOCIATION DE L’EST ÉQUIPE

Les All Blacks ont été sacrés champions du monde hier à Auckland. CHRISTOPHE ENA/AP

Les All Blacks arrachent le titre des griffes des Bleus

Largement favoris pour remporter la finale de la Coupe du monde de rugby, qui avait lieu chez eux, les Néo-Zélandais ont dû batailler ferme pour battre les Français de justesse 8-7, hier à Auckland. Les All Blacks sont maintenant des champions mondiaux. Ils avaient remporté leur premier titre en 1987 durant la première Coupe du monde de rugby, également contre les Bleus. MÉTRO

Du renfort pour le Tricolore Le Canadien disputera quatre matchs cette semaine Pour passer au travers de cette séquence difficile, il est allé chercher du renfort à Phoenix coup Michael Blunden. Jacques Martin a aussi indiqué que Peter Budaj obtiendrait un départ cette semaine, probablement ce soir contre les Panthers. Cette décision n’est pas un désaveu du travail de Carey Price, mais plutôt une occasion d’offrir une pause au

D

DP PTS

1- WASHINGTON

MJ V 7

7

0

0

14

2- PITTSBURGH

10

6

2

2

14

3- TORONTO

7

5

1

1

11

4- BUFFALO

7

5

2

0

10

5- PHILADELPHIE

7

4

2

1

9

6- FLORIDE

7

4

3

0

8

7- TAMPA BAY

8

3

3

2

8

8- CAROLINE

8

3

3

2

8

9- NEW JERSEY

6

3

2

1

7

10- NY ISLANDERS

6

3

3

0

6

11- NY RANGERS

6

2

2

2

6

12- BOSTON

8

3

5

0

6

13- OTTAWA

8

3

5

0

6

14- WINNIPEG

7

2

4

1

5

15- MONTRÉAL

7

1

4

2

4

4 sports En bref

MENEURS (match d’hier non compris) BUTS Joueur ..............................................B Phil Kessel, Toronto ........................8 James Neal, Pittsburgh ....................8 Milan Michalek, Ottawa..................6 Thomas Vanek, Buffalo....................6 John Tavares, NY Islanders ..............6 POINTS Joueur ..........................................PTS Phil Kessel, Toronto ......................14 Daniel Sedin, Vancouver................12 Jason Spezza, Ottawa ....................11 6 autres avec ..................................10

CANADIENS MENEURS BUTS Joueur ..............................................B Travis Moen......................................4 Tomas Plekanec................................2 Andrei Kostitsyn ..............................2 Max Pacioretty ................................2 Michael Cammalleri ........................2

TENNIS. Gaël

Monfils a remporté son premier titre de l’année hier à Stockholm. Pour y arriver, le Français, 10e joueur mondial, a défait le Finlandais Jarkko Nieminen en 3 manches de 7-5, 3-6 et 6-2. Monfils a atteint la finale de ce tournoi en battant la jeune sensation canadienne Milos Raonic MÉTRO

gardien partant du CH. L’entraîneur a affirmé que ces changements de personnel n’indiquaient pas que l’équipe était en train de paniquer en raison de son mauvais début de saison (1-4-2), qui le relègue au dernier rang dans l’Est. MÉTRO/LA PRESSE CANADIENNE

Résultats des tirages du: 2011-10-22

17 18 19 28 36 44

08 18 20 22 30 32 46 Compl. LOT BONI

: 10 17 20 41 46 48 2011-10-23

14 Compl.

Résultats des tirages du:

08 09 12 16 20 23 24 26 32 33 35 44 47 55 57 60 63 65 68 69

9882992 01 22 31 36 38 Jour - Mois 13 OCTOBRE

Année

95

-

Signe TAUREAU

539 3336

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

51246_1024

lotoquebec.com/video

l’acquisition hier de l’attaquant finlandais Petteri Nokelainen et du défenseur Garrett Stafford, des Coyotes de Phoenix, en retour de l’attaquant Brock Trotter et d’un choix de septième tour l’an prochain. Nokelainen devrait être en uniforme ce soir contre les Panthers de la Floride. Stafford, pour sa part, se rapportera aux Bulldogs de Hamilton. Après une réunion d’équipe qui s’est tenue hier à Brossard, l’organisation a également annoncé qu’elle renvoyait les attaquants Aaron Palushaj et Andreas Engqvist aux Bulldogs, et qu’elle rappelait du même

lotoquebec.com/video

ÉCHANGE. Le Canadien a fait

25

LUNDI 24 OCTOBRE 2011


A L Z E S I U A D L N CO AGNEZ G

26

journalmetro.com LUNDI 24 OCTOBRE 2011

Deux de suite pour les Lions

EZ SSAY E S U VO E QUE R U T I VO EZ LA N G A G

LEON HALIP/GETTY

ÉCONOMISEZ

FINANCEMENT À L’ACHAT

+

+

MOIS

0

jusqu’à

PENDANT UN AN

La course fait une autre victime DÉCÈS. Une semaine après la mort de Dan Wheldon durant une course IndyCar à Las Vegas, le pilote de moto italien Marco Simoncelli a perdu la vie au cours d’un Grand Prix disputé hier en Malaisie. MÉTRO

/L

ACHETEZ ET OBTENEZ

En bref

Ligety sur la bonne voie

Suzuki Kizashi 2011

2995, HOCHELAGA | métro Préfontaine 514 598-8666 | www.villemariesuzuki.com

Le quart des Lions, Matthew Stafford, n’a pas complété 50 % de ses passes hier.

*Jusqu’à concurrence de 1875 litres. Tous les détails chez votre concessionnaire Ville-marie Suzuki. Ces offres sont en vigueur jusqu’au 31 octobre 2011.

51331_1024

NFL. Les Lions de Detroit ont perdu leur aura d’invincibilité. Après avoir gagné leurs cinq premiers matchs de la saison, ils ont perdu leur deuxième rencontre de suite hier en s’inclinant 23-16 devant les Falcons d’Atlanta. Dans l’autre match important hier, les Jets de New York ont battu les Chargers de San Diego 27-21 après avoir tiré de l’arrière durant presque toute la joute. Grâce à cette victoire,

Au cours 600 du match des Jets contre les Chargers, LaDainian Tomlinson a franchi une étape importante en captant sa 600e passe en carrière. Il est le quatrième porteur de ballon à atteindre ce plateau. les hommes de Rex Ryan ont maintenant une fiche de quatre victoires et trois défaites. MÉTRO

SKI. L’américain Ted Ligety a entrepris la défense de son titre de la Coupe du monde de slalom géant avec brio en remportant la première épreuve de la saison hier à Sölden, en Autriche. AP

Lourdes pertes BLESSURES. Les Redskins de Washington ont perdu les services de deux joueurs très importants pour leur attaque hier durant le match contre les Panthers de la Caroline. Le porteur de ballon Tim Hightower et le receveur de passes Santana Moss sont tombés au combat. MÉTRO

4 VOYAGES UR D’UNE VALE À DE 1000 € GAGNER !

PARTAGEZ VOTRE VISION DU MONDE! NE MANQUEZ PAS L’ÉDITION SPÉCIALE MÉTRO D’APRÈS-MIDI DES NOUVELLES RÉCONFORTANTES POUR VOTRE RETOUR À LA MAISON Distribution par nos camelots cet après-midi dès 15h 51567_1024

Participez au Metro Photo Challenge 2011! Soumettez vos photos avant le 18 novembre et courez la chance de gagner un des 4 voyages ou l’une des 8 cartes-cadeaux d’une valeur de 200 $ de Photo Service. Inscrivez-vous sur www.metrophotochallenge.com ou téléchargez l’application mobile (Apple et Android).

Commandité par : 51411_1024


LUNDI 24 OCTOBRE 2011

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI Min 3° Max 16°

DEMAIN Min 7° Max 11°

MERCREDI Min 3° Max 12°

JEUDI Min -1° Max 7°

À lire sur journalmetro.com

Un quiz quotidien

Suivez Métro partout!

Métro propose chaque jour une nouvelle grille du jeu Croisade!

Recevez les dernières nouvelles et découvrez les concours en suivant Métro sur les réseaux sociaux.

» Lundi : Actu sportive » Mardi : Actu générale » Mercredi : Actu culturelle » Jeudi : Santé » Vendredi : Culture générale

» facebook.com/journalmetro » twitter.com/metromontreal » foursquare.com/journalmetro

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Horizontalement

Verticalement

1. Méthodique et rationnel - Dans

1. Ils ne cherchent que la réussite

la gamme. — 2. Son pont est célè-

professionnelle. — 2. Disposer de -

bre - Fromage hollandais.

Personnel. — 3. Procédé poétique

3. Tsigane - Canapé.

- Trouver. — 4. Tangente - Cimente-

5. Iridium - Élégant. 6. Altération musicale - Pilastre cornier. — 7. Broutille - Orner de raies. — 8. Introduit par la bouche - Halte. — 9. Service du travail obli-

Tartoucrêpe aux poires et aux amandes grillées

rie - Cinéma. — 5. Colossal - Che-

INFO@JOURNALMETRO.COM  En amour $ Au travail  Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril  Vous avez tout pour vivre

une belle relation à deux! $ Vous réglerez un problème que personne n’avait décelé. Ce faisant, vous épaterez la galerie.

Taureau 20 avril au 20 mai  La soirée s'annonce remplie de belles surprises. L'être cher tentera de se rapprocher de vous. $ Vous améliorerez votre méthode de travail, qui deviendra très efficace. 

Gémeaux 21 mai au 20 juin  Beaux moments sur le plan amoureux. $ Votre recherche d'emploi portera ses fruits, ou alors, vous décrocherez un contrat. Vous atteindrez un point culminant en matière d’argent.

Suffisamment - Fin de verbe.

 Vous jouissez d’une grande

7. Curiosité - Gros mangeur.

chance amoureuse! $ Vous serez appelé à déployer des efforts pour arriver à d'heureux résultats. Il serait sage que vous diversifiiez votre portefeuille en matière de placement.

8. Ancienne armée - Échoue. 9. Pâtés impériaux - Canneberge.

Du verbe savoir. — 10. Géant -

10. Avoir la bonté de - Se disait

Agar-agar. — 11. Sortir du

d'une langue. — 11. Flétri - Nattée.

sommeil - Contrée. — 12. Met les

12. Rassemble des chiens - Assas-

plats sur la table - Faire savoir.

sin.

Sudoku

WWW.LUDIPRESSE.COM

Pâte à crêpes : • 2 tasses de farine à pâtisserie • 2 c. à soupe de cassonade • 1 gousse de vanille • 2 œufs • 1 tasse de lait • Muscade râpée Garniture : • 12 poires mûres • ½ tasse de cassonade • ½ tasse de beurre • Sirop d’érable (au goût) • Amandes grillées (au goût)

Préparation : Peler les poires et les couper en morceaux. Faire revenir dans du beurre, de la cassonade et du sirop d’érable jusqu’à ce que les poires soient cuites et tendres.

514 288-1261 Concept : Publicis Montréal. Photographie : John Londono. Simple Plan ont posé ce geste bénévolement. Merci à cet annonceur pour la publication de cette annonce.

GINETTE BLAIS

Cancer du 21 juin au 22 juillet

min rural. — 6. Idiot -

gatoire - Corps simple et gazeux -

centraide-mtl.org

HOROSCOPE

Disposer une crêpe dans un plat rond allant au four; ajouter un peu de mélange de poires. Mettre une autre crêpe, encore un peu de mélange de poires, et répéter jusqu’à épuisement des quantités. Ajouter les amandes grillées et cuire 30 min. au four. Pour servir : Décorer l’assiette d’un coulis de caramel au porto et de cerises de terre. Mettre 1 c. à soupe de crème fraîche sur chaque morceau de tarte. PAR JULIE-ANNE LONGCHAMPS, GAGNANTE DE L’ÉMISSION UN SOUPER PRESQUE PARFAIT, À V, LA SEMAINE DERNIÈRE. ELLE SERA DE L’ÉMISSION C’EST EXTRA!, À 8 H, ÉGALEMENT SUR LES ONDES DE V.

Lion 23 juillet au 22 août  Les nuages s'estomperont,

et votre horizon amoureux s’éclaircira. $ Vous viendrez à bout d’un problème de taille, mais vous ne pourrez pas vous asseoir sur vos lauriers. 

Vierge 23 août au 22 sept.

proches seront plus agréables. $ Vous vous rapprocherez d’un membre de votre équipe et vous entreprendrez dans l'harmonie des projets en tous genres.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.  L’être aimé exprimera claire-

ment ses sentiments à votre égard, et vous ne serez pas déçu. $ Vous serez forcé de régler des problèmes de dernière minute.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.  Vous échangerez avec l'être

cher. Les événements mondains seront nombreux; vous aurez l'embarras du choix. $ Chacun des membres de votre équipe de travail éprouvera le besoin de se livrer, et les rencontres seront nombreuses.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.  Votre tendre moitié

cherchera à vous faciliter la vie. $ Vous jouerez de chance et décrocherez un travail ou un contrat. Bref, vos démarches professionnelles seront fructueuses.

Verseau 20 jan. au 18 fév.  Plusieurs célibataires feront

une rencontre insolite. $ Vos idées novatrices seront au goût du jour. Vous vous démarquerez.

Poissons 19 fév. au 20 mars  Vous vivrez une histoire

proches et de l’être cher. $ Vous jouerez un rôle déterminant au sein de votre entreprise; vous pourriez même être appelé à assumer de nouvelles responsabilités.

d’amour palpitante. La belle Vénus y veillera! $ Votre statut social et professionnel s’améliorera. Attention toutefois : ne vous en remettez pas qu’à la chance!

SIMPLE PLAN

EN DESSOUS, ON EST TOUS PAREILS. Donnez-nous le pouvoir d’aider.

Balance 23 sept. au 22 oct.  Les échanges avec vos

 Vous prendrez soin de vos

Solutions de vendredi

4. Rigolard - Entre deux roues.

27

journalmetro.com

jeux


48138_1024

hyundaicanada.com

DE LA PLACE POUR SEPT PERSONNES

9

Tucson 2011 Premier Choix Sécurité – IIHS

0

OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES !

9

À L’ACHAT % FINANCEMENT JUSQU’À 60 MOIS

AUTOROUTE 6,2 L / 100 KMW

TUCSON 2012

Modèle Limited montréƇ

0

OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES !

9

À L’ACHAT % FINANCEMENT JUSQU’À 60 MOIS

TRANSMISSION AUTOMATIQUE

SANTA FE 2,4L GL 2012

AUTOROUTE 7,2 L / 100 KMW

Santa Fe 2011 Premier Choix Sécurité – IIHS

0

AUTOROUTE 8,5 L / 100 KMW

OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES !

À L’ACHAT % FINANCEMENT JUSQU’À 84 MOIS

VERACRUZ 2012

Modèle GLS à traction intégrale montréƇ Modèle Limited montréƇ

†††

PLUS DE 30 000 NOUVEAUX FANS* EN 2011, ET ÇA CONTINUE.

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Ƈ Prix des modèles montrés : Tucson Limited 2012, transmission automatique, à partir de 34 224 $ / Santa Fe Limited 2012 à 37 674 $ / Veracruz GLS à traction intégrale 2012 à 41 874 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Tucson 2012, le Santa Fe 2012 et le Veracruz 2012 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. 9 Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Tucson L 2012, transmission manuelle (à partir de 21 874 $) / Santa Fe 2.4L GL 2012, transmission automatique 6 vitesses (à partir de 28 374 $) / Veracruz GL 2012, traction avant (à partir de 35 374 $). Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 21 874 $ à un taux de 0% équivaut à des mensualités de 364,57 $ par mois pour une durée de 60 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 21 874 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 28 374 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 472,90 $ par mois pour une durée de 60 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 28 374,36 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 35 374 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 421,12 $ par mois pour une durée de 84 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 35 374,08 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Tucson 2012, le Santa Fe 2012 et le Veracruz 2012 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l’achat. W La consommation d’essence pour le Tucson L 2.4L 2012, transmission automatique 6 vitesses (Autoroute 6,2 L / 100 km; Ville 9,4 L / 100 km) / Santa Fe 2.4L 2012 à traction avant et transmission automatique 6 vitesses (Autoroute 7,2 L/100 km; Ville 10,4 L/100 km) / Veracruz GL 2012 à traction avant (Autoroute 8,5 L / 100 km; Ville 12,7 L / 100 km) est basée sur les données d’ÉnerGuide. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. * Selon les données de R.L. Polk Canada Inc. pour les ventes au détails de véhicules neufs enregistrés entre le 1er janvier et le 31 août 2011. Ƈ9 Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Tous les détails chez votre concessionnaire. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. ††† Voir le concessionnaire pour les véhicules admissibles et tous les détails du programme de remise aux diplômés. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

20111024_ca_montreal  

MÉTRO PUBLIE UNE ÉDITION SPÉCIALE RÉCONFORTANTE CET APRÈS-MIDI Jean Charest a affirmé hier que la juge pourra demander que sa commission ait...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you