Issuu on Google+

51169_1005

CONCOURS METRO PHOTO CHALLENGE 2011! À PARTIR DU 11 OCTOBRE Voir page 17

Cahier spécial

L’AÉROSPATIALE PREND LE VIRAGE VERT ET RECHERCHE DES SPÉCIALISTES {pages 21-27}

APPLE DÉVOILE UN iPHONE 4 AMÉLIORÉ {page 37}

MONTRÉAL Mercredi 5 octobre 2011 journalmetro.com

PETER MACLEOD

Spécial

RÉDACTEUR EN CHEF INVITÉ DE MÉTRO

SEXE {pages 28-33}

INVITÉ. Tout juste avant la première montréalaise de son spectacle Sagesse reportée, ce soir au Théâtre St-Denis (et jusqu’à samedi), Peter MacLeod était de passage dans les bureaux de Métro hier afin d’y jouer le rôle de rédacteur en chef invité. Vous pouvez donc lire ses commentaires sur les nouvelles du jour au fil des pages, en plus de son billet d’humeur {page 18}. L’humoriste a également demandé à notre journaliste Audrey Lavoie de préparer un reportage sur les animaux de compagnie {page 04}. À ne pas manquer non plus : une entrevue vidéo sur notre site journalmetro.com.

Un nouveau pont Champlain? Le ministre des Transports devrait en faire l’annonce aujourd’hui {page 03} Min 8° Max 14° MÉTRO

48770_1005


49485_1005

airmiles.ca/croisiere


journalmetro.com

actualité

Annonce en vue pour le pont Champlain

L’AVIS DE PETER MACLEOD

Le gouvernement fédéral annoncerait aujourd’hui la construction d’un nouveau pont Champlain Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, s’interroge sur l’échéancier et le mode de financement de cet éventuel projet

1

actualité

ARCHIVES MÉTRO

MONTRÉAL. Le maire de Mont-

réal et ses homologues de la Rive-Sud croisent les doigts en attendant de savoir ce que le ministre fédéral des Transports, Denis Lebel, a en tête pour le pont Champlain. Le cabinet du premier ministre Stephen Harper a confirmé que M. Lebel serait à Montréal aujourd’hui pour une annonce. Personne à Ottawa n’a cependant voulu en confirmer la teneur. Le maire Gérald Tremblay a rappelé hier qu’il s’était récemment entretenu avec le ministre Lebel au sujet du pont. Il a dit souhaiter que le gouvernement fédéral enclenche le processus de construction d’une nouvelle voie de circulation «le plus rapidement possible». En outre, à son avis, l’ouvrage devrait être réalisé en partenariat public-privé et être financé par un péage. «Personne ne remet en question l’urgence d’agir pour le pont Champlain. L’important, c’est de savoir, dans la réflexion du gouvernement, comment il va être financé, est-ce qu’il va y avoir un système de transport en commun adéquat et quand il va être remplacé», a-t-il martelé. Pour sa part, le président de la Chambre de com-

03

MERCREDI 5 OCTOBRE 2011

Ça se passe aujourd’hui

Pour les différentes options de pont et de tunnel évaluées en vue du remplacement du pont Champlain, les prix estimés varient de 1,3 à 1,9 G$.

740 M$

Le pont Champlain est le plus achalandé au Canada. D’après une étude rendue publique le mois dernier, sa fermeture entraînerait des pertes annuelles de 740 M$. merce, Michel Leblanc, a une nouvelle fois relayé les inquiétudes de la communauté des affaires, qui redoute une «interruption de service», c’est-à-dire une fermeture du pont Champlain avant qu’un autre pont soit complété.

La chef intérimaire du Nouveau Parti démocratique, Nycole Turmel, croit elle aussi que le temps d’agir est venu. «Il y en a eu, des études. Il est temps de faire un nouveau pont», a-t-elle déclaré après la période des questions à Ottawa.

«On ne peut pas attendre encore une fois d’avoir une autre étude, ce qui pourrait prendre six mois ou un an. Il faut un nouveau pont, il est temps que les conservateurs écoutent nos demandes», a-t-elle ajouté. L’une des études présentées récemment par le gouvernement conservateur révéle qu’il faudrait investir de 18 à 25 M$ chaque année pendant 10 ans uniquement pour maintenir le pont Champlain dans son état actuel.

Si c’est aussi rapide que les constructions en général, ça me surprendrait que Gérald Tremblay ait la chance de passer dessus. Et le plus gros problème sera sûrement le financement. D’après moi, Jean Charest a de bons contacts.

Dons pour l’Afrique Dans le cadre du Congrès sur la sécurité alimentaire mondiale de McGill, la ministre de la Coopération internationale, Bev Oda, révélera les premiers chiffres sur les contributions faites par les Canadiens au Fonds d’aide aux victimes de la sécheresse en Afrique de l’Est. LA PRESSE CANADIENNE

LA PRESSE CANADIENNE

MAISONS DE FOUS

Malade mental ? À vous de voir.

Mercredi 19 H 30

49514_1005


04

L’AVIS DE PETER MACLEOD

journalmetro.com

actualité

MERCREDI 5 OCTOBRE 2011

VIE DE CHIEN

La très grande majorité des maîtres vouent une affection sans borne à leur fidèle compagnon Mais les aiment-ils mal? AUDREY LAVOIE

AUDREY.LAVOIE @JOURNALMETRO.COM

ANIMAUX. Le chien est le meil-

Un chien reste un chien. En lui prêtant des intentions humaines, on le dénature. Mais même si on est rendu avec des chiensrois, qu’on leur prête des intentions humaines, c’est quand même mieux que de les maltraiter. Le pire défaut des chiens, c’est qu’ils nous font confiance.

leur ami de l’homme et rien n’est trop beau pour lui. On le cajole, on le bichonne, on le toilette, on lui achète des beaux petits manteaux et on le fait garder dans un hôtel de luxe pour chiens. Mais si c’était justement cet amour, le problème? Les maîtres aiment-ils trop leur animal? «Au Québec, les gens ont une forte propension à traiter leur chien comme des enfants-rois, a constaté Sylvain Duchesneau dans le c a d r e de ses fonctions d’éducateur canin au cours des 20 dernières années. En faisons-nous trop en le faisant toiletter toutes les semaines, en lui achetant des accessoires dispendieux, en lui mettant des chandails, des bottes, en le faisant coucher avec nous dans le lit, en lui donnant beaucoup d’affection? Oui. Est-ce que tout ça le rend heureux? Pas du tout. C’est même la cause première des déséquilibres chez les chiens.» Cette propension à attribuer des caractéristiques humaines aux amis canins s’appelle l’anthropomorphisme. Bien des maîtres agissent de cette façon tout simplement parce qu’ils ignorent les besoins réels de leur fidèle compagnon. «Avant tout il faut laisser le chien être un chien, croit M. Duchesneau. Une des raisons pour lesquelles nos chiens sont déséquilibrés, c’est qu’ils n’ont pas de raison d’être. On ne donne pas de raison à leur vie. Ils ne travaillent pas pour avoir leurs caresses, leur nourriture, etc. Les chiens n’ont pas d’encadrement. Ils ne vivent pas une vie de chien.» Une vie de chien, c’est quoi?

«Tout le monde sait ce qu’est un Boeing 747, mais de là

à savoir comment ça fonctionne, c’est une autre histoire, explique Michel Fournier, maître animalier. Les gens ont la fausse impression de connaître leur chien parce qu’il y en a toujours eu dans notre vie.» Boire, manger, éliminer, faire de l’exercice, être encadré et connaître les règles de la maison, voilà de quoi devrait être composé le quotidien canin. Un chien heureux est un chien qui sait quelle est sa place, affirment les éducateurs. «Les gâter avec toutes sortes de produits qui ne correspondent pas à leurs besoins et qui peuvent nuire à leurs besoins physiologi ques, comme des parfums, des vêtements – à moins d’avoir un chien vraiment frileux comme les lévriers, par exemple – ce n’est vraiment pas utile», explique l’éducateur Jean Lessard, qui collabore aussi à l’émission Animo sur les ondes de Radio-Canada. «Sur le plan comportemental, ajoute-t-il, ce qui nuira à l’animal, c’est de le surprotéger, de l’empêcher de gérer lui-même différentes situations en le soustrayant toujours à ce qui lui fait peur. Ça aggrave les choses.» Et l’affection là-dedans? Comment résister à cette belle petite boule de poils toute joyeuse à notre arrivée à la maison ou à ce gentil toutou qui veut grimper sur le lit la nuit venue? «Nous devons combler leurs besoins, pas leurs caprices. Parce que, à l’instar d’un enfant, ce qu’un chien veut n’est pas nécessairement ce dont il a besoin», insiste le comportementaliste Sylvain Duchesneau. «Une chose dont le chien n’a pas besoin, ce sont les caresses, explique pour sa part M. Fournier. La caresse ce n’est pas canin. Tous les gestes faits auprès de l’animal sont interprétés par le

«Les maîtres méconnaissent les besoins de l’animal. Ils veulent “catiner”, comme si c’était une poupée.» JEAN LESSARD

chien avec sa tête de chien. On parle ici de rapports hiérarchiques.» Adopter pour les mauvaises raisons

Avant tout chose, avant de se rendre dans une animalerie ou chez un éleveur et avant d’avoir le coup de foudre pour un petit chiot craquant, les trois spécialistes s’entendent sur une chose : il faut que les gens se demandent pourquoi ils souhaitent accueillir une bête dans leur foyer. Malheureusement, l’achat d’un chien est spontané, alors qu’avoir un chien, «ça change une vie», comme l’affirme Michel Fournier. Le maître animalier soutient que seulement 2 % des deux millions de chiens qui composent la population canine québécoise sont adoptés pour les bonnes raisons, soit pour leur qualité de chien de garde, de travail, de chasse ou autre. «Les gens s’achètent des chiens alors que fondamentalement, ils n’en auraient pas besoin. Ils n’achètent pas un chien pour sa qualité de chien, mais pour répondre à des motifs personnels.» Ils se tournent alors vers des spécialistes pour retrouver le chien équilibré des débuts; ils écoutent des émissions de télé comme celle de Cesar Millan, L’homme qui parle aux chiens , ou en dernier recours, ils se départissent, à contrecœur, de leur fidèle compagnon devenu ingérable. «C’est ici, au Québec, qu’il s’euthanasie le plus de chiens per capita, dit M. Fournier. Parce que le chien ne correspond pas à

Pour mieux comprendre Fido Mon chien chez le psy – 50 comportements intrigants expliqués aux maîtres, Sophie Collins, aux Éditions Transcontinental Cesar, l’homme qui parle aux chiens, lundi, 20 h sur Canal Vie Sylvain Duchesneau – Éducanin, educanin.com Jean Lessard – Éducateur

l’image et au besoin qu’avait imaginés le propriétaire au moment de l’adoption, ce dernier, déçu, se défait de son compagnon.» Bien sûr, ce n’est pas la norme, et si ses besoins sont

canin, jeanlessard.com Michel Fournier, Le Centre d’Études en Comportement Animal, formationspca.com

comblés, un chien peut être équilibré, «mais ça ne peut pas arriver si on achète des chiens pour les mauvaises raisons, pour combler un vide ou un besoin d’amour», conclut M. Fournier.


ĝ3 *

50139_1005


actualité

06

journalmetro.com MERCREDI 5 OCTOBRE 2011

Conférence 31 % nouveau genre

Données «incomplètes» ENVIRONNEMENT. Dans son rapport déposé hier, le commissaire à l’environnement Scott Vaughan dénonce les données «incomplètes, médiocres ou inexistantes» de l’effet de l’exploitation des sables bitumineux sur l’environnement. En d’autres termes, le gouvernement avance à tâtons dans le développement pétrolier du nord de l’Alberta en ne tenant pas compte des effets cumulatifs de l’exploitation. Les sables bitumineux ont un impact sur l’air, les sols, la qualité et la quantité d’eau, et la faune en général. L’Alberta poursuit l’exploitation de ses sables bitumineux, alors que les scientifiques du gouvernement fédéral

En bref

Financement public aboli OTTAWA. Le gouvernement fédéral a présenté hier son projet de loi prévoyant l’élimination progressive des allocations versées aux partis politiques. Ce projet de loi a été déposé le même jour où ces allocations, calculées selon les résultats du vote du 2 mai, ont été reçues par les partis. PC

Mulcair se lance NPD. Après avoir laissé planer le doute pendant plus

Les émissions de gaz à effet de serre dépassent d’au moins 31 % le seuil que le Canada s’était fixé en signant le protocole de Kyoto, selon M. Vaughan

connaissent encore bien mal ses effets. Le sujet est particulièrement d’actualité, alors que les milieux environnementalistes dénoncent le projet d’oléoduc Keystone, visant à acheminer vers le Texas le pétrole brut de l’Alberta. LA PRESSE CANADIENNE

d’un mois, Thomas Mulcair se lancera dans la course à la direction du Nouveau Parti démocratique (NPD), ont affirmé hier deux députés néo-démocrates, Jamie Nicholls et Tarik Brahmi. Selon Jamie Nicholls, M. Mulcair fera part de son intention la semaine prochaine à Montréal. PC

Précision VISITE. Tel qu’indiqué dans

nos pages hier, une visite ouverte au public des installations olympiques se déroulera les 15 et 16 octobre. Il faut cependant noter que le nombre de participants est limité à 1 000. MÉTRO Réservation sur le site avenirparcolympique.ca ou au 514 233-3119

La conférence d’affaires C2-MTL aura lieu dans le complexe New City Gas Francis Ford Coppola et Arianna Huffington y prendront la parole YVES PROVENCHER/MÉTRO

MARIE-EVE SHAFFER

ME.SHAFFER @JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. Une conférence

d’affaires nouveau genre aura lieu ce printemps à Montréal afin d’aider les dirigeants d’entreprise à stimuler la créativité de leurs équipes. «On veut que les gens se fassent stimuler autant le côté droit que le côté gauche du cerveau. Ce sera une expérience qui se veut autant intellectuelle qu’émotionnelle», a expliqué hier le président de l’agence de publicité SidLee, Jean-François Bouchard, instigateur de l’événement. La conférence d’affaires C2-MTL aura lieu au complexe New City Gas et dans ses environs. Des expositions, des tables rondes et des activités de réseautage y seront organisées, et des pavillons y seront érigés pour que des entreprises puissent présenter leur savoir-faire. Au cours de l’événement, qui durera trois jours, des orateurs de renom, tels que le cinéaste américain Francis Ford Coppola, le directeur de création principal de Google, Robert Wong, la rédactrice en chef d’AOL Huffington Post Media Group, Arianna Huffington, et le président du Cirque du Soleil, Daniel Lamarre, prendront la parole. «Leurs présentations auront

Jean-François Bouchard, Michel Leblanc et Daniel Lamarre ont dévoilé hier le contenu de la conférence C2-MTL, qui aura lieu au printemps prochain.

«La créativité en entreprise, c’est constamment un enjeu. Il faut innover, sinon dans deux ou trois ans, notre produit sera dépassé.» MICHEL LEBLANC, PRÉSIDENT DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN

une dimension multimédia très riche et ne se cantonneront pas au traditionnel

PowerPoint», a assuré JeanFrançois Bouchard. Le magazine Fast Com-

pany profitera de l’événement pour dévoiler son pal marès annuel des 100 personnes les plus créatives. M. Bouchard espère qu’un millier de dirigeants d’entreprise provenant autant de Montréal que de l’extérieur prendront part à la conférence C2-MTL.

Voici un tarif fraîchement pressé. Orlando sans escale Aller simple au départ de Montréal : À partir de

Orlando

185

*

$

Réservez d’ici le 12 octobre 2011 des vols sélectionnés sur westjet.com ou auprès de votre agent de voyages*.

Taxes comprises

*Réservez d’ici le 12 octobre 2011 (23 h 59 heure des Rocheuses) et voyagez un mardi ou samedi avant le 15 décembre 2011. Le tarif est offert pour les vols sans escale seulement. Les tarifs peuvent être plus élevés les autres jours de la semaine. Le tarif annoncé comprend les taxes, les frais et les suppléments. Le tarif annoncé s’applique uniquement aux vols contractés et exploités en totalité par WestJet. Il ne s’applique pas aux voyages incluant des vols interlignes, en partage de codes ou avec d’autres partenaires aériens. Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols. Nouvelles réservations seulement. Offre non remboursable. Offre pouvant être jumelée à d’autres tarifs. Il est possible que des vols n’opèrent pas lors de certains jours. Les tarifs annoncés sont pour des allers simples. Voir westjet.com pour les détails. † Les bagages surdimensionnés et en surpoids sont assujettis à des frais additionnels. L’offre peut changer sans préavis. 50731_1005


Comment obtenir plus d’intérêts sur mon épargne ? Avec le Compte d’épargne bonifiée BMO. Faites fructifier votre épargne avec BMO. Obtenez un taux d’intérêt plus élevé sur les soldes à partir de 5 000 $1. Et ayez l’esprit tranquille avec de l’argent de côté en cas de besoin. Ouvrez un compte aujourd’hui et voyez votre épargne grimper. Passez à une succursale de BMO ou visitez bmo.com/epargne

1

Les intérêts sont calculés et versés selon le solde de fermeture quotidien du compte dès que le solde est de 5 000 $ ou plus. Aucun intérêt ne sera versé si le solde de fermeture quotidien du compte est inférieur à 5 000 $. Les intérêts sont versés mensuellement, le dernier jour ouvrable du mois. MD Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal. 50943_1005


08

En bref

Plainte officielle

actualité

LA PRESSE CANADIENNE

Poursuite contre McKay JUSTICE. L’athlète québécois paralympique France Gagné intente une poursuite de 250 000 $ contre le député péquiste de l’Assomption, Scott McKay, qui l’aurait qualifié de «traître» et de «déconnecté». PC

MERCREDI 5 OCTOBRE 2011

Le CUSM arrivera à temps Une visite du chantier du Centre universitaire de santé McGill a permis de constater l’avancement des travaux La structure du nouvel hôpital sera complétée d’ici le mois de juin JENNIFER GUTHRIE

OTTAWA. Le dépôt par

le gouvernement de documents unilingues au parlement en juin dernier irrite le Nouveau Parti démocratique (NPD) : il demande au commissaire aux langues officielles d’ouvrir une enquête.

journalmetro.com

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. Le 17 juin 2010,

les premiers camions pénétraient sur le site du Campus Glen qui accueillera, dès le printemps 2015, le tout nouveau Centre universitaire de santé McGill (CUSM). Près de 16 mois plus tard, une visite des lieux permet de constater l'impressionnante progression du chantier. La totalité des 5 746 pieux nécessaires à l’assise du super hôpital ont été installés. Les blocs B à E, qui accueilleront l’hôpital pour adultes, le Centre du cancer et l’Institut de recherche, sont tous sortis de terre, et les fondations du bloc A, qui accueillera l’hôpital pour

YVES PROVENCHER/MÉTRO

2,2 G$

La construction du Campus Glen s’inscrit dans un plan de modernisation de 2,2 G$ du CUSM, qui mènera à la mise à niveau du Campus de la montagne et du Campus Lachine. enfants, sont coulées. Au printemps, la construction du stationnement hors terre débutera. L’excavation est toutefois déjà amorcée. «Nous respectons les échéanciers, s’est félicité Charles Chebl, directeur de projet pour le Campus Glen. D’ici le mois de juin, toute la structure de l’hôpital sera complétée.» Le chantier compte présentement 500 travailleurs, sans compter les 350 ingénieurs, architectes et autres responsables qui sont à pied d’œuvre dans les bureaux de projet. Dès l’année pro-

chaine, le nombre de travailleurs passera à 1 800. Le CUSM, qui compte sur un budget de quelque 1,4 G$, disposera de 2,4 millions de pieds carrés d’espace et de nouveaux équipements d’une valeur de 190 M$. «Nous voulons faire en sorte qu’une visite à l’hôpital ne soit plus une expérience stressante», a indiqué Imma Franco, directrice associée à la planification des programmes et services du CUSM. C’est pourquoi le CUSM a fait le choix d’aménager

Le site du Campus Glen accueillera dès le printemps 2015 le tout nouveau Centre universitaire de santé McGill.

uniquement des chambres individuelles, d’offrir quatre atriums à ses patients et

visiteurs et de ceinturer ses installations avec de nombreux espaces verts.

www.dawsoncollege.qc.ca/aec Programmes de formations techniques — Sans frais de scolarité

Intensif, à temps plein, le jour.

Commercial Photography (A.E.C.)

Intensif, à temps plein, le soir.

Network Administration & Support (A.E.C.)

Intensif, à temps plein, le jour.

Début : le 20 février 2012

Début : le 18 janvier 2012

Début : le 5 mars 2012

Date limite d’inscription : le 18 novembre 2011

Date limite d’inscription : le 1er novembre 2011

Date limite d’inscription : le 4 novembre 2011

Séances d’informations : • Lundi, 17 octobre, 18h00, salle 3H.23 • Jeudi, le 27 octobre, 18h00, salle 3H.6

Séance d’informations : • Jeudi, le 18 octobre, 18h00, salle 4C.1

Programme ouvert à la clientèle régulière ou référée par Emploi-Québec

Collège Dawson maintient son rang de CHEF DE FILE avec son programme (A.E.C.) en photographie commerciale.

Séance d’informations : • Mercredi le 19 octobre, 18h00, salle 4C.1 Programme ouvert à la clientèle régulière ou référée par Emploi-Québec

Preparation for Microsoft Certification (A.E.C.) Server • Client • Email • Security

Intensif, à temps plein, le soir et les samedis Début : le 27 février 2012 Date limite d’inscription : le 28 octobre 2011 Séance d’informations : • Jeudi, le 13 octobre, 18h00, salle 4C.1

CES PROGRAMMES SONT OFFERTS EN ANGLAIS

Collège Dawson | Formation continue | 4001 Boul. de Maisonneuve O. | Bureau 2H.1 | Montréal, Qc H3Z 3G4 | 514-931-8731 poste 3210 ou 514-933-3771

Atwater

Places limitées !

51294_1005

Accounting Principles & Related Computer Applications (A.E.C.)


actualité

journalmetro.com

09

MERCREDI 5 OCTOBRE 2011

Labeaume : de colérique à semeur d’espoir L’animateur et journaliste David Lemelin publie, la semaine prochaine, le livre Labeaume – La dictature amicale Il y dresse le portrait d’un politicien qui a du bagou et qui a su redonner sa fierté à la ville de Québec me Régis Labeaume sert peut-être mieux une ville moins complexe.

JENNIFER GUTHRIE

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

Craignez-vous que Régis

Labeaume réagisse mal à votre livre?

Labeaume – La dictature amicale

Il est imprévisible de nature, mais je n’ai pas peur de ses réactions.

David Lemelin Éd. Michel Brûlé En librairie le 12 octobre

Toutes les réflexions de l’auteur sur Régis Labeaume : journalmetro.com

ENTREVUE. Régis Labeaume

n’est pas que le maire de la ville de Québec. Il est aussi l’un des politiciens les plus connus de la province. Après Le Petit Labeaume illustré, voici qu’un nouveau livre offre un portrait du personnage. L’animateur et journaliste David Lemelin propose l’ouvrage Labeaume – La dictature amicale. Métro s’est entretenu avec l’auteur. Il aurait été facile de faire dans la satire avec un personnage aussi coloré que Régis Labeaume. Pourquoi avoir choisi la voie de l’analyse?

La satire a déjà été faite. En plus, je trouvais que ça ne s’y prêtait pas du tout. J’avais simplement envie de faire un portrait, un état de la situation à Québec. Vous écrivez que Régis Labeaume est arrivé au pouvoir grâce à une «conjoncture de rêve». Selon vous, aurait-il pu être élu si la situation de Québec avait été différente?

Le discours qu’il mettait de l’avant, à savoir qu’il fallait

OFFRES DISPONIBLES DANS CES MAGASINS

FORFAIT ÉTUDIANT

du changement et du dynamisme, plaît à l’électorat. Il aurait donc pu être élu avant, mais au moment de son élection, tous les astres étaient alignés pour que ça se réalise avec cette ampleur. Puis 2008 [année du 400e anniversaire de Québec] approchait et les gens se disaient : «Ce n’est pas vrai, on ne va pas continuer comme ça.» Un personnage comme Régis Labeaume pourrait-il être élu à Montréal, selon vous?

Quelqu’un qui brasse parfois la cage très fort, je ne suis pas certain que ça fonctionnerait à Montréal. Montréal, c’est tentaculaire. Je pense qu’un maire com-

Montréal. Incendie PHOTO

de lecteur

25 $

ÎLE DE MONTRÉAL ANJOU Galeries d’Anjou 514-356-0356 D-D-O 3339-L Sources Blvd. 514-683-3333

+ MESSAGERIES PHOTO ET VIDÉO ILLIMITÉES

1

KIRKLAND 2814 St. Charles Blvd 514-428-9000

+ TEXTOS ILLIMITÉS

MONTRÉAL 5150 Jean Talon Ouest 514-341-2221

+ ACCÈS AUX SITES DES RÉSEAUX SOCIAUX 2 LES PLUS POPULAIRES ILLIMITÉ + APPELS SOIRS ET WEEK-ENDS ILLIMITÉS

2116 Guy 514-932-3113

3

Place Ville Marie 514-394-0000 Place Versailles 514-355-0003

Vivez la rentrée en

ST-LAURENT Place Vertu 514-745-0745 RIVE NORD

HTC EVO™ 3D

9999$

LAVAL 241C boul. Samson 450-969-1771

4

REPENTIGNY Galeries Rive Nord 450-581-7756

Prix avec certains forfait de 3 ans. Prix sans abonnement: 549.99$

ROSEMERE Place Rosemère 450-971-2000

Le HTC EVO 3D porte votre expérience téléphonique dans la dimension de l'avenir, grâce à son processeur bicœur rapide de 1,2 GHz et à sa nouvelle interface intégrale HTC SenseMC avec affichage 3D sans lunettes.

RIVE SUD ST-EUSTACHE 360E Arthur Sauve Blvd. 450-974-9299 BOUCHERVILLE Promenades Montarville 450-449-4998 BROSSARD Mail Champlain 450-671-3300 LAURENTIDES MONT-TREMBLANT 507 rue de St. Jovite 819-425-5335 STE-AGATHE 40 rue Morin 819-774-1217

Le feu a pris naissance vers 2 h dans un appartement de l’arrondissement d’Anjou, forçant l’évacuation d’au moins 17 familles. SYLVAIN RYAN/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

Évacuation à Anjou

Un incendie dans un immeuble à appartements du nord-est de Montréal a provoqué l’évacuation d’une cinquantaine de personnes, dans la nuit de lundi à mardi. Deux d’entre elles ont été incommodées par la fumée. La cause de l’incendie demeure inconnue. PC

1. Nécessite un appareil compatible. Comprend un nombre illimité de messages texte Extrême et de messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de téléphone sans fil canadien et de messages texte entrants, peu importe la provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte Extrême, les messages photo, vidéo, instantanés et courriels entrants et sortants (selon le cas) en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. Consultez rogers.com/messagerietexteextreme pour obtenir de plus amples renseignements sur la messagerie texte Extrême. 2. Accès illimité aux réseaux sociaux au moyen des fonctions de base de certaines applications (intégrées au moment de l’achat) et navigation sur certains sites de réseaux sociaux. La sélection de sites de réseaux sociaux varie selon l’appareil. Consultez rogers.com/reseauxsociaux pour obtenir tous les détails. Ce forfait n’est pas offert pour les téléphones intelligents BlackBerry. L’utilisation est assujettie aux Modalités de service et à la Politique d’utilisation acceptable de Rogers. Consultez rogers.com/modalites. Des frais de 0,006 $ le ko sont facturés pour la transmission de données en itinérance aux États-Unis (à l’exception des forfaits FlexiTarif pour lesquels des frais de 3 $ le Mo s’appliquent). Des frais de 0,03 $ le ko sont facturés pour la transmission de données en itinérance internationale. Consultez rogers.com/internetsansfil pour obtenir de plus amples renseignements. 3. Comprend les appels locaux en soirée, de 18 h à 7 h, du lundi au vendredi, et les week-ends, du vendredi 18 h au lundi 7 h. 4. Offre valide dans les magasins Solution Cellulaire participants. Offres valides jusqu’au 30 septembre 2011. Valide avec mise en service dans le cadre d’un nouvel abonnement de 3 ans à un forfait Voix assorti de frais de service mensuels d’au moins 52.75$. Rogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d'une société de son groupe. ©2011 MC

50903_1005


économie

10

journalmetro.com MERCREDI 5 OCTOBRE 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

EN COLLABORATION AVEC

Le contribuable québécois se fait avoir par l’harmonisation TAXES. C’est avec beaucoup

moins d’enthousiasme que la plupart que l’on a pris connaissance de l’entente

sur l’harmonisation de la TPS et de la TVQ. Québec reçoit 2,2 G$ aujourd’hui, mais encore une fois pousse

vers les contribuables de demain d’importantes charges financières. L’entente fait en sorte qu’à

compter de 2017-2018, les entreprises ayant un chiffre d’affaires de 10 M$ et plus pourront déduire la TVQ

qu’elles paient actuellement sur les repas, les divertissements, l’électricité, le gaz, l’essence, les télécommunications et quelques autres éléments. À terme, en 2020-21, c’est un manque à gagner annuel de 945 M$ pour le gouvernement du Québec. Dans les faits, Québec diminue ce manque à gagner à 630 M$ en retirant aux institutions financières le droit de déduire la TVQ sur leurs achats. Sur ce point, c’est une heureuse nouvelle qui marque la fin d’une subvention. Comment comblera-t-on le manque à gagner? Dans 10 ans, les programmes de rationalisation de la fonction publique devraient avoir fait un bon bout de chemin pour permettre de boucler les budgets et tenter de maintenir les services. Les chances

Obtenir 2,2 G$ pour devoir éternellement renoncer à 630 M$ par année dans 10 ans n’apparaît pas très judicieux pour un gestionnaire qui entend mettre de l’ordre dans les finances publiques. apparaissent plutôt minces que l’on aille chercher le 630 M$ en dégraissage. L’effort ne sera pas non plus demandé aux entreprises, puisque l’on vient de s’enfermer dans l’argument voulant qu’il faut alléger leur fardeau. Reste le particulier. Ce ne sera peut-être, à ce moment, que l’équivalent d’un tiers de point de TVQ, mais ce sera quand même lui qui devra payer. C’est pourquoi on dit que le contribuable se fait avoir avec cette entente sur l’harmonisation. FRANÇOIS POULIOT/LES AFFAIRES.COM

Marché boursier

VOTRE VIEUX FRIGO POURRAIT CONSOMMER JUSQU’À

Dow Jones

NASDAQ

S&P 500

TSX

10 808,710 (+153,41)

2 404,820 (+68,99)

1 123,950 (+24,72)

11 177,910 (+73,93)

Once d’or 1 614,70 $US (-41,30)

Baril de pétrole 75,67 $US (-1,94)

Dollar US 1 $ vaut 0,9480 $US (-0,0234)

4,8 fois plus d'énergie

Euro 1 $ vaut 0,7116 € (-0,0090)

qu’un nouvel appareil homologué ENERGY STAR ! Appelez RECYC-FRIGO. Votre appareil sera recyclé à 95 % et vous recevrez 30 $ par la poste !

En bref

Forbes met le Canada en tête

Pour un ramassage gratuit :

www.recyc-frigo.com ou 1 888 525-0930

AFFAIRES. Le Canada est

Assurez-vous d’avoir votre facture d’électricité en main.

51166_1005

* L’appareil doit avoir plus de 10 ans, un volume intérieur entre 10 pi3 et 25 pi3, être fonctionnel et branché. Une limite de trois appareils par foyer s’applique. Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles. Certaines conditions peuvent s’appliquer.

le meilleur pays pour faire des affaires, selon le magazine d’affaires américain Forbes, qui le classait l’an dernier quatrième de ce même palmarès. L’influente publication d’affaires a en partie attribué cette amélioration à l’introduction de la taxe de vente harmonisée, l’an dernier, en Ontario et en Colombie-Britannique. Forbes a en outre vanté les mérites des banques canadiennes

pour avoir résisté à la crise financière de 2007. Le Canada s’est classé devant la NouvelleZélande et Hong Kong. Les États-Unis ne sont qu’en 10e position. PC

Flaherty optimiste CROISSANCE. Le ministre

fédéral des Finances, Jim Flaherty, est convaincu que le Canada réussira à éviter une nouvelle récession causée par les turbulences économiques mondiales. À son avis, la dévaluation récente du dollar canadien par rapport à la devise américaine est temporaire. PC


DES SERVICES BANCAIRES

PRIMES POUR TOUS Grâce au plus grand réseau de succursales et de guichets automatiques, plus de 10 millions de personnes au pays choisissent les services bancaires primés de RBC Banque Royale®. Nous remercions nos clients d’avoir choisi et recommandé RBC Banque Royale. Grâce à leur appui, nous avons reçu des prix dans les catégories suivantes : Q

Excellence des produits et des services1

Q

Services bancaires en ligne2

Q

Excellence des services bancaires aux guichets automatiques es1

Q

Excellence des services bancaires par téléphone1

Q

Conseils financiers1

Comment pouvons-nous vous aider aujourd’hui ? rbc.com/conseils

50472_1005

MC

1 Co-lauréate de six prix Synovate 2011 pour les meilleurs services bancaires parmi les cinq grandes banques, notamment au chapitre de la planification financière et des conseils en placement. Les prix Synovate 2011 pour les meilleurs services bancaires sont remis en fonction des résultats des sondages trimestriels sur l’Indice de service à la clientèle (ISC). L’échantillonnage pour le programme global d’ISC pour l’année 2011 s’est terminé en août 2011 et comprend 40 353 ménages, donnant 60 641 cotes d’institutions financières. 2 Selon le magazine Global Finance du 22 juillet 2011, en fonction des candidatures qui ont été soumises au concours et qui ont été évaluées par un jury de renommée mondiale à Infosys; selon Forrester Research, Inc. pour le classement de 2010 des sites Web bancaires sécurisés, banques canadiennes (décembre 2010); et selon la 3e édition de l’évaluation scorCard de Surviscor portant sur les services bancaires en ligne (14 octobre 2010). ®/MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.


12

journalmetro.com

monde

MERCREDI 5 OCTOBRE 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

2

L’AVIS DE PETER MACLEOD

Malgré l’insistance des ténors du parti républicain, le gouverneur du New Jersey ne briguera pas l’investiture en vue de la présidentielle 2012 MEL EVANS/ASSOCIATED PRESS

ÉTATS-UNIS. Le gouverneur du

monde Nobel

SUÈDE. Le prix Nobel de physique 2011 a été attribué hier aux Américains Saul Perlmutter et Adam Riess et à l’Australien Brian Schmidt – qui est né aux ÉtatsUnis – pour leurs découvertes sur l’accélération de l’expansion de l’univers. Une notion qui a bouleversé les croyances des astrophysiciens et qui laisse présager un univers de plus en plus vaste, froid et sombre au fil du temps. AP

Christie dit non

Le monde veut toujours du changement. Mais quand arrive le temps de voter, on se met à avoir peur que le changement soit pire que ce qui est déjà en place. Les politiciens sont élus par le peuple pour parler en son nom mais, malheureusement, ils ne disent jamais ce qu’on leur dit de dire.

New Jersey, Chris Christie, a annoncé hier qu’il ne serait finalement pas candidat à l’investiture républicaine en vue de l’élection présidentielle de 2012 aux États-Unis, décevant certains ténors du parti qui craignent que les autres candidats républicains soient trop faibles pour déloger Barack Obama de la Maison-Blanche. Au cours des dernières semaines, des leaders du Parti républicain avaient fait pression sur M. Christie pour qu’il reconsidère sa décision de ne pas se présenter. Mais lors d’une conférence de presse au New Jersey, M. Christie a annoncé qu’il ne se lancerait pas dans la course, affirmant que ce n’était pas le bon moment pour lui. Sa décision signifie donc qu’à trois mois du début des primaires, la course républicaine se concentre principalement sur deux candidats, l’ancien gouverneur du Massachusetts, Mitt Romney, et le gouverneur du Texas, Rick Perry. Ceux qui ont fait pression sur Chris Christie sont déçus par Mitt Romney, qu’ils ne trouvent pas inspirant, et par Rick Perry, qui ne semble pas préparé pour la scène politique nationale. Plusieurs sages du parti pensent que les candidats déclarés ne pourront pas battre Barack Obama, malgré la baisse de popularité du président et des électeurs de plus en plus inquiets face à sa gestion d’une économie chancelante.

Chris Christie, hier, en conférence de presse

Les conseillers du gouverneur affirment néanmoins que celui-ci envisage sérieusement d’être candidat en 2016. Mitt Romney, qui a déjà été candidat à l’investiture républicaine en 2008, aurait dû être le favori dans la course actuelle. Mais il n’a pas réussi à convaincre l’establishment du parti et il est considéré comme trop progressiste pour l’aile la plus conservatrice du Parti républicain. D’autres se demandent si un candidat mormon peut réussir à se faire élire à la Maison-Blanche. Rick Perry, qui a été propulsé au premier rang de la course républicaine quelques semaines après avoir annoncé sa candidature, en août, a récemment fait la preuve de son manque de talent pour les débats. Plusieurs estiment par ailleurs qu’il n’est

pas prêt pour la politique nationale. Il a perdu des points auprès des ultraconservateurs avec ses positions sur l’immigration et sa tentative d’obliger les jeunes filles du Texas à se faire vacciner contre le virus du papillome humain, une maladie transmissible sexuellement qui peut causer le cancer du col de l’utérus. L’annonce de Chris Christie survient alors qu’un nouveau sondage indique une baisse des soutiens envers Rick Perry et une hausse des appuis envers Herman Cain, après un débat dans lequel sa performance a été saluée. Le sondage Washington Post-ABC montre aussi que Mitt Romney reprend la tête

de la course, même si son pourcentage d’appuis se maintient au même niveau depuis des mois, à environ 25 %. Rick Perry récolte environ 16 % des appuis, tout comme Herman Cain. Chris Christie, âgé de 49 ans, est l’ancien procureur fédéral du New Jersey. Il est devenu l’enfant chéri des républicains en se faisant élire dans un État traditionnellement démocrate, où il a coupé dans les budgets, limité les hausses d’impôts fonciers et tenu tête aux syndicats de la fonction publique. Des proches de M. Christie ont expliqué qu’il ne pouvait se lancer dans la course, en partie parce qu’il ne lui reste plus assez de temps pour mettre sur pied l’organisation nécessaire avant le début des primaires. ASSOCIATED PRESS

Salon Ma Carrière Mon avenir, je m’en occupe ! Et ça commence au Salon Ma Carrière.

Apportez votre CV et préparez votre visite sur:

www.SalonMaCarriere.com à l’onglet “visiteur”

Entrée Gratuite Une présentation de:

6 et 7 octobre 2011 Horaire du Salon: Jeudi 6 octobre de 10h à 18h Vendredi 7 octobre de 10h à 17h

Complexe Desjardins

Métro Place-Des-Arts

www.SalonMaCarriere.com

En collaboration avec: 51179_1005


Offert dans les magasins Bell suivants :

C’est nouveau et c’est

ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque Place Lasalle LAVAL 1655, boul. St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre commercial Duvernay – kiosque Centre Laval LONGUEUIL Place Longueuil MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 9280, boul. de l’Acadie 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale – kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview – kiosque REPENTIGNY Les Galeries Rive-Nord ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est

Aussi disponible chez :

Le_Y_8[bbJƒbƒ<_X[`"b[fbkihƒY[dj[jb[fbkiif[YjWYkbW_h[Z[ii[hl_Y[ijƒbƒ}CedjhƒWb" fh…j}lekie\\h_hkd[gkWb_jƒZ¿_cW][>:WXiebkc[dj[nY[fj_edd[bb[[jZ[i\edYj_edi gk¿WkYkdWkjh[i[hl_Y[Z[jƒbƒd[f[kjlekie\\h_h"Yecc[0 šKd[dh[]_ijh[khFWhjekjY^[pleki[nYbki_\º[dh[]_ijh[pfbki_[khiƒc_ii_edi i_ckbjWdƒc[dj[jh[]WhZ[p#b[iikhd¿_cfehj[gk[bb[jƒbƒ1 šKd[jh„i]hWdZ[iƒb[Yj_edZ[j_jh[i>:IkhZ[cWdZ[ š:[iWffb_YWj_ediYecc[<WY[Xeea~[j=WbWn_[}fWhj_hZ[lejh[jƒbƒ( š:[ijedd[iZ¿Wkjh[i\edYj_edih[cWhgkWXb[i"Yecc[b[Y^Wd][c[djZ[Y^W‰d[ kbjhW#hWf_Z[[jbWdWl_]Wj_ed_cW][ikh_cW][ :[fbki"Jƒbƒ<_X[leki[ije\\[hjfWhdejh[hƒi[WkZ[ÆXh[efj_gk[$ 7kYkd[iekYekf[h[gk_i[$ 7`ekj[pJƒbƒ<_X[}kd\eh\W_j?dj[hd[j[jJƒbƒf^ed_[hƒi_Z[dj_[bb[[jfheÆj[pZ[Y[jj[e\\h[[nY[fj_edd[bb[0

FIBE

9

À PARTIR DE

BELL TÉLÉ

95$/MOIS

fekh'(ce_i 3$ Jeki\hW_ic[dik[bi_dYbki$

?dijWbbWj_edfhe\[ii_edd[bb[ fekhi[kb[c[dj)&"*& 4$

;DH;=?IJH;KH;DBE97J?ED

+ =H7JK?J;

f[dZWdj 36 mois 5

9^e_i_ii[pZ¿[dZ[l[d_hfhefh_ƒjW_h[fWhbWik_j[ iWdi\hW_iikffbƒc[djW_h[i$

L’offre prend fin le 30 novembre 2011. Offert aux clients résidentiels du Québec, dans certains immeubles résidentiels, là où la technologie le permet. Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf à la discrétion de Bell. Requiert un abonnement à Bell Internet Fibe (7, 10 ou 16+) ou Essentiel Plus. Lorsque applicable, les tarifs mensuels incluent des frais de 1,5 % afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l’amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC ; voir bell.ca/FAPL. Les frais FAPL seront détaillés séparément sur votre facture Bell. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus et d’autres conditions s’appliquent. (1) Chaque télé additionnelle requiert un récepteur HD (location avec option 5,53 $/mois ou achat 199 $). (2) L’utilisation d’applications sur Télé Fibe sera prise en compte dans le calcul de votre utilisation Internet. (3) Réservé aux nouveaux clients Télé Fibe avec un abonnement continu au Forfait La Base et au moins un autre service sélectionné dans un forfait de Bell ; voir bell.ca/forfait. Tarif promotionnel mensuel de 9,95 $ : tarif mensuel de 27 $ moins le rabais du Forfait de 10 $ et le crédit mensuel de 10,20 $ pour les mois 1 à 12 (ne peut être combiné avec le crédit de programmation internationale), plus les frais de service numérique de 3 $ et les frais FAPL de 0,15 $. Le tarif mensuel après 12 mois est de 20,30 $. (4) L’installation de base inclut l’installation du modem, de l’enregistreur Partout chez vous et jusqu’à 2 récepteurs HD. Des conditions s’appliquent ; voir bell.ca/installationtelefibe. (5) La location à 0 $ pour l’enregistreur Partout chez vous est basée sur des frais mensuels de 13,86 $ moins un crédit mensuel de 13,86 $. Tous les frais apparaîtront sur votre facture mensuelle de Bell Télé. Réservé aux nouveaux clients résidentiels de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait. Si vous louez le récepteur sans interruption pendant 36 mois, vous pouvez choisir d’en devenir propriétaire en avisant Bell Télé à l’intérieur d’un délai de 30 jours suivant la réception de votre dernière facture. Vous pouvez résilier la location à tout moment sans frais de résiliation si vous retournez le récepteur. Garantie sur le récepteur jusqu’à 39 mois. Facebook est une marque déposée de Facebook, inc. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.

51244_1005

Visitez un magasin Bell ou La Source '.../&,#'/,*šX[bb$YW%j[b[ÆX[


14

journalmetro.com

monde

En bref

Accident d’hélicoptère à New York ÉTATS-UNIS. Un hélicoptère

qui transportait cinq personnes s’est écrasé hier dans l’East River, à New York, tuant une personne et en blessant au moins deux autres grièvement. Le pilote et trois autres personnes ont été secourus dans l’eau peu après l’écrasement de l’appareil. Une passagère était d’abord portée disparue, mais son corps a été retrouvé dans l’eau un peu plus tard, a annoncé la police. L’hélicoptère Bell 206 a été complètement submergé, a expliqué un porte-parole de la police, Paul Browne. Les autorités ne savent pas ce qui a provoqué l’écrasement de l’hélicoptère. AP

La Grèce affirme avoir des réserves DETTE. Athènes se veut

rassurante face aux inquiétudes des marchés qui redoutent une défaillance grecque dans les prochaines semaines. Le gouvernement grec, qui attend toujours le prochain versement de l’aide internationale, a assuré hier qu’il pouvait tenir jusqu’à la mi-novembre. AP

L’opposition réprimée en Russie MOSCOU. La police russe

a dispersé sans ménagement un rassemblement de l’opposition hier à Moscou. Vingt-quatre personnes ont été interpellées. Le rassemblement a été dispersé peu après que les manifestants eurent commencé à lancer des slogans hostiles à Vladimir Poutine. AP

MERCREDI 05 OCTOBRE 2011

70 morts dans un attentat à Mogadiscio Les milices islamistes Al-Shebab ont perpétré l’attentat à la bombe le plus meurtrier de leur histoire dans la capitale de la Somalie MOHAMED SHEIKH NOR/ASSOCIATED PRESS

MOGADISCIO. Les milices isla-

mistes Al-Shebab ont mené hier l’attaque à la bombe la plus meurtrière de leur histoire en Somalie, tuant au moins 70 personnes dans la capitale, où sont réfugiées des dizaines de milliers de victimes de la famine. L’attaque montre que le groupe, qui a empêché les organisations humanitaires d’atteindre les victimes de la famine, est toujours en mesure de commettre des violences à Mogadiscio, même si ses combattants ont quitté la ville en août. Un camion bourré de barils de pétrole a explosé devant l’édifice du ministère de l’Éducation, où des étudiants accompagnés de leurs

Tous les ans en septembre, les magasins Pharmaprix dans tout le Canada installent un Arbre de vie et vous, nos clients, donnez généreusement pour le garnir de feuilles, de papillons et de cardinaux de papier. La totalité des fonds recueillis sont versés directement à des organismes axés sur la santé des femmes dans votre communauté. Au cours des années, vous avez contribué plus de 14,7 millions de dollars et nous espérons que vous nous aiderez de nouveau à faire une différence cette année.

L’explosion d’un camion bourré d’explosifs a aussi fait de très nombreux blessés.

parents attendaient de recevoir les résultats d’un programme de bourses d’études financé par le gouvernement turc. L’explosion dévastatrice a recouvert le quartier d’un grand nuage de poussière, laissant des corps noircis éparpillés sur la rue jonchée de débris, au milieu des véhicules en flammes. Une femme a utilisé un seau en plastique pour lancer de l’eau sur les corps fumants. L’attentat a stupéfié les travailleurs humanitaires, dans une ville qui vit pour-

tant dans la guerre et l’anarchie depuis deux décennies. Ali Abdullahi, infirmier à l’hôpital Medina, a affirmé qu’un nombre incalculable de victimes arrivaient avec des bras et des jambes amputés. Duniya Salad pleurait au-dessus du corps brûlé de son frère, mort à l’hôpital. «Ils l’ont tué avant même qu’il ait pu commencer l’université! s’est-elle lamentée. Pourquoi a-t-il été tué? Honte aux Shebab!» La milice Al-Shebab, formée il y a environ cinq ans,

Les attentatssuicides étaient presque inconnus en Somalie avant 2007. Ils sont de plus en plus fréquents depuis la création des Shebab, qui disent prêter allégeance à Al-Qaïda. a immédiatement revendiqué la responsabilité de l’attaque sur un site internet. Ali Muse, chef du service ambulancier de Mogadiscio, a déclaré qu’au moins 70 personnes avaient été tuées hier, et qu’au moins 42 autres avaient été blessées. «L’explosion n’a pas seulement affecté l’endroit visé. Des passants et des gens qui circulaient dans des voitures ont aussi été tués. Le bilan des victimes pourrait augmenter et nous continuons de transporter des cadavres, a-t-il dit. C’est la pire tragédie dont j’ai été témoin dans la capitale.» ASSOCIATED PRESS

Quatre morts en Syrie SYRIE. Trois soldats et un civil

Visitez le magasin Pharmaprix de votre quartier entre les 17 septembre et 14 octobre et achetez une feuille (1 $), un papillon (5 $) ou un cardinal (50 $) pour aider à améliorer la santé des femmes dans votre communauté. Pour faire un don en ligne ou savoir quel organisme de charité axé sur les femmes bénéficie du soutien financier du magasin Pharmaprix de votre quartier, rendez-vous à www.pharmaprix.ca/arbredevie

51029_1005

ont été tués dans des affrontements hier entre les forces syriennes et des déserteurs de l’armée dans la région de Jabal Al-Zaouiya, au nordouest de la Syrie, a annoncé hier l’Observatoire syrien pour les droits de l’Homme, basé à Londres. Des violences ont été signalées en plusieurs endroits du pays, mais le gros des combats s’est déroulé dans la région de Jabal al-Zaouiya, qui est régulièrement le théâtre d’affrontements depuis des mois. Dans le sud du pays, des déserteurs ont attaqué un barrage de l’armée dans le village de Dael, blessant un officier, selon les Comités locaux de coordination. À Talbiseh, dans le centre du pays, les forces gouvernementales menaient des opé-

rations militaires, a précisé le militant des droits de l’Homme Mustafa Osso. L’Observatoire pour les droits de l’Homme a également annoncé que le militant communiste Mustafa Ahmad avait été tué lundi soir par des hommes armés à Homs. Il s’agit de la dernière d’une série d’exécutions ciblées de personnalités de la société civile perpétrées depuis une semaine, essentiellement dans la province de Homs. Le régime de Bachar elAssad attribue ces meurtres, qui ont coûté la vie à un ingénieur nucléaire, à des professeurs d’université et à des médecins, à des «terroristes», alors que l’opposition estime que Damas cherche à fomenter des violences confessionnelles. ASSOCIATED PRESS

Sanctions canadiennes Le Canada élargit ses sanctions contre la Syrie dans une tentative d’accroître la pression sur le régime de Bachar el-Assad. John Baird, le ministre des Affaires étrangères, a dit que les nouvelles sanctions interdisent l’achat ou le transport de produits pétroliers et tout nouvel investissement dans le secteur pétrolier syrien. Par ailleurs, la Russie et la Chine ont opposé hier leur veto à une résolution du Conseil de sécurité de l’ONU qui visait à imposer des sanctions au régime de Bachard el-Assad.


5

JOURS SEULEMENT

6 OCTOBRE AU 10 OCTOBRE CENTRE DE LIQUIDATION SUZY SHIER

TOUTES LES BLOUSES CHANDAILS TOUS LES PANTALONS TOUS LES JEANS TOUTES LES JUPES TOUTES LES BOTTES ET BOTTINES TOUS LES BLAZERS MANTEAUX

DUVET ET LAINE

7 50 $ 7 50 $ 7 50 $ 7 50 $ 7 50 $ 7 $ 10 SOLDES À $ 20 TOUT CASSER! 50 $

*Marchandise sélectionnée seulement. Jusqu’à épuisement des stocks. Le solde n’est valide qu’au centre de liquidation listé ci-dessous. Offre d’une durée limitée.

BLUE BONNET 5455 Rue Des Jockeys Montréal

1

T-SHIRTS ET CAMISOLES, ÉCHARPES ET ACCESSOIRES À

$

Ouvert lundi le 10 octobre de 10h à 18h 51180_1005


16

monde

journalmetro.com MERCREDI 5 OCTOBRE 2011

ARCHIVES MÉTRO

Bipolaire ou bordeline ? Pour mieux comprendre, 11. inscrivez-vous à l’École Mini Psy 20

51236_1005

Offert en classe ou en webdiffusion www.douglas.qc.ca

Plus de 12 millions de personnes sont touchées par la pire sécheresse depuis 60 ans dans la Corne de l'Afrique, et la famine sévit principalement en Somalie

Investir dans l’agriculture contre la famine 51272_1005

L’ONG fondée par Bono lance une campagne mondiale pour faire pression sur le G20, qui se réunira dans un mois en France Elle rappelle les promesses – non tenues – des leaders des grands pays du monde d’investir dans la sécurité alimentaire et l’agriculture

JOUEZ AU JEU* FORD FIESTA!

REMPLISSEZ VOS INFORMATIONS

RÉSERVEZ UN ESSAI ROUTIER À BORD DE LA TOUTE NOUVELLE

FORD FIESTA, ET COURREZ LA CHANCE DE GAGNER PLUSIEURS LOTS**. (**APPLICABLE À L’ACHAT D’UN NOUVEAU VÉHICULE)

FORD GABRIEL

FORDLINCOLNGABRIEL.COM

FRANCE. À un mois du som-

*JEU COMPATIBLE AVEC TÉLÉPHONES INTELLIGENTS ANDROÏDE ET IPHONE SEULEMENT. 50857_1005

met du G20 à Cannes, en France, l’ONG ONE a lancé hier une campagne mondiale pour sensibiliser les décideurs et le grand public à la nécessité d’investir «massivement» dans l’agriculture africaine pour éviter d’autres famines comme celle qui frappe actuellement la Corne de l’Afrique. Des personnalités françaises et internationales, venant du monde du sport, de la musique et du cinéma, ont ainsi accepté de figurer dans un spot intitulé P*** de famine : l’obscénité n’est pas là où on le croit, dont Ewan McGregor, Youssou N’Dour, Féfé, Tiken Jah Fakoly, Bill Nighy, Annie Lennox, Sophie Marceau, Bono, Vincent Cassel, Omar et Fred, Kristin Davis et Yann Arthus-Bertrand.

30 000

«Il est scandaleux que 30 000 enfants soient morts en 3 mois à peine. En 2011! Nous savons que les famines peuvent être évitées lorsque des programmes adéquats sont mis en place. Nous savons que nous pouvons faire mieux! C’est pourquoi nous dirigeons les projecteurs sur cette crise et demandons à la communauté internationale d’intensifier son soutien afin de mettre fin à cette réelle obscénité : la famine», a déclaré lors du lancement de la campagne le chanteur ivoirien Tiken Jah Fakoly. L’ONG fondée par Bono entend attirer l’attention sur la catastrophe humanitaire qui sévit actuellement au Kenya, en Éthiopie, en Somalie et à Djibouti, et rappeler leurs promesses aux dirigeants du G20 qui se retrouveront les 3 et 4 novembre à Cannes, notam-

ment celle faite au G8 de L’Aquila en 2009 d’investir 22 G$US pour la sécurité alimentaire et l’agriculture, ainsi que celle faite par les gouvernements africains, lors du sommet de Maputo en 2003, de consacrer 10 % de leurs budgets nationaux à l’agriculture. ASSOCIATED PRESS


monde

journalmetro.com

17

MERCREDI 5 OCTOBRE 2011

Les civils fuient Syrte

MANU BRABO/ASSOCIATED PRESS

Le nouveau pouvoir libyen ne parvient pas à prendre un des derniers bastions kadhafistes Le siège de la ville dure depuis trois semaines LIBYE. De nombreuses famil-

les ont fui hier la ville natale de Mouammar Kadhafi, épuisées après avoir passé des semaines cachées sans nourriture ni électricité alors que la ville est soumise à un intense pilonnage. Mais les réfugiés ont aussi exprimé leur profonde méfiance face aux révolutionnaires qui tentent de prendre le contrôle de l’un des derniers bastions du régime. Les propos tenus par les Libyens qui fuient Syrte montrent à quel point la résistance est forte chez ceux qui ont bénéficié du long règne de Kadhafi. Plusieurs réfugiés de la ville ont affirmé que la forte résistance armée contre les combattants révolutionnaires ne venait pas des unités militaires du dictateur déchu, mais des résidants eux-mêmes, qui se portent volontaires pour prendre les armes. «Cette prétendue révolution n’en vaut pas la peine, a affirmé Moussa Ahmed, âgé de 31 ans, qui attendait de passer un point de contrôle tenu par les révolutionnaires à la sortie de la ville. Mais

En bref

Lourdes peines pour des militants de Bahreïn MANAMA. Un tribunal bahreïni a condamné 26 militants à des peines de prison pour leur participation aux manifestations contre le gouvernement, portant à 60 le nombre de personnes condamnées depuis 2 jours. L’agence de presse officielle du pays a précisé que les verdicts d’hier touchent notamment des membres d’un groupe politique chiite, Al Amal, qui a été interdit par la monarchie sunnite après le début des troubles en février. L’agence ajoute que les peines vont de 5 à 15 ans. ASSOCIATED PRESS

nous ne pouvons rien dire en ce moment. Quand nous rencontrons les révolutionnaires, nous devons cacher nos sentiments.» La bataille de Syrte, une ville de la côte située à environ 400 km au sud-est de Tripoli, est devenue le point central de la lutte des rebelles pour complétement prendre le contrôle du pays. Plus de six semaines après l’entrée des révolutionnaires dans la capitale, Mouammar Kadhafi reste introuvable et ses partisans contrôlent toujours Syrte, ainsi que la ville de Bani Walid et certaines parties du désert du sud du pays. Hier, les combattants ont ralenti le pilonnage de la ville pour permettre aux résidants de partir. Des centaines de véhicules remplis d’hommes, de femmes et d’enfants faisaient la queue à la sortie de la ville. Des mères portant des enfants dans des couvertures attendaient en bordure de la route, tandis que des combattants révolutionnaires inspectaient les véhicules à la recherche d’armes cachées.

«La mission aérienne de l’OTAN en Libye ne prendre pas fin tant que Syrte sera sous le contrôle des forces de Kadhafi.»

Des combattants insurgés près de Syrte

LEON PANETTA, SECRÉTAIRE AMÉRICAIN À LA DÉFENSE

51170_1005

ASSOCIATED PRESS

Législatives en Pologne dimanche VARSOVIE. Le parti du premier ministre polonais, Donald Tusk, arrive en tête des intentions de vote en vue des élections parlementaires de dimanche en Pologne. Le parti de M. Tusk, le parti de la Plateforme civique, obtient la faveur de 31 % des électeurs, selon un récent sondage, contre 21 % pour le parti Loi et Justice, qui est dirigé par l’ancien premier ministre Jaroslaw Kaczynski. Trois autres partis recevraient moins de 8 % des votes. Le parti de M. Tusk deviendrait le premier à remporter 2 mandats de suite, depuis que la Polo-gne a renoué avec la démocratie il y a plus de 20 ans. ASSOCIATED PRESS Plus de nouvelles internationales sur journalmetro.com

CLIC! PRÉPAREZ-VOUS POUR LE CONCOURS METRO PHOTO CHALLENGE 2011! Le plus grand concours de photo au monde commence le 11 octobre. Ne manquez pas ce rendez-vous! Visitez www.metrophotochallenge.com et la page Metro Photo Challenge sur Facebook pour plus de détails.


18

1

opinions

2 QU’EST-CE QUE CE CODE? Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

Exclusif sur le web

LE CHIEN-ROI Tribune

PETER MACLEOD RÉDACTEUR EN CHEF INVITÉ

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

J’ai trois chiens. Il leur est tout arrivé : des otites à répétition, se faire frapper par une auto, se faire mordre par un bouledogue, se noyer dans le fleuve ; et j’en ai un qui a vu la lumière au bout du tunnel après avoir mordu un fil électrique. Avec notre système de santé, si mes chiens étaient des humains, ça ferait longtemps qu’ils seraient morts!

J’

Le chien-roi mange de la nourriture parfaite. Super balancée, sans agents de conservation… bio! Ça coûte une fortune! Sauf que deux minutes après, il peut aller boire dans la toilette. Le chien-roi suit la mode. Il a une garde-robe. Bon, je n’ai rien contre un chien avec un petit manteau. Mais c’est exagéré si ses bottes vont avec sa sacoche.

Le chien-roi, s’il ne va pas bien, peut aller chez le psychologue. Oui! Parce que, quelquefois, le chien peut adore mes chiens! Mais pour certains, ça va au-delà être dépressif. Mais on s’entend que, si ton chien est dépresde l’adoration. Dans les années 1980-90, on a eu sif, c’est peut-être toi le problème. Un chien, l’apparition de l’enfant-roi. MainteLe chien-roi suit tu lui dis «allo», puis il bat la queue! Prends nant, on est à l’ère du chien-roi! Les 15 minutes par jour pour lui lancer un frisbee, gens sont prêts à tout pour leur la mode. Mais puis tu viens de sauver 1 000 $ d’antidépresseurs! animal, et les compagnies s’en c’est exagéré si servent pour faire de l’argent. ses bottes vont On est rendu avec des acupuncteurs pour Quand tu vas chez le vétérinaire, il avec sa sacoche. chiens, des orthodontistes, des homéopathes, et même des chiros pour chiens. Le chien-roi trouve toujours quelque chose pour te charest aussi une vache à lait! ger. Amène-lui un serpent, puis il va lui trouver une dysplasie de la hanche. Donc, si tu lui amènes un chienMoi, j’adore les chiens. Mais un chien, c’est un chien; il roi, tu es sûr de repartir avec une facture astronomique. faut que ça reste un chien. Si on traite notre chien comme un roi, imaginez comment on traite nos enfants! À certains endroits, dans le temps des Fêtes, le chien-roi a son propre père Noël. Oui, c’est comme pour les enfants… La seule différence, c’est que les genoux du père Noël, il ne Les opinions exprimées dans cette tribune s’assoit pas dessus… Il essaie de se reproduire avec. ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Marie Saint Pierre pour Reitmans C’est au tour de Marie Saint Pierre de signer une collection pour une chaîne de magasins de prêt-à-porter. Sous l’initiative de la marque Reitmans, la designer a créé 10 robes pour la période des Fêtes. BLOGUE MODE ET TENDANCES PAR GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR

Saisir ce code pour obtenir l’article!

ARCHIVES MÉTRO

saveurs de l’expérience filmique (les subtilités du jeu d’acteur, l’ambiance sonore, etc.) afin de mieux comprendre et appréhender le film. C’est tout de même peu banal comme divergence de mœurs cinéphiliques, et ce, à seulement trois heures de route.

Photo du jour

Courrier des lecteurs

Mœurs cinéphiliques LANGUE. Il est tout de même

JENS MEYER/ASSOCIATED PRESS

ÉTOURDISSANT Un photographe s’est amusé avec un carrousel sur le site de l’Oktoberfest à Erfurt, en Allemagne. Le festival de la bière bien connu se termine le 16 octobre.

étonnant qu’à Montréal, les cinéphiles déplorent le manque de films en version française, alors que ceux de Québec réclament davantage de films en version originale (comprenez en anglais). Pour les premiers, la revendication découle principalement d’une offre peu

Les mœurs des cinéphiles de Montréal et de Québec diffèrent, constate un lecteur.

diversifiée des salles obscures, mais aussi d’un réflexe «francophile» de survie. Rappelons que les francophones de la métropole pourraient bien être minoritaires d’ici 20 ans. Pour les seconds, leur appétit pour les versions

originales résulte d’une envie de saisir toutes les

ÉTIENNE BOUDOU-LAFORCE, QUÉBEC

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

À pareille date à Montréal

1970

À 8 h 20 ce matin, l’attaché commercial de Grande-Bretagne, James Richard Cross, a été kidnappé par quatre individus de la cellule Libération à sa résidence de Westmount. CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Directeurs de l’information : Volume : 11 Christian Duperron (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Numéro : 153 Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

Le plus complet des événements de recrutement au Canada 12, 13 et 14 octobre 2011 PL ACE BONAVENTURE ENTRÉE GRATUITE

13 et 14 octobre

12 , 13 et 14 octobre

12 , 13 et 14 octobre

SOIRÉE DES PARENTS 13 octobre de 17h à 20h

PARTENAIRES

PARTENAIRES MÉDIAS

Vous cherchez un bon emploi ? Une nouvelle carrière ?

Étudier dans un autre pays ? Travailler à l’étranger ?

Retour aux études en vue ? Besoin d’aide pour guider vos ados ?

www.Foire Nationale Emploi.com

www.Salon Etudes Sejours Etranger.com

www.Salon National Education.com

UN ÉVÉNEMENT

RÉGIONALISATION D'IMMIGRATION

PARTENAIRES

50781_1005


19

journalmetro.com MERCREDI 5 OCTOBRE 2011

UN NOUVEL EMPLOI CONTROVERSĂ&#x2030; Bien sĂťr, la rĂŠceptionniste ne parlait quâ&#x20AC;&#x2122;anglais et italien, ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est une petite enveloppe brune pour lâ&#x20AC;&#x2122;homme, mais bon, on a rĂŠussi Ă  se comprendre quand mĂŞme! mais un grand pas pour ma caisse ĂŠlectorale.Âť Imaginez-vous donc quâ&#x20AC;&#x2122;on a rĂŠussi Ă  obtenir une entrevue â&#x20AC;&#x201C; Jean Charest, 2012 (bien entendu, on a donnĂŠ des faux noms, mais câ&#x20AC;&#x2122;est gĂŠnĂŠrale-

Tribune

LES JUSTICIERS MASQUĂ&#x2030;S MARC-ANTOINE AUDETTE ET SĂ&#x2030;BASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

V

ous trouvez pas que ça sonne bien? Merci. Câ&#x20AC;&#x2122;est trop gentil. Nonâ&#x20AC;Ś nonâ&#x20AC;Ś restez assisâ&#x20AC;Ś Cessez dâ&#x20AC;&#x2122;applaudir. Vous lâ&#x20AC;&#x2122;aurez devinĂŠ, on a dĂŠcidĂŠ de postuler pour la job la plus facile au monde! Non, on ne part pas faire des arbres gĂŠnĂŠalogiques au Saguenay! Non, nous nâ&#x20AC;&#x2122;allons pas nous acheter une roulotte ambulante qui vend uniquement des Labatt 50 et des crottes de fromage Ă  Verdun le 1er du mois! Non, nous nâ&#x20AC;&#x2122;ouvrons pas une compagnie de pavage avec lâ&#x20AC;&#x2122;ex-ministre David Whissell Ă  Saint-LĂŠonard! Encore plus simple : vous voulons devenir les prochains rĂŠdacteurs de discours de Jean Charest.

Wow! Le rĂŞve! Dans quel autre emploi pourrait-on ĂŞtre payĂŠ pour ĂŠcrire nâ&#x20AC;&#x2122;importe quoi ET prendre les gens pour des caves? Exception faite dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrire les chroniques dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;ric Duhaime, I M P O S S I B L E Ă  trouverâ&#x20AC;Ś mĂŞme sur Jobboom! Voici la petite annonce qui nous a mis la puce Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;oreille, dans la catĂŠgorie offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi de votre quotidien prĂŠfĂŠrĂŠ : URGENT URGENT URGENT PayĂŠ $$$$ + avantages sociaux Le candidat doit : - Savoir ĂŠcrire des discours - Ne pas avoir de conscience - Ă&#x160;tre libĂŠral un atout obligatoire On contacte Jean au 1-888-PLQ-OUCH

ment comme ça quâ&#x20AC;&#x2122;on procède pour se trouver une job dans les mĂŠdias aussi); enfin nos parents vont ĂŞtre contentsâ&#x20AC;Ś Oui! Une vraie job avec un bureau, pis une secrĂŠtaire! Ce qui sĂŠduira le Parti libĂŠral? Notre facilitĂŠ dĂŠconcertante Ă  nous mettre dans la mâ&#x20AC;Ś dans les journaux et de nous en sortir par la suite, bien sĂťr! Notre rĂŠputation lĂŠgendaire de guidounes sans morale, certainement! Mais surtout, en tant quâ&#x20AC;&#x2122;humoristes, on est plus que bien placĂŠs pour composer des petites blagues pour dĂŠtendre lâ&#x20AC;&#x2122;atmosphère au dĂŠbut des discours de Jean Charest, et ça, câ&#x20AC;&#x2122;est primordial ces jours-ci! Par exemple : ÂŤMonsieur le prĂŠsident, puisquâ&#x20AC;&#x2122;on est en chambre, je demande la permission de vous conter des histoires Ă  dormir debout!Âť (Hahaha, chambre/dormir debout, dĂŠjĂ  un classique!) Ou encore : ÂŤJe suis en faveur de lâ&#x20AC;&#x2122;euthanasie, et câ&#x20AC;&#x2122;est très courageux de ma part, parce que mon gouvernement est sur le respirateur artificielâ&#x20AC;ŚÂť (Wouhou! Humour social fin et percutant, non?) Ou tout simplement : ÂŤMes amisâ&#x20AC;ŚÂť (Hahaha! Hi-la-rantâ&#x20AC;ŚVoyons, yâ&#x20AC;&#x2122;en a plusâ&#x20AC;Ś vous voyez, câ&#x20AC;&#x2122;est ironique pisâ&#x20AC;Ś ahâ&#x20AC;Ś pis laissez donc faire!) â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Ă&#x20AC; bien y penser, on prĂŠfère rester des clownsâ&#x20AC;Ś Patrice Servant, le rĂŠdacteur qui vient de dĂŠmissionner, a bien raison : il nâ&#x20AC;&#x2122;y a plus rien de drĂ´le Ă  dĂŠfendre lâ&#x20AC;&#x2122;indĂŠfendable. @justiciers Les opinions exprimĂŠes dans cette tribune ne sont pas nĂŠcessairement celles de MĂŠtro.

-ŃłÂ&#x2030;7Â&#x2C6;/&.&/5/"5*0/"- #.8%&4Â&#x2030;3*&$&35*'*Â&#x2030;& &45&/$0634

5"69%&'*/"/$&.&/5 Â&#x20AC;1"35*3%&

 



"7&$4&37*$&4'*/"/$*&34#.8

VĂŠhicule dâ&#x20AC;&#x2122;occasion

5PVUMFNPJTEѳPDUPCSF MFTDPODFTTJPOOBJSFT#.8QBSUJDJQBOUTPGGSFOUEFTBKVTUFNFOUTEFQSJY TVSMFVSTW©IJDVMFTFOTUPDLFUEVGJOBODFNFOUBVTTJCBTRVF TVSMFTW©IJDVMFTEѳPDDBTJPO#.8EF 4©SJF$FSUJGJ©F$FU©W¨OFNFOUFYDFQUJPOOFMQPVSSBJUWPVTGBJSF©DPOPNJTFSEFTNJMMJFSTEFEPMMBSTFOGSBJTEѳJOU©SªUT UPVUFO EJNJOVBOUWPTWFSTFNFOUTNFOTVFMT/FSBUF[QBTMBDIBODFEFDPOEVJSFVOF#.8FUEѳ©DPOPNJTFS3FOEF[WPVTDIF[WPUSF DPODFTTJPOOBJSF#.8PVBVCNXDBTFSJFDFSUJGJFFQPVSUPVTMFTE©UBJMT

"$)&5&;"7&$6/&$0/'*"/$&$&35*'*Â&#x2030;&%6"60$50#3&

4ŠSJF$FSUJGJŠF#.8

CNXDB TFSJFDFSUJGJFF

-FQMBJTJS EFDPOEVJSF.%

-ŃłÂ&#x2030;W¨OFNFOU/BUJPOBM#.8EF4ŠSJF$FSUJGJŠFFTUPGGFSUEVBVPDUPCSFFUQSPQPTFEFTUBVYEFGJOBODFNFOUEF TVSNPJT  TVSNPJTFU QPVSQMVTEFNPJT-FTUBVYEFGJOBODFNFOUTPOUGPVSOJTQBS4FSWJDFT'JOBODJFST#.8 VOFEJWJTJPOEF#.8$BOBEB*OD TPVTSŠTFSWFEŃłBQQSPCBUJPO EVDSŠEJU QPVSEFTDPOUSBUT UFSNFQPVWBOUBMMFSKVTRVѳ NPJTTVSDFSUBJOTNPE¨MFTEF EFMB4ŠSJF$FSUJGJŠFEF#.81BSFYFNQMF QPVS  VOUBVYEFGJOBODFNFOUEF TVSWFSTFNFOUTNFOTVFMTŠHBVYEF MFDPÂťUEŃłFNQSVOUFTUEF-ŃłPCMJHBUJPOUPUBMFFTUEF UBYFT FOTVT 3FOEF[WPVTDIF[WPUSFDPODFTTJPOOBJSF#.8PVWJTJUF[MFCNXDBQPVSQMVTEFEŠUBJMT-FTGSBJTEŃłFOSFHJTUSFNFOUMJŠTBVYTÂťSFUŠTNPCJMJ¨SFT KVTRVѳ  MFTGSBJTMJŠTBVQFSNJTEFDPOEVJSF MŃłBTTVSBODF MŃłJNNBUSJDVMBUJPOFUMFTUBYFTTPOUFOTVT-FTDPODFTTJPOOBJSFTQFVWFOUGJYFSMFVSTQSPQSFTQSJYFUFYJHFS EFTGSBJTEŃłBENJOJTUSBUJPO DFRVJNPEJGJFMFUBVYEFGJOBODFNFOU-ŃłPGGSFFTUEŃłVOFEVSŠFMJNJUŠFFUQFVUÂŞUSFNPEJGJŠF-FQMBOEFQSPUFDUJPOEFBOTLNEŠCVUF MBEBUFEFTFSWJDFJOJUJBMFEVWŠIJDVMF7FVJMMF[DPOUBDUFSWPUSFDPODFTTJPOOBJSFPVWJTJUFSMFCNXDBQPVSQMVTEFEŠUBJMTi#.8$BOBEB*OD k#.8{ MFMPHP#.8 UPVTMFTOPNTEFNPE¨MFT#.8FUUPVUFBVUSFGBNJMMFEFNBSRVFT EŃłJNBHFTFUEFTZNCPMFTSFMBUJGT #.8TPOUMBQSPQSJŠUŠFYDMVTJWFFUPVEFTNBSRVFTEŠQPTŠFTEF#.8"(VUJMJTŠFTTPVTMJDFODF 48728_1005


MERCI

s r e Ch rs u e DE VOTRE CONFIANCE ! t c le

MÉTRO SORT GRAND GAGNANT

90 600 NOUVEAUX LECTEURS, 13 % DE CROISSANCE* 790 500 LECTEURS 599 600 LECTEURS *Source : NADbank 2010/11 RMR. cum. 5 jours vs. NADbank 2010

51152_1005

MÉTRO REJOINT 190 900 LECTEURS DE PLUS QUE LE 24H CHAQUE SEMAINE


EMPLOI FORMATION

MONTAGE : STEVE CÔTÉ/MÉTRO

L’aérospatiale carbure au vert

L’industrie aérospatiale amorce, comme plusieurs autres secteurs, un virage vert Déjà très en demande, les travailleurs de ce domaine devraient profiter de cette manne P/23 AUSSI DANS CE CAHIER : PLANIFIER L’APRÈS-ENTREVUE P/26-27 M a fo rma tio n ré mu n é ré e | M e s a v a n t a g e s s o c i a u x | Mon plan de car r ièr e |

ATELKA...

Mon choix

Atelka recrute Ne manquez pas l’opportunité de vous joindre à une entreprise qui prône le développement de ses employés. Profitez d’une rémunération compétitive, d’une formation rémunérée, d’avantages sociaux avec une réelle possibilité d’évolution de carrière et une atmosphère de travail épanouissante! Envoyez votre CV à : jobs@atelka.com ou appelez-nous au 514-448-4905 Ext. 2264 Atelka - 1000 rue St Antoine O, suite 605, Montréal Québec H3C 3R7

51061_1005

Conseillers service à la clientèle - Bilingues • Agents télémarketing - Bilingues et anglophones


Une carrière à votre mesure Palais des congrès de Montréal

Place-d’Armes

Mercredi 5 octobre 2011, 12h à 19h | Jeudi 6 octobre 2011, 10h à 17h

Diplômés en génie ou ingénieurs

Offres d’emploi dans tous les secteurs d’activités

Professionnels | Jeunes diplômés | Étudiants des domaines de l’assurance et des services financiers

Ingénieurs | Techniciens | Postes de métier

Minimum 2 ans d’expérience en technologie 01 11

Photographie reproduite avec la permission de Bombardier Inc.

s!%#/s).30%# 3/,).# s!,34/s)7%" s!SSOCIATIONQUÏBÏCOISE s,EROUX "EAUDOIN DESINFORMATICIEN NES (URENSET!SSOCIÏS INDÏPENDANTS!1))) s,EVERT%XECUTIVE s!RCELOR-ITTAL-INES WORLDWIDE)NC #ANADA s-ARCOTTE3YSTÒMES,TÏE s!VERNA4ECHNOLOGIES s"IOGÏNIE UNEDIVISION s-ERKURINC s-ETAFORE(ARTCO D%N'LOBE#ORP s -INISTÒREDES4RANSPORTS s"02 DU1UÏBEC s#AMOPLAST3OLIDEAL s#EGERTECINC s-IRANDA s#') 4ECHNOLOGIES)NC s#)-! s-ODIS s#ORPORATION-INIÒRE s-OMENTUM /SISKO 4ECHNOLOGIES)NC s$ESSAU s-OUVEMENT$ESJARDINS s³COLEDETECHNOLOGIE s.EXIO SUPÏRIEURE s./6)02/ s³COLEDESSCIENCES s/PENTEXT#ONSEIL DELAGESTION s/RTHOGONE s&AMIC4ECHNOLOGIES s&JORDTECH)NDUSTRIE)NC 4ECHNOLOGIESINC s2ANDSTAD#ANADA s&ONCTIONPUBLIQUE QUÏBÏCOISE s2ÏSEAUDESINGÏNIEURS s'AZ-ÏTRO DU1UÏBEC s'%.)6!2)NC s2EVENU1UÏBEC s'ESTION0ASSERELLE s2OCHE,TÏE s'&) 'ROUPE CONSEIL s')2/INC s3.# ,AVALIN s ,E'ROUPE#RÏATECH UNE SOCIÏTÏDE"ELL#ANADA s4ECHNOGÏNIE 2ESSOURCES s'2/50%3- s4%+SYSTEMS'LOBAL ).4%2.!4)/.!, 3ERVICES® s'ROUPE0ERSPECTIVE s4%,53 s(ATCH s6ELAN)NC s(YDRO 1UÏBEC s)MAC!UTOMATISATION s:IMMER#!3

s!)-#ROÔT s!,$/'ROUP s!TELKA s!UTORITÏDESMARCHÏS FINANCIERS s#ARREFOUR.UNAVUT s#,!s#OMMISSIONSCOLAIRE DE-ONTRÏAL s#OSTCO7HOLESALE s#RÏDICO-ARKETING)NC s#JOBCOM s³COLE0OLYTECHNIQUE DE-ONTRÏAL s%MPLOI 1UÏBEC DEL¸LE DE -ONTRÏAL s,%NJEUCAPSUR LEMPLOIINC

s%NTERPRISELOCATION DAUTOS s(YDRO 1UÏBEC s)NDUSTRIES,ASSONDE s)NSTITUTUNIVERSITAIREEN SANTÏMENTALE$OUGLAS s*OURNAL-ÏTRO s,A-AISONNÏE s-ICROTEC s2EVENU1UÏBEC s3ERVICE³CONOMIQUEET 3OCIALDU.ORD /UESTINC s3OCIÏTÏDETRANSPORT DE-ONTRÏAL s6AN(OUTTE s7ALTER4ECHNOLOGIES POURSURFACES

s!DDENDUM

s-OUVEMENT$ESJARDINS

s"ANQUE,AURENTIENNE

s/RDREDES#-!DU 1UÏBEC

s,A#APITALESERVICES CONSEILS s#)6!3OLUTIONS 2ESSOURCES (UMAINES)NC

s3ERVICES&INANCIERS 'ROUPE)NVESTORS)NC

s&INANCIÒRE,IBERTÏ s&INANCIÒRE3UN,IFE s)NDUSTRIELLE!LLIANCE s)NTACT s)10& s,AREAU #OURTIERS DASSURANCES s,OMBARD#ANADA

s2"#

s331AUTO s4$!SSURANCE

s!!!#ANADA s!$%##/ s!EROLIA s"ELL(ELICOPTER4EXTRON #ANADA,IMITÏE s"OMBARDIER !ERONAUTIQUE s#!%)NC s#$)0ROFESSIONAL 3ERVICES s#3#OMMUNICATION ET3YSTÒMES #ANADAINC s$#-!ÏRONAUTIQUE s$RAKKAR2ESSOURCES (UMAINES s³COLE0OLYTECHNIQUE DE-ONTRÏAL

s4HE%MPLOYMENT 3OLUTION4%3 s%STERLINE#-# ³LECTRONIQUE s'%!VIATION s(ÏROUX$EVTEK s, -!3 s-AC$ONALD $ETTWILER ET!SSOCIÏS-$! s-ARQUEZ4RANSTECH s-ESSIER $OWTYINC s.!6#ANADA s0RATT7HITNEY #ANADA s24)#LARO)NC s4!34ECHNO!ÏRO 3ERVICE)NC s:ODIAC!EROSPACE

Info et inscription :

www.ecarrieres.com L’Événement Carrières

Conférences | Entrée gratuite | Apportez votre CV

50326_1005


cahier emploi-formation

23

journalmetro.com MERCREDI 5 OCTOBRE 2011

SECTEUR AÉROSPATIAL

L’environnement, moteur de croissance et d’emplois La construction d’avions de nouvelle génération, moins énergivores et moins polluants, devrait conforter la croissance du secteur aérospatial Les entreprises recherchent des candidats de mieux en mieux formés aux nouveaux enjeux environnementaux PHOTOS : COLLABORATION SPÉCIALE

ÉDOUARD ARCHER

INFO@JOURNALMETRO.COM

RECRUTEMENT. Après avoir

Les aéronefs sont construits avec des matériaux plus respectueux de l’environnement, comme le train d’atterrissage plus léger et plus durable d’Héroux-Devtek (à droite) et le moteur écologique de Pratt & Whitney.

pour le Québec afin qu’il conserve sa compétitivité et fasse face à la concurrence des pays émergents comme la Chine, l’Inde ou le Brésil», poursuit Mme Benoît. S’inspirant de l’avion CSeries de Bombardier, qui permet une réduction de 20 % des émissions de gaz à effet de serre, les motoristes conçoivent des moteurs moins énergivores, moins polluants et moins bruyants.

Les aéronefs sont construits avec des matériaux plus respectueux de l’environnement; les trains d’atterrissage doivent également être aussi plus légers et durables. Ces évolutions technologiques transforment les métiers et rendent nécessaires de nouvelles compétences, notamment au niveau de l’écoconception. «Le virage vert s’opère à tous les niveaux de l’indus-

trie et touche tous les corps de métier de l’aéronautique, précise Gérald Tremblay, codirecteur du comité sectoriel de main-d’œuvre en aérospatial (CAMAQ). Il n’y a peutêtre pas à proprement parler de nouveaux métiers qui vont apparaître, mais des changements à différents niveaux qui vont être intégrés progressivement, des centres de formation jusqu’aux chaînes de production.»

FORMATION. Les formations

offertes au Québec sontelles bien adaptées à cette nouvelle donne environnementale? Suzanne Benoît, d’Aéro Montréal, se veut rassurante : «Ce qui fait la force de Montréal, troisième pôle mondial de l’aérospatiale après Toulouse et Seattle, c’est la très forte concentration d’entreprises, de centres de formation et de main-d’œuvre. Cela permet d’arrimer au mieux les formations aux besoins des entreprises.» Suzanne Benoît précise que, même si suivre des cours complémentaires en environnement donne toujours un avantage à quelqu’un qui aspire à travailler en aérospatiale, «les étudiants qui choisissent les programmes de formation reconnus par l’industrie n’ont en géné-

ral aucune difficulté à se trouver un emploi». Avec plus de 40 000 emplois directs au Québec (dont plus de 3 000 nouveaux postés cette année) et une croissance prévue de 4 % par an, les conditions d’embauche demeurent très favorables, selon CAMAQ. Environ 40 % de ces emplois concernent des métiers professionnels. Ainsi, l’industrie est à la recherche de machinistes, d’ébénistes en aérospatiale, de techniciens d’intérieur d’aéronef ou encore d’assembleurs. Viennent ensuite les postes d’ingénieur, notamment les spécialistes en électricité ou en informatique. Enfin, les mécaniciens et monteurs d’aéronef, ainsi que les techniciens en génie mécanique sont les plus en demande dans l’aérospatiale en ce qui concerne les formations collégiales. ÉDOUARD ARCHER

- Baccalauréat en animation 3D et en design numérique pour : > Effets visuels en cinéma/TV > Jeux vidéo Offert au Centre NAD à Montréal • Diplôme de 1er cycle de l’UQAC • Éligible aux prêts et bourses

Renseignements ou inscription à nos visites guidées : centrenad.com

514.288.3447 info@centrenadcom 50029_1005

48380_1005

Image 3D : par Sonia Wu

durement subi la crise économique en 2009, le domaine de l’aérospatiale renoue avec la croissance et s’annonce très prometteur sur le plan de l’emploi. En effet, différentes études réalisées par des professionnels du secteur montrent que, pour les prochaines décennies, l’industrie aura besoin d’énormes ressources humaines pour assurer le renouvellement des flottes aériennes. De plus, l’attrait grandissant des compagnies pour des avions plus performants et plus écologiques, et les réglementations internationales de plus en plus sévères, stimulent la demande pour de nouveaux appareils. «L’environnement va dicter l’avenir de l’aérospatiale, affirme sans détour Suzanne Benoît, directrice d’Aéro Montréal, groupe de réflexion stratégique de la Grappe aérospatiale du Québec. Le développement des technologies vertes est la clé

Manne d’emplois


cahier emploi-formation

24

journalmetro.com MERCREDI 5 OCTOBRE 2011

L’Entremetteuse, pour un match parfait À L’Entremetteuse, on cherche à provoquer les rencontres entre deux parties qu’on voit bien ensemble Dans cette agence, on met tout en œuvre pour créer le match parfait… professionnellement parlant VÉRONIQUE LEDUC

«C’est une amie qui m’a parlé de l’agence L’Entremetteuse. J’ai posé ma candidature pour un poste sur le site de l’agence. Trois jours plus tard, j’avais un nouvel emploi!»

INFO@JOURNALMETRO.COM

RECRUTEMENT. «Il y avait un manque d’agences de placement en communication», explique Maxime Girard, président de L’Entremetteuse. Ainsi, cette agence qui a vu le jour il y a plus de deux ans, se spécialise dans le créneau des communications, plus précisément celui des emplois offrant des salaires de 50 000 $ ou moins. Selon M. Girard, avant l’arrivée de L’Entremetteuse, ils n’avaient pas de visibilité auprès des autres agences de placement, qui privilégient surtout les emplois de direction. L’équipe de L’Entremetteuse est formée de travailleurs du milieu des communications qui connaissent le domaine et qui y ont beaucoup de contacts.

ALEXE DEL DEGAN, COORDONNATRICE EN PUBLICITÉ

En publicité, en relations publiques, en multimédia ou en design, L’Entremetteuse a comme clients une centaine d’entreprises susceptibles de chercher des candidats pour des emplois à temps plein ou pour des postes temporaires. De l’autre côté, l’agence a une banque de 4 000 candidats œuvrant en communication et cherchant un emploi à temps plein ou des contrats. Les agences de placement telles que L’Entremetteuse sont intéressantes autant pour les entreprises, qui payent pour les services offerts, que pour les candi-

dats, qui peuvent faire gratuitement circuler leur nom et leur CV. En effet, L’Entremetteuse recherche pour les entreprises les meilleurs candidats et offre à ces derniers des postes qui, souvent, ne sont affichés nulle part ailleurs. «On sait que 75 % des postes restent à l’interne, assure le président de L’Entremetteuse. Avec nous, les candidats ont accès à ce marché caché; voilà notre force.» «Quand un poste est ouvert, nous effectuons une recherche pointue dans notre banque de candidats, puis nous proposons à l’entreprise

Pour une carrière...

les candidats les plus pertinents. Pour les contractuels, la démarche est plus rapide, et nous garantissons la proposition de trois candidats répondant aux critères en moins de 24 heures», explique M. Girard. Qu’il s’agisse d’un travailleur qui maîtrise un logiciel bien précis, d’un créateur imaginatif ou d’un narrateur russe, dans le cas des postes contractuels, le taux de placement de L’Entremetteuse est de 99 %. Et puis, avec l’internet et les réseaux sociaux, la recherche se fait de manière encore plus efficace. «Pour des agences comme la nôtre, l’internet est un outil qui facilite les recherches et qui permet une approche différente», croit-il. D’ailleurs, l’inscription sur l’internet est très simple, tant pour les employeurs que pour les candidats.

MÉTRO

La mission des agences de placement est de trouver des candidats pour des emplois à temps plein ou pour des postes temporaires.

Collège O’Sullivan

NOUVEAU !

Tournage fiction sur pellicule 35 mm!

DÉBUT JANV. 2012

AEC 12 mois TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE Vous vous familiariserez avec l’ensemble des métiers sur un plateau de tournage tant pour des productions cinématographiques, télévisuelles que pour des vidéos corporatifs et publicitaires sans oublier le Web. Le monde fascinant du cinéma et de la télévision est à la recherche de techniciens pour les métiers suivants : assistant caméraman, assistant à la réalisation, preneur de son, perchiste, aiguilleur, éclairagiste, assistant monteur image et son, etc.

DÉBUT JANV. 2012

AEC 12 mois

DÉBUT JANV. 2012

AEC 8 mois

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en matière de comptabilité, ainsi que des techniques de gestion recherchées par les employeurs. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. De plus, vous apprendrez à maîtriser les logiciels Word, Excel, Access, Simple Comptable, Internet Outlook, Acomba, plus un logiciel fiscal.

DÉBUT JANV. 2012

AEC 12 mois

TECHNIQUES DE BUREAU

TRANSCRIPTION MÉDICALE

SPÉCIALISATION JURIDIQUE Les connaissances et habiletés que vous développerez constituent un excellent tremplin pour une carrière en tant qu’adjoint(e) administratif(ve) dans le domaine juridique. Vous maîtriserez les logiciels Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Internet Explorer, EnAct, CanLII et Juris.doc.

Ce programme vise à former du personnel apte à transcrire des textes de toute nature médicale. Il permet de développer les compétences d’efficacité en transcription médicale par une connaissance très poussée des termes médicaux tant en anatomie, pathologie, interventions qu’en pharmacologie.

• Prêts et bourses

Collège Portes Ouvertes O’Sullivan de Monréal Mardi 25 octobre

• Excellent service de placement

1191, rue de la Montagne Montréal (QC) H3G 1Z2

• Stages en entreprise

• Situé au Centre-ville • Formations disponibles en fançais

Peel et Lucien L’Allier

514-866-4622 www.osullivan.edu

de 17h à 21h

ADMISSION GRATUITE pour tous les candidats qui s’inscrivent sur place lors des Portes Ouvertes (Valeur de 50$)

50021_1005


IN LE SC S P RI LA VE C Z- ES VO S US ON RA T L PI IMI DE TÉ M ES EN , T!

I N N O V A T I O N

CRÉEZ VOS SUCCÈS

D’AFFAIRES

F I N A N C E M E N T SEMAINE DE LA PMEMD 2011 MD

Semaine de la PME est une marque déposée de la Banque de développement du Canada (BDC)

J’ai toujours rêvé de rencontrer les meilleurs

VENDREDI

J’ai toujours rêvé que mon entreprise soit au sommet

J’ai toujours rêvé d’être entrepreneur

21 OCTOBRE

JEUDI 19 OCTOBRE

MARDI

18 OCTOBRE

FINANCEZ VOTRE DÉMARRAGE

OBTENEZ TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN LORS DE RENCONTRES INDIVIDUELLES AVEC DES ORGANISMES DE FINANCEMENT RENCONTRES EXPRESS DE FINANCEMENT CONFÉRENCE : Comment préparer sa rencontre avec son banquier DÉJEUNER-CAUSERIE : Innover et entreprendre pour réussir

INFORMATION ET INSCRIPTION :

514 496-4636 poste 2914

JOURNÉE

20 OCTOBRE

MERCREDI

FINANCEZ VOTRE CROISSANCE

OBTENEZ TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN LORS DE RENCONTRES INDIVIDUELLES AVEC DES ORGANISMES DE FINANCEMENT RENCONTRES EXPRESS DE FINANCEMENT

PORTES

INNOVEZ

OUVERTES

POUR RÉUSSIR

CONFÉRENCE : Innover, la stratégie gagnante des entrepreneurs

RENCONTREZ

MICHEL LEBLANC

LES EXPERTS

Président et chef de la direction Chambre de commerce du Montréal métropolitain

D’INFO ENTREPRENEURS, POUR UN SERVICE

JEAN-RENÉ HALDE

CONFÉRENCE : Les PME et l’utilisation des technologies de l’information et de la communication (TIC) Dévoilement exclusif des résultats de l’enquête NetPME 2011 par le CEFRIO DÉJEUNER-PANEL : Innover, de la production à la commercialisation : la clé de votre réussite

TAILLÉ SUR MESURE,

Président et chef de la direction BDC

RÉPONDANT

NANCY SIMONEAU

À VOS BESOINS

Présidente Groupe Simoneau

INFO ENTREPRENEURS

ALAIN LEMAIRE

380, rue St-Antoine Ouest, bureau W204 (niveau mezzanine) Montréal (Québec) Canada H2Y 3X7

Président et chef de la direction Cascades inc.

www.semainePME.CA

O C T O B R E 16 17

Présentée par :

18

19

20

21 22

En collaboration avec :

C R É AT E U R S D ’ A F F A I R E S 49876_1005


nt! a , s n x t ianionauainte d u Ét rnat ès m e d intutez déb

26

eux Tu vhoraireble ? un s flexi à nos plu is-toi ir ! o r Insc rs du s cou

Administration

» Gestion financière informatisée, incluant certification canadienne de la paie, LEA.AC (AEC) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu médical ou juridique, LCE.3V (AEC) » Assurance de dommages des particuliers, LCA.BF (AEC)

Technologie » Gestionnaire en réseautique: spécialiste sécurité, LEA.AE (AEC) » Programmeur-analyste orienté internet, LEA.9C (AEC)

Santé

Programmes reconnus par le MELS Permis Collège CDI 749747 et 528500

Montréal

Laval

www.collegecdi.ca

1-888-654-4184 Québec

Pointe-Claire

Planifier l’aprèsentrevue Vous revenez tout juste d’une entrevue? Bravo! Que vous obteniez ou non l’emploi, voilà une grande réussite, car votre CV a su se démarquer Avant de passer à autre chose, il vous reste peut-être encore deux ou trois cartes dans votre manche…

» Éducateur(trice) à l’enfance 0-12 ans Techniques d’éducation à l’enfance, JEE.13 (AEC) » Assistance dentaire (DEP) (5144) (Assistant(e) dentaire) » Assistance à la personne en établissement de santé (DEP) (5316) (Préposé(e) aux bénéficiaires) Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

emploi-formation

Longueuil 50897_1005

50987_1005

RECRUTEMENT. Au cours de la

demi-journée suivant votre entrevue, faites parvenir à l’intervieweur, par courriel, un mot de remerciement. Si plus d’un intervieweur ont participé à l’entrevue, vous pourriez expédier un petit mot à chacun, sinon privilégiez celui qui a dirigé la discussion. (Vous trouverez toutes les coordonnées du recruteur sur sa carte professionnelle, que vous avez pris soin de demander avant de quitter son bureau. Vous l’avez bien demandée, n’estce pas?) Profitez-en pour remercier la personne de vous avoir rencontré, pour souligner les raisons pour lesquelles vous avez apprécié la rencontre et pour mentionner que vous êtes désormais encore plus motivé à l’idée de joindre les rangs de cette entreprise. La majorité des intervieweurs apprécient le fait de recevoir un mot de remerciement, et certains ajoutent que ce petit geste a une influence sur leur décision finale. Évitez toutefois les modèles coulés dans le béton, car le mot de remerciement doit toujours être parfaitement adapté à la situation. Immédiatement après avoir réglé ce dossier, analysez le plus honnêtement possible votre performance en entrevue. Pour ce faire, notez les questions qu’on vous a posées, puis vos réponses. Essayez également de décrire l’impression que vous dégagiez. Ensuite, mettez-vous à la place de l’intervieweur, puis analysez comment il a pu inter-

Vous étiez nerveux durant l’entrevue? Excellent! Le stress confirme votre intérêt pour le poste. préter votre attitude et vos réponses. (Car, dans le domaine des communications, l’important n’est pas ce que l’on dit, mais plutôt ce que l’autre perçoit.) Cet exercice d’autoévaluation vous aidera à ne pas répéter les mêmes erreurs d’une entrevue à l’autre. Pour clore la période de questions en fin d’entrevue, vous aviez aussi demandé à l’intervieweur quand il prévoyait arrêter sa décision. Dès ce délai expiré, soit au bout d’une semaine en moyenne, contactez-le par téléphone afin de prendre connaissance de l’avancement du dossier. Si son choix final n’est toujours pas fixé, n’hésitez pas à renouveler verbalement votre grand intérêt pour le poste et l’entreprise. Et s’il vous annonce que votre candidature n’a pas été retenue, vous pourriez lui demander, avec le sourire, les raisons de son choix, et s’il a un ou deux conseils à vous donner pour vos prochaines entrevues. Il n’est vraiment pas garanti que vous obtiendrez toute la vérité, mais vous aurez essayé! Maintenant, c’est vrai : vous avez fait tout en votre pouvoir pour décrocher ce poste. Il est vraiment temps de l’oublier pour passer à autre chose. Pourquoi? Parce que trop de chercheurs

d’emploi sont tellement convaincus d’obtenir le poste qu’ils arrêtent net toutes leurs démarches de recherche d’emploi. Lorsqu’ils reçoivent une réponse négative deux semaines plus tard, non seulement tombent-ils de haut, mais en plus, ils ont perdu un temps très précieux. Comme le disait un auteur : lorsqu’on est au beau milieu d’un projet, il faut se convaincre qu’il s’agit du plus grand chefd’œuvre au monde afin d’avoir la confiance, le courage et la force de poursuivre jusqu’au bout. Mais une fois ledit projet remis entre les mains du décideur, il vaut mieux se convaincre qu’il s’agissait finalement peut-être d’un navet, question d’être prêt à recevoir la critique... Par ailleurs, si votre candidature n’est pas retenue, ce n’est pas nécessairement votre faute. Il existe deux raisons possibles. Un : vous avez saboté vous-même vos chances à cause d’un manque de préparation, d’un problème d’attitude, etc. (Là, c’est effectivement votre faute…) Deux : vous avez fait de votre mieux, mais quelqu’un a fait encore mieux que vous. Bon… Tant mieux pour lui, et tant mieux pour vous aussi, car ce compétiteur étant maintenant hors piste, vous arriverez probablement premier au prochain concours! WWW.MONEMPLOI.COM

Cette chronique est un service de Septembre éditeur.


journalmetro.com

27

MERCREDI 5 OCTOBRE 2011

MÉTRO

Quelque 130 employeurs et 2 000 emplois offerts ÉVÉNEMENT. Proposant

quatre sections distinctes (Technologie et Génie; Banque, Finance et Assurance; Aérospatiale; Emplois et Carrières générales) l’Événement Carrières accueillera quelque 130 exposants, des chefs de file dans leur domaine qui offriront pas moins de 2 000 emplois aujourd’hui et demain au Palais des congrès.

Éric Boutié, président et organisateur de l’événement, explique l’effervescence entourant les salons de l’Événement Carrières : «Les employeurs se tournent de plus en plus vers des salons spécialisés, car ils sont à la recherche de candidats ayant un profil particulier et des compétences précises. Les salons spécialisés répondent à leurs

besoins de recrutement, mais aussi de visibilité et de promotion de leur image à titre d'employeur.» Les chercheurs d’emploi y ont accès gratuitement. MÉTRO Aujourd’hui et demain Palais des congrès Entrée gratuite pour les candidats www.ecarrieres.com

INTÉGRATION À LA PROFESSION INFIRMIÈRE DU QUÉBEC (CWA.0B) ATTESTATION D’ÉTUDES COLLÉGIALES (AEC)

RENCONTRE D’INFORMATION MERCREDI 12 OCTOBRE 2011 À 13 H 30

COLLECTIF DE MONTRÉAL (CFIQ) : 7355, boul. St-Michel, bureau 102, Montréal H2A 2Z9 [accessible par le métro St-Michel - sortie à la porte du boulevard Shaughnessy (au-dessus du Pharmaprix)]

Programme destiné aux infirmières et aux infirmiers diplômés hors Québec QUELQUES AVANTAGES > Bourse d’accueil et de réussite de 500 $ > Cours PDSB et RCR

NOMBRE DE PLACES LIMITÉ !

Pour en savoir plus, consulter le site www.cegepgranby.qc.ca/AEC/ISI Les personnes intéressées doivent s’inscrire avant le 11 octobre auprès de Joëlle Racine-Ménard au 450 372-6614, poste 1695 ou jracinemenard@cegepgranby.qc.ca Veuillez apporter votre dossier scolaire. 51140_1005

SOUTIEN FINANCIER : *Sous réserve d’une évaluation faite par EmploiQuébec, une aide financière pourrait être allouée aux candidats durant leur formation.

FORMATION OFFERTE DE 35 H/SEMAINE EN CUISINE dans un cadre stimulant tout en bénéficiant d’un suivi psychosocial.

Critères d’admission • Être âgé de 18 ans et plus • Être aux prises avec un problème de santé mentale ou d’ordre psychosocial • Bénéficier d’un suivi médical

Nous avons peut-être une place pour toi! Téléphone sans tarder au 514 526-7278 poste 231

La majorité des intervieweurs apprécient le fait de recevoir un mot de remerciement, et certains ajoutent que ce petit geste à une influence réellement leur décision finale.

www.groupepart.ca 50898_1005


28

L’AVIS DE PETER MACLEOD

spécial sexe

Sous la

couverture... Près de 4 000 lecteurs de Métro de partout dans le monde ont été sondés en ligne Voici ce qui vous excite, ce que vous pensez de l’adultère, de la masturbation, etc. METRO WORLD NEWS

MÉTRO

À QUELLE FRÉQUENCE ÊTES-VOUS EXCITÉ?

Cordonnier mal chaussé Comme je le mentionne dans mon nouveau spectacle, même si ça fait 20 ans que je parle de sexe sur scène, je crois que je suis un cordonnier mal chaussé, un humoriste mal baisé. En gros, je suis un grand parleur et un petit faiseur!

Selon notre étude, 40 % des femmes avouent être excitées quelques fois par semaine, et 17 % quelques fois par jour. Si vous êtes un homme, vous êtes sans surprise allumé plus souvent, avec 54 % des répondants masculins disant être excités quelques fois par jour. Les Mexicains sont ceux qui le sont le plus souvent.

À QUELLE FRÉQUENCE AVEZ-VOUS DES RELATIONS SEXUELLES? It takes two to tango, disent nos voisins du sud. Pas étonnant, donc, que les réponses des hommes et des femmes concordent sur ce point. Le résultat le plus populaire est «chaque semaine» (47 % des femmes et 49 % des hommes). Pour 11 % des femmes et 8 % des hommes, la dernière relation sexuelle remonte à «quelques années». Six pour cent des femmes et 4 % des hommes affirment être encore vierges.

À QUELLE FRÉQUENCE VOUS MASTURBEZVOUS? Commençons par le côté romantique : 18 % des hommes, mesdames, pensent à leur partenaire lorsqu’ils se font plaisir. Ceci étant dit, 11 % pensent à plusieurs par-

Dix pour cent des lecteurs de Métro ont des relations sexuelles tous les jours.

tenaires et un autre 11 % pensent à d’ex-partenaires. Pour 10 %, ce sont des vedettes pornographiques qui les aident à accomplir leur besogne. Par ailleurs, 20 % des hommes disent se masturber tous les jours. Du côté des femmes, ce chiffre baisse à 5 %. Elles sont 27 % à se donner du plaisir chaque semaine et, fait surprenant, 17 % ne l’ont pas fait depuis plusieurs années.

TROMPERIEZVOUS VOTRE PARTENAIRE? «Si vous étiez en couple et que vous aviez la possibilité de tromper votre partenaire sans vous faire prendre, le feriez-vous?» Voilà la question que nous vous avons posée. Le sondage étant en ligne, on peut penser qu’il était moins gênant d’être honnête. Eh bien, 57 % des hommes ont répondu qu’ils ne le feraient jamais. Le

Prostitution légale? Si quelqu’un paie pour une relation sexuelle et que l’autre personne est consentante, est-ce que ça devrait être légal? La question est délicate puisqu’il est difficile de savoir si l’autre personne est toujours consentante. Mais une grande majorité de lecteurs croient que la prostitution devrait être légale (62 % des femmes et 73 % des hommes). Les plus favorables sont les Russes. tiers (33 %) a toutefois répondu oui. Trois quarts des femmes (75 %) diraient non, et 17 % oui.

PARDONNEZVOUS FACILEMENT? Selon le sondage, les hommes accepteraient plus facilement de pardonner à leur femme adultère. Les fem mes diraient plutôt «bye-bye mon cow-boy»! Elles seraient 56 % à ne pas vouloir re-nouer avec un partenaire ayant commis

une infidélité. Seulement 35 % garderaient leur homme. Chez les hommes, 48 % ac corderaient leur pardon. Les Français et les Hongrois particulièrement.

AVEC QUI COUCHEZ-VOUS? Avez-vous déjà eu une relation sexuelle avec quel qu’un que vous ne trouviez pas attirant? Aux Pays-Bas, 86 % des femmes ont dit non. Aux États-Unis, seulement 26 % des femmes l’ont fait. Les hommes semblent

En vrac Les Mexicains sont les plus souvent excités, mais ce sont les Russes qui ont le plus souvent des relations sexuelles, selon notre sondage. Les Suédois seraient les plus conservateurs. Les femmes aiment les hommes italiens, tandis que, pour les hommes, ce sont les Suédoises et les Brésiliennes qui sont les plus attirantes. 36 % des hommes savent ce qu’est un bukkake, mais 86 % des femmes l’ignorent. Au Canada et aux ÉtatsUnis, 62 % des femmes trouvent qu’un homme qui joue de la guitare est sexy.

avoir des standards moins élevés. Au total, 53 % l’ont déjà fait.


journalmetro.com MERCREDI 5 OCTOBRE 2011

Analyse

COMPOSER AVEC L’INFIDÉLITÉ LAURIE PUHN

MÉDIATRICE ET AUTEURE DU LIVRE FIGHT LESS, LOVE MORE MWN

Notre sondage indique que plusieurs hommes accorderaient une deuxième chance à leur femme adultère, et que les femmes pardonnent moins facilement l’infidélité.

Les recherches indiquent que les hommes trompent plus souvent leur partenaire. Ils sont peut-être plus aptes à comprendre dans le cas où leur partenaire commet l’adultère. Ils savent comment on peut en arriver là. Les hommes seraient-ils plus dépendants?

Pas nécessairement. Les femmes initient 66 % des divorces aux États-Unis. Elles sont plus enclines à tenter leur chance avec un autre homme que les hommes avec une autre femme. Plusieurs hommes ne veulent pas avoir à passer par toutes les étapes d’une relation nouvelle ou ne veulent pas, par exemple, composer avec les enfants d’une nouvelle partenaire. L’idée de rebâtir quelque chose est parfois plus effrayante que de

rester dans un mariage qui n’est pas parfait. On entend souvent : «As-tu couché avec elle/lui?» Pourquoi l’infidélité est-elle toujours liée au sexe?

Pour un homme, ne pas coucher avec quelqu’un d’autre (s’il en a l’occasion) est une forme de retenue. Pour la femme, l’intention est importante. Si l’homme passe la nuit avec une autre (sans avoir de relations sexuelles), ça peut être aussi grave. MWN

29

MÉTRO


30

spécial sexe

Tout est dans la suggestion Un nouveau trimestriel érotique a vu le jour au Québec Perle veut conjuguer érotisme et esthétisme Rencontre avec son créateur, Nelson Roberge ANICÉE LEJEUNE

ANICEE.LEJEUNE @JOURNALMETRO.COM

MÉDIAS. Que diriez-vous d’un

La couverture du premier numéro de Perle. Son créateur les veut volontairement soft. «Avec des couvertures sexy mais habillées, on voulait que le magazine puisse se retrouver autant dans la section érotique que dans la section mode.»

magazine qui aborde l’érotisme d’une autre façon? Un magazine qui sollicite votre imagination et vous laisse fantasmer tout en douceur? C’est la mission que s’est donnée Perle, le nouveau magazine érotique québécois, sur les tablettes depuis quelques jours. «Je pense que le monde avait besoin d’un magazine qui parle d’érotisme sans être quétaine ou trash, explique Nelson Roberge, l’éditeur qui a conçu Perle. Les magazines à connotation érotique exploitent tous la même esthétique et les mêmes thématiques, et ils s’adressent à un lectorat de masse ou consommatrice de porno. J’ai envie de laisser plus de place

L’EMBALLAGE EST AUSSI IMPORTANT QUE LE CADEAU EN SOI.

En primeur Nelson Roberge, éditeur de Perle, nous a confié la thématique du second numéro, à paraître en décembre. Vous pensez qu’il y aura des pin-up en costume rouge et blanc? Eh bien non! «Nous voulons faire un numéro spécial geeks. On veut ramener les filles à lunettes et le sexy chez les geeks.»

à la suggestion et, surtout de ramener l’esthétisme dans l’érotisme.» Avec la volonté très nette de se différencier des autres magazines du genre, tels que SummumMag, Hustler ou encore Québec Érotique, Perle s’inspire des vieux Playboy des années 1960-1970 et de ses playmates un peu pudiques. «Toutes les filles qui posent dans le magazine ne sont pas nues. L’érotisme est abordé de façon plus artistique», souligne l’éditeur. En effet, les photos ont un style vintage, qui en plus de redevenir populaire, donne un

côté plus naturel aux photos. «On a décidé de faire un minimum de retouches. On n’enlève pas de hanches, on aime les filles qui ont des hanches! s’exclame Nelson Roberge. La réputation de la beauté des femmes du Québec est mondialement connue, alors on les montre.» D’ailleurs, les filles qui sont photographiées sont des modèles volontaires et ne sont pas mannequins. Outre les photos, le trimestriel se veut suggestif par ses textes. On peut entre autres y lire un texte sur la fessée. «On veut émoustiller et aguicher le lecteur. L’auteur y

raconte la première fessée qu’il a prodiguée et ce qu’il a ressenti. Le but est simple : augmenter le fantasme», confie Nelson Roberge. Les magazines érotiques sont majoritairement lus par des hommes, mais Perle se différencie également sur ce point-là. «On voulait faire un magazine pour les hommes, mais que les femmes aimeraient que leur chum achète. Mais il s’avère que pas mal de femmes ont été accrochées. Du coup, ce sont les hommes qui sont contents que leur femme l’achète», lance-t-il en riant. Ce premier numéro aborde la thématique des premières fois, et comme dans toutes les premières fois, la timidité est présente, mais accompagnée de l’intention de se dévêtir un peu plus à chaque numéro. Perle, trimestriel, 10 $

VOS PHOTOS, VOTRE JOURNAL

RECEVEZ JUSQU’À 50 $ POUR VOS PHOTOS

-Romance

Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com

PHOTO

de lecteur

50 $ LE SEXE EST UN DÉLICE QU’ON NE PEUT OUBLIER -Romance 723, AVE. MONT-ROYAL E. MONTRÉAL (QUÉBEC) 514 522-6969 (Métro Mont-Royal)

1821, RUE STE-CATHERINE O. MONTRÉAL (QUÉBEC) 514 876-3656 (Métro Guy-Concordia)

14, RUE DU PONT VIAU LAVAL (QUÉBEC) 450 669-6169 (Métro Cartier)

Achats en ligne : www.boutiqueromance.ca

ma005

51181_1005


journalmetro.com MERCREDI 5 OCTOBRE 2011

31

Le sexe, c’est sérieux… ou pas! Bien que le sexe soit un sujet sérieux, cela ne veut pas dire qu’on ne peut pas en rire Entretien avec Caroline Allard et Iris, les deux artisanes derrière le livre humoristique Pour en finir avec le sexe IRIS

RACHELLE MCDUFF

Vox pop

RACHELLE.MCDUFF @JOURNALMETRO.COM

Caroline Allard et Iris ont demandé à des gens de leur entourage de répondre à un sondage sur le sexe. Voici un aperçu des réponses qu’elles ont obtenues.

LIVRE. Le missionnaire est

votre position sexuelle préférée et vous pensez sincèrement que le 69 est surévalué. Vous n’avez jamais atteint l’orgasme, et encore moins le point G. Vous avez une ITS, un petit zizi et les jouets sexuels vous effraient. Mais chut! Ces choses-là, on n’en parle pas, car on pourrait se faire juger. C’est du moins ce que suggère Caroline Allard, auteure de Pour en finir avec le sexe, un ouvrage qui dédramatise la sexualité en usant de beaucoup d’humour. Réalisé en collaboration avec l’illustratrice Iris, ce livre, à mi-chemin entre le magazine et la BD, est un règlement de comptes avec cette chose qui nous met tant de pression dans la société. L’idée de faire un livre sur le sexe a germé dans l’esprit de Caroline Allard quand elle faisait ses chroniques d’une mère indigne. Elle trouvait que, tout comme la maternité, le sexe peut devenir angoissant à cause de la pression sociale qui incite à la performance. «On se met toutes sortes de pression sans se demander d’où ça vient, sans se demander si ça nous convient vraiment. Des fois, on se pose des questions et on a quasiment honte de se les poser.» Bien que le sexe soit omniprésent dans la société – on en voit à la télé, dans les magazines, dans la rue (énormément!), sur l’internet –, en parler n’est pas toujours plaisant. «Ça a toujours l’air grave quand on parle de sexe. Je trouve ça décourageant. Ça ne nous pousse pas à nous demander comment on peut avoir du plaisir, ça nous pousse à nous demander comment on peut réussir», déplore-t-elle.

Est-ce qu’un détail physique vous a déjà répugné au point de gâcher votre désir? • Tu fais une fellation et le gars pète. Oublie ça, c’est pas juste fini pour la soirée, c’est fini pour un bout. • Un gars qui a trop de salive au coin de la bouche quand il parle. Et surtout, une mauvaise haleine. D’après vous, quelle est la position sexuelle la plus surévaluée? • Le 69 • Baiser dans la douche. D’abord, c’est glissant, un bain mouillé. […] Et puis, quand t’es obligé de faire des acrobaties et que t’as des crampes partout, c’est pas mal moins le fun. Quelle expérience sexuelle voulez-vous absolument tenter avant de mourir? • Baiser à 85 ans • Le faire tous les deux entièrement nus dehors en plein soleil.

Le sexe en dessin à l’ère du numérique

Caroline Allard a décidé d’user d’humour pour dédramatiser ce sujet important. «Quand on parle de porno, faut être sérieux, car on doit être pour ou contre. Puis, il y a le côté psychologique, les infections transmises sexuellement, etc. Je voulais montrer aux gens qu’on peut en rire pour vrai. Je ne dis pas que la meilleure façon d’en parler, c’est d’en rire, mais on peut en tirer des enseignements. Je veux qu’on garde en tête que ce qu’on nous propose [dans la société], on n’est pas

obligé de l’accepter comme modèle.» C’est grâce à sa folle imagination que Caroline a pu réaliser son livre, mais c’est après sa parution, en entendant les commentaires des autres, qu’elle s’est rendu compte qu’elle n’était pas seule à avoir des idées farfelues. Son seul regret? «Ne pas avoir été capable d’inventer de jouets sexuels! À chaque fois que je pensais en avoir inventé un, je regardais sur l’internet et il existait déjà!» confie-t-elle déçue.

Pour en finir avec le sexe Caroline Allard et Iris Hamac-Carnets 19,95 $ Disponible en librairie

Quand on fait une BD sur le sexe, il faut trouver des modèles quelque part. Quoi de mieux que le web pour s’inspirer? On risque toutefois de tomber sur des images choquantes. La bédéiste Iris en sait quelque chose. «Quand tu tapes “vulve” sur Google, l’une des premières choses que tu vois c’est l’image d’une femme avec un cheval… Il y a aussi beaucoup d’images d’organes avec des maladies», dit-elle en riant. Bien que l’internet soit une mine d’or d’images reliées au sexe, certaines choses sont plus difficiles à trouver. «Ce n’était pas évident de trouver une variété d’organes différents. C’est souvent des vagins qui semblent avoir été retouchés ou des pénis en érection», expliquet-elle. Elle a aussi dû se creuser la tête pour dessiner de nombreux corps nus de formes différentes. «Je ne voulais pas devoir dessiner un de mes ex!» s’exclamet-elle en rigolant.


32

spécial sexe

Qui est le plus sexy? À quoi ressemblent les personnes les plus attirantes? Métro s’est amusé à créer deux personnages avec les traits les plus séduisants des sex-symbols Voici les résultats... ILLUSTRATION : MIA KORAB/METRO WORLD NEWS

CHEVEUX ROBERT PATTINSON

Pattinson est de toutes les listes des hommes les plus sexy. Sa chevelure de vampire y est pour quelque chose.

NEZ ET SOURCILS DAVID GANDY

La blogosphère s’est emballée à la sortie du livre du mannequin de Dolce & Gabbana… et nous aussi!

YEUX

BRADLEY COOPER À l’émission Ellen, il a candidement lancé une campagne pour être nommé l’homme le plus sexy de la planète. L’animatrice l’a surtout complimenté sur le bleu de ses yeux.

CORPS

RYAN REYNOLDS

Le magazine People l’a nommé l’an dernier l’homme vivant le plus sexy… surtout grâce à son sens de l’humour. Rien à voir, bien sûr, avec ses abdos…

VISAGE, BOUCHE, MENTON JAMES FRANCO

En 2008 à Tel Aviv, des chercheurs ont passé son joli minois dans une machine à beauté, un logiciel qui embellit les traits. Il en est ressorti indemne. La perfection, quoi! ILLUSTRATION : MIA KORAB/METRO WORLD NEWS

YEUX

MILA KUNIS Dans Friends With Benefits, Justin Timberlake la complimente une fois sur ses seins, mais deux fois sur ses yeux.

BOUCHE

LARA STONE L’espace entre ses dents ne l’a pas empêchée d’être l’une des mannequins les mieux payées, selon Forbes.

NEZ

ZOE SALDANA L’actrice est attirante, peu importe le rôle qu’elle joue. Même une créature bleue dans Avatar!

VISAGE ET CHEVEUX ROSIE HUNTINGTON-WHITELEY

Les lecteurs du magazine masculin FHM l’ont nommée la femme la plus sexy de la planète et elle était meilleure que Megan Fox dans la suite de Transformers. Double victoire.

CORPS

KIM KARDASHIAN Son sex tape est l’une des vidéos les plus vues sur YouPorn. Et ce n’est pas grâce à son cerveau…


journalmetro.com MERCREDI 5 OCTOBRE 2011

33

La petite histoire du contraceptif Dieu merci, les méthodes de contraception ont bien évolué au fil du temps Métro présente aujourd’hui un petit historique du contraceptif La recette des vieilles filles

HISTOIRE. Des excréments de crocodile jusqu’au vulgaire

condom, les méthodes de contraception ont bien changé avec le temps. Il en est de même des croyances et des pensées magiques pour se protéger. Métro fait le point avec le professeur Robert Jütte, historien de la médecine à la Fondation Robert Bosch de Stuttgart, et auteur du livre Contraception: A History. ANTHONY JOHNSTON/METRO WORLD NEWS

Les leçons du passé Le coitus interruptus – le fait de se retirer avant l’éjaculation – demeure, à 10 000 ans, la plus vieille méthode contraceptive. Encore aujourd’hui, elle est pratiquée, même si elle n’est pas sans risques.

Selon un vieux sondage britannique, des femmes croyaient qu’elles pouvaient se protéger simplement en fermant les yeux. Suivant d’autres «trucs» de vieilles filles, il suffisait de se laver après l’acte. Les bidets servent aujourd’hui à l’hygiène corporelle, mais ils ont aussi été utilisés comme moyen de contraception, suivant cette logique.

Le condom d’autrefois

Planification familiale : la méthode égyptienne Dans l’Égypte ancienne, les excréments de crocodile étaient utilisés comme diaphragme. Cela peut paraître complètement dégoutant et dégradant, mais ce n’était pas si fou que ça, car ses composantes changeaient le pH du vagin de la femme, créant ainsi un environnement peu accueillant pour les spermatozoïdes.

La première description claire du condom remonte au 16e siècle, alors que le physicien italien Gabriele Falloppio (photo) parle d’un objet de tissu. La sensibilité n’était alors pas un critère! En comparaison, les condoms faits d’intestins d’animaux ou de vessie de poisson, arrivés plus tard, assuraient une meilleure sensation!

La «logique» de la Rome antique Croyez-le ou non, les gens ont déjà porté des amulettes, comme des talismans, à des fins contraceptives. Portées autour du cou, elles contenaient des préparations qui n’ont bien sûr rien à voir avec la contraception.

Un des exemples vient de la Rome antique : prenez des graines de jusquiame (une plante herbacée), mélangez-les avec du lait d’ânesse, ajoutez du myrte et roulez le tout dans de la peau de lièvre, de mule ou de cerf. Convaincus? Nous non plus!


34

journalmetro.com

culture

MERCREDI 5 OCTOBRE 2011

Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com

3

L’AVIS DE PETER MACLEOD

Coup de cœur saluera Lhasa Vincent Vallières, Mara Tremblay et Paul Piché figurent parmi les artistes qui se produiront dans le cadre de la 25e édition du festival

culture

YVES PROVENCHER/MÉTRO

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

MUSIQUE. Coup de cœur

À faire aujourd’hui

Concert-bénéfice – Enfant Centraide

MUSIQUE. Joël Legendre (photo), Luce Dufault et Bruno Pelletier participent à ce concertbénéfice au profit d’Enfant Centraide. Une trentaine d’artistes se joignent à eux pour amasser des fonds pour soutenir le programme d’art d’une école primaire en Inde et pour aider les victimes de la sécheresse en Afrique de l’Est. Centre Segal 5170, chemin de la Côte-Sainte-Catherine infos : 514 739-2301 19 h 30

Même si j’ai contribué à la collecte de fonds pour la Fondation québécoise du cancer du sein, je suis peiné de voir que cette maladie nous enlève encore des femmes comme Lhasa. Bravo et merde aux artistes qui lui rendent hommage.

francophone saluera la mémoire de Lhasa De Sela à l’occasion d’un spectacle où se mêleront danse et musique. Intitulé Danse Lhasa danse, cet hommage sera présenté à la Cinquième Salle de la Place des Arts le 12 novembre. En plus d’une demi-douzaine de danseurs, plusieurs artistes issus du monde de la chanson y participeront, dont Alexandre Désilets, Bïa, Geneviève Toupin, Karen Young et Thomas Hellman. Chacun d’eux interprétera deux ou trois pièces tirées du répertoire de la regrettée chanteuse, décédée le 1er janvier 2010 d’un cancer du sein. «Lhasa nous a laissé quelque chose de très fort, note l’initiateur du projet, le chorégraphe Pierre Paul Savoie. Il faut briser le deuil pour célébrer.» Pour souligner ses 25 ans, Coup de cœur proposera 200 spectacles dans 36 villes du monde. À Montréal, les festivités auront lieu du 3 au 13 novembre. Au programme, citons des prestations de Marie-Jo Thério, Richard Desjardins,

Vincent Vallières, Mara Tremblay, Paul Piché et Richard Séguin participeront à la 25e édition de Coup de cœur francophone, qui aura lieu à Montréal du 3 au 13 novembre.

Paul Piché (seul avec sa guitare au Lion d’Or), Mara Tremblay, Richard Séguin, Galaxie, Philippe B, Martin Léon, Les Breastfeeders et Vincent Vallières. Ce dernier offrira pour la première fois à Montréal son spectacle Vallières au coin de la rue, dans lequel il se produit en formule duo avec le guitariste Andre Papanicolaou. La représentation du 11 novembre au Lion d’Or affichant complet, on a ajouté une supplémentaire, le 16 décembre, à L’Astral.

«C’est un show qu’on a créé pour le ROSEQ. Au début, je n’étais pas sûr. J’avais déjà donné des shows en solo, mais jamais à deux.» Pour sa part, Monique Giroux tiendra les rênes de la soirée d’ouverture, qui sera présentée au Club Soda. L’animatrice radio invitera Luc De Larochellière, Élage Diouf, Alecka, Marianne Aya Omac, Andrea Lindsay et Marie-Jo Thério à livrer leurs propres coups de cœur francophones. Contrairement à Pop

Les Simpson pourrait disparaître 20TH CENTURY FOX TELEVISION

TÉLÉ. La série d’animation

51246_1005

The Simpsons pourrait disparaître des ondes après 23 saisons en raison d’un conflit avec les acteurs qui prêtent leur voix aux personnages de la populaire comédie. Selon le site Daily Beast, ces derniers ont engagé un véritable bras de fer avec la 20th Century Fox Television, qui souhaite réduire leurs salaires. Chris Alexander, un des porte-parole de l’entreprise,

Montréal, qui a retenu les services d’Arcade Fire pour fêter ses 10 ans, Coup de cœur francophone n’a prévu aucun coup d’éclat pour souligner son quart de siècle. «Ce sont des célébrations à notre image, dit le fondateur du rendezvous, Alain Chartrand. On fait les choses différemment. On poursuit notre travail, qui consiste à offrir une programmation riche en découvertes et d’amener des artistes connus dans de petites salles.»

Pearl Jam au grand écran CINÉMA. Quelques semaines

a dit que les producteurs espèrent en venir à une entente qui permette à la série de suivre son cours. MÉTRO

après leur passage au Centre Bell, les gars de Pearl Jam débarquent enfin sur les écrans québécois. Signé Cameron Crowe (Almost Famous, Jerry Maguire), le documentaire Pearl Jam Twenty sera présenté au Cinéma du Parc du 14 au 20 octobre. Le film rend hommage au groupe de Seattle. MÉTRO


culture

35

journalmetro.com MERCREDI 5 OCTOBRE 2011

Vie de stars

Tout est fini entre eux

GETTY

COUPLE. Coup de théâtre!

Leonardo Dicaprio et Blake Lively ne formeraient plus un couple! Alors que les sites web et magazines à potins regorgeaient de nouvelles au sujet de leur parfait bonheur depuis quelques semaines, les représentants des deux acteurs ont confirmé au magazine US

Blake Lively

Weekly qu’ils ne sont plus amoureux. Les représentants ont cependant précisé que Leo et Blake restaient bons amis. Selon le Boston Herald, Lively aurait été vue en train de manger au restaurant avec Ryan Reynolds le weekend dernier à Boston.

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 RSE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

FAMILLE. Le représen-

tant de Jenna Fischer a confirmé que l’actrice de 37 ans et son mari, Lee Kirk, avaient accueilli leur fils, Weston Lee, le 24 septembre dernier, rapporte People. Le porte-parole a déclaré : «La maman et le bébé se portent bien.» La star de la série The Office avait annoncé sa grossesse en mai dernier. Lors de son passage à l’émission de Jay Leno, en juillet, elle avait révélé qu’il s’agissait d’un garçon. BUM

MONTRÉAL

5 AU 16 OCTOBRE 2011 «Contrairement à ce que dit le gros titre de cnnsi.com, je ne me suis pas “levé pour quitter en plein milieu d’une entrevue”. J’ai répondu à la dernière question et je suis parti.» ANDY RODDICK

16 CONCURRENTS DE 11 PAYS

5, 6, 7 OCTOBRE 1RE ÉPREUVE

ÉGLISE IMMACULÉE-CONCEPTION

10, 11 OCTOBRE CONCERT GALA 2E ÉPREUVE ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE DE CLÔTURE 14 OCTOBRE 16 OCTOBRE ÉPREUVE FINALE 19 h 30

BASILIQUE NOTRE-DAME

BASILIQUE NOTRE-DAME 20 $

ENTRÉE LIBRE AUX ÉPREUVES

WWW.CIOCM.ORG

514 844-2172

514 510-5678

PARTENAIRES FONDATEURS

PARTENAIRE PUBLIC

HOLLYWOODPQ.COM/ MÉTRO

51047_1005

MERCREDI 5 OCTOBRE 2011 C O

Tweet de star

19h30

20h00

C centre & est

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Survivor: South Pacific Harry’s Law Kitchen Nightmares News Final Ent 30 vies L’Épicerie Les Enfants de la télé Karma Tout sur moi Le Téléjournal Nouvelles. Des kiwis et des hommes Price Is Right: À vous CSI: NY Lie Opération Un gars Dumont Infopublicité (:45) Denis Lévesque Poule or Tranches Destinées Le Gentleman Nouvelles Le Match Grands duels de la LNI Voir Les Francs-tireurs Jeux de pouvoir Génial! Scène mun Mélez vous de vos Bonheur total Au tour de l’histoire Mise à jour Repères etalk Big Bang The X Factor “Boot Camp No. 1” Cleveland CSI: Crime Scene CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Dragons’ Den Camelot CBC News: The National Stroumboulopoulos :35Home Science Fous Un oeil sur la planète Des camions TV5 Jrnl Ça sent La Star de la Une Grenade Le Trouble Les Frères Scott Buzz Mag Fan Club Je t’ai eu Jeopardy! Wheel Up All Night Free Agents Harry’s Law Law & Order: SVU News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National Téléjournl Sport Contact animal extrême Bûcherons de l’extrême Le Convoi de l’extrême Homicides Biographies UniverSanté Triathlon Conf. inter.du CORIM Moteur Mini music Au coeur du cinéma qué McGill Local News The Office The Middle Suburgatory Family Happy Revenge “Betrayal” Local News :35Nightline Ushuaïa Nature Koh-Lanta : Palau “Épisode 7” Au bout Seul contre la nature Poisson dans l’eau C.S.I.: Miami Les Vies revées d’Érica Double vie L.A.: enquêtes prioritaires La Loi et l’ordre USS Enterprise, chroniques Kaamelott Kaamelott NCIS La Fille du pirate Jobs de bras Comment Surnaturel Eastwick Chuck “Quand il y a doute” Les Stupéfiants Hockey NHL on TSN Season Preview SportsCentre TBA Off Record SteM.Net Kardashian Hills Danse ou crève! Bienvenue à Jersey Shore Club des BG Rm raid Pour un soir Rumeurs Viens voir les comédiens Blanche La Liste ›››› Chinatown (’74) Benezra reçoit Danser pour la gloire Génération 80 Les Dessous d’Hollywood Benezra reçoit Hockey 360 30 Images Baseball des ligues majeures L’Antichambre Bugs Bunny et Tweety Splatalot Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Manon, ma Laisse faire Super Nanny Enceinte Enceinte Décore ta Cuisinez Comme un chef Big Bang Big Bang The X Factor “Boot Camp No. 1” Raising Fox 44 News at 10 How I Met King of Hill Daily Planet Dirty Jobs American Chopper Penn & Teller Tell a Lie Daily Planet MLB Baseball Sportsnet MLB Baseball Divisional Series: Teams TBA. Sportsnet Medium Medium Pregnant Pregnant Extreme Extreme Extreme Extreme Extreme Extreme iCarly Mr. Young iCarly Simple Rules Funniest Home Videos Home Imp. To Be Indie Laughs That’s-Weird Deck Wars Raymond Raymond Raymond Roseanne Roseanne Roseanne Instant Cash ET Canada Menus La Cucina Anthony Bourdain : sans Cauchemar en cuisine Tout Menus Curtis dans Vincent News Ent Survivor: South Pacific Criminal Minds CSI: Crime Scene News Letterman Flashpoint The Mentalist Against the Wall The Listener “Lisa Says” Flashpoint 6:00La Route de la peur Dr. House Maîtres Arnaqueurs Les Borgia Loi et l’ordre: NY Section Relief Espèces d’espèces Sur les traces de Tintin ›› Les Silences du désir (’00) Tony Leung Chiu Wai. Fort Boyard Elle écrit au meurtre Fort Boyard ›› Kuffs (’92) Christian Slater, Tony Goldwyn. Le Fou de l’immo Prête à vendre Maison MasterChef Michael Notre maison de rêve Looney Tune Tom et Jerry Flintstones For Better Fantôme Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Bet’r Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Planète Bac Justice à Vegas Anatomie de la haine Planète Pub Faites entrer l’accusé (:40) › Les 2 font la père (’09, Comédie) Le Concert (:25) Monsieur Papa (’11) Kad Merad. ›› K.O. au resto (’09, Comédie) 6:05Couples en vacances (:40) ›› L’amour et les autres drogues (’10, Drame) Mission La Légende des Gardiens (:05) Mesrine: L’instinct de mort (’08) Vincent Cassel. :15Plaisirs en double, Roxy Mesrine Partie 2: L’Ennemi public n 1 (’10, Biographie) :35La Cité (:40) ››› Crazy Heart (’09, Drame) Jeff Bridges. Les invités de mon père ›› Adam (’09) Hugh Dancy. 6:05Jumpin’ Jack Flash (9:55) La Vallée du bonheur Fred Astaire, Petula Clark. ›› Hold-up (’85) Jean-Paul Belmondo, Guy Marchand. I Delitti del Cuoco Beauties & the Boss Spain Lidia’s Italy Lidias Cucina

vous offre la chance de gagner l’un des 15 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR VOIR LE FILM!

version française québécoise de THE IDES OF MARCH

À L’AFFICHE DÈS VENDREDI! Pour participer, rendez-vous au www.vivafilm.com et inscrivez l’indice: Élection Annonce publiée les 5-6 octobre. Le tirage aura lieu le vendredi 7 octobre. Valeur totale des prix: 300$. Règlements disponibles chez Vivafilm.

50057_1005

Leonardo DiCaprio

Jenna Fischer est maman


36

journalmetro.com

culture RADIO-CANADA

MERCREDI 5 OCTOBRE 2011

Le sourire d’Ima

YVES PROVENCHER/MÉTRO

Ima a prouvé que personne ne pouvait lui résister hier soir MARC-ANDRÉ LEMIEUX

Les Invincibles

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

Les Invincibles aux États-Unis TÉLÉ. Fox Television a acheté les droits des Invincibles, rapporte Deadline. Chris Sheridan (Family Guy) signera la version américaine de la populaire série québécoise, tandis que Luke Greenfield (Something Borrowed) assurera la réalisation. À défaut de mettre en scène quatre gars, l’adaptation américaine raconterait l’histoire de trois hommes et d’une femme dans la vingtaine qui larguent leur tendre moitié pour reprendre leur vie en main. MÉTRO

CRITIQUE. Ima, c’est une voix enjôleuse, une gestuelle gracieuse et, surtout, un sourire. Un sourire éclatant, franc et communicatif qui peut illuminer une salle aussi grande que l’Étoile Banque Nationale de Brossard, où avait lieu hier la première médiatique du nouveau spectacle de la chanteuse, Precious. «J’ai trouvé ma passion dans la vie : faire sourire les gens», a-t-elle déclaré en milieu de soirée avant d’entonner Feeling Groovy. Eh bien, mission accomplie, chérie. Impossible de résister à ta bonne humeur, à ta joie de vivre et à tes yeux pétillants. Alors que tous les regards étaient braqués sur la scène,

Ima a surpris ses fans en apparaissant à l’arrière de la salle. Déambulant avec fluidité le long de l’allée, elle s’est livrée à quelques envolées vocales éthérées au milieu de la foule avant d’aller rejoindre ses musiciens pour la jolie Reviens, à qui on avait donné une saveur flamenco. Pieds nus, telle une gitane fringuée d’une robe griffée, l’interprète a enchaîné avec Le temps des fleurs et Que sera sera, qu’elle a accompagnées de déhanchements dont elle seule semble avoir le secret. Placée sous le signe du bonheur léger, la première partie du concert a fait mouche, grâce aux implacables Drôle de vie, I Can See Clearly Now, Vaï (entonnée sur une balançoire, jolie trouvaille de Joël Legendre, le metteur en scène du spectacle) et Laisse-moi t’aimer, qu’elle a

Plus pétillante que jamais, Ima n’a pas mis de temps à charmer son public.

chantée aux côtés de ses parents. Citons aussi une relecture hop la vie de l’habituellement mélodramatique Smile, joliment remixée avec l’optimiste What a Wonderful World. Ima avait beau se dire nerveuse, rien n’y paraissait… du moins pas quand elle poussait la note. Et quand elle

trébuchait dans ses interventions au micro («Si ça vous tenterait…» Oups!), elle se rachetait en donnant dans l’autodérision. Tout simplement craquante, on vous dit! Consacrée au répertoire anglophone de l’artiste (des versions de Ain’t No Sunshine, You Precious Love et

Gigi l’amoroso), la deuxième portion du concert a aussi ravi la foule. Vêtue d’une combinaison ô combien moulante, Ima a fait flèche de tout bois, notamment avec son éclatante reprise de Da Ya Think I’m Sexy? de Rod Stewart. Et à cette question, nous avions envie de répondre : «Duh!»

Livres Les choix de la rédaction

vous OFFRE la chance de GAGNER l’un des 10 LAISSEZPASSER DOUBLES pour ASSISTER à la PREMIÈRE lors du

SURVIVRE SU PROGRES CINÉMAGINAIRE E T BIG PICTURE ME DIA CORPOR ATION EN COPRODUCTION AVEC L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA PRÉSENTENT

au

Jean-Guy Moreau : 50 ans, 1 000 visages Genre : Biographie Auteure : Sophie Moreau Maison d’édition : Michel Brûlé

version originale anglaise avec sous-titres français de Surviving Progress

UN FILM DE MATHIEU

ROY ET HAROLD CROOKS

C’est quoi?

Grâce au regard à la fois sensible et critique de sa fille Sophie, nous découvrons tous les pans de la vie de l’humoriste JeanGuy Moreau. Évoquant tour à tour son enfance, ses débuts sur scène, ses déboires amoureux et ses problèmes de santé, cette biographie nous entraîne également au cœur d’une époque charnière de l’histoire du Québec.

Le projet Bleiberg Genre : Roman Auteur : David S. Khara Maison d’édition : Expression Noire

DANIEL LOUIS DENISE ROBERT

À propos de l’auteure :

À L’AFFICHE DÈS LE 4 NOVEMBRE! Pour participer, rendez-vous au vivafilm.com & inscrivez l’indice: Société Annonce publiée les 5-6 octobre. Le tirage aura lieu le vendredi 7 octobre. Valeur totale des prix: 200$. Règlements disponibles chez Vivafilm.

51318_1005

Sophie Moreau a fait ses premières armes au Festival Juste pour rire en tant que productrice. Elle développe aujourd’hui des concepts pour la télévision et entamera sous peu la rédaction de son premier roman.

Genre : Roman Auteur : Jacques Poulin Maison d’édition : Leméac

C’est quoi?

C’est quoi?

1942. Pologne. Camp de Stutthof. Himmler, le numéro 2 du Troisième Reich, rencontre secrètement le scientifique responsable du plus important projet du régime nazi. De nos jours, Jay Novacek, un courtier new-yorkais, détient, à son insu, la clé d’une machination qui risque de menacer l’humanité tout entière si elle n’est pas mise en échec.

Jack Waterman est en train d’écrire, au noir, «l’autobiographie» d’un jeune gardien de but. Réapparaît alors dans le portrait la Grande Sauterelle, la Montagnaise qui l’accompagnait dans Volkswagen Blues, de retour à Québec après un détour par la Saskatchewan, où elle a recueilli des informations pour lui. Finalement, c’est son petit frère Francis, le lecteur public de La traduction est une histoire d’amour, qui fera le travail.

À propos de l’auteur : PRODUIT PAR

L’homme de la Saskatchewan

Ayant été journaliste, sportif de haut niveau et chef d’entreprise, David S. Khara est aujourd’hui écrivain à temps plein. Il est l’auteur du polar Les vestiges de l’aube.

À propos de l’auteur :

Jacques Poulin est un des romanciers phare de sa génération, grâce notamment à Volkswagen Blues.


journalmetro.com

plus

37

MERCREDI 5 OCTOBRE 2011

Christian Duperron, christian.duperron@journalmetro.com

L’iPhone 4S arrive

Apple a présenté hier le nouvel iPhone 4S au Canada le 14 octobre prochain PAUL SAKUMA/ASSOCIATED PRESS

Ce téléphone intelligent sera disponible

VIE NUMÉRIQUE MAXIME JOHNSON INFO@JOURNALMETRO.COM

APPLE. Alors

Parmi les nouveautés de l’iOS 5 : l’intégration à Twitter, un Centre de notification, iMessage et iCloud

que les amateurs espéraient un iPhone 5 redessiné, c’est plutôt l’iPhone 4S que le nouveau PDG d’Apple, Tim Cook, a présenté hier au campus d’Apple, à l’occasion du lancement le plus attendu de l’année en techno. Si l’appareil a un design identique à celui de l’iPhone 4, il présente toutefois des caractéristiques internes améliorées et un tout nouveau système d’exploitation. Parmi les nouveautés de l’iPhone 4S, la plus importante est probablement son processeur double cœur A5, le même que l’on retrouve dans l’iPad 2, qui devrait améliorer de sept fois les performances graphiques de l’appareil. Apple a également amélioré l’appareil photo de l’iPhone, qui offre désormais un capteur de huit mégapixels et dont les caractéristiques s’approchent de plus en plus de celles des appareils photo compacts.

Plusieurs des nouveautés de l’iPhone 4S seront également logicielles, grâce au lancement d’iOS 5. Comme cela avait été annoncé il y a quelques mois, iOS 5 offre notamment une intégration à Twitter, un Centre de notification, iMessage, pour envoyer des messages gratuitement aux autres utilisateurs d’appareils Apple, et iCloud pour synchroniser ses données en ligne. Poser des questions à son iPhone avec Siri

Si ces nouveautés seront offertes sur tous les appareils compatibles avec iOS 5 (les iPhone 4 et 3GS, les iPad 1 et 2 et les iPod Touch de troisième et de quatrième génération recevront une mise à jour le 12 octobre prochain), une nouvelle fonction – Siri – sera toutefois réservée à l’iPhone 4S. Siri est un assistant personnel avec reconnaissance vocale, qui permet de poser des questions directement à son iPhone, par exemple «Où est le restaurant grec le plus proche?» ou «Quelle température fera-t-il aujourd’hui?». Siri permettra aussi de dicter un courriel à son

En bref L’iPhone 4S a un design semblable à celui de l’iPhone 4, mais présente de toutes nouvelles caractéristiques internes. Photos et vidéos Huit mégapixels et enregistrement vidéo HD (1080p) à l’arrière, caméra frontale VGA. Capacité 16 Go, 32 Go, 64 Go Processeur Processeur double cœur A5. Système d’exploitation iOS 5, avec Siri, iMessage et iCloud

téléphone, sans utiliser le clavier. L’iPhone 4S sera offert en précommande dès vendredi et devrait être disponible à partir du 14 octobre. Deux nouveaux iPod

Même si l’iPhone 4S a été la grande vedette de la présentation d’hier, Apple a aussi annoncé l’arrivée de deux iPod moins chers, soit un iPod Nano légèrement amélioré (à partir de 129 $) et un nouvel iPod Touch (à partir de 199 $).

F1 2011 arrive premier M. NET DENIS TALBOT ANIMATEUR MUSIQUEPLUS

JEU VIDÉO. Avec le lancement de F1 2011, la compagnie Codemasters s’empare de la première marche du podium. L’an dernier, avec F1 2010, le studio avait offert une simulation aux allures de véhicule d’entraînement difficile à mater, à la conduite imprécise et très capricieuse. Ce n’est pas le cas dans la présente mouture. Cette année, on a misé sur de menues améliorations qui, au final, assurent une belle transformation de

Au chapitre du peaufinage, on remarque tout le côté visuel, subtilement raffiné. l’ensemble du titre. Au chapitre du peaufinage, on remarque tout le côté visuel, subtilement raffiné. Pour les bolides, les concepteurs nous offrent une palette de couleurs beaucoup plus proche de leur contrepartie réelle. La météo dynamique rend la conduite plus réaliste, surtout si nous omettons de la consulter et utilisons les mauvais pneumatiques! La mécanique a subi une série de correctifs, notam-

ment pour ce qui est de la suspension, maintenant plus précise. Le garage offre de multiples ajustements qui plairont aux vétérans, tandis que la courbe d’apprentissage bien dosée saura charmer les néophytes. L’audio revampée laisse entendre des moteurs qui grondent avec un réalisme assourdissant! Les engins qui cafouillent ou les roues qui bloquent permettent aux pilotes plus expérimentés de bien comprendre l’état de leur monture en piste. F1 2011 n’est pas un jeu d’arcade, mais bien une simulation. Codemasters a ajouté les systèmes de récupération kinésique (KERS) et l’ajustement de l’aileron arrière (DRS). Le premier donne

CODEMASTERS

Aux niveaux de difficulté supérieurs, l’intelligence artificielle ne pardonne pas.

une surcharge aux moteurs grâce à la récupération de l’énergie qui se dégage au freinage, et le second change l’angle de l’aileron arrière pour réduire l’adhérence et augmenter la vitesse. Ces petits «boosts» peuvent se faire une fois par tour. Dommage qu’ils ne soient pas mieux expliqués, surtout pour les néophytes.

C’est avec un volant que F1 2011 prend tout son sens. Toutefois, en ligne, les déconnexions intempestives des mauvais perdants sont frustrantes. En mode carrière, la portion «jeu de rôle» et ses interviews avec la presse me laissent froid. Par contre, l’addition de la voiture de sécurité ajoute au réalisme. Bravo Codemasters.

+ iTech En bref

La fin du Zune BALADEURS. Microsoft a annoncé officiellement hier la fin de la production des baladeurs Zune. Les ventes du baladeur numérique de Microsoft, lancé en 2006, n’ont jamais vraiment décollé. La quatrième génération du Zune, Zune HD, était la dernière tentative du géant américain de se faire une place dans ce secteur dominé par Apple. Annoncée implicitement sur le site officiel de Zune (les produits avaient disparu du catalogue de vente), la nouvelle est maintenant confirmée. Seul le baladeur est concerné par cet arrêt. Le service en ligne demeure actif pour les utilisateurs de baladeurs, de Xbox 360 et de téléphones intelligents. BRANCHEZ-VOUS.COM


plus

38

+

carrières

Des programmes plus payants que d’autres

En bref

Formations gratuites en ligne ALIMENTATION. Huit

Les programmes universitaires n’ont pas tous la même valeur sur le marché du travail Le programme choisi peut fortement influencer les revenus futurs Deuxième de quatre chroniques

formations en ligne conçues par le Comité sectoriel de maind’œuvre du commerce d’alimentation sont désormais offertes. D’une durée de deux à quatre heures chacune, elles transmettent les connaissances de base nécessaires pour quiconque travaille dans un commerce d’alimentation (boulangerie et pâtisserie, fromages et charcuteries, mets préparés, poissonnerie, boucherie, fruits et légumes). Elles seront accessibles gratuitement, 24 heures par jour, 7 jours par semaine. MÉTRO www.csmoca.org

DE BON CONSEIL

Les études demeurent néanmoins une dépense importante, surtout lorsqu’on ajoute le temps qu’on y investit et les efforts qu’il faut fournir. Il est donc légitime de s’attendre à ce qu’elles participent à améliorer notre situation financière et conduisent à un emploi rémunérateur. Or, une étude récente du Center on Education and the Workforce vient encore une fois confirmer ce que cette chronique a déjà fait valoir. Il ne suffit pas de fréquenter l’université pour accéder à un emploi payant. Si certains programmes conduisent à une excellente rémunération, d’autres au contraire mènent à des emplois mal payés. Selon les résultats de cette étude, ce sont les jeunes Américains diplômés

MARIO CHARETTE CONSEILLER D’ORIENTATION

FO R M AT I O N.

Au Québec, une bonne éducation coûte moins cher qu’une petite voiture. En effet, un étudiant au baccalauréat à temps plein débourse maintenant plus ou moins 1 400 $ par session, incluant les droits de scolarité et les frais afférents. La facture totale d’un baccalauréat de trois ans est donc d’environ 8 500 $, alors qu’il est très difficile de trouver une petite voiture neuve pour moins de 10 000 $.

Les jeunes diplômés des programmes de génie jouissent du traitement le plus enviable, selon une étude du Center on Education and the Workforce. des programmes de génie qui jouissent du traitement le plus enviable. Le salaire annuel moyen des bacheliers en génie serait en effet de 75 000 $ par année et de 99 000 $ pour les détenteurs d’une maîtrise ou d’un doctorat. À l’inverse, les bacheliers en psychologie, en service social et en éducation ne gagneraient en moyenne que 42 000 $ pas année, ou

CHANGEZ VOTRE CARRIÈRE

DEVENEZ OSTÉOPATHE

En bref

•4

mois à temps plein ou 9 mois à temps partiel

TRACEZ-VOUS UN PLAN DE CARRIÈRE!

• Taux

30,4 %

de chômage à 0%

• Moyenne

du revenu annuel: 90,000$

Animation 3D et effets spéciaux

• Prêt

Formation débutant en février 2012 AEC

étudiant disponible

• Cours

situés à Montréal

48398_1005

AEC -

NationalAcademyofOsteopathy.com

- Production télévisuelle et cinématographique

Appelez sans frais: 1-877-550-6550

Formation débutant en janvier 2012

Formation continue en génie

50312_1005

PORTES OUVERTES 24 OCT. 2011 - 18H00 À 21H00

anglais disponible dans toutes les langues des Affaires

FORMATION EN ENTREPRISE

ANGLAIS

COURS AXÉS SUR LA CONVERSATION Petits groupes : 3 à 7 personnes

1 à 2X SEMAINE Jour ou soir

*matériel pédagogique inclus, pas de taxe, déductible d’impôt, frais d’inscription : 55$

lundi 9h30 à 12h30

mardi mercredi jeudi vendredi samedi 9h30 à 12h30 9h30 à 12h30 9h30 à 12h30 9h30 à 12h30 9h30 à 12h30 13h30 à 16h30 13h30 à 16h30 13h30 à 16h30 420$ / 45h* • 560$ / 60h* Temps plein : 18h30 à 21h30 18h30 à 21h30 18h30 à 21h30 18h30 à 21h30 170 à 190 $* par semaine

mgeneau@grasset.qc.ca

®

École de langues postmoderne fondée en 1992

inc.

1160, boul. St-Joseph Est, 3e étage (514)278-5309

Laurier

No d’Agrément à la CMPT : 0052544

51243_1005

institut-grasset.qc.ca

LAURIER

1 866 345-6053

51252_1005

220, rue Fairmount Ouest, Montréal (Québec)

514 277-6053 (204)

SONDAGE. Selon une récente étude du ministère du Développement économique, environ 30,4 % des entrepreneurs québécois prendront leur retraite d’ici 2018, et seuls quelques-uns d’entre eux seront remplacés. MÉTRO

FORMATION. Cet automne,

plus de 70 cours en formation continue seront offerts par le Réseau des ingénieurs du Québec (RéseauIQ) aux ingénieurs et à leurs proches collaborateurs. S’échelonnant d’octobre à décembre, le programme de l’automne inclut plusieurs nouveaux cours en génie, portant entre autres sur la gestion

60 000 $ avec une maîtrise ou un doctorat. Les diplômés en informatique, en administration et en sciences de la santé sont également choyés. Selon l’étude, les bacheliers en informatique gagnent en moyenne 70 000 $ par année, 89 000 $ pour les détenteurs d’une maîtrise ou d’un doctorat. Pour les diplômés en administration et en sciences de la santé, le salaire annuel moyen est de 60 000 $ pour les bacheliers et de 89 000 $ pour ceux qui ont complété leur maîtrise ou leur doctorat. Ces données rappellent ce qui se passe au Québec. En effet, selon la dernière enquête Jobboom sur les carrières d’avenir, parmi les 17 formations universitaires dont les diplômés récents gagnent plus de des eaux pluviales, la réhabilitation sismique des ponts et les essais non destructifs. D’une durée de un à cinq jours, la plupart des cours sont offerts à Montréal. MÉTRO

La chirurgie bariatrique analysée RECHERCHE. Une première chaire de recherche en chirurgie bariatrique et métabolique au Canada vient d’être créée à l’Université Laval en collaboration avec l’Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (IUCPQ). Cette chaire aura entre autres objectifs d’assurer une prise en charge optimale des personnes en attente de ce type de chirurgie, d’améliorer les pratiques en matière de suivi des patients opérés et de développer des méthodes d’intervention thérapeutique minimalement invasive auprès des personnes souffrant d’obésité sévère. MÉTRO


journalmetro.com

39

MERCREDI 5 OCTOBRE 2011

Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com MÉTRO

@jessicadostie

Les augmentations grugées par l’inflation en 2012

3,3 %

RÉMUNÉRATION. Les entre-

Même si les études universitaires sont bon marché au Québec, elles demeurent une dépense importante.

900 $ par semaine, on en compte 5 en génie, 5 en sciences de la santé, 2 en administration et une en informatique. Quant aux diplômés les moins rémunérés, l’étude du Center on Education and

the Workforce permet d’identifier parmi eux deux groupes : les détenteurs d’un baccalauréat en arts ou en sciences humaines et ceux qui s’arrêtent au baccalauréat alors qu’ils devraient continuer leurs études pour

se tailler une place sur le marché, les diplômés de psychologie par exemple. Sa conclusion est aussi la mienne : ce que vous étudiez influence l’emploi que vous occuperez et, du même coup, votre rémunération.

Précision : Dans la chronique précédente, il aurait fallu lire que «plusieurs objecteront qu’ils connaissent des gens qui n’ont qu’une formation professionnelle (DEP ou AEP) et qui gagnent plus que bien des diplômés universitaires».

prises québécoises prévoient en moyenne des augmentations salariales de l’ordre de 2,6 % en 2012. «Ces prévisions pour 2012 sont comparables aux niveaux prévus pour 2011», a analysé Florent Francoeur, PDG de l’Ordre des conseillers en ressources humaines agréés dans le cadre des Rendez-vous de la rémunération. Cela dit, la hausse de l’inflation viendra gruger une partie de ces augmentations, a-t-il continué. «Il faudra donc suivre de près les ajustements que pourraient apporter les entreprises dans ce contexte», a commenté M. Francoeur par voie de communiqué. Au Québec, la plus forte augmentation moyenne sectorielle (3,3 %) est prévue dans le secteur de la finance et des assurances. La construction arrive bonne

Au Québec, la plus forte augmentation moyenne sectorielle (3,3 %) est prévue dans le secteur de la finance et des assurances. deuxième, avec 3,2 %. À l’inverse, le commerce de détail prévoit la hausse générale la plus faible, soit 1,9 %. Du côté des types d’emploi, les cadres de direction du secteur financier verront leur salaire augmenter de 3,9 % en moyenne, soit la plus forte hausse, toutes catégories confondues. Les cadres et professionnels du commerce de détail re cevront la plus faible augmentation (1,6 %). Cette étude a été réalisée auprès de 1 280 entreprises. MÉTRO

CO GRA CON NS TU SUL EIL ITE TA LE S A TIO R D VE NS ’OR C N IEN OTR TA E TIO N

BRANCHE-TOI! Retrouve toute l’actualité montréalaise et bien plus encore : blogues, chroniques exclusives, vidéo du jour, journal virtuel, horaire cinéma, liste du lundi… DÉCOUVREZ NOS APPLICATIONS MOBILES en sa e sai saisissant isissant s ssa a t ce co cod code ode d Q QR

MÉTRO EST PRÉSENT AU

SALON ÉVÉNEMENT CARRIÈRES ! Consultations gratuites avec notre chroniqueur Mario Charette, conseiller d’orientation et chargé de cours à l’UQAM. Mercredi 5 octobre, de 12 h à 19 h Jeudi 6 octobre, de 10 h à 17 h Palais des Congrès de Montréal, stand 246 Venez nous rencontrer et participer à notre concours branché! Un iPad2 à gagner! Place D’Armes

ma004

50320_1005


plus

40

Vincent Fortier, vincent.fortier@journalmetro.com

+

vacances

L’automne est là, mais ce n’est pas une raison pour rester encabané Voici trois idées d’activités pour animer vos fins de semaine, beau temps, mauvais temps

3 activités à faire cet automne 1

CHICK TAYLOR/ARBORETUM MONTRÉAL

À MONTRÉAL En bref

Une rare baisse TOURISME. Les dépenses touristiques au Canada ont fléchi de 0,1 % au deuxième trimestre, après avoir enregistré sept hausses consécutives, a indiqué vendredi Statistique Canada. Selon l’agence, les dépenses touristiques des Canadiens au pays ont diminué de 0,4 % après avoir augmenté de 1,1 % en moyenne par trimestre depuis le deuxième trimestre de 2009. Les dépenses des visiteurs internationaux au Canada ont quant à elles progressé de 1,4 %. LA PRESSE CANADIENNE

Un tour à l’Arboretum Morgan Sur la pointe ouest de l’île de Montréal, à Sainte-Annede-Bellevue, se trouve une forêt enchantée. Situé sur les terrains du campus Macdonald de l’Université McGill, l’Arboretum Morgan est peu connu du public. Faune et flore

À quelques minutes du centre-ville, il est possible de marcher dans un vaste réseau de sentiers tout en découvrant la richesse d’une flore et d’une faune des plus spectaculaires. Le réseau de sentiers de randonnée pédestre de l’Arboretum Morgan, dont une partie sert de sentiers de ski de fond en hiver, fait 15 km. Parmi les sentiers, on retrouve le Sentier écologique (1 km), composé de 11 stations qui décrivent les relations entre les organismes vivants et leur habitat, ainsi que deux sentiers d’aménagement forestier (1 km et 2 km), qui renseignent les

Au gré de ses balades, le visiteur découvrira quelques espèces d’arbres parmi les 150 que compte l’Arboretum.

visiteurs sur les interventions en aménagement forestier et sur les différents écosystèmes de la forêt. Au gré de ses balades, le visiteur découvrira quelques espèces d’arbres parmi les 150 que compte l’Arboretum (bouleau, tilleul, érable, pin et sapin baumier, pour n’en nommer que quelques-uns).

Mais une visite à l’Arboretum ne serait pas complète sans un arrêt au Zoo Écomuseum situé tout à côté. Cet établissement permet de voir et d’apprécier la faune et la flore de la vallée du SaintLaurent (oiseaux de proie, loup, renard, lynx, coyote, ours noir, cerf de Virginie, raton laveur, loutre, etc.).

2

LAURENTIDES Reptiles et petits monstres à l’Exotarium Au cours d’une présentation, Hervé Maranda, le fondateur de l’Exotarium, montre aux

visiteurs que ses petits monstres sont inoffensifs. Autour d’une table, tout le monde attend, avec un sentiment mêlé de crainte et de curiosité, de voir de plus près ces bestioles qui nous glacent le sang. Une mygale sur les bras

D’entrée de jeu, Hervé

50679_1005


journalmetro.com

41

MERCREDI 5 OCTOBRE 2011

3

CANTONS-DE-L’EST

Deux lézards corucia zebrata de l’Exotarium

Maranda fait promener sur ses bras une mygale, souvent appelée à tort «tarentule». Selon le maître des lieux, la mygale peut mordre, mais seulement si elle est menacée. Il suffit de ne pas faire de geste brusque. Le naturaliste autodidacte va même jusqu’à la déposer sur les mains des plus braves. Réaction : c’est doux comme du velours, disent les participants. La présentation peut aussi comprendre la manipulation d’un autre spécimen impressionnant comme un serpent-

roi de Californie, ou un python de 1 m de long. La réticence des participants augmente d’un cran, mais ceux-ci se calment un peu quand ils apprennent que la langue ne pique pas et qu’elle sert plutôt à sentir, comme le museau d’un chien. Le scinque à langue bleue contribue aussi à changer la perception des visiteurs. C’est un lézard omnivore d’Australie, calme et rassurant. À l’Exotarium, ce n’est pas nous qui apprivoisons les reptiles, ce sont les reptiles qui nous apprivoisent...

Centre d’interprétation de la nature du lac Boivin Au début des années 1970, le milieu marécageux du lac Boivin devait être remblayé pour permettre la construction de résidences. À l’époque, il était courant d’assécher les milieux humides sous prétexte qu’ils ne servaient à rien, ni au développement immobilier ni à l’agriculture. Plus de 260 espèces!

Insistant sur la richesse écologique du site et son accessibilité au public, l’Association pour la conservation et l’aménagement des marécages a convaincu la Ville de Granby de sauvegarder ces habitats. Jusqu’à ce jour, 262 espèces d’oiseaux ont été observées par des ornithologues. Dès que vous foulez le sentier derrière le chalet d’accueil, des mésanges s’approchent et tournoient autour de vous. Très sociables,

ces oiseaux sont habitués à se faire nourrir par les visiteurs. Si vous voulez avoir le plaisir de voir une mésange sur la paume de votre main, ayez toujours avec vous un sac de graines de tournesol. Sur le sentier La Prucheraie se dresse une tour d’observation, haute de 10 m. De là-haut, vous voyez la plus grande partie du marais. Après être passé sous de

magnifiques pruches centenaires, vous arrivez au sentier Le Marécage. Une sinueuse passerelle de 400 m traverse des étendues de quenouilles et longe des bosquets d’aulnes. En automne, des canards et des bernaches du Canada y font une halte avant d’aller passer l’hiver sur les plans d’eau libres de glace des alentours ou sur la côte est des États-Unis.

FRENZY TOURS LE SPÉCIALISTE DES FORFAITS EN AUTOCAR

(514) 285-2777 OU 1-866-394-8465

ALAIN DEMERS GUIDE ULYSSE ON VA OÙ AUJOURD’HUI? 150 SORTIES À MONTRÉAL ET ENVIRONS WWW.GUIDESULYSSE.COM

4731 St-Denis, Montréal, Qc. H2J 2L5

WWW.FRENZYTOURS.COM Départs chaque vendredi

J’aime New York (3 jours)

Boston et les Châteaux

Hébergement supérieur dans le Queens, NY

Action de grâce

249$ occ.(4) / 279$ occ.(3) / 309$ occ. (2) (prix par personne / taxes incluses)

chaque Départnsdredi ve

LAURIER

Titulaire d’un permis du Québec (OPC)

50201_1005

EXOTARIUM

Départs : 8 oct (3 jours)

289$ occ.(4) / 319$ occ.(3) ( ) / 349$ occ. ((2)) (prix par personne / taxes incluses) cluses) es))

Option : New York en liberté (rabais de -20$) 20$ supplément pour weekend fériés du prix régulier

New York : L’hôtel à Manhattan Hébergement supérieur en plein coeur de Manhattan Départs : 8 oct*, 25 nov et 26 déc (3 jours)

329$ occ.(4) / 379$ occ.(3) / 429$ occ. (2) (prix par personne / taxes incluses)

Option : New York en liberté (rabais de -20$) *20$ supplément pour weekend fériés du prix régulier

J’aime New York (4 jours) Hébergement supérieur dans le Queens, NY Départs : 8 oct (4 jours) (prix par personne

349$ occ.(4) / 399$ occ.(3) / 449$ occ. (2)

/ taxes incluses)

New York : Shopping Hébergement supérieur dans le Queens, NY Départs : le 30 sept, 25 nov, 2 déc (3 jours) (prix par personne

229$ occ.(4) / 259$ occ.(3) / 299$ occ. (2)

/ taxes incluses)

*Comprend le transport en autocar, l’hébergement pour 2 nuits, taxes et fond de l’OPC et beaucoup plus.

50668_1005


42

journalmetro.com

vacances

MERCREDI 5 OCTOBRE 2011

3

Floride. Insolite

valises facilement repérables

JOHN RAOUX/AP

New York en Lego! Non, ce n’est pas un panorama de Manhattan, mais bien une réplique de New York en blocs Lego. Cette œuvre se trouvera au nouveau parc Legoland, qui doit ouvrir ses portes le 15 octobre à Winter Haven, en Floride. ASSOCIATED PRESS florida.legoland.com

4 jours départ le 7 octobre BOSTON ET SALEM départ le 28 octobre

NEW YORK L IBERTÉ À CHAQUES

$ 249 www.poltours.com VENDREDI

À PARTIR DE

2436, Frontenac, Mtl

521-9910

*25$ supl. par pers. (supplément pour weekend férié)

Occ.(4)

Occ.(3)

Occ.(2)

Occ.(1)

289$ 309$ 339$ 438$ Prix par personne valide pour 2011. Taxes et OPC inclus.

Eastpak Transfer S

Samsonite B-Lite Fresh

Cette flamboyante valise à roulettes est des plus pratiques, avec ses pochettes et ses compartiments extensibles. Vous n’aurez aucun mal à la repérer sur le carrousel. Disponible en modèle fleuri ou camouflage gris. Garantie de 30 ans. 130 $ www.eastpak.com

Impossible de manquer la couleur éclatante de ce modèle disponible en vert lime, framboise ou orange. De plus, cette valise est l’une des plus légères sur le marché et demeure en outre robuste. 220 $ www.samsonite.com

Cath Kidston British Birds Wheeled Holdall Nous vous mettons au défi de trouver un autre voyageur possèdant une valise mettant en vedette les oiseaux britanniques! Spacieuse et sur roulettes, elle a un revêtement en PVC qui en assure l’imperméabilité. 173 $ www.cathkidston.com

48657_1005

51295_1005

ACTION DE GRACE

WASHINGTON

DE LUXE

48401_1005

NEW YORK

NEW YORK

Départ chaque vendredi* • 3 jours, 2 nuits d’hôtel 4# à 15 min du centre de Manhattan • Croisière vers la Statue de la Liberté PRIVÉE de 90 min • Transport en autocar de luxe • 2 déj. chauds • Un dîner chaud au Trump Tower • Empire State Building • Tour de ville • Guide accompagnateur

Permis du Québec

Le spécialiste des escapades New-Yorkaises


Mexique et Caraïbes sans escale de Montréal

Réservez un forfait Vol, Hôtel et Transferts ou le Vol et la Croisière vers certaines destinations dans les Caraïbes et au Mexique à bord d’un vol sans escale au départ de Montréal d’ici le 31 oct. 2011 et

ÉCONOMISEZ 300 Valide pour les voyages effectués à partir du

1er

$

par couple

nov. 2011 et se terminant au plus tard le 30 avr. 2012.

CARAÏBES ET MEXIQUE | VOL, HÔTEL ET TRANSFERTS CUBA | Cayo Coco/Cayo Guillermo TRYP Cayo Coco AAAa

MEXIQUE | Cancun/Riviera Maya Occidental Grand Xcaret AAAA

789 $

Tout-Compris • Ch. standard 5 nov. - 10 déc. • 1 sem.

Taxes et autre frais inclus 25 CUC payés localement

CUBA | Holguin Sirenis Playa Turquesa AAAa

789 $

Tout-Compris • Ch. supérieure 5 nov. - 10 déc. • 1 sem.

Taxes et autre frais inclus 25 CUC payés localement

CUBA | Varadero Sirenis La Salina Varadero Beach Resort AAAa

799

Tout-Compris • Ch. standard 5 nov. - 10 déc. • 1 sem.

$

Taxes et autre frais inclus 25 CUC payés localement

CUBA | Santa Clara Meliá Las Dunas AAAA

PRIVILÈGES

899 $

Tout-Compris • Ch. standard 6 nov. - 11 déc. • 1 sem.

MEXIQUE | Cozumel Occidental Grand Cozumel AAAA

1119 $

Tout-Compris • Ch. de luxe 27 nov. • 1 sem.

Tout-Compris • Ch. de luxe 7-28 janv. • 1 sem.

Taxes et autre frais inclus

MEXIQUE | Cancun/Riviera Maya Gran Bahia Principe Tulum AAAA PRIVILÈGES Tout-Compris • Ch. standard 27 nov. • 1 sem.

Taxes et autre frais inclus

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE | Puerto Plata Casa Marina Beach Resort AAA

1329 $ Taxes et autre frais inclus

MEXIQUE | Puerto Vallarta Golden Crown Paradise AAAa Tout-Compris Ch. standard vue sur la mer 6, 13 et 20 janv. • 1 sem.

1499

$

Tout-Compris Ch. standard vue sur le jardin 6 et 13 nov. • 1 sem.

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE | Punta Cana Gran Bahia Principe Punta Cana AAAA PRIVILÈGES Tout-Compris • Suite junior 13 et 20 nov. • 1 sem.

1579 $

Taxes et autre frais inclus

COSTA RICA | Liberia Occidental Grand Papagayo AAAA

1699 $

Tout-Compris • Ch. de luxe 19 déc. • 1 sem.

1479

$

Taxes et autre frais inclus

Tout-Compris Ch. selon la disponibilité 24 déc. • 1 sem.

Taxes et autre frais inclus 26 USD payés localement

ANTIGUA Jolly Beach Resort & Spa AAA

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE | Samana Bahia Samana Roulette AAAA

Taxes et autre frais inclus

Taxes et autre frais inclus 25 CUC payés localement

1239 $

1369 $

Tout-Compris • Suite junior 5, 12 et 19 nov. • 1 sem.

Taxes et autre frais inclus

Taxes et autre frais inclus

MEXIQUE | Ixtapa/Zihuatanejo Fontan Ixtapa Beach Resort AAA Tout-Compris • Ch. standard 23 déc. • 1 sem.

1239 $

JAMAÏQUE Gran Bahia Principe Jamaica AAAA PRIVILÈGES

1999 $

Tout-Compris • Ch. standard 25 déc. • 1 sem.

1899 $ Taxes et autre frais inclus

ANTIGUA The Verandah Resort & Spa AAAA

PRIVILÈGES

Tout-Compris • Suite vue sur la colline 25 déc. • 1 sem.

2149 $

Taxes et autre frais inclus

Taxes et autre frais inclus

CROISIÈRES CARAÏBES DU SUD | VOL ET CROISIÈRE Carnival Cruise Lines1 Carnival Victory®

Royal Caribbean Cruise2 Adventure Of The Seas®

Carnival Cruise Lines Carnival Victory®

1279 $

Vol aller-retour vers San Juan Cabine intérieure, cat. 4B 8 avril • 7 nuits

Taxes et autre frais inclus

Vol aller-retour vers San Juan Cabine intérieure, cat. 4B 19 fév. • 7 nuits

1299 $ Taxes et autre frais inclus

Vol aller-retour vers San Juan Cabine intérieure, cat. M 11 mars • 7 nuits

Royal Caribbean Cruise Adventure Of The Seas®

1469 $

Taxes et autre frais inclus

Vol aller-retour vers San Juan Cabine intérieure, cat. N 5 fév. ��� 7 nuits

OFFRES DE DERNIÈRE MINUTE

EUROPE

CARAÏBES ET MEXIQUE | VOL, HÔTEL ET TRANSFERTS

Découvrez l’Europe

CUBA | Santa Clara Barceló Cayo Santa Maria Beach Colonial Resort AAAa Tout-Compris • Suite junior 23 et 30 oct. • 1 sem.

749

$

Taxes et autre frais inclus 25 CUC payés localement

MEXIQUE | Cancun/Riviera Maya Gran Bahia Principe Coba AAAA PRIVILÈGES Tout-Compris • Suite junior 6 et 13 nov. • 1 sem.

1099 $ Taxes et autre frais inclus

1349 $ Taxes et autre frais inclus

Vol aller-retour vers San Juan Cabine intérieure, cat. N 19 nov. • 7 nuits

• Des laissez-passer ferroviaires et locations de voitures

1389 $

Envolez-vous avec style : choisissez le service en classe AffairesMD ou Confort Plus

Suivez-nous sur AirCanadaVac

Obtenez jusqu’à 5 000 milles AéroplanMD par membre

• Des centaines de circuits, visites d’une journée et excursions parmi lesquels choisir

Taxes et autre frais inclus

Retrouvez-nous sur

Présélection GRATUITE des sièges et primes exclusives

• Des vols sans escale vers 5 grandes villes européennes (Londres, Paris, Bruxelles, Francfort et Genève) • Plus de 1000 hôtels dans plus de 50 villes excitantes

Royal Caribbean Cruise Serenade Of The Seas®

Vol aller-retour vers San Juan Cabine intérieure, cat. 9 26 nov. • 7 nuits

Taxes et autre frais inclus

à votre rythme cet hiver

CROISIÈRES CARAÏBES DU SUD | VOL ET CROISIÈRE Celebrity Cruises3 Celebrity Summit®

1529 $

Utilisez votre application mobile

vacancesaircanada.com Composez sans frais le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages

Tous les voyageurs, étrangers et cubains vivant à l'étranger, doivent détenir une assurance médicale valide lorsqu'ils se rendent à Cuba. Les prix de vente reflètent les réductions applicables, sont assujettis à modification sans préavis et ne peuvent être combinés à aucune autre offre ou promotion. Les prix sont en dollars canadiens, sont valides pour les réservations effectuées le 5 oct. 2011, s'appliquent aux nouvelles réservations seulement et dates mentionnées. Les prix sont établis par personne, selon une occupation double et en fonction des vols en classe économique au départ de l’aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal, à moins de mention contraire. Non remboursable. Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Ne s’applique pas aux réservations de groupe. De plus amples renseignements sont disponibles chez un agent de voyages. Vols exploités par Air Canada ou Air Canada Jazz. Pour connaître les modalités et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada ou le site vacancesaircanada.com. Titulaire du permis du Québec no 702566. †Les milles Aéroplan varient selon les points de départ et les destinations. Pour tous les détails, visitez www.vacancesaircanada.com. Pour connaître les modalités et conditions du programme Aéroplan, consultez le site www.aeroplan.com.  1 Ports d'attaches des navires de Carnival Cruises : Malte et Panama. 2 Port d'attache des navires de Royal Caribbean Cruises : Bahamas. 3 Ports d'attaches des navires de Celebrity Cruises : Malte et Équateur.  MDAéroplan est une marque déposée d'Aéroplan Canada Inc. MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal, QC. Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.

Les prix nʼincluent pas la contribution des clients au Fonds dʼindemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $/1000 $.

51143_1005


46

journalmetro.com

sports

MERCREDI 5 OCTOBRE 2011

Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

4 sports

L’AVIS DE PETER MACLEOD J’aime cette réflexion : «Au football, tes meilleurs joueurs doivent être les meilleurs chaque semaine.» Ça devrait pas être le cas dans tous les sports, que tes joueurs d’énergie soient énergiques, et que tes joueurs de stratégie soient stratégiques? C’est de valeur que la politique ne soit pas un sport...

@mathieuhgagne

Plier sans casser

...un concept clé au football Pourtant, vendredi dernier, c’était la première fois de la saison que les Alouettes l’appliquaient ARCHIVES MÉTRO

100 % FOOTBALL

Au football, tes meilleurs joueurs doivent être les meilleurs chaque semaine. C’est ce que font Anwar Stewart et Jamel Richardson en ce moment.

ANTHONY CÔTÉ-LEDUC CHRONIQUEUR CHEZ VERSUSFOOTBALL.COM

C H RO N I QU E .

On dirait que, cette année, plus souvent qu’autrement, notre équipe de football domine ou se fait dominer. Le reste du temps, elle a tendance à perdre les matchs plus serrés. Elle est 0-2 lorsque l’écart est de trois points et moins. Enfin, contre Winnipeg, les Oiseaux ont réussi à freiner une remontée. Oui, c’était loin d’être parfait : ils ont été indisciplinés (18 fois!), la défensive a accordé quelques gros jeux et les unités spéciales sont revenues à

Jamel Richardson

leur mauvaise habitude de redonner du momentum à la formation adverse. Pourtant, cette dernière victoire ne devrait pas laisser un goût aigre-doux dans la bouche des amateurs de football montréalais. Les Alouettes ont gagné un des matchs, sinon LE match le plus important de leur saison jusqu’à maintenant. Et ils l’ont fait avec caractère en stoppant les Blue Bombers à deux occasions à la ligne d’une

verge : un exploit en soi. Ça augure bien pour les prochaines semaines, alors que les hommes de Marc Trestman auront l’occasion d’assurer leur domination sur la division est en affrontant coup sur coup les Argos, les Tiger-Cats et encore les Blue Bombers. Deux vétérans au top

On ne le dira jamais assez : pour gagner au football, tes meilleurs joueurs doivent être les meilleurs chaque

semaine. C’est ce que font l’ailier défensif Anwar Stewart et le receveur Jamel Richardson depuis quelques matchs. Stewart est tout simplement une force en ce moment. Il cause des revirements, plaque les quarts adverses et montre une belle intensité à chaque jeu. Dur de croire qu’on parle du même joueur qu’on voyait occuper un rôle de soutien à cause de son âge au début de la saison. Le vétéran joue du grand football et c’est beau à voir. Même chose pour J-Rich qui devrait être sérieusement considéré au titre de Joueur par excellence de la LCF en 2011. Il collectionne les parties de 100 verges semaine après semaine, et aucun demi défensif n’a réussi à le museler pendant un match complet.

50102_1005

Diaz a fait sa place

En bref

MÉTRO

Bush encore honoré

RICHARD WOLOWICZ/ARCHIVES GETTY

1500 $

en prix à gagner • Voyage à New York avec Frenzy Tours • iPad2 et plus encore...

CANADIEN. Quand Raphael

IMPACT. Le gardien de

Diaz a débarqué au camp d’entraînement du Canadien, il espérait apprendre de joueurs établis dans la LNH avant d’aller poursuivre son développement à Hamilton. Une journée avant le début de la saison, tout indique que le défenseur suisse fera partie de l’alignement partant quand le Canadien affrontera les Maple Leafs à Toronto. Depuis environ une semaine, Diaz est jumelé au vétéran Jaroslav Spacek à la ligne bleue. Tant qu’Andrei Markov sera sur la touche

l’Impact de Montréal, Evan Buch, a été nommé Joueur du mois de septembre dans la NASL. Bush a enregistré trois blanchissages à ses trois derniers matchs de la saison, compilant une fiche de trois victoires, une défaite et un verdict nul en cinq matchs en septembre. MÉTRO

La peste au ballotage Raphael Diaz

et que Jacques Martin utilisera Yannick Weber à l’aile, Diaz jouera le rôle du sixième défenseur du Tricolore. MÉTRO

Résultats des tirages du: 2011-10-04

04 21 23 34 36 01 07 20 35 45 48 62 64 Jour 07

09 38 49 66 -

17 19 41 44 58 60 67 68 Mois AVRIL

508 0524 -

Année 30

9935350 -

Signe LION

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

HOCKEY. Le joueur le plus détestable de la LNH, Sean Avery, a été mis au ballotage selon son agent, Pat Morris. Avery n’a pas réussi à se tailler une place dans l’alignement des Rangers de New York. S’il n’est pas réclamé avant ce midi, les Rangers pourront l’envoyer à leur club-école de la Ligue américaine à Hartford. MÉTRO/AP

lotoquebec.com/video

journalmetro.com/pool

lotoquebec.com/video

Inscrivez-vous à notre pool de hockey pour la saison 2011-2012 sur

de soccer sera la portedrapeau aux Jeux panaméricains de 2011, à Guadalajara, au Mexique.

Sinclair porte-drapeau JEUX. La capitaine de

l’équipe canadienne

Lourde perte à Pittsburgh NFL. Les Steelers de Pittsburgh seront privés des services de leur secondeur étoile James Harrison pour quelques semaines. Harrison doit subir une intervention chirurgicale pour une fracture à l’orbite d’un œil. Les Steelers ont un début de saison décevant, avec une fiche de deux victoires et de deux défaites. MÉTRO


MERCREDI 5 OCTOBRE 2011

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI Min 8° Max 14°

DEMAIN Min 5° Max 12°

VENDREDI Min 4° Max 18°

SAMEDI Min 12° Max 24°

Vidéo du jour

Suivez Métro partout!

Voyez les dernières vidéos du jour :

Recevez les dernières nouvelles et découvrez les concours en suivant Métro sur les réseaux sociaux.

» Obama comparé à Hitler sur Fox News » Un père échappe sa fille pour attraper une fausse balle » Puss in Boots : en attendant le film en 3D

» facebook.com/journalmetro » twitter.com/metromontreal » foursquare.com/journalmetro Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Métro recette 1. Actrice française - Exprimer un choix. — 2. Suinte - Engagé dans une situation difficile. — 3. Pas du

GINETTE BLAIS INFO@JOURNALMETRO.COM

recettes.qc.ca

Légumes racines rôtis au four

Bélier 21 mars au 19 avril  L’être cher sera plus réceptif

à vos doléances. $ La situation professionnelle semble évoluer à votre avantage. Si trop de travail pèse sur vos épaules, trouvez un moyen d’alléger votre fardeau.

Taureau 20 avril au 20 mai  Certains Taureau vivent un deuil. Accordez-vous du temps pour encaisser le coup. Sinon, un problème familial vous assombrit. $ Vous trouverez des solutions efficaces.

Gémeaux 21 mai au 20 juin  Une nouvelle connaissance

vous attire comme un aimant. $ Vous vous sentirez en plein contrôle, et vos projets seront menés à terme.

tout obéissant - Incomplet. 4. Aluminium - Graisse qui imprègne la toison des moutons -

Cancer du 21 juin au 22 juillet

Femme du fils. — 5. Insère -

Balance 23 sept. au 22 oct.  Vous rencontrerez quelqu’un

de bien. $ Si vous occupez un poste de direction, montrezvous ouvert aux suggestions de vos subalternes. L’une d’elles pourrait faire votre succès.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.  Trop de rigueur risque

de ternir votre relation amoureuse. $ Vous devrez éviter de vous comporter de manière sévère ou en vous montrant catégorique. Cette attitude pourrait vous nuire.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.  La soirée sera placée sous le

signe du plaisir et de la bonne humeur. $ Vous vous libérez d’un travail inintéressant ou peu valorisant parce qu’il n’est pas à la hauteur de vos compétences. 

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

Personne d'un mérite égal.

 Vous pourriez avoir la

 De belles réalisations sont

6. Outil de sculpteur - Prélèvement

désagréable impression de vous faire vampiriser par de soi-disant amis. $ Vous aurez la chance de réaliser une belle collaboration artistique ou d’affaires.

en train de se mettre en place. $ Les efforts faits au cours des dernières semaines recevront enfin l’attention qu’ils méritent. Un patron, par exemple, reconnaîtra vos qualités.

fiscal. — 7. Otés - Poème chanté. 8. Marque la surprise - Divisible par deux. — 9. Fatigué à l'excès 6 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 45 min.

Acteur. — 10. Oiseau ratite - Épinglés. — 11. Réunion publique Outil. — 12. Langue celtique Bombe.

WWW.LUDIPRESSE.COM

Ingrédients : • 3 patates douces • 6 carottes • 1 navet • 6 panais • 1 courge musquée • 1 gros oignon rouge • 2 c. à soupe (30 ml) de vinaigre balsamique • 2 c. à soupe (30 ml) d’huile d’olive • 1 c. à thé (5 ml) de romarin séché • 1/2 c. à thé (2 ml) de sucre • Sel, au goût • Poivre, au goût

Préparation :

1

Peler les patates douces (ou les pommes de terre) et les couper en quartiers.

2 3

Peler les carottes, le navet, les panais, la courge et l’oignon. Couper tous ces légumes en morceaux de 1,5 pouce (4 cm) environ.

Lion 23 juillet au 22 août

 L’amour sera au rendez-vous.

amoureuses, vous vous organiserez pour rétablir l’harmonie. $ Vous vous montrerez disponible et prêt à donner votre 100 %.

Si vous êtes célibataire, une rencontre sentimentale risque de se produire! $ Les gens apprécieront votre manière d’aborder et de régler les problèmes.

Vierge 23 août au 22 sept.  Une sortie avec l’être cher

4

Mélanger dans un bol le vinaigre, l’huile, le romarin, le sucre, le sel et le poivre. Bien mélanger.

5

Incorporer aux légumes préparés. Étaler, en une seule couche, dans une grande lèchefrite.

6

Cuire, au centre du four préchauffé à 450 °F et en remuant souvent, jusqu’à ce que les patates soient tendres, soit de 30 à 45 minutes. ENVOYÉE PAR : NICOLE

Verseau 20 jan. au 18 fév.

 Malgré certaines difficultés

vous comblera. $ Toute activité centrée sur le service à la clientèle ou liée à l’administration, à la vente ou bien au marketing vous permettra de vous démarquer avec brio.

Poissons 19 fév. au 20 mars  Chance en amour! $ Il se

pourrait que certains d’entre vous décident de changer de domaine professionnel. Bref, un nouveau travail correspondra mieux à vos aspirations.

Solutions d’hier

Sudoku

Verticalement

HOROSCOPE  En amour $ Au travail  Chance!

À lire sur journalmetro.com

Horizontalement 1. Danseur, chanteur et acteur américain - Distancé. — 2. Lutte serrée entre deux individus - Enterrer. — 3. Le premier est une ébauche - Larmoyantes. 4. Lichen grisâtre - Changé d'affectation. — 5. Venu au monde - Do Elle renaît au printemps. 6. Mépris pour la religion Femme. — 7. Applaudissements rythmés - Personne grande et maigre. — 8. Ensemble de nuages enroulés en spirale. — 9. Qui est dépassé - Mélange confus. 10. Grande famille - Inflammation d'une partie de l'oeil. 11. Stupéfait - Note de service. 12. Déchiffrée de nouveau - Inventeur d'un moteur.

47

journalmetro.com

jeux

ma012

PLUS VERT QUE JAMAIS, DE L’ARBRE AU PAPIER Métro est le premier journal en Amérique du Nord à garantir qu’il est imprimé sur du papier FSC®. Avec la certification FSC, Métro s’engage ainsi à utiliser un papier provenant de sources responsables et à maximiser le contenu de fibres recyclées. Pour en savoir plus sur notre politique environnementale, visitez notre page journalmetro.com/environnement La certification FSC® (Forest Stewardship Council) est le système de certification d’exploitation forestière le plus appuyé par les organismes de conservation et constitue la norme la plus largement respectée. Certification FSC® FSC A.C. Tous droits réservés.

FSC-CAN-82

ma012


FUSION SE 2011

AVEC BOÎTE AUTOMATIQUE

TRACTION INTÉGRALE LIVRABLE

48136_1005

VERSION HYBRIDE LIVRABLE TECHNOLOGIE BLUETOOTH LIVRABLE

6,0L/100 km sur route 9,0L/100 km en ville± LA FORD FUSION EST LA BERLINE INTERMÉDIAIRE LA PLUS VENDUE AU CANADA2

ACHETEZ POUR SEULEMENT

*

22 398 $

 R

EN PRIMES SUR LES F-250 2011.

INCLUANT ALLOCATION DE LIVRAISON DE

3 500 $

À L’ACHAT OU À LA LOCATION DE CERTAINS VÉHICULES 2011-2012

VALEUR

Meilleur choix sécurité1

MEILLEURE PETITE VOITURE

(DE MOINS DE 21 000 $)

FORD VOUS PERMET DE RECYCLER VOTRE FUSION DATANT DE 2005 OU AVANT ET D’OBTENIR JUSQU’À

W

3000$ ALLANT JUSQU’À

1 800 $†

• PNEUS D’HIVER • JANTES D’HIVER • SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS

FOCUS SE 2012 F

199

CETTE OFFRE S’AJOUTE AUX PRIMES ACTUELLEMENT OFFERTES À L’ACHAT OU À LA LOCATION D’UN VÉHICULE FORD ADMISSIBLE. LES PRIMES VERSÉES PAR FORD S’ÉCHELONNENT DE 500 $ À 3 000 $.

TOUS LES DÉTAILS À FORD.CA.

Hâtez-vous et soyez fin prêt pour l’hiver. Passez chez votre concessionnaire Ford. FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR L’AIR CLIMATISÉ INCLUS.

IL EST MAINTENANT FACILE D’ÊTRE PRÊT POUR L’HIVER. TAUX AUSSI BAS QUE

FINANCEMENT À L’ACHAT

POUR CERTAINS VÉHICULES 2012 NEUFS SÉLECTIONNÉS

0

††

20 599 $

PAR MOIS

$ ††

TOUS LES VÉHICULES REPRÉSENTÉS COMPRENNENT LES CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES SUIVANTES :

%

TERME DE 72 MOIS AU TAUX DE FINANCEMENT DE 2,99 %

Frais de transport et taxe sur l’air climatisé inclus

TERME DE 72 MOIS AU TAUX DE FINANCEMENT DE 6,29 %

SYNC

PAR ANNÉE ††

ACHETEZ POUR SEULEMENT

BOÎTE AUTOMATIQUE 6 VITESSES POWERSHIFTMC LIVRABLE

TRACTION INTÉGRALE LIVRABLE

ADMISSIBLES OBTIENNENT SYSTÈME MY FORD TOUCH LIVRABLE TECHNOLOGIE BLUETOOTH LIVRABLE

5,1L/100 km sur route 6,9L/100 km en ville±

FIESTA S 2011 F

ACHETEZ POUR SEULEMENT

VERSION HYBRIDE LIVRABLE TECHNOLOGIE BLUETOOTH LIVRABLE

5,3L/100 km sur route 7,1L/100 km en ville±

ACOMPTE DE 1 995 $. Frais de transport inclus.

SIÈGES CHAUFFANTS

LES MEMBRES DE COSTCO

1 00 000 00 $ '

DE RABAIS ADDITIONNEL SUR LA FUSION 2011. VISITEZ FORDCOSTCO.CA

Partenaire automobile officiel des Canadiens

Montez à bord.

quebecford.ca

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Ces offres, d’une durée limitée, peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. † À l’achat ou à la location de tout véhicule Ford Fiesta, Focus, Fusion, Escape ou Edge (à l’exception de la version Sport) ou Explorer 2011 ou 2012 neuf, obtenez un Ensemble sécurité d’hiver comprenant quatre (4) pneus d’hiver, quatre (4) jantes en acier (en alliage pour l’Escape) et un (1) système de surveillance de la pression des pneus. La transaction doit être effectuée au plus tard le 30 novembre 2011 pour bénéficier de cette offre. Cette offre ne s’applique qu’à des particuliers. Certaines conditions s’appliquent. Consultez votre concessionnaire pour connaître tous les détails. †† Obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 %/2,99 %/6,29 % pour le financement à l’achat de certains véhicules Ford neufs parmi les modèles suivants : Focus à l’exception de la version S, Fusion à l’exception de la version S, Fusion hybride 2012/Focus berline SE 2012/Fiesta S 2011 pour un terme maximal de 36, 48, 60/72/72 mois. Cette offre s’adresse à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Par exemple, pour un financement à l’achat de 30 000 $/20 599 $/13 949 $ au taux d’intérêt annuel de 0 %/2,99 %/6,29 % pendant 36, 48, 60/72/72 mois, la mensualité exigible est de 833,33 $, 625 $, 500 $/282 $/199 $, le coût d’emprunt est de 0 $/1 928,53 $/2 428,20 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 0 %/2,99 %/6,29 %, pour une somme totale remboursable de 30 000 $/20 599 $/13 949 $. Un acompte de 1 995 $ sur les offres de financement à l’achat de la Focus SE 2012 et de la Fiesta S 2011 est exigé en fonction de l’approbation du crédit par Crédit Ford. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l’achat. 1 La Focus 2012 a été désignée Meilleur choix sécurité par l’organisme américain Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) ayant obtenu la cote la plus élevée, lors des tests de résistance aux collisions frontales, latérales, de capotage et arrière et lors de tests de contrôle de stabilité électronique standards. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter iihs.org2. Selon les données de R.L. Polk Canada, Inc. sur les véhicules immatriculés en date de décembre 2010. Catégorie : voitures intermédiaires. ± Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Focus SE 2012 équipée d’un moteur Ti-VCT 4 cyl. de 2,0 L et d’une boîte manuelle 5 vitesses, la Fiesta SE 2011 équipée d’un moteur 4 cyl. de 1,6 L et d’une boîte manuelle 5 vitesses, la Fusion SE 2011 équipée d’un moteur Duratec 4 cyl. à DACT et d’une boîte manuelle 6 vitesses. Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. La consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule et des habitudes de conduite. * Achetez la Fusion SE 2011 pour 22 398 $ après déduction du rabais du constructeur total de 3 500 $ et contribution du concessionnaire de 51 $. Les taxes s’appliquent au montant total de l’achat après la déduction du rabais du constructeur. Ces offres incluent les frais de transport, l’inspection prélivraison et la taxe sur l’air climatisé 1 550 $ mais excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM (pour les véhicules loués ou financés), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. ∞ Cette offre est en vigueur du 1er septembre 2011 au 31 octobre 2011 (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidants canadiens seulement, membres en règle actifs de Costco en date du 31 août 2011. Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000 $CAN de réduction à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford ou Lincoln 2011 ou 2012 neufs (chacun étant un « véhicule admissible »), à l’exception des modèles suivants : Fiesta, Focus, Ranger, Raptor, GT 500, Mustang Boss 302, Transit Connect EV et camions moyens). Le véhicule admissible doit être livré ou commandé à l’usine par votre concessionnaire Ford/Lincoln participant durant la période de l’offre. Cette offre n’est valable que chez les concessionnaires participants, est assujettie à la disponibilité des véhicules, et peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis. Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu’un membre admissible de Costco. Cette offre peut être combinée avec la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitée, soit au moment de la commande à l’usine (le véhicule doit être commandé durant la période de l’offre), soit au moment de la livraison, mais non des deux. Cette offre ne peut être combinée avec l’assistancecompétitivité des prix, la réduction de prix aux gouvernements, les primes pour la location quotidienne, le programme d’encouragement aux modifications commerciales ou le programme de primes aux parcs commerciaux. Les taxes s’appliquent avant la déduction de 1 000 $CAN. Le programme sera en vigueur du 1er octobre 2011 au 3 janvier 2012 (la « période du programme »). Pour se qualifier pour le programme, le client doit amener un véhicule de l’année-modèle 2005 ou plus ancien qui est en état de fonctionner (capable de démarrer et de rouler et auquel aucune pièce ne manque), était immatriculé et assuré au cours des 3 derniers mois (les « critères »). Les clients admissibles obtiendront une remise de [500 $] / [1 000 $] / [2 500 $] / [3 000 $] applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford 2011 ou 2012 neuf parmi les modèles suivants : [Fiesta (à l’exception de la version S), Focus (à l’exception de la version S)] / [Fusion (à l’exception de la version SE), Taurus (à l’exception de la version SE), Mustang (à l’exception de la version équipée du moteur V6 ultra-avantageux), Escape (à l’exception de la version XLT 4 cyl. à boîte manuelle), Transit Connect (à l’exception de la version EV), Ranger (à l’exception de la version XL 4x2 à cabine simple), Edge (à l’exception de la version SE), Flex (à l’exception de la version SE), Explorer (à l’exception de la version de base)] / [F-150 (à l’exception de la version XL 4x2 à cabine simple), Expedition, Série E] / [F 250-550] – toutes les versions du Raptor, de la Mustang GT 500 et BOSS 302 et des camions moyens étant exclues (chacun étant un « véhicule admissible »). Les taxes sont exigibles avant la déduction de la remise. Pour se qualifier : (i) le client doit, au moment de la vente du véhicule admissible, fournir au concessionnaire (a) un preuve suffisante qu’il satisfait aux critères, et (b) le formulaire signé autorisant le transfert de propriété du véhicule au recycleur autorisé; et (ii) le véhicule admissible doit être acheté, loué ou commandé à l’usine au cours de la période du programme. Cette offre est réservée aux résidants du Canada et payable en dollars canadiens. Cette offre est transférable aux personnes domiciliées avec le propriétaire du véhicule recyclé. Cette offre peut être combinée avec la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford au moment de la commande à l’usine ou de la livraison, mais non dans les deux cas. Cette offre ne s’applique pas aux véhicules bénéficiant de l’assistance-compétitivité des prix, de la réduction de prix aux gouvernements, des primes à la location quotidienne et du programme de primes aux parcs commerciaux. Offre d’une durée limitée. Consultez votre concessionnaire pour tous les détails ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565 3673. ©2011 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.

SOYEZ PRÊT POUR L’HIVER AVEC DES CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ ET DES OPTIONS COMME LE CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA STABILITÉ ADVANCE TRAC ET LES FREINS ANTIBLOCAGE.


20111005_ca_montreal