Issuu on Google+

MONTRÉAL Lundi 19 septembre 2011 journalmetro.com

DANIEL DESMARAIS / ZETAPRODUCTION.COM

VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR


Demain 20h

« J’AI UNE RÉPUTATION DE TUEUR EN SÉRIE… CE N’EST PAS UN MYTHE. » GIOVANNI APOLLO Giovanni Apollo est un chef de renommée internationale qui a travaillé dans plus d’une vingtaine de pays. Son premier restaurant à Montréal fut nommé l’un des 12 meilleurs établissements à Montréal selon le guide Voir et l’un des deux meilleurs restaurants du Québec selon les lecteurs du National Post. Formé par les grands chefs français, Giovanni Apollo a depuis ouvert une deuxième adresse à Montréal et a cuisiné pour les plus grands de ce monde. Giovanni est l’un des deux juges de la nouvelle téléréalité culinaire ET QUE ÇA SAUTE! dont la grande première sera présentée mardi, 20h00, sur les ondes de V. Giovanni est l’un des deux juges de la nouvelle téléréalité culinaire ET QUE ÇA SAUTE! dont la grande première sera présentée mardi, 20h00, sur les ondes de V.

PHOTOS : CHARLES MERCIER

MAHÉE PAIEMENT ANIME CETTE COMPÉTITION CULINAIRE EN COMPAGNIE DES CHEFS DE RENOMMÉE MONDIALE GIOVANNI APOLLO ET MARTIN JUNEAU C’est demain qu’aura lieu la grande première de ET QUE ÇA SAUTE!, une toute nouvelle téléréalité culinaire animée par Mahée Paiement et qui mettra en vedette le public québécois. Cette nouveauté dont la grande première aura lieu mardi, 20h00, sur les ondes de V est une compétition dans laquelle 100 pasionnés de

FXLVLQHVâDIIURQWHQWGDQVGHVGÒðVFXOLQDLUHV devant Giovanni Apollo, chef de renommée internationale, et Martin Juneau, qui a été nommé l’un des meilleurs chefs au pays. Le grand gagnant remportera 100 000$ en prix ¿ODðQGHODVDLVRQ

100 PARTICIPANTS DES QUATRE COINS DU QUÉBEC FACE AUX RÉPUTÉS CHEFS GIOVANNI APOLLO ET MARTIN JUNEAU

MARTIN JUNEAU

MAHÉE PAIEMENT

Finissant de l’ITHQ, Martin Juneau a récemment remporté la médaille d’or aux Canadian Culinary Championships qui en fait l’un des meilleurs chefs au Canada. Le tout nouveau chef du Newtown à Montréal, populaire adresse de la rue Crescent, a acquis une impressionnante feuille de route à l’échelle internationale.

Mahée Paiement occupe une place de choix dans le paysage culturel québécois. Avec plus de 20 ans de métier, son dynamisme, son authenticité, sa franchise et son grand respect d’autrui font d’elle une personnalité et surtout une femme hors du commun. C’est une année rempli de surprises pour cette animatrice qui, en plus d’animer la plus grande compétition culinaire du Québec, attend présentement son premier enfant. Il s’agit donc d’un tournant majeur dans sa vie personnelle et professionnelle. Aux côtés de Giovanni Apollo et Martin Juneau, elle sera à la barre de la nouveauté ET QUE ÇA SAUTE! dont la grande première sera présentée ce mardi, 20h00, sur les ondes de V.

« ÇA VAUT LA PEINE DE SE DONNER » Martin Juneau est l’un des deux juges de la compétition culinaire ET QUE ÇA SAUTE! qui sera présentée les mardis, 20h00, sur les ondes de V.

PHOTOS : DANIEL DESMARAIS / ZETAPRODUCTION.COM

vtele.ca


DSK AVOUE AVOIR COMMIS «UNE FAUTE MORALE» {page 10}

LES MONTRÉALAIS INVITÉS À SE DÉPLACER EN VILLE SANS LEUR VOITURE {page 05}

LES CONSULTATIONS SUR LES ANTENNES POUR CELLULAIRES S’AMORCENT {page 04}

MONTRÉAL Lundi 19 septembre 2011 journalmetro.com

Voir page 27 pour plus de détails

50103_0919

Une rentrée sans heurts pour Harper

Gala. Gémeaux

Les députés regagnent la Chambre des communes ce matin à Ottawa L’économie et le code criminel seront au cœur des premiers débats au parlement {page 03}

Réal Bossé a remporté le Gémeaux du Meilleur premier rôle masculin dans une série dramatique pour son interprétation de Nick Beroff. GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE

Le triomphe de 19-2

Les artisans de la série télévisée 19-2 ont remporté 13 trophées au gala des prix Gémeaux, dont 4 en direct au gala télédiffusé hier soir. La série dramatique a entre autres raflé le Prix du public et celui de la Meilleure réalisation. {pages 18-19}

La plupart d’entre eux n’ont pas fait d’arrangements funéraires {page 06}

Les Alouettes s’inclinent

{page 27}

Min 6° Max 20°

Jean Charest n’est pas un clown La chronique des Justiciers Masqués {page 17}

À SURVEILLER DEMAIN DANS MÉTRO

LES MANCHETTES DU FUTUR

48770_0919

Les Québécois peu préparés à mourir


L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs 2011 Cruze LS (1PJ69/R7A), Aveo5 (1TV48/R7A), Malibu LS (1ZG69/R7A), Equinox LS (1LF26/R7B) et Silverado (CK10753/1SF). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. 1. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers au Canada du 1er septembre 2011 au 31 octobre 2011. Des quantités limitées de modèles 2011 sont offertes. Détails chez votre concessionnaire. 2. Financement à l’achat de 0 % offert sur approbation de crédit d’Ally Crédit pendant 48 mois sur un véhicule Aveo/Cruze/Equinox/Traverse 2011 de Chevrolet neuf ou de démonstration, 72 mois sur la Malibu et 60 mois sur l’Impala. Les taux des autres institutions financières varient. Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange. Exemple : basé sur un financement de 25 000 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement mensuel est de 520,83 $ pour 48 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 25 000 $. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. Transport (1 450 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles. Offre d’une durée limitée. 3. Transport (1 450 $) et taxe de climatisation (100 $, si applicable) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. Inclut un rabais à la livraison de 3 000 $ pour Aveo. Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement. 4. Paiements mensuels basés sur une location de 24 mois pour Silverado, à un taux de location de 0,8 %. Inclut un crédit à la livraison de 10 000 $. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,20 $ par kilomètre excédentaire. Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation. Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Première mensualité exigible à la livraison. Aucun dépôt de sécurité requis. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau – Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

CRUZE T FINANCEMEN À L’ACHAT

0 %

5 LS O E V A à l’l’achhat

Prix

ort. r nd le trranspp Compre

11 982 2

FINANCEMENT À L’ACHAT DE

1 1 0 2 L A N I F T N I R P S %

$ 3

TTAAUX DE T FINANCEMENT A H C A À L’

X EQUINTAO AUX DE

T FINANCEMENT A H C A L’ À

0 0

%

2

0 2

% 2

MALITAABUXUDE

NANCEMENT FIIN À LL’’ACHAT

O SILVERAD $par

0 9 9 3

x4 CHEYENNEloo4nng géée llo ll al a e n in i b c à ca

4

mois transport et Comprend le

$e

1

ÈL SUR CERTAINS MOD

JUSQU’À 72 MOIS ES

0 %

d comptant atisation. la taxe de clim 2

TIOON TAUX DE LLOOCA

0,8 24

% sur

mois

offreschevrolet.ca

50331_0919


journalmetro.com

actualité

Harper a les coudées franches

Alors que les parlementaires font leur rentrée à Ottawa, le premier ministre fait face à des partis d’opposition sans véritable chef Les conservateurs ont annoncé leurs priorités : l’économie et le durcissement du code criminel ARCHIVES MÉTRO

OTTAWA. En cette rentrée par-

lementaire, Stephen Harper se trouve aujourd’hui avec une plus grande marge de manœuvre encore que celle qu’il avait au lendemain de son élection, le 2 mai, à la tête d’un gouvernement majoritaire. Les partis d’opposition (le Nouveau Parti démocratique, le Parti libéral du Canada et le Bloc québécois) ont beau promettre d’y mettre toute leur énergie, tous sont à la recherche de nouveaux chefs, exercice qui risque fort de retenir une grande partie de leur attention. Le leader des conservateurs à la Chambre des Communes, Peter Van Loan, a réaffirmé l’intention du gouvernement de s’occuper d’abord de l’économie. Il a par ailleurs ajouté que le gouvernement Harper déposera un projet de loi omnibus pour modifier le code criminel. «Nous avons pris l’engagement d’adopter cette loi dans les 100 premiers jours», a-t-il dit en entrevue téléphonique. Le projet de loi sera déposé demain. C’est la majorité acquise aux dernières élections générales qui permettra aux conservateurs de faire adopter sans problème le projet de loi. Celui-ci prévoit notamment des mesures pour lutter contre le trafic de drogue, durcir les peines contre les criminels pédophiles et interdire la détention à domicile

Rentrée morose en vue à Québec

Un projet minier de 13 G$ NUNAVIK. La société d’État

chinoise Wisco espère construire d’ici 2016 un gigantesque complexe minier de 13 G$ dans le Grand Nord québécois. En partenariat avec la société canadienne Adriana Resources, Wisco veut réaliser au Nunavik le plus grand projet minier de l’histoire du Canada. PC

Les 307 députés font leur rentrée parlementaire aujourd’hui.

droit criminel, on retrouve le registre des armes à feu, a estimé le leader parlementaire néo-démocrate, Thomas Mulcair. Ça, c’est un bel exemple de quelque chose où il va y avoir une bataille rangée entre l’opposition officielle NPD et le gouvernement conservateur.»

Le syndicat reproche notamment aux libéraux leur refus obstiné de déclencher une commission d’enquête publique sur l’industrie de la construction, à l’encontre de la position quasi unanime de la société civile. Son président, Louis Roy, a aussi vivement critiqué les compressions de 800 M$ que Québec impose à certains de ses ministères, dont celui de la Santé et celui de l’Éducation.

Cette bataille et d’autres qui seront centrées sur l’économie sont bienvenues pour les conservateurs. D’après M. Van Loan, le débat entre le gouvernement et l’opposition officielle se fera davantage sur les questions de politiques publiques. LA PRESSE CANADIENNE

1

actualité

ARCHIVES MÉTRO

Alors que les députés québécois feront leur rentrée demain à l’Assemblée nationale, la Confédération des syndicats nationaux (CSN) a qualifié de «gâchis social et politique» le bilan estival du gouvernement Charest et amorce la reprise parlementaire avec pessimisme.

pour les prisonniers violents. Même si les criminologues et les statisticiens rapportent que le taux de criminalité est à un niveau historiquement bas, le mémo interne arguait que le gouvernement devait en faire encore davantage. «Il se peut fort bien que dans la loi omnibus sur le

03

LUNDI 19 SEPTEMBRE 2011

Ça se passe aujourd’hui

Travaux sur l’avenue du Parc CONDUITE. Dès aujourd’hui,

des travaux de remplacement d’une conduite d’eau, qui dessert 145 000 Montréalais démarreront sur l’avenue du Parc, entre l’avenue Laurier et la rue Villeneuve. Les conduites d’un aqueduc secondaire et d’un égout doivent également être remplacées. Les travaux se déroulement jusqu’au mois de décembre. La Ville mettra en place des mesures pour faciliter la circulation. MÉTRO

Pont Mercier Le ministre des Transports du Québec, Pierre Moreau, présente des rapports d’inspection du pont Honoré-Mercier.

Vernissage Le président du conseil d’administration de la Société de transport de Montréal, Michel Labrecque, participe au vernissage du quatrième volet de l’exposition Hommage aux travailleurs d’hier à aujourd’hui, présentée dans le cadre du 150e anniversaire du transport collectif. LA PRESSE CANADIENNE

Les mesures de mitigation sur journalmetro.com

47138_0919


04

Sécurité avant tout sur le Plateau

ARCHIVES MÉTRO

CIRCULATION. Le maire de

Montréal, Gérald Tremblay, veut s’assurer que les mesures d’apaisement de la circulation mises de l’avant par l’arrondissement du Plateau-MontRoyal ne nuisent pas aux véhicules d’urgence. Il a confié au directeur général de la Ville, Louis Roquet, le mandat d’effectuer les vérification nécessaires après que le Service de sécurité incendie de Montréal (SIM) lui eut confié que certaines bornes-fontaines étaient enclavées et que les véhicules d’urgence avaient de la difficulté à se positionner correctement dans certaines rues.

En bref

Le nouveau passeport trois fois plus cher? OTTAWA. Le passeport

électronique canadien, disponible à la fin de l’année prochaine, pourrait coûter le triple de ce que payent actuellement les Canadiens. Une demande de remboursement faite par le premier ministre Stephen Harper indique que la version diplomatique du nouveau document, la seule version disponible à l’heure actuelle, coûte 225 $. Passeport Canada a indiqué qu’aucune décision n’a encore été prise quant au prix de la version qui sera accessible à tous les Canadiens. PC

journalmetro.com

actualité

Gérald Tremblay

«Comme maire, je ne peux pas accepter qu’un arrondissement effectue des modifications à la circulation sans tenir compte de l’avis du Service de sécurité incendie», a indiqué vendredi Gérald Tremblay par voie de communiqué. MÉTRO

Air Canada : les négociations se poursuivent GRÈVE. Les négociations

entre Air Canada et ses agents de bord se sont poursuivies hier, à Montréal, en présence de deux médiateurs du ministère du Travail, à la suite du dépôt d’une contre-offre de la partie patronale. PC

Bactérie à l’Hôpital juif SANTÉ. Selon un rapport présenté hier, l’Hôpital général juif de Montréal tente depuis un an d’éliminer une inquiétante bactérie résistante aux médicaments. L’apparition de cette bactérie, la Klebsiella pneumoniae, est la première du genre au Canada. LA PRESSE CANADIENNE

LUNDI 19 SEPTEMBRE 2011

Les antennes pour cellulaires à l’étude

La consultation publique sur l’installation d’antennes de télécommunications débute aujourd’hui à Montréal Le projet de règlement propose une série de critères balisant cette pratique sur les domaines publics et privés ARCHIVES MÉTRO

JENNIFER GUTHRIE

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. L’Office de consul-

tation publique de Montréal (OCPM) amorce ce soir ses travaux sur le projet de règlement du conseil municipal qui prévoit une série de critères pour encadrer l’installation d’antennes de télécommunications sur le territoire montréalais. Les élus de la métropole souhaitent avoir davantage de contrôle sur les antennes installées dans la ville. Le règlement proposé prévoit que l’installation d’antennes sur le domaine public et de tours d’antennes de plus de dix mètres de hauteur sur le domaine privé nécéssite une autorisation des arrondissements. L’administration du maire Gérald Tremblay entend empêcher les compagnies de télécommunications d’installer leurs antennes devant les fenêtres des résidences, un balcon ou un édifice patrimonial. Si les antennes sont placées sur un lampadaire ou un feu de circulation, elles devront s’y fondre en étant peintes de la même couleur. Les antennes de plus de dix

La multiplication des antennes de télécommunications à Montréal a fait sourciller de nombreux citoyens au cours des dernières années.

mètres devraient quant à elles être implantées dans des secteurs industriels. La multiplication des antennes de télécommunications à Montréal a fait sourciller plusieurs personnes au cours des dernières années. L’OCPM abordera notamment les questions de sécurité et de santé publique. «La consultation sera l’occasion de diffuser de l’information factuelle quant à l’état des connaissances scientifiques liées aux antennes relais», a indiqué l’Office. Quatre séances d’infor-

mation sont prévues au cours des deux prochaines semaines. Aujourd’hui, l’OCPM reçoit les citoyens au centreville. Jeudi, c’est au tour du quartier Villeray d’accueillir les travaux de l’Office. Les 27 et 28 septembre, l’OCPM se déplacera dans Côte-desNeiges et dans Rivière-desPrairies. Quatre soirées de présentation seront également organisées en octobre. Les personnes intéressées à faire connaître leur opinion sur la question peuvent le faire sur le site web de l’OCPM, au www.ocpm.qc.ca.

Priorité fédérale Malgré la volonté de la Ville, la nouvelle réglementation pourrait n’avoir que peu d’impact. La loi fédérale a préséance sur la réglementation des municipalités en matière de télécommunications. Les entreprises visées pourraient ainsi contourner le règlement municipal en se conformant aux normes fédérales.

MA CARAVANE AU CANADA 9 984 844 km2 à découvrir.

Lundi

19 H

Avec Vincent Graton et Danny St Pierre

49513_0919


05

journalmetro.com

actualité

LUNDI 19 SEPTEMBRE 2011

À pied, à vélo ou en bus

Montréal. Homicide

PHOTO

de lecteur

25 $

Toute la semaine, En ville sans ma voiture incite les Montréalais à utiliser des transports autres que l’auto Une initiative saluée par le MTQ intervenants du domaine des transports collectifs, des élèves et des conférenciers pour différentes plénières. Ces derniers profiteront de l’occasion pour échanger sur le développement des transports alternatifs, en plus de partager des solutions pour favoriser leur adoption par un plus grand nombre de gens. LA PRESSE CANADIENNE

Alternative à la congestion Le ministre des Transports, Pierre Moreau, a rappelé que le gouvernement Charest poursuivait ses efforts afin d’élaborer des solutions de rechange viables à l’utilisation de

l’automobile. Pour lui, l’événement En ville sans ma voiture est une occasion de constater le côté pratique et l’accessibilité des réseaux de transports collectifs et, ainsi, adopter de nouvelles habitudes de déplacement en milieu urbain.

La police était hier sur les lieux du meurtre, dans l’arrondissement de Côte-des-Neiges. NICOLAS P./MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

Vingt-sept meurtres en un an Le Service de police de la Ville de Montréal enquête depuis hier sur le 27e meurtre commis sur son territoire cette année. La victime, tuée dans Côte-des-Neiges, est un homme de 38 ans. MÉTRO

Nos appareils Android sont POINTS DE VENTE MONTRÉAL

PLAZA ALEXIS-NIHON 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05 PLACE BOURASSA 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180 9012, boul. l’Acadie 514.387.9999

1, De Castelnau E., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826 2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666

WESTMOUNT 1201, ave. Greene 514.933.8000

SAINT-LAURENT

2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884 Centre d’Achat Montpellier 740, boul. Côte-Vertu 514.747.1777

RÉDUITS À

POINTE-AUX-TREMBLES

LAVAL

LACHENAIE

BROSSARD (DIX30)

CENTRE LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234

POINTE-CLAIRE VAUDREUIL-DORION

1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566

64, boul. Harwood, #101 450.424.7082

TERREBONNE

28d, Marie-Victorin 450.444.2100

7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999

DELSON

CARREFOUR DE LA POINTE 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334

LONGUEUIL

1270, boul. Moody 450.964.1964

0

$

*

321a, Mtée des Pionniers 450.657.4000

ROSEMÈRE

135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630

JOLIETTE

517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000

Offre disponibles seulement dans l’un des magasins Planète Mobile (voir liste). *Offre d’une durée limitée sujette à changement sans préavis. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. 1. Rabais applicable en boutique, sur le prix courant du Samsung Galaxy S Captivate (49,99$) et du Samsung Galaxy S InfuseMC 4G (149,99$), lors d’une nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. 2. Rabais applicable en boutique, sur le prix courant du Samsung Galaxy Q (49,99$), lors d’une nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à certain forfait voix de 32.75 $ par mois ou plus. MCRogers et les noms et logos apparentés sont des marques de commerce utilisées sous licence de Rogers Communications Inc. ou d’une Société de son groupe. MDBlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d’autres pays, et sont utilisés sous licence. © 2011

49023_0919

MONTRÉAL. À compter d’aujourd’hui, les automobilistes sont appelés à se rendre à Montréal sans leur véhicule dans le cadre de la semaine En ville sans ma voiture. Un grand chapiteau sera notamment dressé dans le square Phillips, au centreville de Montréal, jusqu’à vendredi afin d’y accueillir des personnalités des médias, des


06

journalmetro.com

actualité

LUNDI 19 SEPTEMBRE 2011

Les Québécois peu préparés face à la mort

Montréal. «Die-in»

Près de 90 % des Québécois n’ont pas planifié leurs funérailles La Corporation des thanatologues demande à Québec de revoir ses lois en la matière JENNIFER GUTHRIE

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

SOCIÉTÉ. À peine un quart des

Le «die-in» montréalais fait partie de quelque 300 manifestations qui doivent avoir lieu dans le monde afin d’empêcher l’exécution de Troy Davis. CHANTAL LÉVESQUE\MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

Contre la peine capitale Une manifestation sous la forme d’un «die-in» s'est tenue samedi à Montréal pour réclamer la clémence envers l'Américain Troy Davis, qui doit être exécuté mercredi. La manifestation s’est déroulée devant le consulat américain, au coin du boulevard RenéLévesque et de la rue Saint-Alexandre. MÉTRO

Québécois admettent avoir peur de la mort. Pourtant, ils sont encore nombreux à ne pas prévoir leurs funérailles, le plus souvent sous prétexte qu’ils sont trop jeunes. Un sondage mené par la Corporation des thanatologues du Québec (CTQ), dont les résultats ont été dévoilés hier, révèle que 89 % des Québécois questionnés n’ont pas d’arrangements préalables de services funéraires. Dans 25 % des cas, les personnes sondées ont indiqué ne pas avoir fait d’arrange-

80 %

Lois à revoir

Selon le sondage de la Corporation des thanatologues, 80 % des répondants sont peu ou pas du tout favorables à la création d’une page Facebook pour rendre hommage à un défunt. ments parce qu’elles sont «trop jeunes». Par ailleurs, 20 % des répondants ont affirmé vouloir «attendre encore quelques années» avant de préparer leurs funérailles. «Les gens veulent se préparer, mais ils ne sont pas prêts à signer un contrat, a noté René Goyer, président de la CTQ. Les Québécois redoutent encore leur décès.» Ce qui ne veut pas dire qu’ils ne réfléchissent pas à

leur service funéraire. En effet, 68,6 % des personnes sondées ont indiqué ne pas vouloir que les rituels funéraires soient liés à la religion. Pourtant, 50,6 % des répondants ont dit souhaiter que la cérémonie se déroule à l’église. Tous les détails du sondage de la CTQ : journalmetro.com

La Corporation des thanatologues a demandé à Québec d’actualiser ses lois en matière de deuil. Le gouvernement provincial prévoit une aide de 2 500 $ pour l’organisation de funérailles. Or, les Canadiens investissent en moyenne 8 200 $ pour des services funéraires, selon la Corporation. L’unique journée rémunérée prévue par la Loi sur les normes du travail lors du décès d’un membre de la famille est également insuffisante selon les thanatologues.

Désintoxication du foie est une trousse de 30 jours conçue pour soutenir, protéger et détoxifier le foie.

Fibres transparentes biologiques est un supplément de fibres recommandé pendant la désintoxication du foie. Il fournit 9,5 grammes de fibres par portion et agit comme une éponge pour absorber les toxines.

Cher détaillant : Renew Life Canada Inc. remboursera la valeur intégrale de ce bon au détaillant à l’achat du produit spécifié. Tout autre usage de ce bon peut être considéré comme frauduleux. Les demandes de remboursement reçues plus de 6 mois après la date d’expiration indiquée ci-dessous ne seront pas acceptées. Si l’on ne peut présenter, sur demande, des preuves attestant l’achat de stocks suffisants dans les 90 derniers jours pour couvrir le nombre de bons soumis, cette offre sera nulle. Les bons soumis deviennent la propriété de Renew Life Canada Inc. Nous ne rembourserons que le détaillant qui a remboursé le bon. Veuillez adresser toute demande de remboursement à : Renew Life Canada, 8 – 1273 North Service Road East, Oakville (ON) L6H 1A7. * Limite d’un bon de rabais par achat (à l’exclusion des barres FitSMART individuelles). Ce bon expire le 31 octobre 2011.

LES PRODUITS RENEW LIFE SONT EN VENTE DANS VOTRE MAGASIN LOCAL DE PRODUITS DE SANTÉ NATURELS POUR LOCALISER UN MAGASIN DE PRODUITS DE SANTÉ NATURELS PROCHE DE CHEZ VOUS, APPELEZ LE 1-800-485-0960, POSTE 5 OU VISITEZ WWW.RENEWLIFE.CA

48719_0919

Oméga critiques est une huile de poisson à dose forte, proposée en monodose quotidienne, qui peut abaisser le cholestérol LDL et améliorer la fonction hépatique dans son ensemble.


0

DES OFFRES

QUI ONT DU COFFRE

% 25 708

PRIX À L’ACHAT à partir de

ALTIMA 2.5 S 2012

$*

60 FINANCEMENT *

DE À L’ACHAT JUSQU’À

&).!.#%-%.4Âą,!#(!4 $* aux 2 sem.

198

/ 60 mois

0 $ en comptant initial

CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 8,8 L SUR ROUTE 6,2 L

-OTEURĂŒ$!#4DE LETCHs#LIMATISATIONAVEC MICROlLTREs#LĂ?INTELLIGENTEDE.ISSANAVECDĂ?MARRAGE par bouton-poussoir

Berline Altima 3.5 SR 2011 illustrĂŠe

16 960 PRIX À L’ACHAT à partir de

MOIS SUR L’ALTIMA ET LA SENTRA 2012

Sentra 2.0 SL 2011 illustrĂŠe

LA NOUVELLE

BERLINE

SENTRA 2.0 2012

$*

&).!.#%-%.4Âą,!#(!4 $* aux 2 sem.

130

/ 60 mois

0 $ en comptant initial

CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 8,5 L SUR ROUTE 6,5 L -OTEURĂŒ$!#4DE LETCHsCOUSSINSGONmABLES DESĂ?RIEs3ONORISATIONAVECRADIO!-&- LECTEURDE#$ et prise d’entrĂŠe audio auxiliaire

VERSA 2012

13 280

PRIX À PARTIR DE

$**

CONSOMMATION AU 100 KM1 EN VILLE 6,7 L SUR ROUTE 5,2 L

MEILLEUR RAPPORT

†

PRIX / ESPACE INTÉRIEUR DE TOUT 6¥()#5,%!50!93s4º4%s*!-"%3s#/&&2% PRIX / ACCESSOIRES TECHNOLOGIQUES

Berline Versa 1.6 SL 2012 illustrĂŠe

DE RÉDUCTION DE TAUX D’INTÉRĂŠT SUR CERTAINS MODĂˆLES AVEC NOTRE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE2

VI S ITE Z VOTR E C ONCE S S ION NAI R E N I S SAN DĂˆS AUJOU R D’H U I. OUVE RT J USQU’À 21H LE S SOI R S DE S E MAI N E Ă Ă

nissan.c a

50191_0919

JUSQU’À

2

%

L’Association des concessionnaires Nissan du QuĂŠbec **, *, Les offres sont en vigueur du 16 au 30 septembre, 2011 et peuvent faire l’objet de changements sans prĂŠavis. Tous les prix comprennent les frais de transport et de prĂŠlivraison, les taxes sur l’air climatisĂŠ (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires. Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants. Les offres de ďŹ nancement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limitĂŠ, sont sujettes Ă  l’approbation de crĂŠdit, sont exclusives, ne peuvent ĂŞtre jumelĂŠes Ă  aucune autre offre et peuvent faire l’objet de changements sans prĂŠavis. Taxes, immatriculation et assurance en sus. Les concessionnaires peuvent ďŹ xer leurs propres prix. Les modèles illustrĂŠs sont Ă  titre indicatif seulement. Le concessionnaire peut devoir commander ou ĂŠchanger un vĂŠhicule. Voyez votre concessionnaire pour tous les dĂŠtails. * L’offre de 0 % de ďŹ nancement Ă  l’achat jusqu’à 60 mois est offerte Ă  l’achat d’une Altima, Sentra ou Versa Ă  hayon neuve 2012. Toutes les offres sont basĂŠes sur 130 bi-mensualitĂŠs et incluent des frais de crĂŠdit de 0 $. Prix Ă  l’achat de 25 708 $ (bi-mensualitĂŠ de 198 $ avec 0 $ en comptant initial) pour l’Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle / 33 808 $ pour l’Altima 3.5 SR 2012 telle qu’illustrĂŠe (T4SG12 AA00), transmission CVT / 16 960 $ pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / 24 860 $ pour la Sentra 2.0 SL 2012 telle qu’illustrĂŠe (C4TG12 AA00), transmission CVT. Exemple de ďŹ nancement basĂŠ sur un prix de vente de 16 960 $ pour la la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle Ă  un taux de crĂŠdit de 0 % pour un terme de 60 mois (ou 130 bi-mensualitĂŠs). Bi-mensualitĂŠs de 130 $ avec 0 $ en comptant initial. Les frais de crĂŠdit sont de 0 $ pour une obligation totale de 16 960 $. ** Prix de vente Ă  partir de 13 280 $ pour une berline Versa S 2012 neuve (B4RG52 AA00) / 17 880 $ pour la berline Versa 1.6 SL 2012 telle qu’illustrĂŠe (B4TG12 AA00), transmission CVT. 1 La consommation de carburant rĂŠelle peut varier en fonction des conditions de conduite – Ă  utiliser Ă  des ďŹ ns de comparaison seulement. 2 Programme de ďŹ dĂŠlisation prĂŠfĂŠrentielle : Si vous louez ou ďŹ nancez prĂŠsentement votre vĂŠhicule Nissan chez nous, vous bĂŠnĂŠďŹ ciez peut-ĂŞtre dĂŠjĂ  d’une location ou d’un ďŹ nancement prĂŠautorisĂŠ pour votre prochain vĂŠhicule Nissan neuf. La rĂŠduction de taux pouvant atteindre 2 % s’applique uniquement au modèles Quest 2011 ainsi qu’aux modèles Versa, Sentra, berline Altima et coupĂŠ Altima 2012 neufs. La rĂŠduction s’appliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de l’achat et ne peut rĂŠduire le taux Ă  moins de 0 %. Consultez votre concessionnaire Nissan pour connaĂŽtre tous les dĂŠtails du programme. † Espace : Selon les dimensions de la Versa 1.6 S Ă  boĂŽte manuelle (B4RG52 AA00); rĂŠsultats obtenus en divisant sa garde au toit, son espace aux jambes et son espace de chargement (avant et arrière) par son PDSF de base. Technologies : Selon les caractĂŠristiques de la Versa 1.6 SL Ă  boĂŽte CVT (B4TG12 NA00) avec ensemble Technologie (système de navigation avec ĂŠcran tactile, BluetoothMD, radio par satellite XMMD, XM NavTrafďŹ cMD et interface pour iPodMD). Source : Autoplanner. La disponibilitĂŠ de la Versa 1.6 S Ă  boĂŽte manuelle est limitĂŠe. Ă Ă Chez les concessionnaires participants. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractĂŠristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisĂŠes sous licence ou appartenant Ă  Nissan Motor Co. Ltd. ou Ă  ses ďŹ liales nord-amĂŠricaines.


environnement

08

Capsule verte

journalmetro.com LUNDI 19 SEPTEMBRE 2011

Ajoutez votre grain de sable… Dans la foulée des contestations contre la construction de l’oléoduc Keystone XL en Alberta, une manifestation aura lieu à Ottawa lundi prochain L’industrie des sables bitumineux est de plus en plus décriée MÉTRO

LA VIE EN VERT

Un des pionniers de l’industrie des sables bitumineux a récemment déclaré que l’industrie était en train de perdre la bataille de l’opinion publique.

STEVEN GUILBEAULT PORTE-PAROLE D’ÉQUITERRE

CHRONIQUE.

Composter plutôt que jeter TRUC. Savez-vous qu’à l’automne, les feuilles mortes constituent 20 % des déchets domestiques? Afin d’enfouir une quantité moindre de ces déchets organiques, profitez du service de compostage offert par la Ville de Montréal ou compostez vous-même les feuilles que vous aurez ramassées. Une autre solution écologique : déposer les feuilles mortes sur vos plates-bandes afin de créer un abri hivernal pour les insectes qui protègent vos plantes. FONDATION QUÉBÉCOISE EN ENVIRONNEMENT WWW.FQE.QC.CA

Le 26 septembre se tiendra une manifestation pacifique contre le pétrole extrait des sables bitumineux de l’Alberta. Plus précisément, la protestation vise la construction d’un oléoduc (baptisé Keystone XL) qui aurait pour fonction de transporter le pétrole extrait des sables bitumineux depuis l’Alberta jusqu’aux raffineries du golfe du Mexique. Les manifestants protestent aus si contre l’appui que le gouvernement Harper accorde à ce projet. Cette manifestation à Ottawa fera suite à deux semaines de protestations (également pacifiques) devant la Maison-Blanche à Washington. Le sit-in américain faisait lui-même écho à une très forte résistance des populations qui seraient affectées si le pipeline Key-stone était construit. Les protestations ont été particulièrement vives dans les États où pas-

De l’extraction jusqu’à la consommation, le pétrole tiré des sables bitumineux produit 20 % plus de CO2 que le pétrole conventionnel.

serait le pipeline, notamment au Texas. Sur le front européen, la situation n’est guère plus favorable pour l’industrie des sables bitumineux. En effet, une directive a été élaborée par les autorités européennes à propos de la qualité du pétrole importé en Europe. Cette directive vise à favoriser les combustibles produisant le moins

de CO2. Or, de l’extraction jusqu’à la consommation, le pétrole tiré des sables bitumineux produit 20 % plus de CO2 que le pétrole conventionnel. Aux États-Unis mêmes, on se souviendra que l’exprésident George W. Bush avait interdit aux institutions publiques de juridiction fédérale d’acheter le pétrole sale de l’Alberta. Ça

veut dire que les Forces armées états-uniennes, de loin le plus gros consommateur du pays, ne peuvent en acheter. En Californie, le pétrole extrait des sables bitumineux n’est pas bienvenu non plus parce qu’il émet trop de GES. On le voit bien, la situation est assez difficile pour l’industrie. À ce point qu’un de ses pionniers a récem-

ment déclaré que l’industrie des sables bitumineux est en train de perdre la bataille de l’opinion publique. Ce pionnier est Don Thompson,président du Oil Sands Developers Group. Il a fait sa déclaration au Calgary Sun. Évidemment, il ne faut pas encore crier victoire! Les joueurs de l’industrie sont puissants, très puissants même. Mais ils ne sont pas invincibles. En tout cas, des obstacles sérieux ne cessent de se dresser sur leur chemin. Je vous invite à y ajouter le vôtre, en participant à la manifestation pacifique de lundi prochain à Ottawa. ottawaaction.ca/fr/ joignez-vous @s_guilbeault

LEADERS INTERNATIONAUX

CHRIS HUGHES Cofondateur de Facebook Stratège de la campagne en ligne de Barack Obama 27 SEPTEMBRE 2011

INSCRIVEZ-VOUS www.ccmm.qc.ca/chrishughes2011

Midi à 14 h

514 871-4001

En collaboration avec : 50663_0919


économie

journalmetro.com

09

LUNDI 19 SEPTEMBRE 2011

EN COLLABORATION AVEC

Autre récession en vue?

En bref

Plan d’Obama contre le déficit ÉTATS-UNIS. Barack Obama

va réclamer l’introduction d’un nouveau taux d’imposition de base pour

s’assurer que les millionnaires versent au fisc au moins le même pourcentage que payent les contribuables de la classe moyenne. Cette proposition figure dans le plan, présenté aujourd’hui, pour la réduction du déficit budgétaire à long terme. ASSOCIATED PRESS

Économie 101

37,4 ¢

EMPRUNTS

Le gouvernement fédéral américain a dû emprunter plus du tiers de chaque dollar qu’il a dépensé en 2010.

62,6 ¢

TAXES ET IMPÔTS INSTITUT ÉCONOMIQUE DE MONTRÉAL | IEDM.ORG

Craignant que la situation actuelle se détériore, vous pensiez vendre vos actions? Il est peut-être trop tard…

FLASH FINANCES SÉBASTIEN ST-HILAIRE WWW.CONSEILLERSENPLACEMENT.CA

CHRONIQUE. Il semble que les marchés boursiers, précurseurs de l’économie, aient anticipé le ralentissement que vous redoutez. Jugez-en par vous-même : depuis 1960, l’indice S&P 500 a connu 12 périodes de correction excédant 18 %. Parmi ces périodes de recul, huit périodes ont correctement annoncé une récession. Or, entre le 22 juillet et le 9 août dernier, le S&P 500 a perdu 18,5 %. Même si le président de la Réserve fédérale américaine, Ben Bernanke, préfère parler d’une croissance très faible, la menace d’enlisement n’en est pas moins présente et d’autres indicateurs (masse monétaire réelle, moyenne hebdomadaire des heures de travail, nouvelles commandes de biens durables, vente de logements, de meubles et d’articles ménagers, etc.) pourraient bientôt la confirmer.

Dans ce contexte, et considérant le taux des obligations, les actions offrent beaucoup d’intérêt. Mais ce repli récent des marchés boursiers a du bon, puisqu’il ramène les ratios cours-bénéfices à des niveaux fort attrayants : 12,3 au Canada, 10,8 aux États-Unis, 9 dans les pays émergents et 8,4 en Europe, pour une moyenne mondiale de 10. Dans ce contexte, et considérant le taux des obligations, les actions offrent beaucoup d’intérêt. Ce serait donc le temps d’acheter… Évidemment, des incertitudes persistent dans la zone euro : l’ampleur des dettes des gouvernements constitue un risque systémique réel, et personne ne peut prévoir la suite avec exactitude. Dans ma chronique de la semaine prochaine, qui traitera de la théorie du cygne noir, j’identifierai des repères qui peuvent quand même nous guider. Pour joindre notre chroniqueur : finances@journalmetro.com Plus de chroniques : journalmetro.com/flashfinances

Marché boursier Dow Jones

NASDAQ

S&P 500

TSX

11 509,090 (+75,91)

2 622,310 (+15,24)

1 216,010 (+6,90)

12 263,710 (-161,13)

Once d’or 1 812,10 $US (+32,00)

Baril de pétrole 87,96 $US (-1,44)

Dollar US 1 $ vaut 1,0210 $US (+0,0050)

Euro 1 $ vaut 0,7404 € (+0,0085)

49814_0919


10

monde

journalmetro.com LUNDI 19 SEPTEMBRE 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

2 monde

En bref

Un ancien de l’IRA à la tête de l’Irlande? IRLANDE. Martin McGuinness, vicepremier ministre d’Irlande du Nord, a annoncé hier sa candidature à l’élection présidentielle du 27 octobre de la République d’Irlande. Avant d’être l’un des principaux artisans du processus qui a conduit aux accords de paix en Irlande du Nord, Martin McGuinness a été membre de l’Armée républicaine irlandaise (IRA). Les habitants d’Irlande du Nord, un territoire britannique, peuvent choisir la nationalité britannique ou irlandaise. McGuinness, comme la majorité des catholiques, possède la nationalité irlandaise. AP

DSK reconnaît une «faute morale»

Dominique Strauss-Kahn (DSK) a expliqué hier pour la première fois aux Français ce qui s’est passé dans la chambre du Sofitel de New York le 14 mai FRANCE. Dominique StraussKahn a affirmé hier n’avoir commis «ni violence, ni agression, ni aucun acte délictueux» au Sofitel de New York, lors de sa première intervention télévisée depuis le déclenchement de l’affaire qui l’a conduit à quitter ses fonctions au Fonds monétaire international (FMI). Invité au journal télévisé de la plus importante chaîne française, TF1, l’ancien patron du FMI a donné sa version des faits qui se sont déroulés dans la suite de l’hôtel. M. Strauss-Kahn a néanmoins reconnu avoir eu une relation inappropriée avec Nafissatou Diallo et avoir «commis une faute».

CLINIQUE EXTERNE Collège d’Études Ostéopathiques

VOUS ÊTES INTÉRESSÉ À AMÉLIORER VOTRE QUALITÉ DE VIE ?

FRANÇOIS GUILLOT/ASSOCIATED PRESS

«J’ai manqué mon rendez-vous avec les Français.» DSK, CONTRAINT DE RENONCER À SES AMBITIONS À LA PRÉSIDENTIELLE FRANÇAISE DE 2012

«Une faute vis-à-vis de ma femme, mes enfants, mes amis, mais aussi une faute vis-à-vis des Français qui avaient placé en moi une espérance de changement, a-t-il précisé lors du téléjournal. C’est plus grave qu’une faiblesse, je crois que c’est une faute morale. Et je ne suis pas fier. Je l’ai regrettée tous les jours au long de ces quatre mois et je crois que je n’ai pas fini de la regretter.» DSK a été arrêté à New York alors qu’il avait l’intention de se présenter aux primaires socialistes en vue de la présidentielle de 2012, et que tous les sondages le donnaient largement favori. En ce qui concerne son rôle politique dans les semaines à venir, il a assuré n’être «évidemment pas candidat» à la présidentielle 2012, tout en indiquant qu’il souhaitait se présenter avant le

DSK a aussi affirmé «prendre le temps de réfléchir à son avenir politique».

«C’était une opération de communication totalement maîtrisée, sans aucune spontanéité, ni dans les questions, ni dans les réponses. On sentait une grande crispation.» ME THIBAULT DE MONTBRIAL, CORRESPONDANT EN FRANCE DES AVOCATS DE NAFISSATOU DIALLO, QUI RÉAGISSAIT À L’ENTREVUE DE DSK

début de l’affaire. Tout en disant «penser que la victoire de la gauche est nécessaire pour le pays», il a affirmé ne pas souhaiter s’immiscer dans les primaires socialistes, organisées les 9 et 16 octobre. L’ancien ministre socialiste n’a pas exclu l’hypothèse d’un coup monté contre lui. «Un piège? C’est possible. Un complot? Nous verrons», a-t-il lâché.

Par ailleurs, DSK s’est aussi exprimé sur une autre affaire toujours en cours en France. Il a aussi affirmé n’avoir commis «aucune violence» à l’encontre de Tristane Banon, estimant que la version présentée par la jeune femme est «imaginaire et calomnieuse». DSK a été entendu par les policiers dans cette affaire le 12 septembre. ASSOCIATED PRESS

Les étudiants du Collège d’Études Ostéopathiques peuvent vous aider ! Profitez d’une médecine naturelle pour éliminer les causes de vos douleurs neurologiques, musculaires et articulaires, ou si vous vivez des moments difficiles qui vous occasionnent stress ou fatigue. Recevez des traitements ostéopathiques de grande qualité à prix réduit. Le Collège d’Études Ostéopathiques, depuis 1981, la référence en Ostéopathie.

JOUEZ AU FORD FIESTA JEU*!

514-284-3001 poste 227 www.ceo.qc.com

RÉSERVEZ UN ESSAI ROUTIER

REMPLISSEZ VOS INFORMATIONS

À BORD DE LA TOUTE NOUVELLE

FORD FIESTA, ET COURREZ LA CHANCE DE GAGNER PLUSIEURS LOTS**. (**APPLICABLE À L’ACHAT D’UN NOUVEAU VÉHICULE)

50446_0919

FORD GABRIEL *JEU COMPATIBLE AVEC TÉLÉPHONES INTELLIGENTS ANDROÏDE ET IPHONE SEULEMENT.

50857_0919

Montréal, Qc, H3G 1W7 Métro Peel

FORDLINCOLNGABRIEL.COM

2015 Drummond, Bureau 500


LES MEMBRES ONT DROIT À

UNE OFFRE GÉNIALE SUR UN NOUVEAU TÉLÉPHONE INTELLIGENT D’ENFER. Branchez-vous à Virgin Mobile avec un téléphone intelligent sélectionné et profitez d’une carte-cadeau ou d’un crédit en magasin de 75 $. Offre d’une durée limitée, alors faites vite!

Choisissez parmi des options illimitées comme les textos, les soirs et weekends dès 17 h et les appels entrants, le tout avec votre SuperBalanceMC Virgin Mobile. Voyez virginmobile.ca pour les détails des forfaits. Offert partout où sont vendus les produits Virgin Mobile.

Taxes en sus. Valide uniquement pour les nouvelles activations avec une entente de 3 ans ou la SuperBalanceMC Virgin Mobile. Ne peut être combinée à aucune autre offre, à moins d’avis contraire. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. 50791_0919


monde

12

En bref

Séisme de 6,9 dans le nord de l’Inde SIKKIM. Un tremblement

de terre de magnitude 6,9 a touché hier soir le nord-est de l’Inde et le Népal, faisant au moins 12 morts et endommageant des bâtiments. Selon R. S. Dattatreyan, un responsable des autorités de sismologie indiennes, l’épicentre du séisme était situé près du Népal, dans l’État indien de Sikkim. La secousse a été ressentie dans tout le nord-est indien, jusqu’à la capitale New Delhi, a-t-il précisé. Le premier ministre indien Manmohan Singh a proposé l’envoi de soldats pour aider aux opérations de secours. ASSOCIATED PRESS

journalmetro.com LUNDI 19 SEPTEMBRE 2011

Les filous de la finance SANG TAN/ASSOCIATED PRESS

Toutes les grandes banques ont un département chargé de «faire du chiffre» avec des produits dérivés si complexes que seuls des as en algorithmes y travaillent.

SOUS LA LOUPE ANTOINE CHAR JOURNALISTE ET PROFESSEUR À L’UQAM

CHRONIQUE. Toutes les gran-

des banques ont en une. La section «Delta One» est chargée de «faire du chiffre» avec des produits dérivés si complexes que seuls des as en mathématiques et en algorithmes y travaillent. Kweku Adoboli était un de ceux-là. Au service de l’UBS (Union des banques suisses), il est soupçonné d’être l’auteur d’une fraude de plus de 2 G$. Arrêté la semaine dernière, le courtier malhonnête estil un pur produit de la culture du risque qui règne au sein des marchés financiers? Dans Confessions d’un banquier pourri, «Crésus», l’auteur anonyme du livre publié en France il y a deux ans, plongeait le lecteur dans le monde de la finance internationale, avec ses in-

vestissements hasardeux et ses «rogue traders» (courtiers voyous) obsédés de faire gagner le plus d’argent possible à leur banque pour en empocher eux-mêmes davantage. Adoboli, un immigré africain basé à Londres, n’est bien sûr pas le premier à avoir été pris la main dans le sac. En 2008, Jérôme Kerviel avait fait perdre plus de 6 G$ à sa banque française, la Société générale. En 1995, Nick Leeson avait précipité la banqueroute de Barings, la plus ancienne institution d’affaires britannique. Le Japonais Yasuo Hamanaka et l’Américain John Rusnak sont aussi connus pour avoir fait perdre des sommes astronomiques à leurs banques.

UBS a revu hier à la hausse le montant des pertes qui auraient été provoquées par des opérations non autorisées imputées à Kweku Adoboli : 2,3 G$US de pertes plutôt que les 2 G$ annoncés en milieu de semaine.

Ils s’en sont tous sortis à bon compte : cinq à six ans de prison, tout au plus. Au départ, ces «moutons noirs» ont suivi les directives de leurs patrons : prendre davantage de risques afin de générer de plus grands bénéfices aux actionnaires de leurs institutions. Ils ont fini par déraper et ont décidé de s’en mettre eux aussi plein les poches.

Kweku Adoboli et cie auraient-ils pu être pris au collet plus tôt? Difficile, malgré des systèmes de sécurité sophistiqués, car ils savent parfaitement dissimuler leurs méfaits. S’ils finissent par se faire prendre, c’est à cause des sommes astronomiques détournées, mais qu’en est-il des «petits» courtiers escrocs qui, eux, ramassent leurs mises à

coups de clics dans les banques «casinos», sans faire les manchettes? La fraude d’Adoboli entache une fois de plus le système bancaire qui a plongé l’économie mondialisée dans la grande récession il y a trois ans. Plusieurs des grandes banques, dont l’UBS, ont failli couler à cause des surprimes (prêts hypothécaires à risques). Elles ont été sauvées grâce à l’argent des contribuables. Leur dette auprès de leurs clients est énorme. Elles ne devraient pas l’oublier.

Une grande série pour les tout-petits LUNDI AU VENDREDI

17 h et 8 h

1, 2, 3... GÉANT telequebec.tv

BIENVENUE DANS L’UNIVERS FABULEUX D’UN GÉANT ET DE SES DEUX ENFANTS. UNE SÉRIE ORIGINALE 100 % QUÉBÉCOISE. L’ A U T R E

T É L É

50489_0919

NOUVEAUTÉ


monde

journalmetro.com

FRANÇOIS MORI/ASSOCIATED PRESS

Combats acharnés à Bani Walid et à Syrte

Le nouveau pouvoir libyen ne parvient pas à réduire les derniers bastions kadhafistes La population civile fuit les affrontements violents

LIBYE. Les combats acharnés

pour la prise de Bani Walid, fief kadhafiste situé à 140 km au sud-est de Tripoli, se sont poursuivis hier, les forces du Conseil national de transition (CNT) affirmant avoir avancé vers la vallée de Wadi Zeïtoun après avoir repoussé dans la matinée une attaque des forces loyales au dictateur déchu à l’entrée nord de la ville. Des explosions ont résonné dans la zone hier soir, et des colonnes de fumée étaient visibles à l’horizon, alors que les deux camps échangeaient des tirs de roquettes et de missiles sol-air. Les forces du CNT ont dit avoir avancé vers la vallée de Wadï Zeitoun, qui les sépare de Bani Walid, sans ordre de leur commandement, après que leurs positions eurent été pilonnées au mortier par les forces kadhafistes. «Nous n’avons pas reçu l’ordre d’entrer dans la ville, mais ils nous tirent dessus à la roquette et au mortier, donc nous avons dû avancer», a indiqué Chérif Tajouri, membre d’une brigade venue en renfort de la ville voisine de Tajoura. Cette contre-attaque des forces kadhafistes est survenue après une nuit de combats de rue, qui les a vues

En bref

Réunion de l’opposition syrienne DAMAS. Les personnalités de l’opposition syrienne réunies ce week-end en banlieue de Damas ont appelé hier le président Bachar el-Assad à mettre fin à la répression sanglante du mouvement de contestation dans le pays. Le rassemblement a réuni plus de 200 personnalités de l’opposition, dont l’écrivain Michel Kilo et Hassan Abdel-Azim, responsable de l’Union socialiste arabe démocrati-

13

LUNDI 19 SEPTEMBRE 2011

Des combattants du CNT ont revendiqué la prise de Gotha, un village sur la route de Sebha, un autre fief de Kadhafi.

Les appareils de l’OTAN ont survolé Bani Walid hier, mais sans que les combattants du CNT fassent état de frappes. opposer une résistance farouche aux troupes du CNT. Les deux camps s’affrontent depuis plusieurs jours à Bani Walid et à Syrte, la ville natale de Mouammar Kadhafi et l’un des derniers fiefs symboliques du régime déchu. Les forces révolutionnaires ont affirmé avoir avancé samedi d’environ 500 m dans la ville côtière, tout en faisant face à des tirs d’armes légères, de roquettes et d’obus de mortier. Hier, la population quittait la ville, fuyant les combats et la dégradation des conditions de vie. «Il n’y a plus d’électricité à Syrte depuis longtemps», a expliqué Abdelaziz, un père de famille de 35 ans, alors que sa voiture était fouillée à la sortie de la ville par les forces du CNT. «Parfois il y a de l’eau, parfois pas. Il y a de la nourriture en ce moment, mais pas de médicaments.» ASSOCIATED PRESS

que, parti interdit. Il s’agissait d’un des rares rassemblements de l’opposition organisés sur le territoire syrien. ASSOCIATED PRESS

26 morts au Yémen SANAA. Les forces de l’ordre yéménites ont ouvert le feu hier sur des manifestants réclamant le départ du président Ali Abdullah Saleh dans la capitale Sanaa, faisant au moins 26 morts et près de 200 blessés. Plus de 100 000 manifestants s’étaient de nouveau rassemblés hier dans les rues de Sanaa pour exiger le retrait de Saleh, au pouvoir depuis plus de 30 ans. AP

BIENVENUE CHEZ DESJARDINS, PREMIER GROUPE FINANCIER COOPÉRATIF DU CANADA Avec Desjardins, vous pouvez toujours compter sur l’expertise de nos conseillers qui vous proposeront des solutions adaptées à vos besoins. De plus, consacré institution bancaire de l’année au Canada en 2010 par la revue britannique The Banker, Desjardins confirme la force de ses valeurs coopératives et surtout, la qualité de ses services. Dans cet esprit, Desjardins offre aux nouveaux arrivants des produits sur mesure tels que : Uʏ½>ÃÃÕÀ>˜ViÊ܈˜ÃÊ`iÊÃ>˜ÌjÊ`½ÕÀ}i˜Vi* UʏiÊÃiÀۈViÊ`iÊۈÀi“i˜ÌÃʈ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ÕÝ Communiquez avec un de nos conseillers dès maintenant et découvrez ce que Desjardins peut faire pour vous.

CARREFOUR DESJARDINS 1241, rue Peel (coin Sainte-Catherine) x£{ÊnÇx‡ÈǙ{ÊUÊ`iÍ>À`ˆ˜Ã°Vœ“ÉV>ÀÀivœÕÀ

Certaines conditions s’appliquent. *Offert au Québec seulement. 50138_0919


DU FOURNISSEUR D’APPAREILS BLACKBERRY NUMÉRO UN AU PAYS

MD

100 ÉCONOMISEZ JUSQU’À

$

1

ADDITIONNELS

SUR TOUS LES APPAREILS BLACKBERRY INCLUANT CES TOUT NOUVEAUX APPAREILS

BLACKBERRY MD TORCH MC 9810 Était MAINTENANT

99

99 $

2

199 99 $

Sans abonnement

549 99 $

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans relative à certains forfaits

FAITES VITE ! L’OFFRE SE TERMINE LE 30 SEPTEMBRE.

MD

B L A C K B E R R Y MD P L A Y B O O K MC

M A I N T E N A N T

399

99 $

À partir de

499 99 $ le modèle de 16 Go

CHANGEZ POUR

J U S Q U ’ À É P U I S E M E N T D E S S T O C K S.

1-866-431-9746 | rogers.com/venteblackberry

Les offres prennent fin le 30 septembre 2011 et peuvent être modifiées sans préavis. 1 Réduction offerte (à la caisse dans les magasins Rogers Plus ou sous forme de crédit sur facture chez les concessionnaires autorisés Rogers) sur le prix d’achat de l’appareil (taxes en sus) jusqu’à concurrence de 100 $ (ne peut pas être supérieure au prix de l’appareil). 2 Valable en magasin seulement, pour les nouveaux clients, dans le cadre d’une mise en service avec un abonnement de trois ans à un forfait Voix et données assorti de frais de service mensuels d’au moins 47,75 $. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Détails en magasin. © 2011

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101 50844_0919


monde

15

journalmetro.com LUNDI 19 SEPTEMBRE 2011

Pakistan. Météo

En bref

Fusillade en Floride ÉTATS-UNIS. Jeremiah

Fogle, âgé de 57 ans, a tué sa femme dans leur résidence, puis a fait

irruption dans une église voisine où il a blessé le pasteur et son adjoint avant d’être maîtrisé par des paroissiens, ont annoncé hier les autorités. Le pasteur William Boss et son adjoint Carl Stewart sont dans un état critique. Aucun autre membre de l’église n’a été blessé. ASSOCIATED PRESS

Les pro-Russes en tête en Lettonie RIGA. Un parti de gauche

pro-Russie a récolté le plus grand nombre de votes (environ 30 %) lors des élections législatives en Lettonie, marquant ainsi un tournant dans ce petit

pays balte où les partis opposés à la Russie ont dominé les élections nationales depuis l’obtention de l’indépendance d’avec l’URSS, il y a 20 ans. Les Russes de Lettonie forment environ le tiers des 2,2 millions de résidants du pays, mais beaucoup n’ont pas le droit de vote. AP

Des personnes déplacées par les inondations à Mirpur Khas, dans la province de Sindh SHAKIL ADIL/ASSOCIATED PRESS

Inondations meurtrières Un an après la catastrophe climatique qui a provoqué l’inondation d’un cinquième du Pakistan, les pluies de mousson ont tué cette année 200 personnes, fait plus 200 000 sans-abri et recouvert 4,2 millions d’acres de terres agricoles. Les Nations unies et le gouvernement pakistanais ont lancé un appel aux dons, estimant à 357 M$US les besoins d’aide d’urgence à la suite de ces inondations catastrophiques. ASSOCIATED PRESS

En bref

élections régionales cette année, la coalition gouvernementale d’Angela Merkel a essuyé une nouvelle défaite lors du scrutin d’hier dans la ville-État de Berlin. Klaus Wowereit, des sociaux-démocrates du SPD, était en passe de remporter un troisième mandat de cinq ans comme maire-gouverneur de Berlin. ASSOCIATED PRESS

21H LA GALÈRE

Chavez à Cuba de pour se soigner Bilan l’accident de VENEZUELA. Hugo Chavez Reno en hausse a quitté son pays pour Cuba, samedi, pour se soumettre à une quatrième série de traitements de chimiothérapie, qu’il espère être la dernière dans son combat contre le cancer. ASSOCIATED PRESS

Nouvelle défaite pour Angela Merkel ALLEMAGNE. Après une succession de revers aux

NEVADA. Le bilan de l’acci-

dent survenu vendredi lors d’une démonstration aérienne à Reno, dans le Nevada, aux États-Unis, s’est alourdi au cours du week-end pour atteindre neuf morts. Huit spectateurs ont été tués par un avion datant des années 1940 qui s’est écrasé sur une tribune bondée. Huit blessés sont toujours dans un état critique. ASSOCIATED PRESS

19H 30 VIES 19H30 LES PARENT 20H L’AUBERGE DU CHIEN NOIR Radio-Canada.ca/rentree 50539_0919


16

1

opinions

2 QU’EST-CE QUE CE CODE? Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

3

Exclusif sur le web

ET UN TROU DE PLUS J’ai perdu mon âme. Depuis trois jours, je suis Je voulais voir par curiosité, pour en rire, et j’ai ri. Mais juste une carcasse vide qui erre. Depuis trois jours, même ça, ça n’excuse pas. J’ai goûté au fruit défendu! J’ai joué à «Pet de fille»! je mange une pomme, mais je ne goûte pas le sucre. Je bois de l’eau, mais ma gorge reste sèche. C’est absurde. Si je meurs relativement jeune, je fais Il y a trois jours… j’ai joué à Girl Fart sur mon cell. comment pour justifier à saint Pierre que j’ai besoin de

Tribune

BENOIT LEFEBVRE

S

plus de temps? «Saint Pierre, 53 ans, c’est jeune! Il me reste tellement de choses à faire encore, je veux plus de temps!

érieux! Girl Fart! «Pet de fille», au cas où t’avais pas compris, mais ça m’étonnerait. J’ai joué à ça trois minutes. Combien de temps de trop Je voulais voir j’y ai joué? Trois minutes! par curiosité,

HUMORISTE

– Je vois ici que t’as joué pendant trois minutes à Girl Fart...

pour en rire, Donc, depuis une semaine, je regarde, je – Ouin... j’vais aller me choisir un nuage.» downloade plein de cossins qui ravivent mon et j’ai ri. admiration pour le genre humain, ou bien qui Imaginez-vous si, quand on meurt, on voyait le l’atténuent. Devine dans quelle catégorie tombe Girl Fart? cumulatif des pertes de temps qu’on a faites... Le but du jeu? T’es une p’tite poulette avec une jupette «6 472 heures devant la télé. 19 384 heures devant qui attend l’autobus. À côté, y a un gros monsieur. Facebook. 837 heures à couper tes ongles sur le divan. Le but, c’est de vider ta barre à pets juste quand les 3 minutes sur Girl Fart.» Je pense que c’est ça, l’enfer après la autos passent. Sinon, le monsieur t’entend pis tu meurs. Parce qu’on le sait, une fille, ça pète jamais. Ou une fois mort. Pas voir ta vie défiler, voir les trous défiler dans ta vie. par mois, mais elles vont toutes sur une île déserte péter pendant 12 heures. Pis elles reviennent incognito. Les opinions exprimées dans cette tribune Ninja style. ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Photo du jour

Courrier des lecteurs

Amis libéraux, faites quelque chose!

ROB GRIFFITH/AP PHOTO

FIERTÉ GALLOISE Une partisane de l’équipe de rugby du Pays de Galles a revêtu hier le symbole traditionnel de la région, le poireau, pour appuyer son équipe favorite à l’occasion du match contre les Samoa à la Coupe du monde de rugby, en Nouvelle-Zélande.

Le saviez-vous?

1833

Le salaire annuel du premier maire de Montréal, Jacques Viger, s’élevait à 400 $.

POLITIQUE. Depuis quelques années, le Parti libéral et Jean Charest refusent d’admettre l’importance de la collusion dans le secteur de la construction et du lien avec le financement des partis politiques. L’argument dit et redit presque quotidiennement est que les reportages des journalistes ne mettent de l’avant que des allégations. Maintenant que le rapport de l’Unité anticollusion est connu, le message des libéraux reste le même. Tous les militants du Parti libéral doivent réfléchir à leur engagement. Maintenir leur appui à leur parti sans lutter pour changer sa position politique est une complicité dans les faits. J’en appelle particulièrement à mes amis libéraux. Nous ne

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

sommes pas en accord sur l’avenir du Québec. Mais je sais que vous êtes droits, honnêtes et éthiques. Vous ne pouvez donc pas rester les bras croisés devant les faits dénoncés par l’Unité anticollusion. Vous devez agir et pas seulement réagir. Je vous suggère deux options. La première est de changer de direction de parti (pas seulement votre chef, mais aussi son entourage et son fonctionnement – tout système est plus grand que ses acteurs), puis de déclencher une commission d’enquête publique. Même si, dans un revirement incroyable, Jean Charest mettait sur pied une telle enquête, il ne serait pas cru. Vous devez donc changer votre représentant devant le peuple québécois avant de pouvoir agir réellement pour comprendre l’étendue du problème, puis le régler. La deuxième option est de quitter, en disant clairement à vos collègues militants les raisons de votre départ. Vous devez suivre vos principes, vos idéaux, et je sais que ceux-ci ne sont pas l’ouverture de l’État au crime organisé. La décision peut certainement être difficile, j’en ai pris

une du même genre récemment, mais le respect de vous-mêmes et de votre honnêteté doit primer. Toute autre option revient à consentir à la normalité des appels d’offres truqués, du financement politique par le monde interlope et de l’argent lancé par les fenêtres aux criminels de haut rang. L’inaction est une prise de position. L’indifférence est un appui à la collusion. La pensée partisane est une abdication de notre pouvoir collectif. ALEXIS GAGNÉ-LEBRUN, SAINT-HYACINTHE

Un bel exemple POLITIQUE. À l’automne

2008, alors que je débarquais au Québec, je faisais la connaissance d’un homme avec un sourire accrocheur sur une affiche orange et blanc : Jack Layton. Depuis, je ne sais pourquoi, j’ai toujours eu de la sympathie pour lui, pour son discours sûr, posé, dans lequel tous se retrouvent. Cette sympathie est allée grandissante quand, l’an passé, il a fait part de son cancer et de sa volonté de combattre et de gagner

La liste du lundi : Le rugby en 10 vidéos Actuellement, c’est la Coupe du monde de rugby. Pour la souligner, 10 vidéos de rugby parmi les plus spectaculaires, brutales ou simplement étranges…

Saisir ce code pour obtenir l’article!

ce combat pour continuer sa route vers la victoire. Malheureusement, il a fini par perdre la bataille, mais pas les combats qu’il menait sur les plans politique et éthique. Si Jack Layton a remporté autant de voix au Québec, c’était non seulement grâce à la sympathie et à la paix intérieure qui émanaient de lui, et qui ont convaincu même des jeunes qui n’avaient jamais voté de prendre part au scrutin, mais aussi parce que, durant sa campagne, il a montré des valeurs et les a faites siennes : l’ouverture aux autres, la volonté de gouverner en tenant compte des intérêts du Québec ainsi que la promotion de l’altruisme et de l’optimisme. Mais surtout celle que je partage notamment avec lui, l’aide aux aînés. Ces derniers ont perdu la place qui leur revient dans cette société tournée plus vers ses satisfactions personnelles et son devenir, alors que l’avenir d’une société est intimement lié à celui des personnes âgées. Pensonsy, et que les hommes politiques et tout le monde prennent pour exemple le bon Jack... Un bel exemple!

CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Directeurs de l’information : Volume : 11 Christian Duperron (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Numéro : 141 Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Mathilde Azerot, Anicée Lejeune, Maxime Huard Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

SAFIÉTOU KANE, LAVAL


journalmetro.com LUNDI 19 SEPTEMBRE 2011

17

JEAN CHAREST N’EST PAS UN CLOWN LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

I

Wow. Il ne devait tout simplement pas avoir de sentiment d’urgence! Après tout, on affirme simplement dans ce rapport que NOTRE argent est gaspillé dans des contrats donnés à la mafia en échange de contributions à la caisse électorale du parti libéral. Juste ça. Pas urgent de lire le rapport, donc...

l est temps que ça cesse. Patapouf, Bozo et Sol se On devrait faire de même en tant que citoyens avec les retournent dans leur tombe, et ce n’est pas évident lettres de Revenu Québec. «Vous dites que je vous dois 1 000 $, avec leurs grands souliers : Jean Charest est une mais ce sont des allégations. Ça prend des insulte à leur mémoire. Rien ne leur a fait preuves. Anyway, j’ai même pas lu votre autant de tort depuis John Wayne Gacy (un Jean Charest a beau aller faire du lettre.» Quelque chose nous dit que nous, le tueur en série qui se déguisait en clown). Et au moins, quand John Wayne Gacy s’est fait barbecue à Sucré petit peuple, serions obligés de rendre des sur notre comportement assez vite. prendre, lui, il a lâché prise et avoué. John Salé comme si de comptes À moins d’ajouter dans l’enveloppe brune Wayne Gacy 1, Jean Charest 0. rien n’était, ça ne une autre petite enveloppe brune avec du Au moins, Gérald Tremblay a l’excuse de tou- fonctionne plus. cash, aux soins du ministre. jours avoir l’air d’un gars qui n’a aucune idée de quoi il parle, de la fonction qu’il occupe ou même de Résumons : des gars de la construction corrompus. Des l’endroit où il se trouve! Ça commence presque à nous le travaux du pont Mercier confiés aux Amérindiens. La police rendre sympathique. Comme Forrest Gump. Jean Charest, qui est impuissante devant la corruption. Ne manque que lui, a beau aller faire du barbecue à Sucré Salé comme si de les motards... et on a le groupe Village People au complet! Mais ce qui marchait dans les années 1970 ne devrait plus rien n’était, ça ne fonctionne plus. être toléré en 2011. Nous allons donc utiliser cette compaIl s’est pointé la semaine dernière devant les journalistes raison une dernière fois... et a affirmé, l’air arrogant, qu’il n’avait même pas lu le rapHeille le clown, ton époque est révolue. Range ton port [de l’Unité anticollusion]! On présume qu’il n’avait pas costume et démissionne! lu non plus l’article du magazine Maclean’s qui affirmait l’an dernier que le Québec était la province la plus corrom@justiciers pue au Canada!

Le PM n’avait même pas pris la peine de lire le rapport.

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

50549_0919

Tribune

Combien de fois a-t-on traité Jean Charest de clown? La comparaison est facile : il est rouge, frisé et il tape sur les nerfs de tout le monde, de 7 à 77 ans.


18

culture AARON VINCENT ELKAIM/LA PRESSE CANADIENNE

3 culture

La grande rafle Philippe Falardeau

Falardeau triomphe à Toronto CINÉMA. L’histoire d’amour

À faire aujourd’hui

RIMM5 MIME. Cette cinquième édition des Rencontres internationales du mime de Montréal, qui débute aujourd’hui, présente les spectacles de sept compagnies venues d’ici et d’ailleurs. Ce soir, on pourra y voir la compagnie française À fleur de peau. Dans les prochains jours, le collectif montréalais Point de rupture et la troupe belge MossouxBonté (photo) occuperont l’avant-scène. Espace Libre 1945, rue Fullum infos : 514 521-3288 Jusqu’au 1er octobre

entre Philippe Falardeau et le Festival de Toronto se poursuit. Onze ans après y avoir remporté le prix du Meilleur premier film canadien pour La moitié gauche du frigo, le cinéaste québécois y a raflé hier la palme du Meilleur film canadien pour Monsieur Lazhar. «Je n’ai jamais eu de relation aussi longue de ma vie!» a blagué le réalisateur lors d’un entretien téléphonique avec Métro. C’est en planchant sur l’écriture de son prochain long métrage – une comédie politique dont l’action se déroule dans une circonscription québécoise – que Philippe Falardeau célébrera sa victoire. «Ça donne une sorte d’encouragement. C’est comme si on me disait que j’avais ma place dans ce milieu», a-t-il dit. Monsieur Lazhar, qui raconte l’histoire d’un immigrant algérien devenu suppléant dans une classe après le suicide d’un prof, suscite déjà un vif intérêt à l’étranger. Des distributeurs d’une douzaine de pays ont acheté les droits de diffusion de l’œuvre. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

Appelez la police! 19-2 a dévalisé le 26e gala des prix Gémeaux La série est repartie avec 13 trophées MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

TÉLÉ. Les patrouilleurs de

19-2 ont mis le grappin sur un nombre impressionnant de prix Gémeaux hier soir. Les agents du Service de police de Montréal ont fait irruption au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts aux alentours de 19 h 30 pour en ressortir

Controverse TÉLÉ. Stéphan Bureau a bien résumé la controverse entourant Victor Lévy-Beaulieu hier soir. Au micro pour accepter le Gémeaux de la Meilleure animation – série d’entrevue pour ses Grandes entrevues, Bureau s’est dit solidaire du célèbre auteur qui, un peu plus tôt dans la journée, n’était pas allé chercher le prix hommage que lui décernait l’Académie. Une distinction reléguée pour la première fois au gala hors d’ondes. «On ne peut pas vouloir rendre hommage et le faire du bout des lèvres, a-t-il dit sous les applaudissements de la salle. C’est d’une certaine manière gênant pour moi d’avoir du temps de parole, alors qu’on n’en a pas réservé ce soir sur la

150 minutes plus tard avec quatre statuettes dorées : Meilleure série dramatique, Meilleur premier rôle masculin (Réal Bossé), Meilleure réalisation (Podz) et Prix du public. En incluant les prix reçus hors des ondes, la récolte de 19-2 se chiffre à 13 trophées. «C’est pas ma job de venir ici, c’est un peu rushant. Je capote!» a déclaré Réal Bossé au lutrin. L’acteur a eu de bons scène de la Place des Arts à quelqu’un à qui on voulait rendre hommage pour l’ensemble de sa carrière. On dit sur nos plaques «Je me souviens», eh bien SVP, si on veut se souvenir, mettons-y du nôtre. J’espère qu’on ne perdra jamais la mémoire de ces gens qui ont fait à une autre époque le succès de la télévision.» Soulignons toutefois que plus tard durant la cérémonie télévisée, l’Académie a diffusé un montage des plus belles œuvres de Victor LévyBeaulieu (Bouscotte, Montréal PQ, L’héritage, Race de monde), un segment ponctué d’extraits d’entrevues réalisées avec l’auteur au fil du temps. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

mots pour son partenaire d’écriture et de jeu, Claude Legault, qui brillait par son absence. «Merci à toi comme ami, comme colocataire d’un char de police... J’ai appris beaucoup de choses à tes côtés. Ça fait 27 ans qu’on se connaît, je nous souhaite un autre 27 ans», a-t-il poursuivi sur un ton solennel. Lauréat du prix de la Meilleure réalisation pour 19-2, Podz a notamment remercié le public, qui a adopté la première saison de la série l’hiver dernier. «Ça m’émeut beaucoup de gagner ce prix parce que la gang de 19-2, on a bûché en tabarnak pour faire cette série-là. Ça n’a pas été un projet facile et ça a demandé beaucoup de patience et de détermination», a-t-il dit. L’équipe du Bye Bye 2010 a effacé le mauvais souvenir de 2009 en raflant pas moins de six trophées, dont celui du Meilleur spécial humoristique. «Vous devinerez que ce prix est très symbolique, a déclaré Louis Morissette, visiblement ému. J’ai peine à croire que je suis ici avec un trophée dans les mains. Je me sens bien loin de janvier 2009.» «J’accepte ce trophée avec humilité, a ajouté l’auteur et producteur de l’émission. Quand on gagne, on n’est pas si intelligent ou si intéressant que ça, pis quand ça ne va pas bien, on n’est pas un imbécile sans talent comme certains se

Réal Bossé, Louis-Philippe Dandenau avec quelques-uns des trophées rempo

«Si je gagne un trophée, je vais venir le chercher.» LOUIS MORISSETTE, À PROPOS DE LA CONTROVERSE ENTOURANT VICTOR LÉVY-BEAULIEU

sont plu à l’écrire et à le dire.» Pour la troisième année consécutive, le prix de la Meilleure comédie est

49472_0919


journalmetro.com

19

LUNDI 19 SEPTEMBRE 2011

Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com

Un slameur triomphe à Granby

de 19-2

MUSIQUE. Le slameur

GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE

1

Sébastien Diaz et Bianca Gervais ont oublié de mentionner le nom d’Annie Brocoli hier soir au moment de présenter les finalistes dans la catégorie de la Meilleure animation pour une émission jeunesse. Véronique Cloutier a rattrapé la bourde des jeunes tourtereaux au retour de la pause en invitant la nommée à venir la rejoindre sur scène.

ult, Podz et Sylvain Marcel posent fièrement ortés par l’équipe de 19-2.

allé aux Parent . Anne Casabonne a été nommée Meilleure actrice comique pour La galère, alors qu’Éric Bernier a reçu le prix du Meilleur acteur comique pour Tout sur moi . L’heureux lauréat a tenu à partager son prix avec ses deux amiess et covedettes, Macha Limonchik et Valérie Blais, en plus d’avoir une

Notre galerie photo des Gémeaux au journalmetro.com

pensée pour l’auteur de cette série qui en est à sa dernière saison, Stéphane Bourguignon. Du côté des téléromans, Yamaska s’est de nouveau illustré avec quatre prix, dont celui du Meilleur premier rôle masculin, remis à Normand D’Amour. «Spaciba, gracias, grazie. Je ne sais pas quoi dire,

Box-office

montréalais Mathieu Lippé a remporté le 43e Festival international de la chanson de Granby, samedi soir. Le jury l’a préféré à Marie-Philippe Bergeron, Mélanie Boulay et Klô Pelgag. LA PRESSE CANADIENNE

The Lion King est de nouveau le roi du boxoffice nord-américain.

c’est ridicule!» s’est exclamé l’acteur une fois sur scène. Anne-Marie Dussault a pour sa part gagné le prix de la Meilleure animation pour une émission d’affaires publiques pour son entrevue avec Robert Latimer diffusée à RDI dans le cadre de 24 heures en 60 minutes. «Je dois vous faire un aveu : j’en rêvais de ce Gémeaux», a-t-elle noté avant de rendre hommage à ce fermier qui a mis fin aux jours de sa fille lourdement handicapée en 1994. Yan England et Magalie Lépine-Blondeau ont reçu le trophée de la Meilleure animation – jeunesse pour Fan club, alors que Véronique Cloutier et Antoine Bertrand ont fait de même du côté des variétés. Parmi les autres grands gagnants de la soirée, citons Tactik (5 Gémeaux), Naufragés des villes (3), Les francs- tireurs (3) 3 600 secondes d’extase (3).

1 2 3 4 5

The Lion King 3D 29,3 M$ Contagion 14,5 M$ Drive 11 M$ The Help 6,4 M$ Straw Dogs 5 M$

50369_0919

Participez et vous pourriez gagner un voyage à la

Un gagnant recevra :

Découvrez Toronto transformée par les artistes.

t 2 billets aller-retour en train de Via Rail t L’hébergement pour deux nuits au Mariott au centre-ville de Toronto t 2 billets pour voir TOTEM du Cirque du Soleil t Une Machine Breville-Keurig pour godet K-cup® ainsi qu’une année d’approvisionnement en godets K-cup® variés, gracieuseté de Timothy’s®

Le 1 octobre 2010 - du coucher au lever du soleil 416-392-CITY

scotiabanknuitblanche.ca

Pour participer: journalmetro.com ®

50675_0919


culture

20

SKYLAR GREY/INVISIBLE

journalmetro.com LUNDI 19 SEPTEMBRE 2011

COLLABORATION SPÉCIALE

Regardezmoi!

Les larmes d’Avril Avril Lavigne présente le vidéoclip de la chanson Wish You Were Here COLLABORATION SPÉCIALE

PLANÈTE CLIP

CHRONIQUE. Ma collègue

Tatiana Polevoy a décrit Skylar Grey comme la «nouvelle Dido». La comparaison a du vrai, puisque les deux chanteuses ont vu leurs pièces reprises par Eminem. Mais c’est Skylar qui semble avoir le plus d’affinités avec le rappeur de Detroit : elle a coécrit le tube Love the Way You Lie avec lui, et on entend sa voix sur I Need a Doctor. Toutefois, les comparaisons s’arrêtent là, puisque si Dido apparaît comme une fleur fragile, Skylar se montre sous des traits beaucoup plus durs dans Invisible, une chanson pourtant douce et mélancolique. Avec sa veste de cuir, sa capuche, ses ongles vernis noirs et ses bottes militaires, elle ressemble

NICOLAS TITTLEY

plus à la Lisbeth Salander de la saga Millénium qu’à une pop star. Perchée au sommet d’un gratte-ciel, elle paraît décidée à sauter dans le vide, mais décide plutôt d’avancer sur une poutre métallique suspendue à une grue. Surplombant la ville, elle tente de comprendre pourquoi personne ne la remarque. Elle va même jusqu’à s’immoler par le feu pour attirer les regards, mais rien n’y fait. Un peu mélo, certes, mais contrairement aux poses empruntées d’Avril Lavigne, la détresse de Skylar a quelque chose d’authentique. N. TITTLEY

ANIMATEUR À MUSIQUEPLUS

CHRONIQUE.

Les vidéoclips les plus marquants ne sont pas nécessairement les plus spectaculaires. Prenez Nothing Compares 2 U de Sinead O’Connor, par exemple, un classique de 1990 qui reposait sur un concept minimaliste, mais qui a marqué les esprits. Le clip offrait un plan serré du visage de la chanteuse interprétant un vibrant appel à son amour disparu, jusqu’à ce qu’une grosse larme coule le long de sa joue. Simple, émouvant et complètement hypnotisant. Les Yeah Yeah

LUNDI 19 SEPTEMBRE 2011

C centre & est

19h00

20h30

C O

vous offre la chance de gagner l’un des 15 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR VOIR LE FILM!

Version française québécoise de ABDUCTION

Pour participer, rendez-vous au www.vivafilm.com et inscrivez l’indice: Taylor

50056_0919

À L’AFFICHE DÈS VENDREDI! Annonce publiée les 19-20 septembre. Le tirage aura lieu le mercredi 21 septembre. Valeur totale des prix: 300$. Règlements disponibles chez Vivafilm.

Yeahs nous ont aussi fait le coup, avec l’incroyable Maps, dans lequel le visage de Karen O se tordait littéralement de douleur. Cette semaine, c’est l’éternelle adolescente Avril Lavigne qui s’essaie à ce genre d’émotion brute; mais malheureusement, on n’y croit pas une seconde. Wish You Were Here (rien à voir avec la chanson de Pink Floyd) est une bluette inoffensive dont Avril a voulu se servir pour nous montrer qu’elle possédait un registre émotif digne de Meryl Streep. Cependant, il faut plus que des yeux barbouillés de khôl répandant des larmes sur un visage inexpressif pour toucher le spectateur. Et Avril n’a pas grand-chose d’autre à nous offrir : elle a beau se rouler par terre comme une enfant colérique ou prendre son bain

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 RSE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h30

20h00

Avril Lavigne dans le clip de Wish You Were Here

rien de bien mémorable, ou je n’ai tout simplement pas de cœur.

tout habillée dans une succession de fondus enchaînés, sa détresse n’arrive pas à crever l’écran. De deux choses l’une : ou la ballade tristounette qui sous-tend ces images n’a O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Le décompte MusiquePlus À MusiquePlus Samedi à 15 h

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent NCIS “Nature of the Beast” House “After Hours” Hawaii Five-0 “Ha’i’ole” News Final Ent 30 vies Les Parent L’Auberge du chien noir La Galère Le Téléjournal Nouvelles. Des kiwis et des hommes Taxi payant Rire et délire CSI: NY “Le Mauvais fils” Le Mentaliste Opération Un gars Dumont Infopublicité (:45) Denis Lévesque Les Gags Bloopers Yamaska Toute la verite Nouvelles Le Match Légitime dép Dehors Planète science Questions de société Mad Men La une qui tue! Spécial Le Guide de l’auto Le Lab BoxeRock Mise à jour Le Guide de l’auto (:31) Whitney (:01) Castle “Rise” etalk Big Bang Flashpoint Two Men CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! John A. - Birth of a Country The creation of Canada. CBC News: The National Stroumboulopoulos Ma caravane au Canada Secrets d’histoire Pilleurs de tombes, chas Histoire du look TV5 Jrnl La Crise 90210 Beverly Grenade Le Trouble Majeurs Ma famille Buzz Mag Derek Fan Club Je t’ai eu Jeopardy! Wheel The Sing-Off Eight groups perform together. The Playboy Club “Pilot” News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport On a marché sur “Jupiter” Contact animal extrême Destination cauchemar Légendes urbaines Grand Rire CursUS-santé Droit Musée AFCAS Noms de dieux École mini psy (:01) Castle “Rise” Local News The Office Dancing With the Stars Local News :35Nightline Sur le pouce Rallaye autour du monde Vu du ciel Les Marchés de Philippe De gare en gare C.S.I.: Miami Heartland Castle C.S.I.: Miami Double vie Pawn Stars Pawn Stars Mon Dieu NCIS Pilotes des glaces Secrets de musées Les Nerdz C’est fait Le Complot Le Sanctuaire La Porte de l’univers Sales Jobs Monday Night Countdown NFL Football St. Louis Rams at New York Giants. SportsCentre SteDébat Prochaine Top modèle Bienvenue à Jersey Shore Rupaul: Drag Queen Séduction 101 Visite Libre Rumeurs La Liste La Fièvre des de Gémeaux C’est juste Xanadu Les résidences de banlieue. Benezra reçoit La Danse des étoiles Les Années Millionaires à tout prix Benezra reçoit Course automobile La Série IndyCar Izod: Japon. L’Antichambre Sports 30 Ringside MMA Bugs Bunny et Tweety Splatalot Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Bye maison Style César parle aux chiens Manon, ma Idées Décore ta vie De l’ombre a la lumière Two Men Two Men Hell’s Kitchen The remaining four chefs compete. Fox 44 News at 10 How I Met Entourage Daily Planet Prank Sci Destroyed Dirty Jobs Natural Born Dealers Daily Planet MLB Baseball Los Angeles Angels of Anaheim at Toronto Blue Jays. Sportsnet Connected UFC Con EPL Review Kate Plus 8 “The Finale” My Big Fat Gypsy Wedding My Big Fat Gypsy Wedding Cake Boss: Baby Special My Big Fat Gypsy Wedding The Next Star iCarly Simple Rules Funniest Home Videos The Next Star Laughs That’s-Weird Instant Cash Instant Cash King King King Friends Friends Friends Instant Cash ET Canada Menus Grill Bizarre appétit Cauchemar en cuisine Boss Casse Curtis dans Jehane News Ent How I Met How I Met Two Men 2 Broke Girls Hawaii Five-0 “Ha’i’ole” News Letterman Flashpoint The Mentalist “Flame Red” Franklin & Bash Suits “Tricks of the Trade” The Listener 6:00Une vue terrifiante Les Pouvoirs de Toby Missions secrètes Esprits criminels Loi et l’ordre: NY Section Relief Tank: Les grands combats La Fille coupée en deux (’06, Policier) François Berlend. Mondes Expression Fort Boyard Les Grands procès III Fort Boyard ›› Le Flic se rebiffe (’73, Drame) Burt Lancaster. Cari Espaces Anges Michael Le F word Al Dante Nouveaux sur le marché Looney Tune Tom et Jerry Flintstones For Better Fantôme Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Bet’r Manny Strawberry Bucket-Dino Mickey Franny Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Les Peuples du soleil Planète Pub Planète Pub Franc-maçonnerie Petits explor Plages des 60’s “Malibu” Ausch (:20) ››› À fond de train (’10, Action) De folie Treme Treme Carlos 6:00›› Radio Pirate (9:50) ›› Ma chanson d’amour (’10) De folie ›› Encore Toi! (’10) Kristen Bell, Jamie Lee Curtis. (:35) ›› Assassins Inc. (’08) Hilary Duff Fais Malone (:35) › Jonah Hex (’10) Josh Brolin. ››› Universal Soldier: Régénération (6:05) ›› Conviction (’10) (:40) ››› Le Ruban blanc (’09) Christian Friedel, Leonie Benesch. Le Courage d’Irena Sendler (’09) 6:30››› Le Marais (:45) ››› Snatch (’00) Dennis Farina ››› New York, New York (’77) Robert De Niro, Liza Minnelli. Tempesta Sky TG 24 Parlami d’ Amore Lidia’s Italy Lidia’s Italy David Rocco Italia


21

journalmetro.com

culture

LUNDI 19 SEPTEMBRE 2011

Vie de stars

Ses fans ont craint le pire...

Twitter

Véronique Cloutier J’ai dansé un blues avec Bernard Derome. Je peux mourir.

T!

TWITTER.

Les fans de Sinead O’Connor se sont affolés la semaine dernière après avoir lu des messages inquiétants de la chanteuse sur Twitter. «Je suis tellement fatiguée! a-t-elle écrit. Ça fait 24 ans qu’on me traite comme une folle. Si quelqu’un sait comment je peux me tuer sans que mes enfants sachent que je me suis suicidée, dites-le-moi.» Heureusement, la star n’a pas commis l’irréparable. «C’était un appel au secours, et j’ai reçu de l’aide», a-t-elle indiqué sur son site web quelques jours plus tard.

Patrick Langlois

Idée de sortie La nouvelle salle de l’OSM accueille déjà des grosses pointures pour de belles rencontres. Mardi soir, l’Orchestre marie le classique au pop-punk de Simple Plan, le tout au profit de la fondation du groupe. Habituée qu’elle est à des spectacles d’aréna et à des amplis crinqués à 10, il sera intéressant de voir la formation dans cet environnement unique, surtout pour une bonne cause!

UN SEU SO LEM IR EN

Marie-Mai Il y a comme deux clans au centre-ville : shorts-sandales vs jeans-bottines. Chacun juge l’autre. Ayoye! J’ai tellement jugé tantôt.

India Desjardins «Si sa poitrine est naturelle, je ne comprends pas pourquoi elle est encore célibataire.» J’ai mal à mon féminisme. (Au sujet du commentaire d’un gars à Opération séduction)

Guy A. Lepage Dieu est très présent dans les discours des Américains pour le 11 sept. Il doit filer cheap de ne pas être intervenu ce jour-là. #onjaselà

Billy Tellier Aujourd’hui, c’est la sortie du jeu NHL2012. Je suis comme une fillette devant Justin Bieber ou Denise Bombardier devant... quelqu’un d’européen.

MÉTRO

L’ÉVÉNEMENT SHOPPING DE L’ANNÉE EST DE RETOUR!

A L Z E S I U A D L N CO AGNEZ G

Rej Laplanche

Idée de sortie De mercredi à dimanche, le festival Pop Montréal envahit les salles de spectacle de la ville! L’événement, qui fête son 10e anniversaire, offre une programmation originale et variée, avec entre autres Arcade Fire, Andrew W.K., Chromeo, Karkwa et Plants & Animals. Tous les détails sur popmontreal.com.

Le jeudi 22 septembre 2011 de 17 h à 21 h

YEZ ESSA S U O V E QUE R U T I VO EZ LA GAGN

rue Sainte-Catherine Ouest

ÉCONOMISEZ

· Jusqu’à 45 % de rabais · Sacs-cadeaux avec achat · Cartes-cadeaux gratuites

/L

ACHETEZ ET OBTENEZ

+

+

MOIS

BANANA REPUBLIC, BCBGMAXAZRIA, XXI FOREVER, GAP, INDIGO, JACOB, PJC JEAN COUTU, LE CHÂTEAU, NINE WEST, OAKLEY, OLD NAVY, PUMA, L’ESPACE MODE SEARS, TOMMY HILFIGER, WINNERS ET YVES ROCHER

Suzuki Kizashi 2011

48398_0919

0

jusqu’à FINANCEMENT À L’ACHAT

PENDANT UN AN

CONFIRMEZ VOTRE PRÉSENCE SANS TARDER À

2995, HOCHELAGA | métro Préfontaine 514 598-8666 | www.villemariesuzuki.com

MasterCard ne peut être tenue responsable de cet événement. MD MasterCard et le logo MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International inc.

*Jusqu’à concurrence de 1875 litres. Tous les détails chez votre concessionnaire Ville-marie Suzuki. Ces offres sont en vigueur jusqu’au 31 septembre 2011. 50535_0919

50706_0919


carrières

En bref

Nouveau labo à l’ETS INAUGURATION. L’École de technologie supérieure (ETS) a inauguré la semaine dernière son laboratoire LTCC, premier du genre au pays. Cette salle permet le «prototypage» et la production à faible et moyen volume de circuits électroniques. Elle possède aussi des outils d’inspection et de montage. MÉTRO

33 employés étudiants récompensés BOURSES. Boston Pizza

a remis des bourses d’études postsecondaires d’une valeur de 1 500 $ chacune à 33 jeunes employés. Depuis 2007, le programme de bourses d’études de la chaîne a récompensé 160 employés pour leurs exploits au travail, à l’école ainsi qu’au sein de leur communauté. MÉTRO

On s’habitue à tout

Y a-t-il des choses que vous trouvez normales dans votre vie, mais qui n’y ont pas leur place? Acceptez-vous l’inacceptable?

AU BOULOT! ALAIN SAMSON AUTEUR ET CONFÉRENCIER

TRAVAIL. J’ai récemment visité une boutique de chaussures dont le propriétaire était inquiet. Les ventes diminuaient, et il ignorait pourquoi. Mes recommandations ont été fort simples : je lui ai suggéré de faire le ménage, de ramasser les boîtes qui traînaient et de peindre un mur défraîchi. Il a été surpris. Habitué à vivre dans ce décor chaque jour, il ne remarquait plus ce qui m’avait sauté aux yeux. Il s’y était habitué et ne pouvait

rien faire d’autre que constater la diminution des ventes semaine après semaine. Remarquez que ce type de phénomène se passe aussi dans notre quotidien. On se retrouve avec un patron irrespectueux et on finit par croire qu’il est normal de se faire insulter chaque jour. On doit faire affaire avec des clients difficiles et on entretient l’illusion qu’il faut les satisfaire coûte que coûte. Il en va de même à la maison. Combien s’imaginent qu’il est normal que leur ado ne fasse pas sa part des corvées? Combien ont fini par trouver normal que leur conjoint ait des comportements inadéquats? Mauvaise nouvelle : tant que vous ne direz pas basta,

Secouez-vous! En faisant un peu de ménage, vous pourrez jouir d’une meilleure vie dès aujourd’hui. on continuera à abuser de vous. Bonne nouvelle : les gens qui abusent de vous se sont habitués à leur comportement tout autant que vous et ils ignorent pour la plupart quel impact leurs gestes ont sur vous. Plusieurs s’adapteront si vous exigez un changement de comportement. Pour y arriver, il faut d’abord constater ce que vous vivez vraiment. Cessez de jouer au zombie et prenez conscience du monde dans lequel vous œuvrez chaque jour. Ensuite, fixez vos limites et déterminez vos attentes, puis faites-les connaître à votre entourage. Dites à votre patron que vous exigerez dorénavant du respect. Dites

à votre ado quelles tâches lui reviendront à l’avenir. Il ne se passera rien tant que vos limites ne seront pas connues. Finalement, agissez en fonction des réactions. Certains seront surpris et s’excuseront. D’autres changeront brièvement de comportement avant de retomber dans leurs vieilles habitudes. D’autres encore feront comme si vous n’aviez rien demandé. Adaptez vos réactions à celles des gens qui vous entourent. Brel chantait : «On n’oublie rien de rien. On n’oublie rien du tout. On n’oublie rien de rien. On s’habitue, c’est tout.» Rebiffez-vous aujourd’hui si, au fil du temps, vous vous êtes habitué à des choses qui vous nuisent. À l’instar de ce détaillant de chaussures, prenez conscience de la poussière et des vieilles boîtes qui encombrent votre vie. Vous respirerez mieux, et votre vie prendra des couleurs que vous aviez peut-être fini par oublier.

FORMATION

préparation à l’EMPLOI

GRATUITE

VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D’UN EMPLOI… …et issue d’une minorité visible

DERNIÈRE CHANCE Inscription en cours! Début de la formation : 26 septembre 2011 50814_0919

+

plus

Avec la participation financière de: 50636_0919

Emploi

Contactez Murielle • 514 593-7809 # 23 • adminobj@b2b2c.ca

M a fo rma tio n ré mu n é ré e | M e s a v a n t a g e s s o c i a u x | Mon plan de car r ièr e |

ATELKA...

Mon choix

Atelka recrute Conseillers service à la clientèle - Bilingues • Agents télémarketing - Bilingues et anglophones Ne manquez pas l’opportunité de vous joindre à une entreprise qui prône le développement de ses employés. Profitez d’une rémunération compétitive, d’une formation rémunérée, d’avantages sociaux avec une réelle possibilité d’évolution de carrière et une atmosphère de travail épanouissante! Envoyez votre CV à : jobs@atelka.com ou appelez-nous au 514-448-4905 Ext. 2264 Atelka - 1000 rue St Antoine O, suite 605, Montréal Québec H3C 3R7

50147_0919

22


Comptabilité, finance et gestion ddes affaires

23

journalmetro.com LUNDI 19 SEPTEMBRE 2011

Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com MÉTRO

Faciliter l’heure des devoirs

25,9% 43,1%

ÉDITION NOUVELLES

ÉDUCATION. Les parents peu-

31,0%

vent aider leurs enfants à mieux gérer le fardeau des devoirs et des leçons. Voici trois conseils offerts par les enseignants des centres de mathématiques et de lecture Kumon, qui faciliteront peutêtre l’heure des devoirs à la maison. Ces trucs sont aussi valables pour les étudiants du postsecondaire qui souffrent de procrastination!

Attestation d’études collégiales Programme ouvert à tous

Début

17 octobre 2011

Rencontres d’information 20 septembre à 10 h

Inscription ou information 514 376-1620, poste 7388 formationcontinue@crosemont.qc.ca

Planifier

Prendre de l’avance

Tant que vous ne direz pas basta, on continuera à abuser de vous.

Cap sur les hausses de salaire SONDAGE. La 33e Enquête annuelle sur les augmentations salariales au Canada, que la compagnie Aon Hewitt a menée cet été auprès de 542 employeurs, prévoit une augmentation moyenne de 3,1 % en 2012. Cela constituerait une légère hausse par rapport aux augmen-tations salariales réelles de 2011, qui se sont élevées en moyenne à 2,9 %. MÉTRO

Il existe des trucs qui aident les écoliers à mieux planifier leurs devoirs.

res notes, il pourrait avoir envie d’en faire plus. Demander de l’aide

Au fur et à mesure que votre enfant vieillira, ses devoirs deviendront plus complexes et plus difficiles. Ainsi, si vous vous sentez embêté lorsque votre enfant vous demande de l’aider à faire ses devoirs, il est peut-être temps de chercher du soutien. On peut en trouver à l’école au sein de groupes d’études, ou auprès d’un tuteur ou d’un programme d’enrichissement parascolaire, ou encore en faisant appel à des services extérieurs. WWW.LEDITIONNOUVELLES.COM

Programmeur-analyste, option programmation orientée objet

Vous êtes machiniste ... Devenez un spécialiste en contrôle numérique

VERTES : PORTES OU mbre 20 septe h de 13h à 20

Attestation d’études collégiales

Formation offerte en collaboration avec Emploi-Québec

Début 17 octobre 2011 Rencontres d’information 21 septembre à 13 h 30 Clientèle admissible :

L’accès rapide à un métier … Oui, la vie est belle d’ici !

Centre intégré de mécanique, de métallurgie et d’électricité ( CIMME ) 1100, rue Ducas, LaSalle H8N 3E6

être préalablement autorisé par une agente ou un agent d’aide à l’emploi d’Emploi-Québec; être prestataire de l’assurance-emploi ou l’avoir été au cours des trois dernières années ou, des cinq dernières années pour des prestations de maternité ou parentales; ou être prestataire de l’aide sociale; ou être sans soutien public du revenu.

PROGRAMME

De soir Début : 3 oct. 2011 Fin : 5 oct. 2012 Durée : 885 heures

Usinage sur machines-outils à commande numérique* – CNC (ASP : Attestation de spécialisation professionnelle) Visitez notre centre et explorez votre futur métier !

Inscription ou information 514 376-1620, poste 7388 formationcontinue@crosemont.qc.ca

* Avec reconnaissance d’acquis.

Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys 50727_0919

En bref

Si votre enfant termine ses devoirs tôt un soir, encouragezle à prendre de l’avance en commençant un autre travail qui doit être remis plus tard. Au début, l’enfant trouvera sans doute difficile de s’habituer à faire des tâches supplémentaires, mais après en avoir compris les avantages, dont l’obtention de meilleu-

50725_0919

48380_0919

Avoir suffisamment de temps pour terminer les devoirs est essentiel. Souvent, les résultats insatisfaisants sont causés par une mauvaise planification. Il faut donc bien analyser l’échéancier afin de prévoir assez de temps pour réaliser chaque projet. En montrant à votre enfant comment diviser le travail en petites parties, vous l’aiderez à améliorer la qualité de ses devoirs, à aborder le prochain gros projet avec plus de confiance et à perfectionner ses compétences en matière d’établissement de priorités.

Renseignements et admission : 514 Admission en ligne : www.srafp.com Venez voir www.cimme.ca

364.5300 ’AIDE SERVICE D EN T AU PL AC EMLE ! D IS PO N IB 50178_0919


plus

24

+

LUNDI 19 SEPTEMBRE 2011

VISITE AU GARAGE

Choisissez le bon atelier

L’hiver est à nos portes, l’automobile a – misère! – besoin de faire son tour au garage... Heureusement, il y a moyen de préparer ce passage dans l’antre de la mécanique pour qu’il s’effectue sans douleur NADINE FILION

NADINE.FILION @JOURNALMETRO.COM

auto

USAGÉES. Choisir le bon

professionnel est la clé du succès. Plusieurs options s’offrent : le concessionnaire, le garage indépendant, le garage spécialisé et la station-service. Cette dernière peut s’occuper de réparations mineures, une fois la garantie du véhicule expirée. Mais pour des besoins plus élaborés, mieux vaut choisir les autres établissements. Pour des réparations plus spécifiques, par exemple de carrosserie, d’échappement ou de transmission, le garage spécialisé est souvent la meilleure option qui soit. Mais si la réparation nécessaire

Taux de financement spécial de

0,9

journalmetro.com

%

pour 24 mois

Offre valide sur tous les modèles Civc et Accord 2006 à 2010.

est encore couverte par la garantie du constructeur, on devrait s’adresser à son concessionnaire. Une fois la protection expirée, le concessionnaire reste un excellent intermédiaire entre le client et le fabricant. Mais parce que son taux horaire est généralement l’un des plus élevés de l’industrie, on peut vouloir envisager le garage indépendant, qui demande quelques dollars de moins l’heure. Comment choisir entre tel ou tel établissement? Le bon vieux bouche-à-oreille reste le moyen le plus efficace. Les membres de la famille, les amis et les voisins peuvent nous dire par qui ils sont bien servis.

MÉTRO

Le bon vieux bouche-à-oreille reste le moyen le plus efficace. De plus, l’Office de la protection du consommateur (OPC) peut nous venir en aide avec ses «profils du commerçant». Disponibles sur opc.gouv.qc.ca, ceux-ci révèlent si des plaintes ont été enregistrées au cours des deux dernières années à l’encontre du garagiste qu’on compte visiter. Évidemment, mieux vaut sélectionner un établissement qui détient un dossier vierge plutôt que d’en choisir un dont le dossier est bien garni… Enfin, les associations d’automobi-

Notre chroniqueuse donne quelques conseils pour trouver un bon garagiste.

listes, comme CAA-Québec et l’Association pour la protection des automobilistes (APA), disposent d’un réseau de garages recommandés. À la prochaine chronique,

nous verrons qu’entre les «put-put» et les «tac-tac» émis par son véhicule, il convient de bien cerner le bobo afin de le décrire du mieux possible à son garagiste.

Achetez un véhicule d’occasion, obtenez un véhicule d’occasion. Achetez une Honda d’occasion, obtenez une Honda. La fiabilité Honda. Certifiée. Vous pouvez compter sur un véhicule d’occasion certifié par Honda, car ils subissent tous une série d’inspections approfondies chez le concessionnaire, afin de nous assurer qu’ils sont à la hauteur de la légendaire fiabilité Honda. Vous obtenez donc la performance, la sécurité et les économies de carburant d’une nouvelle Honda, et l’assurance d’une garantie du fabricant. Faites un choix en toute confiance sur cuv.honda.ca • Garantie transférable de 6 ans / 120 000 km sur le groupe motopropulseur • Privilège d’échange de 7 jours / 1 000 km • Inspection en 100 points

48021_0919

• Carproof rapport d’historique du véhicule

† Offre de financement à l’achat d’une durée limitée basée sur un véhicule d’occasion certifié Honda par l’entremise de Honda Canada Finance Inc., sur approbation de crédit. Offre seulement disponible jusqu’à 24 mois pour les Civic et Accord d’occasion certifiées Honda (modèles 2006 à 2010). Exemple de financement basé sur un modèle 2008 : 10 000 $ à 0,9 % par année, qui équivaut à 420,58 $ par mois pendant 24 mois. Le coût d’emprunt est de 94,02 $ pour un total des obligations de 10 094,02 $. Taxes, permis, assurances, enregistrement et frais en sus. Voyez votre concessionnaire Honda pour tous les détails. Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule. Offre valide jusqu’au 31 décembre 2011.


sports

journalmetro.com

Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

@mathieuhgagne

Une belle chance ratée

GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE

Incapables de trouver leur rythme en attaque, les Alouettes s’inclinent devant les Blue Bombers MATHIEU HORTH GAGNÉ

MATHIEU.GAGNE @JOURNALMETRO.COM

FOOTBALL. Les Alouettes ont

raté une occasion en or de prendre le premier rang de la section Est de la LCF en s’inclinant 23-25 devant les Blue Bombers de Winnipeg hier au stade Percival-Molson. De cette défaite, nous pouvons toutefois retenir un élément positif. Les Oiseaux sont passés à un cheveu de l’emporter même en ayant connu un match plus qu’ordinaire. L’attaque, si dominante la semaine dernière contre Hamilton, n’a jamais été capable de trouver son rythme. L’unité défensive a bien fait son travail en deuxième demie, mais a

25 23 BLUE BOMBERS

ALOUETTES

peut-être fait la plus grosse bourde de la rencontre en ratant plusieurs plaqués sur une passe de 92 verges de Pierce à Cory Watson, qui allait mener au premier touché de la rencontre. Anthony Calvillo et son groupe de receveurs ne semblaient pas jouer sur le même terrain durant de longs moments au cours de la partie. Souvent, nous avons vu des passes de Calvillo voyager trop loin ou des receveurs se tromper dans

27

LUNDI 19 SEPTEMBRE 2011

leur parcours de course. N’empêche, la troupe de Marc Trestman a bien failli créer l’égalité en fin de rencontre. Calvillo a trouvé Jamel Richardson dans la zone des buts pour porter le pointage à 25-23. Les Alouettes ont ensuite raté leur conversion de deux points. Avec un peu plus de deux minutes à faire, tout espoir semblait perdu, mais la défense a forcé les Bombers à dégager. L’attaque montréalaise n’a malheureusement pas été capable d’avancer sur le terrain. Le porteur de ballon Brandon Whitaker a bien paru dans la défaite en captant 3 passes pour 42 verges, en plus d’amasser 51 verges au sol en touchant au ballon seulement 8 fois.

4 sports

L’attaque des Alouettes a été muselée hier.

50102_0919

MÉTRO

Débuts improbables Les Lions rugissent

Le Steelers rebondissent PITTSBURGH. Les Steelers

n’ont pas laissé leur

MÉTRO

Les Colts en déroute? INDIANAPOLIS. Il est

peut-être un peu tôt pour parler de déroute, mais les problèmes des Colts se sont poursuivis en l’absence de leur quart étoile Peyton Manning. L’équipe d’Indianapolis s’est inclinée 27-19 devant les Browns de Cleveland hier à domicile. Dans des circonstances normales, les Browns n’auraient jamais rêvé d’un tel résultat. MÉTRO

«Il y a encore beaucoup de travail qui m’attend. Reste que c’est plaisant d’avoir les amateurs de mon côté.»

HOCKEY. Brendan Gallagher,

Mathieu Darche et David Desharnais ont brillé durant un match intra-équipe hier au camp d’entraînement du Canadien. Gallagher, qui a récolté 44 buts et 47 aides avec les Giants de Vancouver dans la Ligue de l’Ouest la saison dernière, a attiré l’attention en raison de sa vitesse et de son dynamisme. Il a d’ailleurs charmé la foule de plus de 1 000 spectateurs qui, pour une deuxième journée de suite, a rempli à craquer les gradins du Complexe sportif Bell de Brossard. Il a marqué un but et amassé une passe dans la victoire de son équipe, les Rouges, de 5-4 contre les

BRENDAN GALLAGHER

Blancs, qui comptaient sur les services de joueurs comme Tomas Plekanec, Michael Cammalleri et Erik Cole. Les deux Québécois, Mathieu Darche et David Desharnais, aussi membres des rouges, ont également fait bonne figure. Darche a trouvé le fond du filet à deux reprises en étant posté au bon endroit au bon moment, tandis que Desharnais a amassé deux aides. LA PRESSE CANADIENNE

1500 $

en prix à gagner • Voyage à New York avec Frenzy Tours • iPad2 et plus encore...

Résultats des tirages du: 2011-09-17 lotoquebec.com/video

DETROIT. Les Lions de Detroit connaissent un de leurs meilleurs débuts de saison depuis un bon moment. Après avoir eu le dessus sur les Bucs de Tampa Bay la semaine dernière, l’équipe de Motor City s’est amusée hier avec les Chiefs de Kansas City en l’emportant 48-3. Le quart Matthew Stafford s’est particulièrement illustré en lançant quatre passes de touché. MÉTRO

BUFFALO. Au chapitre des surprises en ce début de saison de la NFL, les Bills sont au haut de la liste. La formation de Buffalo est restée invaincue hier en battant les Raiders d’Oakland 38-35.

Gallagher et Darche brillent

15 17 19 23 27 38

11 16 20 21 31 38

07 Compl.

18 Compl.

Résultats des tirages du: 2011-09-18

01 06 17 19 23 25 27 32 33 35 39 44 51 53 54 56 58 63 65 70

5864196 09 10 22 29 36 Jour -

Mois -

04

MAI

Année

56

-

Signe VIERGE

220 9763

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/video

NFL en bref

défaite humiliante contre les Ravens de la semaine dernière les affecter. Ben Roethlisberger et sa bande ont remis leur saison sur les rails hier en blanchissant les Seahawks de Seattle 24-0.

Inscrivez-vous à notre pool de hockey pour la saison 2011-2012 sur

journalmetro.com/pool


journalmetro.com

jeux

LUNDI 19 SEPTEMBRE 2011

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI Min 6° Max 20°

DEMAIN Min 13° Max 21°

MERCREDI Min 14° Max 24°

JEUDI Min 17° Max 20°

La clôture du TIFF

Suivez Métro partout!

C’est samedi qu’a pris fin le 36e Festival international du film de Toronto. Les commentaires de notre blogueur sur les derniers films vus au festival torontois.

Recevez les dernières nouvelles et découvrez les concours en suivant Métro sur les réseaux sociaux.

PAR PASCAL GRENIER

» facebook.com/journalmetro » twitter.com/metromontreal » foursquare.com/journalmetro

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Cannoli e fragole Horizontalement

Verticalement

1. Fou - Bruit sec. — 2. Crétin - Loi

1. Concomitante. — 2. Poissons

de la Mafia. — 3. Attire des

rouges - Fatigantes. — 3. Corsaire -

touristes - État des corps en com-

Dividendes. — 4. Marque la

bustion. — 4. Éreintante - Enlève

surprise - Raconte - Nommé à une

en frottant. — 5. Ver solitaire Coule en Roumanie. — 6. Immoler - Fleur. — 7. Ancienne monnaie de bronze - Attachée au mors - Nombre. — 8. Avancent dans l'eau Risque d'inconvénients. 9. École - Flétri - Plutonium.

7. Refus - Baie nippone - Chose sans valeur. — 8. Territoire arabe -

marais salants - Col des Alpes fran-

Pierre. — 11. Île des mers

çaises. — 11. Déplacé - Brève com-

tropicales - Révolutionnaire mexi-

munication écrite. — 12. Rendent

cain. — 12. Petit boîte métallique -

plus stable - Situation particulière.

Premières pages.

Sudoku

WWW.LUDIPRESSE.COM

personne exceptionnelle. Votre complémentarité toute naturelle fera le reste. $ Peutêtre aurez-vous à utiliser un nouveau logiciel. Tout ira bien!

Taureau 20 avril au 20 mai  À part le fait que vous déciderez de régler un conflit avec un proche, votre couple se portera plutôt bien. $ Vous n’hésiterez pas à prendre les grands moyens pour débloquer les projets.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

Divisions d'un siècle. — 9. Mouvepar le vent. — 10. Chapeau -

Bélier 21 mars au 19 avril  Vous ferez la rencontre d’une

 Un enfant créera des remous à la maison. $ Il n’y a rien de plus puissant que le bouche-àoreille pour se faire connaître. Par ailleurs, vous amadouerez tout doucement et sans faire de vague les caractères forts.

faufiler. — 6. Encombrante - Cale.

ment basque créé en 1959 - Mû

INFO@JOURNALMETRO.COM

Gémeaux 21 mai au 20 juin

fonction. — 5. Mal d'oreille - Se

10. Amène l'eau de la mer dans les

GINETTE BLAIS

 En amour $ Au travail  Chance!

À lire sur journalmetro.com

LE BLOGUE CINÉMA

HOROSCOPE

 Votre pouvoir de séduction

Coquilles : • 2 tasses (500 ml) de farine • 2 c. à soupe (30 ml) de sucre • 1 pincée de sel • 1 ½ c. à soupe (23 ml) de beurre ramolli • 1 jaune d’œuf • 1/2 tasse (125 ml) de vin blanc • Huile à friture Crème : • 2 tasses (500 ml) de ricotta • ¾ de tasse (180) de sucre en poudre • 15 ml (15 ml) de vanille • 1 tasse (250 ml) de crème à 35 % • ¼ de tasse (60 ml) de chocolat noir, haché finement Pour faire la coquille : Dans un bol, mélanger la farine, le sucre et le sel. Insérer le beurre, puis ajouter le jaune d’œuf et mélanger. Incorporer le vin, un peu à la fois. Former une boule avec la pâte et laisser reposer. Sur une surface enfarinée, rouler la pâte jusqu’à ce

qu’elle soit très mince. Y couper des ronds avec un emporte-pièce. Enrouler les ronds autour de cylindres métalliques, puis coller les bouts avec de l’eau. Chauffer une bonne quantité d’huile dans une friteuse. Plonger les cylindres dans l’huile bouillante et les faire dorer. Laisser refroidir. Enlever la pâte des cylindres. Crème : Fouetter la ricotta avec le sucre en poudre et la vanille. Dans un autre bol, fouetter la crème 35 %. Incorporer le chocolat dans le premier bol et mélanger. Incorporer ensuite la crème et fouetter délicatement. Farcir les coquilles avec le mélange juste avant de servir. ANNA FOVERO EST LA GAGNANTE DE L’ÉMISSION UN SOUPER PRESQUE PARFAIT DIFFUSÉE SUR V LA SEMAINE DERNIÈRE. ELLE SERA DE L’ÉMISSION C’EST EXTRA! AUJOURD’HUI À 8 H AUSSI SUR LES ONDES DE V.

sera décuplé! $ Séduire, c’est aussi entrer facilement en relation avec les autres, se mettre au diapason d’un patron ou d’un groupe de travail. 

Lion 23 juillet au 22 août  Vous adopterez une attitude

conciliante pour désamorcer certains conflits potentiels. $ Des rentrées d’argent sont à prévoir. Vous obtiendrez une promotion bien méritée.

Vierge 23 août au 22 sept.  Belle chance amoureuse! $ Les projets professionnels

nécessiteront l’entière collaboration de tout le groupe. Le moindre manquement sera sévèrement réprimandé.

Balance 23 sept. au 22 oct.  L’être aimé vous offrira des

marques d’affection qui vous iront droit au cœur. $ Votre esprit sera très affûté, et vous vous ennuierez si votre routine ne vous apporte aucun stimulus.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.  Les plus ouverts aux change-

ments rencontreront l’amour. $ Revoir et corriger les bases de votre travail ou vous perfectionner dans un domaine nouveau vous permettront de remporter de belles victoires.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.  Chance amoureuse! $ Peut-

être l’entreprise a-t-elle licencié plusieurs employés de longue date, dont vous. Si c’est le cas, vous vous referez bien vite une santé professionnelle.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.  Plusieurs Capricorne chante-

ront sur tous les toits qu’il y a de l’amour dans l’air! $ Vous vous lancerez dans des projets professionnels d’envergure. Attention à l’épuisement.

Verseau 20 jan. au 18 fév.  Vous souhaitez acheter une

nouvelle maison? Vous la dénicherez en un clin d’œil. $ Vous pourriez devoir assumer un rôle professionnel d’envergure au sein de votre entreprise.

Poissons 19 fév. au 20 mars  Vous serez très populaire, et

les invitations fuseront. $ Votre pouvoir d’intervention sera décuplé. Vous agirez vite et bien dans toutes les situations professionnelles ou commerciales qui se présenteront. 

Solutions de vendredi

28

MÉTRO, DANS 20 ANS... Consultez notre édition spéciale du Futur le 20 septembre. 50819_0919


ĝ3 *

50091_0919


OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES !

OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES !

SUR LE CARBURANT**

Modèle Limited montréƇ

0

hyundaicanada.com

48138_0919

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Ƈ Prix des modèles montrés : Tucson Limited 2012, transmission automatique, à partir de 34 224 $ / Santa Fe Limited 2012 à 37 674 $ / Veracruz Limited 2011 à 46 874 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Tucson 2012, le Santa Fe 2012 et le Veracruz 2011 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. 9 Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Tucson L 2012, transmission manuelle (à partir de 21 874 $) / Santa Fe 2.4L GL 2012, transmission automatique 6 vitesses (à partir de 28 374 $) / Veracruz GL 2011, traction avant (à partir de 34 374 $). Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 21 874 $ à un taux de 0% équivaut à des mensualités de 364.57 $ par mois pour une durée de 60 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 21 874 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 28 374 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 472,90 $ par mois pour une durée de 60 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 28 374,36 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 34 374 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 409,21 $ par mois pour une durée de 84 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 34 373,64 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Tucson 2012, le Santa Fe 2011 et le Veracruz 2011 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l’achat. ** Pour un temps limité, achetez un Veracruz 2011 et obtenez une carte privilège Petro-Canada vous permettant d’économiser 30 cents (0,30 $) sur chaque litre d’essence, jusqu’à concurrence de 750 litres pour le Veracruz 2011 (Les Tucson 2012 et Santa Fe 2012 sont exclus). Cette carte est valide uniquement dans les stations d’essence Petro-Canada participantes (et dans les stations d’essence North Atlantic Petroleum approuvées à Terre-Neuve et Labrador). Cette carte n’a pas de date d’expiration. Petro-Canada est une marque de commerce de Suncor Energy inc., utilisée sous licence. Petro-Canada n’est pas un commanditaire, ni un cocommanditaire de cette promotion. Admissibilité à l’obtention d’une carte sous réserve de conditions et d’exclusions. Tous les détails chez votre concessionnaire. Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. W La consommation d’essence pour le Tucson L 2.4L 2012, transmission automatique 6 vitesses (Autoroute 6,2 L / 100 km; Ville 9,4 L / 100 km) / Santa Fe 2.4L 2011 à traction avant et transmission automatique 6 vitesses (Autoroute 7,2 L/100 km; Ville 10,4 L/100 km) / Veracruz GL 2011 à traction avant (Autoroute 8,5 L / 100 km; Ville 12,7 L / 100 km) est basée sur les données d’ÉnerGuide. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. *Selon les données Polk de la Zone Est en Juillet 2011. Ƈ 9 Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Tous les détails chez votre concessionnaire. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

9

30¢/L OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES !

Tucson 2011 Premier Choix Sécurité – IIHS

À L’ACHAT % FINANCEMENT JUSQU’À 60 MOIS

ÉPARGNEZ

FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 84 MOIS9

%

VERACRUZ 2011 AUTOROUTE 8,5 L / 100 KMW AUTOROUTE 7,2 L / 100 KMW

SANTA FE 2,4L GL 2012

Santa Fe 2011 Premier Choix Sécurité – IIHS

FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 60 MOIS9

0

AUTOROUTE 6,2 L / 100 KMW

TUCSON 2012

0

7 PASSAGERS

TRANSMISSION AUTOMATIQUE

%

Modèle Limited montréƇ Modèle Limited montréƇ

†††

27 828 NOUVEAUX FANS* EN 2011, ET ÇA CONTINUE.


20110919_ca_montreal