Page 1

Week-end du 9-11 septembre 2011 journalmetro.com

ACHETEZ UN BILLET OBTENEZ-EN UN

GRATUIT

49646_0909

MONTRÉAL

www.CirqueDesShriners.com

Gouvernance

Une autre proposition péquiste C’est au tour de Sylvain Pagé de vouloir modifier les mécanismes politiques à Québec Le député de Labelle dénonce la partisanerie et la ligne de parti unique dans un manifeste paru hier {page 04}

«Ce plan donnera un choc électrique à l’économie» Le président Obama exhorte le Congrès américain à adopter son American Jobs Act, un plan qui coûterait 447 G$US {page 10}

La Semaine de mode victime de son succès L’événement, de plus en plus couru, pourrait devoir déménager dans des locaux plus spacieux {page 03}

Mara Tremblay romancière La mort et la maladie mentale sont au cœur du premier roman de la chanteuse québécoise {page 30}

10 ans après {7 pages}

Matt Damon se bat contre les microbes {page 33}

Min 16° Max 26°


nissan.ca

La tournée arrive, chargée à bloc. Étapes de la tournée « Branchez-vous sur la Nissan LEAF » : MC

9 septembre : Cité Nissan - Montréal 12 septembre : Auto Gouverneur Nissan - Laval 13 septembre : Nissan Gabriel - Anjou

La révolution électrique est arrivée et elle passera bientôt près de chez vous. Visitez www.nissan.ca/tourdeconduiteelectrique pour en savoir plus et réservez un essai routier. MC

La Nissan LEAF à zéro émission, 100 % électrique. Innover pour tous.

Bouclez toujours votre ceinture de sécurité et ne prenez jamais le volant si vous avez consommé de l’alcool. © Nissan Canada Inc.

50194_0909


journalmetro.com

actualité

La Semaine de mode pourrait déménager STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Victime de son succès, la SMM manquerait d’espace au Marché Bonsecours Les organisateurs analyseraient toutes les options en vue d’un éventuel déménagement JESSICA.DOSTIE @JOURNALMETRO.COM

BILAN. Dans un avenir plus ou moins rapproché, la Semaine de mode de Montréal (SMM) pourrait se tenir ailleurs qu’au Marché Bonsecours, faute d’espace. Comme le mentionne le coprésident de Sensation mode, l’organisme produisant la SMM, Jean-François Daviau, «il faut d’abord évaluer nos budgets», parce que, qui dit locaux plus grands, dit aussi coûts plus élevés. Au cœur du problème, le populaire Showroom. Les initiés l’auront remarqué : cette saison, cette vitrine permettant de découvrir des designers absents des défilés a été suspendue. «Nous

voudrions créer un espace plus grand où les acheteurs et les médias pourraient mieux voir les collections», précise-t-il. Cela dit, il semble néanmoins que cette Semaine de mode, qui se termine ce soir, ait permis de rallier un public encore plus large. «Nous avons vu plus de jeunes que par les saisons passées, analyse Jean-François Daviau, notamment à cause de la présence de plusieurs designers de la relève.» Côté billets réservés au grand public, M. Daviau estime qu’on en a vendu environ 500. «C’est ce qui était prévu», ajoute-t-il. Il est cependant encore trop tôt pour savoir si le fait de présenter l’événement juste avant New York a porté fruit.

dis pas que ça n’arrivera pas, je ne dis pas que ça arrivera», a laissé tomber le ministre. Ces propos laissent présager que la province pourrait devoir patienter longtemps avant de toucher la somme de 2,2 G$ que le gouvernement conservateur s’était engagé à verser lors du dépôt de son dernier budget. En réaction aux commentaires de M. Flaherty, le minis-

Bloc de béton sur la 20 Est TRANSPORT. Un bloc de béton s’est détaché, jeudi matin, d’un viaduc de l’autoroute 20 Est, à Sainte-Julie, en Montérégie. La voie de droite de l’autoroute en direction est a été fermée, tout comme la sortie 102. Elles ont été rouvertes vers 6 h. PC

Montréal loin des plus vertes

1

actualité Ça se passe aujourd’hui

ENVIRONNEMENT. Selon

un palmarès du magazine britannique The Economist, rendu public hier, Montréal se classe au 19e rang des villes nord-américaines les plus vertes. La métropole s’est cependant hissée au 4e rang pour son réseau de transport en commun, réputé l’un des meilleurs en Amérique du Nord. PC Parmi les nombreux designers de la relève présents à la SMM cette semaine, Unttld a proposé un défilé bien reçu par la critique mardi soir.

Champlain à éviter CIRCULATION. Le pont

Le Québec attendra pour ses 2,2G $ TAXES. Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, prévient que l’accord sur l’harmonisation des taxes de vente avec le Québec pourrait ne pas être conclu, comme promis, avant le 15 septembre. À son entrée au caucus conservateur hier matin, il a expliqué qu’un «écart significatif» persiste toujours entre les positions de Québec et d’Ottawa sur le sujet. «Je ne

En bref

tre québécois des Finances, Raymond Bachand, l’a rappelé à l’ordre. «Je ne pense pas que ce soit sage de négocier sur la place publique», a-t-il souligné alors qu’il prenait part au caucus des députés du Parti libéral du Québec, à Saint-Alexis-des-Monts. M. Bachand croit par ailleurs que le fédéral respectera son engagement. PC

Harmonisation Le Québec réclame une compensation financière au Canada pour avoir harmonisé la TVQ à la TPS au début des années 1990. Ottawa a déjà versé 4,3 G$ à l’Ontario et 1,6 G$ à la Colombie-Britannique pour des efforts similaires.

Champlain sera de nouveau à éviter ce week-end. Des travaux de pavage nécessiteront la fermeture de deux voies sur trois en direction de Montréal et d’une voie en direction de la Rive-Sud. MÉTRO

Arrestations DROGUE. Une opération policière visant un réseau de revendeurs de drogue a mené hier à l’arrestation de sept suspects dans la couronne nord de Montréal. PC

11 septembre Le ministre de la Défense nationale, Peter MacKay, est à New York pour souligner le 10e anniversaire des attentats du 11 septembre 2001.

Environnement L’organisation Greenpeace se prononce sur l’état de la filière de l’énergie solaire au Québec au Centre des sciences de Montréal.

À vélo Retour en ville d’un groupe de policiers et de pompiers ayant fait à vélo le voyage entre New York et Montréal. La délégation a contribué à l’obtention par Montréal des Jeux mondiaux des policiers et des pompiers en 2017. LA PRESSE CANADIENNE

50205_0909

JESSICA DOSTIE

03

WEEK-END 9-11 SEPTEMBRE 2011


04

journalmetro.com

actualité

Une taxe spéciale de 60 $ PLATEAU. Les résidants du Plateau-Mont-Royal pourraient devoir débourser 60 $ de plus en 2012 si l’administration de l’arrondissement ne parvient pas à obtenir de la ville centre les 2 M$ qui lui manquent pour boucler son budget. Le maire du Plateau, Luc Ferrandez, a indiqué sur son blogue à Gérald Tremblay, que cette taxe spéciale demeurait un dernier recours. Il demande au maire de lui avancer 2 M$. MÉTRO

Pauline Marois se dit prête ÉLECTION. La chef de l’opposition, Pauline Marois, a dit souhaiter hier la tenue d’une élection partielle le

Le député péquiste Sylvain Pagé dénonce dans un manifeste la partisanerie et la ligne de pensée unique Il propose notamment de restreindre le pouvoir des chefs de parti, d’autoriser le vote libre et d’élire les ministres

Enquête rouverte? BRÉSIL. L’avocat

montréalais qui représente la veuve du boxeur Arturo Gatti a affirmé, hier, que l’enquête sur la mort de l’ex-champion du monde n’avait pas officiellement été rouverte, bien que des procureurs brésiliens aient déclaré «analyser» le dossier à nouveau. Un porte-parole du bureau du procureur de l’État brésilien de Pernambuco a indiqué que le dossier serait réexaminé. L’enquête brésilienne avait conclu, après la mort de Gatti en juillet 2009, qu’il s’agissait d’un suicide. PC

Centre de formation et de perfectionnement

AUTOMNE 2011

Pour une nouvelle culture politique ASSEMBLÉE NATIONALE

MARIE-EVE SHAFFER

ME.SHAFFER @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Après Bernard

Sylvain Pagé prône le vote libre.

Inscrivez-vous dès maintenant Places limitées

Les participants présentement à l’emploi pourraient être éligible à recevoir une formation subventionnée de 45 hres chacune pour les cours ci-après :

• HTML (Web Design) - débutant le 10 septembre • AutoCAD - débutant le 13 septembre

Pour plus de détails veuillez nous contacter ou consulter notre site Internet

COURS SUBVENTIONNÉS!

LANGUES

En collaboration avec Emploi-Québec : 2 $ / heure

Tous nos cours sont offerts en anglais. Lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4 Atwater Accès direct

iPad2 et Mini portable HP à gagner

Dans votre manifeste, vous écrivez que vous êtes opposé à la partisanerie et à la ligne de pensée unique. Quel est l’intérêt de travailler au sein d’un parti politique?

• Nouveau ! Français Langue d’Affaires, Français pour Cadres et Dirigeants; • Anglais, Français, Chinois, Espagnol, Japonais, Allemand, Italien; • Pre-College Level English, English Writing Skills, le Français écrit; • Tutorial for the OLF French Exam (Health Sector) 50418_0909

514 933-0047 www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

CONCOURS

Drainville, c’est au tour de Sylvain Pagé, député péquiste de Labelle, de vouloir modifier les façons de faire de la politique et de gouverner. Celui qui n’a jamais applaudi les questions impertinentes de ses collègues et leurs remarques acerbes à l’endroit de leurs adversaires politiques dénonce la partisanerie et la ligne de pensée unique. Il a rendu public hier le Manifeste pour une nouvelle culture politique dans lequel il appelle ses collègues parlementaires à collaborer entre eux et avec la population et à participer aux changements démocratiques.

IMAGINEZ LE FUTUR Écrivez vos propres articles en ligne sur ce que sera le monde et votre ville dans 20 ans. Votre article pourrait être publié dans l’édition spéciale LE JOURNAL FUTUR MÉTRO le 20 septembre 2011. Rédigez-le! Lisez-le! Tous les détails et règlements sur futur.journalmetro.com

49870_0909

En bref

plus tôt possible dans la circonscription de Bonaventure, que vient de délaisser l’ex-ministre Nathalie Normandeau. De passage à Laval hier, la chef péquiste a affirmé qu’elle serait prête demain matin, s’il le fallait. PC

WEEK-END 9-11 SEPTEMBRE 2011

Si je suis plus à gauche, plus à droite, si je suis plus souverainiste ou plus fédéraliste, je vais défendre ces valeurs à l’intérieur d’un parti politique, mais j’espère qu’on pourra y avoir des débats sereins. On peut défendre des idées et des valeurs à l’intérieur d’un parti politique sans faire de la partisanerie. On peut dénoncer l’attitude inacceptable d’un gouvernement sans faire de partisanerie. Tout est dans la façon et dans le ton. On manque beaucoup les occasions de tendre la main au gouvernement pour avoir une meilleure collaboration. Si la porte était ouverte au vote libre, n’y aurait-il pas davantage de crises au sein des partis politiques?

Si l’on abolit la ligne de partie, ça fera en sorte que les députés devront s’informer beaucoup plus, être plus responsables et plus cohérents avec la bannière poli-

Propositions du manifeste Autoriser les référendums d’initiative populaire; réserver des postes de ministre à l’opposition; faire élire les ministres par lensemble des parlementaires; instaurer la possibilité de révoquer un ministre; ajouter une période des questions des citoyens lors des travaux de l’Assemblée; financer à 100 % les partis politiques avec les deniers publics; réformer le mode de scrutin.

tique sous laquelle ils sont élus. Même s’il y avait un vote libre, je ne suis pas convaincu que le résultat changerait. Mais ça éviterait des crises et ça réduirait le pouvoir abusif des chefs de parti. Vous proposez également de réduire les pouvoirs des chefs de parti. Comment voyez-vous leur rôle?

Pour moi, un chef doit être un visionnaire, un leader et un rassembleur. Il doit faire preuve d’ouverture envers son équipe. Il doit cesser de considérer un vote différent à sa volonté comme un désaveu à son endroit. Selon moi, un député péquiste qui vote contre le projet de loi 204 peut rester au sein du parti parce que ce n’est pas prévu dans le programme du Parti québécois. Vos collègues de l’Assemblée nationale appuient-ils votre manifeste?

Je ne m’attends pas à ce qu’on appuie 100% de mes propositions. Pour moi, ce manifeste représente une mise au jeu. On a trois périodes à jouer. J’ai des collègues qui m’appuient à divers degrés. Il y a des propositions qui proviennent mot pour mot de députés libéraux.


OPTEZ pour un transfert offrant des primes pour tous les jours et partout. Obtenez jusqu’à

55 000 milles Aéroplan

MD

COMPREND DES OFFRES D’UNE DURÉE LIMITÉE

Voici comment les milles Aéroplan peuvent s’accumuler : 10 000 milles1 avec le Compte-chèques MaxiOpérations CIBCMD1 et la Carte de débit Avantage CIBCMC. De plus, vous pouvez obtenir des milles chaque mois de façon régulière2. Jusqu’à 15 000 milles3 avec une Marge de crédit CIBC, lorsque vous ouvrez votre Compte-chèques MaxiOpérations CIBC. 15 000 milles avec la carte Aéro OrMD CIBC Visa InfiniteMC1 et des milles de façon régulière pour chaque dollar dépensé4. 15 000 milles avec une AéroHypothèqueMD CIBC et des milles de façon régulière à chaque versement de prêt hypothécaire5.

Pour voir ce que vous pouvez obtenir en échange de vos milles Aéroplan, balayez ce code OU textez PRIMES au 24220. Des tarifs normaux de message peuvent s’appliquer.

Passez à un centre bancaire, visitez cibc.com/primes ou appelez au 1 800 465-CIBC (2422). Des conditions s’appliquent. L’offre se termine le 31 octobre.

1 Ouvrez un Compte-chèques MaxiOpérations CIBC (CMO) entre le 1er juin et le 31 octobre 2011 (le 17 octobre 2011 si le compte est ouvert par téléphone ou en direct), inscrivez ce compte à l’option de milles-bonis Aéroplan, effectuez les opérations admissibles et utilisez votre Carte de débit Avantage CIBC pour effectuer une opération de débit au point de vente au plus tard le 30 décembre 2011. 2 Pour obtenir des milles chaque mois, effectuez les opérations admissibles chaque mois. 3 Lorsque vous ouvrez un CMO entre le 1er juin et le 31 octobre 2011 et que vous êtes admissible à la prime de bienvenue liée au CMO au plus tard le 30 décembre 2011, obtenez 5 000 milles Aéroplan si vous ouvrez aussi une nouvelle Marge de crédit personnelle CIBC non garantie et établissez un paiement préautorisé entre le 1er juin et le 30 décembre 2011, ou obtenez 15 000 milles Aéroplan si vous ouvrez aussi une nouvelle marge de crédit personnelle CIBC garantie et établissez un paiement préautorisé entre le 1er juin et le 30 décembre 2011. 4 Des critères de revenu et d’octroi de crédit s’appliquent. La prime de bienvenue ne peut être combinée à aucune autre offre de carte de crédit et s’applique aux nouveaux titulaires de cartes principaux dont la demande est approuvée; peut ne pas s’appliquer sur les échanges ou conversions d’autres cartes CIBC; est attribuée après le premier achat sur carte; peut être modifiée ou retirée en tout temps. Les milles Aéroplan sont attribués sur les achats nets portés à la carte, si le compte de la carte est en règle. 5 La prime de bienvenue est offerte uniquement au moment du décaissement initial ou du premier renouvellement d’une AéroHypothèque CIBC ou encore d’une première conversion à une AéroHypothèque CIBC. Les milles courants sont attribués sur l’intérêt versé si le prêt hypothécaire est en règle. D’autres modalités et conditions s’appliquent à toutes les offres. Demandez des précisions en centre bancaire. MD Aéroplan, Aéro Or et AéroHypothèque sont des marques déposées d’Aéroplan Canada Inc.; la Banque CIBC est titulaire de licence autorisé de ces marques. MD1 Marque déposée de la Banque CIBC. MC Marque de commerce de la Banque CIBC. MC1 Visa Int./usager lic. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC. 49299_0909


06

journalmetro.com

actualitĂŠ

WEEK-END 9-11 SEPTEMBRE 2011

Des manquements à la sÊcuritÊ sur l’A30 citÊs

Accident. Grande bibliothèque

La CSN blâme le consortium Nouvelle Autoroute 30 pour d’importantes lacunes en matière de sÊcuritÊ sur le chantier Le consortium s’en dÊfend JENNIFER GUTHRIE

PHOTO

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

de lecteur

25 $

SÉCURITÉ. Vendredi dernier,

Personne n’a ÊtÊ blessÊ lors de l’incident. RABIE LAK/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

Une lamelle de verre Êclate Une des lamelles de verre de la Grande Bibliothèque, situÊe au centre-ville de MontrÊal, a ÊclatÊ hier après-midi. La chute des dÊbris a entraÎnÊ le bris d’une seconde lamelle, mais rien ne laisse croire que d’autres lamelles pourraient tomber, a rassurÊ Claire-HÊlène LengellÊ, porte-parole de la Grande Bibliothèque. Mme LengellÊ ne pouvait pas confirmer la cause du bris, hier soir, mais un changement de tempÊrature pourrait avoir contribuÊ à faire fendre la vitre. Ce n’est pas la première fois qu’un tel incident survient. En 2008 dÊjà, une lamelle, qui avait ÊclatÊ, en avait brisÊ deux autres en tombant. MÉTRO

un arpenteur est mort sur le chantier de l’autoroute 30 après avoir ÊtÊ heurtÊ par un camion qui reculait. La CSN, jugeant que le consortium Nouve l l e Autor oute 3 0 (NA 30) n’accorde pas suffisamment d’importance à la sÊcuritÊ sur son chantier, a demandÊ à la Commission de la santÊ et de la sÊcuritÊ du travail (CSST) de se montrer plus sÊvère. La CSN a sÊvèrement blâmÊ NA 30 hier. Le syndicat l’accuse d’avoir ignorÊ les mesures exigÊes par la CSST à la suite de la mort d’un de

ses hommes. La CSST avait demandÊ l’arrêt des travaux tant que l’employeur ne s’Êtait pas conformÊ aux normes de sÊcuritÊ, a indiquÊ le vice-prÊsident de la CSN, Jean LacharitÊ. Pourtant, les travaux avaient repris samedi sans qu’aucune des mesures demandÊes n’ait ÊtÊ appliquÊe. Il semble que, sur ce chantier, comme sur plusieurs autres, les impÊratifs de production et les profits priment. Cette situation est i n te n ab l e . De s vi e s n e devraient pas être mises en danger. La CSN a dÊposÊ une nouvelle plainte à la CSST, hier, afin de faire respecter les demandes faites la semaine dernière. La CSST avait alors exigÊ qu’un signaleur contrô-

L’A30 en chiffres

54 km de routes auront alors ĂŠtĂŠ construits

PrÊsentement, près de 1 000 travailleurs sont à pied d’œuvre sur les chantiers. Depuis 2006, cinq travailleurs ont trouvÊ la mort sur un des chantiers de l’autoroute 30.

le en tout temps le mouvement des camions et que les camionneurs soient tenus de s’arrêter lorsqu’ils en reçoivent le signal ou lorsqu’ils ne voient plus les signaux. Les alarmes de recul devaient Êgalement être fonctionnelles sur tous les camions. Le directeur gÊnÊral de NA 30, Denis LÊonard, a assurÊ que toutes ces mesures ont ÊtÊ mises en place et approuvÊes par la CSST.

Les procÊdures de sÊcuritÊ Êtaient dÊjà en place au moment de l’accident, a expliquÊ M. LÊonard. Elles ont ÊtÊ renforcÊes samedi dernier, à la suite du rapport de la CSST. Nous avons pu reprendre nos activitÊs avec les camions à benne versante dès mardi. Nouvelle Autoroute 30 est responsable de la partie ouest du projet de parachèvement de l’autoroute 30. Cette section totalise près de 42 km.

Le parachèvement de l’autoroute 30 devrait être terminÊ en octobre 2012.

",/#+"534%2è#!.!$!è#/ VENTE DE FERMETURE DE MAGASIN

%

5 2 BAIS A R E D s DV e l s Tou Blu-ray et

D

% 25 DE RABAIS Toute la conďŹ serie et la marchandise gĂŠnĂŠrale

15%

DE R ABA Tous IS les et acce jeux et to ssoires, les c utes onso les

Ă&#x20AC; partir du 9 septembre Pour consulter la liste des magasins, visitez blockbuster.ca 9PP\O Nv_XO N_\Ă&#x2039;O VSWS^Ă&#x2039;O ]vKZZVS[_KX^ K_b ^S^\O] ]Ă&#x2039;VOM^SYXXĂ&#x2039;] ]O_VOWOX^ NKX] VO] WKQK]SX] ,69-5,?=>/< -+8+.+ -9 ZK\^SMSZKX^] N_ -KXKNK

>KbO] KZZVSMKLVO] OX ]_] 6K ]Ă&#x2039;VOM^SYX O^ VK [_KX^S^Ă&#x2039; ZO_`OX^ `K\SO\ ]OVYX VO] WKQK]SX] 9PP\O X_VVO VĂ&#x201A; YĂ&#x203A; VK VYS VvSX^O\NS^

50486_0909


NOUVELLE ÉMISSION CET AUTOMNE

L’Arbitre

50293_0909

Photo : Daniel Desmarais / zetaproduction.com

Grande première ce soir 19h


08

PROMOTION

journalmetro.com WEEK-END 9-11 SEPTEMBRE 2011 EN COLLABORATION AVEC

d’accessoires

Coke proteste contre la taxe sur les sodas

En cours jusqu’au 14 septembre 2011

L’entreprise américaine suspend un investissement en France pour protester contre la taxation des sodas

RABAIS

40

%

POLÉMIQUE. La société amé-

ricaine Coca-Cola a annoncé hier qu’elle suspendait un investissement de 23,5 M$ dans son usine des PennesMirabeau, près de Marseille, pour protester contre le projet du gouvernement français de taxer les sodas. Dans le projet de loi de financement de la Sécurité sociale 2012 qu’il présentera à l’automne, le gouvernement proposera de taxer les boissons sucrées à même hauteur que le vin, et ce, à partir du 1er janvier. Cette mesure a été annoncée le 24 août par le premier ministre François Fillon dans le cadre de son plan de redressement des finances publiques. Elle ne

SUR CHAUSSURES MONTRÉES POUR FEMMES Et, rabais de 30% *TOUTES les autres chaussures et bottes mode à prix ordinaires pour femmes

RABAIS

25

%

165 M$

Le gouvernement français espère récolter 165 M$ de recettes supplémentaires grâce à la nouvelle taxe sur les boissons sucrées. concernera pas les eaux, les produits contenant des édulcorants et les jus de fruit sans sucre ajouté. Tristan Faradet, PDG de Coca-Cola Enterprise, qui produit et commercialise les marques du groupe en France, a soutenu que le projet de loi «inquiète énormément» l’entreprise. «On est d’accord pour participer aux efforts que

Marché boursier

*TOUS LES SACS À MAIN, CEINTURES, BIJOUX MODE ET ACCESSOIRES À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES

Dow Jones

NASDAQ

S&P 500

TSX

11 295,810 (-119,05)

2 529,140 (-19,80)

1 185,900 (-12,72)

12 683,960 (-36,60)

Once d’or 1 857,50 $US (+39,90)

Baril de pétrole 89,05 $US (-0,29)

Comprend les lunettes de soleil pour hommes et femmes, les bijoux en argent sterling et en acier inoxydable.

Dollar US 1 $ vaut 1,0121 $US (-0,0019)

En bref

LANCEMENT DE... ATTITUDE JAY MANUEL ®/MD

Google achète les guides Zagat

RABAIS

30

%

TECHNO. Le groupe

50471_0909

SEULEMENTCHEZSEARS

*TOUS LES VÊTEMENTS ATTITUDE JAY MANUEL À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES

Euro 1 $ vaut 0,7287 € (+0,0092)

internet américain Google a annoncé hier qu’il avait acheté les guides gastronomiques américains Zagat, pour un prix non précisé, ce qui devrait lui permettre d’étayer ses pages de recommandations localisées. LESAFFAIRES.COM

*Ces offres de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,97, des accessoires pour temps froid, des gants en cuir, des bijoux mode 2028, Monet, Tradition®/MD, Guess et SedonaMC, des bijoux Jewel DesignMD, des sacs à main FossilMD et Nine WestMD, des articles de Lunetterie Sears, des chaussures de sport et de marche, des chaussures Guess et de la marque Franco SartoMD.

Rogers ne veut plus les JO

NE092G111 © 2011. Sears Canada Inc.

TÉLÉ. Le président de

Rogers Média, Keith Pelley, a affirmé hier que son entreprise avait décidé d’axer son budget et son temps d’antenne sur la saison des Blue Jays, l’équipe professionnelle de baseball de Toronto, et sur la Coupe Rogers de tennis. Elle renonce à la diffusion des Jeux olympiques d’hiver de 2014, en Russie, et des Jeux olympiques d’été de 2016, au Brésil. PC

Baisse du déficit commercial COMMERCE. Le déficit com-

mercial du Canada avec le monde a diminué. Il est passé de 1,4 G$ en juin à 753 M$ en juillet, selon les données de Statistique Canada. PC

tous les Français font en ce moment», a-t-il assuré, en refusant cependant que soit taxé «un produit qui n’est pas nocif pour la santé». Coca-Cola emploie quelque 3 000 personnes sur ses 5 sites en France. Selon son PDG, la firme a investi 357 M$ dans l’Hexagone au cours des 5 dernières années. «Ce n’est pas une taxe d’un centime supplémentaire sur des canettes de boisson à sucre ajouté qui va mettre en péril l’exploitation de Coca-Cola», a réagi la ministre du Budget, Valérie Pécresse, en rappelant que «la création de cette taxe est motivée par des considérations de santé publique». ASSOCIATED PRESS

Des têtes tombent chez Transat

TOURISME. Faisant face à une situation financière on ne peut plus difficile, Transat AT met la hache dans sa structure organisationnelle, à commencer par celle de sa haute direction. Hier matin, la direction a décidé «d’un commun accord» de se départir de Nelson Gentiletti, chef de l’exploitation de Transat AT, et de Michael DiLollo, président de Transat Tours Canada. Le départ précipité de ces deux poids lourds de la direction donne un indice de l’ampleur des difficultés financières du voyagiste québécois. La direction ne cache pas que le processus en cours pourrait entraîner d’autres mises à pied. LES AFFAIRES.COM

- 2,9 M$ Au troisième trimestre, terminé le 31 juillet, le voyagiste de Montréal a encaissé une perte nette de 2,9 M$, comparativement à un bénéfice net de 20,9 M$ il y a un an.


journalmetro.com

monde

2 monde En bref

CISJORDANIE. Les

Palestiniens ont lancé officiellement hier la campagne pour la reconnaissance de leur État comme membre à part entière au sein des Nations unies. Les responsables et militants palestiniens ont déposé une lettre au bureau du secrétaire général de l’ONU, Ban Kimoon, à Ramallah, en Cisjordanie. Cette lettre précise les modalités de cette campagne, qui comprendra une série d’événements pacifiques jusqu’au 21 septembre, date de l’ouverture de l’Assemblée générale des Nations unies. Le président palestinien, Mahmoud Abbas, y fera un discours deux jours plus tard. AP

WEEK-END 9-11 SEPTEMBRE 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

En bref

Le Brésil veut quitter Haïti ONU. Le ministre

brésilien de la Défense a appelé hier à une diminution de 15 % du personnel de la force de maintien de la paix de l’ONU en Haïti, dans le cadre d’un début de retrait graduel visant à remettre aux Haïtiens la responsabilité de la sécurité de leur pays. AP

Le coût des aliments se stabilise FAO. L’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) a révélé hier que le coût mondial des aliments est demeuré globalement inchangé le mois dernier, mais que le prix des céréales a augmenté en raison des craintes d’une offre insuffisante. AP

Grève en Grèce ATHÈNES. Les chauffeurs

de taxi, médecins hospitaliers et dentistes étaient en grève hier en Grèce, au début d’une nouvelle série de manifestations anti-austérité dans le pays. Tous se sont mis en grève, pour 24 ou 48 heures, afin de protester contre les projets de réformes affectant leurs professions. Ils devraient être imités dans les prochains jours et semaines par les employés de la voirie, les enseignants et les employés du fisc. AP

Obama veut remettre l’Amérique au travail

Le président américain propose de rénover les infrastructures et les transports Il veut aussi investir dans l’éducation et hausser les impôts

CHARLES DHARAPAK/ASSOCIATED PRESS

ÉCONOMIE. Le président amé-

ricain, Barack Obama, a présenté hier soir devant le Congrès un plan de relance de l’emploi de 447 G$US qui comprend des réductions d’impôts à la fois pour les travailleurs et les employeurs. Dans son discours, le président a proposé de construire un système de transport de classe mondiale pour créer des emplois aux États-Unis. Il a affirmé qu’il était inexcusable que le pays compte autant de routes et de ponts délabrés, alors que des millions de travailleurs de la construction au chômage pourraient les reconstruire. Il a estimé que les entreprises de construction de tout le pays n’attendaient que l’occasion de se remettre au travail. Barack Obama a par ailleurs proposé d’investir 25 G$ dans les infrastructures scolaires pour moderniser au moins 35 000 écoles publiques. Il voudrait aussi consacrer 35 G$ pour éviter le licenciement de 280 000 enseignants et pour soutenir l’embauche de milliers d’autres. Le président a estimé qu’il était injuste que des pays comme la Corée du Sud intègrent de nouveaux enseignants dans leur système d’éducation alors qu’aux États-Unis, ils sont congédiés. M. Obama a aussi affirmé que tous les Américains devraient payer leur juste part d’impôts. Il a déclaré que la plupart des Américains riches et des chefs d’entreprise sont prêts à payer plus d’impôts pour favoriser la

Barack Obama a exhorté la Chambre des représentants et le Sénat à adopter sans attendre son plan pour l’emploi, baptisé American Jobs Act.

croissance de l’économie et pour mettre de l’ordre dans les finances du pays. Il a indiqué qu’afin de financer son plan pour l’emploi, il avait l’intention d’éliminer les abris fiscaux pour les entreprises pétrolières et les allégements fiscaux accordés aux millionnaires et aux milliardaires. Il a affirmé qu’il se servirait de cet argent pour offrir des allégements fiscaux aux petites entreprises et pour embaucher des enseignants. Le président a estimé que le code des impôts des ÉtatsUnis était un «monument érigé sous l’influence des intérêts spéciaux à Washington». Selon lui, une réforme du code des impôts permettrait de diminuer le taux d’imposition des entreprises.

Menace terroriste crédible

ÉTATS-UNIS. Les autorités

américaines ont reçu des informations au sujet d’une menace terroriste précise et crédible visant New York ou Washington, a-t-on appris hier. Un responsable de la lutte contre le terrorisme a déclaré que les autorités enquêtaient sur des renseignements obtenus mercredi soir. Ce responsable a réclamé l’anonymat pour discuter de ce dossier sensible. Le responsable a indiqué que, parce que la

menace est précise et qu’elle survient à quelques jours du 10e anniversaire des attentats du 11 septembre 2001, les autorités ne peuvent se permettre de l’ignorer. Les mesures de sécurité ont été renforcées à travers les États-Unis, notamment à New York et à Washington, en prévision de l’anniversaire des attentats. Le porte-parole du département de la Sécurité intérieure, Matt Chandler, a affirmé qu’il s’agissait d’une menace précise et crédible, mais non confirmée. Il n’a pas voulu donner d’informations sur les cibles potentielles. ASSOCIATED PRESS

ASSOCIATED PRESS

50371_0909

10

VOLONTAIRES RECHERCHÉES Tests d’efficacité de cosmétiques Femmes de 25 à 45 ans présentant une chute de cheveux (400$)

Inscrivez-vous au 514 759-3351 poste 101 ou 107 Ou sur le site www.spincontrolgroup.com

McGill


TD Canada Trust

ELLE EST OUVERTE… la nouvelle succursale de votre quartier! Recevez une carte-cadeau de 25 $

1

lorsque vous demandez une Évaluation personnelle TD GRATUITE

Passez en succursale et profitez de la commodité de TD Canada Trust pour vos besoins bancaires courants. 51, avenue du Mont-Royal Ouest (Mont-Royal et Clark) Montréal 514-282-4545 Lundi au mercredi Jeudi et vendredi Samedi Dimanche

de 8 h à 18 h de 8 h à 20 h de 8 h à 16 h de 12 h à 16 h

L’offre peut être changée, prolongée ou retirée en tout temps et ne peut être combinée à aucune autre offre ou réduction pour le même produit. Cette offre est valable uniquement à la succursale désignée, du 6 septembre 2011 au 28 octobre 2011, pour des comptes qui y sont domiciliés. Cette offre s’adresse aux clients de 19 ans et plus pourvu qu’une Évaluation personnelle TD soit remplie d’ici le 28 octobre 2011. Une carte-cadeau par personne, jusqu’à épuisement des stocks. MD / Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d’une filiale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d’autres pays. 1

50018_0909


Fidel Castro fait une apparition CUBA. Fidel Castro a mis fin à un long silence hier en accordant une entrevue à une chaîne de télévision vénézuélienne, sa première intervention publique depuis l’émergence de nouvelles rumeurs quant à son état de santé. ASSOCIATED PRESS

70 000 évacuations en Pennsylvanie ÉTATS-UNIS. Les autorités

du nord-est de la Pennsylvanie ont ordonné hier l’évacuation de près de 70 000 habitants résidant près du fleuve Susquehanna, par crainte d’inondations provoquées par la tempête tropicale Lee. AP

Recul de la criminalité en Afrique du Sud

WEEK-END 9-11 SEPTEMBRE 2011

Des roquettes tirées depuis Bani Walid Les derniers fidèles de Kadhafi refusent de se rendre Un premier bilan de six mois de guerre civile fait état de 30 000 morts

JOHANNESBOURG. Le nom-

bre de meurtres a reculé de 6,5 % en Afrique du Sud l’an dernier, chutant à 15 490 homicides – le chiffre le plus bas depuis la fin de l’apartheid. Le nombre de vols a aussi baissé de 10 %, à 16 889 cas. Par contre, le nombre de viols a continué à progresser, passant de 55 097 à 56 272. AP

ALEXANDRE MENEGHINI/ASSOCAITED PRESS

Les forces rebelles sont prêtes à attaquer Bani Walid.

LIBYE.

Des fidèles de Mouammar Kadhafi ont tiré au moins 10 roquettes hier depuis Bani Walid, un de leurs derniers bastions, à 140 km au sud-est de Tripoli. Quelques heures plus tôt,

une chaîne de télévision avait diffusé un message audio, apparemment de l’ex-dictateur libyen, dans lequel il appelait ses partisans à poursuivre le combat et affirmait être en Libye. Depuis plusieurs jours, les combattants insurgés sont massés aux portes de Bani Walid, attendant l’ordre d’attaquer la ville. Ces tirs de roquettes marquent une escalade dans la crise, qui pourrait atteindre son apogée ce week-end avec l’expiration de l’ultimatum lancé aux combattants proKadhafi retranchés à Bani Walid pour qu’ils se rendent. ASSOCIATED PRESS

30 000

Le ministre de la Santé par intérim, Naji Barakat, a annoncé qu’au moins 30 000 personnes avaient été tuées en Libye depuis le début du conflit il y a six mois, et 50 000 autres blessées. La moitié des morts seraient des pro-Kadhafi. Plus de 4 000 personnes sont toujours portées disparues et présumées mortes ou prisonnières dans les bastions de Kadhafi.

MBA inc.

INCORPOREZ VOTRE EMPLOI À VOS ÉTUDES Offert avec succès à Montréal et dans une douzaine de pays, notre programme de MBA pour cadres (EMBA) s’adresse aux gestionnaires d’expérience. Novatrice, cette formation d’une durée de deux ans à raison d’une fin de semaine par mois, propose d’étudier des cas réels d’entreprise en utilisant les plus probantes théories en gestion. Ouverts à l’hiver 2012 : général - sciences comptables – gestion de la technologie SÉAN C E S D ’ I N FO R MATI O N 13 septembre - 18 h 30 4 octobre - 18 h 30

réservez votre place en ligne 50157_0909

En bref

journalmetro.com

monde

50186_0909

12

mba.esg.uqam.ca 50478_0909


LES MEMBRES PEUVENT OBTENIR

LES TÉLÉPHONES INTELLIGENTS BLACKBERRY LES PLUS RÉCENTS. Choisissez parmi des options illimitées, sans contrat à durée déterminée, le tout sur votre SuperBalance Virgin Mobile. MC

14999 $

49

99 $

16999 $

Le nouvel éventail d’appareils avec BlackBerry 7 vous offre l’expérience BlackBerry la plus fluide et la plus rapide qui soit.

Des frais d’activation uniques de 35 $ peuvent s’appliquer à chaque ligne. Les frais mensuels suivants s’appliquent dans certaines provinces pour les services d’urgence 911 : N.-B. (0,53 $), N.-É. (0,43 $), Î.-P.-E. (0,50 $), Sask. (0,62 $) et QC (0,40 $). Tous les prix des forfaits sont modifiables sans préavis. Ne peut être combinée à aucune autre offre, à moins d’indications contraires. Les prix nécessitent une activation sur la SuperBalanceMC Virgin Mobile. Pour les détails complets, allez à virginmobile.ca/super. Taxes en sus. Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Le crédit en magasin et la carte-cadeau ont leurs propres modalités. « Virgin Mobile » et le logo Virgin Mobile sont des marques de commerce de Virgin Enterprises Ltd. et sont utilisés sous licence par Virgin Mobile Canada. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et sont utilisées avec permission. 50067_0909


14

1

opinions

2 QU’EST-CE QUE CE CODE? Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

Exclusif sur le web

LE PETIT LAPIN ROSE Tribune

MARIE GRÉGOIRE MEMBRE DU CLUB DES EX

Tout est dans l’attitude. Jean Charest est comme le petit lapin rose de la marque de piles bien connue. Il avance bon an mal an, pendant que le PQ se déchire et que l’ADQ et la Coalition de François Legault se courtisent. Puisque l’opposition regarde ailleurs, il gouverne comme si tout allait pour le mieux dans le meilleur des mondes.

N

vie. Jean Charest est aussi fort que la faiblesse de ses adversaires. Cette tendance ne peut durer que si elle s’ancre dans une réalité solide. C’est sur ce plan que Jean Charest fait face à de sérieux défis. Le cynisme de la population est sûrement un des plus importants. Le bilan de M. Charest est aussi loin d’être solide. Cela dit, pour les électeurs, il devient fatigant d’être toujours en colère. Loin d’une échéance électorale, on regarde ailleurs. Le mécontentement restera-t-il latent? Ce n’est pas clair.

ormalement, ce qui aurait dû être vu comme une catastrophe se transforme en opportunité. À entendre Malgré les embûches, Malgré les embûches, Jean Charest a Jean Charest, le départ de jusqu’à maintenant su manœuvrer pour Nathalie Normandeau, loin Jean Charest a poursuivre sa route. Celui que le président d’être une tuile, devient jusqu’à maintenant de la commission politique du PLQ appelait une occasion de se renouveler. Pourtant, «la coquille vide» en 2002 est devenu le premier ministre perd celle qui accep- su manœuvrer pour premier ministre en 2003. Celui qu’on tait toujours la mission de défendre son poursuivre sa route. croyait anéanti politiquement en 2007 gouvernement. Aux dires de Jean Charest, avec un gouvernement minoritaire a dit qu’il avait entendu Sam Hamad a tellement bien géré la crise les Québécois et a obtenu un mandat majoritaire en 2008. de la A720 qu’il obtient une promotion… Aujourd’hui, Jean Charest doit se demander s’il doit poursuivre sa route politique ou s’il y aura un meilleur moment Avec la commission Bastarache et la demande pour partir la tête haute. Après tout, Nathalie Normandeau pressante d’une commission d’enquête sur la l’a cité en disant « avant la politique, il y a la vie ». La phrase construction, les départs de Philippe Couillard, Jacques de départ est déjà trouvée. Dupuis, Monique Jérôme-Forget et maintenant Nathalie Normandeau, le premier ministre a atteint le fond du baril. Il doit se dire qu’il ne peut maintenant que remonLes opinions exprimées dans cette tribune ter la pente. Il est certain que l’opposition lui facilite la ne sont pas nécessairement celles de Métro.

À RDI

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

Parlons salaires aux States Un dirigeant de l’une des 500 plus grandes entreprises américaines gagne en 3 heures ce qu’un travailleur payé au salaire minimum (et il y en a beaucoup aux States) gagne en un an. Merveilleuse répartition de la richesse. AU-DELÀ DES CHIFFRES PAR LÉO-PAUL LAUZON

Saisir ce code pour obtenir l’article! ARCHIVES MÉTRO

Photo du jour

Courrier des lecteurs

Les rois de la route SÉCURITÉ. Le 6 juin dernier,

JAN KRUGER/GETTY

AVANT-GOÛT Hier avait lieu la Journée internationale paralympique. Pour l’occasion, des compétitions avaient lieu au Trafalgar Square de Londres, ville-hôtesse des Jeux d’été de 2012.

Le saviez-vous?

1899

Jusqu'en 1899, les fonctionnaires de la Ville de Montréal n'avaient pas le droit de vote.

un cycliste a été happé mortellement dans le nord de la ville, dans un coin tranquille à l'intersection des rues Pasteur et Salaberry. Comment? Il traversait en ligne droite lorsqu'une automobiliste qui arrivait en sens inverse a voulu faire son virage à gauche, sans mettre son clignotant et sans regarder avant de tourner. Elle tue le cycliste et que lui arrive-til? Elle écope d'une contravention de 150 $ et perd un point d'inaptitude. Voilà comment les piétons et les cyclistes sont protégés au Québec. Car la SAAQ ne se prononce plus depuis les années 1970 (précisément depuis l'arrivée du Parti québécois au pouvoir) sur la détermination de la faute

« À quand un plus grand contrôle? » se demande notre lectrice.

et de la responsabilité. Ou peut-être est-ce que ce sont les policiers qui ne font plus leur travail d'enquête? Peu importe, la loi est ce qu'elle est, mais elle peut être changée. En Oregon, le Code de la route confère aux automobilistes la responsabilité de protéger les usagers plus vulnérables de la route, soit les piétons et les cyclistes. Ils sont considérés automatiquement comme responsables lors d'une collision. C'est normal, puisqu'ils sont beaucoup plus menaçants et plus dangereux. Ils peuvent tuer.

Mais ce qu'on a peutêtre oublié dans notre société, c'est que conduire est un privilège et non un droit. Tant d'automobilistes continuent de rouler même s'ils ont commis une faute fatale. Trop d'automobilistes croient qu'ils sont seuls sur la route et oublient les règles les plus élémentaires de la conduite, comme regarder avant d'effectuer un virage. Mais leur faute ne leur vaut même pas une suspension du permis, ni même un examen de la vue pour vérifier leur vision

périphérique. Mais alors à quand un plus grand contrôle? Au cours du mois d'août, trois autres cyclistes ont péri sur les routes de Montréal. Ne serait-il pas temps de reconnaître la responsabilité des automobilistes et d'agir? LAILA MAALOUF

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Directeurs de l’information : Volume : 11 Christian Duperron (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Numéro : 135 Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Mathilde Azerot, Anicée Lejeune, Maxime Huard Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


15

journalmetro.com WEEK-END 9-11 SEPTEMBRE 2011

BONNE FÊTE, 11 SEPTEMBRE! Partout dans les médias, on n’entend parler que de ça : dimanche, on célèbrera le 11 septembre. Pourquoi cette date plutôt qu’une autre? Les plus jeunes ne le savent peut-être pas et les plus vieux l’ont oublié : des événements qui ont changé le monde à jamais ont eu lieu un 11 septembre...

Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS

D’

VERT!» Oui, il y a déjà eu pire que Radio-Circulation 730! Comment parler du 11 septembre sans parler de tours? Plus précisément, de 45 tours : le premier que les Beatles enregistrent en 1962! Comment parler du 11 septembre sans parler d’explosions : en 1970, Ford lance sa célèbre Pinto, une voiture si peu fiable que même Guillaume Lemay-Thivierge aurait refusé de l’annoncer!

abord, comment ne pas parler d’effondrement? En 1916, Le 11 septembre Le 11 septembre 1999, Céline Dion est devant 100 000 témoins 1999, Céline Dion nommée Artiste pour la paix. Ce choix fera horrifiés, la portion centrale du l’unanimité sur la terre, comme en témoigne pont de Québec s’effondre. Heu- est nommée Artiste pour la paix mondiale qui s’en suit dans les années reusement que notre devise est subséquentes... «Je me souviens», car ce jour-là les Québécois se la paix. sont dit : «On est en 1916, mais no way que ça Mais arrêtons de jouer à l’autruche : on ne peut pas va ré-arriver qu’on stresse avec l’effondrement d’un pont à parler du 11 septembre sans parler d’avion et de détournepartir de tu-suite.» ment. En effet, en 1976, pour la première fois de son histoire, le Canada voit l’un de ses avions être détourné. Dans le même ordre d’idées, le 11 septembre 1950, à la Charles Lavern Beasley, un pilote, est le coupable de ce suite d’articles du journal Le Devoir, une grande enquête crime odieux! Honte à toi, Beasley! Tu auras à jamais sali est ouverte sur la corruption à Montréal. L’enquête règle cette date du 11 septembre par ton comportement dégoûMANIFESTEMENT le problème pour de bon. tant et, chaque fois qu’on y pensera, cette date sera associée à tes actions. On espère que t’es fier d’avoir gâché le En 1954, Miss America est télévisé pour la première fois, 11 septembre pour tout le monde, Charles Lavern Beasley! ce qui fait réaliser à tout le monde que est assez niaiseux de diffuser un concours de belles filles nunuches à la radio! @justiciers La leçon ne semble pas avoir été apprise puisque 30 ans plus tard, CJMS à Montréal offre une description des feux d’artifice, sans la musique, et sur le AM. Sans blague! Les opinions exprimées dans cette tribune «Ils sont bleus, avec du rouge, pis ça éclate. Oh, y’ en a un ne sont pas nécessairement celles de Métro.

MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

GRANDE VENTE D’ENTREPÔT DU MANUFACTURIER R

NOUS PAYONS LES TAXES NOUVELLE MARCHANDISE Vendredi 9 et samedi 10 septembre • Vendd : 11h à 18h • Sam S : 8h à 13h

JUSQU’À 80% DE RABAIS Ensemble de douillette, cache oreiller et GRAND SPÉCIAL jupon de lit inclus

u

80$

Double

90$

Jum ea

25$ 28$

Ensemble Douillette Jupon de lit Ens.3 mcx – douillette, jupon de Couvre duvet et et cache-oreiller incl. Lit jumeau lit et couvre-oreillers. Lit Jumeau 1 cache oreiller

$ 40 120

$

Coussins assortis

$

Rideaux assortis

7n$ Quee 8$ King $ 10

$

Couvre-oreillers Rideau de douche, standard 2/9$ serviettes de bain et Couvre-matelas accessoires Rideau jum. rég.

2/25

Couvre-matelas

15

$ 10 30

jum. imperméables

17$ 45$ + $ e1t 00$ Couvre-matelas Ultra-Fresh *En tricot barrière aux puces et 18$ 50$ aux acariens : Jum.

5 100

es ServieXtt ” 11” 11

ns Nappero $

1.50s

$

3 3$

Tablier

100, 00 Louvain Ouest Taxes incluses • comptant seulement

Photos à titre indicatif • Prix à partir de • Jusqu’à épuisement des stocks

UÊ Si vous avez occupé un emploi à prédominance féminine dans une de ces organisations entre le 21 novembre 2001 ou le 31 décembre 2010 et aujourd’hui, selon le programme]Ê vous avez peut-être droit à un ajustement rétroactif d’équité salariale. Vous devrez alors en faire la demande auprès de vos anciens employeurs. Communiquez avec eux.

Note concernant les régimes de retraite : Si vous avez droit à un ajustement salarial, vous n'avez pas à communiquer avec la Commission administrative des régimes de retraite et d’assurances (CARRA). Votre employeur vous versera cet ajustement et transmettra l'information à la CARRA, qui apportera les changements requis à votre rente de retraite.

Mitaine

$

3/2.50

-ˆÊۜÕÃʜVVÕ«iâÊ«ÀjÃi˜Ìi“i˜ÌÊ՘Êi“«œˆÊ dans une de ces organisations, vous n’avez aucune démarche à faire auprès de votre employeur actuel. Ce dernier vous a déjà versé votre ajustement salarial rétroactif ou il le fera sous peu.

Consultez le site Internet www.equite.gouv.qc.ca pour obtenir la liste des emplois visés, le formulaire de demande, les adresses des employeurs ainsi que l’information sur la marche à suivre pour remplir votre demande d’ajustement salarial rétroactif concernant l’équité salariale. Si vous n’avez pas accès à Internet, communiquez avec Services Québec au numéro 1 855 644-4747.

Rideau de cuisine Rideau $ 30$ et accessoires $

Le gouvernement du Québec est fier d’avoir fait un pas de plus vers le règlement complet de l’équité salariale. En effet, le programme d’équité salariale applicable principalement aux cadres du réseau de la santé et des services sociaux a été accompli. Ce programme prévoit des ajustements salariaux rétroactifs au 21 novembre 2001. L'évaluation du maintien des programmes d'équité salariale applicables au personnel salarié des établissements de la santé et des services sociaux, des commissions scolaires, des cégeps, des ministères ou des organismes dont le personnel est assujetti à la Loi sur la fonction publique a également été réalisée. Cette évaluation prévoit des ajustements salariaux rétroactifs au 31 décembre 2010. UÊ

$

$ 15 70

$

Lit jumeau

Stand

Jumeau

$

120$

Oreillers en simili-duvet, 100% polyester (ext. : 100% coton) ard

Stocks séléctionnés seulement

3et$+ 530

King

35$

Règlement de l’équité salariale pour les employés des réseaux de la santé et des services sociaux, de l’éducation et de la fonction publique du Québec

100$

$ 20 100

$

Douillettes de toutes les grandeurs

30$

www.equite.gouv.qc.ca ou 1 855 644-4747 50307 0909

$ 40 120

Queen

50463_0909


journalmetro.com

11 septembre

16

WEEK-END 9-11 SEPTEMBRE 2011

10 ANS PLUS TARD... Il y aura 10 ans dimanche, la vie des New-Yorkais basculait à jamais tours jumelles, Ground Zero reprend enfin vie

À l’endroit où se dressaient les deux

COLLABORATION SPÉCIALE

VINCENT FORTIER

VINCENT.FORTIER @JOURNALMETRO.COM

ANNIVERSAIRE. De lieu tou-

ristique et lieu d’émerveillement, Lower Manhattan est passé l’instant d’une journée à lieu de désolation. Puis à lieu de recueillement et de symbole. Aujourd’hui, 10 ans après les attentats du 11 septembre, sans dire qu’il regagne ses lettres de noblesse, Ground Zero reprend une certaine vocation. Les grues ont quelque peu rempli le trou béant laissé par la disparition des deux tours. Il faut avoir observé les deux géantes du World Trade Center pour comprendre la place qu’elles occupaient dans le paysage new-yorkais. Peu importe où l’on se trouvait dans la ville, elles se trouvaient toujours dans le champ de vision. Dix ans plus tard, la vie

est-elle revenue à la normale dans la Grosse Po mme? L a vie a-t-elle même changé? Après tout, New York n’était pas que deux tours. Elle n’est pas non plus que 10 ou même 100 tours. Elle est les joggeurs de Central Park, les vendeurs de falafels de la rue, les courtiers de Wall Street et tout plein d’enfants, qui n’ont jamais connu les tours jumelles. Des six bâtiments qui formeront le nouveau World Trade Center, seulement un est terminé : le 7 World Trade Center. Les autres, dont l’imposant et symbolique 1 World Trade Center, sont en chantier. Un monument commémoratif construit sur les ruines des deux tours sera inauguré dimanche. Le musée commémoratif du 11 septembre, lui, devra attendre à l’an prochain. Une chose est certaine : la vie continue.

La journée de dimanche Plusieurs cérémonies de commémorations auront lieu dimanche pour marquer les 10 ans des attentats. Le président Barack Obama et son prédécesseur, George W. Bush, participent pour la première fois à la cérémonie organisée sur le site du World Trade Center Dès 9 h 30, une cérémonie en l’honneur des passagers du vol 93, qui s’est écrasé en Pennsylvanie, a lieu sur le site du mémorial qui leur est dédié. Au Pentagone, seules les familles des victimes sont conviées à la cérémonie de commémoration. Un hommage public est toutefois organisé à la Cathédrale nationale de Washington. NATIONAL SEPTEMBER 11 MEMORIAL & MUSEUM

Les noms des victimes du 11 septembre 2001 sont gravés autour des deux bassins qui forment le mémorial.

Ground Zero en chantier CONSTRUCTION. Depuis avril 2006, la construction du 1 World Trade Center (d’abord appelée Freedom Tower) a débuté, après de nombreuses tergiversations quant au design et l’allure de la tour. À l’heure actuelle, environ 80 étages sur 104 ont été bâtis. Le projet de 3 G$ devrait être complété en janvier 2013.

1 776 C’est la hauteur, en mètres, qu’aura le 1 World Trade Center, un clin d’oeil à l’année de la déclaration d’indépendance des États-Unis. Le gratteciel deviendra ainsi le plus haut du pays et le plus grand édifice exclusivement à bureaux du monde.

Le musée prêt l’an prochain 2012. Le Musée commémoratif du 11 septembre, sis à côté du mémorial sur Ground Zero, ne sera prêt que l’année prochaine. L’établissement présentera des expositions et des artéfacts sur les attentats du 11 septembre 2001, mais aussi sur les attaques du 26 février 1993 au World Trade Center, qui avaient fait sept morts.

Le mémorial ouvert

MONUMENT. Dimanche, seules les familles des victimes et les dignitaires pourront accéder au mémorial du 11 septembre lors des commémorations. L’endroit sera ouvert au public le lendemain. Composé de deux bassins et de chutes d’eau, le monument commémoratif aura une allure plutôt sobre.

2 983 Autour des deux bassins du monument commémoratif, placés à l’endroit où étaient les deux tours du World Trade Center, on trouvera les noms des 2 983 victimes des attentats du 11 septembre 2001 et du 26 février 1993.

À Washington et à Shanksville HOMMAGE. Juste à côté du

Pentagone, un mémorial a été inauguré en 2008. Sur une place, 184 bancs illuminés rendent hommage aux 184 victimes sur le site. À Shanksville, lieu de l’écrasement du vol 93, un mémorial, dont le financement a été plus difficile à amasser, sera inauguré demain par le viceprésident Joe Biden.


50408_0909


18

11 septembre Notre couverture spéciale : journalmetro.com/11-septembre

Les autres 11 septembre ANNIVERSAIRE. Chaque

année, les médias, soulignent l’anniversaire des attaques contre le World Trade Center et le Pentagone, mais on oublie que d’autres événements importants se sont déroulés un 11 septembre. Ce jour-là, on pourrait commémorer la chute d’une partie du pont de Québec qui avait fait 13 morts en 1916. Qui se rappelle aussi que le 11 septembre 1984, Céline Dion chantait devant le pape Jean-Paul II, à Montréal? N’oublions pas le coup d’État du 11 septembre 1973 au Chili, quand le général Augusto Pinochet prit le pouvoir. Le même jour, le président élu Salvador Allende se suicidait dans son palais assiégé. Les Écossais peuvent aussi être frustrés, eux qui, le 11 septembre 1996, obtenaient leur propre parlement et faisaient ainsi un pas de plus vers l’autonomie. Signalons, pour l’anecdote, que le 11 septembre 2001, le Pentagone fêtait les 60 ans du début de sa construction et qu’on célébrait aussi les 392 ans de la découverte de l’île de Manhattan.

MARDI NOIR

Le 11 septembre 2001, les États-Unis sont sous le choc : la plus importante attaque terroriste vient d’être menée contre eux Métro revient aujourd’hui 10 ans en arrière VINCENT FORTIER

Au lendemain des attentats du 11 septembre 2001, les grands quotidiens américains proposaient des titres parfois neutres, parfois plus subjectifs.

MATHIAS MARCHAL

La une spéciale du Times de Londres le 12 septembre 2001

LA JOURNÉE DU MARDI 11 SEPTEMBRE 2001 7 H 59

Le vol American Airlines 11 en direction de Los Angeles quitte l’aéroport Logan de Boston avec 14 minutes de retard. Cinq pirates de l’air sont à bord.

8 H 46

L’avion AA11, détourné à 8 h 14, percute la face nord de la tour nord du World Trade Center entre les étages 93 et 99 à 710 km/h. Les New-Yorkais, incrédules, croient alors à un accident.

9 H 03

Le vol UA175, parti à 8 h 14 de Boston, frappe le côté sud de la tour sud du World Trade Center entre les étages 77 et 85. Des millions de personnes sont témoins de la scène en direct à la télévision.

9 H 05

Alors qu’il s’apprête à lire The Pet Goat à des élèves dans une école de la Floride, le président américain George W. Bush est informé qu’un deuxième avion a percuté la deuxième tour du WTC et que les États-Unis sont sous attaque.

9 H 37

Le vol American Airlines 77, qui a décollé de l’aéroport Washington-Dulles à 8 h 20, s’écrase sur le Pentagone. L’avion, en partance pour Los Angeles, avait été détourné à 8 h 53.

9 H 45

L’espace aérien américain est fermé. Les avions en vol doivent atterrir à l’aéroport le plus près et les vols internationaux en direction des États-Unis bifurquent vers le Canada ou le Mexique.

9 H 57

9 H 58

Quelques passagers du vol United 93, qui a quitté l’aéroport de Newark, au New Jersey, en direction de San Francisco à 8 h 42, se révoltent contre les pirates. L’avion détourné à 9 h 30, qui avait pour cible Washington D.C., s’écrase finalement à Shanksville, près de Pittsburgh.

La tour sud du World Trade Center s’effondre.


journalmetro.com WEEK-END 9-11 SEPTEMBRE 2011

19

ARCHIVES MÉTRO

Une image choc

Un symbole

En hausse

HISTOIRE. De 1971 à 1973,

POLITIQUE. Le maire de New York, Rudy Giuliani, peu apprécié avant les attentats, reçoit le surnom de maire de l’Amérique grâce à sa gestion humaine de la crise. Après les attentats, la cote d’approbation du président George W. Bush monte à 90 %, 40 points au-dessus de sa moyenne lors de ses deux mandats.

les deux tours jumelles du World Trade Center de 110 étages chacune sont les bâtiments les plus hauts de la planète et un véritable symbole de la puissance américaine. Selon certains documents, les concepteurs auraient prévu que la structure résiste à l’impact d’un avion.

«C’est la liberté qui a été attaquée ce matin par un lâche sans visage. Et la liberté doit être défendue.» GEORGE W. BUSH

10 H 20

10 H 28

À bord d’Air Force One, le président Bush donne l’autorisation au vice-président Dick Cheney d’abattre des avions s’il le juge nécessaire.

La tour nord du World Trade Center s’effondre à son tour.

10 H 43

11 H 16 American Airlines confirme la perte de deux appareils. United confirme la perte du vol 93 à 11 h 26. La compagnie aérienne ne confirmera la perte de ses deux vols qu’à 11 h 53.

L’évacuation de Washington D.C. est ordonnée. Le maire de New York, Rudy Giuliani, fait de même pour Lower Manhattan.

2 996

C’est le nombre de personnes qui ont été tuées dans les attentats du 11 septembre : 246 passagers dans les 4 avions, 2 606 victimes à New York dans les deux tours et au sol, 125 personnes au Pentagone et 19 pirates de l’air.

12 H 15 Plus aucun avion ne vole dans l’espace aérien américain.

À long terme SANTÉ. Lors de l’effondre-

ment des deux tours, la poussière blanche atteint l’Empire State Building, près de 5 km plus loin. Les débris du World Trade Center contiennent quelque 2 500 éléments toxiques. Des questions de santé publique ont bien sûr émergé dans les mois et les années qui ont suivi les attentats.

13 H 04 George W. Bush met l’armée américaine en état d’alerte et déclenche le plus haut niveau d’alerte terroriste. Le président gagnera la MaisonBlanche à 18 h 54.

Ordre d’évacuer non reçu POMPIERS. Alors que la tour

sud s’effondre, les autorités ordonnent l’évacuation de la tour nord, mais les pompiers et ambulanciers qui tentent de porter secours à des victimes dans la tour nord n’entendent pas l’appel. Au total, 343 d’entre eux périssent dans les effondrements.

20 H 30 Le président américain s’adresse à ses concitoyens du Bureau ovale : «Les attentats terroristes peuvent secouer les fondations de nos immeubles les plus hauts, mais ils ne peuvent pas ébranler les fondations de l’Amérique.»

23 H 30 Avant d’aller au lit, George W. Bush écrit dans son journal : «Le Pearl Harbor du 21e siècle s’est déroulé aujourd’hui. Nous soupçonnons Oussama ben Laden.»


journalmetro.com

11 septembre

WEEK-END 9-11 SEPTEMBRE 2011

ANTHONY JOHNSTON/METRO WORLD NEWS

Témoignage

Lauren Manning a failli mourir dans le World Trade Center lors des attentats du 11 septembre Elle raconte sa survie miraculeuse à Métro

«J’AVAIS 82 % DU CORPS BRÛLÉ»

Pour le premier anniversaire des attaques du 11 septembre, il fait à nouveau grand soleil, exactement comme un an auparavant. Avec l’aide de Greg, j’ai pu marcher plusieurs pâtés de maisons pour attraper un taxi pour arriver à l’heure à la cérémonie et prendre la parole. J’étais encore couverte de vêtements compressifs. J’étais toujours aux premiers stades de la guérison, et chaque étape entraînait toujours plus de fatigue et de douleur. Lauren Manning en 2011, 10 ans après les attentats

TÉMOIGNAGE. Elle a failli mourir brûlée quand le World Trade Center a été attaqué et détruit il y 10 ans. Responsable de services financiers, Lauren Manning revient pour Métro sur les moments-clés de sa survie miraculeuse lors des attentats et de son long rétablissement. Voici quelques extraits très touchants de son journal intime.

YEZ ESSA S U O V E QUE R U T I VO EZ LA GAGN

/L

FINANCEMENT À L’ACHAT

+

+

MOIS

0

jusqu’à

Burn Center, un hôpital spécialisé dans les grands brûlés. Après les attentats, je suis placée dans un coma artificiel, un état dans lequel je resterai pendant six semaines. Jusqu’au jour où je rouvre les yeux et décide de continuer à me battre pour rester en vie, alors que mes chances sont encore infimes deux mois après les attentats.

11 septembre 2001

ÉCONOMISEZ

PENDANT UN AN

moi. Je me revois faisant les derniers pas, main dans la main avec Greg jusqu’à notre appartement tandis que mon fils, qui m’a donné la force de survivre, fait la sieste. Je me souviens encore que, lorsqu’il s’est réveillé, nous avons partagé une part de son gâteau d’anniversaire qui avait été gardé au congélateur puisque j’avais raté son premier anniversaire. 11 septembre 2002

A L Z E S I U A D L N CO AGNER G ACHETEZ ET OBTENEZ

20

Suzuki Kizashi 2011

2995, HOCHELAGA | métro Préfontaine 514 598-8666 | www.villemariesuzuki.com *Jusqu’à concurrence de 1875 litres. Tous les détails chez votre concessionnaire Ville-marie Suzuki. Ces offres sont en vigueur jusqu’au 31 septembre 2011. 50535_0909

Je prends un taxi pour le World Trade Center, où je travaille pour les services financiers de la société Cantor Fitzgerald. Je me souviens être ennuyée de mon retard. Alors que j’entre dans le hall de la tour nord, je suis littéralement engloutie par un mur de feu et mon corps est brûlé à 82 %. Je fuis en courant l’immeuble en flammes. Je me souviens avoir simplement envie de fermer mes yeux et de me laisser envahir par la douleur qui monte en moi. Mais la vision de mon fils de 10 mois m’aide alors à trouver la force de me battre. Dans ma tête, il est clair que j’ai fait un choix : j’ai décidé de survivre. L’effondrement des tours a pris des milliers de vies. Des centaines de mes amis et collègues sont morts. Moi, j’ai eu la chance d’être prise en charge par le William Randolph Hearst

11 novembre 2001

Je ne suis toujours pas capable de marcher, ni même de m’asseoir, mais je peux enfin reparler pour la première fois. C’est ce jourlà que je surprends mon mari, Greg, en lui murmurant un «Bonjour», alors qu’il entre dans ma chambre. 12 décembre 2001

Je suis transférée au centre Burke Rehabilitation Hospital, un centre de réadaptation où j’entame un programme intensif de physiothérapie et d’ergothérapie. Je me souviens que la première fois que j’ai vu mon visage dans le miroir, j’ai vu les mêmes yeux qu’avant, mais ma figure ressemblait à celle d’un boxeur qui aurait pris un bon coup. Mars 2002

Six mois et quatre jours après avoir quitté mon domicile pour aller au travail, je rentre enfin chez

Automne 2002

En novembre, je suis nommée dans le palmarès des femmes les plus importantes de l’année 2002 par le magazine Glamour et je reçois la distinction des mains de la sénatrice Hillary Clinton, que j’avais déjà rencontrée alors que j’étais à l’hôpital. Sa gentillesse et son écoute m’avaient immédiatement mise à l’aise. Printemps 2007

Après des années d’opérations chirurgicales douloureuses, je me sens enfin plus forte, mais je dois continuer mon programme d’ergothérapie et de physiothérapie. Avec mon mari, nous essayons d’avoir un autre enfant depuis 2004, mais n’avons rencontré que déception et échec. 25 août 2009

Alors que nous prenons enfin des vacances, en Italie à Rome, nous sommes ravis d’être enfin en mesure de dire à Tyler qu’il va bientôt avoir un petit frère. 19 juin 2010

Pour la fête des Pères, Tyler, Greg et moi allons au zoo de Central Park avec, pour la première fois, le petit dernier, Jagger. Je réalise alors par quel miracle il m’est possible de me tenir aux côtés de mon fils de 10 ans. Je ne peux que constater quelle merveille c’est d’avoir pu, tous, survivre et guérir après le 11 septembre. LAUREN MANNING


21

journalmetro.com

11 septembre

WEEK-END 9-11 SEPTEMBRE 2011

Choisir une 3 519 vie meilleure

Le 11 septembre 2001 en chiffres

Ils ont déménagé, quitté leur emploi, fait des enfants... Profondément marqués par les attentats du 11 septembre 2001, des Américains ont choisi de changer de vie après la tragédie, même s’ils n’ont pas été touchés dans leur chair par les attaques contre le World Trade Center et le Pentagone

ARCHIVES ASSOCIATED PRESS

TÉMOIGNAGES. Avant le 11 sep-

tembre, Nicholas Mercurio, alors étudiant à Providence, dans le Rhode Island, voulait être chirurgien cardiologue et espérait intégrer l’université de Harvard ou celle de Columbia. Mais après les attentats, il a changé ses plans. «J’ai éprouvé le besoin de servir», explique-t-il. Âgé de 16 ans, il ne connaissait aucune des victimes des attentats, mais après avoir parlé avec ses parents et son grand-père, ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale, il a décidé d’envoyer sa candidature à trois écoles militaires. Aujourd’hui lieutenant de l’armée de l’air, il vient de passer un an en Afghanistan. De retour aux États-Unis pour l’été, il dit avoir davantage confiance en lui qu’il y a 10 ans et ne s’imagine plus en médecin. «Quand je suis en uniforme dans les aéroports, quelques personnes viennent me dire merci», ditil, ajoutant que cela lui procure une certaine «fierté». Dans son livre La vie est trop courte : des histoires de transformation et de renouveau après le 11-Septembre, Wendy Stark Healy évoque le parcours du pasteur Tom Taylor, qui a travaillé comme volontaire à Ground Zero avant de devenir travailleur social, et de 12 autres personnes qui ont changé de vie après les attentats. Il y a notamment le consultant financier devenu président de l’Association des familles du 11-Septembre; l’opérateur de Wall Street, qui après avoir perdu 17 amis dans les attaques, a déménagé avec sa famille dans une ville de Caroline du Sud pour trouver le calme; le styliste qui s’est spécialisé dans l’organisation des secours; l’aspirante actrice devenue bouddhiste et «guérisseuse spirituelle»...

Le nombre de jours qu’il a fallu aux Américains pour retrouver et tuer Oussama Ben Laden après les attentats du 11 septembre 2001.

1 283 G$

personnes qui sont tombées malades à cause du 11 septembre (James Zadroga 9/11 Health and Compensation Act).

83 100 Nombre d’emplois perdus à New York de septembre 2001 à juillet 2002, selon le New York City Comptroller’s Report.

6,7 G$ Coût estimé, en 2002, de la reconstruction des tours jumelles du World Trade Center, selon le New York City Comptroller’s Report.

19 858 Le choc du 11 septembre 2001 a été si profond que beaucoup d’Américains ont donné un nouveau départ à leur vie.

20 %

Selon un sondage USA Today/Gallup de 2006, environ 20 % des Américains estimaient que leur vie avait radicalement changé à la suite de la tragédie. Susan Russo, qui réside à Pearland (Texas), a décidé, elle, de renouer avec ses parents avec qui elle était brouillée. Aujourd’hui, elle leur téléphone tous les jours et leur rend visite deux fois par an. «Je me suis dit que je voulais connaître ma mère et mon père avant qu’ils meurent», explique cette assistante administrative de 53 ans. Le 11 septembre a «complètement changé ma vie». En Pennsylvanie, Karl Glessner, qui habite près du champ de Shanksville où s’est écrasé le quatrième avion détourné le 11 septembre 2001, travaille chaque samedi pendant deux heures comme bénévole au mémorial dédié

au crash. Semaine après semaine, ce commerçant sexagénaire répond aux questions des visiteurs. «Ils veulent savoir ce que j’ai ressenti quand l’avion s’est écrasé», dit-il. Même si l’exercice n’est pas évident pour cet homme d’un naturel timide et réservé, «c’est l’une des choses les plus gratifiantes que je fais», insiste-t-il. En 2001, Gillian Caldwell et Louis Spitzer étaient un couple de New Yorkais trentenaires qui donnaient la priorité à leur carrière. Lui était directeur de la recherche et du développement dans une société de haute technologie, et elle, directrice de l’association WITNESS, créée par le musicien Peter Gabriel pour attirer l’attention sur les violations des droits de l’Homme. Le couple, qui résidait à Brooklyn, voulait fonder une famille, mais se disait : «Ce n’est pas le bon moment, nous avons encore tellement à faire professionnellement.» Après les attentats, ils ont changé d’avis, décidant de ne pas attendre pour avoir des enfants.

Ce sont aujourd’hui les parents d’une petite Tess et d’un petit Finley, nés respectivement en 2002 et 2005. «En réaction à quelque chose comme le 11 septembre, on peut se dire, soit “qui voudrait faire naître un enfant dans un monde pareil, quel endroit terrible”, soit “la seule chose qui compte vraiment, c’est l’amour”», dit Mme Caldwell. La vie du couple a connu d’autres transformations. M. Spitzer est devenu père au foyer et, en 2007, la petite famille s’est installée à Washington, où Mme Caldwell a trouvé du travail dans une association écologiste. Aujourd’hui, ils vivent à Takoma Park (Maryland), où Mme Caldwell gère depuis son domicile son propre cabinet de conseil. De son côté, M. Spitzer travaille pour une association luttant contre l’extrême pauvreté. Mme Caldwell explique que le 11 septembre lui a fait prendre conscience de ce qu’elle voulait vraiment et a conduit le couple à prendre un «nouveau départ». ASSOCIATED PRESS

Montant débloqué depuis le 11 septembre par le Congrès pour «les opérations militaires, la sécurité des bases, la reconstruction, l’aide étrangère, les coûts des ambassades et la santé des vétérans des trois opérations menées depuis les attaques».

10 000 Nombre de pompiers, de policiers et de civils qui, exposés à l’attentat du World Trade Center, ont ensuite souffert de syndrome de stress post-traumatique.

422 000 Nombre estimé de New Yorkais qui ont développé un syndrome de stress post-traumatique.

4,3 G$ Montant voté par le Congrès américain pour indemniser et traiter les

Bouts de corps humains retrouvés le jour des attaques.

1 506 124 Tonnes métriques de débris qui ont été retirés de Groud Zero à New York.

1 714 Nombre de crimes haineux rapportés aux États-Unis par le Conseil des relations américano-islamiques depuis les attaques.

1,4 G$ Montant des dons versés à des œuvres de charité liées au 11 septembre 2001.

40,2 G$ Montant des remboursements effectués par les assureurs et liés aux attaques. DONNÉES COMPILÉES PAR STEVE ANNEAR, METRO WORLD NEWS


WEEK-END

UNITED 93 UNIVERSAL PICTURES

Cinéma : l’effet du 11 septembre Les tours se sont effondrées il y a 10 ans, mais l’effet des attentats se fait encore sentir dans l’industrie du divertissement Voici quelques longs métrages qui ont traité le sujet frontalement AMBER RAY ET MICHAEL FREIDSON METRO WORLD NEWS

CINÉMA. Peu avant que la comédie culte de Ben Stiller Zoolander ne sorte en salle, deux semaines après les attentats du 11 septembre, une séquence où figurait le World Trade Center fut coupée au montage parce que le réalisateur craignait que cela ne trouble les spectateurs. Neuf ans plus tard, on assistait à la sortie d’une autre comédie culte, britannique celle-là, Four Lions, qui brossait le portrait de djihadistes loufoques qui s’amusaient à faire sau-

ter des bombes. Au cinéma, comment a-ton pu passer de l’angoisse au rire débridé sur un tel sujet? L’eau a coulé sous les ponts, dira-t-on. Certes, mais Hollywood a aussi réagi comme il le fait toujours, c’est-à-dire en offrant au public ce que le public veut. Voici ce que nous avons observé au fil des années. Au grand écran

Un grand changement s’est opéré dans l’industrie du divertissement après les attentats et celui-ci peut se résumer ainsi : l’envie de fuir la réalité. «Au cours des 10 dernières années, il

est devenu plus facile d’avoir une bonne comédie ou un bon film d’action ou de superhéros», explique la productrice Jane Rosenthal, à qui on doit les films Meet the Fockers et Little Fockers. C’est bien vrai. Un long métrage comme Iron Man permet de nous évader et, en plus, tous les méchants s’y font tuer. Au cours de la dernière décennie, d’autres œuvres hollywoodiennes ont abordé le sujet des attentats plus directement. United 93 , réalisé par Paul Greengrass dans un style documentaire, nous

place directement dans l’avion et raconte comment les passagers ont neutralisé les terroristes qui avaient pris pour cible le Pentagone. La même année, World Trade Center d’Oliver Stone racontait l’histoire de deux policiers (Nicolas Cage et Michael Peña) coincés sous les décombres des tours. Entre-temps, nous avons assisté à l’inauguration du Festival du film de TriBeCa, dont la première édition a eu lieu en novembre 2002, après seulement 120 jours de préparation. Le but de l’événement : redonner sa vitalité au centre-ville de New York.

À voir

Un drame réalisé par Spike Lee d’après un scénario de David Benioff (Troy, Stay, Brothers)

Certes, United 93 est un chef-d’œuvre bouleversant. Mais il ne faudrait pas pour autant oublier le sous-estimé The 25th Hour, que Spike Lee a réalisé quelques mois à peine après la tragédie du 11 septembre. Consacré à la dernière journée de liberté d’un trafiquant de drogue (Edward Norton), The 25th Hour rend parfaitement le sentiment de désarroi et de colère de ses amis, qui représentent ici tous les New Yorkais. Une œuvre cathartique.

« UN DES MEILLEURS FILMS DE L’ANNÉE! EEXÉCUTÉ XÉCUTÉ BRILLAMMENT BRILLAMMENT ET ET À VOUS VOUS CLOUER CLOUER SUR SUR PLACE. PLACE. »

À L’AFFICHE! EN SALLE ET EN Veuillez consulter le guide horaire des cinémas ou visitez le www.contagionmovie.ca pour l’horaire des films.

(Version française)

47695_0909

Richard R ch Ri ha arrd Roeper, Ro oep e er er,, REELZCHANNEL R E EL RE LZC CHA H N NN N EL L


50231_0909

P U B L I C AT I O N S P É C I A L I S É E M É T R O

LES ÉTUDIANTS ET L’ARGENT

Présenté par

CONSEILS FINANCIERS À L’INTENTION DES ÉTUDIANTS

LA GESTION FINANCIÈRE PASSE PAR UNE PLANIFICATION MÉTICULEUSE LES BUDGETS SONT IMPORTANTS Les étudiants postsecondaires qui ont une charge de cours importante ont peutêtre l’impression de vivre dans une salle de cours. Bien entendu, ce n’est pas le cas. Ils ont un chez-soi, ou peut-être un appartement, bien à eux. À moins qu’ils

n’en détiennent qu’une partie, car ils le partagent avec quatre colocataires. Pour les étudiants collégiaux et universitaires, les conditions de logement sont parfois terribles. Pourquoi leur budget ménager serait-il terrible lui aussi? « Que vous louiez ou même achetiez un endroit pour habiter, vous devez planifiez de façon méticuleuse pour bien gérer votre argent, affirme Kavita Joshi, directrice, Marchés des étudiants, à RBC. Ne laissez pas de gros achats ou

Pourquoi choisir ? Procurez-vous les deux grâce aux conseils de RBC Banque Royale .

des dépenses possiblement à long terme comme la location vous intimider. Si vous préparez un budget et le respectez, vous aurez davantage le contrôle de la situation. » Les budgets sont utiles, car ils comptabilisent les dépenses effectuées. Sans budget, on ne peut avoir qu’une connaissance intuitive de ses propres habitudes de dépenses. Réfléchissez-y : lorsque vous allez à l’épicerie, achetez-vous quelques articles de plus pour toute la maisonnée? Le faites-vous souvent? Si vous n’établissez pas de budget pour votre nourriture et si vous ne comptabilisez pas ce que vous avez acheté pour vous et les autres, les autres finiront par vous devoir beaucoup d’argent... dont vous ne verrez pas la couleur. Si vous avez besoin de plus d’argent (par exemple, pour déménager), la situation sera moins stressante si vous connaissez déjà vos options financières. Étonnamment, Mme Joshi recommande de se tourner vers une institution financière en dernier recours. « Certaines personnes sont plus à l’aise avec les dettes que d’autres, soutient-elle. De toute façon, les options financières ne sont pas toutes pareilles. Prenez en considération vos économies, votre revenu, votre famille, vos bourses et d’autres possibilités avant de contracter un prêt bancaire. La banque vous demandera de lui présenter un budget, et cela nécessite du travail. Encore une fois, si vous savez budgéter, vous n’aurez peut-être même pas besoin d’un prêt. »

SOLUTIONS EN CAS DE MANQUE D’ARGENT • Des ressources et des outils sont mis à votre disposition, notamment le site Web Meilleure vie étudiante de RBC, qui porte sur la gestion financière, et l’outil Vérification de budget étudiant, qui sert à calculer un budget, à l’adresse www.betterstudentlife.ca. Le nouvel outil électronique maGestionFinancière (www.rbc.com/magestionfinanciere) est un autre exemple. Personnalisable, il aide à surveiller les dépenses mensuelles. • N’ayez pas peur de demander conseil. RBC vous rend la tâche d’autant plus facile en organisant des événements conseils à l’intention des étudiants. En 20 minutes, vous apprendrez à prendre les commandes de votre argent (www.rbc.com/studentevents). • Vous devez gérer beaucoup de nouvelles dépenses, des droits de scolarité au logement. Par conséquent, il est important de toutes les répertorier et d’évaluer le montant de vos dépenses. Les nombreuses incertitudes peuvent vous angoisser, mais vous avez des options. Vous avez mainmise sur vos dépenses. Dans de nombreux domaines, vous décidez de vos dépenses, du moment où vous les effectuez et de leur montant. Explorez toutes vos options financières (travail, bourses, prêts et ainsi de suite) et demandez conseil à des experts, comme les conseillers financiers de votre campus ou de votre banque.

OU

®

Ouvrez un forfait bancaire étudiant1 admissible dès aujourd’hui et courez la chance de GAGNER^ un prix de 1 000 $ chaque jour.

rbc.com/gagnant1000 MC

1 Les comptes pour étudiant admissibles incluent le Forfait bancaire étudiant RBC®, le Forfait bancaire sans limite RBC pour étudiant®, toute carte de crédit RBC Banque Royale® avec une date valide d’obtention du diplôme et la Marge de Crédit Royale® pour étudiant. Pour plus de détails, visitez le www.rbc.com/reglement. ^Aucun achat requis. Le concours débute le 4 juillet 2011 et prend fin le 30 septembre 2011. Les tirages hebdomadaires débutent le 8 juillet 2011. Les noms des gagnants seront dévoilés chaque jour, à compter du 13 juillet 2011, et ce, pendant toute la période du concours. Pour connaître le règlement complet du concours et savoir comment participer sans faire d’achats, veuillez visiter le www.rbc.com/reglement. ®/MC Marques de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.


24

semaine de mode de Montréal AU JARDIN AVEC

DENIS GAGNON

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Retour en force pour DUY De retour à la Semaine de mode après sept ans d’absence, DUY a ébloui la galerie avec ses créations structurées Le designer a aussi profité de l’occasion pour présenter sa première collection masculine GENEVIÈVE VÉZINAMONTPLAISIR

INFO@JOURNALMETRO.COM

DÉFILÉ. C’était le moment des

Denis Gagnon entouré du clou du défilé, les mariés.

JESSICA DOSTIE

JESSICA.DOSTIE @JOURNALMETRO.COM

DÉFILÉ. La foule qui se massait aux portes du magasin Birks hier midi ne faisait pas le pied de grue pour acheter des bijoux, mais bien pour voir la collection printemps-été 2012 de Denis Gagnon. Et le designer n’a pas déçu la horde de fashionistas conquises d’avance, comme en témoigne l’ovation qui a suivi le défilé. L’espace d’une demiheure, on se serait cru à Paris, sur le boulevard Saint-Germain peut-être, alors qu’un medley d’airs connus de la chanson française résonnait dans la pièce. Pendant que Montand, Brassens, Trenet et les autres poussaient la chansonnette, les mannequins défilaient avec un plaisir évident dans ce qu’on pourrait sans doute qualifier de plus belle mise en scène de toute la SMM.

Denis Gagnon a créé trois pièces en collaboration avec la jeune griffe CIN Tailleurs. Intitulée Denise au jardin, la collection mêle des inspirations venant tout droit de la nature – en l’occurrence le jardin du créateur – et la signature urbaine de Denis Gagnon. Ce contraste, on le constate tant dans la structure des vêtements, qui allient harmonieusement fluidité et rigidité, que dans le choix de matières que tout oppose, comme la soie, le coton fleuri et le cuir. Le matériau fétiche du designer est d’ailleurs bien présent, en petites touches ou en total look. Quant à la palette composée de champagne, de blanc et de noir – évidemment beaucoup de noir –, elle séduit par sa neutralité.

retrouvailles hier entre DUY et la Semaine de mode de Montréal. Après des années loin du Marché Bonsecours, le designer a réaffirmé qu’il avait sa place bien à lui dans la belle famille de créateurs de talent de la métropole. DUY nous en a mis plein la vue avec des tenues magnifiques, tantôt très structurées, tantôt plus fluides, mais toujours avec un petit look futuriste. Pour sa collection féminine printemps/été 2012, le designer a jonglé avec les teintes de noir, de blanc, de sable et de vert tendre. Il s’est

aussi amusé à appliquer ici et là sur les poches, les épaules ou les manches de ses tenues, des appliques de cuir de crocodile. Le magicien des textures s’est également plu à mélanger différentes matières, obtenant des effets toujours saisissants. Du côté des garçons, DUY nous a présenté des vestons dont la taille était soulignée de belle façon par une ceinture, mais aussi de longues tuniques mystérieuses. Son mariage du marine et du noir s’est par ailleurs avéré très réussi, tout comme cette première collection pour hommes, qui a souligné de belle façon son retour, très attendu, à la Semaine de mode.

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

La femme et l’homme printaniers, selon DUY

Quel a été le point fort de cette Semaine de mode?

Vincent Françis

Paule TB

Nicolas Bg

AGENT DE MANNEQUIN

ILLUSTRATRICE

BLOGUEUR

Tamara Bavdek DESIGNER DE BIJOUX

Le défilé de DUY. Il travaille avec les textures et les structures d'une façon très européenne. Il a la trempe d'un designer international.

Le côté très printanier et féminin des défilés de Denis Gagnon, de Mélissa Nepton et de Barilà. C'était très rafraîchissant!

La collection pour hommes de DUY. J'ai bien aimé son utilisation de la ceinture sur un veston qui affine la silhouette. J'ai aussi adoré le pantalon taille haute façon british.

J'ai adoré le défilé d'Anastasia Lomonova. J'ai particulièrement apprécié son travail sur les matériaux et ses jeux de transparence.

6-9 SEPTEMBRE 2011

50351_0909


50232_0909

25

journalmetro.com WEEK-END 9-11 SEPTEMBRE 2011

Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com

@jessicadostie

PHOTOS : COLLABORATION SPÉCIALE

Andrew Floyd sort ses griffes

À l’agenda

Andrew Floyd présente sa première collection de bijoux à la Semaine de mode de Montréal Avec 1334g, le créateur sort les griffes et montre les crocs dans le monde bien lissé des bijoux Rencontre

«La collection est unisexe et peut être portée en toutes occasions, mais il faut avoir des couilles parce que ce sont de gros bijoux.»

Encore cette année, le grand public pourra acheter des billets afin d’assister à certains défilés. Les fonds recueillis permettront de soutenir la création et d’assurer la diffusion des créateurs sur différentes plateformes. Voici nos suggestions pour ce soir. COLLABORATION SPÉCIALE

ANDREW FLOYD

ANICÉE LEJEUNE

ANICEE.LEJEUNE @JOURNALMETRO.COM

18 h 30 Iris Setlakwe Collection La designer, qui vient d’ouvrir sa boutique sur l’avenue Laurier Ouest, propose des créations pour les professionnelles élégantes.

ENTREVUE. Andrew Floyd

aime l’idée de transformer une esquisse en bijou. Détenteur d’une maîtrise en métaux et art de la bijouterie, ce Montréalais a également appris les bases de l’artisanat au Fashion Institue of Technology de New York. Après quatre années de travail intensif, il présente 1334g, sa première collection, à la Semaine de mode de Montréal. Métro s’est entretenu avec Andrew Floyd pour en savoir plus sur cette collection unisexe qui sort des sentiers battus.

Aussi à l’horaire aujourd’hui : !Nu.! by Vickie et Bijoux Caroline Néron. J. D.

Sept bracelets, deux colliers et trois bagues composent la collection 1334g, d’Andrew Floyd.

Quelles ont été vos sources d’inspiration pour créer cette collection?

Comment toutes ces idées sont-elles représentées dans vos créations?

Les bijoux des années 1920-1930 ont été des repères. Certains mouvements d’art, et particulièrement l’Art déco, sont à la base de mes créations. Mais aussi la faune, les animaux qui ont une image agressive et qui sont associés au rock’n’roll.

Il y a certaines compositions qui s’apparentent à la géométrie qu’on retrouve dans l’Art déco. Pour ce qui est du côté animalier, on retrouve des griffes, des dents, des os, ou encore des crânes. Par exemple, dans certaines pièces, il y a des vertèbres

de serpent, le devant d’une mâchoire de lion ou encore celle d’un requin. Quels matériaux utilisez-vous?

L’argent sterling est mon matériau de prédilection. J’utilise aussi quelques pierres précieuses, en particulier la turquoise, et sur certains modèles, il y a du diamant noir.

À qui s’adresse cette collection?

Toutes mes créations sont en relief et elles sont imposantes. Quand on voit les pièces, on se dit que c’est plutôt masculin, mais dès qu’elles sont portées, ça paraît que c’est unisexe. Mais ça demande de l’audace. Il faut avoir confiance en soi pour porter mes bijoux.

Qu’est-ce qui vous a incité à devenir créateur de bijoux?

«Y’a de la joie au défilé @DENIS_ GAGNON! Plein d’imprimés fleuris ;-) #SMM21» @MLLE_A_MONTREAL

J’ai toujours aimé les bijoux. Petit, je jouais avec les bijoux de ma mère et de ma grandmère. Mais, surtout, j’aime le travail minutieux et le fait de pouvoir transformer une idée que j’ai dans la tête en une œuvre réelle.

LA MODE MONTRÉAL SE PORTE BIEN

Tweets

«Je l’avoue. J’ai regardé le défilé #SamuelDong en Ustream dans mon cours de droit. C’était légalement très beau!» @STEPHDELAGRAVE

PHILIPPE DUBUC

WWW.MODEMONTREAL.TV LOCALE

LE CHÂTEAU

50353_0909


50234_0909

journalmetro.com

culture 7e ciel

1

Cette semaine, on

craque pour...

LES DÉTESTABLES Le mardi soir à 19 h à V

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

2

SAOIRSE RONAN DANS HANNA Présentement en Blu-ray/DVD

Ce qui fait la force d’Hanna, un film d’action signé Joe Wright, c’est son actrice principale, Saoirse Ronan. La jeune comédienne irlandaise nous avait beaucoup impressionné dans Atonement, et dans cette histoire de vengeance, elle continue à nous ravir par la subtilité de son jeu et sa maturité évidente. JESSICA ÉMOND-FERRAT

3

COLLABORATION SPÉCIALE

En enfer!

LET ENGLAND SHAKE DE PJ HARVEY Sorti en février, le plus récent opus de PJ Harvey, Let England Shake, a défrayé la chronique cette semaine en remportant le prix Mercury du Meilleur album britannique des 12 derniers mois. Une belle occasion de (re)découvrir cette excellente galette révélant une chanteuse toujours aussi passionnée, authentique et inspirée. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

4

SOMEONE LIKE YOU D’ADELE On ne s’étonne pas de voir la plus récente ballade d’Adele flirter avec le sommet des palmarès. Surtout depuis qu’elle l’a interprétée avec autant de justesse et de passion aux MTV Video Music Awards. La chanteuse britannique continue de nous briser le cœur chaque fois qu’elle ouvre la bouche.

5

6

LE SPÉCIAL 9/11 DU NEW YORK MAGAZINE

LES PIEDS SUR TERRE

Présentement en kiosque

Aux éditions Les Intouchables

Le New York Magazine a publié un magnifique numéro sur les 10 ans des attentats contre le World Trade Center. Intitulée 9/11: One Day, Ten Years, cette édition spéciale traite notamment des personnes qui ont sauté des tours enfumées. On peut aussi y lire un article qui raconte que plusieurs couples se sont mis à faire l’amour lorsqu’ils ont su que leur ville était attaquée! R. MCDUFF

Plusieurs adolescentes traversent une période de deuil : leur héroïne préférée, Aurélie Laflamme, a signé la dernière page de son célèbre journal. Mais India Desjardins a concocté un dernier tome aussi savoureux et punché que les précédents. Petites et grandes auront un plaisir fou à se replonger dans les aventures de l’héroïne, des préparatifs pour son bal de finissants à son choix de cours au cégep.

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

www.CirqueDesShriners.com

L’ALBUM DE NOËL DE JUSTIN BIEBER

La distribution des Détestables

7

THE PERFECT HOST Présentement en Blu-ray/DVD

On n’a pas beaucoup entendu parler de The Perfect Host, et c’est bien dommage. La prémisse : un voleur recherché par la police s’introduit dans la demeure d’un homme (David Hyde Pierce) qui se prépare à recevoir des invités. Cette comédie noire de Nick Tomnay tient en haleine du début à la fin. Impossible de prévoir quelle direction prendra l’intrigue! J. É.-F.

Triste nouvelle pour les parents cette semaine : Justin Bieber s’apprête à enregistrer un album de Noël. La jeune star canadienne suit ainsi les traces des New Kids on the Block, ‘N Sync et autres idoles déchues des gamines s’étant prêtées à l’exercice par le passé. Le tout manque de subtilité. Ça pue l’opération commerciale. Un moyen à peine détourné de garnir les coffres du chanteur et de son équipe. Il faut battre le fer pendant qu’il est chaud, faut croire. M.-A. LEMIEUX

JESSICA ÉMOND-FERRAT

ANJOU

SAINT-EUSTACHE

Galeries d’Anjou 7999, boul les Galeries d’Anjou

Cinema St-Eustache 305, avenue Mathers

NFSDSFEJTFQUFNCSFtI KFVEJTFQUFNCSFtI WFOESFEJTFQUFNCSFtII TBNFEJTFQUFNCSFtI II EJNBODIFTFQUFNCSFtII

KFVEJTFQUFNCSFtI WFOESFEJTFQUFNCSFtII TBNFEJPDUPCSFtI II EJNBODIFPDUPCSFtII

LAVAL Centropolis 1799, avenue Pierre-Péladeau

KFVEJTFQUFNCSFtI WFOESFEJTFQUFNCSFtII TBNFEJTFQUFNCSFtI II EJNBODIFTFQUFNCSFtII MVOEJTFQUFNCSFtI NBSEJTFQUFNCSFtI NFSDSFEJTFQUFNCSFtI KFVEJTFQUFNCSFtI WFOESFEJTFQUFNCSFtII TBNFEJTFQUFNCSFtI II EJNBODIFTFQUFNCSFtII

ACHETEZ UN BILLET OBTENEZ-EN UN

GRATUIT CirqueDesShriners.com VENEZ NOUS JOINDRE À

Guichet des Billets du Grand Chapiteau de 10 h dans des jours et d’exécution en avancez l’endroit de ventes

TOUS LES BILLETS 20,00$ Billets et bons d’escompte disponibles sur la ligne Sous réserve du nombre de sièges libres un seul billet par coupon. Non valable avec toute autre offre. Sans valeur monétaire. Selon la disponibilité des places.

49649_0909

Un papi qui cale un bidon d’huile à la quincaillerie, une mémé qui sort un dildo de sa sacoche, un vieux couple qui se vante d’avoir fait l’amour quatre fois la veille... Le tout sous le regard incrédule des passants. Émission de type caméra cachée, Les détestables montre les coups pendables que huit personnes âgées s’amusent à jouer à de jeunes et innocentes victimes.

26

WEEK-END 9-11 SEPTEMBRE 2011


journalmetro.com

culture

27

WEEK-END 9-11 SEPTEMBRE 2011

M Ton Quartier @ Quartier Latin

M Ton Quartier Vendredi 9 septembre 17 h 45 : I.NO 18 h 30 : Girl 19 h : Dj Mathieu Beausejour

COLLABORATION SPÉCIALE

20 h : Peter Peter 20 h 45 : JESUSLESFILLES 21 h 30 : Alaclair Ensemble 22 h 15 : Random Recipe After @ L’Abreuvoir

18 septembre

514 790-1111 / 1 866 908-9090 / evenko.ca

Samedi 10 septembre 17 h : Pif Paf Hangover 17 h 45 : Half Moon Run 18 h 30 : Valleys 19 h : Dj Why Alex Why? + Dj Annie Q 20 h : Passwords 20 h 45 : Uncle Bad Touch 21 h 30 : Parlovr 22 h 15 : We Are Wolves After @ Panda Bar

Les 9 et 10 septembre Place Pasteur, sur Saint-Denis entre de Maisonneuve et Sainte-Catherine

VIVRE DANS LA NUIT BAZ REPORTER À 33MAG.COM

ÉVÉNEMENT.

Vendredi dernier, j’ai passé la journée avec Ogden et Eman, du groupe Alaclair Ensemble. Les gars ont un projet en duo qui sortira d’ici un mois, et on tournait le vidéoclip de leur premier single. On a marché beaucoup. Il y a toujours des choses

folles qui arrivent quand ton plan de match est ouvert à la magie. On a tourné beaucoup. Des plans avec des clochards/anarchistes, des fêtes foraines tristes, sous la pluie, etc. On a jasé beaucoup aussi. J’aime bien leur philosophie. Par contre, ils n’ont droit à aucune subvention, car ils n’ont pas de label. Le hic, c’est qu’ils ne veulent pas de label. Ils veulent donner leur musique. L’idéal serait de trouver un mécène, mais ça ne court pas les rues au Québec. L’autre solution est de faire des spectacles. Faire beaucoup de spectacles et économiser. C’est là que des

Une belle vitrine en plein cœur de la ville qui attirera sûrement sont lot de curieux. organismes comme M Pour Montréal entre en jeu. Leur mission est de faire découvrir des groupes d’ici, autant au public qu’aux promoteurs de l’Amérique du Nord et d’ailleurs dans le monde. Une bien belle mission. Pas évidente, mais belle. Au moins, ils auront compris qu’en 2011, la pérennité d’un artiste passe par les spectacles. Autant pour se faire connaître que

Tent Party avec Calvin Harris @ Stationnement du Centre Bell 11 septembre ÉVÉNEMENT. Le Tent Party est

un concept né à la Western University de London, en Ontario. Une énorme tente qui se déplace dans différents lieux pour accueillir différents DJ de musique électronique. Rien de révolutionnaire. Une sorte de

angle René Lévesque et De La Montagne super club pour emporter. Demain, la tente s’installera dans le stationnement en face du Centre Bell, et l’Anglais Calvin Harris s’y produira. La programmation compte aussi les DJ Gemini, Adventure Club, Love Thy Brother, Black Tiger Sex

Machine, Eloi and Heights et Royce&tan. L’aventure durera de 15 h à minuit, et un bar sera aménagé pour l’occasion. Une bonne occasion de fêter dehors... même s’il pleut! BAZ

De 15 h à minuit

pour faire de l’argent. En fin de semaine, M Pour Montréal organise un mini-festival extérieur. Deux jours de spectacles à la place Pasteur, sur SaintDenis entre de Maisonneuve et Sainte-Catherine. Pour la plupart des jeunes artistes qui commencent et qui sont en pleine ascension, il s’agit d’une belle vitrine en plein cœur de la ville qui attirera sûrement sont lot de cu rieux. M Ton Quartier remplace M sur les Quais, qui prend une pause cette année.

19 septembre

514 790-2525 / 1 877 668-8269 / evenko.ca

QUAI JACQUES-CARTIER 514 790-2525 / 1 877 668-8269 / evenko.ca

7 octobre

mpourmontreal.com/ mtonquartier

Autres suggestions Vendredi 9 septembre 2011 KARKWA + I’M A TIGER @ Centre des arts de la scène Desjardins (1000, boulevard Roland Therrien, à Longueuil) Jeudi 15 septembre 2011 BBQ de lancement du blogue 10KILOS.US @ Fake Store (68, rue Rachel Est)

25 octobre

514 790-2525 / 1 877 668-8269 / evenko.ca

SUIVEZ-NOUS!

48554_0909

Alaclair Ensemble


Vente D’entrepôt

PLUS DE 25,000 PIEDS CARRÉS À LIQUIDER

7 JOURS SEULEMENT

9,10,11 & 15,16,17,18 Septembre 2011

Convertisseur Numérique ATSC

Tablette Google Android 8” ou

Pure Lightness Femmes

50 ml

Guess

10

19

Hommes 75 ml

rég. 35

XX

Hommes

Femmes 100 ml

rég. 72

rég. 83

Monaco

Eternity

Hommes 100 ml ou Femmes

Femmes 100 ml

49

60 ml

39 99

39 99

19

99

rég. 90

149

49

99 rég. 459

99

rég. 65

99

118 88

rég. 119

Gossip Cellulaire GSM Debloqué Clavier QWERTY, Caméra Photo 2MP, 4 Bandes GSM, Extensible Micro SD, Bluetooth, Radio FM, Speakerphone et plus !

rég. 79

3G Débloqué, écran ACL 2.6” Tactile, Clavier QWERTY, Bluetooth, Caméra Photo, 2MP, Wifi, Facebook, GPS Email et Plus

Triples Combinés, Afficheur, Main-Libre, Clavier Illuminées, Répondeur

69

99

Palm Pixi Plus 8GB Cellulaire GSM

Téléphone Sans-Fil DECT6

Femmes

75 ml

Glow

rég. 80

Convertit les signaux de télévision numérique en direct pour votre télé conventionnel, usage facile, Dolby Digital, Télécommande & Batteries incluses

88 88

rég. 229

rég. 369

H390, Écouteurs sans-fil

19 99

Jusqu’a 30 pieds de distance, rechargeable USB

rég.49

CUBA

Paris

100 ml

10

Spirit Femmes - Ensemble Cadeau 3 Morceaux 50ml

rég. 35

29

Caméra Photo 7MP

99 rég. 65

Écran ACL 2”, Profile Mince, Zoom Digital, Vidéo Clip

33

33 rég. 109

Téléviseur ACL 19” HDTV, Haute Définition 16:9, Entrée HDMI, Entrée VGA pour Ordinateur, Résolution 1400x900, Prêt pour le Numérique ATSC

149

W W W. M O N T R E A L E N T R E P O T. C O M

MONTRÉAL

8780,boul.St-Laurent

514-384-6632

Crémazie

(coin Crémazie à côté du Subway, au sous-sol)

Stationnement Gratuit

Les photos ne sont qu’à titre indicatif

99 rég. 289

www.montrealentrepot.com www.montrealentrepot.com www.montrealentrepot.com

Energise

99

Processeur 800Mhz, WIFI, Google App Store, Calendrier, Caméra Photo et Vidéo, Navigateur Web, Flash, Google Maps, Email, & Plus

48491_0909 427663

Floral Dream Femmes

www.montrealentrepot.com www.montrealentrepot.com

www.montrealentrepot.com www.montrealentrepot.com www.montrealentrepot.com www.montrealentrepot.com www.montrealentrepot.com

www.montrealentrepot.com

Ouvert au public Jeudi, vendredi:...........11h - 20h Samedi:........................10h - 17h Dimanche:....................11h - 17h


29

journalmetro.com

culture

WEEK-END 9-11 SEPTEMBRE 2011

EN COLLABORATION AVEC CHRISTIAN BLAIS/URBANIA

Chef spécialisé Le restaurant Maestro SVP, sur Saint-Laurent, sert des dizaines de variétés d’huitres Pour les connaître et bien les apprêter, ça prend quelqu’un qui s’y connaît Comme Yves Therrien Qu’est-ce qui fait la différence entre une huitre à 1 $ et une à 10 $?

te raison, elles ne sont pas chères.

Plusieurs facteurs font varier le coût de l’huitre. Le poids et la provenance sont très importants. Certaines huitres proviennent du Pacifique; elles viennent de plus loin, mais elles sont plus légères, ça compense.

Comment faites-vous pour les distinguer?

Et le goût là-dedans?

Ça joue un peu sur l’offre et la demande, mais le transport est plus influant sur le prix. Par exemple, les huitres Beausoleil sont très appréciées, elles sont reconnues dans le monde entier, mais elles nous proviennent d’à côté, au Nouveau-Brunswick. Pour cet-

Ici, au restaurant, on goûte à nos arrivages et on en discute entre employés pour bien les présenter à nos clients. Les ostréiculteurs nous aident aussi à mieux les connaître, ce qui est à leur avantage. Qu’est-ce qui fait varier le goût des huitres?

Les huitres sont comme un filtre dans la mer. Leur saveur varie selon leur environnement, la présence d’algues, de microorganismes, de minéraux. Deux variétés d’huitres

33 cm

C’est la longueur de la plus grosse huitre du monde, trouvée par Richard Mesce, à Humboldt Bay, en Californie. Il a fallu deux ans à ce retraité de la marine pour trouver ce mollusque âgé de 80 ans. élevées dans des baies voisines peuvent avoir un goût totalement différent. À part l’ajout d’une bonne dose de citron, comment peut-on apprêter des huitres?

Cuites, ou accompagnées

Yves Therrien

de mignonette, une sauce à base de vinaigre, échalotes et poivre. Nous utilisons les huitres Malpèques pour la cuisson. On peut apprêter des huitres Rockefeller, avec fromage pesto et épinards, et toutes sortes d’autres variétés. Ici, nous propo-

sons aussi un accompagnement de granité de champagne et trois poivres, et des huitres desserts.

lette, que nous avons offerte à la St-Valentin.

Comme lesquelles?

Oui. C’est un produit naturel. La satisfaction vient donc de la sélection des meilleurs produits.

Nous avons la granité dessert, au Grand Marnier et agrumes, et l’huitre au chocolat et piment d’Espe-

Pour un chef, est-ce valorisant de cuisiner les huitres?

JUDITH LUSSIER/URBANIA

KEN DRYDEN DE RETOUR SUR STE-CATHERINE !

Découvrez sa statue et la rétrospective sur l’histoire du hockey à Montréal.

Place Montréal Trust 1500, av. McGill College Métro McGill 50198_0909

48534_0909


journalmetro.com

livres

WEEK-END 9-11 SEPTEMBRE 2011

Fiction réelle

30

DENIS BEAUMONT/MÉTRO

Avec Mon amoureux est une maison d’automne, Mara Tremblay signe son premier roman Dans un style aux frontières de la poésie, la chanteuse y aborde deux sujets tabous : la mort et la maladie mentale MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Dans son premier

roman, Mon amoureux est une maison d’automne, Mara Tremblay brosse le portrait de Florence, une artiste habitée par la mort récente de sa mère, un état que connaît bien l’auteurecompositrice-interprète de 42 ans, ayant elle-même perdu sa maman en 2008. Entourée de ses enfants, l’héroïne de la chanteuse tente de surmonter cette

Mara live sur CD MUSIQUE. Même si

elle dit avoir quelques nouvelles chansons en banque, c’est un album live que Mara Tremblay lancera le 25 octobre. L’opus comprendra les chansons que la

épreuve qui l’a plongée dans une dépression. Encore une fois, il s’agit d’une histoire qui trouve écho dans le parcours de la musicienne. En 2002, peu après la sortie de son quatrième album, l’excellent Tu m’intimides, Mara Tremblay a dû cesser ses activités professionnelles en raison d’un burn-out. Et l’an dernier, au terme d’une longue descente aux enfers, elle a reçu un diagnostic de bipolarité. Devant un tel constat, une question s’impose : Mon chanteuse et ses musiciens comptaient jouer dans le cadre de la tournée de l’album Tu m’intimides, tournée qui avait dû être annulée en raison des problèmes de santé de l’artiste. «On a enregistré ça en quatre jours au début du mois d’août, dit-elle. On n’a rien peaufiné, pas même les voix. C’est à l’état brut.» MARC-ANDRÉ LEMIEUX

amoureux est une maison d’automne serait-il une autobiographie? «Pas du tout, répond la principale intéressée. Je me révèle beaucoup plus dans mes disques. Mes chansons sont toutes autobiographiques. Pour moi, la musique et la littérature, ce sont deux types d’écriture complètement différents. La première est connectée à mon cœur, à mes émotions, tandis que la deuxième est reliée à mon imagination. Je me suis mise dans la peau d’une autre personne. Je pouvais lui faire vivre ce que je voulais.» C’est avec l’espoir fou que sa propre vie suive le tracé réservé à son héroïne que Mara Tremblay a écrit Mon amoureux est une maison d’automne. «Contrairement au personnage du livre, je n’ai pas encore réussi à vivre mon deuil, dit l’écrivaine, visiblement émue. Florence est une femme avec une enfance trouble, qui a par la suite été trompée par son mari. Elle l’a eu tough. Je me disais qu’en lui donnant un parcours comme ça, beau-

«On n’en parle pas assez de la mort, dit Mara Tremblay. On vit comme si personne n’allait pas mourir. C’est pour ça qu’on se ramasse en petits morceaux quand ça nous arrive.»

coup plus dur que le mien, ça allait peut-être me donner le petit coup de pouce pour passer au travers...» Malheureusement pour elle, les résultats ne s’avèrent pas concluants. Mais Mara garde la foi. «Le deuil, c’est mystérieux. T’as beau aller en thérapie, en parler ouvertement... ce n’est pas quelque chose que tu peux provoquer. Mais je persiste à croire que son histoire va m’aider.» Du plus loin qu’elle se souvienne, Mara Tremblay a toujours écrit. Enfant, elle s’inventait des histoires qu’elle rédigeait ensuite dans des cahiers. «C’est un besoin que j’ai», dit-elle.

La chanteuse se rappelle le matin où l’idée de son premier bouquin lui est venue à l’esprit. «C’était l’automne dernier, indiquet-elle. Je venais de m’acheter un ordinateur. J’avais tellement envie d’écrire que ça me démangeait dans les mains. Quand tu achètes une guitare, c’est la même affaire : tu as envie d’écrire des tounes!» «C’est a sorti tout seul, poursuit-elle. J’avais une phrase dans la tête, je l’ai tapée et ça a débloqué.» Ce n’est pas un hasard si Mara Tremblay aborde le thème de la dépression dans son premier roman. La chanteuse a toujours été sen-

sible à cette question, et ce, bien avant qu’on lui annonce qu’elle souffrait de troubles bipolaires. En 1998, sur son premier album, elle chantait Le chihuahua, dans laquelle elle déclarait : « Aucune substance n’arrive à engourdir toutes ces images intenses que je voudrais fuir.» «Je ne comprends pas pourquoi c’est un sujet tabou, affirme-t-elle. Ce n’est pas parce que tu as un dérèglement chimique au cerveau que tu es nécessairement capoté.» Mon amoureux est une maison d’automne Aux éditions Les 400 coups En librairie mardi

VOUS JOUEZ DE LA GUITARE ? Montrez-nous votre talent

INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT ! 4 CATÉGORIES

YbWii_gk[šXbk[i%heYaš`WppšWYekij_gk[

AUDITIONS

Samedi et dimanche 6e ÉDITION

1er et 2 octobre 2011

au Savoy du Métropolis

GRANDE FINALE

dimanche à 20 h à l’Astral Maison du Festival Rio Tinto Alcan

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS

GRANDPRIXDEGUITAREDEMONTREAL.COM 50485_0909


journalmetro.com

31

WEEK-END 9-11 SEPTEMBRE 2011

GETTY

Black and White America est la réponse de Lenny Kravitz «aux extrémistes qui ne supportent pas ce que l’Amérique est devenue depuis les années 1970».

L’histoire de sa vie

VENDREDI 9 SEPTEMBRE 2011

AUJOURD’HUI SEULEMENT!

RABAIS 35

%

*TOUS LES VÊTEMENTS

Jessica

®/MD

et Jessica Weekend

TM/MC

À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES

Métro a rencontré Lenny Kravitz pour s’entretenir de son neuvième opus, Black and White America METROFRANCE.COM

ENTREVUE. Lenny Kravitz

peut se vanter de s’être bâti une carrière riche en tubes planétaires. Et maintenant, la vedette américaine publie Black and White America, un disque très personnel, dans lequel il évoque son enfance dans le New York des années 1970. De quelle Amérique parlezvous dans Black and White America? Celle d’aujourd’hui ou celle de votre enfance?

Black and White America, c’est mon histoire. J’ai grandi dans le New York des années 1970. J’étais un petit garçon métis, issu d’un couple interracial qui s’était rencontré à l’époque du mouvement pour les droits civiques. En écrivant l’album, je suis tombé sur un documentaire sur ces extrémistes qui ne supportent pas ce que l’Amérique est devenue depuis. Cette chanson en particulier, c’est ma réponse. Dans la chanson, vous laissez entendre que vos parents ont directement souffert du racisme...

«En grandissant à New York, je n’ai pas eu le choix [de devenir artiste]. Ça fait très Woody Allen, je sais!»

je sais. J’adore cette phrase qu’il dit dans Annie Hall : «Je ne veux pas vivre dans une ville dont le seul avantage culturel est de pouvoir librement tourner à droite quand le feu est rouge.» (Rires.)

LENNY KRAVITZ

Mes parents s’aimaient envers et contre tout et ils ont connu des moments difficiles. La famille de mon père n’est pas venue à leur mariage par exemple. On ne lui a pas adressé la parole jusqu’à ma naissance! Et puis avec le temps, mes grandsparents paternels ont appris. Très vite. Et ils ont fini par aimer ma mère d’une manière qu’aucun mot ne peut exprimer. Votre mère était actrice, votre père producteur. Étiez-vous condamné à la vie d’artiste?

Ils ne m’ont pas forcé! Mais en grandissant à New York, j’ai été rapidement exposé à la musique, au cinéma, à la littérature, au théâtre... Et je n’ai pas eu le choix. Rien à voir avec Los Angeles où les apparences comptent plus que tout. Ça fait très Woody Allen,

En parlant de cinéma, on vous a vu il y a deux ans à Cannes pour la projection de Precious. Quel souvenir en gardez-vous?

Vous étiez dans la salle? C’était tellement émouvant! J’ai assisté à pas mal d’avant-premières à travers le monde, et celle-ci est restée gravée dans ma mémoire. C’était votre premier rôle au cinéma?

J’avais fait de petites apparitions ici et là, mais c’était mon premier «vrai» rôle, oui. Je viens tout juste de terminer The Hunger Games, l’adaptation du succès de librairie pour ados, mais je veux prendre mon temps, ne pas forcer les choses. Après tout, j’ai encore un boulot à temps plein! Black and White America Présentement en magasin

TOUTE LA FIN DE SEMAINE!

LES SAMEDI 10 ET DIMANCHE 11 SEPTEMBRE 2011, dans la limite des stocks

sur presque tous les vêtements et chaussures pour hommes et femmes à prix ordinaires et en solde. Détails sur notre cahier publicitaire de la fin de semaine.

RABAIS 30% + GRATTEZ ET ÉPARGNEZ

*TOUS LES VÊTEMENTS Jessica, Jessica Weekend, LIZ CLAIBORNEMD, ELLEN TRACYMD, NygardMD, JONES & CO., ET mac & jacMD À PRIX ORDINAIRES

50526_0909

JÉRÔME VERMELIN

*Ces offres de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,97,des offres ‘2 pour’ et des articles actuellement annoncés.

NE092G311 © 2011. Sears Canada Inc.


32

journalmetro.com

musique

WEEK-END 9-11 SEPTEMBRE 2011

Déranger? Avec plaisir! COLLABORATION SPÉCIALE

Vulgaires Machins lance un album acoustique Un opus offert en ligne au prix d’une contribution volontaire JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Une série de citations orne l’intérieur de la pochette de l’album éponyme des Vulgaires Machins. «Y sort quand déjà votre album fif ? – Hugo Mudie», «On va peut-être finir par y aller à Tout le monde en parle! – Pat Love» et autres du même acabit. Avec cette entrée en matière humoristique, le groupe a-t-il décidé d’aller au

Avec un peu d’aide des fans ENTREVUE. Pour la première fois, Vulgaires Machins offrira à ses fans la possibilité d’acheter l’album en ligne contre une contribution volontaire. «Pour moi, ça a juste du sens d’essayer d’impliquer les fans dans notre aventure musicale, explique Guillaume Beauregard.

«C’est probablement le cliché ultime de la musique, mais... Ça me fait halluciner de voir à quel point nos fans nous sont fidèles!» GUILLAUME BEAUREGARD devant des moqueries dont pourrait faire l’objet leur album acoustique? «C’est sûr qu’on s’attendait à ce que des gens portent un jugement làdessus, concède Guillaume Beauregard, leader du groupe. À la limite, ç’a peut-être été plus une motivation qu’autre chose... On s’est Le disque est appelé à disparaître. Actuellement, les fournisseurs d’accès internet font un profit faramineux sur le dos des artistes, que ça soit pour la musique, le cinéma... On veut essayer d’impliquer le monde avant qu’il y ait un système plus rigoureux. Si les fans veulent que les groupes restent en vie, ils doivent les aider.» J. É.-F.

Critiques CD

Recommandé

dit : “Ah! Cool! On va peutêtre déranger du monde!”» Métro s’est entretenu avec Guillaume et Marie-Ève Roy. Ce disque sort moins de deux ans après votre précédent, Requiem pour les sourds...

Marie-Ève : On a eu l’idée de l’album acoustique en enregistrant Requiem. On cherchait une défaite pour retravailler avec Gus Van Go! Le travail s’est étalé sur un an, à temps perdu. Vous reprenez des pièces de votre répertoire – principalement des disques récents – en version acoustique. La sélection a-t-elle été difficile?

Guillaume : Les tounes sont moins bonnes avant Aimer le mal, c’est pour ça qu’il y en a plus des derniers albums! [rires] Le gros du travail avant d’entrer en studio n’a pas tant été de préparer les tounes que de les choisir, de faire le tour de notre répertoire.

Bon

Moyen

Le groupe Vulgaires Machins existe depuis 16 ans, mais l’album éponyme est son premier opus acoustique.

En général, en la jouant deux ou trois fois, on se rendait compte si une pièce fonctionnait ou non en acoustique. Vous avez aussi inclus trois pièces inédites. Je chante pour les sourds et Sans remède semblent témoigner d’une certaine lassitude face à votre «rôle» de groupe engagé... En avez-vous parfois assez d’être associés à ça?

Guillaume : L’idée de Je chante pour les sourds a

Palmarès

inspiré le titre de l’album d’avant, Requiem pour les sourds, et la chanson était censée se retrouver dessus, mais elle n’était pas prête. C’est pour ça qu’elle est dans le même esprit d’écriture que cet album-là, avec cette espèce de lassitude, d’écœurement, de remise en question… Ça arrive, des fois, qu’on remette notre démarche en question, d’avoir envie d’être quelqu’un d’autre. Et le

but d’écrire ces chansons, ce n’est pas de dire : «On est vraiment tannés, c’est juste de la m...», mais simplement de parler de ces doutes, de cette prise de conscience, de cette peur de la répétition et de cette envie de faire quelque chose de nouveau. J’avais envie d’aller au bout de ça avant de commencer à faire des tounes drôles! Vulgaires Machins En magasin dès mardi

Palmarès

Palmarès

Top 5 francophone

Succès mérité

Rythme et souffle

Déjà oubliées

Salomé Leclerc Sous les arbres

Magic System Touté Kalé

Cobra Starship Night Shades

Ce n’est pas la première fois qu’on entend parler de Salomé Leclerc. Avant même la sortie de son premier CD, la jeune chanteuse s’attirait déjà les éloges, et à l’écoute de Sous les arbres, on comprend pourquoi. La folk épuré de l’artiste est soutenu par des arrangements riches et efficaces – on soulignera que l’artiste a fait appel à Philippe B pour deux pièces, incluant notre coup de cœur, Gardemoi collée. En ajoutant à l’ensemble la belle voix rocailleuse de Salomé et sa poésie qui va droit au cœur, on lui prédit un bel avenir. JESSICA ÉMOND-FERRAT

Dès les premières notes, on reconnaît le rythme et le souffle de Magic System, sa musique dansante qui donne envie de se trémousser sur une piste de danse d’Abidjan. Ce sixième disque reprend ce qui a fait le succès des cinq précédents, avec une touche d’électro qui le rend très actuel. Le groupe ivoirien va encore plus loin, osant évoquer des sujets plus universels (L’eau va manquer) et invitant le reggae engagé de Tiken Jah Fakoly sur Ça va aller. Un beau disque très travaillé, malgré son apparente simplicité. À écouter sans modération. LIONEL MARTIN

Avec son quatrième album studio, Cobra Starship se lance à pieds joints dans le dance. Le premier single, You Make Me Feel, semble tout droit sortir d’un CD des Black Eyed Peas. L’auto-tune est au rendez-vous, et on cherche encore les guitares. Night Shades n’est pas un mauvais album pour autant. Vous vous éclaterez sûrement sur une piste de danse au son de #1 Nite et vous apprécierez peut-être l’esprit très 1980 de Anything for Love. Le problème est que, quelques secondes après les avoir écoutées, vous les aurez déjà oubliées. M. HORTH GAGNÉ

Vidéoclips Top 5

1 2

3 4 5

Britney Spears I Wanna Go Katy Perry Last Friday Night (TGIF) The New Cities Heatwave Chris Brown & Benny Benassi Beautiful People Rise Against Make It Stop (September’s Child)

La bombe Hedley & P. Reign Invincible

Vidéoclips Top 5

1

Marie-Denise Pelletier Et si tu m’aimes

2

Marie-Chantal Toupin Oublier

1 2 3 4

3

Don Omar avec Lucenzo Danza Kudoro

5

4 5

Enrique Iglesias avec Lil Wayne et Usher Dirty Dancer Andrée Watters Ma liberté

Coup de cœur Adam Cohen What Other Guy

LE DÉCOMPTE MUSIQUEPLUS SAMEDI À 15 H, À MUSIQUEPLUS

LE DÉCOMPTE MUSIMAX VENDREDI À 15 H, À MUSIMAX

Gregory Charles Quand j'ai dit Charles Aznavour Toujours Vincent Vallières Le monde tourne fort Patrick Norman L'amour n'a pas d'adresse Clement Jacques Le maréographe

Top 5 anglophone

1 2 3 4 5

David Guetta Nothing But the Beat Adele 21 Red Hot Chili Peppers I'm with You Lil Wayne Tha Carter IV Dan Desnoyers In Da House Vol. 6 NIELSEN SOUNDSCAN


cinéma

33

journalmetro.com WEEK-END 9-11 SEPTEMBRE 2011

Matt Damon contre les microbes

« UN REFLET VÉRIDIQUE DU PROFESSIONNALISME DES PREMIERS RÉPONDANTS » LA PRESSE « UNE ŒUVRE DÉCHIRANTE ET INOUBLIABLE » THE GAZETTE

Son dernier film, Contagion, porte sur une pandémie qui ravage la Terre Le réalisateur, Steven Soderbergh, lui a envoyé le scénario en lui disant : «Lis ça, puis lave-toi les mains.» WARNER BROS

SOYEZ AU CŒUR DE L’ACTION, COMBATTEZ LE DÉSASTRE.

Matt Damon assure que Contagion n’a pas réellement changé son attitude à l’égard des catastrophes... mais qu’il n’a, de toute façon, jamais été très fort sur ce plan.

NED EHRBAR METRO WORLD NEWS

ENTREVUE. Si travailler avec

Steve n S od er b erg h e s t quelque chose qui va de soi pour Matt Damon – les deux ont collaboré aux trois films Ocean’s , à Che et à The Informant! –, la manière qu’a eue l’éclectique réalisateur de lui présenter le scénario de Contagion l’a laissé perplexe. «Il me l’a envoyé avec une note disant : “Lis ça, puis lave-toi les mains”», se remémore le comédien. La mise en garde ne sortait pas de nulle part, puisque l’histoire que raconte Contagion a de quoi inquiéter : un nouveau virus se répand sur Terre, causant une épidémie, tandis que les scientifiques et les médecins s’affairent à trouver un remède et que les gouvernements tentent d’empêcher les populations de sombrer dans le chaos. Ce qui a le plus surpris Soderbergh durant le tournage est la facilité avec laquelle le film s’est fait. «Tout le monde estimait qu’il y avait lieu de produire un long métrage hyperréaliste sur un tel sujet.

Personne n’a hésité, racontet-il. Tout a été très vite – inhabituellement vite, pour tout dire, si on considère la façon dont les choses se font dans notre domaine.» Matt Damon explique que Contagion n’a pas réellement changé son attitude à l’égard des catastrophes. Il ajoute néanmoins que, sur ce plan, il n’a jamais été très fort. «Après le séisme de Northridge [près de Los Angeles, en 1994], j’ai laissé une lampe de poche à côté de mon lit pendant deux semaines, et puis j’ai fini par oublier», racontet-il. Il précise toutefois qu’aujourd’hui, étant père, il prête quand même un peu plus attention à la question. «Je suis peut-être plus protecteur maintenant que j’ai des enfants, dit-il. Pour moi, ma femme a pour nom “Alerte rouge”. Je vais même parfois voir mes enfants pour m’assurer qu’ils respirent.» Soderbergh, pour sa part, affirme que Contagion l’a rendu plus conscient des dangers microscopiques qui l’entourent. «Je ne sais pas si mon comportement a changé. Je suis simplement pleinement conscient de

«Après un tel film, je serai toujours conscient de l’existence des microbes.» STEVEN SODERBERGH, RÉALISATEUR

cette réalité maintenant», dit-il. Mais tout n’est pas que peur et paranoïa dans cette histoire, ajoute Soderbergh. La sortie du film a ainsi donné lieu à des situations fort

De gros noms VEDETTES. Matt Damon

n’est que l’un des gros noms de la distribution réunie par Soderbergh pour Contagion, qui se présente comme une sorte de descendant plus intelligent des films catastrophes des années 1970 bourrés de stars comme The Poseidon Adventure et The Towering Inferno. On retrouve ainsi, jouant la femme de Damon – et le patient zéro

divertissantes. «Il était amusant, à l’avant-première, de voir les lumières s’allumer et 400 personnes réaliser qu’elles se trouvaient à côté de parfaits inconnus et qu’elles avaient touché à tout, raconte-t-il avec une lueur malicieuse dans les yeux. À les voir, vous pouviez être certain qu’elles n’étaient pas contentes.»

« DES ORPHELINS QUI FONT CRAQUER » LA PRESSE « UNE TOUCHANTE HISTOIRE D’AMOUR » LE DEVOIR

Contagion En salle dès aujourd’hui

de l’épidémie – Gwyneth Paltrow, tandis que leur partenaire dans The Talented Mr. Ripley, Jude Law, incarne un blogueur opportuniste. Du côté de ceux qui luttent contre l’épidémie, citons Marion Cotillard dans le rôle d’une enquêteuse de l’Organisation mondiale de la Santé, ainsi que Kate Winslet et Laurence Fishburne, deux agents du Center for Disease Control (Centre pour le contrôle des maladies) travaillant sur le territoire américain.

ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE

NED EHBAR 48880_0909


34

journalmetro.com

culture

WEEK-END 9-11 SEPTEMBRE 2011

CINÉMA NOUVEAUTÉS

de la semaine

Bucky Larson - Born to Be a Star Conquête, La Contagion Coteau rouge Creature De vrais mensonges Guerrier (Warrior) Loose Cannons (Mine Vaganti) Tibet - Terre des braves

AMC FORUM 2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1274 30 MINUTES OR LESS (VOA) Tous les jours 14h10 19h35 BODYGUARD (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h00 15h25 18h40 22h15 Jeu 12h00 15h25 22h15 BRIDESMAIDS (VF) Ven, Sam, Dim 11h05 16h30 22h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 22h00 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER (VOA) Tous les jours 13h00 16h00 19h00 22h05 CARS 2 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 11h05 13h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h35 CAVE OF FORGOTTEN DREAMS 3D (VA) Tous les jours 12h05 14h25 16h55 19h20 21h45 CHANGE-UP, THE (VOA) Tous les jours 14h00 19h30 CONQUEST, THE (VOSTA) Tous les jours 13h20 16h05 18h45 21h30 COWBOYS & ALIENS (VOA) Tous les jours 12h30 15h30 18h30 21h15 DEBT, THE (VOA) Tous les jours 13h15 16h00 18h55 21h40 DEVIL'S DOUBLE, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h20 16h20 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 21h35 FINAL DESTINATION 5 IMAX 3D (VOA) Tous les jours 19h25 FRIENDS WITH BENEFITS (VOA) Ven, Sam, Dim 11h40 14h20 17h10 19h55 22h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 17h10 19h55 22h35 FRIGHT NIGHT 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 16h20 19h05 21h50 Lun, Mer 21h50 Mar, Jeu 18h20 21h00 FULL TREATMENT (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h00 13h30 16h15 19h00 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h15 19h00 21h45 HORRIBLE BOSSES (VOA) Tous les jours 12h15 14h50 17h20 19h50 22h30 KUNG FU PANDA 2 3D IMAX (VOA) Tous les jours 12h05 14h35 17h05 LOOSE CANNONS (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h30 14h15 17h00 19h45 22h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h15 17h00 19h45 22h35 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Tous les jours 12h25 14h45 17h10 19h35 22h05 MY BROTHER'S BRIDE (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h40 15h10 18h35 22h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h10 18h35 22h00 OUR IDIOT BROTHER (VOA) Tous les jours 12h30 15h00 17h30 20h00 22h30 POUR L'AMOUR DE DIEU (VOSTA) Tous les jours 13h55 19h10 SARAH'S KEY (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h10 13h50 16h25 19h05 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h25 19h05 21h50 SENNA (VOA) Ven, Sam, Dim 11h55 14h25 17h05 19h40 22h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h25 17h05 19h40 22h20 SMURFS 3D, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h00 13h35 16h10 18h50 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 16h10 18h50 21h25 STARBUCK (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h15 16h45 22h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h45 22h25 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D IMAX (VOA) Tous les jours 21h55 WHISTLEBLOWER, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h50 14h35 17h15 19h45 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h35 17h15 19h45 22h15

ANGRIGNON 7077, boul. Newman LaSalle 514 866-0111 BUCKY LARSON - BORN TO BE A STAR (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 16h00 19h10 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h30 CONAN THE BARBARIAN (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 16h10 18h50 21h25 Lun, Mer, Jeu 18h50 21h25 CONTAGION (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 16h15 19h15 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h45

CONTAGION (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 16h05 19h05 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h40 DON'T BE AFRAID OF THE DARK (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h45 16h35 19h20 21h35 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h35 N'AIE PAS PEUR DU NOIR (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h40 16h25 19h30 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h30 21h45 OUR IDIOT BROTHER (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h25 15h55 18h55 21h15 Lun, Mer, Jeu 18h55 21h15 POUR L'AMOUR DE DIEU (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 15h30 18h45 21h00 Lun, Mer, Jeu 18h45 21h00 REQUINS (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 16h20 19h00 21h20 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h20 SHARK NIGHT 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h30 19h30 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h30 21h40

BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514-866-0111 APOLLO 18 (VOA) Tous les jours 13h55 16h30 19h25 22h00 BUCKY LARSON - BORN TO BE A STAR (VOA) Tous les jours 14h05 16h35 19h35 22h05 COLOMBIANA (VOA) Tous les jours 13h10 16h10 19h05 22h00 CONAN THE BARBARIAN (VOA) Tous les jours 16h20 21h45 CONTAGION (VOA) Tous les jours 13h45 16h45 19h30 22h10 CONTAGION IMAX (VOA) Tous les jours 13h00 16h00 19h00 21h50 CRAZY, STUPID, LOVE (VOA) Ven, Sam, Mar, Mer 13h05 15h45 18h45 21h25 Dim 13h05 16h15 18h45 21h25 Lun 13h05 15h45 18h45 21h50 Jeu 13h05 15h45 21h25 CREATURE (VOA) Tous les jours 14h00 16h25 19h15 22h15 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 3D (VOA) Ven, Dim, Mer, Jeu 14h30 18h00 21h15 Sam 18h15 21h15 Lun 14h30 21h30 Mar 14h30 21h15 HELP, THE (VOA) Tous les jours 12h30 15h30 18h30 21h35 ONE DAY (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 19h10 Dim 19h10 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h20 16h05 19h00 21h35 Lun 13h20 16h05 21h35 Jeu 13h20 16h05 19h00 SHARK NIGHT 3D (VOA) Tous les jours 13h50 16h15 19h20 21h40 WARRIOR (VOA) Tous les jours 12h35 15h40 18h50 21h55

CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060 BALCON SUR LA MER, UN (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 10h10 14h40 19h10 21h20 Mar, Jeu 10h10 14h40 21h20 CONQUÊTE, LA (VOF) Tous les jours 10h00 12h15 16h45 19h00 21h15 COTEAU ROUGE (VOF) Tous les jours 12h00 16h15 17h50 21h50 DE VRAIS MENSONGES (VOF) Tous les jours 10h00 12h10 14h20 18h45 POUR L'AMOUR DE DIEU (VOF) Tous les jours 09h45 11h30 15h40 17h40 19h40 21h40 RIEN À DÉCLARER (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 12h20 14h30 17h10 Mar, Jeu 12h20 14h30 STARBUCK (VOF) Tous les jours 09h50 13h50 19h30 TOUS LES SOLEILS (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 16h30 21h00 Jeu 13h30 16h30

CINÉMA CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 458-7111 APOLLO 18 (VOA) Ven, Mar 16h00 18h40 21h00 Sam, Dim 13h40 16h00 18h40 21h00 Lun, Mer, Jeu 18h40 21h00 CONTAGION (VOA) Ven, Mar 16h10 19h00 21h30 Sam, Dim 13h00 16h10 19h00 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h30 DEBT, THE (VOA) Ven, Mar 16h20 19h10 21h40 Sam, Dim 13h20 16h20 19h10 21h40 Lun 21h40 Mer, Jeu 19h10 21h40 HELP, THE (VOA) Ven, Mar 15h40 18h30 21h20 Sam, Dim 12h45 15h40 18h30 21h20 Lun, Mer, Jeu 18h30 21h20 LITTLE TRAITOR, THE (VOA) Ven, Mar 15h50 18h50 21h10 Sam, Lun, Mer 18h50 21h10 Dim 13h30 15h50 18h50 21h10 SARAH'S KEY (VOSTA) Ven, Dim, Mar 16h30 19h20 21h45 Sam 13h10 16h30 19h20 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h45 SHARK NIGHT 3D (VOA) Ven, Mar 16h40 19h30 21h45 Sam, Dim 13h45 16h40 19h30 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h30 21h45

Bandes-annonces, horaires, critiques et plus! www.journalmetro.com/cinema

WARRIOR (VOA) Ven, Mar 15h45 18h35 21h25 Sam, Dim 12h50 15h45 18h35 21h25 Lun, Mer, Jeu 18h35 21h25

CINÉMA DU PARC

WINNIE THE POOH (VOA) Tous les jours 12h00 13h10 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Tous les jours 16h05 20h30

EX-CENTRIS

3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900

3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206

CECI N'EST PAS UN FILM (VOSTF) Sam 14h00 Dim 14h00 19h15 CIRCLE, THE (VOSTA) Mer 21h00 COTEAU ROUGE (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h30 Sam, Dim 17h30 19h30 21h30 DEBT, THE (VOSTF) Ven, Lun, Mar, Jeu 19h00 21h15 Sam, Dim 14h30 16h45 19h00 21h15 Mer 21h15 HORS-JEU (VOSTF) Jeu 21h15 MIDNIGHT IN PARIS (VOSTF) Ven, Sam, Dim 21h00 Lun, Mar, Mer 19h15 MIRROR, THE (VOSTA) Mar 21h00 OFFSIDE (VOSTA) Lun 21h00 THIS IS NOT A FILM (VOSTA) Sam 15h30 19h15 Dim 15h30 TIBET - LAND OF THE BRAVE (VOSTA) Dim 17h00 TIBET - TERRE DES BRAVES (VOF) Ven 19h00 Sam 17h00 TREE OF LIFE, THE (VOA) Sam, Dim 15h00

POÈME, LE (VOSTF) Tous les jours 13h00 15h35 18h10 TREE OF LIFE, THE (VOSTF) Tous les jours 21h00

CÔTE-DES-NEIGES 6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 849-3456 APOLLO 18 (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 COLOMBIANA (VOA) Tous les jours 13h15 15h20 17h25 19h30 21h35 CONTAGION (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 ONE DAY (VOA) Tous les jours 19h10 21h15 OUR IDIOT BROTHER (VOA) Tous les jours 19h05 21h05 SHARK NIGHT 3D (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 SMURFS, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h00 17h00 SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 WARRIOR (VOA) Tous les jours 13h00 15h40 19h00 21h40

DES SOURCES-10 3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122 APOLLO 18 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 BUCKY LARSON - BORN TO BE A STAR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h20 Sam, Dim 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h20 COLOMBIANA (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Sam, Dim 13h05 15h20 19h05 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h35 CONTAGION (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h25 Sam, Dim 13h10 15h25 19h10 21h25 Couchetard Ven, Sam 23h40 CRAZY, STUPID, LOVE (VOA) Tous les jours 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00 HELP, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h35 Sam, Dim 12h45 15h35 18h45 21h35 OUR IDIOT BROTHER (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h20 Sam, Dim 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h20 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Tous les jours 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 SHARK NIGHT 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Sam, Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 SMURFS, THE (VOA) Sam, Dim 12h45 14h55 17h05 SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD (VOA) Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 WARRIOR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536 BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 18h05 Couchetard Ven, Sam 23h00 FERRIS BUELLER'S DAY OFF (VOA) Tous les jours 15h20 18h50 22h00 HORRIBLE BOSSES (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 19h35 Dim 14h20 Couche-tard Ven, Sam 23h00 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Tous les jours 12h00 13h30 16h35 MR. POPPER'S PENGUINS (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 15h00 21h00 Sam, Dim, Lun 15h00 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 18h20 RIO (VOA) Tous les jours 12h00 13h40 17h05 20h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50

IMAX TELUS CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724 BORN TO BE WILD 3D (VOA) Ven, Mer 10h00 Sam, Dim 12h15 Lun 19h10 Mar, Jeu 16h50 NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D (VF) Ven, Mer 12h15 14h30 16h50 19h10 Sam, Dim 10h00 14h30 16h50 19h10 Lun 10h00 12h15 13h20 15h40 Mar, Jeu 10h00 12h15 13h20 19h10 RESCUE 3D (VOA) Ven 11h05 18h00 Sam, Lun 18h00 Dim 11h05 21h25 Mar, Jeu 15h40 Mer 11h05 20h15 SAUVETAGES 3D (VF) Ven 13h20 15h40 20h15 21h25 Sam 11h05 13h20 15h40 20h15 21h25 Dim 13h20 15h40 18h00 20h15 Lun 11h05 14h30 16h50 20h15 21h25 Mar, Jeu 11h05 14h30 18h00 20h15 21h25 Mer 13h20 15h40 18h00 21h25

LACORDAIRE 16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000 APOLLO 18 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 BUCKY LARSON - BORN TO BE A STAR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h20 Sam, Dim 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h20 CARS 2 (VOA) Sam, Dim 10h30 13h10 15h30 CHANGE-UP, THE (VOA) Tous les jours 19h00 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h50 COLOMBIANA (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Sam, Dim 13h05 15h20 19h05 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h35 CONAN LE BARBARE 3D (VF) Tous les jours 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 CONTAGION (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h30 Sam, Dim 13h15 15h30 19h15 21h30 Couchetard Ven, Sam 23h45 CONTAGION (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h25 Sam, Dim 13h10 15h25 19h10 21h25 Couchetard Ven, Sam 23h40 CRAZY, STUPID, LOVE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 Sam, Dim 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00 DON'T BE AFRAID OF THE DARK (VOA) Tous les jours 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h35 ESPIONS EN HERBE 4: TOUT LE TEMPS DU MONDE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couchetard Ven, Sam 23h05 GUERRIER (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h35 Sam, Dim 12h50 15h35 18h50 21h35 OUR IDIOT BROTHER (VOA) Tous les jours 19h20 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h20 REQUINS 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Sam, Dim 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 SCHTROUMPFS 3D, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 Sam, Dim 10h30 12h45 14h55 17h05 19h15 SHARK NIGHT 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Sam, Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 SMURFS, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 Sam, Dim 10h30 12h50 15h00 17h10 19h20 SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD (VOA) Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 WARRIOR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30

MARCHÉ CENTRAL 18 901, boul. Crémazie O. Montréal 514 385-5566 APOLLO 18 (VOA) Tous les jours 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 APOLLO 18 (VF) Tous les jours 13h25 15h20 17h15 19h10 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 BUCKY LARSON - BORN TO BE A STAR (VOA) Tous les jours 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h20 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER (VOA) Tous les jours 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h50 COLOMBIANA (VOA) Tous les jours 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35

COLOMBIENNE (VF) Tous les jours 13h10 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 CONAN THE BARBARIAN 3D (VOA) Tous les jours 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h20 CONTAGION (VF) Tous les jours 13h15 15h30 19h15 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h45 CONTAGION (VOA) Tous les jours 13h10 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 CRAZY, STUPID, LOVE (VOA) Tous les jours 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00 ESPIONS EN HERBE 4: TOUT LE TEMPS DU MONDE 4D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h00 17h00 19h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 GUERRIER (VF) Tous les jours 12h50 15h35 18h50 21h35 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE (VF) Tous les jours 13h05 15h35 19h05 21h35 MONTÉE DE LA PLANÈTE DES SINGES, LA (VF) Tous les jours 13h10 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 REQUINS 3D (VF) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Tous les jours 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 SCHTROUMPFS 3D, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h55 17h05 19h15 Sam, Dim 10h30 12h45 14h55 17h05 19h15 SHARK NIGHT 3D (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 STARBUCK (VOF) Tous les jours 19h05 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h35 WARRIOR (VOA) Tous les jours 12h45 15h30 18h45 21h30

PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle (514) 849-3456 AFFAIRE RACHEL SINGER, L' (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h35 Sam, Dim 13h15 16h05 18h55 21h35 APOLLO 18 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 16h00 19h15 21h20 APOLLO 18 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h15 Sam, Dim 13h05 16h15 19h10 21h15 COLOMBIANA (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h45 Sam, Dim 13h10 16h10 19h00 21h45 COLOMBIENNE (VF) Tous les jours 21h45 CREATURE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 DEBT, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h55 Sam, Dim 13h25 16h25 19h25 21h55 GUERRIER (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h50 Sam, Dim 12h55 15h50 18h50 21h50 HELP, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h00 Sam, Dim 13h30 16h30 20h00 RIEN À DÉCLARER (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h20 16h20 19h05 21h25 SCHTROUMPFS 3D, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 Sam, Dim 13h05 16h10 19h00 SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD 4D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h15 Sam, Dim 12h45 14h50 17h00 19h10 21h15 WARRIOR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h40 Sam, Dim 12h45 15h45 18h45 21h40

QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 866-0111 AFFAIRE RACHEL SINGER, L' (VF) Ven, Sam, Mer 12h20 15h40 18h35 21h25 Dim 12h20 16h30 19h10 21h50 Lun 12h20 15h40 18h35 21h55 Mar 15h40 18h35 21h25 Jeu 12h20 15h40 18h35 21h15 APOLLO 18 (VF) Tous les jours 12h00 14h10 16h25 19h00 21h30 BALCON SUR LA MER, UN (VOF) Tous les jours 11h55 14h30 16h50 19h10 21h35 COLOMBIENNE (VF) Tous les jours 13h15 16h20 19h10 21h55 CONQUÊTE, LA (VOF) Tous les jours 12h10 15h00 18h30 21h30 CONTAGION (VF) Tous les jours 13h20 16h35 19h15 21h50 COTEAU ROUGE (VOF) Tous les jours 12h00 14h30 16h50 19h00 21h15 COULEUR DES SENTIMENTS, LA (VF) Tous les jours 11h55 15h05 18h30 21h40 DE VRAIS MENSONGES (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h55 19h05 21h35 Lun 13h10 15h55 18h30 21h55 GUERRIER (VF) Tous les jours 12h40 15h45 18h50 21h55 MONTÉE DE LA PLANÈTE DES SINGES, LA (VF) Tous les jours 12h55 16h15 19h05 21h45 POUR L'AMOUR DE DIEU (VOF) Tous les jours 12h05 14h50 17h05 19h25 21h40 REQUINS 3D (VF) Tous les jours 12h25 14h40 16h55 19h20 21h45 RIEN À DÉCLARER (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 12h50 16h00 18h40 21h10 Lun 12h50 16h00 21h10 Jeu 12h50 16h00 21h55

SCHTROUMPFS 3D, LES (VF) Tous les jours 13h00 15h30 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 18h40 21h15 Mer 21h15 STARBUCK (VOF) Tous les jours 12h45 16h00 18h35 21h10 UN JOUR (VF) Ven, Sam, Mar 12h30 15h50 18h20 21h00 Dim, Mer 15h50 18h20 21h00 Lun 12h30 15h50 21h00 Jeu 12h30 15h50 21h15

SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566 APOLLO 18 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 BUCKY LARSON - BORN TO BE A STAR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h20 Sam, Dim 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h20 COLOMBIANA (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Sam, Dim 13h05 15h20 19h05 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h35 CONTAGION (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h25 Sam, Dim 13h10 15h25 19h10 21h25 Couchetard Ven, Sam 23h40 COTEAU ROUGE (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 CRAZY, STUPID, LOVE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 Sam, Dim 13h15 15h35 19h15 DEBT, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h35 Sam, Dim 13h15 15h35 19h15 21h35 Couchetard Ven, Sam 23h55 HELP, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h35 Sam, Dim 12h45 15h35 18h45 21h35 ONE DAY (VOA) Tous les jours 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h20 OUR IDIOT BROTHER (VOA) Tous les jours 19h20 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h20 POUR L'AMOUR DE DIEU (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 RIEN À DÉCLARER (VOF) Tous les jours 21h35 Couchetard Ven, Sam 23h45 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Sam, Dim 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 SHARK NIGHT 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Sam, Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 SMURFS, THE (VOA) Sam, Dim 10h30 12h45 14h55 17h05 SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD 4D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 WARRIOR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 899-8979 AFFAIRE RACHEL SINGER, L' (VF) Tous les jours 12h40 15h40 18h35 21h30 APOLLO 18 (VF) Tous les jours 13h40 16h30 19h05 21h35 COLOMBIENNE (VF) Tous les jours 13h00 15h55 18h50 21h40 CONAN LE BARBARE 3D (VF) Tous les jours 13h15 16h10 19h05 22h00 CONTAGION (VF) Tous les jours 13h00 16h05 19h00 21h50 COULEUR DES SENTIMENTS, LA (VF) Tous les jours 12h00 15h20 18h40 21h55 DESTINATION ULTIME 5 3D (VF) Tous les jours 12h10 14h40 17h10 19h40 22h15 ESPIONS EN HERBE 4: TOUT LE TEMPS DU MONDE (VF) Tous les jours 12h10 14h35 17h00 19h30 21h55 GUERRIER (VF) Tous les jours 12h00 15h25 18h45 22h05 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h45 19h00 22h10 Lun 12h30 15h45 22h10 MONTÉE DE LA PLANÈTE DES SINGES, LA (VF) Tous les jours 13h20 16h15 19h10 22h10 N'AIE PAS PEUR DU NOIR (VF) Tous les jours 13h30 16h20 19h20 22h15 POUR L'AMOUR DE DIEU (VOF) Tous les jours 12h05 14h25 16h50 19h15 21h40 REQUINS 3D (VF) Tous les jours 12h15 14h45 17h15 19h45 22h05 SCHTROUMPFS 3D, LES (VF) Tous les jours 13h10 16h00 18h45 21h30 STARBUCK (VOF) Tous les jours 12h55 15h50 18h55 21h50 SUR LE RYTHME (VOF) Tous les jours 12h05 14h35 17h00 19h25 22h00


50462_0909


36

cinéma

So-so-so...

Solidarité!

«J’ai accepté ce rôle parce qu’il a quelque chose de profondément humain.» PAOLO NOËL

André Forcier signe son 12e long métrage, Coteau Rouge Le cinéaste y renoue avec plusieurs de ses acteurs fétiches, dont Roy Dupuis, Céline Bonnier et Gaston Lepage JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. La solidarité. Voilà la valeur qu’André Forcier souhaitait mettre de l’avant dans son dernier long métrage, Coteau Rouge, dont le titre fait référence au nom du quartier de Longueuil où demeure le cinéaste. «Ce qui se passe dans ce quartier, c’est le reflet de notre société, explique-t-il. Et si j’ai autant insisté sur la notion de solidarité, c’est parce que c’est ça, la véritable solution à la gentrifica-

tion des quartiers ouvriers.» Fable des temps modernes, Coteau Rouge tourne autour de la famille Blanchard, dont le grand-père, Honoré (Paolo Noël), ancien vidangeur de cadavres, croit dur comme fer être le fils d’un esturgeon géant – qui l’aide à se débarrasser des corps qu’il jette dans la rivière. Il y a aussi son fils Fernand (Gaston Lepage), qui a lui-même deux enfants, Henri (Mario St-Amand) et Hélène (Céline Bonnier). Le premier accompagne sa femme atteinte du cancer (Hélène Reeves) dans ses

derniers moments, alors que la seconde coule des jours heureux auprès d’un riche promoteur, Éric Miljours (Roy Dupuis), qui s’est mis en tête de racheter les maisons de tout le quartier pour les remplacer par des condos. Roy Dupuis, que tous connaissent bien comme un ardent défenseur de l’environnement, avoue s’être beaucoup amusé à jouer les promoteurs véreux. «C’est souvent plus facile de jouer un personnage qui est éloigné de ce qu’on est, explique-t-il. Quand on se joue soi-même, on a davan-

DU RÉALISATEUR DE

BENOÎT NOÎ POELVOORDE O OO

DANY AN BOON OO

RIEN À DÉCLARER UN FILM DE DANY

BOON

tage l’impression de se livrer. Cela dit, je mets du mien dans chaque personnage que je joue. Si j’avais été un crosseur, je l’aurais probablement été à la façon de Miljours!» Forcier ajoute : «Entre vous et moi, c’était un peu voulu, de donner à Roy un rôle de crétin, pour changer!» S’il a de nouveau fait appel aux «grands acteurs» avec qui il se «considère chanceux de travailler», le cinéaste compte aussi un nou veau venu dans son univers : le comédien Paolo Noël. Un choix qui s’est

imposé pour le rôle du grand-père : «Tout le monde aime Paolo, il dégage une telle bonhommie, il était parfait», explique Forcier. L’acteur, quant à lui, a beaucoup apprécié la tendresse qui se dégageait du scénario. «C’est bon, des fois, pour un acteur, d’avoir de l’émotion, dit-il. Parfois, quand on répète 5 fois, 10 fois un texte, ça devient mécanique. Alors que là, je ressentais vraiment ce que le personnage vivait.» Coteau Rouge En salle dès aujourd’hui

« UN WINNER ! Podalydès est EXCELLENT en Sarkozy. Avec ses répliques qui frappent dans le mille, c’est une COMÉDIE DRAMATIQUE EFFICACE et DIVERTISSANTE ! » - Marc Cassivi, LA PRESSE

++++

« Grâce à lui, le MONSTRE POLITIQUE devient un homme. » - TÉLÉRAMA

++++ - STUDIO CINÉ LIVE

DENIS PODALYDÈS

UN FILM DE XAVIER DURRINGER www.rienadeclarer.ca

LaConquete.LeFilm

rienadeclarer.lefilm

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE !

À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI !

CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS 50466_0909

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS 50464_0909


37

journalmetro.com WEEK-END 9-11 SEPTEMBRE 2011

ATOPIA

Jamais pareil ENTREVUE. Gaston Lepage souligne que, même après six films tournés avec André Forcier («Ça devient une mauvaise habitude pour lui de me faire jouer dans ses films!» blague l’acteur), les rôles se suivent, mais ne se ressemblent pas. «Dans ce cas-ci, encore une fois, c’est le scénario qui m’a attiré. Ce genre de saga familiale me faisait penser à une histoire de Pagnol, dit-il. Forcier a une imagerie assez débridée, les rôles ne se

ressemblent jamais.» À l’instar de Gaston Lepage, de Céline Bonnier, de Mario SaintAmand et de Louise Laparé, Roy Dupuis n’en était pas à sa première collaboration avec Forcier. L’acteur déclare d’ailleurs qu’il ne peut jamais refuser un rôle que Forcier lui offre. «Chaque fois, il me surprend, explique-t-il. Et c’est ce que je demande à un scénario. Quand je me fais demander : “Roy, il y a-tu un rôle que tu voudrais faire dans la vie?”, je réponds que je n’en ai pas, de rôle idéal, parce que ce que je demande à un scénariste, c’est de me surprendre avec l’histoire qu’il va raconter. C’est ce que j’aime, ce qui vient me chercher.» JESSICA ÉMONDFERRAT

Dans Coteau Rouge, Roy Dupuis joue le rôle du mari de Céline Bonnier, un promoteur immobilier sans scrupules : un rôle de composition pour cet ardent défenseur de l’environnement! André Forcier, qui écrit ses scénarios avec en tête les acteurs qu’il souhaite voir jouer ses personnages, avoue : «C’était un peu voulu, que je donne à Roy le rôle d’un crétin, pour changer!»

####

«Même pas vrai, mais vraiment drôle!» Le Monde

####

«Une comédie sympathique emmenée par un savoureux trio de comédiens, dont Nathalie Baye qui illumine le film de sa présence.» Metro

### # # # # # # # ## Le Point

Le Parisien

Audrey TAUTOU

Nathalie BAYE

Gaston Lepage

LE FILM QUÉBÉCOIS #1 AU BOX-OFFICE! «Incroyablement sensuel ! Un film vraiment étonnant!» Catherine Catherine Perrin, Perrin, Radio-Canada Radio-Canada

####

«Un film nuancé, profond et mature.» Sylvie Sylvie St-Jacques, St-Jacques, La La Presse Presse

«Une histoire d’amour hors du commun! Livre un émoi à fleur de peau. Beaucoup d’émotion.»

«Une réflexion

intelligente et sensible sur l’amour et la foi.» François François Lévesque, Lévesque, Mediafilm Mediafilm

Denise Denise Martel, Martel, Journal Journal de de Québec Québec

«Nous fait revivre notre

####

Télé 7 Jours

«Une réflexion sur la fidélité, l’émotion du premier grand amour et du coup de foudre absolu.»

Sami BOUAJILA

s i a r v s e g n o s n e m De

premier amour!»

Véronique Véronique Harvey, Harvey, ICI ICI // 24heures 24heures

«Un film généreux et humain qui vient du coeur.»

Valérie Valérie Lessard, Lessard, Le Le Droit Droit

«Un film

François François Lévesque, Lévesque, Le Le Devoir Devoir

lumineux!» Francine Francine Laurendeau, Laurendeau, Séquences Séquences

e SALVADORI

rr Un film de Pie

AVEC STÉPHANIE

LAGARDE, JUDITH CHEMLA ET LA PARTICIPATION DE DANIEL DUVAL

UN FILM DE

DÈS AUJOURD’HUI! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

MICHELINE LANCTÔT

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE!

VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS 50450_0909

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

50448_0909


38

journalmetro.com

cinéma

WEEK-END 9-11 SEPTEMBRE 2011

Une fausse lettre d’amour

MÉTROPOLE FILMS DISTRIBUTION

Dans la comédie sentimentale De vrais mensonges, Nathalie Baye incarne une mère dépressive Dans la vie, l’actrice française est lumineuse RANIA HOBALLAH

MÉTRO FRANCE

ENTREVUE. Pour sortir sa

mère (Nathalie Baye) de la dépression, Émilie (Audrey Tautou) lui envoie la lettre d’amour anonyme qu’elle vient de recevoir. Sans se douter que l’auteur de la missive est nul autre que Jean (Sami Bouajila), son timide employé. Rencontre avec l’une des stars de la comédie De vrais mensonges, Nathalie Baye. Pierre Salvadori a écrit le rôle de Maddy pour vous. Elle vous ressemble tant que ça?

Pas du tout! Pierre Salvadori n’a pas cherché à créer un personnage qui me ressemblerait. Et tant

mieux. Plus les rôles sont loin de moi, plus c’est excitant. C’est juste que ça l’inspire plus quand il sait pour qui il écrit. Il a aussi écrit le rôle d’Émilie pour Audrey Tautou. Audrey Tautou que vous retrouvez d’ailleurs 12 ans après Vénus beauté (institut)...

On s’est rencontrées sur Venus beauté (institut), mais on s’est vraiment trouvées sur De vrais mensonges. On a pris beaucoup de plaisir à jouer ensemble, car on fonctionne de la même façon. Nous sommes des instinctives bosseuses, mais surtout très rieuses!

VENDREDI 9 SEPTEMBRE 2011 C centre & est C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 RSE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

20h30

Maddy est un rôle que vous avez aimé interpréter?

Ce rôle est un véritable cadeau, car il joue sur une large palette d’émotions. Et puis, j’ai adoré travailler avec Pierre Salvadori. C’est un homme exigeant, mais toujours dans le plaisir. Et avec un sens de l’écriture. De vrais mensonges est une comédie intelligente. Ce n’est pas un film où on rit bête! Ça a été un des moments les plus heureux de ma vie d’actrice.

L’actrice française Nathalie Baye dans la comédie sentimentale De vrais mensonges

sa mère et de lui redonner goût à la vie. C’est quelque chose que je peux comprendre, car je l’ai ressenti, comme beaucoup d’enfants. J’ai eu des parents dans le conflit permanent et je voulais à tout prix les sauver. Mais

Comprenez-vous le geste d’Émilie, qui envoie une fausse lettre d’amour à sa mère pour tenter de la sortir de sa dépression?

Émilie essaie avec maladresse de protéger O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

le problème, c’est que, quand on se mêle de la vie des gens, on peut aussi leur pourrir l’existence.

fille, mais je ne suis pas une mère copine. Il y a une vraie communication entre nous. Pas comme dans plusieurs familles, où les gens ne se parlent pas.

Le film parle de la complexité des relations mère-fille. Quel genre de mère êtes-vous?

De vrais mensonges

Je suis très proche de ma

En salle dès aujourd’hui

Lancement. Magazine Dress to Kill

23h30

ET Canada Ent Glee House 90210 “To the Future!” News Final Ent Kampaï! À votre santé Paquet voleur 75 ans toujours jeune Le Téléjournal Nouvelles. Des kiwis et des hommes L’Arbitre True Blood Dumont Infopublicité › Chasse au trésor (’08) Matthew McConaughey, Kate Hudson. () Sucré-salé (:15) Juste pour rire J.E. Du talent à revendre Juste pour rire Nouvelles (:05) Belle et Bum Tactik Coureurs Curieux Bégin ››› Les Trois jours du condor (’75) Robert Redford. Relève JPR BoxeRock Le Lab été Profession Auto Le Lab été À comm BoxeRock etalk Big Bang Flashpoint CSI: NY “Life Sentence” Blue Bloods “Cellar Boy” CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Ron James Men-Brooms CBC News: the fifth estate CBC News: The National George S Rick Mercer Passe-moi les jumelles Patrimoine et énigmes Les Routes de l’impossible Club social TV5 Jrnl Mystère de... Glee “Toxic” Dawson Joey et Jack. Fan Club Ange ›› Le Rocker (’08) Rainn Wilson, Christina Applegate. Jeopardy! Wheel Friends-Ben. Friends-Ben. Dateline NBC Remembering Sept. 11, 2001. News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Homicides Un tueur si proche Autopsie Enquêtes FBI C‘est incroyable! CursUS-santé Les Soirees des Grands UniverSanté Mini-science Quartier latin Local News The Office Shark Tank Karaoke Battle USA 20/20 Local News :35Nightline 15 bonnes raisons Guide restos voir Hell’s Kitchen Sur le pouce “Mauricie” Mégalopolis C.S.I.: Miami CSI: Les Experts L.A.: enquêtes prioritaires Castle Bones Secrets de musées Pawn Stars Pawn Stars NCIS “Ships in the Night” Le Pilote (’08) Sergio Castellitto, Marco Giallini. Les Tripeux Jobs de bras Sales Jobs Péril en haute mer Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes Hockey The Extra Yard CFL Pre CFL Football Calgary Stampeders at Edmonton Eskimos. Débat Profil pop Pamela Les Dude Rupaul: Drag Queen Club des BG Rm raid Séduction 101 Magie Voulez-vous Les Touilleurs C’est juste de la TV Les Filles de Caleb Affaire cri Présentation Musimax Generation 2000 ›››› West Side Story (’61) Natalie Wood. Motocross Course automobile NASCAR Série Nationwide: Richmond. Sports 30 F1 magazine Rugby Super Hero Lego Star Star Wars Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Décore ta Design V.I.P. Top Design Vendre ou rénover? Bye maison Idées Manon, ma Le Mariage Two Men Two Men Kitchen Nightmares Fringe Fox 44 News at 10 How I Met Entourage Daily Planet “9/11 10” How/Made How/Made Man vs. Wild Targeting Bin Laden MLB Baseball Baltimore Orioles at Toronto Blue Jays. Sportsnet Connected Sportsnet EPL Preview Four Weddings Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Four Weddings Say Yes Say Yes Victorious iCarly Friday Night Lights “Pilot” The Next Star ›› The Longshots (’08) Ice Cube, Keke Palmer. TV-Torrens TV-Torrens ’70s Show ’70s Show ’70s Show King King King TV-Torrens ET Canada Grill Casse Boss Cuisinier reb Objectif restauration Cauchemar en cuisine WE gars Tartines News Ent 48 Hours Mystery CSI: NY “Life Sentence” Blue Bloods “Cellar Boy” News Letterman Flashpoint Spectacle: Elvis At the Concert Hall The Borgias Flashpoint 6:00La Rage d’une femme Dexter Dexter Dexter Loi et l’ordre: NY Section Relief Viens voir ici Prof Pacha Mama ›› Le Principe de l’incertitude (’02) Leonor Baldaque. La Ruee vers l’or Fort Boyard ›› Mesures extrêmes (’96, Suspense) Hugh Grant, Gene Hackman. ››› À la poursuite d’octobre rouge Inspection Holmes Le Fou de l’immo Changer Masterchef Australie Cari Looney Tune Tom et Jerry Flintstones For Better Fantôme Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Bet’r Manny Strawberry Bucket-Dino Mickey Franny Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Bistrots cafés hôtels: ils se battent Martiaux Plages des 60’s Salvador Allende Diana-fantômes (:15) ›› Planète 51 (’09) Voices of Dwayne Johnson. (:35) ››› Salt (’10) Angelina Jolie. › La Coloc (’11) Leighton Meester. (6:10) Cabotins (’10) Oscar et la Dame Rose (’09) Michèle Laroque, Amir. Grand Rire › Yogi l’ours (’10) Justin Timberlake (:15) ›› Escrocs en herbe (’09) Edward Norton. (:40) ›› L’Aube des survivants (’09) ›› Les Griffes de la nuit (’10, Horreur) (5:45) Soeur Sourire (’09) (:05) Treme (:05) ››› Un homme au singulier (’09) Colin Firth. Treme 6:10›› Cité obscure (:45) ›› 8MM (’99, Suspense) Nicolas Cage, Joaquin Phoenix. ››› Arizona junior (’87) Nicolas Cage. Tempesta Sky TG 24 Lezioni di Cioccolato ›› The Lost City (’05) Andy Garcia, Dustin Hoffman.

Marc-André Grondin et Sébastien Huberdeau font partie des jeunes acteurs à l’honneur dans le magazine Dress to Kill, dont un numéro «spécial Cinéma» a été lancé hier à l’hôtel W. STEEVE DUGUAY/MÉTRO

«Exportés» à l’honneur Rachelle Lefevre, François Arnaud, Karine Vanasse, Caroline Dhavernas... Pour l’édition «spécial Cinéma» du magazine Dress to Kill, son rédacteur en chef, Stéphane Le Duc, a mis de l’avant la nouvelle génération d’acteurs québécois : 15 comédiens qui «s’exportent», tant à Cannes qu’à Hollywood. Le photographe Carl Lessard a immortalisé ceux-ci dans une série de portraits. MÉTRO


39

journalmetro.com

cinéma

WEEK-END 9-11 SEPTEMBRE 2011

MEDIAFILM.CA

Cinéma

(1) Chef-d’œuvre | (2) Remarquable | (3) Très Bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre

Guerrier

Coteau Rouge

Contagion

La conquête

De vrais mensonges

Loose Cannons

V.f. de Warrior (3) É.-U. Drame sportif Réalisé par Gavin O’Connor Mettant en vedette Tom Hardy, Joel Edgerton, Nick Nolte

(4) Can. Comédie dramatique Réalisée par André Forcier Mettant en vedette Paolo Noël, Roy Dupuis, Céline Bonnier

(4) É.-U. Thriller Réalisé par Steven Soderbergh Mettant en vedette Laurence Fishburne, Matt Damon

(4) Fr. Drame biographique Réalisé par Xavier Durringer Mettant en vedette Denis Podalydès, Florence Pernel

(4) Fr. Comédie sentimentale Réalisée par Pierre Salvadori Mettant en vedette Audrey Tautou, Nathalie Baye, Sami Bouajila

V.a. de Mine Vaganti (4) It. Comédie dramatique Réalisée par Ferzan Ozpetek Mettant en vedette Riccardo Scamarcio, Nicole Grimaudo

C’est quoi? Pour consoler sa mère du départ de son père, la jeune propriétaire d’un salon de coiffure décide de lui faire parvenir la lettre d’amour qu’elle a elle-même reçue d’un prétendant anonyme, qui s’avère être son timide homme à tout faire.

C’est quoi? La vie de la

à Hong Kong par un virus mortel, une femme d’affaires le répand à son retour aux États-Unis. Pendant que les scientifiques combattent la pandémie, un blogueur crie à la conspiration des compagnies pharmaceutiques.

C’est quoi? Nommé ministre de l’Intérieur par Jacques Chirac en 2002, Nicolas Sarkozy entreprend ensuite une longue campagne pour accéder à la présidence de la France. Mais Cécilia, son épouse et conseillère, le lâche en cours de route.

C’est comment? Le réali-

C’est comment? Le réalisa-

C’est comment? Cette

sateur de Traffic met en scène avec assurance et fluidité ce nouveau récit éclaté, sur le thème des peurs contemporaines. Or, s’il est d’une grande densité narrative, le film ne possède pas la puissance dramatique espérée, certains développements s’avérant un peu trop extravagants. Des interprètes triés sur le volet offrent des performances très senties.

teur de J’irai au paradis, car l’enfer est ici brosse un portrait réaliste, lucide, de l’actuel président français, qui repose sur un travail de recherche rigoureux. Malgré la trivialité de certaines répliques acides, le ton demeure sérieux, d’où le caractère détonnant de la musique carnavalesque. Denis Podalydès compose un Sarkozy criant de vérité.

comédie vaudevillesque de l’auteur de Hors de prix jette un regard tantôt cruel, tantôt tendre ou lucide, sur les jeux de l’amour et du hasard. La mise en scène plutôt conventionnelle tire chaleur et bonne humeur de la photographie lumineuse et met en valeur les performances d’un trio de comédiens charismatiques, au fort capital de sympathie.

C’est quoi? Infectée C’est quoi? Les membres

C’est quoi? En froid

depuis plusieurs années, deux frères sont appelés à s’affronter au cours d’un championnat d’arts martiaux mixtes, sous le regard de leur père, un alcoolique repenti. C’est comment? Pour

connus qu’ils soient, les thèmes de l’affrontement fraternel et de la rédemption paternelle se trouvent intelligemment exploités et renouvelés dans cette œuvre d’une grande richesse émotionnelle. La réalisation sur le fil de Gavin O’Connor (Pride and Glory) tire avantage d’une solide distribution d’acteurs, le bouleversant Nick Nolte au premier chef.

d’une famille d’un quartier ouvrier de Longueuil luttent contre un promoteur peu scrupuleux, marié à une des filles du clan, qui souhaite raser leurs maisons pour réaliser des projets commerciaux et résidentiels de luxe. C’est comment? Au

moyen d’une mise en scène colorée, l’inclassable André Forcier (Je me souviens) présente un récit mêlant audacieusement fantaisie et critique sociale, truffé de personnages savoureux et originaux qu’incarne une excellente distribution, dominée par les mordants Roy Dupuis et Céline Bonnier.

50458_0909

«DRÔLE, CHARMANT ET SPIRITUEL! UNE ODE À LA BEAUTÉ DE PARIS DANS LAQUELLE MARION COTILLARD EST SÉDUISANTE DE SUBTILITÉ.»

«Une comédie lumineuse!» Jean Siag, Siag, la la Presse Presse Jean

famille Cantone, riche propriétaire d’une fabrique de pâtes, est bouleversée lorsque le fils aîné annonce qu’il est homosexuel. Cette révélation bouscule tous les plans du cadet, lui aussi gay, qui cherchait à se libérer de ce secret. C’est comment? Avec

un humour ironique et une touche vaudevillesque, Ferzan Ozpetek (Hammam) compose un portrait familial vivifiant. Le récit est certes un peu chargé, et certains personnages frôlent la caricature, mais l’efficacité de l’intrigue, le dynamisme de la mise en scène et l’enthousiasme des interprètes compensent ces lacunes.

####

50454_0909

esse r , La Pr n Templie -Sébastie e Gazette Monk, Th -Katherine

Marc Cassivi, La Presse

Kathy Adrien Carla Marion Rachel Michael Owen Bates Brody Bruni Cotillard McAdams Sheen Wilson

Minuit à Paris version française de Midnight

GAGNANT

PRIX DU PUBLIC CINÉMA DU MONDE FESTIVAL DU FILM 2011

SUNDANCE

in Paris

Écrit et réalisé par Woody Allen WWW.MINUITAPARIS-LEFILM.CA

15e SEMAINE À L’AFFICHE!

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

À L’AFFICHE!

CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS

50456_0909

À L’AFFICHE!

VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

50388_0909

WWW.SONYCLASSICS.COM


TANGO ARGENTIN

40

Cours d’essai gratuits tous les soirs du 11 au 16 septembre à 19h

Du réalisateur de

50475_0909

5588A, rue Sherbrooke Ouest Montréal ; 514-486-5588 info@montango.ca www.montango.ca

GAGNANT DE 2 DAVID DI DONATELLO

HAMAM

Meilleur acteur de soutien Meilleure actrice de soutien

(TURKISH BATH)

MENTION SPÉCIALE DU JURY Festival de film

Tribeca

»Une comédie dramatique touchante et douce amère» #### ATTITUDE

Certains secrets de famille devraient rester dans le placard

journalmetro.com

cinéma

WEEK-END 9-11 SEPTEMBRE 2011

L’appel de la pornographie

L’humoriste Nick Swardson et l’acteur dramatique Stephen Dorff se partagent la vedette dans la comédie Bucky Larson: Born to be a Star SONY PICTURES

Riccardo SCAMARCIO Nicole GRIMAUDO Alessandro PREZIOSI

UN FILM DE

FERZAN OZPE TEK

www.loosecannonsthemovie.co.uk

DÈS AUJOURD’HUI !

50452_0909

VERSION ORIGINALE ANGLAISE

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

Dans Bucky Larson: Born to Be a Star, Nick Swardson (ici aux côtés de Christina Ricci) décide de suivre les traces de ses parents en devenant, lui aussi, un acteur de la porno.

NED EHRBAR METRO WORLD NEWS À LOS ANGELES

ENTREVUE. Bucky Larson:

Born to be a Star met en opposition un petit nouveau dans le milieu de la porno (Nick Swardson) et un acteur établi dans l’industrie (Stephen Dorff ). En entrevue avec Métro, les deux vedettes du film ont toutefois abandonné toute forme d’animosité entre eux. Si je comprends bien, il s’agit d’un film autobiographique?

À L’AFFICHE 50470_0909

Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca

Nick Swardson : C’est un documentaire. L’équipe me suivait partout pour capturer mes débuts dans l’industrie. (Rire). Non, pas vraiment. Le projet est parti d’une idée d’Adam Sandler. Il m’a dit : «Tu joues le rôle d’un jeune qui réalise que ses parents étaient des vedettes de la porno». C’est tellement une bonne idée, car tout de suite tu te demandes : «Comment est-ce que je réagirais si je tombais sur

SONY PICTURES

un film porno des années 1960 ou 1970 et que mes parents jouaient dedans?» Mon personnage considère cela comme un signe et se lance dans l’industrie. Plusieurs de vos collègues ont dit récemment que vous étiez l’humoriste à surveiller en ce moment.

NS : C’est très cool. Qui a dit ça? Ma mère. Surtout elle en effet!

Stephen Dorff : Et ta grand-mère. Je ne veux pas vous mettre de pression, mais quel effet ça fait d’avoir ce genre de progression?

NS : Je fais de l’humour depuis 16 ans, donc ce n’est pas trop terrifiant. J’ai eu beaucoup de rôles dans des films d’Adam Sandler – Blades of Glory, Reno 911 – et je crois que c’est dans l’ordre des choses. Je trouve que le timing est parfait. Je ne ressens aucune pression et j’apprécie le moment. Ça me donne l’occasion

«Mon personnage dans Bucky Larson aime bien les t-shirts Affliction. On sent une grande influence de Brett Michaels.» STEPHEN DORFF

de jouer dans un film aux côtés de Stephen, qui est un excellent acteur. SD : Merci mon pote. NS : Tu sais que je t’aime. Stephen, vous avez fait ce film après avoir tourné Somewhere et Immortals.

NS : C’est vraiment le trio de films le plus étrange de tous les temps. Ils ne pourraient pas être plus différents les uns des autres.

SD : Je touche à tous les genres, car j’ai de bons drames qui s’en viennent également. Bucky Larson est ma première comédie. J’ai eu le rôle après avoir eu une conversation téléphonique avec Adam Sandler. Je lui ai dit que je voulais jouer dans une comédie. Il m’a rappelé une heure plus tard et m’a envoyé le scénario que lui et Nick avaient écrit et j’ai adoré le rôle. Dans Somewhere, vous jouiez le rôle d’une vedette de cinéma et dans Bucky Larson, vous jouez le rôle d’un acteur porno. Avez-vous approché les personnages de la même façon?

SD : Je les ai approchés un peu différemment... NS : Tu avais un plus gros pénis dans Somewhere. Il a dû en diminuer la taille pour ce film. Dans Somewhere, il avait un pénis de trois pieds de long. Il lui arrivait aux genoux. Bucky Larson: Born to be a Star En salle dès aujourd’hui


41

journalmetro.com

culture

WEEK-END 9-11 SEPTEMBRE 2011

Vie de stars

Reese Witherspoon heurtée par une auto ASSOCIATED PRESS

Reese Witherspoon

ACCIDENT. Reese Witherspoon s’est fait happer par une voiture alors qu’elle joggait tranquillement hier matin à Santa Monica. La conductrice de l’auto en question est une vieille dame de 84 ans. Son véhicule ne roulait pas à grande vitesse, mais la dame a oublié de ralentir à la traverse piétonnière. Cette dernière s’est vu remettre une contravention, tandis que Reese a été transportée à l’hôpital pour soigner des blessures mineures. Elle est rentrée à la maison quelques heures plus tard. HOLLYWOOD-

Amoureuse d’un loupgarou? COUPLE. Alors qu’on

disait récemment que Lady Gaga était sur le point de se marier avec Luc Carl, une rumeur prétend qu’elle vivrait une amourette avec Taylor Kinney, le mec viril que l’on peut voir dans la vidéo de la chanson Yoü & I.

Il joue aussi un loupgarou dans The Vampire Diaries. La chanteuse n’aurait pas pu résister au charme de Taylor et ils seraient inséparables depuis le tournage. «C’était occasionnel au début, mais c’est devenu intense», a précisé une source. HOLLYWOODPQ. COM

PQ.COM

Tweet de star

«Je pense que la qualité principale que je recherche chez un homme, c’est qu’il ne m’assassine pas.»

DU RÉALISATEUR DE

DESTINATION ULTIME

DES PRODUCTEURS DE

HOSTEL

ET

SARAH SILVERMAN

50482_0909

MASSACRE À LA TRONÇONNEUSE

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE !


50514_0909

‹,QWHU,.($6\VWHPV%9


journalmetro.com

sports

45

WEEK-END 9-11 SEPTEMBRE 2011

NICK LAHAM/GETTY IMAGES

L’équipe reviendra RUSSIE. L’équipe du

Lokomotiv décimée par un écrasement d’avion sera recomposée à temps pour qu’elle puisse prendre part à la présente saison de la KHL, selon le grand patron de la Ligue continentale de hockey. Alexander Medvedev a déclaré jeudi que chacune des équipes de la KHL devra libérer jusqu’à trois joueurs dans le but de permettre qu’une nouvelle équipe du Lokomotiv soit formée. Il a noté que cela procurerait un bassin de 40 à 45 joueurs au sein duquel le Lokomotiv pourrait choisir. Un peu plus de 30 joueurs ont déjà proposé leur candidature pour joindre le Lokomotiv.

Novak Djokovic affrontera en demi-finales le gagnant du match qui oppose le Suisse Roger Federer au Français Jo-Wilfried Tsonga.

Djokovic a profité du forfait de son compatriote Janko Tipsarevic pour atteindre les demi-finales du US Open TENNIS. La première raquette

mondiale, Novak Djokovic, est passée hier en demi-finale du US Open grâce au forfait de son compatriote Janko Tipsarevic. Djokovic disputera une place en finale contre le gagnant du duel entre Roger Federer et Jo-Wilfried Tsonga. Au moment de mettre sous presse, le match

entre ces deux joueurs était retardé par la pluie. Toujours chez les hommes, Rafael Nadal a oublié son début de match laborieux mercredi – remis à hier à cause de la pluie – où il tirait de l’arrière 3-0. La 2e tête de série n’a fait qu’une bouchée du Luxembourgeois Gilles Müller, en trois manches de 7-6 (1), 6-1, 6-2.

L’Américain Andy Roddick (21) a fait plaisir à la foule en se payant la cinquième raquette mondiale, David Ferrer, en quatre sets de 6-3, 6-4, 3-6 et 6-3. La quatrième tête de série, Andy Murray, a pour sa part facilement battu la jeune sensation Donald Young 6-2, 6-2, 6-3. MÉTRO

sports En bref

ASSOCIATED PRESS

Chez les dames La favorite Caroline Wozniacki est passée en demi-finale hier en défaisant l’Allemande Andrea Petkovic en deux manches de 6-1 et 7-6 (5). Elle affrontera au prochain tour Serena Williams qui, elle, a battu la Russe Anastasia Pavlyuchenkova en deux sets de 7-5, 6-1.

Les jeunes arrivent CANADIEN. En tout,

31 joueurs, dont les choix de première ronde Nathan Beaulieu (2011), Jarred Tinordi (2010) et Louis Leblanc (2009), participeront au camp des recrues du Canadien, du 12 au 15 septembre au Complexe sportif Bell. LA PRESSE CANADIENNE

Les Colts d’Indianapolis ont confirmé hier que le quart étoile Peyton Manning avait subi une nouvelle opération au cou, sa deuxième en quelques mois. L’équipe n’a pas voulu donner de date pour le retour au jeu de son meilleur joueur. Manning ratera son premier match en carrière dimanche. Il avait amorcé 227 parties consécutives, incluant les séries, avant son opération. MÉTRO

Radio Circulation, l’avenir est dans le bouchon SPORTNOGRAPHE YVAN PIQUETTE, RÉAL MUNGER ET PAUL MEILLEUR-AUCOIN SPORTNOGRAPHE.RADIO-CANADA.CA

Citation de la semaine

«Oh, je vois une caméra qui bouge sur l’autoroute 40. Ah. Et.... Non, tout est beau finalement, rien à signaler.» – PHILIPPE LAGÜE, À CKAC CIRCULATION

CHRONIQUE. Le métier de

programmation, est-ce que Radio Circulation a de l’avenir chez l’amateur de sport? Poser la question, c’est y répondre

Le grave problème pour l’amateur de sport bonsoir, c’est bien connu, a toujours été les moments avec pas de match de Canadien ou plus communément appelés : les heures perdues dans une vie. CKAC Sports pouvait bien faire son gros possible

Transports du Québec, de la très organisée Ville de Montréal, il semble bien qu’un nouveau sport soit né sur les ondes de CKAC. «Amateur de circulation, bonsoir. On ouvre les lignes.» Ce soir à 19 h

Résultats des tirages du:

lotoquebec.com/video

devin n’est plus ce qu’il était. Premièrement parce qu’on sait maintenant qu’il est impossible de prédire l’avenir. Et deuxièmement parce que, lorsque l’on réussit à le prédire, on nous prend pour des fous dans tête. C’est exactement ce qui nous est arrivé la semaine dernière alors que nous pré-

disions ici même la fin de CKAC Sports, la radio des gens qui aiment Canadien, ainsi que l’arrivée de CKAC Circulation, la radio des gens qui aiment Canadien mais qui sont pris sur RenéLévesque après un match. Mais trêve de se penser meilleur que notre prochain, tel Jésus devant Marie Madeleine, et faisons notre travail d'analyste sportif payé pour analyser. Après plus de 100 heures de

pour remplir son antenne de Canadien, il n’en demeurait pas moins que les experts devaient se farcir des abominations telles que la saison estivale ou le soccer de l’Impact. L’avantage de la circulation est dans ce cas précis évident : il n’y a pas de saison morte. À tous moments, l’amateur de circulation bonsoir peut se délecter des dernières statistiques sur l’achalandage des différents ponts entourant la métropole ou encore sur les plus beaux bouchons au centre-ville. Non seulement a-t-il le luxe d’être «informé», mais en plus, il est «diverti» à TOUTES LES HEURES DU JOUR. Et grâce à la collaboration du très efficace ministère des

621 6611 09 22 29 33 35

Jour

03

2011-09-08

03 06 12 24 15 32 34 compl.

- Mois - Année - Signe JUILLET 87 SCORPION

Lots bonis du 2 au 10 septembre 2011

01 04 05 08 16 17 19 20 24 26 28 33 40 43 52 55 57 66 68 69

0754189

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/video

Le favori en demi-finale

4


journalmetro.com

jeux

WEEK-END 9-11 SEPTEMBRE 2011

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI Min 16° Max 26°

DEMAIN Min 11° Max 18°

DIMANCHE Min 8° Max 20°

LUNDI Min 12° Max 23°

Coupe du Monde de rugby : les questions d’un néophyte!

T’es bon Sam, mais je te remplace quand même...

Durant la Coupe du Monde, mon collègue Lionel Martin discutera avec moi de tout ce qui se passe dans le merveilleux monde du rugby.

Jean Charest s’est donné un mal fou, lors du remaniement ministériel, pour tenter d’atténuer le désaveu à l’égard de la gestion de Sam Hamad.

LE BLOGUE SPORTS

LE BLOGUE MONTRÉALAIS D’ICI ET

PAR MATHIEU HORTH GAGNÉ

D’AILLEURS, PAR PIERRE EMMANUEL

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Horizontalement 1. Adepte d'un sport de combat Enjambée. — 2. Confusion entre des époques différentes. 3. Flux ou reflux - Désavouer. 4. Animal têtu - Ville de Floride Rigolé. — 5. À elle - Dans un vignoble - Allez, en latin. — 6. Affaiblir Pâle. — 7. À moi - Gouvernement. 8. Petit récipient pour la cuisson au four - Le temps des amours. 9. Caractère - De l'ongle. 10. Empire d'Amérique du sud Tue pour de l'argent. 11. Hyménoptère - Bramer. 12. Oiseau qui siffle - Chaîne de montagnes.

Sudoku

Verticalement 1. Traité indien de l'art d'aimer Avant l'après-midi. — 2. Fruit à pulpe sucrée - Animal unicellulaire. — 3. Exceptionnel Conduire. — 4. Balle de service qui fait le point - Engendré - Flagelle. 5. Exercice scolaire - Requin. 6. Erbium - Son bois sert en sculpture - Seul. — 7. Harpe-luth - Petits papillons. — 8. Dépérissement - À poil. — 9. Instruit d'un secret - Va çà et là. — 10. 23e lettre grecque Empêcher. — 11. Blessant - Patron d'un hôtel. — 12. Boîte à musique utilisée pour apprendre à chanter aux oiseaux - Dieu à tête de faucon.

GINETTE BLAIS INFO@JOURNALMETRO.COM

recettes.qc.ca

Brie aux tomates séchées et au basilic

Bélier 21 mars au 19 avril  Un jugement rendu ou une

décision prise dernièrement vous délivre d’un poids lourd à porter. $ Votre situation se renouvellera donc tout naturellement dans les semaines à venir.

Taureau 20 avril au 20 mai  Vous préserverez l’équilibre

amoureux. Prenez bien soin de réserver vos spectacles à l’avance. $ Des décisions seront peut-être bouleversantes, mais elles s’avéreront salutaires. 

Gémeaux 21 mai au 20 juin  Vous serez plus ouvert aux

besoins de l’être aimé. $ Si vous doutiez du bien-fondé d’une décision professionnelle à prendre, attendez d’être sûr de vous pour agir.

Cancer du 21 juin au 22 juillet  Vous serez porté à poser des

jugements rigoureux sur les agissements de l’être cher. $ Vous êtes invité à prendre votre mal en patience pour ne pas réagir promptement.

Lion 23 juillet au 22 août 6 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 20 min.

WWW.LUDIPRESSE.COM

Ingrédients :

Préparation :

• Un fromage Brie de

1

moyenne grosseur • 1 ou 2 échalotes françaises hachées • 5 ou 6 tomates séchées

Faire cuire dans l'huile les échalotes, l'ail et les tomates environ 2-3 minutes. Fermer le feu et ajouter le basilic.

2

Piquez à l'aide d'une fourchette le fromage sur le dessus. Mettre le mélange sur le fromage et l'emballer dans du papier aluminium comme un baluchon.

3

Mettre au four sur une plaque de cuisson et cuire à 350 ° environ 15 minutes. Vérifier que le fromage est très mou au toucher. Attendre quelques minutes avant de servir.

dans l'huile hachées • 14 feuilles de basilic

• 1/4 de tasse d'huile des tomates

ENVOYÉE PAR : TOMATEVERTE

 Une situation juridique vous

compliquerait-elle la vie en ce moment? Si oui, vous trouverez le courage de prendre les bonnes décisions. $ Vous réglerez une situation difficile.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.  Agissez de manière à être

accommodant, équitable, et vous verrez que l’être cher vous rendra la pareille. $ Vous poursuivrez vos efforts pour faire progresser un projet.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.  Vous prendrez des décisions

en mettant vos émotions de côté. Ainsi, vous vous épargnerez de sombrer dans l’inquiétude. $ Vous agirez de manière à garder la tête froide.

Capricorne 22 déc. au 19 janv.  Vous serez tenté de vous

montrer plus impatient. Les hauts et les bas émotionnels de l’être cher le poussent au découragement. $ Vos discussions d’affaires vous mèneront loin sur le chemin du succès. 

Verseau 20 jan. au 18 févr.  Vous êtes plus irritable, ces

 Une nouvelle relation s’établira sur des bases solides. $ Vous vous sortirez de n’importe quelle impasse professionnelle. Un gain matériel risque de survenir. Qui ne risque rien n’a rien!

temps-ci. L’impatience semble avoir raison de votre tempérament et vous éprouvez une grande difficulté à vous contenir. Très bientôt tout rentrera dans l’ordre. $ Au travail, vous jouerez de chance! 

Vierge 23 août au 22 sept.

Poissons 19 fév. au 20 mars

 Vous serez surpris de la

 Vous avez besoin de repos

tournure d’une relation amoureuse. Les blocages se transformeront en des situations plus agréables à vivre. $ Vous aurez l’occasion de vous refaire une santé matérielle.

et vous culpabilisez de vous offrir du temps bien à vous. Une belle fin de semaine s’annonce pour plusieurs célibataires. $ Vous recevrez des offres intéressantes.

hachées • 1 gousse d'ail hachée

Balance 23 sept. au 22 oct.

 En amour $ Au travail Chance!

À lire sur journalmetro.com

Métro recette

HOROSCOPE

Solutions d’hier

46

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 T R I P A T O U I L L E

2 H A L O O A T T R A I T

3 A T E R M O I E O I N O

4 N E T T E O T R I T O N

5 K A O A N G E I T E O N

6 S U I N T E O N A R R E

7 G O S T A R S O L I E R

8 I T E O L A O T I E N O

9 V E O M E N U R E O O P

10 11 12 I N G N I A N E Z E N E O T L T O L R D E I E O N N E Q U I U E R E S E

R E C R U T E M E N T D E B É N É VO L E S Les Associés bénévoles qualifiés au service des jeunes, qui œuvrent auprès des jeunes en difficulté de 0 à 18 ans,tiendront une rencontre d’information et d’inscription :

LE MARDI 13 SEPTEMBRE À 13H ET 19H Rencontres organisées en vue du recrutement de nouveaux membres pour la formation qui débutera le 20 septembre 2011.

Information : contactez Mercedes Dansereau au (514) 948-6180, entre 9h00 et 16h30, du lundi au jeudi.


ĝ3 *

50090_0909


AGRANDISSEZ LA FAMILLE

AJOUTEZ UNE LIGNE À VOTRE FORFAIT POUR SEULEMENT

17

75 $ PAR MOIS

avec abonnement de trois ans à certains forfaits Famille Voix et appareils sélectionnés. ±

INCLUT TOUS LES FRAIS MENSUELS

FORFAIT COUPLE ET FAMILLE ILLIMITÉ MESSAGES TEXTE ILLIMITÉS

1

APPELS PARTOUT AU PAYS ILLIMITÉS ENTRE LES MEMBRES DU FORFAIT MESSAGES PHOTO ET VIDÉO ILLIMITÉS

1

APPELS LOCAUX MON TOP 5 ILLIMITÉS

2

APPELS SOIRS ET WEEK-ENDS ILLIMITÉS

3

Plus CHOISISSEZ PARMI UNE GRANDE$ SÉLECTION DE SANS-FIL À PARTIR DE 0 avec un abonnement de trois ans

Composez le 1-866-939-4018 pour plus d’informations.

L’offre se termine le 31 octobre 2011 et peut être modifiée sans préavis. Caractéristiques précisées en fonction des forfaits Couple et Famille Voix à partir de 70,50 $ par mois (deux lignes). Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Les membres d’un même compte doivent effectuer la mise en service de leur appareil dans le cadre du même forfait Famille. Les forfaits Famille requièrent la mise en service d’un minimum de deux lignes, jusqu’à un maximum de cinq. De nouvelles lignes peuvent être ajoutées en tout temps. Les nouvelles mises en service doivent comprendre le renouvellement de la ligne principale pour la même période d’abonnement. ±Les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires au Québec sont de 2,75 $ par ligne, par mois pour les forfaits Voix ou Voix et données, et de 1,93 $ par ligne, par mois pour les forfaits Données seulement. Ces frais servent à défrayer les coûts, frais et autres montants relatifs aux mandats, programmes et exigences fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais ne sont pas une taxe ni des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés. Consulter www.rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements. Des frais uniques de mise en service de 35 $ s’appliquent. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. 1 Nécessite un appareil compatible. Comprend un nombre illimité de messages texte Extrême, de messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de téléphone sans fil canadien et de messages texte entrants, peu importe la provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte Extrême, les messages photo, vidéo, instantanés et courriels entrants et sortants (selon le cas) en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. Consultez rogers.com/messagerietexteextreme pour obtenir de plus amples renseignements sur la messagerie texte Extrême. 2 Appels locaux, messages texte Extrême et messages photo et vidéo illimités aux cinq numéros inscrits sur la liste MON TOP 5. Les frais d’interurbain, de message texte à une ligne filaire et d’itinérance sont en sus. Seuls les numéros canadiens à 10 chiffres sont admissibles (à l’exception du numéro du sans-fil du client, du numéro d’accès à la messagerie vocale et des numéros spéciaux tels que 1-800 et 1-900). Une seule modification par mois peut être apportée à la liste MON TOP 5. Ne comprend pas les messages à tarification additionnelle (messages en itinérance, messages internationaux, alertes et messages liés aux concours et aux promotions). 3 Soirs et week-ends illimités à partir de 18 h. Comprend les appels locaux, les soirs, de 18 h à 7 h, du lundi au vendredi, et les week-ends, du vendredi 18 h au lundi 7 h. ©2011

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101 48726_0909

20110909_ca_montreal  

La Semaine de mode victime de son succès «Ce plan donnera un choc électrique à l’économie» ACHETEZ UN BILLET OBTENEZ-EN UN {7 pages} www.Cir...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you