Page 1

STARBUCK : LA SUPER-PATERNITÉ VUE PAR MARTIN PETIT ET KEN SCOTT {page 17} GUY NANTEL PRÉSENTE UN GALA FIN ET MORDANT

CAPTAIN AMERICA, UN SUPERHÉROS BIEN ENTOURÉ

{page 21}

{page 23}

MONTRÉAL Week-end du 22 au 24 juillet 2011 journalmetro.com

Chris Evans

Républicains. Investiture

Jeu à l’intérie ur!

Vive les vacances!

Près de 85 % des ouvriers de la construction tombent en congé ce dimanche Ils reprendront le travail le 6 août construction commenceront officiellement dimanche au Québec, mais on observait déjà un ralentissement sur certains chantiers de la province hier. Ce ne sont pas tous les chantiers, toutefois, qui seront interrompus du 24 juillet au 6 août. Les chantiers de voirie et de génie civil, par exemple, qui sont freinés par l’hiver, peuvent continuer durant les vacances. Malgré tout, environ 85 % des ouvriers prennent leurs vacances précisément durant ces deux semaines. Les vacances de la construction entraînent souvent aussi des vacances chez les fournisseurs et les fabricants de matériaux, qui en profitent eux aussi.

Michele Bachmann, la leader non officielle du Tea Party, a charmé de nombreux Américains. JUSTIN SULLIVAN/GETTY

Qui affrontera Obama? Le Parti républicain est à la recherche du candidat qui se mesurera à Barack Obama aux élections présidentielles de 2012. Plusieurs personnalités connues sont sur les rangs. Métro vous propose une course à obstacles 100 % américaine afin de déterminer laquelle a le plus de chance d’être choisie. {pages 14-15}

Et si le pont Champlain était habitable? Un Montréalais a étudié la viabilité d’une telle structure {page 04}

326 M$ Pas moins de 145 000 chèques de vacances totalisant 326 M$ ont été émis par la Commission de la construction du Québec (CCQ) à autant d’ouvriers.

«C’est une belle tradition québécoise, fait remarquer André Martin, conseiller en relations publiques pour la Commission de la construction du Québec (CCQ). Les travailleurs ontariens, de leur côté, nous envient.» LA PRESSE CANADIENNE

Un toit-jardin pour le Santropol {page 03}

Min 23° Max 30°

48737_0722

CONGÉ. Les traditionnelles vacances de la


OPTEZ pour un transfert à une banque qui vous paie pour effectuer des opérations bancaires. 10 000

milles Aéroplan Offre d’une durée limitée

Lorsque vous ouvrez un Compte-chèques MaxiOpérations CIBC et utilisez la Carte de débit Avantage CIBC , vous recevez 10 000 milles Aéroplan . De plus, vous pouvez obtenir aussi 100 milles Aéroplan chaque mois . MD

MC

MD1

2

Prime en argent de

100 $

chaque année

Lorsque vous ouvrez un Compte-chèques Accès quotidien Plus CIBC , utilisez un compte d’épargne CIBC ainsi qu’une carte de crédit CIBC, vous obtenez une prime en argent de 100 $ chaque année . MC

3

Obtenez la Carte de débit Avantage CIBC jumelée à votre compte-chèques et faites des achats au Canada, aux États-Unis, ailleurs dans le monde ainsi qu’auprès des détaillants en direct participants. En exclusivité à la Banque CIBC.

49298_0722

Des conditions s’appliquent. Passez à un centre bancaire, visitez cibc.com/compte-cheques ou appelez au 1 800 465-CIBC (2422).

1 Obtenez 10 000 milles Aéroplan lorsque vous ouvrez un Compte-chèques MaxiOpérations CIBC entre le 1er juin et le 31 octobre 2011 (le 17 octobre 2011 si le compte est ouvert par téléphone ou en direct), inscrivez ce compte à l’option de milles-bonis Aéroplan, effectuez des opérations admissibles et faites un achat par carte de débit à partir de votre compte de dépôt personnel en utilisant votre Carte de débit Avantage CIBC au plus tard le 30 décembre 2011. D’autres conditions s’appliquent. 2 Pour obtenir des milles chaque mois, inscrivez ce compte à l’option de milles-bonis Aéroplan et effectuez des opérations admissibles chaque mois. D’autres conditions s’appliquent. 3 Pour être admissible à la prime chaque année, le compte doit être ouvert pendant 12 mois consécutifs à partir de sa date d’ouverture ou de sa date anniversaire. Pendant chacune de ces périodes, vous devez être titulaire d’au moins un compte d’épargne CIBC personnel ouvert présentant un solde mensuel moyen positif chaque mois et d’un compte de carte de crédit CIBC personnel ouvert avec un total d’achats d’au moins 1 000 $. D’autres conditions s’appliquent. MD1 Aéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Canada Inc.; la Banque CIBC est titulaire de licence autorisé de la marque. MD Marque déposée de la Banque CIBC. MC Marque de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.


journalmetro.com

actualitĂŠ

Santropol Roulant laboure son toit 2

L’organisme a inaugurÊ hier son jardin de 1 500 pi , installÊ sur le toit de son Êdifice Santropol espère doubler sa production de lÊgumes frais cet ÊtÊ

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

JENNIFER GUTHRIE

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. Un nouveau jardin urbain est nÊ. L’organisme communautaire Santropol Roulant a inaugurÊ, hier, au cœur du PlateauMont-Royal, un jardin de 1 500 pi2 amÊnagÊ sur le toit de son Êdifice de la rue Roy. Ce nouvel amÊnagement lui permettra de doubler sa production de lÊgumes frais cet ÊtÊ. Santropol Roulant rêve, depuis ses dÊbuts, en 1995, de possÊder son propre jardin sur le toit. L’idÊe, c’est de dÊmontrer que c’est possible d’avoir un tel jardin, a expliquÊ le directeur du dÊveloppement durable de l’organisme, Tim Murphy. L’agriculture urbaine existe depuis le premier village sÊdentaire, mais elle a perdu en importance avec le temps. Si on peut la ramener et montrer aux gens que c’est une pratique qui va de soi, on aura atteint notre but. Une trentaine de sortes de lÊgumes sont plantÊes sur le toit vert amÊnagÊ par Santropol Roulant et dans des bacs. Une serre a Êgalement ÊtÊ amÊnagÊe sur le toit afin d’accÊlÊrer la pousse des semis au printemps. Nous voulons apprendre aux gens à cultiver et à cuisiner, a indiquÊ M. Murphy. Mais en plus d’aspirer à Êdu-

Un vol d’auto toutes les 21 minutes QUÉBEC. Si les vols de voitures

ont baissÊ de 37 % depuis 2006 au QuÊbec, ils ont coÝtÊ près de 200 M$ en indemnitÊs aux assureurs l’an dernier. Statistique Canada affirme que 24 410 autos ont ÊtÊ rapportÊes volÊes l’annÊe dernière. Cela reprÊsente un vÊhicule toutes les 21 minutes. MÉTRO

1

actualitĂŠ

ARCHIVES MÉTRO

Ça se passe aujourd’hui

Jean-Martin Aussant

Les ex du PQ veulent leur part

En plus de permettre la rÊcolte de lÊgumes frais, cultivÊs de façon Êcologique, le jardin sur le toit du Santropol Roulant doit aider à lutter contre les Îlots de chaleur.

98 560 $

Santropol Roulant a obtenu une subvention de 98 560 $ du ministère de la SantÊ pour amÊnager son jardin sur le toit. Des dons privÊs et l’apport d’autres partenaires ont permis de boucler le budget du projet, qui n’a pas ÊtÊ prÊcisÊ hier. quer la population, nous voulons devenir de vÊritables producteurs agricoles. Le jardin sur le toit doit ainsi permettre à Santropol de faire passer sa rÊcolte de lÊgumes frais de une à deux

tonnes. Ces lÊgumes seront par la suite utilisÊs par la popote roulante de l’organisme, qui offre une centaine de repas par jour, cinq jours par semaine, à des per sonnes en perte d’autono-

Branchez-vous Ă un service supĂŠrieur et ĂŠconomisez !

0

03

WEEK-END 22-24 JUILLET 2011

$ AUCUNS FRAIS

D’INSTALLATION*

mie, notamment des personnes âgÊes et à des personnes invalides ou atteintes d'une maladie chronique. Quelque 25 paniers de lÊgumes seront entre autres livrÊs chaque semaine aux clients qui bÊnÊficient dÊjà du service de la popote roulante. Une dizaine de paniers seront enfin vendus au minimarchÊ du Santropol Roulant, qui sera installÊ tous les jeudis jusqu’au 22 septembre, de 16 h 30 à 19 h 30, à l’angle des rues Milton et Sainte-Famille.

QUÉBEC. Quatre dÊputÊs qui ont claquÊ la porte du Parti quÊbÊcois demanderont à l’AssemblÊe nationale de recevoir une partie du budget de fonctionnement dont bÊnÊficie leur ancien groupe parlementaire. L’un des dÊmissionnaires, Jean-Martin Aussant, a affirmÊ hier que cette requête fera l’objet de discussions en aoÝt avec des reprÊsentants de l’institution. M. Aussant a fait valoir que deux dÊputÊs indÊpendants, Éric Caire et Marc Picard, ont obtenu une partie du budget parlementaire de l’Action dÊmocratique du QuÊbec après avoir quittÊ le parti. PC

INTERNET HAUTE VITESSE E s4²,²#(!2'%-%.4 ILLIMITÉ 2 s6ITESSEJUSQUË-BITS

36

La ministre de la CoopÊration internationale, Bev Oda, visite des camps de rÊfugiÊs au Kenya et annonce une aide d’urgence du Canada pour les rÊgions d’Afrique de l’Est oÚ sÊvit la famine.

Ottawa Peter MacKay, ministre de la DÊfense nationale, le gÊnÊral Walt Natynczyk, chef d’Êtatmajor de la DÊfense, accueillent le brigadier gÊnÊral Dean Milner, commandant sortant de la Force opÊrationnelle interarmÊes à Kandahar, à son retour au Canada. LA PRESSE CANADIENNE

PLUIDSE RAP

Ă€ partir de

95$

Famine

1

par mois

IInformez-vous nformez-vou sur nos services Internet allant jusqu’à 15 Mbit/s

OFFR E

PROLO NGÉE !

1 877 310-5710 distributel.ca

*Offre valide jusqu’au 31 dÊcembre 2011. Certaines restrictions s’appliquent. Des frais d’ouverture de dossier de 10 $ s’appliquent aux nouveaux clients. 1 Taxes en sus. Des frais de 6 $ par mois s’appliquent si vous n’avez pas de ligne tÊlÊphonique traditionnelle et qui, par consÊquent, nÊcessite l’installation d’une ligne DSL nue. Des frais additionnels peuvent s’appliquer pour certaines rÊgions ÊloignÊes. Service offert oÚ la technologie le permet. Termes et conditions s’appliquent. L’utilisation des services Distributel est sujette à nos politiques d’utilisation. 2 TÊlÊchargement illimitÊ sujet à changement avec prÊavis. 48314_0722


04

En bref

Société de sauvetage a rappelé que la plupart des noyades peuvent être évitées et sont souvent liées à des comportements téméraires ou à des oublis. Près de 80 % des victimes de noyade sont des hommes. MÉTRO

Aucune arrestation à Montréal-Nord Ménard écope d’une amende MONTRÉAL. L’ancien brigadier général Daniel Ménard a été condamné jeudi à verser une amende de 7 000 $, en plus d’écoper d’une réprimande symbolique, après avoir plaidé coupable aux accusations relatives à une liaison qu’il a eue avec une subalterne. Daniel Ménard, âgé de 45 ans, a été rétrogradé au rang de colonel, mais cette peine est strictement symbolique puisqu’il a déjà pris sa retraite de l’armée et qu’il conservera son grade de brigadier général. LA PRESSE CANADIENNE

Déjà 25 noyades au Québec PRÉVENTION. La Société

de sauvetage du Québec a lancé, hier, sa 16e semaine de prévention de la noyade. En moyenne, une centaine de personnes se noient chaque année au Québec. Depuis le début de 2011, 25 personnes ont péri par la noyade. La

journalmetro.com

actualité

MONTRÉAL. L’opération

policière qui s’est déroulée hier matin dans l’arrondissement de Montréal-Nord s’est terminée vers 11 h sans que les agents aient pu déterminer s’il y avait bel et bien des hommes armés à l’intérieur d’un logement à l’angle des rues Pie-IX et Martial. Une équipe tactique du SPVM avait été déployée après avoir reçu un appel à 8 h 40 au sujet de trois individus armés qui avaient fait irruption dans un logement. L’appartement était vide lorsque les policiers sont arrivés sur place. LA PRESSE CANADIENNE

Facteurs mordus ANIMAUX. Postes

Canada invite les propriétaires à tenir leur animal de compagnie à une bonne distance de l’endroit où est livré le courrier pour éviter des incidents avec les facteurs. Au cours des 18 premiers jours de l’été, 41 incidents de morsures de chien ont été rapportés au pays, dont certaines sont très sérieuses. PC

WEEK-END 22-24 JUILLET 2011

Qui veut des ponts habitables à Montréal? Les ponts habitables pourraient permettre d’absorber les coûts de construction et d’entretien

COLLABORATION SPÉCIALE

MATHIAS MARCHAL

MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. Et si on reconstruisait le pont Champlain de façon à en faire un pont habitable afin d’amortir les coûts pour les contribuables? C’est la proposition de Maxim Dariush Nasab, un Montréalais qui a réalisé son mémoire de maîtrise en architecture sur un projet de pont habité dans le Vieux-Port. Un pont habité, «c’est une structure sur laquelle on peut vivre, jouer, travailler. Cela était assez développé au Moyen-Âge», explique le finissant au Collège Savannah of Art and Design, en Géorgie. S’il en reste quelques-uns, comme le Ponte Vecchio à Florence, les ponts habités ont progressivement disparu à partir du milieu du 19e siècle. «Avec la révolution industrielle, les bateaux étaient plus gros, les ponts habités bloquaient la vue et étaient des vecteurs de propagation des maladies, car les gens qui les habitaient déversaient directement leurs ordures dans l’eau», ajoute l’étudiant de 23 ans. Les villes auraient tout intérêt à réévaluer la possibilité de réintroduire les ponts habitables, selon lui. Principalement parce qu’en y construisant des condos, des commerces ou des bureaux, on amortirait les coûts de construction et d’entretien.

CLIQUEZ ET

PARTEZ!

Maquette du pont en étoile à trois branches habitable créée par l’étudiant Maxim Dariush Nasab

C’est d’ailleurs le défi qu’il s’est donné pour son projet de maîtrise. Relier le VieuxPort, l’île Sainte-Hélène et la Cité-du-Havre par un pont en étoile à trois branches. On y retrouverait un musée dédié à l’Expo de 67, une soixantaine de condos de luxe, des commerces et un parc. «Des turbines installées dans les piliers du pont produiraient l’électricité», indique M. Nasab qui s’est fait aider par un ingénieur en structures pour vérifier la faisabilité technique du projet. S’il juge le projet original, ambitieux et magnifiquement traité, Richard Bergeron, chef de Projet Montréal et ancien professeur en urbanisme, ne prévoit pas que

Dans le monde

Le Ponte Vecchio à Florence

l’idée se concrétisera. «À ma connaissance, le seul travail d’étudiant qui ait conduit à une réalisation concrète est

Aucun pont habitable n’a été construit au 21e siècle, mais certains projets s’approchent du concept : Mur Island à Graz, un pont piéton qui amène, en son centre, à un restaurant; Pavillon Pont, construit à Saragosse pour l’Expo 2008; les villes de Tours, Neuilly et Hambourg étudient des projets; Londres et Lausanne auraient jeté l’éponge.

Habitat 67», dit-il. Quant à un pont Champlain habitable, ce n’est ni plus ni moins que du délire, d’après lui.

Réservez votre expérience de Kingston maintenant !

* p.p./dbl. occ. 48088_0722


Super rapide. Super mince. Supertéléphone.

Voici le nouveau supertéléphone Samsung Galaxy S II` 4G. Grâce à son processeur double-cœur et à des vitesses incroyables pouvant atteindre 21 Mbit/s (vitesses moyennes attendues de 3,5 à 8 Mbit/s)1, vous pourrez surfer, regarder des vidéos et partager du contenu plus rapidement que jamais. Il est doté d’un écran Super AMOLED Plus de 4,3 pouces d’une clarté éblouissante ainsi que d’un appareil photo de 8 Mpx et d’un caméscope 1080p. Le tout vous est offert dans un design ultra-mince à la fine pointe de la technologie. Profitez-en sur le meilleur réseau à travers le pays et tirez le maximum de ce supertéléphone2.

L_i_j[pkdcW]Wi_d8[bbš'...*#CE8?B;,,(*+)šX[bb$YW

Offert chez les détaillants suivants :

Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité. D’autres conditions s’appliquent. (1) La vitesse peut varier selon la topographie, les conditions environnementales, le type d’appareil et d’autres facteurs. HSPA+ (4G) n’est pas offert partout. Bell.ca/reseau. (2) Avec les appareils compatibles. Basé sur une comparaison de réseaux nationaux: (a) réseau le plus rapide dans plus d’endroits, d’après des tests de vitesse moyenne en amont et en aval, dans les grands centres urbains à travers le Canada, (b) réseau le plus vaste, d’après la superficie de la couverture, et (c) taux moyen d’échec par appel, d’après des tests incluant les échecs d’accès au réseau, les appels bloqués et les appels rompus dans les grands centres urbains à travers le Canada; le tout sur le réseau partagé HSPA+ (4G) accessible aux clients de Bell vs le réseau HSPA/HSPA+ de Rogers. Exclut la couverture de GSM/EDGE des partenaires en itinérance dans certaines régions du Manitoba. La vitesse peut varier selon la topographie, les conditions environnementales, le type d’appareil et d’autres facteurs. Détails à bell.ca/reseau. Samsung Galaxy S II est une marque de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisée au Canada sous licence. Android et le logo Android sont des marques de commerce de Google, Inc.

ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R. Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul. Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul. de la Carrière Promenades de l’Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul. Labelle LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque Place LaSalle LAVAL 691, boul. Curé-Labelle 1655, boul. St-Martin Ouest 5530, boul. des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre Duvernay – kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul. Jacques-Cartier Est Centre Jacques-Cartier Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul. Maurice-Duplessis 9280, boul. de l’Acadie Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale – kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île – kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul. Industriel Carrefour de l’Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul. Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul. Taschereau 5951, boul. Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

49218_0722

Offert dans les magasins Bell suivants :


actualitĂŠ

06

journalmetro.com WEEK-END 22-24 JUILLET 2011

MontrĂŠal. Homicide

Moyens de pression chez Couche-Tard

PHOTO

de lecteur

25 $

Les employĂŠs, affiliĂŠs Ă la CSN, expriment leur mĂŠcontentement via des moyens de pression Les nĂŠgociations se poursuivront cet automne MATHIAS MARCHAL

MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. Les 13 salariÊs du

Le 19e meurtre Ă survenir depuis le dĂŠbut de l’annĂŠe 2011 sur l’Île de MontrĂŠal a eu lieu mercredi en ďŹ n de journĂŠe dans l’arrondissement de CĂ´te-des-Neiges. ISLANDS FERDHAST/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

Meurtre d’un sexagÊnaire

L’avenue Victoria, à l’angle du chemin de la Côte-Sainte-Catherine, dans l’arrondissement de Côte-des-Neiges, a ÊtÊ le thÊâtre d’un homicide mercredi vers 18 h. Une altercation entre deux individus a dÊgÊnÊrÊ, et un homme de 58 ans a poignardÊ à mort un homme de 63 ans. Le suspect a comparu hier après-midi au Palais de justice de MontrÊal. Il est accusÊ de meurtre non prÊmÊditÊ. MÉTRO

premier magasin CoucheTard à s’être syndiquÊ ont annoncÊ aujourd’hui s’être dotÊs d’un mandat de moyens de pression, excluant la grève, pour la suite de la nÊgociation de leur toute première convention collective. Les salariÊs du magasin situÊ au coin des rues Jean-Talon et Iberville se sont syndiquÊs en fÊvrier. Ils nÊgocient actuellement leur première convention collective. Si Couche-Tard a acceptÊ d’ouvrir les livres du magasin afin qu’ils soient vÊrifiÊs par une

1 M$

La CSN poursuit Couche-Tard pour 1 M$ après que l’entreprise eut fermÊ un autre magasin qui tentait de se syndiquer. firme externe, l’entreprise prÊtend qu’elle ne peut se permettre d’accorder des augmentations salariales. Du côtÊ de la CSN auquel le nouveau syndicat est affiliÊ, on n’est cependant pas dupe. Chacune des succursales achète ses produits à l’entrepôt de Laval. Selon le syndicat,

ce dernier nÊgocie des prix avantageux et revend les produits à prix fort aux succursales, qui ne dÊgagent ainsi que de faibles marges bÊnÊficiaires. Donc, s’il est vrai que les magasins gÊnèrent peu de bÊnÊfices, ce n’est pas le cas de la maison-mère. Ce modèle est courant dans le milieu de l’alimentation, indique Serge Fournier, prÊsident de la FÊdÊration du commerce de la CSN. Cependant, nous trouverions indÊcent qu’Alimentation CoucheTard continue de geler les salaires de ses employÊs, alors même que le PDG, Alain Bouchard, a vu le sien augmenter de 58 % pour s’Êtablir à 3,3 M$ par annÊe.

*/52.Âł%$!002Âł#)!4)/.$%3#,)%.43

,ESPREMIERS CLIENTSRECEVRONTUN

,ESAMEDIJUILLET $EHĂŒH

°#%32%34!52!.43 -/.42Âł!,s RUE3HERBROOKE/s RUE3HERBROOKE/ s BLVD0IERREFONDSs AVENUEDU0ARCs RUE3TE#ATHERINE/  s RUE3TE#ATHERINE/s CHEMINDELA#Ă™TE DES .EIGES s RUE*EAN4ALON/ 0,!)3) 6),,%3!).4 ,!52%.4s BLVD$Ă?CARIE 2

#(Âś15% #!$%!5 0)::!0)::!$5.% 6!,%52$%

: '!2!.4 ) .% ' ) */ 3° 5  6/ 53 ./

#OUREZLA CHANCEDE

'!'.%2$%,! 0)::!0/52 4/54%5.% !..Âł%

`  #(!#5.

-AXIMUMDETRANCHESPAR CLIENT0OINTESAUPEPPERONI ETAUFROMAGESEULEMENT

%.0,53OBTENEZUNEPIZZA MOYENNEĂŒGARNITUREPOUR 

6ENEZNOUSRENDREVISITEENLIGNEĂŒWWWPIZZAPIZZACA "ONSDERĂ?DUCTIONNONVALIDESPOURCESOFFRES4AXESENSUS#ERTAINESRESTRICTIONSSAPPLIQUENT,ESOFFRESETLESPRIXPEUVENTPRENDREFINSANSPRĂ?AVIS*USQUĂŒĂ?PUISEMENTDES STOCKS-ARQUESDECOMMERCEDĂ?POSĂ?ESDELASOCIĂ?TĂ?ENCOMMANDITE0IZZA0IZZA2OYALTYUTILISĂ?ESSOUSLICENCEÂĽ0IZZA0IZZA 49235_0722


DEMAIN SEULEMENT LE SAMEDI 23 JUILLET

20

%

SUR CES PRODUITS

JUSQU’À L’ÉPUISEMENT DES STOCKS LIMITE DE

3 BOUTEILL

PAR PRODU ES IT

RABAIS DE $

RABAIS DE $

3,00

12,00 $ 15,00 $

3,80 RABAIS DE $

3,40

13,55 $ 16,95

$

RABAIS DE $

9,10

15,15 $

RABAIS DE $

2,60

10,25 12,85 $

$

18,95

$

RABAIS DE $

3,00 11,50

$

RABAIS DE $

36,40 $ 45,50 $

4,50

17,45 $ 21,95 $

14,50 $

Titulaires de permis,

agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac, SAQ Signature, SAQ Dépôt et SAQ.com exclus. L’offre Épargnez 20 % sur ces 7 produits est en vigueur le samedi 23 juillet 2011 seulement, jusqu’à la fermeture de la succursale ou l’épuisement des stocks, selon la première éventualité. Limite de 3 bouteilles par client, par transaction, pour chacun des produits identifiés : Captain Morgan, rhum blanc (code SAQ : 00000935); Les Jardins de Meyrac, vin de pays d’oc (code SAQ : 00637850); Laguna de la Nava Gran Reserva, valdepeñas d.o. (code SAQ : 00902965); Luis Felipe Edwards Gran Reserva, cabernet-sauvignon, valle-de-colchagua d.o. (code SAQ : 10272510); Kim Crawford, chardonnay, marlborough (code SAQ : 10669470); Le Jaja de Jau, syrah, vin de pays d’oc (code SAQ : 11073361); Big House Red, california (code SAQ : 11462420). Quantités limitées à 48 000 caisses pour tout le réseau. Aucune mise de côté n’est acceptée. 18 ans ou plus. 49390_0722


08

journalmetro.com

actualité

WEEK-END 22-24 JUILLET 2011

Un plan de surveillance adopté pour les sables bitumineux

Le ministre canadien de l’Environnement a présenté hier un plan de surveillance visant à assurer une exploitation des sables bitumineux respectueuse Ce plan a été fait à la suite de la demande d’un groupe consultatif indépendant ADRIAN WYLD/LA PRESSE CANADIENNE

JENNIFER GUTHRIE

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

ENVIRONNEMENT. Le ministre de l’Environnement du Canada, Peter Kent, a présenté hier le plan de surveillance intégré visant la région des sables bitumineux qu’avait réclamé, en 2010, un groupe consultatif indépendant. Le plan de surveillance, «de calibre international», comme le présente Ottawa, «conserve les points forts des mesures de surveillance actuelles, modifie les éléments qui doivent changer, augmente le nombre de sites de surveillance et prévoit des mesures scientifiques améliorées de toute répercussion sur les lieux en aval ou les territoires sous le vent dans le nord de l'Alberta, en Saskat-

chewan, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Manitoba», a expliqué le ministre Kent. Il permettra de mesurer les effets de l’exploitation des sables bitumineux en Alberta et de voir à ce que l’industrie œuvre dans le respect de l’environnement. Mandatés, à la fin de 2010, pour déterminer si le Canada comptait sur un réseau de surveillance de pointe pour les sables bitumineux, les six experts membres du groupe consultatif avaient répondu par la négative. Ils avaient toutefois affirmé que «les activités actuelles pourraient être à la base d'un système qui serait en mesure de fournir des données crédibles pouvant orienter les décisions». Il semble que le gouvernement fédéral, les autorités de l’Alberta et leurs scientifiques aient atteint la cible.

50 M$ Le plan de surveillance devrait coûter environ 50 M$ par année. L’industrie des sables bitumineux règlera la facture.

Le ministre de l’Environnement, Peter Kent, a estimé que le plan de surveillance était une réponse aux critiques internationales qui s’inquiétaient de la répercussion de l’exploitation des sables bitumineux sur la pollution des sols.

L’ancienne directrice générale du Programme des Nations unies pour l’environnement et présidente du groupe consultatif, Elizabeth

Dowdeswell, a en effet bien accueilli le plan et a dit souhaiter que sa mise en œuvre soit efficace et rapide. «Selon les experts qui ont procédé

à l'examen, le plan technique est rationnel et rigoureux, a-t-elle affirmé. Il respecte les principes de base d'un système de sur-

veillance de calibre mondial, soit l'exhaustivité, la rigueur sur le plan scientifique, l'adaptabilité ainsi que la transparence et l'accessibilité, telles que les a définies le groupe consultatif en décembre dernier.» Les groupes écologistes ont également salué l’annonce d’une surveillance accrue. Ils auraient toutefois souhaité que le plan fasse l’objet d’un contrôle juridique.

Le taux de criminalité au plus bas depuis 40 ans CANADA. Le taux de crimina-

lité a chuté au Canada à son plus bas niveau en près de 40 ans, une donnée que l’opposition au Parlement brandit comme la preuve selon laquelle le gouvernement conservateur ne devrait pas injecter les millions annoncés dans de nouveaux pénitenciers. Statistique Canada a indiqué hier que le taux de criminalité au Canada a poursuivi l’an dernier son déclin constant depuis 20 ans,

En bref

Une liste de criminels de guerre OTTAWA. Les noms de

30 individus soupçonnés de crimes de guerre ont été présentés hier par les autorités fédérales, qui les accusent d’être entrés illégalement au Canada.

s’abaissant de 5 % par rapport à 2009, et atteignant ainsi son point le plus bas depuis 1973. Le taux d’homicide était par ailleurs à son plus bas depuis 1966. L’agence fédérale a aussi annoncé que le taux de crimes déclarés par la police - qui sert à mesurer le volume global de la criminalité au Canada - a poursuivi sa tendance à la baisse en 2010. Statistique Canada a ajouté que l’indice de gravité de la criminalité s’est lui aussi replié de 6 %. Le gouvernement de Stephen Harper a lancé un site internet identifiant les suspects et demande à la population de communiquer toute information les concernant. LA PRESSE CANADIENNE

Un homme retrouvé noyé à Joliette LANAUDIÈRE. Un homme

Baisse et augmentation Le recul du nombre d’affaires criminelles s’explique en grande partie par la baisse des crimes contre la propriété comme les vols de moins de 5 000 $ et les introductions par effraction. Une diminution du nombre

Cet indice est à son plus bas niveau depuis 1998, première de 25 ans a été retrouvé inanimé dans une piscine, hier matin, à Joliette, dans la région de Lanaudière. Les enquêteurs de la Sûreté Québec tenteront de déterminer s’il s’agit bel et bien d’un bain de minuit qui a mal tourné ou si l’incident est suspect. L’homme ne serait pas originaire du Québec. Les policiers tentent de localiser les membres de la famille pour les informer du décès. PC

d’homicides, de tentatives de meurtre, de voies de fait graves et de vols qualifiés a aussi été enregistrée. Toutefois, les agressions sexuelles, l’utilisation ou la décharge d’une arme à feu, le harcèlement criminel, la pornographie juvénile et les infractions relatives aux drogues sont en progression

année où de telles données ont été comptabilisées. PC

Ottawa persiste CRIMINALITÉ. Malgré les chiffres publiés par Statistique Canada, les conservateurs veulent serrer la vis aux criminels. Le parti a eu l’habitude d’ignorer les taux de criminalité rapportés par la police, soutenant que plusieurs méfaits n’étaient pas signalés et que les statistiques étaient

peu fiables. Plus tôt cette année, les conservateurs avaient accepté, non sans une certaine rési-stance, de dévoiler les coûts estimés pour la mise en place de leurs projets de loi sur la justice criminelle. Les 18 projets de loi avaient été évalués à 650 M$, bien que le directeur parlementaire du budget eut affirmé que le coût d’un seul de ces projets atteindrait plusieurs milliards de dollars. PC

Manifestation pour Gaza

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

MONTRÉAL. Plusieurs dizaines

de personnes s’étaient donné rendez-vous hier devant le consulat de Grèce à Montréal pour dénoncer l’arraisonnement du navire français Le Dignité Al-Karama en eaux internationales sur lequel se trouvait le Québécois Stéphane Corriveau. Organisée par le comité de soutien à la flottille pour Gaza, la manifestation s’est achevée devant le consulat d’Israël. La flottille

Hier à Montréal

pour Gaza dénonce le blocus auquel Israël soumet le petit

territoire palestinien depuis 2006. MÉTRO


économie

journalmetro.com

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

EN COLLABORATION AVEC

Le nouveau groupe soumissionne pour obtenir des contrats de construction de navires pour la Défense nationale bannière depuis quelques heures à peine, les deux chantiers maritimes Davie et Upper Lakes ont déposé hier après-midi leur candidature pour obtenir leur part des 35 G$ de contrats fédéraux pour la construction de navires de la Défense nationale. La date limite pour déposer une offre avait été fixée par Ottawa à hier 14 h. Dans un communiqué transmis quelques minutes après ce délai, Clément Gignac, le ministre québécois du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation, a confirmé que le chantier naval Davie avait gagné sa course contre la montre. Une part de ces contrats assurerait la pérennité du chantier et la création de

140 M$

28 M$ In extremis, le juge Étienne Parent, de la Cour supérieure, a donné son aval, hier matin, à l’offre présentée par la firme ontarienne Upper Lakes d’acquérir les actifs du chantier maritime Davie menacé de fermeture, contre la somme de 28 M$. quelque 1 000 emplois directs, en plus de contribuer à la consolidation de l’industrie navale québécoise. Upper Lakes, qui est le seul acquéreur légal de Davie, est associé dans la transaction à SNC-Lavalin et à la firme sud-coréenne Dae-

woo, qui se sont unis dans le cadre d’un consortium. Le ministre Gignac a aussi annoncé qu’il s’associait au consortium par l’intermédiaire d’Investissement Québec en accordant un prêt pouvant totaliser 18,7 M$. Il explique que ce réinvestissement offrira au gouvernement du Québec la possibilité de récupérer les quelque 27 M$ qu’il a déjà consentis à Chantiers Davie, dont la majeure partie aurait été perdue en cas de faillite. Chacun de leur côté, Upper Lakes et Davie s’étaient déjà pré-qualifiés pour poser leur candidature. Unis sous une même bannière, les deux chantiers maritimes augmentent ainsi leurs chances de remporter la mise. Il y a quatre autres chantiers sur les rangs. LA PRESSE CANADIENNE

En bref

Léger recul du PIB au Québec CROISSANCE. Le produit

intérieur brut (PIB) réel aux prix de base du Québec a légèrement fléchi de 0,2 % en avril,

a annoncé hier l’Institut de la statistique du Québec. Il s’agit de la seconde baisse depuis janvier 2011, attribuable au recul de 0,7 % noté dans les industries productrices de biens. PC

Le huard atteint un sommet MONNAIE. Le dollar cana-

Vente de Matelas de Qualité

NASDAQ

S&P 500

SIMPLE à ressorts DOUBLE

........à

..............à

QUEEN Pillow Top KING SIZE

.....

Jusqu'à

partir de 99

$

partir de 169

$

à partir de 249$

............à

partir de 499$

50%

de rabais sur les matelas Fabriqués au Québec

Lits muraux Lits en (escamotables) métal à à partir de . . . . . . . . . . . 699$ partir de Futons

TSX

AUTOMOBILE. Les gouver-

nements fédéral et ontarien ont vendu hier le reste de leur participation dans Chrysler à Fiat pour 140 M$US. Cette somme est le remboursement final des prêts gouvernementaux accordés au constructeur il y a deux ans dans le cadre d’un plan plus large. PC

LE CONFORT RÊVÉ

Matelas pour tous les budgets et tous les goûts

Marché boursier Dow Jones

199$ 12 724,410 (+152,50) Dollar US 1 $ vaut 1,0578 $US (+0,0023)

2 834,430 (+20,20) Euro 1 $ vaut 0,7357 € (-0,0063)

1 325,840 (+17,96)

13 434,300 (+93,47)

Once d’or 1 586,80 $US (-9,90)

Baril de pétrole 99,13 $US (+0,73)

dien a atteint hier son plus haut sommet en trois ans et demi, alors que la Banque du Canada prépare les marchés à une éventuelle hausse des taux d’intérêt. La devise canadienne a fini en hausse de 0,23 ¢, à 1,0578 $US, après avoir plus tôt atteint 1,0611 $US, son plus haut niveau depuis la fin du mois de novembre 2007. PC

(base en métal et futon) à partir . . . . . . . . . . . . . . . 249$

49410_0722

Le chantier naval Davie racheté par Upper Lakes QUÉBEC. Unis sous une même

09

WEEK-END 22-24 JUILLET 2011

LIVRAISON LE MÊME JOUR ! Quantités limitées /taxes en sus

• Matelas: viscose et latex • Ressorts • Ressorts ensachés • Lits en métal • Futons • Bases de lit • Accessoires • Et plus encore •

BOUTIQUE DE MATELAS LITS ET LITERIE 6552, boul. St-Laur ent, Mtl • 514.507.8838

W W W. L I T S D O R . C O M

Vous devez envoyer de l’argent à l’étranger ?

$

Pensez aux Envois internationaux de fonds RBC® : c’est rapide, simple, sûr et abordable. Pour en savoir plus sur les Envois internationaux de fonds RBC®, consultez rbc.com/envoyer ® MC

Marques déposées de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Marques de commerce de la Banque Royale du Canada.

MC

48981_0722


monde

10

journalmetro.com WEEK-END 22-24 JUILLET 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

2

En bref

Nouveau gouvernement égyptien LE CAIRE. Un nouveau

gouvernement, formé sous la pression des manifestants qui réclament des changements plus rapides en Égypte, a été investi par le chef du Conseil suprême des forces armées au pouvoir, a annoncé hier la télévision d’État égyptienne. Le nouveau gouvernement, conduit par le premier ministre Essam Sharaf, compte 12 nouveaux visages et 2 vicepremiers ministres. Treize membres de l’ancienne équipe conservent leur poste. AP

monde En bref

Répression à Homs SYRIE. Des tirs et des explosions ont retenti hier dans la ville qui est au coeur du soulèvement populaire en Syrie, où les soldats ont lancé une importante opération, selon des témoins. Les résidants de Homs, terrifiés, se sont cachés dans leur maison, tandis que d’autres ont utilisé les haut-parleurs des mosquées pour demander des dons de sang afin de soigner les blessés. AP

TUNISIE. La chambre

criminelle du tribunal de première instance de Tunis a décidé hier, à la demande de la défense, le report du troisième procès intenté contre l’ancien président tunisien Zine el Abidine Ben Ali. L’ancien homme fort de Tunis devait être jugé par contumace, en même temps que deux de ses proches, dans deux nouvelles affaires de corruption relatives à des transactions immobilières douteuses.

La retraite à 67 ans ESPAGNE. Le Parlement

espagnol a approuvé hier le projet de loi du gouvernement socialiste de José Luis Rodriguez Zapatero, reculant l’âge de la retraite de 65 à 67 ans. AP

ASSOCIATED PRESS

Taux réduits pour la Grèce

Les dirigeants de la zone euro s’entendent sur un plan d’aide à la Grèce de 148 G$ Un mécanisme permet à la Grèce d’emprunter à des taux plus faibles PETROS GIANNAKOURIS/ASSOCIATED PRESS

EUROPE. Après des semaines

de négociations et de tensions, les dirigeants de la zone euro sont finalement tombés d’accord hier sur un nouveau plan de sauvetage de la Grèce de 148 G$. Ils ont aussi décidé de renforcer le fonds européen de stabilité financière (FESF) pour en faire un instrument préventif contre les crises. Dans ce cadre, les banques et les investisseurs privés contribueront à hauteur de 68 G$, par le biais de roulement, d’échange ou de revente d’obligations souveraines grecques. Le plan prévoit la réduction jusqu’à 3,5 % des taux d’intérêt sur les prêts consentis à la Grèce par le FESF, dont la durée moyenne sera portée de 7 ans et demi à 15 ans. «On diminue le coût de la dette», a expliqué le président français, Nicolas Sarkozy. Le fonds européen «fera des prêts à la Grèce entre 3,5 et 4 %, a-t-il précisé. Cela représente 40,8 G$ d’économies pour la Grèce sur les 10 prochaines années.»

Pendant ce temps-là, les taxis grecs étaient en grève hier et ont bloqué une autoroute qui mène à la capitale, Athènes.

Ce nouveau plan d’aide, mis en œuvre par 17 les 17 pays de la zone euro et le FMI, vient s’ajouter à celui de 150 G$ déjà prévu pour la Grèce en mai 2010. Le secteur privé s’est engagé à baisser ses taux d’intérêt sur les emprunts grecs, pour atteindre une moyenne de «4,5 % sur 30 ans», selon le président français.

Les chefs d’État et de gouvernement de la zone euro ont aussi décidé de renforcer considérablement le rôle du FESF, un «tournant historique», selon le président

français, qui y voit «l’amorce d’un fonds monétaire européen». Désormais, le FESF pourra intervenir de manière préventive pour soutenir un État-membre avant qu’il ne s’enfonce dans la crise, en lui accordant par exemple une ligne de crédit à court terme. ASSOCIATED PRESS

Les forces de Kadhafi ont piégé les puits de pétrole à Brega LIBYE. Les forces de Mouammar Kadhafi ont piégé les installations pétrolières de Brega, dans l’est de la Libye, afin de pouvoir les faire sauter au cas où elles perdraient le contrôle de cette ville portuaire stratégique, a déclaré

hier un responsable de l’insurrection. Mahmoud Jibril, chef de la diplomatie du CNT, a affirmé que les rebelles s’étaient retirés de la ville en espérant que les forces pro-Kadhafi se rendent.

«Brega est un grand champ de mines.» MAHMOUD JIBRIL, CHEF DE LA DIPLOMATIE DU CONSEIL NATIONAL DE TRANSITION (CNT)

Le dirigeant libyen a quant à lui livré un autre discours

défiant dans lequel il a exclu toute discussion avec les rebelles. «Je ne leur parlerai pas, il n’y aura pas de mots entre nous jusqu’au Jugement dernier», a dit Mouammar Kadhafi devant ses partisans à Syrte. AP

Profitez de la hausse de l’Or • Videz vos tiroirs

OUVERT

7 JOURS

48, boul. Des Laurentides

www.xtremgold.com

Nous sommes situés

coin Cartier, Pont-Viau, Laval en face de station de « Autoroute 15, sortie Cartier Est » métro Cartier de Laval

CARTIER

$ NOUS PAYONS $ $ COMPTANT $ 49445_0722


CETTE FIN DE SEMAINE SEULEMENT! DU SAMEDI 23 AU DIMANCHE 24 JUILLET 2011, sauf avis contraire, dans la limite des stocks

32 po Avec votre carte de crédit Services financiers SearsMC, sur approbation de votre crédit

ÉPARGNEZ

à CL

37988

720p

TÉLÉVISEUR HAUTE DÉFINITION PANASONICMD 32 PO À CL

%

50

tFOUSÏFT)DMI NO TC-L32C3 578 461 610

5761610

DE PLUS pour hommes, femmes et enfants, sur les vêtements, chaussures, dessous féminins, bijoux mode et accessoires, sacs à main, ceintures et portefeuilles à prix de liquidation* déjà réduits

RABAIS

70%

14999

BATTERIE DE CUISINE 10 PIÈCES LAGOSTINAMD COLLECTION EURO EN ACIER INOXYDABLE Rég. Sears 499,99. Aussi, rabais de 50% sur *Toutes les autres batteries de cuisine à prix ordinaires. 118 411 000

1111000

OU, ÉPARGNEZ

% 40 DE PLUS

avec toute autre forme de paiement. Dans la limite des stocks. Le choix varie selon le magasin.

RABAIS

50%

34999

À partir du vendredi 22 juillet 2011

118 480 290 1180290

MÉLANGEUR SUR SOCLE KitchenAidMD ‘ARCHITECT SERIES PROFESSIONAL 600’ Rég. Sears 699,99. Aussi, rabais de 25% sur Tous les petits appareils ménagers KitchenAid, CuisinartMD, TassimoMD, Black & DeckerMD, SunbeamMD, OsterMD et VillawareMD à prix ordinaires.

RABAIS

50%

14999

RABAIS

50$

12999

*Ces offres de rabais: à l’exclusion de la batterie de cuisine StarfritMD de 5 pièces, no 11005, des articles actuellement annoncés, des marques mac&jacMD, KensieMD, Axcess, Liz ClaiborneMD, Ellen TracyMD, Calessa, Kerrybrooke®/MD, PressMD, Kensie GirlMD, Kensie Denim, BuffaloMD, LoisMD Levi’sMD, Calvin KleinMD, MOTO et Guess pour femmes. MDMarque déposée de KitchenAid USA. KitchenAid Canada, usager inscrit au Canada. Achats par téléphone 1-800-267-3277

Magazinez à sears.ca

OUVRE-PORTE DE GARAGE À ENTRAÎNEMENT PAR CHAINE CRAFTSMANMD ½ HP NO 18458. Rég. Sears 299,99. Supplément pour l’installation. Dans la limite des stocks

CLIMATISEUR DE FENÊTRE FRIGIDAIREMD 5000 BTU NO 35075. Rég. Sears 179,99. Dans la limite des stocks. Et, presque Tous les autres climatiseurs de fenêtre et portatifs à prix ordinaires sont en solde!

NOUS SURVEILLONS LA CONCURRENCE TOUS LES JOURS POUR VOUS GARANTIR LE MEILLEUR PRIX Venez voir nos prix en vigueur en magasin.

NE073G711 © 2011. Sears Canada Inc. 49414_0722


RABAIS 50%

ENSEMBLES DE DRAPS À PRIX DE LIQUIDATION DU VENDREDI 22 AU VENDREDI 29 JUILLET 2011, dans la limite des stocks

sur les prix marqués à l’origine de ces

SEULEMENTCHEZSEARS maintenant

4999

l’ens

Ensembles de draps PORTICOTM en satin de coton biologique à 300 fils. Pour lit 2 places. Était 99,99.

maintenant

5999

l’ens Ensembles de draps infroissables WHOLE HOME®/MD ‘EVERSMOOTH’ à 400 fils. Pour lit 2 places.

Maintenant 44 l’ens 99

Ensembles de draps WAMSUTTAMD REGISTRY ‘Egyptian’ en coton et polyester à 300 fils. Pour lit 2 places. Était 89,99.

Achat spécial! Ensembles de draps WHOLE HOME en microfibre texturée. Pour lit 1 place 14,99. Pour lit 2 places 19,99. Pour G lit 2 places 29,99. Dans la limite des stocks

Était 119,99.

Achat spécial!

Achat spécial!

Ensembles de draps assortis WHOLE HOME en microfibre.

Ensembles de draps unis CANNONMD à 220 fils. Pour lit

Pour lit 1 place 14,99. Pour lit 2 places 19,99. Pour G lit 2 places 29,99. Dans la limite des stocks

1 place-TG 2 places. 29,99 l’ens., tout format Dans la limite des stocks

ET, CETTE FIN DE SEMAINE SEULEMENT! TOUS LES ENSEMBLES DE DRAPS À PRIX ORDINAIRES SONT EN SOLDE!

LES SAMEDI 23 ET DIMANCHE 24 JUILLET 2011

NE073G911 © 2011. Sears Canada Inc. NE073G911 © 2011. Sears Canada Inc. 49433_0722


monde

journalmetro.com

13

WEEK-END 22-24 JUILLET 2011

ASSOCIATED PRESS

Fin d’une ère à la NASA

Atlantis a atterri hier, mettant fin à 30 ans de vols de navettes américaines Le programme a connu de grands succès malgré deux graves accidents

Atlantis s’est posée sans encombre hier à l’aube à Cap Canaveral, en Floride, à l’issue de la 135e et dernière mission d’une navette spatiale américaine. Columbia avait été la première navette à voler dans l’espace, le 12 avril 1981. Lancé au début des années 1970, le programme spatial aura été marqué par des succès, comme la remise en état du télescope spatial Hubble, mais aussi par 2 accidents, qui auront tué 14 astronautes. La dernière mission des quatre astronautes d’Atlantis a consisté à ravitailler la Station spatiale internationale (SSI), qui a reçu plus de quatre tonnes de vivres, de pièces détachées et de vêtements, de quoi tenir pendant un an. Désormais à la retraite, Atlantis sera exposée au Centre spatial Kennedy de Cap Canaveral. Discovery, la première à avoir été mise à la retraite en mars, rejoindra un hangar de l’institution Smithsonian en Virginie. Endeavour, revenue le 1er juin, sera exposée au Centre scientifique de Californie, à Los Angeles. Deux navettes ont été détruites. Challenger a explosé en vol le 28 janvier 1986, 73 secondes après le décollage, provoquant la mort de ses 7 astronautes. Puis, Columbia s’est désintégrée le 1er février 2003 lors de son retour dans l’atmosphère, provoquant aussi la mort de ses sept membres d’équipage. Malgré ces accidents, les navettes auront transporté davantage d’humains que n’importe quelle autre flotte spatiale : 355 personnes au

«Après avoir servi le monde pendant 30 ans, la navette spatiale a gagné sa place dans l’Histoire.» CHRISTOPHER FERGUSON, LE COMMANDANT DE BORD D’ATLANTIS PEU APRÈS L’ATTERRISSAGE, SUIVI PAR QUELQUE 2 000 PERSONNES

total, issues de 16 pays. En 30 ans, les 5 navettes ont parcouru une distance de 872 millions de km. Elles ont passé 1 333 jours dans

l’espace – presque 4 ans – et accompli plus de 21 150 révolutions autour de la Terre. Le programme a connu de grands succès, comme le

lancement et la réparation du télescope spatial Hubble, dont les images ont permis de faire progresser l’astronomie. Les navettes ont également mis en orbite de nombreux satellites et joué un rôle-clé dans la construction de la Station spatiale internationale.

Atlantis a atterri sans encombre à 5 h 57 à Cap Canaveral.

ASSOCIATED PRESS

En bref

Dora forcit MEXIQUE. L’ouragan

Dora s’est transformé hier en puissante tempête de catégorie 4, en passant au sud de la côte Pacifique du Mexique, avec des vents soutenus de 220 km/h. Le gouvernement mexicain a néanmoins abandonné les veilles de tempête, puisque Dora reste loin dans l’océan. AP

Manifestations interdites au Sénégal

49340_0722

CAP CANAVERAL. La navette

ASSOCIATED PRESS

Douze partis politiques ont défilé sous la bannière «Chaque Tunisien est responsable de son pays».

Marche contre la violence TUNISIE. Plusieurs milliers de personnes ont participé hier après-midi à Tunis à une imposante marche contre la violence à la suite des troubles qui ont secoué ces derniers jours plusieurs régions du pays. À l’appel du Parti démocratique progressiste et d’une dizaine d’autres formations, dont le mouvement Ettajdid, le parti Afek et le Forum démocratique pour les liber-

La marche, qui a emprunté plusieurs artères du centre-ville, s’est déroulée sans incident. tés et le travail, la manifestation a rassemblé plus de 6 000 personnes, dont un grand nombre de jeunes. Ils sont venus «exprimer leur refus de la violence et de l’anarchie et leur attachement à un processus de transition démocratique et pacifique», selon les termes du mouvement Ettajdid.

Le mouvement islamiste Ennahdha a refusé de participer à la marche en raison de «l’insistance de certains organisateurs d’en exclure de larges composantes de la société civile et politique sur des bases sectaires et en prônant des slogans qui divisent la société plutôt que de l’unir». ASSOCIATED PRESS

DAKAR. Le gouvernement sénégalais a interdit hier les manifestations politiques devant les édifices gouvernementaux ainsi que sur les avenues et les places les plus importantes, deux jours avant une manifestation qu’a prévu d’organiser l’opposition pour réclamer le départ du président, Abdoulaye Wade. AP

10 morts au Malawi MANIFESTATIONS. Au moins 10 personnes ont trouvé la mort lors de manifestations antigouvernementales au Malawi, a-t-on appris hier alors que des protestataires se sont rassemblés pour le deuxième jour de suite dans les grandes villes du pays. Les manifestants se plaignent des pénuries persistantes de carburant et de réserves de change. AP


14

monde

COURSE À L’INVESTITURE RÉPUBLICAINE

Qui affrontera Obama? La course est lancée : la plupart des candidats républicains qui désirent affronter Barack Obama à l’élection de 2012 sont connus De Mitt Romney à Michele Bachmann, la course s’annonce plus excitante que prévu GETTY IMAGES

ELISABETH BRAW

60 secondes

METRO WORLD NEWS

ÉTATS-UNIS. Elle ne l’a pas encore annoncé, mais Sarah Palin ne sera pas candidate à la présidentielle américaine. «Personne ne s’attend à ce qu’elle le soit, affirme Jennifer Duffy, rédactrice au Cook Political Report de Washington. Elle semble être bien heureuse de faire de l’argent et de dire ce qui lui chante. Deux choses sur lesquelles elle devra faire une croix si elle est candidate.» Il y a six mois, l’absence de Sarah Palin dans la course à l’investiture républicaine aurait été désastreuse pour le parti. Mais plus maintenant. Les républicains auront le choix avant la première primaire, au New Hampshire en janvier. Mitt Romney et Jon Huntsman sont deux anciens gouverneurs respectés. Ron Paul est un libertaire qui a une base de supporters imposante. Et puis, il y a Michele Bachmann. La charismatique membre du Congrès – qui agit comme la leader non officielle du Tea Party – a charmé de nombreux Américains. «Au départ, Bachmann était comme une Sarah Palin 2.0, mais elle a prouvé qu’elle avait une identité propre, explique Mme Duffy. Palin aura toujours ses fans, mais chez les républicains, en tant qu’ensemble, elle devient de plus en plus impopulaire.» En juin, un sondage NBCWall Street Journal indiquait que 54 % des Américains avaient une opinion défavorable et 24 % une opinion favorable de l’ex-gouverneure de l’Alaska. De son côté, même si elle n’est élue que depuis 2007, Bachmann, 55 ans, est maintenant dans le peloton de tête pour affronter Barack Obama en 2012. Dans un récent sondage mené auprès des républicains, elle arrive au deuxième rang (12 %), derrière Mitt Romney (35 %). Bachmann est excellente pour animer une foule, mais elle n’a jamais été cadre, no-

Karlyn Bowman

CANDIDATS EXCITANTS Métro s’est entretenu avec Karlyn Bowman, sondeuse à l’American Enterprise Institute.

Les candidats Rick Santorum, Michele Bachmann, Newt Gingrich, Mitt Romney, Ron Paul, Tim Pawlenty et Herman Cain

Le boulet de Mitt Romney

Théoriquement, Mitt Romney devrait être le favori dans la course à l’investiture républicaine. Mais selon un récent sondage mené dans l’Iowa,

te James Woodruff, un avocat qui souhaite devenir bénévole pour l’une ou l’autre des campagnes républicaines. Je souhaite un candidat qui a fait ses preuves. Romney a montré par le passé qu’il pouvait prendre les choses en main.» À partir de maintenant,

il est derrière la vedette locale, Michele Bachmann. Le respecté ex-gouverneur du Massachusetts (ainsi que chef de la direction de Salt Lake City Olympics et fondateur de la firme d’investissement Bain Capital) n’est pas aimé de tout le parti, et ce, à cause de la réforme de la santé qu’il a menée au Massachusetts. Celle-ci a servi de modèle à Barack Obama pour sa réforme nationale du système de la santé. D’ailleurs, le président a donné un certain crédit à Romney, ce qui pourrait bien nuire à ce dernier dans son parti. En tant que mormons, Mitt Romney et Jon Huntsman sont aussi vus d’un mauvais œil par certains.

les candidats – 18 officiels et 9 qui n’ont pas encore dit s’ils sautaient dans la course – devront surtout se concentrer sur le financement de leur campagne. Si la réélection de Barack Obama semble fort probable en novembre 2012, Harold Hedrick, président du col-

La guerre des sous Pour le moment, Mitt Romney est celui qui a amassé le plus d’argent pour sa campagne, mais il demeure encore loin du président Barack Obama. BARACK OBAMA

18,2

86

4,2

M$ (AVEC LE COMITÉ NATIONAL DÉMOCRATE)

4

TIM PAWLENTY

MICHELE BACHMANN (PROJETÉ)

MITT ROMNEY

4,5

RON PAUL

lège républicain de Floride, assure qu’un républicain peut encore l’emporter. «N’importe lequel des candidats actuels peut battre Obama, soutient-il. Quand les électeurs vont se présenter aux urnes, ils vont se demander : “Est-ce que je suis dans une meilleure situation qu’il y a quatre ans?”»

4,1

JON HUNTSMAN

«Au départ, Bachmann était comme une Sarah Palin 2.0, mais elle a prouvé qu’elle avait une identité propre.» JENNIFER DUFFY, RÉDACTRICE AU COOK POLITICAL REPORT DE WASHINGTON

Jusqu’à tout récemment, la course à l’investiture républicaine s’annonçait très terne. Qu’est-ce qui a changé?

Ce sont les médias qui ont annoncé que les candidats n’étaient pas de qualité. Au départ, on ne savait pas trop qui allait faire le saut, mais c’est quelque chose de commun, si tôt dans une course. Maintenant, on parle d’une course enthousiasmante. Quel sera l’enjeu le plus important?

L’économie. Le pessimisme n’a jamais duré aussi longtemps au pays. C’est difficile de dire si cela aura une influence sur l’élection, mais Obama n’est pas parvenu à renverser la vapeur comme Reagan dans les années 1980. Obama a pourtant de fortes chances d’être réélu, non?

Oui. La plupart des Américains veulent le réélire, malgré les doutes sur l’économie. Mais plusieurs candidats républicains regardent plus loin que 2012.


15

journalmetro.com

WEEK-END 22-24 JUILLET 2011

Dans la course à l’investiture républicaine, sept candidats semblent se détacher du lot Métro vous propose un jeu pour les départager et déterminer qui sera couronné le 27 août 2012 au cours du caucus républicain Newt Gingrich

Mitt Romney

Le langage du démagogue

La touche de Midas

ERPOUVOIR SUP

Francparler

ERPOUVOIR SUP

FORCE

Tim Pawlenty

Sarah Palin Coupe-dette

ERPOUVOIR SUP

ERPOUVOIR SUP

FORCE

FORCE

Populaire au sein du parti

Populaire au sein du parti

FORCE

Expertise économique

Reine des médias

FAIBLESSES

FAIBLESSE

Inconsistance politique Mormon

Vie personnelle tumultueuse

Tendance dans les sondages

Capacité d’attraction du vote indépendant

Fou des armes On vous prend en photo avec une nouvelle arme; vous recevez l’appui du NRA. Reculez d’une case.

6 février 2012 Caucus de l’Iowa

Bé éc vue on s om iqu es 18 février 2012 caucus du Nevada

e e qu crat a t At émo d

30 janvier 2012 Débat de FOX News dans l’Iowa

11 octobre 2011 Débat du Washington Post et de Bloomberg

Jon Huntsman ERPOUVOIR SUP

Fort en politique étrangère

FORCE Favorite du Tea Party

Vous gagnez! Vous êtes le candidat républicain à la présidentielle.

A servi sous Obama Mormon

On l’aime ou on la déteste

Tendance dans les sondages

Vous promettez de baisser les impôts et de réduire le déficit. Avancez d’une case.

FAIBLESSES

FAIBLESSE

Idées excentriques

27 août 2012 Convention nationale du Parti républicain

6 novembre 2012 Jour d’élection

FORCE

FORCE

FAIBLESSE

Après le 6 mars Autres débats

Centrisme

ERPOUVOIR SUP

Bonne base de partisans

5 mars 2012 Débat à la Reagan Library

6 mars 2012 Super Tuesday

Charme

ERPOUVOIR SUP

28 février 2012 Primaire en Caroline du Sud Votre compagnie pollue trop. Reculez d’une case.

Michele Bachmann

Ron Paul

De mauvais investissements réduisent votre crédibilité. Reculez d’une case.

Rie imp n n’es oss t ible

ill E ég nf iti an me t !

Roulez le dé.

Anti-guerre

Les animateurs de FOX News vous encensent. Avancez de trois cases.

Un scandale sexuel ne peut être toléré. Vous devez vous retirer de la course.

12 septembre 2011 Débat de CNN et du Tea Party

Vous faites état de votre foi chrétienne. Avancez d’une case.

Ch ou ch ou des médias

l’A H fg ér ha os ni d sta e n

dale Scan uel! sex

Votre fille a un enfant hors mariage. Reculez d’une case.

Argent

Argent

14 février 2012 Primaire au New Hampshire

Votre enfant est envoyé en Afghanistan, ce qui augmente votre capital de sympathie. Avancez de trois cases.

Capacité d’attraction du vote indépendant

Capacité d’attraction du vote indépendant

Argent

Au jeu!

Tendance dans les sondages

Tendance dans les sondages

Capacité d’attraction du vote indépendant

Argent

Bon chrétien

Peu connu

Manque de structure

Tendance dans les sondages

Entrez dans la course

FAIBLESSE

FAIBLESSE

Tendance dans les sondages

Règles du jeu : Tendance dans les sondages

Capacité d’attraction du vote indépendant

Capacité d’attraction du vote indépendant

Capacité d’attraction du vote indépendant

Argent

Argent

Argent

Vous avez besoin de jetons et d’un dé. Roulez le dé et avancez du nombre correspondant de cases. Sur une case caucus, débat ou primaire, roulez le dé. Vous devez obtenir 4 ou plus. Sinon, vous perdez un tour. Sur les autres cases, agissez selon les indications. Le premier candidat qui arrive à la convention républicaine l’emporte.


1

16

opinions

2 QU’EST-CE QUE CE CODE? Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

UNE OCCASION DE CHANGER? Tribune

MARIE GRÉGOIRE MEMBRE DU CLUB DES EX À RDI

La rencontre de la zone euro pour sauver la Grèce et les tractations du Congrès américain pour relever le plafond de la dette mobilisent l’attention avec raison. L’endettement des États frappe et frappe fort. On a vécu au-dessus de nos moyens, il faut maintenant payer la facture. Le problème ne date pas d’hier, mais on peut se demander si ce nouvel épisode amènera de nouvelles façons de gérer et de penser les finances publiques.

l’autre, il est difficile de croire que des modifications en profondeur sont possibles. Il est difficile d’apprendre collectivement, le naturel revient rapidement au galop. On veut plus de services de l’État, mais moins d’impôts. Comme électeurs, on ne fait pas non plus les choix difficiles.

À la sortie de la crise financière, les dirigeants du G-8 avaient convenu de revoir les pratiques afin de sortir d’une économie de spéculation pour revenir à une économie d’entrepreneurs. Les années ont passé et, finalement, peu de changements sont ertains portent le message de D’une crise à perceptibles. L’Argentine, qui a connu une réduction de la dette par dogmatisme. Ils veulent réduire la taille l’autre, il est difficile crise importante au tournant des années 2000, bénéficie de la force des ressources de l’État pour moins d’État. D’au- de croire que des premières, mais figure toujours parmi les tres le prônent par pragmatisme modifications en États fragiles. La vision à long terme cède pour assurer la prestation des serprofondeur sont souvent, trop souvent, le pas à l’immédiat. vices publics à long terme. Car derrière cette possibles. réalité politico-économique, il y a des gens La situation est inquiétante. Malheureuqui attendent, à juste titre, la livraison de sement, tous les arguments valaient mieux que de faire services pour lesquels ils ont payé des impôts. des choix difficiles pour réduire la dette. Le ratio dette\PIB se portait bien, alors pourquoi mettre en place un plan Dans la foulée de cette crise de la dette, il s’en trouve de remboursement? Aujourd’hui, la sonnette d’alarme se pour proposer de nouvelles façons de voir les choses. En fait entendre. Il serait temps de repenser notre modèle... Grèce, on veut repenser l’État, son rôle, son intervention. On se dit que ce revers de fortune peut être une occasion de pour nous donner une marge de manœuvre aujourd’hui et à l’avenir. Le Québec n’y échappera pas. se relancer. Des députés européens veulent un nouvel outil pour mesurer la richesse des États, jugeant le PIB dépassé.

C

La question qui demeure est de savoir ce qu’il restera de toutes ces idées une fois l’urgence passée. D’une crise à

Photo du jour

Courrier des lecteurs

Réponse à M. Lauzon

NASA

AUTRE POINT DE VUE L’équipage de la Station spatiale internationale a pris en photo la navette Atlantis à son entrée dans l’atmosphère hier. Le retour sur Terre de cette navette spatiale marquait la fin d’une aventure de 30 ans pour la NASA.

À pareille date à Montréal

1701

Entre 700 et 800 Indiens alliés se présentent aux abords de Montréal. Le canon retentit. Message de bienvenue. Les Indiens poussent des clameurs, déchargent leurs fusils et agitent à bout de bras leurs avirons. Ils viennent négocier la Grande Paix de Montréal. CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

RÉACTION. Merci M. Lauzon. Vous me rappelez mille fois pourquoi non pas par lâcheté, mais par dégoût, je ne suis pas pro-syndicaliste et pro-faites-moi-vivre-sanspayer-iste. Dans votre texte d’hier, vous mêlez plusieurs enjeux pour ensuite rejeter la responsabilité sur la jeunesse lâche tout entière, sans aucune distinction. Je me reconnais dans les accusations que vous portez contre les jeunes. Je suis de ceux qui regardent les syndicats perdre de l’importance, les tarifs d’électricité monter, les frais de scolarité grimper, ainsi de suite, et qui ne font rien. Vous nous accusez de lâcheté. Je vous réponds que c’est de plein gré que je

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

Exclusif sur le web

Les cosmétiques et le pétrole... Près de 95% des cosmétiques que nous utilisons contiennent au moins un ingrédient issu de la pétrochimie. Voyez-vous sur l’étiquette de votre crème de jour «huile minérale», «paraffine», «parabènes», «glycols», «polyéthylène» ou «sulfate de laureth»? Il s’agit là de dérivés du pétrole. BLOGUE MODE ET TENDANCES PAR GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

laisse mourir les dinosaures que vous avez artificiellement maintenus en vie. Je ne vois pas l’utilité de votre retraite à rien faire, de vos syndicats obligatoires et plus puissants que l’Assemblée nationale, de droits des travailleurs, expression inventée pour justifier qu’une technique policière puisse être mieux payée qu’un doctorant. En 2011, ce n’est pas la CSN qui fait que j’ai un emploi, c’est le fait que je sois capable de planter plus d’un milliard de Chinois dans mon emploi de tous les jours. C’est difficile, M. Lauzon, mais j’y arriverai, pour votre retraite, vos autoroutes à chars et vos ponts. Je regarde vos énumérations et j’arrive à en isoler le dénominateur commun : ce sont toutes de très belles idées qui ont émergé depuis 1970. En même temps, la dette québécoise passait d’à peine une dizaine de milliards à 238 G$ (si on ne soustrait pas les actifs). Il me faut donc conclure que la caractéristique de la Révolution tranquille est

simple : de bonnes idées, de gros coûts, de l’audace sans limites, mais ce sont nos jeunes qui vont payer la facture. Et ils n’auront pas le choix : on a déjà mis ça sur la carte de crédit. Mais on est lâches de vendre certaines de vos créations. Vous êtes-vous demandé ce qu’on payait avec cet argent épargné? Indice : la santé est le plus gros poste de dépense au Québec. L’autre, c’est l’éducation. Alors que le poids dans le budget du premier augmente, l’autre descend constamment et c’est pour cela qu’on me demande de débourser plus pour chaque session d’université. Pourquoi j’accepte? Pour que les vieux comme vous, M. Lauzon, soient encore là pour me traiter de lâche dans 10 ans, et que je puisse soupirer en souriant. Je sais que c’est lâche, mais après avoir payé mes impôts, mes dettes d’études, et travaillé 70 heures par semaine le restant de mes jours, ça va me faire plaisir de me faire

Saisir ce code pour obtenir l’article!

prendre 52 % de ce que je fais comme salaire pour vous garder en vie. Mais non, M. Lauzon, je ne garderai pas vos dinosaures en plus, ils m’empêchent de vous fournir un lit à l’urgence. Comme quoi, nous n’avons pas de courage, ni de sens des priorités. C’était bien mieux dans les années 1960-1970. GUILLAUME CHARETTE, MONTRÉAL

C’est mieux en anglais! LANGUE. Depuis quelque temps, les deux chaînes francophones de RadioCanada diffusent de plus en plus de chansons anglophones. Sous couvert de mondialisation. Bizarrement, les chaînes anglophones ne diffusent jamais de chansons en français. Et personne ne dit rien. À quand des émissions en anglais sur les chaînes de télé francophones? Très bientôt sans doute. ROBERT LE GRESLEY, MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Directeurs de l’information : Volume : 11 Christian Duperron (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Numéro : 101 Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Mathilde Azerot, Joachim Tremblay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


À lire la semaine prochaine dans Métro

WEEK-END

STARBUCK

PLACE À LA RELÈVE ENTRETIENS AVEC LES NOUVEAUX VISAGES DE STARBUCK

Prendre la paternité par les cornes Dix ans après la fin des Bizarroïdes, Ken Scott et Martin Petit se retrouvent pour Starbuck, une comédie dramatique sur la super-paternité STEEVE DUGUAY/MÉTRO

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

CINÉMA. Martin Petit et Ken Scott n’avaient pas travaillé ensemble depuis une bonne dizaine d’années quand ils ont décidé d’écrire Starbuck, en 2009. Leur dernière collaboration datait de l’époque des Bizarroïdes, ce groupe humoristique qu’ils avaient fondé avec Stéphane E. Roy et Guy Lévesque au début de la décennie 1990. Depuis le tournant du siècle, Petit et Scott avaient emprunté des voies différentes, certes, mais qui les avaient menés au succès : le premier avait confirmé son statut d’humoriste émérite grâce à trois one man shows encensés par la critique, alors que le second avait connu la consécration en tant que scénariste après la sortie d’un film sensation, La grande séduction. Chacun de leur côté, les deux amis étaient également devenus parents durant ce laps de temps, chassant ainsi l’image d’éternels adolescents qui leur collait à la peau. En 2011, quarantaine oblige,

Ken Scott et Martin Petit ont planché sur l’écriture de Starbuck pendant sept mois à temps plein.

leurs préoccupations ne sont plus les mêmes, mais leur désir de se renouveler, lui, est demeuré intact. «Dans Les Bizarroïdes, on essayait toujours de monter des sketchs plus originaux que les précédents. On ne faisait jamais la même chose deux fois», se rappelle Martin Petit. Starbuck est né de cette volonté d’innover. Cette comédie brosse le portrait de David Wosniak (Patrick

«Les enfants, c’est une source de stress terrible. Ça suce ton énergie. Mais en même temps, c’est ce qui te donne la force d’avancer. C’est ta raison de vivre.» ANTOINE BERTRAND

Huard), un boucher plutôt irresponsable dont la vie bascule le jour où il découvre que 142 des 533 enfants qu’il a aidés à mettre au monde en donnant son sperme dans une clinique de fertilité une vingtaine

d’années plus tôt intentent un recours collectif contre lui. Leur but : faire invalider la clause d’anonymat dont bénéficie leur géniteur. Après avoir reçu de son avocat (Antoine Bertrand) une enveloppe contenant

les profils de chacun d’eux, il décide de les rencontrer à tour de rôle, sans jamais dévoiler sa véritable identité. «On ne fait pas l’apologie de la paternité; on voit les bons et les mauvais côtés», précise Ken Scott, qui signe aussi la réalisation du long métrage. «Écrire un film pour écrire un film, ça ne m’excitait pas, souligne Martin Petit. Mais je me disais que c’était une histoire qui n’avait jamais été racontée. On

trouvait que c’était une idée suffisamment originale pour qu’on prenne le temps de l’approfondir.» Antoine Bertrand a beau être l’une des têtes d’affiche de Starbuck, les auteurs du film n’ont pas jugé bon de baptiser son personnage. Au générique, le tandem a préféré lui donner le genre de nom qu’on réserve habituellement aux rôles secondaires d’un long métrage : l’avocat. «Les gens vont lire mon CV, pis ils vont penser que je faisais de la figuration dans ce film-là!» s’exclame le co-animateur des Enfants de la télé. Antoine Bertrand n’est pas le seul comédien dans cette situation. Plusieurs acteurs voient leur nom apparaître à côté de termes plutôt descriptifs comme «frère sévère» et «frère sympathique». «J’identifie toujours les personnages de cette façon-là dans mes scénarios. Je trouve que ça facilite la lecture», dit Ken Scott à propos de cette curieuse habitude. Starbuck En salle le 27 juillet

LE LE PLUS PLUS GRAND GRAND LANCEMENT LANCEMENT DE DE L’HISTOIRE L’HISTOIRE CINÉMATOGRAPHIQUE! CINÉMATOGRAPHIQUE!

(Version française de HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS – Part 2)

À L’AFFICHE Veuillez consulter le guide horaire des cinémas ou visitez le harrypotterandthedeathlyhallowsmovie.ca pour l’horaire des films.

DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS

47695_0722


18

journalmetro.com

culture

WEEK-END 22-24 JUILLET 2011

7e ciel

Cette semaine, on

1

L’AFFICHE DU PROCHAIN BATMAN Un poster de film peut-il à lui seul nous donner des frissons? Après avoir jeté un coup d’œil à celui du prochain Batman, force est d’admettre que oui. L’affiche de The Dark Knight Rises laisse présager une suite épique aux aventures du justicier masqué. Si l’effet de perspective évoque les méandres vertigineux d’Inception, le précédent chef-d’œuvre de Christopher Nolan, la silhouette de chauve-souris qui se dessine au sommet des buildings ravagés de Gotham City ne trompe pas : Batman s’en vient. Vivement l’été prochain! M.-A. LEMIEUX

3

craque pour...

CRYSTALLINE DE BJÖRK Björk ne fera jamais de la musique-tapisserie, le genre de chansons beiges et consensuelles qui servent de bruit de fond dans les centres d’achats et les soupers entre amis. Et c’est pour ça qu’on l’aime. Premier extrait de Biophilia, un album en partie enregistré sur iPad dont la sortie est prévue le 26 septembre, Crystalline marque un retour aux sonorités électroniques de Vespertine (2001). Exit les cuivres incisifs de Volta, son précédent effort datant de 2007. La Björk de 2011 privilégie les cassures de rythmes, les ondes de choc et les finales époustouflantes, quasi violentes. Et cette voix unique, inimitable et enlevante, qui s’épanche avec fougue sur chaque mesure…

L’affiche promotionnelle des prochaines aventures de Batman, The Dark Knight Rises

6

RIRE EXTRÊME Au Cinéma du Parc Dimanche à 19 h

M.-A. LEMIEUX

2

JOUJOU(X) Présentement en DVD

Ceux qui aiment les sex toys apprécieront la série Joujou(X), produite par la chaine Vanessa d’AnneMarie Losique. C’est bien fait, bien filmé et les neuf panellistes qui nous parlent de dildos, de fouets et de menottes sont drôles et allumés. À défaut d’être excités ou simplement informés, ceux qui, comme nous, n’étaient pas convaincus au départ trouveront dans Joujou(X) un pur divertissement. Qui aurait cru qu’il existe un canard en caoutchouc qui se transforme en vibrateur? VINCENT FORTIER

4

ISUMA Éditions Inhabit Media

Ruben Komangapik, sculpteur et pionnier de l’art inuit contemporain, signe ce bouquin fort intéressant relatant son parcours et son travail, qu’il voit comme une façon de transmettre la culture de ses ancêtres aux jeunes générations. Les textes – en anglais – sont passionnants et illustrés par de magnifiques photos du travail pour le moins étonnant de l’artiste, prises par Estelle Marcoux Komangapik. JESSICA ÉMOND-FERRAT

Bradley Cooper

5

LIMITLESS Présentement en Blu-ray/DVD

Une belle surprise que le thriller de science-fiction Limitless (Sans limites). L’idée de départ est intéressante – une pilule qui «débloque» le cerveau pour que celui-ci puisse être exploité à son plein potentiel, mais qui finit par causer une dépendance fatale – et le développement, bien ficelé et ingénieux, ne déçoit pas. Quant à l’acteur principal, Bradley Cooper, il trouve ici un rôle qui lui permet d’exploiter à fond son talent. JESSICA ÉMOND-FERRAT

On aime le côté absurde d’Albert Nerenberg. Le «rirologue» québécois organise la deuxième édition de la Coupe des rieurs, dimanche. Nicole Veillette conservera-t-elle son titre de meilleure rieuse du Québec? En 2010, la préposée aux bénéficiaires avait écrasé la concurrence dans toutes les disciplines, comme celles du rire démoniaque et du rire de cochon. Le documentaire Rire extrême – coproduit avec Canal D – sera par ailleurs diffusé en avant-première, histoire de se réchauffer les zygomatiques.

7

En enfer!

LE NOUVEAU CLIP DES BEASTIE BOYS Un vidéoclip signé Spike Jonze tient plus du court métrage musical que du simple clip. C’est le cas avec Don’t Play No Game That I Can’t Win, des Beastie Boys, que Jonze s’est chargée de mettre en images. Ad-Rock, MCA, Mike D. et Santigold y sont «interprétés» par des figurines qui rappellent celles de la vieille télésérie Captain Scarlett, et ils se retrouvent pris dans une aventure rocambolesque impliquant des assassins, une poursuite en voiture, des fusillades… À voir! JESSICA ÉMOND-FERRAT

MATHIAS MARCHAL

Une image tirée du documentaire Rire extrême

LE RETOUR DE REBECCA BLACK Après avoir tenté sa chance avec Friday, un infâme ver d’oreille qui lui a valu le titre de pire chanteuse du monde, Rebecca Black persiste et signe My Moment, une ballade mid-tempo insipide accompagnée d’un clip narcissique à l’os. Consciente de son manque de crédibilité, la pauvre croit que c’est en apparaissant à côté d’un synthétiseur qu’elle va remédier à la situation. On a des petites nouvelles pour toi, Rebecca : laisse tomber l’auto-tune et on en reparlera... ou pas. M.-A. LEMIEUX


sorties

journalmetro.com

WEEK-END 22-24 JUILLET 2011

19

GETTY IMAGES

The Glitch Mob

OSHEAGA EN VILLE VIVRE DANS LA NUIT BAZ REPORTER À 33MAG.COM

ÉVÉNEMENT.

Osheaga approche à grands pas. Dans une semaine exactement, on aura droit à Eminem, Death Cab For Cutie, Kid Cudi, The Sounds, Beirut, Girl Unit et à une pléiade d’autres gros noms au parc Jean-Drapeau. Trois jours à boire de la bière, à prendre du soleil et à écouter de la musique. J’ai déjà vu pire. Évidemment, il y a toujours des chialeux. Le problème est que, parmi eux, beaucoup sont mes amis. Je les ai toutes entendues : c’est pour les jeunes et les hippies; c’est rendu trop commercial; je n’aime pas les spectacles avec trop de gens; le monde est laid; ça gosse de rentrer en métro avec 50 000 personnes; je vais salir mes souliers; etc. «Haters gonna hate», comme on dit. Eh bien, cette année, Osheaga a pensé à vous, mes amis, et vous offre les spectacles Osheaga en ville. Voici mon top 3. MYSPACE.COM

The Glitch Mob @ SAT Mercredi 27 juillet

MUSIQUE. Glitch Mob

est l’un des groupes de musique électronique dite «glitch» (mélange de hiphop, de musique électronique et de distorsion) les plus intéressants. Dans la lignée des Daedelus et des Flying Lotus, le trio de Los Angeles s’est spécialisé dans la performance en

direct. Reconnu pour ses beats lourds et dansants, Glitch Mob est une véritable bête de scène. Devant leur laptop, synthétiseur et contrôleur MIDI, Ed Ma (edIT), Justin Boreta (Boreta) et Josh Mayer (Ooah) se renvoient la balle de façon très organisée à coups de répétitions,

de distorsions, de coups de laser et de montées en épingle. Une musique lourde et puissante qui vient te chatouiller les tripes. Ils seront accompagnés sur scène de Phantogram et de Com Truise. Sans contredit l’un des très gros spectacles de la semaine.

Gobble Gobble + GRIMES + Pat Jordache @ Sala Rossa Jeudi 28 juillet MUSIQUE. Je suis tombé en

amour avec la Montréalaise GRIMES après avoir vu son vidéoclip. Une beauté naturelle, un charisme indéniable et beaucoup de talent. Elle me fait penser à Lykke Li avec un peu de Fever Ray. Étrangement, elle est

4848, boulevard Saint-Laurent passée inaperçue chez nous malgré le fait qu’elle était l’un des «buzz band» du SXSW de 2011, selon plusieurs magazines. Le simple fait de la découvrir à la Sala Rossa à ce stade-ci de sa carrière pourrait valoir à lui seul le prix d’entrée.

Surtout qu’elle précédera Gobble Gobble, le projet du Canadien Cecil Frena. De la techno pop hyperactive et psychédélique. Un mélange de glitch, de son 8-bit et de mélodie chantée plutôt pop qui s’entrechoquent et fusionnent. Audacieux!

CLAASS + Jokers Of The Scene @ Théâtre Corona Jeudi 28 juillet MUSIQUE. Une petite men-

GRIMES

1201, boul. Saint-Laurent

tion enfin pour le spectacle de CLAAS et de Jokers Of The Scene. De l’électrohouse dansante avec les Jokers, pour ensuite som-

2490, rue Notre-Dame Ouest brer du côté obscur-punk de la musique électronique avec CLAASS. Justement, ce dernier, formé de deux membres du groupe We Are Wolves et du

DJ Jordan Dare, a lancé son tout premier EP en mai 2011. Ça se passe dans le nouveau quartier HYPE de Montréal : Griffintown! 48554_0722


20

journalmetro.com

festivals

WEEK-END 22-24 JUILLET 2011

Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com

ARCHIVES MÉTRO

Juste pour rire

Un gala-hommage à saveur musicale se prépare pour célébrer Denise Filiatrault L’animateur Stephan Bureau est avare de détails, mais pas de surprises

festivals Les choix de Métro

Rendez-vous d’envergure STEEVE DUGUAY/MÉTRO

GREGORY CHARLES

RIRE URBAIN

Étienne Dano ZOOFEST. Gagnant de l’émission En Route vers mon premier gala en 2009, animateur des Mercredis Juste pour rire en 2010 et nommé dans la catégorie Découverte de l’année au Gala Les Olivier en 2011, Étienne Dano propose 60 minutes dans son univers inusité. Monument-National 1182, boulevard Saint-Laurent infos : 514 871-2224 Demain à 19 h

Le carré curieux CIRQUE. Ce quatuor masculin venu de Belgique propose de plonger dans un univers surréaliste où le diabolo devient toupie volante, où la balle dévie étrangement de sa trajectoire, où le mât se libère de ses haubans et où le monocycle transforme le cavalier en une créature étrange. Espace Go 4890, boulevard SaintLaurent infos : 514 845-4890 Ce soir, demain et dimanche à 20 h

ENTREVUE. L’an dernier, c’était Las Vegas. Cette année, le gala animé par Gregory Charles transportera le public dans la Grosse Pomme avec sa Soirée New York, qui alliera humour et musique et accueillera notamment Les Chick’n Swell, Maxim Martin, Réal Béland et Gary Kurtz. Métro a parlé avec l’animateur. Pourquoi New York?

On voulait trouver une autre ville intéressante du showbiz américain, et New York s’est imposée. J’y ai déjà habité et c’est une ville fascinante. Ça nous mène ailleurs; Vegas, c’est Elvis, le stand-up de variétés, les plumes et les paillettes… New York, c’est Broadway, Central Park, les musiciens sur le bord de la rue, Studio 54, le pur stand-up américain… C’est différent. C’est beaucoup plus urbain. Ton artiste new-yorkais préféré?

Ce n’est pas simple! Je peux nommer Frank Sinatra, Barbara Streisand, Simon and Garfunkel… La scène disco des années 1970 s’est pas mal développée à New York aussi. Même chose, plus récemment, pour le hip-hop.

l’humour, la variété des 100 dernières années, environ. Entre l’humour et la musique, ton cœur balance?

Moi, je ne suis pas un humoriste, je suis un gars d’improvisation. On est là comme artistes de variété, c’est une forme d’humour un peu «tout terrain». Ce n’est pas toujours du rire à gorge déployée, des fois on sourit, on est amusé... C’est un éventail très large. Comment comparerais-tu l’humour québécois et l’humour new-yorkais?

Je ne suis pas un spécialiste, mais à mon avis, l’humour new-yorkais est très ethnique – il y a beaucoup de juifs et de Noirs – et très urbain. Nous, on n’a pas un humour urbain du tout. D’ailleurs, la majorité des humoristes habitent en banlieue, il n’y en a pas beaucoup qui restent dans Hochelaga-Maisonneuve! Alors, ça ne donne pas le même type de blagues ; à New York, étant très urbain, l’humour est aussi plus politisé. Ici, c’est beaucoup de l’humour «450»... un humour de sofa en quelque sorte. C’est un monde complètement différent, en fait! JESSICA ÉMOND-FERRAT

Couvriras-tu toutes les époques?

La soirée New York

Oui, on va porter un regard sur la musique,

À la salle Wilfrid-Pelletier Ce soir et demain à 20 h

Stephan Bureau garde jalousement le secret sur l’identité des personnalités qui participeront au gala.

MAXIME HUARD

INFO@JOURNALMETRO.COM

JUSTE POUR RIRE. Le galahommage du Festival Juste pour rire (FJPR) est devenu un événement de taille, un happening. À l’approche du spectacle de ce soir, son concepteur et animateur, Stephan Bureau, nous parle d’un rendez-vous co-loré et colossal, à l’image de la carrière de Denise Filiatrault. D’entrée de jeu, Stephan Bureau souligne que le plus grand défi dans l’élaboration du gala a été d’agencer les moments marquants de la vie de la comédienne en un seul tour d’horizon. «Célébrer une dame de 80 ans qui compte plus de 60 ans de carrière, c’est raviver un imaginaire aux facettes multiples. Théâtre, musique, cinéma, humour… Il fallait construire un spectacle vivant plutôt qu’une simple rétrospective», explique-t-il avec un enthousiasme palpable. De toute évidence, c’est l’aspect créatif du gala qui fait le plus vibrer son concepteur. «Le spectacle ne comporte que de la création. Il y a bien sûr quelques emprunts directs à la

«L’hommage est d’abord et avant tout un bon show… pas un monument pour ranger les morts!» STEPHAN BUREAU, À PROPOS DE LA FORMULE ÉCLATÉE DE SON GALA ANNUEL

carrière de Denise Filiatrault. Mais au-delà des clins d’œil, les numéros ont tous été conçus pour l’occasion. C’est un peu comme créer un best of à partir de chansons que personne n’aurait entendues», observe-t-il. Le gala a profité, au fil des ans, de la participation de personnages connus dans des contextes assez insolites : Paul McCartney qui écrit à Claude Meunier, medley des chansons de RBO par Simple Plan, l’expremier ministre Paul Martin obéissant aux ordres du sénateur Jean Lapointe… Au programme, donc, toute une gamme de surprises, des plus touchantes aux plus improbables. Fidèle à ses habitudes, Stephan Bureau garde jalousement le secret sur l’identité des personnalités qui participeront au gala. «Acheter un billet pour un spectacle

dont on ignore le contenu, c’est tout un acte de foi! Mais nous avons une formule qui ne trompe pas. Le gala sera abondant, généreux.» En effet, avec 20 numéros et une centaine d’invités se succédant sur scène, la fête de ce soir s’annonce imposante. «Quand on y pense, c’est de la folie pure!» s’exclame M. Bureau en évoquant tous les moyens déployés pour monter une performance «éphémère». En effet, malgré des mois de préparation, le gala convoque un tel nombre de collaborateurs qu’il est impossible de le répéter. Le soir du spectacle, les artistes invités le joueront pour la première et dernière fois. «Mais le Festival Juste pour rire se prête à merveille à ce type de célébration. C’est le cadre idéal pour lui rendre hommage, elle qui a passé sa vie à réjouir le public québécois.» Si on se fie à la fierté dans ses yeux, le maître de cé-rémonie lui réserve une fête mémorable. Gala hommage à Denise Filiatrault À la salle Wilfrid-Pelletier Lundi à 20 h


21

journalmetro.com

festivals

WEEK-END 22-24 JUILLET 2011

Un bilan incisif

Juste pour rire

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Guy Nantel a dressé un bilan incisif, réfléchi et résolument drôle des sept premiers mois de 2011 Ses invités ont maintenu le cap avec des numéros punchés MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

JUSTE POUR RIRE. Guy Nantel

a tenu la barre d’un gala punché, intelligent et drôlement dénonciateur hier soir à la Place des Arts. Le comique et ses invités ont prouvé que, pour dérider une salle pendant près de deux heures, pas besoin de jokes de pets ou d’anecdotes personnelles; un humour raffiné et socialement engagé peut aussi faire l’affaire. Guy Nantel a donné le ton à la soirée avant même de fouler les planches de la salle Wilfrid-Pelletier, au moyen d’une vidéo qui le montrait dans quelques-uns des événements qui ont défrayé la chronique ses sept derniers mois. Par un habile trucage, on a pu l’apercevoir derrière Gilles Duceppe durant son fameux discours post-électoral, aux côtés du maire de Saguenay pendant sa controversée prière, derrière le banc des Bruins de Boston avant l’incident Pacioretty-Chara et sous le voile de Kate Middleton lors du mariage royal. D’entrée de jeu, le comique a sorti les crocs en dressant son bilan de miannée. Tout le monde y est passé : de Jean Charest à Vincent Lacroix, en passant par les maires Tremblay et Labeaume. «Les Français ont la route

des vins, nous, on a la route des pots-de-vin!» a lancé le féru de politique à propos de la corruption municipale. À son premier gala Juste pour rire, Adib Alkhalidey a fait bonne impression avec un monologue sur les clichés raciaux. Maxim Martin a lui aussi ravi les festivaliers grâce à la justesse de ses observations sur les travers de la société. Pourquoi la planète ne s’estelle pas encore fait envahir par les extra-terrestres? «Ils sont venus, mais ils sont aussitôt repartis. On est peut-être le camping SainteMadeleine de la galaxie!» s’est-il exclamé. Dans la foulée du succès de l’opéra folk Les filles de Caleb, Marc Hervieux et Marie-Josée Lord ont donné un aperçu des prochaines comédies musicales à succès, toutes tirées d’émissions de télévision populaires : 19-2, le spectacle, La mélodie du B.S. (inspirée des Bougon), Le banquier –The Music-Hall et Petite vie Story. Comme il fallait s’y attendre, le tour de chant du tandem a été accueilli par une ovation debout. Encore une fois cette année, Nantel a présenté ses vox-pop sur l’actualité. Et encore une fois, on ne savait pas si on devait rire ou pleurer devant l’ignorance de certains répondants, interrogés dans la rue. À quelques jours du galahommage à Denise Filiatrault, Guy Nantel a salué à

Ce qu’ils ont dit

1

2

«Cet homme-là teste ma sobriété.» Maxim Martin à propos du maire de Montréal, Gérald Tremblay «Les recettes, c’est un peu comme de la porno: c’est l’fun à avoir, mais pas à tous les postes tout le temps!» Guy Nantel à propos de la surabondance des émissions de cuisine au petit écran

sa manière la carrière de la metteure en scène… avant qu’elle ne surgisse sur scène sous les applaudissements de la foule. Histoire de profiter de la popularité grandissante des émissions de cuisine, les irrévérencieux Denis Drolet se sont retrouvés derrière un comptoir pour offrir un de leurs numéros les plus déjantés, politiquement incorrects – et drôles – à ce jour. Un 10 minutes fou,

3

1

Guy Nantel s’est montré incisif hier soir.

fou, fou durant lequel le duo s’est notamment livré à une danse obscène avec une palourde royale, en plus de recevoir la visite d’Eddy Savoie, le porte-parole des Résidences Soleil. Neev a également gagné la faveur de la salle grâce à son habileté à reproduire les différents accents (son imitation d’Elvis Gratton n’a laissé personne indifférent). De son côté, Louis T nous a beaucoup impressionné

Dites au revoir aux inscriptions. Dites

grâce à une série de blagues réfléchies à saveur sociale. Le numéro sur la CECCQ (Commission d’enquête sur le crossage dans la construction au Québec) a provoqué les rires grâce à la présence de Jean-Thomas Jobin, de Dominic Paquet et d’Alain Dumas. Au moment de mettre sous presse, on attendait l’arrivée de P-A Méthot, de Jean-Marie Corbeil et de François Massicotte.

à 10-10-620.

1

2 3

Dans le cadre du volet extérieur de Juste pour rire, Dominic et Martin présentent le Comique Club demain et dimanche. Jusqu’à dimanche, le Cabaret Victor’s Follies pastiche les comédies musicales classiques, avec Charlypop. Le CheeseQuiz animé par Jasmin Roy se poursuit jusqu’à la fin du festival.

La France, L’Italie, Grèce, Israël

$ .99 Minutes illimitées par appel per call

Canada, États-Unis

1Minutes illimitées par appel

$

503

Il suffit de composer 10-10-620 + ( 1 ou 011 ) + le Numéro Pas besoin de changer votre compagnie de téléphone et les frais apparaîtront sur votre facture actuelle. www.telehop.com

Scanner avec votre portable pour plus de taux. Ou visitez www.telehop.com/1010620

1·888·882·8056

Sur la base d’un usage résidentiel moyen. Les appels vers les téléphones cellulaires peuvent être à un taux différent. Prix sujets à changements sans préavis. Termes et conditions s'appliquent, s'il vous plaît consulter le site web pour plus de détails. 49194_0722


22

journalmetro.com WEEK-END 22-24 JUILLET 2011 EN COLLABORATION AVEC

DÉFINITIVE

Entrepreneuse atomique À 21 ans, Maude Chartier-Paul a déjà fondé sa compagnie de danse, Sublimes rondeurs, et s’apprête à ouvrir une boutique de vêtements pour rondes Portrait d’une fille qui a de grosses ambitions

Jusqu’au 31 juillet 17H

SEULEMENT

MAXYME G. DELISLE

Ta boutique s’appellera Toutounes atomiques. Pourquoi?

19

99$

Je voulais que ce soit une boutique de vêtements, mais aussi une communauté de femmes qui partagent la même réalité. Se tenir entre rondes, ça aide à s’accepter. Qu’est-ce qui t’a attirée dans cette entreprise?

29

TOUT

39

EN MAGASIN

99$

J’aime la mode et j’ai beaucoup d’amies rondes. J’ai étudié dans plusieurs domaines, mais j’ai vite compris que je n’étais pas faite pour avoir un patron. Fonder une troupe de danse, réaliser un spectacle, monter un plan d’affaires, c’est ça qui me fait tripper. Et aussi, pour avoir travaillé dans les boutiques de vêtements, j’ai compris qu’il y avait un marché là.

TOUT

TOUT

99$

C’est dur de s’habiller quand on est ronde?

Moi, je trouve du linge chez H&M, mais c’est long. Et quand tu n’es pas bien dans ta peau, c’est difficile. C’est pas parce que t’es grosse que t’es obligée de t’habiller comme ta mère.

49

99$

Tout ce qui est en haut de 10$ est liquidé

Pennington ou Adition Elle, c’est pas cool?

Moi, je ne les boycotte pas. On peut y trouver des pièces passe-partout et les adapter. Mais des boutiques pour jeunes rondes, il n’y en avait pas. Porter des housses de divan fleuries, ça n’aide pas à s’aimer.

ET

MOINS

UN SEUL PRIX 10$ !!!

Dans ta boutique, vendras-tu seulement des vêtements rockabilly?

Heures d’ouverture Lundi, mardi, mercredi 9h30 à 17h30

Jeudi et vendredi 9h30 à 21h00

Samedi 9h00 à 17h00

Dimanche 10h00 à 17h00

Je ne pense pas qu’on puisse s’adresser seulement aux filles rondes rockabillys! Il y aura de tous les styles. J’importe beaucoup de vêtements et je travaille avec des créateurs locaux. Et puis, j’ai une designer principale qui va faire pas mal ce que je lui demande.

MONTRÉAL, 7600, BOUL. VIAU

514-729-7271 Abonnez-vous afin de recevoir la version électronique du circulaire

MD

www.jeansdepot.com

ENCORE PLUSIEURS ARTICLES À 2$ - 5$ - 10$

49411_0722

Les spéciaux sont en vigueur à partir de maintenant jusqu’à la fin de la vente ou épuisement des stocks.

Il y a beaucoup de filles rondes qui trippent sur le rockabilly

Maude Chartier-Paul

et le burlesque. C’est quoi le lien?

Selon moi, ce sont deux communautés très ouvertes, en comparaison du hip-hop, mettons, qui voue un culte à la minceur. Et puis, je crois que ça va avec le fait que nous sommes toutes des bonnes vivantes. Parce que, moi, l’hypothèse des maladies ou des problèmes de glandes, je n’y crois pas beaucoup. Si on est grosse, c’est parce qu’on aime manger! Tu ne dois pas être du genre à te priver.

Depuis un an, j’ai décidé de perdre du poids pour des raisons de santé. J’ai 21 ans et je ne veux pas vieillir malade. Si tu deviens mince, vas-tu garder ton concept?

Honnêtement, je ne pense pas devenir mince un jour! JUDITH LUSSIER/URBANIA

Gros gars, mauvais sperme Une étude de l’European Society of Human Reproduction conclut que, plus un homme est gros, moins son sperme est bon. Pas en termes de goût, mais plutôt en termes de fécondité. L’étude, réalisée auprès de 1 940 hommes, indique que les obèses comptent 20 % moins de spermatozoïdes et que la mobilité de ceux-ci est moindre de 10 %. De plus, près de quatre fois plus d’obèses que d’hommes minces accusent une absence totale de spermatozoïdes.


cinéma

23

journalmetro.com WEEK-END 22-24 JUILLET 2011

Chris Evans tient à son intimité

« UN REFLET VÉRIDIQUE DU PROFESSIONNALISME DES PREMIERS RÉPONDANTS » LA PRESSE « UNE ŒUVRE DÉCHIRANTE ET INOUBLIABLE » THE GAZETTE

La star de Captain America a discuté avec Métro de la pression qu’entraîne la célébrité et du confort de la maison

PARAMOUNT PICTURES

NED EHRBAR METRO WORLD NEWS À HOLLYWOOD

ENTREVUE. Chris Evans sait que sa vie est en train de changer. Et il tente de s’y préparer. Avec la sortie de Captain America: the First Avenger, l’acteur originaire de Boston sera sous les feux de la rampe. «Je me dis que je dois passer à travers cette semaine, avec les visionnements de presse, les tapis rouges, les caméras… raconte-t-il. Quand il y a beaucoup de monde, je ne me sens pas très à l’aise.» Métro s’est assis avec le charmant acteur pour discuter. C’est une grosse semaine pour vous. Comment ça se passe?

Ça va, ça va. Je crois que je m’étais monté un scénario pire que ce que c’est réellement. Je m’étais préparé au pire. Je vais voir si les choses vont changer quand le film va sortir. J’aime ma vie privée. J’aime sortir de la maison. J’aime être capable de faire des choses normales, comme aller au marché, au gym ou à l’épicerie. La notoriété change souvent ça. J’espère que ça ne changera pas trop ma vie ou que ça ne viendra que par vague. Je crois que ça changera maintenant avec le film, mais j’espère que ça reviendra à la normale par après… Est-ce bizarre que la sortie de Captain America coïncide avec l’ouverture du Comic-Con?

Si la réaction des fans est bonne, ce sera génial. Sinon, ça pourrait être un désastre! Les fans de ce genre peuvent être très difficiles, et nous voulons nous assurer qu’ils aimeront le film. Sans eux, ce genre de film n’existerait pas.

SOYEZ AU CŒUR DE L’ACTION, COMBATTEZ LE DÉSASTRE.

Chris Evans campe le mythique Captain America, rôle qu’il reprendra d’ailleurs dans The Avengers, aux côtés d’autres superhéros comme Iron Man, Thor et Hulk.

«Plusieurs acteurs ressentent le besoin de se dénicher tout de suite un autre gros rôle après un succès. Je ne sais pas si j’aurai autant d’ambition.» CHRIS EVANS Vous avez commencé le tournage de The Avengers. Comment c’est de reprendre le rôle de Captain America si rapidement?

C’est ainsi. J’aurais aimé prendre une plus longue pause. Mais en même temps, ce n’est pas un problème grave. J’ai beaucoup de plaisir à jouer ce rôle. Dans ce film, vous faites partie d’un groupe de superhéros avec Robert Downey Jr (Iron Man), Chris Hemsworth (Thor), Mark Ruffalo (Hulk)…

J’adore faire partie d’un groupe. Si je pouvais, je ne ferais que des films d’ensemble. Je trouve ça plus agréable de partager l’expérience.

Vous devriez vous en tirer tant que vous ne leur dites pas de grossièretés.

Vous avez dit que Robert Downey Jr vous a donné beaucoup de conseils.

Exactement. Fuck les geeks! Trouvez un foutu sens à votre vie, les nerds! Oups. Il faudrait éviter de publier ça…!

Il est formidable. Il m’a beaucoup aidé. Je lui ai parlé du stress et de l’insécurité que je ressentais avec toutes les entrevues

et ce qu’apportait la célébrité. Il m’a dit : «Tu dois en parler, ça va t’aider. La pire chose à faire est de garder ça pour toi.» C’est un homme qui est sain. Il a vécu beaucoup de choses. Dans Scott Pilgrim vs the World, vous avez joué sur le mode parodique une star très vaniteuse. Comment vous assurez-vous de ne pas devenir comme ça dans la vie?

[Rires] C’est une bonne question. J’ai d’excellents amis et une bonne famille autour de moi. Je sais que c’est cliché, mais c’est vrai! Mon entourage est fantastique. Ils sont à Boston et ils me gardent les deux pieds sur terre. Maintenant que vous avez acheté une maison à Boston, passez-vous encore beaucoup de temps à Los Angeles?

En fait, c’est moi qui décide. C’est à moi de voir jusqu’à quel point je veux pousser ma carrière. Plusieurs

acteurs ressentent le besoin de se dénicher tout de suite un autre gros rôle après un succès. Je ne sais pas si j’aurai autant d’ambition. Quand le tournage d’Avengers sera terminé, je vais sûrement passer du temps à Boston.

« DES ORPHELINS QUI FONT CRAQUER » LA PRESSE « UNE TOUCHANTE HISTOIRE D’AMOUR » LE DEVOIR

Savez-vous un peu ce que vous voulez faire par la suite?

Je ne veux pas m’imposer de limites. Je choisis mes projets en fonction du réalisateur. Peu importe si c’est un gros ou un petit projet. Si le réalisateur n’est pas bon, le film ne sera pas bon. Alors, si un réalisateur génial me demande de jouer le héros d’un film de guerre, je vais peut-être accepter, même si c’est un peu similaire à ce que je viens de faire. En fin de compte, je veux faire de bons films. Quand retournez-vous à la maison?

Le 1er septembre. J’ai vraiment hâte. Ça ne passe pas assez rapidement à mon goût! Captain America En salle dès aujourd’hui

ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE

48706_0722


24

journalmetro.com

cinéma

WEEK-END 22-24 JUILLET 2011

MEDIAFILM.CA

Cinéma Sorties de la semaine

Amis modernes (4) É.-U. Comédie Réalisée par Will Gluck Mettant en vedette Mila Kunis, Justin Timberlake C’est quoi? Échaudés par l’amour, deux amis entament une liaison purement sexuelle. C’est comment?

Le réalisateur d’Easy A ne révolutionne pas le genre, mais le charme opère si bien entre ses deux vedettes, et la galerie de personnages secondaires est si attrayante, qu’on pardonne au film ses limites et son thème rebattu. L’assemblage énergique de ses parties incite également à l’indulgence.

GETTY

(1) Chef-d’œuvre | (2) Remarquable | (3) Très Bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre

Capitaine America : Le premier vengeur

The Trip

Blank City

Die

(4) É.-U. Aventures Réalisé par Joe Johnston Mettant en vedette Chris Evans, Hugo Weaving

(4) É.-U. Comédie Réalisée par Michael Winterbottom Mettant en vedette Steve Coogan, Rob Brydon

(4) É.-U. Documentaire Réalisé par Celine Danhier

(5) Can. Thriller Réalisé par Dominic James Mettant en vedette Elias Koteas, Caterina Murino

C’est quoi? Alors que

C’est quoi? Chargé de

les nazis parviennent à créer un supersoldat, un scientifique soumet un jeune Américain à un traitement similaire, donnant naissance à Capitaine America.

rédiger la critique de six restaurants britanniques, l’acteur Steve Coogan amène avec lui son ami, le comique Rob Brydon.

C’est comment? Ce film bénéficie d’un traitement solennel, d’un scénario bien construit et d’une réalisation compétente. Malgré quelques baisses de régime et une musique tapageuse, le film profite de la prestance de l’excellent Chris Evans.

C’est quoi? La naissance au milieu des années 1970 et l’évolution dans les années 1980 du mouvement cinématographique new-yorkais No Wave, vu par ses principaux artisans.

tage comprimé d’une auto-fiction collective créée pour la télé vaut surtout le détour pour l’impression de spontanéité qui s’en dégage et pour l’interprétation charismatique de Coogan et de Brydon. Le scénario est un brin superficiel.

Française Céline Danhier a opté pour une approche classique afin de traiter d’anticonformisme et de liberté formelle. Au-delà de ce paradoxe, le portrait sociologique dense et précis qui émerge des témoignages souvent passionnants qu’elle a recueillis élève le niveau de l’ensemble.

Vincent Pérez à Montréal FESTIVAL. La réalisatrice et

C’est comment? James C’est comment? La

C’est comment? Ce remon-

C’est quoi? Six individus sont kidnappés par un homme qui fait d’eux les cobayes d’un jeu de hasard meurtrier.

L’acteur français Vincent Pérez et sa conjointe, la scénariste Karine Silla

(Angle mort) multiplie les clichés propres au film de torture afin de produire une débauche d’effets de style au goût douteux. Ses compétences visuelles évidentes sont du reste mises au service d’une intrigue échevelée peuplée de personnages typés défendus de façon convenable.

«La comédie à voir cet été» Éric Paquette, SALUT BONJOUR! - TVA

scénariste française Karine Silla et son mari, l’acteur Vincent Pérez, seront de passage au Festival des films du monde (FFM) de Montréal à l’occasion de la projection du long métrage Un baiser papillon. Première réalisation de Mme Silla, ce film raconte l’histoire d’amour de Louis (Vincent Pérez) et de Billie (Valeria Golino), dont la vie bascule après l’annonce d’une terrible nouvelle. Le 35e FFM se déroulera du 18 au 28 août. PC DAN STEINBERG/ASSOCIATED PRESS

Robert Pattinson

La folie Twilight fait rage au Comic-Con

DÈS AUJOURD’HUI 49440_0722

Check Theatre Directory or SonyPicturesReleasing.ca for Locations and Showtimes

Á L’AFFICHE 49441_0722

Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca

SAN DIEGO. Les stars de la saga Twilight ont ravi leurs fans hier lors de l’ouverture du Comic-Con, cette convention annuelle consacrée aux amateurs de comics. Kristen Stewart, Robert Pattinson et Taylor Lautner ont donné un aperçu de Breaking Dawn – Part 1, l’avant-dernier volet de la populaire franchise, qui doit prendre l’affiche le 18 novembre prochain. MÉTRO


journalmetro.com

25

WEEK-END 22-24 JUILLET 2011

REMSTAR

Dans le film Die, John Pyper-Ferguson joue l’une des six personnes au passé trouble qui se retrouvent enfermées ensemble.

L’emprise du hasard

L E

P R E M I E R

Captaine America: Le Premier Vengeur, le film:

Die est le deuxième long métrage de Dominic James à prendre l’affiche cette année «Un petit film aux grandes idées», promet le réalisateur MAXIME HUARD

INFO@JOURNALMETRO.COM

CINÉMA.

Le réalisateur Dominic James est un homme fort occupé depuis le début de l’année. Après avoir lancé en février le film Angle mort, le cinéaste était de passage au Festival Fantasia lundi pour la première nordaméricaine de sa plus récente production, intitulée Die. Le film sort officiellement en salle ce soir. Tourné à Montréal, Die met en scène six personnages au passé trouble enfermés ensemble. Ils devront chacun relever un défi lancé par l’homme qui les détient, Jacob, afin d’exorciser leur passé. Tour à tour, les captifs lancent un dé et laissent le hasard influencer leur destin… À mi-chemin entre le thriller et l’horreur, l’œuvre propose un regard sombre sur le poids des décisions individuelles. Quel est le thème central de Die?

J’ai voulu explorer la détresse des gens qui se perdent, mais également le côté sectaire de ceux qui se présentent comme des sauveurs. Peu importe notre position, il y a dans la vie une logique qui nous dépasse et qui décide de notre sort. Dans le film, le dé sert à détruire l’illu-

«Après deux thrillers, j’ai peur qu’on m’associe au genre... Peut-être devrais-je me lancer dans les comédies romantiques!» DOMINIC JAMES

sion de contrôle que les gens entretiennent à l’égard de leur vie. Diriez-vous que le film se démarque par son aspect psychologique?

Absolument et c’était notre intention tout au long du projet. Au départ, le scénario comportait beaucoup plus de violence, mais nous avons rapidement changé de direction. J’ai décidé de cibler davantage les personnages et leurs motivations. Du coup, cette profondeur a ouvert la porte à de plus grandes possibilités visuelles. Die a été tourné à Montréal. En quoi était-ce important pour vous de le produire ici?

Pour moi, le plus plaisant dans tout ça est de mettre en valeur les talents locaux à un niveau international. Au-delà des acteurs et du décor, une grande partie de l’équipe

V E N G E U R

(Version française de Captain America: The First Avenger )

DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS

www.capitaineamericalepremiervengeur.com

CONSULTEZ LE GUIDE HORAIRES DES CINÉMAS 49442_0722

vient d’ici. C’est une vitrine exceptionnelle pour le savoir-faire montréalais dans le domaine du cinéma.

« Winnie l’ourson est typiquement Disney. »

Quelles sont vos attentes maintenant que le film sort en salle?

- Brian McKechnie, Criticize This!

- Richard Crouse, Canada AM

« Comme un gros pot de miel, c’est excellent ! »

Pour être franc, je ne me fais pas réellement d’attentes. On ne sait jamais à quel niveau un film va plaire ou résonner auprès du public. Malgré la grande distribution, je vois Die comme un film underground et je crois bien qu’il trouvera son audience. D’après ce que j’entends, le film semble avoir déjà touché bien des gens.

(Version française de Winnie the Pooh)

Travaillez-vous présentement sur d’autres projets?

J’ai plusieurs projets en tête, mais une chose est certaine : je ne choisirai pas mon prochain film en lançant un dé! Je suis en train d’élaborer un projet de film d’aventures qui sera beaucoup plus gros que tout ce que j’ai fait jusqu’à maintenant. En parallèle, je travaille sur la réécriture d’un autre thriller psychologique. En fait, peu importe le genre, j’adore tout simplement raconter des histoires humaines intenses… Die En salle dès aujourd’hui

POUR ENFANTS

Pour les cinémas et les horaires, veuillez consulter le répertoire des films. 49443_0722


horaire cinéma

26

CINÉMA NOUVEAUTÉS

de la semaine

Amis modernes (Friends with Benefits) Blank City Capitaine America: Le Premier Vengeur (Captain America: The First Avenger) Die Starbuck Trip, The AMC FORUM 2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1274 BEAUTIFUL BOY (VOA) Tous les jours 12h15 14h55 17h30 20h10 22h40 BEGINNERS (VOA) Tous les jours 12h05 14h50 17h25 20h05 22h45 BRIDESMAIDS (VF) Tous les jours 13h25 16h20 19h25 22h35 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER (VOA) Ven 11h00 14h00 16h00 17h00 19h00 20h00 22h00 23h00 Sam, Dim 11h00 13h00 14h00 16h00 17h00 19h00 20h00 22h00 23h00 Lun, Mar, Mer 13h00 14h00 16h00 17h00 19h00 20h00 22h00 23h00 Jeu 13h00 14h00 16h00 17h00 20h00 22h00 23h00 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 10h30 12h30 13h30 15h30 16h30 18h30 19h30 21h30 22h30 Lun, Mar 12h30 13h30 15h30 16h30 18h30 19h30 21h30 22h30 Mer 12h30 13h30 15h30 21h45 22h30 Jeu 12h30 13h30 15h30 16h30 18h30 19h30 21h30 CARS 2 (VOA) Ven, Sam, Dim 10h40 13h20 16h05 18h50 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h05 18h50 21h25 CAVE OF FORGOTTEN DREAMS 3D (VA) Ven 12h05 14h25 16h55 19h20 21h45 Sam 18h20 20h45 23h00 Dim 11h40 18h20 20h45 23h00 Lun, Mar, Jeu 12h05 14h25 18h20 20h45 23h00 Mer 12h20 14h45 22h20 COWBOYS & ALIENS (VOA) Jeu 00h01 DIE (VOA) Tous les jours 12h10 14h40 17h10 19h40 22h15 FRIENDS WITH BENEFITS (VOA) Ven, Sam, Dim 10h55 12h45 13h45 15h25 16h25 18h15 19h15 21h10 22h10 Lun, Mar, Jeu 12h45 13h45 15h25 16h25 18h15 19h15 21h10 22h10 Mer 12h45 13h45 15h25 16h25 18h15 21h10 22h10 GREEN LANTERN (VOA) Ven, Sam, Dim 10h45 13h35 16h20 19h10 22h05 Lun, Jeu 13h35 16h20 22h05 Mar, Mer 13h35 16h20 19h10 22h05 HANGOVER PART II, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h45 14h20 17h10 19h50 22h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 17h10 19h50 22h30 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Tous les jours 12h25 14h45 17h15 19h35 22h05 PAGE ONE: A YEAR INSIDE THE NEW YORK TIMES (VOA) Tous les jours 12h30 14h50 17h15 19h35 22h00 SINGHAM (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h35 15h05 18h25 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h05 18h25 21h40 STARBUCK (VOSTA) Mer, Jeu 12h15 14h55 17h30 20h10 22h40 TREE OF LIFE, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h35 15h00 18h05 21h10 Lun, Mer, Jeu 15h00 18h05 21h10 Mar 15h00 21h10 TRIP, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 10h35 13h15 16h10 18h55 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h10 18h55 21h35 WINNIE THE POOH (VOA) Ven, Sam, Dim 11h00 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 ZINDAGI NA MILEGI DOBARA (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h05 14h35 18h15 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h35 18h15 21h40 ZOOKEEPER (VOA) Tous les jours 12h00 14h30 17h05 19h45 22h25

ANGRIGNON 7077, boul. Newman LaSalle 514 866-0111 CAPITAINE AMERICA: LE PREMIER VENGEUR 3D (VF) Tous les jours 12h50 15h50 18h50 21h40 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER (VOA) Tous les jours 13h30 16h30 19h30 22h15 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER 3D (VOA) Tous les jours 13h10 16h10 19h10 21h55

HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Tous les jours 12h35 15h35 19h00 22h00 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE (VF) Tous les jours 13h15 16h15 19h15 22h10 HORRIBLE BOSSES (VOA) Tous les jours 13h20 16h20 19h20 21h35 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Tous les jours 12h45 15h40 18h30 21h10 STARBUCK (VOF) Mer, Jeu 13h05 16h05 18h55 21h30 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h30 15h45 18h55 22h05 Mer, Jeu 18h55 22h05 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 18h35 21h50 WINNIE L'OURSON (VF) Tous les jours 12h40 14h30 16h15 WINNIE THE POOH (VOA) Tous les jours 13h00 14h45 16h25 19h05 21h00

BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514-866-0111 BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 13h35 16h15 19h25 22h10 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Tous les jours 13h45 14h30 17h00 18h00 20h30 21h15 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 3D (VOA) Tous les jours 12h10 12h45 13h15 15h15 16h00 16h20 18h30 19h15 19h35 21h40 22h20 22h40 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 3D IMAX (VOA) Tous les jours 12h30 15h45 19h00 22h00 HORRIBLE BOSSES (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h15 13h20 14h45 16h05 17h10 19h05 19h40 21h50 22h25 Mer 12h15 13h20 14h45 16h05 17h10 19h40 21h50 22h25 SPARTACUS (VOA) Dim 12h30 SUPER 8 (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h40 18h40 21h35 Lun 13h00 15h40 21h55 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Tous les jours 13h30 17h15 21h20 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D (VOA) Tous les jours 12h00 15h25 18h50 22h15 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 12h40 15h50 18h55 22h05 Dim 15h55 18h55 22h05 Lun 12h40 15h50 22h05

CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060 ÂGE DE RAISON, L' (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 11h00 15h10 17h10 19h20 21h10 Mer, Jeu 10h10 15h10 17h10 19h10 21h10 ÉMOTIFS ANONYMES, LES (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h10 14h50 19h40 21h40 Mer, Jeu 13h10 14h50 19h15 21h00 ENCORE UN BAISER (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h00 16h40 FEMMES DU 6E ÉTAGE, LES (VOF) Tous les jours 10h30 15h00 17h20 19h30 21h45 GERRY (VOF) Ven, Lun, Mar 09h50 16h00 18h40 21h15 Sam, Dim 16h00 18h40 21h15 Mer, Jeu 10h20 12h20 16h40 ILLÉGAL (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h30 14h15 MEGAMIND (VF) Sam, Dim 10h00 NOM DES GENS, LE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h40 POTICHE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h00 Mer, Jeu 12h40 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h00 12h15 14h30 16h50 19h10 21h30 Mer, Jeu 10h00 12h15 14h30 16h45 19h00 21h15 STARBUCK (VOF) Mer, Jeu 10h15 12h30 14h45 17h00 19h20 21h40

CINÉMA CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 458-7111 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER (VOA) Tous les jours 13h20 16h10 18h50 21h40 FRIENDS WITH BENEFITS (VOA) Tous les jours 13h40 16h30 19h15 21h30 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Tous les jours 13h10 16h00 19h00 21h45 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 3D (VOA) Tous les jours 12h45 15h40 18h40 21h30 HORRIBLE BOSSES (VOA) Tous les jours 13h30 16h20 19h10 21h20 LARRY CROWNE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h00 15h40 19h25 21h50 Mer 13h00 15h40 21h50 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Tous les jours 12h50 15h50 18h40 21h10 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Tous les jours 13h15 16h40 20h00

journalmetro.com

WEEK-END 22-24 JUILLET 2011

Bandes-annonces, horaires, critiques et plus! www.journalmetro.com/cinema

CINÉMA DU PARC

IMAX TELUS CENTRE DES SCIENCES

3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900

2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724

ALL ABOUT EVE (VOSTF) Sam 21h00 BLANK CITY (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 17h30 21h30 FEMMES DU 6E ÉTAGE, LES (VOF) Sam, Dim 15h15 19h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 JOHNNY GUITAR (VOSTF) Ven, Sam 19h00 JUSTE POUR RIRE FILMS (VOSTF) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Ven, Lun, Mar 19h15 Sam, Dim 14h45 17h00 19h15 MIDNIGHT IN PARIS (VOSTF) Mer, Jeu 19h15 TREE OF LIFE, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h15 Sam, Dim 14h30 16h45 21h15 WHAT EVER HAPPENED TO BABY JANE? (VOSTF) Ven 21h00

BORN TO BE WILD 3D (VOA) Ven, Mer 10h00 Sam, Dim 12h15 Lun 19h10 Mar, Jeu 16h50 NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D (VF) Ven, Mer 12h15 14h30 16h50 19h10 Sam, Dim 10h00 14h30 16h50 19h10 Lun 10h00 12h15 13h20 15h40 Mar, Jeu 10h00 12h15 13h20 19h10 RESCUE 3D (VOA) Ven 11h05 18h00 Sam, Lun 18h00 Dim 11h05 21h25 Mar, Jeu 15h40 Mer 11h05 20h15 SAUVETAGES 3D (VF) Ven 13h20 15h40 20h15 21h25 Sam 11h05 13h20 15h40 20h15 21h25 Dim 13h20 15h40 18h00 20h15 Lun 11h05 14h30 16h50 20h15 21h25 Mar, Jeu 11h05 14h30 18h00 20h15 21h25 Mer 13h20 15h40 18h00 21h25

CÔTE-DES-NEIGES 6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 849-3456 BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 21h40 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER 3D (VOA) Tous les jours 13h10 15h30 19h10 21h30 CARS 2 (VOA) Tous les jours 13h00 15h10 17h20 19h30 FRIENDS WITH BENEFITS (VOA) Tous les jours 13h10 15h15 17h20 19h25 21h30 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h30 19h00 21h30 HORRIBLE BOSSES (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Tous les jours 13h00 15h50 19h00 21h50 ZOOKEEPER (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05

DES SOURCES-10 3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122 BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 19h30 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h30 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h30 19h00 21h30 Couchetard Ven, Sam 23h55 FRIENDS WITH BENEFITS (VOA) Tous les jours 13h10 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Tous les jours 13h10 15h35 15h45 19h10 21h35 21h45 Couche-tard Ven, Sam 00h05 00h15 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 3D (VOA) Tous les jours 12h50 13h00 15h25 18h50 19h00 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h55 HORRIBLE BOSSES (VOA) Tous les jours 12h55 15h05 17h15 19h25 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h45 MONTE CARLO (VOA) Tous les jours 13h15 15h30 19h15 21h30 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Tous les jours 12h45 15h45 18h45 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h40 WINNIE THE POOH (VOA) Tous les jours 12h30 14h20 16h10 18h00 ZOOKEEPER (VOA) Tous les jours 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536 FAST FIVE (VOA) Tous les jours 15h00 19h25 Couchetard Ven, Sam 23h00 HOP (VOA) Tous les jours 13h40 16h55 JUDY MOODY AND THE NOT BUMMER SUMMER (VOA) Tous les jours 12h00 13h30 LAST NIGHT (VOA) Tous les jours 18h30 21h45 LIMITLESS (VOA) Tous les jours 21h10 LINCOLN LAWYER, THE (VOA) Tous les jours 19h20 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h20 RANGO (VOA) Tous les jours 12h00 13h50 15h40 17h30 RIO (VOA) Tous les jours 12h00 15h15 THOR (VOA) Tous les jours 17h00 20h00 Couche-tard Ven, Sam 23h20

EX-CENTRIS 3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206 TREE OF LIFE, THE (VOSTF) Tous les jours 13h45 16h30 19h15 TREE, THE (VOSTF) Tous les jours 15h30 17h30 19h30

LACORDAIRE 16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000 BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 21h30 Couchetard Ven, Sam 23h30 CAPITAINE AMERICA: LE PREMIER VENGEUR 3D (VF) Tous les jours 13h05 15h35 19h05 21h35 Couchetard Ven, Sam 00h00 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER (VOA) Tous les jours 13h20 15h50 19h20 21h50 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h30 19h00 21h30 Couchetard Ven, Sam 23h55 FRIENDS WITH BENEFITS (VOA) Tous les jours 13h10 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 GARDIEN DU ZOO, LE (VF) Ven, Lun, Mar 12h45 14h55 17h05 19h15 Sam, Dim 10h30 12h45 14h55 17h05 19h15 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Tous les jours 13h10 15h35 15h45 19h10 21h35 21h45 Couche-tard Ven, Sam 00h05 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 3D (VOA) Tous les jours 12h50 13h00 15h25 18h50 19h00 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h55 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE (VF) Tous les jours 13h15 15h50 19h15 21h50 Couche-tard Ven, Sam 00h20 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE 3D (VF) Tous les jours 12h55 15h30 18h55 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00 HORRIBLE BOSSES (VOA) Tous les jours 12h55 15h05 17h15 19h25 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h45 MONTE CARLO (VOA) Tous les jours 19h30 Couchetard Ven, Sam 23h00 SALE PROF (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h25 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Tous les jours 13h10 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 STARBUCK (VOF) Mer, Jeu 13h05 15h20 19h05 21h20 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Tous les jours 12h45 15h45 18h45 21h45 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE (VF) Tous les jours 18h40 21h40 WINNIE L'OURSON (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h00 16h50 Sam, Dim 10h30 13h10 15h00 16h50 WINNIE THE POOH (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 14h20 16h10 18h00 Sam, Dim 10h30 12h30 14h20 16h10 18h00 ZOOKEEPER (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h00 17h10 19h20 Sam, Dim 10h30 12h50 15h00 17h10 19h20

MARCHÉ CENTRAL 18 901, boul. Crémazie O. Montréal 514 385-5566 AMIS MODERNES (VF) Tous les jours 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 BAGNOLES 2 3D, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h25 19h00 21h25 Sam, Dim 10h30 13h00 15h25 19h00 21h25 CAPITAINE AMERICA: LE PREMIER VENGEUR 3D (VF) Tous les jours 13h05 15h35 19h05 21h35 Couchetard Ven, Sam 00h00 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER (VOA) Tous les jours 13h20 15h50 19h20 21h50 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h30 19h00 21h30 Couchetard Ven, Sam 23h55 FRIENDS WITH BENEFITS (VOA) Tous les jours 13h10 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 GARDIEN DU ZOO, LE (VF) Ven, Lun, Mar 12h45 14h55 19h15 Sam, Dim 10h30 12h45 14h55 19h15 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Tous les jours 13h10 15h35 15h45 19h10 21h35 21h45 Couche-tard Ven, Sam 00h05 00h15

HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 3D (VOA) Tous les jours 12h50 13h00 15h25 18h50 19h00 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h55 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE (VF) Tous les jours 13h15 15h40 15h50 19h15 21h40 21h50 Couche-tard Ven, Sam 00h10 00h20 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE 3D (VF) Tous les jours 12h55 13h05 15h30 18h55 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00 HORRIBLE BOSSES (VOA) Tous les jours 12h55 15h05 17h15 19h25 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h45 MÉCHANTS PATRONS (VF) Tous les jours 19h15 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h35 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Tous les jours 13h10 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 STARBUCK (VOF) Mer, Jeu 13h05 15h20 19h05 21h20 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D (VOA) Tous les jours 12h45 15h45 18h45 21h45 Couchetard Ven, Sam 23h45 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE (VF) Tous les jours 19h30 Couche-tard Ven, Sam 23h00 WINNIE L'OURSON (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 WINNIE THE POOH (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 14h20 16h10 18h00 Sam, Dim 10h30 12h30 14h20 16h10 18h00 ZOOKEEPER (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 17h05 21h25

PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle (514) 849-3456 AMIS MODERNES (VF) Tous les jours 13h20 16h05 18h55 21h20 BAGNOLES 2, LES (VF) Tous les jours 13h00 16h25 19h00 21h25 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER (VOA) Tous les jours 12h50 15h50 18h50 21h35 FRIENDS WITH BENEFITS (VOA) Tous les jours 12h55 15h55 19h05 21h30 GARDIEN DU ZOO, LE (VF) Tous les jours 13h05 16h10 19h25 21h45 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Tous les jours 13h10 16h20 20h00 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 3D (VOA) Tous les jours 13h00 16h00 18h50 21h40 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE (VF) Tous les jours 13h30 16h30 20h15 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE 3D (VF) Tous les jours 12h45 15h45 18h45 21h35 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Tous les jours 13h25 16h15 19h20 21h55 STARBUCK (VOF) Mer, Jeu 12h45 15h40 19h15 21h50 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h25 15h30 18h35 21h50 ZOOKEEPER (VOA) Tous les jours 13h15 16h25 19h10 21h25

QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 866-0111 AMIS MODERNES (VF) Tous les jours 13h20 16h25 19h25 22h05 ARBRE DE LA VIE, L' (VF) Tous les jours 12h05 15h20 18h20 21h20 ARBRE, L' (VF) Tous les jours 13h15 16h15 18h45 21h15 CAPITAINE AMERICA: LE PREMIER VENGEUR (VF) Tous les jours 12h25 15h15 18h55 21h45 CAPITAINE AMERICA: LE PREMIER VENGEUR 3D (VF) Tous les jours 13h10 16h10 19h10 22h10 FEMMES DU 6E ÉTAGE, LES (VOF) Tous les jours 13h05 15h45 18h40 21h10 GERRY (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h55 18h50 21h50 Jeu 15h55 18h50 21h50 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h00 12h30 15h00 15h30 18h15 18h40 21h20 21h40 Mer 12h00 12h30 15h00 15h30 18h15 18h40 21h20 21h50 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE 3D (VF) Tous les jours 13h00 16h00 19h00 22h00 MÉCHANTS PATRONS (VF) Tous les jours 12h00 14h20 16h45 19h30 21h55 MIDNIGHT IN PARIS (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h55 15h20 18h35 21h00 MINUIT À PARIS (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h15 14h35 16h55 19h20 21h50 Mer 12h15 14h35 21h50 SALE PROF (VF) Tous les jours 19h15 21h30 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h45 13h30 15h50 16h55 19h00 20h30 21h35 Mer, Jeu 12h45 15h50 19h00 21h35

STARBUCK (VOF) Mer, Jeu 12h20 13h30 15h35 16h40 18h35 19h15 21h10 21h55 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11h50 15h05 18h30 21h45 Mer 11h50 15h05 21h45 WINNIE L'OURSON (VF) Tous les jours 12h10 14h45 17h00

SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566 BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 21h15 Couchetard Ven, Sam 23h15 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER (VOA) Tous les jours 13h20 15h50 19h20 21h50 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h30 19h00 21h30 Couchetard Ven, Sam 23h55 CARS 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h10 18h45 Sam, Dim 10h30 12h45 15h10 18h45 FRIENDS WITH BENEFITS (VOA) Tous les jours 13h10 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Tous les jours 13h00 13h20 15h35 15h55 19h00 19h20 21h35 21h55 Couche-tard Ven, Sam 00h05 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 3D (VOA) Tous les jours 12h50 13h10 15h25 15h45 18h50 19h10 21h25 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h55 00h15 HORRIBLE BOSSES (VOA) Tous les jours 12h55 15h05 17h15 19h25 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h45 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h10 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 STARBUCK (VOF) Mer, Jeu 13h05 15h20 19h05 21h20 SUPER 8 (VOA) Tous les jours 19h30 Couche-tard Ven, Sam 23h00 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D (VOA) Tous les jours 13h00 16h00 19h00 22h00 Couchetard Ven, Sam 23h40 WINNIE THE POOH (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 14h20 16h10 18h00 Sam, Dim 10h30 12h30 14h20 16h10 18h00 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Tous les jours 12h55 15h30 18h55 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00 ZOOKEEPER (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Sam, Dim 10h30 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 866-0111 AMIS MODERNES (VF) Tous les jours 13h05 16h10 19h15 22h05 BAGNOLES 2, LES (VF) Tous les jours 13h15 16h05 19h00 21h50 CAPITAINE AMERICA: LE PREMIER VENGEUR (VF) Tous les jours 12h40 15h50 19h10 22h20 CAPITAINE AMERICA: LE PREMIER VENGEUR 3D (VF) Tous les jours 12h00 12h15 15h10 15h30 18h30 18h50 21h40 22h00 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER (VOA) Tous les jours 12h10 15h20 18h40 21h45 GARDIEN DU ZOO, LE (VF) Tous les jours 13h10 16h00 18h50 21h35 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h25 15h40 19h00 22h15 Mer 12h25 15h40 22h15 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 11h45 12h15 15h05 15h35 18h25 18h55 21h40 22h10 Mer 11h45 15h05 22h10 Jeu 11h45 15h05 18h25 21h40 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE 3D (VF) Tous les jours 12h30 13h30 15h45 16h50 19h05 20h15 22h20 MÉCHANTS PATRONS (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h00 14h30 17h05 19h40 22h20 Jeu 13h00 17h05 19h40 22h20 MONTE CARLO (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h25 16h15 19h05 21h55 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE (VF) Tous les jours 18h45 22h05 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Tous les jours 12h45 15h55 18h50 21h45 STARBUCK (VOF) Mer, Jeu 12h35 13h20 15h25 16h15 18h55 19h25 21h50 22h15 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE (VF) Tous les jours 11h50 15h15 18h45 22h15 WINNIE L'OURSON (VF) Tous les jours 12h20 14h25 16h30


cinéma

journalmetro.com WEEK-END 22-24 JUILLET 2011

27

SONY PICTURES

Ceci n’est pas une comédie romantique Justin Timberlake et Mila Kunis se retrouvent sous la couverture dans la comédie Friends with Benefits Métro s’est entretenu avec les deux vedettes METRO WORLD NEWS À HOLLYWOOD

ENTREVUE. Justin Timberlake et Mila Kunis tiennent à ce qu’on parle de leur nouveau film, Friends with Benefits (Amis modernes). Mais pas comme d’une comédie romantique. «Nous le voyons comme une comédie tout court plutôt que comme une comédie romantique, explique Mila Kunis. C’est un film avec deux protagonistes et de la romance. On s’attache aux personnages et on les voit tomber amoureux, mais ce n’est pas une comédie romantique stéréotypée. Timberlake est du même avis. Le film présente deux amis, blasés par l’amour, qui s’embarquent dans une relation basée sur le sexe, sans la romance qui vient avec. «Nous n’avons jamais vu le film comme une comédie romantique, raconte-t-il. Pour moi, si c’est drôle, c’est drôle, et si ce n’est pas drôle, ce n’est pas drôle. Nous voulions seulement trouver un aspect comique

«Ces conneries viennent des journalistes.»

JUSTIN TIMBERLAKE À PROPOS DES SIMILITUDES ENTRE FRIENDS WITH

BENEFITS ET NO STRINGS ATTACHED

à chaque situation. C’est de cette manière que nous avons traité ce film.» Friends with Benefits est un jalon important dans la carrière de Justin Timberlake et de Mila Kunis. Après avoir reçu d’excellentes critiques pour des rôles de soutien dans The Social Network et Bad Teacher (pour Timberlake) et Black Swan et Forgetting Sarah Marshall (pour Kunis), c’est la première fois qu’ils sont les têtes d’affiche d’un film. Et ces premiers rôles viennent avec une certaine pression. Quelque chose que Justin Timberlake a rapidement voulu mettre de côté. «Avant de signer le contrat, nous y avons pensé un peu; mais une fois que l’aventure est lancée, il faut oublier ces choses», dit-il avant d’ajouter que le fait d’avoir Mila Kunis à ses

Watson dans un remake de La Belle et la Bête

MÉTRO

Mila Kunis et Justin Timberlake obtiennent pour la première fois un premier rôle dans le film Friends with Benefits.

Friends with Benefits En salle dès aujourd’hui

«DRÔLE, CHARMANT ET SPIRITUEL! UNE ODE À LA BEAUTÉ DE PARIS DANS LAQUELLE MARION COTILLARD EST SÉDUISANTE DE SUBTILITÉ.»

CASTING. Selon le site

web ComingSoon.net, la productrice de Crazy Stupid Love, Denise Di Novi, a annoncé qu’elle planche actuellement avec Guillermo del Toro sur l'adaptation du conte La Belle et la Bête. Emma Watson (Harry Potter) pourrait en tenir la vedette.

côtés l’a aidé. «C’était rassurant de savoir qu’on partageait la pression, explique-t-il. Tout au long du film, nous partageons l’écran. Nous ne sommes jamais seuls.» Si le synopsis de Friends with Benefits semble plutôt familier, c’est sans doute parce qu’un autre film, No Strings Attached, avec Natalie Portman et Ashton Kutcher, présentait plus tôt cette année un scénario similaire. Mila Kunis croit que cette impression de déjà vu ne dérangera pas les cinéphiles. «Un film est un film et ce n’est pas comme s’il y a avait des possibilités infinies de synopsis. Il existe quoi, sept idées de scénario?» ironise-t-elle. Justin Timberlake assure que les deux longs métrages sont différents. «Même si je crois que No Strings Attached est un très bon film, le nôtre ne peut y être comparé, dit-il. Souvent, ces conneries viennent des journalistes.»

Marc Cassivi, Cassivi, La La Presse Presse Marc

FILM D’OUVERTURE Festival de Cannes

Kathy Adrien Carla Marion Rachel Michael Owen Bates Brody Bruni Cotillard McAdams Sheen Wilson

Minuit à Paris version française de Midnight

in Paris

Écrit et réalisé par Woody Allen WWW.SONYCLASSICS.COM

WWW.MINUITAPARIS-LEFILM.CA

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

49409_0722

49402_0722

NED EHRBAR


28

journalmetro.com

musique

Critiques CD

WEEK-END 22-24 JUILLET 2011

Sublime

Recommandé

Bon

Moyen

Palmarès

Sans intérêt

Top 5 francophone

Plus mûr

Intimiste

À bout de souffle

Bien entourée

Hommage réussi

The Midway State Paris or India

Pat Metheny What It’s All About

Teddybears Devil’s Music

Sylvie Vartan Soleil bleu

George Thorogood 2120 South Michigan Ave.

Ils ont grandi, les jeunes garçons du groupe torontois The Midway State. Cette maturité nouvelle se sent sur leur deuxième effort, Paris or India. Les quatre comparses ont fait l’effort de se renouveler, et Paris or India présente une cohésion et une honnêteté très agréables à l’oreille. Le leader du groupe, Nathan Ferraro, signe des textes fort bien tournés, et sa voix se marie parfaitement au style indie-rock assez doux qui a fait la renommée du groupe. Teinté de nostalgie, Paris or India n’est pas encore un album de vieux routiers, mais un deuxième opus fort honorable. J. É.-F.

Seul à la guitare, Pat Metheny nous propose ici une série de reprises. Il s’agit d’une première en près de quarante ans de carrière pour le fameux chanteur. De Paul Simon aux Beatles, le jazzman repique avec brio de vieux morceaux d’anthologie. Il faut cependant dire que les pièces de What It’s All About n’ont pas toutes la même force d’évocation, mais chacune d’elles réaffirme, comme si besoin était, la virtuosité de Pat Metheny. MAXIME HUARD

C centre & est

19h00

20h30

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 RSE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h30

20h00

Après 50 ans de carrière, l’icône du yéyé des années 1960 arrive avec un nouvel album. Les réalisateurs Karen Ann et Doriand ont taillé un habillage musical, à la fois nostalgique et moderne, qui va comme un gant à une Sylvie Vartan qui chante encore plutôt bien. Puis, il y a Étienne Daho qui, lui, a concocté un disco (La prisonnière), Arthur H qui l’accompagne sur la jolie Sous ordonnance des étoiles et Julien Doré qui chante un duo inspiré avec elle… Un bon disque. En spectacle lundi à l’Olympia de Montréal.

VINCENT FORTIER

VENDREDI 22 JUILLET, 2011 C O

Devil’s Music, le sixième album de Teddybears, n’a de diabolique que le nom. L’opus s’ouvre sur l’excellente Rocket Scientist, en collaboration avec Eve. C’est simple et bien fait et ça bouge à notre goût. On s’attend donc à un bon disque ensoleillé. C’est le cas, mais ça manque cruellement d’originalité. Rien n’est très mauvais – les pièces avec Laza Morgan et AOL remportent toutefois la palme de l’ennui –, mais rien n’est spectaculaire. Jusqu’à ce qu’arrive la neuvième piste, Cardiac Arrest, avec Robyn, qui est la seule à vraiment insuffler une âme aux rythmes du groupe suédois.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

ERIC AUSSANT

Films

22h00

Sports

22h30

Pour son 15e album studio, George Thorogood et son groupe The Destroyers ont décidé de rendre hommage à la maison de disques Chess Records. Au fil des 13 plages, toutes plus intenses les unes que les autres, le rocker américain honore les plus grands du blues. Sa version de Let it Rock, de Chuck Berry, est particulièrement inspirée. À la fin de l’album, Thorogood reprend d’ailleurs la pièce qui lui a permis de découvrir la maison de disques, l’excellente pièce des Rolling Stones 2120 South Michigan Ave., qui tire son nom de l’adresse du mythique label. MATHIEU HORTH GAGNÉ

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Bones House “Out of the Chute” 90210 “Mother Dearest” News Final TV Made, It Zone doc Le Téléjournal Nouvelles. Des kiwis et des hommes ›› Dansez dans les rues (’08, Drame) Briana Evigan. 30 Rock Rire et délire Obsession fatale (’07) Kellie Martin, Adam MacDonald. Un gars Dumont De zéro Infopublicité () Sucré-salé Chronique Du talent à revendre Nouvelles Pour rire ›› Commando (’85, Action) Arnold Schwarzenegger. (10:50) Belle et Bum Tactik Coureurs Curieux Bégin ››› Suspects de convenance (’95) Stephen Baldwin. (5:30) Volleyball de plage Match 1-2-3. Relève JPR BoxeRock etalk Big Bang Flashpoint CSI: NY “Identity Crisis” Blue Bloods CTV News CTV News Wheel Jeopardy! Ron James Men-Brooms Winnipeg Comedy National Politician George S FINA Champ. Les Plus belles baies Horizons Les Routes de l’impossible Club social TV5 Jrnl Belleville Ma folle journée en vidéo (’08, Comédie) Ashley Tisdale. Smallville Les Aigles Fan Club Le Steph Ca plane po Jeopardy! Wheel Who Do You Dateline NBC Dateline NBC News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Dubaï. Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Double vie En Cavale “Bucky” Un Tueur si proche Les Enquêtes du NCIS Nerfs d’acier CursUS-santé Les Soirees des Grands UniverSanté Mini-science Univers-Cité en Spectacle 2007 Local News The Office Shark Tank 20/20 20/20 “Haywire” Local News :35Nightline Tour de France 2011 Modane Valfréjus à Alpe-d’Huez. Étape 19 : Montagne. Guide restos voir Le Globe cooker “Maurice” C.S.I.: Miami Bones Bones Joséphine, ange gardien Chefs de guerre Pilotes des glaces Unit: Commando d’élite ›› Le Piège (’73) Paul Newman, Dominique Sanda. On va Jobs de bras Monstres mécaniques Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes Surnaturel Hockey 2011 Tour de France Stage 19. From Modane to Alpe-d’Huez. CFL Football Hamilton Tiger-Cats at BC Lions. Débat Le Monde de Cliptoman Clip dub Rupaul: Drag Queen Séduction 101 Séduction 101 Magie Voulez-vous Chasseurs d’épices Les Grandes Entrevues “Lise Dion” Les Filles de Caleb Bestove In Présentation Musimax John Lennon-son histoire Millionaires à tout prix Dixie Chicks: Ferme-là et chante PGA Tour Golf Omnium Canadien RBC, deuxième ronde. Sports 30 Sports 30 H2O Jeter l’ancre Avengers Avengers Avengers Avengers Les Simpson Batman contre Dracula (’05) Voices of Alastair Duncan. Avengers Debbie Rénove Debbie Rénove Debbie Rénove Bye maison Idées Ma maison Le Chalet de Two Men Two Men Bones House “Out of the Chute” Fox 44 News at 10 How I Met Entourage Nerve Center How/Made How/Made S Beach S Beach Oddities Oddities Parks Parks Week/B’ball Jays MLB Baseball Toronto Blue Jays at Texas Rangers. Sportsnet Connected Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Mr. Young Splatalot Mr. Young That’s-Weird The Next Star › What a Girl Wants (’03) Amanda Bynes, Colin Firth. TV-Torrens Prod. Parker ’70s Show ’70s Show King King Family Guy Family Guy Family Guy ET Canada Grill Casse Boss Côte cuisine Objectif restauration Cauchemar en cuisine WE gars Tartines News Ent Flashpoint CSI: NY “Identity Crisis” Blue Bloods News Letterman () Bravonews Playlist Da Vinci’s Inquest Hollywd-Trsr Hollywd-Trsr ››› Intolerable Cruelty (’03) George Clooney. Mensonges Dr. House Dr. House Dr. House Loi et l’ordre: NY Section Relief Viens voir ici Prof Pacha Mama ››› Le Visiteur (’91, Drame) Deepankar De. Louis Hémon C.H.I.P.S › Boire et déboires (’87) Kim Basinger, Bruce Willis. ››› La Guerre des Roses (’89) Michael Douglas. Inspection Holmes Le Fou de l’immo SOS Masterchef Australie Rona Les Projets Tom et Jerry Tom et Jerry Tom et Jerry Tom et Jerry Aventures Aventures Aventures Aventures Aventures Aventures Manny Never Land Agent Oso Mickey Franny Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Santé sous tension Horizons Parties de plaisir Des îles et des hommes 10:50La Loi du plus fort (:05) ››› Là-Haut (’09, Comédie) Cinéjournal › Prends mon âme (’10) Max Thieriot, John Magaro. 6:20(500) Jours ensemble (:05) › Serment mortel (’09) Briana Evigan, Leah Pipes. ››› Star Trek (’09) Chris Pine, Zachary Quinto. (:10) Filière 13 (’10) Claude Legault, Paul Doucet. Boardwalk Empire Boardwalk Empire Boardwalk 30 Rock (:45) ›› Welcome to the Rileys (’10) James Gandolfini. Affaire d’État À l’ombre de la vengeance ››› Micmacs à Tire-Larigot (’09) (6:25) › Shout (’91) (:45) ›››› La Planète des singes (’68) Kim Hunter Secret ›› Le Bagarreur de rue (’94) Raul Julia Tempesta Sky TG 24 Gli Indesiderabili ›› Madonna: Innocence Lost (’94) Terumi Matthews.

1 2 3

Artistes variés Chanteurs romantiques vol. 1

4

Artistes variées Chanteuses romantiques vol. 2

5

Artistes variés Chanteurs romantiques vol. 2

Glamies Stepzone Vincent Vallières Le monde tourne fort

Top 5 anglophone

1 2 3 4 5

M.C. Mario Summer Anthems 2011 Adele 21 LMFAO Sorry for Party Rocking Simple Plan Get Your Heart On! Pitbull Planet Pit

NIELSEN

Le métal à l’honneur au parc Jean-Drapeau MONTRÉAL. Ce week-end,

Montréal vibrera au rythme du métal et du hard rock puisque le 4e festival Heavy Mtl se tiendra au parc JeanDrapeau. Les trois scènes du rendez-vous accueilleront notamment les groupes québécois Grimskunk et Anonymus, le quatuor canadien Billy Talent, les formations américaines KISS et Disturbed, ainsi que les musiciens britanniques de Motörhead. Les festivaliers auront aussi droit à deux soirées de cinéma sur le thème du heavy métal sur la place de la Paix, dans le Quartier des

Katy Perry favorite aux MTV

NEW YORK. Avec neuf nominations, Katy Perry fait figure de favorite en vue des prochains MTV Video Music Awards. La chanteuse voit son nom apparaître dans les catégories du Meilleur

spectacles. La première s’est déroulée hier, et la seconde aura lieu ce soir Au programme de CinéMétal, Heavy Metal Parking Lot, un documentaire de John Heyn et Jeff Krulik filmé dans le stationnement d’un aréna avant un concert de Judas Priest en 1986. Ce film sera suivi de Metal: A Headbanger’s Journey, qui relate les tribulations de Sam Dunn, un anthropologue amateur de métal qui tente de savoir pourquoi ce genre de musique est souvent dénigré alors qu’il compte des millions de fans dans le monde. LA PRESSE CANADIENNE

clip de l’année (Fireworks), du Meilleur clip pop (Last Friday Night) et de la Meilleure collaboration (E.T. avec Kanye West) pour ne nommer que celles-là. Parmi les autres stars qui récoltent une part du gâteau, citons Adele et Rihanna. MÉTRO


journalmetro.com WEEK-END 22-24 JUILLET 2011

29

VIVRE SAINEMENT BIEN VIVRE

Vie de stars

Infidèle?

GETTY

COUPLE. Ça sent le

scandale à plein nez en ce qui concerne Jennifer Lopez et Marc Anthony! La rumeur veut que Marc ait été infidèle. Le magazine People révèle que J.Lo soupçonnait depuis longtemps son mari de lui être infidèle. Même en 2008, la vedette aurait demandé à ses employés de lui rapporter les détails du comportement de son mari lorsqu’il était en tournée. N’oublions pas qu’il y avait des rumeurs voulant que Marc n’ait pas été fidèle à sa première femme, Dayana Torres. J.Lo, elle, a été soupçonnée

Le Choix d’Udo Udo’s Oil

Allmax ALC

Cytogenix Xenadrine Xtreme

Cytogenix Xenadrine RZR-X

Oméga 3-6-9 500 ml - Rég. 29,99$

Contrôle de poids 90 gélules - Rég. 37,49$

Contrôle de poids 120 gélules - Rég. 69,99$

Contrôle de poids 120 gélules - Rég. 69,99$

En Vedette 21,99$

En Vedette 19,99$

En Vedette 39,99$

Épargnez 8,00$

Épargnez 17,50$

Épargnez 30,00$

Épargnez 30,00$

Marc Anthony

par certains magazines d’avoir eu une aventure avec William Levy... Qui est à blâmer? HOLLYWOODPQ.COM

Strive Pro-Vit

BSN Syntha 6

Renew Life Total Body Rapid Cleanse

Allmax Aminocore

Vita pack de multivitamines 28 jours - Rég. 62,49$

Protéines 1,32 kg / 2,91 lb - Rég. 69,99$

Épuration 1 trousse - Rég. 34,99$

Pré-entraînement 20 sachets - Rég. 62,49$

En Vedette 39,99$

4

Tweet de star

Il y a quatre mois, Taylor Swift a acheté une maison pour 1,4 M$ à Nashville... Et elle l’a déjà mise sur le marché pour la revendre 1,45 M$! Pourquoi veut-elle s’en débarrasser? En fait, cette maison était destinée à ses parents, mais ces derniers n’en ont pas voulu... HOLLYWOODPQ.COM

En Vedette 39,99$

«Je ne vais pas au ComicCon avant d’avoir atteint un million d’adeptes sur Twitter! (En fait, c’est faux, j’irai de toute façon.)» NATHAN FILLION

Épargnez 22,50$

En Vedette 41,99$

En Vedette 23,99$

Épargnez 28,00$

Épargnez 11,00$

êtreBIEN être-PROTÉGÉE

êtreBIEN être-À PLEIN COEUR

GNC TriFlex

Kaizen Sachet d’Éphédrine 8 mg

Nutrition pour femmes 90 gélules - Rég. 34,99$

Nutrition pour femmes 90 gélules - Rég. 39,99$

Soin des articulations 240 comprimés - Rég. 69,99$

Remède naturel 2 x 50 tablettes - Rég. 13,98$

En Vedette 29,99$

Épargnez 32,50$

En Vedette 12,99$

En Vedette 14,99$

En Vedette 47,99$

En Vedette 2 pour 7,49$

Épargnez 22,00$

Épargnez 25,00$

Épargnez 22,00$

Épargnez 6,49$

EC T N E N V ÉT É G

Épargnes Énormes Achetez-en un, Obtenez-en un

Rivalus à 50% de rabais

D’

www.gnc.ca pour le magasin le plus proche 170 locations d’un océan à l’autre B I E N V I V R E.

* L’offre En Vedette est valide du 21 juillet au 1 août 2011. L’Offre est limitée aux quantités en main. Le plus bas prix garanti est basé sur les prix annoncés au niveau national. Désolés, aucune garantie réclame. L’escompte Carte Or GNC de 20% et le Achetez-en un, Obtenez-en un ne s’appliquent pas aux articles En Vedette déjà à très bas prix. 49386_0722

ma012

PLUS VERT QUE JAMAIS, DE L’ARBRE AU PAPIER Métro lance sa politique environnementale et devient le premier journal en Amérique du Nord à garantir qu’il est imprimé sur du papier FSC®. Avec la certification FSC, Métro s’engage ainsi à utiliser un papier provenant de sources responsables et à maximiser le contenu de fibres recyclées. Pour en savoir plus sur notre politique environnementale, visitez notre page journalmetro.com/environnement La certification FSC® (Forest Stewardship Council) est le système de certification d’exploitation forestière le plus appuyé par les organismes de conservation et constitue la norme la plus largement respectée. Certification FSC® FSC A.C. Tous droits réservés.

FSC-CAN-82


sports

32

journalmetro.com WEEK-END 22-24 JUILLET 2011

Louis-Samuel Perron, info@journalmetro.com BRYN LENNON/GETTY

Statistiques

4

IMPACT PROCHAIN MATCH VENDREDI 22 JUILLET • Montréal c. Minnesota (20h30) CLASSEMENT NASL Équipe............MJ ..V ....D ....N....PTS Caroline..........16 ..12 ....2 ....2......38 FC Edmonton..16....7 ....5 ....4......25 Puerto Rico ....15....6 ....4 ....5......23 NSC Minesota 15....5 ....3 ....7......22 FC Tampa Bay 16....5 ....5 ....6......21 F. Lauderdale..16....3 ....4 ....9......18 Montréal ........16....2 ....8 ....6......12 Atlanta ..........16....2 ....11 ....3........9

sports

MENEURS CHEZ L’IMPACT Joueurs .......................... (B-A) Points Mignane Diouf ........................(2-1) 5 Ali Gerba ................................ (2-0) 4 Eduardo Sebrango ..................(2-0) 4 Anthony Le Gall........................(1-2) 4 Amir Lowery ............................(1-1) 3 Nevio Pizzolitto ........................(1-1) 3 Philippe Billy............................(1-0) 2 Hassoun Camara.......................(1-0)2 Leonardo Di Lorenzo................(0-1) 1 Simon Gatti ..............................(0-1) 1 Luke Kreamalmeyer ................(0-1) 1 Antonio Ribeiro........................(0-1) 1 Zurab Tsiskaridze ....................(0-1) 1

En bref

1

Gardiens ................................ (V-D-N) Bill Gaudette............................(2-5-2) Evan Bush ................................(0-3-4)

2

2

4e SEMAINE VENDREDI 22 JUILLET • Hamilton c. C.-Britannique (22h) SAMEDI 23 JUILLET • Winnipeg c. Toronto (16h) • Edmonton c. Calgary (19h) DIMANCHE 24 JUILLET • Saskatchewan c. Montréal (19h)

L’Allemand Sebastian Vettel, actuel meneur au classement des pilotes, tentera de décrocher dimanche une première victoire dans son pays natal. MÉTRO

CLASSEMENT SECTION EST Équipe..................V ....D ......N....PTS Montréal..............3......0........0........6 Winnipeg ............2......1........0........4 Hamilton..............1......2........0........2 Toronto ................1......2........0........2

L’attaquant des Rangers de New York Brandon Dubinsky a signé hier une prolongation de contrat de quatre ans d’une valeur de 16,8 M$. Il évite ainsi l’arbitrage salarial. MÉTRO

lotoquebec.com/video

12

CYCLISME. Andy Schleck a mené une attaque de longue haleine, en route vers la victoire à la 18e étape du Tour de France, hier, à l’occasion d’une audacieuse tentative visant à arracher à Thomas Voeckler un maillot jaune que le Français a conservé de peine et de misère. La dernière montée du champion en titre, Alberto Contador, s’est avérée plutôt médiocre, incitant l’Espagnol à déclarer nulles ses chances de signer un troisième triomphe d’affilée au Tour.

«La victoire est impossible maintenant, a-t-il reconnu. J’ai connu une mauvaise journée. Mes jambes n’ont pas répondu et j’ai juste frappé un mur. Ç’a été une journée difficile dès le départ.» Schleck, un Luxembourgeois de 26 ans, a lancé son attaque aux dépens de ses principaux rivaux dans la deuxième des trois difficiles montées du tracé. Il a ensuite tenu jusqu’à la ligne d’arrivée, placée à la plus haute altitude jamais enregistrée dans l’histoire du Tour, sur

«J’ai dit à l’équipe hier que j’avais cela en tête. Je n’allais pas arriver quatrième à Paris» ANDY SCHLECK, QUI ÉTAIT 4E AU MOMENT D’AMORCER L’ÉTAPE

le réputé col du Galibier. Frank Schleck a terminé deuxième derrière son frère, avec 2:07 de retard, tandis que l’Australien Cadel Evans a suivi en troisième place à l’issue de l’étape de 201 km amorcée à Pinerolo, en Italie.

Nage synchronisée. Canada

En bref

FOOTBALL. Les proprié-

04 05 13 29 22 24 30 compl.

- Mois - Année -

AVRIL

03 04 06 09 22 23 25 26 34 44 45 46 50 55 58 61 62 65 68 69

70

Les Canadiennes ont devancé les Espagnoles pour décrocher la médaille de bronze.

2011-07-21

Signe POISSONS

3076725

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

Voeckler a suivi avec 2:21 de retard et n’a plus qu’une maigre avance de 15 secondes sur Andy Schleck au classement général. Frank Schleck est troisième au cumulatif, à 1:08. Contador a été le plus grand perdant de la journée, avec une 15e place d’étape, à 3:50. Au général, il a un déficit de 4:44 derrière Voeckler en septième place. Le Canadien Ryder Hesjedal a terminé l’étape en 10e place et s’est retrouvé 22e, à 23:19 de Voeckler. PC premier conflit de travail dans la NFL depuis 1987.

SPORTS-LABS.COM

672 1894 Jour

Le cadet des frères Schleck a creusé l’écart avec ses rivaux lors de la 18e étape Thomas Voeckler conserve de justesse le maillot jaune

Près d’une entente dans la NFL?

Résultats des tirages du:

03 17 23 29 38

Andy Schleck sort le grand jeu

SECTION OUEST Équipe..................V ....D ......N....PTS Edmonton ............3......0........0........6 Calgary ................2......1........0........4 Saskatchewan......0......3........0........0 C.-Britannique ....0......3........0........0

lotoquebec.com/video

1

ALOUETTES

Andy Schleck a remporté hier avec panache la 18e étape du Tour de France, devançant son frère Frank et les autres favoris Cadel Evans, Ivan Basso et Thomas Voeckler par plus de deux minutes. Il n’est plus qu’à 15 secondes de ce dernier et du maillot jaune, alors que la Grande Boucle 2011 connaîtra son dénouement samedi, sur les Champs-Élysées, au cours du contre-la-montre.

GERO BRELOER/AP

Encore le bronze

L’équipe canadienne de nage synchronisée s’est mérité la médaille de bronze au combo par équipe hier aux championnats du monde de sports aquatiques. Il s’agit du même résultat qu’en 2009 à Rome. MÉTRO

taires d’équipes de la NFL ont voté hier en faveur d’une entente de principe de 10 ans pour mettre fin au lock-out. Cette entente doit maintenant être approuvée par les joueurs. Ces derniers devraient passer au vote aujourd’hui. Le lock-out, qui dure depuis quatre mois, est le

LA PRESSE CANADIENNE

Pizzolitto est blanchi IMPACT. Le comité

de discipline de l’Association canadienne de soccer a blanchi le capitaine de l’Impact de Montréal Nevio Pizzolitto pour le geste qu’il a posé lors d’un match disputé le 4 mai dernier à Vancouver. Le comité a jugé que Pizzolitto n’a pas délibérément craché sur un spectateur durant un match du championnat canadien Nutrilite. PC


Le magazine CANADIENS est maintenant disponible en format numérique ! Restez branché ! : canadiensmtl

Détails et abonnements : magazine.canadiens.com 48869_0722


34

sports

journalmetro.com WEEK-END 22-24 JUILLET 2011

102 ans après Canadien RICHARD WOLOWICZ/GETTY ARCHIVES

SPORTNOGRAPHE YVAN PIQUETTE, RÉAL MUNGER ET PAUL MEILLEUR-AUCOIN SPORTNOGRAPHE.RADIO-CANADA.CA

Citation de la semaine

«J’veux enlever le droit fondamental de s’adresser aux tribunaux… y’usurpute le pouvoir de maire, là.».» – GABRIEL GRÉGOIRE

Ce qui est fâchant avec la discipline de l’Histoire, c’est qu’il y a toujours un universitaire frappé pour faire remonter à la nuit des temps plein d’affaires avant Canadien. Heureusement, ce qui est plaisant avec l’été, c’est la possibilité qu’on a d’avoir ben du temps pour faire plein d’affaires le fun.

Comme l’amour sur la plage en groupe. Ou du révisionnisme historique. Par exemple, vous conviendrez avec nous qu’il est fréquent qu’un chose bine de type intellectuel fasse référence à la mythologie grecque et à la déesse Nyx, qui enfanta le jour ainsi que plein d’autres affaires selon Wikipédia, pour expliquer l’origine de l’origine. Tout aussi fréquent en fait que le chum de chose bine qui, lui, pour faire différent, mais surtout pour toucher une

généreuse subvention de recherche, se fera un plaisir de nous rappeler que, dans le christianisme, le début de la vie fitte avec les ténèbres pis plein d’affaires qu’on croirait inventées par Les Appendices à Télé-Québec. Sans compter que le directeur du département où travaillent chose bine et son chum jouira à l’idée de pouvoir contester tout ça en avançant, grâce à la science, que tout a commencé avec le Big Bang,

La création de l’univers pourrait s’expliquer par la théorie du Boum-Boum, ainsi nommée en l’honneur de Bernard Geoffrion.

modèle cosmologique proposé en 1927 et encore accepté de nos jours. Y’avait-tu de quoi avant Canadien?

Il y a 102 ans, Canadien naquit (NDLR : Chapeau les gars pour l’utilisation du verbe naître au passé simple). Mais avant,

y’avait-il vraiment quelque chose? Si oui, pourrait-on juste s’en sacrer et asseoir la nuit des temps sur le banc de Canadien avec des gourdes et des serviettes prêtes à éponger notre soif de connaissances socio-historiques? Nous croyons que oui, sinon, on ne serait pas en train d’écrire cet article.

D’ailleurs, pour faire sérieux, nous proposons la théorie du Boum-Boum, en l’honneur de Bernard Geoffrion, pour désigner ce modèle d’explication jambon de la création de l’univers. Et quoi de mieux qu’un syllogisme pour établir la preuve, hein? Tous les mortels sont des fans de Canadien. Tous les hommes sont des mortels. Tous les hommes sont des fans de Canadien. Ainsi, comment aurait-il pu y avoir des hommes avant Canadien? Bonne chance à tous les choses bines pour invalider la théorie du Boum-Boum.

49263_0722

Benfeito frôle le podium au 10 mètres

Water-polo. Canada

ADAM PRETTY/GETTY

PLONGEON. Meaghan Ben-

La Canadienne Marina Radu a marqué contre la Nouvelle-Zélande hier dans une victoire de 11-4. La formation canadienne affrontera lundi les Chinoises ou les Espagnoles. FENG LI/GETTY

Les femmes en quarts de finale La sélection canadienne a complété en beauté la première phase du tournoi de water-polo féminin des Championnats du monde des sports aquatiques, hier, en remportant un troisième gain en trois sorties et en accédant ainsi directement aux quarts de finale de la compétition. La victoire de 11-4 acquise hier aux dépens de la Nouvelle-Zélande a permis au Canada de terminer en tête du groupe B. PC

feito a failli l’avoir, sa première médaille individuelle à un championnat du monde. Elle a finalement dû se contenter de la quatrième place à l’épreuve féminine de la tour de 10 m, hier aux Championnats du monde de Shanghai, comme elle l’avait fait aux Mondiaux de Rome en 2009. Benfeito a fait preuve hier d’une belle constance pour rester dans la course aux médailles. Elle a finalement dû se contenter d’une récolte de 375,50 points, 1,65 point de moins que la Mexicaine Paola Espinosa, qui a fini troisième. «Dès le premier plongeon, j’ai su que j’avais ma chance, a indiqué la Montréalaise de 22 ans. Je la voulais, cette médaille. Ça fait un peu mal au cœur de la manquer de si peu.» PC

La Montréalaise Meaghan Benfeito a fait bonne figure hier au Championnat du monde de Shanghai en terminant 4e à l’épreuve du 10 m.

Les Canadiens La Lavalloise Roseline Filion a terminé huitième au 10 m avec 333,00 points. Reuben Ross et François

Imbeau-Dulac n’ont pas réussi hier à accéder à la demi-finale de l’épreuve masculine du tremplin de 3 m. Émilie Heymans et Jennifer Abel tenteront aujourd’hui de se tailler une place en finale individuelle au 3 m.


WEEK-END 22-24 JUILLET 2011

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI Min 23° Max 30°

DEMAIN Min 22° Max 32°

DIMANCHE Min 17° Max 26°

LUNDI Min 18° Max 25°

Un quiz quotidien

Suivez Métro partout!

Métro propose chaque jour une nouvelle grille du jeu Croisade!

Recevez les dernières nouvelles et découvrez les concours en suivant Métro sur les réseaux sociaux.

» Lundi : Actu sportive » Mardi : Actu générale » Mercredi : Actu culturelle » Jeudi : Santé » Vendredi : Culture générale

» facebook.com/journalmetro » twitter.com/metromontreal » foursquare.com/journalmetro

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Métro recette Verticalement 1. Trafic d'influence.— 2. Fixé par

HOROSCOPE GINETTE BLAIS INFO@JOURNALMETRO.COM

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

À lire sur journalmetro.com

recettes.qc.ca

Sorbet à l’orange

des noeuds - Soignée.— 3. Robe indienne - Moyen de transport urbain.— 4. Monument monolithe - Transmettre.— 5. C'est-à-dire -

♥ Les enfants bénéficieront

Bélier 21 mars au 19 avril

de votre présence. Vous vous sentirez renaître dans votre relation amoureuse. $ Vous aurez la mèche courte. Vous pourriez trouver un nouvel emploi.

♥ Chance en amour! $ Votre

nature compétitive vous sert mieux lorsque vous repoussez vos propres limites plutôt que quand vous voulez concourir contre les autres. ✷

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Si vous vous sentez un peu

Taureau 20 avril au 20 mai

découragé, c’est que vous manquez d’énergie. $ Peut-être travaillez-vous à la préparation d’un projet; vos idées seront ingénieuses. ✷

♥ Vos émotions vous jouent

des tours : vous avez le cœur au bord des larmes ces tempsci. $ Vous prodiguerez de judicieux conseils. Votre talent de conciliateur sera apprécié.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Vous recevrez plusieurs

Gémeaux 21 mai au 20 juin ♥ Un proche éprouve des diffi-

cultés sentimentales ou morales. Vous le devinerez et saurez le rassurer. $ Vous voyez clair dans les intentions d’autrui.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

Appareil d'éclairage.— 6. Nettoyer en grattant - Douleur.— 7. A cours en Scandinavie - Compétition sportive - Marque la similitude. 8. Évalué - Deux points juxtaposés. 9. Charitable - Inflammations.

invitations à sortir. Les amis semblent s’ennuyer de vous. $ Vous serez plus sociable et tisserez des liens prometteurs. Vous relèverez des défis importants et emballants.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Un imprévu pourrait vous

♥ Si des questions d’argent

permettre de prendre soin de vos petits-enfants aujourd’hui. Ou alors, l’être cher vous donnera des raisons de vous réjouir. $ Vous décrocherez un contrat ou un travail.

provoquent des tensions familiales, retirez-vous pour faire le point. $ Vous ne manquerez pas d’idées novatrices. Vous relèverez les défis avec un grand savoir-faire.

10. Concert de cuivres - Pinards.

Lion 23 juillet au 22 août

11. Parier - Qui reflète la joie. 12. Inanimés - Endommagé.

Sudoku

WWW.LUDIPRESSE.COM

4 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 0 min.

Ingrédients : • 2 tasses (500 ml) de lait écrémé • 1 conserve (355 ml) de jus d’orange, surgelé, non dilué

Préparation :

1

Dans un bol, mélanger le lait et le jus d’orange jusqu’à dissolution complète de ce dernier.

2

Congeler de 4 à 8 heures en recouvrant le bol d’une pellicule plastique.

3

Après la congélation, laisser ramollir une dizaine de minutes à la température de la pièce, puis passer au robot culinaire jusqu’à l’obtention d’une consistance lisse.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Souvenez-vous que l’être

♥ Un projet amoureux s’avé-

cher vous aime. Sinon, vous rencontrerez quelqu’un bientôt. $ Vous vous sentirez un peu déstabilisé par l’attitude d’un patron. Vous saurez composer avec les contretemps.

rera être un beau succès. Les amis pourraient jouer un rôle particulier à cet égard. $ Vous vous sentirez plus vulnérable, moins enclin à assumer des responsabilités.

Vierge 23 août au 22 sept.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous vous procurerez de nou-

♥ Après les abus et le manque

veaux électroménagers ou de nouveaux meubles. Ils rafraîchiront votre intérieur. $ Une personne se montrera digne de foi et vous l’encouragerez à développer ses talents. ✷

d’exercice, le temps est venu de reprendre votre santé en main. Vous ne manquerez pas d’occasions pour y arriver! $ Vous reprendrez le collier avec un courage surprenant.

Solutions d’hier

Horizontalement 1. Machine à couper le papier en feuilles - Fonds monétaire international.— 2. Dilettante - Immersion dans un milieu. — 3. Dieu romain Réaction à un stimulus. 4. Organe porté par la vigne Situation pénible.— 5. Conjugaison - Circulent à Barcelone Parfois abstrait.— 6. Unité d'équivalent de dose - Inquiétude. 7. Aminci par l'usage - En direction de.— 8. Adjacente.— 9. Fibre synthétique - Combattant.— 10. Effarant - Mamelle d'un mammifère. 11. Indique un choix - Manières d'agir insensées.— 12. Personne qui écrit pour quelqu'un d'autre Excédée.

35

journalmetro.com

jeux

ENVOYÉE PAR : MAZE



de lecteur

50

$

(514) 938-6215 ma005

www.reseausecoursanimal.org

obtenez

au bi en

une

douzaine

(équivalent au même prix)

,8

Valide du 22 juillet au 2 août 2011

28 ,

Un coupon par client

e Beau bien E. Près d

er t

gratuite

ub

Besoin de béné voles au refug e



une bonne cause à adopter! www. reseausecoursanimal.org

15

sortes Be

Réseau Secours Animal: PHOTO

À l’achat d’une douzaine de bagels,

Plus de

t-H aS z Pl a



Détails sur journal journalmetro.com

ce non an

RECEVEZ JUSQU’À 50 $ POUR VOS PHOTOS

tte

Le Réseau Secours Animal (RSA), le plus grand refuge sans euthanasie pour chats à Montréal, a pour mission de trouver des familles responsables pour les animaux abandonnés. Le RSA est opéré uniquement par des bénévoles et ne fonctionne que grâce à des dons et des activités de levées de fonds. Il a un urgent besoin de bénévoles pour s'impliquer dans l'équipe de levée de fonds. Des journées d'adoption ont lieu tous les samedis. Consultez notre site web pour connaître l'endroit de notre prochaine journée d'adoption.

VOS PHOTOS, VOTRE JOURNAL

Sur pré se nta tio nd ec e

IEN BA AUB Fo ur à bois GE E B Cuit à lʼancienne L

Réseau Secours Animal

49432_0722


DES DONNÉES À LA TONNE

6Go 30 À

DE DONNÉES

$

PAR MOIS

Doit D i être ê ajouté j é à un forfait f f i Voix V de trois ans1.

EXCLUSIFS À ROGERS

AVEC ACCÈS ILLIMITÉ AUX SITES DES RÉSEAUX SOCIAUX LES PLUS POPULAIRES

DE PLUS, PROFITEZ DÈS MAINTENANT D’UNE RÉDUCTION ADDITIONNELLE ALLANT JUSQU’À 50 $ SUR UNE GRANDE SÉLECTION DE NOS TÉLÉPHONES INTELLIGENTS À PRIX DÉJÀ RÉDUIT 2.

FAITES VITE !

L’OFFRE SE TERMINE LE 31 JUILLET. Rendez-vous dans un magasin Rogers Plus ou chez un concessionnaire autorisé Rogers. Les offres prennent fin le 31 juillet 2011 et peuvent être modifiées sans préavis. 1 L’offre s’adresse uniquement aux résidants du Québec. Le forfait est offert aux nouveaux clients avec un forfait Voix de trois ans et aux clients existants qui renouvellent leur forfait pour trois ans. Offert avec les téléphones intelligents seulement. Des frais de 0,05 $ par Mo s’appliquent à la transmission de données excédentaires. Des frais de 0,006 $ le ko sont facturés pour la transmission de données en itinérance aux États-Unis et de 0,03 $ le ko en itinérance internationale. 2 Offre valable en magasin seulement à l’achat d’un téléphone intelligent admissible (y compris les modèles ci-dessus) dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Voix et données. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Réduction offerte (à la caisse dans les magasins Rogers Plus ou sous forme de crédit sur facture chez les concessionnaires autorisés Rogers) sur le prix d’achat de l’appareil (taxes en sus) jusqu’à concurrence de 50 $ (ne peut pas être supérieure au prix de l’appareil). Détails en magasin. © 2011.

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101 48726_0722

20110722_ca_montreal  

Jeu à l’intérieur! Un toit-jardin pour le Santropol {page 03} Républicains. Investiture Près de 85 % des ouvriers de la construction tombent...