Page 1

LES GARDIENS PRÉFÈRENT PLONGER VERS LA DROITE EN TIRS DE BARRAGE {page 18}

BATMAN LIVE : QUAND LES SUPERHÉROS SE TRANSFORMENT EN ROCK STARS {page 13}

JÉRÉMY DEMAY FAIT ENTENDRE LA VOIX DES GENS DE LA RUE {page 12}

MONTRÉAL

Mardi 19 juillet 2011 journalmetro.com

LES PRÉSENTES NE SONT PAS LES RÈGLEMENTS OFFICIELS DU CONCOURS. AUCUN ACHAT REQUIS. Le concours se termine le 28 août 2011. Trouvez l’une des 10 clés gagnantes et remportez le prix suivant : a) un voyage (VALEUR MARCHANDE APPROXIMATIVE : 2 620 $) et b) un approvisionnement annuel en tablettes de chocolat Caramilk (365) pendant 25 ans OU un chèque de 10 858,75 $. Les chances de gagner ne sont pas moins d’une sur 1 630 933. Un finaliste possède une chance sur 10 de gagner 250 000 $. Le participant doit avoir l’âge de la majorité. Question réglementaire d’ordre mathématique obligatoire. Pour obtenir les règlements complets, visitez le site caramilk.ca ou composez le 1-866-782-3267. 48760_0719

Un ex-journaliste du News of the World retrouvé mort

Sean Hoare est le premier à avoir sonné l’alarme quant aux pratiques d’écoute téléphonique du défunt tabloïd premier ministre britannique veut repousser les vacances parlementaires pour s’exprimer à propos du scandale ROYAUME-UNI. Le scandale entourant l’ancien

tabloïd britannique News of the World (NOTW) a pris une tournure dramatique hier après l’annonce du décès de Sean Hoare, le premier à avoir dévoilé les pratiques d’écoute téléphonique du défunt journal. Les policiers ont indiqué que M. Hoare, un ancien journaliste au NOTW, a été retrouvé sans vie à Watford, au nord-ouest de Londres. Sans préciser la cause du décès, la police a ajouté que la mort n’était pas considérée suspecte. Cette nouvelle est tombée quelques heures

à peine après que le premier ministre David Cameron eut demandé aux parlementaires britanniques de différer le début de leurs vacances d’été. Il souhaite s’exprimer rapidement devant eux sur l’affaire des écoutes téléphoniques illégales. Celle-ci a connu un spectaculaire rebondissement avec la démission de deux dirigeants de Scotland Yard en moins de 24 heures : le chef Sir Paul Stephenson et le commissaire adjoint John Yates, Les vacances parlementaires doivent en principe débuter demain, après l’audition très attendue à la Chambre des communes du

magnat australo-américain des médias Rupert Murdoch, propriétaire de l’empire News Corp. Toutefois, le premier ministre Cameron désire que la question soit discutée plus longuement. À cette fin, l’homme d’État, qui a rencontré à 26 reprises des responsables de News Corp. depuis son arrivée au pouvoir en mai 2010 et en a invité plusieurs dans sa résidence de fonction, a choisi d’écourter son voyage en Afrique du Sud. «Il pourrait être opportun de réunir le Parlement [demain] pour que je puisse m’exprimer plus avant», a-t-il dit hier. ASSOCIATED PRESS

Exclusif. Taxis

Le

En direct à la télé La Commission de la culture, des médias et du sport du Parlement britannique se réunit aujourd’hui pour débattre du scandale. Rupert Murdoch, son fils James, responsable des opérations internationales de News Corp., et Rebekah Brooks, l’ancienne éditrice en chef du NOTW, doivent y témoigner. Les audiences seront retransmises à la télévision.

Escouade GAMMA

Des étudiants dénoncent le SPVM L’ASSÉ a porté plainte contre l’escouade spécialisée dans les mouvements marginaux Elle l’accuse de «profilage politique» {page 03}

Un an de fertilité subventionnée À peine 10 % des chauffeurs de la métropole ont fixé un dôme publicitaire sur leur véhicule. STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Succès très mitigé pour les dômes publicitaires

Le virage publicitaire pris en mai 2010 devait aider l’industrie montréalaise du taxi à se sortir du marasme. Un an plus tard, les résultats ne sont pas au rendez-vous : deux entreprises de placement ont fait faillite, et seuls 400 chauffeurs ont suivi le mouvement. {page 05}

La Loi québécoise sur la procréation assistée soufflera sa toute première bougie le 5 août {page 15} Min 17° Max 28°


WindowsÂŽ. La vie sans limites. Dell recommande Windows 7.

Économies d’ÊtÊ. Économisez jusqu’à 100 $ sur certains systèmes et commencez l’ÊtÊ en beautÊ. Vous savez que c’est un Dell. Dell Inspiron 15R avec couvercle SWITCH

15,6 po

Solution Station /PVTS¥HMPOTWPTQSPCM¤NFT technologiques. Solution StationMC est votre destination unique pour un TFSWJDFFUVOTPVUJFOFYQFSUT/PVT nous occupons de tout : quel que soit le problème et peu importe la marque. $POTVMUF[MFTJUF%FMMDBGSTPMVUJPOTUBUJPO QPVSFOTBWPJSQMVT|QBSUJSEF 

Connectez-vous et partagez avec style Prix de dĂŠpart 599,99 $

54999 $*

Économie totale 50 $*

$PEF&7BMVFMC : 33555-C15QU12 "VTTJQFVRVFNPJT6 Ŕ1SPDFTTFVS*OUFMŽ Core™ i3-2310M de deuxième gÊnÊration Ŕ8JOEPXTŽ 7 Édition Familiale Premium authentique Ŕ.¼NPJSFEF(P EJTRVFEVSEF(P  Ŕ$BN¼SB8FCJOU¼HS¼FBWFDNJDSPQIPOF Ŕ$BSUFDPNCJO¼FO#MVFUPPUI Ŕ-FDUFVS%7% 389

Des milliers de possibilitÊs. Un choix facile. Technologie, soutien, style et commoditÊ. Tout ça pour vous de la part de Dell.

Couvercle SWITCH standard : noir. Optez pour un couvercle Design StudioĂ partir de 39,99 $*.

17,3 po

15,6 po

Navigateur GPS GarminŽ Nuvi™ 1390/1390T portatif avec Êcran de 4,3 po, Bluetooth et avis de circulation

23 po

Prix de dĂŠpart : 259,99 $

15999 $*

Économie totale 100 $*

UGS: A4087778

Dell Inspiron 17R avec couvercle SWITCH

XPS 15z

Dell Inspiron 620

Oubliez l’ordinateur de bureau; cetabordable portable de 17,3 po a tout cedont vous avez besoin.

Un portable ĂŠlĂŠgant dotĂŠ depuissantes capacitĂŠs multimĂŠdias.

ProďŹ tez d’un meilleur affchage grâce Ă son ĂŠcran large.

1SJYEFEÂĽQBSU 

59999 $*

Économie totale 100 $*

$PEF&7BMVFMC : 33555-C17QU12

99999 $*

79999 $*

$PEF&7BMVFMC : 33555-C15ZU12

$PEF&7BMVFMC : 33555-CH62U12

"VTTJQFVRVFNPJT6

"VTTJQFVRVFNPJT6

"VTTJQFVRVFNPJT6

Ĺ”1SPDFTTFVS*OUFMÂŽ Core™ i3-2310M Ĺ”8JOEPXTÂŽ 7 Édition Familiale Premium authentique Ĺ”.ÂĽNPJSFEF(P EJTRVFEVSEF(P  Ĺ”-FDUFVS%7% 389  Ĺ”#BUUFSJFÂœDFMMVMFT

Ŕ1SPDFTTFVS*OUFMŽ Core™ i5-2410M de deuxième gÊnÊration Ŕ8JOEPXTŽ 7 Édition Familiale Premium authentique Ŕ.¼NPJSFEF(P EJTRVFEVSEF(P  Ŕ$BSUF*OUFMŽ CentrinoŽTBOTţM/ Ŕ$BSUFHSBQIJRVFO7JEJBŽ(5.EF(P  Ŕ-FDUFVS%7% 389

Ŕ1SPDFTTFVS*OUFMŽ Core™ i3-2310 de deuxième gÊnÊration Ŕ8JOEPXTŽ 7 Édition Familiale Premium authentique Ŕ.¼NPJSF%%3EF(P EJTRVFEVSEF5P Ŕ$BSUF HSBQIJRVF3BEFPO™)%%%3 de 1 Go d’ATI Ŕ-FDUFVSEF%7% 389  Ŕ$BSUFS¼TFBV1$*F%FMMTBOTţM/ ŔMoniteur à Êcran plat panoramique Dell de 23 po

0QUF[QPVSMĹ?BCPOOFNFOUEFNPJTÂœ.D"GFF SecurityCentre™ pour 99 $*.

0QUF[QPVSMĹ?BCPOOFNFOUEF moisĂ McAfee™ SecurityCentre™ pour 99 $*.

Couvercle SWITCH standard : noir.Optez pour un couvercle Design StudioĂ partir de 39,99 $*.

Magasinez maintenant

Sony Cyber-shot DSC-H70 - Appareil photo numĂŠrique - compact - 16.1 Mpix - zoom optique : 10 x - mĂŠmoire prise en charge : MS Duo, SD, MS PRO Duo, SDXC, MS PRO Duo Mark2, SDHC, MS PRO-HG Duo - noir Prix de dĂŠpart : 249,99 $

22999 $*

Économie totale: 20 $*

UGS: A4798457

Adaptative pour une expÊrience informatique encore plus rÊactive. Le processeur IntelŽ Core™ i5 de deuxième gÊnÊration offre une performance visiblement intelligente de niveau supÊrieur.

Dell.ca/aubaines or 800-785-7741 Offres en vigueur du 15 au 22 juillet 2011, à moins d’indication contraire.

6

SERVICES FINANCIERS DELL: PLAN DE VERSEMENTS DE 48 MOIS (le ÂŤ plan Âť) : Offert par l’entremise des Services Financiers Dell Canada LtĂŠe (ÂŤ SFD Âť), une entitĂŠ distincte, aux clients admissibles, approuvĂŠs par SFD, Ă son entière discrĂŠtion. Un montant de transaction minimum de 499 $ est exigĂŠ. Aucun versement initial exigĂŠ. Le paiement mensuel indiquĂŠ dans l’annonce est ĂŠtabli en fonction d’un taux d’intĂŠrĂŞt du plan de 13,99 % par annĂŠe et d’une avance ĂŠgale au prix annoncĂŠ pour la configuration d’un produit spĂŠcifique. Les taux d’intĂŠrĂŞt et les paiements mensuels en vertu du plan varieront selon le montant avancĂŠ et la solvabilitĂŠ du client. Exemple reprĂŠsentatif d’un plan : Montant de 999 $ avancĂŠ @ un taux annuel de 13,99 % : paiement mensuel de 27.29 $, montant total payable de 1309,92 $, coĂťt total de l’emprunt de 310,92 $. Les conditions peuvent comporter des erreurs et sont sujettes Ă  modifications sans prĂŠavis. Pour en savoir d’avantage, veuillez communiquer avec Dell. *PRIX/COMMANDES : Offres valides au Canada seulement pour une pĂŠriode limitĂŠe. Les codes E-ValueMC sont des codes de localisation et ne sont pas des codes de coupon ou de rabais. Pour trouver le système avec le prix annoncĂŠ, veuillez mentionner ou entrer le code E-ValueMC. Les ĂŠconomies sont calculĂŠes sur le prix rĂŠgulier de Dell. La valeur totale d’un ensemble est ĂŠgale Ă  la totalitĂŠ des prix rĂŠguliers offerts par Dell pour les articles distincts; les ĂŠconomies relatives Ă  l’ensemble reprĂŠsentent la diffĂŠrence entre le prix annoncĂŠ de l’ensemble et la valeur totale. Les prix ne comprennent pas les taxes applicables, les frais d’expĂŠdition, de manutention, environnementaux, de restockage et autres frais. Les renseignements contenus dans ce document peuvent ĂŞtre erronĂŠs; de plus, Dell se rĂŠserve le droit de les annuler, de les modifier ou de les remplacer en tout temps et sans prĂŠavis. Dell se rĂŠserve le droit d’annuler une commande dĂŠcoulant d’une erreur et de limiter les quantitĂŠs Ă  5 systèmes par client. Cette offre ne peut ĂŞtre combinĂŠe Ă  toute autre offre ou Ă  tout autre rabais (limite d’une offre par système admissible). Certains produits, configurations, couleurs ou motifs peuvent avoir une disponibilitĂŠ limitĂŠe. ERREURS : Les prix, les offres, les configurations et toute autre information dans le prĂŠsent document sont sujets Ă  erreur, aux annulations, aux modifications et aux substitutions, Ă  la discrĂŠtion de Dell, en tout temps et sans prĂŠavis. Dell n’est pas responsable des erreurs typographiques, photographiques, de prix, de publication et d’autres erreurs. COMMANDES : Les offres annoncĂŠes ne peuvent ĂŞtre conjuguĂŠes Ă  toute autre offre (c.-Ă -d. limite d’une offre par système admissible). Dell se rĂŠserve le droit d’annuler les commandes dĂŠcoulant de toute erreur et de limiter les quantitĂŠs Ă  cinq (5) systèmes par client. DISPONIBILITÉ : Certains produits, configurations, couleurs ou motifs peuvent avoir une disponibilitĂŠ limitĂŠe. CONDITIONS ET MODALITÉS DU CLIENT : Tous les achats sont assujettis aux conditions de l’entente du client de Dell ou aux modalitĂŠs standard de vente de Dell, aux modalitĂŠs de la garantie limitĂŠe de Dell sur le matĂŠriel ou aux ententes de service de tiers. Copies disponibles sur demande ou au www.dell.ca. GRAVEURS CD, DVD, BLU-RAY : Les disques gravĂŠs avec ce lecteur peuvent ne pas ĂŞtre compatibles avec certains lecteurs existants; utilisez un DVD inscriptible pour une compatibilitĂŠ maximale. GRAPHIQUES ET MÉMOIRE SYSTĂˆME (SDRAM) : Une importante portion de la mĂŠmoire pourrait ĂŞtre allouĂŠe Ă  la prise en charge des graphismes, selon la capacitĂŠ de mĂŠmoire du système et d’autres facteurs. DISQUES DURS : 1 Go correspond Ă  1 milliard d’octets et 1 To ĂŠquivaut Ă  mille milliards d’octets; selon le matĂŠriel prĂŠinstallĂŠ et l’environnement d’exploitation, la capacitĂŠ rĂŠelle sera infĂŠrieure. POIDS DES PORTABLES : Le poids varie en fonction de la configuration et de la disponibilitĂŠ. INTEL : Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, le logo Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, le logo Intel Inside, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon et Xeon Inside sont des marques de commerce d’Intel Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. AUTRES : Toutes les autres marques de commerce sont la propriĂŠtĂŠ de leur dĂŠtenteur respectif. Š Dell Inc., 2011. Tous droits rĂŠservĂŠs. Les exemples d’entreprises, de produits, de noms de domaine, d’adresses ĂŠlectroniques, de logos, de personnes, de lieux et d’ÊvĂŠnements dĂŠcrits dans ce document sont fictifs et aucune association n’est voulue ni sous-entendue. 49215_0719


journalmetro.com

actualité

Un groupe étudiant dénonce le SPVM L’ASSÉ accusent le les policers de «profilage politique» Elle sollicite l’avis de la Commission des droits de la personne au sujet de l’escouade GAMMA STEEVE DUGUAY/MÉTRO

JENNIFER GUTHRIE

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

DROIT. L’Association pour une

solidarité syndicale étudiante (ASSÉ) a annoncé hier le dépôt d’une plainte formelle à la Commission des droits de la personne du Québec pour contester la création de l’escouade GAMMA (Guet des activités et des mouvements marginaux et anarchistes) par le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). L’ASSÉ souhaite connaître le mandat de l’escouade, formée il y a deux ans. Elle veut aussi obtenir l’opinion de la Commission des droits de la personne avant de décider si elle entamera d’autres procédures contre le SPVM. «Nous voulons savoir si la Commission des droits de la personne considère que l’escouade GAMMA est discriminatoire, a expliqué Gabriel Nadeau-Dubois, secrétaire aux communications de l’ASSÉ. Selon nous, la création de cette escouade est inacceptable. Après avoir fait l’objet d’allégations de profilage social, voilà que le SPVM annonce fièrement qu’il fait aussi dans le profilage politique. Même les pays les plus totalitaires n’affichent pas aussi ouvertement qu’ils font de la répression politique fondée sur les opinions de leurs citoyens.»

03

MARDI 19 JUILLET 2011

Revenu Canada enquêtera CORRUPTION. L’Agence du revenu du Canada a reçu l’autorisation du tribunal pour se pencher sur les finances d’environ 150 municipalités du Québec, dans le cadre de sa vaste enquête sur de possibles cas d’évasions fiscales. L’agence fédérale veut obtenir des informations précises sur les entreprises et les consultants à qui des municipalités ont versé de l’argent entre 2007 et 2010. PC ARCHIVES MÉTRO

1

actualité Ça se passe aujourd’hui

Lise Thériault

Me Véronique Robert, avocate-criminaliste, et Gabriel Nadeau-Dubois, secrétaire aux commu nications de l’ASSÉ, ont notamment dénoncé l’arrestation de quatre militants de l’association.

GAMMA L’escouade GAMMA (Guet des activités et des mouvements marginaux et anarchistes) a été créée par le Service de police de Montréal il y a deux ans.

pied l’escouade GAMMA par les gestes violents qui surviennent à répétition durant les manifestations.

Le SPVM a expliqué la nécessité de mettre sur

Les premières arrestations liées à l’escouade sont survenues dans la semaine du 4 juillet, en lien avec la manifestation des travailleurs du 1er mai dernier.

De l’avis de l’association étudiante, qui compte 45 000 membres, l’escouade GAMMA contrevient à l’article 10 de la Charte québécoise des droits et libertés de la personne, qui prévoit

que tous les Québécois sont protégés contre la discrimination fondée sur leurs convictions politiques. «L’escouade Gamma enquête sur des personnes, en épie et en file d’autres dans

leur quotidien, même si elles ne sont pas susceptibles de commettre des crimes, a déploré Me Véronique Robert, avocate-criminaliste. C’est très troublant.» L’ASSÉ a d’ailleurs vivement dénoncé la récente arrestation de quatre de ses militants, dont trois sont des élus nationaux de l’organisation. Ces militants ont été interpellés à la suite de leur participation à l’occupation du bureau du ministre des Finances, Raymond Bachand, le 24 mars, et du bureau de la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec, le 31 mars.

Québec écoutera les licenciés TROIS-RIVIÈRES. Les travail-

leurs licenciés d’IQT Solutions pourront s’entretenir aujourd’hui avec la ministre du Travail Lise Thériault et la ministre de l’Emploi Julie Boulet, mais aucune n’aura de solution miracle à leur apporter. La rencontre vise surtout à écouter les doléances des 140 travailleurs du centre d’appels de Trois-Rivières, qui ont perdu leur emploi vendredi, sans avertissement ni aucune compensation financière, au mépris des normes du travail en vigueur au Québec. PC

Hydro-Québec Le Syndicat des employés de techniques professionnelles et de bureau d’Hydro-Québec organise une conférence à propos du projet d’implantation de compteurs à lecture à distance d’HydroQuébec et à son récent dépôt devant la Régie de l’énergie. LA PRESSE CANADIENNE

47870_0719


04

journalmetro.com

actualité

MARDI 19 JUILLET 2011

Longue canicule en perspective à Montréal STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Environnement Canada annonce cinq jours de canicule à partir de demain La Direction de la santé publique surveille la situation de près MAXIME HUARD

INFO @JOURNALMETRO.COM

MÉTÉO. Le mercure conti-

nuera de grimper à Montréal dans les prochains jours. Avec des températures audessus de 30 degrés jusqu’à dimanche, Environnement Canada indique que la métropole traversera à partir de demain une période de canicule. «Cette semaine, on s’attend à cinq jours de chaleur accablante, explique le météorologue André Cantin. Or, pour annoncer une canicule, il faut seulement trois jours consécutifs de 30 degrés ou plus.» La situation devrait revenir à la normale au début de la semaine prochaine, assure M. Cantin. Toutefois, il prévient que d’ici là les conditions de vent faible et d’humidité élevée vont affecter la qualité de l’air, favorisant la formation de smog au-dessus de la ville.

En bref

Oliver appuie les sables bitumineux KANANASKIS. Le ministre

fédéral des Ressources naturelles, Joe Oliver, s’est dit plus convaincu que jamais que les sables bitumineux peuvent être développés de façon durable, en marge d’une rencontre sur la stratégie énergétique canadienne entre les ministres de l’Énergie du pays, en Alberta. Le ministre Olivier a soutenu que cette ressource donnait un «avantage énorme» au Canada. MÉTRO/PC

106

Selon un rapport d’enquête de la Direction de la santé publique, 106 décès auraient été causés par la chaleur extrême en juillet 2010. L’application de mesures d’urgence en cas de canicule relève de la Direction de la santé publique de Montréal, mais celle-ci ne les met en place qu’en cas de «chaleur extrême», c’est-àdire lorsque le mercure atteint plus de 33 degrés pour 3 jours consécutifs. «Pour l’instant, il n’y a pas lieu de paniquer. Nous sommes en mode prévention, déclare la porte-parole Lise Chabot. On ne relève toujours pas de cas d’hospitalisation ou de gens incommodés par la chaleur accablante.» Advenant une situation d’urgence, la Ville de Mont-

Les Montréalais ont été nombreux à profiter du beau temps hier, alors que le mercure a culminé à 28 °C. Un orage court mais intense a cependant refroidi les ardeurs des vacanciers en après-midi.

réal mettra en œuvre une série de mesures afin de permettre aux citoyens d’échapper à la chaleur. La chef de division du Centre de sécurité civile de Montréal, Valérie Gagnon, annonce que les initiatives

prises l’année dernière seront de retour. En cas d’urgence, la Ville prévoit donc prolonger les heures d’ouverture des piscines et des pataugeoires, faciliter l’accès aux endroits climatisés (bibliothèques, centres

culturels, hôtels de ville) en plus de faire du porte-à-porte dans les zones plus à risque. Tant le Centre de sécurité civile que la Direction de la santé publique ont rappelé au public quelques précautions essentielles afin de ne

pas être incommodé par la chaleur. Ils invitent les gens à bien s’hydrater, à éviter les activités physiques intenses et, surtout, à s'assurer du bien-être des personnes plus vulnérables de leur entourage.

John Baird discute de commerce et de droits de l’Homme avec la Chine POLITIQUE. Le ministre cana-

dien des Affaires étrangères, John Baird, a affirmé hier à Beijing que les relations avec la Chine vont continuer à s’améliorer. Il a dit espérer une hausse des investissements et du commerce avec ce pays. M. Baird effectue sa première visite en Chine à titre de ministre des Affaires étrangères. Il a indiqué hier qu’il avait discuté de commerce, d’investissements et de droits de la personne lors de sa rencontre avec son homologue chinois, Yang Jiechi. John Baird a déclaré qu’il voyait dans l’engagement et la discussion les clés pour

Canada-Chine Le gouvernement Harper a été critiqué par le passé pour avoir négligé ses relations avec la Chine. Or, depuis la visite de Stephen Harper dans

continuer à améliorer les relations entre les deux pays. M. Baird a expliqué que la justice canadienne analyserait le dossier d’extradition de l’un des présumés criminels les plus recherchés par Beijing, mais qu’il n’avait aucun rôle à jouer dans cette affaire.

ANDY WONG/AP

l’empire du Milieu il y a deux ans, les relations se sont améliorées. La Chine est le deuxième partenaire commercial du Canada. Les investissements chinois au pays se chiffrent à 14 G$ par année.

L’homme d’affaires Lai Changxing est derrière les barreaux au Canada et lutte, depuis plus d’une décennie, pour éviter d’être extradé en Chine. Il y est accusé d’avoir orchestré un réseau de trafic illégal de biens, pour des milliards de dollars. PC

Le ministre canadien des Affaires étrangères, John Baird, avec son homologue chinois, Yang Jiechi


journalmetro.com

actualité

05

MARDI 19 JUILLET 2011

La publicité sur les taxis

en arrache

En bref

Ottawa coupe les vivres

Pas moins de quatre entreprises ont tenté leur chance en investissant dans les dômes publicitaires Il n’en reste que deux En un an, à peine 10 % des taxis ont pris le virage STEEVE DUGUAY/MÉTRO

WAPIKONI. Le Wapikoni mobile a de l’eau dans le gaz. La survie de ce studio ambulant de formation et de création audiovisuelles et musicales destiné aux jeunes autochtones est menacée par l’abolition annoncée d’une subvention fédérale de 490 000 $, a révélé le journal Le Devoir dans sonédition d’hier. LA PRESSE CANADIENNE

Opposition au gaz de schiste QUÉBEC. Les opposants au gaz de schiste intensifieront leurs moyens de pression au cours de l’automne prochain afin de gagner la bataille de l’opinion publique. Outre des projets de manifestations, ils mettront notamment sur pied une table ronde sur les énergies nouvelles, pour proposer des solutions de rechange au gaz de schiste et ne pas se cantonner dans le rôle d’opposition.

Seuls 400 taxis de la métropole possèdent un dôme publicitaire, alors que l’entreprise Taxicom, à l’origine du concept, tablait qu’ils seraient 1 200 aujourd’hui.

LA PRESSE CANADIENNE

MATHIAS MARCHAL

MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. En mai 2010, la

publicité faisait son apparition sur les taxis montréalais afin d’aider une industrie en difficulté. Un an plus tard, rien n’est réglé. Les chauffeurs n’ont pas suivi le virage publicitaire, les entreprises de placement n’ont pour la plupart pas tenu le coup et le sommet sur l’avenir du taxi tenu en avril n’a pour l’instant rien donné de concret. Fortement concurrencée par l’arrivée de BIXI et de la ligne d’autobus 747 entre l’aéroport et le centre-ville, l’industrie devait pourtant profiter d’une bouffée d’oxygène grâce à la publicité. L’entreprise Taxicom, à l’origine du concept, prévoyait que 1 200 des 4 500 taxis montréalais seraient équipés de dômes publicitaires d’ici décembre 2011, ce qui aurait généré des revenus de 2 M$

par année pour l’industrie. Un an plus tard, à peine plus de 400 taxis sont équipés des fameux dômes. Taxicom a dû se restructurer, et deux autres joueurs sont tombés au combat. «Les redevances proposées au départ (au moins 200 $ par mois et par taxi) étaient trop élevées pour assurer la rentabilité des entreprises», explique Bassem Gasmi, PDG de TaxiVision, le dernier arrivé sur le marché. Son entreprise verse plutôt autour de 100 $ par mois aux propriétaires de taxis. «Le niveau de revenus proposé pour avoir de la publicité sur le toit ne vaut pas le coup», estime Youssef, un chauffeur de taxi à Montréal. Plusieurs de ses confrères interrogés pensent comme lui. La conception technique du dôme serait aussi en cause, car il ne peut pas être détaché et s’abîmerait au cours des opérations de nettoyage automatisé. Ronald Tapiero, nouvel actionnaire de Taxicom, n’est

450 $

L’Amundsen en Arctique

La facture s’élève à environ 450 $ par dôme pour une entreprise qui veut promouvoir sa marque. De cette somme, environ 100 $ sont désormais reversés aux chauffeurs de taxi.

SCIENCE. Le navire de

pas de cet avis. «Trouver des chauffeurs n’est plus problématique, affirme-t-il. Ce qui importe, c’est avoir une équipe de vente établie nationalement et reconnue dans l’industrie publicitaire, afin de trouver suffisamment de nouveaux annonceurs.» Le début chaotique de la publicité sur les taxis est dû, selon lui, au peu de barrières mises à l’entrée. Cela a permis à des entreprises inexpérimentées de se lancer dans l’aventure en surévaluant le potentiel de revenus et, par ricochet, les redevances qu’elles seraient en mesure de verser.

Le projet Folium avait été l’un des 5 lauréats du concours d’idées le Taxi prend ses aires, lancé par la Ville de Montréal. ARCHIVES MÉTRO

Pas de nouveaux postes en attente Malgré l’organisation d’un concours de design pour imaginer de nouveaux postes d’attente pour les taxis, rien ne sera construit dans l’immédiat. «Ce n’est pas dans les projets à court terme»,

explique Ariane Lareau, porte-parole de la Ville en matière de transports. D’autres avenues sont examinées pour redresser l’industrie, comme la refonte du Bureau du taxi, l’établissement d’une couleur unique, le développement du transport adapté et le taxi collectif. La Ville prendra position à l’automne.

recherche et brise-glace NGCC Amundsen, affilié à l’Université Laval, a quitté Québec hier vers l’Arctique, pour une mission scientifique qui durera jusqu’au 29 octobre. «L’objectif général est de comprendre quels impacts auront le réchauffement climatique et l’industrialisation de l’Arctique sur les écosystèmes et les industries qui en découlent, soit les pêcheries et la chasse aux mammifères marins», a expliqué le professeur Louis For-tier, de l’Université Laval, chef de mission à bord de l’Amundsen. LA PRESSE CANADIENNE


06

journalmetro.com

actualité

MARDI 19 JUILLET 2011

Simons débarque aux Galeries d’Anjou

Ottawa. Effondrement

Les Galeries d’Anjou réaliseront un agrandissement et des rénovations évalués à 86 M$ Un magasin Simons sera ajouté à l’offre commerciale JENNIFER GUTHRIE

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

La scène principale s’est effondrée en plein milieu de la performance du groupe Cheap Trick dimanche soir. LA PRESSE CANADIENNE

Orage au Bluesfest Mark Monahan, le directeur général du Bluesfest d'Ottawa, a affirmé hier qu’il envisage d'établir un lien plus étroit entre les services météorologiques et les organisateurs suite à l'effondrement de la scène principale dimanche soir. MÉTRO

En bref

d’utiliser les feux clignotants et l’agressivité sont les principales mauvaises habitudes que le sondage a permis de relever. LA PRESSE CANADIENNE

L’AMF poursuit Aquablue MONTRÉAL. L’Autorité des

Hausse de la rage au volant OTTAWA. Un sondage

mené par l’Association canadienne des automobilistes (CAA) auprès de 5 044 Canadiens révèle que trois répondants sur quatre croient que les automobilistes sont plus agressifs qu’il y a cinq ans. La rage au volant, les dépassements dangereux, l’envoi de messages textes, les voitures qui suivent de trop près, l’usage du cellulaire au volant, les déchets jetés par les fenêtres, l’oubli

marchés financiers (AMF) entend réclamer des amendes totalisant 710 000 $ et une peine d’emprisonnement à l’encontre du soi-disant conseiller Manuel Da Silva et de plusieurs sociétés exerçant au Québec. L’AMF a annoncé hier qu’elle intenterait une poursuite pénale à Laval sous 42 chefs d’accusation contre Manuel Da Silva et les compagnies Aquagold International, Sources d’eau bleue du Québec, Aquablue International et Aquablue Spring Water International pour des infractions liées à des placements illégaux. PC

MONTRÉAL. Pas moins de 86 M$ seront investis pour revamper et agrandir les Galeries d’Anjou, situées à l’angle des autoroutes 25 et 40, dans l’est de Montréal. Simons profitera de l’occasion pour ouvrir un deuxième magasin sur l’île de Montréal, après celui du centre-ville. La chaîne québécoise disposera d’un nouveau local de 100 000 pieds carrés répartis sur deux étages. Un stationnement souterrain de 160 places sera également construit. L’ouverture officielle est prévue à l’automne 2013. «L’arrivée de Simons devrait permettre aux Galeries d’Anjou d’attirer des clients qui viendront de plus loin, a expliqué Jean Laramée, vice-président princi-

1,4 million Au terme des rénovations et de l’agrandissement, les Galeries d’Anjou offriront 1,14 million de pieds carrés d’espace locatif. pal pour la région de l’Est du Canada chez Ivanhoe Cambridge. Je suis convaincu que Simons nous permettra d’augmenter l’achalandage [du centre commercial].» Quelques mois plus tôt, soit au printemps 2013, un nouveau magasin Target aura pris la place du Zellers. Par ailleurs, le magasin La Baie aura aussi droit à d’importantes rénovations qui devraient se solder par un nouveau concept de magasin qui offrira davantage de vêtements de grandes marques internationales. La Corporation Cadillac Fairview et Ivanhoe Cam-

bridge, qui sont copropriétaires des Galeries d’Anjou, espèrent que ces investissements et l’arrivée du Simons à Anjou permettront d’«améliorer le profil des consommateurs». Pas question, cependant, de tenter de changer la clientèle. «Nous connaissons la clientèle des Galeries d’Anjou et nous devons respecter le marché, a expliqué M. Laramée. Nous espérons d’ailleurs qu’au terme des travaux, les clients que nous avons reviendront et que nous en gagnerons de nouveaux.» Les Galeries d’Anjou sont déjà visitées par plus de

L’expansion de Simons La Maison Simons est en croissance et vise le Canada anglais. L’entreprise québécoise prévoit ouvrir une première succursale hors Québec au West Edmonton Mall, en Alberta, dans un an et demi. La succursale principale de Simons est située au centre-ville de Montréal, sur la rue Sainte-Catherine. La première succursale a ouvert ses portes en 1840 à Québec.

8 millions de personnes par année. Ivanhoe Cambdrige juge que les investissements de 86 M$ devraient entraîner une augmentation de l’achalandage de l’ordre de 10 %.

La victoire des médecins résidents contestée en cour par le CUSM MONTRÉAL. Les médecins rési-

dents, qui avaient eu gain de cause devant un arbitre contre les gardes de 24 heures en établissement, viennent d’apprendre que la cause est contestée devant le tribunal. Le Centre universitaire de santé McGill (CUSM) a déposé une requête en révision judiciaire devant la Cour supérieure de Montréal contre la décision rendue par l’arbitre Jean-Pierre Lussier en faveur des médecins résidents. La Fédération des médecins résidents avait contesté les gardes de 24 heures en établissement et avait réussi à faire réduire ces gardes à 16 heures, en juin dernier. Dans sa requête, le CUSM affirme que la preuve des effets néfastes des gardes de 24 heures n’a pas été faite. «L’arbitre a rendu une déci-

«On est extrêmement surpris [de la requête en révision judiciaire], car dans les heures qui ont suivi la décision arbitrale, l’ensemble des intervenants se disaient satisfaits.» CHARLES DUSSAULT, PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION DES MÉDECINS RÉSIDENTS

sion incorrecte en acceptant, en période de négociations, de vagues prétentions de fatigue, risques ou dangers, sans preuve sérieuse d’atteinte à la sécurité des médecins», affirme le CUSM dans sa requête.

ARCHIVES MÉTRO

La Fédération des médecins résidents dit accueillir la requête en révision judiciaire avec un sentiment d’incompréhension et de lassitude.

«L’essence du litige n’est pas une question de relations de travail ou d’interprétation ou de prétendue violation de la convention collective, mais uniquement une prétention d’illégalité de cette disposition comme contraire»

aux chartes, mentionne la requête du CSUM. Or, la convention collective a été convenue et acceptée par la Fédération des médecins résidents, souligne le CUSM dans sa requête. LA PRESSE CANADIENNE


journalmetro.com

07

MARDI 19 JUILLET 2011

Je participe à une étude clinique, je me fais plaisir …

EN COLLABORATION AVEC

La CSN s’invite En chiffres à l’assemblée de Couche-Tard 60 + 32 %

COMMERCE. La Confédération

des syndicats nationaux (CSN) s’est invitée hier à l’assemblée des actionnaires d’Alimentation Couche-Tard. Par l’intermédiaire de son régime de retraite, qui est actionnaire du détaillant, la CSN a déposé trois propositions, dont l’une concernant la syndicalisation, a appris LesAffaires.com en consultant la circulaire de la société. Le régime de retraite propose que Couche-Tard se dote d’une politique «visant le respect de la liberté syndicale et du droit d’association» en vertu des conventions de l’Organisation internationale du travail. Notons que le Canada fait partie des pays signataires de la convention. «Les pratiques, réelles ou alléguées, d’entrave à la liberté d’association dont Alimentation Couche-Tard fait l’objet sont de nature à nuire à sa réputation et à ses résultats, écrit le syndicat. Il est dans l’intérêt des actionnaires que la société affirme de façon non équivoque son

Les dirigeants du géant Alimentation CoucheTard ont vu leur rémunération bondir de plus de 32 %, à 8,55 M$ au cours de l’exercice 2010, un an après avoir absorbé des coupes. La rémunération du président, Alain Bouchard, a crû de 58 %, à plus de 3,3 M$. respect des conventions internationales précitées.» Le détaillant lavallois, quant à lui, recommande aux actionnaires de voter contre la proposition. La législation canadienne et québécoise protège déjà les droits cités dans la proposition de la CSN, réplique-t-on. « Il n’y a aucune raison ou intérêt à adopter une politique dont les paramètres et obligations sont prévus par la législation applicable», répond la société dans le document. STÉPHANE ROLLAND/LES AFFAIRES.COM

Marché boursier Dow Jones

S&P 500

NASDAQ

TSX

Avec l’indemnité, je me gâte et je vais magasiner! - Sarah

5HFHYH]

ALUMINERIE. Jusqu’à 60 employés de Rio Tinto Alcan à Alma, dans la région de Saguenay– Lac-Saint-Jean, ont été contraints aux vacances prématurées ou mis à pied temporairement, alors que le géant du métal tente de régler un problème dans le mixage de l’aluminium. PC

1 200

$*

514-381-2546‡ZZZDOJRSKDUPFRP

275 M$

Nous recherchons des femmes de 18 à 45 ans, non-fumeuses, pour une étude clinique à Montréal.

FINANCE. La Financière Manuvie a annoncé hier avoir signé une entente visant la vente de ses activités de rétrocession Vie à la société américaine Pacific Life Insurance Company pour un gain sur la vente de 275 M$, après impôt. PC

1er séjour : du 11 au 13 aoûttième séjour : du 8 au 10 septembre tVisites de retour Face au Métro Acadie

23

* Indemnité 48943_0719

MÉDICAL. La société pharmaceutique de Laval Labopharm abolit 23 emplois afin d’économiser 2,7 M$ par année, moins d’un mois après que sa coentreprise aux États-Unis a sabré de moitié sa main-d’œuvre. PC

180 12 385,160 (-94,57) Dollar US 1 $ vaut 1,0410 $US (-0,0070)

1 305,440 (-10,70)

13 254,140 (-45,40)

Once d’or 1 602,40 $US (+12,30)

Baril de pétrole 95,93 $US (-1,31)

2 765,110 (-24,69) Euro 1 $ vaut 0,7400 € (-0,0007)

DIVERTISSEMENT. La

firme française de cinéma Technicolor a annoncé hier la fermeture de son usine de Mirabel, ce qui entraînera la mise à pied de près de 180 personnes. PC

Centre de formation et de perfectionnement

Inscrivez-vous sans tarder Inscription en ligne disponible 49227_0719

AMÉLIOREZ VOS COMPÉTENCES LINGUISTIQUES :

COURS INTENSIFS : Français, Anglais (Niveaux 1 à 5) 40 heures : 250$ Lundi au Jeudi ; 9h00 à 12h20 Du 25 juillet au 11 août 2011 S.V.P consultez notre site web ou contactez-nous pour connaître la liste complète de nos cours.

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4 Atwater

514 933-0047 WWW.DAWSONCOLLEGE.QC.CA/CTD

Lundi au jeudi : 8h30 à 16h30 Au mois de juillet, notre bureau est fermé les vendredis 49088 0719


08

journalmetro.com

monde

MARDI 19 JUILLET 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

2 monde En bref

1

2

1

2

ESPACE. Les astro-

nautes formant l’équipage du dernier voyage de navette de la NASA ont quitté hier la Station spatiale internationale, laissant derrière eux un drapeau américain et un modèle réduit commémoratif de la navette pour marquer la fin d’une ère de 30 ans. Atlantis larguera ses amarres aujourd’hui. AP ITALIE. Les avocats

de Silvio Berlusconi ont échoué hier dans leur tentative de dessaisir le tribunal de Milan de l’affaire dans laquelle le chef du gouvernement italien est accusé d’avoir payé pour avoir des relations sexuelles avec une mineure marocaine, surnommée Ruby. AP

En bref

Blogueuse arrêtée IRAN. Une actrice et

blogueuse a été mise en état d’arrestation alors qu’elle se préparait à s’envoler vers l’Allemagne, où elle devait tenir un blogue sur la coupe du monde féminine de football pour le compte de la station radiophonique Deutsche Welle. L’agence de presse des étudiants iraniens ISNA (Iranian Students News Agency) a annoncé hier que Pegah Ahangarani, âgée de 27 ans, a été interpellée la semaine dernière. L’information leur a été transmise par le bureau du procureur de Téhéran. La jeune femme avait brièvement été mise en état d’arrestation à la suite des élections présidentielles controversées de 2009. Elle avait été accusée d’avoir joué un rôle dans les émeutes postélectorales. AP

Petraeus passe la main AFGHANISTAN. Le général américain David Petraeus, qui va prendre la tête de la CIA, a quitté hier le commandement de la Force internationale d’assistance à la sécurité (ISAF) de l’OTAN en Afghanistan. Lors d’une cérémonie qui a eu lieu à Kaboul, David Petraeus a transmis officiellement ses pouvoirs au général américain John Allen. Ce dernier aura notamment la tâche de superviser le début du retrait des troupes américaines d’Afghanistan. AP

30 blessés au Yémen HODEIDA. Des affrontements entre manifestants et agents des forces de sécurité ont fait au moins 30 blessés dans la nuit de dimanche à hier à Hodeida, ville portuaire de l’ouest du Yémen, ont rapporté hier des militants des droits de l’Homme. AP

L’armée accusée de confisquer la révolution De nombreux Égyptiens se demandent si l’armée ne fait pas traîner les réformes démocratiques uniquement pour garder la main sur le pouvoir KHALIL HAMRA/ASSOCIATED PRESS

ÉGYPTE. Plus de cinq mois

après la chute d’Hosni Moubarak, l’armée égyptienne, célébrée en février pour son rôle dans l’éviction du raïs, est désormais accusée de tarder à mettre en œuvre les changements démocratiques. Pour un nombre croissant d’Égyptiens, les méthodes du Conseil suprême militaire au pouvoir ressemblent de plus en plus à celles du régime du président déchu. Depuis le 8 juillet, des manifestants occupent de nouveau la place Tahrir du Caire, épicentre de la révolution en début d’année, accusant l’armée de détourner le processus de transition et de rechigner à mener une purge contre les membres de l’ancien régime. Pour ne rien arranger, des informations font état de violations des droits de l’Homme par les militaires. De nombreux cas de torture de détenus ont été rapportés. En 5 mois, plus de 10 000 civils ont été traduits devant des tribunaux militaires, dont des manifestants, des mili-

La mère de Tristane Banon a admis avoir couché avec DSK

Commission électorale Le Conseil suprême des forces armées, au pouvoir en Égypte, a chargé hier le président de la cour d’appel du Caire, le juge El-Sayed Omar, de former une commission électorale.

Des Égyptiens en colère occupent à nouveau la place Tahrir.

«La révolution a été volée par le Conseil suprême des forces armées... Mais tout le monde doit savoir que nous avons appris à dire “non”.» ISSAM, LE «CHANTEUR DE LA RÉVOLUTION» QUI AVAIT GALVANISÉ LA FOULE EN DÉBUT D’ANNÉE À LA PLACE TAHRIR, EN JOUANT DES CHANSONS POLITIQUES À LA GUITARE

tants et au moins un journaliste auteur d’un article critique sur l’armée, selon des organisations de défense des droits de l’Homme. Le recours à ces tribunaux, connus pour leurs jugements expéditifs, atteindrait ainsi un niveau sans précédent. L’armée était déjà un des

piliers du régime Moubarak. Après la chute du raïs, le Conseil militaire s’est présenté en «protecteur de la révolution», profitant de sa décision de ne pas tirer sur les manifestants durant le soulèvement. Le Conseil dit vouloir instaurer le changement démo-

La commission devra préparer les premières élections législatives dans le pays depuis la révolte qui a conduit en février à la chute d’Hosni Moubarak. Elle préparera les listes électorales, établira la liste des candidats et supervisera la campagne électorale. Elle commencera ses travaux le 18 septembre. Le vote devrait intervenir deux mois plus tard, selon des avocats spécialisés dans la défense des droits de l’Homme.

cratique auquel le peuple aspire et consulte fréquemment l’ensemble des partis politiques. ASSOCIATED PRESS

Afrique du Sud. Anniversaire

FRANCE. Anne Mansouret,

la mère de Tristane Banon, qui a persuadé sa fille de ne pas porter plainte en 2003 contre Dominique Strauss-Kahn (DSK), a été entendue mercredi dans le cadre de l’enquête préliminaire ouverte après la plainte de sa fille pour tentative de viol. L’EXPRESS.fr a révélé hier que la mère a confié aux enquêteurs une information qu’elle n’avait jamais dévoilée : elle a eu une relation sexuelle consentie avec l’ex-patron du FMI. Un acte qu’elle n’a jamais voulu renouveler. Anne Mansouret était alors l’amie de Brigitte Guillemette, ex-femme de DSK et mère de Camille Strauss-Kahn, qui se trouve être aussi la marraine de Tristane. MÉTRO

Nelson Mandela, tout sourire, avec des membres de sa famille proche PETER MOREY PHOTOGRAPHIC-HO/ASSOCIATED PRESS

Journée en famille pour Madiba Des millions d’écoliers sud-africains ont chanté hier pour souhaiter un bon 93e anniversaire à Nelson Mandela. Des hommages ont également été rendus pour l’occasion au héros de la lutte contre l’apartheid par des personnalités du monde entier. L’ancien président sud-africain, qui est retiré de la vie publique, a passé la journée avec sa famille dans son village natal de Qunu. AP


DES DONNÉES À LA TONNE

6Go 30 À

DE DONNÉES

$

PAR MOIS

Doit D i être ê ajouté j é à un forfait f f i Voix V de trois ans1.

EXCLUSIFS À ROGERS

AVEC ACCÈS ILLIMITÉ AUX SITES DES RÉSEAUX SOCIAUX LES PLUS POPULAIRES

DE PLUS, PROFITEZ DÈS MAINTENANT D’UNE RÉDUCTION ADDITIONNELLE ALLANT JUSQU’À 50 $ SUR UNE GRANDE SÉLECTION DE NOS TÉLÉPHONES INTELLIGENTS À PRIX DÉJÀ RÉDUIT 2.

FAITES VITE !

L’OFFRE SE TERMINE LE 31 JUILLET. Rendez-vous dans un magasin Rogers Plus ou chez un concessionnaire autorisé Rogers. Les offres prennent fin le 31 juillet 2011 et peuvent être modifiées sans préavis. 1 L’offre s’adresse uniquement aux résidants du Québec. Le forfait est offert aux nouveaux clients avec un forfait Voix de trois ans et aux clients existants qui renouvellent leur forfait pour trois ans. Offert avec les téléphones intelligents seulement. Des frais de 0,05 $ par Mo s’appliquent à la transmission de données excédentaires. Des frais de 0,006 $ le ko sont facturés pour la transmission de données en itinérance aux États-Unis et de 0,03 $ le ko en itinérance internationale. 2 Offre valable en magasin seulement à l’achat d’un téléphone intelligent admissible (y compris les modèles ci-dessus) dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Voix et données. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Réduction offerte (à la caisse dans les magasins Rogers Plus ou sous forme de crédit sur facture chez les concessionnaires autorisés Rogers) sur le prix d’achat de l’appareil (taxes en sus) jusqu’à concurrence de 50 $ (ne peut pas être supérieure au prix de l’appareil). Détails en magasin. © 2011.

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101 49369_0719


10

journalmetro.com

monde

En bref

Kadhafi doit partir, selon les États-Unis LIBYE. Des officiels du gouvernement des États-Unis ont rencontré des représentants du gouvernement du leader libyen Mouammar Kadhafi, selon deux responsables américains. Ces derniers ont précisé que la rencontre avait pour but de livrer un message clair et ferme selon lequel que l’administration Obama considère que le progrès en Libye passe uniquement par la démission de Kadhafi. Ils ont ajouté qu’il ne s’agissait pas de négociations et que les États-Unis n’avaient aucunement l’intention de tenir d’autres pourparlers avec des représentants du régime Kadhafi. AP

64 ogives retrouvées ROUMANIE. Des dizaines

d’ogives de missile déclarées volées dans un train transportant du matériel militaire vers la Bulgarie ont été retrouvées hier, cachées près de la gare d’un village de la Roumanie. Lorsque le vol a été

constaté pendant le week-end, les autorités policières de la Roumanie ont ouvert une enquête, mais ont aussi voulu rassurer l’opinion publique en précisant que les 64 ogives de missile ne posaient aucun danger parce qu’elles n’étaient pas fixées à des roquettes, a expliqué Florin Hulea, porte-parole de la police nationale roumaine. AP

L’impasse à propos de la dette persiste ÉTATS-UNIS. La Maison-

Blanche a menacé hier d’opposer son veto au plan soutenu par le Tea Party devant permettre au gouvernement d’emprunter un autre 2 400 G$US, une proposition toutefois liée à une réduction massive et immédiate des dépenses et à l’adoption par le Congrès d’un amendement constitutionnel d’équilibre budgétaire. Le président américain Barack Obama a tout de même affirmé que les deux parties «font des progrès» après une série d’entretiens sur le relèvement du plafond de l’endettement avec le président de la Chambre des représentants, John Boehner, et le numéro deux du groupe républicain, Eric Cantor. ASSOCIATED PRESS

MARDI 19 JUILLET 2011

Tunisie : une «tentative de déstabilisation» dénoncée Le premier ministre tunisien a qualifié les violences du week-end de complot politique Les islamistes sont montrés du doigt mais nient ARCHIVES MÉTRO

TUNIS. Le premier ministre

tunisien, Béji Caïd Essebsi, a dénoncé hier un complot politique destiné à perturber les élections prévues pour octobre, après la mort d’un adolescent dans les violences qui agitent la Tunisie depuis vendredi. Selon l’agence de presse officielle TAP, qui cite le chef de la sécurité du district de Sidi Bouzid, Samir Melliti, un garçon de 14 ans a été tué «par une balle perdue» et au moins deux autres personnes ont été grièvement blessées dans des affrontements entre manifestants et forces de l’ordre qui se sont produits dans la nuit de dimanche à hier à Sidi Bouzid.

C’est de cette ville du centre-ouest tunisien qu’était partie la révolution du jasmin à l’origine de la chute et du départ pour l’Arabie saoudite du président Zine el Abidine ben Ali à la mijanvier, après 23 ans de régime autoritaire. Partis vendredi de la Kasbah à Tunis, les manifestations et actes de vandalisme se sont étendus samedi et dimanche à nombre de villes du nord et du centre de la Tunisie. S’adressant à la nation depuis Tunis, Béji Caïd Essebsi a accusé «des courants extrémistes religieux et autres de gauche et de droite d’avoir fomenté les

Réponse Un dirigeant du mouvement islamiste tunisien Ennahdha, Me Noureddine Bhiri, a appelé hier à éviter toute recrudescence de la tension et à adopter la voie du dialogue, après les troubles violents survenus en Tunisie ces derniers jours.

Béji Caïd Essebsi

violences pour porter atteinte au climat de sécurité et de stabilité dans le pays et semer le chaos». AP

«Nous sommes contre la violence quelle qu’en soit l’origine», a-t-il assuré, en dénonçant à la fois «la répression» des manifestants et les actes de violence perpétrés contre les institutions et les biens publics et privés.

La Corne de l’Afrique appelle à l’aide FAMINE. Alors qu’environ

500 000 enfants des communautés de la Corne de l’Afrique seraient en danger de mort, le Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF) a appelé hier à une augmentation de l’aide octroyée à cette région. Le directeur de l’UNICEF, Anthony Lake, s’est rendu dans des régions du Kenya

11 120 000

L’ONU estime à 4,5 millions le nombre de personnes ayant besoin d’aide en Éthiopie, alors qu’elles sont 3 millions dans la même situation en Somalie, 3,5 millions au Kenya et 120 000 à Djibouti. accablées par la sécheresse au cours de la fin de semaine. Il a affirmé qu’il s’y trouvait

beaucoup de personnes trop pauvres ou trop malades pour marcher.

$

Vous devez envoyer de l’argent à l’étranger ? Pensez aux Envois internationaux de fonds RBC® :

Un porte-parole de l’ONU, Martin Nesirky, a fait savoir hier que l’agence des Nations unies pour les réfugiés s’affairait à ériger des tentes en Éthiopie et au Kenya. Environ 430 000 Somaliens s’y trouvent, après avoir fui leur pays en raison de la sécheresse et des violences qui le secouent. ASSOCIATED PRESS

£ ¥

$ R

$

I

C’est rapide. Effectuez votre virement en ligne en moins de cinq minutes. C’est simple. Les instructions à l’écran vous guident à chaque étape. I C’est sûr. Grâce à la Garantie de sécurité RBC Banque en direct1. I C’est abordable. Seulement 13,50 $ CA par opération2. a Pour en savoir plus sur les Envois internationaux de fonds RBC®, consultez rbc.com/envoyer I

1

2 ® MC

MC

Si quelqu’un fait une opération non autorisée par l’entremise de RBC Banque en direct, le client est remboursé pour l’intégralité des pertes enregistrées dans ses comptes. Pour connaître la définition d’une opération non autorisée et pour lire tous les détails des protections et des limites de la Garantie de sécurité RBC Banque en direct, veuillez consulter la Convention d’accès électronique. Cette garantie est fournie par la Banque Royale du Canada pour son service Banque en direct. Maximum de 2 500 $ CA ou sa contrevaleur en devises par opération par période de 24 heures. La banque réceptrice et ses intermédiaires peuvent imposer d’autres frais. Des frais de conversion des devises peuvent également s’appliquer. Marques déposées de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Marques de commerce de la Banque Royale du Canada. 48980_0719


1

opinions

2 QU’EST-CE QUE CE CODE?

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

Exclusif sur le web

LES JEUX DU S.O.S. Tribune

SYLVAIN MÉNARD CHRONIQUEUR CULTUREL AU 98,5 FM

Je m’en souviens comme si c’était hier. Aux demiheures, à la télé de Radio-Canada, il y avait la voix de René Lecavalier qui nous rappelait que c’était «les Jeux de la 21e Olympiade». C’était en juillet 1976. C’était ici, à Montréal.

J’

volley-ball au Centre Paul-Sauvé. Un match de qualif, bien entendu, mais quand même. C’était entre la Pologne et je ne sais plus trop quel autre pays. Même si ça m’embêtait d’abandonner mon record d’assiduité, je n’avais pas d’autre choix que d’y aller.

De cet après-midi, je me souviens de plein de choses. D’avoir serré la pince d’un Pierre Elliott Trudeau vachement avais 14 ans. Puisque je n’avais pas trouvé de décontract avec sa chemise rose à manches job d’étudiant, tout ce qu’il me restait à faire pendant mes vacances, J’avais eu la franche courtes et sa cravate défaite. Du Russe qui était assis près de moi et qui avait bu une vingtaine c’était suivre les Jeux olympiques impression que de verres de Coke sans reprendre son souffle. à la TV. Des Jeux qui se déroulaient Et sur le terrain, j’avais vu un formidable à quelques rues de chez nous, mais toutes ces images qui auraient tout aussi bien pu se passer resteraient gravées joueur polonais – le numéro 5, me semble – qui en Chine tant ils m’étaient inaccessibles vu dans ma mémoire m’avait montré qu’il y aurait désormais d’autres athlètes que Guy Lafleur pour me faire triper. la faiblesse de mes moyens financiers.

longtemps.

Je m’étais alors donné pour mandat de ne rien manquer. Rien, pas la moindre minute. De la pure folie. Même mes pauses pipi étaient synchronisées avec les pubs… Donc, de 7 h le matin à 23 h le soir, chaque jour, je jouais à l’analyste expert-en-tout en me promenant d’un site de compétition à l’autre à partir de mon moniteur privé : une TV Sanyo 12 pouces noir et blanc avec un tampon de S.O.S. boudiné au bout de l’antenne. Ça rendait le signal plus net. Ne me demandez ni pourquoi ni comment, mais le truc fonctionnait. J’imagine qu’avec un tampon de S.O.S., tout est toujours plus net.

De retour à la maison, en reprenant mon poste devant mon moniteur coiffé de son S.O.S., j’avais eu la franche impression que toutes ces images resteraient gravées dans ma mémoire longtemps. Nous voici 35 ans plus tard, et elles y sont toujours. Maudit que le temps passe.

Courrier des lecteurs

Le droit à la différence

Les Championnats du monde de la FINA se déroulent présentement à Shanghai, en Chine. Ce cliché a été croqué hier, lors d’un match de water-polo masculin mettant aux prises l’Italie et l’Afrique du Sud.

À pareille date à Montréal

1949

Une explosion survient à la raffinerie d’essence McColl-Frontenac, située dans l’est de Montréal. Les pompiers doivent lutter pendant plus de trois heures pour maîtriser l’incendie. Aucune victime, mais des milliers de dollars de dégâts.

De jeunes nymphettes qui jouent au football en petite tenue. Voilà ce qu’on retrouve dans la Lingerie Football League. Le commissaire de ce jeune circuit a affirmé au Ottawa Sun qu’un groupe serait intéressé à obtenir les droits pour une future franchise à Montréal. LE BLOGUE SPORTS PAR MATHIEU HORTH GAGNÉ

Rencontrée à Cape Cod : une belle vieille madame aux yeux gris-bleus d’au moins 90 ans qui se rappelait avec émotion de sa dernière visite à Montréal… à l’Expo 67! «Jusqu’à la fin de ma vie, je pense que je n’oublierai jamais ça», qu’elle a dit. On vous croit, madame, on vous croit…

Photo du jour

PSYCHÉDÉLIQUE

Du football en petite culotte à Montréal?

•••

Après quelques jours de vigile ininterrompue, j’ai eu à faire face à un dilemme embêtant. La voisine d’en face était venue m’offrir un billet pour assister à un match de

FENG LI/GETTY

SOCIÉTÉ. J’ai l’impression que le vent de conservatisme et de droite qui souffle sur notre société nous demande de plus en plus de nous conformer. Utilisant l’insécurité légitime ou créée de toutes pièces, on nous demande de plus en plus d’être identiques les uns aux autres malgré de nombreuses fausses et superficielles libertés. Que ce soit à l’école ou au travail, on parle de plus en plus du port de l’uniforme ou de tenues vestimentaires spécifiques, de la prise de Ritalin et d’antidépresseurs. Les personnes pauvres ou problématiques sont de plus en plus rayées de notre écran radar, comme si elles

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

n’existaient plus. La présence dans nos quartiers de promoteurs de condos et d’acheteurs est la bienvenue : elle permet d’y attirer de belles petites familles bien conformes et grandes consommatrices de publicité et de biens matériels, qui viennent ainsi garnir les coffres de nos villes. Sur le plan social, les gouvernements font la sourde oreille aux demandes citoyennes qui contestent leurs décisions prises au seul profit des gens d’affaires et des contributeurs à la caisse du parti. Le droit à la dissidence n’existe plus dans les partis politiques. Dans les relations de travail à la Société des postes ou à Air Canada, les travailleurs, maintenant sans pouvoir de négociation, doivent rentrer au travail humiliés. D’autres sont mis à la porte sans être payés, comme à la IQT Solutions qui déména-ge sauvagement ses pénates aux États-Unis pour y cueillir une belle subvention, comme l’a fait Electrolux. La recherche de confor-

mité, c’est aussi la loi du silence dans les milieux de travail, le voisinage, ou même dans les familles. On tourne les coins ronds. On ne veut pas de chicane. La menace d’une nouvelle crise économique suffit à faire de nous des citoyens aveugles et silencieux, comme si nous taire pouvait nous sauver de la prochaine catastrophe. Malheur à celui qui brise cette belle unanimité et ne veut pas suivre la parade; il sera sans doute bientôt fiché à la nouvelle escouade GAMMA (Guet des activités et des mouvements marginaux et anarchistes) du Service de police de la Ville de Montréal. Vive notre démocratie. YVES CHARTRAND

Davantage de français au cinéma LANGUE. Sur les neuf nouveaux films sortis la fin de semaine dernière sur les écrans montréalais, trois seulement sont présentés en français. Combien de francophones se laisseront

Saisir ce code pour obtenir l’article!

tenter par Beautiful Boy, Cave of Forgotten Dreams, Life Above All (Geliebtes Leben), Page One : A Year Inside the New York Times, The Wind Journeys (Los Viajes Del Viento) – tous de bons films –, avant que n’arrivent les versions françaises, si jamais elles arrivent un jour? Montréal est fragile. Le français y est sur la pente descendante. Il est plus que temps de renforcer la Loi sur le cinéma en obligeant les distributeurs à sortir la version française en même temps que les autres versions, alors qu’actuellement celles-ci peuvent être présentées indéfiniment quand une seule copie du film circule, comme c’est souvent le cas, du reste. Je sais que les libéraux, qui ne veulent surtout pas déplaire aux anglophones et aux allophones (le neuvième film est Zindagi Na Milegi Dobara, en version hindi), s’abstiendront de modifier ladite loi, mais qu’attendent les péquistes pour prendre position, pardi? SYLVIO LE BLANC

CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Volume : 11 Numéro : 98

11

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Directeurs de l’information : Christian Duperron (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Mathilde Azerot, Louis-Samuel Perron, Joachim Tremblay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com • Le journal Métro est imprimé par Transcontinental Transmag


12

journalmetro.com

festivals

MARDI 19 JUILLET 2011

Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com

ARCHIVES MÉTRO

Juste pour rire

L’humoriste au grand cœur Jérémy Demay offre 60 minutes de spectacle solo à Zoofest Il anime aussi un spectacle mettant en vedette des gens de la rue, un projet qui lui tient à cœur MATHIEU COUTURE

festivals Musique

GUY NANTEL

DRÔLE D’ACTUALITÉ Elton John

Le Festival d’été de Québec dresse un bilan positif QUÉBEC. Après 11 jours de spectacles et de prestations, les organisateurs du 44e Festival d’été de Québec peuvent maintenant dire mission accomplie. Le directeur général de l’événement, Daniel Gélinas, a dressé hier à Québec un bilan plus que positif du festival qui s’est terminé la veille avec la prestation de John Fogerty. En citant en exemple Metallica et Elton John, notamment, il a souligné que le Festival continue de gagner en crédibilité sur la scène musicale internationale en attirant plusieurs gros noms dans la Vieille Capitale. Le directeur général du Festival d’été de Québec a aussi remarqué que de plus en plus de journalistes étrangers s’assurent désormais d’assister à l’événement. Au total, 168 000 billets et cartes de toutes sortes ont été vendus. PC

ENTREVUE. L’année 2011 a beau n’être qu’à moitié écoulée, Guy Nantel et ses invités sont déjà fin prêts pour passer en revue ses événements marquants. Métro a parlé avec l’animateur du Bilan Nantel 2011. À ce stade de l’année, y a-t-il déjà assez de matière pour en faire un bilan humoristique?

Jusqu’au dernier moment, je suis tributaire de ce qui se passe chaque jour, mais oui, même quand j’ai commencé à l’organiser, il y avait déjà bien suffisamment de matière. Je demande quand même à tous les humoristes qui participent au spectacle d’être le plus collés possible sur ce qui se passe actuellement en politique, dans la société... Quand vous avez commencé à travailler à ce gala, quel était l’événement le plus marquant de l’actualité de 2011, à votre avis?

À ce moment-là, c’était le tsunami au Japon, les élections, les gaz de schiste, l’affaire Pacioretty-Chara... mais bien d’autres choses ont eu le temps de se produire entretemps!

à partir de choses qui m’amusent, mais bien de sujets qui ne me font PAS rire. Pour moi, un bon sujet d’humour, c’est quelque chose qui n’est pas drôle. On part de quelque chose qui est un sujet de souffrance et de douleur pour les gens, et le rôle de l’humoriste, c’est de mettre un baume làdessus, de soulager la douleur. Je ne me dis jamais : «Hey, ça c’est assez drôle, je vais en parler...» L’actualité est plutôt déprimante, en fait! L’actualité vous rend triste?

Parce que je chiale contre tout, les gens pensent que dans la vie, je passe mon temps à être déprimé... Mais pas du tout. On vit tout de même dans une belle société! Il faut relativiser. Quelle personnalité vous inspire particulièrement?

Je suis obligé de dire Jean Charest, puisque c’est le premier ministre du Québec. Des fois, c’est une pauvre victime, Jean Charest. Je ne suis pas en train de le défendre, mais c’est surtout que les humoristes n’ont pas mille choix de premier ministre, alors... on fesse sur celui qu’on a!

Qu’est-ce qui vous a le plus fait rire jusqu’à présent cette année?

Le bilan Nantel 2011

C’est difficile à dire, parce que je n’écris pas

À la salle Wilfrid-Pelletier Demain et jeudi à 20 h

JESSICA ÉMOND-FERRAT

Jérémy Demay considère que le fait d’être un Français ayant appris l’humour au Québec lui procure un avantage : «Ça donne un petit côté exotique!»

JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

ZOOFEST.

Jérémy Demay n’aura pas chômé pendant le festival Juste pour rire de cette année: Gala des Français, Événement JMP, spectacle solo 60 minutes avec à Zoofest... Mais dès les premiers instants de l’entrevue, c’est du spectacle Les Bohèmes qu’il se met à parler avec un réel enthousiasme. «Après avoir entendu parler de l’histoire de Ted Williams, l’itinérant américain à la voix d’or, je me suis dit qu’il fallait absolument faire un spectacle avec des gens de la rue», explique le grand Français. C’est donc ainsi qu’est né Les Bohèmes, un spectacle de variétés mettant en vedette des itinérants, animé par Demay. «Eux, ils chantent, ils jouent de la musique, ils racontent leur histoire... Moi, je fais le lien entre chaque artiste, et je propose un numéro de stand-up où je me glisse dans la peau d’un itinérant, explique-t-il. Je me suis rendu compte que ça pouvait vraiment arriver à n’importe qui.» Le jeune homme se réjouit de pouvoir donner une voix à des gens qui n’en ont normalement pas, mais il insiste

«On devrait tous donner aux gens de la rue, pas forcément de l’argent, mais un sourire, ou cinq minutes de notre temps pour leur parler.» JÉRÉMY DEMAY sur une chose : «Ce n’est pas seulement le public qui encourage ces gens en venant voir le spectacle: ceux-ci donnent beaucoup en retour. C’est un show qui fait du bien à l’âme. On se rend compte en leur parlant que nos petits problèmes quotidiens ne sont pas de vrais problèmes.» Avant d’animer Les Bohèmes, Jérémy Demay se retrouvera en tête-à-tête avec le public montréalais pour son spectacle 60 minutes avec Jérémy Demay, «un show composé à moitié de nouveau matériel», assuret-il. L’humoriste qui fait carrière au Québec depuis 2005, croit que son humour s’est précisé avec le temps : «J’ai compris quelles étaient mes forces et j’ai décidé de les mettre à profit, dit-il. J’ai un physique “de bande dessinée”, et j’aime me servir de mes mimiques et de ma gestuelle dans mes spectacles.»

Jérémy Demay qui a récemment signé une entente de production avec Juste pour rire, travaille présentement à son premier one man show, mais compte ne jamais perdre de vue ses origines. «Même si, un jour, j’ai la chance de réussir de la même façon qu’un LouisJosé Houde ou qu’un Rachid Badouri, je continuerai à faire des spectacles dans de petites salles, dans des bars, assure-t-il. Ces salles m’ont mis au monde en tant qu’humoriste, et c’est là qu’on peut véritablement voir si on est drôle ou pas. Je souhaite ne jamais arrêter de m’y produire. Les 30 personnes qui t’applaudissent, elles te disent la vérité en te regardant dans les yeux : “Tu es drôle” ou “Tu ne l’es pas”. Chaque numéro est un recommencement.» Et ce constant recommencement, c’est ici qu’il compte le vivre : «Je suis devenu québécois et je vieillirai québécois... et fier de l’être!» 60 minutes avec Jérémy Demay Au Monument-National Ce soir et vendredi à 19 h

Les Bohèmes Au Café Cléopâtre Demain à 20 h 30 et jeudi à 19 h


journalmetro.com

culture

13

MARDI 19 JUILLET 2011

Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com WARNER BROS. PICTURES

La première mondiale du spectacle Batman Live aura lieu ce soir à Manchester Au programme : acrobaties, cascades et illusions ASSOCIATED PRESS

LONDRES. La «rock star» des

superhéros part enfin en tournée : le spectacle de 12 M$ Batman Live sera présenté pour la première fois à Manchester ce soir. Les producteurs assurent que Batman Live est un superspectacle plutôt qu’un théâtre musical, histoire d’éviter toute comparaison avec le tristement célèbre Spiderman – Turn Off the Dark de Broadway. «C’est très rock and roll, affirme le directeur de la création, Anthony Van Laast. Nous savions que nous pouvions remplir les arénas, que nous pouvions avoir de bons effets spéciaux. Tout ce dont nous avions besoin, c’est

Batman Live Voici quelques détails concernant le spectacle. L’action se déroule dans un décor qui fait cohabiter les univers 3D et 2D, créé par Es Devlin, qui a planché sur les spectacles de Lady Gaga et de Take That et qui chapeautera la cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres l’an prochain.

Le spectacle ramène le public en arrière et présente la rencontre entre Bruce Wayne (Batman) et Dick Grayson (Robin). Après une tournée au Royaume-Uni, les 17 camions remplis de versions réduites des gratte-ciel de Gotham City sillonneront l’Europe en octobre. Pour le moment, aucun arrêt en Amérique n’est prévu.

d’un bon fil conducteur. Et nous l’avons.» Le spectacle ramène le public en arrière et présente la rencontre entre Bruce Wayne (Batman) et Dick Grayson (Robin). On y voit aussi la plupart des vilains de la série, dont le Joker, le Pingouin, la Femme-chat et Poison Ivy. Batman Live proposera une musique imposante et des effets spéciaux saisissants, dit-on. En outre, le public aura droit à des acrobaties, à des costumes tape-à-l’œil, à des œuvres du coéditeur de DC Comics Jim Lee et à une scène qui plongera l’auditoire dans l’action. METRO WORLD NEWS Batman Live est présenté sur une énorme scène qui s’avance dans la foule, derrière laquelle s’élève un mur vidéo de 30 mètres de haut. Le tout se transforme tantôt en Gotham City, tantôt en Bat Cave ou n manoir. Une Batmobile a été conçue spécialement pour la mégaproduction par Gordon Murray, un célèbre designer automobile de formule 1.

Vie de stars Tweet de star

ARCHIVES MÉTRO

Un nouveau bébé chez les Trump FAMILLE. Ivanka Trump, la

«Les filles, il faudrait vraiment qu’on trouve un gars à la langue bien pendue qui pourrait répandre une rumeur selon laquelle dormir toute la journée, c’est particulièrement sexy!» NICOLE RICHIE

Ivanka Trump

HOLLYWOODPQ.COM

Harry ensorcelle le box-office CINÉMA. La magie d’Harry Potter continue d’opérer, et ce, partout dans le monde. Au Québec, le dernier volet de la saga cinématographique est entré au sommet du palmarès grâce à des recettes de 2,27 M$. Il s’agit du meilleur départ de l’année au box-office de la Belle Province. Harry Potter and the Deathly Hallows : Part 2 n’a toutefois pas battu le record établi par Harry Potter and the Goblet of Fire, qui avait recueilli 2 655 550 $ à son premier week-end en salle. La comédie Le sens de l’humour a pour sa part conservé sa deuxième position avec une récolte de 313 408 $. Aux États-Unis, The Deathly Hallows : Part 2 a engrangé 168,9 M$, fracassant ainsi un record qui appartenait au dernier Batman. À sa première fin de semaine à l’affiche, The Dark Knight avait amassé des recettes de 158,4 M$. MÉTRO

476 M$

GETTY

fille de Donald Trump et la juge de l’émission de télévision The Apprentice, vient tout juste de donner naissance à une petite fille, dimanche dernier à New York. Ivanka et son mari, Jared Kushner, ont décidé d’appeler la petite Arabella Rose. C’est le premier enfant du couple. «Ce matin, Jared et moi accueillons une petite fille merveilleuse et en santé dans ce monde. Nous nous sentons incroyablement choyés par la vie. Merci à tous pour le soutien et les vœux de bonheur», a confié Ivanka sur Twitter.

Daniel Radcliffe

Patrick Huard

Patrick Huard perd son père DÉCÈS. Patrick Huard a perdu son père à la suite d’un accident cardiaque survenu vendredi dernier. M. Huard était âgé de 66 ans. Désirant vivre son deuil dans l’intimité, Patrick Huard a suspendu l’ensemble de ses activités entourant la promotion du film Starbuck, qui doit sortir le mercredi 27 juillet. MÉTRO

Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 a amassé 476 M$ au box-office international au cours du week-end. Il s’agit une fois de plus d’un record.

3 culture

À faire aujourd’hui

Tous cousins! CIRQUE. À la suite de leur succès fracassant à Montréal complètement cirque l’an dernier, Les Zyrgomatik sont de retour. Le duo belge composé de Sébastien Derock et d’Olivier Mahiant reprend Tous cousins!, un «spectacle circomusico-clownesque» où deux crétins sympathiques font des allersretours entre la scène et le bistrot. Entre deux verres, ils jouent d’intrigants instruments à vent, discutent de tout et de rien et échafaudent des idées géniales. Cabaret du Lion d’or 1676, rue Ontario Est infos : 514 598-0709 20 h (Jusqu’à vendredi)

49368_0719

Batman sur scène


14

journalmetro.com

culture

MARDI 19 JUILLET 2011

MEDIAFILM.CA

DVD Sorties de la semaine

(1) Chef-d’œuvre | (2) Remarquable | (3) Très Bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) MÊdiocre | (7) Minable

Mettant en vedette Bradley Cooper, Abbie Cornish, Robert De Niro C’est quoi?

Grâce à une pilule capable de stimuler l’intÊgralitÊ des fonctions cÊrÊbrales, un Êcrivain en panne d’inspiration devient du jour au lendemain un gÊnie de la finance aux ambitions politiques, puis le conseiller d’un puissant homme d’affaires.

Sans limites V.f. de Limitless (4) É.-U. Thriller RÊalisÊ par Neil Burger

RÊalisÊe par Todd Solondz Mettant en vedette Shirley Henderson, Allison Janney, Ciaran Hinds C’est quoi?

La vie en temps de guerre V.f. de Life During Wartime (4) É.-U. ComÊdie dramatique

Un garçon sur le point de cÊlÊbrer sa barmitsvah apprend que son père Êtait un pÊdophile et qu’il n’est pas mort comme sa mère, qui s’apprête à se remarier à un veuf aimant, le lui avait laissÊ croire.

DES SERVICES INTERNET

SANS BAIL ET SANS BOGUE !

0

$ AUCUNS FRAIS

D’INSTALLATION N*

O FFR

E

PROLO NGÉE !

INTERNET HAUTE VITESSE s4²,²#(!2'%-%.4 ILLIMITÉ 2 s6ITESSEJUSQUË-BITS

PLUIDSE RAP

Ă€ partir de

36

95$ 1 par mois

Informez-vous sur nos services Internet allant jusqu’à 15 Mbit/s

1 877 340-9155

/FFRE VALIDE JUSQUAU  JUILLET  #ERTAINES RESTRICTIONS SAPPLIQUENT $ES FRAIS DOUVERTUREDEDOSSIERDESAPPLIQUENTAUXNOUVEAUXCLIENTS14AXESENSUS$ESFRAIS DEPARMOISSAPPLIQUENTSIVOUSNAVEZPASDELIGNETĂ?LĂ?PHONIQUETRADITIONNELLEET QUI PARCONSĂ?QUENT NĂ?CESSITELINSTALLATIONDUNELIGNE$3,NUE$ESFRAISADDITIONNELS PEUVENTSAPPLIQUERPOURCERTAINESRĂ?GIONSĂ?LOIGNĂ?ES3ERVICEOFFERTOĂĄLATECHNOLOGIELE PERMET4ERMESETCONDITIONSSAPPLIQUENT,UTILISATIONDESSERVICES$ISTRIBUTELESTSUJETTE Ă‹NOSPOLITIQUESDUTILISATION4Ă?LĂ?CHARGEMENTILLIMITĂ?SUJETĂ‹CHANGEMENTAVECPRĂ?AVIS

48313_0719

C’est comment?

C’est quoi?

2 fois une femme (4) Can. Drame psychologique RÊalisÊ par François Delisle Mettant en vedette Évelyne

C’est comment?

Todd Solondz poursuit ici son Êtude au vitriol d’une famille dysfonctionnelle amorcÊe dans Happiness. Les mêmes thèmes (suicide, perversion sexuelle, dÊpression) refont surface dans ce tableau percutant mais un peu surfait sur le pardon, le dÊni et la quête du bonheur. Dans la peau du pÊdophile, Ciaran Hinds livre la composition la plus Êmouvante de la distribution.

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-QuĂŠ ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Ă&#x2030;vasion 7 S 134 SĂŠries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 ZtĂŠlĂŠ : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TĂŠlĂŠToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 RSE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! Îź B 620 Mystere Ă&#x2022; Ă&#x2022; 136 TFO Ĺ&#x2019; Ĺ&#x2019; 137 Prise2 Ĺ&#x201C; Ĺ&#x201C; 153 CASA â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; 154 TT RĂŠtro â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; PDisney (159) (159) 549 PlanĂŠte (171) (171) SĂ&#x2030; (201) (201) 180 SĂ&#x2030;2 - - 181 SĂ&#x2030;3 - - 182 SĂ&#x2030;4 - - 183 CinĂŠpop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

Pour ĂŠchapper Ă son mari violent, une femme obtient lâ&#x20AC;&#x2122;aide inespĂŠrĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un groupe clandestin qui lui fournit les moyens de le quitter puis de refaire sa vie sous une nouvelle identitĂŠ. Dâ&#x20AC;&#x2122;abord rĂŠcalcitrant, son fils ado accepte de la suivre. Câ&#x20AC;&#x2122;est comment?

Après Ruth, Le bonheur Mettant en vedette Russell Brand, Helen Mirren, Greta Gerwig

Câ&#x20AC;&#x2122;est comment?

Dans ce remake fidèle mais longuet et bavard du succès-surprise de 1981, Russell Brand, en roue libre, compose un Arthur plus puĂŠril et provocateur, moins attachant et convaincant, que celui campĂŠ autrefois par le regrettĂŠ Dudley Moore. Heureusement, Helen Mirren, en nounou, et Greta Gerwig, en ingĂŠnue dĂŠsintĂŠressĂŠe, sâ&#x20AC;&#x2122;en tirent avec les honneurs.

Câ&#x20AC;&#x2122;est quoi?

Arthur (5) Ă&#x2030;.-U. ComĂŠdie sentimentale RĂŠalisĂŠe par Jason Winer

MARDI 19 JUILLET, 2011 C O

câ&#x20AC;&#x2122;est une chanson triste et Toi, François Delisle propose un nouveau portrait de femme, cette fois sous lâ&#x20AC;&#x2122;angle de la violence conjugale et de la quĂŞte de libertĂŠ. RĂŠsultat : un rĂŠcit empreint dâ&#x20AC;&#x2122;espoir, filmĂŠ dans une nature salvatrice et portĂŠ par une interprĂŠtation touchante dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;velyne RomprĂŠ et une prestation prometteuse, quoique pas toujours affirmĂŠe, dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tienne Laforge.

RomprĂŠ, Ă&#x2030;tienne Laforge

Abstraction faite dâ&#x20AC;&#x2122;un ou deux dĂŠveloppements peu convaincants, ce thriller paranoĂŻaque aux accents faustiens, adaptĂŠ du roman dâ&#x20AC;&#x2122;Alan Glynn, captive et tient en haleine, grâce Ă une mise en scène fĂŠbrile et visuellement inventive signĂŠe Neil Burger (The Illusionist) et Ă  une interprĂŠtation très solide de Bradley Cooper (The Hangover, The A-Team).

19h30

C centre & est

20h00

20h30

Un play-boy irresponsable et noceur risque de perdre des centaines de millions de dollars en fiducie sâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;entĂŞte Ă poursuivre son idylle avec une modeste guide touristique, au lieu dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpouser la dĂŠtestable femme de son rang que sa mère autoritaire lui avait destinĂŠe. O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

TĂŠlĂŠroman

24h00

24h30

ET Canada Ent NCIS A girl is kidnapped. NCIS: Los Angeles Combat Hospital News Final Comeback Squelettes Tout BeautĂŠs dĂŠsespĂŠrĂŠes PĂŠnĂŠlope McQuade Le TĂŠlĂŠjournal Nouvelles. Des kiwis et des hommes Le golf La Maison Distraction Place Melrose Un gars Dumont De zĂŠro InfopublicitĂŠ () SucrĂŠ-salĂŠ Yamakasi Qui perd gagne CamĂŠra CafĂŠ Taxi 0-22 Esprits criminels Nouvelles Pour rire Tactik Les Append National Geographic â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Il danse avec les loups (â&#x20AC;&#x2122;90, Western) Kevin Costner, Mary McDonnell. MĂŠlez vous de vos Le ConďŹ dent Relève JPR En route vers mon 1re gala Ă&#x2030;clectiks Le ConďŹ dent etalk Big Bang Can Dance Mike & Molly Game Show The Borgias â&#x20AC;&#x153;The Moorâ&#x20AC;? CTV News CTV News Wheel Jeopardy! Rick Mercer InSecurity The Pillars of the Earth CBC News: The National George S FINA Champ. Manimal Zone dâ&#x20AC;&#x2122;ombre Le Sexe autour du monde Tous les Matière grise TV5 Jrnl Moi Louis, Majeurs Ma famille Le Trouble VRAK la vie 90210 Beverly C.A.M.P. Fan Club Derek Ca plane po Jeopardy! Wheel Itâ&#x20AC;&#x2122;s Worth What? Americaâ&#x20AC;&#x2122;s Got Talent Twelve of the top 48 acts perform. News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le TĂŠlĂŠjournal RDI Ă&#x2030;conomie Le National TĂŠlĂŠjournl Sport Face au danger Nerfs dâ&#x20AC;&#x2122;acier Science du combat 72 heures chrono Ben et Jarrod La Bibliothèque de... The Walrus McGill Debate DĂŠmocratie Triathlon Les Jeux GĂŠnĂŠration Y Festival REGARD Local News The OfďŹ ce Wipeout â&#x20AC;&#x153;At Full Tiltâ&#x20AC;? Game Show Combat Hospital Local News :35Nightline Tour de France 2011 Saint-Paul-Trois-Châteaux Ă Gap. Ă&#x2030;tape 16 : AccidentĂŠe. DĂŠďŹ s du bout Ă&#x20AC; quoi tu joues? â&#x20AC;&#x153;Indeâ&#x20AC;? C.S.I.: Miami FBI: ďŹ&#x201A;ic et escroc Miami medical les oubliĂŠs Simplement ZoĂŠ Ă&#x20AC; vos marteaux Passion maisons â&#x20AC;&#x153;Carillonâ&#x20AC;? Unit: Commando dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlite Miami Beach PQ Dans le secret des villes Le Banc Comment Lâ&#x20AC;&#x2122;EntrepĂ´t 13 MĂŠdium Primitif Chasseurs de fantĂ´mes Hockey Interruption 2011 World Series of Poker Down to 9, Part I. SportsCentre Off Record Univers Next! 16 ans et enceinte Ă&#x2030;cole de charme SĂŠduction 101 SĂŠduction 101 Meneuses Rumeurs Vente de ga â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Comment conquĂŠrir lâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique en une nuit (â&#x20AC;&#x2122;04) La Liste Viens voir les comĂŠdiens Benezra reçoit RĂŠgime tempo Housewives: Les vraies Musicographie quĂŠbĂŠcoise Benezra reçoit Lâ&#x20AC;&#x2122;Homme le plus fort Boxe Ringside MMA Sports 30 Sports 30 Billard Tom et Jerry Scooby Doo Johnny Test Jimmy Les Simpson Family Guy TĂŞtes South Park Les Simpson CĂŠlibataire IdĂŠes Le BBQ de Des maisons dâ&#x20AC;&#x2122;occasions PropriĂŠtaire Ă&#x20AC; Louer DĂŠcore ta MaĂŽtre chez Airoldi La Bosse Two Men Two Men Hellâ&#x20AC;&#x2122;s Kitchen MasterChef Fox 44 News at 10 How I Met Entourage Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s Worst Handyman Auction Auction River Monsters Deadliest Catch Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s Worst Handyman MLB Baseball Seattle Mariners at Toronto Blue Jays. From Rogers Centre in Toronto. Sportsnet Connected Connected Prime Time Cake Boss Cake Boss Surprise Homecoming 19 Kids 19 Kids Little Couple Little Couple Surprise Homecoming Thatâ&#x20AC;&#x2122;s-Weird To Be Indie iCarly Simple Rules Home Imp. To Be Indie Family Biz Thatâ&#x20AC;&#x2122;s-Weird Prank Patrol Prank Patrol Buy Me Buy Me Pregnant in Heels Love Handles: Couples Glamour Glamour Buy Me ET Canada 1 ing Boss Masterchef CĂ´te cuisine Anthony Bourdain : sans Bouffe poker 1 ing Desserts News Ent NCIS A girl is kidnapped. NCIS: Los Angeles 48 Hours Mystery News Letterman Da Vinciâ&#x20AC;&#x2122;s Inquest Live at the Rehearsal Hall Willie Nelson-Wynton Marsalis-Blues Mason Criminal Minds Le Mariage Rescue me HĂŠros 11 Sept Les HĂŠros Dr. House Loi et lâ&#x20AC;&#x2122;ordre: NY Section Relief Viens voir ici Vu du large Apprentis Habitat 07 â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Mort dâ&#x20AC;&#x2122;un pourri (â&#x20AC;&#x2122;77) Alain Delon, Ornella Muti. Vivre a Trois Km/h â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Un beau jour (â&#x20AC;&#x2122;96) Michelle Pfeiffer, Mae Whitman. â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş AngĂŠlique et le sultan Les Brillant Km/h Inspection Holmes Les Projets historiques Michael Masterchef Australie Chanson Maison 3 Choix-toit Tom et Jerry Aventures Gadget Gadget Pierrafeu Astro Spider-Man FantĂ´me Spider-Man Gadget Manny Strawberry Bucket-Dino Mickey Franny Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Polynesie entre ciel terre Polynesie entre ciel terre Ă&#x20AC; quoi tu joues? Lâ&#x20AC;&#x2122;Infâme et son frère Concorde, crash (:10) â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Le temps nâ&#x20AC;&#x2122;est rien (â&#x20AC;&#x2122;09) Rachel McAdams. (:05) â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Le Touriste (â&#x20AC;&#x2122;10) Johnny Depp, Angelina Jolie. â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Secretariat (â&#x20AC;&#x2122;10) 6:15Ramona et Beezus :45The Town (9:50) â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Lâ&#x20AC;&#x2122;Ultime combat (â&#x20AC;&#x2122;08, Drame) â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Stone (â&#x20AC;&#x2122;10, Drame) Robert De Niro, Edward Norton. Secretariat (:20) Une Affaire dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat (â&#x20AC;&#x2122;09, Drame) Kenny Kenny Kenny â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş La Prime (â&#x20AC;&#x2122;09) Cillian Murphy. (:25) Tromper le Silence (â&#x20AC;&#x2122;10) 5:40â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Flame et citron Je suis heureux que ma LuciditĂŠ Passagère (â&#x20AC;&#x2122;09) Daniel Parent. (9:55) Amour, obsession et uniforme (â&#x20AC;&#x2122;93) 6:20â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş La RĂŠpĂŠtition Bande des 4 â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Dieu seul le sait (â&#x20AC;&#x2122;57, Drame) Robert Mitchum. Tempesta Sky TG 24 Italia FĂştbol Copa AmĂŠrica Lidiaâ&#x20AC;&#x2122;s Italy David Rocco Italia


journalmetro.com

plus

15

MARDI 19 JUILLET 2011

Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com

PROCRÉATION ASSISTÉE

Un an plus tard C’est le 5 août 2010 que la Loi sur la procréation assistée est entrée en vigueur au Québec Depuis cette date, les couples aux prises avec des problèmes de fertilité bénéficient de traitements remboursés par le gouvernement Métro fait le point sur la première année du programme MÉTRO

JESSICA DOSTIE

1 2

3

Le médecin traitant établit un diagnostic d’infertilité et tente d’en identifier les causes. Au besoin, il oriente le couple vers les services de deuxième ligne. Dans les centres régionaux désignés de procréation médicalement assistée, le gynécologue continue l’évaluation et commence les traitements tels la stimulation ovarienne, l’insémination intra-utérine et le suivi échographique. Lorsque requis, le gynécologue oriente les patients vers un centre tertiaire pour la FIV. Les services de troisième ligne sont actuellement offerts au CUSM, chez Ovo, chez Procréa et au Centre de fertilité de Montréal. SOURCE : WWW.MSSS.GOUV.QC.CA

Fertilys, confirme : «Certains couples allaient jusqu’à réhypothéquer leur maison pour recevoir des traitements.» C’est entre autres pourquoi il se réjouit de constater que le programme est enfin en place après des années de

Quelques bémols ENTREVUE. Si les Québécois peuvent aujourd’hui bénéficier d’un soutien financier pour la procréation assistée, c’est en partie grâce aux pressions du Dr Pierre Miron, qui a milité pendant de nombreuses années, notamment aux côtés de Julie Snyder, afin qu’un tel programme soit implanté. Parmi ses faits d’armes, notons la reconnaissance, par l’Association des obstétriciens-gynécologues du Québec, de l’infertilité comme une maladie, la mise en place d’un crédit d’impôt

En chiffres

remboursable pour le traitement de l’infertilité (en 1999) et la fondation de Procréa. Aujourd’hui à la tête du Centre de fertilité et de reproduction Fertilys, l’éminent spécialiste se réjouit des répercussions de la nouvelle loi, en apportant toutefois quelques bémols. Concrètement, qu’est-ce que l’entrée en vigueur de la loi a apporté dans votre pratique?

C’est sûr que, pour les patients, c’est maintenant beaucoup plus simple. Les couples infertiles ont

32 M$ On ne connaît pas le nombre exact de bébés nés grâce à la loi pour le moment, affirme le ministère de la Santé.

bataille. L’infertilité, «c’est comme une maladie, donc ça mérite d’être couvert», ajoute Amélie. Le ministère de la Santé n’a pas de données concernant le taux de succès des traitements remboursés dans la dernière année. Cela dit, on sait que 2 990 cycles de FIV (soit le prélèvement

d’ovules suivi d’une fécondation en laboratoire) ont été complétés du 5 août 2010 au 31 mars 2011. En 2011-2012, avec l’ajout de points de services, on prévoit que 4 800 cycles pourront être réalisés, estime Noémie Vanheuverzwijn, porte-parole du ministère. Par ailleurs, 9 913 couples auraient de-

moins de préoccupations financières qu’avant. Cela dit, il y a encore beaucoup de problèmes non résolus, dont l’accessibilité. Les couples attendent de neuf mois à un an.

reproduire le scénario du CHUM. À mon avis, ouvrir 10 centres à échelle humaine partout au Québec, en collaboration avec les agences régionales, coûterait moins cher tout en personnalisant les services. Les couples ont besoin de recevoir une attention particulière. Actuellement, ils se sentent bousculés dans le processus. Les procédés leurs sont expliqués en réunions de groupe alors que ça devrait se faire en rencontres individuelles. Pour la confidentialité, on repassera! C’est faire du volume de bétail, ça devient inhumain. J. D.

Avez-vous d’autres problèmes à souligner?

Le ministère privilégie les grands centres en ville alors que les services devraient être offerts en périphérie lorsque le nombre le justifie. La tendance ailleurs est d’offrir le service là où se trouvent les jeunes couples, en l’occurrence en banlieue, notamment. On est en train de

mandé à passer des examens de fertilité, selon des données obtenues par La Presse. Du côté de la Régie de ’assurance maladie (RAMQ), 27 361 actes médicaux (incluant les inséminations artificielles) ont été facturés par 190 professionnels de la santé, pour des investissements de 15,5 M$.

Un montant de 32 M$ était prévu par le ministère de la Santé pour ce programme et, selon la porteparole Noémie Vanheuverzwijn, «tout porte à croire que les budgets ont été respectés».

Éditions Jouvence

d’exercices

pour se faire des ami(e)s et développer ses relations 64 pages • 10,95

$

Vite… chez votre libraire !

48671_0719

concevoir quand on souhaite ardemment donner la vie est un dur combat. Parlezen à Amélie, dont le fils est né l’hiver dernier après 10 ans d’essais, deux inséminations artificielles et une fécondation in vitro (FIV). «J’ai fini par tomber enceinte grâce à une insémination artificielle, raconte la jeune femme de 30 ans. On ne l’espérait plus.» Son mari et elle s’étaient même tournés vers l’adoption, en désespoir de cause, après avoir englouti pas moins de 10 000 $ en frais de toutes sortes. Si le couple n’a pas bénéficié du programme gouvernemental, mis en place quelques mois à peine après cette insémination réussie, il peut néanmoins témoigner de la détresse vécue. «Nous étions à terre, physiquement comme financièrement. Ça met beaucoup de pression sur le couple et c’est rare qu’on a de tels montants dans les poches, alors il a fallu emprunter», résume Amélie. Pilier des démarches pour que la loi soit entérinée, le Dr Pierre Miron, obstétriciengynécologue à la clinique

santé

Démarche

JESSICA.DOSTIE @JOURNALMETRO.COM

BILAN. Être incapable de

+


18

journalmetro.com

sports

MARDI 19 JUILLET 2011

Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

@mathieuhgagne

LAURENT CIPRIANI/AP

4 sports En bref

Contador ressent la pression CYCLISME. Alberto Contador

sait qu’il manquera bientôt de temps pour resserrer l’écart qui le sépare de ses rivaux au Tour de France. Le champion en titre tarde à se mettre en marche en raison d’une blessure au genou qui l’empêche de lancer ses attaques caractéristiques en montagne. Contador doit d’abord trouver une façon d’effacer le déficit de quatre minutes qu’il accuse sur le meneur, le Français Thomas Voeckler, ainsi que l’écart qu’ont creusé les frères Andy et Frank Schleck et l’Australien Cadel Evans, qui le devancent tous au classement. L’Espagnol n’a d’autre choix que d’exceller dans les importantes montées des Alpes, au programme cette semaine. L’épreuve reprend aujourd’hui. AP

1

2

1

Élise Marcotte et Marie-Pier BoudreauGagnon ont fini quatrièmes au duo de nage synchronisée des Mondiaux aquatiques hier.

30

MÉTRO

2

Le milieu de terrain de l’Impact de Montréal Leonardo Di Lorenzo sera absent deux semaines en raison d’une blessure à la cuisse. MÉTRO

Peter Budaj, le nouvel adjoint de Carey Price, portera le numéro 30 la saison prochaine. Au Colorado, l’ancien portier de l’Avalanche arborait le numéro 31, mais celui-ci appartient à Price à Montréal.

lotoquebec.com/video

05 23 28 37 40 06 39 49 62 -

07 26 40 42 52 55 65 66 Mois AVRIL

439 5604 -

Année 19

9159883 -

Signe TAUREAU

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/video

Résultats des tirages du: 2011-07-18

02 05 34 38 43 46 57 58 Jour 14

MARTIN MEISSNER/AP

Hope Solo, la gardienne de l’équipe américaine, s’est lancée vers la droite sur les quatre tirs des Japonaises durant la séance de tirs au but de la finale de la Coupe du monde de soccer, dimanche, en Allemagne.

Le secret des tirs de barrage Les gardiens ont tendance à plonger plus souvent vers la droite si leur équipe est en retard dans les tirs au but, selon une étude néerlandaise ANTHONY JOHNSTON

METRO WORLD NEWS

SOCCER. Au lendemain de

la défaite des États-Unis contre le Japon en tirs de barrage dimanche en finale de la Coupe du monde de soccer féminin, il est de bon ton de se pencher sur une étude qui affirme que les gardiens de but ont tendance à plonger à droite plus souvent quand leur équipe tire de l’arrière durant une fusillade. Pendant les tirs au but, les Américaines n’ont fait mouche qu’une fois en quatre tentatives, tandis que les Japonaises ont marqué trois

fois sur quatre frappes. Or, à chacun des quatre tirs nippons, la gardienne américaine s’est lancée vers la droite… Intéressant. Des chercheurs de l’Université d’Amsterdam ont étudié tous les tirs de barrage de toutes les Coupes du monde de 1982 à 2010. Ils ont découvert que, normalement, les gardiens plongent aussi souvent à droite qu’à gauche. Toutefois, quand leur équipe tire de l’arrière, les portiers privilégient la droite. «Même dans des situations aussi importantes, les gens sont toujours sous l’emprise de facteurs biologiques», indique une des

coauteures de l’étude, Marieke Roskes. L’hémisphère gauche du cerveau humain (qui contrôle la structure et les actions rationnelles) nous pousse à prioriser le côté droit de notre corps dans une situation qui peut avoir un dénouement positif ou quand nous sommes sous pression, explique Roskes. La chercheuse admet que le patriotisme a joué un rôle dans le choix d’effectuer la recherche. «Les piètres performances de notre équipe nationale en tirs de barrage sont troublantes. Nous espérons que les résultats de nos recherches l’aideront à l’avenir. Toutefois, l’étude

Benfeito et Filion finissent loin du podium PLONGEON. Les plongeuses québécoises Meaghan Benfeito et Roseline Filion ont dû se contenter de la septième place de la finale du 10 m synchro des Mondiaux

aquatiques hier à Shanghai, en Chine. Il s’agit d’un résultat décevant pour les deux athlètes, qui ont décroché une médaille deux fois

cette année, au Grand Prix d’Espagne et aux Séries mondiales, à Sheffield. Les Chinoises Hao Wang et Ruolin Chen ont dominé l’épreuve. MÉTRO

Tendance Les gens et les animaux optent pour le côté droit quand ils veulent quelque chose. Quand un chien voit son maître, il agite davantage la queue vers la droite; les grenouilles attaquent leur proie vers la droite et les humains préfèrent pencher leur tête vers la droite quand ils s’embrassent.

pourrait aussi donner un coup de main à d’autres équipes qui connaissent des difficultés durant les tirs au but, comme l’Angleterre.»

Bon départ WATER-POLO. L’équipe

canadienne masculine de water-polo a bien commencé le tournoi à la ronde des Mondiaux aquatiques hier, en défaisant le Japon 11-5. MÉTRO


MARDI 19 JUILLET 2011

Météo AUJOURD’HUI Min 17° Max 28°

DEMAIN Min 16° Max 32°

JEUDI Min 22° Max 32°

VENDREDI Min 26° Max 30°

Des révélations hallucinantes!

Tout sur le festival Juste pour rire

C’est dans un climat tendu que l’hebdomadaire égyptien Youm 7 a publié le texte intégral de l’interrogatoire du président égyptien déchu, Hosni Moubarak.

Entrevue avec les humoristes, critiques des galas, revues de spectacles... visitez la section spéciale dédiée à Juste pour rire.

www.journalmetro.com/ special/juste_pour_rire

D’AILLEURS, PAR HASSAN SERRAJI

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Métro recette

2. Le mari et la femme - Vider le bateau. — 3. Prénom féminin Regarde avec soin. — 4. Galvanisé. 5. Ville néerlandaise - Évaluer. 6. C'est-à-dire - Corps céleste naturel. — 7. Instrument indien - Lettre grecque - Argent. — 8. Sensible Garde du sabre japonais. 9. Avalée - Bières. — 10. Pupitres sur pied - S'emploie pour éviter des répétitions. — 11. Plante originaire de l'Afrique du Sud - En désaccord. — 12. Produit comestible Groupement religieux.

Verticalement 1. Tentative hésitante - Garçon d'écurie. — 2. Cheveux rebelles Flâne. — 3. Se forme le matin Pustule. — 4. Affaire d'honneur Modifier. — 5. Neuf - Terme de football - Ville du Japon. 6. Quote-part d'un convive - Admirateur enthousiaste. 7. Consistance d'une substance Acide. — 8. Petit tapis - Dans un titre universitaire. — 9. Personne très maigre - Appuyée sur son séant. — 10. Assemble des cordages - Rapace nocturne. 11. Guidée - Inattentif. — 12. Circule à Stockholm - Musique indienne - Dans le pain.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

INFO@JOURNALMETRO.COM

recettes.qc.ca

Poulet cajun à la Viviane

Bélier 21 mars au 19 avril ♥ Vous

réglerez un différend avec l’être cher. $ Certains devront faire un choix au travail, à moins que ce ne soit déjà fait... Vous sortirez de l’ombre.

Taureau 20 avril au 20 mai ♥ Une rencontre en tête-à-tête

sera excitante. $ L’entreprise se modernise : il y aura une réorganisation ou une implantation à l’étranger. Vous serez sous pression.

Gémeaux 21 mai au 20 juin ♥ Chance en amour! $ Vous

serez très occupé. Les rendezvous, les courriels et les appels seront nombreux. Offrez-vous 10 minutes de relaxation, vous rechargerez vos batteries. ✷

Cancer du 21 juin au 22 juillet ♥ Vous échangerez harmo-

4 portions Préparation : 10 min. Cuisson : 30 min.

nieusement avec l’être cher. Ne gardez rien à l’intérieur. $ Vous sentirez que l’atmosphère est à couper au couteau. Peut-être aussi serez-vous très sollicité.

Lion 23 juillet au 22 août ♥ Un vieil ami vous lance une

Ingrédients : • 4 poitrines de poulet avec ou sans la peau, en morceaux • 1 gousse d’ail • 1 c. à soupe (15 ml) de cassonade • 3 c. à soupe (45 ml) de paprika • 2 c. à thé (10 ml) de poivre de Cayenne • 1 c. à thé (5 ml) de sauge séchée • 1 c. à thé (5 ml) d’origan séché • 1 c. à thé (5 ml) de thym séché • 4 c. à soupe (60 ml) d’huile végétale • 2 c. à soupe (30 ml) de jus de citron • Sel et poivre, au goût

Préparation :

1

2

Couper l’ail en deux et en frotter le poulet. Saler et poivrer.

3

Dans un bol, mélanger la cassonade, les épices et les herbes. Recouvrir le poulet de ces assaisonnements et masser pour bien faire pénétrer. Laisser reposer au moins 2 heures au frigo.

4

Mélanger l’huile et le jus de citron. En badigeonner généreusement le poulet.

5

Cuire sur le barbecue, sur des braises ardentes, environ 30 min en retournant et en badigeonnant souvent avec le mélange d’huile.

Faire 3 incisions dans la chair de chaque poitrine de poulet.

bouée. Il vous invitera à un événement où vous rencontrerez des gens bien. Sinon, un ancien amour vous revient. $ Vos talents en épateront plusieurs et votre expérience vous sera utile.

Vierge 23 août au 22 sept. ♥ La

maison nécessite une réorganisation, et l’être cher s’impliquera à fond dans ce projet. $ La journée est mal choisie pour semoncer les gens, vous impatienter ou perdre votre sang-froid...

Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ Vous

traversez peut-être une période de deuil. Si c’est le cas, accordez-vous du temps. $ Si vous travaillez dans la finance, un nouveau projet vous allumera vraiment.

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Vous

vivrez des moments magiques. $ Votre désir d’accomplissement est grand. Vous avez les atouts en mains pour parvenir à une belle réussite. Vos efforts seront reconnus par la direction.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Un

changement d’attitude semble nécessaire pour certains d’entre vous, qui se retrouvent devant un amoureux mécontent. $ Vous n’apprécierez pas les commentaires désobligeants d’un décideur.

Capricorne 22 déc. au 19 jan. ♥ L’être

cher fera preuve d’une logique discutable. $ Vous n’êtes pas bien secondé dans votre travail et vous en souffrez. Une ouverture à l’étranger est retardée.

Verseau 20 jan. au 18 fév. ♥ Évitez de tenir les autres

responsables de vos malheurs. $ Vous serez chargé de superviser entièrement un événement important. Certaines personnes n’agiront pas bien.

Poissons 19 fév. au 20 mars ♥ Si vous éprouvez des émo-

tions fortes, regardez les issues favorables qui s’offrent à vous. Autrement dit, enlevez vos lunettes noires. $ Votre intellect est puissant, mais vous semblez manquer d’intérêt pour votre travail.

ENVOYÉE PAR : VIVIANE 02 49372_0719

1. Jugement - Mémorandum.

GINETTE BLAIS

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

À lire sur journalmetro.com

LE BLOGUE MONTRÉALAIS D’ICI ET

HOROSCOPE

Solutions d’hier

Mots croisés

Horizontalement

19

journalmetro.com

jeux

FEMMES DE PEAU NOIRE OU ASIATIQUE RECHERCHÉES Test d'efficacité de cosmétiques Inscription Mardi 19 juillet entre 9h et 17h Âgées entre 30-65ans Hyperpigmentation cutanée (taches brunes) au visage et aux mains ou avec cicatrices d'acné au visage

Compensation financière de 250$ Prendre un rendez-vous au 514-759-3351 poste 101 et 107

Mcgill


OPTEZ pour un transfert et obtenez de l’intérêt bonifié sur votre épargne. 2

Obtenez

% DURÉE LIMITÉE

SUR LES NOUVEAUX SOLDES1

Le Compte d’épargne cyberAvantage CIBC MC

Que vous ayez des objectifs à court ou à long terme, le Compte d’épargne cyberAvantage CIBC peut vous aider à les atteindre plus tôt. Profitez d’un taux d’intérêt élevé lorsque votre solde est de 5 000 $ ou plus. Vous pourrez effectuer des virements en direct sans frais à vos autres comptes bancaires personnels CIBC et bénéficier de la commodité de pouvoir gérer votre épargne en direct 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

48962_0719

Des conditions s’appliquent. Passez dans un centre bancaire, visitez cibc.com/plusdargent ou appelez au 1 800 465-CIBC (2422).

1 Il s’agit du taux combiné d’intérêt annuel ordinaire et d’intérêt bonifié qui est versé lorsque le solde du compte est de 5 000 $ ou plus. Les taux d’intérêt bonifié et ordinaire peuvent être modifiés en tout temps, sans préavis. Fonctionnement : Le taux ordinaire est calculé sur le solde de clôture quotidien total du compte (lorsque le solde est de 5 000 $ ou plus). De plus, les jours où le solde de clôture dépasse le solde de clôture du 31 janvier 2011 (la différence entre les deux soldes est appelée « Nouveau solde »), un boni d’intérêt est versé sur le Nouveau solde pour cette journée. L’offre de taux bonifié prend fin le 30 septembre 2011. Les intérêts sont versés mensuellement. D’autres conditions s’appliquent. Demandez les modalités complètes en centre bancaire ou consultez cibc.com/francais. MC Marque de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.

20110719_ca_montreal  

JÉRÉMY DEMAY FAIT ENTENDRE LA VOIX DES GENS DE LA RUE {page 12} Exclusif. Taxis Sean Hoare est le premier à avoir sonné l’alarme quant aux p...