Page 1

PITBULL VEUT RÉCONCILIER LE MONDE GRÂCE À SA MUSIQUE {page 19} LA LOUTRE ET LE LYNX DU BIODÔME DEVIENNENT LES STARS D’UNE BD {page 04}

RETOUR RÉUSSI POUR STÉPHANE ROUSSEAU {page 18}

MONTRÉAL Week-end du 8 au 10 juillet 2011 journalmetro.com

L’opposition discrédite le maire Vaillancourt Le maire de Laval est soupçonné d’avoir utilisé des fonds publics à des fins partisanes Deux partis demandent la dissolution du conseil et la mise sous tutelle de la ville {page 03}

Spectacle. Hippodrome

Ville-Marie

200 condos, 0 logement social L’arrondissement a donné le feu vert à un projet résidentiel de 45 M$ sur Papineau L’absence d’obligation d’y inclure des logements sociaux suscite la grogne des citoyens {page 08}

Bute défend son titre chez lui Le boxeur montréalais d’origine roumaine affrontera Jean-Paul Mendy à Bucarest samedi {page 32}

Les scandales ont raison de News of the World Si l’on se fie à la performance de Bono au Glastonbury Festival le 24 juin, les 160 000 spectateurs attendus à Montréal ne seront pas déçus. IAN GAVAN/GETTY

U2 débarque à Montréal DÉPÔT

PLEIN

Le groupe irlandais s’installe ce soir sur une scène spécialement conçue pour les spectacles de sa tournée 360o, qui auront lieu ce soir et demain à l’Hippodrome de Montréal. {page 15}

Min 16° Max 28°

12 kayaks en 12 couleurs uniques plus de 30 tentes en démonstration 50 sac-à-dos de jour et de randonné

DU

AIR

Kayaks/canots/camping vêtements de plein air

Rejoignez-nous

8267, boul. St-Laurent Jarry

5 1 4 . 3 8 1 . 4 3 9 9

Éclaboussé de toutes parts, le tabloïd britannique publiera sa dernière édition dimanche {page 10}

DÉPÔT DU PLEIN AIR

et recevez un coupon de 10$

de rabais 49228_0708


Super intuitif. Super écran. Supertéléphone.

Découvrez le tout nouveau supertéléphone HTC Sensation` 4G. Son processeur double-cœur à grande vitesse vous permet de faire du multitâche, de naviguer et de télécharger plus rapidement que jamais. Avec son écran haute résolution spectaculaire de 4,3 pouces et l’interface HTC Sense`, le HTC Sensation 4G est un supertéléphone facile à utiliser. Et avec Bell, vous profitez toujours du meilleur réseau au pays, avec les vitesses 4G les plus rapides et la couverture 4G la plus vaste . 1

Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE (662453) • bell.ca

Offert chez les détaillants suivants :

Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité. D’autres conditions s’appliquent. (1) Avec des appareils compatibles. Basé sur une comparaison de réseaux nationaux : (a) le réseau le plus rapide, d’après des tests de vitesse moyenne en amont et en aval, dans les grands centres urbains à travers le Canada, (b) le réseau le plus vaste, d’après la superficie de la couverture, et (c) le moins d’échecs d’appels, d’après des tests incluant les échecs d’accès au réseau, les appels bloqués et les appels rompus dans les grands centres urbains à travers le Canada ; le tout sur le réseau partagé HSPA+ (4G) accessible aux clients de Bell vs le réseau HSPA/HSPA+ de Rogers. Exclut la couverture HSPA et GSM/Edge des partenaires en itinérance dans certaines régions du Manitoba. La vitesse peut varier selon la topographie, les conditions environnementales, le type d’appareil et d’autres facteurs. Visitez bell.ca/reseau pour tous les détails. HTC Sensation et HTC Sense sont des marques de commerce de HTC Corporation. Android et le logo Android sont des marques de commerce de Google, Inc.

ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny Centre Jacques-Cartier CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R. Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul. Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul. de la Carrière Promenades de l’Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul. Labelle LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque Place LaSalle LAVAL 691, boul. Curé-Labelle 1655, boul. St-Martin Ouest 5530, boul. des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre Duvernay – kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul. Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul. Maurice-Duplessis 9280, boul. de l’Acadie Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale – kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île – kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul. Industriel Carrefour de l’Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul. Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul. Taschereau 5951, boul. Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

49072_0708

Offert dans les magasins Bell suivants :


journalmetro.com

actualité

L’opposition veut la tête de Vaillancourt Les deux partis politiques d’opposition demandent au ministre Laurent Lessard de mettre la Ville de Laval sous tutelle Ils accusent le maire d’avoir utiliser des fonds publics pour préparer la dernière campagne électorale ARCHIVES MÉTRO

MARIE-EVE SHAFFER

ME.SHAFFER @JOURNALMETRO.COM

LAVAL. Les partis politiques

d’opposition de Laval réclament la tête du maire Gilles Vaillancourt et de tous ses conseillers municipaux. «C’est scandaleux d’utiliser les taxes de la Ville pour payer l’administration de son parti politique», s’est insurgé jeudi le chef du Parti au service du citoyen, Robert Bordeleau. Lydia Aboulian, la chef du Mouvement lavallois, a dénoncé quant à elle «les avantages indus et antidémocratiques» dont a profité l’équipe du maire Vaillancourt pour préparer la dernière campagne électorale. Les deux politiciens demandent au ministre des Affaires municipales, Laurent Lessard, de dissoudre le conseil municipal et de mettre la ville sous tutelle le temps d’organiser de nouvelles élections. Le quotidien Le Devoir a révélé cette semaine que le Parti PRO des Lavallois, qui détient tous les sièges au conseil municipal, avait utilisé des fonds publics pour financer des activités partisanes à la veille de la campagne électorale de 2009. La formation politique du maire

03

WEEK-END 8-10 JUILLET 2011

Les insectes de nouveau en vedette INSECTARIUM. Près de 8 mois

après avoir fermé ses portes pour permettre le renouvellement complet de son exposition permanente, une première en 20 ans, l’Insectarium de Montréal accueillera de nouveau les visiteurs à partir du 23 juillet. Préparéeée au coût de 1,2 M$, l’exposition Nous, les insectes… permettra de découvrir leur habitat, leurs capacités d’adaptation et leur rôle dans la biodiversité et la survie de l’humain. MÉTRO

1

actualité Ça se passe aujourd’hui

ARCHIVES MÉTRO

Cancer

Le dalaï-lama Le parti politique du maire de Laval, Gilles Vaillancourt, est soupçonné d’avoir utilisé des fonds publics pour financer des activités partisanes.

a, entre autres, organisé une sortie à la cabane à sucre et des assemblées d’investiture en pigeant dans un budget de recherche et de secrétariat accordé aux conseillers municipaux par la Loi des cités et villes. Gilles Vaillancourt a ainsi contrevenu à un règlement municipal adopté à ses débuts en politique qui précise que les dépenses de recherche et de secrétariat doivent servir essentiellement à ouvrir un bureau, à payer les employés et à rassembler de

Vaillancourt compte rester Le maire de Laval n’a pas l’intention de quitter son poste, a dit son attaché de presse, Jean Maurice Duddin.

la documentation. Laurent Lessard a indiqué qu’il attendait le rapport sur les vérifications administratives que prépare actuellement son ministère avant de

«On respecte le processus de vérification en cours et on va attendre les résultats», a-t-il mentionné. Il a assuré que, s’il y a eu des erreurs, elles ont été commises de bonne foi. Le cas échéant, le parti remboursera les sommes dues.

décider de quelque mesure que ce soit. Il veut d’abord s’assurer qu’il y a eu accroc à la loi. Le rapport du ministère pourrait être rendu public cet automne.

Le dalaïlama à Montréal

VISITE. Le dalaï-lama sera

à Montréal le 7 septembre. Le grand chef spirituel du Tibet, âgé de 76 ans, présidera l’ouverture de la Deuxième conférence mondiale sur les religions du monde après le 11 septembre 2001, qui aura lieu au Palais des congrès de Montréal. Le dalaï-lama avait fait une visite à Montréal en octobre 2009. PC

Le ministre de la Santé, Yves Bolduc, et la présidente de la Fondation du cancer du sein du Québec, Nathalie Le Prohon annoncent un investissement en matière de dépistage du cancer du sein au Québec, destiné à la modernisation des services des unités de mammographies itinérantes.

Gaza Un nouveau rassemblement de soutien au Bateau canadien pour Gaza se tient à la place JacquesCartier, au Vieux-Port de Montréal. LA PRESSE CANADIENNE

47870_0708


04

journalmetro.com WEEK-END 8-10 JUILLET 2011

Les animaux du Biodôme en BD Des bédéistes s’intéressent au Biodôme Une BD sortira à l’automne Trois tomes sont prévus ARCHIVES MÉTRO

Placement de produit en BD

La loutre aura son personnage dans la BD.

MATHIAS MARCHAL

MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM

BIODÔME. Les animaux stars du Biodôme seront bientôt immortalisés dans une bande dessinée. Grâce à l’imagination de Frédéric Antoine et au coup de crayon de Yohann Morin, Baxter le lynx et Marco la loutre en feront voir de toutes les couleurs au chef animalier et à la vétérinaire du Biodôme. Mais avant de lancer les trois tomes de ces aventures loufoques, il fallait convaincre les dirigeants du musée, qui détient l’exclusivité de la marque «Biodôme de Montréal». Ce sera bientôt chose faite. Dans un document qui a été remis aux élus, le musée donne son aval au projet. «Nous évaluons que les

En bref

Nascar : encore un espoir? AUTOMOBILE. Tourisme Montréal n’a pas jeté l’éponge dans le dossier Nascar. Le directeur de l’organisme, Pierre Bellerose, a estimé que ses promoteurs auront une dernière chance de convaincre Québec lors de l’épreuve du 20 août, au circuit GillesVilleneuve, au lendemain du refus de la ministre du 48762_0708

retours promotionnels, éducatifs et financiers sont supérieurs au faible risque de consentir cette licence d’utilisation», indique le Biodôme. Rien qu’à la bibliothèque de l’éco-musée, les recettes des ventes sont estimées à 45 000 $. Quant aux redevances, elles tourneront autour de 1 500 $. Les sommes engrangées grâce à ce partenariat seront versées à la Fondation des Muséums nature. Le musée pourra aussi utiliser les personnages de la bande dessinée à des fins éducatives ou événementielles. La BD est déjà vendue en Europe sous le titre de Biozone – Dans le sens du poil, sans faire référence au Biodôme de Montréal. Le premier des trois tomes de la version «québécoise» sortira chez nous à l’automne.

Le concept le plus imaginatif en matière de commandites à saveur publicitaire est probablement celui de deux Madelinots qui ont imaginé les aventures de Néciphore et de ses acolytes. Chaque tome est dédié à une région. À travers les pérégrinations du héros du coin, on découvre la culture et les attraits touristiques de la région. Chaque bas de page peut être commandité par l’établissement (restaurant, bar, musée, commerce…) qui apparaît dans l’histoire. Une façon novatrice de rendre la BD rentable dans un petit marché comme celui du Québec. COLLABORATION SPÉCIALE

Tourisme, Nicole Ménard, d’allouer une aide de 500 000 $ réclamée par le promoteur de l’événement. Sans cette aide, l’édition 2011 pourrait être la dernière sur l’île Notre-Dame. PC

Visite royale : le NPD mécontent QUÉBEC. Les députés néo-

démocrates de la région de Québec sont offusqués de ne pas avoir été invités aux activités liées à la visite

princière en fin de semaine dernière, d’autant plus que c’est la tradition de convier tous les députés fédéraux à la cérémonie du droit de cité de la Ville de Québec, à laquelle assistaient, cette année, le prince William et la princesse Kate. PC


WindowsÂŽ. La vie sans limites. Dell recommande Windows 7.

Cet ÊtÊ, dÊcouvrez des spÊciaux que vous adorerez. Économisez jusqu’à 100 $ sur certains systèmes et commencez l’ÊtÊ en beautÊ. Vous savez que c’est un Dell. DellMC InspironMC 14R Obtenez une combinaison de fonctions performantes à un prix abordable.

99

Solution Station

14,1 po

Nous rÊglons vos problèmes technologiques. Solution StationMC est votre destination unique pour un service et un soutien experts. Nous nous occupons de tout : quel que soit le problème et peu importe la marque. Consultez le site Dell.ca/fr/ solutionstation pour en savoir plus. À partir de 59 $*.

*

479 $

$PEF&7BMVF.$33555-C14EF12 Ĺ”1SPDFTTFVS*OUFMÂŽ Core™ i3-380M Ĺ”8JOEPXTÂŽ 7 Édition Familiale Premium authentique Ĺ”.ÂĽNPJSFEF(P EJTRVFEVSEF(P  Ĺ”$BSUF*OUFMÂŽ CentrinoÂŽ sans ďŹ l N 1000 Ĺ”-FDUFVS%7% 38 9 Ĺ”#BUUFSJFÂœDFMMVMFT

15,6 po

20 po

17,3 po

Ensemble de camÊscope de poche Êtanche à rÊsolution HD PlaySport ZX3 de KodakŽ avec Êtui, courroie ottante et carte mÊmoire SD de 4 Go – Bleu Prix de dÊpart : 199,99 $

Dell Inspiron 15R avec couvercle S WITCH

Dell Inspiron 17R avec couvercle S WITCH

Dell Inspiron 620

13999 $*

Connectez-vous et partagez avec style.

Oubliez l’ordinateur de bureau; cet abordable portable de 17,3 po a tout ce dont vous avez besoin.

ProďŹ tez d’un meilleur affichage grâce Ă son ĂŠcran large.

UGS: A4983172

Prix de dĂŠpart : 599,99 $

1SJYEFEÂĽQBSU 

54999 $*

59999 $*

Économie totale : 50 $*

$PEF&7BMVF.$33555-C15QU12 "VTTJQFVRVFNPJT

6

Économie totale : 100 $*

$PEF&7BMVF.$33555-C17QU12 "VTTJQFVRVFNPJT

6

59999 $* $PEF&7BMVF.$33555-CH62U11 "VTTJQFVRVFNPJT6

Ŕ1SPDFTTFVS*OUFMŽ Core™ i3-2310M de deuxième gÊnÊration Ŕ8JOEPXTŽ 7 Édition Familiale Premium authentique Ŕ.¼NPJSFEF(P EJTRVFEVSEF(P  Ŕ$BN¼SB8FCJOU¼HS¼FBWFDNJDSPQIPOF Ŕ-FDUFVS%7% 38 9 Ŕ$BSUFDPNCJO¼FO#MVFUPPUI

Ĺ”1SPDFTTFVS*OUFMÂŽ Core™ i3-2310M de deuxième gĂŠnĂŠration Ĺ”8JOEPXTÂŽ 7 Édition Familiale Premium authentique Ĺ”.ÂĽNPJSFEF(P EJTRVFEVSEF(P  Ĺ”-FDUFVS%7% 38 9 Ĺ”#BUUFSJFÂœDFMMVMFT

Ĺ”1SPDFTTFVS*OUFMÂŽ Core™ i3-2100 de deuxième gĂŠnĂŠration Ĺ”8JOEPXTÂŽ 7 Édition Familiale Premium authentique Ĺ”.ÂĽNPJSF%%3EF(P EJTRVFEVSEF5P  Ĺ”-FDUFVSEF%7% 38 9 Ĺ”.POJUFVS%FMMÂœÂĽDSBOQMBUMBSHFEFQP

$PVWFSDMF48*5$)TUBOEBSEOPJS 0QUF[QPVSVODPVWFSDMF%FTJHO4UVEJP Ă partir de 39,99 $*.

$PVWFSDMF48*5$)TUBOEBSEOPJS 0QUF[QPVSVODPVWFSDMF%FTJHO4UVEJP Ă partir de 39,99 $*.

0QUF[QPVSVOFNÂĽNPJSF EF(PQPVS80 $*.

Magasinez maintenant

Économie totale : 60 $*

Navigateur GPS GarminŽ Nuvi™ 1390/1390T portatif avec Êcran de 4,3 po, Bluetooth et avis de circulation Prix de dÊpart : 259,99 $

15999 $*

Économie totale : 100 $*

UGS: A4087778

Dell.ca/aubaines or 800-785-7741

Passez à une expÊrience PC supÊrieure avec le processeur IntelŽ Core™ i3 de deuxième gÊnÊration. La performance intelligente commence ici.

0ŢSFTFOWJHVFVSEVBVKVJMMFU ÂœNPJOTEĹ?JOEJDBUJPODPOUSBJSF

6

SERVICES FINANCIERS DELL: PLAN DE VERSEMENTS DE 48 MOIS (le ÂŤ plan Âť) : Offert par l’entremise des Services Financiers Dell Canada LtĂŠe (ÂŤ SFD Âť), une entitĂŠ distincte, aux clients admissibles, approuvĂŠs par SFD, Ă son entière discrĂŠtion. Un montant de transaction minimum de 499 $ est exigĂŠ. Aucun versement initial exigĂŠ. Le paiement mensuel indiquĂŠ dans l’annonce est ĂŠtabli en fonction d’un taux d’intĂŠrĂŞt du plan de 13,99 % par annĂŠe et d’une avance ĂŠgale au prix annoncĂŠ pour la configuration d’un produit spĂŠcifique. Les taux d’intĂŠrĂŞt et les paiements mensuels en vertu du plan varieront selon le montant avancĂŠ et la solvabilitĂŠ du client. Exemple reprĂŠsentatif d’un plan : Montant de 999 $ avancĂŠ @ un taux annuel de 13,99 % : paiement mensuel de 27.29 $, montant total payable de 1309,92 $, coĂťt total de l’emprunt de 310,92 $. Les conditions peuvent comporter des erreurs et sont sujettes Ă  modifications sans prĂŠavis. Pour en savoir d’avantage, veuillez communiquer avec Dell. *PRIX/COMMANDES : Offres valides au Canada seulement pour une pĂŠriode limitĂŠe. Les codes E-ValueMC sont des codes de localisation et ne sont pas des codes de coupon ou de rabais. Pour trouver le système avec le prix annoncĂŠ, veuillez mentionner ou entrer le code E-ValueMC. Les ĂŠconomies sont calculĂŠes sur le prix rĂŠgulier de Dell. La valeur totale d’un ensemble est ĂŠgale Ă  la totalitĂŠ des prix rĂŠguliers offerts par Dell pour les articles distincts; les ĂŠconomies relatives Ă  l’ensemble reprĂŠsentent la diffĂŠrence entre le prix annoncĂŠ de l’ensemble et la valeur totale. Les prix ne comprennent pas les taxes applicables, les frais d’expĂŠdition, de manutention, environnementaux, de restockage et autres frais. Les renseignements contenus dans ce document peuvent ĂŞtre erronĂŠs; de plus, Dell se rĂŠserve le droit de les annuler, de les modifier ou de les remplacer en tout temps et sans prĂŠavis. Dell se rĂŠserve le droit d’annuler une commande dĂŠcoulant d’une erreur et de limiter les quantitĂŠs Ă  5 systèmes par client. Cette offre ne peut ĂŞtre combinĂŠe Ă  toute autre offre ou Ă  tout autre rabais (limite d’une offre par système admissible). Certains produits, configurations, couleurs ou motifs peuvent avoir une disponibilitĂŠ limitĂŠe. ERREURS : Les prix, les offres, les configurations et toute autre information dans le prĂŠsent document sont sujets Ă  erreur, aux annulations, aux modifications et aux substitutions, Ă  la discrĂŠtion de Dell, en tout temps et sans prĂŠavis. Dell n’est pas responsable des erreurs typographiques, photographiques, de prix, de publication et d’autres erreurs. COMMANDES : Les offres annoncĂŠes ne peuvent ĂŞtre conjuguĂŠes Ă  toute autre offre (c.-Ă -d. limite d’une offre par système admissible). Dell se rĂŠserve le droit d’annuler les commandes dĂŠcoulant de toute erreur et de limiter les quantitĂŠs Ă  cinq (5) systèmes par client. DISPONIBILITÉ : Certains produits, configurations, couleurs ou motifs peuvent avoir une disponibilitĂŠ limitĂŠe. CONDITIONS ET MODALITÉS DU CLIENT : Tous les achats sont assujettis aux conditions de l’entente du client de Dell ou aux modalitĂŠs standard de vente de Dell, aux modalitĂŠs de la garantie limitĂŠe de Dell sur le matĂŠriel ou aux ententes de service de tiers. Copies disponibles sur demande ou au www.dell.ca. GRAVEURS CD, DVD, BLU-RAY : Les disques gravĂŠs avec ce lecteur peuvent ne pas ĂŞtre compatibles avec certains lecteurs existants; utilisez un DVD inscriptible pour une compatibilitĂŠ maximale. GRAPHIQUES ET MÉMOIRE SYSTĂˆME (SDRAM) : Une importante portion de la mĂŠmoire pourrait ĂŞtre allouĂŠe Ă  la prise en charge des graphismes, selon la capacitĂŠ de mĂŠmoire du système et d’autres facteurs. DISQUES DURS : 1 Go correspond Ă  1 milliard d’octets et 1 To ĂŠquivaut Ă  mille milliards d’octets; selon le matĂŠriel prĂŠinstallĂŠ et l’environnement d’exploitation, la capacitĂŠ rĂŠelle sera infĂŠrieure. POIDS DES PORTABLES : Le poids varie en fonction de la configuration et de la disponibilitĂŠ. INTEL : Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, le logo Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, le logo Intel Inside, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon et Xeon Inside sont des marques de commerce d’Intel Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. AUTRES : Toutes les autres marques de commerce sont la propriĂŠtĂŠ de leur dĂŠtenteur respectif. Š Dell Inc., 2011. Tous droits rĂŠservĂŠs. Les exemples d’entreprises, de produits, de noms de domaine, d’adresses ĂŠlectroniques, de logos, de personnes, de lieux et d’ÊvĂŠnements dĂŠcrits dans ce document sont fictifs et aucune association n’est voulue ni sous-entendue 49215_0708


06

journalmetro.com

actualité

WEEK-END 8-10 JUILLET 2011

Circulation perturbée sur le pont Champlain

Rénovation. Plateau

Deux voies en direction de Montréal ont été fermées pendant deux heures hier matin. Des joints de dilatation défectueux sont à l’origine de la fermeture ARCHIVES MÉTRO

MARIE-EVE SHAFFER

Des solutions concrètes sous peu

ME.SHAFFER @JOURNALMETRO.COM

La piscine Laurier sera ouverte de 10 h 30 à 20 h tous les jours jusqu’à la fin de l’été. L’entrée est gratuite durant la semaine et payante la fin de semaine. STEEVE DUGUAY/METRO

La piscine Laurier rouvre ses portes La piscine Laurier, sur le Plateau, est rouverte. Des parasols ont été installés sur une portion élargie. On a ajouté une pataugeoire et agrandi le pavillon pour y ajouter notamment un vestiaire pour les familles. En plus, l’eau des douches est chauffée grâce à l’énergie solaire. Coût des travaux : 5,3 M$, soit 2 M$ de plus que prévu. MÉTRO

La Société du cancer sur la sellette FINANCEMENT. La Société canadienne du cancer reconnaît avoir augmenté les sommes consacrées à ses efforts

de financement, mais dément s’être détournée de sa mission, qui n’est pas uniquement tournée vers la recherche. Selon un reportage télévisé, la part des revenus de la société dirigée vers les chercheurs a baissé constamment au cours de la dernière

décennie. Par contre, l’argent réinvesti dans les collectes de fonds a augmenté de façon importante. Dans un communiqué, la société soutient que c’est toujours la recherche qui bénéficie de la part la plus importante des fonds. MÉTRO

CIRCULATION. Deux voies du pont Champlain en direction de Montréal ont été fermées pendant près de deux heures ce matin. Deux joints de dilatation risquaient d’endommager les véhicules qui y circulaient. «Ce n’est pas un problème lié à la structure, a insisté hier le porte-parole de la Société fédérale Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain, Jean-Vincent Lacroix. Il n’y a pas de problème de sécurité.» Le béton autour des joints de dilatation s’est effrité, ce qui fait que de «gros nids-depoule» se sont creusés dans la structure. Le pneu d’une voiture aurait pu y être pris. Des plaques d’acier ont été installées sur les trous et les deux voies de circulation ont été rouvertes un peu avant 10 h. Des travaux seront réali-

Préparé devant vous. © 2011 Doctor’s Associates Inc. SUBWAYMD est une marque déposée de Doctor’s Associates Inc. Imprimé au Canada. Version canadienne * Végé-déliceMC, boulettes de viande marinara, jambon, pizza sub et combiné de viandes froides. Double viande, extra fromage et extra bacon en sus. Pour un temps limité dans les restaurants participants.

Le Pont Champlain

sés au cours des prochaines nuits pour réparer les joints de dilatation. Des voies de circulation seront fermées seulement à la hauteur des joints le temps de couler du béton. Ces travaux d’urgence ne devraient pas entraver davantage la circulation entre Montréal et la Rive-Sud. Ils devraient être terminés pour la prestation pyrotechnique de l’Angleterre ce samedi qui entraînera la fermeture momentanée du pont Jacques-Cartier.

Un comité de coordination, qui rassemble des élus, des ingénieurs, des spécialistes de la circulation et des représentants du ministère des Transports (MTQ), doit proposer d’ici la rentrée scolaire des solutions concrètes pour atténuer les effets des chantiers sur les déplacements des personnes entre la RiveSud et l’île de Montréal. «Tout devrait se faire dans un court laps de temps», a indiqué hier le MTQ.

La SPJCC a commencé à remplacer les joints de dilatation du pont Champlain en 2009. Des travaux ont entre autres eu lieu aux mois de mai et de juin et se poursuivront l’an prochain. À ce jour, 17 %, des joints ont été changés.

Pensez frais. Mangez frais.

MD

48143_0708


Conseils intelligents en matière de crĂŠdit pour s’Êtablir dans un nouveau pays Si seulement s’installer au Canada ĂŠtait aussi facile que cela peut aider en cas d’achat imprĂŠvu ou important. de remplacer un ballon de soccer par des patins Ă glace, ÂŤ C’est important d’utiliser le crĂŠdit, mais faites-le de mĂŠdite Orlean SĂĄnchez, dont le ďŹ ls aĂŽnĂŠ a appris avec manière responsable pendant que vous vous ĂŠtablissez. plaisir Ă  patiner sur la glace peu de temps après son Plus tard, vous voudrez peut-ĂŞtre acheter une maison arrivĂŠe au pays en provenance de la Havane Ă  Cuba. ou rĂŠaliser d’autres rĂŞves. C’est possible, mais vous devez prendre votre temps et bien faire les choses. Âť Bien qu’Orlean et sa femme Mayelin, deux ingĂŠnieurs chimistes ayant vĂŠcu en Europe, soient habituĂŠs Ă  La famille SĂĄnchez a suivi les conseils de Mme Caparroz, voyager Ă  l’Êtranger, leur dĂŠmĂŠnagement au Canada par notamment d’ouvrir des rĂŠgimes enregistrĂŠs d’Êpargnel’intermĂŠdiaire du programme quĂŠbĂŠcois d’immigration ĂŠtudes (REEE) aďŹ n d’Êpargner pour les ĂŠtudes de leurs des travailleurs qualifiĂŠs a posĂŠ quelques dĂŠfis. enfants et de procĂŠder ĂŠtape par ĂŠtape. ÂŤ Bien sĂťr, MaĂŽtriser le français, mettre Ă  jour leurs qualiďŹ cations on voudrait que les choses aillent plus vite, mais il professionnelles et gĂŠrer leurs ďŹ nances sont devenus faut prendre son temps et ne pas trop se stresser, dit des prioritĂŠs immĂŠdiates du couple dès leur arrivĂŠe Orlean. Mais, il faut aussi rester concentrĂŠs sur nos au Canada. objectifs de manière Ă  ne pas en dĂŠvier. Âť 4

ÂŤ Nous savions que ce serait un processus qui prendrait du temps Âť, se souvient Orlean, qui ĂŠtudie le français et prĂŠpare ses examens de gĂŠnie et qui a inscrit son ďŹ ls Ă des activitĂŠs de soccer et de patinage dans son quartier. ÂŤ Mais nous avons un plan, et les gens ici sont très ouverts et prĂŞts Ă  nous aider. Âť

Avec une attitude positive, de nouveaux amis et une banquière qui parle leur langue, la famille Sånchez est bien partie, et Orlean et Mayelin pourraient bien chausser des patins et se retrouver sur la glace avec leurs enfants l’hiver prochain. CE PUBLIREPORTAGE A ÉTÉ PRÉPARÉ PAR LA BANQUE SCOTIA.

ConnaĂŽtre les personnes-ressources pertinentes a ĂŠtĂŠ essentiel lorsque la famille a commencĂŠ Ă mettre de l’ordre dans ses ďŹ nances, surtout que le compte bancaire, la carte de crĂŠdit et la propriĂŠtĂŠ immobilière ne sont pas des concepts populaires Ă  Cuba oĂš l’Êconomie est fondĂŠe sur l’argent liquide. Sur les conseils d’un ami, la famille SĂĄnchez s’est rendue Ă  la succursale de la Banque Scotia situĂŠe au 7400, boulevard Les Galeries d’Anjou, oĂš on leur a prĂŠsentĂŠ Gabriela Caparroz qui parle l’espagnol.

Grâce aux conseils de la Banque Scotia, la famille Sånchez apprÊcie la vie au Canada.

Mme Caparroz, une conseillère principale en ďŹ nances personnelles originaire de l’Uruguay, a orientĂŠ la famille vers le programme BonDĂŠbut de la Banque Scotia pour nouveaux arrivants. Ce programme inclut un compte d’opĂŠrations bancaires quotidiennes gratuit pendant un an et propose une large gamme de cartes VISA* , en plus d’un certain nombre d’autres services et avantages personnalisĂŠs. MD1

2

3

 Je les ai aidÊs à comprendre comment les choses fonctionnent ici, Êtant donnÊ que le système est complètement diffÊrent, explique Mme Caparroz, une employÊe de la Banque Scotia depuis 20 ans qui se souvient de sa propre expÊrience en tant qu’immigrante. Je leur ai dit qu’il leur fallait un compte bancaire – on ne peut pas juste avoir des espèces – et qu’ils devaient se constituer un bon historique de crÊdit.   Au dÊbut, nous Êtions un peu anxieux à l’idÊe d’utiliser une carte de crÊdit VISA, parce que nous ne voulions pas de problèmes de crÊdit, admet Orlean. Nous sommes venus au Canada avec tout juste six valises, et nous avions besoin de tout, mais nous ne voulions pas dÊpenser beaucoup d’argent.  Heureusement, M me Caparroz leur a expliquÊ l’importance d’avoir un bon historique de crÊdit, car

&EXBSE1MB[B conseiller Scotia

Edward nous a facilitÊ notre nouveau dÊpart au Canada. Le programme BonDÊbut de la Banque Scotia est conçu spÊcialement pour aider les nouveaux arrivants à partir du bon pied lors de leur arrivÊe au Canada. Informez-vous auprès d’un de nos conseillers. MDš

 Le programme BonDĂŠbut de la Banque Scotia a ĂŠtĂŠ crĂŠĂŠ pour les immigrants reçus arrivĂŠs au Canada au cours des trois dernières annĂŠes, les ĂŠtudiants internationaux et les travailleurs ĂŠtrangers.  Offre valable pendant un an quand vous ouvrez un compte AccĂŠlĂŠration Ă la Banque Scotia. La gratuitĂŠ des opĂŠrations bancaires vise exclusivement les frais de service relatifs aux comptes de particuliers. Comprend tous les frais d’opĂŠrations mensuels liĂŠs au compte. Ne comprend pas les frais qui ne sont pas couverts par votre forfait bancaire, ni les frais facturĂŠs par d’autres institutions ďŹ nancières. Les frais non couverts par le compte AccĂŠlĂŠration, dont les frais d’accès aux guichets automatiques bancaires autres que ceux de la Banque Scotia (p. ex. frais pour Interac , VISA ou PLUS ), s’appliquent toujours. Les frais de service des titulaires de carte s’appliquent toujours pour le service de dĂŠbit outre-frontière.  Sous rĂŠserve des critères habituels en matière de crĂŠdit et des exigences en matière de sĂŠcuritĂŠ de la Banque Scotia.  Les REEE de la Banque Scotia sont ouverts auprès de la SociĂŠtĂŠ de ďŹ ducie Banque de Nouvelle-Écosse. MD

â€

*

%Ă?CVUF[NBJOUFOBOU5SPVWF[MBTVDDVSTBMFEFMB#BORVF4DPUJBMBQMVTQSĂ’T  WJTJUF[MFTJUFCBORVFTDPUJBDPNCPOEFCVUPVBQQFMF[MF

*

Marques dÊposÊes de La Banque de Nouvelle-Écosse. VISA Int./usager lic. La Banque de Nouvelle-Écosse. Interac Inc. est propriÊtaire de la marque Interac. La Banque de Nouvelle-Écosse est un utilisateur autorisÊ de la marque de commerce.

4&37*$&4#"/$"*3&4 t %044*&3%&$3²%*5 t "$$¾4Ž-"13013*²5² t ²1"3(/&

MD * â€

Marque dÊposÊe de La Banque de Nouvelle-Écosse. Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse. Le programme BonDÊbut de la Banque Scotia a ÊtÊ crÊÊ pour les immigrants reçus arrivÊs au Canada au cours des trois dernières annÊes, les Êtudiants internationaux et les travailleurs Êtrangers.

MD

MC

1

48714_0708


08

Accident. Décès

actualité PHOTO

de lecteur

25 $

journalmetro.com WEEK-END 8-10 JUILLET 2011

200 condos, mais pas de logements sociaux

Un projet de quelque 200 condos a été approuvé par l’arrondissement de Ville-Marie, lundi Aucune unité de logement social n’est prévue dans le projet STEEVE DUGUAY/METRO

JENNIFER GUTHRIE

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

Le camion sortait d’un stationnement et son conducteur n’aurait pas vu la dame qui traversait. KEVIN MALASOPATEN/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

Happée mortellement Une femme de 72 ans s’est fait happer par un camion alors qu’elle traversait le boulevard ÉdouardMontpetit, dans l’arrondissement de Côte-des-Neiges, hier. Son décès a été constaté sur les lieux. MÉTRO

En bref

Amphithéâtre de Québec JUSTICE. Deux citoyens

plaideront jeudi qu’il est urgent que la Cour supérieure se penche sur leur requête pour faire annuler une entente négociée sans appel d’offres par la Ville de Québec pour la gestion d’un futur amphithéâtre. Quebecor et la Ville souhaitent cependant utiliser au maximum le délai judiciaire prévu de 180 jours. Les parties

impliquées seront entendues jeudi au palais de justice de Québec. PC

JO : Québec toujours en lice CONTROVERSE. La Ville de

Québec tente de dissiper la confusion sur sa candidature pour les Jeux olympiques d’hiver de 2022. Une conseillère municipale de l’équipe du maire Régis Labeaume avait en effet affirmé que Québec s’était retirée de la course. Des propos démentis par le bureau du maire. PC

MONTRÉAL. L’avenue Papineau, au sud de la rue Sherbrooke, devrait changer d’allure sous peu. Le conseil d’arrondissement de VilleMarie a approuvé en première lecture, mardi, un projet de construction de quelque 200 condos sur le site de Touchette Automobile. Ce projet, d’une valeur de 45 M$, suscite la grogne au sein de la table de concertation sur le logement Habiter Ville-Marie, qui critique la décision de l’arrondissement de ne pas exiger l’inclusion de logement social dans le projet. La Ville de Montréal a adopté, en 2005, une Stratégie d’inclusion de logements abordables qui prévoit que les projets immobiliers de plus de 200 unités inclurent 15 % de logements sociaux et communautaires. Aucune obligation n’est toutefois rattachée à cette stratégie, la Ville ayant opté pour une «approche incitative». «En autorisant ce projet [sur l’avenue Papineau], Gérald Tremblay renie sa Stratégie d’inclusion de logements abordables, a estimé Éric Michaud, porte-parole d’Habiter Ville-Marie. Ce contournement de la politique municipale d’inclusion est d’autant plus inacceptable que les besoins dans le

Le site où est situé Touchette Automobile, sur l’avenue Papineau, fera bientôt place à un projet de construction de quelque 200 condos.

quartier Sainte-Marie sont énormes.» Au cours du conseil d’arrondissement de lundi, M. Michaud a questionné les élus sur les raisons justifiant l’exclusion d’unités de logement social du projet. «On m’a répondu qu’il y avait déjà plus de logements sociaux dans Ville-Marie qu’ailleurs à Montréal, a-t-il expliqué hier. Les élus ne voyaient donc pas le besoin d’en ajouter.» Le conseiller de ville et critique en matière d’habitation au sein de l’opposition officielle, Étienne Brunet, a déploré la nature flexible de la stratégie d’inclusion de la

5,8 % De 2005 à 2010, l’arrondissement de Ville-Marie a gagné 6 547 logements, contre seulement 380 unités de logement social. Ce maigre 5,8 % de logement social est bien loin des 15 % que prévoit la Stratégie d’inclusion de logements abordables. Ville. «On ne peut pas laisser ça au bon vouloir des gens, a-t-il affirmé. On doit rendre la Stratégie obligatoire et exiger des unités de logement social ou des compensations qui permettront la construction de tels loge-

ments hors site.» À l’arrondissement de Ville-Marie, on a rappelé que le projet ferait l’objet d’une consultation publique et que, par ailleurs, deux projets de logements sociaux distincts étaient présentement dans les cartons.

Ce samedi

32 49226_0708


journalmetro.com

économie

09

WEEK-END 8-10 JUILLET 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

EN COLLABORATION AVEC

Être propriétaire coûte cher Le prix des maisons à Montréal a grimpé de plus de 7 % par rapport à la même période l’année dernière L’opposition officielle à la Ville estime qu’il faudrait revoir le programme d’accession à la propriété JENNIFER GUTHRIE

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. Acheter une mai-

son à Montréal n’aura jamais coûté aussi cher. Le prix des maisons a crû de plus de 7 % au cours du dernier trimestre par rapport à la même période en 2010, a révélé hier Royal LePage. Depuis 10 ans, le prix des maisons dans la métropole a grimpé de 133 %, de quoi faire frémir les familles qui souhaitent s’y établir. Au cours du dernier trimestre, le prix moyen d’une maison individuelle de plainpied, à Montréal, a atteint 279 714 $. Il était de 260 250 $

Pas d’inquiétude Une porte-parole de la Ville de Montréal a indiqué hier que l’administration municipale n’était pas inquiète de l’augmentation des prix des maisons et des répercussions que cela pourrait avoir sur la rétention des familles dans la métropole. «Le nombre de familles qui ont bénéficié du programme d’accession à la propriété a augmenté depuis 2010», a indiqué Patricia Lowe. Selon Mme Lowe, 34 % des 1 948 demandes de subventions faites dans le cadre du programme depuis 2010 viennent des familles. «C’est une proportion qui est en progression, même si les prix des maisons augmentent depuis quelques années», a-t-elle précisé.

l’année dernière. Pour la même période, le prix moyen d’une maison à deux étages a atteint 379 529 $, en hausse de 25 300 $ par rapport à 2010. «On a été un petit peu surpris de voir ces augmentations, a admis le directeur des Services immobiliers Royal LePage, Dominic St-Pierre. Tout était en place pour qu’il y ait un relâchement des prix. Il y a plus de maisons à vendre, et les ventes sont un peu à la baisse par rapport à l’année passée. La seule explication qu’on voit, c’est qu’on surfe encore sur les hausses de prix qu’on a connues l’année dernière.» Même si cette réalité a de quoi réjouir les vendeurs, les familles ou les premiers acheteurs risquent de faire les frais de cette croissance. La Ville de Montréal a bonifié, l’année dernière, son programme d’accession à la propriété. La hausse soutenue des prix pourrait toutefois le rendre à nouveau inopérant. «Le programme d’accession à la propriété ne reflète pas le prix réel des maisons, a déploré le conseiller de ville et critique en matière d’habitation au sein de l’opposition officielle à la Ville de Montréal, Étienne Brunet. Le seul programme qui fonctionne, c’est le programme Accès condos. Mais ce n’est pas tout le monde qui est intéressé par ces projets, qui sont souvent des tours à condos. D’ailleurs, les familles n’achètent pas là puisqu’il y a très peu de logements de trois chambres qui sont offerts.» Vision Montréal milite non seulement pour un réajustement des limites imposées aux acheteurs – présente-

Marché boursier Dow Jones

NASDAQ

S&P 500

ment, les couples sans enfants qui achètent une propriété neuve ont droit à une

subvention si le prix d’achat est en deçà de 235 000 $, alors qu’un couple avec en-

fants peut dépenser jusqu’à 310 000 $ s’il achète un 5 ½ d’au moins 96 m2 –, mais

aussi pour un changement de philosophie du programme d’accession à la propriété.

AVIS D’APPEL DE CANDIDATURES FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE

ON VEUT VOTRE TALENT Derrière la qualité de vie des Québécois, il y a des carrières pleines de défis.

LE MINISTÈRE DES TRANSPORTS EST À LA RECHERCHE DE CANDIDATS POUR OCCUPER L’EMPLOI SUIVANT :

PÉRIODE D’INSCRIPTION : DU 4 AU 29 JUILLET 2011 EMPLOI

RÉGIONS

NO DE CONCOURS / RÉSERVE

Spécialiste en réclamation sur contrats (Ingénieur, classe 3)

Toutes les régions

186R-8503003

Porter un jugement et fournir des avis sur les interprétations à donner aux documents contractuels, plans et devis de construction, à la suite de la réalisation de travaux de construction d’infrastructures de transport vous intéressent ? Obtenir un règlement juste et équitable pour chacune des réclamations relatives aux contrats accordés vous préoccupe ? Vous désirez fournir une assistance technique en génie aux procureurs chargés de causes judiciaires liées aux contrats de construction ou de déneigement ? Nous recherchons des ingénieurs des domaines du génie civil ou de la construction, ou dans toute autre discipline jugée pertinente, possédant de 5 à 18 années d’expérience liées aux attributions de l’emploi tel qu’elles sont indiquées dans l’appel de candidatures. Le ministère des Transports, c’est plus de 7 000 employés et de multiples possibilités de carrière. Sa mission : assurer, sur tout le territoire, la mobilité durable des personnes et des marchandises par des systèmes de transport efficaces et sécuritaires qui contribuent au développement du Québec. Joignez-vous à une équipe dynamique, au sein d’une organisation possédant une expertise unique, à la fine pointe des connaissances et du savoir-faire scientifique.

TSX

La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d’accès à l’égalité en emploi à l’intention des femmes, des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones et des personnes handicapées. La forme masculine désigne aussi bien les hommes que les femmes. 12 719,490 (+93,47) Dollar US 1 $ vaut 1,0430 $US (+0,0074)

2 872,660 (+38,64) Euro 1 $ vaut 0,7270 € (+0,0034)

1 353,220 (+14,00)

13 406,000 (+2,90)

Once d’or 1 530,20 $US (+1,50)

Baril de pétrole 98,67 $US (+2,02)

Pour consulter ou obtenir les appels de candidatures et ainsi tout savoir sur les emplois et la façon de vous inscrire :

CARRIERES.GOUV.QC.CA

1 866 672-3460

LA FONCTION PUBLIQUE AU SERVICE DU QUÉBEC 49031_0708


monde

10

journalmetro.com WEEK-END 8-10 JUILLET 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

2 monde

Monde arabe

Saleh apparaît à la télévision YÉMEN. Le président du

Yémen, Ali Abdallah Saleh, a fait sa première apparition publique depuis qu’il a été blessé et hospitalisé en Arabie saoudite. Un message vidéo a été diffusé à la télévision d’État hier. Il y a fustigé ceux qui, depuis plus de 4 mois, tentent de le chasser du pouvoir, qu’il détient depuis 33 ans. Ils font preuve d’«une mauvaise compréhension de la démocratie», a-t-il dit. AP

Hama résiste ESPACE. Le lancement

d’Atlantis, qui doit entamer aujourd’hui la 135e et dernière mission d’une navette spatiale américaine, pourrait être reporté à cause de la météo. Il existe 70 % de risques que les conditions météorologiques empêchent son décollage. Les responsables de la NASA tenteront néanmoins de lancer la navette à l’heure prévue, soit 11 h 26, heure locale. AP

SYRIE. Des manifestants syriens s’en sont pris hier aux forces gouvernementales, essayant de les empêcher d’entrer dans la ville de Hama. Les commerçants ont baissé leurs rideaux, et les habitants ont installé des barricades dans toute la ville. AP

Manifestation en Tunisie TUNIS. Près d’un millier de Tunisiens, dont de nombreuses femmes, ont manifesté hier à Tunis pour exprimer leur rejet de la violence et soutenir les libertés. AP

News of the World va disparaître

Le tabloïd britannique, empêtré dans un scandale d’écoutes téléphoniques qui a soulevé l’indignation générale, paraîtra dimanche pour la dernière fois STEFAN ROUSSEAU/ASSOCIATED PRESS

LONDRES. Espionner des célé-

brités, la famille royale ou des hommes politiques, passe encore, mais s’en prendre à une fillette tuée, à des familles de soldats tombés en Afghanistan ou de victimes d’attentat, c’en est trop. Le tabloïd britannique News of The World, au cœur du scandale des téléphones piratés, paraîtra pour la dernière fois dimanche, après 168 ans d’existence. James Murdoch, responsable Europe du groupe News International et fils du magnat des médias anglosaxon Rupert Murdoch, propriétaire du titre, a annoncé hier la fin de l’hebdomadaire à sensation, qui a perdu tout prestige ainsi que des dizaines d’annonceurs. M. Murdoch fils a précisé dans une note au personnel du News of The World que toutes les recettes de la dernière édition, qui ne comporterait aucune publicité, seraient reversées à «des bonnes œuvres». «Même si nous ne pourrons jamais effacer la détresse qui a été causée», souligne-t-il. Ni les salariés du journal, qui s’écoulait à près de trois

200

News International a précisé qu’environ 200 personnes allaient perdre leur emploi, mais que certaines pourraient être reclassées au sein du groupe, selon la porteparole, Daisy Dunlop.

L’acteur Hugh Grant fait partie des victimes du tabloïd.

millions d’exemplaires, ni les spécialistes des médias britanniques ne s’attendaient à cette décision brutale. Déjà en 2007, un journaliste du News of The World et un détective privé employé par le tabloïd avaient fait de la prison pour avoir piraté des téléphones portables. Le tabloïd, qui a avoué avoir espionné des hommes politiques, des personnalités, des vedettes du cinéma et des employés ou des membres de la famille royale pour publier des informations croustillantes, a versé de grosses

sommes à certaines de ses victimes pour s’en tirer. Mais les révélations des derniers jours ont soulevé l’indignation générale au Royaume-Uni et porté le coup de grâce : le journal à scandale est accusé d’avoir compromis l’enquête sur la disparition puis le meurtre d’une jeune fille de 13 ans, et d’avoir espionné les messageries téléphoniques de proches des victimes des attentats de 2005 à Londres ou de soldats tués en Afghanistan. La police a dit qu’elle étudiait les cas de 4 000 per-

sonnes potentiellement victimes de telles violations de leur vie privée. James Murdoch a déclaré que, si les accusations étaient avérées, «c’est inhumain et n’a aucune place dans notre groupe». «Une bonne rédaction a mal tourné à cause de gens malfaisants et cela n’a pas été complètement compris ou sanctionné de façon adéquate», a-t-il ajouté. La porte-parole de News International a démenti les rumeurs selon lesquelles le Sun, qui paraît du lundi au samedi, reprendrait immédiatement le créneau dominical du News of The World. «Ce n’est pas vrai pour le moment», a-t-elle seulement dit. ASSOCIATED PRESS

Services bancaires GRATUITS pendant au moins un an.1 Pour en savoir plus: www.rbc.com/metromontreal 1 866-881-5350

1 Exemption des frais mensuels de 4 $ pendant les 12 premiers mois à l’ouverture d’un Forfait bancaire courant RBC® ou exemption des frais mensuels de 12 $ pendant les six premiers mois de l’ouverture d’un Forfait bancaire sans limite Signature RBC®. D’autres frais sur opérations peuvent s’appliquer au compte. Pour être admissible à cette offre, le nouvel immigrant doit être arrivé au Canada au cours de la dernière année et présenter une preuve de statut de résident permanent. Les nouveaux immigrants installés au Canada depuis un à trois ans peuvent également profiter de cette offre s’ils transfèrent leur compte d’une autre institution financière à l’aide du Transfert sur mesure®. D’autres restrictions d’appliquent. S’adresser à une succursale pour en savoir plus. Cette offre peut être retirée en tout temps ou être modifiée sans préavis. ® Marques déposées de Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. mc Marques de commerce de la Banque Royale du Canada.

MC

48748_0708

Pour ouvrir votre compte bancaire, rendez-vous à une succursale de RBC® !


monde

WEEK-END 8-10 JUILLET 2011

Lagarde pourrait être rattrapée par l’affaire Tapie

Birmanie. Politique

FRANCE. L’avenir de Christine

Lagarde, fraîchement nommée directrice générale du FMI, pourrait être compliqué par la décision de la Cour de justice de la République (CJR), en France. Celle-ci décidera

Il s’agit de la foule la plus importante à se déplacer pour rencontrer Mme Suu Kyi depuis le début de ses vacances. KHIN MAUNG WIN/ASSOCIATED PRESS

La Nobel acclamée La dissidente birmane Aung San Suu Kyi, prix Nobel de la Paix, a été accueillie par un millier de personnes hier au quatrième jour de ses vacances dans la ville de Bagan. Certains des passants lui ont offert des cadeaux et des fleurs. ASSOCIATED PRESS

En bref

Exécution au Texas ÉTATS-UNIS. Le Texas a exé-

cuté hier un citoyen mexicain reconnu coupable du viol et du meurtre d’une adolescente, après que la Cour suprême eut refusé d’entendre un appel – appuyé par la Maison-Blanche – visant à suspendre sa peine en raison d’inquiétudes quant au respect des traités internationaux. AP

11

journalmetro.com

Deux soldats américains tués en Irak BAGDAD. Deux soldats américains ont été tués hier par l’explosion d’une bombe devant la principale base militaire des ÉtatsUnis à Bagdad, a annoncé l’armée américaine. L’explosion s’est produite à un point de contrôle devant la base de Camp Victory, selon deux responsables militaires ayant requis l’anonymat.

aujourd’hui si elle ouvre une enquête sur le rôle de l’exministre des Finances dans l’affaire Tapie ou si elle classe simplement l’affaire. En mai, le procureur général de la Cour de cassation,

Jean-Louis Nadal, a en effet saisi la commission des requêtes de la CJR d’éventuels faits d’abus d’autorité. M. Nadal considère que Mme Lagarde a outrepassé son rôle en acceptant en octobre

2007 le recours à l’arbitrage dans le litige opposant le consortium chargé de liquider le passif du Crédit Lyonnais à Bernard Tapie dans l’affaire Adidas. ASSOCIATED PRESS

/!&, ;H;>;Å -/ˆ0"+1"

1IGÅ1IGÅ L?Q  ÅÅDOCFF?N

-L¥M?HN¥ÅMIOMÅ=B;JCN?;OÅÅ MOLÅF?ÅN?LL;CHÅG¦G?Å>?Å/;>CI ;H;>; Å 3IS?TÅ=?ÅMJ?=N;=F?Å¥F?=NLCM;HNÅ ;==F;G¥Å>?Å+?QÅ6ILEŝÅ1;CJ?C ÅÅ Infos et horaires : montrealcompletementcirque.com

ASSOCIATED PRESS

48399_0708

25 ans O du PLATEAU Centre Dentaire DR CATHERINE LUU Dentiste générale • Esthétique Prothèse dentaire Blanchiment • Implant • Orthodontie Nous parlons : Français – Anglais Espagnol – Vietnamien – Italien – Russe • Métro Mont-Royal • Autobus 97 Est • Métro Papineau – Autobus 45

Plan de financement

514-527-8701 4510 Cartier, coin Mt-Royal

48923_0708


12

journalmetro.com WEEK-END 8-10 JUILLET 2011

PETE MULLER/ASSOCIATED PRESS

WOW! NOUVEAUX BAS PRIX POUR LES TÉLÉVISEURS SONY 32 po à CL

429

720p

88

TÉLÉVISEUR HAUTE DÉFINITION SONYMD 32 PO À CL tFOUS�FT)%.*.%

Des enfants sud-soudanais rÊpètent une chorÊgraphie pour la cÊrÊmonie de samedi.

NO,%-#9 5Ă?MĂ?WJTFVSQP/O319,88

Le Sud-Soudan voit le jour demain

5761901

R5784 NE071G A B

46 po

849

La partie sud du plus grand pays d’Afrique se sÊpare officiellement demain Le nouveau pays peut baser son avenir sur le retour des jeunes qui ont grandi à l’Êtranger

Ă CL

88

1080p

TÉLÉVISEUR HAUTE DÉFINITION INTÉGRALE SONYMD 46 PO Ă€ CL tFOUSĂ?FT)%.*.% tQPSU64# NO,%-#9 5Ă?MĂ?WJTFVSQP/O529,88

5761907

R5784 NE071G A A

649

40 po

88

Ă CL

TÉLÉVISEUR HAUTE DÉFINITION INTÉGRALE SONYMD 40 PO À CL tFOUS�FT)%.* tQPSU64#

1080p

5761906

R5784 NE071G D A

LECTEUR Blu-rayMD SONYMD

NO#%14 Offre en vigueur jusqu’au dimanche 10 juillet 2011

5730950

120Hz

5760721

SYSTĂˆME DE CINÉMA MAISON SONYMD 1000 W, 5,1 CANAUX Ă€ LECTEUR Blu-rayMD t$PNQBUJCJMJUĂ?% NO#%7&

578 429 941

NOUS SURVEILLONS LA CONCURRENCE TOUS LES JOURS POUR VOUS GARANTIR LE MEILLEUR PRIX. 7FOF[WPJSOPTQSJYFOWJHVFVSFONBHBTJO Achats par tĂŠlĂŠphone 1-800-267-3277

1080p

34988

13988 578 430 950

Ă CL

TÉLÉVISEUR HAUTE DÉFINITION INTÉGRALE SONYMD 40 PO À CL tFOUS�FT)%.*

NO,%-&9 5Ă?MĂ?WJTFVSQP/O899,88 5Ă?MĂ?WJTFVSQP/O1399,88

NO,%-#9

578 461 906

40 po

74988

5729941

3FDIFSDIF[MFTZNCPMFENERGY STARÂŽ*MJOEJRVFRVFMF QSPEVJUSFTQFDUFMFTDSJUĂ’SFTEBENJTTJCJMJUĂ?ENERGY STAR FONBUJĂ’SFEFGmDBDJUĂ?Ă?OFSHĂ?UJRVF

Magasinez Ă sears.ca

NE071G211 Š 2011. Sears Canada Inc. 49136_0708

JUBA. En plusieurs dÊcennies de guerre civile, quelque quatre millions de Sud-Soudanais ont quittÊ leur maison, leurs terres. Les enfants d’hier, qui sont nÊs ou ont grandi à l’Êtranger, reviennent aujourd’hui mettre la main à la pâte pour bâtir, presque à partir de rien, un nouveau pays, ce Sud-Soudan qui voit le jour officiellement demain. Lual D’Awol, 26 ans, est parmi les plus chanceux d’entre eux. NÊ à New York, fils de diplomates ayant passÊ la plus grande partie des annÊes de guerre à l’Êtranger, il a grandi entre le rap et le basket-ball à Baltimore. Aujourd’hui, il est de retour à Juba, la plus jeune des capitales de ce dernier pays à voir le jour, et très Êmu à la perspective de l’indÊpendance. J’ai dÊcidÊ de venir tôt, pour m’impliquer dans tout le processus du rÊfÊrendum et assister à la naissance de notre nation. Je vais rester ici, je ne retournerai pas aux États-Unis, je n’ai pas vraiment grandchose d’autre à y faire. À Juba, il est aujourd’hui auditeur pour un projet financÊ par l’USAID, l’agence amÊricaine d’aide humanitaire. Rappeur à ses heures, il a Êcrit une chanson consacrÊe aux Sud-Soudanais de l’exil, intitulÊe Scattered Overseas (ÉparpillÊs à l’Êtranger). Et le message qu’il leur adresse : Je pense qu’ils devraient rentrer. Pendant les deux dÊcen-

nies de la guerre civile, des milliers de ceux qu’on appelait les enfants perdus du Soudan ont passÊ des annÊes d’errance sur les routes de cet immense pays, fuyant les massacres et la famine, avant d’Êchouer, rÊfugiÊs, dans d’autres pays africains, voire aux États-Unis ou en Europe. Plus de quatre millions de sudistes ont ainsi ÊtÊ chassÊs de chez eux par la guerre entre le Nord et le Sud, fuyant leurs villages, la plupart du temps à pied, se retrouvant en Éthiopie, au Kenya, en Ouganda, en Égypte, un petit nombre d’Êlus accÊdant au statut de rÊfugiÊ dans des pays occidentaux. Pour ceux qui ont grandi ailleurs, le retour est une forme de choc culturel. Les infrastructures sont plus que sommaires au Sud-Soudan, et Juba, capitale en devenir, n’est qu’une bourgade poussiÊreuse. De plus, la situation s’aggrave de jour en jour, notamment dans les zones frontalières entre le Nord et le Sud, et le nÊpotisme, tout comme la corruption, sont monnaie courante. L’avenir s’annonce difficile pour cette nation pas encore nÊe, mais le dÊsir du retour est parfois plus fort que tout. J’ai toujours voulu revenir, j’ai toujours su qu’il fallait que je le fasse, raconte Mading Ngor. Ayant perdu mes proches dans la guerre, j’ai toujours senti comme une obligation morale d’apporter ma contribution au pays. Je

Sud-Soudan KATRINA T. LALLIER/METRO WORLD NEWS

LIBYE

ÉGYPTE

TCHAD

SOUDAN

ÉRYTHRÉE ÉTHIOPIE

CENTREAFRIQUE

SUDSOUDAN

CONGO (RDC)

KENYA

OUGANDA

Population : Soudan : 45 millions; Sud-Soudan : 8,2 millions Capitale : Soudan : Khartoum; Sud-Soudan: Juba RÊserves de pÊtrole : 6,8 milliards de barils Principaux produits d’exportation : pÊtrole, coton, sÊsame, bÊtail

suis aussi venu voir s’il y a une place pour moi dans cette nouvelle rÊpublique. Ngor, 28 ans, est nÊ au Canada, oÚ il a ÊtudiÊ le journalisme. À Juba, il est considÊrÊ comme un Êtranger par les chauffeurs de moto-taxi, et même par sa famille restÊe au village oÚ il est nÊ... Il essaie de trouver un Êquilibre entre ses deux appartenances, la soudanaise et la canadienne. ASSOCIATED PRESS La suite de l’article et d’autres nouvelles du Sud-Soudan : journalmetro.com


OPTEZ pour un transfert et obtenez de l’intérêt bonifié sur votre épargne. 2

Obtenez

% DURÉE LIMITÉE

SUR LES NOUVEAUX SOLDES1

Le Compte d’épargne cyberAdvantage CIBC MC

Que vous ayez des objectifs à court ou à long terme, le Compte d’épargne cyberAvantage CIBC peut vous aider à les atteindre plus tôt. Profitez d’un taux d’intérêt élevé lorsque votre solde est de 5 000 $ ou plus. Vous pourrez effectuer des virements en direct sans frais à vos autres comptes bancaires personnels CIBC et bénéficier de la commodité de pouvoir gérer votre épargne en direct 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Des conditions s’appliquent. Passez dans un centre bancaire, visitez cibc.com/plusdargent ou appelez au 1 800 465-CIBC (2422).

Il s’agit du taux combiné d’intérêt annuel ordinaire et d’intérêt bonifié qui est versé lorsque le solde du compte est de 5 000 $ ou plus. Les taux d’intérêt bonifié et ordinaire peuvent être modifiés en tout temps, sans préavis. Fonctionnement : Le taux ordinaire est calculé sur le solde de clôture quotidien total du compte (lorsque le solde est de 5 000 $ ou plus). De plus, les jours où le solde de clôture dépasse le solde de clôture du 31 janvier 2011 (la différence entre les deux soldes est appelée « Nouveau solde »), un boni d’intérêt est versé sur le Nouveau solde pour cette journée. L’offre de taux bonifié prend fin le 30 septembre 2011. Les intérêts sont versés mensuellement. D’autres conditions s’appliquent. Demandez les 48962_0708 modalités complètes en centre bancaire ou consultez cibc.com/francais. MC Marque de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.

1


14

1

opinions

2 QU’EST-CE QUE CE CODE? Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

GRÈCE : VOIR LOIN POUR RESTER LIBRE Tribune

MARIE GRÉGOIRE MEMBRE DU CLUB DES EX À RDI

En temps de crise, les peuples ont tendance à se serrer les coudes. On se souvient des États-Unis après les attaques de septembre 2001. Tous les Américains, peu importe leur allégeance politique, avaient serré les rangs derrière George W. Bush. En Grèce, il en va tout autrement. Le plan d’austérité suscite la colère. Il n’est pas question de se serrer la ceinture.

L

es citoyens blâment durement le gouvernement pour la situation qui prévaut actuellement en Grèce. Avec raison? Oui et non. Ce n’est pas tant les élus qui ont voté le plan d’austérité, mais ils doivent en porter l’odieux.

Dans ce cas précis, le gouvernement n’est pas le seul responsable. Pour des raisons historiques, qui s’expliquent sans doute, le peuple a illustré son manque de confiance en l’État par l’évasion fiscale. Au contraire du Québec, où l’on s’attend à ce que le gouvernement prenne la relève, en Grèce, on se dit que l’on doit s’occuper seul de ses affaires. Ainsi, pourquoi faudrait-il contribuer aux coffres de l’État? Cela se traduit en ce temps de crise par une attitude du «pas dans ma cour». Chacun tente de tirer la couverture de son côté pour ne pas avoir à subir les conséquences de la situation.

Trop s’endetter, c’est abandonner un peu de son autonomie.

Si gouverner veut dire choisir, les choix difficiles ne s’imposent pas toujours d’eux-mêmes. Bien au contraire. Le ministre des Transports de la Grèce a bien traduit sa frustration en disant que l’on devrait taxer tous les élus qui sont passés avant pour avoir laissé les finances publiques dans un si piteux état. Si seulement il était possible de rendre responsables tous les gouvernements qui ont pelleté par en avant… Ce n’est toutefois pas si simple.

L’équilibre est précaire. Il faut souhaiter que la Grèce réussisse sa relance. Si elle échoue, l’effet domino pourrait avoir des répercussions partout. On doit aussi souhaiter que l’on puisse apprendre de ces événements. L’OCDE parle avec justesse de prévoyance et de rigueur. L’endettement n’est pas la solution pour aucun État. Les réformes de la gestion des finances publiques doivent être structurantes plutôt que cosmétiques et ponctuelles. Trop s’endetter, c’est abandonner un peu de son autonomie, de sa capacité de choisir. L’Union européenne a mis en place un plan de sauvetage pour l’économie grecque. En contrepartie, elle dicte maintenant les choix que doit faire la Grèce.

Photo du jour

Courrier des lecteurs

Lettre aux jurés WONG MAYE-E/AP

DU GAGA TOUT CRACHÉ Hier à Singapour, Lady Gaga s’est présentée en conférence de presse avec une bien drôle de coiffe...

Volume : 11 Numéro : 91

JUSTICE. Messieurs, dames, jurés du procès de Guy Turcotte. Il s'est dit énormément de choses à propos de vous au cours des derniers jours. On a même été jusqu’à écrire, sur le site d'un quotidien bien connu,

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

que vous étiez vous-mêmes des «malades mentaux». Eh bien, soyez rassurés. Sachez qu'il n'en est rien. Votre présence et votre parcours récents en cour, impeccables, l'illustrent on ne peut mieux. Vous êtes en effet parvenus à «endurer» l'insupportable en maintes occasions. On se bouchait les oreilles, on devait fermer les yeux ou les détourner. Alors que vous étiez contraints, vous, de les garder grand ouverts en tout temps. Ensuite de quoi, vous incombait de rendre une

décision, commune, unanime, juste et équitable. Sur la foi de la seule preuve. Indépendamment de tout ouï-dire ou qu’en-dira-t-on, passé ou à venir... Si bien qu'à vous aussi, il en aura fallu, du courage! Pour ce, pour avoir mené à terme votre insigne travail, et pour

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

Exclusif sur le web

Loblaw prend la tête du palmarès de Greenpeace Greenpeace publiait hier son troisième classement des supermarchés en fonction de leur politique d’approvisionnement en produits de la mer. C’est Loblaw qui se classe au premier rang. LE BLOGUE BOUFFE ET CIE PAR AUDREY LAVOIE

Saisir ce code pour obtenir l’article!

l'avoir si bien mené, bravo et merci. DENIS BEAULÉ, MONTRÉAL

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

À pareille date à Montréal

1852

Une partie de Montréal est dévorée par les flammes pendant 24 heures : 1 200 maisons détruites, 11 000 personnes sur le pavé. Le Champ-deMars accueille les réfugiés. CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Directeurs de l’information : Christian Duperron (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Mathilde Azerot, Anicée Lejeune, Joachim Tremblay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com • Le journal Métro est imprimé par Transcontinental Transmag

CLIQUEZ ET

PARTEZ!

Réservez votre expérience de Kingston maintenant !

* p.p./dbl. occ. 48088_0708


U2 en toute «intimité» GETTY IMAGES

WEEK-END Un an après une grave blessure au dos, Bono serait dans une forme exceptionnelle Sur scène, U2 promet de jouer les classiques qui ont le plus fait vibrer les Québécois Le tout, dans une ambiance «intime» MAXIME HUARD

INFO@JOURNALMETRO.COM

MUSIQUE. Le premier des deux concerts de U2 à l’Hippodrome de Montréal se tiendra ce soir devant 80 000 spectateurs. Avec sa monstrueuse structure scénique de 45 m de haut, un écran vidéo de plus de 54 tonnes et une équipe de plus de 130 techniciens, la tournée 3600 provoque une onde de choc partout où elle s’arrête. Un rendezvous intime, vous dites?

C’est pourtant ce que laisse croire Jake Barry, directeur de production de la formation dublinoise. Dans la conception visuelle de la tournée 3600, l’objectif de U2 était de rapprocher les gens en érigeant une scène «si immense qu’elle ferait paraître tous les stades minuscules», explique Jake Barry. D’après lui, devant le colosse d’acier qui se dresse en plein cœur de l’Hippodrome, le mélomane oublie l’immensité

de l’endroit et ressent une plus grande proximité avec les musiciens. De ce point de vue, sur les 110 représentations que comprend la tournée 3600, l’escale montréalaise est, selon Jake Barry, la plus singulière. «Nous jouons habituellement dans des stades plus petits où «La griffe» [surnom de la structure qui domine la scène] ressemble à un monstre qui n’aurait pas fini de grandir. Dans un espace extérieur tel que

celui de l’Hippodrome, la structure se déploie beaucoup plus librement.» Malgré son aspect unique, le spectacle de Montréal représente tout de même un «pari risqué» sur le plan logistique. En considérant qu’il faut quatre jours, un personnel de plus de 130 employés ainsi qu’une quarantaine de camions pour monter l’ensemble des installations, le site de l’Hippodrome – avec ses infrastructures modestes – ne se prêtait

pas initialement à l’organisation d’un concert de grande envergure. Chez Live Nation, le directeur de tournée Craig Evans avoue avoir hésité en prenant connaissance des lieux. «Au départ, nous n’avons pas vu tout le potentiel que présentait l’Hippodrome, dit-il. C’était comme devoir travailler à partir d’une toile vierge. Mais à force d’imagination, l’équipe est parvenue à transformer un terrain vague en un amphithéâtre

professionnel.» Les deux performances de U2 dans la métropole représentent donc un événement spécial à plusieurs égards. Evans a annoncé hier que les concerts montréalais seront les deux seuls de la tournée 3600 dont la captation audio sera diffusée en entier sur le site officiel du groupe, U2.com. U2 – 3600 Tour Groupe invité : Interpol À l’Hippodrome Ce soir et demain à 19 h

« DRÔLE

À RIRE AUX ÉCLATS. »

49197_0708

BONNIE LAUFER, TRIBUTE ENTERTAINMENT

LANGAGE VULGAIRE

À L’AFFICHE

Veuillez consulter le guide horaire des cinémas ou visitez le www.horriblebosses.ca pour l’horaire des films.


16

journalmetro.com

culture 7e ciel

1

Cette semaine, on

WUNDERKAMMER DE CIRCA À la TOHU Jusqu’au 16 juillet

On aime le côté classique, mais irrévérencieux de Wunderkammer, où on trouve des trapézistes fétichistes, un breakdancer contorsionniste, des féministes capables de porter leur homme vers les sommets et un stripteaseur funambule. Wunderkammer est réservé à un public circassien averti. Si la production de la troupe australienne Circa est à l’image de ce que sera Montréal complètement cirque, on ne s’y ennuiera pas. Et pour ceux qui auront aimé la prestation des Australiens, sachez qu’ils seront de retour à Montréal en février pour présenter leur autre spectacle. M. MARCHAL

Rutger Hauer dans Hobo with a Shotgun

2

HOBO WITH A SHOTGUN Présentement en Blu-ray/DVD

Soyez averti : il faut avoir mis son cerveau à «off» pour apprécier à sa juste valeur cet hommage aux films de série B qu’est Hobo with a Shotgun. Développé à partir d’une fausse bande-annonce, ce premier long métrage du Canadien Jason Eisener repousse toutes les limites de «ce qui est acceptable» au cinéma (un autobus scolaire rempli d’enfants passé au lance-flamme, vraiment?). Eisener s’en est donné à cœur joie avec les effets sanglants, l’hémoglobine coule à flot, et on ne peut faire autrement que de rire du début à la fin. JESSICA ÉMOND-FERRAT

WEEK-END 8-10 JUILLET 2011

3

craque pour... DENIS BEAUMONT/MÉTRO

En enfer!

DES HOMMES ET DES DIEUX Présentement en Blu-ray/DVD

Des hommes et des dieux, du Français Xavier Beauvois, a remporté en 2010 le Grand prix du Festival de Cannes, et on n’a pas de difficulté à comprendre pourquoi. Pour écrire ce film d’une grande puissance évocatrice, Beauvois est parti d’un drame, celui de : sept moines français de Tibhirine, en Algérie, qui vivant en harmonie avec la communauté algérienne, sont pris en otage et massacrés en 1996 par des terroristes extrémistes. On applaudit également les performances sobres et brillantes des comédiens, particulièrement celle du très touchant Lambert Wilson (photo).

LE PLANKING Le spectacle Wunderkammer a ouvert le festival Montréal complètement cirque hier soir.

6

NEXT FLOOR SUR ITUNES

JESSICA ÉMOND-FERRAT

4

HEATWAVE DES NEW CITIES Deux ans après nous avoir à demi convaincu avec son premier album, Lost in the City Lights, la formation québécoise The New Cities revient en force avec une chanson faite sur mesure pour les journées d’été ensoleillées et les balades en décapotable. Empruntant notamment au tube Tarzan Boy, de Baltimora, Heatwave laisse présager un deuxième opus de grande qualité. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

5

TOTAL – FROM JOY DIVISION TO NEW ORDER Les mélomanes avertis vous diront sûrement qu’un best-of ne peut rendre justice à la richesse de l’œuvre de New Order. Et ils n’ont pas tort. Plusieurs excellentes chansons du groupe britannique ne figurent pas sur Total – From Joy Division to New Order. N’empêche. Cette compile parvient à bien résumer la carrière de cette formation new wave électro-rock qui a changé de nom après le suicide de son chanteur en 1980. De plus, les bombes Blue Monday, Bizarre Love Triangle et True Faith n’ont pas pris une ride. Indémodable. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

Huit ans après Maelström et quelques mois avant Polytechnique, Denis Villeneuve présentait, en 2008, Next Floor, un court métrage primé un peu partout dans le monde. Cette fascinante réflexion sur le capitalisme et l’abondance vient tout juste d’arriver sur iTunes. Pour un maigre 1,99 $, vous serez du nombre des convives à ce banquet gargantuesque où la gourmandise pèse lourd dans la balance. Autre court métrage d’ici à faire son apparition sur ce site : l’hypnotisant Danse macabre, de Pedro Pires.

7

LE NOUVEAU CLIP DE NGÂBO Le premier disque de NGâbo a été une très belle surprise ce printemps; on avait donc un préjugé favorable quand l’artiste a lancé le vidéoclip de l’entraînante pièce I’ve Got Gold Sugar. Reconnu comme étant une vraie bête de scène qui séduit son public dès qu’il foule les planches, NGâbo fait honneur à sa réputation dans ce vidéoclip moitié français, moitié anglais, où il multiplie les clins d’œil à ses racines africaines tout comme à sa culture américaine. JESSICA ÉMOND-FERRAT

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

Une image tirée du court métrage Next Floor, de Denis Villeneuve

Le concept du planking vous dit quelque chose? Né en Australie, cette absurde pratique consiste à se faire prendre en photo, couché sur le ventre, les bras le long du corps, dans un contexte inusité (en d’autres mots, faire la planche dans un endroit bizarre). Une fois les clichés en poche, ne reste plus qu’à les mettre sur les réseaux sociaux, histoire d’attirer l’attention et de susciter des discussions inutiles dans votre entourage. Vous n’êtes pas certain de saisir la complexité de toute l’affaire? Allez faire un tour sur la page Facebook du phénomène (qui compte plus de 450 000 fans... dont Justin Bieber, Ellen Page et Chris Brown) et vous serez à même de constater l’insignifiance de la chose... et jusqu’où les gens sont prêts à aller pour parfaire cet «art». Il y a quelque temps, des policiers ont même appréhendé un jeune homme de 20 ans qui avait «fait la planche» sur une de leurs voitures! En espérant que le planking aille vite rejoindre le lip-dub au panthéon des modes éphémères dont on ne veut plus entendre parler. MARC-ANDRÉ LEMIEUX


sorties

journalmetro.com

17

WEEK-END 8-10 JUILLET 2011

FABIEN GARCIN

Panache

Panache + Les frères Goyette @ Atmosph’air sur la Plaza Les 8 et 9 juillet

VIVRE DANS LA NUIT BAZ REPORTER À 33MAG.COM

ÉVÉNEMENT.

Pendant que Bono et sa gang vont faire vibrer l'Hippodrome de Montréal, je serai sur la Plaza St-Hubert en train de magasiner des cossins. Pas que je n'aime pas U2. Je suis certain que ça va être un beau gros feu d'artifice : 160 000 personnes vont vivre «le show du siècle». Ça va en parler souvent et longtemps. «Heille, nous autres, on s'est rencontrés au show

Rue Saint-Hubert de U2 quand qui sont v'nus en ville; c'tait capoté.» Mais, vu que je ne suis pas un grand fan, j'aime mieux aller sur la Plaza St-Hubert, qui est en pleine vente trottoir. J'adore quand les piétons s'emparent des rues. Ça risque d'être pas mal moins extravagant qu'un concert de U2, mais la Plaza a aussi un petit côté flamboyant... version kitsch. Pour faire compétition aux Anglais péteux de broue, les organisateurs de Atmosph’air sur la Plaza ont décidé eux aussi d'organiser quelques spectacles répartis sur trois jours. Prenons juste un moment pour apprécier le nom de l'événement. ATMOSPH’AIR SUR LA PLAZA. Les jeux de mots dans les noms, c'est rare-

J'aime bien ce qui sera présenté à la terrasse du Petit Medley sur, ce qu'ils appellent, la scène émergente. Et c'est gratuit.

musiciens. Panache a ce petit quelque chose qui fait qu'on chantonne encore le refrain de ses chansons longtemps après les avoir écoutées. Ça s'installe dans ta tête à en virer fou. Dans le bon sens du terme. Écoutez la chanson Filles et garçons et on s'en reparle. Puis, le lendemain dès 19 h, ce sera au tour des Frères Goyette de se la jouer émergents. Du folk un peu caricatural qui touche et met de bonne humeur. Sur scène, ce sont cinq musiciens et un bidouilleur qui oscillent entre chanson, humour et bidouillage d'instruments improvisés. Donc, vous avez le choix. U2 ou Panache. U2 ou Les frères Goyette. Faites ce que vous voulez, je ne vous jugerai pas.

ment gagnant. J'aimerais bien que celui qui a donné son accord final me contacte (pas vraiment) pour qu'on jase. Outre le nom, j'aime bien ce qui sera présenté à la terrasse du Petit Medley sur, ce qu'ils appellent, la scène émergente. Et c'est gratuit. Panache, groupe formé de Carl-Éric Hudon et de Benoît Fréchette, se produira vendredi à 20 h. De l'excellente pop faite par deux très bons

Frank VOODOO FUNK Gossner @ Lambi Samedi 9 juillet MUSIQUE. Soirée exotique

en perspective. Si vous ne connaissez pas le DJ berlinois Frank VOODOO FUNK Gossner, rien de tel que de le découvrir au cours d'un DJ set live. Gossner n'est pas un DJ ordinaire.

4465, boulevard Saint-Laurent Il a voyagé pendant trois ans au Ghana, en Sierra Leone, au Bénin, au Nigeria et en Guinée pour dénicher le meilleur d'un disco-funk international qu'on entend rarement par chez nous : afro-funk,

afro-disco, etc. Il est rare, en 2011, d'entendre un Dj jouer de la musique qu'il est le seul à posséder. C'est pourtant le cas de Gossner, qui peut se vanter de pouvoir jouer des morceaux exclusifs. Pour en connaî-

tre un peu plus sur le personnage, visitez son blogue (voodoofunk. blogspot.com) – vous y découvrirez plusieurs mix uniques – ou rendezvous au Lambi ce samedi. BAZ 48554_0708


18

festivals

journalmetro.com WEEK-END 8-10 JUILLET 2011

Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com

Charme et confessions

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Stéphane Rousseau a fait son grand retour en sol montréalais hier avec ses Confessions JESSICA ÉMOND-FERRAT

festivals Juste pour rire

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

CRITIQUE. Stéphane Rous -

seau est un charmeur. C’est bien connu. Et il n’hésite pas à jouer cette carte à fond dans son dernier one man show, Les confessions de Rousseau, faisant preuve d’un narcissisme calculé et autodérisoire qui a fait mouche, hier, lors de la première médiatique du spectacle de ses Confessions. Lesdites confessions étaient pour Stéphane Rous seau l’occasion de s’aventurer sur un terrain plus personnel que d’habitude, ce qu’il a fait de façon relativement éparpillée, mais jamais inintéressante. C’est dans un décor élaboré et très réussi, utilisant le multimédia de façon efficace, que l’humoriste a raconté tantôt une partie de chasse avec sa famille, tantôt une

«C’est excitant! Ce l’est presque autant pour moi que ça l’est pour vous!» STÉPHANE ROUSSEAU, EN INTRODUCTION DE SON SPECTACLE

mésaventure dans un magasin de souliers, et plus tard, l’histoire douce-amère de la naissance de son fils. Le ton variait de numéro en numéro, les plus drôles et plus réussis étant généralement ceux dans lesquels il incarnait des personnages aux accents de toutes sortes – on a particulièrement eu un faible pour cette entrevue télévisée avec un animateur français pompeux, dont il reproduisait le parler à la perfection. Le comique a aussi choisi d’exorciser le sujet douloureux du décès de son père en en faisant un sujet de rigolade, mais respectueusement, et de

Stéphane Rousseau s’est aventuré sur un terrain plus personnel que d’habitude.

manière sensible. Du reste, l’artiste aux multiples talents ne s’est pas cantonné aux traits d’humour, poussant la chansonnette à plusieurs

reprises, et terminant même son spectacle par un hilarant numéro de musicien mexicain tombeur. Bref c’était un retour réussi pour Stéphane Rousseau.

Stéphane Rousseau À la salle Wilfrid-Pelletier Ce soir à 20 h Supplémentaires au Théâtre St-Denis Du 14 au 30 décembre

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Rachid Badouri vient jouer dehors SPECTACLE. Pour renouer avec Montréal après six mois passés en France, Rachid Badouri s’offre une première : l’humoriste se produira pour la première fois à l’extérieur gratuitement dans le cadre du Festival Juste pour rire. C’est le samedi 16 juillet prochain, à 21 h 30, que Badouri investira la scène Vidéotron pour présenter L’événement Rachid Badouri. Le comique retournera ensuite de nouveau en France pour trois mois de représentations supplémentaires de son premier one man show, Arrête ton cinéma. MÉTRO

Il faut souffrir pour être drôle Jean-Marc Parent a conquis son public à l’occasion de la première montréalaise de son spectacle Torture CRITIQUE. Trois ans après son précédent one man show, Urgence de vivre, Jean-Marc Parent n’a pas perdu la main, ni la fidélité de son public. Bien que le spectacle Torture ait duré trois bonnes heures, personne ne semblait pressé de quitter son siège et de mettre fin à cette «torture» dont l’humoriste a le secret. C’est néanmoins à partir de moments de souffrance, des petits tracas aux pires douleurs physiques, que Jean-Marc Parent a fabriqué son spectacle. Des sujets a priori plutôt désagréables, mais qui ont suscité le bon-

«J’ai été bègue pendant toute mon enfance. C’est sans doute pour ça que je raconte autant d’histoires de mon enfance; je n’étais pas capable de le faire à l’époque!» JEAN-MARC PARENT heur des gens dans la salle. L’humoriste n’a rien perdu de sa capacité à mettre de l’avant des anecdotes de son quotidien auxquelles son public cible s’identifie sans peine – les constants travaux à Montréal, les aventures de jeunesse dans les bars, les peines d’amour et d’amitié, la difficulté de faire respecter une garantie prolongée, la tentation de

la chirurgie plastique. De nombreuses préoccupations qui provoquaient autant de rires que de souvenirs douloureux chez les gens, qui ont gratifié leur idole de rires francs et de mimiques torturées, a remarqué Parent depuis la scène. La personnalité fort attachante du vétéran comique n’est manifestement pas étrangère au succès de

Jean-Marc Parent a raconté plusieurs anecdotes basées sur sa vie durant les trois heures qu’a duré Torture.

ce 10e one man show. JeanMarc Parent n’hésite pas à se montrer tel qu’il est, sensible et émotif, et à se moquer de ses propres travers. Et la sympathie naturelle qu’inspire l’humoriste se double d’un talent de conteur maintes fois vanté, avec raison. Le dernier numéro, dans lequel Parent relate deux douloureuses expériences de pierres au rein, s’est avéré assez long – le con-

traire eut été étonnant. Néanmoins, loin d’être las, le public a croulé de rire du début à la fin, donnant raison au proverbe selon lequel il vaut mieux «en rire que d’en pleurer»... JESSICA ÉMOND-FERRAT

Jean-Marc Parent Au Théâtre Maisonneuve Jusqu’à mercredi Supplémentaires au Théâtre St-Denis Du 23 au 26 novembre


journalmetro.com

musique ARCHIVES MÉTRO

Festival

19

WEEK-END 8-10 JUILLET 2011

Pitbull fait sa marque Le rappeur américain lance son septième album et a bien l’intention de continuer à signer des tubes à la pelle Portrait d’un homme pressé GETTY

«Je fais de la musique pour que mon public puisse s’échapper du quotidien, oublier les tracas.» PITBULL

JÉRÔME VERMELIN

METROFRANCE.COM

Julien Mineau, de Malajube

MALAJUBE ET VINCENT VALLIÈRES AU FME ABITIBI. Pour une neuvième année, rock, folk, électro, hip-hop, garage, pop, indie, country, worldbeat et trad se côtoieront au Festival de musique émergente en AbitibiTémiscamingue (FME). Gatineau, Vincent Vallières, Jimmy Hunt et Sunny Duval, pour ne nommer que ceux-là, donneront le coup d’envoi au festival le 1er septembre. Le lendemain, les organisateurs promettent un programme particulièrement bien rempli avec, entre autres, Malajube, Socalled, Dany Placard, Katie Moore et le groupe new-yorkais Akron/Family. Le samedi 3 septembre, Yves Lambert et le Bébert Orchestra offriront le clas-

Critiques CD

sique concert extérieur familial, alors que Duchess Says, Young Empires, Pat Jordache, Nestorisbianca, Miracle Fortress ainsi que Galaxie assureront le spectacle de soirée. Le dimanche, en plus du retour des Soirée Hip-Hop et Nuit Métal, le FME se clora sur une performance du finaliste aux dernières Francouvertes, Karim Ouellet. Jérôme Minière, Monogrenade, Peter Peter et Philippe B feront également partie de la programmation. Les passeports ainsi que des forfaits combinant hébergement et spectacles seront disponibles en ligne à compter de mercredi. MÉTRO

Sublime

ENTREVUE. Avant de rencontrer Pitbull, mieux vaut ranger ses préjugés au placard. Oubliez l’image du séducteur macho que laissent transparaître ses clips. En interview, l’animal est plutôt un homme courtois au look soigné, à la poignée de main chaleureuse et au franc-parler étonnant. Surtout, le trentenaire est très lucide sur son nouveau statut de roi du dancefloor, lui qui était inconnu du grand public avant de signer le tube I Know You Want Me en 2009. Depuis, le rappeur américain a classé de nombreux titres en tête des charts et il s’est acoquiné avec les plus grands, de Jennifer Lopez à Shakira, en passant par Enrique Iglesias et Usher. Bref, tout le monde s’arrache désormais le natif de Miami. «J’ai envie de montrer une certaine puissance et de la maturité, se défend l’intéressé. Je veux montrer que la musique peut réconcilier le monde entier.»

Recommandé

Bon

Pitbull aux derniers Billboard Music Awards

Sur son septième album, intitulé Planet Pit, Pitbull frappe donc un grand coup avec une nouvelle série de tubes destinés à faire danser la planète entière, à l’instar de son premier single Give Me Everything, qui

Moyen

Sans intérêt

Piano-bar

Sur la plage...

Pas une ride

Sage dimanche

Artistes variés Georges Brassens & le jazz

Kim Churchill Kim Churchill

Dolly Parton Better Day

Taking Back Sunday Taking Back Sunday

Le CD double Georges Brassens & le jazz regroupe Giants of Jazz Play Brassens (où Brassens chante sur deux titres) et Hampton, Salvador, Clark Terry, Moustache et leurs amis jouent Brassens. Il s’agit d’un véritable hommage au poète français amoureux du jazz. Cette exploration de son répertoire est colorée par les sonorités New Orleans ou encore par celles du jazz manouche. Des arrangements dignes d’un piano-bar. P... de toi vous fera swinguer, Le temps ne fait rien à l’affaire est digne de Sydney Bechet et la Chanson pour l’&Auvergnat est saisissante de génie. Indispensable. A.L.

Si vous aimez Xavier Rudd, Bob Dylan ou Ben Harper, vous aimerez fort probablement Kim Churchill. Dans cet album folk, le bel Australien semble beaucoup s’amuser en grattant sa guitare avec une dextérité audacieuse. Sa belle voix enveloppante et son accent australien charment dès la première écoute. Laissez-vous emporter par les magnifiques Rusted Walls et The battle of Mr Shibuya. Un album parfait à écouter en voyage et qui tombe à point pour l’été. Il sera au Festival d’été de Québec le 11 juillet et au Festival international de blues de Tremblant le 15. R. MCDUFF

Dolly Parton est une force de la nature. Quelques pièces de son 41e album pourraient se retrouver dans le répertoire de bands modernes, comme The Decemberists. À 65 ans, la country girl n’a pas pris une ride. Sa voix irrésistible sonne toujours aussi bien et son optimisme est contagieux. C’est d’ailleurs ce qui fait la force de Better Day, un opus lumineux. Avec un premier extrait convenu, le pire était à craindre, mais Together and I n’est pas à l’image de l’album, qui démontre que Dolly sait comment écrire. In the Meantime et Somebody’s Missing You en sont la preuve. V. FORTIER

Ce cinquième album de Taking Back Sunday nous accueille avec un mur de guitares sur sa première piste, El Paso. Une énergie brute que l’on aurait aimé voir maintenue pour la suite, ce qui n’est malheureusement pas vraiment le cas. Le groupe rock – ou punk-pop-emo, au choix – continue de nager dans des eaux déjà fréquentées par une multitude de groupes, tels que 30 seconds to Mars, Yellowcard, Jimmy Eat World et autres Simple Plan. Ceux qui apprécient le premier extrait, Faith (When I Let You Down), ne seront pas déçus de l’album, mais pas surpris non plus. C. D.

monopolise actuellement le podium du Top 50 français. «J’ai voulu créer ma propre planète musicale sur ce disque et enchaîner les tubes, explique-t-il. Je fais de la musique pour que mon public puisse s’échapper du

quotidien, oublier les tracas et avoir du plaisir.» Pour y parvenir, le chanteur n’hésite pas à repousser les limites de l’artistique, investissant par exemple dans la marque de vodka Voli : «La musique est un business comme les autres, explique l’intéressé. On doit sans cesse évoluer, chercher de nouvelles variations. Il faut protéger sa marque, bien l’envelopper et la vendre.» Parmi ses prochains projets, Pitbull rêverait ainsi de s’associer avec Lady Gaga, qui en connaît un rayon en termes de merchandising et d’exposition de soi. «Mais je ne veux pas le faire maintenant, ce serait trop facile parce qu’elle est au top. Je ne veux pas faire comme tout le monde!» On avait bien compris. Planet Pit Présentement en magasin

Palmarès

Palmarès

Vidéoclips Top 5

Vidéoclips Top 5

1 2

Alyssa Reid et P. Reign Alone Again

3

Marie-Élaine Thibert Qui a eu tort

4 5

Kristina Maria Let’s Play

Lara Fabian Je me souviens Ima Da Ya Think I’m Sexy

LE DÉCOMPTE MUSIMAX VENDREDI À 15 H, À MUSIMAX

1

Simple Plan et Marie-Mai Jet Lag

2 3

Pitbull, Ne-Yo, Frojack & Neyer Give Me Everything

4

Beyoncé Run The World (Girls)

5

Avenged Sevenfold So Far Away

Galaxie Piste 1

La bombe David Guetta, Flo Rida & Nicki Minaj Where Them Girls At LE DÉCOMPTE MUSIQUEPLUS SAMEDI À 15 H, À MUSIQUEPLUS


culture

20

journalmetro.com WEEK-END 8-10 JUILLET 2011

EN COLLABORATION AVEC

Serge Blais, jardinier-sculpteur Coin de Rouen et Frontenac, Serge Blais veut transformer le local jouxtant son curieux jardin en café afin que tous puissent apprécier la beauté des lieux CHRISTIAN BLAIS/URBANIA

Votre jardin est incroyable. Comment ça a commencé?

va bien, je suis content.

Quand je suis arrivé ici, en 2002, il y avait de l’asphalte partout. J’ai tout cassé et j’ai remplacé la clôture Frost par cette sculpture de métal. Récemment, j’ai voulu vendre parce que j’étais tanné. J’ai eu des appels de constructeurs de condos qui voulaient tout démolir. J’ai décidé d’ouvrir un café à la place. Je suis en attente d’un permis.

Votre clôture est pas mal impressionnante aussi.

Oui, mais pour moi, c’est de la création. Je ne cherche pas la fierté, même si ça attire les regards.

La plupart apprécient. Certains m’appellent «l’artiste». Ce que j’aime, ce sont les discussions que ça suscite. Parfois, les gens sonnent pour m’en parler. Et vous leur répondez? Serge Blais

De quoi êtes-vous le plus fier, dans cet espace?

De mon chêne. Quand il

MAI E I R A M

16 JUILLET 12 H - 20 H 30 Station Place Saint-Henri

ac

0,

.) ! %. ick

.4 Ru eS

ain

tP

atr

# %

Ca

! )2

%s

na

l- d

e-L

éa R oba ck

Ru eN otr e-

%3

0,

!.

!$

IS LES TRODS ACCOR

Da me Ou est

Rue L

hin

e

!.

Marché Atwater

,% 3

Au coin des rues Pitt et St-Patrick Expériences Parcs Canada Activités pour la famille Animation musicale Espace pique-nique et détente Canot-kayak Spectacles extérieurs gratuits dès 17 h

!$

%

CANAL-DE-LACHINE, ESPLANADE DU CENTENAIRE

Partenaires

JUDITH LUSSIER/URBANIA

%.

vont me permettre de faire un décor fou dans le café.

.4

je n’ai plus mon camion, mais, euh, oui. Ma shed est pleine de cossins qui

Oui, je trouve ça important de parler d’art. Surtout avec les enfants. Il y a quelques garderies dans le coin, et quand les enfants passent, ils crient «le cheval!», à cause de ma fontaine fabriquée avec un cheval à ressorts.

# %

Moins qu’avant parce que

Moi, j’ai grandi ici, et je vois de plus en plus de jeunes artistes, de peintres et de photographes s’installer ici. Je trouve ça bien. Quand j’étais jeune, j’avais un appartement au carré Saint-Louis pour 150 $! C’est comme ça que les quartiers évoluent. De jeunes artistes donnent de l’âme à un quartier, puis les riches trouvent ça cool, achètent, rénovent. J’espère contribuer à la vitalité du quartier avec ce lieu.

%$ 5

Êtes-vous un ramasseux?

Ça vous fait quoi, la transformation du quartier?

Quelle est la réaction des gens du quartier?

Avez-vous un background en architecture ou en aménagement paysager?

Non, je suis joaillier et je fais de la soudure. Pour gagner ma vie, je restaure des pièces d’argenterie anciennes.

Quand les familles passent, je les laisse entrer pour visiter. Là, tu écris ça, et il va y avoir plein de jeunes familles qui vont vouloir s’installer dans le quartier!

Ru eP it t

Partagez votre expérience ! @parcscanada #pc100

En collaboration avec

49158_0708

www.facebook.com/parcscanada


ma012

PLUS VERT QUE JAMAIS, DE L’ARBRE AU PAPIER Métro lance sa politique environnementale et devient le premier journal en Amérique du Nord à garantir qu’il est imprimé sur du papier FSC®. Avec la certification FSC, Métro s’engage ainsi à utiliser un papier provenant de sources responsables et à maximiser le contenu de fibres recyclées. Pour en savoir plus sur notre politique environnementale, visitez notre page journalmetro.com/environnement La certification FSC® (Forest Stewardship Council) est le système de certification d’exploitation forestière le plus appuyé par les organismes de conservation et constitue la norme la plus largement respectée. Certification FSC® FSC A.C. Tous droits réservés.

FSC-CAN-82


cinéma

22

journalmetro.com WEEK-END 8-10 JUILLET 2011

Le «calvaire» de Charlie Day Dans Horrible Bosses, Charlie Day joue un hygiéniste dentaire docile qui ne veut pas succomber aux avances de Jennifer Aniston Oui, c’est dur à croire! WARNER BROS. PICTURES

HEIDI PATALANO METRO WORLD NEWS

ENTREVUE. Charlie Day, bien connu pour son rôle de sniffeur de colle dans la série télé It’s Always Sunny in Philadelphia, est dans une bien fâcheuse position. Il doit sans cesse expliquer pourquoi le fait que son personnage soit harcelé sexuellement par celui de Jennifer Aniston est une mauvaise chose. Une tâche ardue. «La plupart des hommes ne trompent pas leur femme. Pas tous, mais la plupart», avance-t-il d’un air penaud. Dans la comédie Horrible Bosses, il joue Dale, l’hygiéniste dentaire de Jennifer Aniston, une patronne croqueuse d’hommes. Fidèle à sa fiancée, Dale est horrifié par le chantage de sa supérieure. Lui et ses amis (Jason Sudeikis et Jason Bateman), aussi tourmentés par leurs patrons, décident de les tuer. Horrible Bosses est une comédie qui n’hésite pas à parler de certains tabous. «Je crois qu’il n’y a rien qui soit trop tabou en humour, croit l’acteur. Le meurtre est bien sûr une

«Je crois qu’ils s’entendraient très bien. Dale pourrait apprendre à Charlie à lire et Charlie pourrait en apprendre plus à Dale sur le monde des chats et des choses à inhaler.» CHARLIE DAY, IMAGINANT UN

SCÉNARIO AVEC SES PERSONNAGES DE HORRIBLE BOSSES ET DE IT’S

ALWAYS SUNNY IN PHILADELPHIA

chose horrible. Ça ruine des vies. Mais dans le contexte du film, avec des personnages qui n’auraient jamais pensé commettre un meurtre, ça devient une comédie. Certaines choses ne sont pas comiques à la base. Tout est dans la façon de les raconter.» C’est à ce niveau que Horrible Bosses et It’s Always Funny in Philadelphia se rencontrent. Le tournage de la septième saison est terminé. La sitcom met en scène la vie dépravée d’un groupe d’égocentriques. Aucun sujet n’est tabou : on y parle d’avortement, de crack et de chats qui portent des mitaines! «Réussir à rester assez

Drôle, la barbe? ENTREVUE. «Être barbu me rend seulement plus vieux. Quand je la rase, je me sens comme si j’avais 15 ans. Mac [dans It’s Always Sunny in Philadelphia] aura une barbe un peu plus longue la saison prochaine. Il est nettement plus drôle, mais j’ai vu des barbus qui n’étaient pas drôles du tout. Je ne crois pas que la barbe enlève le côté comique à quelqu’un, mais je sais que plusieurs personnes qui se font pousser une barbe demeurent très peu drôles…»

underground tout en étant assez grand public pour être populaire assure un bel équilibre à l’émission, indique Charlie Day. Un de mes épisodes favoris de la septième saison – qui prend l’antenne en septembre – porte sur un concours de beauté. Frank [Danny DeVito] s’implique dans un

EZ SOY ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE

A

UR U CŒ

D

Dans Horrible Bosses, le personnage de Charlie Day doit subir les avances de sa patronne, incarnée par Jennifer Aniston.

événement et il croit qu’il va rencontrer de jolies fem-

N C TI O A ’ L E

, CO

Z T TE M BA

LE D

mes, mais c’est un concours pour enfants!»

ST ÉSA

R E.

Horrible Bosses En salle dès aujourd’hui

« UN REFLET VÉRIDIQUE DU PROFESSIONNALISME DES PREMIERS RÉPONDANTS » LA PRESSE « UNE ŒUVRE DÉCHIRANTE ET INOUBLIABLE » THE GAZETTE

VISIONNEZ LA BANDE ANNONCE

48774_0807


cinéma

journalmetro.com

23

WEEK-END 8-10 JUILLET 2011

COLUMBIA PICTURES/SONY

Le charme animal de Kevin James Kevin James donne la réplique à un gorille… et à Cher dans sa plus récente comédie, Zookeeper «Nous avons voulu faire une comédie pour toute la famille», indique le comédien HEIDI PATALANO METRO WORLD NEWS

ENTREVUE. L’idée de voir

Kevin James dans une comédie mettant en vedette les animaux d’un zoo qui parlent vous paraît ridicule? Un peu clichée? Kevin James lui-même ne vous contredira pas. «Au départ, je n’étais pas très enthousiaste à l’idée de faire un film avec des animaux, confesse l’acteur. Ça me semblait un peu niaiseux, mais je me suis mis à y penser plus sérieusement. Je me suis dit que, si l’histoire était bonne à la base et que les animaux ne venaient que s’ajouter à tout cela, ça valait le coup.» C’est ainsi que Kevin James a décidé de jouer dans Zookeeper , dans lequel il personnifie un employé de zoo amoureux

«J’adore l’humour physique et j’aime en inclure dans tous les films que je fais. J’adorais Jackie Gleason. J’aime tous ceux qui sont un peu enrobés et qui peuvent bouger!» KEVIN JAMES

des animaux qui songe à quitter l’emploi qu’il adore pour impressionner son ex, qui songe à lui donner une seconde chance. Les animaux parlants tentent de coacher le personnage de James afin que celui-ci regagne le cœur de son ancienne flamme. Kevin James est ravi du résultat. Mais travailler avec de véritables animaux a été tout un défi! «Les ours étaient très près de nous, et tout ce à quoi je pouvais penser était à la façon dont j’allais pouvoir m’échapper! indique le comédien. J’aurais pu pousser le caméraman entre les ours et moi et

Kevin James à table avec Bernie le gorille – dont la voix est assurée par Nick Nolte – dans une scène de Zookeeper.

que Zookeeper soit un film familial est aussi important. «Nous avons voulu faire une comédie pour tout le monde, dit-il. Je suis allé

voir des films avec mes enfants où je me suis ennuyé à mourir. Parfois, on ne pense pas aux parents. Je voulais que ce

soit une comédie pour tout le monde.» Zookeeper En salle dès aujourd’hui

regagner ma roulotte pour regarder Sports Center. C’était mon plan. Mais c’était vraiment effrayant parfois!» Les voix des animaux sont assurées par de grosses pointures de Hollywood comme Adam Sandler, Cher, Nick Nolte, Sylvester Stallone, Judd Apatow et Jon Favreau, qui ont tous été impressionnés par la force du scénario, explique James. «Ils se sont dit que ce serait un bon film et ils ont tous dit oui. C’est plus facile de donner la réplique à un animal quand tu sais qui va en faire la voix», raconte Kevin James. Pour le comédien, le fait

LA COMÉDIE #1 DEUX SEMAINES DE SUITE!

E L SA F PRO

Á L’AFFICHE

DÉS AUJOURD’HUI Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca 49199_0708

49198_0708

Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca


24

journalmetro.com

cinéma

WEEK-END 8-10 JUILLET 2011

MEDIAFILM.CA

Cinéma Sorties de la semaine

Première. Londres

Les fans d’Harry Potter ont bravé la pluie. ASSOCIATED PRESS

La folie Potter

(1) Chef-d’œuvre | (2) Remarquable | (3) Très Bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre

L’arbre

Le sens de l’humour

Méchants patrons

Encore un baiser

Le gardien du zoo

(3) Fr. Drame Réalisé par Julie Bertuccelli Mettant en vedette Morgana Davies, Charlotte Gainsbourg

(4) Can. Comédie Réalisée par Émile Gaudreault Mettant en vedette Michel Côté, Louis-José Houde

v.f. de Horrible Bosses (4) É.-U. Comédie Réalisée par Seth Gordon Mettant en vedette Jason Bateman, Jason Sudeikis

(5) It. Drame sentimental Réalisé par Gabriele Muccino Mettant en vedette Stefano Accorsi, Vittoria Puccini

v.f. de Zookeeper (6) É.-U. Comédie fantaisiste Réalisée par Frank Coraci Mettant en vedette Kevin James, Rosario Dawson

C’est quoi? Convaincue que l’âme de son défunt père habite le figuier en face de sa maison, une fillette se rebiffe quand sa mère amorce une liaison avec son nouveau patron.

C’est quoi? Deux humoristes sont kidnappés par un cuisinier timide mais psychopathe qu’ils avaient pris comme tête de Turc. Pour l’amadouer, ils lui enseignent les rudiments de la comédie.

Bertuccelli traite de nouveau du deuil, cette fois dans un récit champêtre insolite, qui évoque le récent Le quattro volte et l’univers de Stephen King. La réalisation met en valeur la nuancée Charlotte Gainsbourg et la formidable Davies.

«Quelque part entre Les petits mouchoirs et Mes meilleurs copains.»

C’est comment?

Gaudreault retrouve les deux vedettes de De père en flic pour une comédie «pédagogique» bien troussée, au dosage efficace entre rigolade et atmosphère menaçante. Bien que fonctionnelle, la mise en scène s’avère précise et rythmée.

concrétisation du fantasme de tout employé exploité, le film tape dans le mille avec un scénario loufoque carburant à l’humour noir, des dialogues incisifs farcis de joyeuses vulgarités et une interprétation des plus savoureuses.

C’est quoi? Des animaux se mettent à parler et adoptent et des comportements humains afin d’aider leur gardien à reconquérir la femme de sa vie. C’est comment? Établir le

C’est comment? Dix ans

après Dernier baiser, Muccino renoue avec ses personnages dans cette chronique réalisée comme une série télé. Le rythme étourdissant réduit ces figures à des caricatures, mais la distribution affiche une belle complicité.

dialogue entre humains et animaux peut s’avérer farfelu, mais cette prémisse s’épuise vite. Si Coraci affiche un savoir-faire technique, la démarche est plombée par un humour primaire et des clichés à peine sauvés par le jeu de James.

PLUS DE 1,200,000 FRANÇAIS SONT TOMBÉS SOUS LE CHARME!

Excessif

« Une charmante comédie romantique ! Carré et Poelvoorde forment un irrésistible tandem ! »

#### #### Elle

dont les patrons respectifs sont manipulateur, obsédée sexuelle et incompétent, font un pacte pour les éliminer.

C’est quoi? Des amis aux prises avec de multiples complications sont amenés à faire le bilan de leur existence à la suite du retour de leur camarade emprisonné en Thaïlande.

C’est comment? Jouissive

C’est comment?

Des milliers de fans d’Harry Potter ont campé à Londres hier afin d’assister à la première du dernier film de la célèbre série. Harry Potter and the Deathly Hallows : Part 2 sortira au Québec le 15 juillet. MÉTRO

C’est quoi? Trois amis,

Manon Dumais, VOIR

Télé 7 jours

« Une jolie romance portée par deux acteurs brillants ! Émouvant ! »

####

Laura Martin, La Tribune

«On est facilement gagné par l’émotion et par le plaisir de retrouver ses personnages.»

«DRÔLE, CHARMANT ET SPIRITUEL! UNE ODE À LA BEAUTÉ DE PARIS DANS LAQUELLE MARION COTILLARD EST SÉDUISANTE DE SUBTILITÉ.» Marc Cassivi, La Presse

«LE FILM LE PLUS ROMANTIQUE DE WOODY ALLEN!» Normand Provencher, Le Soleil

« Une charmante comédie ! Réjouissant ! » Martin Gignac, le cinema.ca

Positif

#####

#####

####

####

Télé 7 Jours

Le Journal du dimanche

Veronique Harvey, ICI

Le Parisien

Excessif

Kathy Bates Adrien Brody Carla Bruni Marion Cotillard Rachel McAdams Michael Sheen Owen Wilson

FILM D’OUVERTURE Festival de Cannes

Minuit à Paris VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS

CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS

49144_0708

À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI !

49140_0708

version française de Midnight

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE !

CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS

in Paris

Écrit et réalisé par Woody Allen WWW.MINUITAPARIS-LEFILM.CA

WWW.SONYCLASSICS.COM

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

49138_0708


cinéma

journalmetro.com

25

WEEK-END 8-10 JUILLET 2011

1 650 000 $ AU BOX-OFFICE ! « À LA HAUTEUR DES ATTENTES : INTENSE, VIBRANT ET BOULEVERSANT. PERFORMANCE MAGISTRALE DE MARIO SAINT-AMAND. SON JEU EST ÉPOUSTOUFLANT. UN SUCCÈS ASSURÉ. »

D’animateur de talkshow à hibou parlant Même si Tigrou était le personnage préféré de Craig Ferguson dans Winnie the Pooh quand il était jeune, l’animateur prête aujourd’hui sa voix à Maître Hibou

MAXIME DEMERS, LE JOURNAL DE MONTRÉAL

« EXCEPTIONNEL. UN FILM ÉTONNANT, POIGNANT, FAIT AVEC BEAUCOUP DE TALENT. » RENÉ HOMIER-ROY, C’EST BIEN MEILLEUR LE MATIN, PREMIÈRE CHAÎNE DE RADIO-CANADA

« UN TRÈS TRÈS BON FILM, JE VOUS LE RECOMMANDE. » SYLVAIN MÉNARD, PAUL ARCAND

« VOUS CRAQUEREZ POUR CE FILM ! À VOIR IMPÉRATIVEMENT. » NANCY HALL, MOI ET CIE

« ÇA ROCKE EN MASSE ! » JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE, LA PRESSE

GETTY

NED EHRBAR

qui concerne les autres projets, j’accomplis le travail que je peux et qui s’équilibre avec ma vie familiale. Je faisais beaucoup plus de spectacles d’humour sur la route avant mais, depuis la naissance de mon cadet, je n’ai plus le goût de m’éloigner de la maison. Je pensais que je voudrais passer plus de temps à l’extérieur lorsqu’il y aurait un bébé, mais le contraire s’est produit. Je prends des décisions sur la base de ce que je peux faire dans les alentours.

METRO WORLD NEWS À HOLLYWOOD

ENTREVUE. Lorsqu’il ne divertit pas les couche-tard à la barre de l’émission The Late Late Show, l’Écossais Craig Ferguson fréquente les studios d’enregistrement, où il met ses talents vocaux au service de plusieurs projets d’animation, y compris How to Train Your Dragon, la surprise de l’année dernière, et Brave, un film produit par Pixar qui sortira l’été prochain. Cette année, Craig Ferguson s’attaque à un classique en prêtant sa voix à Maître Hibou dans Winnie the Pooh de Disney. Étiez-vous déjà un admirateur de Winnie l’Ourson?

Oh oui, bien entendu! On m’a lu les livres quand j’étais bambin et j’ai regardé les films et les émissions de télévision de Disney pendant mon enfance. Comme j’ai moi-même deux enfants, Winnie l’Ourson est un personnage connu à la maison. Quand j’étais enfant, mon personnage préféré était Tigrou – pas du tout Maître Hibou, qui présentait un certain intellectualisme. Dans le rôle de Maître Hibou, vous n’avez pas votre accent écossais habituel.

Je pense que nous estimions

Quel avenir entrevoyez-vous pour The Late Late Show?

Après avoir participé au film d’animation How to Train Your Dragon, Craig Ferguson fait la voix de Maître Hibou dans la nouvelle mouture de Winnie the Pooh.

tous qu’un accent anglais et quelque peu guindé, ampoulé et aristocratique convenait mieux. Je crois qu’il lui donne un peu de couleur parce qu’il est légèrement différent des autres accents. C’est plutôt rigolo.

des contraintes physiques, jusqu’au point où nous ne nous rasons pas avant d’aller travailler! J’avais l’air d’un habitant et je parlais comme un hibou.

Qu’est-ce qui vous attire tant dans le doublage?

Entre le jeu, l’écriture et l’animation d’un talk-show de fin de soirée, votre horaire doit être bien rempli.

Les films d’animation sont très attrayants parce que nous ne sommes pas limités par notre apparence physique. Nous sommes la voix d’un personnage et sa personnalité dans une certaine mesure, mais nous ne sommes pas son apparence. Nous n’avons donc aucune raison de nous inquiéter

Ce n’est pas si mal. J’habite à environ 20 minutes de voiture de mon lieu de travail et le talk-show de fin de soirée me prend quelques heures par jour, pas plus. Comme je l’anime depuis un bout de temps, j’ai une bonne idée de la manière dont les choses se passent quand j’arrive là-bas. En ce

Je ne sais pas. Je me suis posé la question récemment. Je fais cette émission depuis janvier 2005 et je suppose qu’il y aura une septième année. Je ne sais pas combien de temps je pourrai continuer ni dans quelle direction je l’orienterai. Je continuerai encore un peu, mais j’ignore ce qui va se passer. J’aime qu’elle soit la plus décontractée possible. Elle est très, très informelle. C’est une sorte d’émission intime non structurée ou déstructurée. J’aimerais m’assurer qu’elle reste sympathique et accessible pour les gens qui l’aiment et que je continuerai d’avoir du plaisir à l’animer.

www.gerry-lefilm.com

gerrylefilm

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

49147_0708

#####

« Inoubliable ! » Elle

####

« Un très beau film porté par des femmes et filmé avec élégance et tendresse. » Excessif

####

« Un film léger et profond à la fois. Un cinéma sensuel et sensible. » Brazil

####

Un film touchant habité par la grâce de Charlotte Gainsbourg. » Filmactu

Winnie l’ourson À l’affiche le 15 juillet

L’ÉVÉNEMENT CINÉMATOGRAPHIQUE DE 2011 GAGNANT • GRAND PRIX FESTIVAL DE CANNES

DISPONIBLE SUR BLU-RAY ET DVD DÈS MAINTENANT!

«Remarquable! Des Hommes et des Dieux est un grand film, atteint par la grâce.» Marc-André Lussier, La Presse

«Prenant et bouleversant! Une immense leçon d’humanité et de don de soi.» Sophie Durocher, Journal de Montréal

UN FILM INSPIRÉ DE FAITS VÉCUS

RÉALISÉ PAR

49146_0708

XAVIER BEAUVOIS

#####

#####

«Un instant de grâce!»

«Le film monte au ciel des chef-d’oeuvres.»

Le Figaro

Paris Match

Le Parisien

WWW.DESHOMMESETDESDIEUX.CA

WWW.METROPOLEFILMS.COM

À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI! 49142_0708

##### «Lumineux! Profond! Émouvant!»

VERSION ORIGINALE ANGLAISE

V. O. ANGLAISE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS

3536 BOULEVARD SAINT-LAURENT 514-847-2206

CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS

VERSION FRANÇAISE


horaire cinéma

26

journalmetro.com

WEEK-END 8-10 JUILLET 2011

CINÉMA NOUVEAUTÉS

de la semaine

Arbre, L' (Tree, The) Encore un baiser (Baciami Ancora) Gardien du zoo, Le (Zookeeper) Méchants Patrons (Horrible Bosses)

AMC FORUM 2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1274 BEGINNERS (VOA) Tous les jours 12h10 14h50 17h35 20h10 22h45 CARS 2 (VOA) Tous les jours 12h30 15h15 18h00 20h45 21h45 CARS 2 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 11h15 14h00 16h45 19h30 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h00 16h45 19h30 22h15 CARS 2 3D IMAX (VOA) Tous les jours 13h00 15h45 18h30 21h15 DELHI BELLY (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h20 14h45 18h20 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h45 18h20 21h40 DOUBLE DHAMAAL (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h40 14h55 18h15 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h55 18h15 21h30 GREEN LANTERN (VOA) Tous les jours 13h25 16h25 19h15 22h00 GREEN LANTERN 3D (VOA) Ven, Dim 11h30 14h25 17h25 20h15 23h00 Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h25 17h25 20h15 23h00 HANGOVER PART II, THE (VOA) Tous les jours 12h15 15h00 17h30 20h05 22h50 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Ven, Sam, Dim 11h25 13h50 16h10 18h40 21h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h10 18h40 21h05 LARRY CROWNE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h15 12h15 13h50 14h50 16h20 17h20 18h50 19h50 21h35 22h35 Lun, Mar 12h15 13h50 14h50 16h20 17h20 18h50 19h50 21h35 22h35 Mer 12h15 13h50 14h50 16h20 17h20 19h50 21h35 22h35 Jeu 12h15 13h50 14h50 16h20 21h35 22h35 LAST NIGHT (VOA) Tous les jours 12h20 14h40 17h15 19h40 22h10 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Ven, Sam, Dim 11h20 12h20 13h45 14h45 16h10 17h10 18h35 19h35 21h05 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h20 13h45 14h45 16h10 17h10 18h35 19h35 21h05 22h05 MONTE CARLO (VOA) Tous les jours 13h20 16h05 18h55 21h45 MR. POPPER'S PENGUINS (VOA) Ven, Sam, Dim 11h05 13h40 16h15 18h45 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h15 18h45 21h25 SERVICE ENTRANCE (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h30 14h15 16h55 19h45 22h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h15 16h55 19h45 22h25 TREE OF LIFE, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h35 15h00 18h05 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h00 18h05 21h10 TREE, THE (VOA) Tous les jours 12h25 15h05 17h40 20h00 22h40 ZOOKEEPER (VOA) Ven, Sam, Dim 11h00 12h00 13h30 14h30 16h05 17h05 18h45 19h45 21h30 22h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 13h30 14h30 16h05 17h05 18h45 19h45 21h30 22h30

ANGRIGNON 7077, boul. Newman LaSalle 514 866-0111 BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 13h20 16h20 19h20 21h40 CARS 2 (VOA) Tous les jours 13h00 16h05 19h05 21h35 GREEN LANTERN (VOA) Tous les jours 13h10 16h10 19h10 21h50 HORRIBLE BOSSES (VOA) Tous les jours 12h45 15h50 18h30 21h10 MÉCHANTS PATRONS (VF) Tous les jours 13h15 16h15 19h15 21h45 MONTE CARLO (VOA) Tous les jours 12h55 16h00 18h50 21h20 MONTE CARLO (VF) Tous les jours 12h50 15h55 18h40 21h15 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Tous les jours 12h45 15h50 18h30 21h10 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D (VOA) Tous les jours 12h30 15h45 19h00 22h15 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE 3D (VF) Tous les jours 12h15 15h30 18h45 22h00

BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514-866-0111 BAD TEACHER (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h35 16h15 19h30 22h15 Jeu 19h30 22h15

BRIDESMAIDS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 12h35 15h55 18h55 21h55 Lun 12h35 15h55 21h55 Jeu 15h55 18h55 21h55 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Jeu 00h15 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 3D (VOA) Jeu 00h01 00h20 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 3D IMAX (VOA) Jeu 00h01 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART I (VOA) Sam 10h30 Lun 19h00 HORRIBLE BOSSES (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 12h15 13h20 14h45 16h00 17h10 19h05 19h35 21h50 22h20 Lun 12h15 13h20 14h45 16h00 19h05 19h35 21h50 22h20 Jeu 12h15 13h20 14h45 17h10 19h05 19h35 21h50 22h20 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h10 15h20 18h35 21h40 Mer 12h10 15h20 22h10 Jeu 12h10 15h20 21h40 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOSTA) Tous les jours 12h30 16h05 19h15 22h00 SPARTACUS (VOA) Mer 18h30 SUPER 8 (VOA) Tous les jours 13h00 15h40 18h45 21h30 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Ven, Dim, Mar, Mer 13h30 17h10 21h15 Sam 17h10 21h15 Lun 14h30 Jeu 14h30 19h00 22h30 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D (VOA) Ven, Dim, Mar 11h40 12h45 14h30 15h10 16h20 18h10 18h40 20h15 21h45 22h10 Sam 11h40 12h45 14h30 15h10 16h20 18h10 18h40 20h30 21h45 22h10 Lun 11h40 12h45 13h30 15h10 16h20 17h10 18h40 20h15 21h15 22h10 Mer 11h40 12h45 14h30 15h10 16h20 18h40 20h15 21h55 22h10 Jeu 11h40 12h00 13h30 15h10 15h30 17h10 18h10 18h40 21h15 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D IMAX (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h00 15h30 19h00 22h30

NANKIN, LA CITÉ DE LA VIE ET DE LA MORT (VOSTF) Sam, Dim 14h00 NINOTCHKA (VOSTF) Mar 20h30 Mer 18h30 POSSESSED (VOSTF) Mar 18h30 Mer 20h30 TREE OF LIFE, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h15 Sam, Dim 13h45 16h15 18h45 21h15

CÔTE-DES-NEIGES 6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 849-3456 BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 CARS 2 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 3D (VOA) Jeu 00h00 HORRIBLE BOSSES (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 LARRY CROWNE (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 MONTE CARLO (VOA) Tous les jours 13h15 15h20 17h25 19h30 21h35 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h50 19h00 21h50 ZOOKEEPER (VOA) Tous les jours 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00

CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060 BOB ET BOBETTE - LES DIABLES DU TEXAS (VF) Sam, Dim 10h00 ÉMOTIFS ANONYMES, LES (VOF) Ven, Mer, Jeu 10h20 12h10 14h00 15h45 19h15 Sam, Dim, Lun, Mar 12h10 14h00 15h45 19h15 ENCORE UN BAISER (VF) Tous les jours 10h10 13h00 18h10 21h00 FEMMES DU 6E ÉTAGE, LES (VOF) Tous les jours 10h30 15h00 19h30 21h45 GERRY (VOF) Tous les jours 11h30 15h50 18h30 21h15 ILLÉGAL (VOF) Tous les jours 09h50 14h10 17h30 21h10 NOM DES GENS, LE (VOF) Tous les jours 12h50 17h20 POTICHE (VOF) Tous les jours 16h00 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Tous les jours 10h00 12h15 14h30 16h50 19h10 21h30

CINÉMA CAVENDISH

3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122 BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 CARS 2 (VOA) Tous les jours 12h45 15h10 CARS 2 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h25 19h00 21h25 GREEN LANTERN (VOA) Tous les jours 19h15 21h35 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 3D (VOA) Jeu 00h00 HORRIBLE BOSSES (VOA) Tous les jours 12h55 15h05 17h15 19h25 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h45 LARRY CROWNE (VOA) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 MONTE CARLO (VOA) Tous les jours 13h15 15h30 19h15 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h45 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Tous les jours 12h45 15h45 18h45 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h55 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D (VOA) Tous les jours 12h30 13h00 15h30 16h00 18h30 19h00 21h30 22h00 Couchetard Ven, Sam 23h50 ZOOKEEPER (VOA) Tous les jours 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40

DOLLAR CINEMA

5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 458-7111

6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536

BAD TEACHER (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h50 19h30 21h45 Sam 16h50 19h30 21h45 CARS 2 (VOA) Tous les jours 13h10 16h10 19h00 21h20 HORRIBLE BOSSES (VOA) Tous les jours 13h40 16h40 19h20 21h40 LARRY CROWNE (VOA) Tous les jours 13h30 16h20 18h40 21h10 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Tous les jours 13h05 15h50 18h50 21h00 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Tous les jours 13h00 16h30 20h00 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 12h45 15h45 18h45 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 17h00 20h30 ZOOKEEPER (VOA) Tous les jours 13h20 16h00 19h10 21h30

ADJUSTMENT BUREAU, THE (VOA) Tous les jours 20h15 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h30 DIARY OF A WIMPY KID - RODRICK RULES (VOA) Tous les jours 12h00 13h40 15h20 17h00 18h35 HOP (VOA) Tous les jours 12h00 15h35 JURASSIC PARK (VOA) Ven, Sam, Dim 19h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 LIMITLESS (VOA) Ven, Sam, Dim 17h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 17h10 20h50 LINCOLN LAWYER, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h35 18h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 19h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 RANGO (VOA) Tous les jours 15h20 RIO (VOA) Tous les jours 12h00 13h40 17h10 SOMETHING BORROWED (VOA) Ven, Sam, Dim 20h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 22h00

CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900 ALL ABOUT EVE (VOSTF) Ven 18h30 Lun 20h15 CITY OF LIFE AND DEATH (VOSTA) Sam, Dim 16h30 GRAND HOTEL (VOSTF) Sam 20h45 Dim 19h00 HUMORESQUE (VOSTF) Dim, Jeu 21h00 LETTER, THE (VOSTF) Lun 18h30 MATA HARI (VOSTF) Ven 21h00 Sam 19h00 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h30 Sam, Dim 15h30 17h30 19h30 21h30

TREE OF LIFE, THE (VOSTF) Tous les jours 13h00 15h45 18h30 21h15 TREE, THE (VOSTF) Ven, Sam, Dim 13h30 15h30 17h30 19h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h30 17h30 19h30 21h30

IMAX TELUS CENTRE DES SCIENCES

2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724 BORN TO BE WILD 3D (VOA) Ven, Mer 10h00 Sam, Dim 12h15 Lun 19h10 Mar, Jeu 16h50 NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D (VF) Ven, Mer 12h15 14h30 16h50 19h10 Sam, Dim 10h00 14h30 16h50 19h10 Lun 10h00 12h15 13h20 15h40 Mar, Jeu 10h00 12h15 13h20 19h10 RESCUE 3D (VOA) Ven 11h05 18h00 Sam, Lun 18h00 Dim 11h05 21h25 Mar, Jeu 15h40 Mer 11h05 20h15 SAUVETAGES 3D (VF) Ven 13h20 15h40 20h15 21h25 Sam 11h05 13h20 15h40 20h15 21h25 Dim 13h20 15h40 18h00 20h15 Lun 11h05 14h30 16h50 20h15 21h25 Mar, Jeu 11h05 14h30 18h00 20h15 21h25 Mer 13h20 15h40 18h00 21h25

LACORDAIRE 16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000

DES SOURCES-10

X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h10 16h10 19h10 22h05 Mer 13h10 16h10 22h05 Jeu 12h40 15h40

Bandes-annonces, horaires, critiques et plus! www.journalmetro.com/cinema

SOURCE CODE (VOA) Ven, Sam, Dim 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 20h40

EX-CENTRIS 3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206 AMAZON FALLS (VOSTF) Ven, Sam, Dim 21h30

BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 BAGNOLES 2 3D, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h30 19h05 21h30 Sam, Dim 10h30 13h05 15h30 19h05 21h30 CARS 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h30 Sam, Dim 10h30 13h10 15h30 CARS 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h25 19h00 21h25 Sam, Dim 10h30 13h00 15h25 19h00 21h25 GARDIEN DU ZOO, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Sam, Dim 10h30 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h35 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 3D (VOA) Jeu 00h00 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE 3D (VF) Jeu 00h00 HORRIBLE BOSSES (VOA) Tous les jours 12h55 15h05 17h15 19h25 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h45 LARRY CROWNE (VOA) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 MONTE CARLO (VOA) Tous les jours 13h15 15h30 19h15 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h45 SALE PROF (VF) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Tous les jours 13h10 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Tous les jours 12h45 15h45 18h45 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h55 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D (VOA) Tous les jours 12h30 13h00 15h30 16h00 18h30 19h00 21h30 22h00 Couchetard Ven, Sam 23h50 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE (VF) Tous les jours 12h50 15h50 18h50 21h50 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE 3D (VF) Tous les jours 12h35 15h35 18h35 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h55 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Tous les jours 18h55 21h30 ZOOKEEPER (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Sam, Dim 10h30 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40

MARCHÉ CENTRAL 18 901, boul. Crémazie O. Montréal 514 385-5566 BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 BAGNOLES 2 3D, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h25 19h00 21h25 Sam, Dim 10h30 13h00 15h25 19h00 21h25 CARS 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h30 19h05 21h30 Sam, Dim 10h30 13h05 15h30 19h05 21h30 GARDIEN DU ZOO, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Sam, Dim 10h30 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h35

HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 3D (VOA) Jeu 00h00 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE 3D (VF) Jeu 00h00 HORRIBLE BOSSES (VOA) Tous les jours 12h55 15h05 17h15 19h25 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h45 LARRY CROWNE (VOA) Tous les jours 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 M. POPPER ET SES MANCHOTS (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 Sam, Dim 10h30 13h00 MÉCHANTS PATRONS (VF) Tous les jours 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 MONTE CARLO (VOA) Tous les jours 13h15 15h30 19h15 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h45 SALE PROF (VF) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Tous les jours 13h10 13h25 15h25 15h40 19h10 19h25 21h25 21h40 Couche-tard Ven, Sam 23h40 23h55 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Tous les jours 12h45 15h45 18h45 21h45 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D (VOA) Tous les jours 12h30 13h00 15h30 16h00 18h30 19h00 21h30 22h00 Couchetard Ven, Sam 23h50 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE (VF) Tous les jours 12h50 15h50 18h50 21h50 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE 3D (VF) Tous les jours 12h35 13h05 15h35 16h05 18h35 19h05 21h35 22h05 Couche-tard Ven, Sam 23h45 ZOOKEEPER (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Sam, Dim 10h30 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40

PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle (514) 849-3456 BAGNOLES 2 3D, LES (VF) Tous les jours 13h00 16h00 19h00 21h35 CARS 2 3D (VOA) Tous les jours 13h15 16h15 19h10 21h40 GARDIEN DU ZOO, LE (VF) Tous les jours 13h05 16h10 19h05 21h45 GERRY (VOF) Tous les jours 12h45 15h50 18h45 21h30 LARRY CROWNE (VF) Tous les jours 13h10 16h20 19h00 21h15 LARRY CROWNE (VOA) Tous les jours 13h25 16h00 19h15 21h40 MR. POPPER'S PENGUINS (VOA) Tous les jours 13h30 15h55 19h10 21h25 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Tous les jours 13h20 16h15 19h20 21h55 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h25 15h30 18h40 21h50 Jeu 12h20 15h30 18h40 21h50 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h40 18h45 21h50 Lun 12h30 15h35 18h45 21h50 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Tous les jours 12h50 15h40 18h50 21h35 ZOOKEEPER (VOA) Tous les jours 12h55 16h05 18h55 21h20

QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 866-0111 ARBRE DE LA VIE, L' (VF) Tous les jours 12h05 15h20 18h20 21h20 ARBRE, L' (VF) Tous les jours 13h15 16h15 18h45 21h15 ÉMOTIFS ANONYMES, LES (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 19h00 21h25 Lun 21h25 Jeu 22h00 FEMMES DU 6E ÉTAGE, LES (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h05 16h10 18h40 21h10 Lun 12h30 15h00 18h40 GARDIEN DU ZOO, LE (VF) Tous les jours 11h50 14h15 16h40 19h15 21h50 GERRY (VOF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 16h05 19h05 22h00 Sam 12h30 16h05 21h15 KUNG FU PANDA 2 (VF) Tous les jours 12h05 14h20 16h35 LARRY CROWNE (VF) Tous les jours 11h55 14h20 16h45 19h10 21h30 MÉCHANTS PATRONS (VF) Tous les jours 12h00 14h30 17h00 19h35 22h00 MIDNIGHT IN PARIS (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h55 15h20 18h35 21h00 Jeu 15h20 18h35 21h00 MINUIT À PARIS (VF) Tous les jours 12h15 14h35 16h55 19h20 21h50 MONTE CARLO (VF) Tous les jours 13h10 16h00 18h40 21h40 SALE PROF (VF) Tous les jours 12h10 14h45 17h05 19h30 21h55

Vous devez envoyer de l’argent à l’étranger ?

SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h00 12h45 13h30 14h50 15h50 16h55 18h30 19h25 20h30 21h05 22h10 Jeu 12h00 12h45 13h30 14h50 15h50 16h55 19h00 19h25 20h30 21h25 22h10 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE (VF) Tous les jours 11h50 15h05 18h30 21h45 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE 3D (VF) Tous les jours 12h20 15h35 18h50 22h05

SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566 BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 CARS 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h10 18h45 21h10 Sam, Dim 10h30 12h45 15h10 18h45 21h10 CARS 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h25 Sam, Dim 10h30 13h00 15h25 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 3D (VOA) Jeu 00h00 HORRIBLE BOSSES (VOA) Tous les jours 12h55 15h05 17h15 19h25 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h45 LARRY CROWNE (VOA) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 MIDNIGHT IN PARIS (VOSTF) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 MONTE CARLO (VOA) Tous les jours 13h15 15h30 19h15 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h45 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Tous les jours 13h10 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 SUPER 8 (VOA) Tous les jours 19h05 21h25 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Tous les jours 12h45 13h30 15h45 16h30 18h45 19h30 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h00 23h25 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D (VOA) Tous les jours 12h30 13h00 15h30 16h00 18h30 19h00 21h30 22h00 Couchetard Ven, Sam 23h45 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Tous les jours 12h55 15h30 18h55 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00 ZOOKEEPER (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Sam, Dim 10h30 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 866-011 BAGNOLES 2 3D, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 16h05 19h15 22h00 Jeu 13h15 16h05 19h15 BAGNOLES 2, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h45 15h35 18h45 21h30 Mer 13h20 16h10 19h00 21h50 GARDIEN DU ZOO, LE (VF) Tous les jours 13h05 16h05 18h50 21h40 GERRY (VOF) Tous les jours 12h10 15h10 18h25 21h35 GREEN LANTERN (VF) Tous les jours 12h50 15h50 18h55 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 1ÈRE PARTIE (VF) Sam 10h30 Lun 19h00 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE (VF) Jeu 00h01 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE 3D (VF) Jeu 00h01 LARRY CROWNE (VF) Tous les jours 11h55 14h25 16h55 19h30 22h05 MÉCHANTS PATRONS (VF) Tous les jours 12h00 14h30 17h05 19h40 22h15 MONTE CARLO (VF) Tous les jours 13h15 16h15 19h05 21h55 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 15h30 18h45 22h00 Lun, Mer, Jeu 12h15 15h30 22h00 SALE PROF (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h05 14h35 17h00 19h35 22h10 Jeu 13h00 17h00 19h35 22h10 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Tous les jours 12h25 13h10 15h30 16h25 18h40 19h20 21h30 22h10 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Tous les jours 11h50 15h15 18h45 22h15 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE (VF) Tous les jours 11h50 12h20 15h15 16h00 18h45 20h00 22h15 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 11h45 13h00 15h10 16h40 18h40 20h15 22h10 Jeu 11h45 12h40 15h10 16h00 18h40 22h00 22h20 X-MEN - PREMIÈRE CLASSE (VF) Tous les jours 21h45

$

Pensez aux Envois internationaux de fonds RBC® : c’est rapide, simple, sûr et abordable. Pour en savoir plus sur les Envois internationaux de fonds RBC®, consultez rbc.com/envoyer ® MC

Marques déposées de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Marques de commerce de la Banque Royale du Canada.

MC

48981_0708


27

journalmetro.com WEEK-END 8-10 JUILLET 2011

COLLABORATION SPÉCIALE

Le thriller Retreat, mettant en vedette le comédien Cillian Murphy (28 Days Later), sera présenté en première mondiale à Montréal.

Fantasia promet une édition «ambitieuse» Le Mexicain Guillermo del Toro participera à la soirée de clôture de ce festival consacré au cinéma de genre MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

CINÉMA. Fantasia présentera

cet été l’édition «la plus ambitieuse de son histoire». C’est du moins ce que disent les organisateurs de cette grand-messe du cinéma de genre, qui se déroulera du 14 juillet au 7 août dans la métropole. Quelque 370 courts et longs métrages composent le programme du festival. Une hausse notable pour ce rendez-vous de moins en moins underground qui, à sa naissance il y a 15 ans, ne proposait que 60 films. C’est avec la première canadienne de Don’t Be Afraid of the Dark, une œuvre écrite et produite par Guillermo del Toro (Le labyrinthe de Pan, Hellboy) que Fantasia se terminera. Le célèbre réalisateur mexicain assistera à la projection de ce remake d’un terrifiant téléfilm datant de 1973. Réalisé par Troy Nixey, ce film met notamment en vedette Guy Pearce et Katie Holmes. Parmi les primeurs à surveiller, citons Red State, du Canadien Kevin Smith (Clerks, Zack and Miri Make a Porno). Cette critique de l’extrémisme religieux, qui

8

Huit films québécois seront présentés durant le festival, dont Panique, de JeanClaude Lord, Mustang, de Marcel Lefebvre, et Karaoke Dreams, de Jean Leloup. a fait scandale au dernier Festival de Sundance, doit prendre l’affiche en août. Autre bon coup pour l’organisation : la première mondiale de Retreat, un suspense prometteur signé par le Britannique Carl Tibbetts. Cillian Murphy et Thandie Newton y jouent de jeunes mariés vivant seuls sur une île lointaine. Leur intimité sera toutefois interrompue par l’arrivée d’un homme ensanglanté (Jamie Bell), qui leur annoncera qu’une peste mortelle sévit dans toute l’Europe. Afin de souligner le 30e anniversaire du classique An American Werewolf in London, Fantasia saluera le cinéaste John Landis en lui décernant un prix pour l’ensemble de sa carrière. Le réalisateur profitera de l’occasion pour projeter sa nouvelle offrande, Burke & Hare, avec Simon Pegg et

Le prix du cheval noir CINÉMA. Cannes a sa

Palme d’or, Berlin a son Ours… et Fantasia a désormais son Cheval noir. Désirant donner un nom et une personnalité à son prix du Meilleur film, l’équipe de Fantasia s’est inspirée des légendes québécoises pour trouver une identité à sa plus haute récompense. «On voulait s’attacher à quelque chose de foncièrement québécois, mais relié à l’extraordinaire», explique Pierre Corbeil, président fondateur de l’événement. M.-A. L. Andy Serkis. Après le succès remporté l’an dernier par l’événement Metropolis, Fantasia tentera de répéter l’expérience avec The Phantom of the Opera. Ce classique du cinéma muet en 35 mm sera projeté à la Place des Arts avec la présence d’un orchestre de 30 musiciens. Fantasia Du 14 juillet au 7 août fantasiafestival.com

49118_0708


thÊâtre

28

journalmetro.com WEEK-END 8-10 JUILLET 2011

JÉRÉMIE BATTAGLIA

La poĂŠsie des parcs

La Roulotte prÊsente cette annÊe le conte Pinocchio Le metteur en scène Hugo BÊlanger trouve l’idÊe du thÊâtre de rue très poÊtique JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Hugo BĂŠlanger en

est à sa troisième collaboration avec le thÊâtre La Roulotte. Pas Êtonnant, puisque le metteur en scène est un vÊritable passionnÊ de thÊâtre de rue. Les gens ont souvent peur des bâtiments, affirme-t-il. Avec le thÊâtre de rue, on se rapproche d’eux. Il y a un côtÊ très poÊtique à tout ça. Chaque ÊtÊ depuis près de 60 ans, le thÊâtre La Roulotte monte une pièce destinÊe aux jeunes que de nouveaux diplômÊs de l’École nationale de thÊâtre et du Conservatoire d’art dramatique jouent ensuite dans les parcs de MontrÊal. Après Le magicien d’Oz signÊ FÊlix BeaulieuDuchesneau l’an dernier,

c’est de nouveau un conte bien connu, Pinocchio, qui est recrÊÊ en plein air par Hugo BÊlanger et sa bande. Quand on joue dehors, on n’a pas le choix, il est nÊcessaire d’avoir un texte clair et facile à comprendre, explique le metteur en scène. Le public ne peut pas se casser la tête au troisième degrÊ quand il assiste à un spectacle en plein air. Le lieu ne le permet pas, il y a plusieurs distractions partout autour et l’acoustique n’est pas parfaite‌ Je dis souvent aux comÊdiens que l’Êcureuil dans l’arbre et un avion dans le ciel seront toujours plus intÊressants qu’eux! À plus forte raison quand le public en question est principalement composÊ d’enfants : Les enfants sont honnêtes, et s’ils s’ennuient, ils n’auront aucun problème à se lever et à s’en aller jouer

DES SERVICES INTERNET

SANS BAIL ET SANS BOGUE !

0

$ AUCUNS FRAIS

D’INSTALLATION N*

O FFR

E

PROLO NGÉE !

INTERNET HAUTE VITESSE s4²,²#(!2'%-%.4 ILLIMITÉ 2 s6ITESSEJUSQUË-BITS

PLUIDSE RAP

Ă€ partir de

36

95$ 1 par mois

Informez-vous sur nos services Internet allant jusqu’à 15 Mbit/s

1 877 340-9155

/FFRE VALIDE JUSQUAU  JUILLET  #ERTAINES RESTRICTIONS SAPPLIQUENT $ES FRAIS DOUVERTUREDEDOSSIERDESAPPLIQUENTAUXNOUVEAUXCLIENTS14AXESENSUS$ESFRAIS DEPARMOISSAPPLIQUENTSIVOUSNAVEZPASDELIGNETĂ?LĂ?PHONIQUETRADITIONNELLEET QUI PARCONSĂ?QUENT NĂ?CESSITELINSTALLATIONDUNELIGNE$3,NUE$ESFRAISADDITIONNELS PEUVENTSAPPLIQUERPOURCERTAINESRĂ?GIONSĂ?LOIGNĂ?ES3ERVICEOFFERTOĂĄLATECHNOLOGIELE PERMET4ERMESETCONDITIONSSAPPLIQUENT,UTILISATIONDESSERVICES$ISTRIBUTELESTSUJETTE Ă‹NOSPOLITIQUESDUTILISATION4Ă?LĂ?CHARGEMENTILLIMITĂ?SUJETĂ‹CHANGEMENTAVECPRĂ?AVIS

48313_0708

Le thÊâtre est un art collectif. Si j’avais voulu travailler seul, j’aurais Êcrit des romans. HUGO BÉLANGER

au ballon, alors il faut rÊussir à capter leur attention et à la garder. Une belle leçon d’humilitÊ pour les acteurs fraÎchement sortis de l’Êcole, croit-il. Comme les acteurs sont Êgalement responsables de monter les dÊcors, entre autres choses, le metteur en scène considère que cela leur permettra, quand ils joueront au TNM, par exemple, d’être plus respectueux envers le travail des techniciens. Les grands acteurs, ce sont ceux qui ont compris que jouer à la star, ça fait juste emmerder tout le

monde, lance-t-il. Si le conte a une structure simple, il n’est pas simpliste pour autant, prÊvient BÊlanger. Il y a une morale, beaucoup de dimensions‌ ce n’est pas pour rien s’il s’est fait des psychanalyses de contes! s’exclame-t-il. De fait, Pinocchio est une vÊritable mÊtaphore du passage de l’enfance à l’âge adulte, et de l’apprentissage de la vie en sociÊtÊ. Pour crÊer son adaptation, Hugo BÊlanger a glanÊ des ÊlÊments dans le roman de Carlo Collodi aussi bien que dans le dessin animÊ de Walt Disney. La version de Disney est tellement connue qu’il aurait ÊtÊ impossible d’en faire fi, affirme-t-il. Mais mon Pinocchio se rapproche plus du roman que du film de Disney : il est moins naïf et plus rebelle, comme un enfant. En ce qui concerne la

VENDREDI 8 JUILLET, 2011 C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-QuĂŠ ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Ă&#x2030;vasion 7 S 134 SĂŠries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 ZtĂŠlĂŠ : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TĂŠlĂŠToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 RSE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! Îź B 620 Mystere Ă&#x2022; Ă&#x2022; 136 TFO Ĺ&#x2019; Ĺ&#x2019; 137 Prise2 Ĺ&#x201C; Ĺ&#x201C; 153 CASA â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; 154 TT RĂŠtro â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; PDisney (159) (159) 549 PlanĂŠte (171) (171) SĂ&#x2030; (201) (201) 180 SĂ&#x2030;2 - - 181 SĂ&#x2030;3 - - 182 SĂ&#x2030;4 - - 183 CinĂŠpop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

C centre & est

20h30

Dans la version de Pinocchio de Hugo BĂŠlanger, Geppetto (Simon Lacroix) sculpte son pantin Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;une bĂťche qui parle et il compte lâ&#x20AC;&#x2122;utiliser pour mendier dans les rues.

grande variĂŠtĂŠ de lieux dans lesquels Pinocchio se retrouve au fil de lâ&#x20AC;&#x2122;histoire â&#x20AC;&#x201C; au thÊâtre de marionnettes, dans le ventre dâ&#x20AC;&#x2122;une baleineâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x201C;, Hugo BĂŠlanger rappelle que le thÊâtre est un art de convention. ÂŤSi tu es dans un château, tu nâ&#x20AC;&#x2122;as pas besoin de recrĂŠer le château au complet, il faut juste O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

ĂŠtablir quâ&#x20AC;&#x2122;on est dans un château Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠlĂŠment de dĂŠcor, et tout le monde comprend, explique-t-il. Ă&#x2021;a permet dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre crĂŠatif. Câ&#x20AC;&#x2122;est ça, la beautĂŠ du thÊâtre.Âť Pinocchio Dans les parcs de MontrĂŠal Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 23 aoĂťt accesculture.com

Sports

22h30

TĂŠlĂŠroman

24h00

24h30

ET Canada Ent Bones House â&#x20AC;&#x153;Recession Proofâ&#x20AC;? 90210 News Final TV Made, It Zone doc Le TĂŠlĂŠjournal Nouvelles. Des kiwis et des hommes â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş La Course vers la montagne ensorcelĂŠe (â&#x20AC;&#x2122;09) 30 Rock Rire et dĂŠlire Hybride (â&#x20AC;&#x2122;07, Suspense) Justine Bateman, Cory Monteith. Un gars Dumont Rire et dĂŠlire InfopublicitĂŠ Du talent Ă revendre Nouvelles Pour rire SucrĂŠ-salĂŠ Pour â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Rapides et dangereux 2 (â&#x20AC;&#x2122;03) Paul Walker, Tyrese. (:45) Belle et Bum Tactik Coureurs Curieux BĂŠgin â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Le Guetteur (â&#x20AC;&#x2122;07) Jeff Daniels La Relève BoxeRock Le Lab ĂŠtĂŠ Profession Le Guide de lâ&#x20AC;&#x2122;auto Ă&#x2030;clectiks BoxeRock etalk Big Bang Flashpoint CSI: NY â&#x20AC;&#x153;Vigilanteâ&#x20AC;? Blue Bloods CTV News CTV News Wheel Jeopardy! Ron James Men-Brooms Winnipeg Comedy CBC News: The National Stampede Wrap Up Les Plus belles baies Horizons Les Routes de lâ&#x20AC;&#x2122;impossible Club social TV5 Jrnl Pa coupab Les Aigles Fan Club Le Steph Ca plane po â&#x20AC;ş Avalon High: Un amour lĂŠgendaire (â&#x20AC;&#x2122;10, Fantastique) Smallville Jeopardy! Wheel Friday Night Lights Dateline NBC Investigating a college studentâ&#x20AC;&#x2122;s death. News 5 Jay Leno 24 Heures Visite Royale au Canada Le TĂŠlĂŠjournal RDI Ă&#x2030;conomie Le National TJ Sport Double vie En Cavale â&#x20AC;&#x153;Nicholsâ&#x20AC;? Un Tueur si proche Les EnquĂŞtes du NCIS Nerfs dâ&#x20AC;&#x2122;acier CursUS-santĂŠ Les Soirees des Grands CLIP UniverSantĂŠ Tout DĂŠmocratie DignitĂŠ humaine, justice Local News The OfďŹ ce Shark Tank Primetime: What Would 20/20 Local News :35Nightline Tour de France 2011 Le Mans Ă  Châteauroux. Ă&#x2030;tape 7 : En ligne. Guide restos voir Le Globe cooker â&#x20AC;&#x153;Libanâ&#x20AC;? C.S.I.: Miami Bones Bones JosĂŠphine, ange gardien Les Ailes de la guerre Pilotes des glaces NCIS â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Le Ciel sourit Ă  Henrietta (â&#x20AC;&#x2122;95) Robert Duvall. On va Jobs de bras Monstres mĂŠcaniques Chasseurs de fantĂ´mes Chasseurs de fantĂ´mes Surnaturel CFL Pre CFL Football Toronto Argonauts at Winnipeg Blue Bombers. CFL Football: Stampeders at Lions DĂŠbat Le Monde de Cliptoman Clip dub Rupaul: Drag Queen SĂŠduction 101 SĂŠduction 101 Magie Voulez-vous Chasseurs dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpices Les Grandes Entrevues â&#x20AC;&#x153;Arthurâ&#x20AC;? Les Filles de Caleb Bestove In U2 360 Live at the Rose Bowl GĂŠnĂŠration Housewives: Les vraies U2: Rattle and Hum Motocross Course automobile NASCAR SĂŠrie Nationwide: Kentucky Speedway. Sports 30 Sports 30 Lutte impact Batman Batman Batman Batman Les Simpson â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Capitaine Sky et le monde de demain (â&#x20AC;&#x2122;04) Gwyneth Paltrow. DĂŠďŹ sucrĂŠ DĂŠďŹ sucrĂŠ DĂŠďŹ sucrĂŠ Bye maison IdĂŠes Ma maison Le Mariage Two Men Two Men Bones House â&#x20AC;&#x153;Recession Proofâ&#x20AC;? Fox 44 News at 10 How I Met Entourage Last Shuttle: Our Journey How/Made How/Made Masters of Survival Oddities Oddities Parks Parks MLB Baseball Toronto Blue Jays at Cleveland Indians. Sportsnet Connected The Ultimate Fighter Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes SpongeBob Splatalot Mr. Young Thatâ&#x20AC;&#x2122;s-Weird The Next Star â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Sheâ&#x20AC;&#x2122;s the Man (â&#x20AC;&#x2122;06) Amanda Bynes, James Kirk. TV -Torrens Prod. Parker â&#x20AC;&#x2122;70s Show â&#x20AC;&#x2122;70s Show King King Family Guy Family Guy Family Guy ET Canada Grill Casse Boss CĂ´te cuisine Objectif restauration Cauchemar en cuisine WE gars Tartines CBS News Ent Flashpoint CSI: NY â&#x20AC;&#x153;Vigilanteâ&#x20AC;? Blue Bloods News Letterman () Bravonews Playlist Da Vinciâ&#x20AC;&#x2122;s Inquest Hollywd-Trsr Hollywd-Trsr â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Desperado (â&#x20AC;&#x2122;95) Antonio Banderas, Salma Hayek. 6:00â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Le Roi du ďŹ&#x201A;euve Dr. House Dr. House Dr. House Loi et lâ&#x20AC;&#x2122;ordre: NY Section Relief Viens voir ici Prof Pacha Mama â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Des jours et des nuits dans la forĂŞt (â&#x20AC;&#x2122;70, Drame) Territoires C.H.I.P.S â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Un ďŹ&#x201A;ic et demi (â&#x20AC;&#x2122;93, ComĂŠdie) Burt Reynolds. â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş ArrĂŞte ou ma mère va tirer (â&#x20AC;&#x2122;92) Sylvester Stallone. Inspection Holmes Le Fou de lâ&#x20AC;&#x2122;immo SOS Masterchef Australie Rona Les Projets Tom et Jerry Tom et Jerry Tom et Jerry Tom et Jerry Aventures Aventures Aventures Aventures Aventures Aventures Manny Strawberry Bucket-Dino Mickey Franny Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Poisson dans lâ&#x20AC;&#x2122;eau Secrets du Grand MĂŠkong Horizons Parties de plaisir Accusateurs publics (6:45) â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Neuf (â&#x20AC;&#x2122;09) Daniel Day-Lewis. (:45) â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş BrĂźno (â&#x20AC;&#x2122;09) Gustaf Hammarsten CinĂŠjournal â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Vitesse extrĂŞme (â&#x20AC;&#x2122;10, Action) Lâ&#x20AC;&#x2122;ère de glace : Lâ&#x20AC;&#x2122;aube Il ĂŠtait â&#x20AC;ş G.I. Joe: Le rĂŠveil du Cobra (â&#x20AC;&#x2122;09) Channing Tatum. â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş DĂŠmon (â&#x20AC;&#x2122;10, Horreur) Chris Messina. (:15) Boardwalk Empire (:10) Boardwalk Empire (:10) â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Dansez dans les rues 3 (â&#x20AC;&#x2122;10) Rick Malambri. Boardwalk Empire (:45) Jâ&#x20AC;&#x2122;ai oubliĂŠ de te dire (â&#x20AC;&#x2122;08, Drame) Omar Sharif. 6:05â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Crazy Heart Les Herbes folles (â&#x20AC;&#x2122;09) AndrĂŠ Dussollier. Flame 6:25â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Ă&#x20AC; fond la caisse (:15) â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş La JurĂŠe (â&#x20AC;&#x2122;96) Demi Moore, Alec Baldwin. â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Domino (â&#x20AC;&#x2122;05) Keira Knightley, Mickey Rourke. Tempesta Sky TG 24 Le Acrobate (â&#x20AC;&#x2122;97, Drama) Licia Maglietta, Valeria Golino. Big Night


journalmetro.com

VIVRE SAINEMENT BIEN VIVRE

29

WEEK-END 8-10 JUILLET 2011

Vie de stars

Comédienne?

GETTY

TÉLÉ. La première dame

des États-Unis, Michelle Obama, passera à la télévision. Et non pour accompagner son mari, Barack Obama, mais pour jouer dans un épisode de la série iCarly, afin d’aider l’héroïne à entrer en contact avec son père qui est en mission militaire via l’internet. Michelle Obama a confié qu’elle avait appris son texte par cœur et était terrifiée par sa première expérience en tant qu’actrice! Le but de son apparition? Amener les Américains à voir différemment les familles qui servent les

bpi Super Pro

SlimQuick Razor

QuickTrim Extreme Burn

Cytogenix Xenadrine RZR-X

Substitut de repas 1,26 kg/ 3 lb - Rég. 62,49$

Contrôle de poids 908 g - Rég. 59,99$

Contrôle de poids 120 capsules - Rég. 59,99$

Contrôle de poids 120 gélules - Rég. 69,99$

En Vedette 39,99$

En Vedette 38,99$

Épargnez 22,50$

Épargnez 21,00$

États-Unis. HOLLYWOODPQ.COM

Udo’s Choice Udo’s Oil

Cytogenix Xenadrine Xtreme

Strive Pro-ISL Ultra

êtreBIEN être-COMPLÉTÉE

Oméga 3-6-9 500 ml - Rég. 29,99$

Contrôle de poids 120 gélules - Rég. 69,99$

Protéines 907 g /2 lb - Rég. 49,99$

Vitapak 30 jours - Rég. 69,99$

Épargnez 8,00$

Il semblerait que Ryan Philippe soit devenu père pour la troisième fois! Son ex, Alexis Knapp, aurait donné naissance à une petite fille appelée Kai la semaine dernière. On se demande si Ryan sera présent pour bercer sa petite puce aux petites heures du matin ou si c’est maman qui se chargera de tout le boulot! HOLLYWOODPQ.COM

En Vedette 39,99$

Épargnez 30,00$

Michelle Obama

En Vedette 21,99$

3

En Vedette 38,99$

Épargnez 21,00$

Tweet de star

«Je n’arrive pas à me décider : estce que je reste sur Twitter ou je me procure 48 chats? Ça devient redondant...»

En Vedette 39,99$

En Vedette 35,99$

Épargnez 30,00$

Épargnez 14,00$

En Vedette 39,99$

Épargnez 30,00$

Fit Foods Mutant Rage

GNC pour Femmes/pour Hommes Ultra Mega Active/Sport

GNC Pro Performance Mass XXX

Kaizen Sachet d’Éphédrine 8 mg

Pré-entraînement 960 g - Rég. 69,99$

Vitapaks de multivitamines 30 jours - Rég. 59,99$

Gain de poids 4 kg/8,8 lb - Rég. 89,99$

Remède naturel 2 x 50 tablettes - Rég. 13,98$

En Vedette 45,99$

En Vedette 39,99$

En Vedette 59,99$

En Vedette 2 pour 7,49$

Épargnez 24,00$

Épargnez 20,00$

Épargnez 30,00$

Épargnez 6,49$

EC T N E V ÉTÉ GN

Épargnes Énormes achetez-en un, obtenez-en un

Rivalus à 50% de rabais

D’

www.gnc.ca pour le magasin le plus proche 170 locations d’un océan à l’autre * L’offre En Vedette est valide du 7 au 18 juillet 2011. L’Offre est limitée aux quantités en main. Le plus bas prix garanti est basé sur les prix annoncés au niveau national. Désolés, aucune garantie réclame. L’escompte Carte Or GNC de 20% et le Achetez-en un, Obtenez-en un ne s’appliquent pas aux articles En Vedette déjà à très bas prix. 49135_0708

B I E N V I V R E.

KIRSTIE ALLEY

Dites au revoir aux inscriptions. Dites

à 10-10-620.

1

La France, L’Italie, Grèce, Israël

$ .99 Minutes illimitées par appel per call

Canada, États-Unis

1Minutes illimitées par appel

$

503

Il suffit de composer 10-10-620 + ( 1 ou 011 ) + le Numéro Pas besoin de changer votre compagnie de téléphone et les frais apparaîtront sur votre facture actuelle. www.telehop.com

Scanner avec votre portable pour plus de taux. Ou visitez www.telehop.com/1010620

1·888·882·8056

Sur la base d’un usage résidentiel moyen. Les appels vers les téléphones cellulaires peuvent être à un taux différent. Prix sujets à changements sans préavis. Termes et conditions s'appliquent, s'il vous plaît consulter le site web pour plus de détails. 49194_0708


sports

32

journalmetro.com WEEK-END 8-10 JUILLET 2011

Louis-Samuel Perron, info@journalmetro.com

Statistiques

4

IMPACT PROCHAIN MATCH MERCREDI 13 JUILLET • F. Lauderdale c. Montréal (19h30) CLASSEMENT NASL Équipe............MJ ..V ....D ....N....PTS Caroline..........14 ..12 ....1 ....1......37 FC Edmonton..13....7 ....4 ....2......23 Puerto Rico ....13....5 ....4 ....4......19

sports

NSC Minesota 13....4 ....3 ....6......18 F. Lauderdale..13....3 ....2 ....8......17 FC Tampa Bay 13....3 ....5 ....5......14 Montréal ........14....2 ....8 ....4......10 Atlanta ..........13....1 ....10 ....2........5

En bref MENEURS CHEZ L’IMPACT Joueurs .......................... (B-A) Points Idriss Ech Chergui.................... (2-2) 6 Ali Gerba ................................ (2-0) 4 Mignane Diouf ........................(2-0) 4 Anthony Le Gall........................(1-1) 3 Amir Lowery ............................(1-1) 3

1

Nevio Pizzolitto........................(1-0) 2 Philippe Billy............................(1-0) 2 Gardiens ................................ (V-D-N) Bill Gaudette............................(2-5-2)

ALOUETTES

2

2

• Toronto c. Winnipeg (19h30) • Calgary c. Colombie-Britannique (22h30) SAMEDI 9 JUILLET • Montréal c. Saskatchewan (16h) • C.-Britannique c. Edmonton (19h) CLASSEMENT SECTION EST Équipe..................V ....D ......N....PTS Montréal..............1......0........0........2 Winnipeg ............1......0........0........2 Toronto ................1......1........0........2

L’ancienne star du soccer français Zinédine Zidane serait nommé lundi directeur sportif du Real Madrid, pour lequel il agit déjà comme conseiller du président.

Winnipeg ............0......1........0........0

VADIM GHIRDA/ARCHIVES ASSOCIATED PRESS

BOXE. Le Montréalais d’adop-

tion Lucian Bute (28-0-0, 23 K.-O.) disputera samedi à son premier combat en Roumanie, son pays d’origine, en tant que champion IBF des super-moyens. Il affrontera Jean-Paul Mendy (29-0-1, 16 K.-O.) à Bucarest, dans un affrontement qui fait figure d’événement. Selon Stéphan Larouche, l’entraîneur de Bute, son poulain est bien outillé pour composer avec la pression de boxer chez lui. On sait que ce n’est pas toujours facile de le faire. Rappelons que Leonard Dorin, un protégé d’InterBox, s’était vu dépouillé de son titre de champion WBA des légers, en octobre 2003, après s’être présenté à la pesée avec un surpoids de plus de quatre livres en vue d’un combat prévu à Bucarest. La plupart des observateurs s’accordent pour dire qu’il s’était effondré mentalement dans les jours précédant l’affrontement. L’expérience acquise par les dirigeants d’InterBox lors de la mésaventure de Dorin aura bien servi cette semaine, d’après Larouche. «Étant déjà venu ici, on savait un peu à quoi s’attendre. On a planifié en fonction de ce qu’on connaissait et, jusqu’à présent,

«[Mendy] est celui qui fait obstacle à Lucian pour les grands événements qui vont suivre. D’ici samedi, il n’y a pas de [Mikkel] Kessler, pas de [Kelly] Pavlik, rien que Jean-Paul Mendy.» STÉPHAN LAROUCHE, ENTRAÎNEUR DE LUCIAN BUTE

ça se passe pas mal comme on l’avait imaginé. On est en mesure de faire ce qu’on voulait faire.» L’expérience acquise par Bute dans les combats de championnat s’avère tout autant utile, a noté l’entraîneur. «Lucian en est à sa huitième défense de titre, donc à son neuvième combat de championnat en tant que tel, a souligné Larouche. Il sait c’est quoi, maintenant, monter dans le ring dans ce contexte-là. Il connaît la pression qui y est rattachée. Il a connu la pression de remonter dans le ring contre Librado Andrade. Ce sont des outils qui sont en train de servir.» En même temps, Bute

Lucian Bute défendra sa ceinture de champion du monde IBF des supers-moyens pour la huitième fois samedi.

s’accorde le droit de savourer ce moment spécial, un moment qui ne se représentera peut-être pas d’ici la fin de sa carrière. «Comme je l’ai dit à Lucian, il faut prendre le temps de l’apprécier et de vivre le moment présent.

Équipe..................V ....D ......N....PTS Saskatchewan......0......1........0........0 Edmonton ............0......1........0........0

SPORTS-LABS.COM

lotoquebec.com/video

685 7213 Jour

30

- Mois - Année - Signe

AVRIL

01 07 19 21 22 23 25 31 34 37 41 45 47 48 51 52 54 57 68 69

HOCKEY. La LNH et la KHL

2011-07-07

09 12 14 02 16 27 28 compl. 39 CAPRICORNE 5037964

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

LA PRESSE CANADIENNE

Entente entre la LNH et la KHL

C.-Britannique ....0......1........0........0

Résultats des tirages du:

Apprécier chaque seconde... Surtout qu’il n’a rien à se reprocher, qu’il a respecté son programme d’entraînement. Alors, je lui ai dit d’y aller avec les yeux ouverts», a expliqué Larouche.

En bref

Edmonton ............1......0........0......26

MÉTRO

04 05 24 37 40

Le boxeur Lucian Bute défendra pour la première fois samedi son titre de champion du monde à Bucarest, dans son pays d’origine Son adversaire en terre roumaine sera le Français Jean-Paul Mendy

Cyclisme. Tour de France

SECTION OUEST

lotoquebec.com/video

1

2e SEMAINE VENDREDI 8 JUILLET

Le défenseur étoile du Canadien de Montréal P.K. Subban a confié que son voyage humanitaire en Haïti avec l’ancien dur à cuire Georges Laraque a été pour lui une véritable révélation. Les deux effectuaient ce voyage pour l’organisme Hockey pour Haïti. MÉTRO

Le retour de l’enfant chéri

Le sprinteur Edvald Boasson Hagen s’est détaché du peloton à environ 200 m de l’arrivée pour savourer sa première victoire d’étape. MICHAEL STEELE/GETTY

Boasson Hagen triomphe sous la pluie

Le Norvégien Edvald Boasson Hagen a remporté la pluvieuse sixième étape du Tour de France, la plus longue cette année, tandis que Thor Hushovd a conservé le maillot jaune. Le Canadien Ryder Hesjedal a terminé dans le groupe de tête, en 36e position. AP

russe ont prolongé d’une autre année leur entente sur les contrats des joueurs, la même qu’ils avaient adoptée il y a un an. Les deux ligues n’ont toutefois toujours pas d’accord formel sur les transferts d’une ligue à l’autre. MÉTRO


PROCUREZ-VOUS LA NOUVELLE ÉDITION DU MAGAZINE

EN VEDETTE : Une revue de toutes les couvertures dans l’histoire du magazine s Votre choix de la meilleure couverture de tous les temps s L’importance du retour du vétéran Hal Gill s L’envol de Josh Gorges avec les Snowbirds s Et bien plus ! s

JOSH GORGES

12 / CANADIEN

S

Restez branché ! : canadiensmtl

magazine.canadiens.com 48463_0708


34

sports

journalmetro.com WEEK-END 8-10 JUILLET 2011

Joueurs autonomes : une analyse réfléchie MIKE STOBE/GETTY ARCHIVES

SPORTNOGRAPHE YVAN PIQUETTE, RÉAL MUNGER ET PAUL MEILLEUR-AUCOIN SPORTNOGRAPHE.RADIO-CANADA.CA

Tel un chantier de construction dans une zone névralgique de la circulation à Montréal, le Sportnographe a été inactif depuis quelque temps. Et toujours en essayant de suivre le modèle établi par sa métropole bienaimée, le Sportnographe a pris ses congés alors que le bon sens lui aurait conseillé le contraire : en pleine ouverture du marché des joueurs autonomes. Mais qu'à cela ne tienne,

car une analyse en perspective des mouvements récents sur l'échiquier de la grosse Ligne Nationale est beaucoup plus pertinente que les réactions à chaud et non réfléchies que l'on peut lire parfois sur les réseaux sociaux. Et comme le Sportnographe est du type très émotif, on ne voulait pas à avoir à publier une lettre d'excuses à la suite de commentaires méchants dirigés envers les fans de Benoit Pouliot. Analyse réfléchie

Le départ de Benoit Pouliot : Canadien n'avait pas le choix. C'est un joueur avec du potentiel et on sentait que ça s'en venait. Et comme la politique de Canadien l'oblige, un joueur de talent sur le point de débloquer doit être échangé pour des pinottes ou tout simplement libéré. Bon

moins, Canadien a payé cher, ce qui rééquilibre l'ordre établi. Le non-départ de Scott Gomez : patience et longueur de temps valent mieux que force et rage. Conclusion

L’acquisition d’Erik Cole surprend puisque normalement, quand un joueur a autant de succès face au Canadien, on le laisse filer à une autre équipe de la même division.

geste de Gauthier dans les circonstances. Le départ de Roman Hamrlik : décision surprenante de Pierre Gauthier. La tradition veut que Canadien offre des contrats à long terme à de vieux défenseurs finis. Les rumeurs veulent que Roman ait lui-même été surpris de cette décision,

Citation de la semaine

«C’était presque quasi impossible.» – MICHEL BERGERON

compte tenu que Jaro Spacek lui avait dit de ne pas s'inquiéter. Le départ de Halpern, de Pyatt et l'arrivée de Budaj : le départ de qui? Et l'arrivée de qui exactement?

L'arrivée d'Erik Cole : autre geste surprenant de Pierre Gauthier. Normalement, quand un joueur a autant de succès à l'encontre de Canadien, la direction a comme modus operandi de le laisser filer pour qu'il trouve une niche dans une autre équipe, mais de la même division. À tout le

Selon toute vraisemblance, avec les acquisitions de l'étatmajor de Canadien, on peut s'attendre à ce que Canadien soit une équipe combative, petite, mais avec de la vitesse et beaucoup de hargne. Une équipe qui devrait terminer en septième place au classement et s'éteindre en première ronde contre toutes les autres équipes qui se sont plus améliorées qu'elle. En gros, la Coupe à Montréal cette année.

49105_0708

Un ex-gérant des Expos s’éteint

Stade. Tragédie

BILL GRIMSHAW/ PC ARCHIVES

BASEBALL. L’ex-gérant des

L’effondrement d’une partie du toit du stade à Enschede, aux Pays-Bas, a causé la mort d’une personne, en plus de faire 13 blessés. CARLO TER ELLEN/AP

Un stade s’effondre aux Pays-Bas Le toit du stade du club de football FC Twente à Enschede, dans l’est des PaysBas, s’est partiellement effondré hier, faisant un mort et 13 blessés, selon le maire de la ville. Dix personnes ont été hospitalisées et trois autres ont reçu des soins sur place. Les causes de l’effondrement ne sont pas connues pour le moment. Le stade subissait des rénovations avant la reprise de la saison afin que sa capacité passe de 24 000 à 30 000 places. ASSOCIATED PRESS

Expos de Montréal et membre du Temple de la renommée Dick Williams, qui a mené les Athletics d’Oakland à deux conquêtes consécutives de la Série mondiale, est décédé hier à Las Vegas à l’âge de 82 ans. Dick Williams a été à la barre des Expos de 1977 à 1981. À sa dernière saison avec les Z’Amours, Williams a été limogé après 81 matchs. Son successeur, Jim Fanning, a mené l’équipe à une petite victoire d’une participation à la Série mondiale. Or, une décision controversée en neuvième manche du match ultime contre les Dodgers de Los Angeles a entraîné la défaite de son club. En plus des Expos et des A’s, Williams a dirigé les Red Sox de Boston, les Angels de la Californie, les Padres de San Diego et les Mariners de

En bref

Échange mineur du Tricolore HOCKEY. Le Canadien a

Dick Williams

Dick Williams a 5 dirigé les Expos durant cinq saisons, de 1977 à 1981. Seattle au cours de sa carrière de 21 saisons. Williams a remporté la Série mondiale en 1972 et 1973, ainsi que le championnat de l’Américaine avec les Red Sox en 1967. MÉTRO/PC

échangé le joueur de centre Ryan Russell aux Blue Jackets de Columbus en retour de l’attaquant Michael Blunden. Le hockeyeur de 6 pi 4 po, âgé de 24 ans, a disputé 51 matchs dans la LNH au cours des 4 dernières campagnes avec les Blackhawks de Chicago et les Blue Jackets. Le Tricolore a de plus mis sous contrat l’attaquant de 33 ans Brian Willsie, qui a terminé au 11e rang des pointeurs de la Ligue américaine en 20102011, avec une récolte de 68 points (30-38) en 76 matchs. MÉTRO


WEEK-END 8-10 JUILLET 2011

Météo AUJOURD’HUI Min 16° Max 28°

DEMAIN Min 17° Max 27°

DIMANCHE Min 17° Max 29°

LUNDI Min 21° Max 25°

Un quiz quotidien

Suivez Métro partout!

Métro propose chaque jour une nouvelle grille du jeu Croisade!

Recevez les dernières nouvelles et découvrez les concours en suivant Métro sur les réseaux sociaux. » facebook.com/journalmetro » twitter.com/metromontreal » foursquare.com/journalmetro

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Métro recette 1. Procéder à l'arrestation de. 2. Bali - Remettre à plus tard. 3. Outil du graveur sur bois - Caractère intense. — 4. Radon - C'est la saison des vacances - Se disait d'une langue. — 5. Enlève l'eau Herbe d'Afrique du Nord. 6. Région champenoise - Reçu. 7. Marjolaine - Questions d'un test. 8. Celui qui fait visiter. — 9. Oiseau aquatique - Stérilisé. 10. Prénom féminin - Adolescent. 11. Coule en Normandie - Fibres épaisses. — 12. Vive inquiétude Désavantagé.

Verticalement 1. D'un goût à la fois acide et sucrée. — 2. Enfoncer vivement Puits naturel. — 3. En petite quantité - Grands cerfs.4. Matière collante - On y traverse - Gloussé. — 5. Division du temps - Langue asiatique - Dans le sac d'une golfeuse. — 6. Exprime le regret - Déployée. — 7. Stupéfier - Lu lettre par lettre, en parlant d'un mot. — 8. Après le mariage - Deux - École d'administration. — 9. Fourni - Bataclan. — 10. Grêle et décolorée - Qui est en feu. — 11. Indocile - On y voit des tableaux. — 12. Épreuve de course - Dialecte gaélique.

GINETTE BLAIS INFO@JOURNALMETRO.COM ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

À lire sur journalmetro.com

» Lundi : Actu sportive » Mardi : Actu générale » Mercredi : Actu culturelle » Jeudi : Santé » Vendredi : Culture générale

HOROSCOPE

recettes.qc.ca

Sangria rapide

Bélier 21 mars au 19 avril ♥ Vous reconnaîtrez l’amour

sincère que vous voue l’être cher. Nul doute que vous allez passer une excellente soirée! $ Vous aurez fort à faire avec certains ego.

Taureau 20 avril au 20 mai ♥ Les beaux sentiments seront au rendez-vous. Une sortie vous ferait grand bien. $ Vous négocierez des accords qui seront des plus profitables. Bref, votre avenir professionnel prend du mieux!

Gémeaux 21 mai au 20 juin ♥ Chance en amour! $ Votre

position professionnelle et matérielle peut être précaire. Cela ne vous empêchera pas de trouver les bonnes solutions. ✷

Cancer du 21 juin au 22 juillet ♥ Vous ne manquerez pas de rigueur à la maison. Vous vous opposerez à la nonchalance et au manque d’intérêt. $ Un problème avec les employés vous obligera à faire preuve de fermeté…

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

4 portions Préparation : 5 min. Cuisson : 0 min.

Ingrédients :

Préparation :

• 1 tasse (250 ml) de vin rouge • 1/3 tasse (80 ml) de jus d’orange • 1/3 tasse (80 ml) de liqueur de type 7 Up • Oranges en tranches • Citrons en tranches

1

Mélanger tous les ingrédients dans un grand pichet et y ajouter des glaçons avant de servir. S’assurer de placer quelques tranches d’agrumes dans les verres de sangria. ENVOYÉE PAR : RECETTE.QC.CA

Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ L’influence que vous exercez

sur votre milieu familial vous rend indispensable à vos proches. L’un d’entre eux fera appel à vous. $ Les gens se rabattront sur vous lorsque tout ira de travers.

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Vous serez en mesure de

courtiser l’élu de votre cœur de façon surprenante. $ Vous serez peut-être obligé de reconsidérer une décision que vous avez prise pas plus tard qu’hier.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Vos pulsions aventureuses

seront à la limite de la témérité aujourd’hui. $ Vous devrez vous montrer prudent si vous avez à présenter un projet. Demeurez rationnel!

Capricorne 22 déc. au 19 jan. ♥ Deux mots : épanouissement

amoureux! Cela ne vous met pas à l’abri de brusques remises en question, mais vous le ferez avec amour. $ Un changement surviendra. Vous composerez bien avec la situation.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Vous prendrez soin de l’être

♥ Sentiments en effervescence. Serait-ce dû à une rencontre sentimentale importante? $ Vous éprouverez des difficultés à faire passer vos idées. On vous lancera des défis.

cher. $ Vous devrez assumer de nouvelles responsabilités. Ces temps-ci, vous semblez débordé. Vous n’avez encore rien vu! Attachez votre ceinture, ça va bouger!

Vierge 23 août au 22 sept.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Chance en amour! $ Si

♥ La bonne humeur et la bonne

vous devez faire face à des problèmes de distribution, le distributeur concerné a failli à sa tâche et il vous doit un rabais ou un allègement quelconque. Insistez… ✷

entente amicale seront au rendez-vous. Vous serez de bonne compagnie! $ Vous devrez faire des choix délicats ou prendre des décisions importantes. Demandez conseil!

Solutions d’hier

Mots croisés

Horizontalement

35

journalmetro.com

jeux

pour stopper la sclérose en plaques. Votre don, c’est notre élan pour continuer. scleroseenplaques.ca/qc 1 800 268-7582


FORFAITS COUPLE ET FAMILLE ABONNEZ - VOUS ET METTEZ EN SERVICE DEUX TÉLÉPHONES INTELLIGENTS

OU AJOUTEZ UNE LIGNE À VOTRE FORFAIT EXISTANT

ET NOUS VOUS OFFRONS UNE

MD

3

Abonnement de trois ans à un forfait Voix et données requis

UNE EXCLUSIVITÉ

COMPOSEZ LE 1-866-405-8692 OU CONSULTEZ ROGERS.COM/PROMOPS3 POUR PLUS D’INFORMATION.

L’offre prend fin le 17 juillet 2011 et peut être modifiée sans préavis. Les clients mettant en service deux téléphones intelligents avec un forfait Couple et famille ou ajoutant une ligne à un forfait Couple et famille existant (abonnement Voix et données de trois ans requis dans chacun des cas) sont admissibles à un coupon en ligne (www.rogerspromotions.com/offrePS3) pour réclamer une console Sony PlayStation 3 (160 Go) sans frais supplémentaires, jusqu’à épuisement des stocks. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Limite d’une console par compte. MCRogers et le ruban de Möbius sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications ou d’une société de son groupe. MDBlackBerry, RIM, Research In Motion et les marques de commerce, noms et logos qui y sont associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées et (ou) utilisées aux États-Unis et dans d’autres pays. « PlayStation », « PS3 » et le logo de la gamme de produits « PS » sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment LLC. Les autres marques et (ou) logos sont des marques de commerce appartenant à leurs titulaires respectifs. © 2011

48726_0708

Support vertical vend e u sépa é rément e

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. St-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Ste-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. St-Charles 950, boul. St-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442B, boul. St-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. St-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, local 101

20110708_ca_montreal  

Bute défend son titre chez lui Spectacle. Hippodrome 514.381.4399 DÉPÔT DU PLEIN AIR 12 kayaks en 12 couleurs uniques plus de 30 tentes en d...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you