Page 1

Plus de 10 000 $ en prix

À GAGNER !

MARC DOS SANTOS S’AVOUE VAINCU ET DÉMISSIONNE {page 37}

TTVUÄKLSLHTPJH

PREMIER POULAILLER URBAIN À ROSEMONT {page 03}

48569_0629

MONTRÉAL

Mercredi 29 juin 2011 journalmetro.com

Bientôt 8 millions de Québécois

Grèce. Grève générale

La province devrait compter 8 millions d’habitants d’ici le début de 2012 La grande région métropolitaine connaît une croissance démographique DÉMOGRAPHIE. La population du Québec devrait franchir le cap des 8 millions d’habitants à la fin de l’année ou au début de 2012, selon le Panorama des régions du Québec publié hier par l’Institut de la statistique du Québec (ISQ). Le taux de natalité en hausse y est pour quelque chose, de même que l’immigration et les migrations interprovinciales, a expliqué Martine St-Amour, démographe à l’ISQ. «Le Québec a amélioré son seuil migratoire interprovincial dans les dernières années; on perd un petit peu moins d’habitants qu’auparavant au profit des autres provinces canadiennes», a-t-elle précisé. L’amélioration est également régionale : 6 des 17 régions du Québec ont enregistré une croissance démographique relativement

Produits ménagers

Plusieurs manifestants s’étaient équipés de manière à se protéger des gaz lacrymogènes utilisés par les policiers grecs.

Les Grecs en colère

MILOS BICANSKI/GETTY

L’appel à la grève générale de 48 heures pour protester contre les mesures d’austérité que doit adopter sous peu le Parlement grec a été entendu à Athènes. La manifestation d’hier a dégénéré en affrontements avec les policiers. Les hostilités se poursuivront vraisemblablement aujourd’hui, pendant que les députés se pencheront sur le plan de sauvetage proposé par l’Union européenne et le FMI. {page 12}

Des étiquettes trop vertes Les produits québécois affichent une quarantaine d’écolabels Sauf qu’il n’existe que deux certifications environnementales officielles en Amérique du Nord {page 08}

«La plupart [des régions éloignées] sont encore dans une situation de décroissance, mais l’amélioration des soldes migratoires interrégionaux est vraiment marquante.» MARTINE ST-AMOUR, DÉMOGRAPHE À L’ISQ

forte ces dernières années. Il s’agit de Lanaudière, Laval, les Laurentides, l’Outaouais, le Nord-du-Québec et la Montérégie. À l’opposé, quatre régions ont vu leur population diminuer entre 2006 et 2010 : le BasSaint-Laurent, le Saguenay–Lac-Saint-Jean, la Côte-Nord et la Gaspésie–Îles-de-laMadeleine. Dans leur cas, la décroissance a toutefois «grandement ralenti» depuis 1996. PC

Juste pour rire passera trois week-ends dehors Le volet extérieur gratuit du festival a été entièrement remanié, et davantage de gros noms seront au rendez-vous {page 23} Min 18° Max 21°


5,9 L / 100 km le meilleur rendement énergétique combiné de sa catégorie.^

VOICI LA NOUVELLE

ACCENT 2012

REDÉCOUVREZ LA SÉCURITÉ. La sécurité n’est pas un luxe, mais un impératif. L’Accent est en effet la seule voiture de sa catégorie (sous-compacte) à offrir de série des freins à disques aux quatre roues, en plus de six coussins gonflables1, d’un système de gestion de la stabilité du véhicule, du contrôle électronique de la stabilité, de l’antipatinage2 et d’appuie-têtes actifs à l’avant. DÉCOUVREZ L’ACCENT 2012 MAINTENANT DISPONIBLE EN VERSION 4 PORTES ET 5 PORTES (Modèles GLS 2012 montrés )

REDÉCOUVREZ L’ESPACE.

Ƈ

L’Accent 2012 offre tellement d’espace que Ressources Naturelles Canada la considère comme une compacte plutôt qu’une sous-compacte. Cette amélioration de la logeabilité ne découle pas d’une augmentation des dimensions extérieures, mais plutôt d’une maximisation intelligente de l’espace de l’habitacle. Cela signifie plus d’espace pour vous, vos proches, vos amis et tout ce que vous devez transporter.

À PARTIR DE 14 709 $*

hyundaicanada.com/2012Accent/fr/

MC

Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. * Prix de base de l’Accent L 4 portes 2012, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 14 709 $) / Accent L 5 portes 2012, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 15 109 $). ƇPrix des modèles montrés : Accent 4 portes GLS, boite automatique à 6 vitesses à 19 609 $ / Accent 5 portes GLS, boite automatique à 6 vitesses à 20 009 $. Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 495 $ pour l’Accent 2012. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. Prix de base de l’Accent L 4 portes 2012, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 14 709 $) / Accent L 5 portes 2012, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 15 109 $). Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $) pour l’Accent, livraison et de destination de 1 495 $ pour l’Accent 2012 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation et RDPRM en sus. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. ^ Comparaison des données de consommation de carburant basée sur la consommation combinée de l’Accent 2012 L à boite manuelle [ville : 6,7 L/100 km; autoroute : 4,9 L/100 km; combinée : 5,9 L/100 km] et les données de l’AIAMC 2011 pour la consommation des véhicules de la catégorie des sous-compactes. 1. Le système de retenue supplémentaire – SRS (coussins gonflables) est conçu pour une utilisation conjointement avec les ceintures de sécurité à trois points d’ancrage. Ce dispositif (SRS) se déploie dans certaines conditions lors d’un impact frontal oulatéral, lorsque des blessures sont plus susceptibles de survenir. Les coussins gonflables ne sont pas des substituts aux ceintures de sécurité qui devraient être portées en tout temps. Les enfants de moins de 13 ans doivent être attachés de façon sécuritaire sur la banquette arrière. Ne JAMAIS installer un siège d’enfant orienté vers l’arrière sur le siège avant d’un véhicule Hyundai. 2. Le système de gestion de la stabilité du véhicule, de contrôle électronique de la stabilité (ESC) et l’antipatinage sont conçus afin d’améliorer la sécurité et le comportement du véhicule sous différentes conditions, et non pas afin de compenser pour des habitudes de conduite inappropriées. 48759_0629


journalmetro.com

actualité

Amende de 10 M$ pour Bell Canada

Les poules de retour en ville

L’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie autorisera l’élevage des poules, mais seulement dans le cadre d’un projet communautaire Le premier poulailler urbain sera aménagé à la Maisonnette des parents STEEVE DUGUAY/MÉTRO

MARIE-EVE SHAFFER

ME.SHAFFER @JOURNALMETRO.COM

AGRICULTURE. L’arrondisse-

ment de Rosemont–La PetitePatrie modifiera sa réglementation municipale pour autoriser les poulaillers urbains sur son territoire. «C’est une première montréalaise, a fait savoir hier le maire de Rosemont–La PetitePatrie, François W. Croteau. Depuis 1967, c’est la première fois qu’un arrondissement permet des poules sur son territoire.» Le conseil d’arrondissement entérinera lundi prochain les modifications au règlement sur le contrôle des chiens et autres animaux. Les poulaillers urbains seront dès lors autorisés, mais seulement dans le cadre «d’un projet communautaire à des fins éducatives et de sensibilisation à l’environnement». «En aucun temps, les citoyens de Rosemont–La Petite-Patrie ne pourront avoir des poules dans leur cour», a précisé M. Croteau. Au maximum, cinq poules pourront vivre dans un poulailler urbain et elles devront y rester en permanence. Aucune odeur ne devra être perceptible. Jusqu’à maintenant, seule la Maisonnette des

La Maisonnette des parents a mis sur pied une série de projets pour assurer la sécurité alimentaire des familles du quartier Petite-Patrie. Ces projets comprennent du compostage, des jardins communautaires (photo), des groupes d’achats et bientôt, viendra s’y ajouter un poulailler urbain.

2 600

À ce jour, plus de 2 600 personnes ont signé la pétition lancée l’an passé par le Collectif de recherche en aménagement paysager et en agriculture urbaine durable afin que l’Office de consultation publique de Montréal se penche sur la possibilité de réintroduire les poules pondeuses à Montréal. parents s’est engagée à respecter ces conditions. Cet organisme communautaire qui vient en aide aux familles du quartier Petite-Patrie recevra cinq poules Chanteclerc le

03

MERCREDI 29 JUIN 2011

11 juillet prochain. Pendant l’hiver, elles seront gardées dans une ferme jusqu’au printemps. Ce sont les 70 enfants inscrits au camp de jour de la

Maisonnette des parents qui prendront soin des poules. Ces derniers devront se laver les mains en entrant et en sortant du poulailler, en plus de nettoyer les œufs qu’ils auront recueillis. Le Centre de santé et de services sociaux du Cœur-de-l’Île a jugé ces mesures d’hygiène suffisantes pour empêcher la propagation d’infections. Les réactions du maire Croteau journalmetro.com

JUSTICE. Pour avoir facturé des tarifs supérieurs à ceux annoncés dans ses publicités, Bell Canada devra payer une amende de 10 M$, a annoncé hier le Bureau de la concurrence. Depuis décembre 2007, Bell a facturé des tarifs supérieurs à ceux annoncés pour plusieurs de ses services. La compagnie a promis de cesser d’induire les consommateurs en erreur. La direction de Bell a toutefois affirmé, par voie de communiqué, qu’elle est «fondamentalement en désaccord» avec la position du Bureau, même si elle a décidé de «régler immédiatement cette question» et de payer la sanction. PC

Autoroute Bonaventure fermée TRAVAUX. Des travaux sur l'autoroute Bonaventure obligeront sa fermeture complète dans le secteur de l'avenue Pierre-Dupuy à partir d’aujourd’hui, a annoncé la Société des Ponts JacquesCartier et Champlain, hier. Cette section de l’autoroute sera fermée du 29 juin 22 h au 30 juin 6 h, et du 30 juin 23 h au 4 juillet 5 h. La fermeture – direction est et ouest – inclut la bretelle d'accès par la rue Wellington, l'avenue Pierre-Dupuy sous l'autoroute Bonaventure, ainsi qu’une voie sur deux sur l'avenue Pierre-Dupuy en direction sud et sur la rue des Irlandais en direction nord. MÉTRO

1

actualité Ça se passe aujourd’hui

Laval Le ministre des Transports du Québec, Sam Hamad, en compagnie notamment du député de Laval-desRapides, Alain Paquet, du maire de Laval, Gilles Vaillancourt, et du président de la Société de transport de Laval (STL) discutent d’une toute nouvelle formule de covoiturage. MÉTRO

Gaza Un rassemblement en soutien aux délégués du Québec et du Canada qui navigueront à bord du Tahrir vers Gaza, en Palestine, se tient place ÉmilieGamelin à 19 h. PC

48668_0629

Évitez la ligne. Renouvelez en ligne. Service de renouvellement en ligne. 24 heures sur 24. 7 jours sur 7. Accès en tout temps à votre dossier-patient. uniprix.com


04

actualité

Les facteurs ne feront pas plus d’heures POSTES. Le syndicat des travailleurs et des travailleuses des Postes (STTP) accuse la direction d’empêcher les facteurs, qui ont repris le travail mardi après 12 jours de lockout, de livrer la totalité de leur courrier. Selon le STTP, il ne sera plus possible pour les travailleurs de dépasser les huit heures de travail quotidien. «Avant, il fallait finir coûte que coûte la livraison du courrier», a expliqué Nancy Beauchamp du STTP. Postes Canada ne paiera donc plus les heures supplémentaires. Cela est contraire à la convention collective selon le syndicat qui déplore de n’avoir été averti de cette nouvelle

En bref

Saisie d’envergure CONTREBANDE. Pas moins de 208 caisses totalisant plus de 2 millions de cigarettes illégales ont été saisies, de même qu’une cinquantaine de véhicules, dont plusieurs voitures de luxe et de collection, lors d’une vaste opération policière qui s’est déployée hier à Châteauguay, à Laval et à Longueuil. Six personnes ont été arrêtées. PC

Les chèques seront postés CHÔMAGE. Les bénéficiaires de l'assurance-emploi qui reçoivent leurs prestations

Contestation Le STTP a confirmé hier qu’il contestera devant les tribunaux la loi spéciale adoptée pour forcer le retour au travail, sans toutefois la défier.

journalmetro.com MERCREDI 29 JUIN 2011

Pour mieux gérer ses eaux de pluie En janvier 2012, le Guide de gestion des eaux pluviales deviendra un document de référence Montréal a encore du chemin à faire pour rejoindre une ville comme Portland STEEVE DUGUAY/MÉTRO

politique que mardi, le jour même de la reprise forcée du travail en raison d’une loi spéciale fédérale adoptée dimanche dernier. Le syndicat estime que cela retardera encore la reprise normale du rythme de livraison du courrier, entravée par trois semaines de grève. MÉTRO par la poste et dont les chèques ont été émis entre le 10 et le 22 juin pourront venir chercher leur chèque aux Centres Service Canada jusqu'à la fermeture des bureaux aujourd’hui; après cette date, leur chèque sera envoyé par la poste. PC

2,5 G$ MINES. Selon l’Institut de la statistique du Québec, l’investissement minier a atteint le niveau record de 2,5 G$ en 2010. PC

Un homme retrouvé mort LAVAL. Le corps d’un

homme a été repêché hier dans la rivière des Prairies à Laval. Dans l’eau depuis plusieurs semaines, il a été repêché près du pont Viau. PC

MATHIAS MARCHAL

MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. Pourquoi est-il

important de gérer les eaux de pluie? Parce qu’elles contiennent plusieurs contaminants comme les particules fines captées dans l’atmosphère, ainsi que du phosphore, des graisses, des bactéries et des métaux lourds qu’elles récupèrent en ruisselant sur le bitume ou les toits. Cette eau contaminée finit par polluer les cours d’eau. De plus, à l’état naturel, 50 % de l’eau de pluie s’infiltre dans les sols – qui filtrent la pollution – permettant ainsi d’alimenter les nappes phréatiques. Mais dans un contexte urbain, l’eau ne s’infiltre en moyenne qu’à 15 % dans les sols, résume Mohamad Osseyrane, directeur de projets chez BPR. Une gestion durable des eaux de pluie comprendrait notamment la construction d’installations qui permettraient de corriger ces problématiques. Trois exemples de ce qui serait faisable à Montréal

«Regardez le lac aux Castors qui est régulièrement complètement envasé. On pourrait s’arranger pour que l’eau qui ruisselle des stationnements du parc du Mont-Royal les jours de pluie y aboutisse.

Le lac aux Castors est régulièrement envasé.

Aménagé en conséquence, le lac retrouverait alors une utilité écologique, en permettant de traiter la pollution issue des eaux de pluie», explique Pierre Bertrand, VP d’Exp, une firme de génie conseil. Toujours sur le mont Royal, on pourrait revoir les fossés d’évacuation le long des chemins, qui débordent de partout lors d’une grosse averse. En réaménageant ces caniveaux en paliers avec des petites zones de rétention, on ralentit la vitesse du débit et on favorise les dépôts de sédiments pollués, ce qui permet d’effectuer un prétraitement de l’eau de ruissellement. La gestion de l’eau de pluie

Sera-t-il suivi? GUIDE. Les spécialistes en conviennent, le guide ne fait que des recommandations. «À terme, on espère qu’il deviendra la norme pour les nouveaux projets», souhaite Pierre Bertrand. D’autant plus que le Québec est en retard sur ce plan. «On

en amont, au niveau des toits (toits verts…), est aussi une avenue prônée par le guide. Elle permettrait notamment

s’est trop longtemps appuyés sur le fleuve et sa forte capacité d’épuration», explique Mohamad Osseyrane, directeur de projets chez BPR. D’après leurs estimations, penser à la gestion pluviale de façon durable n’entraînerait qu’une hausse des coûts de moins de 10 %, laquelle serait compensée par les bienfaits pour l’environnement. M. M. de ralentir l’écoulement de l’eau lors des grosses averses écoulement qui a tendance à faire déborder les égouts.

VOUS DÉMÉNAGEZ ?

LES RÉSIDUS DANGEREUX ET LES PRODUITS ÉLECTRONIQUES

NE VONT PAS

DANS LES DÉCHETS DOMESTIQUES

POUR CONNAÎTRE LES POINTS DE COLLECTE, RENDEZ-VOUS SUR :

RECYC-QUEBEC.gouv.qc.ca 48946_0629


Les Membres ont droit à un iPhone 3GS flambant neuf pour 0 $. En plus, vous pouvez l’obtenir avec la SuperBalance Virgin Mobile MC

sans contrat à durée déterminée.

Le iPhone 3GS est offert chez votre détaillant Virgin Mobile.

48465_0629

Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez tous les détaillants. Offre d’une durée limitée.

D e s f ra i s m e n s u e l s d e d ’ i n d i c a t i o n s con t ra i re s p e u ve n t ve n d re à p r i x Canada. MC et © 2011

0, 4 0 $ s ’a p p l i q u e n t p o u r l e s s e r v i ce s d ’ u rg e n ce 9 1 1 . To u s l e s p r i x e t fo r fa i t s s o n t m o d i f i a b l e s s a n s p r é av i s . N e p e u t ê t re co m b i n é à a u c u n e a u t re o f f re à m o i n s Les p r i x n é ce ss i te n t u n e a c t i va t i o n s u r l a S u p e r B a l a n ce M C Vi rg i n M o b i l e. P o u r l e s d é t a i l s com p l e t s , a l l ez à v i rg i n m o b i l e.c a /s u p e r. Taxe s e n s u s . Le s d é t a i l l a n t s m o i n d re. « Virg i n M o b i l e » e t l e l o g o Virg i n M o b i l e s o n t d e s m a rq u e s d e com m e rce d e Virg i n E n te r p r i s e s L im i te d e t s o n t u t i l i s é s s o u s l i ce n ce p a r Virgi n M o b i l e A p p l e i n c . Tou s d ro i t s r é s e r v é s . To u te s l e s a u t re s m a rq u e s d e com m e rce s o n t l a p ro p r i é t é d e l e u r s p ro p r i é ta i re s re s p e c t i f s e t s o n t u t i l i s é e s ave c p e r m i ss i o n .


06

actualité

journalmetro.com MERCREDI 29 JUIN 2011

Davantage de jeunes blessés ÉTUDE. Selon une étude

publiée par Statistique Canada, le taux global de blessures est en hausse au pays, étant passé de 13 % en 2001 à 15 % en 2011. Les jeunes âgés de 12 à 19 ans semblent davantage touchés par ces augmentations. Chez les filles, la prévalence des cas blessures est passée de 18 à 23 %. Quant aux garçons adolescents, ils demeurent le groupe le plus à risque. Selon les chiffres compilés, les blessures subies par des jeunes sont principalement liées aux sports, dans une proportion de 66 %. Chez les adultes, les incidents surviennent à 47 % lors d’activités sportives ou relatives au travail, alors que chez les aînées, 55 % des blessures sont

En bref

La Ville en guerre avec 15 % les punaises de lit c’est le taux de blessures atteint en 2011. En 2001, ce taux était de 13 %.

attribuables à la marche ou à l’exécution de tâches ménagères et sont surtout associées à des chutes. Les foulures et les entorses sont, de loin, le type de blessure le plus fréquent, à 51 %. Elles sont suivies des fractures et des fêlures, à 17 %. Ces statistiques ne tiennent pas compte des blessures qui ont entraîné le décès ou le placement en établissement de la victime. LA PRESSE CANADIENNE

devenu célèbre pour son Marathon de l’espoir, un périple transecanadien qu’il avait entrepris afin de recueillir des fonds pour la recherche contre le cancer. La fondation qui porte son nom a jusqu’ici récolté 550 M$ pour la recherche sur le cancer. LA PRESSE CANADIENNE

Femme accusée de meurtre Terry Fox mort à Brossard JUSTICE. Une femme âgée il y a 30 ans de 58 ans a été accusée ANNIVERSAIRE. Il y a 30 ans

hier mourait à l’âge de 22 ans l’un des grands héros canadiens, Terry Fox. Le jeune homme était

hier, au palais de justice de Longueuil, du meurtre d’une dame de 78 ans, dont le corps avait été retrouvé samedi dans sa résidence de Brossard. PC

À l’avant-veille jours de la journée des déménagements, Montréal a anoncé que la déclaration obligatoire des punaises de lit sera bientôt en vigueur 2,7 % des ménages montréalais seraient aux prises avec ce problème STEEVE DUGUAY/MÉTRO

JENNIFER GUTHRIE

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. Plusieurs dizaines de milliers de Montréalais changeront d’adresse vendredi. En prévision de cette grande journée de déménagements, la Ville de Montréal appelle ses citoyens à la prudence afin d’éviter une propagation accélérée des punaises de lit. Selon les données de la Direction de la santé publique de Montréal, 2,7 % des ménages montréalais étaient aux prises avec un problème de punaises de lit en 2010. Ce taux est bien inférieur à celui qui prévaut à New York, où plus de 7 % des ménages doivent composer avec la problématique, mais la Ville reste déterminée à enrayer le fléau. Pour y arriver, elle mettra en place son registre sur les punaises de lit au cours des prochains jours. Tous les exterminateurs devront remplir un formulaire, qui sera disponible sur un site internet sécurisé de la Ville, au plus tard cinq jours après avoir visité un logement infesté de punaises de lit. Les données recueillies, qui ne pourront être consultées que par des employés

La Ville de Montréal tente de minimiser le fléau des punaises de lit en lançant une campagne d'information tous azimuts quelques jours avant la grande période des déménagements.

60 000

Au cours de la période des déménagements, 60 000 tonnes d’ordures ménagères, de déchets encombrants et de résidus de construction seront ramassées dans les collectes organisées par les arrondissements. Afin de diminuer cette montagne de déchets, la Ville souhaite encourager les gens à recycler et réutiliser leurs effets personnels. de la Ville, serviront à dresser un portrait précis de la situation et à élaborer des stratégies d’actions ciblées. «Nous allons avoir un observatoire qui nous permettra de comprendre l’ampleur de la probléma-

tique et les endroits les plus touchés, a expliqué Gilles Deguire, responsable de l’Habitation au comité exécutif de la Ville de Montréal. Cela nous permettra de travailler en amont pour éradiquer le problème.»

D’ici là, les autorités municipales demandent aux Montréalais de ne pas récupérer de vieux matelas, de vieux meubles ou de vieux vêtements dans rue. Les personnes qui veulent se départir de leur matelas ou de leurs meubles sont, pour leur part, appelées à lacérer l’enveloppe de tissu de leur vieux mobilier afin de le rendre inutilisable. Les bureaux d’arrondissement offrent aussi des sacs de plastique dans lesquels les matelas peuvent être placés avant d’être jetés.

Ce soir

15 48965_0629


MERCREDI 29 JUIN 2011

Centre de formation et de perfectionnement

07

Inscrivez-vous sans tarder Inscription en ligne disponible AMÉLIOREZ VOS COMPÉTENCES LINGUISTIQUES :

Un record de plaintes contre Sun News L’entrevue réalisée par l’animatrice Krista Erickson avec Margie Gillis a suscité de vives réactions au sein de la population ARCHIVES MÉTRO

48924_0629

journalmetro.com

COURS INTENSIFS : Français, Anglais (Niveaux 1 à 5) Chinois (Niveaux 1 & 2)

40 heures : 250$ Lundi au Jeudi ; 9h00 à 12h20 Du 4 juillet au 21 juillet ; du 25 juillet au 11 août

COURS RÉGULIERS : (Débutant la semaine du 4 juillet) Chinois : de 18 h 30 à 21 h 30 Japonais, Espagnol : de 18 h 00 à 21 h 00 S.V.P consultez notre site web ou contactez-nous pour connaître la liste complète de nos cours.

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4 Atwater

514 933-0047 WWW.DAWSONCOLLEGE.QC.CA/CTD

Lundi au jeudi : 8h30 à 16h30 Vendredi : 8h30 à 12h30. Au mois de juillet, notre bureau est fermé les vendredis

Margie Gillis a fait l’objet d’une entrevue hostile réalisée par l’animatrice Krista Erickson sous prétexte que l’artiste vivait aux dépens des subventions gouvernementales.

En bref

4 100

C’est le nombre de plaintes reçues par le Conseil canadien des normes de la radiotélévision à la suite de l’entrevue réalisée par l’animatrice Krista Erickson. visiblement été entendu. Le CCNR ne devrait pas rendre sa décision avant six mois. Si les plaintes sont retenues contre Sun News et son animatrice Krista Erickson, Sun News devra diffuser la décision du Conseil à deux reprises, soit une fois à une heure de grande écoute et une autre fois, le même jour et à la même heure que la diffusion initiale de l’émission visée. MÉTRO Voyez l’entrevue de Krista Erickson : journalmetro.com

par une centaine de membres de la Sûreté et 30 employés de Revenu Québec. LA PRESSE CANADIENNE

La SQ agit Le PDG de pour contrer Junex se retire l’évasion fiscale JUSTICE. La Sûreté du Qué-

bec a mené hier des perquisitions au Québec dans le cadre d’une opération destinée à contrer l’évasion fiscale. Une dizaine de perquisitions ont été entreprises

SCHISTE. Le PDG de Junex, Jean-Yves Lavoie, a décidé de se retirer du Comité pour l’évaluation environnementale stratégique sur l’exploitation du gaz de schiste «pour ne pas nuire à la crédibilité» du groupe. LA PRESSE CANADIENNE

VOUS DÉMÉNAGEZ ? LAISSEZ RECYC-FRIGO S'OCCUPER DE VOTRE VIEUX FRIGO ET LE RECYCLER ! CE SERA DOUBLEMENT PAYANT ! Faites ramasser gratuitement votre vieux frigo ou congélo qui pourrait consommer jusqu’à 4,8 fois plus d’énergie qu’un appareil neuf homologué ENERGY STAR. L’appareil sera recyclé à 95 %. Pour vous remercier, Hydro-Québec vous fera parvenir un chèque de 30 $. Pour un ramassage gratuit :

www.recyc-frigo.com ou 1 888 525-0930 Assurez-vous d’avoir votre facture d’électricité en main.

* L’appareil doit avoir plus de 10 ans, un volume intérieur entre 10 pi3 et 25 pi3, être fonctionnel et branché. Une limite de trois appareils par foyer s’applique. Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles. Certaines conditions peuvent s’appliquer. 48849_0629

TÉLÉVISION. L’entrevue musclée qu’a menée l’animatrice de Sun News Krista Erickson avec l’artiste Margie Gillis a suscité un nombre record de plaintes auprès du Conseil canadien des normes de la radiotélévision (CCNR). Depuis le 1er juin, jour de la diffusion de l’entrevue, le CCNR a reçu quelque 4 100 plaintes individuelles. Le CCNR reçoit généralement moins 2 000 plaintes en une année entière, tous dossiers confondus. À la suite de l’entrevue, au cours de laquelle Margie Gillis a dû se défendre contre de virulentes attaques de Mme Erickson en lien avec des subventions qu’elle et sa Fondation ont obtenues depuis 1998, la fondation de danse Margie Gillis, le Conseil du théâtre québécois (CQT) et le Regroupement québécois de la danse ont demandé à leurs membres d’envoyer une plainte au CCNR. L’appel a


08

ÉTIQUETAGE

Un guide pour s’y retrouver

actualité

MERCREDI 29 JUIN 2011

Des produits vraiment verts? Une étude conclut à une multiplication des labels environnementaux sur les produits d’entretien ménager Les chercheurs recommandent aux fabricants de choisir un écolabel officiel JENNIFER GUTHRIE

CONSOMMATION. Persua-

dée que la population peine à s’y retrouver en matière d’étiquetage, la Fondation du Barreau du Québec a décidé de produire un guide pour démystifier les subtilités qui figurent sur les étiquettes des produits alimentaires. Rédigé par deux avocats, ce guide traite notamment des distinctions entre «biologique», «OGM» et «équitable», et tente de répondre aux craintes soulevées par plusieurs au sujet des appellations le guide aidera ses lecteurs à vérifier si les aliments proviennent vraiment de pratiques agricoles dites «plus responsables». PC

journalmetro.com

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

ENVIRONNEMENT. Il existe, en

Amérique du Nord, deux écolabels officiels pour les produits d’entretien ménager. Pourtant, les produits en vente au Québec affichent une quarantaine d’écolabels en plus de sept types de mentions environnementales. L’Observatoire de la consommation responsable (OCR) de l’Université de Sherbrooke a analysé les pratiques de marketing vert de 840 produits ménagers provenant de 123 marques différentes. Selon ses conclusions, publiées hier, les fabricants de produits d’entretien ménager font appel à une panoplie de stratégies visant à «verdir» leurs produits, ce qui créerait une certaine confusion parmi les

2

Il n’existe, en Amérique du Nord, que deux écolabels officiels pour le marché des produits d’entretien ménager : Éco Logo et Design for the Environment. consommateurs. Ainsi, plusieurs fabricants n’hésitent pas à apposer sur leurs produits une certification environnementale maison, dont les critères de certification ne sont pas toujours précisés. Certains inscrivent également des mentions environnementales sur leurs emballages et y impriment une image verte. Enfin, plusieurs noms à connotation verte ont fait leur apparition au fil des ans.

*

$

ARCHIVES MÉTRO

CANADA. Le patrimoine natu-

Élus centre de conditionnement et piscine No 1 !

Abonnez-vous pour dès aujourd’hui !

croissant et une qualité variable d’écolabels, [ce qui crée] créant ainsi une confusion de plus en plus importante aussi bien parmi les consommateurs que les professionnels, peut-on lire dans le rapport intitulé Les stratégies de positionnement vert dans le secteur des produits d’entretien ménager au Québec. Alors que la certification environnementale vise à donner une crédibilité verte aux produits et à rassurer les consomma-

Le patrimoine naturel a triplé en 20 ans

Faites le plein d’été pour

109

Première étude d’une telle ampleur à s’attaquer aux produits d’entretien en vente au Québec, l’analyse de l’OCR a permis de constater que seulement 12 % des produits québécois arborent un écolabel officiel vérifié. En contrepartie, une quarantaine d’écolabels maison, qui ne sont pas vérifiés par une tierce partie indépendante, se retrouvent sur les produits en vente dans la Belle pProvince. «Il y a à la fois un nombre

teurs, on observe plutôt que la multiplication des écolabels engendre de la confusion et une méfiance de la part des consommateurs.» Car même les produits qui jouissent d’une certification reconnue pèchent parfois par excès de zèle et alimentent le sentiment de confusion des consommateurs. Selon l’étude de l’OCR, près de 30 % des produits qui ont un écolabel officiel présentent aussi un écolabel maison. Les auteurs du rapport sur les stratégies de positionnement vert recommandent aux fabricants de produits d’entretien ménager de «mettre fin au phénomène de “surlabellisation”, de choisir un processus d’écolabelisation officiel, d’être transparents et d’assurer l’exactitude» de leurs prétentions environnementales.

3 mois**

Aucuns frais d’adhésion 3 laissez-passer pour invité inclus Pour obtenir la liste de nos centres, visitez le www.ymcaquebec.org *À l’exception du centre Y Pointe-Saint-Charles (55 $). Cette offre est valide pour les personnes qui, en date du 1er avril 2011, n’étaient pas abonnées à un centre Y. L’abonnement d’été ne peut être annulé, remboursé ou transféré d’un centre Y à un autre. Taxes en sus. **Consultez votre centre Y pour connaître les dates de début et de fin de l’offre. 48085_0629

rel du Canada, qui correspond à la valeur monétaire de certains stocks de ressources naturelles et de terres, a triplé entre 1990 et 2009, a indiqué hier Statistique Canada. L’agence fédérale l’évalue maintenant à 3 000 G$, par rapport à presque 1 000 G$ en 1990. Les terres, le bois, les minéraux et les réserves d’énergie sont inclus dans ce calcul. D’autres ressources naturelles, comme la faune et l’eau douce ne sont toutefois pas comptabilisées. Statistique Canada évalue que la valeur des ressources naturelles du territoire s’élevait à 33 000 $ pour chaque Canadien en 1990, contre 89 000 $ en 2009. C’est le secteur de l’énergie qui a le plus poussé la valeur des ressources naturelles canadiennes à la hausse depuis 2000. La même étude détermine que les émissions de gaz à effet de serre associées à la consommation des ménages

Les sables bitumineux

Les ressources Les ressources énergétiques du sous-sol canadien comprennent : le gaz naturel; le pétrole; le bitume brut; le charbon.

ont augmenté de 15 % entre 1990 et 2007, pour se fixer à 329 mégatonnes. Les

Du côté des minéraux : l’or; le nickel; le cuivre; le zinc; le plomb; le fer; l’uranium; la potasse; les diamants.

ménages comptaient pour 45 % des émissions en 2007. LA PRESSE CANADIENNE


Offert dans les magasins Bell suivants :

Le service télé le plus spectaculaire. Seulement 9,95 $ par mois.

ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque Place Lasalle LAVAL 1655, boul. St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre commercial Duvernay – kiosque Centre Laval LONGUEUIL Place Longueuil MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 9280, boul. de l’Acadie 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale – kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview– kiosque REPENTIGNY Les Galeries Rive-Nord ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est

Aussi disponible chez :

Passez à Bell Télé FibeMC, le plus récent et impressionnant des services télé au pays, offert grâce à notre nouveau réseau de fibre optique. šKd[gkWb_jƒZ¿_cW][>:WXiebkc[dj[nY[fj_edd[bb[ šKd[dh[]_ijh[khFWhjekjY^[pleki š:[iÆbci[jZ[iƒc_ii_edifefkbW_h[iIkhZ[cWdZ[

BELL TÉLÉ

FIBE

µF7HJ?H:;

Disponible dans un nombre croissant de quartiers de Montréal.

9

95 $/MOIS pour 12 mois

1

ENREGISTREUR PARTOUT CHEZ VOUS

GRATUIT

`kigk¿}jhe_iWdi2

7l[Ykd\eh\W_jjƒbƒ"?dj[hd[j[jjƒbƒf^ed_[$Jeki\hW_ic[dik[bi_dYbki$

L_i_j[pkdcW]Wi_d8[bbekBWIekhY[fWhj_Y_fWdj '.,,('&#-&,&šX[bb$YW%j[b[if[YjWYkbW_h[

Offre d’une durée limitée. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre à moins d’indication contraire. Offert aux clients résidentiels du Québec, là où l’accès et la technologie le permettent. Des frais d’équipement et d’installation de 59,89 $ s’appliquent. L’installation de base inclut l’installation de l’enregistreur Partout chez vous et jusqu’à deux récepteurs HD. Des conditions s’appliquent ; voir bell.ca/installationtelefibe. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent; voir bell.ca/forfait pour les détails. (1) Réservé aux nouveaux clients qui s’abonnent au Forfait avec Bell Télé Fibe forfait La Base (tarif mensuel 27 $ moins le rabais du Forfait de 10 $, moins un rabais de 10,20 $ pour les mois 1 à 12, plus les frais de service numérique de 3 $, plus des frais afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l’amélioration de la programmation locale (1,5 %) créé par le CRTC ; voir bell.ca/FAPL. Requiert un abonnement à Bell Internet Fibe ou Essentiel Plus. Frais d’activation (100 $) en sus, crédité sur le compte lorsque le rendez-vous d’installation est pris dans les 60 jours. (2) Location à 0 $ pour l’enregistreur Partout chez vous et le récepteur numérique pendant 1, 2 ou 3 ans selon l’activation (et un abonnement continu) à 1, 2 ou 3 services admissibles de Bell. Chaque télé additionnelle requiert un récepteur. Les frais courants de location (maintenant 20,30 $/mois pour l’enregistreur Partout chez vous, 5,08 $/mois pour le récepteur numérique, FAPL inclus ; sujet à changement) s’appliquent par la suite. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada. 48931_0629


actualité

10

journalmetro.com MERCREDI 29 JUIN 2011

Des commerces enterrent la cenne Le sou noir n’a pas encore disparu, malgré la recommandation du Sénat tentent pourtant de le reléguer aux oubliettes

Certains commerçants montréalais MÉTRO

MATHIAS MARCHAL

MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM

ÉCONOMIE. À la quincaillerie Moussette, rue Ontario, on a apposé un petit écriteau à la caisse où l’on suggère des sommes arrondies pour éviter d’utiliser la «cenne noire». Par exemple, 1,02 $ est arrondi à 1 $, au bénéfice du client, alors que 1,03 $ est arrondi à 1,05 $, au bénéfice du commerçant. Ce n’est pas obligatoire, mais plusieurs clients sont d’accord, confie la caissière. «Certains nous ont d’ailleurs dit que d’autres commerçants de la rue faisaient la même chose», ajoute-t-elle. En 2010, 62 % des pièces de monnaie produites au Canada étaient des pièces de

1 ¢, selon le rapport annuel de la Monnaie royale canadienne. Pourquoi? D’abord à cause de sa faible valeur, mais aussi parce que les gens qui ont des sous noirs ont tendance à les stocker chez eux sans les remettre en circulation. Il faut donc en produire régulièrement de nouveaux. Fait cocasse, une «cenne noire» coûte 1,5 ¢ à produire et à distribuer, ce qui signifie que la Monnaie royale canadienne a essuyé des pertes de 2,4 M$ pour produire et écouler les 486 millions de sous noirs commandés l’année dernière. En décembre 2010, le comité sénatorial des finances avait recommandé d’abandonner cette pièce, qui existe depuis 150 ans. Qu’en est-il depuis? «C’est le statu quo», répond Alexan-

Le sou domine Production de pièces de monnaie canadiennes

62 %

8% 5¢

19 % 10 ¢

0,02 %

50 ¢

0,5 % 2$

3% 1$

7,5 %

25 ¢

dre Reeves, porte-parole de la Monnaie royale canadienne, qui ne veut pas se prononcer sur la recommandation du comité séna-

Ottawa évalue toujours la possibilité d’abolir la pièce de 1 cent, sans toutefois en faire une priorité.

torial. «La Monnaie se doit de rester neutre sur le sujet,

ce n’est pas de notre ressort.» Au ministère des Finances,

auquel revient la décision finale, on indique que la position n’a pas changé depuis février. À cette époque, le ministre Jim Flaherty avait indiqué que son ministère évaluait la question, mais qu’il ne s’agissait pas d’une priorité. Du côté du Conseil québécois du commerce de détail (CQCD), on est aussi prudent. «Selon un sondage maison, 59 % des Québécois et 72 % des commerçants sont pour l’élimination du sou noir, mais on est encore loin du consensus», note Gaston Lafleur, PDG du CQCD. Les consommateurs craignent une hausse de l’inflation, et les commerçants sont préoccupés par les coûts liés à d’éventuels changements sur le plan du matériel et des logiciels.

1 000 milles de récompense en prime. J’embarque ! En effet, c’est assez pour un vol aller-retour1! Demandez la carte MasterCardMD* BMO AIR MILESMD† Or d’ici au 31 août et obtenez 1 000 milles de récompense AIR MILES en prime lors du premier achat réglé avec votre carte2. Faites votre demande en ligne sur bmo.com/obtenirmacarte et inscrivez le code AM225

1

Avec la réduction de 25 % exclusive à la carte MasterCard BMO AIR MILES Or, des voyages aller-retour sont offerts à partir de seulement 712 milles de récompense en basse saison. 2 L’offre de prime n’est valable que pour les nouveaux comptes. Votre demande doit être reçue entre le 1er juin 2011 et le 31 août 2011, et vous devez effectuer un premier achat avec votre carte MasterCard au plus tard le 14 octobre 2011 pour obtenir la prime unique de 1 000 milles de récompense AIR MILES sur votre compte MasterCard. Vous trouverez les conditions complètes sur bmo.com/obtenirmacarte et inscrivez le code AM225. MD Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal. MD†/MC† Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Inc. et par la Banque de Montréal. MD* MasterCard est une marque déposée de MasterCard International Incorporated.

48649_0629


économie

journalmetro.com

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

EN COLLABORATION AVEC

Appuis à la fusion avec Londres

Marché boursier Dow Jones

S&P 500

NASDAQ

TSX

BOURSES. Le Groupe TMX a 12 188,690 (+145,13) Dollar US 1 $ vaut 1,0176 $US (+0,0041)

2 729,310 (+41,03) Euro 1 $ vaut 0,7085 € (-0,0012)

1 296,670 (+16,57)

13 104,980 (+138,49)

Once d’or 1499,70 $US (+3,70)

Baril de pétrole 92,89 $US (+2,28)

fait savoir hier que la firme conseil Glass, Lewis & Co. appuyait toujours son projet de fusion avec l’opérateur de la Bourse de Londres plutôt que l’offre amendée du consortium Maple. La firme indépendante qui conseille les actionnaires en matière de gouvernance d’entreprises a examiné les deux propositions bonifiées avant de confirmer sa recommandation. Une autre firme-conseil, Institutional Shareholder Services, a aussi donné son appui à la fusion du TMX et du LSE. Les actionnaires du TMX se prononceront demain sur le projet, à l’occasion d’une assemblée spéciale à Toronto. Si la transaction est approuvée, Maple renoncera à son projet.

tréalais. L’acheteur est une institution financière dont l’identité n’a pas été rendue publique. PC

En bref

Bain Capital lâche Dollarama COMMERCE. La firme d’investissement Bain Capital se retire de Dollarama en vendant les 9,2 millions d’actions qu’elle détient toujours pour 32,50 $ chacune, soit environ 300 M$. Ce bloc représente 12 % du capital du détaillant mon-

11

MERCREDI 29 JUIN 2011

SNC-Lavalin achèterait EACL NUCLÉAIRE. Le gouvernement du Canada s’apprêterait à annoncer la vente d’Énergie atomique du Canada limitée (EACL) à la firme d’ingénierie québécoise Groupe SNC-Lavalin. PC

LA PRESSE CANADIENNE

Rio Tinto Alcan accroît la production de son usine de Dubuc Associée à Constellium, l’usine du Saguenay produira des alliages spéciaux utilisés par l’industrie aérospatiale ALUMINERIE. Rio Tinto Alcan accroîtra de 50 % la capacité de production d’alliages de très haute spécialité de son usine de Dubuc, au Saguenay, grâce à une entente avec une ancienne filiale, Constellium. Il s’agit d’alliages utilisés dans l’industrie aérospatiale, notamment par Bombardier. Étienne Jacques, viceprésident de Rio Tinto Alcan, a indiqué que l’entente démontrait l’importance d’adapter les installations aux marchés et de répondre aux besoins et aux standards des clients. Le président de Constellium, Christophe Villemin, a affirmé qu’une production

Les travaux d’agrandissement des installations sont déjà en cours et devraient se poursuivre dans les prochains mois, selon un communiqué de presse diffusé hier. en croissance aidera son entreprise à combler la «demande grandissante» pour les alliages spécialisés. Les matériaux Airware, commandés par Constellium, sont fabriqués à partir d’éléments à faible densité utilisés par la NASA. La technologie sera bientôt mise à contribution pour la production des CSeries de Bombardier et de l’Airbus A350 XWB. Constellium, auparavant baptisée Alcan Produits usinés, fabrique plusieurs pro-

duits d’aluminium pour l’aérospatiale, le transport en commun, l’automobile, l’énergie et la construction. Cette entreprise établie à Paris emploie 9 500 personnes dans 26 pays et fait des affaires dans 60 marchés. Rio Tinto a complété la vente de cette division en janvier dernier, à un groupe mené par Apollo Management, de New York. L’ancienne société mère détient toujours 39 % de Constellium. LA PRESSE CANADIENNE

s, u o v r u o p e t s Ju à bloc ! e é fl n o g e r f f une o

imité l l I o d o o K é t i C és

x illimit Appels locau limitée Messagerie il mille és avec la fa it m li il x u a c Appels lo NE AUCUNE ZO ois 1

1,3

35

$

par m

4

Cité Koodo Illimité est offert seulement dans les régions métropolitaines de Toronto, London, Ottawa-Gatineau, Montréal, Québec, Vancouver, Victoria, Calgary et Edmonton. Les prix n’incluent pas les taxes. Les tarifs sont sujets à changement sans préavis. (1) Les frais interurbains s’appliquent lorsque vous êtes à l’extérieur de votre zone d’appel locale. (2) Inclut les messages texte et photo, de même que les messages texte et photo internationaux, envoyés et reçus à partir du Canada. Messages des services Privilèges et messagerie avec abonnement en sus. (3) S’applique aux appels locaux faits entre les téléphones d’un même compte. (4) Téléphone non inclus dans le forfait. (5) Carte-cadeau offerte avec nouvelles activations de certains téléphones seulement. Jusqu’à épuisement des stocks. L’offre se termine le 30 juin 2011. (6) Assujettie à une approbation de crédit. Android est une marque de Google Inc. L’utilisation de cette marque est soumise aux permissions de Google.

e: En prim au de carte-ca0 $5. de 10

LG Optimus One avec GoogleMC

0 Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord

$ avec la Balance6

Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno

Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport

Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville

48215_0629

2


monde

2 monde En bref

TECHNOLOGIE. Le souverain pontife a diffusé hier son premier gazouillis sur le réseau social Twitter. Il a signé, pour la première fois, un message publié sur le compte de Vatican News. Dans ce tweet inaugural, Benoît XVI a annoncé le lancement du portail d’informations officiel du Vatican et a rendu grâce à Jésus. Les responsables du Vatican ont indiqué que le pape avait utilisé une tablette tactile pour écrire son message. ASSOCIATED PRESS

journalmetro.com MERCREDI 29 JUIN 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com DIMITRI MESSINIS/ASSOCIATED PRESS

KHALIL HAMRA/ASSOCIATED PRESS

Violente manifestation place Tahrir ÉGYPTE. Les forces de sécurité égyptiennes ont tiré des gaz lacrymogènes pour disperser quelque 5 000 manifestants réunis dans le centre du Caire tard hier soir, faisant des dizaines de blessés, ont indiqué des témoins et des responsables hospitaliers. Des nuages de gaz lacrymogènes ont recouvert la place Tahrir, alors que les forces de sécurité tentaient de reprendre le contrôle de la zone envahie par les manifestants, dont plusieurs étaient des proches des quelque 850 personnes tuées durant la révolution de février. Les familles des victimes voulaient dénoncer ce qu’elles considèrent être la lenteur des poursuites judiciaires contre les membres des forces de sécurité qui seraient responsables de la mort des manifestants prodémocratie. Des manifestants ont passé la nuit sur la place Tahrir, jonchée de pierres et d’éclats de verre. Des blessés étaient allongés au sol, tandis que des manifestants scandaient : «À bas la junte militaire!» ASSOCIATED PRESS

Des manifestants étaient toujours présents ce matin sur la place.

Beaucoup de Grecs croient qu’ils ne devraient pas payer pour une crise dont ils attribuent la responsabilité aux hommes politiques.

Batailles de rue à Athènes Des manifestations monstres ont eu lieu contre les mesures d’austérité Les manifestations ont rapidement dégénéré en affrontements avec la police

GRÈCE. Des affrontements

ont opposé hier à Athènes de jeunes manifestants à la police antiémeute, au premier jour d’une grève générale de 48 heures lancée pour protester contre les mesures d’austérité. Le Parlement grec devrait adopter aujourd’hui ou demain un nouveau plan de rigueur soumis par le gouvernement en contrepartie du sauvetage financier de la Grèce par l’Union européenne (UE) et le FMI. Pendant plusieurs heures, près du ministère des Finances, dans le centre d’Athènes, des jeunes encagoulés ont jeté des projectiles divers et incendié des

poubelles. La police est intervenue à coups de gaz lacrymogènes et de grenades assourdissantes, et a procédé à 18 interpellations. Au moins 5 personnes ont été arrêtées, alors que 21 policiers ont été blessés. La manifestation qui avait commencé dans le calme dans la capitale grecque, rassemblant 20 000 personnes, a rapidement dégénéré. Des manifestants ont mis le feu à des parasols géants devant un café, en utilisant certains comme barricades, et ont cassé les vitrines de plusieurs magasins. À Thessalonique, la deuxième ville du pays, quelque 7 000 manifestants

ont en revanche défilé dans le calme. Pendant ce temps, toute la Grèce tournait au ralenti. Le mouvement, qui devait se poursuivre aujourd’hui, a notamment perturbé la plupart des services publics. De nombreux Grecs, des médecins aux ambulanciers, en passant par les employés de casino et même les acteurs d’un théâtre public, participaient au mouvement. Des coupures d’électricité, provoquées par des arrêts de travail de salariés de ce secteur, étaient signalées dans le pays. Plusieurs centaines de vols ont été annulés ou retardés, les contrôleurs aériens ayant arrêté le travail

Le Portugal aussi Le nouveau gouvernement de coalition portugais a déclaré hier vouloir adopter des mesures d’austérité plus dures que celles exigées en contrepartie du plan d’aide de 110 G$ accordé à Lisbonne par l’UE et le FMI.

pendant quatre heures dans la matinée. Les transports publics étaient également perturbés, ce qui a entraîné des embouteillages dans les rues de la capitale, tandis que des manifestants bloquaient le port du Pirée. ASSOCIATED PRESS

VOLONTAIRES RECHERCHÉES AVEC TACHES PIGMENTAIRES Test d'efficacité de cosmétiques Femmes d'origine africaine ou asiatique | 30-65ans Taches brunes au visage et aux mains ou avec cicatrices d'acné au visage

Compensation financière de 250$

Inscrivez-vous au 514-759-3351 poste 107 ou sur le site www.spincontrolgroup.com

Mcgill

48986_0629

12


journalmetro.com

monde

Christine Lagarde remplace DSK au FMI

JACQUES BRINON/ASSOCIATED PRESS

La ministre française des Finances est la première femme à prendre la tête du Fonds monétaire international ÉCONOMIE. Christine Lagarde

a été désignée hier directrice générale par le conseil d’administration du FMI. Christine Lagarde, qui était donnée favorite, prend la succession de Dominique Strauss-Kahn, qui a démissionné le 18 mai pour se défendre des accusations d’agression sexuelle et de tentative de viol à l’endroit d’une femme de chambre d’un hôtel new-yorkais. Elle a été désignée par les 24 membres du conseil d’administration quelques heures après avoir reçu le soutien du secrétaire d’État américain au Trésor, Timothy Geithner. Elle avait aussi le soutien de

La Française était en concurrence avec Agustin Carstens, le gouverneur de la Banque centrale du Mexique, derrière qui le Canada s’était rangé. l’Europe, de la Chine et de la Russie. Christine Lagarde bénéficiait d’un large soutien en Europe. Un haut responsable chinois avait fait savoir lundi que Beijing soutenait sa candidature. Et hier, le ministère brésilien des Finances a également apporté son soutien à Mme Lagarde. Christine Lagarde, 55 ans, a dirigé le cabinet d’avocats Baker & McKenzie, établi à Chicago, avant de s’engager

en politique en 2005. Quelques minutes après l’annonce de sa nomination, Mme Lagarde s’est dite «honorée» et a promis de faire preuve de «détermination et d’engagement à la tête de l’institution». «Le FMI a été au service de ses 187 pays membres pendant la crise économique et financière mondiale, ce qui l’a amené à évoluer profondément. Mon objectif premier à la tête de notre ins-

Venez découvrir nos nouveaux bureaux en plein coeur du centre-ville. JNDIuMHD^M@NQJPNJƌMDMJIO GRATUITEMENT une prise de pression artérielle et un O@NO?@BGT>_HD@|

La désignation de Christine Lagarde à la tête du FMI ouvre par ailleurs la voie à un remaniement du gouvernement français, qui pourrait être annoncé aujourd’hui.

titution sera de faire en sorte qu’elle continue dans cette voie avec la même détermination et le même engagement», a expliqué la nouvelle directrice. «L’action du FMI doit être

pertinente, proactive, efficace et légitime, pour assurer une croissance plus forte et durable, la stabilité macroéconomique et un avenir meilleur pour tous», a-t-elle ajouté. ASSOCIATED PRESS

Réactions Timothy Geithner, le secrétaire d’État américain au Trésor, a salué le «talent exceptionnel et la grande expérience» de Mme Lagarde, estimant qu’ils seront précieux pour le FMI à un moment critique pour l’économie mondiale. François Fillon, le premier ministre français, a affirmé que «les qualités unanimement reconnues de Christine Lagarde et l’autorité dont elle jouit au plan international lui ont permis de réunir un très large consensus [autour de] sa candidature», ajoutant que «ce choix est un honneur pour la France.» Agustin Carstens, le gouverneur de la Banque du Mexique (Banxico), a salué hier la désignation de sa rivale Christine Lagarde à la tête du FMI. «Je lui fais part de mes meilleurs vœux et de mon soutien. Je suis sûre que Mme Lagarde sera une dirigeante de l'institution très compétente», a-t-il dit.

Plus de 10 000 $ en prix À GAGNER, dont un voyage pour deux dans le Sud et deux vélos électriques !

Bientôt offert:

48871_0629

Médecine Familiale

www.cmipq.com info@cmipq.com

13

MERCREDI 29 JUIN 2011

*18 ans et plus. Aucun achat requis. Le concours se termine le 29 juin 2011 à 18h (heure de l’Est). Certaines restrictions s’appliquent. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations valides reçues à la date de clôture du concours. Concours ouvert aux résidants du Québec et de l’Ontario ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province de résidence au 27 juin. Réponse exacte à une question de mathématique exigée. Tout droit réservé. © 2011. Clinique de Medecine Industrielle et Préventive du Québec.

Inscris-toi sur le site mobile TTVUÄKLSLHTPJH à partir KL[VUZHUZÄS

48571_0629


14

DES SERVICES INTERNET

SANS BAIL ET SANS BOGUE !

0

$ AUCUNS FRAIS

D’INSTALLATION N

*

O FFR

E

s6ITESSEJUSQUĂ‹-BITS

PLUIDSE RAP

Ă€ partir de

36

journalmetro.com MERCREDI 29 JUIN 2011

Des talibans prennent d’assaut un hôtel de Kaboul

PROLO NGÉE !

INTERNET HAUTE VITESSE s4²,²#(!2'%-%.4 ILLIMITÉ 2

monde

95$ 1 par mois

Informez-vous sur nos services Internet allant jusqu’à 15 Mbit/s

Les insurgÊs afghans ont attaquÊ l’hôtel Intercontinental, frÊquentÊ par les Êtrangers Les forces de l’OTAN sont intervenues ce matin

GEMUNU AMARASINGHE/ASSOCIATED PRESS

AFGHANISTAN. Des hĂŠlicop-

1 877 340-9155

/FFRE VALIDE JUSQUAU  JUILLET  #ERTAINES RESTRICTIONS SAPPLIQUENT $ES FRAIS DOUVERTUREDEDOSSIERDESAPPLIQUENTAUXNOUVEAUXCLIENTS14AXESENSUS$ESFRAIS DEPARMOISSAPPLIQUENTSIVOUSNAVEZPASDELIGNETĂ?LĂ?PHONIQUETRADITIONNELLEET QUI PARCONSĂ?QUENT NĂ?CESSITELINSTALLATIONDUNELIGNE$3,NUE$ESFRAISADDITIONNELS PEUVENTSAPPLIQUERPOURCERTAINESRĂ?GIONSĂ?LOIGNĂ?ES3ERVICEOFFERTOĂĄLATECHNOLOGIELE PERMET4ERMESETCONDITIONSSAPPLIQUENT,UTILISATIONDESSERVICES$ISTRIBUTELESTSUJETTE Ă‹NOSPOLITIQUESDUTILISATION4Ă?LĂ?CHARGEMENTILLIMITĂ?SUJETĂ‹CHANGEMENTAVECPRĂ?AVIS

48313_0629

tères de l’OTAN ont tirÊ des roquettes contre les hommes armÊs qui s’Êtaient retranchÊs sur le toit d’un hôtel de Kaboul assiÊgÊ par des insurgÊs, mettant fin à un affrontement de plus de quatre heures qui a fait au moins sept morts et huit blessÊs. Le porte-parole du ministère de l’IntÊrieur, Sediq Sediqqi, a indiquÊ qu’au moins six kamikazes avaient attaquÊ l’hôtel Intercontinental mardi soir tard. L’Êtablissement est surtout frÊquentÊ par des responsables afghans et des visiteurs. Deux kamikazes ont ÊtÊ tuÊs par des gardes de l’hôtel au dÊbut de l’assaut, et quatre autres ont dÊclenchÊ leur charge explosive ou ont ÊtÊ tuÊs dans la frappe aÊrienne ou par les forces afghanes, a prÊcisÊ le porteparole. Selon des informations prÊliminaires, les insurgÊs ont tuÊ cinq ou six personnes, dont des civils et au moins un membre des forces de sÊcuritÊ afghanes, a affirmÊ M. Sediqqi. Les assaillants Êtaient lourdement armÊs, avec des mitrailleuses, des armes antiaÊriennes, des grenades propulsÊes par des fusÊes, des grenades à main et des lancegrenades, ont indiquÊ des responsables afghans. Les insurgÊs sont entrÊs dans l’hôtel et au moins un kamikaze a activÊ immÊdaitement sa charge explosive. Les policiers afghans sont

En bref

48067_0629

3 000 drapeaux ÊrigÊs pour le 11 septembre NEW YORK. Près de 3 000 drapeaux

Les rues menant à l’hôtel, situÊ sur une colline qui surplombe Kaboul, ont ÊtÊ fermÊes à la circulation. Le secteur est plongÊ dans le noir, l’ÊlectricitÊ ayant ÊtÊ coupÊe dans l’hôtel.

Les talibans ont revendiquÊ la responsabilitÊ de cette rare attaque nocturne dans la capitale afghane. alors accourus sur les lieux, et une fusillade a ÊclatÊ. Les forces de sÊcuritÊ ont ÊchangÊ des tirs pendant des heures avec les hommes armÊs, qui avaient pris position sur le toit de l’Êtablissement. Certains gouverneurs des provinces afghanes logeaient à l’hôtel, oÚ se trouvaient entre 60 et 70 clients. Abdul Zahir Faizada, qui dirige le conseil de la province d’Herat, dans l’ouest de l’Afghanistan, se trouvait dans l’hôtel et avait prÊvu se renamÊricains portant les noms des victimes des attentats du 11 septembre 2001 seront ÊrigÊs dans un parc situÊ près de Ground Zero pour le 10e anniversaire des attentats. C’est un ingÊnieur du Connecticut, John Michelotti, qui a proposÊ l’idÊe. Il a dit que le parc NYC

dre ailleurs à Kaboul aujourd’hui pour une confÊrence sur la planification de la sÊcuritÊ d’ici le retrait complet des forces Êtrangères, en 2014. Des Afghans de tout le pays se trouvent dans la capitale pour assister à la confÊrence. Nous nous sommes enfermÊs dans une chambre. Tout le monde tirait, a dit M. Faizada, qui loge à l’hôtel Intercontinental avec le maire d’Herat et d’autres responsables de la province. J’ai entendu beaucoup de tirs. Un porte-parole de la coalition internationale dÊployÊe en Afghanistan, Jason Waggoner, a dÊclarÊ que les hÊlicoptères de l’OTAN avaient menÊ un raid tôt ce matin sur le toit oÚ des assaillants Êtaient retranchÊs, tuant trois d’enMemorial Field serait ouvert du 8 au 12 septembre. Seules les familles des victimes auront accès au parc le 11 septembre 2011. AP

Trois morts au YĂŠmen SANAA. Les forces armĂŠes yĂŠmĂŠnites dirigĂŠes par le

tre eux. Les forces afghanes sont ensuite parvenues à atteindre le toit, d’oÚ elles ont dÊlogÊ les derniers assaillants. Les hÊlicoptères ont menÊ leur attaque après que quatre fortes explosions eurent ÊbranlÊ l’hôtel. Après la neutralisation des insurgÊs, la lumière est revenue dans l’hôtel, qui a ÊtÊ plongÊ dans le noir durant l’attaque. Les forces de sÊcuritÊ afghanes et les ambulanciers ont retirÊ les corps et ont portÊ secours aux blessÊs. Des journalistes prÊsents sur les lieux ont vu au moins cinq corps être transportÊs hors de l’hôtel, mais n’ont pas pu dire s’il s’agissait d’insurgÊs ou de victimes. ASSOCIATED PRESS

fils du prĂŠsident Ali Abdullah Saleh ont bombardĂŠ plusieurs villages de tribus opposĂŠes au gouvernement situĂŠs au nord de la capitale, Sanaa, tuant au moins trois personnes, a annoncĂŠ hier un chef tribal. Plusieurs centaines de personnes ont dĂť quitter leur maison. AP


MANE RAPHIES HU HIES PHOTO SCIENCES B DINAGE PA RE BANDE T R P S G Ê A A P J O R I N M S G B E E I T O S T I B N T PS B A E E R F S E R A N S G U T E A T A E P L S N I E U R T D U C E U R Q E T T I A T E A S C N U N É E O T A L ES J M S S U I I S R A T O E E N R S N P U A U Z E M E E S C J R H M N S LECTEU ET BAMBIN SCIENCES CO ’ACTIVITÉS C INE CROISSA MOUR LIV S D S I U S É S U A H B E É C G S R B N E E V I I U I A S L H H H M P P TÉ R S E A A T U U R R N O Q G G E S M O O R I E U T A B N H O P A S H ROM OGRAPHIES RAPHIES P S SCIENCE JARDINAGE -ÊTRE B I N P G S B E O I M T I S E B N B T P A E F ER N S U T E S T -TEM DESSINÉES E A L S P E U R U C T U Q E E T I T e AUTÉ E T S C S A U E E N L M D A I S N S I O E N E T S N BA U P R U Z A M E E E J C S H M N S R C O A N U C S I S E É B S S T T I E I C M ES LE ÉBÉS ET BA GAS SCIENC ES D’ACTIV UISINE CRO* ES HUMO C R I B N V E H I A I S L P É M H A T R P I E R T U A U G N R O Q O E G I S M CTIV R O B E U A T N H S P O A E S H E C M E P G I N O A H E S R I N P E I I C S A D S H R R T R P E S G Ê I A A P J O C R I N M S G B E E I T O T S I B N P B A E E F M S E R E N S G U T E A ASSE- ÉES JARDINA SANAT ET P LECTEURS UTÉ ET CULT I MUSIQU I S A N T O E I N R S N S U A S U Z M E E E S J R H M N S U C O SD A E N C S S I T S É B S I C T E MAGAZINES E I O M LIVRES C L V A R TOUS LES ET I N B C S T E E I C T E N C A E N ’ I S D S I U S S U A H E E JEU TÉS BÉBÉS C G S R N E E V I I I A L H H M P P R I E A A U V U R R I O Q G )DLWHVYLWHO¡RIIUHSUHQGÀQGLPDQFKH T G S M O O I E U T A B N H O P D’AC A S H S E E P M E G I C O S A H N R E N P I E I I S A H D C R R P R S E G A I POLIC E-TEMPS BIO INÉES BIOGR ASSE-TEMPS S ENFANTS JA LTURE BI P U S S R S C S T U E A E E T D T P E T C S T A U É E E E T N L M D A U I S N S A I O E A N T S N B U R U Z E A M E E J G S H M A S R C ARDIN NES LECTEU ET BAMBIN SCIENCES CO ’ACTIVITÉS NE CROIS I S D U S S É I E S A B J U E É G C E R B I N V E H I A I S L P É EV M H A T R P I E R U A V U G I R O Q T O G I S M C O B E U A T ’ N H S O D A E VRES ICIERS ROM IOGRAPHIES RAPHIES PH PS SCIENC JARDINA M S G B L E T O O T S I N P Suivez-nous sur P B A E S F M S E E N S G U T E A T A P L MAN S E N I U S R T D C S E U R A E T T A T P E A J C T N É E S E T A L E ANAT ES DESSINÉ EURS ARTIS NS JEUNES COMMUNAU CHEZ-SO S I T D É B S C T N E E I M A C L V A I B N B S T E E I C T E N C A E N ’ GAS I S U S D S E I S É J S U A B E E É C G R U B N E V Q I I A I S L H T É M P A T ORM S D’ACTIVI MANESQUE ES HUMOUR PHOTOGRA ES BIOGR I E C O S H R N R E V P I E I I S A H L C R R P R S E E G A I A S J R O C I I QU P G S B L O M T BI PO TE AN MPS

ACHETEZ-EN 3 ET LE 4 EST

GRATUIT *L’offre est valide dans tous les magasins Chapters, Indigo, Coles, Indigospirit, World’s Biggest Bookstore, Smithbooks et The Book Company (sauf en Alberta) jusqu’au 3 juillet 2011 ou jusqu’à Êpuisement des stocks, et s’applique aux livres et magazines en stock. Elle ne peut ĂŞtre jumelĂŠe Ă  une autre offre ou promotion, Ă  l’exception des rĂŠductions irewards et des rabais sur les best-sellers. L’offre n’est pas valide en kiosque ni en ligne. Elle ne peut servir Ă  acheter des produits de la Fondation Indigo pour l’amour de la lecture, des livres numĂŠriques ou des journaux. Le livre ou le magazine gratuit doit ĂŞtre d’une valeur ĂŠgale ou infĂŠrieure Ă  celle de l’article admissible le moins cher. L’offre peut ĂŞtre modiďŹ ĂŠe ou prendre ďŹ n en tout temps, sans prĂŠavis.

48884_0629


16

En bref

monde mand de santé publique a annoncé mardi un nouveau décès lié à la bactérie E. coli entérohémorragique (ECEH), portant le total à 48 morts. AP

Ieng Sary conteste la légitimité du tribunal CAMBODGE. Un des quatre

Suu Kyi envie les Tunisiens et les Égyptiens BIRMANIE. L’opposante birmane Aung San Suu Kyi a déclaré, lors d’une intervention diffusée hier sur la BBC, que ses compatriotes enviaient les populations de Tunisie et d’Égypte, où des soulèvements populaires ont entraîné la chute des présidents Zine el Abidine Ben Ali et Hosni Moubarak. Dans des enregistrements sortis clandestinement de Birmanie, la lauréate du prix Nobel de la paix dresse un parallèle entre les révoltes qui secouent le monde arabe et la lutte engagée dans son propre pays contre la junte militaire au pouvoir. AP

48e victime de l’ECEH ALLEMAGNE. L’Institut alle-

anciens hauts responsables du régime khmer rouge jugés depuis lundi devant les Chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens (CETC) pour génocide a contesté hier la légitimité du tribunal spécial. Ang Udom, l’avocat de Ieng Sary – l’ex-ministre des Affaires étrangères –, a contesté hier la légitimité des CETC, rappelant que son client avait été condamné à mort par contumace en 1979 et avait obtenu une grâce royale en 1996. Le parquet général a balayé l’argument de la défense. «Je vous exhorte à rejeter cela afin de protéger les intérêts des victimes et de leur rendre justice, ainsi qu’à ceux qui sont morts sous le régime khmer rouge», a insisté Chan Dara Reasmei, le coprocureur adjoint cambodgien. Les témoignages et la présentation des preuves devraient commencer en août ou en septembre. AP

journalmetro.com MERCREDI 29 JUIN 2011

Avocats agressés lors d’une manifestation d’islamistes

Les incidents sont survenus devant le palais de justice de Tunis Les islamistes réclamaient la libération de sept des leurs, arrêtés dimanche TUNISIE. Plusieurs dizaines d’islamistes ont manifesté hier devant le palais de justice de Tunis pour réclamer la libération de sept des leurs arrêtés pour des incidents violents durant la projection d’un film sur la laïcité dimanche, selon des témoins. Des avocats affirment avoir été agressés en marge du rassemblement. Les islamistes interpellés ce week-end avaient cassé des vitres et proféré des menaces à l’encontre du public qui assistait à la projection du

«Nous étions loin de la manifestation et ne nous en sommes pas mêlés, mais ils se sont rués sur nous sans raison et ont commencé par insulter une consœur, qu’ils ont traitée de p...» ME FAKHER GAFSI, À SA SORTIE DE L’HÔPITAL

film Ni Allah, ni maître, de la Franco-Tunisienne Nadia el-Fani. Ils dénonçaient une «œuvre de mécréants». Hier, ils s’en sont pris à des avocats qui se trouvaient devant la maison du barreau, a déclaré Me Chokri Belaïd, ajoutant que trois victimes avaient été emmenées à l’hôpital.

La police a tiré des gaz lacrymogènes et interpellé 26 personnes, selon le ministère de l’Intérieur. «J’ai été agressé, ainsi que Mes Naceur Laâouini et Riadh ben Hamida, avec une sauvagerie inouïe. Ils m’ont fait tomber par terre et m’assénaient des coups de poing et de pied partout

États-Unis. Feux de forêt

sur le corps», a témoigné Me Fakher Gafsi à sa sortie de l’hôpital. Selon Me Belaïd, les manifestants brandissaient des drapeaux noirs, emblème du Hizb Ettahrir, le Parti de la libération, une formation islamiste radicale dont la légalisation a été refusée par les autorités. Les incidents de dimanche ont été dénoncés par le ministère de la Culture ainsi que par plusieurs formations politiques et associations. ASSOCIATED PRESS

Los Alamos en alerte

Le laboratoire est fermé, et seuls les employés essentiels sont autorisés à pénéter sur les lieux. JAE C. HONG/ASSOCIATED PRESS

Un violent feu de forêt qui se répand dans les montagnes du NouveauMexique a forcé l’évacuation de milliers de personnes mais ne présenterait, pour l’instant, aucun risque pour le laboratoire nucléaire de Los Alamos, où fut développée la première bombe atomique pendant la Deuxième Guerre mondiale. AP

48772_0629


monde

journalmetro.com

17

MERCREDI 29 JUIN 2011

ARCHIVES MÉTRO

48964_0629

Plus de 20 000 Somaliens ont trouvé refuge au Kenya au cours des deux dernières semaines.

La sécheresse frappe durement l’Afrique de l’Est

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ. www.journalmetro.com

La corne de l’Afrique subit la pire sécheresse depuis 1950 Les Somaliens se réfugient au Kenya KENYA. Plus de 800 enfants somaliens arrivent chaque jour dans des camps de réfugiés surpeuplés du nord-est du Kenya, fuyant la sécheresse qui sévit dans un pays déjà ravagé par la guerre, a indiqué hier une organisation humanitaire. Les enfants comptent parmi les quelque 1 300 réfugiés qui arrivent quotidiennement dans les camps de Dadaab, certains d’entre eux après avoir traversé des conditions abominables, a révélé Catherine Fitzgibbon, la directrice de l’organisme Save the Children au Kenya. Elle ajoute que les enfants ont souvent cheminé seuls dans des conditions «terrifiantes», après avoir perdu leurs proches en chemin. Ils arrivent au camp en ayant désespérément besoin de sécurité, de soins de santé et d’une vie normale, dit-elle. En plus de fuir les combats, a ajouté Mme Fitzgibbon, les réfugiés disent craindre la crise alimentaire et la sécheresse.

9 000 000

Neuf millions de personnes ont besoin d’aide humanitaire dans les pays de la corne de l’Afrique frappés par la sécheresse, a déclaré hier le Bureau des Nations unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA). Quelque 3,2 millions de personnes au Kenya, 3,2 millions en Éthiopie, 2,6 millions en Somalie et 117 000 à Djibouti doivent être secourus, a précisé à Genève Elisabeth Byrs, porte-parole de l’OCHA. Le taux de malnutrition chez les enfants atteint 15 % dans certaines régions, a-t-elle souligné. L’est de l’Afrique connaît l’une de ses pires sécheresses depuis les années 1950. La situation met encore plus de pression sur les camps de Dadaab, les plus grands du monde. Ces camps, qui ont été conçus pour héberger 90 000 personnes, en accueillent maintenant 360 000. L’agence onusienne pour les réfugiés (HCR) a révélé la semaine dernière que 20 000 Somaliens sont arrivés au Kenya seulement au cours des deux dernières

semaines, comparativement à l’an dernier, où entre 6 000 et 8 000 Somaliens arrivaient chaque mois au Kenya. Le groupe affirme que certaines familles marchent pendant un mois, par une chaleur accablante, à la recherche d’eau, de nourriture et d’un abri, abandonnant dans plusieurs cas leurs maigres possessions le long du chemin. ASSOCIATED PRESS

48848_0629


monde

18

de l’ONU en République démocratique du Congo (RDC). Avec ses 19 000 Casques bleus, la Mission de l’Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (MONUSCO) est la mission de l’ONU la plus importante dans le monde. ASSOCIATED PRESS

En bref

Le Swaziland va manquer de médicaments Martine Aubry contre le sida se lance dans MBABANE. Les hôpitaux publics du Swaziland manla primaire queront de médicaments FRANCE. La première secrétaire du Parti socialiste (PS) français, Martine Aubry, a annoncé hier qu’elle brigue l’investiture de son parti en vue de la présidentielle de 2012. La femme de 60 ans affrontera notamment François Hollande ainsi que Ségolène Royal, candidate défaite par Nicolas Sarkozy à la présidentielle de 2007. Le candidat du PS sera désigné lors d’un scrutin à deux tours qui aura lieu les 9 et 16 octobre. AP

La MONUSCO prolongée RDC. Le Conseil de sécurité

des Nations unies a autorisé hier le prolongement pour un an de la mission

contre le sida d’ici deux mois, a affirmé hier le ministre de la Santé du pays. Plus de 60 000 Swazis dépendent des médicaments antirétroviraux distribués gratuitement par les hôpitaux publics. Le Swaziland, qui compte environ un million d’habitants, affiche le pourcentage le plus important de la planète de gens vivant avec le virus du sida. Plus du quart des Swazis âgés de 15 à 49 ans seraient porteurs du VIH. Le Swaziland demande l’aide de la communauté internationale pour affronter sa crise budgétaire. Le pays est la dernière monarchie absolue d’Afrique subsaharienne. AP

journalmetro.com MERCREDI 29 JUIN 2011

Les rebelles libéreront «très bientôt» la Libye de la dictature de Kadhafi

Des représentants du CNT ont affirmé avoir les moyens de chasser le colonel lors de leur passage à Paris, où ils ont été reçus par Nicolas Sarkozy HASSAN AMMAR/ASSOCIATED PRESS

FRANCE. Reçus hier à Paris

par le président français Nicolas Sarkozy, les représentants du Conseil national de transition (CNT) libyen ont assuré qu’ils avaient les moyens de libérer leur pays de la dictature du colonel Mouammar Kadhafi «très bientôt». «Nous allons utiliser toutes nos ressources pour finir le travail en un temps très raisonnable», a déclaré en anglais le ministre de l’Information du CNT, Mahmoud Shammam, à l’issue d’un entretien à l’Élysée. Participaient à cette rencontre, côté français, M. Sarkozy, le ministre des Affaires étrangères, Alain Juppé, et celui de la Défense, Gérard Longuet, et, côté CNT, le premier ministre Mahmoud Jibril, le ministre de la Défense Jalal Dreli et M. Shammam. Les opposants libyens ont aussi critiqué l’initiative de l’Union africaine, qui ne va pas assez loin à leurs yeux. «Ce que le peuple libyen attend, c’est le départ de Kadhafi et de sa famille», a estimé M. Shammam, selon la traduction française de

À Benghazi, des femmes manifestaient hier pour réclamer de l’aide d’urgence pour les zones libérées.

«Ce que le peuple libyen attend, c’est le départ de Kadhafi et de sa famille.» MAHMOUD SHAMMAM, MINISTRE DE L’INFORMATION DU CNT

propos tenus en arabe. Le CNT dépêchera aujourd’hui au sommet africain de Malabo, en Guinée équatoriale, une «délégation de haut niveau, en qualité d’observateurs». «Nous voulons que l’Afrique écoute le peuple libyen, a-t-il expliqué. Il n’est pas utile que l’Afrique soutienne quelqu’un qui est recherché par la Cour pénale

internationale (CPI).» La CPI a délivré hier des mandats d’arrêt à l’encontre du colonel Kadhafi, de son fils Saïf al-Islam Kadhafi et du chef des renseignements Abdallah al-Senoussi. Le CNT refuse désormais tout contact avec le régime. «Nous ne négocierons pas avec Kadhafi après la décision de la Cour pénale

internationale», a affirmé M. Shammam. L’opposition libyenne a demandé l’aide de la France pour trouver un mécanisme financier qui permette à la rébellion de trouver des fonds. Selon le ministre de l’Information, «il y a plusieurs initiatives qui sont actuellement en cours afin que nous puissions contracter des prêts et que les fonds libyens bloqués à l’étranger servent de garantie pour garantir ces prêts». ASSOCIATED PRESS

Services bancaires GRATUITS pendant au moins un an.1 Pour en savoir plus: www.rbc.com/metromontreal 1 866-881-5350

1 Exemption des frais mensuels de 4 $ pendant les 12 premiers mois à l’ouverture d’un Forfait bancaire courant RBC® ou exemption des frais mensuels de 12 $ pendant les six premiers mois de l’ouverture d’un Forfait bancaire sans limite Signature RBC®. D’autres frais sur opérations peuvent s’appliquer au compte. Pour être admissible à cette offre, le nouvel immigrant doit être arrivé au Canada au cours de la dernière année et présenter une preuve de statut de résident permanent. Les nouveaux immigrants installés au Canada depuis un à trois ans peuvent également profiter de cette offre s’ils transfèrent leur compte d’une autre institution financière à l’aide du Transfert sur mesure®. D’autres restrictions d’appliquent. S’adresser à une succursale pour en savoir plus. Cette offre peut être retirée en tout temps ou être modifiée sans préavis. ® Marques déposées de Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. mc Marques de commerce de la Banque Royale du Canada.

MC

48748_0629

Pour ouvrir votre compte bancaire, rendez-vous à une succursale de RBC® !


1

opinions

2 QU’EST-CE QUE CE CODE? Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

3 Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

Exclusif sur le web

LE FACTEUR EX Tribune

JULIETTE ÉTERNELLE CÉLIBATAIRE

Je ne sais pas si c’est parce que toutes mes relations amoureuses se sont passablement bien terminées ou parce que je suis célibataire, mais j’ai réalisé dernièrement que j’entretenais une relation particulière avec mes ex. Pas tous mes ex, mais certains d’entre eux semblent toujours vouloir revenir dans le décor…

Q

uand on est en couple, c’est beaucoup plus facile de ne pas penser à ses ex ou de ne pas les revoir parce qu’on est supposée être bien avec son nouvel amoureux. À moins que l’amoureux en question ne soit jaloux de l’ex ou que l’ex en question e tente de vous séduire à nouveau, le facteur ex n’est pas censé entrer en ligne de compte.

Quel est le problème? C’est qu’il est trop facile d’avoir des rapprochements physiques avec son ex. L’attirance est encore là, l’intimité est déjà installée. Il ne manque qu’un verre ou deux pour se retrouver sous les couvertures. L’autre problème avec les ex, c’est que le sexe est toujours bon. Si vous aviez du bon temps avant la rupture et que le manque de compatibilité sexuelle n’était pas une des raisons de la séparation, il se peut très bien que votre ex se dans votre lit plus tôt que vous ne problème est retrouve l’auriez cru!

Le qu’il est trop facile d’avoir des rapprochements physiques avec son ex.

Mais quand on est seule, on est beaucoup plus vulnérable. Prenez mon avant-dernier ex : on s’est quittés à cause de la distance qui séparait nos deux villes, mais chaque fois que je le revois, il se passe quelque chose d’étrange. Même si ça fait des années qu’on n’est plus ensemble, et qu’il a une copine, il me fait toujours sentir que je n’aurais qu’un mot à dire pour qu’on revienne ensemble. C’est vrai que quelque temps après notre rupture, on avait «consommé nos corps» à nouveau, mais, même si ce temps est révolu, il trouve toujours le moyen de me dire que ça ne va pas super bien avec sa blonde, que c’était beaucoup plus facile avec moi et que j’ai l’air drôlement bien en ce moment. Ce cas étant maintenant réglé, j'en suis présentement à expérimenter un nouveau «problème» avec mon «vrai» ex.

Les vrais problèmes viennent après. Si un des deux adultes consentants a encore des sentiments pour l’autre, il se peut que vous ayez la désagréable impression de replonger dans le passé. Il peut aussi être dangereux de «rejouer au couple». Dans ce cas, il faut imposer des règles très claires. Si vous transformez votre ex en amant, pas question d’aller au cinéma ou au resto avec lui, ou de vous tenir la main en public. Ça doit rester purement sexuel! Très important : il faut toujours avoir en tête les raisons de la rupture. Si vous ne vous souvenez pas pourquoi vous avez mis un terme à votre relation, cela risque de vous revenir assez rapidement, croyez-moi! De plus, ce n’est pas parce que vous voyez votre ex que vous n’êtes plus célibataire. Gardez l’œil ouvert, car votre prochain ex est peut-être le gars qui vient de vous sourire dans le métro!

COMMENTEZ CETTE CHRONIQUE SUR LE WEB : JOURNALMETRO.COM/PAROLES POUR JOINDRE NOTRE CHRONIQUEUSE : JULIETTE@JOURNALMETRO.COM

Photo du jour

Courrier des lecteurs

Un petit coup de matraque

UN SPÉCIMEN RARE Lightning Medicine Cloud – c’est son nom! –, un buffle blanc – une espèce très rare – est protégé par sa famille dans un ranch de Greenville, au Texas. Près de 5 000 personnes devraient assister à son baptême aujourd’hui.

À pareille date à Montréal

1962

Le pont Champlain sera ouvert à la circulation dès 4 h cet après-midi. D'une longueur de plus de 4 milles, il aura coûté près de 35 M$. Ça s'est passé à Montréal en 1962. CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Volume : 11 Numéro : 85

Apprivoiser sa peur Depuis trois jours, nous suivons des cours sur la désobéissance civile pacifique. C'est de l'intensif. La salle est exiguë. On devra s'y faire, sur le navire on sera plus d'une quarantaine de personnes dans un espace semblable. Il n'y aura pas de cabine individuelle, qu'un espace commun qu'on devra apprendre à gérer ensemble. BLOGUE EN ROUTE VERS GAZA PAR SANTIAGO BERTOLINO

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

ARCHIVES AP

MICHAEL AINSWORTH/AP

19

TRAVAIL. La vaste majorité de la population canadienne sera satisfaite de l’initiative du gouvernement Harper pour régler le conflit des postes. On ne s’attardera donc pas à la manière de régler ce conflit. Le gouvernement a pris l’initiative de pénaliser les syndiqués pour s’être faits mettre à la porte. C’est l’employeur qui a provoqué l’arrêt de la livraison du courrier, et non les syndiqués. Mais dans la loi spéciale, les conditions salariales ont été décrétées en dessous de l’offre patronale, un petit

Mouammar Kadhafi

coup de matraque dans les côtes des syndiqués au passage. Quand on règle un conflit, c’est en se donnant un rôle d’arbitre et non en utilisant la matraque législative pour assurer la victoire à la partie qui a ellemême provoqué le problème de société à

résoudre. JEANNOT VACHON, QUÉBEC

Après Kadhafi, El-Assad? JUSTICE. La Cour pénale internationale (CPI) a lancé un mandat d’arrêt à l’encontre de dirigeants

Saisir ce code pour obtenir l’article!

libyens (Mouammar Kadhafi, Saïf al-Islam et Abdallah al-Senoussi) pour crimes contre l’humanité (meurtres et persécutions) commis entre les 15 et 28 février 2011. Les juges de la CPI ont alors déclaré : «Il y a des motifs raisonnables de croire que [...] Mouammar Kadhafi, en coordination avec son cercle rapproché, a conçu et orchestré un plan destiné à réprimer et à décourager la population qui manifestait contre le régime et les dissidents au régime.» Cette déclaration pourrait s’appliquer aux récentes actions de Bachar el-Assad et consorts en Syrie. Les gens du peuple y meurent par centaines, dans les mêmes conditions qu’en Libye en février. Qu’attend la CPI pour lancer un mandat d’arrêt similaire à l’encontre des principaux responsables syriens? Abandonnera-t-on les Syriens à leur sort? SYLVIO LE BLANC, MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Directeurs de l’information : Christian Duperron (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Mathilde Azerot, Anicée Lejeune, Marjorie Wirzbicki Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


TOUT. PARTOUT. EN TOUT TEMPS. Sur mobile ou sur le web, Métro vous offre une information complète, actualisée d’heure en heure, accessible en tout temps!

m.journalmetro.com

ma007


ma012

PLUS VERT QUE JAMAIS, DE L’ARBRE AU PAPIER Métro lance sa politique environnementale et devient le premier journal en Amérique du Nord à garantir qu’il est imprimé sur du papier FSC®. Avec la certification FSC, Métro s’engage ainsi à utiliser un papier provenant de sources responsables et à maximiser le contenu de fibres recyclées. Pour en savoir plus sur notre politique environnementale, visitez notre page journalmetro.com/environnement La certification FSC® (Forest Stewardship Council) est le système de certification d’exploitation forestière le plus appuyé par les organismes de conservation et constitue la norme la plus largement respectée. Certification FSC® FSC A.C. Tous droits réservés.

FSC-CAN-82


22

festivals

journalmetro.com MERCREDI 29 JUIN 2011

Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com

Festival de jazz. Misteur Valaire

festivals Les choix de Métro

Les membres de Misteur Valaire n’ont pas failli à leur réputation de bêtes de scène. Leur spectacle d’hier avait les allures d’un gros party.

Madeleine Peyroux EN SALLE. La chanteuse française offre deux représentations de son spectacle, au cours duquel elle revisite les succès de Dylan, Baker, Cohen, Mitchell et Waits, en plus d’interpréter ses propres pièces. Théâtre Maisonneuve 175, rue SainteCatherine Ouest 18 h et 20 h 30

Champion et ses G-strings EN SALLE. Pour son retour sur scène et son unique prestation à Montréal cet été, Champion débarque avec son équipe pour offrir les pièces de son album Resistance. Métropolis 59, rue SainteCatherine Est Ce soir et demain à 20 h 30

IMA GRATUIT. La chanteuse québécoise interprétera les pièces de Smile, son tout premier album en anglais, paru récemment. Scène TD de la Place des Festivals 21 h et 23 h

Misteur Valaire offre une grande fête jazz en plein air

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Les orages avaient beau menacer hier soir, ce sont les cinq Sherbrookois du groupe Misteur Valaire qui ont fait un bruit de tonnerre. Succédant au concert de Beast l’an dernier, les musiciens ont fait la fête sur la grande scène TD de la place des Festivals, autour de laquelle ils ont réussi à attirer une foule impressionnante venue assister à leur concert gratuit. Le quintette n’a pas déçu ses fans en leur offrant les pièces électro-jazz de son dernier album, Golden Bombay, dans une mise en scène élaborée, comme toujours. MÉTRO

Un pour tous et tous pour un

e

6

Quand sa tournée sera terminée, après Noël, The Dears compte retourner en studio pour enregistrer son 6e album, et les membres actuels du groupe ont déjà confirmé leur participation à celui-ci.

The Dears s’amène au Festival de jazz demain Le groupe montréalais offrira les pièces de son cinquième album, Degeneration Street Un opus qui a été créé dans la collaboration COLLABORATION SPÉCIALE

JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

JAZZ. Au moment de son entrevue avec Métro, Murray Lightburn était encore en processus d’échange de courriels du groupe de The Dears afin de déterminer quelles pièces ils joueraient au Festival de jazz. «Après cinq albums, on en est à un point où on veut bien représenter chacun d’entre eux», dit-il. Cette prise de décision commune s’inscrit bien dans l’esprit du dernier album du groupe montréalais, Degeneration Street, que Lightburn décrit comme «le plus collaboratif jusqu’à présent». «C’était une expérience

Patrick Krief, Jeff Luciani, Roberto Arquilla et Robert Benvie forment The Dears avec Murray Lightburn et sa conjointe Natalia Yanchak (en avant)

très rafraîchissante pour moi, affirme le chanteur. Les gens ont souvent l’idée

préconçue selon laquelle je suis un grand control freak… J’en suis un dans

certaines sphères de ma vie, mais pour ce qui est de The Dears, ce n’est pas forcément le cas. Quand on travaille avec les bonnes personnes, ça devient beaucoup plus facile de laisser aller les choses. Chacun apporte sa propre expertise, et je peux faire confiance aux autres membres du groupe quand ils me font des suggestions.» Il faut dire qu’au fil de ses 15 années d’existence, le groupe a connu beaucoup de va-et-vient. Pour Degeneration Street, trois anciens membres – Patrick Krief, Rob Benvie et Roberto Arquilla – sont rentrés au bercail, et un nouveau venu, Jeff Luciani, s’est joint à la bande de Murray Lightburn et de sa conjointe Natalia

Yanchak. «On se connaît tous depuis longtemps, mais on n’avait jamais été tous en même temps dans The Dears. La dynamique est très intéressante, on a un million d’histoires à raconter… et on rit sans arrêt. C’est un peu comme une réunion.» Entouré de cette équipe fiable, Murray Lightburn se permet même de prendre de petites vacances. «C’est l’été, et je prends un peu de temps pour moi, avec mes enfants… J’aime beaucoup le fait de ne pas trop penser aux Dears, ces temps-ci… jusqu’à ce que vienne le temps de monter sur scène!» The Dears Au Club Soda Demain à 23 h


journalmetro.com

culture

MERCREDI 29 JUIN 2011

23

Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com

Juste pour rire remanie son volet extérieur

Le volet sera désormais présenté durant trois fins de semaine distinctes De grosses pointures – Mario Jean, Les Denis Drolet – en feront partie

ARCHIVES MÉTRO

Martine St.Clair

Martine St. Clair célébrera la Fierté

3 culture

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Sans voiture

Pour inciter les gens à se déplacer en transport en commun, Juste pour rire a pris quelques mesures :

Les artistes qui participeront au volet extérieur du Festival se sont réunis hier sur la terrasse du Cabaret Juste pour rire.

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

JUSTE POUR RIRE. La program-

mation extérieure gratuite du Festival Juste pour rire a subi une refonte en profondeur cette année. Elle ne s’étalera plus sur 10 jours consécutifs, mais plutôt sur 3 fins de semaine distinctes. Aux dires d’Andy Nulman, président Festival et Télévision du groupe de Gilbert Rozon, l’édition 2011 servira de préambule au 30e anniversaire du grand rendez-vous, qui aura lieu l’été prochain. «On teste des choses», précise-t-il. Le premier week-end (du 14 au 17 juillet) sera placé sous le signe du carnaval, et sa direction artistique sera de nouveau assurée par Danielle Roy. Épaulée par le Belge Luc Petit, la metteure en scène offrira une parade inspirée de la rétrospective de l’œuvre du couturier français Jean Paul Gaultier

présentée au Musée des beaux-arts. Du 21 au 24 juillet, les arts de la rue occuperont la place des Festivals grâce à une série de prestations alliant musique, cirque et rires. Parmi les événements à surveiller, citons le Grand Bisou et le cabaret Victor’s Follies, qui aura pour thème cette année les comédies musicales. Autres points dignes de mention : le spectacle déambulatoire Bang Bang, The Great Throwdini (le lanceur de couteaux le plus rapide au monde) et des performances acrobatiques dans la même veine que celles de l’homme canon l’été dernier. Cette concentration des activités a permis à André Pérusse, directeur de la programmation extérieure du Festival, de réaménager son enveloppe budgétaire puisque plutôt que de rester en ville une dizaine de jours, les compagnies étrangères

seront de passage le temps d’un long week-end. Cette nouvelle formule permet à Juste pour rire d’économiser d’importantes sommes d’argent, des montants dont profiteront les artistes d’ici. «Nous avons un casting québécois énorme cette année, beaucoup plus grand que l’an dernier», soutient M. Pérusse. Les 28, 29 et 31 juillet, les visiteurs pourront assister à des spectacles d’humour gratuits en plein air, dont ceux de grosses pointures de l’industrie comme Mario Jean, Les Denis Drolet, Sylvain Larocque, Maxime Martin et Jean-Thomas Jobin. Nabila, Christopher Williams, Jeremy Demay, Guillaume Wagner, Eddy King, Dominic et Martin, Billy Tellier et Stéphane Poirier figurent également parmi les courageux qui se produiront sous les étoiles. «C’est un beau trip, indique Mario Jean, qui renouera avec le volet extérieur de la

Les fins de semaine, jusqu’à 5 enfants de 12 ans et moins pourront voyager gratuitement avec un adulte possédant une entrée valide de la STM. Des passes «Soirée illimitée», valides de 18 h à 5 h le lendemain, seront offertes par la STM pour la modique somme de 4 $.

programmation du Festival pour la première fois en 15 ans. Pour moi, c’est un retour aux sources, parce que c’est le genre de choses que je faisais en tout début de carrière. C’est l’fun : ça montre qu’il n’y a pas juste les galas télévisés durant le Festival.» Outre la fameuse parade des jumeaux, cette dernière fin de semaine de célébrations sera marquée par la présence des Gags dans la rue. Durant trois jours, une quinzaine de comédiens anglophones et francophones tenteront de piéger les festivaliers en leur jouant des tours semblables à ceux présentés dans l’émission de télévision du même nom. Une grande fête dansante mettant en vedette des DJ montréalais viendra mettre fin au Festival. «Notre but, c’est de rendre les gens heureux, dit Andy Nulman. On veut créer un gros party au centre-ville.»

MONTRÉAL. Martine St.Clair montera sur scène à l’occasion de la 5e édition des Célébrations de la Fierté Montréal. Le spectacle se déroulera en deux temps. La première partie sera consacrée aux chansons de Luc Plamondon, alors que la seconde, intitulé DJ Martine, verra la chanteuse entonner les Lavez lavez, Désir = danger et autres tubes pop qui ont fait fureur dans les années 1980 et 1990. Marc Hervieux fera une apparition sur la scène, qui sera installée au parc Émilie-Gamelin. Les Célébrations de la Fierté Montréal auront lieu du 9 au 14 août. LA PRESSE CANADIENNE

Détestable moi

Super Écran bientôt en 3D TÉLÉ. Le 10 juillet, Super Écran diffusera sur la chaîne SÉHD2 le film d’animation Détestable moi (Despicable Me) en trois dimensions. Il s’agira du premier long métrage présenté en 3D par Super Écran. Le film sera diffusé en stéréoscopie, et non en anaglyphe, ce qui signifie que les propriétaires de téléviseurs 3D et de lunettes conçues à cet effet pourront apprécier l’expérience. MÉTRO

À faire aujourd’hui

L’œuvre de Terrence Malick

CINÉMA. À l’occasion de la sortie de Tree of Life, le Cinéma du Parc offre une rétrospective de l’œuvre du réalisateur du film, Terrence Malick, devenu une légende du cinéma même si sa filmographie se résume à seulement 5 longs métrages en 40 ans de carrière. Les films Days of Heaven et The Thin Red Line sont à l’affiche ce soir. Cinéma du Parc 3575, avenue du Parc infos : 514 281-1900 Jusqu’à vendredi

Loretta Caramelli, James Kennedy, Suzanne Jean-Suli

EXPO. La photographe Loretta Caramelli, la peintre Suzanne JeanSuli et James Kennedy, dont le travail découle de l’expérimentation avec des plaques d’acier industriel de grand format, réunissent leurs œuvres dans cette exposition qui débute aujourd’hui. Le vernissage aura lieu samedi à 14 h. Galerie Luz 372, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 418 infos : 514 908-2880 Jusqu’au 23 juillet


culture

24

journalmetro.com MERCREDI 29 JUIN 2011

Vie de stars EVA MENDES

Fatiguée d’être sexy BEAUTÉ. Eva

Mendes n’en peut plus d’être sexy. Pauvre elle, non? Elle

aimerait mieux, en fait, être «cute» que «sexy». «Est-ce que je peux changer d’équipe? Être mignonne, c’est bien mieux. En fait, c’est plus difficile d’être mignonne que sexy : ça prend plus de personnalité et de profondeur! Alors quand quelqu’un vous complimente en vous disant que vous êtes cute ou adorable, ça vient vraiment du fond du cœur.» Mais l’un n’empêche pas l’autre, Eva! HOLLYWOODPQ.COM

En bref

Le béguin pour Malefoy AMOURS. La nerd qui tombe sous le charme du bad boy, c’est classique! Dans ce cas-ci, ce n’est pas Hermione Granger qui est

Un bébé à 30 ans JORGE HERRERA/AP

FAMILLE. Beyoncé aura

«J’avais une heure à tuer aujourd’hui. Je ne savais pas si je surferais ou si j’écrirais. J’ai surfé et j’ai vu un stylo flotter sur l’eau... POUR VRAI!» HELEN HUNT

tombée en amour avec Draco Malefoy, mais bien Emma Watson qui avait le béguin pour sa covedette de Harry Potter, Tom Felton! «Pendant les deux premiers films, j’avais un gros kick sur Tom. Il le sait, on en a parlé… et on en rit encore. On est de bons amis maintenant!» HOLLYWOODPQ.COM

Tweet de star

30 ans le 4 septembre prochain et, dans une entrevue accordée à CNN, elle a dit vouloir avoir un enfant à cet âge! Est-ce que l’horloge biologique de la chanteuse commence à se faire entendre? Il semble bien que oui... L’entrevue menée par Piers Morgan a aussi révélé que la chanteuse souhaitait se retirer du showbiz à cet âge, même si elle ne croit pas qu’elle le fera... à part, peut-être, pour avoir un bébé! Beyoncé a affirmé que 30 ans est l’âge idéal, car on est alors plus mûr et on se connaît suffisamment. Déjà pleine de sagesse, cette chère Beyoncé! Qu’en sera-t-il lorsqu’elle aura 50 ans? En attendant, la chanteuse sera de la distribution du prochain film de Clint Eastwood, A Star Is Born.

Beyoncé

Ugly Betty s’est mariée COUPLE. America Ferrera,

l’interprète d’Ugly Betty, a dit «Oui, je le veux» à Ryan Piers William! Ses covedettes de Sisterhood of the Traveling Pants, Alexis Bledel, Amber Tamblyn et Blake Lively, ont assisté à la cérémonie. HOLLYWOODPQ.COM

HOLLYWOODPQ.COM

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ. Sur papier, sur mobile, ou sur le web, un seul quotidien reflète toute la diversité de ton monde : Métro, le journal vert de la génération qui veut tout savoir.

Le nouveau meilleur ami de vos enfants!

m.journalmetro.com

Comment un anaconda de cinq mètres de long est-il arrivé dans les rues froides du quartier chinois de Montréal? Si vous êtes un serpent appelé Sith, un énorme appétit et un peu de malchance pourraient vous amener dans des endroits très étranges. C’est ainsi que commencent les aventures palpitantes de Sith le serpent, un livre amusant et divertissant, écrit par Stefany Alexander, qui vous racontera toutes les péripéties de notre serpent à Stef S teffany Alex lexan ande ande derr la fois charmeur et terrifiant. Bienvenue dans le monde de

!

TOME ME 1

La version française du livre est vendue sur www.sithmedia.com et en librairie, chez LSC (Lire S’amuser Créer) ou à la Librairie Ruffin à la Place Versailles . La version anglaise est maintenant disponible sur le même site et également, sur

www.amazon.com

ISBN Fr. : 978-2-9812609-0-1 ISBN Ang. : 978-1461132424

Tjui!Nejb!Jod

/

48666_0629

Venez vous amuser avec Sith le serpent, il vous attend!

ma008


culture

journalmetro.com

Me Anne-France Goldwater jouera les juges dans L’arbitre, un nouveau rendez-vous hebdomadaire RADIO-CANADA

TÉLÉVISION. Le Québec aura

Me Anne-France Goldwater lors de son passage remarqué à l’émission Tout le monde en parle en mars dernier

millions de téléspectateurs aux États-Unis, et je suis convaincue que le public québécois prendra plaisir à découvrir l’émission et à en apprendre davantage sur ce fascinant milieu», déclare-t-elle. MÉTRO

MERCREDI 29 JUIN, 2011 C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 RSE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

Casting

21h00

B Bell TV

21h30

MONTRÉAL. Mario Jean fera l’ascension du toit de l’Afrique, le Kilimandjaro (5 805 m), afin d’amasser des fonds pour la Fondation Mira. L’aventure sera immortalisée par l’équipe de tournage d’On va s’coucher moins niaiseux, une émission diffusée à Ztélé qui est animée par l’humoriste. Mario Jean et sa conjointe ont déjà commencé à s’entraîner en prévision de ce périple, qui doit avoir lieu au mois de novembre 2011. «Ce qu’on me dit, c’est que les derniers mètres sont vraiment très difficiles», a noté le comique. PC

300 000 $

Ceux qui souhaitent soumettre des causes diverses sont invités à s’inscrire dès maintenant sur le site vtele.ca.

O ouest

Mario Jean gravira le Kilimandjaro

Films

22h00

L’objectif est d’amasser 300 000 $, somme d’argent nécessaire à la formation de 10 chiens-guides Mira. Sports

22h30

Une étoile pour Richler

En bref

Nico a choisi ses danseurs TÉLÉ. Nico Archambault

a choisi les 10 danseurs qui prendront part à l’émission Ils dansent cet automne à Radio-Canada. Plus de 100 candidats se sont présentés aux auditions tenues aux studios Marie Chouinard le 14 mai dernier. Les heureux élus sont âgés de 18 à 26 ans et viennent notamment de Montréal, de Québec, de Trois-Rivières et de MontSaint-Hilaire. MÉTRO

HONNEUR. Le comédien Ryan Reynolds, l’auteur Mordecai Richler, l’actrice Sandra Oh et le tennisman Daniel Nestor font partie des personnalités canadiennes qui auront leur étoile sur l’Allée des célébrités du Canada, à Toronto. Un gala soulignera leur accession au firmament entre le 29 septembre et le 2 octobre. AP

Jean-Thomas Jobin en supplémentaire HUMOUR. Jean-Thomas

Jobin offrira deux représentations supplémentaires de son spectacle Soulever des Corneliu, les 30 septembre et 21 octobre prochains, à La Tulipe. Les billets sont présentement en vente. MÉTRO

Téléroman

24h00

24h30

ET Canada Ent NCIS “Moonlighting” Love Bites Friday Night Lights News Final Tube Tales Squelettes L’Épicerie La Petite Séduction Pénélope McQuade Le Téléjournal Nouvelles. Des kiwis et des hommes Génération séduction Wipeout Flashpoint Un gars Dumont Rire et délire Infopublicité Poule or Les Gags Dieu Merci Le Combat des toques Nouvelles Sucré-salé ›› La Double vie de Bill Tactik Malcolm Mad Men “La Nouvelle” Pilule-granule ››› La Famille Savage (’07, Drame) Laura Linney. Le Lab été J’ai le droit Le Guide Au tour de l’histoire Le Confident Éclectiks Repères (:01) Love in the Wild etalk Big Bang The Voice Criminal Minds CTV News CTV News () 22 Minutes Wheel Jeopardy! Dragons’ Den Republic of Doyle CBC News: The National George S Spécimen La Maison des Rocheville Téles Hors série Mixeur TV5 Jrnl Jours Dix choses Ma famille Le Trouble Une Grenade Dawson R’garde-moi Fan Club Le Steph Ca plane po (:01) Love in the Wild Jeopardy! Wheel The Voice America’s Got Talent News 5 Wimbledon 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National Téléjournl Sport Ça bouge en grand Toujours plus grand Voyage d’enfer “Mexique” Un Tueur si proche Biographies Qc-depuis 1960 Conf. inter.du CORIM Tout Campus Le Sport: entre éthique, science Droit Local News The Office The Middle The Middle Family Happy Primetime Nightline Local News :35Nightline Seul contre la nature Discovery Atlas À Faire dans une vie Ushuaïa Nature Embarquement immédiat C.S.I.: Miami Guard: Brigade Maritime Army Wives Army Wives Simplement Zoé Les Navy Seals “Somalie” Kaamelott NCIS Generation Kill “Vingt-deux!” Journal Jobs de bras C’est fait Surnaturel Doctor Who Dollhouse Les Stupéfiants Pregame MLS Soccer Vancouver Whitecaps FC at Toronto FC. SportsCentre Interruption SportsCentre Off Record Univers Dudeson Danse ou crève! French Kiss French Kiss Bienvenue à Jersey Shore Bienvenue à Jersey Shore Jardins Rumeurs La Liste Les 5 pro Vente de ga ›› Toutes les filles sont folles (’03) Barbara Schulz, Camille Japy. Benezra reçoit Danser pour la gloire Housewives: Les vraies Génération 90 Benezra reçoit Baseball des ligues majeures Sports 30 Sports 30 Tennis Tom et Jerry Scooby Doo Johnny Test Jimmy Les Simpson Family Guy Têtes South Park Les Simpson Célibataire Idées Le Mariage Maison en otage Mariages sucrés Décore ta Le BBQ de Recettes Oui à la robe Two Men Two Men So You Think You Can Dance “Top 16 Perform” Fox 44 News at 10 How I Met Entourage Daily Planet River Monsters Deadliest Catch Desert Car Kings Daily Planet UFC Countdown UFC Wired The Ultimate Fighter Sportsnet Connected FIFA Today Premier Toddlers & Tiaras Toddlers & Tiaras Pregnant Pregnant Toddlers & Tiaras Pregnant Pregnant That’s-Weird To Be Indie iCarly Simple Rules Home Imp. To Be Indie Family Biz That’s-Weird Prank Patrol Prank Patrol Puppy SOS Puppy SOS Top Chef Canada Kitchen Nightmares Wipeout Canada Instant Cash ET Canada 1 ing Jehane Anna Côte cuisine Les Festins d’Heston Cauchemar en cuisine 1 ing Nigella News Ent Undercover Boss Criminal Minds CSI: Crime Scene News Letterman Da Vinci’s Inquest Arts & Minds OReagan Making of a Criminal Minds ›› Metal: A Headbanger’s Journey 6:00Opération Chaos Dr. House Instable Fitz Fitz Loi et l’ordre: NY Section CIA, guerres secrètes Homarus americanus Les Citadins du ›› À la verticale de l’été (’01) Tran Nu Yên-Khê. Vivre a Trois Km/h Surprise sur prise Les Brillant Km/h ›› La Maîtresse de maison (’92) Steve Martin. Le Fou de l’immo Notre maison de rêve Maison Masterchef Australie Maison 3 Choix-toit Tom et Jerry Aventures Gadget Gadget Pierrafeu Astro Spider-Man Fantôme Spider-Man Gadget Handy Strawberry Bucket-Dino Mickey Franny Benj Bear Sprites Manny Stanley Katie-Orbie L’Empereur des casinos Assassinats politiques Juin 1940, le grand chaos Lionnes-sables 100 regards (:15) ››› C’est comme une drôle d’histoire (’10) Percy & les Olympiens ››› Scott Pilgrim vs le Monde (’10) Michael Cera. 6:10›› Nuit et jour ›› La Boîte (’09) Cameron Diaz, James Marsden. ›› Dansez dans les rues 3 (’10) Rick Malambri. (:40) Satisfaction “7” (6:30) ››› Origine (’10) Leonardo DiCaprio. Satisfaction ›› StreetDance (’10) Nichola Burley. 6:15Il était une fois John (:25) Tête de Turc (’10) Roschdy Zem. Treme Treme (:40) ››› Pour une poignée de dollars (’64, Western) L’Enfant sacré du Tibet Femme aux abois (’03) Alexandra Paul. La Jurée Tempesta Sky TG 24 Ricomincio da Me Lidia’s Italy Lidia’s Italy David Rocco Italia

vous offre la chance de gagner l’un des

15 LAISSEZ-PASSER DOUBLES pour voir le film!

version française

À L’AFFICHE DÈS VENDREDI ! Pour participer, rendez-vous au www.vivafilm.com et inscrivez l’indice: HANKS

Annonce publiée les 29 juin et 4 juillet. Le tirage aura lieu le mardi 5 juillet. Règlements disponibles chez Vivafilm.

48669 0629

Une «Judge Judy» québécoise à V sa propre Judge Judy cet automne. Me Anne-France Goldwater, qui s’est fait connaître dans le paysage médiatique grâce à l’affaire Éric contre Lola, pilotera L’arbitre à l’antenne de V à partir de septembre. L’avocate y entendra de véritables causes opposant des vraies personnes. Elle rendra ses décisions séance tenante, le tout dans un décor moderne semblable à celui d’une cour de justice. Dans un communiqué émis par la station, Me AnneFrance Goldwater dit que son émission sera collée sur les préoccupations des gens. «Judge Judy est suivie quotidiennement par sept

25

MERCREDI 29 JUIN 2011


plus

26

+

Laissez votre esprit dériver L’Inde est un pays immense et densément peuplé, mais dans l’État du Kerala, situé sur la côte sud-ouest, vous trouverez tout ce qu’il faut pour effectuer un séjour des plus reposants Explorez les rivières de cet État à bord d’une maison flottante et détendez-vous en vous offrant un traitement de médecine ayurvédique, une séance de yoga ou un massage sur la plage MÉTRO

vacances La liste MÉTRO

Time Square Quelles sont les attractions touristiques qui reçoivent le plus de visiteurs chaque année aux États-Unis?

2 3 4

Times Square, New York 35 millions Las Vegas Strip, Las Vegas 31 millions National Mall et Memorial Parks, Washington 24 millions Faneuil Hall Marketplace, Boston 20 millions

Les maisons flottantes sont caractéristiques de la région de Kerala.

48483_0629

1


journalmetro.com

27

MERCREDI 29 JUIN 2011

Vincent Fortier, vincent.fortier@journalmetro.com

sur les eaux calmes du Kerala MÉTRO

NEAL SNOWDON

BLOCNOTES

METRO WORLD NEWS

INDE. Le bruit des vagues clapotant contre la coque d’une maison flottante évoque bien l’esprit d’un séjour dans le Kerala. Simple et naturel, réconfortant et reposant, ce son est l’illustration parfaite de ce qu’offre ce charmant État du sud-ouest de la péninsule indienne. Le Kerala est l’une des régions les plus progressistes de l’Inde et l’une de celles qui comptent le plus de temples et de beautés naturelles. Par ailleurs, parce qu’elle offre un bon taux d’alphabétisation, une espérance de vie plus élevée et une mortalité infantile moindre qu’ailleurs, la région est devenue un exemple de réussite sociale pour le reste du pays. C’est en outre un endroit qu’il est facile de visiter, car l’anglais y est couramment parlé, et les gens n’y sont jamais importuns. Comme il accueille de nombreux visiteurs, le Kerala prête une grande attention aux questions de bien-être et d’harmonie, de telle sorte que l’approche touristique qui y est préconisée est on ne peut plus respectueuse de l’environnement. Se laisser dériver dans les méandres des rivières de cet État est une bonne façon d’y amorcer un séjour. C’est également une activité de plus en plus populaire. Les maisons flottantes où peuvent résider les touristes sont inspirées des bateaux traditionnels appelés Kettuvallam et sont fabriquées à partir de matériaux locaux, notamment de bambou, de noix de coco et de résine de cajou. Dans un autre ordre d’idées, l’État est l’un des grands centres de l’ayurveda, la médecine traditionnelle qui s’est développée en Inde

OÙ DORMIR? Si les maisons flottantes et les gîtes ne vous disent rien, vous trouverez toutes sortes d’hôtels dans le Kerala. Le Tea Bungalow, un édifice centenaire de Cochin, offre des chambres doubles pour un peu plus de 105 $ la nuit. www.teabungalow.in Le Tall Trees, une plantation de 27 hectares de Munnar, offre des cottages avec chambre double pour environ 140 $ la nuit. www.ttr.in

Le Kerala offre quelques petites oasis de paix.

Le Kerala est l’une des régions les plus progressistes de l’Inde et l’une de celles qui comptent le plus de temples et de beautés naturelles. il y a plus de 2 600 ans. Fondée sur cinq éléments primordiaux et sept propriétés du corps humain, elle se pratique à l’aide d’huiles et de massages qui font merveille sur l’esprit et le corps. Un praticien ayurvédique analyse la répartition de l’énergie dans le corps et propose des traitements et un régime alimentaire spécifique afin de donner à l’organisme ce dont il a besoin pour retrouver l’équilibre. Et si vous désirez quelque chose de plus dynamique, il y a le yoga – ce qu’on pourrait appeler le «yoga touristique» s’est développé dans la région au même rythme que les autres pratiques permettant de retrouver le bien-être. Cela étant dit, le Kerala ne se réduit pas aux diverses

manières de se ressourcer, puisque ses habitants savent aussi comment s’amuser ferme. Onze fastueux spectacles d’éléphants sont ainsi

3

organisés chaque année, de même qu’une cinquantaine de festivals et de nombreuses célébrations chrétiennes et hindoues. Tout, ici, n’est

donc pas uniquement une question de paix, de sérénité et d’harmonie! www.keralatourism.org

FAÇONS PRISÉES DE SE RELAXER DANS LE KERALA

SE FAIRE SOIGNER SUR LA PLAGE Joignez l’utile à l’agréable : offrez-vous un traitement ayurvédique dans l’un des centres se trouvant à proximité d’une des merveilleuses plages du Kerala.

QUOI ACHETER? Dans plusieurs villes, les artisans attribuent leur talent à l’architecte de l’univers, la divinité Vishvakarma. Prêtez attention aux articles en métal forgé et aux poteries ainsi qu’aux bibelots faits à partir d’écorce de noix de coco et de coquillages.

OÙ MANGER? N’hésitez pas à goûter aux spécialités locales, comme le curry de poisson d’Alleppey et la volaille à la mode du Kerala, préparée avec des épices, du chili, des œufs et de la purée de pommes de terre.

SE RAPPROCHER DE LA NATURE

VIVRE CHEZ L’HABITANT

Le Kerala est tout indiqué pour l’observation de la faune et de la flore. On y trouve 21 sanctuaires abritant des tigres, des loris (primates), des crocodiles, des léopards et des serpents.

Le Kerala est un endroit hospitalier. Un réseau de familles propose aux touristes de vivre chez l’habitant, ce qui offre l’occasion d’effectuer un séjour abordable tout en découvrant la culture locale.

CONSEILS Déchaussez-vous toujours en entrant chez quelqu’un et respectez le code vestimentaire dans les temples. Par ailleurs, rappelez-vous que les embrassades et les baisers en public sont regardés avec sévérité dans le Kerala.

48488_0629


28

vacances DISNEY

L’AUTRE

On connaît Magic Kingdom, Epcot, Hollywood Studios et Animal Kingdom Mais on connaît moins «le reste» de Disney World, en Floride Petit tour d’horizon de ce que la «ville» a à offrir

DISNEY

FLORIDE. Certains disent que

«le reste» de Disney World, c’est tout ce qu’il y a de mieux au monde. Et, quand on sait ce qu’est «le reste», on ne peut qu’être d’accord. Il y a d’épaisses pinèdes où camper ainsi que de grands lacs limpides sur lesquels faire des promenades en bateau. Il y a aussi de paisibles rivières, des toboggans aquatiques vertigineux et l’une des plus grandes piscines de la Floride. Et que dire des boutiques originales ou des balades en charrette à foin... Le reste du Monde de Disney se compose notamment d’une île tropicale artificielle, le Typhoon Lagoon, qui est un paradis aquatique entouré de sable et de palmiers. Par ailleurs, à Blizzard Beach, une version «enneigée» du Typhoon Lagoon, vous découvrirez le toboggan aquatique le plus rapide de Disney. Et, il y a aussi Downtown Disney, subdivisé en trois secteurs : West Side, Pleasure Island et Marketplace, qui comportent chacun leurs boutiques et leurs restaurants. Il y a tellement de choses à faire et à voir qu’on pourrait facilement passer une semaine entière à parcourir ces attractions additionnelles, qui représentent vraiment la cerise sur le gâteau de Disney. Ces lieux paisibles et économiques sont très prisés des

habitants de la région, qui évitent le plus souvent les grands parcs.

TYPHOON LAGOON Voici comment se déroule une journée typique au Typhoon Lagoon : vous descendrez lentement une ri-

vière, après quoi vous serez emporté dans les tourbillons d’un toboggan. Vous ferez du surf sans planche et de la plongée-tuba avec les requins, pour ensuite vous faire sécher sur une plage bordée de palmiers. Vous escaladerez un escarpement connu sous le nom de Mayday (SOS) et vous

48484_0629

Typhoon Lagoon

Blizzard Beach

48486_0629


29

journalmetro.com MERCREDI 29 JUIN 2011

DISNEY WORLD DISNEY

fisamment de piscines pour couvrir deux terrains de football. Ajoutez à cela une pléiade d’effets spéciaux, dont les moutons fougueux produits par des machines à vagues, et des toboggans en tire-bouchon, en eaux vives, de type «tempête» et à haute vitesse (où vous vous envolerez littéralement à 50 km/h), et vous comprendrez que ce parc est vraiment unique en son genre. Le Typhoon Lagoon a été conçu pour ressembler à une île après une violente tempête. Des planches de surf pointent à travers les pal-

Une image d’un nouveau développement qui sera construit dans Downtown Disney

Il y a tellement de choses à faire et à voir qu’on pourrait facilement passer une semaine entière à parcourir ces attractions additionnelles. miers, les bâtiments sont à moitié déglingués, et un crevettier du nom de Miss Tilly repose au sommet d’un volcan. Le bateau déchiqueté et le «volcan» de 26 mètres, baptisé Mount Mayday, constituent le clou du lagon. Chaque 30 minutes, ce volcan crache en outre un torrent d’eau, comme pour éjecter le bateau.

(suggérée par le béton peint) est partout présente, skis et bâtons envahissent le décor, et un mini télésiège se charge même de vous mener au sommet du mont Gushmore. Le concept : une épouvantable tempête de neige a déferlé sur le centre de la Floride et a déposé des tonnes de flocons du côté ouest de Disney World, dont les responsables se sont empressés d’ouvrir le premier centre de ski de l’État. Puis, le soleil de la Floride est réapparu, faisant fondre une bonne partie de la neige, si bien que les pentes de ski se sont transformées en toboggans aquatiques; c’est d’ailleurs ici que vous trouverez le toboggan le plus rapide de Disney.

BLIZZARD BEACH

DOWNTOWN DISNEY

Blizzard Beach, qui couvre une superficie de 27 hectares, fait beaucoup penser au Typhoon Lagoon, quoiqu’en version «hivernale». La «neige»

Quarante ans après son ouverture, Disney World s’impose non seulement comme une des grandes Mecque du divertissement, mais aussi, à

CLAUDE MORNEAU GUIDE ULYSSE DISNEY WORLD ET ORLANDO WWW.GUIDESULYSSE.COM

Ventes de sièges pour L’Europe et pour les destinations du Sud

Appelez aujourd’hui! Pour un agent en français 1-877-332-4327 Pour un agent anglais 1-888-269-0533 48978_0629

NEW YORK

Le spécialiste des escapades New-Yorkaises

WASHINGTON départ le 22 juillet

BOSTON départ le 29 juillet

NEW YORK LIBERTÉ

249$

À CHAQUES VENDREDI À PARTIR DE

www.poltours.com 2436, Frontenac, Mtl 521-9910

DE LUXE

Départ chaque vendredi* • 3 jours, 2 nuits d’hôtel 4# à 15 min du centre de Manhattan • Croisière vers la Statue de la Liberté PRIVÉE de 75 min • Transport en autocar de luxe • 2 déj. chauds et un dîner

Permis du Québec

vous abandonnerez au tracé du Humunga Kowabunga, un toboggan infernal qui vous donnera l’une de ces frousses... Et le pire, c’est que vous en redemanderez! Ainsi vont les choses au Typhoon Lagoon, dont le cadre paisible cache une activité frénétique. Ce que Disney a voulu être «l’ultime parc aquatique du monde» l’est vraiment. Cette glorieuse oasis de 23 hectares recèle des collines recouvertes de jungles, des étendues de sable immaculé, des huttes en chaume, des ponts de bois, des ruisseaux tortueux et suf-

taurant avec service aux tables, d’un repas par jour dans un établissement de type fast food et d’une collation par jour (glace, maïs soufflé ou autres). Plus d’une centaine de restaurants, situés aussi bien dans les parcs que dans le secteur Downtown Disney ou dans les complexes hôteliers de Disney World, participent à ce programme.

rément de quoi vous occuper lorsque vous aurez assez profité des attractions toutes plus folles les unes que les autres des parcs.

au Trump Tower • Empire State Building • Tour de ville • Guide accompagnateur

48401_0629

Vous comptez prendre tous vos repas dans les restaurants de Disney World pendant votre séjour? Adhérez alors au Disney Dining Plan, qui vous permettra d’économiser quelques précieux dollars. La formule est simple : au moment de réserver votre forfait comprenant l’hébergement à Disney World et vos billets d’entrée pour les parcs thématiques, vous pouvez y ajouter le Disney Dining Plan pour le nombre de jours que durera votre visite. Vous obtiendrez alors une réduction pouvant atteindre 30 % sur les prix (taxe incluse, mais avant service) d’un repas par jour à un res-

proprement parler, comme une ville en soi, avec ses propres restaurants et hôtels, et même son propre code postal. Et voilà que Disney World a maintenant son propre centre-ville : Downtown Disney, qui se compose du Marketplace (autrefois le Disney Village Marketplace), de Pleasure Island et du chic West Side. Cette section occupe une superficie totale de près de 50 hectares en bordure d’un lagon et forme un gigantesque complexe regroupant des boutiques, des restaurants, des aires de jeux et divers autres lieux de divertissement. Vous y trouverez assu-

*25$ supl. par pers. (supplément pour weekend férié)

Occ.(4)

Occ.(3)

Occ.(2)

Occ.(1)

289$ 309$ 339$ 438$ Prix par personne valide pour 2011. Taxes et OPC inclus.

48402_0629

Le Disney Dining Plan

DISNEY


30

journalmetro.com

plus

MERCREDI 29 JUIN 2011

Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com

+

carrières

Jeunes diplômés défavorisés

Le chômage d’insertion pénalise les jeunes diplômés sur le marché du travail Heureusement, son impact négatif semble disparaître avec le temps

DE BON CONSEIL MARIO CHARETTE CONSEILLER D’ORIENTATION

En bref

FORMATION.

Journée festive, musicale et éducative ÉVÉNEMENT. La première Journée Jeunesse, organisée à l’occasion du cinquième anniversaire de l’organisme Music With Meaning, aura lieu samedi. On compte déjà sur la présence de vedettes comme Gudda Gudda, Jae Millz et Short Dawg. Cette journée propose également un carrefour d’emploi jeunesse. De nombreuses organisations auront leur propre stand d’information. MÉTRO 1001, place Jean-PaulRiopelle, de 12 h à 22 h

Achat de billets : www.Montreal TeenFest.com

CHANGEZ VOTRE CARRIÈRE

DEVENEZ OSTÉOPATHE •4

mois à temps plein ou 9 mois à temps partiel

• Taux

de chômage à 0%

• Moyenne

du revenu annuel: 90,000$

• Prêt

étudiant disponible

• Cours

situés à Montréal

NationalAcademyofOsteopathy.com

Appelez sans frais: 1-877-550-6550 48373_0629

Selon un article récent du Globe and Mail («Youth mired in joblessness facing steeper climb out», 20 juin), les jeunes du Canada souffrent d’un chômage élevé depuis la dernière récession. Leur taux de chômage atteignait en effet de 13,9 % en mai dernier, alors qu’il n’était que de 7,4 % pour l’ensemble des travailleurs. C’est presque le double, assez pour démontrer que le marché du travail les défavorise. Aux États-Unis, où le marché du travail reste déprimé, le chômage des jeunes est encore plus important et les reportages dépeignant des diplômés universitaires travaillant comme serveurs ou concierges sont nombreux. Les jeunes sont-ils vraiment défavorisés sur le marché du travail? Les données recueillies par l’Institut de la statistique du Québec depuis 1977 nous permettent de constater que le chômage des jeunes est en effet toujours

MÉTRO

15,2 % En 2009, au cours de la récession, le chômage des jeunes atteignait 15,2 %, alors que le même chiffre pour l’ensemble des travailleurs n’était que de 8,5 %, une différence de 6,7 %. plus élevé que celui du reste de la population, souvent de 5 ou 6 points de pourcentage. Cette différence, qu’on nomme le chômage d’insertion, s’observe même lorsque le marché de l’emploi fonctionne bien. Par exemple, en 2007, juste avant la dernière récession, le taux de chômage des jeunes (les 15 à 24 ans) était de 12,5 % alors qu’il n’était que de 7,3 % pour l’ensemble des travailleurs, une différence de 5,2 %. En 2009, pendant la récession, le chômage des jeunes atteignait 15,2 %, alors que le chiffre pour l’ensemble des travailleurs n’était que de 8,5 %, une différence cette fois-ci de 6,7 points. Comment expliquer ce chômage d’insertion? Simplement. Les jeunes diplômés qui se présentent sur le marché du travail ont plus de difficul-

Tisser des liens professionnels sur Facebook TECHNO. Le site d’emplois Monster.com vient de lan cer BeKnown, une application de réseautage professionnel conçue pour permettre aux utilisateurs de Facebook de créer un réseau professionnel. Offert en 19 langues, le programme permettra aux utilisateurs de Facebook de bâtir leurs réseaux professionnels tout en les séparant

L’application BeKnown de Monster est téléchargeable sur apps.facebook.com de leurs contacts personnels, a fait valoir a expliqué Darko Dejanovic, chef de l’investissement mondial et responsable du produit chez Monster Worldwide. MÉTRO

Certains diplômés souffrent moins des effets du chômage d’insertion que d’autres. Plus le lien entre la formation et le marché du travail est fort, plus il sera aisé pour les nouveaux diplômés de trouver un emploi.

té à trouver un emploi que les travailleurs expérimentés. Ces difficultés augmentent lorsque le marché de l’emploi est déprimé, comme le montrent les statistiques. Évidemment, certains diplômés souffrent moins des effets du chômage d’insertion que d’autres. Comme cette chronique l’a déjà fait valoir, plus le lien entre la formation et le marché du travail est fort, plus il sera aisé pour les nouveaux diplômés de trou-

En bref

Nouveaux programmes en muséologie FORMATION. Le Centre canadien d’architecture (CCA) a retenu trois jeunes diplômés, parmi quelque 250 candidatures reçues, pour participer à ses deux nouveaux programmes en muséologie cette année. Alors que Dan Handel, candidat au doctorat du Technion

ver un emploi. Ceux qui ont obtenu un diplôme dans des programmes moins axés sur le marché expérimenteront souvent plus de difficultés. Il ne faut pourtant pas croire que ces derniers seront toujours au chômage ou réduits à des emplois pour lesquels ils sont sur-éduqués. Kevin Carey, un journaliste du New Republic («Why the Media Is Always Wrong About the Value of a College Degree», 9 juin), a eu l’idée

de vérifier où en étaient des diplômés sous-employés interviewés par les journaux lors de la récession de 1982. Tous poursuivent aujourd’hui des carrières fructueuses liées à leur domaine d’études. Si vous êtes un jeune diplômé et que vous avez de la difficulté à trouver un emploi, n’allez donc pas imaginer que votre carrière est finie avant même qu’elle n’ait commencée.

Institute of Technology à Tel-Aviv, a été choisi Jeune commissaire, Marta Masferrer Juliol (Espagne) et Cerys Wilson (Écosse) feront un stage au CCA. Les candidatures pour 2012 seront ouvertes cet automne. MÉTRO

but de soutenir les efforts des chercheurs canadiens et de faire progresser la recherche clinique et a prise en charge des patients dans ce domaine, deux bourses de 100 000 $ seront remises en vue de financer des projets de recherche novateurs portant sur le trouble dépressif majeur, la schizophrénie et le trouble bipolaire. Un comité externe indépendant, constitué d’experts canadiens en recherche médicale, se penchera sur tous les projets soumis et choisira les lauréats.

200 000 $ pour la rechercher en psychiatrie BOURSES. Le nouveau Programme d’excellence en recherche psychiatrique vient d’être lancé par Pfizer Canada. Dans le

MÉTRO


carrières

journalmetro.com

31

MERCREDI 29 JUIN 2011

Intimidation et manque de sommeil liés Les enfants au comportement agressif qui harcèlent leurs compagnons de classe pourraient souffrir de manque de sommeil Des chercheurs soulignent les effets bénéfiques du sommeil sur les enfants XIAOLIANG HUANG METRO WORLD NEWS

ÉDUCATION. Les enfants qui ont

des problèmes de comportement pourraient être nombreux à souffrir de troubles du sommeil, selon une étude de la Faculté de médecine de l’Université du Michigan. Les chercheurs ont observé un groupe d’élèves connus

pour leurs problèmes comportementaux qui fréquentaient une école primaire de Ypsilanti, au Michigan. Ces jeunes, ont découvert les chercheurs, étaient deux fois plus susceptibles que les autres de souffrir d’insomnie. Il étaient aussi plus somnolents durant la journée. «De bonnes habitudes de sommeil sont aussi importan-

tes qu’une alimentation équilibrée et l’exercice physique régulier pour être en santé, a affirmé la Dre Louise O’Brien, professeure adjointe au Centre de troubles du sommeil de l’Université du Michigan. Cette étude attire l’attention sur le fait que le manque de sommeil peut pousser des enfants à poser des gestes d’intimidation ou à être agressifs.»

L’étude a conclu que la somnolence durant la journée semblait être causée par des problèmes respiratoires au cours de la nuit. Ces problèmes vont des ronflements à l’apnée du sommeil. D’autres facteurs peuvent aussi causer cette somnolence : un environnement perturbant à la maison, ou des nuits entrecoupées ou trop courtes à

cause des stimulations électroniques provenant des télévisions, des téléphones cellulaires ou des ordinateurs dans la chambre à coucher. La Dre O’Brien a souligné qu’une déficience dans la zone préfrontale du cortex causée par un manque de sommeil pourrait conduire à les enfants à adopter des comportements agressifs.

Prescription des chercheurs Les enfants d’âge préscolaire devraient dormir de 11 à 13 heures par nuit, alors que les enfants d’âge scolaire devraient dormir 10 ou 11 heures.

QUE FAITES-VOUS CET ÉTÉ? PRENEZ LE TEMPS… D’ACQUÉRIR LES OUTILS NÉCESSAIRES À L’AMÉLIORATION DE VOS COMPÉTENCES PROFESSIONNELLES!

La Chambre de commerce du Montréal métropolitain vous offre des ateliers de formation tout au long de l’été : 7 JUILLET

14 J U I L L E T

17 AO Û T

18 AOÛT

COMPRENDRE LES LETTRES DE CRÉDIT vous fera découvrir les principes, les applications et les composantes du crédit documentaire.

NÉGOCIER ET RÉDIGER UN CONTRAT DE VENTE DANS UN CONTEXTE INTERNATIONAL vous permettra de faire une analyse précise des clauses de contrat ou des conditions générales qu’utilisent les acheteurs et les vendeurs lors de transactions internationales.

DÉVELOPPER L’ART DU RÉSEAUTAGE INTELLIGENT ET PAYANT vous fournira les trucs et astuces qui vous mèneront au succès lors de vos activités de réseautage.

EXPORTER AUX ÉTATS-UNIS : CONFORMITÉ DOUANIÈRE ET LOGISTIQUE facilitera votre compréhension des processus de conformité douanière, d’une part, et de la logistique liée aux activités d’exportation, d’autre part.

Tout au long de l’année, la Chambre développe pour vous des ateliers pertinents, destinés à améliorer la compétitivité globale de votre entreprise. Demeurez à l’affût durant les prochaines semaines, d’autres ateliers s’ajouteront pour la saison à venir. POUR PARTICIPER OU POUR EN SAVOIR DAVANTAGE : Line Leblond Chargée de projets, Formation Tél. : 514 871-4002 # 6214 lleblond@ccmm.qc.ca

WO R L D T RA D E C E N T R E MONTRÉAL L’équipe d’experts en commerce international de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain

Le WTC Montréal reçoit le soutien financier de Développement économique Canada.

C R É AT E U R S D ’ A F F A I R E S

48985_0629


plus

32

journalmetro.com MERCREDI 29 JUIN 2011

Christian Duperron, christian.duperron@journalmetro.com

+ iTech

Un avant-goût du futur chez Ford

Ford a présenté la semaine dernière les différentes tendances qui inspirent l’industrie automobile lors de sa conférence Forward with Ford FORD

VIE NUMÉRIQUE

Au lieu de dire «Musique – Jouer – Artiste – Robyn», il sera possible de demander à sa voiture : «Joue le dernier album de Robyn et monte le son!»

MAXIME JOHNSON INFO@JOURNALMETRO.COM

AUTOMOBILE.

Office 365, Office dans le nuage OUTILS. Microsoft a annoncé hier le lancement officiel d’Office 365, la version dans le nuage de sa suite bureautique. Office 365 rassemble Microsoft Office, Microsoft SharePoint Online, Microsoft Exchange Online et Lync Online dans un service «toujours à jour», à un coût mensuel à partir de 7 $, par utilisateur.

Que ce soit par rapport au design, à la sécurité ou à la protection de l’environnement, la techno était omniprésente lors de la conférence tenue dans les quartiers généraux de Ford, à Dearborn au Michigan. Présentation d’avancées technologiques qui pourraient se retrouver dans votre prochaine voiture (ou l’autre d’après!). Sécurité : des voitures intelligentes

L’une des plus grandes innovations en préparation dans l’industrie automobile concerne les véhicules connectés, où des voitures équipées de technologies comme le GPS et le Wi-Fi communiquent entre elles, sur la route, pour prévenir les accidents.

Ford a présenté la semaine dernière plusieurs de ses technologies actuelles et futures, dont le système SYNC (photo), lors de la conférence Forward with Ford.

Lors d’une démonstration effectuée avec les ingénieurs de Ford, une voiture équipée d’un tel système avertissait (de façon assez bruyante!) le conducteur s’il initiait une manœuvre de dépassement malgré l’arrivée d’une voiture en sens inverse, ou lors d’un risque de collision au centre d’une intersection à cause d’une autre voiture en train de griller un feu rouge.

«C’est le prochain pas de géant dans le domaine de la sécurité automobile», confie Mike Shulman, chef technique à la sécurité chez Ford. Tous les constructeurs développent présentement de tels systèmes, et le gouvernement américain devrait plancher en 2013 sur un projet de loi visant à rendre cette technologie obligatoire. Malgré tout, il ne faut toutefois pas s’attendre à voir les

voitures intelligentes sur le marché avant au moins 5 ou 10 ans, selon Ford. Vers une reconnaissance vocale améliorée

Le système SYNC, utilisé actuellement par Ford, reconnaît environ 10 000 commandes vocales, contre seulement 100 il y a quelques années. Mais la reconnaissance a encore des ratés et demande toujours à l’au-

tomobiliste de parler avec une structure artificielle. Les futurs systèmes devraient être plus complexes et reconnaître l’intention du conducteur, plutôt que de répondre à une série de commandes précises. Au lieu de dire «Musique – Jouer – Artiste – Robyn», il sera possible de demander à sa voiture : «Joue le dernier album de Robyn et monte le son!». Selon Ed Chrumka, chef de produit sénior pour les voitures branchées chez Nuance – la compagnie derrière la reconnaissance vocale du système SYNC – cette reconnaissance de l’intention plutôt que des commandes pourrait faire son apparition dès 2012 ou 2013.

BRANCHEZ-VOUS.COM

30 M$ pour Myspace? INTERNET. News Corp. serait sur le point de vendre son site Myspace pour une somme qui se situerait entre 20 et 30 M$ à la firme Golden Gate Capital ou au réseau publicitaire Specific Media. Selon Kara Swisher, du site All Things D, la transaction pourrait avoir lieu avant demain, date de la fin de l’année financière de News Corp. MÉTRO

Un bouton pour donner de l’amour INTERNET.

Un bouton «WikiLove» fera son apparition afin d’encourager les éditeurs de Wikipédia et des autres projets de Wikimedia à continuer de produire des contenus. L’entreprise espère notamment motiver les nouveaux utilisateurs. Ainsi, les personnes qui disposent d’un compte pourront envoyer aux auteurs de pages un petit «cadeau», à savoir une image (une étoile, une bière, un chat ou une image de leur cru) avec un commentaire. Selon le blogue de la Wikimedia Foundation, le bouton devrait être ajouté aujourd’hui à la version anglophone de l’encyclopédie. BRANCHEZ-VOUS.COM

WIKIMEDIA FOUNDATION

En bref

Un hacker recruté par Facebook SÉCURITÉ. George Hotz,

celui qui a été le premier à «jailbreaker» l’iPhone en 2007 puis à pirater la PS3 en 2010, a été engagé par Facebook. L’entreprise a confirmé la nouvelle de l’embauche du pirate aussi connu sous le nom de GeoHot, sans préciser en quoi consiste exactement son poste. Le site GNT indique qu’il travaillerait peut-être sur «un service de partage de photos, une application iPad, ainsi qu’une application boutique en HTML 5». Wikimedia cherche à développer des outils pour encourager ses contributeurs.

BRANCHEZ-VOUS.COM


TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE OU INSOLITE? NOUS ACHETONS VOS PHOTOS ÉTAPE 1 : Prenez une photo avec votre téléphone ou votre caméra. ÉTAPE 2 : Envoyez votre photo avec une courte description par courriel à monscoop@journalmetro.com. Ou encore passez par notre application iPhone ou par journalmetro.com ÉTAPE 3 : Si votre photo a été retenue pour notre site, vous la retrouverez, accompagnée de la nouvelle qu’elle illustre, sur journalmetro.com ÉTAPE 4 : Si votre photo a aussi été retenue pour être publiée dans le journal Métro, vous pourriez faire la une et recevoir jusqu’à 50 $ pour votre participation.

Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com

PHOTO PHO OT OT TO

d lec de lecteur cteeur

50 $ ma005


UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ. Sur papier, sur mobile, ou sur le web, un seul quotidien reflète toute la diversité de ton monde : Métro, le journal vert de la génération qui veut tout savoir.

m.journalmetro.com

ma002


sports

journalmetro.com

37

MERCREDI 29 JUIN 2011

Louis-Samuel Perron, info@journalmetro.com

Marc Dos Santos jette l’éponge L’entraîneur-chef de l’Impact de Montréal quitte ses fonctions après un début de saison atroce Nick De Santis le remplace de façon intérimaire PÉPÉ/IMPACT DE MONTRÉAL

SOCCER. Devant les insuccès

MERCREDI 29 JUIN • Puerto Rico c. Montréal (19h30) CLASSEMENT NASL Équipe............MJ ..V ....D ....N....PTS Caroline..........13 ..11 ....1 ....1......34 FC Edmonton..13....7 ....4 ....2......23 NSC Minesota 13....4 ....3 ....6......18 Puerto Rico ....12....5 ....4 ....3......18 F. Lauderdale..12....3 ....2 ....7......16 FC Tampa Bay 12....3 ....5 ....4......13 Montréal ........12....2 ....7 ....3........9

4 sports

Atlanta ..........13....1 ....10 ....2........5 MENEURS CHEZ L’IMPACT

En bref

Joueurs .......................... (B-A) Points Idriss Ech Chergui.................... (2-2) 6 Ali Gerba ................................ (2-0) 4 Mignane Diouf ........................(2-0) 4 Anthony Le Gall........................(1-1) 3 Amir Lowery ............................(1-1) 3 Nevio Pizzolitto........................(1-0) 2 Philippe Billy............................(1-0) 2

1

Gardiens ................................ (V-D-N) Bill Gaudette............................(2-5-2)

ALOUETTES

Marc Dos Santos a mené l’Impact au 3e championnat de son histoire en 2009.

2

PREMIйRE SEMAINE

«Si Marc Dos Santos dit que c’est une équipe qui a peur, ça veut dire que c’est une équipe qui est mal préparée.» JOEY SAPUTO, PRÉSIDENT DE L’IMPACT DE MONTRÉAL

joueurs n’ont pas livré la marchandise. Mais il a été clair: c’était l’équipe de Marc Dos Santos et c’était à lui de la faire produire. «C’est son équipe, c’est l’équipe qu’il a bâtie, a indiqué Saputo. Les joueurs qui sont en place sont

tous des joueurs qui ont de l’expérience, des joueurs qui ont gagné, avec nous ou avec d’autres équipes. C’est peutêtre pour cette raison qu’il a décidé de démissionner.» Saputo a indiqué que l’équipe souhaitait quitter la deuxième division avec éclat afin d’entreprendre son séjour en Major League Soccer (MLS) la saison prochaine comme une équipe établie. Pour Saputo, la recherche d’un nouvel entraîneur devient maintenant prioritaire. Mais De Santis complétera la saison derrière le banc. Même si le président

de l’équipe espère pouvoir dévoiler le nom du nouvel entraîneur d’ici le début du mois d’août, il ne lui demandera pas de diriger pour le reste de la saison. Celui qui espérait voir de cinq à sept joueurs de l’équipe actuelle faire le saut en MLS avec l’Impact ne sait maintenant plus si un seul suivra. «Actuellement, je vous dirais qu’aucun d’entre eux ne fera le saut. Ils disposent maintenant de 12 matchs pour se faire valoir. À eux de se défoncer et de saisir leur chance.» LA PRESSE CANADIENNE

Quatre joueurs seront intronisés MITCHELL LAYTON/GETTY ARCHIVES

HOCKEY. La longue attente

Doug Gilmour a porté l’uniforme du Canadien de 2001 à 2003.

comité n’a toutefois pas retenu la candidature de bâtisseurs ou de femmes. L’ancien entraîneur-chef du

Canadien Pat Burns, décédé en novembre, n’a pas été admis au Temple, comme certains l’avait demandé.

Mark Howe, fils de Gordie Howe, est celui qui aura attendu le plus longtemps de recevoir le grand honneur, ayant pris sa retraite en 1995. «J’ai jubilé en apprenant que ce rêve allait se réaliser, a dit Mark Howe. Ça veut dire beaucoup pour ma famille et moi de voir mon nom au Temple de la renommée avec celui de mon père.» Gilmour, qui a récolté 1 400 points au cours de sa carrière, était ignoré depuis 2006, alors que Nieuwendyk n’avait pas été choisi il y a un an. MÉTRO/PC

JEUDI 30 JUIN • C.-Britannique c. Montréal (19h30) VENDREDI 1er JUILLET • Winnipeg c. Hamilton (18h) • Toronto c. Calgary (21h) DIMANCHE 3 JUILLET

1

• Edmonton c. Saskatchewan (19h) CLASSEMENT FINAL 2010 SECTION EST Équipe..................V ....D ......N....PTS Montréal ............12 ....6........0......24 Hamilton..............9......9........0......18 Toronto ................9......9........0......18 Winnipeg ............4 ....14 ......0........8 SECTION OUEST Équipe..................V ....D ......N....PTS Calgary................13 ....5........0......26 Saskatchewan ....10 ....8........0......20 C.-Britannique ....8 ....10 ......0......16 Edmonton ............7 ....11 ......0......14

2

L’arrière Roman Hamrlik étudierait actuellement une offre de contrat d’un an soumise par le Canadien, selon Radio-Canada. Le vétéran défenseur devrait donner sa réponse au Tricolore aujourd’hui en matinée. MÉTRO Le défenseur du Lightning de Tampa Bay Marc-André Bergeron a obtenu une prolongation de contrat de deux ans pour 2 M$. MÉTRO

SPORTS-LABS.COM

Résultats des tirages du: 2011-06-28 lotoquebec.com/video

est terminée pour quatre futurs membres du Temple de la renommée du hockey. Ed Belfour, Doug Gilmour, Mark Howe et Joe Nieuwendyk seront les prochains à y faire leur entrée. L’ancien gardien de but des Stars de Dallas Ed Belfour est le premier de ce groupe à y être admis dès sa première année d’admissibilité. Les 4 anciens joueurs de la LNH ont été choisis par les 18 membres du comité de sélection du Temple. Le

IMPACT PROCHAIN MATCH

02 03 09 22 37 01 05 13 15 33 35 53 54 Jour 23

07 17 36 61 -

09 11 27 32 41 52 66 68 Mois FÉVRIER

967 1834 Année 46

9075811 -

Signe GÉMEAUX

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/video

d e son éq uipe d ep u i s le d é bu t d e la sais o n, l’entraîneur-chef de l’Impact de Montréal Marc Dos Santos a remis sa démission hier. «Cela faisait 10 ou 12 jours que je songeais à la situation du club, et ça me faisait mal, a indiqué Dos Santos. Je suis un gagnant et je n’aime pas voir l’équipe comme ça. Je pense que tout au long de mon passage avec l’Impact, j’ai été irréprochable dans le travail que j’ai fait mais, parfois, ça ne marche pas. Je m’étais dit que si ça n’allait pas bien à Edmonton, l faudrait que je songe sérieusement à quitter.» Le président de l’équipe, Joey Saputo, a dit en conférence de presse qu’il s’agissait d’une situation regrettable, mais qu’il avait accepté cette démission avant de confier les destinées de l’équipe au directeur sportif Nick De Santis de façon intérimaire. Dos Santos quitte alors que l’équipe connaît des moments très difficiles. La défaite de 1-0 contre le FC Edmonton dimanche dernier a porté la fiche de l’Impact à 2-7-3 cette saison, ce qui lui confère l’ avant-dernier rang dans la North American Soccer League (NASL). Selon Joey Saputo, certains

Statistiques


38

sports

journalmetro.com MERCREDI 29 JUIN 2011

Sharapova passe en demi-finales

Les Coyotes cherchent un nouvel acheteur

Hockey. Enquête

ÉQUIPE. Deux jours après que

La Russe l’emporte haut la main en quarts de finale Elle est la grande favorite du tournoi MICHAEL REGAN/GETTY ARCHIVES

TENNIS. Maria Sharapova

avait l’allure d’une championne sur le court central recouvert de Wimbledon hier. Elle s’est qualifiée aisément pour les demi-finales du tournoi anglais pour la quatrième fois de sa carrière en défaisant Dominika Cibulkova 6-1, 6-1. Sharapova, l’unique championne de Wimbledon toujours dans la course après l’élimination des sœurs Williams lundi, a gagné huit jeux d’affilée pour enlever le premier set et prendre le contrôle du deuxième. La Russe, 5e tête de série, n’a pas encore perdu un set dans le tournoi cette année. «Ça fait longtemps que je n’ai pas franchi le quatrième

a bénéficié d’une invitation des organisateurs. Cette dernière disputera sa première demi-finale d’un tournoi du Grand Chelem après avoir eu raison de la Française Marion Bartoli, finaliste en 2007, 6-4, 6-7 (4), 6-1. LA PRESSE CANADIENNE Maria Sharapova

tour, et je me retrouve maintenant en demi-finales, a dit Sharapova, qui a remporté le tournoi en 2004. C’est donc une occasion en or pour moi de faire un pas de plus.» La prochaine adversaire de Sharapova sera l’Allemande Sabine Lisicki, qui

Les hommes Les quarts de finale chez les hommes se tiennent aujourd’hui. Les «quatre mousquetaires» Rafael Nadal, Roger Federer, Andy Murray et Novak Djokovic sont favoris pour passer au carré d’as.

Zdeno Chara est la dernière personne que le SPVM doit rencontrer pour boucler son enquête. PHILLIP MACCALLUM/GETTY ARCHIVES

Le SPVM interrogera Zdeno Chara

Le défenseur des Bruins de Boston Zdeno Chara devra rencontrer les enquêteurs du Service de police de la Ville de Montréal d’ici quelques semaines à la suite de la mise en échec infligée à Max Pacioretty en mars. PC

l’homme d’affaires Matthew Hulsizer a retiré son offre d’acheter les Coyotes de Phoenix, la formation contrôlée par la Ligue nationale depuis 2009 est en mode charme. «La Ville de Glendale et la Ligue nationale de hockey continuent de négocier avec d’autres acheteurs potentiels pour assurer la reprise des Coyotes de Phoenix, a précisé hier l’équipe dans un communiqué. L’objectif demeure de céder l’équipe à un acheteur dans les prochains mois.» MÉTRO/PC

La Ville 25 M$ de Glendale s’est engagée pour une deuxième année de suite à verser 25 M$ pour garder l’équipe au Jobing.com Arena la saison prochaine.

48961_0629


MERCREDI 29 JUIN 2011

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI Min 14° Max 21°

DEMAIN Min 14° Max 23°

VENDREDI Min 17° Max 27°

SAMEDI Min 18° Max 25°

Adoptons le Slow Wear! Après le Slow Food et le Slow Design, voilà que la tendance du Slow Wear semble faire de plus en plus d’adeptes. Il s’agit de privilégier la qualité au lieu de la quantité en matière d’achat de vêtements. LE BLOGUE MODE ET TENDANCES

Je veux un Whole Foods à Montréal... Whole Foods, c’est une chaîne américaine de supermarchés spécialisée dans la nourriture biologique et naturelle. On en veut un ici! LE BLOGUE BOUFFE ET COMPAGNIE PAR AUDREY LAVOIE

PAR GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Métro recette

2. Prolongement de la cellule nerveuse - Souveraines. — 3. Porto millésimé qui a vieilli au moins dix ans - Froissé. — 4. Suffixe Ronchonner. — 5. Astate - Époux de la fille. — 6. Moderne - Revendique l'indépendance du Pays Basque. — 7. Vague espagnole Fait tomber. — 8. Émotionné - Forçat. — 9. Potelée - Personne crédule. — 10. Déchiffrée - Petit gibier à plume. — 11. Sous-officier - Divertissement. — 12. Nattées - À

Verticalement 1. Censurer un texte - Saint. 2. Dure - Embrouiller. — 3. Partie du bréviaire - Incision. — 4. Explosif - Transforme un étang en patinoire - Héritage. — 5. Transformé sur de nouvelles bases - En matière de. — 6. On y glisse sa main - Mou. 7. Psychanalyste autrichien - Prévient d'un danger. — 8. Sigle de l'Union Européenne - Oiseau palmipède. — 9. Vapeur d'eau congelée - Vocabulaire particulier à un groupe social. — 10. Fils d'Aphrodite - Chétifs. — 11. Permission donnée à un prêtre par son évêque - Semblable. — 12. Consommer Fruits sucrés.

GINETTE BLAIS INFO@JOURNALMETRO.COM

recettes.qc.ca

Tartare de saumon

Bélier 21 mars au 19 avril ♥ Vous serez très attentif aux

demandes de votre partenaire amoureux. $ En ce qui concerne les gros sous, la chance continue de vous sourire. Un prêt vous sera accordé, ou vous obtiendrez le prix souhaité en négociant une transaction.

Taureau 20 avril au 20 mai ♥ Vous vivrez de beaux im-

prévus amoureux. Une invitation galante est possible. $ Une toute petite idée vous lancera vers une nouvelle destinée professionnelle. ✷

Gémeaux 21 mai au 20 juin ♥ Vous décoderez facilement ce

qui ne va pas chez l’être cher. $ Vous signerez des ententes professionnelles. Les artistes connaîtront une belle réussite.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

2 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 0 min.

lui.

♥ Vous caressez un projet à deux. Une grossesse serait possible! $ Vous avez acquis un savoir-faire qui vous permet de jouir d’une nouvelle image sociale ou artistique. ✷

Lion 23 juillet au 22 août ♥ L’être aimé testera votre

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Ingrédients :

Préparation :

• 14 oz (400 g) de saumon frais en dés de 1 cm (1/2 po) • 1/4 de tasse (60 ml) de coriandre fraîche, hachée • 2 c. à soupe (30 ml) d’aneth fraîche, hachée • 3 oignons verts, hachés en demi-rondelles • 1 avocat, en dés • 1/4 de tasse (60 ml) de câpres • 3 c. à thé (15 ml) de moutarde de Dijon • 2 c. à thé (10 ml) de sauce spriracha • 3 c. à soupe (45 ml) d’huile d’olive

1

Mélanger le saumon, la coriandre, l’aneth, les oignons verts, l’avocat et les câpres.

attachement. $ Un collègue ou un patron vous lancera quelques sous-entendus mal placés. Votre débrouillardise vous tirera d’un mauvais pas.

Vierge 23 août au 22 sept. ♥ Vous poserez mille questions

2

Ajouter la moutarde, la sauce piquante et l’huile. Bien mélanger.

3

Disposer le tartare dans les moules de votre choix pour lui donner une forme. Presser bien sur le dessus. Démouler, puis saupoudrer de fleur de sel avant de servir.

• Fleur de sel, au goût ENVOYÉE PAR : CEDRIC79

à votre nouvel amoureux, qui ne saura pas toujours y répondre. Allez-y mollo! $ Vous prendrez des décisions qui ne feront pas l’unanimité. Vous règlerez un conflit.

Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ Vous anticiperez les réactions

de l’être cher. Une ancienne flamme pourrait chercher à vous revoir. $ Au travail, vous vous sentirez souvent distrait. ✷

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Vous parlerez de vos pro-

blèmes avec l’être cher. Il sera de bon conseil. $ Un nouveau projet professionnel vous obligera à travailler fort pour atteindre vos buts, mais vous y parviendrez.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Votre sentiment d’insécurité

viendra brouiller les cartes pour l’être cher. À moins que vous ne soyez plus amoureux... $ Vous vous inquiéterez de certains placements d’argent.

Capricorne 22 déc. au 19 jan. ♥ La maison nécessite des

rénovations importantes; or, l’argent ne pousse pas dans les arbres... $ Ne craignez pas les changements. Ils seront déstabilisants, certes, mais ils vous seront bénéfiques!

Verseau 20 jan. au 18 fév. ♥ Vous vous sentirez nettement

plus apprécié qu’avant par un proche ou un enfant. $ N’attendez plus que les ouvertures professionnelles se présentent d’elles-mêmes : foncez! Allez-y!

Poissons 19 fév. au 20 mars ♥ Vous vous enflammerez pour

un joli sourire. Bref, un coup de cœur vous ébranlera. $ Vous ne manquerez pas de ressources personnelles pour faire avancer vos projets. D’ailleurs, vous vous démarquerez avec un grand savoir-faire!

Solutions d’hier

1. Qui tend à éloigner du centre.

HOROSCOPE ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

À lire sur journalmetro.com

Horizontalement

39

journalmetro.com

jeux

pour stopper la sclérose en plaques. Votre don, c’est notre élan pour continuer. scleroseenplaques.ca/qc 1 800 268-7582


LYLE S.

Monteur, Usine d’Oakville

$

12 000 + EN RAJUSTEMENTS DE PRIX

16 897

5,5 L/100 km SUR ROUTE± 7,8 L/100 km EN VILLE±

(DE MOINS DE 21 000 $)

*

Rajustement PRIX EMPLOYÉS..........453$

13 996 $ *

Frais de transport inclus

5,3 L / 100 km sur route± 7,1 L / 100 km en ville± LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES REÇOIVENT

LES MEMBRES ADMISSIBLES REÇOIVENT

F-250 XLT 4X4 2011 À CABINE DOUBLE ÉQUIPÉ D’UN MOTEUR DIESEL

LA PLUS VENDUE AU CANADA2

Jusqu’à

en rajustements de prix

5 287$

11000 000 †

Votre prix employés

$ DE RABAIS ∞

ADDITIONNEL

5,4 L / 100 km sur route± 4,6 L / 100 km en ville±

ALEXANDRA P.

Directrice commerciale à l’établissement Directeur des ventes aux concessionnaires

PARTAGEZ NOTRE PASSION , PARTAGEZ NOS PRIX . JUSQU’À

1000 $ DE RABAIS ADDITIONNEL ∞

La toute nouvelle FOCUS S berline 2012

MEILLEUR

CHOIX SÉCURITÉ1

Rajustement PRIX EMPLOYÉS...........652$*

Votre Prix Employés

$*

Frais de transport et taxe sur l’air climatisé inclus

• Moteur Ti-VCT à 4 cylindres de 2,0 L écoénergétique perfectionné • Obturateurs actifs de calandre • Climatisation modèle SE illustré

MEILLEURE PETITE VOITURE (DE MOINS DE 21 000 $)

FIESTA S berline 2011 FUSION 2011 MUSTANG V6 coupé 2012

MEILLEURE PETITE VOITURE LA BERLINE INTERMÉDIAIRE LA VOITURE SPORT

*

Rajustement PRIX EMPLOYÉS.....1 050 $ Prime Costco (pour les membres admissibles)...........1 000 $∞

LA PLUS VENDUE AU CANADA3

Votre PRIX EMPLOYÉS+Costco.............22 449 $

Votre prix employés

23 449 $ *

*

Frais de transport et taxe sur l’air climatisé inclus

6,9 L / 100 km sur route± 11,1 L / 100 km en ville±

Jusqu’au 30 juin sur francoford.ca, téléchargez gratuitement la chanson inédite “Et c’est un départ” de Vincent Vallières.

Obtenez votre PRIX EMPLOYÉS dès aujourd’hui, seulement chez votre concessionaire Ford.

quebecford.ca

48136_0629

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Ces offres, d’une durée limitée, peuvent être annulées en tout temps sans préavis. L’offre Prix Employés (le « Prix Employés ») est en vigueur du 16 juin au 31 août 2011 (la « période du programme ») et s’applique à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford et Lincoln 2011 et 2012 neufs, à l’exception des modèles 2011 et 2012 suivants : tous les modèles à châssis-cabines et fourgons tronqués, F-150 Raptor ainsi que Mustang Boss 302. Le Prix Employés s’applique au programme « A », habituellement offert aux employés de Ford mais exclut le boni négocié avec les TCA ou d’autres offres d’encouragement spéciales dont les employés peuvent bénéficier de temps à autre. Le véhicule neuf doit être commandé à l’usine ou livré chez votre concessionnaire Ford participant durant la période du programme. Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres au détail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l’usine, soit de la livraison, mais non des deux. Le Prix Employés ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F et Plans A/Z. 1 La Focus 2012 a obtenu la cote la plus élevée, lors des tests de résistance aux collisions frontales, latérales, de capotage et arrière et lors de tests de contrôle de stabilité électronique de série. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez visiter iihs.org 2 Selon les données de R.L. Polk Canada, Inc. sur les véhicules immatriculés en date de décembre 2010. Catégorie : voitures intermédiaires. 3 Selon les données de R.L. Polk Canada, Inc. sur les véhicules immatriculés en date de décembre 2010. Catégorie : voiture sport. ± Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Focus S 2012 équipée d’un moteur 2,0 L 4 cyl. et d’une boîte manuelle, la Fiesta S 2011 équipée d’un moteur 1,6 L 4 cyl. et d’une boîte manuelle, la Fusion hybride 2011 équipée d’un moteur 2,5 L 4 cyl. CVT et la Mustang 2012 équipée d’un moteur 3,7 L V6 à boîte manuelle. Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. La consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule et des habitudes de conduite. * Achetez l’un des véhicules neufs suivants : [Focus S / Mustang V6 Coupé 2012] / [Fiesta S 2011] pour [16 897 $ / 23 449 $] / [13 996 $] après déduction du rabais du manufacturier total de [652 $ / 1 050 $] / [453 $]. Le rajustement total est une combinaison du rajustement Prix Employés [630 $ / 1 050 $] / [405 $] et d’une contribution du concessionnaire [22 $ / 0 $] / [48 $]. Les taxes s’appliquent au montant total de l’achat après la déduction du rabais du manufacturier. Ces offres excluent les frais de transport, la taxe sur l’air climatisé 1 550 $ sur les Focus S, Mustang V6 Coupé 2012 et les frais de transport 1 450 $ sur la Fiesta S 2011, les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM, tous les frais ou taxes au profit de l’environnement et toutes les taxes applicables. Tous les prix sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). † Obtenez un rajustement de prix total de 5 287 $/ 12 000 $, ce qui représente une combinaison du rajustement PRIX EMPLOYÉS de 2 787 $/ 12 000 $ et de l’allocation-livraison de 2 500 $. Ces montants s’appliquent aux véhicules suivants : Fusion hybride 2012 / F–250 XLT 4x4 2011 à cabine double équipé d’un moteur diesel. Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres au détail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l’usine, soit de la livraison, mais non des deux. Les rabais du constructeur ne peuvent être combinés aux programmes de primes pour les parcs commerciaux. ' Cette offre est en vigueur du 1er avril au 30 juin 2011 (« la période de l’offre ») seulement et s’adresse aux résidants canadiens membres en règle de Costco, en date du 31 mars 2011 ou avant. Profitez de cette offre aux membres Costco de 1 000 $ CAN de réduction à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford ou Lincoln 2011 et 2012 neufs à l’exception des véhicules suivants : Fiesta, Focus, Ranger, Raptor, GT 500, Mustang BOSS 302 et les poids moyens (chacun étant un « véhicule admissible »). Le véhicule neuf doit être livré ou commandé à l’usine par votre concessionnaire Ford ou Lincoln participant durant la période de l’offre. Cette offre n’est valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie à la disponibilité des véhicules. Cette offre peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis. Une (1) seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible par membre admissible Costco, jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre Costco seulement. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu’un membre admissible Costco. Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitée, soit au moment de la commande à l’usine (le véhicule doit être commandé durant la période de l’offre), soit au moment de la livraison, mais non des deux. Cette offre ne peut être combinée à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. Les taxes s’appliquent avant la déduction du rabais de 1 000 $ CAN. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer moins cher. Offre d’une durée limitée. Consultez votre concessionnaire pour tous les détails ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. © 2011 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.

KEVY S.

20110629_ca_montreal  

Grèce. Grève générale MARC DOS SANTOS S’AVOUE VAINCU ET DÉMISSIONNE La province devrait compter 8 millions d’habitants d’ici le début de 201...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you