Page 1

BONNE SAINT-JEAN! TESTEZ VOS CONNAISSANCES SUR LES LÉGENDES QUÉBÉCOISES {pages 14-15}

Pour télécharger le livre électronique voir p. 46

48526_0623

GRATUITEMENT

MONTRÉAL

Week-end 23-26 juin 2011 journalmetro.com 48370_0623

Min 17° Max 22°

LES PRÉSENTES NE SONT PAS LES RÈGLEMENTS OFFICIELS DU CONCOURS. AUCUN ACHAT REQUIS. Le concours se termine le 28 août 2011. Trouvez l’une des 10 clés gagnantes et remportez le prix suivant : a) un voyage (VALEUR MARCHANDE APPROXIMATIVE : 2 620 $) et b) un approvisionnement annuel en tablettes de chocolat Caramilk (365) pendant 25 ans OU un chèque de 10 858,75 $. Les chances de gagner ne sont pas moins d’une sur 1 630 933. Un finaliste possède une chance sur 10 de gagner 250 000 $. Le participant doit avoir l’âge de la majorité. Question réglementaire d’ordre mathématique obligatoire. Pour obtenir les règlements complets, visitez le site caramilk.ca ou composez le 1-866-782-3267.

Le maire Tremblay s’attaque aux retraites Les coûts des caisses de retraite des employés de la Ville de Montréal explosent Gérald Tremblay entend procéder à leur restructuration complète sous peu RÉFORME. «Si rien n’est fait, le coût des régimes

de retraite [des employés de la Ville] va passer à 512 M$ en 2012. La capacité de payer des contribuables est à sa limite», a fait remarquer hier le maire de Montréal, Gérald Tremblay. C’est pourquoi il a annoncé que son administration s’apprêtait à restructurer en profondeur lesdits régimes. Déjà, les retraites ont pompé près de 10 % du budget de la ville en 2010, soit 326 M$. Pour éponger la hausse appréhendée en 2012, il faudrait augmenter le fardeau fiscal des Montréalais de 4,5 %. Les régimes de retraite seraient responsa-

50 M$ L’objectif du maire est d’économiser 50 M$ par année dès 2012, grâce à des mesures qui ne toucheraient pas les employés déjà retraités. bles de 3,2 % de la hausse annuelle des dépenses de la Ville. Comment en est-on arrivé là? Les 47 000 participants au régime de retraite de la Ville vivent de 5 à 10 ans plus

longtemps qu’en 1970 – au moment de la mise en place de plusieurs des régimes –, au point que certains passent plus d’années à la retraite qu’au travail. «Beaucoup de temps et d’énergie ont été consacrés à harmoniser les différents régimes de retraite après les fusions municipales», a ajouté Jean-Yves Hinse, responsable du capital humain à la Ville. La crise financière a également contribué au problème. Les caisses de retraite ont perdu jusqu’à 17 % de leur valeur en 2008. MATHIAS MARCHAL

Les changements proposés {page 07}

Transport. Travaux

Entrevue exclusive

Lagarde défend sa candidature La ministre française des Finances se présente devant le FMI aujourd’hui Métro s’est entretenu avec elle {pages 20-21}

Shan, des maillots haute couture La griffe québécoise sera sacrée Créateur de l’année 2011 à Paris juste à temps pour ses 25 ans {page 47}

C’est parti pour le jazz! Métro s’est entretenu avec deux des têtes d’affiche du Festival International de Jazz {pages 34-35}

Des paquets toujours plus repoussants La fermeture d’urgence de certaines voies du pont Mercier jusqu’à la rentrée – et ses conséquences – ont fait réfléchir en haut lieu.

Santé Canada adoptera des règles d’affichage antitabac encore plus sévères {page 08}

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Un comité pour coordonner les travaux

La création d’un comité de coordination des travaux routiers dans la région métropolitaine a été annoncée hier. Le ministre des Transports, Sam Hamad, a assuré que ce comité composé d’une quinzaine d’élus et d’experts «s’attaquera au problème de congestion dans son ensemble». {page 03}

Les Alouettes s’effondrent

{page 61}


L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant au modèles neufs 2011 Cruze LS (1PJ69/R7A), Aveo5 (1TV48/R7A), Equinox (1LF26/R7B), Malibu (1ZG69/R7A), Traverse (CR14526/R7A) et Silverado (CC10753/1SA). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. 1. L’ajustement de prix comprend le rabais consenti aux employés (avant les taxes) et, le cas échéant, un crédit pour la livraison du constructeur au concessionnaire (avant les taxes) et est destiné aux particuliers seulement. Autres crédits de livraison offerts sur la plupart des modèles. Le montant du rabais consenti aux employés est établi selon le PDSF du véhicule (inclut le transport et les taxe de climatisation, si applicable ; exclut les frais d’immatriculation et d’assurance, les frais liés à l’inscription au RDPRM, les frais de marketing, les droits et les taxes). Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix. Le montant réel économisé dans le cadre de l’événement « Prix des employés » variera selon les prix de vente antérieurs établis par votre concessionnaire. Le rabais consenti aux employés s’applique à l’achat ou au location d’un modèle admissible neuf Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac 2011 ou 2012 livré entre le 6 juin 2011 et le 31 août 2011 chez les concessionnaires du Canada participants. Véhicules non admissibles : Volt, Sonic, Orlando, Express de Chevrolet. Certains modèles 2011 sont offerts en quantités limitées. Certaines conditions s’appliquent. 2. À l’achat, transport (1 450 $) et taxe de climatisation (100$) inclus si applicable. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. Inclut un rabais fidélité de 500 $ pour Cruze et Aveo, de 750 $ pour Equinox et de 1 000 $ pour Malibu, Traverse et Silverado. Inclut un rabais à la livraison de 2 000 $ pour Aveo, 1 000 $ pour Malibu, de 2 300 $ pour Traverse et de 8 000 $ pour Silverado. Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement. Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement. Le rabais fidélité accordé aux propriétaires de véhicules GM (Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac) est compris à l’achat d’un nouveau véhicule admissible livré entre le 1er février et le 30 juin 2011. Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 derniers mois. Offre en vigueur jusqu’au 30 septembre 2011. Le rabais de 13 000 $ est applicable au modèle Silverado 4x4 à cabine allongée (CK10753/R7C). 3. Taux de financement de 0 % offert sur approbation de crédit d’Ally Crédit selon un terme de 48 mois à l’achat d’un des véhicules 2011 neufs ou de démonstration suivants : Aveo, Malibu et Traverse de Chevrolet. Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Le versement mensuel et le coût d’emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Exemple : basé sur un financement de 10 000 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement mensuel s’élève à 208,33 $ selon un terme de 48 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $ et l’obligation totale est de 10 000 $. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles. Détails chez votre concessionnaire. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

L’ÉVÉNEMENT PRIX DES

EMPLOYE´S GM

DES RABAIS ALLANT JUSQU’À

PDSF

16 445

PDSF

15 445

37 395

PDSF $

$

$

$

13 000 0

CRUZE LS

RABAIS DE LA PROMO

$

- 1 499 = 14 946

RABAIS DE LA PROMO

$

RABAIS DE LA PROMO

- 6 429 = 30 966

$ VOTRE PRIX

- 3 463 = 11 982 VOTRE PRIX

VOTRE PRIX

$

$ 2

AVEO5 LS

2

TRAVERSE LS

$

2

2

PDSF

27 545

PDSF

25 545

31 170

PDSF

$

$

$

1

% FINANCEMENT À L’ACHAT SUR CERTAINS MODÈLES3

EQUINOX LS

$

- 2 763 = 24 782

MALIBU LS

$

- 3 574 = 21 971

SILVERADO

2x4 à cabine allongée

- 12 171 = 18 999

RABAIS DE LA PROMO VOTRE PRIX

RABAIS DE LA PROMO

VOTRE PRIX

RABAIS DE LA PROMO

VOTRE PRIX

$

$2

$2

$2

Tous les prix à l’achat incluent transport, taxe de climatisation et rabais fidélité si applicable2.

offreschevrolet.ca

48511_0623


journalmetro.com

actualité

Les travaux seront coordonnés Le ministre des Transports, Sam Hamad, a annoncé hier la création d’un comité de coordination des travaux routiers dans la région métropolitaine «Les problématiques étaient connues individuellement. La Rive-Sud parlait au ministère (des Transports). La Rive-Nord parlait avec le ministère. Montréal parlait avec le ministère. On travaillait encore en silo.»

ARCHIVES MÉTRO

Détenus afghans : des documents publiés OTTAWA. Après des mois de débats et une crise parlementaire, le gouvernement conservateur de Stephen Harper a finalement déposé une partie des milliers de pages et documents portant sur le traitement de détenus afghans. Le ministre de la Défense, Peter MacKay, a souligné que l’armée avait toujours fait preuve de rigueur et de diligence au cours de sa mission en Afghanistan. «Il n’existe aucune allégation crédible contre nos militaires, a-t-il insisté. L’opposition a voulu politiser et dramatiser cette question.» PC

actualité Ça se passe aujourd’hui

ARCHIVES MÉTRO

GÉRALD TREMBLAY

sera également chargé d’«articuler» les plans de mitigation. Aucune mesure d’atténuation majeure n’a cependant été présentée hier, mis à part l’annonce de la nouvelle configuration des voies sur le pont Honoré-Mercier, dont une des deux structures demeurera fermée au moins jusqu’à la rentrée scolaire. L’impossibilité d’emprunter cette traversée a eu pour effet de compliquer de façon importante les déplacements sur le réseau routier montréalais, qui étaient déjà assez complexes en raison des nombreux chantiers sur l’île. «Depuis une semaine, on a annoncé plusieurs mesures, et on continue, ce n’est pas fini. Je suis l’état de la circulation tous les jours, et il y a une amélioration, et on continue», s’est défendu le ministre Sam Hamad. Les changements à la configuration des voies entreront en vigueur le 27 juin.

1

Saint-Jean Aujourd’hui dès 17 h, la célébration alternative de la Fête nationale, l’Autre Saint-Jean, se tient au parc Pélican. François Gendron

Le PQ serre les rangs

Les poids lourds ont été de nouveau autorisés à circuler sur le pont Honoré-Mercier, où roulent normalement 80 000 véhicules chaque jour.

LA PRESSE CANADIENNE

CAUCUS. La chef péquiste, Pauline Marois, a dit avoir tourné la page hier sur une crise qui lui a coûté six députés en deux semaines. À la suite d’une réunion extraordinaire de son caucus, Mme Marois a assuré que les députés s’étaient tous engagés à demeurer au Parti québécois. Le doyen du caucus, François Gendron, a, lui, ridiculisé les raisons invoquées par les démissionnaires, soutenant que la cause de la souveraineté nécessite des sacrifices. PC

Commémoration Le premier ministre Stephen Harper participe au dépôt d’une couronne de fleurs au cours du dévoilement du monument commémoratif de la tragédie d’Air India, en compagnie du ministre de la Sécurité publique, Vic Toews.

Santé Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Yves Bolduc, fait une annonce concernant la prime annuelle du régime public d’assurance médicaments. LA PRESSE CANADIENNE

47086_0623

CIRCULATION. Le ministre des Transports, Sam Hamad, et le maire de Montréal, Gérald Tremblay, ont annoncé hier la création d’un comité de coordination des travaux routiers chargé de faire le pont entre les différentes municipalités et les deux paliers de gouvernement. En compagnie de plusieurs maires de la grande région métropolitaine, le ministre Hamad a assuré que le comité de coordination allait «attaquer le problème de la congestion dans son ensemble». L’objectif est d’améliorer la situation d’ici la rentrée scolaire, alors que les routes seront prises d’assaut. Le comité est formé d’une quinzaine de personnes issues des secteurs de l’économie, du transport et de la politique. Il aura comme mandat d’établir un plan d’intervention à court et moyen terme pour Montréal et la Rive-Sud et de coordonner efficacement les travaux entre les différentes villes. Le partage de l’information est également au cœur de la mission que se sont donnée les membres du comité. Si l’on se fie aux propos du maire Tremblay, il s’agissait là d’une lacune fondamentale. «Le monde politique et le monde économique veulent faire partie des décisions. En fait, ce qu’on annonce aujourd’hui avec le ministre, c’est qu’enfin, la main droite saura ce que la main gauche fait», a résumé pour sa part la mairesse de Longueuil, Caroline St-Hilaire. Le comité de coordination

03

WEEK-END 23-26 JUIN 2011

Évitez la ligne. Renouvelez en ligne. Service de renouvellement en ligne. 24 heures sur 24. 7 jours sur 7. Accès en tout temps à votre dossier-patient. uniprix.com


04

Gare à l’assimilation, dit Gilles Duceppe POLITIQUE. Malgré la défaite

du Bloc québécois aux élections fédérales et la crise que traverse actuellement le Parti québécois (PQ), il ne faut pas enterrer trop vite le projet souverainiste, a dit en substance Gilles Duceppe, hier à RDI, lors de sa première entrevue télévisée depuis la défaite du 2 mai. L’ancien chef bloquiste a réitéré son soutien à la chef Pauline Marois et lancé un appel à l’unité. «On ne peut pas aller en élection avec six ou sept partis, a-t-il dit. Il faut revenir à ce qu’on a en commun et se dire : “Soyons responsables”.» Reconnaissant que la crise traversée par le parti est «grave», il a toutefois rappelé que de telles crises avaient déjà eu lieu et que, dans cette «période insécurisante», il fallait se rassembler. Interrogé par Anne-Marie Dussault sur son bilan des élections du 2 mai, Gilles Duceppe a estimé que les Québécois reconnaissaient que le Bloc avait «bien fait [son] travail», tout en affirmant qu’il fallait analyser les causes de la lassitude

«Si les Québécois et Québécoises ne bougent pas, d’ici 15 ans, inévitablement, on sera sur la même pente que les FrancoCanadiens et les Acadiens.» GILLES DUCEPPE

observée chez les électeurs à l’égard du parti. L’ancien député de Laurier– Sainte-Marie a sonné l’alarme quant à l’assimilation des Québécois par le Canada : si rien ne change d’ici 10 ou 15 ans, affirme-t-il, ils seront assimilés par le Canada, à l’instar des Franco-Canadiens ou des Acadiens. À propos de son avenir politique, Gilles Duceppe est resté vague, affirmant que le citoyen en lui s’exprimerait publiquement, sans pour autant être là pour «distribuer les blâmes et les fleurs». «Je donne du temps au temps, a-t-il dit. Il faut le temps de refaire ses forces; après je verrais.» MÉTRO réal, a eu lieu à la station de métro Sherbrooke.

En bref

MÉTRO

Le Canada fait de l’obstruction AMIANTE. Le Canada a fina-

La route pour tous SENSIBILISATION. La STM

a organisé hier une opération de sensibilisation sur le thème du partage de la route avec les cyclistes. Cette opération, menée en collabo-ration avec le SPVM et la Ville de Mont-

journalmetro.com

actualité

lement été le seul pays à refuser d’inclure l’amiante chrysotile à la liste des substances dangereuses, a confirmé l’ONU hier, tandis que le gouvernement conservateur est resté silencieux sur le sujet. Lors d’un sommet international tenu à Genève, la délégation canadienne a mis fin à plusieurs jours de silence en s’opposant à l’inclusion de l’amiante dans la liste des substances dangereuses de la Convention de Rotterdam, un traité onusien datant de 2004. PC

WEEK-END 23-26 JUIN 2011

Le profilage social reste un problème Le Réseau d’aide aux personnes seules et itinérantes de Montréal a présenté hier un rapport sur la situation des itinérants dans l’espace public Ceux-ci sont toujours victimes de discrimination et d’abus ARCHIVES MÉTRO

JENNIFER GUTHRIE

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

PROFILAGE. Même si le nombre de contraventions remises aux personnes itinérantes semble être en baisse, les problèmes de profilage social et de judiciarisation auxquels elles doivent faire face ne semblent pas être sur le point de se résorber. Le Réseau d’aide aux personnes seules et itinérantes de Montréal (RAPSIM) a présenté hier un Portrait de la situation dans l’espace public montréalais, dont les conclusions, à ses yeux, sont loin d’être encourageantes. Des intervenants communautaires issus d’une quarantaine d’organismes membres du RAPSIM ont participé à l’étude, réalisée entre décembre 2010 et mars 2011. Pas moins de 85 % d’entre eux estiment toujours que les rapports entre les personnes itinérantes et les policiers sont mauvais. Pire, 60 % des intervenants jugent que les rapports qu’entretiennent les policiers avec les personnes itinérantes ne se sont pas améliorés au cours des 5 dernières années. «Notre Portrait nous a permis de dresser un constat saisissant et de disposer de données surprenantes, a indiqué l’organisateur communautaire du RAPSIM, Bernard Saint-Jacques. Le rapport dit beaucoup de mal des autorités.» Le RAPSIM a émis une série de recommandations visant à améliorer la situation des personnes itinérantes et à leur garantir le res-

Le rapport du RAPSIM indique que 60 % des intervenants communautaires interrogés estiment que les rapports entre les policiers et les personnes itinérantes ne se sont pas améliorés au cours des cinq dernières années.

pect de leurs droits. Il souhaite tout d’abord développer de nouveaux recours en cas d’abus policier et de profilage social. Pour l’heure, le seul recours des personnes qui s’estiment victimes d’abus est le Tribunal des droits de la personne. Le Regroupement souhaite également mettre sur pied un observatoire permanent de l’espace public qui lui permettrait de colliger les abus policiers, de systématiser la collecte d’informations et de tracer un portrait plus précis du profilage social. Une première étape en ce sens sera franchie au cours

Points positifs Le RAPSIM n’a pas que mis en lumière des lacunes dans le dossier du profilage social et de la judiciarisation des itinérants. Il a aussi trouvé quelques points positifs. Le RAPSIM a salué les efforts et les initiatives

de l’année alors que le Portrait de la situation dans l’espace public montréalais sera mis à jour et les études menant à sa rédaction seront approfondies. «Notre Portrait, cette an-

du milieu communautaire et du Service de police de la Ville de Montréal visant à atténuer les heurts entre policiers et personnes itinérantes. Le regroupement a aussi souligné une tendance générale à la baisse dans la remise des contraventions aux personnes itinérantes.

née, n’est pas parfait, a admis M. Saint-Jacques. Mais il nous a permis de savoir où fouiller. La rédaction d’un nouveau Portrait nous permettra d’analyser l’évolution de la situation.»

48687_0623


&EXBSE1MB[B conseiller Scotia

Edward nous a facilitÊ notre nouveau dÊpart au Canada. MDš

Le programme BonDÊbut de la Banque Scotia est conçu spÊcialement pour aider les nouveaux arrivants à partir du bon pied lors de leur arrivÊe au Canada. Informez-vous auprès d’un de nos conseillers.

%Ă?CVUF[NBJOUFOBOU5SPVWF[MBTVDDVSTBMFEFMB#BORVF4DPUJB MBQMVTQSĂ’TPVWJTJUF[MFTJUFCBORVFTDPUJBDPNCPOEFCVU

4&37*$&4#"/$"*3&4 t %044*&3%&$3²%*5 t "$$¾4Ž-"13013*²5² t ²1"3(/& Marques dÊposÊes de La Banque de Nouvelle-Écosse. MCMarque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse. Le programme BonDÊbut de la Banque Scotia a ÊtÊ crÊÊ pour les rÊsidents permanents au Canada depuis au plus trois ans ainsi que les Êtudiants et les travailleurs Êtrangers.

MD

47338_0623

1


06

journalmetro.com

actualité

WEEK-END 23-26 JUIN 2011

Améliorer la sécurité autour des piscines à vagues

toire, le jour même où la Sécurité civile annonçait qu’il n’y a plus de résidence inondée. Il reste toutefois 284 résidences inhabitables et environ 500 personnes évacuées. M. Charest a également annoncé la mise sur pied du Projet Vigilance, un système de surveillance et d’analyse des précipitations et des phénomènes météorologiques et hydrologiques, afin de mieux prévoir les risques d’inondation. D’autre part, très peu de crimes contre la propriété ont été enregistrés au plus fort des inondations. PC

INONDATIONS EN MONTÉRÉGIE

Charest renforce la vigilance PRÉVENTION. Toutes les

résidences principales ou secondaires endommagées par les inondations en Montérégie qui ne sont pas une perte totale pourront être rénovées. Le premier ministre Jean Charest était de passage hier à Saint-Jean-surRichelieu pour annoncer les modalités touchant l’aménagement du terri-

Une coroner a remis son rapport sur la mort de Jeremy Mulumba Elle cite des dysfonctionnements en matière de sécurité MÉTRO

RAPPORT. La coroner Cathe-

48895_0623

AVIS PUBLIC

Le mardi 28 juin 2011, 18 h 30 au 3800, rue Radisson, Montréal Information : 514-252-0859

48786_0623

ÉPILEPSIE MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN tiendra son assemblée générale annuelle

Toute personne intéressée à en savoir plus sur notre association est la bienvenue à cette rencontre.

rine Rudel-Tessier recommande qu’une formation particulière soit donnée aux sauveteurs qui surveillent une piscine à vagues et que les exploitants de ces installations en améliorent la surveillance et se dotent d’un protocole d’urgence à suivre lorsqu’une personne manque à l’appel. Le rapport de la coroner sur la mort du jeune Jeremy Mulumba, en 2010, dans la piscine à vagues du parc aquatique Mont SaintSauveur épingle le parc et l’école du jeune garçon de 9 ans. Ce dernier avait été retrouvé en arrêt cardiorespiratoire une heure après avoir été porté disparu. Plusieurs questions restent toutefois sans réponse. Ainsi, un autre enfant aurait averti un sauveteur que son ami Jeremy était en difficulté dans la piscine vers 13 h 45, mais la disparition de ce dernier n’a été signalée qu’à 14 h et son corps n’a été retrouvé au fond de la piscine qu’à 15 h, alors que tous semblaient le chercher ailleurs sur le site. Le marquage au sol indiquant le début de la zone profonde est insuffisant et l’effet de ressac des vagues aurait pu attirer le jeune garçon qui savait à peine nager vers cette zone. Les mesures de surveillance des accompagnateurs de l’école étaient déficientes, souligne également la coroner qui plaide pour

La coroner souligne la nécessité de se renseigner sur la capacité des enfants à se baigner dans les piscines à vagues.

que ces derniers soient globalement mieux formés par les écoles qui organisent ce type de sortie. Ils auraient notamment dû se renseigner sur les habiletés de chacun des enfants, prendre en compte les dangers potentiels et effectuer des comptages réguliers. Depuis l’accident, la Régie du bâtiment du Québec rend notamment obligatoire le port de vestes de flottaison pour les jeunes baigneurs. LA PRESSE CANADIENNE/MÉTRO

Recommandations La coroner recommande à la commission scolaire de Laval et à l’école L’Aquarelle, qui organisait la sortie, de mieux définir le rôle des accompagnateurs des enfants, d’insister sur l’importance des mesures d’encadrement et de surveillance, ainsi que le comptage systématique des élèves et les rassemblements réguliers.

Elle leur suggère également de prévoir pour chaque sortie scolaire un plan d’urgence adapté à l’événement, avec des consignes claires pour les accompagnateurs et les élèves. Les recommandations de Me Rudel-Tessier ont été accueillies favorablement par le Regroupement des parcs aquatiques du Québec (RPAQ).

Précarité. Manifestation

Boulangerie Bon Marché

En bref POURQUOI payer plus ? Économisez sur des produits de boulangerie frais du jours. Achetez au prix de gros.

SANTÉ. Une enquête

Venez célébrez avec nous la fête nationale du Québec pour tout produit acheté un petit gâteau est offert

Bonne fête a tous!!!!

Venez profiter de notre section COMPTANT BON MARCHÉ !

50% de rabais sur les produits de la veille

514.374.2700 • www.cantors.ca

47803_0623

• Bagels • Pains • Viennoiserie • Gâteaux d’anniversaire et mariage • Ouvert 7 jours par semaine de 6 h am à 21 h

8575, 8e ave., Montréal

La psychiatrie doit évoluer conjointe du Collège des médecins et de l’Ordre des infirmières sur le département de soins psychiatriques du Centre de santé et de services sociaux de Saint-Jérôme prône un «changement de culture» après y avoir constaté des approches «désuètes», l’absence de certains services et un encadrement instable. Les auteurs recommandent d’adapter le niveau des effectifs aux besoins des patients et de prendre des mesures pour assurer le respect de leurs droits. Il faudra, selon eux, plus que des nouveaux locaux pour atteindre «le niveau de qualité des soins requis». PC

Le film offert à la ministre Boulet a été réalisé par une quinzaine de groupes de jeunes adultes de Montréal, de Longueuil, de Cowansville, de Drummondville et de Saint-Hyacinthe. DENIS BEAUMONT/LA PRESSE CANADIENNE

Un cadeau pour la ministre Le Rassemblement de la Jeunesse citoyenne a déposé hier un film documentaire intitulé Si on existait : le film d’une lutte pour exister aux bureaux de la ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale, Julie Boulet. Selon le regroupement, la ministre montre «une grossière méconnaissance de la situation des jeunes en difficulté et continue de mettre en place des mesures qui ne font qu’aggraver la précarité des personnes». MÉTRO


actualité

journalmetro.com WEEK-END 23-26 JUIN 2011

07

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

La thérapie de choc pour les retraites cause l’émoi La hausse de l’âge de la retraite et des cotisations est au menu Les syndicats dénoncent la façon de faire du maire MATHIAS MARCHAL

MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM

GESTION. Pour redresser la

caisse de retraite des employés de la Ville de Montréal, l’administration du maire Gérald Tremblay prévoit trois mesures. La première consiste à reculer l’âge de la retraite, qui peut-être prise en général après 30 années de travail. Le maire n’a pas voulu préciser de combien : «Il faut regarder la spécificité de chaque emploi», a-t-il répondu. Autre mesure, la Ville voudrait que la contribution à la caisse de retraite se fasse à 50 % par l’employeur et à 50 % par l’employé, et non à 70 % par la Villle comme c’est le cas aujourd’hui. Enfin, la Ville voudrait que soit adopté un régime de prestations cibles pour les rentes de 2 % par année de

En bref

14 M$ dans le site de la SAQ

Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, et le maire de Westmount et président de la Conférence des maires de la banlieue de Montréal, Peter Trent

Présentement, 30 les employés prennent leur retraite

après 30 ans de travail en moyenne.

service, où une partie (0,5 %) serait conditionnelle aux résultats du régime de retraite pendant l’année. Les pistes de solution avancées par la Ville ont fait rugir les représentants syndicaux. «On trouve déplorable de politiser le débat sur les retraites en utilisant des arguments démagogiques et en négociant sur la place publique», a répondu le président du syndicat des cols bleus, Michel Parent, qui précise que des négociations sont en cours, car le problème est réel. Même son de cloche du côté du syndicat des pompiers et de celui des cols blancs, le seul syndicat dont les régimes de retraite n’ont pas été harmonisés. vendredi si les «partis d’opposition coopèrent» et ne tentent pas de faire obstruction. Le fait que les députés soient contraints de siéger le jour de la fête nationale ne semble pas entrer en ligne de compte. PC

DÉPENSES. La Société des

Pas de trêve? POSTES CANADA. Les députés fédéraux commencent à étudier aujourd’hui la loi forçant le retour au travail des employés de Postes Canada. Selon le leader du gouvernement en chambre, Peter Van Loan, les débats pourraient être clos dès ce soir, au pire

Des caméras dans les haltes routières

SURVEILLANCE. Le ministère des Transports du Québec n’écarte pas la possibilité d’installer des caméras de surveillance dans les haltes routières plus isolées, à la suite de la violente agression sexuelle dont aurait été victime une jeune femme, mardi, sur une halte de l’autoroute 20. Transports Québec indique qu’il s’agit du premier incident du genre qu’on lui signale. PC

Nomination à Loto-Québec PROVINCE. Jean Charest a

confirmé hier le départ du secrétaire général du gouvernement, Gérard Bibeau, qui a accepté le poste de PDG de LotoQuébec. Il sera remplacé par l’actuel sous-ministre des Finances, Gilles Paquin. LA PRESSE CANADIENNE

43612_0623

alcools du Québec (SAQ) a investi, au bas mot, 14 M$ dans la mise à jour de son site web, mis en ligne en 1996. Près des trois quarts de cette somme sont allés aux entreprises Cognicase et Nurun. Selon ce qu’a appris La Presse, Cognicase a obtenu 7,6 M$ pour faire le travail. En 2006, Nurun, une société de Quebecor Media, a obtenu un contrat de 2,5 M$ pour moderniser le même volet transactionnel du site, qui n’était pas mis à jour suffisamment régulièrement, selon la SAQ. Le site de la SAQ aurait rapporté 7 M$ de recettes au cours de la dernière année. MÉTRO


actualité

08

journalmetro.com WEEK-END 23-26 JUIN 2011

La publicité antitabac s’intensifie sur les paquets Ce type de publicités apparaîtra aux États-Unis à l’automne 2012 Le Canada pourrait adopter d’ici la fin de la semaine un règlement sur des mises en garde plus explicites MARIE-EVE SHAFFER

ME.SHAFFER @JOURNALMETRO.COM

TABAC. En septembre 2012, des publicités antitabac seront affichées pour la première fois sur les paquets de cigarettes aux États-Unis, a annoncé mardi la Food and Drug Administration. Elles montreront entre autres un fumeur trachéotomisé, des poumons endommagés par le tabac et un cadavre. Ces publicités représentent une première aux ÉtatsUnis, mais quelque 175 pays et territoires ont déjà adopté de telles mesures, selon la Société canadienne du cancer. Le Canada a été le premier à introduire, en 2001, des publicités antitabac sur les paquets de cigarettes. Dix ans plus tard, les mises en garde ont perdu de leur effi-

«[Les publicités actuelles] ne sont plus choquantes pour les fumeurs. Elles font partie de leur réalité. Il faut les renouveler pour améliorer leur efficacité.» FLORY DOUCAS, À PROPOS DES PUBLICITÉS CANADIENNES cacité, selon la co-directrice de la Coalition québécoise pour le contrôle du tabac, Flory Doucas. «Elles ne sont plus choquantes pour les fumeurs, a-t-elle expliqué. Elles font partie de leur réalité. Il faut les renouveler pour améliorer leur efficacité.» La ministre de la Santé, Leona Aglukkaq, a présenté en décembre les 16 nouvelles mises en garde qui couvriront 75 % de la superficie des paquets de cigarettes. L’une d’entre elles montrera la défunte Barb Tarbox dans son lit d’hôpital. Cet ancien mannequin a

fumé pendant toute sa vie; elle est morte à l’âge de 42 ans, après avoir souffert d’un cancer du cerveau et d’un cancer des poumons. Pour le directeur général du Conseil québécois sur le tabac et la santé, Mario Bujold, ces nouvelles publicités ne feront qu’illustrer la réalité. «On ne parle pas d’une mauvaise habitude, on parle d’une habitude qui tue. La moitié des fumeurs en mourront», a-t-il mentionné. Les paquets de cigarettes afficheront aussi un numéro de téléphone sans frais grâce auquel les fumeurs pourront obtenir de l’aide pour cesser

de fumer, a indiqué la ministre Aglukkaq. Le règlement portant sur ces nouvelles mises en garde pourrait être adopté cette semaine, avant la fin des travaux de la Chambre des communes. Le cas échéant, les publicités seront en circulation cet automne. Santé Canada n’a pas confirmé cette information. L’Australie devant le Canada

Bien que le Canada ait décidé d’intensifier sa lutte, il a perdu son titre de chef de file. L’an prochain, l’Australie imposera les règles les plus strictes. Les paquets de cigarettes seront recouverts à 90 % de messages antitabac. Le reste de l’espace servira à inscrire de façon neutre, sans image ou texte promotionnel, le nom du fabricant.

Neuf images différentes seront présentées aux fumeurs américains à partir de septembre 2012. Aux États-Unis, plus de 1 200 personnes meurent chaque jour de maladies liées au tabagisme.

Soyez au mieux de votre forme! Quel que soit votre objectif de perte de poids, les RÉSULTATS DÉMONTRÉS du plan d’amaigrissement de Renew Life vous permettront de l’atteindre une fois pour toutes. Combustion des graisses • Équilibre de la glycémie • Augmentation de la masse musculaire maigre • Amélioration de l’élimination

PLAN D’AMAIGRISSEMENT AUX RÉSULTATS DÉMONTRÉS Du 1er au 14e jour Prenez DietSTART chaque jour selon le mode d’emploi. Cette trousse de 14 jours aidera votre organisme à brûler les graisses et à libérer l’excès d’eau et les déchets. Vous pourrez perdre 2 à 10 livres en 2 semaines!

LES PRODUITS RENEW LIFE SONT EN VENTE DANS LE MAGASIN DE PRODUITS DE SANTÉ NATURELS DE VOTRE LOCALITÉ POUR LOCALISER UN MAGASIN DE PRODUITS DE SANTÉ NATURELS PROCHE DE CHEZ VOUS, APPELEZ LE 1-800-485-0960, POSTE 5 OU VISITEZ WWW.RENEWLIFE.CA

Du 15e jour jusqu’à l’atteinte de votre OBJECTIF! Après avoir terminé le programme DietSTART, prenez du SIMPLY TRIM jusqu’à l’atteinte du poids visé. Il suffit de prendre deux capsules de SIMPLY TRIM par jour pour aider votre organisme à brûler les graisses naturellement afin de favoriser la perte de poids et vous permettre de vous remettre en forme. Perte de poids accélérée Pour obtenir des résultats encore meilleurs, remplacez l’un de vos repas quotidiens par une boisson fouettée FitSMART. Chacune de Procurez-vous votre exemplaire ces boissons fournit 20 grammes de protéines, 10 grammes de gratuit du livret fibres et une solide nutrition. Les boissons fouettées FitSMART « Perte de poids : offrent un moyen simple et satisfaisant de réduire l’apport des résultats démontrés » calorique et d’améliorer les résultats de perte de poids. en magasin

Cher détaillant : Renew Life Canada Inc. remboursera la valeur intégrale de ce bon au détaillant à l’achat du produit spécifié. Tout autre usage de ce bon peut être considéré comme frauduleux. Les demandes de remboursement reçues plus de 6 mois après la date d’expiration indiquée ci-dessous ne seront pas acceptées. Si l’on ne peut présenter, sur demande, des preuves attestant l’achat de stocks suffisants dans les 90 derniers jours pour couvrir le nombre de bons soumis, cette offre sera nulle. Les bons soumis deviennent la propriété de Renew Life Canada Inc. Nous ne rembourserons que le détaillant qui a remboursé le bon. Veuillez adresser toute demande de remboursement à : Renew Life Canada, 8 – 1273 North Service Road East, Oakville (ON) L6H 1A7. * Limite d’un bon de rabais par achat (l’offre exclut les Barres aux fibres biologiques individuelles, les Barres FitSMART et DigestMORE en format de 20 capsules). Ce bon expire le 31 juillet 2011.

47269_0623


HP ePRINT

DORÉNAVANT, IMPRIMEZ * D’OÙ VOUS VOULEZ

À compter de maintenant, les nouvelles imprimantes de HP connectées à l’internet ont une seule adresse électronique qui vous procure la liberté d’imprimer à partir de partout où la vie vous mène. Aucun besoin de rester rivé à votre ordinateur! Bienvenue dans la révolution HP ePrint. Apprenez-en plus à hp.ca/HPeprint-fr ou rendez-vous au Best Buy, Costco, Future Shop, London Drugs, Staples, La Source, Walmart ou visitez le hpshopping.ca

IMPRIMANTE TOUT-EN-UN EN LIGNE HP PHOTOSMART PLUS

© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. *Requiert une connexion Internet à l’imprimante. Cette fonction est compatible avec tout appareil connecté à Internet et doté de la fonctionnalité de courriel. Le temps d’impression peut varier. Pour obtenir une liste des documents et des types d’images pris en charge, consultez le site www.hp.ca/eprintercentre-fr. 48691_0623


10

journalmetro.com

actualité

WEEK-END 23-26 JUIN 2011

Montréal. Incendie PHOTO

de lecteur

25 $

Unis pour le Nascar Devant la menace de déménagement du Nascar à Toronto, les commerçants demandent au maire d’agir pour garder l’événement à Montréal JENNIFER GUTHRIE

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

COURSE. Les commerçants du

Le CPE devait accueillir 68 enfants dès septembre. AUDREY BOIVIN/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

Un futur CPE détruit Un immeuble en construction devant abriter un CPE a été la proie des flammes, dans la nuit de mardi à hier, dans l’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie, à l’angle de Bellechasse et Pie-IX. Les flammes ont pris naissance vers 0 h 40. L’édifice en construction est une perte totale, a indiqué l’agent Daniel Lacoursière, du Service de police de la ville de Montéral (SPVM). Une enquête a été ouverte par le SPVM. La cause de l’incendie est inconnue.

centre-ville de Montréal se sont unis pour demander aux gouvernements de réagir à la menace de déménagement de la course Nascar à Toronto et de s’assurer de garder l’épreuve montréalaise. Bien que moins importante que le Grand Prix de F1, l’épreuve de la série Nationwide demeure un événement aux retombées économiques majeures, estiment les commerçants. Ces derniers souhaitent à tout prix éviter de revivre le cauchemar de la F1. «Dans le dossier de la F1, nous avons sous-estimé le sérieux des menaces du circuit lorsqu’il a évoqué la possibilité de retirer le Grand Prix du calendrier, a rappelé le président de l’Association des commerçants de la rue Peel, Alain Creton. Nous pensions que ces gens bluffaient, et nous nous sommes fait pren-

dre. Nous ne voulons pas risquer de perdre le Nascar, d’autant plus que si ses organisateurs quittent, ils ne reviendront pas.» Selon les estimations, l’épreuve permet à Montréal de jouir de retombées de près de 25 M$. Plus d’un millier d’emplois seraient aussi créés chaque année pendant la semaine de la course. Selon Tourisme Montréal et l’Association des hôtels du Grand Montréal, la visibilité qu’obtient Montréal aux États-Unis grâce à la course vaudrait jusqu’à 13 M$. Les commerçants ont appelé le maire de Montréal, Gérald Tremblay, à «prendre le flambeau» et à faire pression sur le ministre québécois des Finances, Raymond Bachand, et sur le ministre d’État aux petites et moyennes entreprises, Maxime Bernier, pour que ceux-ci acceptent de verser la subvention de 1 M$ que réclament les promoteurs de l’épreuve. Le maire Tremblay a indi-

Décisions à venir Le gouvernement du Québec a renvoyé la balle à Tourisme Montréal et à la Ville de Montréal pour soutenir les promoteurs de la course. Le ministre des Finances, Raymond Bachand, ne ferme pas la porte à une aide financière, mais exige d’abord un engagement de la Ville, a appris La Presse canadienne. Les promoteurs de la course ont affirmé que s’ils n’obtenaient pas une contribution de 1 M$, ils ne renouvelleraient pas leur entente avec la Ville et le circuit GillesVilleneuve. Cette entente vient à échéance le 30 juin. La course du 20 août pourrait donc être la dernière à se tenir dans la métropole.

qué avoir déjà présenté ses revendications aux gouvernements. Il s’est dit favorable à ce que Montréal conserve l’épreuve de Nascar.

, s u o v r u o p e Just ! c o l b à e é fl n une offre go

é t i m i l l I o d o o Cité K

x illimités u a c lo ls e p p A limitée Messagerie il famille la c e v a s é it m x illi Appels locau NE AUCUNE ZO s 1

2

1,3

35

$

par moi

e: En prim au de carte-ca0 $5. de 10

LG Optimus One avec GoogleMC

0

4

Cité Koodo Illimité est offert seulement dans les régions métropolitaines de Toronto, London, Ottawa-Gatineau, Montréal, Québec, Vancouver, Victoria, Calgary et Edmonton. Les prix n’incluent pas les taxes. Les tarifs sont sujets à changement sans préavis. (1) Les frais interurbains s’appliquent lorsque vous êtes à l’extérieur de votre zone d’appel locale. (2) Inclut les messages texte et photo, de même que les messages texte et photo internationaux, envoyés et reçus à partir du Canada. Messages des services Privilèges et messagerie avec abonnement en sus. (3) S’applique aux appels locaux faits entre les téléphones d’un même compte. (4) Téléphone non inclus dans le forfait. (5) Carte-cadeau offerte avec nouvelles activations de certains téléphones seulement. Jusqu’à épuisement des stocks. L’offre se termine le 30 juin 2011. (6) Assujettie à une approbation de crédit. Android est une marque de Google Inc. L’utilisation de cette marque est soumise aux permissions de Google.

Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord

$ avec la Balance6

Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno

Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport

Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville 48213_0623


actualité

journalmetro.com

11

WEEK-END 23-26 JUIN 2011

La Chine installe enfin un consulat à Montréal

Montréal. Jeunesse

La République de Chine ouvre un consulat général à Montréal La métropole abrite plus de 120 000 Chinois MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM

DIPLOMATIE. Montréal abrite

Des jeunes ont profité de la Ruelle tout l’après-midi hier. STEEVE DUGUAY/MÉTRO

La Ruelle s’ouvre aux jeunes Les activités estivales de la Ruelle de la Fondation du Dr Julien ont débuté hier. Hockey, tours de poney et ateliers de création étaient au programme de cette journée. La Ruelle, un lieu ouvert gratuitement aux jeunes, est situé derrière le centre de pédiatrie sociale du Dr Julien, dans Hochelaga-Maisonneuve. MÉTRO

désormais officiellement un consulat général de Chine. «Il servira de pont entre nos deux cultures», s’est réjoui hier Zhao Jiang Ping, qui officiera à titre de consul. La métropole héberge 120 000 Chinois, parmi lesquels 5 000 étudiants. «Montréal compte 90 consulats.

C’était dans l’ordre des choses que la République démocratique de Chine vienne s’installer à Montréal», s’est félicité le maire Gérald Tremblay. L’ouverture du consulat facilitera les échanges économiques, estime Winston Chan. Le président du conseil d’administration du Regroupement des jeunes chambres de commerce du Québec attend désormais avec impatience l’ouverture d’une ligne aérienne directe entre Mont-

4e

Après Ottawa, Toronto, Vancouver et Calgary, Montréal est la quatrième ville canadienne à accueillir une représentation chinoise. réal et Beijing. Le consulat, qui sera bientôt ouvert, est situé au 15e étage du 2001, rue University.

FERMÉ

SPÉCIAL GRANDES TAILLES

CHEMISES 100% COTTON TAILLES L à 6X

19$

48845_0623

MATHIAS MARCHAL


Offre d’une durée limitée. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre à moins d’avis contraire. Offert aux clients résidentiels du Québec, là où l’accès et la visibilité directe le permettent. Taxes, frais supplémentaires, et des restrictions s’appliquent ; voir bell.ca/forfait pour les détails. (1) Voir bell.ca/installationtotale (Bell Internet) et bell.ca/installationincluse (Bell Télé) pour les détails. Des frais uniques d’activation (jusqu’à 55 $/ligne) s’appliquent, remis sous la forme d’un crédit sur le compte, avant les taxes. Des frais additionnels peuvent s’appliquer pour l’installation d’une nouvelle prise téléphonique. (2) Le client doit fournir les câbles. (3) Réservé aux nouveaux clients qui s’abonnent au Forfait avec la Téléphonie résidentielle de départ (tarif mensuel de 21,95 $, moins le rabais du Forfait de 5 $, plus frais Touch-tone 2,80 $, frais 911 de 17 ¢ et frais de service 40 ¢), Internet Essentiel (tarif mensuel de 27,95 $, moins le rabais du Forfait de 5 $) et Bell Télé Satellite forfait La Base (tarif mensuel de 27 $ moins le rabais du Forfait de 10 $, mois un crédit de 10,20 $ pour les mois 1 à 12, plus les frais de service numérique de 3 $, plus des frais afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l’amélioration de la programmation locale (1,5 %) créé par le CRTC ; voir bell.ca/FAPL). (4) Location à 0 $ pour l’enregistreur HD et le récepteur numérique pendant 1, 2 ou 3 ans selon l’activation (et un abonnement continu) à 1, 2 ou 3 services admissibles de Bell. Les frais courants de location (maintenant 20,30 $/mois pour l’enregistreur HD, 4,06 $/mois pour le récepteur numérique, FAPL inclus ; sujet à changement) s’appliquent par la suite.


Installez-vous. On installe tout. Un déménagement comporte son lot d’imprévus. Mais une chose est sûre, avec Bell, vous profiterez d’une installation complète1 et sans souci : šB¿_dijWbbWj_edZ[lejh[hƒi[Wk?dj[hd[jiWdiÆbfekhgk[lekifk_ii_[pdWl_]k[hfWhjekjY^[pleki šB[XhWdY^[c[djZ[lejh[hƒY[fj[kh8[bb}lejh[jƒbƒ[jY_dƒcWcW_ied2

TÉLÉ INTERNET TÉLÉPHONIE

À PARTIR DE

šBWfhe]hWccWj_edZ[bWjƒbƒYeccWdZ[kd_l[hi[bb[Yecfh_i[Wl[Ylejh[hƒY[fj[kh š9^e_nZ[h[dZ[p#leki0cWj_di"Wfh„i#c_Z_i"ie_hi"ÆdiZ[i[cW_d[[jc…c[b[i`ekhi\ƒh_ƒi

53

22 $/MOIS3 Pour les 12 premiers mois. Jeki\hW_ic[dik[bi_dYbki$

:[fbki"eXj[d[pkd[dh[]_ijh[kh>:[j kdhƒY[fj[khdkcƒh_gk[]hWjk_ji`kigk¿})Wdi4.

)'BBšX[bb$YW%Z[c[dW][c[dj

47697_0623


actualité

14

Connaissez-vous les

légendes qu Les organisateurs de la Fête nationale ont choisi de faire des légendes québécoises leur thème de l’année Métro s’est intéressé à celles de la Belle Province et vous propose un petit jeu-questionnaire sur la question VINCENT FORTIER

VINCENT.FORTIER @JOURNALMETRO.COM

1. Marie-Josephte Corriveau La Corriveau est un des personnages les plus importants du folklore québécois. Celle qui a été condamnée à mort en 1763 pour le meurtre de son deuxième mari semble avoir été victime des légendes. En effet, l’«histoire» lui a attribué jusqu’à sept meurtres de maris. Or, Marie-Josephte Corriveau n’en a eu que deux. À la suite d’un procès pour le meurtre de son deuxième, Louis-Étienne Dodier, c’est son père qui est condamné; La Corriveau reçoit 60 coups de fouet et est marquée au fer rouge sur la main de la lettre M pour complicité. Avant d’être pendu, le père avoue que c’est lui qui a été complice de sa fille. À la suite d’un deuxième procès, Marie-Josephte Corriveau est condamnée à la pendaison; son corps est exposé dans une cage de fer pendant plus d’un mois à Québec. Des histoires de hantise sont depuis amplifiées par la légende. Quel groupe québécois a enregistré une chanson sur la Corriveau en 2001?

a) Mes Aïeux b) Les Tireux d’Roches c) Les Charbonniers de l’enfer d) La Volée de castors

2. Jos Montferrand Né en 1802 à Montréal, Jos Montferrand grandit dans le quartier Saint-Laurent. Il quitte la grande ville pour l’Outaouais et devient draveur. À cette époque, le pays connaît une importante vague d’immigration irlandaise. Les CanadiensFrançais, alors hommes de confiance des compagnies forestières, doivent faire face à cette nouvelle maind’œuvre. La légende veut que Montferrand ait eu à

affronter plusieurs Irlandais sur le pont de la Chaudière, en 1829. Il aurait alors utilisé l’un d’eux comme massue avant d’en envoyer, à lui seul, 150 dans la rivière des Outaouais. L’édifice principal du palais de justice de Gatineau porte son nom, et La Bolduc et Gilles Vigneault ont chanté en l’honneur de l’homme fort. À Montréal, dans l’arrondissement de Ville-Marie, qu’est-ce qui porte le nom de Jos Montferrand?

a) Une école b) Un parc c) Une rue d) Un aréna

3. Le géant Beaupré C’est une tumeur à l’hypophyse entraînant une sécrétion anormale d’hormones qui est à l’origine du gigantisme d’Édouard Beaupré, né en 1881, en Saskatchewan. Le géant le plus connu du Canada mesurait 2,50 m (8 pi 3 po). Malgré ses 350 lbs, l’homme était plutôt frêle et très timide. Il est tout de même engagé, à 17 ans, comme homme fort dans un cirque. En 1901, 1 000 personnes assistent à un combat inégal entre Beaupré et Louis Cyr, que ce dernier remporte en trois minutes. Le géant Beaupré termine sa vie comme une véritable bête de cirque. Après sa mort, il a été exposé, puis momifié dans un laboratoire. En 1990, sa famille réclame son corps, et il est incinéré et enterré dans son village natal de Willow Bunch.

l’athlète amateur quitte la maison; il passera le reste de ses jours sur la route. Surnommé le «surcheval», il aurait battu à la course tous les chevaux et les trains qu’il a affrontés. La légende veut que, plutôt que d’embarquer sur le bateau reliant La Malbaie à Bagotville avec sa famille, Alexis le Trotteur a choisi de surprendre tout le monde en parcourant les 146 km à la course. Douze heures après son départ, le bateau est arrivé à destination et Alexis était sur le quai… Comment est mort Alexis Lapointe?

a) D’une crise cardiaque en pleine course b) Piétiné par un cheval c) Écrasé par un train d) Noyé

5. Le Bonhomme sept-heures Tous les Québécois ont entendu parler, quand ils étaient jeunes, du Bonhomme sept-heures, cet être maléfique qui enlève les enfants qui ne rentrent pas assez tôt à la maison. La légende aurait été entretenue pour faire peur aux enfants et les rendre plus sages. Le terme viendrait de l’anglais bone-setter, cet homme qui venait replacer les os des parents et qui faisait peur aux enfants en faisant craquer les os. Une autre théorie veut que le terme vienne de bomb setter (celui qui allumait les lampadaires à l’huile et au gaz à l’époque).

Un détail de l’affiche des célébrations de la Fête nationale rendant hommage à La chasse-galerie, une des légendes les plus connues du Québec

Cantons-de-l’Est, à cause de la présence d’un énorme serpent de mer. C’est en 1816 qu’on recense pour la première fois de façon non fictive la présence de Memphré, une créature qui s’apparente au célèbre monstre du Loch Ness, en Écosse. Pendant la deuxième moitié du 19e siècle, les journaux se mettent de la partie et rapportent plusieurs apparitions du serpent de mer. À ce jour, 215 apparitions ont été recensées. La dernière remonte à 2003. Selon les témoignages, la bête mesurerait entre 20 et… 70 pieds.

À quel âge est mort le géant Beaupré?

En France, comment nomme-t-on le Bonhomme sept-heures?

a) À 23 ans b) À 29 ans c) À 35 ans d) À 41 ans

a) Pépé Crochet b) Le croque-mitaine c) Le démon des étangs d) Le faucheur de minuit

4. Alexis le Trotteur

6. Le monstre du lac Memphrémagog

Laquelle de ces créatures n’est pas un monstre marin du Québec?

Selon la légende, les Amérindiens ne se baignaient pas dans le lac Memphrémagog, dans les

a) Ponik b) Champion c) Memphré d) Ogopogo

Alexis Lapointe était un excentrique. Pendant sa jeunesse, il croit qu’il est un étalon né dans un corps d’homme. À 18 ans,

7. La chasse-galerie Des bûcherons de la Gatineau font un pacte avec le diable pour faire voler leur canot afin de rejoindre leurs femmes. Tout le monde a déjà entendu la légende de La chassegalerie, probablement la plus importante du patrimoine québécois. Les références y sont nombreuses dans notre culture. La légende a même inspiré un manège de La Ronde : la Pitoune. La bière La Maudite arbore aussi le célèbre canot sur son étiquette. Par ailleurs, la légende La chasse-galerie n’est pas propre à la Belle Province. On la trouve dans le folklore d’autres pays sous d’autres noms, comme Chasse volante ou Cache-hellequin. Qui a écrit une des versions

les plus connues de La chassegalerie?

a) Henri Bourassa b) Lionel Groulx c) Honoré Beaugrand d) Georges Vanier

8. Rose Latulipe Comme bien des légendes, celle de Rose Latulipe compte plusieurs versions. On en recenserait au moins 200. Comme bien des légendes également, celle-ci met en scène le démon. Rose Latulipe, personnage fictif, aimait danser. Au mardi gras, elle délaisse son fiancé pour danser avec un bel inconnu. Celui-ci s’avère être le diable en personne. À minuit, alors que les règlements religieux interdisent aux gens de festoyer, Belzébuth capture Rose. Dans une version plus optimiste, le


15

journalmetro.com WEEK-END 23-26 JUIN 2011

1-a (La corrida de la Corriveau), 2-b (angle Frontenac et SainteCatherine E.), 3-a, 4-c (à 63 ans), 5-b, 6-d (c’est un monstre de la ColombieBritannique), 7-c, 8-a, 9-a.

ébécoises?

Les réponses

WWW.FETENATIONALE.QC.CA

BRISEZ VOTRE ROUTINE ...

curé intervient pour la sauver. Le conte aurait été créé afin que les jeunes respectent les bonnes manières pendant le carême. Comment s’appelle le fiancé de Rose Latulipe?

a) Gabriel b) Nicolas c) Alexis d) Victor

9. Le pont de Québec La difficile construction du pont de Québec au début du 20e siècle a mené à de nombreuses légendes et ouï-dire. Encore aujourd’hui, il est difficile de départager le vrai du faux. Les travaux, qui ont débuté en 1903, ont été interrompus deux fois à cause d’effondrements de la structure, qui ont tué 76 personnes en 1907 et

13 autres en 1916. Le pont a finalement été achevé en 1917. Selon une légende, le constructeur aurait conclu un pacte avec le diable : Lucifer ferait en sorte que le pont ne tombe plus si on lui offrait l’âme de la première personne à traverser l’ouvrage. Futé, le constructeur aurait d’abord fait traverser un chat – qu’on n’aurait jamais revu – une fois la construction terminée. Joachim von Ribbentrop a participé à la construction du pont de Québec. De quel homme politique a-t-il été le ministre des Affaires étrangères quelques années plus tard?

a) Adolph Hitler b) William Mackenzie King c) Franklin D. Roosevelt d) Winston Churchill

Ouvert du Lundi au Mercredi de 10h à 21h, Jeudi au Samedi de 10h à 24h, Dimanche de 10h à 22h

5220 Métropolitain Est, Mtl Tél. : 514.593.1169 (autoroute 40, coin Lacordaire)

45059_0623


économie

16

journalmetro.com WEEK-END 23-26 JUIN 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

EN COLLABORATION AVEC

Marché boursier Dow Jones

NASDAQ

S&P 500

TSX

12 109,670 (-80,34)

2 669,190 (-18,07)

1 287,140 (-8,38)

13 060,560 (-2,76)

Once d’or 1 552,90 $US (+6,90)

Baril de pétrole 95,41 $US (+1,24)

Dollar US 1 $ vaut 1,0276 $US (-0,0008)

Euro 1 $ vaut 0,7158 € (+0,0019)

Londres bonifie son offre d’achat du TMX

BOURSES. Le Groupe TMX a annoncé hier que le groupe London Stock Exchange avait accepté de verser un dividende en espèces exceptionnel de 4 $ par action, bonifiant

de 660 M$ son offre pour le groupe boursier canadien. Le Groupe TMX, qui exploite entre autres la Bourse de Toronto, a indiqué que ses actionnaires recevraient

Faites découvrir tout un monde d’aventures à votre enfant.

ce paiement spécial au mo ment de la clôture de la fusion proposée. Dans le cadre de la nouvelle entente, les actionnaires du groupe LSE recevraient aussi la somme de 84,1 pence – environ 1,32 $ – par action ordinaire, conformément au ratio d’échange prévu pour la fusion. Le paiement spécial – et la promesse d’une généreuse politique de dividendes pour la compagnie issue de la fusion projetée – vise à inciter les actionnaires à appuyer l’entente au détriment de l’offre soumise par Maple. La proposition de Maple est évaluée à environ 3,7 G$ et vise à faire en sorte que le

En bref

Baisse des exportations QUÉBEC. Les exportations internationales du Québec ont diminué de 7,6 % au mois d’avril, principalement à cause d’une baisse marquée des ventes dans le secteur des avions entiers avec moteurs, a indiqué hier l’Institut de la statistique du Québec. Pour l’ensemble du Canada, la baisse des exportations n’a été que de 2,6 % au cours de la même période. PC

Club de lecture d’été TD

3,7 G$

La valeur de l’offre amicale passe à quelque 3,7 G$, soit un montant similaire à celui proposé par Maple Group Acquisition Corporation. L’entente initiale entre les groupes TMX et LSE était évaluée à environ 3 G$US. Groupe TMX demeure la propriété d’intérêts canadiens. Le Groupe TMX continue de rejeter l’offre de Maple, qu’elle juge trop risquée. LA PRESSE CANADIENNE

Verreault critique Québec CHANTIERS. Même s’il n’avait aucunement l’intention de décrocher le contrat, le Groupe maritime Verreault a critiqué hier la décision de Québec de confier aux chantiers Davie la construction de deux traversiers, et ce, sans appel d’offres. «Je ne la trouve pas drôle, parce que c’est tout un message que le gouvernement envoie à ses citoyens», a lancé Denise Verreault, présidente de l’entreprise de Les Méchins, dans le Bas-Saint-Laurent. Cette décision dessert les intérêts du Québec.» PC

Faites un saut dans votre bibliothèque de quartier cet été. Laissez vos enfants donner libre cours à leur imagination grâce au Club de lecture d’été TD. Ils recevront une affiche, des autocollants et un cahier d’activités qui leur permettra de suivre leurs progrès en lecture. En plus d’améliorer leurs aptitudes en lecture, vos enfants auront la chance de rencontrer des auteurs, d’assister à des spectacles de marionnettes et de participer à des jeux amusants et éducatifs. Soutenir des programmes locaux qui encouragent les jeunes à lire n’est qu’un exemple de la façon dont nous aidons à bâtir une collectivité plus forte.

Rendez-vous aujourd’hui dans votre bibliothèque de quartier pour inscrire vos enfants gratuitement. Pour plus de détails, visitez le www.clubdelecturetd.com

47728_0623

48922_0623


LES MEMBRES ONT DROIT À

u crédit en m uo ag ea

in as

ép

ne

tion

ec

T él

100

ho

nés

$

él

Obtenez un téléphone intelligent à 0 $ avec les appels et textos illimités, sans contrat à durée déterminée.

Carteca d

DES TÉLÉPHONES $ INTELLIGENTS À PARTIR DE 0 . ts s in t ellig e n

s

s • Appels locaux ILLIMITÉS san restrictions de zone au Canada, • Messagerie texte ILLIMITÉE ional aux États-Unis et à l’internat le premier jour • Avantages des Membres dès ial pour • ET ajoutez le réseautage soc seulement 10 $/mois t • Obtenez le tout sans contra à durée déterminée

virginmobile.ca/super

0$

0$

Magasinez ces téléphones intelligents d’enfer dans une boutique ou chez un détaillant Virgin Mobile. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez tous les détaillants. Offre d’une durée limitée.

Des frais mensuels de 0,40 $ s’appliquent pour les services d’urgence 911. Des frais d’activation uniques de 35 $ s’appliquent à chaque ligne. Tous les prix et forfaits sont modifiables sans préavis. Ne peut être combiné à aucune autre offre à moins d’indications contraires. Les prix nécessitent une activation sur la SuperBalanceMC Virgin Mobile. Pour les détails complets, allez à virginmobile.ca/super. Taxes en sus. Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. « Virgin Mobile » et le logo Virgin Mobile sont des marques de commerce de Virgin Enterprises Limited et sont utilisés sous licence par Virgin Mobile Canada. Samsung Galaxy 550 MC est une marque de commerce de Samsung Electronics Co. Ltd., utilisée sous licence. Facebook est une marque de commerce enregistrée de Facebook inc. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et sont utilisées avec permission. 48291_0623


monde

18

journalmetro.com WEEK-END 23-26 JUIN 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

2 monde

La fin de la mission afghane fixée à 2014 Barack Obama annonce le retrait de 30 000 militaires d’Afghanistan d’ici l’été 2012 «Nous sommes au début – mais pas à la fin – de nos efforts pour terminer cette guerre», a-t-il dit PABLO MARTINEZ MONSIVAIS/ASSOCIATED PRESS

MAISON-BLANCHE. Le prési-

En bref

1

2

1

NIGERIA. Des

inondations provoquées par des pluies torrentielles ont fait au moins six morts dans la ville de Kano, dans le nord du Nigeria, ont rapporté hier les services de secours. Les inondations ont frappé un quartier de la ville et entraîné le déplacement d’environ 150 personnes. ASSOCIATED PRESS

2

SOUDAN. Le prési-

dent soudanais, Omar el-Béchir, a menacé hier d’empêcher le transport du pétrole du SudSoudan, qui doit faire sécession en juillet, si le gouvernement sud-soudanais refuse de payer une contrepartie ou de partager son or noir avec Khartoum. AP

dent américain, Barack Obama, a annoncé hier soir, le retrait de 33 000 soldats d’Afghanistan d’ici l’été prochain, accélérant la conclusion d’un conflit dont le coût s’est avéré nettement plus élevé que ce qui avait été prévu au départ. L’invasion américaine en Afghanistan a été lancée en 2001, après les attentats du 11 septembre contre les tours jumelles du World Trade Center, à New York. Dans un solennel discours à la Nation de 13 minutes à la télévision, M. Obama a indiqué que 10 000 soldats quitteront le champ de bataille d’ici la fin de 2011, remplissant ainsi sa promesse d’amorcer le retrait des troupes dès le mois prochain. Plus de 20 000 autres soldats rentreront au pays d’ici l’été 2012, selon des représentants de l’administration américaine, quelques mois seulement avant la campagne présidentielle aux États-Unis, dans le cadre de laquelle M. Obama sollicitera un second mandat. Ces contingents représentent la totalité des renforts accordés par l’administration Obama à la fin de l’année 2009, dans une tentative de changer le cours du conflit. Quelque 70 000 soldats

440 G$

La facture de la mission en Afghanistan a dépassé le cap des 440 G$ et tend à augmenter, grimpant à 120 G$ par année, soit le double du montant total d’il y a deux ans. L’importance de ces coûts a suscité davantage l’attention des élus, alors que le gouvernement fédéral tente d’éliminer le déficit budgétaire. resteront toutefois en Afghanistan, dans une guerre qui pourrait emporter encore plus de vies américaines. Le président a fait savoir que ces soldats seront rapatriés à un rythme soutenu, précisant que la mission de combat des États-Unis ne se prolongerait pas au-delà du mois de décembre 2014. Les États-Unis et leurs alliés de l’OTAN espèrent ainsi mettre un terme à cette mission d’ici 2014, date à laquelle les forces afghanes doivent prendre le contrôle des opérations de sécurité. Au moins 1 500 membres de l’armée américaine ont perdu la vie et 12 000 autres ont été blessés au cours de la mission en Afghanistan.

Reconnaissant la pression économique qu’engendre une guerre dans un contexte d’austérité financière et de contraintes fiscales, M. Obama a souligné qu’il était temps pour le pays de «se concentrer sur la construction d’une nation, ici, aux États-Unis».

Le discours de M. Obama, prononcé de la MaisonBlanche, survient à un moment délicat sur le plan de la politique américaine. La population est aigrie par cette guerre, mais aussi par la situation économique, et plusieurs membres du

L’OTAN hésite sur sa stratégie en Libye TRIPOLI. Le ministre italien des Affaires étrangères a réclamé hier «l’arrêt immédiat» des hostilités en Libye pour permettre la création de couloirs humanitaires. La France estime toujours pour sa part qu’«il faut intensifier la pression sur Kadhafi». De son côté, le premier ministre britannique, David Cameron, a insisté sur la solidité de la coalition menant les interventions de l’Alliance en Libye. Le lieutenant-général canadien Charles Bouchard, qui dirige la mission de l’OTAN, a affirmé hier qu’il ne voulait pas de cessez-le-feu pour éviter d’offrir aux soldats de Kadhafi la possibilité de se

réapprovisionner en armes et en munitions. Hier, les appareils de l’OTAN ont repris leurs frappes quotidiennes sur des cibles à Tripoli. Au moins deux explosions ont secoué la capitale libyenne avant la mijournée. On ignorait dans l’immédiat les cibles visées et si des victimes étaient à déplorer. Par ailleurs, la ministre danoise des Affaires étrangères, Lene Espersen, a effectué une visite surprise à Benghazi, la capitale de facto des rebelles, dans l’est de la Libye. «Nous reconnaissons le Conseil national de transition», a-t-elle dit aux journalistes. ASSOCIATED PRESS

Le CNT, force politique majeure pour la Chine Le ministre chinois des Affaires étrangères a déclaré hier au chef du Conseil national de transition (CNT) de l’opposition libyenne que Pékin considérait le CNT comme un représentant d’une partie croissante de l’opinion publique libyenne et une force politique majeure. Si Beijing refuse de prendre position dans le conflit libyen, ce soutien sert à protéger ses importants investissements dans le pays.

Congrès pressent le président de procéder à un retrait encore plus rapide des troupes basées en Afghanistan. Les rivaux républicains de M. Obama saisissent par ailleurs chaque occasion qui se présente pour critiquer son leadership.

En bref

Forte réplique au Japon IWATE. Un séisme de magnitude 6,7 a touché le nord-est du Japon ce matin. Le tremblement de terre a eu lieu dans la même région que le puissant séisme du 11 mars, qui avait provoqué un tsunami. Une alerte au tsunami a été déclenchée, avant d’être levée une heure plus tard. AP

Prison à vie pour huit militants

BAHREÏN. Huit militants

chiites ont été condamnés hier à la prison à vie par un tribunal de sécurité

Le président devrait augmenter ses chances d’être reporté au pouvoir s’il réussit à stimuler rapidement une croissance de l’emploi, alors que le pessimisme économique est de plus en plus répandu au sein de la population. ASSOCIATED PRESS bahreïni, une décision qui a provoqué une première manifestation antigouvernementale d’envergure depuis plusieurs semaines. Des témoins affirment que les policiers ont eu recours à des gaz lacrymogènes pour disperser des centaines de manifestants qui tentaient de rejoindre la place de la Perle, au cœur de Manama. AP

Plan d’austérité adopté en Grèce ATHÈNES. Le conseil des

ministres grec a donné hier son feu vert pour l’ensemble du plan budgétaire d’austérité 2012-2015 ainsi que pour les lois d’application. Cette décision fait suite au vote de confiance accordé par le Parlement grec à Georges Papandréou mardi. AP


! n i a m

De

LE DÉFILÉ DES GÉANTS

UNE PRÉSENTATION DE

24 JUIN

À 13 h, assistez au Défilé des Géants de la Fête nationale à Montréal sur la rue Sherbrooke, entre les rues Fullum et Pie-IX. 30 géants et plus de 1000 figurants seront au rendez-vous!

L’émission du Défilé des Géants animée par Pascale Wilhelmy et l’historien Marcel Tessier sera présentée à la Télévision de Radio-Canada de 16 h 30 à 17 h 30.

FAITES PARTIE DU GRAND CORTÈGE ! Accompagnez les Géants et suivez le défilé jusqu’au parc Maisonneuve où de l’animation, des manèges et des jeux vous y attendent.

LE GRAND SPECTACLE

UNE PRÉSENTATION DE

24 JUIN

DÈS 17 h 30

À 19 h

Les festivités débutent au parc Maisonneuve avec des spectacles et de l’animation pour toute la famille

Spectacle d’Yves Lambert. Il se joindra aussi au spectacle de 21 h

À 21 h

Guy A. Lepage anime le Grand spectacle de la Fête nationale au parc Maisonneuve mettant en vedette :

ROBERT CHARLEBOIS

JÉRÔME CHARLEBOIS

ÉRIC LAPOINTE

HUGO LAPOINTE

RUFUS WAINWRIGHT

MARTHA WAINWRIGHT

MARIE-PIERRE MARIE PIERRE ARTHUR

DAMIEN ROBITAILLE

AUSSI PLUS D’UNE CENTAINE DE FÊTES DE QUARTIER À MONTRÉAL ET À LAVAL, LES 23 ET 24 JUIN

Programmation complète :

Chanson patriotique

fetenationale-montreal.qc.ca BRIGITTE BOISJOLI

LES PORN FLAKES

Le Grand spectacle de la Fête nationale à Montréal sera diffusé le 24 juin à 21 h 30 à la Télévision de Radio-Canada et en simultané sur les Réseaux Rythme FM / CKOI et à la radio satellite SIRIUS (chaînes 154 et 155).

Suivez-nous sur fetenatmtl

48296_0623

CLAUDE CLAU AU UDEE G GAUTH GAUTHIER AUTHIER AUTH IER

VINCENT VALLIÈRES


monde

20

Christine Lagarde pourrait bientôt se retrouver à la tête du Fonds monétaire international Elle vendra d’ailleurs sa salade aujourd’hui devant le conseil d’administration de l’organisation La ministre française des Finances a reçu Métro dans son bureau

ENTREVUE EXCLUSIVE

CHRISTINE LAGARDE

«JE NE VOIS PAS LE FMI COMME LE BAD COP » ELISABETH BRAW ET ALEXANDRE ZALEWSKI METRO WORLD NEWS

ENTREVUE. Quand elle a rencontré Métro pour une entrevue exclusive, la ministre française des Finances, Christine Lagarde, était toute de jaune vêtue – la même couleur que portait la reine Elizabeth lors du mariage de William et de Kate ce printemps. Mme Lagarde pourrait d’ailleurs devenir la reine du Fonds monétaire international (FMI). Depuis le retrait de Dominique Strauss-Kahn, l’ancienne avocate – qui a aussi été ministre déléguée au Commerce extérieur et ministre de l’Agriculture – semble avoir convaincu la communauté internationale qu’il vaut la peine de nommer un autre Français à la tête du FMI. Les pays en développement voudraient qu’un des leurs soit choisi, mais ils n’ont pas réussi à se rallier derrière un seul et même candidat. Mme Lagarde se voit bien habiter Washington, où le FMI est basé. Elle a même demandé à la journaliste de Métro – une ancienne résidante de la capitale améri-

caine – quels étaient les quartiers les plus agréables, elle qui aimerait bien utiliser son vélo pour se rendre au travail. Supposons que vous êtes choisie pour diriger le FMI, que pouvons-nous attendre de vous?

Le FMI a deux tâches précises : surveiller et gérer les crises. Je veux me concentrer sur ces deux points. Le FMI compte 187 états membres. Je veux que chacun se sente représenté. Quelques-uns – en Afrique, en Amérique du Sud ou en Europe – ont des besoins spécifiques et ils doivent continuer d’obtenir l’appui qu’ils demandent. Recevoir de l’aide du FMI ne doit pas être un stigmate. Chaque pays doit bénéficier du rôle de surveillance du FMI. Je ne vois pas le FMI comme le bad cop. Je le vois comme une institution qui livre le plus de services possible à ses membres. Comment voyez-vous la situation économique actuelle?

La reprise post-crise est asymétrique. La Chine, le Brésil, l’Inde et quelques

pays africains ont des taux de croissance de 5 à 9 %. Des pays industrialisés comme les États-Unis, le Japon et certains pays européens, par contre, ont des taux beaucoup moins élevés, et la reprise y est timide. Mais il ne faut pas généraliser. La Suède, par exemple, qui fait partie de l’Union européenne, fait très bien. Quand on regarde certaines régions de la planète, on voit que le problème n’est pas la dette, mais plutôt l’inflation et le prix des produits de base,

qui montent en flèche. En Chine, le prix des aliments a augmenté de 10 % au cours du dernier mois seulement. J’étais au Caire dernièrement, et le prix du blé y est un enjeu majeur. Un autre enjeu, qui est partagé par plusieurs pays, est la création d’emploi. Nous devons nous assurer de créer un environnement économique fertile pour la création d’emploi afin de donner de l’espoir aux jeunes travailleurs. Si nous travaillons ensemble, nous pouvons trouver des solutions à ce problème dans les

pays développés et dans les pays en développement. Les problèmes de chômage sont importants dans des pays comme le Portugal, la Grèce et l’Irlande. Qu’est-ce que le FMI peut faire?

Le FMI doit assurer un appui financier et technique pour régler les problèmes structurels. Le Portugal, par exemple, a accepté de réformer son marché du travail. Même chose en Grèce. Il y avait des réformes structurelles à faire et c’est là que le FMI peut aider.

Il y a eu des émeutes en Grèce à cause du plan d’austérité…

Dans les circonstances actuelles, la Grèce ne peut se refinancer elle-même; elle a besoin de la communauté internationale, qui peut lui offrir une aide financière le temps que les réformes portent leurs fruits. L’Union européenne et le FMI ont répondu à l’appel. Mais les Grecs doivent d’abord s’aider eux-mêmes. Ils doivent se sortir de cette situation, réduire leur déficit et rebâtir leur compétitivité. Il n’y a pas d’autres possibilités.

NICOLAS RICHOFFER

«Le FMI ne doit pas seulement être le pompier. Il doit aussi être le détecteur de fumée.»

Christine Lagarde en compagnie des journalistes de Métro Alexandre Zalewski et Elisabeth Braw

«Je ne me vois pas comme la candidate européenne. Je suis une candidate, c’est tout.»

Vous êtes la candidate européenne pour prendre la tête du FMI. L’Union européenne est un emprunteur important du FMI. N’y a-t-il pas là conflit d’intérêts?

Le jour où je serai élue, si c’est le cas, je ne représenterai plus un pays ou un groupe de pays. Je serai la représentante d’une institution et je devrai me dissocier de mes racines. Le FMI représente des membres de 187 pays. De toute façon, presque tous les pays et régions du monde ont des intérêts dans le FMI.


journalmetro.com

21

WEEK-END 23-26 JUIN 2011

NICOLAS RICHOFFER

Je participe à une Êtude clinique chez Algorithme Pharma. C’est facile.

5HFHYH]





* IndemnitĂŠ

Nous recherchons des hommes de 18 ans et plus, non-fumeurs, pour participer à une Êtude clinique à MontrÊal. • SÊjour du 15 au 17 juillet • Visites de retour

            $ /* 2

ZZZ DOJRSKDUPFRP Face au MĂŠtro Acadie

48646_0623

Christine Lagarde est en bonne voie de prendre la tĂŞte du Fonds monĂŠtaire international et de remplacer ainsi son compatriote dĂŠchu, Dominique Strauss-Kahn.

Les pays en dÊveloppement disent qu’il est temps que le dirigeant du FMI vienne de leurs rangs. Qu’en pensezvous?

Je crois que tout le monde a le droit d’être candidat. Je ne me vois pas comme la candidate europÊenne ou française. Je suis une candidate, c’est tout. Le processus de sÊlection est ouvert et transparent et ça doit aller au mÊrite, peu importe la nationalitÊ du candidat. Je ne devrais pas être pÊnalisÊe parce que je suis europÊenne, de la même façon qu’un candidat d’un pays Êmergent ne devrait pas l’être. L’Union europÊenne travaille à une loi qui pourrait forcer les compagnies à engager des leaders fÊminins. Est-ce que les femmes dirigent mieux que les hommes?

Il faut être prudent. Pour moi, le FMI doit être diversifiÊ. S’il n’y a que des reprÊsentants d’un seul sexe, c’est une faiblesse. Une organisation n’est que plus forte quand elle est diversifiÊe. Est-ce que certaines femmes ont raison de se plaindre?

Biographie

C’est une prÊoccupation lÊgitime. Si on regarde les salaires et les statuts, l’Êcart entre les hommes et les femmes est encore important à bien des Êgards. J’aimerais voir ce fossÊ se rÊduire pour que les femmes aient davantage de choix. Je ne dis pas que toutes les femmes doivent aspirer à une carrière fulgurante, mais je souhaite que chaque milieu de travail soit assez conciliant pour qu’une femme puisse Êlever ses enfants et revenir avec des options intÊressantes. L’Êconomie mondiale est

Nom : Christine Lagarde Âge : 55 ans Famille : divorcÊe et mère de deux garçons Carrière : avocate Vie politique : Elle a ÊtÊ ministre dÊlÊguÊe au Commerce international et ministre de l’Agriculture avant de devenir ministre des Finances du gouvernement Sarkozy en 2007. Insolite : Adolescente, elle Êtait membre de l’Êquipe nationale française de nage synchronisÊe.

LA BEAUTÉ AVEC LE SEXE EST QU’IL FAUT TOUJOURS PRENDRE POSITION. -Romance

encore fragile. Si vous êtes Êlue à la tête du FMI, pourrez-vous prÊvenir d’autres crises?

Oui. En fait, c’est le rôle du FMI de surveiller les bulles qui se crÊent. Mais les pays doivent Êcouter. Avant 2008, le FMI avait produit des rapports à propos d’un effondrement. C’est pourquoi, en plus d’un personnel qualifiÊ, le FMI a besoin d’un directeur qui ait du poids auprès des gouvernements et qui puisse leur dire : Attention, la soupe est chaude. Le FMI ne doit pas seulement être le pompier. Il doit aussi être le dÊtecteur de fumÊe.

723, AVE. MONT-ROYAL E. MONTRÉAL (QUÉBEC) 514 522-6969 (MÊtro Mont-Royal)

1821, RUE STE-CATHERINE O. MONTRÉAL (QUÉBEC) 514 876-3656 (MÊtro Guy-Concordia)

14, RUE DU PONT VIAU LAVAL (QUÉBEC) 450 669-6169 (MÊtro Cartier)

Achats en ligne : www.boutiqueromance.ca 47884_0623


Voici le rasoir Venus

MOISTURERICH

®

MC

Il est muni de barres de gel à raser MoistureRich, enrichies d’un mélange de trois beurres pour le corps, qui favorisent un rasage confortable et aident à protéger la peau à chaque passage. Libérez la beauté et la douceur de votre peau sans aucun tracas. Et libérez la déesse en vous.

“UNE BELLE PEAU, ÇA SE PROTÈGE.”

– Jennifer Lopez

DÉCOUVREZ LA DÉESSE EN VOUS.® www.GilletteVenus.ca

© 2011 The Gillette Company.

48838_0623


monde

journalmetro.com

23

WEEK-END 23-26 JUIN 2011

BRIAN GEHRING, THE BISMARCK TRIBUNE /ASSOCIATED PRESS

Évacuations au Dakota du Nord

En bref

Violents orages à Chicago MÉTÉO. Des orages et

Le centre-nord des États-Unis est frappÊe par les pires inondations en 40 ans

ÉTATS-UNIS. Les sirènes d’aler-

te ont retenti hier dans la ville de Minot, au Dakota du Nord, alors qu’une augmentation soudaine de la crue de la rivière Souris a forcÊ l’Êvacuation des rÊsidants cinq heures plus tôt que prÊvu. Les quelque 11 000 rÊsidants de la ville avaient reçu plus tôt l’ordre de quitter leur domicile avant la fin de la journÊe en raison de la menace d’inondations.

La rivière Souris, qui coule aussi au Canada, a ÊtÊ gonÊe par la fonte des neiges des deux côtÊs de la frontière. Ces inondations pourraient être les pires des 40 dernières annÊes. Les autoritÊs s’attendent à ce que le record de 1969 soit battu d’ici la fin de la semaine. Les responsables avaient prÊvenu la population que l’Êvacuation pourrait être accÊlÊrÊe si les conditions

le justifiaient. C’est la deuxième fois que les rÊsidants de Minot sont chassÊs de chez eux en un mois. Hier matin, le maire de Minot, Curt Zimbelman, avait prÊvenu que le niveau de la rivière grimpait plus rapidement que prÊvu. Il avait pressÊ les rÊsidants

Une rĂŠsidence inondĂŠe par la crue

s’affairant à dÊplacer leurs biens de ne pas s’attarder dans la rÊgion. Le service mÊtÊorologique des États-Unis, situÊ à Bismarck a par ailleurs Êmis

un avertissement d’inondations pour diffÊrentes zones situÊes le long de la rivière Souris, de Burlington à Minot et de Logan à Sawyer.

de forts vents se sont abattus mardi soir sur certains États du Midwest amÊricain, causant l’annulation de 300 vols dans les aÊroports de Chicago. Toujours à Chicago, un train de banlieue du rÊseau Metra a ÊtÊ immobilisÊ pendant cinq heures quand un câble Êlectrique est tombÊ sur la voie. Près de 267 000 personnes Êtaient toujours privÊs de courant dans l’Illinois hier. AP

ASSOCIATED PRESS



Objets Non Enfouis PrÊsentÊ à la Biosphère, musÊe de l’environnement DÊcouvrez 16 crÊations conçues à partir de dÊchets. L’exposition O.N.E. propose 16 tenues confectionnÊes à partir de rebuts, accompagnÊes de vidÊos artistiques et de trames sonores issues de la scène Êmergente. À voir aussi, les objets-dÊchets offerts par des personnalitÊs publiques, dont Robert Lepage, Julie Payette et Guy A. Lepage.

ec.gc.ca/biosphere 514-283-5000

,'#0&4#2'#7 ÂĄNG5CKPVG*ĂƒNĂ‚PG

48529_0623


monde

24

AUJOURD’HUI, JE PEUX OBTENIR LES CONSEILS QU’IL ME FAUT POUR ÉTABLIR UN FONDS D’URGENCE. centredexpertiserbc.com

MC

Ces renseignements sont fournis à titre indicatif seulement et ne visent pas à dispenser des conseils personnalisés. Pour obtenir des conseils personnalisés, veuillez communiquer avec l’établissement RBC le plus près de chez vous, où l’on vous mettra en contact avec le conseiller RBC qui répondra le mieux à vos besoins. ® Marques déposées de la Banque Royal du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. MC Marques de commerce de la Banque Royale du Canada. 48220_0623

En bref

La Syrie critique les sanctions européennes SANCTIONS. Le régime syrien, aux prises avec des manifestations populaires sans précédent et dont la répression est condamnée à l’international, a fustigé hier les gouvernements européens pour leurs nouvelles menaces de sanctions, accusant l’Occident de vouloir semer le chaos dans le monde arabe. Le ministre syrien des Affaires étrangères a aussi affirmé que les autorités offriraient prochainement «un exemple sans précédent de démocratie». Plus de 1 400 personnes ont été tuées et quelque 10 000 autres ont été interpellées depuis le début du soulèvement populaire, en mars. ASSOCIATED PRESS

journalmetro.com WEEK-END 23-26 JUIN 2011

57 islamistes s’évadent

YÉMEN. Une soixantaine de

détenus, dont 57 militants d’Al-Qaïda, se sont évadés hier de la prison de Mukalla, dans le sud du Yémen, après avoir attaqué leurs gardiens, ont annoncé des responsables de la sécurité. L’évasion, qui contribue à accroître le chaos dans ce pays où un important mouvement populaire tente de renverser le régime du président Ali Abdallah Saleh, représente la dernière manifestation de la montée en force des militants islamistes. Les militants ont attaqué leurs gardiens et se sont emparés de leurs armes avant de s’évader de la prison par un tunnel de 45 m de long. Dans le même temps, des groupes d’hommes situés à l’extérieur ont ouvert le feu sur la prison pour faire diversion. Au moins un gardien a été tué et un autre blessé, précise-t-on de même source. Au total, 62 détenus se sont échappés de la prison

Les autorités yéménites ont indiqué que 2 Syriens, 2 Saoudiens et 16 membres d’une cellule d’Al-Qaïda à qui sont attribués au moins 13 attentats font partie des prisonniers qui se sont enfuis. de Mukalla, dans la province de l’Hadramaout, dont les 57 militants d’Al-Qaïda. On ignore dans l’immédiat si les cinq autres évadés sont aussi des militants islamistes. Parmi les fugitifs figurent de nombreux membres d’une cellule locale de l’Hadramaout mise en cause dans une série d’attaques ces deux dernières années contre les forces de sécurité. Leur chef, Hamza Al-Qehety, se trouverait parmi les évadés. Le mois dernier, des militants liés à Al-Qaïda ont pris le contrôle de deux villes dans la province méridionale d’Abyan et se sont brièvement emparés la semaine

dernière de plusieurs quartiers dans la province voisine de Lahr. Les événements d’hier ne sont pas sans rappeler ceux de février 2006, alors que 23 militants d’Al-Qaïda s’étaient enfuis d’un centre de détention à Sanaa, la capitale. Parmi les évadés figurait Nasser Al-Wahishi, qui a gravi les échelons pour devenir le leader de la branche yéménite d’Al-Qaïda dans la péninsule arabique. Washington juge par ailleurs que cette cellule est la plus active du réseau terroriste. La présence croissante d’Al-Qaïda au Yémen contribue à maintenir le pays dans une situation déjà difficile. ASSOCIATED PRESS

Paroles et sourires illimités



 SDU PRLV

GDQVXQH]RQHFKDWU &5e',7

(135,0(

VLWXRSWHVSRXUOH SDLHPHQWDXWRPDWLTXH

'LVSRQLEOHFKH] 6,78e'$16 

FKDWUVDQVÀOFRP

3ODFH9HUWX *DOHULHVG·$QMRX

3URPHQDGHV6W%UXQR &DUUHIRXU/DYDO

&DUUHIRXU$QJULJQRQ )DLUYLHZ3RLQWH&ODLUH

&HQWUH(DWRQGH0RQWUpDO

/HWDULIPHQVXHOFRXUDQWV¶DSSOLTXHDSUqVODSpULRGHSURPRWLRQQHOOH /DSULPHVHUDUHPLVHHQVL[YHUVHPHQWVGHSRUWpVDXFRPSWHFKDWU‹ 47740_0623


CONSEILS FINANCIERS À L’INTENTION DES NÉO-CANADIENS

Q R

Je suis un nouvel arrivant et j’aimerais démarrer ma propre petite entreprise. Par où dois-je commencer?

Vous devez commencer par apprendre tout ce que vous pouvez sur le type d’entreprise en question, le marché et les lois qui s’y appliquent. Mais vous n’avez pas à le faire seul : un grand nombre d’institutions financières, ainsi que les gouvernements fédéral et provinciaux, vous offrent des services et du soutien. Commencez par jeter un coup d’œil au site Web Service Canada du gouvernement fédéral, lequel contient de l’information sur l’assurance-emploi, l’inscription d’une entreprise, l’embauche et beaucoup d’autres sujets. Si vous possédez de l’expérience en affaires, vous êtes peut-être admissible au programme des entrepreneurs. Visitez le site Web de Citoyenneté et Immigration Canada pour en apprendre davantage. Demandez conseil à des ressources locales. Si vous habitez en Colombie-Britannique, par exemple, le site WelcomeBC.ca est une bonne source d’information pour les immigrants qui cherchent à démarrer une entreprise dans cette province. Les sites Etablissement.org et Immigration et Communautés culturelles Québec décrivent les étapes à suivre pour réaliser un projet entrepreneurial en Ontario et au Québec respectivement. N’oubliez pas votre banque. « Le conseiller des petites entreprises de votre banque peut être une autre source précieuse

de conseils, soutient Dale Sturges, directeur des marchés des affaires multiculturelles. Quels sont les coûts de démarrage d’une entreprise comme la vôtre? Quel flux de trésorerie vous faudra-t-il? Quand pouvez-vous vous attendre à atteindre la rentabilité? Vous devez répondre à ces questions avant de calculer combien d’argent vous aurez besoin au départ. Un conseiller peut vous y aider. »

Le conseiller des petites entreprises vous aide à régler des détails importants, comme le recrutement et le maintien en poste de bons employés, la perception et la remise des impôts, la détermination des risques commerciaux et l’établissement des besoins en matière d’assurance. Il peut même vous mettre en contact avec des comptables, des avocats et d’autres professionnels qui vous aideront à mettre sur pied votre entreprise comme il se doit.

Après avoir étudié les ressources gouvernementales, consulté votre conseiller et déterminé ce qu’il vous faut pour vous lancer, vous devrez élaborer un plan d’affaires. La rédaction d’un plan d’affaires vous oblige à examiner en détail de nombreux aspects tels que le produit ou le service offert, les coûts de démarrage, l’emplacement, les clients potentiels, le marché, la stratégie d’établissement des prix, les attentes en matière de

recettes et la concurrence. Assurez-vous que votre plan d’affaires est exact et facile à comprendre. Une banque ou un investisseur doit avoir confiance en votre plan avant de prendre le risque de réaliser votre rêve. Ce ne sont que les premières étapes d’un long périple. Si vous travaillez dur et si vous tirez profit de chaque ressource mise à votre disposition, votre petite entreprise pourrait être une grande réussite.

47543_0623

P R U B L I C AT I O N S P É C I A L I S É E M É T R O

PARLONS D’ARGENT


26

AUJOURD HUI, JE PEUX

provoqué par la crise historique de 2000-2001. AP

OBTENIR DES CONSEILS

En bref

centredexpertiserbc.com

Fernandez sera candidate ARGENTINE. La présidente

Ces renseignements sont fournis à titre indicatif seulement et ne visent pas à dispenser des conseils personnalisés. Pour obtenir des conseils personnalisés, veuillez communiquer avec l’établissement RBC le plus près de chez vous, où l’on vous mettra en contact avec le conseiller RBC qui répondra le mieux à vos besoins. ® Marques déposées de la Banque Royal du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. MC Marques de commerce de la Banque Royale du Canada. 48221_0623

Nouvelle-Zélande. Insolite

Ai Weiwei libéré CHINE. L’artiste dissident

SUR LA GESTION DE MES FINANCES.

MC

monde

de l’Argentine, Cristina Fernandez, a annoncé mardi soir qu’elle sera candidate à sa succession à l’élection présidentielle d’octobre, mettant ainsi fin à des mois de spéculations au sujet de sa carrière politique. Mme Fernandez a succédé à son mari, feu Nestor Kirchner, à la tête de l’Argentine en octobre 2007, après une victoire au premier tour. Certains ont attribué sa victoire à la popularité de son mari qui, pour de nombreux Argentins, est l’homme qui a sorti le pays du marasme économique

Ai Weiwei a été libéré sous condition après avoir reconnu être coupable de fraude fiscale, a annoncé hier l’agence de presse officielle Chine nouvelle. D’après l’agence de presse, le mauvais état de santé de Weiwei a joué en faveur de sa libération. Il a fait preuve d’«un bon comportement en avouant ses crimes» et en promettant de rembourser les impôts qu’il doit. ASSOCIATED PRESS

La Russie bannit la viande allemande

E. COLI. Les autorités russes

ont annoncé hier qu’elles interdisaient, à compter de lundi, les importations de produits de viande et de produits laitiers de 300 entreprises allemandes en raison de craintes liées à la bactérie E. coli. Le bilan de l’ECEH est stable, avec 39 personnes décédées et 3 500 autres malades. ASSOCIATED PRESS

Hier, des groupes d’écoliers et des équipes de télévision étaient sur place pour saluer le visiteur. MARK MITCHELL, NEW ZEALAND HERALD /ASSOCIATED PRESS

Perdu loin de chez lui Un manchot empereur, qui s’est probablement égaré en pourchassant des proies, s’est échoué lundi sur une plage de la Nouvelle-Zélande, à environ 3 000 km de l’endroit où il devrait être, l’Antarctique. Il s’agit du premier manchot sauvage à être vu en Nouvelle-Zélande en 44 ans. Les experts croient qu’il pourrait repartir en mer quand il commencera à avoir faim. ASSOCIATED PRESS


27

journalmetro.com WEEK-END 23-26 JUIN 2011

ADEL HANA/ASSOCIATED PRESS

Désillusion au point de passage de Rafah ÉGYPTE. Près d’un mois après la réouverture du principal point de passage entre la bande de Gaza et l’Égypte, le soulagement a laissé place à la désillusion dans le territoire palestinien, soumis depuis quatre ans à un blocus : même munis des autorisations nécessaires, les habitants ne peuvent sortir qu’au compte-gouttes, et 20 000 d’entres eux ont été placés sur une liste d’attente. Des Gazaouis se rassemblent chaque jour au terminal de Rafah avec des dossiers médicaux, des autorisations de résidence à l’étranger et des documents d’inscription universitaire dans l’espoir de convaincre les autorités de les laisser passer. Beaucoup se demandent désormais si le nouveau gouvernement égyptien arrivé après la chute d’Hosni Moubarak veut vraiment améliorer les relations avec les

«On dirait que rien n’a changé. Nous sommes toujours enfermés dans cette grande prison.» GHASSAN AL-JAABRI, 35 ANS, QUI AVAIT PRÉVU PARTIR LE 11 JUIN POUR L’UKRAINE, OÙ RÉSIDE SA BELLE-FAMILLE

Palestiniens. «On dirait que rien n’a changé. Nous sommes toujours enfermés dans cette grande prison», déclare Ghassan al-Jaabri, 35 ans, qui avait prévu partir le 11 juin pour l’Ukraine, où réside sa belle-famille. Le point de passage de Rafah est traditionnellement la principale porte de sortie de Gaza. Dans un territoire où le taux de chômage s’élève à 45 %, plusieurs souhaitent partir pour trouver du travail ailleurs dans le monde arabe. À la suite du sévère blocus imposé en 2007 par Israël et l’Égypte après l’arrivée au pouvoir du Hamas à Gaza, les mouvements de voyageurs au point de passage se sont fortement réduits. Les autorités égyptiennes ne permettraient

qu’à de 300 personnes environ de sortir de l’enclave palestinienne chaque jour, essentiellement pour étudier à l’étranger, suivre des traitements médicaux non disponibles à Gaza ou effectuer des pèlerinages religieux en Arabie saoudite. Et la frontière était souvent fermée pour des raisons de sécurité. La chute du président égyptien Hosni Moubarak en février semblait devoir changer la donne. Le gouvernement militaire intérimaire qui s’est constitué après la démission du raïs s’est engagé à améliorer les relations avec le Hamas et a rouvert, le 28 mai, le terminal de Rafah de façon permanente. Le Caire a dit renoncer à la plupart des restrictions de

voyage et a promis de tripler le nombre de personnes autorisées à franchir le terminal chaque jour. Mais dès le premier jour de la réouverture, les choses ne se sont pas vraiment passées ainsi. Alors qu’une foule de voyageurs faisaient la queue à la frontière, moins de 400 ont été autorisés à passer. Depuis, les choses ne se sont guère améliorées, selon les Gazaouis. Même ceux munis d’un permis de voyage – ils doivent toujours en demander un pour partir – se voient souvent refuser l’entrée en Égypte sans explications. «Les Palestiniens ne peuvent plus supporter l’humiliation du point de passage de Rafah, affirme dans une tribune Youssef Rezqa, conseiller du premier ministre du Hamas, Ismaïl Haniyeh. Nous voulons voyager librement et dignement.» Critiquant de

La réouverture de la seule porte de sortie de Gaza ne se déroule pas comme le souhaitent les Gazaouis.

plus en plus l’Égypte sur ce dossier, le Hamas a fermé la frontière pendant plusieurs jours au début du mois en signe de protestation. «Nous avons 20 000 personnes sur notre liste d’attente», souligne Salma Barka, directeur de la partie palestinienne du terminal. Avec seulement 300 personnes qui passent chaque jour, les choses ne sont pas près de s’améliorer, dit-il. «La solution devrait venir de la partie

égyptienne. Ils devraient accélérer la procédure et tenir les promesses faites il y a quelques semaines.» Un responsable du renseignement égyptien précise sous le couvert de l’anonymat que l’Égypte travaille avec les Palestiniens pour faciliter les mouvements à la frontière. Mais, ajoute-t-il, Le Caire juge «légitime» de maintenir une liste noire de personnes interdites de passage. ASSOCIATED PRESS

48935_0623


1

28

opinions

2 QU’EST-CE QUE CE CODE? Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

Exclusif sur le web

RÉVOLTEZ-VOUS! Tribune

LÉO-PAUL LAUZON TITULAIRE DE LA CHAIRE D’ÉTUDES SOCIO-ÉCONOMIQUES DE L’UQAM

Trop, c’est trop. D’un côté, il y a : «Les entreprises sortent de la crise en pleine forme» (La Presse, 18 novembre 2009). Statistique Canada souligne que «la santé financière des entreprises canadiennes n’a jamais été aussi bonne depuis 40 ans». Puis, il y a cet article du Devoir (4 septembre 2010) qui sert au monde ordinaire un avertissement : «L’explosion des profits n’annonce pas la fin de la crise.» Crise pour qui au juste?

ont augmenté leurs taxes à la consommation et les tarifs des services publics. Jumelé à l’explosion du prix de l’essence et des aliments, son revenu disponible fond. La conséquence de cet appauvrissement généralisé est l’augmentation de l’endettement. «Épargner, l’affaire des riches», soulignait un économiste de la Banque de Montréal. Et j’ajouterais : «S’endetter, l’affaire des autres».

Les libéraux en ont rajouté récemment en instaurant un régime individuel obligatoire d’épargne-retraite qui va contraindre les personnes vulnérables à épargner de force pour leurs vieux jours. Un impôt déguisé. Voilà que Charest récidive et vote une loi pour réduire ême si les banques canadiennes voguent de force l’endettement sur les cartes de encore «vers une saison de Les gens ne crédit : «Crédit : l’État protégera les Québécois profits records» (Le Devoir, contre eux-mêmes» (Le Devoir, 9 juin 2011). 25 février 2011), elles vous ont s’endettent prévenus : «Les Québécois pas par plaisir, Pathétique. Les gens ne s’endettent pas par plaisir, mais souvent par nécessité. S’il arrive devront faire des sacrifices» mais souvent une dépense imprévue, ils iront emprunter (La Presse, 2 septembre 2009). Révoltant! Dans chez les «shylocks». Ça prend pas une lumière certains pays, les gens ont fait la révolution pour par nécessité. pour comprendre que ces odieuses inégalités alimentées moins. La richesse déborde, mais sans partage réel. par les gouvernements mèneront au cercle vicieux de l’accroissement de la criminalité, comme aux States, et au De l’autre côté, il y a au Canada 53 % des contribuables durcissement des lois. Pourquoi ne pas avoir contraint qui gagnaient en 2007 moins de 30 000 $, et 86 % ,moins de les banques à réduire leurs taux d’intérêt sur leurs cartes? 40 000 $. Que dire du titre de ces articles : «Aucun gain À terme surviendront de graves perturbations sociales que salarial pour les travailleurs en 30 ans», «Six Canadiens sur le patronat et les politiciens auront fomentées. Ces hypo10 vivent de paie en paie» et «Un travailleur canadien sur six crites feindront alors de ne pas comprendre. reçoit un salaire au seuil de la pauvreté»? Pendant ce temps, nos élus ont réduit radicalement les impôts des compagnies et des nantis, les ont inondés d’abris fiscaux et ont toléré les Les opinions exprimées dans cette tribune paradis fiscaux. Pour la classe moyenne, c’est différent. Ils ne sont pas nécessairement celles de Métro.

M

ARCHIVES MÉTRO

Photo du jour

Courrier des lecteurs

La braderie, ça suffit

STEPHEN GROSS, ANNISTON STAR /ASSOCIATED PRESS

L’ART D’AIDER Dwayne Bass, un artiste d’Atlanta, assemble une œuvre d’art confectionnée par des enfants d’Anniston, en Alabama, aux États-Unis, à partir de débris laissés par des tornades qui ont frappé la région en mai dernier.

À pareille date à Montréal

1845

Grève des briquetiers de Montréal. Leurs demandes sont modestes : ils réclament que leurs honoraires passent de 1,50 $ par jour à 2 $...

RESSOURCES. Au départ de la toute récente marche réclamant un moratoire sur l’exploration des gaz de schiste, j’ai pris une nouvelle fois conscience des dommages que Charest cause au Québec et à son peuple. Tellement préoccupé par le bien-être des investisseurs «schistiens», Charest donne à ces derniers accès aux terres agricoles de la vallée du SaintLaurent pour profiter de la richesse de notre sous-sol. Il semble avoir oublié qu’il y a des familles qui y vivent et y travaillent. Une politesse élémentaire aurait consisté à avertir la population résidante qu’elle allait avoir de la visite. Pour rendre le nord plus attrayant aux yeux des minières de toutes sortes, il impose aux Québécois un déboursé de quelque 400 M$ avant même que ces compagnies ne déboursent un sou. Pensez-vous vraiment qu’Arcelor Mittal et les autres auraient boudé les richesses à exploiter et les profits à tirer de notre

Jean Charest

nord sans Plan? Et ne parlons pas des maigres redevances qui seront versées à notre trésor public. Plus troublant encore, les éoliennes, emblèmes des nouvelles technologies propres, ont d’abord fait l’objet de transactions favorables avec des compagnies spécialisées, non québécoi-ses pour la plupart. Depuis ce gâchis de départ, les cultivateurs et les municipalités doivent se battre pour défendre leurs terres et faire valoir leurs droits à la tranquillité et aux paysages bucoliques. Quand ce premier ministre arrêtera-t-il de faire des affaires avec notre capital commun?

Quand cessera-t-il de brader des richesses et un territoire qui ne lui appartiennent pas? Quand, enfin, veillera-t-il sérieusement au bien commun du peuple québécois? NORMAND BREAULT

L’éclatement politique POLITIQUE. Ce qui se passe actuellement au Québec, et pour une bonne part ailleurs aussi, devient progressivement un signal du mal-être face à tous les dogmes défendus par quelque formation politique que ce soit. Les citoyens, longtemps humi-

Top 10 des films québécois Pour souligner la fête nationale du Québec, je récidive avec un autre top 10 de films québécois que j’aime beaucoup. Bonne Saint-Jean à tous! LE BLOGUE CINÉMA PAR PASCAL GRENIER

Saisir ce code pour obtenir l’article!

liés et exploités, décident de plus en plus de prendre eux-mêmes en main les diverses avenues de leur destin. Maintenant, plus que jamais, nous n’accepterons plus de nous lier à la vie et à la mort avec quelque formation politique que ce soit. Nous allons prendre en main propre le destin quotidien de notre cheminement fraternel et nous allons patiemment dessiner les avenues qui nous conduiront vers une liberté trop longtemps refoulée. De quelque nationalité que nous soyons, de quelque famille politique où nous étions plus ou moins enfermés et d’où nous sortons enfin pour vivre pleinement, nous sommes à semer patiemment une société ouverte au dialogue, au respect et à la longue affirmation d’une liberté enfin retrouvée. Désormais, le citoyen devient maître chez lui et les élus devront abandonner toute forme de privilège pour se percevoir d’abord comme des accompagnateurs parmi tant d’autres. JACQUES LÉGER, MONTRÉAL

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Volume : 11 Numéro : 82

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Directeurs de l’information : Christian Duperron (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Mathilde Azerot, Anicée Lejeune, Marjorie Wirzbicki Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


CHIFFONNEZ

CETTE PUB Et servez-vous-en pour emballer vos choses en vue du déménagement.

Quand vous aurez défait vos boîtes, nous pouvons vous aider à vous installer avec des rabais allant jusqu'à 60 %*.

*Toutes les comparaisons de prix sont faites en fonction des prix des grands magasins et des boutiques spécialisées. Les modèles varient d’un magasin à l’autre. 48583_0623


MICHEL CÔTÉ DRÔLE DE PSYCHOPATHE ENTREVUE. La commande était de taille... même pour un acteur d’expérience comme Michel Côté : camper un être à mi-chemin entre le psychopathe fini des films Saw et le légendaire Ver de terre de Cruising bar. Le tout en demeurant drôle et crédible. «C’était très difficile», avoue le comédien de 60 ans. Michel Côté n’a pas cru bon de revoir Psycho, The Shining et autres classiques du cinéma de genre avant de

se glisser sous les traits d’un détraqué de la trempe de Roger Gendron. «C’est l’avantage de vieillir: ça fait partie de mon bagage. Quand tu as mon âge, tu n’as pas besoin de te documenter comme un jeune acteur de 20 ans», observe-t-il. Contrairement à son personnage dans Le sens de l’humour, Michel Côté n’a pas la mèche courte. «Je ne me fâche pas souvent, clamet-il. Ça m’en prend beaucoup pour sortir de mes gonds.»

«Quand Émile m’a dit : “Je te veux dans mon film”, j’ai dit oui tout de suite.» MICHEL CÔTÉ Quand on lui demande s’il croit que Le sens de l’humour rééditera l’exploit de sa précédente collaboration avec Émile Gaudreault, Côté se montre prudent, et ce, même si quatre des cinq derniers films dont il a tenu la vedette ont remporté le

prix Jutras du Billet d’or (Piché, entre ciel et terre, De père en flic, Cruising bar 2, C.R.A.Z.Y.). «De père en flic, c’est une exception. On ne fera pas 10 M$ avec Le sens de l’humour… à moins qu’à partir du 6 juillet, il se mette à pleuvoir sans arrêt pendant une dizaine de jours. Parce que tout se joue durant le premier week-end. C’est important d’attirer le plus de monde possible pour que le bouche-à-oreille se fasse.» MARC-ANDRÉ LEMIEUX

LOUIS-JOSÉ HOUDE UN PEU PLUS LOIN ENTREVUE. Louis-José Houde repousse les limites de son jeu dans Le sens de l’humour. Pour ce faire, il a recouru aux services d’une coach avant d’entamer le tournage de son deuxième long métrage. Il s’agit de Johanne-Marie Tremblay, dont les conseils ont récemment aidé René Angélil sur le plateau du film Le projet Omertà. «J’en avais besoin pour les scènes de peur, explique-t-il. Je ne m’étais jamais laissé aller à fond dans l’émotion avant.» Louis-José Houde a beau jouer un humoriste à l’écran, il n’a pas grand-chose en

commun avec son personnage. Voilà pourquoi le comique tenait à garder un minimum de concentration entre les prises. «Luc est tellement dark. Il ne veut rien savoir, indique-t-il. Déjà que j’ai une face assez joyeuse et que le monde me connaît comme un gars “la vie va bien”. Je ne voulais pas prendre de chances : j’essayais de ne pas trop décrocher entre les scènes.» La méthode adoptée par Louis-José Houde semble avoir porté fruit puisque le réalisateur du film, Émile Gaudreault, n’a que de bons

mots pour la performance de son protégé. «Pour un gars qui est dans la parole, c’était tout un défi d’être vivant dans le silence. Il l’a relevé haut la main parce que LouisJosé, c’est un surdoué.» De son propre aveu, Louis-José Houde a trouvé le tournage du Sens de l’humour plutôt difficile. «Quand tu filmes à l’extérieur dans la région de Charlevoix, c’est l’fun : t’es dehors, tu prends l’air, ça sent bon, t’es heureux. Mais quand tu passes trois semaines enfermé dans une cage dans un studio à Montréal, c’est

tough : tu fais des journées de 12-13 heures, tu ne sais plus quel jour il est, c’est long...» En 2013, Louis-José Houde renouera avec ses premières amours : les planches. L’été prochain, il poursuivra le rodage de son troisième one man show. «La scène, je ne m’habitue pas : je trouve ça merveilleux à chaque fois, dit-il. Quand j’ai commencé à 20 ans, j’étais affamé. Mais aujourd’hui, à 33 ans, mon appétit est encore plus grand. J’aime plus ça qu’avant. Ça me fait capoter!»

«Quand j’ai vu la patente en question, je me suis dit : "Il faut vraiment avoir l’esprit tordu!"»

cinéma, à cause du financement, quand les choses débloquent, ça va très vite. On peut le savoir deux ou trois semaines à l’avance avant le premier tour de manivelle.» Benoît Brière dit avoir perdu plusieurs rôles à cause de ses engagements sur les planches. «C’est malheureux, mais je comprends. Je ne peux pas demander à un producteur de me libérer à 17 h parce que je joue au théâtre en soirée.»

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

BENOÎT BRIÈRE LA RENAISSANCE?

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

CINÉMA. Pour provoquer les rires, Louis-José Houde, Benoît Brière et Michel Côté n’ont pas besoin de manuel d’instruction. Et pour cause! Ils ont passé une bonne partie de leurs carrières respectives à déclencher

ENTREVUE. Benoît Brière a raison de sourire. Le comédien, que le grand public a découvert en 1992 dans les publicités de Bell, connaît une véritable renaissance médiatique en 2011. En plus de tenir l’affiche du Sens de l’humour, le comédien de 46 ans fait courir les foules au théâtre non seulement avec Le boss est mort, un spectacle solo bâti autour des textes d’Yvon Deschamps, mais aussi avec un remake de La cage aux folles, qu’il

présente jusqu’en septembre à Terrebonne. En dépit d’un horaire plus que chargé, Brière hésite à parler de «grand retour». «C’est en dents de scie, dit-il. C’est le fruit du hasard.» Benoît Brière le dit sans gêne : il s’ennuyait du septième art. Depuis La grande séduction, en 2003, il avait dû se contenter de petits rôles au grand écran (Oscar et la Dame rose, C’est pas moi, c’est l’autre). «Les acteurs de théâtre ont un problème au Québec : nos

l’hilarité. Mais dans Le sens de l’humour, le triumvirat – ou plutôt les personnages qu’il incarne – en arrache. Le dernier film d’Émile Gaudreault (Nuit de noces, De père en flic) raconte l’histoire de Luc (Louis-José Houde), un humoriste aussi antipathique qu’égoïste qui se produit les petites salles de Québec avec Marco (Benoît Brière), un confrère

qui copie les numéros de ses prédécesseurs pour plaire au public. Chaque soir, ce duo mal assorti tente de dérider les spectateurs en se moquant ouvertement de l’un d’entre eux. Ce petit manège sourit au tandem jusqu’à ce qu’il débarque à Anse-au-Pic, une petite ville en bordure du Saguenay, où il commet l’irréparable en prenant pour cible un

BENOÎT BRIÈRE À PROPOS

DE L’ÉCOUILLEUR, UN DES INSTRUMENTS DE TORTURE UTILISÉS DANS LE FILM.

horaires ne sont pas très compatibles avec ceux du cinéma. Au théâtre, je suis déjà en train de booker janvier 2014, alors qu’au

cuisinier timide, renfermé... et détraqué prénommé Roger (Côté). Humilié publiquement, celui-ci kidnappe les deux clowns et les enferme dans sa grange. Assoiffée de vengeance, la malheureuse tête de Turc promet d’épargner ses prisonniers si ces derniers parviennent à lui enseigner les rouages de la comédie. Pour y arriver, le drôle de

WE

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

tandem tente de lui inculquer certaines notions de base, à commencer par un sens du timing acceptable. «Quand le rire est rendu à 33 % de sa force, c’est là que tu punches!» lui conseillet-on après un premier essai peu concluant. En entrevue, Louis-José Houde n’hésite pas à révéler la règle d’or de l’humour... ou du moins le précepte

qu’il observe en tout temps pour améliorer ses chances de succès. «Le plus important, c’est d’assumer ce que tu dis, souligne-t-il. Si tu décides de parler de plumes d’oiseau pendant 10 minutes, vas-y à fond sans regarder en arrière. Il faut que tu y croies, pis que tu sois en confiance. Si les gens voient que tu doutes, tu vas frapper un

DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS

A L’AFFICHE

Veuillez consulter le guide horaire des cinémas ou visitez le www.greenlanternmovie.ca pour l’horaire des films.

48882_0623

o


Par amour pour l’humour

LE SENS DE L’HUMOUR

EEK-END

Louis-José Houde, Michel Côté et Benoît Brière tiennent la vedette du Sens de l’humour Signée Émile Gaudreault, cette comédie traite de l’importance du rire dans la vie On y brosse le portrait de deux humoristes paumés qui croisent la route d’un détraqué mental

PHOTO : STEEVE DUGUAY/MÉTRO

mur, explique le chouchou de la critique et du public. Ces temps-ci, je teste beaucoup de blagues pour mon prochain spectacle et quand il y en a une que j’attaque de reculons, les gens ne rient pas. C’est inévitable.» Pour Michel Côté, tout est une question de rythme. Le comédien en sait quelque chose puisque depuis 1979, il a donné 3 250 représen-

«L’humour a été bon pour moi. Ça m’a apporté de belles choses.»

LE RÉALISATEUR ET COSCÉNARISTE DU FILM, ÉMILE GAUDREAULT

tations de Broue, une pièce d’anthologie que plusieurs considèrent comme le plus grands succès de l’histoire du théâtre au Québec. «Il y a des moments pour enchaîner. Dans le métier, on appelle ça “la queue du rire”. Mais des fois, t’as beau

tout faire à la perfection, ça ne marche pas. Si quelqu’un assis dans la première rangée se lève au moment où tu dis ta réplique, ça tombe à plat parce que la moitié de la salle le regarde en disant : “Où est-ce qu’il va? Il n’aime pas le show? Il s’en va aux

toilettes? Peut-être qu’il est malade?” Le focus change. Et quand il revient, c’est la même chose : “Il avait sans doute un appel important à faire... Il a sûrement été victime d’un malaise.” Ça te fucke deux moments dans la pièce. En tant qu’acteur, ça te met en tabarnak!» C’est avec Benoit Pelletier, son complice du temps d’Idole instantanée (2005),

Dites au revoir aux inscriptions. Dites

qu’Émile Gaudreault a écrit le scénario du Sens de l’humour. Le film témoigne de l’amour infini que l’exmembre du Groupe sanguin porte au rire. Un rire qu’il décrit – par la bouche de ses personnages – comme le «plus noble des moyens que l’homme a inventés pour apaiser sa souffrance». «L’humour a été bon pour moi, note le cinéaste. Ça m’a

à 10-10-620.

1

apporté de belles choses, tant sur le plan personnel que professionnel.» «Dans la vie, tout le monde aime rire ou faire rire, poursuit Louis-José Houde. On oublie parfois que ça peut nous aider à traverser des périodes plus difficiles.» Le sens de l’humour En salle dès le 6 juillet

La France, L’Italie, Grèce, Israël

$ .99 Minutes illimitées par appel per call

Canada, États-Unis

1Minutes illimitées par appel

$

503

Il suffit de composer 10-10-620 + ( 1 ou 011 ) + le Numéro Pas besoin de changer votre compagnie de téléphone et les frais apparaîtront sur votre facture actuelle. www.telehop.com

Scanner avec votre portable pour plus de taux. Ou visitez www.telehop.com/1010620

1·888·882·8056

Sur la base d’un usage résidentiel moyen. Les appels vers les téléphones cellulaires peuvent être à un taux différent. Prix sujets à changements sans préavis. Termes et conditions s'appliquent, s'il vous plaît consulter le site web pour plus de détails. 48577_0623


32

journalmetro.com

culture

WEEK-END 23-26 JUIN 2011

7e ciel

1

LES FOURBERIES DE SCAPIN Au Monument-National Jusqu’au 9 juillet

La célèbre farce de Molière a été montée maintes et maintes fois, et la version que signe Denise Filiatrault dans le cadre du Festival Juste pour rire est à ranger parmi les réussites. Filiatrault a tablé sur le côté ludique et léger de la pièce en misant sur une mise en scène très physique, en plein dans le ton de la commedia dell’arte. David Savard, qui interprète le sournois valet Scapin, se révèle à la hauteur, tout en finesse, en charme et en humour. Les performances des autres acteurs valent aussi le détour; ils lâchent complètement leur fou, donnant lieu à une soirée de pur divertissement. JESSICA ÉMOND-FERRAT

Cette semaine, on

3

craque pour...

FRANÇOIS LAPLANTE DELAGRAVE/JEAN-FRANÇOIS HAMELIN

CEE LO GREEN Cee Lo Green est sur une lancée. Tout ce qu’il touche se transforme en or. Et c’est tant mieux pour nous. De son dernier tube (l’éclatant Bright Lights Bigger City, comprenant un échantillonnage de You Only Live Twice, la piècetitre d’un vieux James Bond) à son look déjanté (un costume d’oiseau aux Grammy), en passant par sa participation remarquée à l’émission The Voice, l’interprète de F*ck You continue à taper dans le mille. M.-A. LEMIEUX

4

ULTRA QUIZ – MUSIQUE QUÉBÉCOISE

En enfer!

David Savard et Marc St-Martin dans Les fourberies de Scapin

6

Aux éditions Bravo!

2

YANNICK DE MARTINO Twitter.com/The_Martino

L’humoriste Yannick De Martino a gagné sa place dans un gala Juste pour rire en remportant samedi la finale de l’émission En route vers mon premier gala à Vox (en rattrapage sur illico). Il montera donc sur la scène de la Place des Arts les 12 et 13 juillet dans au cours des galas animés par Éric Salvail. Une victoire bien méritée pour le comique au calme désarmant qui nous séduit depuis quelques années déjà avec son humour à la fois déroutant et intelligent. Un bémol à cette grande finale : la participation du trio Soda Mousse, qui ne s’est pas montré à la hauteur. On aurait préféré y voir Louis T. C. DUPERRON

Quel groupe a enregistré la chanson Yolande Wong en 2005? Malajube, Karkwa ou André? Si vous avez répondu André, vous êtes prêt pour les 1 199 autres questions à choix multiples du livre Ultra quiz – Musique québécoise. Signé Serge Beaubien et Jacques Thibault, ce bouquin teste nos connaissances sur la chanson franco-québécoise des 50 dernières années. De Félix Leclerc à Céline Dion, en passant par Diane Dufresne, Les Colocs et Mitsou, tout le monde y passe. Sortez ce livre durant un souper entre amis et vous finirez la soirée sur le balcon, à pousser la note sur de vieux vers d’oreille comme I Lost my Baby de Jean Leloup, Les idées noires de Julie Masse et Ton amour a changé ma vie des Classels. Plaisir garanti. M.-A. LEMIEUX

LE MIXTAPE DE L’ÉTÉ DE BONSOUND bonsound.com

Le chroniqueur Bill Simmons

5

GRANTLAND.COM Bill Simmons a lancé, conjointement avec ESPN, le site grantland.com. Le chroniqueur sportif reconnu pour ses analyses à la fois intelligentes et loufoques réalise un grand rêve avec ce nouveau projet : conjuguer sport et culture populaire. On peut trouver une critique du dernier épisode de The Killing, un compte-rendu des dernières émissions de télé-réalité les plus trash et une fine analyse expliquant la conquête de la Coupe Stanley par les Bruins sur grantland.com, et on en redemande. Le site offre également tous les épisodes du B.S. Report, le podcast de Bill Simmons. MATHIEU HORTH GAGNÉ

Cette semaine, le label montréalais Bonsound a marqué le début de la saison estivale de la meilleure façon qui soit : en lançant une compile gratuite. Offert en téléchargement sur le site internet de l’étiquette (bonsound.com), Le mixtape de l’été réunit les pièces les plus ensoleillées de nos artistes préférés, dont Synesthésie de Malajube, Le soleil se meurt à l’ouest des Breastfeeders, La playa de Yann Perreau, Sur la galavante de Radio Radio et Sanois Beach de DJ Champion. M.-A. L.

7

LE MENU DE L’AUTRE ST-JEAN Au parc Pélican Ce soir à 17 h

Karkwa, Yann Perreau, Jimmy Hunt… L’autre St-Jean sera de nouveau un incontournable cette année. On se réjouit d’avance de la troisième édition de cette célébration alternative de la fête nationale, qui, encore une fois, propose une programmation de choix, et ce, gratuitement. Et avec l’inimitable MC Gilles à l’animation, on s’avoue vendu d’avance! JESSICA ÉMOND-FERRAT FRANÇOIS BRUNELLE

Les Breastfeeders

EXTREME COUPONING À TLC Un autre freak show à l’antenne d’un réseau qui s’appelait jadis The Learning Channel. Extreme Couponing (le mercredi à 21 h à TLC) s’intéresse aux gens qui collectionnent les coupons-rabais de façon maladive. La semaine dernière, nous avons pu suivre la virée d’une bonne femme dans un grand magasin. Armée de sa trâlée de bons de réduction, elle a garni ses paniers de 42 bouteilles de savon liquide, de 55 boîtes de détergent, d’une flopée de rouleaux de papier de toilette, de vitamines, d’un assortiment de nouilles instantanées, etc. Total brut de la facture : 1 313,03 $. Total de la facture après coupons-rabais : -0,31 $. Temps passé à la caisse : une heure et demie. Degré de ridicule : élevé. MARC-ANDRÉ LEMIEUX


sorties

journalmetro.com

33

WEEK-END 23-26 JUIN 2011

COLLABORATION SPÉCIALE

FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL

Theophilus London

Il n’y a pas que du jazz au festival Du 25 juin au 4 juillet

VIVRE DANS LA NUIT BAZ REPORTER À 33MAG.COM

MUSIQUE. Ven-

dredi dernier, j'étais dans la foule assistant au spectacle de NSD aux Francos. Je suis tombé sur une vieille amie, Annie Bélanger, désormais animatrice à la radio Planète Jazz. À une époque pas si lointaine, elle était de tous les concerts. où elle prenait des photos et tournait des vidéos. C’était le temps où son blogue (Rock N Doudou) était LA référence pour savoir ce qui se passait en fin de semaine.

Bref, on jasait de la vie et du fait qu'on vieillit. En fait, surtout du fait que ELLE vieillit. Pas tant de la face, je veux dire, mais du fait qu'elle soit rendue animatrice dans une station de radio qui diffuse du jazz. À 7 h du matin en plus. C'mon Annie... du fuckin’ jazz. Elle a essayé de me convaincre qu'ils ne jouent pas seulement du jazz plate et que, elle aussi, elle trouve ça plate, du jazz plate. On s'est mis à parler de Sharon Jones & The Dap Kings, artiste soul/R&B que j'adore (allez écouter la chanson Mama Don't Like My Man) et qui joue très souvent dans son émission, paraît-il. C'est un peu pour ça que je me suis dit que j'allais faire un petit palmarès des spectacles à voir au Festival de Jazz pour le monde

La soirée mettant en vedette Theophilus London risque d'être grandiose. qui, comme moi, ne tripe pas vraiment jazz. Parce qu'il n'y a pas que du jazz au Festival de Jazz. Les Nuits Heineken, tous les soirs à 23 h au Club Soda, risquent d'être de bons partys. En ouverture, le groupe rap-folk local Random Recipe, puis Buck 65 le lendemain. Deux soirées qui en valent la peine. Le rappeur nouvelle vague de NYC Theophilus London sera présent le 29 juin, tandis que le 30 juin, ce sera au tour du groupe indie rock montréalais The Dears. La soirée mettant en

vedette Theophilus London risque d'être grandiose. J'ai eu la chance de le découvrir au feu Zoobizarre il y a deux ou trois ans et, croyez-moi, achetez vos billets dès maintenant. The Roots offrira aussi une prestation au Métropolis le 2 juillet. Sinon, pour les spectacles extérieurs gratuits, signalons Ben L'Oncle Soul le 25 juin, le rappeur latinomontréalais Boogat sur la scène Bell le 26 juin, Misteur Valaire le 28 juin et DJ Poirier, à la tête d’un SOUNDSYSTEM avec plusieurs MC, le 30 juin. Notons aussi que les groupes The Unstettlers et Nomadic Massive se partageront les soirées au Savoy du Métropolis durant le festival (tous les soirs à minuit). Qui a dit qu'il n'y avait que du jazz au Festival de Jazz? Merci bien.

Handsome Furs @ Cabaret du Mile End COLLABORATION SPÉCIALE

5240, avenue du Parc

MUSIQUE. Duo formé de Dan

Boeckner (de Wolf Parade) et de sa copine, Alexei Perry, Handsome Furs est un groupe montréalais qui jouit d’une excellente réputation sur le plan international. Du rock indie à la fois pop, électro, touchant et dansant. Après deux albums et un troisième, Sound Kapital, qui sortira le 28 juin, on peut dire que le projet parallèle

de Boeckner semble avoir pris autant de place que son autre groupe, Wolf Parade. Le prochain album serait le premier à avoir été entièrement composé à l'aide de claviers et de synthés. Pour l’entendre, vous devrez vous rendre au Cabaret du Mile End samedi. Le groupe sera précédé sur scène par les groupes USA Out Of Vietnam et TOPS. BAZ

Handsome Furs

42608_0623

25 juin


festivals Montréal. Festival de jazz

À voir aussi au FIJM...

Florence K et invités EN SALLE. La chanteuse et pianiste se produira au Métropolis, samedi à 19 h 30. Elle sera accompagnée d’invités spéciaux, soit Ian Kelly, Molly Johnson et Samian.

festivals Les choix de Métro

Random Recipe

Festival de jazz

Un employé voyait hier à l’entrée du site du festival aux derniers préparatifs en prévision du début des festivités du FIJM, ce week-end.

Nadja

Buck 65

GRATUIT. La chanteuse interprétera les hits des années 1960 qu’elle a enregistrés sur son deuxième album, Everything’s Going My Way. Scène Rio Tinto Alcan angle de Maisonneuve et Jeanne-Mance Samedi à 20 h

EN SALLE. L’éclectique rappeur canadien profite du festival pour présenter aux Montréalais les pièces de son plus récent album, 20 Odd Years. Club Soda 1225, boulevard SaintLaurent Dimanche à 23 h

CHRISTIAN DUPERRON/MÉTRO

Place au jazz C’est demain que s’ouvre, sur la place des Festivals, le Festival international de jazz de Montréal. Les festivités débuteront avec les spectacles très attendus de Robert Plant, à la Salle Wilfrid-Pelletier, et de Prince, au Métropolis. Le FIJM se déroulera jusqu’au MÉTRO 4 juillet.

La plus

impressionnante boutique de guitares !

Des centaines de guitares à vendre par plusieurs des meilleurs luthiers au monde !

EN SALLE. Le quatuor montréalais fera vibrer le Club Soda en y jouant sa musique rythmée samedi soir à 23 h.

Les doigts de l’homme GRATUIT. Le quatuor

français de jazz manouche offrira dimanche à 20 h et à 22 h les pièces de son dernier album, 1910, sur la scène Rio Tito Alcan. MÉTRO

Retour vers le country

La chanteuse canadienne K.D. Lang sera de passage au Festival de Jazz lundi Avec son album Sing It Loud, elle retourne à ses premières amours JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

JAZZ. «On va rocker ça com-

me des chefs!» s’exclame K.D. Lang quand on lui demande à quoi ressemblera son spectacle au Festival de Jazz. Mais c’est un concert à saveur country, comme à ses débuts il y a près de 30 ans, que présentera la chanteuse. Métro lui a discuté avec elle de son concert et de son dernier album. Vous avez toujours eu une affection particulière pour les spectacles…

&9104*5*0/r"5&-*&34 $0/'­3&/$&4r.*/*$0/$&354 Pour plus d’information, consultez le

deguit

salon

Je fais des albums dans le but de pouvoir les jouer sur scène ensuite. Il n’y a rien de tel que de jouer devant les gens. C’est ma récompense.

aredemontreal.c

om

HYATT REGENCY MONTRÉAL 1255, rue Jeanne-Mance Vendredi et samedi : 11 h 30 à 18 h Dimanche : 11 h 30 à 16 h 30

48784_0623

Passez nous voir du 1er au 3 juillet prochain Avec votre nouvel album, Sing It Loud, vous avez effectué un retour à vos racines country, alors que vous vous étiez tournée depuis

«Si on cuisine une pomme de terre, on peut mettre du cari dessus, ou du ketchup... la garniture est différente, mais l’aliment en dessous est le même.» K.D. LANG, QUI EXPLIQUE QU’ELLE EST INSPIRÉE PAR LES MÊMES SUJETS PEU IMPORTE LE STYLE DE MUSIQUE QU’ELLE ADOPTE

plusieurs années vers d’autres genres musicaux. Pourquoi avez-vous eu envie d’y retourner?

Ce n’est pas parce que je voulais, c’est simplement ce qui s’est passé. La musique, c’est une entité à part entière. Elle se transforme à l’intérieur de moi, il faut simplement que j’en sois consciente et que je suive le courant. Ça me semblait la chose à faire à ce stadeci de ma carrière. Le fait d’avoir exploré de nouvelles formes de musique au cours des dernières années a-t-il influencé votre son, ou votre présence sur scène?

Absolument. J’ai eu beaucoup à apprendre cette année; incorporer le

nouveau matériel, adapter le son de mes plus vieilles chansons pour former un tout cohérent, que ça s’enchaîne bien… J’ai exploré beaucoup de styles musicaux dans ma carrière, alors ce n’est pas évident, mais heureusement, j’ai quelques années d’expérience derrière la cravate! Vous êtes bien connue pour vos reprises, mais Sing It Loud n’en contient qu’une… Qu’est-ce qui vous a inspirée?

Oui, nous étions dans une année d’écriture, et la vie en général m’a inspirée. J’écrivais en collaboration avec le reste de mon groupe, alors ce n’est pas autobiographique. C’est encore plus intéressant

parce qu’on a partagé une expérience humaine, ce qui rend l’album plus universel, moins personnel. Vous êtes quelqu’un de très engagé – vous êtes végétarienne, ouvertement lesbienne, bouddhiste. Cela influence-t-il votre musique?

Oui, absolument. Mes pratiques ont un effet inimaginable sur ma musique, et ma vie en général. Je ne pourrais pas décrire comment, en fait, mais ça fait partie de moi. C’est d’ailleurs pourquoi j’ai eu envie de reprendre la chanson Heaven, de Talking Heads, pour en faire une pièce country. J’aime l’idée derrière cette pièce qui veut que le paradis soit un endroit où rien n’arrive. C’est très bouddhiste! K.D. Lang & the Siss Boom Bang À la salle Wilfrid-Pelletier Lundi à 19 h


35

journalmetro.com WEEK-END 23-26 JUIN 2011

Marc-AndrĂŠ Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com GETTY

Musicienne

indĂŠpendante

Eliza Doolittle sera de passage à MontrÊal pour la première fois ce weekend La jeune Britannique a connu le succès avec son premier album Fille de musiciens, elle a toujours tenu à faire sa place elle-même JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

JAZZ. Ne vous fiez pas Ă son

Eliza Doolittle n’a pas l’impression que le succès l’a changĂŠe. ÂŤJe suis plus occupĂŠe qu’avant, mais j’ai toujours prĂŠfĂŠrĂŠ ĂŞtre occupĂŠe, aďŹƒrme-t-elle. J’ai l’impression de m’être accomplie quand j’ai eu une journĂŠe remplie.Âť

nom de plume : ce n’est pas parce qu’elle s’appelle Eliza Doolittle que la jeune chanteuse britannique a ÊtÊ formatÊe par son propre professeur Higgins, comme dans My Fair Lady. Eliza Doolittle a toujours baignÊ dans le monde de la musique : son père, John Caird, est metteur en scène et a Êcrit de nombreux opÊras, comÊdies musicales et pièces, et sa mère, Frances Ruffelle, est actrice de comÊdies musicales. NÊanmoins, la jeune femme insiste : c’est par elle-même qu’elle a fait son chemin jusqu’au

1

Eliza Doolittle sera à MontrÊal pour la première fois pour le Festival de Jazz. C’est d’ailleurs très bizarre que je n’y sois jamais venue avant, puisque mon père y est nÊ! s’exclame-t-elle. sommet. J’ai toujours ÊtÊ très indÊpendante, j’ai toujours voulu tout faire par moi-même, explique-t-elle. Évidemment, je me suis souvent tournÊe vers mes parents pour du soutien‌ mais en tant que mes parents, pas en tant que

COLLABORATION SPÉCIALE

Stevie Wonder, et j’ai eu un tel coup de foudre que je suis allÊe acheter tous ses albums. De la bonne musique, c’est de la bonne musique, qu’elle soit vieille ou pas. Et contrairement à d’autres, ce n’est pas seulement l’amour qui inspire Eliza Doolittle, mais aussi ce qu’elle lit dans les journaux, par exemple. Même si j’ai des problèmes avec des choses qui se passent dans le monde, j’essaie toujours d’en voir le côtÊ positif, ditelle. Je crois que c’est ce qui rend mes chansons joyeuses.

musiciens. Il faut dire, par ailleurs, que même si elle n’a que 23 ans, il y a dÊjà une dizaine d’annÊes qu’Eliza Doolittle mÝrit cet album Êponyme, qui l’a propulsÊe vers la gloire. Quand j’ai sorti mon disque, j’Êtais prête à être reconnue pour ma musique. Je n’ai pas ÊtÊ projetÊe sous les feux de la rampe aussi jeune que d’autres, il faut dire, sinon j’aurais peut-être trouvÊ ça plus difficile. Celle qu’on a souvent comparÊe à Katy Perry ou à Amy Winehouse a plutôt ÊtÊ nourrie de diverses influences musicales, notamment celles des Beach Boys et de Stevie Wonder. Quand j’avais 14 ans, j’ai entendu une chanson de

Eliza Doolittle Au Club Soda Dimanche Ă 19 h

LE FESTIVAL DÉBUTE SAMEDI POUR 10 JOURS AU COEUR DU CENTRE-VILLE DE MONTRÉAL

800 CONCERTSt600 ACTIVITÉS ET ANIMATIONS GRATUITES !

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX

RYTHMES

DE RETOUR AUX SOURCES, NOUVEAU MATÉRIEL, NOUVEAU GROUPE!

Resistance

et

The Siss Boom Bang

Première partie : BLOODSHOT BILL

Première partie :THE BELLE BRIGADE

COMPLET !

-6/%*+6*/rh

MERCREDI 29 et+&6%*+6*/rh 30

SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA

MÉTROPOLIS

Didier Morissonneau prĂŠsente

LA 4E CLASSIQUE ANNUELLE DU BIG BAND AMÉRICAIN !

Battle of the Bands 0= GLENN VS ARTIE SHAW orchestra

24 ARTISTES SUR SCĂˆNE MISE EN SCĂˆNE ET DIRECTION ARTISTIQUE: SERGE DENONCOURT

%*."/$)&+6*/rh

du 27 JUIN au 2 JUILLET À 20 h

CENTRE PIERRE-PÉLADEAU DE L’UQAM / SALLE PIERRE-MERCURE

SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA

LE SPECTACLE D’OUVERTURE

CE SAMEDI!

SAM EDI 25 JUIN ,

SAMEDI 25 JUIN 21 h 30

SCĂˆNE

BILLETTERIE MÉTROPOLIS

1 855 790-1245 BENJTTJPODPNtUJDLFUNBTUFSDB

PLACE DES ARTS

K.D. Lang a travaillÊ pour la première fois avec le Siss Boom Bang pour composer l’album Sing It Loud et elle a ÊtÊ enchantÊe par l’expÊrience.

tMBQMBDFEFTBSUTDPN

CENTRE PIERRE-PÉLADEAU DE L’UQAM/ SALLE PIERRE-MERCURE tBENJTTJPODPN

21 h 30

PLACE DES FESTIVALS ANGLE JEANNE-MANCE ET DE MAISONNEUVE MĂŠtro Place des Arts

POUR TOUT CONNAÎTRE DE NOS CONCERTS ET DE NOS EXCLUSIVITÉS, INSCRIVEZ-VOUS À L’INFOLETTRE SPECTRA : MONTREALJAZZFEST.COM/INFOLETTRE

montrealjazzfest.com

48859_0623

MILLER orchestra

UN SPECTACLE MUSICAL EN PREMIĂˆRE NORD-AMÉRICAINE !


36

journalmetro.com

festivals

WEEK-END 23-26 JUIN 2011

Ça change pas le monde, sauf que...

Mondial Choral. Hommage à Léveillée

Ben l’Oncle Soul donne un concert au Festival de Jazz de Montréal samedi Le jeune chanteur apprend à composer avec la célébrité COLLABORATION SPÉCIALE

JÉRÔME VERMELIN

Quel est ton meilleur souvenir de concert?

MÉTRO FRANCE

Je reste très marqué par mon concert au festival Terres du son, qui se déroule près de Tours. J’avais un peu la sensation d’être l’enfant du pays, que les gens étaient venus spécialement pour moi. Très honnêtement, l’ambiance était beaucoup plus folle pendant notre concert que pendant les autres! Tous mes amis et ma famille s’étaient déplacés, et j’ai vraiment passé un moment magique.

ENTREVUE. Ben l’Oncle Soul

se produira de nouveau au Festival de Jazz de Montréal cet été, après une année marquée par quatre nominations aux dernières Victoires de la musique. Le jeune chanteur dresse le bilan de ses débuts en fanfare. Métro l’a rencontré. Le succès a-t-il bouleversé ta vie quotidienne?

Jorane a interprété quelques chansons du disparu en s’accompagnant au violoncelle. DENIS BEAUMONT/MÉTRO

Laval fait ses derniers adieux à Claude Léveillée Gregory Charles, Marie-Chantal Toupin, Johanne Blouin, Marie-Denise Pelletier et Jorane se sont réunis hier soir à la salle André-Mathieu, dans le cadre du Mondial Choral de Laval, afin d’offrir un vibrant hommage au pilier de la chanson québécoise Claude Léveillée. Les artistes ont entonné plusieurs chansons du regretté auteurcompositeur-interprète dans une ambiance de recueillement. MÉTRO

Critiques CD

Notre vie a surtout changé à partir du moment où on s’est lancé dans ce métier! J’étais étudiant aux beauxarts, mes musiciens donnaient des cours dans des écoles de jazz, on avait plutôt une vie bien rangée... Maintenant, on est une bande de neuf potes sur la route, c’est une expérience superenrichissante! On a un peu l’impression de vivre notre rêve chaque jour. Les gens me reconnaissent dans la rue en permanence, mais c’est toujours pour me soutenir et nous dire qu’ils aiment bien ma musique! Et as-tu déjà eu affaire à des fans hystériques?

Parfois, certains sont un peu insupportables, notamment quand je suis allé aux NRJ Music

Sublime

Recommandé

Crois-tu que chanter en français t’a aidé à séduire le grand public?

Ben l’Oncle Soul considère la tournée comme «une expérience super-enrichissante».

«Je suis surpris par toute cette excitation, mais je ne pouvais rêver d’un meilleur accueil!» BEN L’ONCLE SOUL Awards, c’était plutôt un concours de célébrités à la Village People! Certains ont dépassé un peu les bornes, ils étaient surtout venus voir des artistes passés à la télé, ils ne sont pas plus fans de

Bon

toi que des autres! Ils essaient de t’arracher ton t-shirt ou de te prendre en photo sans te le demander, ils ne te considèrent pas vraiment comme un être humain.

Moyen

Sans intérêt

Un trésor

Vive le blues!

Indie cool

La continuité

De l’audace

Neil Young A Treasure

Harry Manx & Kevin Breit Strictly Whatever

Foster the People Torches

Simple Plan Get Your Heart On!

Jill Scott The Light of the Sun

Neil Young a encore pigé dans ses archives, cette fois pour nous faire revivre sa période country. En 1984-85, le musicien canadien a parcouru l’Amérique du Nord en compagnie de son groupe, International Harvesters. Les 12 pièces de l’album A Treasure prouvent que Young maîtrise autant le country de la plus pure tradition de Nashville que le rock et le folk. En plus de l’originalité du projet, A Treasure est peutêtre une des œuvres musicales les plus riches du répertoire du chanteur. Les pièces Flying on the Ground is Wrong et Soul of A Woman valent particulièrement le détour. M. H. G.

Les deux vieux amis Harry Manx et Kevin Breit se sont amusés ensemble sur l’album Strictly Whatever, où ils mêlent avec brio le blues et le country, en ajoutant çà et là des sons de guitares électriques, de mandoline ou de ukulélé. Le résultat, maîtrisé à fond, est absolument réjouissant. Les voix texturées des deux musiciens se mêlent à merveille et ceux-ci offrent tantôt des textes rigolos (Nothing I Can Do), tantôt de plus sombres (Carry My Tears Away), sans oublier de longs passages instrumentaux tout à fait jouissifs. JESSICA ÉMOND-FERRAT

Certes, ça ressemble drôlement à MGMT et autres Empire of the Sun, mais n’empêche. Le premier album du groupe californien Foster the People, Torches, mérite l’attention des fans d’indie pop. Mark Foster et ses acolytes y proposent des airs légers et résolument cool qui raviront non seulement les oreilles averties en quête de nouveaux sons, mais aussi les fans de mélodies structurées qu’on peut fredonner. Parmi les meilleures chansons du CD, citons la douce-amère Pumped Up Kicks, qui évoque Young Folks de Peter Bjorn and John. M.-A. LEMIEUX

Simple Plan ne se fera pas de nouveaux fans avec ce quatrième CD, mais chose certaine, il n’en perdra aucun. Get Your Heart On! s’inscrit dans la même veine que les précédentes offrandes du groupe : des mélodies pop-punk adolescentes mais accrocheuses (Can’t Keep My Hands Off You, avec Rivers Cuomo, Loser of the Year) et des ballades faites sur mesure pour être chantées en chœur dans les arénas (Astronaut, This Song Saved my Life). Seule surprise, l’irrésistible Summer Paradise, un tube en puissance semblant avoir été écrit par Jack Johnson. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

Malgré des sonorités R n’ B et soul plutôt traditionnelles, on peut qualifier le quatrième album studio de Jill Scott d’audacieux. Pour arriver à ces 15 nouvelles chansons, la chanteuse et le réalisateur J.R. Hutson ont pris le chemin de l’improvisation (ou du freestyle) et ça s’entend. Ça donne des touches de jazz et de hip-hop qui soutiennent l’intérêt tout au long du disque. Il est toutefois difficile d’y trouver une mélodie accrocheuse. Ainsi, on sourcille plus qu’on ne sourit… Il faut dire que Scott se la joue le plus souvent sérieux sur ce CD. E. AUSSANT

On se sent toujours plus proche des artistes qui chantent dans notre langue maternelle. Mais ce choix n’est pas du tout une lubie. J’ai toujours voulu faire un album de soul en français. Car c’est quelque chose qui m’a manqué quand j’étais petit. J’écoutais Nino Ferrer et Claude Nougaro à la maison, des vrais soulmen dans l’âme, certes, mais à qui il manquait seulement un vrai grain de voix adapté! Ben l’Oncle Soul Scène TD Samedi à 21 h 30

Palmarès

Vidéoclips Top 5

1 2

Exterio Mettez des bombes dans mes oreilles

3

Simple Plan et Marie-Mai Jet Lag

4

Lmc’Râr La guerre des machines

5

Malajube Synesthésie

Avenged Sevenfold So Far Away

La bombe Britney Spears I Wanna Go

LE DÉCOMPTE MUSIQUEPLUS SAMEDI À 15 H, À MUSIQUEPLUS


culture

journalmetro.com

37

WEEK-END 23-26 JUIN 2011

EN COLLABORATION AVEC

Réal Després, survivant chronique L’oncle de Serge Moreau, le propriétaire du Pro Gym, s’appelle Réal Després, mais tout le monde l’appelle mononc’ Réal À 79 ans, il est le doyen de la place M273.NET/URBANIA

En bref

Le plus jeune culturiste INSOLITE.

À l’âge de 6 ans, Richard Sandrak avait déjà un six pack et pouvait soulever 180 lb. À 8 ans, il soulevait 210 lb sans pro-

blème. Le garçon d’origine ukrainienne qu’on a surnommé le «petit Hercule» s’est entraîné dès l’âge de quatre ans sous la pression de son père, un champion d’arts martiaux, et de sa mère, une championne d’aérobie. Aujourd’hui âgé de 19 ans, il est un peu oublié, malgré une certaine carrière au cinéma. On s’attend à ce qu’il sombre dans l’enfer de la drogue sous peu... URBANIA

17

Nous utilisons 17 muscles simplement pour sourire. En comparaison, il en faut 33 pour froncer les sourcils.

Doigts propres Voici une bonne raison de s’abonner à Urbania : Parce qu'Urbania ne tache pas les doigts. urbania.ca/inscription

Réal Després

Qu’est-ce qui vous a amené à vous entraîner?

Je suis MPOC (maladie pulmonaire obstructive chronique) et je fais de l’emphysème sévère. Je respire à 59 % de ma capacité. J’ai décidé de me remettre en forme. Ça, c’est parce que vous avez fumé toute votre vie?

Oui, et parce que je suis né avec une bronchite chronique. J’ai arrêté de boire et de fumer il y a 17 ans. J’ai subi 28 opérations. Des petites, des grosses. Je suis ouvert de là à là ; j’ai cinq pouces de disques d’enlevés dans la colonne et j’ai un bras de greffé parce qu’il a été coupé par un ascenseur.

«Dans ma famille, ils m’appellent l’homme bionique!» RÉAL DESPRÉS

prendre un coup! Je pensais que c’était pas pour moi, ces affaires-là. Comment vous entraînezvous?

Je m’entraîne deux heures et demie, cinq jours par semaine. Je ne fais que des machines. Je ne peux pas faire de cardio et je dois m’arrêter deux minutes entre chaque exercice pour récupérer. Au début, les entraîneurs me donnaient des conseils. Ils me disaient «pas comme ça mononc!», pour pas que je me blesse.

Wow! Vous êtes un survivant!

Dans ma famille, ils m’appellent l’«homme bionique»! Pourquoi n’avez-vous pas commencé à vous entraîner avant?

J’étais ben trop occupé à

Et avez-vous vu un changement depuis?

Quand je suis arrivé ici, à 75 ans, je prenais 135 sortes de pilules et j’étais pas capable de monter trois marches. Aujourd’hui, je

ne prends que des aspirines et tu vois le banc là-bas? Je peux soulever 180 lb là-dessus. Y a des jeunes qui ne sont pas capables de faire ça! Avoir su, j’aurais commencé avant. J’aurais fait de l’haltérophilie. Est-ce qu’il est trop tard?

La dernière catégorie, c’est 60 ans et plus. Penses-tu que je vais aller me faire planter par des p’tits jeunes de 60 ans qui ont fait ça toute leur vie? Si vous aviez un conseil à donner aux jeunes, ce serait quoi?

Commencer à s’entraîner et se mettre au régime. Ça vaut la peine. Moi, avant, je pouvais manger trois Tbones par jour. Depuis que j’ai coupé la viande rouge, je ne fais plus d’arthrose. Et vous allez continuer comme ça encore longtemps?

Jusqu’à tant que je ne sois plus capable. Je devrais être bon jusqu’à 90, me semble! JUDITH LUSSIER/URBANIA 47043_0623

48225_0623


GRANDE BIBLIOTHÈQUE

Activités culturelles

JUILLET-AOÛT Les p’tites vues Dragons (v. f. de How to Train your Dragon)

35 PLACES

R

Les p’tites vues Brendan et le secret de Kells (v. f. de The Secret of Kells)

35 PLACES

R

38

journalmetro.com WEEK-END 23-26 JUIN 2011

J’ai mauvais caractère Cameron Diaz adore le rôle singulier qu’elle tient dans son dernier film, Sale prof «Nous n’avons consacré aucune énergie à essayer de rendre ce personnage sympathique, dit-elle. C’était génial.» COLUMBIA PICTURES - SONY

Un film d’animation de Chris Sanders et Dean DeBlois, Dreamworks, États-Unis, 2010, 98 minutes Une plongée dans l’univers fantastique d’un jeune dompteur de dragons à l’époque des Vikings. Les jeunes qui assisteront à la projection recevront le matériel nécessaire pour faire un bricolage à la maison. > Le samedi 2 juillet à 14 h Théâtre Inimagimô

Un film d’animation de Tomm Moore et Nora Twomey, Métropole Films, France, Irlande et Belgique, 2008, 75 minutes Dans l’Irlande du Moyen Âge, un orphelin doit braver les dangers et les interdits pour recueillir des matériaux afin de terminer un précieux livre d’enluminures. Les jeunes qui assisteront à la projection recevront le matériel nécessaire pour faire un bricolage à la maison. > Le samedi 30 juillet à 14 h Théâtre Inimagimô

Atelier-découverte 6+

Viens jouer à l’Atelier Profite de cette période de jeu libre pour découvrir quelques-uns des jeux de la collection de l’Espace Jeunes. > Les jeudis 7, 14, 21 et 28 juillet > de 10 h à 12 h > Les samedis 9, 16 et 23 juillet > de 13 h 30 à 15 h 30 Atelier de créativité

Les p’tites vues Le journal d’Aurélie Laflamme

6+

ans 40 PLACES

Viens jouer à l’Atelier

ans 40 PLACES

Photo : Bernard Fougères

Atelier-découverte

35 PLACES

Un film de fiction de Christian Laurence, R TVA Films, Canada, 2010, 108 minutes, avec Marianne Verville, Aliocha Schneider et Édith Cochrane Ce film nous fait découvrir l’univers sensible et drôle d’Aurélie, le célèbre personnage imaginé par India Desjardins. Une trousse à utiliser pour commencer la rédaction d’un journal ou d’un scrapbook sera remise aux jeunes qui assisteront à la projection. > Le dimanche 17 juillet à 14 h Théâtre Inimagimô

Profite de cette période de jeu libre pour découvrir quelques-uns des jeux de la collection de l’Espace Jeunes. > Les jeudis 4, 11, 18 et 25 août > de 10 h à 12 h > Les samedis 6, 13 et 20 août > de 13 h 30 à 15 h 30 Atelier de créativité

Les p’tites vues Le karaté kid (v. f. de The Karate Kid)

35 PLACES

R

Un film de fiction de Harald Zwart, Sony Pictures Home Entertainment, États-Unis, 2010, 140 minutes Un garçon de 12 ans qui vient de déménager en Chine s’initie au kung-fu auprès du concierge de l’immeuble où il habite. Les jeunes qui assisteront à la projection recevront le matériel nécessaire pour faire un bricolage à la maison. > Le dimanche 14 août à 14 h Théâtre Inimagimô

Les p’tites vues Histoire de jouets 3 (v. f. de Toy Story 3)

35 PLACES

R

Un film d’animation de Lee Unkrich, Disney, États-Unis, 2010, 92 minutes Les jouets d’un enfant devenu grand sont envoyés par erreur dans une garderie, où ils tombent entre les mains d’enfants trop brusques et d’un ourson tyrannique. Les jeunes qui assisteront à la projection recevront le matériel nécessaire pour faire un bricolage à la maison. > Le samedi 27 août à 14 h Théâtre Inimagimô

Pour tout savoir sur nos activités culturelles, consultez le banq.qc.ca. • 13 - Public visé

ans 50 PLACES

Nombre de places

R Réservation au comptoir d’accueil ou au 514 873-1100, option 2

Chaque enfant doit être accompagné d’un adulte. 48105_0623

NED EHRBAR METRO WORLD NEWS À LOS ANGELES

CINÉMA. Étant donné le comportement outrancier du personnage joué par Cameron Diaz dans le film Bad Teacher (Sale prof), l’expression «sale prof» est un peu faible... C’est le moins qu’on puisse dire! Elle fume de la marijuana dans le stationnement de l’école, elle violente les élèves qui ne répondent pas correctement aux questions et elle accepte les pots-de-vin des parents qui souhaitent voir leur enfant récolter des «A». Sa seule motivation : amasser assez d’argent pour s’offrir une augmentation mammaire dans le but de se dénicher un mari fortuné. Il s’agit d’un personnage grossier et fourbe, qui se présente souvent au travail avec une gueule de bois. Autrement dit, il n’est ni glamour ni sympathique. Et c’est exactement ce qui plaît à Cameron Diaz. «Nous n’avons consacré aucune énergie à essayer de rendre ce personnage sympathique, révèle-t-elle. C’était génial. En général, on passe les 20 dernières minutes d’un film à essayer de s’excuser pour la première heure et demie parce qu’on a peur d’assumer ce que le film est réellement.» Cameron Diaz, qui a sans doute livré ses meilleures performances dans des comédies mordantes, ne se retient pas dans son dernier rôle. Une stratégie payante pour l’actrice, car compte tenu du scénario, elle ne pouvait pas vraiment faire dans la dentelle. «Après avoir lu les 30 premières pages du scénario, je me suis dit : “Pas question de jouer cette femme! Comment pourraisje la réhabiliter? Il n’y a pas de rédemption possible pour cet être horrible!” Mais 10 pages plus loin, je me suis rendue compte que je l’aimais. Et à la fin, c’était incroyable, car je n’avais pas à m’excuser.» Naturellement, même si Bad Teacher présente une série de mauvais comportements, Cameron Diaz et le réalisateur Jake Kasdan estimaient que certaines situations allaient trop loin, notamment une idylle entre

Cameron Diaz ne se censure pas dans son dernier rôle de professeure, qui est tout sauf un modèle.

«Après avoir lu les 30 premières pages du scénario, je me suis dit : “Pas question de jouer cette femme! Elle est horrible!”» CAMERON DIAZ un enseignant et un élève. «La seule chose qu’Elizabeth ne fait pas, la seule borne qu’elle ne dépasse pas, c’est de séduire un étudiant de secondaire 1, note Cameron Diaz. C’est la seule chose qu’elle ne fait pas, heureusement. Je ne pense pas que j’aurais été très chaude à l’idée. Le film aurait été très différent.» Ce détail n’aurait fort probablement eu aucune importance aux yeux de la Motion Picture Association of America, qui se charge de classifier les longs métrages américains. D’ailleurs, Cameron Diaz ne raffole pas de cette organisation. Le film Bad Teacher a été classé R [13 ans et plus au Québec] à cause des scènes où l’on consomme de la drogue, de son langage vulgaire et de son contenu à caractère sexuel. «Le système de classification

est arbitraire, franchement, affirme-t-elle. Qui peut juger qu’un film doit être classé R ou non? C’est relatif, non?» Si quelque chose est inapproprié ou non, cela dépend de la personne qui le regarde. Débarrassons-nous de la classification!» Mal à l’aise sur sa tribune improvisée, Cameron Diaz éclate de rire. Toutefois, elle précise qu’il y a du vrai dans sa critique, particulièrement lorsqu’un film comme Bad Teacher se retrouve dans la même catégorie que des jeux vidéo où les héros se découpent en morceaux et se tranchent la tête. «Ou que des publicités de Viagra en plein milieu du Super Bowl, ajoute-t-elle. Pour moi, cela est beaucoup plus choquant.» Bad Teacher En salle dès demain


cinéma

journalmetro.com

39

WEEK-END 23-26 JUIN 2011

Le meilleur fils qui soit

Beginners

Dans Beginners, Ewan McGregor tente de se rapprocher de son père qui vient tout juste de sortir du placard Dans la vraie vie, la star s’est aussi rapprochée de son père fictif, Christopher Plummer ALLIANCE FILMS

NED EHRBAR METRO WORLD NEWS

ENTREVUE. En regardant sa feuille de route, on se rend compte qu’Ewan McGregor a un véritable flair pour choisir les projets les plus intéressants. Mais il avoue lui même avoir fait quelques erreurs de parcours. «Je me souviens qu’après Trainspotting, j’ai fait un film appelé Emma. C’était un très bon film, mais j’y étais complètement nul parce que j’avais accepté le rôle croyant que c’était ce que je devais jouer à l’époque, di-t-il. Après avoir personnifié un héroïnomane, je me disais qu’il fallait me voir jouer un Anglais dans un film historique. Résultat : j’étais horrible.» Quinze ans plus tard, McGregor semble faire de meilleurs choix. Il base normalement ses décisions sur le scénario. «Parfois, tu te fais offrir beaucoup d’argent pour un film et tu te dis : “Je devrais peut-être accepter”, raconte l’acteur. Mais je peux vous dire que je n’ai jamais participé à un projet pour l’argent. Des fois, quand tu viens de faire quelques films indépendants et qu’on t’offre un rôle dans un plus gros projet, ça peut faire pencher la balance. C’est correct? Est-ce que ça fait de moi une mauvaise personne?» Son dernier rôle, dans Beginners, du scénariste et réalisateur Mike Mills, est sans aucun doute du côté

MIKE MILLS LA VIE AVEC MON PÈRE Dans Beginners, un homme, peu après le décès de sa femme, annonce son homosexualité à son fils et devient du jour au lendemain un homme flamboyant, qui profite de la vie au maximum. Mike Mills s’est inspiré de l’histoire de son propre père pour composer ce personnage coloré. Métro s’est entretenu avec le cinéaste. Christopher Plummer et Ewan McGregor jouent un père et un fils dans Beginners.

«Parfois, tu te fais offrir beaucoup d’argent pour un film et tu te dis : “Je devrais peut-être accepter.” Mais je peux vous dire que je n’ai jamais participé à un projet pour l’argent.» EWAN MCGREGOR des films indépendants, où l’acteur se sent à l’aise. McGregor y joue le rôle d’Oliver, un graphiste dont le père de 75 ans (Christopher Plummer) fait son comingout après la mort de sa femme. Pour créer une chimie à l’écran, les deux acteurs ont dû… aller magasiner. «Nous nous sommes rencontrés et avons dîné au Beverly Hills Hotel, explique McGregor. Et puis, Mike nous

a envoyés au Barney’s en me donnant 200 $ pour que j’achète un foulard à Christopher. Je ne sais pas exactement ce que Mike lui a dit, mais Christopher est devenu obsédé par les skinny jeans. C’est tout ce qu’il voulait acheter! Il m’a dit : “Qu’est-ce que c’est que ça?” J’ai répondu : “Ce n’est qu’une paire de jeans noirs.” “Mais ils sont tellement serrés”, a-t-il poursuivi. Je lui ai alors expliqué

que c’était des skinny jeans… Alors que j’essayais de l’amener vers le rayon des foulards, il disparaissait sans cesse vers les jeans! Je lui ai finalement acheté un foulard, mais non sans avoir mis pour 1 200 $ de skinny jeans noirs sur ma carte de crédit!» Impossible de savoir si l’acteur de 81 ans a apprécié ses nouveaux pantalons. «Je ne l’ai pas vu depuis la fin du tournage, mais je suis pas mal sûr qu’il se promène encore avec, croit McGregor. Une chose est sûre: il en a assez de paires!» Beginners

Quand avez-vous décidé d’écrire ce scénario?

Quand mon père était malade, il a essayé de m’expliquer son mariage avec ma mère. Il m’a dit : “Quand on s’est mariés, ta mère a rangé son badge de juive, et moi mon badge d’homosexuel.” Et je me suis dit que c’était une histoire géniale, parce qu’elle s’inscrit dans l’histoire américaine, à un niveau plus large. Ça m’a permis de montrer à quel point nos vies personnelles, intimes et sexuelles sont façonnées par l’Histoire. Et après le décès de mon père, c’est devenu une façon de lui rendre hommage.

Comme pour Thumbsucker, votre premier long métrage, les limites sont floues entre ce qui est réel et ce qui est imaginaire. Est-ce la façon dont vous aimez aborder la fiction?

Je ne crois pas que la fiction soit complètement imaginaire, ni un rapport exact de ce qu’une personne a vécu. Pas plus que le documentaire, d’ailleurs; l’objectivité n’existe pas, à mon avis. J’aime donc beaucoup passer de l’imaginaire à la réalité. Quand vous écriviez le scénario, aviez-vous déjà en tête Ewan McGregor et Christopher Plummer?

Pas quand j’écrivais; ça ne fonctionne pas pour moi! En plus, je ne suis pas un réalisateur célèbre, alors ça aurait été comme un rêve un peu fou de songer à un acteur comme Christopher Plummer. Mais j’ai été très chanceux, ils ont trouvé le projet intéressant, même si je n’étais pas très connu. Qui l’eût cru? JESSICA ÉMOND-FERRAT

En salle dès demain

Du 24 juin au 10 juillet à 22 h 30. Courez la chance de gagner des billets pour le concert !

ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE.

U23Dmovie.com

48625_0623


« À LA HAUTEUR DES ATTENTES : INTENSE, VIBRANT ET BOULEVERSANT. PERFORMANCE MAGISTRALE DE MARIO SAINT-AMAND. SON JEU EST ÉPOUSTOUFLANT. UN SUCCÈS ASSURÉ. »

40

journalmetro.com WEEK-END 23-26 JUIN 2011

MAXIME DEMERS, LE JOURNAL DE MONTRÉAL

« EXCEPTIONNEL. UN FILM ÉTONNANT, POIGNANT, FAIT AVEC BEAUCOUP DE TALENT. »

La loi du silence

RENÉ HOMIER-ROY, C’EST BIEN MEILLEUR LE MATIN, PREMIÈRE CHAÎNE DE RADIO-CANADA

« ÇA ROCKE EN MASSE ! » JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE, LA PRESSE

Le secret plane sur le film Le projet Omertà Métro a tenté de percer le mystère en visitant le plateau de tournage hier

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

www.gerry-lefilm.com

gerrylefilm

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE !

CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS 48835_0623

PLUS DE 1,200,000 FRANÇAIS SONT TOMBÉS SOUS LE CHARME!

Rachelle Lefebvre et Michel Côté en plein tournage

#####

MARTIN GIGNAC

«Une comédie tout en finesse qui, autour d’un thème original et sérieux, réussit la parfaite alchimie du rire et de l’émotion.» Télé 7 Jours

#####

«Une comédie au charme fou !»

####

«Un film délicieux et surprenant!» Excessif

####

«Une comédie à croquer !» Le Figaroscope

48841_0623

Le Parisien

INFO@JOURNALMETRO.COM

À L’AFFICHE DÈS LE VENDREDI 24 JUIN!

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

VISITE. Le secret régnait sur le plateau de tournage du Projet Omertà, l’adaptation au cinéma de la populaire série télévisée qui a fait la pluie et le beau temps à la fin des années 1990. Michel Côté et Rachelle Lefevre se rencontrent dans un entrepôt désaffecté afin d’échanger des informations cruciales et ils ne laissent rien filtrer. Peu de détails transpirent de cette histoire où la mafia italienne est associée à un vaste complot sur fond de réserves d’or. «C’est une fiction basée sur une certaine réalité, développe le réalisateur et scénariste Luc Dionne en pesant ses mots. Mais c’est complètement différent de la série. On est rendu ailleurs.» Le cinéaste a effectué ses recherches pendant près de 10 ans pour ce qui aurait très bien pu devenir Omertà 4. «J’avoue qu’au départ, j’aurais préféré que ça soit une série télé parce que ça me tentait de retrouver ça, d’une façon peut-être plus consistante, avoue Michel Côté qui renoue avec le personnage de Pierre Gauthier. Et je savais que Luc avait pas mal d’heures avec beaucoup de matériel très intéressant… Malheureusement, au Québec, on fait la guerre à gauche, à droite, et on a moins d’ar-

«Tant mieux s’il y a des attentes. Ça peut juste être positif.» PATRICK HUARD

gent pour la culture, alors il a été obligé de ramener son histoire à une heure et demie et ce n’est pas évident.» Les nouvelles têtes sont nombreuses (René Angélil y sera!). Rachelle Lefebvre est une des rares femmes à joindre cet univers presque exclusivement masculin. «C’est un ajustement, concède l’actrice montréalaise mondialement connue pour

Une absence remarquée Les amateurs de la télésérie Omertà seront heureux d’apprendre que le film conserve la plupart des éléments qui ont fait le charme de celle-ci, que ce soit la présence de Michel Côté et de Michel Dumont devant la caméra et de Michel Cusson à la musique. Mais où est Luc

son rôle dans Twilight. Ce n’est pas toujours facile. Des fois, je veux parler de souliers, de n’importe quoi. Mais ce ne sont pas juste des gars. Ce sont des vrais hommes dans le monde d’Omertà! Je pense que je suis devenue un peu moins féminine. Je suis comme un dude!» Le film mettra également en vedette deux humoristes dans des contre-emplois : Stéphane Rousseau et Patrick Huard. De quoi augmenter les attentes en prévision de la sortie du long métrage, qui aura lieu en 2012. «Tant mieux s’il y a des attentes, lance Patrick Huard. Ça peut juste être positif. Le problème, c’est lorsqu’il n’y a pas d’attentes et que tout le monde se crisse de toi!» Picard, qui incarnait François Pelletier, le personnage qui l’a révélé au grand jour? «Ce sont des choix, explique le réalisateur Luc Dionne. Dans une série télé, tu peux nourrir plusieurs personnages, plusieurs univers. Luc était là les deux premières années d’Omertà, il n’était pas là la troisième. J’aurais aimé être capable de tout réunir. Mais bon, l’histoire ne se prêtait pas à ça.» MARTIN GIGNAC


41

journalmetro.com WEEK-END 23-26 JUIN 2011

MÉTROPOLE FILMS

Benoît Poelvoorde et Isabelle Carrée dans Les émotifs anonymes

Se montrer sous un autre jour Benoît Poelvoorde joue un «émotif anonyme» dans le film du même nom Entrevue avec l’acteur, qui se dit émotif, oui, mais pas trop MARTIN GIGNAC

INFO@JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Il n’est pas donné

BENOÎT POELVOORDE

romance, un genre peu courant dans sa filmographie. «On me voit rarement dans des comédies romantiques parce que j’ai un physique qui ne s’y prête pas», laisset-il entendre. Humoriste et acteur participant généralement à des projets comiques, Benoît Poelvoorde s’est peu à peu éloigné de sa zone de confort pour s’essayer au drame. Dans Selon Charlie, Coco avant Chanel et L’autre Dumas, il en a impressionné plus d’un par sa sensibilité et CHANTER À L’ÉCRAN

Pas si fa si la chanter DIFFICULTÉ. Une scène de

Les émotifs anonymes nécessitait que Benoît Poelvoorde chante son amour. Même s’il a déjà incarné le mythique chanteur Claude François à l’écran, ce moment a été particulièrement dou-

son tempérament introverti. «Je ne pense pas que j’y excelle, confie le principal intéressé, qui a été découvert dans l’œuvre culte C’est arrivé près de chez vous. Je pense que c’est le système qui veut ça. Le système veut qu’on puisse aimer quelqu’un de rigolo qui devient tragique dans un autre film. On pense qu’il est génial en tragique, alors que peut-être que quelqu’un de pas connu aurait été encore meilleur. Je ne pense pas que tous les acteurs sont drôles, mais tragiques, ils le sont. Le fait qu’un comique devienne tragique n’est rien d’autre qu’une forme de calcul un peu crétin. Souvent, on me trouve tragique parce que j’ai été drôle. Ce n’est que la résultante, l’opposé.» Les émotifs anonymes En salle dès le 24 juin

loureux pour le comédien belge. «Je pense que chanter est un des plus grands lâcher-prises qui soient, confie-t-il. Pour un être humain, chanter, c’est quelque chose de très intime. Je me suis toujours défendu de chanter face à une caméra. Je l’ai fait pour Podium, mais c’était un personnage. Ça m’est très délicat de chanter parce que je n’aime pas ça. Je déteste, même, c’est une vraie difficulté.» MARTIN GIGNAC

48791_0623

à tous d’aimer, de travailler et même de se comporter «normalement». Il y a des gens qui peuvent suer abondamment avant un rendezvous galant (l’équivalent de quelques chemises) et d’autres personnes extrêmement timides ou angoissées qui n’osent pas s’affirmer pour obtenir ce qu’elles désirent. Ce sont des émotifs anonymes. Dans le film du même nom qu’a réalisé Jean-Pierre Améris, deux êtres socialement inadaptés (incarnés par Benoît Poelvoorde et Isabelle Carrée) apprendront à domestiquer leurs démons intérieurs. «Non, je ne suis pas un émotif anonyme, clarifie d’emblée Benoît Poelvoorde au bout du fil. Je ne connaissais pas ça. Je ne pensais même pas que ça existait. En même temps, émotifs, on l’est tous. Je suis émotif, mais pas à outrance.» Le populaire interprète qui ne quitte plus les écrans de cinéma depuis déjà quelques années (Podium, Astérix aux Jeux olympiques, bientôt dans Rien à déclarer, de Danny Boon) a été fort intéressé par cette histoire drôle, charmante et sans prétention, qui lui a permis de renouer avec Isabelle Carrée qu’il avait côtoyée dans Entre ses mains. Le suspense est cette fois remplacé par une

«On me voit rarement dans des comédies romantiques parce que j’ai un physique qui ne s’y prête pas.»


horaire cinéma

42

CINÉMA NOUVEAUTÉS

de la semaine Vendredi 24 juin

Bagnoles 2, Les (Cars 2) Beginners Émotifs anonymes, Les Nankin, La Cité de la vie et de la mort (Nanjing! Nanjing!) Sale Prof (Bad Teacher) Mercredi 29 juin Transformers 3 La face cachée de la lune (Transformers Dark of the Moon) AMC FORUM 2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1274

BEGINNERS (VOA) Tous les jours 12h10 14h50 17h35 20h10 22h45 CARS 2 (VOA) Ven, Sam, Dim 10h00 10h45 12h45 13h30 15h30 16h15 18h15 19h00 21h00 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 13h30 15h30 16h15 18h15 19h00 21h00 21h45 CARS 2 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 11h15 14h00 16h45 19h30 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h00 16h45 19h30 22h15 CARS 2 3D IMAX (VOA) Tous les jours 12h00 14h30 17h15 20h00 22h45 DOUBLE DHAMAAL (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h40 14h55 18h15 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h55 18h15 21h30 GERRY (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h45 14h35 17h10 19h50 22h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h35 17h10 19h50 22h30 GOOD NEIGHBOURS (VOA) Ven, Sam, Dim 11h10 13h55 16h35 19h05 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h35 19h05 21h40 GREEN LANTERN (VOA) Ven, Sam, Dim 10h15 13h00 15h45 18h30 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h45 18h30 21h15 GREEN LANTERN 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 11h00 12h15 13h45 15h00 16h30 17h45 19h15 20h30 22h00 23h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 13h45 15h00 16h30 17h45 19h15 20h30 22h00 JUDY MOODY AND THE NOT BUMMER SUMMER (VOA) Ven, Sam, Dim 11h35 14h05 16h25

18h55 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 16h25 18h55 21h25 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Ven, Sam, Dim 11h25 13h50 16h10 18h40 21h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h10 18h40 21h05 LAST NIGHT (VOA) Tous les jours 12h55 15h25 17h50 20h05 22h25 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Ven, Sam, Dim 11h20 12h20 13h40 14h40 16h00 17h00 18h25 19h25 20h45 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h20 13h40 14h40 16h00 17h00 18h25 19h25 20h45 21h45 MR. POPPER'S PENGUINS (VOA) Ven, Sam, Dim 10h50 11h50 13h20 14h20 15h50 16h50 18h20 19h20 20h55 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 14h20 15h50 16h50 18h20 19h20 20h55 21h55 SERVICE ENTRANCE (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h30 14h15 16h55 19h45 22h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h15 16h55 19h45 22h25 SOMETHING BORROWED (VOA) Ven, Sam, Dim 10h45 13h25 16h05 18h45 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h05 18h45 21h20 TREE OF LIFE, THE (VOA) Tous les jours 12h05 13h05 15h20 16h20 18h35 19h35 21h35 22h35

ANGRIGNON 7077, boul. Newman LaSalle 514 866-0111

BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 13h30 16h30 19h30 21h50 CARS 2 (VOA) Tous les jours 13h00 16h00 19h00 21h30 GERRY (VOF) Tous les jours 12h55 15h55 18h40 21h25 GREEN LANTERN (VF) Tous les jours 13h05 16h05 19h05 21h40 GREEN LANTERN 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h20 16h20 19h20 22h00 Mar 13h20 16h20 19h00 HANGOVER PART II, THE (VOA) Tous les jours 13h25 16h25 19h25 21h55 PIRATES DES CARAïBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 15h40 18h45 21h40 Mar 12h45 15h40 18h45 SALE PROF (VF) Tous les jours 13h15 16h15 19h15 21h35 SUPER 8 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h10 16h10 19h10 21h50 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D (VOA) Mar 21h30 Mer, Jeu 12h30 15h45 19h00 22h15 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE 3D (VF) Mar 21h45 Mer, Jeu 12h15 15h30 18h45 22h00 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Tous les jours 12h50 15h50 18h50 21h45

Bandes-annonces, horaires, critiques et plus! www.journalmetro.com/cinema

BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514-866-0111

ART OF GETTING BY, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h30 14h40 16h50 19h10 21h25 BAD TEACHER (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h25 13h35 15h05 16h15 19h05 19h30 21h45 22h15 Lun 12h25 13h35 15h05 16h00 19h05 19h30 21h45 22h15 BRIDESMAIDS (VOA) Tous les jours 12h35 15h55 18h55 21h55 BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID (VOA) Dim 13h00 HANGOVER PART II, THE (VOA) Ven 12h10 13h20 15h00 16h35 18h45 19h25 21h30 22h10 Sam 13h20 15h45 16h35 18h45 19h25 21h30 22h10 Dim 12h10 15h00 16h35 18h45 19h25 21h30 22h10 Lun 12h10 13h20 15h00 16h35 19h25 21h30 22h10 Mar 12h10 15h00 18h15 18h45 21h30 Mer 12h10 15h00 18h45 21h30 Jeu 12h10 15h00 21h30 HARRY POTTER AND THE ORDER OF THE PHOENIX (VOA) Sam 10h30 Lun 19h00 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h10 15h20 18h35 21h40 Lun 12h10 15h20 21h40 SUPER 8 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 12h15 13h45 15h15 16h45 19h20 19h40 22h00 22h20 Mar 12h15 13h45 15h15 16h45 18h10 19h40 22h20 Mer, Jeu 13h45 16h45 19h40 22h20 SUPER 8 IMAX (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h00 16h00 19h00 21h45 THOR (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h55 15h40 18h50 21h35 Lun 12h55 15h40 21h35 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Mer 13h30 14h30 17h10 18h10 21h15 21h50 Jeu 13h30 14h30 17h10 18h10 21h15 22h40 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D (VOA) Mar 21h00 21h10 00h01 Mer, Jeu 11h40 12h20 12h45 15h10 15h50 16h20 18h40 19h20 20h15 22h10 22h50 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D IMAX (VOA) Mar 20h45 00h01 Mer, Jeu 12h00 15h30 19h00 22h30 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 12h05 13h10 15h25 16h10 18h40 19h05 21h50 22h05 Mar 12h05 13h10 15h25 16h10 18h25 19h05 22h05 Mer 13h10 16h10 22h05 Jeu 13h10 16h10 19h05 22h05 Mer 12h05 12h50 13h30 15h25 15h50 16h30 19h30 21h50 22h05 22h20

CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060

ARTHUR 2 - LA VENGEANCE DE MALTAZARD (VF) Sam, Dim 10h00

ÉMOTIFS ANONYMES, LES (VOF) Tous les jours 10h30 12h15 14h00 15h45 17h40 19h30 21h20 FEMMES DU 6E ÉTAGE, LES (VOF) Tous les jours 10h10 12h20 14h30 16h50 19h10 21h30 FILLES, LES (VF) Tous les jours 16h20 18h00 GERRY (VOF) Tous les jours 10h00 12h45 15h30 18h15 21h00 NOM DES GENS, LE (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h20 12h30 14h40 16h45 19h00 21h20 Sam, Dim 12h30 14h40 16h45 19h00 21h20 POTICHE (VOF) Tous les jours 12h00 14h10 19h40 21h45 ROUGE COMME LE CIEL (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h15

CINÉMA CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 458-7111

BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 13h45 16h40 19h30 21h45 CARS 2 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h20 16h20 19h10 21h40 Mer, Jeu 13h20 16h20 19h10 21h30 GREEN LANTERN (VOA) Mar 21h00 Mer, Jeu 12h40 16h00 18h40 21h00 GREEN LANTERN 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h40 16h10 18h40 21h30 Mar 13h40 16h10 18h40 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h40 16h00 18h45 21h00 Mar 13h40 16h00 18h45 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h00 15h50 18h50 21h10 Mer, Jeu 12h50 15h50 18h50 21h10 MR. POPPER'S PENGUINS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h30 16h30 19h20 21h50 Mer, Jeu 13h30 16h10 19h20 21h50 SUPER 8 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h10 15h45 19h00 21h35 Mer 13h10 15h45 19h00 21h20 Jeu 13h10 15h45 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Mer, Jeu 13h00 16h30 20h00 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D (VOA) Mar 21h15 Mer, Jeu 12h30 15h30 18h40 21h40 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar 12h50 15h40 18h40 21h20 Sam 15h40 18h40 21h20

CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900

BADLANDS (VOSTF) Sam, Dim 17h15 CITY OF LIFE AND DEATH (VOSTA) Tous les jours 21h15 DAYS OF HEAVEN (VOA) Tous les jours 19h00 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer,

Jeu 19h30 21h30 Sam, Dim 15h30 17h30 19h30 21h30 NANKIN, LA CITÉ DE LA VIE ET DE LA MORT (VOSTF) Sam, Dim 16h30 NEW WORLD, THE (VOA) Sam, Dim 14h45 POTICHE (VOSTF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 Sam, Dim 14h30 19h15 THIN RED LINE, THE (VOA) Tous les jours 20h45

CÔTE-DES-NEIGES 6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 849-3456

BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 CARS 2 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 GERRY (VOF) Tous les jours 13h05 15h30 21h30 GREEN LANTERN (VOA) Mer, Jeu 13h05 15h15 17h25 19h35 21h45 GREEN LANTERN 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 HANGOVER PART II, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h10 21h10 IN THE NAME OF LOVE (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h05 MR. POPPER'S PENGUINS (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 SUPER 8 (VOA) Tous les jours 13h10 15h15 17h20 19h25 21h30 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D (VOA) Mer, Jeu 13h00 16h00 19h00 21h50 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h05 15h30

DES SOURCES-10 3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122

BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 CARS 2 (VOA) Tous les jours 12h45 15h10 18h45 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h35 CARS 2 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h25 19h00 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h50 GREEN LANTERN (VOA) Tous les jours 13h15 15h35 19h15 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h55 GREEN LANTERN 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h00 15h20 19h00 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h40 HANGOVER PART II, THE (VOA) Tous les jours 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h55 14h55 16h55 MR. POPPER'S PENGUINS (VOA) Tous les jours 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00

PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 18h55 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h10 SUPER 8 (VOA) Tous les jours 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Mer, Jeu 12h45 15h45 18h45 21h45 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D (VOA) Mar 21h20 21h25 Mer, Jeu 12h30 13h00 15h30 16h00 18h30 19h00 21h30 22h00 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h55 15h30 18h55 21h30 Couchetard Ven, Sam 00h00

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536

ADJUSTMENT BUREAU, THE (VOA) Tous les jours 18h30 20h15 21h55 Couche-tard Ven, Sam 23h45 DIARY OF A WIMPY KID - RODRICK RULES (VOA) Tous les jours 12h00 13h35 15h10 16h45 HANNA (VOA) Tous les jours 21h15 HOP (VOA) Tous les jours 12h00 13h35 LIMITLESS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h10 17h40 Sam, Dim 17h30 Couche-tard Ven 23h25 Couche-tard Sam 23h10 LINCOLN LAWYER, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 19h25 Sam, Dim 15h10 19h15 RANGO (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 15h50 Sam, Dim 12h00 13h50 15h40 SOMETHING BORROWED (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h30 21h45 Sam, Dim 18h45 22h00 SOURCE CODE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h55 20h25 Sam, Dim 17h10 20h40 Couchetard Ven, Sam 23h45

EX-CENTRIS 3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206

POTICHE (VOF) Tous les jours 15h00 17h00 19h00 TREE OF LIFE, THE (VOSTF) Tous les jours 13h00 15h45 18h30 21h15

IMAX TELUS CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724

BORN TO BE WILD 3D (VOA) Ven, Mer 10h00 Sam, Dim 12h15 Lun 19h10 Mar, Jeu 16h50 NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D (VF) Ven, Mer 12h15 14h30 16h50 19h10 Sam, Dim 10h00 14h30 16h50 19h10 Lun 10h00 12h15 13h20 15h40 Mar, Jeu 10h00 12h15 13h20 19h10

OBTENEZ UN PETIT MAÏS GRATUIT (Version anglaise)

VOYEZ-LE AU

Code Caisse: FSP

FORUM 22*

En Salle le 24 juin Aussi présenté en

Valable au: AMC Forum 22 Valable: Du 24/6/11 au 28/7/11

Pour obtenir un petit maïs gratuit, vous devez acheter un billet pour voir CARS 2 au cinéma AMC de Montréal. Un coupon par client par visite. Ne peut être jumelé à aucune autre offre. Valable jusqu’ à la date indiquée sur ce coupon seulement dans un cinéma AMC participant. Les coupons échangés doivent être remis au comptoir. Seuls les coupons originaux seront acceptés. Aucune photocopie ou coupon modifié ne sera accepté. Aucun coupon d’applications mobiles ne sera accepté. Ces termes et conditions peuvent être modifiés en tout temps. Aucune valeur monétaire. Les employés des cinémas AMC ne sont pas éligibles à cette promotion. Expire le 28/7/11 *Pour la liste des cinémas et pour vous procurer des billets visitez amctheatres.com

©2011 AMC MKT1364 COUP le logo de AMC est une marque déposée de AMC Entertainment, Inc. IMAX®, IMAX 3D® et The IMAX Experience® sont des marques déposées de IMAX Corporation. ©2011 Disney/Pixar

48761_0623

Présentez ce coupon ainsi que votre billet d’entrée pour THE CARS 2 au comptoir à friandises.


journalmetro.com WEEK-END 23-26 JUIN 2011

KUNG FU PANDA 2 (VF) Tous les jours 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 M. POPPER ET SES MANCHOTS (VF) Tous les jours 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 SUPER 8 (VF) Tous les jours 13h05 15h25 19h05 21h25 X-MEN - PREMIÈRE CLASSE (VF) Tous les jours 12h55 15h30 18h55 21h30

MARCHÉ CENTRAL 18

LACORDAIRE 16

901, boul. Crémazie O. Montréal 514 385-5566

5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000

BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 BAGNOLES 2 3D, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h30 19h05 21h30 Sam, Dim 10h30 13h05 15h30 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 BAGNOLES 2, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h35 21h35 Sam, Dim 10h30 15h35 21h35 CARS 2 (VOA) Tous les jours 13h10 19h10 Couche-tard Ven, Sam 23h55 CARS 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h25 19h00 21h25 Sam, Dim 10h30 13h00 15h25 19h00 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h50 GERRY (VOF) Tous les jours 12h50 15h25 18h50 21h25 Couche-tard Ven, Sam 00h00 GREEN LANTERN (VF) Tous les jours 13h20 15h40 19h20 21h40 Couche-tard Ven, Sam 00h00 GREEN LANTERN (VOA) Tous les jours 13h15 15h35 19h15 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h55 GREEN LANTERN 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h00 15h20 19h00 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h40 GREEN LANTERN 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 HANGOVER PART II, THE (VOA) Tous les jours 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 M. POPPER ET SES MANCHOTS (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 MR. POPPER'S PENGUINS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h55 15h35 18h55 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h10 SALE PROF (VF) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 SUPER 8 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h00 19h00 Couche-tard Ven, Sam 23h40 SUPER 8 (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 15h20 21h20 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Mer, Jeu 12h45 15h45 18h45 21h45 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D (VOA) Mar 21h25 Mer, Jeu 12h30 15h30 18h30 21h30 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE (VF) Mer, Jeu 12h50 15h50 18h50 21h50 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE 3D (VF) Mar 21h30 Mer, Jeu 12h35 15h35 18h35 21h35 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Tous les jours 12h55 15h30 18h55 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00

LANGELIER 7305, boul. Langelier Montréal 514 255-5551

GERRY (VOF) Tous les jours 12h50 15h25 18h50 21h25 GREEN LANTERN 3D (VF) Tous les jours 13h00 15h20 19h00 21h20

BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 BAGNOLES 2 3D, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h25 19h00 21h25 Sam, Dim 10h30 13h00 15h25 19h00 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h50 BAGNOLES 2, LES (VF) Tous les jours 13h10 19h10 Couche-tard Ven, Sam 23h55 CARS 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h35 21h35 Sam, Dim 10h30 15h35 21h35 CARS 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h30 19h05 21h30 Sam, Dim 10h30 13h05 15h30 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 GERRY (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h50 13h05 15h25 15h40 18h50 19h05 21h25 21h40 Mer, Jeu 13h05 15h40 19h05 21h40 Couche-tard Ven, Sam 00h00 00h15 GREEN LANTERN (VF) Tous les jours 13h20 15h40 19h20 21h40 Couche-tard Ven, Sam 00h00 GREEN LANTERN (VOA) Tous les jours 13h15 15h35 19h15 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h55 GREEN LANTERN 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h20 19h00 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 GREEN LANTERN 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 HANGOVER PART II, THE (VOA) Tous les jours 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 KUNG FU PANDA 2 (VF) Ven, Lun, Mar 13h00 15h00 17h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 M. POPPER ET SES MANCHOTS (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 MR. POPPER'S PENGUINS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 PIRATES DES CARAïBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h00 21h40 Couche-tard Ven, Sam 00h15 SALE PROF (VF) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 SUPER 8 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Mer, Jeu 12h45 15h45 18h45 21h45 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D (VOA) Mar 21h20 21h25 Mer, Jeu 12h30 15h30 16h00 18h30 21h30 22h00 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE (VF) Mer, Jeu 12h50 15h50 18h50 21h50 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE 3D (VF) Mar 21h30 Mer, Jeu 12h35 13h00 15h35 18h35 19h00 21h35 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Tous les jours 12h55 15h30 18h55 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00 X-MEN - PREMIÈRE CLASSE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h50 15h25 18h50 21h25 Couchetard Ven, Sam 23h55

PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle (514) 849-3456

BAGNOLES 2 3D, LES (VF) Tous les jours 13h00 16h00 19h00 21h35 CARS 2 3D (VOA) Tous les jours 13h15 16h15 19h10 21h40 FAST FIVE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h50 15h40 18h30 21h10 GERRY (VOF) Tous les jours 12h45 15h50 18h45 21h30 HANGOVER PART II, THE (VOA) Tous les jours 13h15 16h20 19h30 22h00 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Tous les jours 13h20 16h30 19h10 21h40 KUNG FU PANDA 2 (VF) Tous les jours 13h25 16h10 19h20 21h25 LENDEMAIN DE VEILLE 2 (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h30 16h25 19h25 21h55 M. POPPER ET SES MANCHOTS (VF) Tous les jours 12h55 16h00 19h05 21h20 MR. POPPER'S PENGUINS (VOA) Tous les jours 13h05 15h55 19h15 21h50 SUPER 8 (VOA) Tous les jours 13h10 16h05 19h00 21h45 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Mer, Jeu 12h15 15h30 18h40 21h50 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE (VF) Mer, Jeu 12h30 15h45 18h50 21h55 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Tous les jours 12h50 15h45 18h55 21h35

QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 866-0111

ARBRE DE LA VIE, L' (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h00 12h30 15h05 15h30 18h15 18h55 21h20 22h00 Mer 12h00 12h30 15h05 15h30 18h15 21h20 22h00 BAGNOLES 2 3D, LES (VF) Tous les jours 12h45 15h45 18h50 21h35 ÉMOTIFS ANONYMES, LES (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h25 14h30 16h50 19h00 21h25 Lun 12h25 14h30 16h50 19h00 21h55 FEMMES DU 6E ÉTAGE, LES (VOF) Tous les jours 13h05 15h35 18h45 21h15 GERRY (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 11h50 12h30 13h30 15h00 1 5 h 3 0 16h30 18h15

18h45 20h00 21h15 21h40 Lun 11h50 12h30 13h30 15h00 15h30 16h30 18h15 20h00 21h15 21h40 Mer, Jeu 11h50 13h30 15h00 16h30 18h15 20h00 21h15 GREEN LANTERN 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h15 16h15 19h25 22h05 Mar 13h15 16h15 19h00 22h05 KUNG FU PANDA 2 (VF) Mer, Jeu 12h05 14h20 16h35 18h50 21h05 KUNG FU PANDA 2 3D (VF) Ven, Sam, Dim 12h05 14h20 16h35 18h50 Lun, Mar 12h05 14h20 16h35 LENDEMAIN DE VEILLE 2 (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h50 15h15 18h40 21h35 M. POPPER ET SES MANCHOTS (VF) Tous les jours 13h00 16h00 19h10 21h40 MIDNIGHT IN PARIS (VOSTF) Tous les jours 12h55 15h20 18h35 21h00 MINUIT À PARIS (VF) Tous les jours 12h15 14h50 17h10 19h30 21h50 PIRATES DES CARAïBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE 3D (VF) Ven, Sam, Dim 21h20 Lun 22h00 Mar 18h50 SALE PROF (VF) Tous les jours 12h10 14h45 17h05 19h35 21h55 SUPER 8 (VF) Tous les jours 13h00 15h55 19h05 21h45 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE (VF) Mer, Jeu 11h50 15h05 18h25 21h40 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE 3D (VF) Mar 21h40 Mer, Jeu 12h20 15h35 18h50 22h05 X-MEN - PREMIÈRE CLASSE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 15h25 18h30 21h45 Jeu 12h30 15h25 21h45

SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566

ART OF GETTING BY, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Mer, Jeu 17h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h00

BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 CARS 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h25 19h00 21h25 Sam, Dim 10h30 13h00 15h25 19h00 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h50 GERRY (VOF) Tous les jours 12h50 15h25 18h50 21h25 Couche-tard Ven, Sam 00h00 GREEN LANTERN (VOA) Tous les jours 13h15 15h35 19h15 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h55 GREEN LANTERN 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h20 19h00 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 HANGOVER PART II, THE (VOA) Tous les jours 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Ven, Lun, Mar 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 MIDNIGHT IN PARIS (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Mer, Jeu 13h15 15h15 19h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 MR. POPPER'S PENGUINS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h55 15h35 18h55 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h10 SUPER 8 (VOA) Tous les jours 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Mer, Jeu 12h45 15h45 18h45 21h45 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D (VOA) Mar 21h10 21h25 Mer, Jeu 12h30 13h00 15h30 16h00 18h30 19h00 21h30 22h00 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Tous les jours 12h55 15h30 18h55 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00

C DE SE ÇAI RAN F ON RSI (VE

ARS

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 866-0111

BAGNOLES 2 3D, LES (VF) Tous les jours 12h50 15h50 18h45 21h40 BAGNOLES 2, LES (VF) Tous les jours 13h15 13h40 16h10 16h30 19h00 19h25 21h50 22h15 GERRY (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h00 12h35 13h10 15h10 15h45 16h15 18h25 18h55 19h20 21h35 22h00 22h20 Mer, Jeu 12h00 12h35 15h10 15h45 18h25 18h55 21h35 22h00 GREEN LANTERN (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h50 15h50 18h45 21h45 GREEN LANTERN 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h10 15h55 18h40 21h35 Mar 13h10 15h55 18h40 HARRY POTTER ET L'ORDRE DU PHÉNIX (VF) Sam 10h30 Lun 19h00 KUNG FU PANDA 2 (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h20 14h40 17h05 19h30 22h05 LENDEMAIN DE VEILLE 2 (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h40 15h35 18h50 21h30 M. POPPER ET SES MANCHOTS (VF) Tous les jours 12h00 14h25 16h55 19h25 21h55 PIRATES DES CARAïBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE (VF) Mer, Jeu 12h30 15h45 19h00 22h15 PIRATES DES CARAïBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h30 15h45 19h00 22h15 RAPIDES ET DANGEREUX 5 (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h25 15h30 18h40 21h50 SALE PROF (VF) Tous les jours 12h05 14h30 17h00 19h35 22h10 SUPER 8 (VF) Tous les jours 12h15 15h25 18h35 21h25 THOR (VF) Ven, Sam, Dim, Lun 13h40 16h30 19h20 22h10 Mar 13h40 16h30 19h20 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Mer, Jeu 11h50 15h20 18h50 22h20 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE (VF) Mer, Jeu 11h50 12h20 12h40 15h20 16h00 16h20 18h50 20h00 20h15 22h20 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE 3D (VF) Mar 21h00 21h30 Mer, Jeu 11h45 13h00 15h15 16h45 18h45 20h30 22h15 X-MEN - PREMIÈRE CLASSE (VF) Ven, Sam, Dim, Mer, Jeu 13h00 16h05 19h10 22h20 Lun 13h00 16h05 22h20 Mar 12h00 15h00 18h00 22h20

2)

48881_0623

RESCUE 3D (VOA) Ven 11h05 18h00 Sam, Lun 18h00 Dim 11h05 21h25 Mar, Jeu 15h40 Mer 11h05 20h15 SAUVETAGES 3D (VF) Ven 13h20 15h40 20h15 21h25 Sam 11h05 13h20 15h40 20h15 21h25 Dim 13h20 15h40 18h00 20h15 Lun 11h05 14h30 16h50 20h15 21h25 Mar, Jeu 11h05 14h30 18h00 20h15 21h25 Mer 13h20 15h40 18h00 21h25

43

Les bagnoles parcourent le monde.

À L’AFFICHE VENDREDI Pour les cinémas et les horaires, veuillez consulter le répertoire des films. EN ET

Suivez Walt Disney Films Québec sur

IMAX® 3D EST UNE MARQUE DÉPOSÉE D’IMAX CORPORATION. ©2011 Disney/Pixar


44

GAGNANT

journalmetro.com

cinéma

PA L M E D ’ O R

WEEK-END 23-26 JUIN 2011

2011 CANNES FILM FESTIVAL

«

MEDIAFILM.CA

EXTRAORDINAIRE !

Cinéma Sorties de la semaine

MOMENTS IMMENSES DE CINÉMA. »

(2) Remarquable | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre

MARC-ANDRÉ LUSSIER, LA PRESSE

LE FILM DE L’ANNÉE

« . J’AI ÉTÉ CAPTIVÉE, SÉDUITE, RENVERSÉE PAR LA SPLENDEUR DE CE SPECTACLE. DES SCÈNES LYRIQUES EXCEPTIONNELLES. » MANON DUMAIS, RADIO-CANADA

«

GRANDIOSE !

UN VRAI FILM-ÉVÉNEMENT. BRAD PITT, IMPRESSIONNANT; JESSICA CHASTAIN, LUMINEUSE. » ODILE TREMBLAY, LE DEVOIR

BRAD PITT

L’

SEAN PENN

JESSICA CHASTAIN

ARBRE D E É C R I T ET R ÉA LI S É PA R

LA

VIE

Les émotifs anonymes

Les bagnoles 2

Beginners

(3) Fr. Comédie dramatique Réalisée par Jean-Pierre Améris Mettant en vedette Isabelle Carré, Benoît Poelvoorde et Lorella Cravotta

V.f. de Cars 2 (4) É.-U. Film d'animation Réalisé par John Lasseter et Brad Lewis

(4) É.-U. Comédie dramatique Réalisée par Mike Mills Mettant en vedette Ewan McGregor, Christopher Plummer et Mélanie Laurent

C’est quoi? Une chocola-

TERREN C E M A L I C K

tière souffrant de timidité maladive s'éprend de son nouveau patron qui, sous des dehors autoritaires, cache une émotivité paralysante. Inscrits à un prestigieux concours, tous deux devront affronter leurs névroses respectives.

C’est quoi? Tandis que son meilleur ami bolide participe à un rallye automobile international commandité par l'inventeur d'un nouveau carburant écologique, une remorqueuse maladroite est prise pour un agent secret par une voiture espionne chargée d’éventer un complot. C’est comment? Si cette

C’est comment? Produc-

tion légère et fine, au charme désuet irrésistible. Jean-Pierre Améris (C’est la vie) brode des situations savoureuses dans lesquelles se démènent des personnages attachants. Sa mise en scène élégante met en valeur les décors vieillots et le jeu lumineux et complice des deux vedettes.

ArbreDeLaVie

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE ! VERSION FRANÇAISE

VERSION ORIGINALE ANGLAISE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS

VERSION ORIGINALE ANGLAISE

3536 BOULEVARD SAINT-LAURENT 514-847-2206

PARTOUT AU QUÉBEC LE 1ER JUILLET

suite ambitieuse et émaillée de bons moments se déploie sur un canevas plus vaste que celui de l'original, l'intrigue s'est malheureusement éparpillée dans le processus. Cela dit, la technique et les trouvailles graphiques sont d'excellente tenue, et la réalisation est très fluide.

C’est quoi? La rencontre amoureuse d’un graphiste de Los Angeles et d’une actrice française déclenche chez le premier un torrent de souvenirs liés à son père, décédé quelques mois plus tôt, et qui avait déclaré son homosexualité à l’âge de 75 ans. C’est comment? Ce second long métrage de Mike Mills (Thumbsucker) estinspiré de sa relation avec son père. La forme elliptique et digressive peut parfois étouffer l’émotion de ce conte moral sur l’importance de vivre sa vie jusqu’au bout, défendu avec grâce par Ewan McGregor et Christopher Plummer.

Nankin, la cité de la vie et de la mort V.f. de Nanjing! Nanjing! (4) Chin. Drame historique Réalisé par Lu Chuan Mettant en vedette Hideo Nakaizumi, Liu Ye et Fan Wei C’est quoi? Décembre 1937.

L'armée japonaise envahit Nankin, capitale de la Chine, et massacre 300 000 civils et soldats. Tandis que l'assistant d'un homme d'affaires allemand tente de sauver les siens, un officier japonais plus sensible s'éprend d'une prostituée compatriote. C’est comment? Sujet

tabou en Chine, le massacre de Nankin fait ici l'objet d'une relecture spectaculaire et accessible. La réalisation technique impeccable et l'interprétation vigoureuse font oublier le caractère feuilletonesque de l'ensemble.

48836_0623

####

«DRÔLE, CHARMANT ET SPIRITUEL!UNE ODE À LA BEAUTÉ DE PARIS DANS LAQUELLE MARION COTILLARD EST SÉDUISANTE DE SUBTILITÉ.» Marc Marc Cassivi, Cassivi, La La Presse Presse

####

«LE FILM LE PLUS ROMANTIQUE DE WOODY ALLEN !» Normand Normand Provencher, Provencher, Le Le Soleil Soleil

Minuit à Paris

Kathy Bates Adrien Brody Carla Bruni Marion Cotillard Rachel McAdams Michael Sheen Owen Wilson

version française de Midnight

Écrit et réalisé par

Woody Allen

FILM D’OUVERTURE

SCANNEZ SCANNEZ POUR POUR PLUS PLUS D’INFORMATION D’INFORMATION

Festival de Cannes

WWW.SONYCLASSICS.COM

in Paris

WWW.MINUITAPARIS-LEFILM.COM VERSION FRANÇAISE

À L’AFFICHE!

VERSION ORIGINALE ANGLAISE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS

DÉBUTS DEMAIN

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS VERSION ORIGINALE ANGLAISE 48839_0623

48883_0623

Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca


petit écran

journalmetro.com

45

WEEK-END 23-26 JUIN 2011

Come on down, Philippe Bond! COLLABORATION SPÉCIALE

L’humoriste animera l’adaptation québécoise de The Price is Right à l’antenne de V cet automne lundi au vendredi. Il sera présenté une seule fois par semaine, le mercredi à 19 h. «On veut en faire un événementiel, un show à grand déploiement», précise Lucie Quenneville, vice-présidente à la programmation à V. Produit par La Presse télé, The Price is Right – À vous de jouer ressemblera à un hybride des versions américaine et française du quiz. Diffusée à l’antenne de CBS depuis 1956, la première est pilotée par l’acteur Drew Carrey, qui a remplacé le légendaire Bob Barker en 2007. Intitulée Juste prix, la seconde apparaît dans la grille horaire de TF1 depuis 2009. Elle est animée par l’humoriste Vincent Lagaf qui, nous dit-on, aime bien interagir avec l’auditoire. «Je veux qu’on ait du fun, dit Philippe Bond. Ça va être un party hebdomadaire.» Le tournage des 14 émissions de la première saison

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

JEU. Come on down!

Philippe Bond a été choisi pour animer l’adaptation québécoise de The Price is Right, laquelle s’intitulera... The Price is Right – À vous de jouer. Le célèbre quiz prendra place dans la grille automnale de V. Pourquoi avoir décidé de conserver le titre original et ainsi risquer de choquer les défenseurs de la langue française? «C’est probablement le titre le plus connu de l’histoire de la télévision. Tout le monde connaît ça au Québec. C’est une marque, au même titre que Starbucks et Wallmart», explique le porte-parole de la station, Tim Tinguette. Contrairement à son pendant américain, ce Price is Right québécois ne sera pas diffusé en matinée du

JEUDI 23 JUIN, 2011 C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 PBS-B & [ TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 METRO . . 207 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 RSE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 PBS-P K 8 Zeste O O CBS U U 282 TSN 2 ≠ ≠ Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

Philippe Bond a grandi en regardant The Price is Right. «Mes parents jouent encore dans leur salon chaque semaine!» s’exclame-t-il

débutera en septembre dans les studios Mel’s, à SaintO ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Hubert. Le plateau revampé pourra accueillir de 250 à

Sports

22h30

300 personnes et sera plus imposant que celui de nos voisins du sud. Parmi les jeux qui seront présentés, citons l’incontournable Plinko (la rondelle qui glisse le long d’une planche cloutée), le Cliffhanger (l’alpiniste qui escalade une pente abrupte en iodlant) et le mini-putt. «Je suis un grand fan de golf. J’ai assez hâte de putter!» s’exclame Philippe Bond, qui a grandi en regardant l’émission avec ses parents. Si l’équipe de production promet de moderniser le quiz, elle tâchera aussi d’en garder l’essence. Plusieurs éléments qui ont fait la renommée du jeu seront conservés, à commencer par le micro filiforme de l’animateur, les étiquettes des participants et, bien entendu, les jolies hôtesses. «Je trouverais ça drôle qu’on engage mes tantes pour présenter les prix!» lance Philippe Bond. The Price is Right – À vous de jouer marquera les débuts à la télévision de ce diplômé de l’école nationale de l’humour. À la barre de l’émission C’t’encore drôle

14

Pour l’instant, 14 émissions ont été commandées par V. à NRJ avec Mistous et Pierre Pagé depuis un an, Philippe Bond continue de promener son premier one man show aux quatre coins du Québec. «C’est un jeune animateur avec un excellent sens de la répartie. Il est proche des gens et son expérience de la scène va beaucoup lui servir», note la productrice Nancy Charest. En ce qui concerne les prix que les concurrents auront la chance de gagner au terme du showcase showdown, on parle de voyages, de voiture, de bateaux et des meubles. «Si on veut faire un show à la hauteur, il faut avoir des prix à la hauteur», indique Bond. Quant à l’annonceur qui accompagnera Bond tout au long de son aventure, l’équipe est présentement à la recherche de candidats.

Téléroman

24h00

24h30

ET Canada Ent Wipeout Glee Rookie Blue “Butterflies” News Final Whatever Squelettes La Petite vie À grands coups d’amour Pénélope McQuade Le Téléjournal Nouvelles. Des kiwis et des hommes Remise ›› Le 6ième jour (’00) Arnold Schwarzenegger, Tony Goldwyn. Un gars Dumont Un monde Infopublicité History Detectives Long Trail: Wilderness Poirot “The Double Clue” Doc Martin “Haemophobia” Business Charlie Rose Rénovation ›› Escapade à New York (’04) Ashley Olsen. Nouvelles Sucré-salé Elvis Gratton II: Miracle Tactik Terres Pilule-granule Les Append Le spectacle de la fête nationale dans la capitale Voir grand.tv Premières Ma premiere Ici et là Le Lab été LeZarts:Stud Éclectiks Ici et là etalk Big Bang So You Think-Can Dance Expedition Impossible The Mentalist CTV News CTV News Wheel Jeopardy! Inside Hana’s Suitcase (’09, Documentary) CBC News: The National George S Comedy :35Nightline Sportsline Hates Chris Montreal Ni Hao Cinema Clips Films Découvrir le monde Envoyé spécial Grace, Milly et Lucy TV5 Jrnl Racines Bonne Ma famille Le Trouble Une Grenade Dawson Je t’ai eu Fan Club Le Steph Ça plan-moi Jeopardy! Wheel Community 30 Rock The Office Parks Love Bites “Sky High” News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Superscience Les Grands travaux Bizarre ou quoi? Paranorm Paranorm Hantise La dictée Expositions Publications Planète Terre.tv Au coeur du cinéma qué École mini psy Local News The Office Wipeout Expedition Impossible Rookie Blue “Butterflies” Local News :35Nightline Soleil tout inclus Croisières de rêve Le Temps d’un week-end À faire en Italie: la liste Embarquement immédiat C.S.I.: Miami Diva de l’au-delà Swingtown Sans laisser de trace Simplement Zoé Passion maisons “Laval” Motel, No Vacancy NCIS Frères d’armes “Jour J” Journal Les Tripeux C’est fait Médium La Porte de l’univers Vies antérieures Sales Jobs Countdown to Draft CFL Preseason Football Toronto Argonauts at Winnipeg Blue Bombers. SportsCentre Univers Jackass Personnalité MusiquePlus Artiste du Mois Prochaine Top modèle Prochaine Top modèle (:40) Tracks Tout sur moi Rumeurs Les Filles de Caleb Jean Duceppe Réjouiss Benezra reçoit Danse Lascive: L’aventure Housewives: Les vraies Les Années Benezra reçoit Tennis Wimbledon. De Wimbledon, en Angleterre. L’Antichambre Sports 30 F1 magazine Golf mag Les Zybrides Totally Spies Spiez 6teen Les Simpson Family Guy Têtes South Park Les Simpson Célibataire Une sortie Laisse faire Patron clandestin On a échangé nos mères Décore ta Idées Propriétaire Mariages Two Men Two Men So You Think-Can Dance Glee Fox 44 News at 10 How I Met Entourage Daily Planet Bad Universe Bad Universe MythBusters Daily Planet Darts Premier League. PGA Tour Classic Connected Sportsnet Connected Prime Time Sports NY Ink “Dis-Appointment” Police Women of Broward Police Women of Broward NY Ink Police Women of Broward That’s-Weird To Be Indie iCarly Simple Rules Home Imp. To Be Indie Family Biz That’s-Weird Prank Patrol Prank Patrol Real Renos Real Renos Friends Friends Friends Friends Family Guy Family Guy Bob & Doug ET Canada PBS NewsHour Journal Journal Museum of Life Globe Trekker World News Charlie Rose 1 ing Effet M Cupcak Côte cuisine Les Motards gourmands Bouffe poker 1 ing Cuisinier reb News Ent Big Bang Engagement CSI: Crime Scene The Mentalist News Letterman 2011 NBA Draft Da Vinci’s Inquest Playlist Cover ›› These Girls (’05, Comedy) Caroline Dhavernas. Criminal Minds “Outfoxed” 6:00› Le Dernier Templier Haven Ëtre humain Ëtre humain Loi et l’ordre: NY Section Canadian Geographic Mondes Expression ››› Un mauvais fils (’80, Drame) Patrick Dewaere. Arrêt court Viens voir ici Vivre a Trois Km/h ›› Le Jouet (’76) Pierre Richard, Michel Bouquet. Samedi de rire Les Brillant Km/h Michael Qui mijote? Al Dante Ca va chauffer! Masterchef Australie Maison Le Fou de Tom et Jerry Aventures Gadget Gadget Pierrafeu Astro Spider-Man Fantôme Spider-Man Gadget Manny Strawberry Bucket-Dino Mickey Franny Benj Bear Sprites Manny Stanley Katie-Orbie 100 regards 100 regards Accusateurs publics Contre l’oubli Polynesie entre ciel terre Les Meurtres de Craddock (:10) ›› Nuit et jour (’10) Tom Cruise, Cameron Diaz. (:45) Images troublantes (’10, Suspense) Tromper le Silence (’10) (6:20) Smash (’08, Drame) Mesrine: L’instinct de mort (’08, Action) Vincent Cassel. Mesrine: L’ennemi public no 1 (’08) Vincent Cassel. (:15) › La Guerre des pères (’10) America Ferrera. › Le Quatrième type (’09) Milla Jovovich. (:40) Satisfaction “5” Satisfaction 5:50Mon nom est Khan (:25) ››› Un Prophète (’09, Policier) Tahar Rahim, Niels Arestrup. ››› La Tête en Friche (’10, Drame) (5:40) ›› Hochelaga (’00) (9:50) ››› L’Insoutenable légèreté de l’être (’88) ››› Alvarez Kelly (’66, Western) William Holden. Tempesta Sky TG 24 Ossessione Lidia’s Italy Lidia’s Italy David Rocco Italia

vous offre la chance de

GAGNER L’UN DES 2 COFFRETS! La collection la plus complète à ce jour :

les 3 films en BLU-RAY Coffret de luxe 15 disques

version française de The Lord of the Rings

Boitier et suppléments disponibles en anglais seulement.

www.leseigneurdesanneaux.com

DISPONIBLE EN MAGASINS DÈS LE 28 JUIN! Pour participer, rendez-vous au www.vivafilm.com et inscrivez l’indice: Trilogie Annonce publiée les 22-23 juin. Le tirage aura lieu le lundi 27 juin. Règlements disponibles chez Vivafilm.

47823_0623


46

journalmetro.com WEEK-END 23-26 JUIN 2011

Vie de stars

Mauvaise blague INSULTE. James Blunt vient de se mettre les pieds dans les plats. En voyage en Pologne, il a posé devant un immeuble assez décrépi de la ville d’Auschwitz, tout près de l’ancien camp de concentration nazi. «Voilà à quoi ressemble mon hôtel en Pologne!» a-t-il déclaré. Il se retrouve maintenant avec pas moins de 6 481 commentaires de fans enragés qui reprochent au chanteur ses manies de diva. En effet, ce n’est pas tant la référence aux nazis qui a choqué les fans, mais bien la blague douteuse sur le look du building… Rappelons que la ville fait son possible pour se reconstruire depuis la fin de l’ère soviétique. «Pour qui tu te prends? Il y a plein de gens qui meurent de faim en Afrique et toi tu te plains d’un hôtel pas super? Tu n’as même pas de talent», a écrit un internaute. Et pour en revenir à James… a-t-il vraiment dormi dans cette baraque? Pas du tout. Il séjournait dans un hôtel cinq étoiles. C’était vraiment juste une (mauvaise) blague.

Le nouveau meilleur ami de vos enfants! Comment un anaconda de cinq mètres de long est-il arrivé dans les rues froides du quartier chinois de Montréal? Si vous êtes un serpent appelé Sith, un énorme appétit et un peu de malchance pourraient vous amener dans des endroits très étranges. C’est ainsi que commencent les aventures palpitantes de Sith le serpent, un livre amusant et divertissant, écrit par Stefany Alexander, qui vous racontera toutes les péripéties de notre serpent à la fois charmeur et terrifiant. Bienvenue dans le monde de

!

Ste S tefffany any Ale lexa xan xand nde derr

TOME 1

La version française du livre est vendue sur

www.sithmedia.com et en librairie, chez LSC (Lire S’amuser Créer). La version anglaise est maintenant disponible sur le même site et également, sur www.amazon.com James Blunt

Venez vous amuser avec Sith le serpent, il vous attend!

48208_0623

ISBN Fr. : 978-2-9812609-0-1 ISBN Ang. : 978-1461132424 Tjui!Nejb!Jo d/

HOLLYWOODPQ.COM

la mort de e d e ir sa er iv n n a l’ e d n o À l’occasi

N O S K C A J L E A H C I M T é l é c ha r g e z ENT GRATUITEM * n Halperin le ebook de Ia (valeur 9,99$)

m www.liblios.co Code : thriller

PONIBLE ÉGALEMENT DIS EN LIBRAIRIE Offre de durée

nnaitre Vous voulez co r la vie de toute la vérité su n, Michael Jackso ses chirurgies, de sa peau, le blanchiment alité? son homosexu limitée En collaboration avec :

*

Livre électronique

48527_0623

Tweet de star

En bref

«J’ai une bonne idée pour une application iPhone : tout le monde reçoit une combinaison unique de chiffres. Vous composez ces chiffres dans l’application et vous pouvez vous parler!» CONAN O’BRIEN

21

Katy Perry est très généreuse! Elle a décidé, après un concert particulièrement difficile, d’offrir à l’ensemble de son équipe, soit à 21 personnes, des soins pour le corps dans un spa huppé d’une valeur de 255 $ chacun et des massages d’une valeur de 240 $! HOLLYWOODPQ.COM

Ivre au volant ACCIDENT. La vedette de

Jackass Ryan Dunn avait un taux d’alcoolémie deux fois supérieur à la limite permise au moment de son décès à la suite d’un accident de la route survenu lundi en Pennsylvanie. Selon les autorités, la Porsche de l’acteur roulait probablement à 225 km/h dans une zone de 90 km/h lorsqu’elle est passée par-dessus un garde-fou et est tombée dans un ravin boisé avant de prendre feu. Le taux d’alcoolémie de la star s’élevait à 0,196. AP

Minnillo se prennent pour le couple royal? Alors qu’ils ont souvent émis le souhait, en vain, d’avoir une télé-réalité, voilà que leur mariage sera bel et bien télédiffusé sur TLC! «Nous sommes chanceux d’avoir de si fidèles fans et nous avons pensé que partager avec eux cette expérience extraordinaire serait le plus beau cadeau à faire à ceux qui nous soutiennent dans notre relation.» Allez-vous vous laisser tenter par une autre version de Newlyweds (avec Jessica Simpson) où vous pouvez voir le shower du mariage, le choix de la robe et la cérémonie complète? Nous, on passe notre tour! HOLLYWOODPQ.COM

Sean Kingston rentre chez lui

TÉLÉ. Est-ce que Nick

SANTÉ. Le chanteur Sean KingsTon a reçu son congé de l’hôpital près d’un mois après avoir heurté un pont de Miami Beach avec son bateau. Le relationniste de l’artiste a annoncé hier qu’il était en convalescence chez lui après avoir quitté un centre hospitalier de Miami.

Lachey et Vanessa

ASSOCIATED PRESS

Un mariage en direct


Princesses en maillot Les créations de Chantal Levesque ne passent pas inaperçues Shan, sa marque de maillots haut de gamme, sera d’ailleurs sacrée Créateur de l’année 2011 le 9 juillet au salon Mode City de Paris Une belle façon de souligner les 25 ans de la griffe balnéaire PHOTOS : COLLABORATION SPÉCIALE

TENDANCES JESSICA DOSTIE

Inspirations

JESSICA.DOSTIE @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Le soleil est

radieux et les oiseaux gazouillent. Contexte on ne peut plus approprié pour jaser maillots de bain. Au moment de notre entretien, la designer Chantal Levesque vient d’apprendre qu’un prix prestigieux lui sera décerné à Paris le 9 juillet, alors que les plus gros joueurs de l’industrie de la lingerie et du maillot seront réunis à la Porte de Versailles. «Pour nous qui avons résisté à la tentation de confectionner à l’étranger en sous-traitance et qui nous sommes très souvent sentis comme des dinosaures, [recevoir ce prix] nous confirme que nous avons fait les bons choix, se félicite-t-elle. Nous avons eu raison de continuer à créer des produits très luxueux; dans notre secteur, presque personne n’en fait.» Isolée dans son créneau, Shan semble avoir gagné son pari, et ce, en dépit de la récente crise économique. «Même si la crise nous a touchés en raison des taux de change, le volume de nos ventes n’a pas baissé», constate Chantal Levesque.

Si la collection 2011 se voulait très classique, «simple, sophistiquée mais pas excentrique», résume Chantal Levesque, les maillots de 2012 (en boutique cet automne) seront beaucoup plus éclatés, avec des couleurs punch comme le jaune ou le fuchsia, des découpes architecturales et même des pompons. «Pour 2012, on s’est laissés aller et on repousse les limites», explique la designer.

«Je suis toujours inspirée par les robes de soirée, par leur côté chic.» CHANTAL LEVESQUE, SHAN

Peut-être parce que les femmes aiment, au fond, avoir l’air de princesses… «Une princesse sur un paquebot! s’exclame la designer. Je suis toujours inspirée par les robes de soirée, par leur côté chic», avoue-t-elle. Et même si Shan ne prétend pas «réin-

venter la roue», un maillot restant un maillot, elle se permet «des techniques très sophistiquées». En un quart de siècle, la marque montréalaise a quand même évolué. «Avec chaque année qui passe, le produit prend une saveur de plus en plus internationale, continue-t-elle. Certaines silhouettes sont gagnantes partout, que ce soit au Canada, aux ÉtatsUnis, en France ou en Russie.» Pas étonnant que Shan soit aujourd’hui distribuée dans 25 pays. Vingt-cinq ans, 25 pays : c’est un bon slogan, non? www.shan.ca


tendances

48

journalmetro.com WEEK-END 23-26 JUIN 2011

Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com

@jessicadostie

Julie Bélanger, égérie de Pantene PATRICE LAMOUREUX

La blonde animatrice devient, à 36 ans, l’image de nouveaux soins capillaires volumisants Morceaux choisis d’un entretien beauté JESSICA DOSTIE

JESSICA.DOSTIE @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Le visage – et les

cheveux – de Julie Bélanger seront partout dès le mois d’août : la blonde animatrice est désormais l’égérie d’une gamme de soins volumisants de Pantene. «C’est un honneur qu’on ait pensé à moi, s’est-elle exclamée en entrevue quelques minutes après la conférence de presse qui dévoilait en grande pompe le partenariat. Je n’aurais jamais pensé faire ça!» Avec la simplicité qui la caractérise, elle a discuté mode et beauté avec Métro. Pourquoi avez-vous dit oui à Pantene?

Ce sont des produits qui fonctionnent bien et qui ne sont pas chers. J’aime l’idée que ce soit abordable et que les femmes puissent facilement se les procurer. En plus, le message véhiculé par les publicités

est authentique : on a réussi à donner un vrai volume à mes cheveux. On aime ça! Avez-vous appris des trucs pour donner plus de volume à vos cheveux?

Denis Binet [coiffeur styliste pour Pantene] m’a enseigné à commencer par la base : il faut utiliser des produits qui conviennent vraiment à nos cheveux. Pour ne pas les abîmer, parce qu’il faut savoir que les cheveux fins sont fragiles et cassent plus facilement, il faut utiliser préférablement une brosse en poils de sanglier. En employant les bons produits et les bons outils, on y arrive plus facilement. On n’a pas tous un Denis à la maison! (rires) Quels ont été vos premiers contacts avec la beauté?

Ça remonte à l’enfance. J’aimais aller dans la chambre de ma mère, qui est par ailleurs une femme très naturelle, et la regarder

se maquiller et se parfumer avant une soirée. L’odeur du Chanel no 5 reste associée à ces moments. Ensuite, c’est vers la sixième année que j’ai commencé à explorer. Très maladroitement! À l’époque – les années 1980 –, les gros cheveux étaient à la mode alors j’ai tout essayé pour donner du volume aux miens : la permanente ratée, les cheveux gaufrés, etc. Aujourd’hui, quel est votre style au quotidien?

Un mot revient : le confort. Il faut que je me sente bien dans mes vêtements. Je ne veux pas avoir l’air déguisée. Mon style est très naturel et je porte très peu de maquillage, si ce n’est pour rehausser les traits et ajouter des touches lumineuses. Je ne passe pas une heure à me maquiller. Pour les cheveux, c’est la même chose. J’aime le laver-porter.

Produit chouchou Pour donner du volume à ses cheveux fins, Julie Bélanger mise sur un gel en atomiseur. «Je ne suis pas quelqu’un qui a beaucoup de temps pour se préparer le matin. Ce que j’aime de ce produit, c’est qu’il me permet d’obtenir du volume à la maison, ça ne me prend pas plus de temps pour me coiffer.» Spray gel atomiseur soulève-racine, Pantene, 5,99 $ Qui est votre icône de style?

Jennifer Aniston. Dans la vie, j’aime porter des basiques rehaussés d’accessoires, et elle est comme ça aussi. Elle n’en fait jamais trop et c’est toujours de bon goût. Elle a un style naturel et sain qui me plaît.

Julie Bélanger sera à la barre de la deuxième saison des Chefs! dès lundi.

2e paire à partir de 22,49

fres ex Jusqu’ promo

Texte

notre prix courant 44,99

45959_0623


journalmetro.com

tendances Mode de rue

Cashmere cette annĂŠe sont maintenant connus. JosĂŠ-Manuel St-Jacques, Simon BĂŠlanger, Luko Marion et Philip Sparks sont du nombre. Leurs crĂŠations faites de papier hygiĂŠnique seront prĂŠsentĂŠes Ă Toronto le 28 septembre. Brian Maristela (The House of LIZARES) confectionnera pour sa part un vĂŞtement pour hommes. Câ&#x20AC;&#x2122;est une première! MĂ&#x2030;TRO

En bref Nom : Donatella Deiasu Ville : Milan

Quinze designers et du papier de toilette

Que portez-vous? Des pantalons et des chaussures de chez Zara, une veste Alberta Ferretti, une ceinture Chanel et un sac Prada.

49

WEEK-END 23-26 JUIN 2011

MODE. Les 15 designers qui contribueront Ă la Collection Blanc

Quel est votre article favori dans votre garde-robe? Les pantalons que je porte aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui. Je pense que les couleurs vives embellissent un ensemble sans donner lâ&#x20AC;&#x2122;impression quâ&#x20AC;&#x2122;on en fait trop.

MĂ&#x2030;TRO, LE JOURNAL VERT MĂŠtro vous encourage Ă recycler votre journal ou Ă  le partager.

A=:23

Une tendance Ă bannir? Les t-shirts Ă  slogan. Horrible!

1=<4=

GIIA/MWN

OFFRE VALIDE Ă&#x20AC; PARTIR DU 15 JUIN 2011

DES SERVICES

INTERNET

0

$ AUCUNS FRAIS

Dâ&#x20AC;&#x2122;INSTALLATION N

*

OF F R

4

E

PROLO NGĂ&#x2030;E !

PLUIDSE RAP

2

99 $

POUR

INTERNET PAR CĂ&#x201A;BLE 8 s6ITESSEJUSQUĂ&#x2039;-BITS s4RANSFERTDEDONNĂ?ES jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 50 Go/mois 2 s-ODEMINCLUS -ODEM INCLUS

2 CALEĂ&#x2021;ONS

2 BOXEURS

SANS BAIL ET SANS BOGUE

POUR

99 $

Seulement

37

95$ 1 par mois

@{U {U 

QV  QV V

'# '#

Sur modèles sĂŠlectionnĂŠs ou ĂŠquivalents. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement des stocks. Modèles et couleurs peuvent varier dâ&#x20AC;&#x2122;un magasin Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;autre. Offres spĂŠciales disponibles en ligne ĂŠgalement.

Vitesse allant jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 Mbit/s maintenant disponible !

/CAA7 =443@B BA67@B >=C@:C7 '' QV

! 48312_0623

@{UXca_c¸u%'#QV

1 877 340-6855 distributel.ca *Offre valide jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31 juillet 2011. Certaines restrictions sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent. Des frais dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture de dossier de 10 $ sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent aux nouveaux clients. 1 Taxes en sus. Service offert oĂš la technologie le permet. Termes et conditions sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent. Lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation des services Distributel est sujette Ă nos politiques dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation. 2 Lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation de la bande passante au-delĂ  des limites de 50 Go/mois sera facturĂŠe Ă  4,50 $ par gigaoctet supplĂŠmentaire, jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  un maximum de 50 $ par mois.

A=CB73< 5=@53 '' 

"

@{UXca_c¸u!!'#

1C:=BB3A >=C@3::3  

" #

@{UXca_c¸u''#QV

1/;7A=:3 3B0=F3C@ '' Z¸S\aS[PZS

" @{UXca_c¸u$'# Z¸S\aS[PZS

OFFRE VALIDE DANS LES MAGASINS LA VIE EN ROSE ENTREPĂ&#x201D;T SEULEMENT: UĂ&#x160; /", , -Ă&#x160;-/Â&#x2021;-16 1,Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 180-A, chemin du Lac Millette, St-Sauveur-des-Monts (15 Nord, sortie 60) ­{xäŽĂ&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x2021;Â&#x2021;xxxÂŁĂ&#x160;UĂ&#x160;, Ă&#x160; /,Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 1007, rue du MarchĂŠ Central, MontrĂŠal (coin Chabanel) ­xÂŁ{ÂŽĂ&#x160;Ă&#x17D;nÂ&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x2C6;{nĂ&#x160; UĂ&#x160; ,, "1,Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x160;,6 Â&#x2021;-1 Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 582, chemin de Touraine, Boucherville (sortie Montarville) ­{xäŽĂ&#x160;Ă&#x2C6;{ÂŁÂ&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x160;UĂ&#x160;*<Ă&#x160;-/Â&#x2021;1 ,/Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 6507, St-Hubert, MontrĂŠal (coin Beaubien) ­xÂŁ{ÂŽĂ&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x2021;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Â&#x2122;nĂ&#x160;UĂ&#x160; -Ă&#x160; , -Ă&#x160; Ă&#x160;  1 , Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 524, MontĂŠe des Pionniers, Lachenaie ­{xäŽĂ&#x160;xnÂŁÂ&#x2021;Ă&#x2021;xĂ&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x160;UĂ&#x160; ,Â&#x2021; "1,--Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 6001, Henri-Bourassa Est, MontrĂŠal-Nord (coin Lacordaire) ­xÂŁ{ÂŽĂ&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x201C;ÂŁÂ&#x2021;{xxĂ&#x2021;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160; /, Ă&#x160;61 , 1Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 3150, rue de la Gare, Vaudreuil-Dorion ­{xäŽĂ&#x160;{Ă&#x201C;{Â&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;UĂ&#x160;,1 Ă&#x160;7  /" Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 4009, rue Wellington, Verdun (coin Hickson) ­xÂŁ{ÂŽĂ&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Â&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Â&#x2122;Ă&#x160;UĂ&#x160;,1 Ă&#x160;" /,"Ă&#x160; -/Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 3939, rue Ontario Est, MontrĂŠal (entre Charlemagne et OrlĂŠans) ­xÂŁ{ÂŽĂ&#x160;Ă&#x2021;nnÂ&#x2021;{Ă&#x2C6;£äĂ&#x160; UĂ&#x160;/,"*"/ Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 4275, boul. MĂŠtropolitain Est, St-LĂŠonard (entre Viau et Pie-IX) ­xÂŁ{ÂŽĂ&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2021;{Ă&#x17D;Ă&#x201C;nĂ&#x160;UĂ&#x160; /, Ă&#x160;,"  Ă&#x160;, â&#x20AC;&#x201C; 3204, rue Jean-Yves, Kirkland (sortie chemin Ste-Marie) ­xÂŁ{ÂŽĂ&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x17D;äÂ&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x201C;nnĂ&#x160;UĂ&#x160;* Ă&#x160; " /,Ă&#x160;/,1-/Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 1500, avenue McGill College, MontrĂŠal (niveau Jardin, face Ă la foire alimentaire) ­xÂŁ{ÂŽĂ&#x160;Ă&#x201C;nĂ&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160;* Ă&#x160;,   Ă&#x160;*,Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 3560, boul. Taschereau, GreenďŹ eld Park ­{xäŽĂ&#x160;{Ă&#x2C6;xÂ&#x2021;Ă&#x2021;xxxĂ&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160; /, Ă&#x160; "/, Â&#x2021;  Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 2430, Autoroute 13 Ouest, Ste-DorothĂŠe (sortie Notre-Dame) ­{xäŽĂ&#x160;Ă&#x2C6;nÂ&#x2122;Â&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x160;UĂ&#x160;/,   /Ă&#x160; -Ă&#x160; "1/+1 -Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 2505, rue Latreille, local 105, Mont-Tremblant (route 117) ­nÂŁÂ&#x2122;ÂŽĂ&#x160;{Ă&#x201C;xÂ&#x2021;xĂ&#x2C6;äĂ&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160; ,, "1,Ă&#x160;

*/, â&#x20AC;&#x201C; 105B, boul. Le Carrefour, Bromont (sortie 78 de lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute 10) ­{xäŽĂ&#x160;xĂ&#x17D;{Â&#x2021;äxxÂŁĂ&#x160;UĂ&#x160;*<Ă&#x160; -Ă&#x160;, " /- â&#x20AC;&#x201C; 4105, boul. des RĂŠcollets, Trois-Rivières (face au Carrefour Trois-Rivières Ouest) ­nÂŁÂ&#x2122;ÂŽĂ&#x160;Ă&#x2C6;Â&#x2122;Ă&#x17D;Â&#x2021;xÂ&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;

LAVIEENROSE.COM

Visitez-nous sur Facebook 48663_0623


50

journalmetro.com

tendances

WEEK-END 23-26 JUIN 2011

Sillages frais pour un été (qu’on espère) caniculaire Rayon parfums, les notes fraîches tantôt florales, tantôt fruitées mais toujours légères gagnent en popularité dès l’arrivée des beaux jours Un pschitt judicieusement dirigé sur la chevelure, et vous voilà parée pour affronter le temps chaud et humide en ville Cinq petits nouveaux nous font la cour JESSICA DOSTIE

Ô D’AZUR Lancôme, 54 $ les 75 ml Description : Ô, grand classique s’il en est (il célèbre ses 40 ans!), se réinvente autour d’un cœur de rose, promettant des notes fraîches et un brin fruitées mais qui n’en sont pas moins sensuelles. L’influence méditerranéenne est bien perceptible. Notes : caviar de citron de Calabre, rose Damascena de Turquie, pivoine, poivre rose, musc, graine d’ambrette et fonds boisés.

BORA BORA

UN AIR DE FIRST

Lise Watier, 50 $ les 50 ml Description : évoquant le doux souvenir d’un voyage sous les tropiques, le dernier-né de la maison montréalaise allie notes fruitées et fleuries dans une harmonie ordonnée. Ça sent les vacances! Notes : fleur de la passion, jasmin, rose, cocktail de fruits exotiques, ambre, vanille, notes boisées et musquées.

Van Cleef & Arpels, 98 $ les 60 ml Description : voici le petit frère de l’incontournable First, «le premier parfum de joaillier». Plus moderne, Un air de First est fleuri, vert et poudré. Notes : pêche, notes fruitées, jasmin, rose, notes vertes, vétiver, musc blanc.

La Baie, Holt Renfrew, Murale, Ogilvy

UN JARDIN SUR LE TOIT

GINGER SPLASH

Hermès, 105 $ les 50 ml Description : après avoir exploré la Méditerranée, le Nil et la mousson, le quatrième et vraisemblablement dernier opus de la gamme nous invite sur le toit du 24, faubourg Saint-Honoré. Un jus unisexe vert et très propret. Notes : fruits verts (pomme, poire), agrumes, rose, magnolia et musc blanc.

Marc Jacobs, 85 $ les 300 ml en édition limitée Description : un brin épicée et juste ce qu’il faut de sucrée, cette nouvelle fragrance rafraîchissante du parfumeur Yann Vasnier invite à la gourmandise. Pour l’épicurienne avouée. Notes : gingembre, coriandre, cognac, géranium bourbon, fruit de la passion, rhubarbe, musc, bois de santal.

www.hermes.com

www.marcjacobs.com

www.lisewatier.com

www.lancome.ca

Métro chouchou Rafraîchissements californiens Un vent de fraîcheur arrive directement de San Francisco juste à temps pour la belle saison. Le mantra de cette nouvelle gamme de soins pour le visage signée Benefit : hydrater, sublimer, illuminer. Difficile de ne pas succomber au parfum enivrant et au pouvoir adoucissant de la brume hydratante, surtout dans un si joli emballage! J.D.

BENEFIT Brume hydratation instantanée Ultra Radiance, 30 $

Rayonner tout l’été BEAUTÉ. Deux tendances s’af-

MÉTRO

frontent cet été. Dans le coin droit, les couleurs pop font leur numéro. À gauche, les tons neutres et naturels sont en vedette. «Tout le monde peut choisir l’une ou l’autre de ces tendances, commente Lora Spiga, maquilleuse officielle de Lancôme Canada. C’est la manière dont on les porte qui fait toute la différence.» Voici ses conseils.

COULEURS «Ma philosophie, c’est qu’on peut porter n’importe quelle couleur», fait valoir Lora Spiga. Pour la belle saison, elle suggère d’appliquer l’ombre à paupières du bout des doigts

Achat intelligent

teint et les lèvres avec une poudre bronzante ou un fard à joues et un gloss coloré.

NEUTRES

sur la paupière mobile. «On ne veut pas passer des heures devant le miroir; on veut profiter du soleil!» s’exclame-t-elle. En plus de cette touche colorée qui «illumine le regard», la maquilleuse recommande de simplement rehausser le

«Tout le monde peut adopter ce style, commente Lora Spiga, car il y a de nombreuses manières de le porter.» La meilleure façon de faire, c’est d’utiliser les tons neutres pour rehausser les points forts du visage sans avoir l’air de porter du maquillage, poursuit-elle. «Il n’y a pas de méthode universelle, mais il faut respecter le teint de la peau et des lèvres; on doit les sublimer et non pas les masquer.» JESSICA DOSTIE

Quel est le produit incontournable pour l’été qui nous servira encore l’automne prochain?

«Une poudre bronzante, répond sans hésitation Lora Spiga. Tout le monde devrait en avoir dans sa trousse!» J.D. Star Bronzer Natural Glow Lancôme, 46 $ (offerte en trois nuances)


tendances

journalmetro.com

51

WEEK-END 23-26 JUIN 2011

Le Belvü : pied marin et dent sucrée

Jusqu’à la mi-octobre, les fines bouches sont invitées à monter à bord du Belvü pour une expérience gourmande et urbaine Métro s’est laissé tenter VÉRONIQUE LEDUC

COLLABORATION SPÉCIALE

VÉRONIQUE LEDUC

INFO@JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. Gastronomie et

clapotis, c’est ce que propose le Belvü, un catamaran-lounge amarré pour un deuxième été sur les Quais du Vieux-Port de Montréal. «Nous cherchions à proposer quelque chose de branché, d’urbain et de décontracté qui s’adresserait à une autre clientèle que celle visée par les souperscroisières classiques. Sur le Belvü, les gens peuvent prendre un verre sur les ponts, se déplacer et parler entre eux : c’est une offre qui n’existait pas avant», explique Martin Roy, cofondateur du concept Belvü. Le Belvü propose diverses formules qui permettent de voir Montréal sous un nouvel angle et qui flirtent toutes avec une gastronomie simple et chic inspirée des produits du terroir. Entre les 4 à 7 pendant lesquels on choisit ses bouchées et ses drinks à la carte, les 4 à 7 tout-inclus, les escapades gourmandes avec souper en table d’hôte et les soirées de groupe, le choix est vaste. En plus de la sensation d’être en vacances dès qu’on quitte le quai, de la vue inédite de Montréal, des ponts sur lesquels on peut profiter du soleil, du service de bar complet et de l’ambiance

Un des plats du chef David Vinas DAVID VINAS

Trois questions au chef Quelles sont vos inspirations?

Le Belvü offre des soupers-croisières conviviaux.

festive que l’on trouve sur le bateau, le Belvü mise sur ses plats, qu’il veut de grande qualité. «Ce n’est pas parce qu’on propose une expérience hors du commun qu’il faut négliger les plats, au contraire! Une dégustation réussie fait tout autant partie de l’expérience que souhaite offrir le Belvü», explique David Vitas, chef exécutif du catamaran. Au menu donc, des canapés de saumon et de caviar, de SIMON GOSSELIN

ceviche de pétoncle, de magret de canard fumé à l’érable ou de champignons farcis au crabe, des verrines de capucino de fruits de mer aux asperges, de crème de crevettes de Sept-Îles ou de salade de homard des Îlesde-la-Madeleine et des plats principaux composés de mignons de bœuf, d’étagés de saumon bio ou de poulet de Cornouailles. Et c’est sans parler, pour les dents sucrées, de la crème brûlée au citron et chocolat et des

verrines au mascarpone ou au Grand Marnier. L’expérience du Belvü, donc, c’est sa croisière, mais pour l’équipe, le côté gastronomique est tout aussi important et, en offrant à bord une cuisine inspirante, le Belvü cherche à mettre «l’eau à la bouche» à ses passagers! Jusqu’à la mi-octobre Selon la formule choisie : de 22 $ à 225 $ par personne www.belvu.ca

Le terroir, les aliments d’ici – c’est ce qui m’inspire. Je fais affaire avec des artisans du Québec et je choisis le plus possible des produits de saison. On trouve dans le menu une base stable, mais chaque semaine, certains éléments changent suivant ce qui est disponible. En gastronomie, que dénoncez-vous?

Je suis contre la surexploitation des

poissons. Sur le Belvü, nous avons décidé de boycotter tous les poissons en voie d’extinction afin de privilégier le saumon d’élevage [NDLR : Le Belvü a sa certification Seafood Trust]. Je crois qu’il faut cuisiner avec ce qui est disponible et dans le respect de l’environnement. Sur le Belvü, quel est votre plus grand défi?

Comme nous sommes sur un bateau, nous n’avons pas les fours adaptés. Nous devons donc préparer les plats dans un local du Vieux-Montréal et, trois heures avant de servir, les apporter sur le bateau afin de finaliser le tout. J’avoue que c’est beaucoup de logistique! VÉRONIQUE LEDUC

PRÉSENTÉ PAR NIGHTLIFE.CA

Levons-nous pour la levure

Boulangerie Guillaume

La modeste Boulangerie Guillaume fait flotter une charmante odeur de levure dans l’ouest de l’île, avec ses différentes sortes de pain, allant de la traditionnelle baguette au surprenant pain aux bananes et cardamome, ou encore la baguette aux graines de tournesol avec un soupçon de tamaris. Ceux qui s’adonneront à l’hédonisme olfactif en se rendant sur les lieux découvriront aussi le petit écolier, un pain garni de chocolat blanc, de crème et de pépites de chocolat noir, en plus de la brioche au cara-

Pour le lunch, l’endroit propose toute une sélection de sandwichs pour emporter. mel et pomme et le rouleau de figues et cheddar. En plus, ces petites merveilles sont toujours délicieuses une journée après avoir été achetées, sans même avoir à être rôties! Plusieurs éléments font le charme de la Boulangerie Guillaume. Ses pains aux prix très raisonnables deviennent d’autant plus irrésistibles

lorsqu’on apprend que tous leurs ingrédients proviennent du Québec. La boulangerie utilise uniquement de la farine biologique (farine blanche, de grains entiers, d’épeautre, de blé de Khorasan, etc.) et se sert d’un maximum d’ingrédients locaux et biologiques pour ses recettes. En plus, chaque pain est offert avec son nom, son prix et sa liste d’ingrédients. Pour le lunch, l’endroit propose toute une sélection de sandwichs pour emporter. Si l’engagement à l’égard de la qualité de cette boulange-

rie ne vous emballe pas suffisamment, son engagement à l’égard de la sécurité alimentaire en fera assurément un lieu très prisé des locavores gourmets. Morale de cette histoire : à bas les régimes sans glucides. Cédez au désir de manger une baguette entière par jour. La bonne conscience n’aura jamais été aussi facile. JULIA POHL-MIRANDA/NIGHTLIFE.CA

Boulangerie Guillaume 17, avenue Fairmount Est Métro Laurier boulangerieguillaume.com


52

journalmetro.com

tendances

WEEK-END 23-26 JUIN 2011

Salade de haricots décadente Cette semaine, le chauve chef des Explorateurs culinaires Patrice Gosselin propose une recette riche et décadente contenant une plante grimpante : une salade de haricots avec prosciutto croustillant LES EXPLORATEURS CULINAIRES

LA RECETTE DU CHEF

INGRÉDIENTS : • 4 poignées de haricots verts • 1 c. à soupe de beurre • 2 c. à soupe d’huile d’olive • 1 boule de fromage Mozzarina Saputo • 4 tranches de prosciutto • 1 pincée de persil italien haché

PATRICE GOSSELIN CHEF DES EXPLORATEURS CULINAIRES

Méthode Sortir le fromage Mozzarina Saputo une heure à l’avance et réserver. Mettre les tranches de prosciutto sur une plaque à biscuit et cuire au four à 350 degrés environ 20 minutes. Blanchir les haricots verts dans l’eau bouillante salée 5 minutes; passer à l’eau froide et réserver. Fouetter tous les ingrédients de la vinaigrette dans un bol et les transférer ensuite dans une petite casserole.

Les conseils

1

Attention de ne pas trop cuire les haricots car, comme les humains, ils peuvent facilement devenir mous et pâteux dans l’eau bouillante. Idéalement, il faut les cuire environ 5 minutes pour qu’ils soient encore légèrement croquants sous la dent.

2

Pour stopper la cuisson des haricots, plongez-les dans un bol d’eau froide. En même temps, cela les aidera à conserver leur belle couleur verte.

3

Pour obtenir la pleine saveur du fromage Mozzarina, il est préférable de le laisser tempérer une heure, à l’extérieur du frigo.

*** Pour la vinaigrette : • 2/3 tasse d’huile d’olive • 1/3 tasse de vinaigre balsamique • 2 c. à soupe de moutarde de Dijon • 1 ou 2 c. à soupe de sirop d’érable, selon votre goût

Faire chauffer la vinaigrette à feu doux 2 ou 3 minutes. Sauter les haricots à la poêle avec de l’huile d’olive.

Vin de la semaine

Pyrène Cuvée Marine 2010 Côtes de Gascogne, France, 12,50 $, 11253564 Une belle découverte à un prix plus qu’acceptable : le Pyrène Cuvée Marine 2010, vin de pays des Côtes de Gascogne, est offert avec 1 $ de rabais jusqu’au 3 juillet. De cet assemblage des cépages gascons classiques colombard, gros manseng et sauvignon blanc, on tire un vin blanc au fruité croquant et désaltérant, qui montre justement la belle complémentarité entre ces compagnons de cuvée. Un vin d’été par excellence, et à ce prix, on pourra même en faire ample provision. Un produit «passe-partout» servi aussi bien en apéro qu’avec les poissons à chair maigre cuits en papillotes ou avec les salades de fruits de mer. JULIE PERREAULT, LES CONNAISSEURS SAQ

Dresser les haricots dans une assiette en ajoutant les tranches de fromage Mozzarina,la vinaigrette chaude et

le prosciutto croustillant. Parsemer le tout de persil italien. Servir.

Vous pouvez aussi consulter la vidéo de cette recette sur : www.explorateursculinaires.tv

PRÉSENTÉ PAR NIGHTLIFE.CA

Les bons bons légumes SIMON GOSSELIN

RESTO. À quoi pouvait bien

penser mon rédacteur en chef en m’envoyant faire un tour à la table d’un restaurant végétarien, moi le carnivore assumé, le rongeur de couenne, d’os et de bouts de pattes? Il faut croire qu’il avait eu vent que quelque chose s’y tramait. C’est une famille taïwanaise qui se trouve aux commandes de ce petit troquet, rue Rachel. Pas de viande, donc, ni de poisson – pas même un mollusque ou une anguille grillée. Et une sélection de boissons parmi les plus originales

qu’il m’ait été donné de boire: thé oolong parfumé à la lavande, céréale hakka pilon, haricot noir et matcha (si, si, ça se boit), thé glacé de courge cireuse (celui-là est délicieux, j’en ai pris deux fois). Même si le bimbimbap – un plat de riz où légumes et condiments ne cuisent pas ensemble – est une spécialité coréenne, il semble ici être mis à l’honneur. C’est bien fait, mais le kimchi – chou mariné – manque de mordant. Un défaut qui se répète et qu’il ne faut pas hésiter à corriger à l’aide de sauce pimentée.

Pour vraiment apprécier sa visite, en fait, il faut plonger tête baissée au cœur du concept. Si vous hésitez et faites un choix conservateur, vous risquez de vous retrouver face à du déjà-vu. Osez les rouleaux frits faits de peau de lait de soya ou le mijoté de tranches de soya et de bardane chaud. Le service est révérencieux, et les prix cassent la baraque. FRANCIS DELFOUR/NIGHTLIFE.CA

Su Shian Yuang 420, Rachel E. Métro Mont-Royal

Su Shian Yuang

ARCHIVES MÉTRO

Un vrai restaurant à ramen est arrivé à Montréal!

En bref

1216 Stanley, Suite 200, Montréal, QC H3B 2S7

514 759-6688

OUVERT du lundi au dimanche

11h30 à 22h00 48089_0623

V recherche des cuisiniers amateurs TÉLÉRÉALITÉ. Cet automne, V diffusera Et que ça saute!, une nouvelle émission de téléréalité culinaire. Pour l’occasion, l’équipe est à la recherche de 100 cuisiniers amateurs des quatre coins du Québec qui tenteront de mettre la main sur un grand prix de 100 00 $. Mahée Paiement assurera l’animation de

Mahée Paiement

l’émission. Les réputés chefs Martin Juneau (Newtown) et Giovanni Apollo (Apollo) seront aussi de l’aventure. Les personnes intéressées peuvent s’inscrire à vtele.ca. MÉTRO


journalmetro.com

plus

53

WEEK-END 23-26 JUIN 2011

Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com STEEVE DUGUAY/MÉTRO

+

carrières En bref

Plus de 200 finissants en médecine assermentés

La passion du voyage et du travail Une fois par mois, Métro propose, en collaboration avec le projet Alliés Montréal de la Conférence régionale des élus de Montréal (CRÉ), des portraits de personnes immigrantes qui ont bien réussi dans leur milieu de travail Entretien avec Mehdi Laghzaoui INFO@JOURNALMETRO.COM

PORTRAIT. C’est avec fierté que

Mehdi Laghzaoui évoque ses origines. Comme son père et son grand-père, il est né et a grandi à Fez. Pourtant, la vie a eu tôt fait de l’appeler ailleurs, loin des murs de la ville impériale marocaine. «À 22 ans, j’ai terminé un baccalauréat en administration à l’Université d’Ifran. J’étais prêt à entrer sur le marché du travail. Mon père disait que j’étais trop jeune. Que je devais voyager et vivre d’autres expériences avant de commencer ma vie de travailleur», explique Mehdi. Le souhait du père pour son fils s’est réalisé naturellement. En vacances chez des amis à Orlando à l’été 2001, Mehdi tombe amoureux de la Floride et décide de s’y établir pour poursuivre ses études. Quatre mois plus tard, il rentre au Maroc pour annoncer à ses parents son admission au MBA de l’University of Central Florida. «Ils étaient très heureux pour moi!» Mehdi a vécu son rêve américain pendant trois ans. «Après mes études, j’ai travaillé comme analyste commercial à G & T Conveyer. Je vivais exactement la vie que je voulais.» En 2005, l’expiration de son visa l’oblige à faire un choix difficile. «Je ne désirais pas me lancer dans une

J’ai accepté de recommencer au bas de l’échelle et de grimper les échelons un à un. MEHDI LAGHZAOUI

démarche longue et onéreuse pour obtenir ma résidence. Et je ne voulais pas rentrer au Maroc. J’avais évolué. Et lorsqu’on évolue, c’est impossible de revenir en arrière. Je voulais vivre autre chose.» Le choix de Montréal s’est imposé de lui-même. «J’y étais venu à plusieurs reprises pour visiter mes cousins et des amis d’enfance. Et comme j’aimais beaucoup la ville, pourquoi ne pas m’y installer?» Un an plus tard, sa résidence permanente en poche, Mehdi débarque à Montréal. Trois mois ont passé avant que RBC Banque Royale lui ouvre ses portes. «Ma recherche d’emploi n’a pas été facile. J’étais trop qualifié pour décrocher un travail dans une PME et, comme je n’avais pas d’expérience professionnelle canadienne, je ne pouvais pas obtenir le genre de poste que je voulais dans une banque, explique-til. Je ne suis pas quelqu’un de patient. La Banque Royale m’offrait un travail au centre d’appel pour faire du service à la clientèle. J’ai accepté de recommencer au bas de l’échelle et de grimper les échelons un à un.» Deux mois après avoir entrepris cet emploi, Mehdi

devient conseiller en placement pour la banque. En 2007, il est déjà un des meilleurs vendeurs de Fonds communs de placement. Les bonnes performances de Mehdi attirent l’attention de ses supérieurs. À l’été 2008, il est nommé directeur de comptes aux Services financiers commerciaux, un poste qui combine ses compéten-

ces pour l’analyse et ses aptitudes pour les communications et la vente. «Je dessers les entreprises de l’est de Montréal, jusqu’à Trois-Rivières. Au début, j’ai dû me faire connaître et gagner la confiance des clients. C’est un processus long et difficile, mais je n’ai jamais douté [de mes compétences]. Je n’avais pas fait tout ce chemin pour laisser tomber à ce moment. J’ai fait mes preuves et je suis toujours là, trois ans plus tard. J’y suis pour y rester.»

Conseillères en Vente Tu veux travailler dans le domaine de la vente et du service à la clientèle, mais tu n’as ni formation ni expérience?

TÂCHES :

Fringues & Cie, entreprise d’insertion professionnelle, t’offre :

Recrutement dès • Femme âgée entre 18 et 35 ans; sans emploi, sans nt expérience significative en vente et sans diplôme mai enant !

Admissibilité :

spécialisé reconnu; français parlé et écrit.

Informations et inscription : (514) 866-9941, poste 284 www.fringues.qc.ca

MÉTRO

• Poste permanent à temps plein ou temps partiel • Salaire en fonction de vos ventes, soit entre 900$ et 1 200$ par semaine • Formation adaptée selon vos besoins

FRIPERIE BOUTIQUE

• Une formation complète en vente et en service à la clientèle. • Une expérience professionnelle rémunérée de 6 mois à la boutique féminine de vêtements Fringues & Cie.

L’émission de Radio Canada International Tam-Tam Canada a produit une version radio de ce reportage. Réalisé par le journaliste Adrien Lachance, ce reportage est disponible sur le site www.rcinet.ca/francais

Représentants aux ventes

48789_0623

JULIE ROY

FORMATION. Quelque 202 permis d’exercice ont été délivrés hier et aujourd’hui par le Collège des médecins du Québec dans le cadre des cérémonies d'assermentation des facultés de médecine. Parmi les recrues, on compte 129 femmes et 73 hommes, 113 médecins de famille et 89 médecins spécialistes. Ces 202 permis s'ajoutent aux 472 délivrés, toutes catégories confondues, dans la dernière année. Au total, 674 permis d'exercice ont donc été remis depuis juillet 2010, soit le plus grand nombre depuis plusieurs années.

Offrir des services VIDÉOTRON de câble et de sécurité résidentielle en vous déplaçant chez les clients et proposer de nouveaux services pour développer des affaires. CRITÈRES : • Bons communicateurs • Sens de lʼinitiative • Image professionnelle Pour postuler, envoyer votre C.V à l’adresse suivante :

rh@sc360.com 48886_0623


54

plus

+

LES JARDINS WESTMOUNT

immobilier

En bref

La livraison des premiers condos est prévue à l’hiver 2012.

Parfums technos NOUVEAUTÉS. Muni d’une batterie pouvant être chargée avec un câble USB, ce diffuseur d’huiles essentielles en cuir façon croco marie modernité et sophistication. À essayer avec l’un des trois nouveaux parfums assortis : Maman chérie (mandarine), Dans de beaux draps (lavandin et citron vert) ou Effeuillage (patchouli et bois de santal). MÉTRO

Diffuseur EasyScent Home par Lampe Berger Paris, 118 $ Parfum d’ambiance aux huiles essentielles, 20 $

Géothermie et voitures électriques à l’honneur Une bâtisse ayant abrité jadis les laboratoires Merck Frosst et le collège Dawson sera convertie en 164 unités de condos Les Jardins Westmount constitueront le premier projet de condos canadien à utiliser un système de chauffage et de climatisation géothermique GENEVIÈVE VÉZINAMONTPLAISIR

C’est situé où?

INFO@JOURNALMETRO.COM

PROJET. Situés dans le «lower» Westmount, près de la sortie Atwater de l’autoroute VilleMarie, Les Jardins Westmount constitueront le premier projet de condos canadien à utiliser un système de chauffage et de climatisation géothermique. Vingt-quatre puits creusés à plus de 200 m dans le sol assureront un hiver douillet et un été frais aux futurs occupants du bâtiment, qui souhaite rencontrer les exigences de la certification LEED (Leadership in Energy & Environmental Design) délivrée par le Conseil du Bâtiment Durable du Canada (CBDCa).

Dans le «lower» Westmount Près de l’autoroute VilleMarie (sortie Atwater) À cinq minutes de marche de la station de métro Lionel-Groulx À proximité du Marché Atwater, de la place AlexisNihon et du Forum AMC

Le projet est situé à cinq minutes de marche du métro Lionel-Groulx.

Le promoteur SelbyCampus Inc. souhaite faire des Jardins Westmount un véritable

À partir de

Printemps 2012 3½, 4½, 5½

12

Unités en condominium

199 900

$

3910 rue Joseph, Verdun entre Hickson et de l'Église

bâtiment vert. Pour ce faire, il reconvertira la bâtisse ayant abrité les laboratoires Merck

Terrasses sur le toit

Frosst et le collège Dawson en 164 unités de condos. Il récupérera la structure exis-

tante et de nombreux matériaux, tout en y intégrant des infrastructures répondant aux normes du développement durable, telles que des bornes de recharge pour les véhicules hybrides et électriques, ainsi qu’un station-

LUXE URBAIN ABORDABLE

Mezzanines Air climatisé Stationnement disponible Il ne reste que 6 unités Réserver maintenant, prix pré-construction

De l'Église

www.lesterrasses3910.com | 514.317.9800

48172_0623


journalmetro.com WEEK-END 23-26 JUIN 2011

55

Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com PHOTOS : COLLABORATION SPÉCIALE

En bref

Repeindre avec style PUBLICATION. Les neutres ont fait leur temps en déco; c’est le retour des couleurs vives. Dans Peinture et agencements couleur, nouveau titre de la collection Je décore, on présente non seulement les tendances, mais aussi des trucs et des conseils pour réussir son projet de peinture. En plus d’un grand dossier sur les palettes chromatiques vedettes de 2011-2012, on y trouve des idées déco pour les chambres de bébé, des transformations avantaprès, et on visite la demeure chic-négligée de Mario Saint-Amand dans la nouvelle rubrique Tapis rouge. MÉTRO

De 250 000 $ à 900 000 $ (taxes incluses) pour des unités d’environ 700 à 2 300 pi2. Les places de stationnement intérieur se détaillent à 29 000 $ (plus taxes). Celles-ci sont incluses dans le cas des penthouses. nement vert où l’asphalte sera remplacée par des tuiles spéciales permettant au gazon de côtoyer les voitures. «Grâce à notre système de géothermie, les occupants économiseront environ 70 % sur leur facture d’électricité, assure Sami Hakim, viceprésident de la firme Roland Hakim & Associés, détenteur de la compagnie SelbyCampus Inc. Nous croyons aussi qu’avec les subventions que le gouvernement provincial souhaite offrir aux détenteurs de voitures électriques et hybrides, leur nombre va considérablement augmen-

Peinture et agencements couleur, Je décore, Éditions Pratico-Pratiques

Le Vistal certifié LEED Or CONSTRUCTION. Le Conseil du bâtiment durable du Canada vient de décerner la certification LEED Or à la première tour du complexe résidentiel Vistal, située sur la Pointe-Sud de L’Île-desSœurs. Il s’agit d’une première québécoise pour un édifice en hauteur à vocation résidentielle. Inauguré en septembre 2008, Vistal 1 est un bâtiment de 25 étages comptant 160 unités. MÉTRO

Conseils en ligne TECHNO. Vous êtes sur

le point de réaliser des

Vivre en ville au Faubourg

Grandir en ville dans un projet résidentiel qui offre un milieu de vie sécuritaire et dynamique. Venez découvrir notre vaste gamme d’habitations accessibles et adaptées pour répondre à vos besoins.

www.faubourgcontrecoeur.com

Nouvelle formation COOP. Les membres des coopératives d’habitation auront accès à une nouvelle formation écoresponsable. Bâtir son avenir : formation écoresponsable pour les coopératives d’habitation sera en effet intégrée dès cette année au plan de Bâtir son quartier, l’entreprise d’économie sociale derrière l’initiative. Elle sera par la suite offerte aux 24 groupes de ressources techniques québécois. MÉTRO

Mariage de l’architecture de paysage et de la photo EXPOSITION. L’artiste et

architecte de paysages Danièle Routaboule présente une exposition de photos mettant en vedette les quais JacquesCartier. Affichées dans la vitrine de la Maison de l’architecture du Québec, située dans le lien piétonnier du Palais des congrès, les photos proposent une fusion entre perception artistique et compréhension d’une architecture riche de la mémoire du lieu. MÉTRO www.maisonde larchitecture.ca

les maisonnettes urbaines du Faubourg Contrecoeur Offertes en priorité aux familles

48381_0623

Les prix

ter dans les années à venir. Nous voulons être préparés à cette nouvelle réalité.» Malgré son côté écolo, le projet des Jardins Westmount proposera des lofts, des condos d’une ou de deux chambres, ainsi que des penthouses haut de gamme. Des finis nobles et naturels, tels que des comptoirs en quartz et des planchers en bambou, seront offerts aux acheteurs conscients de l’environnement. Ces derniers pourront également profiter des services de la Ville de Westmount, tout en vivant dans un quartier urbain. «Notre projet est situé à la limite de Westmount et du Sud-Ouest, souligne Sami Hakim. Notre adresse est à Westmount, mais le projet est établi aux portes du centre-ville.» La phase 1 du projet, soit la construction de 48 unités, s’est amorcée. La livraison des premiers condos débutera à l’hiver 2012.

menus travaux? Canadian Tire vient de lancer sa Maison de l’innovation, une ressource en ligne qui présente des vidéos tournées dans une vraie maison en chantier et qui propose des idées pratiques et des conseils pour travailler efficacement. La maison en question sera complètement rénovée, puis vendue au profit de la Fondation Bon Départ. MÉTRO

3 chambres à coucher à partir de 258 700 $ 47842_0623


immobilier

56

Un nouveau décor, une nouvelle palette

Taux hypothécaires FIXE 3,54 % 5,39 % 5,49 % 3,89 % 5,39 % 5,39 % 5,39 % 5,39 % 5,39 % 5,69 % 5,39 %

5 ANS VARIABLE COURTIER CIBC HSBC ING RBC SCOTIA TD DESJARDINS NATIONALE BMO LAURENTIENNE

2,15 % 2,85 % 2,80 % 2,25 % 2,80 % 2,50 % 2,85 % 3,00 % 2,85 % 2,85 % 2,85 %

WWW.RATESSUPERMARKET.CA

Déménager est synonyme de boîtes, de grand ménage et, souvent, de peinture! La designer d’intérieur Nathalie Dahan partage quelques conseils pour bien choisir les couleurs de son nouveau chez-soi RICHARD DESLANDES

à partir de

169 900$

Seulement 12 unités Situé dans l'arrondissement Mercier-Tétraultville Selon Nathalie Dahan, pour réussir son décor, il faut opter pour une palette limitée.

48778_0623

514.816.7342

www.3080desormeaux.com

GENEVIÈVE VÉZINAMONTPLAISIR

INFO@JOURNALMETRO.COM

DÉMÉNAGEMENT. Si déména-

ger est synonyme de boîtes et de ménage, changer de demeure est aussi souvent synonyme de peinture. Mais quand vient le temps d’aménager notre décor, il est parfois difficile de choisir la palette de couleurs qui égayera notre nouveau nid. Afin d’aider les décorateurs en herbe, Nathalie Dahan, designer d’intérieur, a accep té de partager avec Métro quelques conseils en matière de choix de couleurs. Selon elle, il faut analy-

ser son mobilier et ses accessoires déco avant d’aller à la quincaillerie pour choisir ses échantillons de couleur. «Si on possède un canapé rouge, par exemple, on va opter pour une couleur de mur neutre et des accessoires qui vont donner du punch à la pièce, suggèret-elle. En général, la couleur attire le regard; on ne veut pas que le mur attire toute l’attention, mais plutôt que ce soit nos beaux objets qui volent la vedette.» À ceux qui sont fanas des murs aux couleurs vibrantes, Nathalie Dahan propose de mettre l’accent sur un seul mur. «Les zones de couleurs sont très tendance présentement, souligne-t-elle. Pour choisir la bonne teinte de peinture, on prend un objet qu’on veut mettre de l’avant et on utilise la même couleur pour le mur. On peut

«Les zones de couleur sont très tendance présentement. Pour choisir la bonne teinte de peinture, on prend un objet qu’on veut mettre de l’avant et on utilise la même couleur pour le mur.» NATHALIE DESLANDES, DESIGNER D’INTÉRIEUR

aussi employer une couleur dans la même gamme, plus pâle ou plus foncée. Par exemple, pour délimiter un coin travail dans un salon, on peut colorer sur le mur une bande qui correspond à la largeur de notre bureau.» Il faut également toujours garder en tête que, si on décide de peindre tous les murs d’une même pièce d’une couleur foncée, on va créer une pièce très cosy, plus petite et moins lumineuse que si on opte pour des murs de couleurs neutres et pâles. De plus, la règle qui veut qu’on peigne plus foncé le mur où sont

situées les fenêtres est à respecter, à moins que la pièce en questions soit rectangulaire et qu’on souhaite lui donner un aspect plus carré. «Tous les goûts sont dans la nature. Ce qui est primordial, c’est de se sentir bien dans son environnement de vie, assure la designer. Mais pour réussir son décor à tout coup, selon moi, on devrait opter pour des murs dans les teintes de blanc. Il y a toutes sortes de teintes de blanc; le blanc gris est particulièrement à la mode présentement. Ça fonctionne, peu importe les couleurs de notre mobilier!»

Vendez votre propriété avec isellmyhome.ca pour 99$ isellmyhome.ca et son vaste réseau exposera votre propriété à des millions d’acheteurs

48439_0623

Contactez-nous dès maintenant

• 2 Chambres, sup. de 1028 à 1122 pi2 • Près du métro Honoré-Beaugrand et de tous les services • Insonorisation de qualité supérieure • Balcons et terrasses privés • Stationnement extérieur disponible

48842_0623

Plus de visibilité et plus d'outils à

0% Commission


57

journalmetro.com WEEK-END 23-26 JUIN 2011

Pas de compromis pour les premiers acheteurs

1464 Frontenac (coin Maisonneuve)

30%

VENDU

MÉTRO

SONDAGE. Les Québécois sont

En solo

NOUVEAU-JUILLET 2011

Selon le sondage, 37 % des répondants songent à acheter leur première maison seuls.

Les Québécois sont inflexibles quant au nombre de chambres à coucher.

(76 % contre 71 % à l’échelle nationale), la proximité des activités récréatives (73 % contre 82 % à l’échelle nationale), la proximité des magasins (72 % contre 79 % à l’échelle nationale). De nombreux premiers acheteurs québécois se pré-parent bien avant d’entreprendre le processus d’achat. Les Québécois sondés étaient les plus susceptibles de s’informer des options en matière de prêts hypothécaires (84 %), d’établir une

NOUVEAU PROJET

condo loft (35 unités) Début construction septembre 2011 | Occupation printemps 2012

estimation du coût du chauffage et de l’eau (78 %) et une estimation des frais annuels d’entretien (77 %), et d’obtenir un prêt hypothécaire préautorisé (77 %). Le sondage a été réalisé en ligne du 29 avril au 16 mai auprès de 1 000 Canadiens, dont 230 provenaient du Québec. Tous les répondants avaient acheté leur première propriété dans les 24 derniers mois ou projetaient de le faire dans les 24 prochains mois. MÉTRO

• 2 unités de 2 CAC de 1096 p2 2ème et 3ème étage • 1 unité de 3 CAC de 1298 p2 1er étage • 1 unité de 4 CAC de 2120 p2 sur 2 niveaux. Sous-sol et 1er étage

«L’achat d’une propriété représente une dépense très importante, et c’est bien de constater qu’autant de gens jugent qu’ils sont financièrement aptes à l’assumer seuls, a déclaré par communiqué Linda Dupont, directrice régionale des ventes, Crédit aux particuliers, District Montréal, Centre-Sud, TD Canada Trust. Nous recommandons toujours aux gens d’acheter une propriété qu’ils ont les moyens de se payer aisément. Assurez-vous que le paiement de votre prêt hypothécaire vous laissera suffisamment d’argent pour en mettre un peu de côté.»

Les Jardins de Coubertin

vendu

BUREAU : 1426, Beaudry à Montréal R.B.Q. 5603-6783-01 Équipe des ventes Procasa

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ. www.journalmetro.com

25% vendu

Parc des Seigneurs

PHASE 1 Occupation printemps 2011

85% Vendu!

PHASE 2

- Unités 2CAC

Occupation printemps 2012

- Unités 2CAC avec alcôve - Plafonds 9 pieds

Maintenant en pré-vente!

- Terrasse privée sur le toit pour les unités du dernier étage - Rangement extérieur - Stationnements extérieurs disponibles

• Edifices de 15 étages • Insonorisation supérieure • Finition supérieure 47820_0623

QUARTIER CARRÉ SOHO 9162, Hochelaga, Mtl 514.951.7676

nouveau projet

48392_0623

Plancher chauffant radiant à l'eau Ascenseur Stationnement intérieur disponible Rangement intérieur inclus Grande cour arrière 60' de profondeur Proximité des espaces verts Accès facile au centre-ville Balcon/Terrasse 7’ x 16’

CONDOS: 3 1/2 4 1/2 5 1/2

- 16 condos

149 000$ Condo loft 1, 2 ou 3 chambres plus taxes

Métro Beaudry Visite sur rendez-vous

(514) 522-5522 • (514) 823-4148 www.lesconstructionsdla.com

À partir de 178 900 $

À partir de

tx incl.

• Plafond de 9 pieds • 5 min. du Métro Frontenac • Air climatisée murale incluse

Montréal, rue Sicard, métro Viau

10%

À partir de

289 500$

44522_0623

plus intransigeants que les autres Canadiens et sont moins susceptibles de faire des compromis quand vient le temps d’acheter leur première propriété, révèle le Rapport 2011 de TD Canada Trust. On pourrait expliquer cette tendance par le fait que les Québécois prévoient habiter leur première propriété plus longtemps; en effet, près de la moitié d’entre eux (46 %) comptent y demeurer pendant plus de 10 ans (contre une moyenne nationale de 31 %). Pour les Québécois, les éléments suivants sont particulièrement importants : le prix (64 % contre 50 % à l’échelle nationale), le nombre de chambres à coucher (50 % contre 43 % à l’échelle nationale) et la proximité du bureau (42 % contre 30 % à l’échelle nationale). Cela dit, ils sont plus flexibles sur certains points : le nombre de salles de bain

PROJET FRONTENAC » Ville Marie

Honoré-Beaugrand

Venez découvrir le carresoho.com

André Macduff 514 916-3141 Viau

M D

DÉVELOPPEURSMONTRÉAL

www.montrealdevelopers.com

• Terrasse privées • Air climatisé inclus • Stationnement intérieur

Nous vous payons les frais de notaire

Aussi : En location «Le Carrefour»

www.villalatella.com Condo modèle à visiter! 3320, boul. le Carrefour, (près du Carrefour et du Centropolis) Tél : 450 682-5202 ou 514 355-9202

47172_0623


Vente D’entrepot

PLUS DE 25,000 PIEDS CARRÉS À LIQUIDER

6 JOURS SEULEMENT 23,25,26 & 30 Juin ,2,3 Juillet 2010

Just Cavalli

Guess Hommes

Femmes

19

60 ml

Hummer

Ensemble Cadeau 3 Morceaux

Petits appareils electroménagers

Jusqu’à 40%

75ml

77

50 ml

rég. 74

17

100ml

Canon PowerShot 10.0MP

Arden Beauty Femmes

Écran ACL 2.5” Processeur d’image DIGIC III Zoom Optique 3.3x, Vidéo ‘SMART’ Mode Automatique

100ml

Obsession

Femmes

CKin2U Hommes

39

99 rég. 89

19

99 rég. 70

99 rég. 149

L’Homme Hommes

100 ml

39

99

rég. 85

Lust Femmes

10

00 rég. 35

Émeteur FM, Rechargeable Micro USB, 312Hrs D’autonomie en veille/14Hrs de conversation, Supression du bruit extreme Transmet la Music

37

77 rég. 129

49

8780,boul.St-Laurent

514-384-6632

rég. 89

Vision Quest Televiseur ACL 19” HDTV Haute Defition 16:9 Entrée HDMI Entrée VGA pour Ordi Résolution 1400x900

LG Xenon Cellulaire 3G Débloqué

99 rég. 289

Écran tactile 2.8”, Clavier QWERTY Slider, Compatible: Rogers /Fido /Telus /Bell et plus!, Entrée micro SD, Caméra 2MP, Video, Bluetooth , Micro USB

99 rég.229

99

MP4 8Go Jusqu’a 2000 chansons Écran ACL Lecteur Photo,Video et plus

39

W W W. M O N T R E A L E N T R E P O T. C O M

MONTRÉAL

99

149

69

Jabra Cruiser Haut Parleur Bluetooth 100ml

Double Combinés, Touches Illuminées,Afficheur Main-Libre, Intercom

de Rabais!

77

Téléphone Sans-Fil DECT6

Crémazie

(coin Crémazie à côté du Subway, au sous-sol)

Stationnement Gratuit

Les photos ne sont qu’à titre indicatif

99 rég. 79

www.montrealentrepot.com www.montrealentrepot.com www.montrealentrepot.com

Femme

125 ml

17

149

Starlight

Hommes

H2

75 ml

rég. 80

99 rég. 459

383338

rég. 89

99

Processeur 800Mhz, Wifi, Applications Google Android, Calendrier, Caméra Photo et Vidéo Navigateur Web Flash, Google Maps, Email & Plus

46055_0623

39

99

Tablette Google Android 8”

www.montrealentrepot.com www.montrealentrepot.com

www.montrealentrepot.com www.montrealentrepot.com www.montrealentrepot.com www.montrealentrepot.com www.montrealentrepot.com

www.montrealentrepot.com

Ouvert au public Jeudi, vendredi:...........11h - 20h Samedi:........................10h - 17h Dimanche:....................11h - 17h


sports Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

journalmetro.com @mathieuhgagne

Toute une dérouillée Les échappés et les mauvaises couvertures sur les unités spéciales sont venus hanter les Alouettes hier MATHIEU.GAGNE @JOURNALMETRO.COM

ALOUETTES. Marc Trestman voudra s’assurer de deux choses en vue du premier «vrai» match de la saison, jeudi prochain au stade Percival-Molson : que ses joueurs soient capables de réussir un plaqué sur les unités spéciales et qu’ils soient en mesure de ne pas échapper le ballon. Si les Oiseaux avaient maîtrisé ces deux notions de base, ils auraient peut-être remporté leur deuxième match préparatoire de l’année hier à Hamilton. Au lieu de cela, ils se sont incliné 57-20 devant les Tiger-Cats. Les Alouettes ont accordé deux touchés sur de longs retours de botté et Diamond Ferri s’est fait arracher le ballon durant un retour. Le demi-offensif Brandon Whitaker a lui aussi donné le ballon à l’adversaire. Ces deux échappés ont directement mené à des placements des Tiger-Cats. Après le premier quart, les Moineaux tiraient de

Statistiques

PROCHAIN MATCH DIMANCHE 26 JUIN • Montréal c. FC Edmonton (16h05)

NATHAN DENETTE/LA PRESSE CANADIENNE

ANTHONY CÔTÉ-LEDUC CRONIQUEUR CHEZ VERSUSQUEBEC.COM

CHRONIQUE.

TIGER-CATS

Christopher Milo (Roughriders de la Saskatchewan, ancien du Rouge et Or)

Zéro en un sur les bottés de

En bref

Petit coucou CLASSEMENT FINAL 2010 Anthony Calvillo n’a lancé que deux passes durant la rencontre avant de céder sa place à Adrian McPherson.

SECTION EST

Le quart suppléant a, pour sa part, fait un bon travail en complétant 7 de ses 10 passes, pour des gains de 116 verges et un touché.

l’arrière 16-14, alors qu’ils avaient amassé 101 verges de plus que leurs adversaires à l’attaque. Un bon exemple de l’impact des revirements et des mauvais jeux en couverture de botté. Ce qui rend la défaite encore plus difficile à avaler pour les Alouettes, c’est que l’attaque de Hamilton a été très peu productive. Les TigerCats ont marqué leur premier

placement et une moyenne de 29 verges sur les dégagements : disons que Christopher pouvait faire mieux à sa première partie présaison dans les Prairies. Des échos de Saskatchewan laissent toutefois entendre qu’il joue très bien durant les entraînements. Le personnel d’entraîneurs des Riders est à la recherche d’un bon botteur de précision, et la feuille de route de Milo parle d’ellemême. Youssy Pierre (Eskimos d’Edmonton, ancien des Carabins)

Le rapide receveur fait tourner des têtes à Edmonton. L’avantage, pour Youssy, c’est qu’à part peut-être celui de Fred Stamps, tous

ÉQUIPE

MJ V

D

N PTS

MONTRÉAL

18 12

6

0

1

24

HAMILTON

18

9

9

0

18

TORONTO

18

9

9

0

18

WINNIPEG

18

4

14

0

8

SECTION OUEST

Marcus Thigpen a ouvert le bal pour les Tiger-Cats hier en marquant un touché sur un retour de botté.

2

ÉQUIPE

MJ V

D

N PTS

CALGARY

18 13

5

0

SASKATCHEWAN

18 10

8

0

20

C.-BRITANNIQUE

18

8

10

0

16

EDMONTON

18

7

11

0

14

26

1

LBJÉQ toucher offensif sur le dernier jeu du troisième quart. Ils avaient marqué 33 points avant cela (deux touchés sur les unités spéciales, six placements et un simple.

Emmanuel Marc 83 a été le porteur de ballon le plus productif hier chez les Alouettes, avec des gains de 83 verges.

les postes de receveur sont ouverts. La moins bonne nouvelle, c’est que l’équipe de la capitale albertaine compte aussi sur un groupe pas trop méchant de Canadiens plus ou moins expérimentés à cette position.

démarqué par une éthique de travail exemplaire depuis le début du camp. Il y a fort à parier qu’il restera au stade de «projet» pour les Alouettes cette année.

Anthony Barrette (Alouettes de Montréal, ancien des Stingers)

L’ancien receveur des Bleus s’est vu louangé par Jim Barker, son entraîneur-chef. Ce dernier l’a qualifié de «Gem» (lire «petit bijou»). Il semblerait qu’on apprécie beaucoup la précision de ses tracés et son ardeur au travail. Kouamé peut sans doute espérer obtenir un rôle semblable à celui du receveur Dany Desriveaux avec les Alouettes : beaucoup de responsabilités sur les unités spéciales.

Le joueur de ligne offensive a des croûtes à manger avant de se trouver un travail sur la ligne à l’attaque des Alouettes. Côté technique, il semble être encore bien loin du niveau d’exécution de Kristian Matte ou d’Andrew Woodruff, ses rivaux au poste de garde. Barrette s’est toutefois

Djems Kouamé (Argonauts de Toronto, ancien des Carabins)

MERCREDI 22 JUIN • Repentigny 0 Tr. Rivières 3 • Saguenay 4 Québec 5 JEUDI 23 JUIN • LaSalle c. Longueuil (19h30) • Repentigny c. Montréal (19h30) CLASSEMENT (Matchs d’hier non compris) Équipe..................V ....D ....MOYDIFF Repentigny ........15 ....5 ....,750 ......Tr. Rivières ..........13 ....5 ....,722 ..1,0 Québec................13 ....7 ....,650 ..2,0 Charlesbourg ......11 ....6 ....,647 ..2,5 Montréal ............10 ....5 ....,667 ..2,5 Longueuil............11 ....8 ....,579 ..3,5 St-Eustache ..........8......8 ....,500 ..5,0 Saguenay ............8 ....12....,400 ..7,0 Granby ................7 ....14....,333 ..8,5 LaSalle..................4 ....14....,222 10,0 Laval ....................2 ....18....,100 13,0

Corey Perry, des Ducks d’Anaheim, a devancé Daniel Sedin, des Canucks de Vancouver et Martin St-Louis, du Lightning de Tampa Bay, et a reçu le trophée Hart, remis au Joueur le plus utile de la LNH, hier au gala de la Ligue nationale à Las Vegas. MÉTRO

2

Sans surprise, Tim Thomas, des Bruins de Boston, a remporté le trophée Vézina, remis au meilleur gardien de la saison dans la LNH. MÉTRO

SPORTS-LABS.COM Résultats des tirages du: 2011-06-22

lotoquebec.com/video

Ça fait quelques semaines qu’ils bûchent fort pour se tailler une place dans l’alignement de leurs équipes respectives. Voici un aperçu du camp d’entraînement de quelques jeunes joueurs québécois qui tentent de faire le grand saut dans la LCF.

sports

MATCH PRÉPARATOIRE MERCREDI 22 JUIN • Montréal 20 Hamilton 57 PREMIER MATCH SAISON RÉGULIÈRE JEUDI 30 JUIN • C.-Britannique c. Montréal (19h30)

Gens (joueurs) du pays 100 % FOOTBALL

CLASSEMENT NASL Équipe............MJ ..V ....D ....N....PTS Caroline..........12 ..10 ....1 ....1......31 FC Edmonton..12....6 ....4 ....2......20 NSC Minesota 13....4 ....3 ....6......18 Puerto Rico ....11....5 ....4 ....2......17 F. Lauderdale..11....3 ....2 ....6......15 FC Tampa Bay 12....3 ....5 ....4......13 Montréal ........11....2 ....6 ....3........9 Atlanta ..........12....1 ....9 ....2........5

ALOUETTES

20 57 ALOUETTES

4

IMPACT

05 07 16 27 37 49

08 20 33 36 37 49

25 Compl.

27 Compl.

04 10 14 25 27 4557676 05 06 07 09 14 19 23 28 33 38 40 44 46 50 53 54 57 62 67 69 Jour - Mois

10

- Année - Signe NOVEMBRE 85 CAPRICORNE

749 6196

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/video

MATHIEU HORTH GAGNÉ

61

WEEK-END 23-26 JUIN 2011


sports

62

WEEK-END 23-26 JUIN 2011

ARCHIVES MÉTRO

Woods sera encore absent

Lucian Bute pense déjà à Pavlik BOXE. Lucian Bute réalisera

GOLF. Après le US Open,

Tiger Woods ratera un autre tournoi en raison de blessures. Il a confirmé hier sur Twitter qu’il ne participera pas au AT&T National, disputé en banlieue de Philadelphie, la semaine prochaine.

journalmetro.com

Lucian Bute

MÉTRO

un rêve quand il affrontera le Français Jean-Paul Mendy dans son pays d’origine, la Roumanie, le 9 juillet. Le champion des super moyens de l’IBF, qui est habituellement très peu bavard au sujet de ses projets, n’hésite pas à nommer son prochain adversaire

potentiel : Kelly Pavlik. «C’est difficile de ne pas penser à Pavlik, a déclaré Bute. Mais, toute ma concentration porte actuellement sur Mendy. C’est un combat de championnat. Je suis conscient que quelque chose de grave peut se produire dans le ring si je ne suis pas concentré.» MÉTRO

Les Canadiens tombent Les derniers joueurs canadiens ont été éliminés hier à Wimbledon JULIAN FINNEY/GETTY

Milos Raonic a été forcé à l’abandon hier après avoir fait une chute.

GAGNER

VOUS POURRIEZ

TENNIS. Après Aleksandra

Wozniak et Frank Dancevic mardi, ce fut le tour de Milos Raonic, de Stéphanie Dubois et de Rebecca Morino d’êtres éliminé du tournoi de Wimbledon hier. Raonic a été forcé à l’abandon après avoir fait une chute sur le court durant son duel contre le Luxembourgeois Gilles Muller. «Je ne sais pas ce que c’est, a indiqué Raonic en parlant de sa blessure. Il est beaucoup trop tôt pour tenter un diagnostic. Mais c’est quelque chose à la hanche.» Le jeune Ontarien menait 3-2 au premier set quand il a déclaré forfait. S’il avait remporté le match, il aurait eu l’occasion d’affronter Rafael Nadal au troisième tour.

ALLIANCE VIVAFILM UNIVERSAL PICTURES ET VENDÔME PICTURES PRÉSENTENT UNE PRODUCTION DE PLAYTONE UN FILM DE TOM HANKS AVECDISTRIBUTION TOM HANKS JULIA ROBERTS «LARRY CROWNE» BRYAN CRANSTON CEDRI C THE ENTERTAI N ER TARAJI P . HENSON GUGU MBATHA-RAW WI L MER VALDERRAMA PAM GRI E R DES RÔLES JEANNE McCARTHY CSA MUSIQUE CONCEPTION DES CONCEPTION DIRECTION DE LA DE JAMES NEWTON HOWARD COSTUMES ALBERT WOLSKY MONTAGE ALAN CODY ACE VISUELLE VICTOR KEMPSTER PHOTOGRAPHIE PHILIPPE ROUSSELOT AFC, ASC COPRODUCTRICE KATTERLI FRAUENFELDER PRODUCTEURS PRODUIT ÉCRIT RÉALISATION EXÉCUTIFS PHILIPPE ROUSSELET STEVEN SHARESHIAN JEB BRODY FABRICE GIANFERMI DAVID COATSWORTH PAR TOM HANKS ET GARY GOETZMAN PAR TOM HANKS ET NIA VARDALOS DE TOM HANKS BANDE-SONORE DISPONIBLE SUR RHINO.COM

youtube.com/vivafilmofficiel

facebook.com/alliancevivafilm

Les favoris Les favoris n’ont pas eu trop de problèmes hier à Wimbledon. Rafael Nadal, Andy Murray, Andy Roddick et Venus Williams sont tous passés au tour suivant.

Chez les dames, Stéphanie Dubois s’est bien défendue contre la 11e tête de série, l’Allemande Andrea Petkovic, mais s’est tout de même inclinée en trois sets de 6-3, 4-6 et 6-3. Rebecca Marino a elle aussi mordu la poussière en perdant contre l’Italienne Roberta Vinci en deux manches de 7-6 (3) et 6-2. MÉTRO/AP

Contrat. Canadien

un

SCOOTER

BW’s 50! d’une valeur de

3 079 $

AU CINÉMA LE 1er JUILLET Roman Hamrlik n’a toujours pas eu de nouvelles du Canadien. PAUL BERESWILL/ARCHIVES GETTY

Hamrlik recevra une offre

Tirage le 27 juin 2011 Pour participer et connaître tous les détails, visitez la section concours de journalmetro.com 48530_0623

Roman Hamrlik devrait recevoir une offre de contrat de la part du Canadien de Montréal peu après le repêchage, a indiqué l’agent du joueur, Petr Svoboda, à Radio-Canada Sports hier. Hamrlik pourrait devenir joueur autonome sans compensation le 1er juillet. MÉTRO


journalmetro.com

jeux Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI Min 17° Max 22°

DEMAIN Min 15° Max 18°

SAMEDI Min 14° Max 22°

DIMANCHE Min 18° Max 25°

À la découverte de nos designers : Cœur de Loup

Éric Dubois à la barre du Titan Sans grande surprise, Éric Dubois reviendra comme entraîneur-chef dans le circuit Courteau. Le Titan d’Acadie-Bathurst en fera le successeur de Réal Paiement.

Découverte en faisant du shopping à la boutique Petite Rebelle, la ligne Cœur de Loup m’a tout de suite séduite. BLOGUE MODE ET TENDANCES PAR

BLOGUE HOCKEY JUNIOR

GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR

PAR MIKAËL LALANCETTE

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Métro recette Horizontalement

Verticalement

1. Très grand nombre - À elle.

1. Moule en creux ou en relief -

3. Durable - Fourvoyé. 4. Enrôle - Compétition sportive.

Marque l'exclusion. 2. Partie de l'oeil - Transporte du

recettes.qc.ca

Salade de fruits d’été

6 portions Préparation : 10 min. Cuisson : 0 min.

pétrole. 3. Autour du mort - Femme d'Héra-

5. Raconte des boniments. 6. Trophée - Radon - Abat fourni par le veau. 7. Pronom personnel - Sensation de malaise. 8. Le dollar y circule - Entrée. 9. Moment du déclin du jour Habitation en coupole.

clès.

11. Inexistant - Mettre pour la première fois. 12. Fermée hermétiquement - Roi légendaire d'Athènes.

GINETTE BLAIS INFO@JOURNALMETRO.COM

Bélier 21 mars au 19 avril ♥ Il y a de l’amour dans l’air! $ Vous devez rester pratique

et conservateur. Autrement dit, ce n’est pas le moment de prendre des risques sur le plan financier.

Taureau 20 avril au 20 mai ♥ En tant que couple, vous

pourriez prendre rendez-vous avec un conseiller financier ou votre banquier. $ Un patron semble utiliser son pouvoir à mauvais escient.

Gémeaux 21 mai au 20 juin ♥ Belles surprises amoureuses.

Le nouvel amoureux sera exaltant. $ Vous rencontrerez des personnes susceptibles de vous donner des informations sur un nouveau travail.

Cancer du 21 juin au 22 juillet ♥ L’amoureux s’amusera à vous inquiéter juste pour voir vos réactions. $ Vous récolterez les fruits de vos efforts. Surtout si vous vous êtes lancé en affaires ces derniers mois.

4. Alexis Mikhaïlovitch - Frousses. 5. A six faces - Dans presque toutes les recettes. 6. Lettre grecque - Bonne humeur. 7. Union européenne - Va à l'aven-

Lion 23 juillet au 22 août

ture - Administré. 8. Impayée - Qui dure douze mois. 9. Saillie osseuse - Ébréché.

10. Appuyée - Cérémonie.

HOROSCOPE ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

À lire sur journalmetro.com

2. Jugement - Contrarier vivement.

63

WEEK-END 23-26 JUIN 2011

10. Mammifère à trompe - Fruit. 11. État de tranquillité - Accessoire de golfeur. 12. Aires sablées - Unité de mesure de volume.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

les pommes, les couper en dés et les déposer dans le bol. Réserver.

Ingrédients : • 3 c. à soupe de jus de citron • 2 pommes • 1 bol d’eau • 1 petit panier de bleuets • 1 boîte de conserve de litchis • 1 boîte de conserve d’ananas en tranches • 1 tasse de noix de Grenoble • 1/2 tasse de yogourt (facultatif)

Préparation :

1

Mettre le jus de citron dans le bol d’eau. Laver

2

Laver les bleuets. Vider les boîtes de conserve de leur jus, puis couper les litchis et les tranches d’ananas en morceaux.

3

Retirer les pommes de l’eau citronnée. Mélanger tous les fruits ensemble. Ajouter les noix.

4

Ajouter le yogourt avant de servir.

Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ Vous éprouverez de la diffi-

culté à laisser parler votre cœur. Heureusement, cela ne durera pas. $ Un nouveau contrat ou engagement professionnel s’avérera payant.

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Vous pensez peut-être partir

en voyage ou en vacances. Si c’est le cas, vous dénicherez l’endroit rêvé. $ Vous risquez de trouver exactement ce que vous cherchez.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Vous ne prendrez aucune

décision amoureuse à la légère. Vous souhaiterez surtout connaître exactement les sentiments du nouvel amoureux. $ Vous mettrez fin à une situation professionnelle difficile.

Capricorne 22 déc. au 19 jan. ♥ De belles sorties et rencontres

sociales sont à prévoir. Une réflexion s’imposera au sujet d’une dépense. $ Vous sentirez que ça ne va plus entre un patron et son assistant ou sa secrétaire.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Certains Lion décideront

♥ Vous sentirez le besoin de

de s’éloigner d’une personne parce qu’ils ont appris des choses déconcertantes à son sujet. $ Vous ferez des choix professionnels ou artistiques intelligents. ✷

vous retrouver en compagnie de l’être cher. Osez un coup de fil! $ Les derniers événements vous ont mis les nerfs en boule et votre système nerveux en a pris pour son rhume! ✷

Vierge 23 août au 22 sept.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ De nouveaux événements

♥ L’être aimé se montrera atten-

mettront la table pour vous permettre de vivre de belles expériences. $ Vous êtes actuellement sur une belle lancée. Vous vous sentirez d’attaque.

tif et généreux. $ Un coup de chance vous permettra de dénicher un bon emploi. Vous avez tous les atouts en main pour réussir et élaborer un nouveau plan de carrière.

Solutions d’hier

ENVOYÉE PAR : ALEXBOBO

46325_0623


48061_0623

20110623_ca_montreal  

voir p. 46 le livre électronique Pour télécharger Les coûts des caisses de retraite des employés de la Ville de Montréal explosent Gérald Tr...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you