Issuu on Google+

O Jornal Metro é impresso em papel certificado FSC, garantia de manejo florestal responsável.

TRADIÇÃO CHINESA

ESPETÁCULO ‘FU YONG’ MISTURA DANÇA E ACROBACIA NA BARRA PÁG. 12 RIO DE JANEIRO Quinta-feira, 31 de outubro de 2013 Edição nº 758, ano 4 MÍN: 16°C MÁX: 26°C

sunny

snow

rain

partly

cloudy

sleet

thunder

part sunny/

thunder

www.readmetro.com | leitor.rj@metrojornal.com.br | www.facebook.com/metrojornal | @jornal_metrorj showers sunny showers

windy

Tubulações da Cedae se rompem em três bairros hazy

showers

Torneira seca. Acidentes em Ipanema, Leblon e Praça da Bandeira comprometem mais o abastecimento. Procon autua seis empresas que cobravam preços abusivos por carros-pipa e convoca consumidores que tiverem notas de serviço acima da tabela a entrar em contato com o órgão PÁG. 02

Até o papa teria sido vítima de espionagem Revista italiana garante que agência americana grampeou conversas de Francisco antes do conclave PÁG. 11

RECICLE A INFORMAÇÃO: PASSE ESTE JORNAL PARA OUTRO LEITOR

Prefeitura cria isenção fiscal para moradia na região portuária

BELA VANTAGEM!

Fla vence o Goiás fora de casa e pode até perder o jogo de volta, quarta-feira, no Maracanã PÁG. 18 Chicão, de falta, marcou o gol que garantiu a vitória rubro-negra por 2 a 1, no primeiro jogo da semifinal da Copa do Brasil, contra o Goiás, em Goiânia | CARLOS COSTA/FUTURA PRESS

Projeto de lei encaminhado à Câmara prevê corte de IPTU, ITBI, ISS e taxa de lixo para imóveis residenciais PÁG. 04

PERIMETRAL INTERDIÇÃO EM

PÁG. 04


1 FOCO

|02|

RIO DE JANEIRO, QUINTA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2013 www.readmetro.com

{FOCO}

Maré negra de acidentes Falta d’água. Zonas norte e sul sofreram com problemas no sistema de abastecimento da Cedae. Procon autuou seis companhias de carros-pipa que cobravam preços abusivos Se já não bastasse a dificuldade de normalizar o abastecimento de água em parte da cidade há uma semana, o sistema da Cedae ainda convive com frequentes problemas nas tubulações. Depois de rompimentos no Maracanã e em Jacarepaguá, três bairros da capital fluminense registraram estouros. À tarde, na zona sul, duas tubulações de 200 milímetros se romperam na praça Antero de Quental, no Leblon, e na rua Barão da Torre, em Ipanema. Durante a manhã, na Praça da Bandeira, na zona norte, uma tubulação maior de 400 milímetros foi atingida pela obra do piscinão da prefeitura. O asfalto chegou a ceder na região. Nos bairros da zona sul, as tubulações se romperam por causa das obras da Linha 4 do metrô. O abastecimento ficou prejudicado no entorno. Já na zona norte, trechos dos bairros do Maracanã e da Praça da Bandeira também ficaram sem água.

Tubulação se rompeu na Praça da Bandeira | MARCELLO DIAS/FUTURA PRESS

A Cedae diz que o fornecimento de água já está normalizado e que os problemas são pontuais, causados pela alta pressão de água. Fiscalização Por causa da cobrança in-

devida no valor do serviço dos carros-pipa, o Procon autuou seis empresas por indícios de prática de preço abusivo no fornecimento de água durante a operação Piratas do Guandu. As companhias Salim, Águas

Motorista terá IPVA de volta em caso de roubo

Ditaduras

Aos vizinhos

O presidente da Comissão Estadual da Verdade do Rio de Janeiro, Wadih Damous, pedirá informações à Justiça argentina sobre a participação de militares brasileiros na Operação Condor. A comissão quer colaborar para esclarecer o caso do jornalista argentino Norberto Armando Habegger, que despareceu no Brasil após desembarcar no aeroporto do Galeão, em 1978.

O governador Sérgio Cabral sancionou ontem o projeto de lei 2.330-A/13, que garante a restituição de parte do valor pago pelo IPVA aos proprietários que tenham veículos roubados, furtados ou que sofram perda total em acidentes. Atualmente, a lei em vigor só permite o pagamento proporcional caso a perda ocorra antes do pagamento do imposto. O texto será publicado no Diário Oficial do Estado de hoje. De autoria do deputado Gilberto Palmares (PT), a nova lei dará ao contribuinte duas opções para o ressarcimento: mediante compensação de crédito tributário no paga-

Valor também será restituído em caso de perda total | FUTURA PRESS - 20/12/12

mento do imposto por outro veículo a ser comprado ou de devolução do valor pago - a primeira opção é válida para o primeiro ano, enFALE COM A REDAÇÃO leitor.rj@metrojornal.com.br /- COMERCIAL: /-

O jornal Metro circula em  países e tem alcance diário superior a  milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. É publicado e distribuído gratuitamente de segunda a sexta em São Paulo, Brasília, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, ABC, Santos e Campinas, somando mais de  mil exemplares diários.

quanto a segunda, apenas para o ano seguinte. “O projeto tem por objetivo corrigir essa injustiça social perpetrada contra os bons contribuintes”, explica Palmares. O texto sancionado determina ainda que o ressarcimento proporcional exclua o mês da ocorrência. No caso de o imposto não ter sido pago, valerá a regra já prevista na Lei do IPVA (Lei 2.877/97). Pelo seu perfil no Twitter, o governador Sérgio Cabral elogiou a iniciativa. “Lei justa para quem paga em dia os seus impostos!”, escreveu. METRO RIO

Boas, Celular Pipa D’água, Malta Transporte de Água, Jefferson e Celso Transportes de Água e Rafael Araújo Transporte de Água apresentaram notas fiscais com valores acima do preço praticado normalmente. Em alguns dos casos, houve aumento de até 100%. Outras duas empresas procuradas pelo Procon não foram encontradas, pois o cadastro de endereço da Cedae não correspondia ao local onde as empresas operam. Ambas estariam localizadas na Gávea, na zona sul. Já na Poderosa Bastos, na Taquara, o Procon não conseguiu obter as notas fiscais. A empresa foi intimada a se apresentar ao órgão com os documentos. O Procon pede ainda que consumidores que se sentirem lesados procurem a central de atendimento e denunciem as empresas. O telefone do Procon é 151. A Polícia Civil também abriu investigação pelo abuso na cobrança do carro pipa. METRO RIO

Violência. Mais de 2 mil alunos sem aulas na Maré Alunos de três escolas no complexo de favelas da Maré, na zona norte, ficaram sem aulas ontem. O motivo, segundo a Secretaria Municipal de Educação, foi a violência. Ao todo, 2.027 estudantes foram prejudicados, de acordo com a 4ª Coordenadoria Regional de Educação. A SME afirmou que o conteúdo perdido durante a paralisação será reposto. Responsável pela segurança do local, o 22º BPM informou que não houve operações na comunidade. Porém, moradores relatam que o local é cenário de disputas entre traficantes. As escolas estaduais na região funcionaram normalmente ontem. METRO RIO

Dono de empresa é indiciado

O dono da empresa de bebidas Guaracamp, Emílio Rodrigues Rios, foi indiciado pela morte da menina Isabela Severo dos Santos, de 3 anos, após o estouro de uma adutora da Cedae em Campo Grande, na zona oeste, no dia 30 de julho. Uma obra da empresa causou o rompimento do equipamento, que alagou pelo menos três quarteirões. além de Emílio, dois engenheiros, Kleber Ribeiro e Dênis Pinto Teixeira, e o operador da retroescavadeira que atingiu a adutora, Jairo Martins Rodrigo, foram indiciados por homicídio doloso (quando há intenção de matar), 14 lesões corporais, crimes ambientais e dano ao patrimônio. METRO RIO

Uma menina de 3 anos morreu no acidente ALVINHO DUARTE/FOTOARENA/FOLHAPRESS

Crime

Partes do corpo de ex-jogador são achadas em rio Durante as buscas realizadas ontem nas proximidades do rio Guandu, em Seropédica, na Baixada Fluminense, policiais da Divisão de Homicídio (DH) encontraram o tronco e os membros de um corpo, que devem ser do ex-jogador de futebol João Rodrigo Silva Santos. Sua mulher, Geísa Silva, PM da Coordenadoria de Polícia Pacificadora, fez o reconhecimento no Instituto Médico Legal (IML). Ainda assim, os restos mortais serão submetidos a testes de DNA. METRO RIO

EXPEDIENTE Metro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini (MTB: .). Editor Chefe: Luiz Rivoiro (MTB 21.162). Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini. Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Tecnologia e Operações: Luiz Mendes Junior. Gerente Executivo: Ricardo Adamo. Coordenador de Redação: Irineu Masiero. Editor-Executivo de Arte: Vitor Iwasso. Metro Rio de Janeiro. Editora-Executiva: Ana Lúcia do Vale. (MTB: .) Editora de Arte: Cláudia Lorena. Gerente Comercial: Patrícia Capeluto. Grupo Bandeirantes de Comunicação RJ. Diretor Geral: Daruiz Paranhos. Diretor de Jornalismo: Rodolfo Schneider. Diretor Comercial: Tuffy Habib.

Editado e distribuído por Metro Jornal S/A. Endereço: Rua Álvaro Ramos, 350, 4º andar, Botafogo, CEP 22280-110, Rio de Janeiro, RJ. Tel.: 021/2586-9570. O jornal Metro Rio é impresso pela News Technology Gráfica e Editora Ltda.

Filiado ao


|04|

Porto. Projeto de lei cria incentivos para moradias Com o objetivo de atrair novos moradores para a zona portuária e também contribuir para a permanência dos atuais na região, o prefeito Eduardo Paes encaminhou à Câmara dos Vereadores, ontem, dois projetos de lei que criam benefícios fiscais e urbanísticos para estimular projetos residenciais na área. Novos imóveis residenciais ou que tenham o seu uso transformado para servir de moradia estarão isentos do pagamento de IPTU, ITBI, ISS e da Taxa de Coleta de Lixo (TCL). As unidades habitacionais já existentes também terão como benefício o perdão das dívidas de IPTU e TCL. De acordo com a prefeitura, a expectativa é que, com esse pacote de benefícios, 28 mil residências sejam criadas no espaço de 5 milhões de metros quadrados do Porto Maravilha. METRO RIO

RIO DE JANEIRO, QUINTA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2013 www.readmetro.com

{FOCO}

Rotas para evitar sobrecarga do Centro são postas à prova Adeus à Perimetral. Quase 100 agentes de trânsito orientam motoristas sobre como pegar caminhos alternativos Três dias antes de o Elevado da Perimetral ser interditado definitivamente, no trecho entre o viaduto do Gasômetro e a Praça Mauá, a prefeitura deu início, ontem, aos testes operacionais das rotas alternativas nos bairros de São Cristóvão e Benfica. O objetivo é informar aos motoristas que não vão para o Centro sobre outros caminhos que possam ser feitos, evitando a região. E também ensinar aos que vão para a área central que eles têm outra opção para chegar ao local. “Com o fechamento da Perimetral, o Centro estará naturalmente mais sobrecarregado, por isso os motoristas devem buscar rotas alternativas à região. Elas estão todas sinalizadas, com agentes de trânsito ajudando na flui-

19h

de sábado é a hora em que o Elevado da Perimetral será definitivamente interditado, do viaduto do Gasômetro até a Praça Mauá, enquanto no mesmo horário será aberta a nova via Binário do Porto.

Antes do fechamento do elevado, placas também foram colocadas para orientar os motoristas | RAPHAEL LIMA /DIVULGAÇÃO

dez do tráfego e também na orientação dos condutores”, afirmou o secretário municipal de Transportes, Carlos Roberto Osório.

A operação contou com a participação de 96 agentes de trânsito, 25 faixas com informações indicativas e painéis de mensagens variáveis

ao longo dos trajetos, que indicarão as alternativas para ligar a Avenida Brasil e a Linha Vermelha ao Centro, à Tijuca e ao túnel Rebouças,

e também o caminho inverso (confira no quadro). Hoje, a operação continua, das 6h às 21h. A Perimetral será fechada no sábado, como preparação para sua demolição, marcada para o dia 17. A avenida Rodrigues Alves será interditada, da rodoviária Novo Rio até a rua Rivadávia Correia, no dia 14. METRO RIO

Rotas alternativas Veja como pegar trajetos diferentes: • Avenida Brasil –> Centro e Tijuca. Avenida Brasil, rua Célio Nascimento (acesso ao bairro de Benfica), rua Couto de Magalhães, rua Senador Bernardo Monteiro, rua Visconde de Niterói, viaduto Agenor de Oliveira (viaduto da Mangueira), Radial Oeste, Praça da Bandeira. • Avenida Brasil –> Rebouças. Avenida Brasil, rua Bela, campo de São Cristóvão, viaduto Professor Rufino de Almeida Pizarro, elevado Engenheiro Freyssinet (Elevado Paulo de Frontin), túnel Rebouças. • Linha Vermelha –> Centro e Tijuca. Linha Vermelha, campo de São Cristóvão, rua São Luiz Gonzaga, rua Chaves Faria, rua Catalão, avenida Rotary Internacional,

rua General Herculano Gomes (ladeando a Quinta da Boa Vista), viaduto Oduvaldo Cozzi, avenida Maracanã (opção para Tijuca) ou Radial Oeste (para o Centro). • Centro –> Linha Vermelha. Avenida Presidente Vargas, Praça da Bandeira, rua Ceará, rua Francisco Eugênio, rua José Eugênio, rua Almirante Balthazar, avenida Rotary Internacional, Avenida do Exército, campo de São Cristóvão. • Centro –> Avenida Brasil. Avenida Presidente Vargas, Praça da Bandeira, rua Ceará, rua Francisco Eugênio, rua José Eugênio, rua Almirante Balthazar, avenida Rotary Internacional, rua Dom Meinrado, rua São Luiz Gonzaga, rua Prefeito Olympio de Melo, viaduto Ataulfo Alves, Avenida Brasil (pista lateral sentido zona oeste).

Queda de marquise. Obra em prédio não tinha licença Um homem, identificado como Hilton G. Martins, de 42 anos, ficou ferido, ontem à tarde, por uma marquise que caiu no momento em que ele passava pelo número 65 da rua Bolívar, em Copacabana. Segundo os bombeiros, uma obra sem licença estava sendo realizada no prédio. O mestre de obras foi levado à 13ª DP para prestar depoimento. A área ficou isolada para o trabalho da perícia. METRO RIO

Um homem de 42 anos ficou ferido | IVALDO ANASTÁCIO/FUTURA PRESS

Praias

Balneabilidade será indicada em placas As praias de todo o Estado do Rio terão que ter placas, já no próximo verão, com indicações sobre a balneabilidade da água do mar e as condições da areia. Nas praias com maior frequência, como Copacabana e Ipanema, as placas terão que ser dispostas a cada um quilômetro. METRO RIO


RIO DE JANEIRO, QUINTA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2013 www.readmetro.com

{FOCO}

|05|◊◊

Em um Prefeitura quer atrair Criminalidade. ano, homicídios dolosos investidores sociais crescem 38% no Estado Ajuda ao setor público. Instituto Pereira Passos promove evento para buscar financiadores para projetos que promovam desenvolvimento de comunidades. Demandas foram mapeadas A presidente do Instituto Pereira Passos (IPP), Eduarda La Rocque, vai apresentar hoje, durante a primeira edição do “Rio Social Investors Day (RSID)”, o dossiê da UPP Social. A ideia é detalhar as necessidades sociais, urbanas, ambientais e econômicas, detectadas nas comunidades com Unidades de Polícia Pacificadora, para atrair interessados em investir nos chamados negócios sociais. O evento vai reunir, no Museu de Arte do Rio (MAR), potenciais financiadores que possam contribuir para o desenvolvimento da cidade e, principalmente, das favelas cariocas. “É uma nova tendência no mundo. Temos cada vez mais pessoas querendo investir no que chamamos de ‘finanças do bem’. Queremos mostrar que podemos juntar

Presidente do IPP, Eduarda apresenta o dossiê da UPP Social | BRUNA PRADO/METRO RIO

dois objetivos: como fazer o bem e, ao mesmo tempo, ganhar dinheiro”, afirma a presidente do IPP. Eduarda explica que o papel do instituto é fazer essa ponte entre os financiadores e as ONGs, pessoas com ideias

de projetos, mas que não têm verba para investir. “Só o setor público não vai dar conta de tudo”, enfatiza ela, que exemplifica: “A prefeitura faz creches, mas é preciso capacitar as crecheiras. Fizemos um projeto para isso na Rocinha”.

Segundo o IPP, até o mês de setembro do ano passado, a UPP Social havia contabilizado 209 ONGs nas favelas pacificadas. “Têm várias fazendo trabalhos fantásticos, mas que não têm dinheiro para continuar. Queremos criar um canal de financiamento contínuo para esse tipo de negócio para garantir a sustentabilidade dos que têm a função de complementar as ações do governo”, diz Eduarda. Além das demandas das comunidades, o evento também vai apresentar quais são as tendências mundiais, casos de sucesso e um grande painel com todas as possíveis modalidades de se fazer negócios com impacto social, desde filantropia até a criação de fundos de capital que aplicam dinheiro em empresas inovadoras. METRO RIO

O número de homicídios dolosos (quando há intenção de matar) cresceu 38,1% no Estado do Rio em agosto deste ano, em comparação com o mesmo mês de 2012, segundo os dados da criminalidade divulgados ontem pelo Instituto de Segurança Pública (ISP). Em agosto do ano passado foram contabilizados 294 casos, enquanto no mesmo mês de 2013 foram 406. O índice de roubos em coletivos teve um aumento ainda maior, passando de 345 casos em agosto de 2012 para 629 no mesmo mês deste ano. Um crescimento de incríveis 82,3%, ou 284 roubos a mais. Outros tipos de crimes que tiveram aumento considerável foram os de roubo a estabelecimento comercial (crescimento de 44,5%), de veículo (44,3%), de aparelho celular (43,9%), a transeunte (32,5%) e a residência (26%). Furto de veículo também registrou aumento no Esta-

2.527

veículos foram roubados em agosto deste ano. Um aumento de 44,3% em relação ao mesmo mês do ano passado, quando o número de registros foi de 1.751. do de 18,2%. Já os casos de latrocínio (roubo seguido de morte) passaram de 11, em agosto de 2012, para 17, no mesmo período deste ano. Um número preocupante aparece no índice de apreensão de crianças e adolescentes, que teve aumento de 34,8%. Em agosto de 2012, 428 menores foram apreendidos, já no mesmo mês deste ano, foram 577. Segundo o ISP, houve redução de 17 casos de auto de resistência (homicídio decorrente de intervenção policial): foram 44 no oitavo mês do ano passado e 27 no mesmo período de 2013. METRO RI0


|06|

RIO DE JANEIRO, QUINTA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2013 www.readmetro.com

{BRASIL} RICARDO MARQUES/METRO BRASÍLIA

10 anos. Dilma: Bolsa Família varreu clientelismo do país

Atualmente, 40% da mão de obra do Senado é composta por funcionários terceirizados

‘Contratos eternos’

Senado. Contratação de mão de obra terceirizada consome R$ 172 milhões por ano. Para evitar um colapso na prestação de serviços, empresas já ganharam 108 aditivos em cinco anos A máquina administrativa do Senado é amplamente dependente dos serviços terceirizados. Dos 6.265 mil funcionários que dão expediente todos os dias, 2,6 mil pessoas atuam sem concurso público. Atualmente, 30 contratos de mão de obra estão em vigor, consumindo R$ 14,4 milhões por mês, segundo dados do Portal da Transparência. Além do alto valor, a sucessivas renovações transformam contratos temporários em quase definitivos. De fevereiro de 2008 até este mês, 19 contratos receberam ao todo 108 aditivos - média de 1,5 por mês. As renovações automáticas atendem a demandas como correção dos contratos de acordo com a correção da inflação, prorrogação do prazo de vigência, reajuste de benefícios como auxílio-alimentação e até recontratação de mais funcionários, como ocorre na Planalto Service LTDA. A empresa assinou o contrato em 1º de setembro de 2010 e já teve 11 aditivos até agora -- uma média de uma mudança a cada três meses. A Planalto é a mesma que está recontratando 65 dos 512 servidores demitidos para reduzir custos do

ALÉM DOS CONCURSOS 2.593

Conheça o panorama atual dos contratos de terceirização no Senado

30

funcionários terceirizados

de famílias são beneficiadas pelo programa, responsável pela retirada de 36 milhões de brasileiros da miséria. O investimento é de R$ 24 bi/ano. do que vencer a fome. E um dos preconceitos mais cruéis enfrentados pelo programa é que ele iria incentivar a vagabundagem”, disse Lula. O senador Aécio Neves (PSDB-MG) apresentou ontem um projeto para tornar o programa uma política de Estado. “Evita o uso eleitoral”, justifica. METRO BRASÍLIA

contratos sem aditivos

108

19

aditivos feitos em contratos desde 2008

contratos com aditivos

é a despesa mensal com contratos

13,8 mi

11

contratos de mão de obra

R$ 14,4 MILHÕES

A celebração dos 10 anos do Bolsa Família se transformou numa resposta às críticas ao programa. “Ao contrário do que ocorria durante muitos anos no nosso país, a transferência de renda por meio de um cartão intransferível permitiu ao Bolsa Família romper com a longa tradição de programas assistencialistas de baixa qualidade que tinham vigência perto das eleições”, disse a presidente Dilma Rousseff. Convidado para a cerimônia, o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva classificou como ‘hipócritas’ os críticos da política social. “Certas reações levam a crer que é mais difícil vencer o preconceito

EMPRESAS COM MAIOR NÚMERO DE ADITIVOS:

1

2

3

4 Entherm Engenharia de Sistemas Termomecânicos LTDA

Empresa

Araújo Abreu Engenharia S/A

Planalto Service LTDA

Plansul Planejamento e Consultoria LTDA

Serviço prestado

Brigada de incêndio

Contratação de pessoa de apoio operacional e técnico

Prestadores de serviços da Secretaria de Comunicação

Valor do contrato/mês

R$ 69.363,88

R$ 3.032.779,84

R$ 2.379.184,33

R$ 351.742,91

Aditivos

12

11

11

10

Funcionários

11

788

337

72

Manutenção e reparos de ar condicionado

FONTE: PORTAL DA TRANSPARÊNCIA/SENADO FEDERAL

Senado, conforme denúncia publicada pelo Metro. Na espera Enquanto isso, um grupo de pelo menos 100 aprovados no concurso público feito em março do ano passado para diversos cargos aguardam con-

vocação. “Não existe vontade política em reconhecer aos concursados as vagas que lhes são de direito, por isso a nossa comissão pretende entrar na Justiça para fazer valer esse direito”, afirmou a publicitária Marja de Sá, classificada em 6º lugar no cargo de ana-

lista de comunicação social. A primeira secretaria do Senado afirmou que a substituição de terceirizados será gradual e só ocorrerá a partir de 2014. MARCELO FREITAS

Dilma convidou o ex-presidente Lula para a cerimônia | ANTÔNIO CRUZ/ABR

Orçamento impositivo

Negros

Saúde pode ter 50% das emendas

Projeto cria cota para parlamentar

A saúde terá metade dos recursos das emendas parlamentares depois da aprovação da PEC do Orçamento Impositivo. A proposta, que torna obrigatório o pagamento das emendas ao Orçamento da União e abre nova fonte de financiamento à saúde, foi aprovada ontem na Comissão de Constituição e Justiça do Senado e está pronta para ser votada em plenário. METRO BRASÍLIA

A Comissão de Constituição e Justiça da Câmara aprovou ontem uma PEC que reserva vagas a parlamentares de origem negra. Pela proposta, o eleitor deverá destinar um voto especificamente para a cota. As vagas no Legislativo preenchidas por negros não poderão ser inferiores a um terço nem superiores à metade do total de vagas. METRO BRASÍLIA

METRO BRASÍLIA

USP Leste. Após 50 dias, Vandalismo. Alckmin alunos suspendem greve defende penas mais duras Alunos, professores e funcionários da USP Leste, em Ermelino Matarazzo, na zona leste de São Paulo, retomaram suas atividades normais ontem, após 50 dias de paralisação. Eles estavam em greve desde o dia 10 de setembro, exigindo uma solução para o problema de contaminação no solo do campus, que tem gás metano concentrado. Mas decidiram suspender a greve por medo de perder o semestre de aulas.

Segundo a USP Leste, a reposição de aulas ainda deve ser organizada. O campus foi autuado em 2 de agosto por descumprir exigências da Cetesb (Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental) para acabar com a contaminação do solo. Placas interditam a área contaminada. Segundo a Cetesb, a contaminação não oferece riscos aos frequentadores do campus. METRO

O secretário de Segurança Pública, Fernando Grella, vai pedir ao ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, mudanças na legislação para tornar mais duras as penas de pessoas que participam de atos de vandalismo ou agridem policiais. O secretário e o ministro se reúnem hoje, em Brasília. O secretário de Segurança do Rio, José Mariano Beltrame, também participa da reunião. As propostas foram defendidas ontem pelo governador

Geraldo Alckmin (PSDB). Ele disse que o fato de os vândalos serem soltos poucas horas após sua detenção estimula novos casos de vandalismo. Além disso, Alckmin pediu que a Polícia Rodoviária Federal reforce a vigilância nas estradas perto dos grandes centros urbanos para que manifestações não acabem em atos de depredação e violência, como ocorreu na zona norte e na rodovia Fernão Dias nesta semana. METRO


RIO DE JANEIRO, QUINTA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2013 www.readmetro.com

CLÁUDIO HUMBERTO CLAUDIO.HUMBERTO @METROJORNAL.COM.BR

BATTISTI, QUE MATOU 4, ENSINA O ‘DIREITO AO VIVER’. Condenado à prisão

“NÃO É DEMOCRÁTICA, É UMA BARBÁRIE E ACHO QUE TEM QUE SER CONTIDA.”

perpétua na Itália por matar a sangue-frio quatro inocentes na década de 1970 e refugiado no Brasil por uma canetada do então presidente Lula, o terrorista Cesare Battisti fará palestra que até parece piada pronta: o tema será “Quem tem direito ao viver”, dia 6, no fórum da Universidade Federal de Santa Catarina, em Florianópolis. O evento é organizado com recursos do Ministério da Educação.

PRESIDENTA DILMA SOBRE A VIOLÊNCIA DOS MASCARADOS, NAS MANIFESTAÇÕES DE RUA

bém é cotado para substituir Alexandre Padilha. FRENTES DIVERSAS. Rose

| ROSA WASEM/FOLHAPRESS

PÉ DE MEIA. A UFSC vai

usar dinheiro público para a passagem (R$1,5 mil) e estadia de Battisti, que vai falar da “vida de exilado” no Brasil.

GOSTINHO FEDERAL. Depois da UnB e da UFRJ, a UFSC recebeu a terceira maior verba federal este ano: R$133,9 milhões, segundo o Portal da Transparência. COTAÇÃO. Helvécio Maga-

lhães, secretário de Atenção à Saúde e articulador do “Mais Médicos”, tam-

Noronha, enrolada amiga de Lula, também é alvo de inquérito civil público no âmbito da Operação Porto Seguro, da Polícia Federal. UMA MÃE. Só na presidência do Senado, são quatro os terceirizados readmitidos com salários maiores, depois da falácia do “corte de gastos”. Eles são office-boy e copeira, mas ocupam cargos de “assistentes”. PENSANDO BEM... ...hoje,

Dia das Bruxas, certas ministras de Dilma poderiam poupar nossos jatinhos da FAB voando nas respectivas vassouras.

PODER SEM PUDOR

Rima perigosa O senador Renan Calheiros cumpria a agenda de sempre, em Alagoas, visitando aliados e trabalhando para sua reeleição, quando um assessor passou a ele o celular: “É o prefeito de Porto de Pedras”. Renan pegou o telefone e foi logo saudando, todo animado: - Boi Lambããããão, meu amigo! Quanta honra!

|07|◊◊

Presos auditores fiscais do governo Gilberto Kassab

Política

Cesare Battisti

{BRASIL}

A reação, na outra ponta da linha, foi um tanto fria: - Alô? Quem está falando? - É o Renan, Boi Lambão, deixe de sacanagem... Só então Renan Calheiros percebeu o equívoco do assessor. Quem lhe telefonava não era o prefeito Amaro Júnior, o “Boi Lambão”, e sim o ministro de Minas e Energia, Edison Lobão.

COM ANA PAULA LEITÃO E TERESA BARROS WWW.CLAUDIOHUMBERTO.COM.BR

R$ 500 milhões. Investigação da prefeitura de SP aponta que funcionários da Secretaria de Finanças fraudavam o ISS. Ex-prefeito apoia a apuração e assegura que não indicou servidores Uma investigação da CGM (Controladoria Geral do Município), em São Paulo, descobriu um esquema de fraudes no pagamento do ISS (Imposto Sobre Serviço) que pode chegar a R$ 500 milhões. De acordo com a apuração, quatro servidores da Secretaria de Finanças da gestão do ex-prefeito Gilberto Kassab (PSD) são acusados de receber propina de grandes construtoras para fornecer certidões de quitação de ISS de empreendimentos imobiliários com valor bem inferior ao devido. A análise feita pela prefeitura descobriu que a arrecadação do imposto de imóveis fiscalizados pelos servidores serem bem abaixo de outros funcionários que atuavam na mesma região. A apuração durou sete meses e revelou que os investigados tinham patrimônio superior a seus O esquema Entenda como os servidores da Secretaria de Finanças conseguiram criar um sistema de fraudes em São Paulo, comprovado após sete meses de investigação. • O que é o ISS? É o Imposto Sobre Serviços. Em construções, ele é calculado sobre o valor total da obra. • Guias com valores mais baixos Os auditores investigados emitiam as guias de recolhimento do ISS em valores mais baixos, entre 30% e 50% do valor realmente devido. • Habite-se Com as guias pagas em valor inferior ao devido, eles conseguiam ter liberado o Habitese, documento que autoriza entrega da obra. • Crimes investigados Os envolvidos responderão por: corrupção, concussão, lavagem de dinheiro, formação de quadrilha e advocacia administrativa.

Ronilson Rodrigues, um dos presos | MOACYR LOPES JUNIOR/FOLHAPRESS

rendimentos. Foram descobertos apartamentos de alto padrão, como um duplex em Juiz de fora (MG), e uma pousada em Visconde de Mauá (RJ,) em nome de empresas dos servidores. Também foram apreendidos um Porsche e uma BMW. A operação em conjun-

to com o Ministério Público prendeu o ex-subsecretário da Receita Municipal Ronilson Bezerra Rodrigues; Eduardo Horle Barcellos, ex-diretor do Departamento de Arrecadação e Cobrança; Carlos Di Lallo Leite do Amaral, ex-diretor da Divisão de Cadastro de Imóveis; e o agente de fiscalização Luis Alexandre Cardoso Magalhães. Rodrigues também foi nomeado em fevereiro deste ano como diretor da SPtrans e exonerado em julho. A gestão Fernando Haddad (PT) informou que a nomeação foi feita antes das suspeitas. O órgão que descobriu o desvio foi criado pelo prefeito no início do ano. “É um dos maiores escândalos da cidade”, disse. HENRIQUE BEIRANGÊ METRO SÃO PAULO

Outro lado

Kassab nega ter indicado servidores O ex-prefeito de São Paulo Gilberto Kassab (PSD) disse que apoia a apuração. Em nota, o PSD, partido do qual ele é presidente, afirma que “a gestão Kassab sempre se pautou pela correção na administração da máquina pública (...) Durante a gestão, o ex-prefeito deu total autonomia aos secretários para montar as suas respectivas equipes”. METRO


|10|

Aviação. Em 8 anos, preço de passagens aéreas sobe 130% acima da inflação O preço das passagens aéreas no Brasil aumentou 131,5% acima da inflação desde 2005, segundo dados do IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística). A informação será apresentada hoje pelo presidente da Embratur (Instituto Brasileiro de Turismo), Flávio Dino, na reunião marcada entre o governo e representantes das companhias aéreas. O objetivo do encontro é tentar convencer as empresas de que os preços cobrados no país são altos demais. Segundo ele, o desequilíbrio entre demanda e oferta faz com que haja práticas comerciais abusivas, que ficam mais evidentes no caso das festas de fim de ano e agora da Copa do Mundo do ano que vem, sendo verificados aumentos de até 1.000% no preço das passagens. As quatro empresas que operam no Brasil – TAM, Gol, Azul e Avianca – vão participar da reunião de hoje, além de representan-

Mantega diz que não há data para reajuste da gasolina

Combustíveis. Novo método não está definido, segundo o ministro da Fazenda. Em nota enviada à CVM, Petrobras afirma que cálculo levará em consideração preços internacionais Representantes do governo e das aéreas se reúnem hoje | ELZA FIÚZA/ABR

tes da Anac (Agência Nacional de Aviação Civil), da Secretaria de Aviação Civil e do Ministério da Justiça. Segundo Dino, se as empresas não atenderem ao “chamado do bom senso”, é possível que haja mudanças na regulação do setor, inclusive acabando com a liberdade tarifária. Outra medida é ampliar a oferta mediante a abertura do mercado para empresas estrangeiras. METRO

TV paga. Na favela, 20% compartilham o sinal Dois em cada 10 domicílios das favelas que possuem TV por assinatura compartilham o sinal com vizinhos. Segundo pesquisa divulgada ontem pelo Data Popular, 6% dos moradores confirmam que compartilham sinal com seus vizinhos, mas 20% afirmam que conhecem alguém onde residem que adotam tal prática.

RIO DE JANEIRO, QUINTA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2013 www.readmetro.com

{ECONOMIA}

Nos domicílios localizados em favelas de todo o país com TV por assinatura (28% do total), as novelas, os telejornais e os filmes são os programas mais assistidos. O estudo foi realizado em 63 comunidades de todas as regiões do país com 2 mil pessoas a partir de 16 anos, durante o mês de setembro. METRO

O ministro da Fazenda, Guido Mantega, disse ontem que “não há data” para o aumento da gasolina e que “não há metodologia definida” sobre a nova política de reajuste da Petrobras. Ele ressaltou ainda que a metodologia não pode ser feita “no afogadilho”. A nova política está sob análise de Mantega e demais membros do conselho da estatal, e deverá ser aprovada ou rejeitada até 22 de novembro, quando está prevista a próxima reunião dos conselheiros. Segundo o jornal “Valor Econômico”, um primeiro aumento ocorreria já na mesma data. Atendendo a um pedido da Comissão de Valores Mobiliários, a Petrobras divulgou um comunicado para o mercado informando que a política de reajuste automático periódico dos preços do diesel e da gasolina levará em consideração fatores como o preço dos derivados no mercado internacional, taxa de câmbio e origem do derivado (se o petróleo é refinado no Brasil ou no exterior). Segundo a nota, o cálculo também terá um mecanismo para impedir o repasse de volatilidade dos preços internacionais ao consumidor doméstico. Isto porque ques-

ANP reduzirá teor de enxofre a partir de 2014

Novo cálculo prevê reajustes automáticos e periódicos | ARQUIVO/AGÊNCIA BRASIL

tões como demanda internacional, crises entre países e guerras podem elevar ou derrubar preços do petróleo por um curto período de tempo. Os preços dos combustíveis no Brasil são menores que os praticados no mercado internacional, o que causa prejuízos à estatal, que importa parte da gasolina e do diesel vendido no país. Para evitar um aumento da inflação, o governo, que controla a Petrobras, tem segurado os reajustes. METRO

“É uma coisa séria e importante, que não pode ser feita rapidamente, de afogadilho” MINISTRO DA FAZENDA, GUIDO MANTEGA

O teor de enxofre na gasolina comum comercializada no país deverá ser reduzido dos atuais 800 miligramas por quilo (mg/kg) para 50 mg/kg, queda de 94%. A determinação da ANP (Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis) foi publicada ontem no Diário Oficial da União e começará a valer a partir de 1º de janeiro de 2014. O objetivo é reduzir o lançamento de enxofre na atmosfera para melhorar a qualidade do ar e reduzir o risco de doenças respiratórias. De acordo com a ANP, a mudança também melhora o desempenho dos motores, reduz os custos de manutenção e aumenta a durabilidade. METRO

94%

será a redução do teor de enxofre na gasolina, que passará para 50 mg/Kg a partir de janeiro.

OGX entra com pedido de recuperação judicial

OGX, de Eike Batista, terá 60 dias para apresentar um plano de reestruturação | DANILO VERPA/FOLHAPRESS

A OGX, petroleira de Eike Batista, entrou ontem com pedido de recuperação judicial, após não ter conseguido negociar suas dívidas com credores. O pedido abrange quatro empresas: OGX Petróleo e Gás Participações S/A, OGX Petróleo e Gás SA, OGX Internacional e OGX Áustria. O processo ficará na 4ª Vara Empresarial. A recuperação judicial, antiga concordata, é uma opção para empresas que estão

em crise, mas acreditam ter chances de sobreviver. Esse é o maior caso de recuperação judicial da América Latina. A companhia acumula atualmente R$ 11,2 bilhões em dívidas no Brasil e no exterior e tem 226 credores. Os maiores credores são os detentores de bônus, com R$ 8 bilhões. Se o tribunal de falências aprovar o pedido, a OGX terá 60 dias para apresentar um plano de reestruturação da empresa.

Fora da Bolsa Com a confirmação da entrada do pedido de recuperação judicial, as ações da companhia deixarão de ser negociadas no pregão da Bovespa. Os papéis ordinários fecharam em queda de 26,09%, cotados a R$ 0,17. Logo depois do pedido, a ação atingiu a cotação mínima histórica de R$ 0,16, com desvalorização de 30,43%. METRO


RIO DE JANEIRO, QUINTA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2013 www.readmetro.com

Poder. Putin ultrapassa Obama em ranking feito pela revista Forbes O presidente da Rússia, Vladimir Putin, passou o colega norte-americano, Barack Obama, na liderança do ranking anual dos mais poderosos do mundo, divulgado ontem pela revista “Forbes”. A presidente Dilma Rousseff ficou em 20° lugar, entre o presidente da Apple, Tim Cook, e a política indiana Sonia Gandhi. A publicação diz que Putin “continua solidificando seu controle sobre a Rússia e o cenário internacional”. O político foi um dos responsáveis pelo acordo que evitou a invasão militar na Síria este ano. Em 2012, Putin estava em segundo lugar, atrás de Obama.

A presidente brasileira, por sua vez, desceu duas posições em relação ao ano passado, quando ficou colocada em 18° lugar. No ranking de mulheres mais poderosas, da mesma revista, ela está em segundo lugar. Em terceiro ficou o líder chinês, Xi Jinping. O papa Francisco estreou na lista em quarto lugar, seguido pela chanceler alemã, Angela Merkel, que voltou este ano ao “Top 5”. O Instituto Legatum, do Reino Unido, divulgou ontem o Índice de Prosperidade. No geral, entre 142 países, a Noruega está no topo e o Brasil está na 46º posição. METRO

QUEM TEM O PODER?

Pos.

Nome

VLADIMIR PUTIN

BARACK OBAMA

Idade

Organização

61 anos

Rússia

52 anos

Estados Unidos

XI JINPING

60 anos

China

PAPA FRANCISCO

76 anos

Igreja Católica

ANGELA MERKEL

59 anos

Alemanha

BILL GATES

58 anos

Fundação Bill e Melinda Gates

BEN BERNANKE

59 anos

Estados Unidos

ABDULLAH BIN ABDUL AZIZ AL SAUD

89 anos

Arábia Saudita

MARIO DRAGHI

66 anos

Banco Central Europeu

10º

MICHAEL DUKE

63 anos

Walmart

20º

DILMA ROUSSEF

65 anos

Brasil

FONTE: REVISTA FORBES

{MUNDO}

|11|◊◊

Nem o papa teria escapado de grampo Santa Sé. A revista italiana Panorama publica hoje reportagem sobre escutas clandestinas no Vaticano. Conversas a respeito da sucessão de Bento 16 podem ter sido ouvidas pela NSA Na edição que vai às bancas da Itália hoje, a revista Panorama publica uma reportagem sobre escutas clandestinas de telefonemas no Vaticano. A Santa Sé disse que não tinha conhecimento de qualquer atividade. Google e Yahoo também teriam sido grampeados. A Panorama diz que a “NSA grampeou o papa”, mas não citou nenhuma fonte de suas informações. A revista afirma que, entre os 46 milhões de telefonemas acompanhados pela NSA (sigla em inglês da Agência de Segurança Nacional dos EUA) na Itália, de 10 de dezembro de 2012 a 08 de janeiro, estavam até conversas sobre a sucessão de Bento 16. “Não temos conhecimento de nada sobre esta questão e, em todo caso, não temos preocupação com isso”, disse Trégua

ONU diz que EUA poupam entidade A ONU disse ontem que os EUA se comprometeram a não espionar as comunicações da entidade, depois de uma reportagem revelar que a NSA teve acesso ao sistema de videoconferência da organização. METRO

13 de março. Especula-se que as chamadas telefônicas tenham sido ouvidas até o início do conclave que elegeu Francisco, o ex-cardeal argentino Jorge Mario Bergoglio, segundo a revista Panorama.

Antes de ser papa, Francisco já estava no radar dos EUA | MAX ROSSI/REUTERS

o porta-voz do Vaticano, padre Federico Lombardi. A Panorama disse que os telefonemas teriam sido catalogados pela NSA em quatro categorias: intenções de lide-

rança, ameaças ao sistema financeiro, objetivos da política externa e direitos humanos. Bento 16 renunciou em 28 de fevereiro e seu sucessor, o papa Francisco, foi eleito em

Empresas de busca A NSA também teria acessado centros de dados das empresas Google e Yahoo monitorando centenas de milhões de usuários, de acordo o “Washington Post”, que cita como fonte documentos vazados por Edward Snowden. A Casa Branca não se pronunciou sobre a denúncia. O Google divulgou nota dizendo que a empresa está “perturbada com as acusações”, e disse não ter sido consultado. Já a Yahoo disse que a empresa tem “total controle de seus bancos de dados, e a NSA não obteve acesso a eles”. METRO

Alemanha cobra Casa Branca Os principais assessores de política externa e inteligência do governo alemão conversaram ontem com autoridades de Washington sobre as denúncias de espionagem dos Estados Unidos à Alemanha. A chanceler alemã Angela Merkel, cujo aparelho celular teria sido grampeado pela NSA (sigla em inglês da Agência de Segurança Nacional), quer que os EUA firmem um acordo de “não espionagem” com Berlim e Paris até o fim do ano, e

que dê um fim à suposta espionagem contra dois dos principais aliados do país na UE. “Como vocês veem, estamos em um processo de intenso contato com nossos parceiros dos EUA nos níveis político e de inteligência, e esse processo de contato e investigação vai demorar mais. O objetivo das discussões é estabelecer um novo fundamento para a confiança”, disse ontem Steffen Seibert, porta-voz de Merkel. METRO

Angela Merkel quer respostas sobre espionagem | TOBIAS SCHWARZ/REUTERS


2 CULTURA

‘Isso é Calypso’

Desistiu

A atriz Deborah Secco desistiu de interpretar a cantora Joelma no filme “Isso é Calypso”, sobre a banda cearense, alegando conflitos de agenda.

|12|

RIO DE JANEIRO, QUINTA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2013 www.readmetro.com

{CULTURA}

Tradições e maravilhas de uma cultura milenar Estreia amanhã. Espetáculo ‘Fu Yong – A Eterna Fortuna na Montanha Sagrada’ abre temporada de celebrações ao Mês Cultural da China no Brasil. Megaprodução une música, dança e acrobacia para contar a história de etnia chinesa A missão do produtor português Fernando Ramos, um dos responsáveis por trazer o espetáculo “Fu Yong – A Eterna Fortuna na Montanha Sagrada”, que faz estreia mundial amanhã, no Rio, no Teatro Bradesco, não era nada fácil. “O primeiro foi se comunicar com a trupe que tem como idioma o mandarim. O segundo foi a logística para atravessar meio mundo com uma megaprodução. Fora o susto dos artistas, que ainda encararam um tufão durante o voo para o Brasi!”, conta. Superados os desafios, o público brasileiro terá a oportunidade de conhecer, em 11 atos, os encantos de uma história milenar, em números que unem dança, música e

Um dos atos do espetáculo | DIVULGAÇÃO

acrobacias, e que serão encenados pela primeira vez fora da China. “O espetáculo mostra um colorido resumo de tudo que acontece na cultura chinesa há milhares de anos, através da história do ciclo de vida da etnia Miao, uma das mais po-

pulosas da China. E de como aquele povo extravasa sua alegria, honra suas tradições”, destaca Fernando Ramos. Após o Rio, a trupe segue em turnê por Natal, Salvador, Aracaju, Cuiabá, Brasília, São Paulo, Belo Horizonte e Goiânia, como uma das atrações da temporada de celebrações ao Mês Cultural da China no Brasil, que ocorre em novembro. No Teatro Bradesco (av. das Américas, 3.900, Barra da Tijuca. Tel.: 3252-2750). Amanhã, 21h30; sáb., 21h; e dom., 19h. R$ 110 a R$ 180. Livre.

GISLANDIA GOVERNO METRO RIO

Trupe de 39 artistas exibe performances acrobáticas e musicais | DIVULGAÇÃO

Música instrumental embala o CopaFest 2013 Um dos maiores festivais de música instrumental brasileira, o CopaFest chega à sua sexta edição com três dias de programação no Copacabana Palace, na zona sul carioca. Hoje, subirão ao palco do nobre Salão Cristal do Copa nomes como o maestro e pianista Wagner Tiso e o grupo Som Imaginário, além do Duo Elo – vencedor do concurso Novos Talentos. Amanhã, entre as atrações estão o pianista Tomás Improta, que revisitará a obra do compositor Dorival Caymmi (1914 - 2008), e o trombonista Raul de Souza. Já no sábado, acontece o tradicional baile de encerramento. Max de Castro, junto ao maestro Érlon Chaves, tocará sucessos de seu pai, Wilson Simonal (1938 - 2000). Outras atrações são o grupo Bondesom e o coletivo Vinil É Arte. METRO RIO

Wagner Tiso (C) e a atual formação do Som Imaginário, tocam hoje | DIVULGAÇÃO

Programe-se No Copacabana Palace (av. Atlântica, 1.702, Copacabana. Tel.: 2548-7070). Quinta a sábado, a partir das 21h. R$ 80. 16 anos. Site: www.copafest.com.br.

O pianista Tomás Improta faz tributo a Caymmi amanhã | DIVULGAÇÃO

Sábado, é a vez do Bondesom | DIVULGAÇÃO


|14|

RIO DE JANEIRO, QUINTA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2013 www.readmetro.com

{CULTURA}

Vargas Llosa reúne velhos conhecidos em novo livro Lançamento. O Nobel de Literatura flerta com o gênero policial em ‘O Herói Discreto’ Uma dose de mistério cerca “O Herói Discreto”, primeiro romance elaborado pelo escritor peruano Mario Vargas Llosa após a conquista do Nobel de Literatura em 2010. O elemento está presente nas duas histórias que correm em paralelo no livro tendo o Peru contemporâneo como cenário de suas tramas. Na primeira, conhecemos Felícito Yanaqué, um ascendente empresário do ramo de transportes da cidade de Piura, ao norte do país, que se vê chantageado por uma organização secreta. Por

não ceder e acabar divulgando que vai se manter firme diante das ameaças, ele se transforma no tal “herói discreto” do título, reconhecido por todos os habitantes da cidade. Na segunda história, passada em Lima, o quase aposentado dom Rigoberto é testemunha da união de seu octogenário chefe com a própria empregada, com o único objetivo de irritar os filhos gêmeos que queriam sua morte. Ao mesmo tempo, Rigoberto não sabe lidar com as aparições

‘O HERÓI DISCRETO’ MARIO VARGAS LLOSA ED. ALFAGUARA 344 PÁGS., R$ 40

inexplicáveis de um homem para seu filho. O enredo simples contrasta com a meticulosa construção narrativa de Llosa, hábil na arte de colocar um diálogo dentro de outro e guiar o leitor pelo caminhos que ele quer ver trilhados. Fãs da obra dele vão ainda se encantar com o reen-

contro de velhos conhecidos de sua bibliografia. Além de dom Rigoberto, estão de volta a mulher dele, Lucrécia, e o filho Fonchito (de “Os Cadernos de dom Rigoberto”, “Elogio da Madrasta” e “Fonchito e a Lua”), assim como o sargento Lituma (“Lituma nos Andes”). Isso faz com que o leitor assíduo desfrute uma leitura mais saborosa e sinta-se parte do universo de Llosa tal como fãs de HQs se sentem diante do universo de seus heróis favoritos. METRO

Llosa em uma conferência no Panamá | CARLOS JASSO/REUTERS

AS DEZ MORTES MAIS LOUCAS DE STEPHEN KING

Neste Halloween, fizemos um ranking dos assassinatos mais grotescos na obra cinematográfica do escritor americano. Confira os videos em www.metrojornal.com.br

DE SERRA ELÉTRICA À FORQUILHA EM "O SOBREVIVENTE" (1987) Preso em um reality show violento, Arnold Schwarzenegger é forçado a matar e faz um cara chamado Serra Elétrica se voltar contra ele

TRAUMATISMO ESMAGADO POR UM CRANIANO EM "LOUCA TENTÁCULO EM "O OBSESSÃO" NEVOEIRO" (1990) (2007) Enfim livre após ter Após fugir muito de sido sequestrado por um… nevoeiro… nossos Annie, sua "maior fã", heróis finalmente o escritor paralítico encontram um polvo esfaqueia os olhos alienígena em um dela e encerra o caso armazém. A criatura golpeando a cabeça da arranca um estoquista mulher com um porco dali e o arrasta para… de ferro o nevoeiro

ENGOLIDA POR UMA MORTE POR UMA MANCHA DE ÓLEO TORTA DE MORANGO EM "CREEPSHOW – EM "A MALDIÇÃO" SHOW DE (1996) HORRORES" (1987) Amaldiçoado por uma A cena se passa em cigana, um advogado um lago, enquanto gordo perde peso – jovens estão um e a sanidade – ao tanto altinhos. alimentar a esposa com uma torta amaldiçoada. Crianças, não usem drogas Na manhã seguinte, ele acorda ao lado do corpo dela

ELETROCUTADO APUNHALADO COM FATIADO, CORTADO EM CUBOS E MASTIGADO E QUEIMADO POR FOGO UMA ESPIGA DE MILHO EM "CARRIE, EM "SONÂMBULOS" EM "O CEMITÉRIO A ESTRANHA" (1976) (1992) MALDITO" (1989) Em um filme sobre De volta do mundo Ensopada de sangue vampiros de porco após uma dos mortos, o Em um mundo onde incestuosos que garotinho Gage ataca pegadinha no baile da máquinas são viram gatisomens, seu vizinho mais escola, a vulnerável malvadas, evite-as. Elas ver uma mulher velho com um bisturi, Carrie usa seu poder conseguem expulsar apunhalar um xerife de telecinese para fatiando o calcanhar latas realmente rápido. nas costas com uma e as bochechas dele trancar as portas e Bem na cabeça do espiga parece até deixar o local em antes de morder seu treinador de beisebol, fazer sentido pescoço chamas por exemplo MORTO POR UMA MÁQUINA DE REFRIGERANTES EM "COMBOIO DO TERROR" (1986)

0:03 SU

ST O?

2

10

R?

DU

6 8

1 MIN 45 SEG

RA ÇÃ O

4

DO

ESCALA DE DOR E SUSTO

0

MORTO POR UM VERME EM "O APANHADOR DE SONHOS"(2002) É um verme grande. E alienígena. O elenco se vê em um cocô bem grande

1:45 2:19

2:12

1:47

1:45

1:30 10:00

2:45


RIO DE JANEIRO, QUINTA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2013 www.readmetro.com

{CULTURA}

|15|◊◊

‘Não somos censores’

Polêmica das biografias. Em vídeo divulgado nas redes sociais, pela associação Procure Saber, os músicos Roberto Carlos, Erasmo Carlos e Gilberto Gil defendem o direito à privacidade e à intimidade. Mês que vem, STF promoverá audiências públicas sobre o tema Integrantes do Procure Saber, os músicos Gilberto Gil, Roberto Carlos e Erasmo Carlos gravaram vídeo, veiculado na noite de terça-feira nas redes sociais (http://youtu.be/ j76YMPhFHEY), no qual defendem a posição do grupo quanto à publicação de biografias não autorizadas e o direito à privacidade. “Essa não é uma decisão fácil, mas ela passa por um juízo íntimo e julgamos ter o direito de saber o que de privado, de particular, existe em cada um de nós”, diz Roberto Carlos. Ele assume uma posição radical do grupo: “Não negamos que essa vontade de evitar a exposição da intimidade, da nossa dor ou da dor dos que nos são caros, em dado momento nos têm levado a uma posição mais radical”. Gil complementa: “Mas a reflexão sobre os direitos coletivos e a necessidade de pre-

Roberto Carlos, Erasmo Carlos e Gilberto Gil não abrem mão do direito à privacidade | REPRODUÇÃO

servá-los, não só o direito à intimidade e à privacidade, mas também o direito à informação, nos leva a considerar que deve haver um ponto de equilíbrio entre eles”. Erasmo Carlos acrescenta: “Queremos e não abro mão do direito à pri-

vacidade e à intimidade (...)”. Roberto, porém, nega censura por parte do grupo: “Não somos censores. Nós estamos onde sempre estivemos: pregando a liberdade, o direito às ideias, o direito de sermos cidadãos (...). Confiamos que o po-

der judiciário há de encontrar uma maneira de conciliar o direito constitucional à privacidade, com o direito também fundamental de informação”. Posição do Gap No meio da polêmica das bio-

“Já que se propõe uma mudança na lei, esta deve ser feita de forma abrangente e não apenas liberando a autorização.”

“Não queremos calar ninguém. Só queremos o que a constituição já nos garante: o direito de nos defender e nos preservar.”

TIM RESCALA, INTEGRANTE DO GAP

GILBERTO GIL, DO PROCURE SABER

grafias, há o Grupo de Ação Parlamentar Pró-Música (GAP), que tem entre os membros Tim Rescala, Ivan Lins, entre outros artistas, e assume uma posição menos radical que o Procure Saber. “O GAP já se posicionou contra a necessidade de autorização prévia, mas a favor de uma legislação dura para punir abusos por parte de biógrafos oportunistas”, explica Tim. Para ele, já que se propõe mudança na lei das biografias (PL 393/11), esta deve ser feita de forma abrangente e não apenas liberando a autoriza-

ção. “Precisa também criar punições pesadas para quem tirar proveito disso de forma irresponsável. Como se vê nos países onde a autorização prévia não existe, esta é a única forma de haver um equilíbrio de forças. Assim, ganham todos: o biógrafo sério, o artistas e o público”, conclui. No mês que vem, o Supremo Tribunal Federal (STF) vai promover audiências públicas para debater o tema. GISLANDIA GOVERNO METRO RIO


|16|

RIO DE JANEIRO, QUINTA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2013 www.readmetro.com

{VARIEDADES} Os invasores

Na ponta do lápis

Protestos violentos

MARCOS SILVESTRE

Como nada no Brasil funciona, a OAB não poderia ser diferente. Vive querendo aparecer defendendo os black blocs, mas na hora de defender o povo ordeiro se esconde. Esta é a hora para mudar essas fracas leis. Ninguém mais aguente não poder sair de casa. Precisamos e queremos paz.

MARCOS.SILVESTRE@METROJORNAL.COM.BR

VAI FINANCIAR UM IMÓVEL? CONHEÇA O SISTEMA SAC

Cruzadas

Alternativas. Um financiamento imobiliário pode ser feito pelo Sistema Tabela Price ou pelo SAC: Sistema de Amortização Constante. Outra denominação comum para o SAC é “sistema de parcelas decrescentes”: a parcela começa mais alta e vai diminuindo progressivamente até o término do contrato.

Novamente prometem limpar as praias, nesses projetos longos. Vamos ver se a do Flamengo vai mesmo mudar. E o projeto de limpeza da Baía de Guanabara? CRISTIANO MONTENEGRO – RIO DE JANEIRO, RJ

Correção Diferentemente do que foi publicado na edição desta quarta-feira, 30, na reportagem “Maratona de Vestibulares”, a redação do processo seletivo da USP será aplicada na segunda fase e não na primeira.

Mais acelerada no SAC que na TP. A amortização por parcela no SAC (R$ 777,78 mensais) começará bem mais alta que na Tabela Price (R$ 123,18, para o mesmo caso). Isso significa que devedor devolverá o dinheiro mais rapidamente no SAC que na TP. O saldo principal ainda não amortizado cairá mais depressa pelo SAC, implicando em menor pagamento de juros no cômputo geral do financiamento. A “doída” parte dos juros. Calcular a parte correspondente aos juros em cada parcela do SAC também é muito fácil. Lembre-se de que os juros são – em qualquer sistema de amortização – sempre devidos sobre o saldo principal ainda não amortizado. Pense então na primeira parcela: a amortização será de R$ 777,78, o que significa que o saldo devedor será R$ 279.222,22 (= R$ 280 mil – R$ 777,78).   Primeira parcela. Suponhamos uma taxa de 10,5% ao ano, o equivalente a aproximadamente 0,84% ao mês. Portanto, na primeira parcela, como o saldo principal ainda não amortizado será de R$ 279.222,22, os juros serão de R$ 2.345,47 (= 0,84% x R$ 279.222,22). Assim, a parcela do primeiro mês será composta da seguinte soma: R$ 777,78 (amortização) + R$ 2.345,47 (juros) = R$ 3.123,24 (total).

ASDRUBAL GONEBATI - RIO DE JANEIRO, RJ

Sujeira nas praias

Amortização. Durante todo o prazo, a parte da amortização de cada parcela ficará constante no SAC. O valor da amortização em cada parcela será a simples divisão do total financiado pelos meses totais. Assim, as parcelas do financiamento de R$ 280 mil em 360 meses trarão a amortização mensal de R$ 777,78 (= R$ 280 mil divididos por 360 meses). Sempre os mesmos R$ 777,78 por mês, até quitar tudo. 

Metro Pergunta

As rotas alternativas propostas pela prefeitura serão suficientes para absorver o fluxo de carros com o fechamento da Perimetral?

Siga o Metro no Twitter: @jornal_metroRJ

@wilsonfn

Sudoku

Não. A Perimetral já não absorvia o tráfego que passava por ela; essa redistribuição só vai espalhar o congestionamento. @alzira22

Temos que pensar de forma positiva. A região vai ficar muito mais bonita após a derrubada do elevado.

Juros decrescentes = parcelas decrescentes. No mês seguinte, o saldo não amortizado já será um pouquinho mais baixo (R$ 278.444,44). Portanto, a parte de juros da segunda parcela já será mais baixa (R$ 2.338,93). Até o final do financiamento, as parcelas irão sempre decrescer, pois a cada mês a parte dos juros incidirá sobre o saldo financiado restante, descontadas as amortizações já pagas. Como a parte da amortização é constante, e a parte dos juros vai sempre diminuir, a prestação será menor a cada mês!

@frances_santos

Tenho minhas dúvidas. O trânsito é muito pesado nessa área. Vamos ver.

Metro web Para falar com a redação:

leitor.rj@metrojornal.com.br

Economista com MBA em Finanças (USP), orientador de famílias e educador em empresas, é colunista da BANDNEWS FM e fundador da SOBREDinheiro. Diretor do site www.oplanodavirada.com.br, da EKNOWMIX Consultores Integrados e da TECHIS SA.

Horóscopo

Leitor fala

Participe também no Facebook:

www.facebook.com/metrojornal

www.estrelaguia.com.br

Está escrito nas estrelas

Regente de seu signo, Marte faz bom aspecto com Plutão, o que é positivo para pesquisas profissionais e projetos no longo prazo.

Momento importante para a definição de objetivos materiais e de trabalho. Com paciência e sem ansiedade terá as conclusões desejadas.

O envolvimento com burocracias será mais frequente em questões ligadas a negócios. Nas relações, evite ficar indiferente a quem gosta.

Exercitar crenças, terapias e atividades culturais deve revigorá-lo ao longo da semana, especialmente para amenizar desgastes.

Período especial para uma disciplina extra com assuntos profissionais no intuito de adiantar projetos ou pôr fim em pendências.

Período especial para contatos à distância, planos para viagens e interesses culturais que preencham sua rotina.

Pesquisas e ponderações, tanto em negócios como em situações financeiras, serão essenciais para tomada de decisões.

A organização de temas familiares tende a tomar empenho especial. Fique atento para não intervir demais em assuntos de parentes.

Marte faz aspecto tenso com Urano – regente de seu signo – o que recomenda atenção com a ansiedade na forma de lidar com as relações.

Semana importante para esclarecimentos em parcerias de trabalho. A vida amorosa aponta oportunidades para definir projetos a dois.

Momento especial para desvendar informações profissionais. Decisões importantes definirão algumas metas e a organização da sua rotina.

Há tendências para retomar convívios sociais e deixar de lado qualquer postura antissocial que possa cogitar ou que esteja vivenciando.


3 ESPORTE

|18|

RIO DE JANEIRO, QUINTA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2013 www.readmetro.com

{ESPORTE}

Fla vence o Goiás e pode até perder no Maracanã Copa do Brasil. Rubro-negro faz 2 a 1 e abre boa vantagem para o jogo de volta, quarta-feira, no Rio O objetivo principal era não levar gols fora de casa, na partida contra o Goiás, ontem, no Serra Dourada, pelo jogo de ida das semifinais da Copa do Brasil. Mas, o Flamengo foi além. Venceu o rival por 2 a 1 e abriu boa vantagem para o confronto de volta, quarta-feira, às 21h50, no Maracanã, valendo vaga na decisão do torneio. O campeão da Copa do Brasil garante lugar na Libertadores do ano que vem. O Flamengo pode até perder por 1 a 0 na próxima partida. Se for derrotado por 2 a 1, a decisão será nos pênaltis. Na outra semifinal, ontem, o Atlético-PR derrotou o Grêmio, por 1 a 0, em Curitiba. O jogo de volta será quarta-feira, às 21h50, em Porto Alegre. Paulinho abriu o placar para o Flamengo aos 25 minutos do primeiro tempo, mas o Goiás, desfalcado do seu principal jogador, o atacante Walter, com uma lesão na coxa, empatou aos 38, com o lateral Vitor, após falha de Elias no meio. A resposta rubro-negra foi ime-

Paulinho tocou na saída de Renan e abriu o placar no Serra Dourada, contra o Goiás, na partida de ida da semifinal da Copa do Brasil | CARLOS COSTA/FUTURA PRESS

diata: Chicão, de falta, deixou novamente o time da Gávea em vantagem, dois minutos depois. O Flamengo jogou desfalcado do goleiro Felipe, que passou por uma artroscopia no joelho direito ontem à noite, no Rio, e ficará pelo menos um mês afastado dos campos. Paulo Victor teve pouco trabalho em Goiás. O time goiano

teve um pênalti legítimo não marcado no final do jogo. Fla x Flu O rubro-negro volta a se concentrar no Brasileiro, onde ainda corre risco de rebaixamento – é 11º, com 41 pontos e precisa somar ao menos 46. O Fla pega o Fluminense, domingo, às 19h30, no Maracanã, pela 32ª rodada. METRO RIO

Diego Costa: ‘Na Espanha é onde me sinto valorizado’ Seleção Brasileira

Convocação O técnico Luiz Felipe Scolari anuncia, hoje, às 12h, no Rio, os 23 atletas convocados para os amistosos contra Honduras e Chile, em novembro. O primeiro jogo é no dia 16, em Miami (EUA), enquanto o segundo duelo acontece no dia 19, em Toronto (Canadá). Robinho, do Milan, deve ser a novidade na lista.

Depois de ouvir críticas do técnico do Brasil, Luiz Felipe Scolari, por ter escolhido a Seleção Espanhola para defender na Copa do Mundo de 2014, o atacante Diego Costa, do Atlético de Madrid, se pronunciou, ontem, por meio do site oficial do clube. “Foi uma decisão complicada, porque tive de escolher entre o país no qual nasci e o país que me deu tudo, que é a Espanha. Pensei e decidi jogar pela Espanha. Foi aqui que alcancei os meus objetivos e tive um crescimento em minha vida pessoal. Então, eu tenho um carinho especial pela Espanha e sinto o carinho das pessoas diariamente”, explicou. Ele fez questão de anun-

Diego Costa optou por defender a Espanha na Copa |

ciar, no entanto, que não abriu mão da cidadania brasileira: “Em nenhum momento renunciei a minha cidadania brasileira, simplesmente aqui eu me sinto valorizado. Tudo o que sou

REUTERS/HEINZ-PETER BADER

eu devo à Espanha. Ainda tenho familiares no Brasil, onde nasci, e onde pretendo voltar a viver. Espero que as pessoas entendam e respeitem essa difícil decisão”, disse o atacante. METRO RIO

1 2 • •

Renan; Vítor, Rodrigo, Ernando e William Matheus; Thiago Mendes, David, Hugo e Eduardo Sasha (Welington Junior); Roni e Junior Viçosa (Paulo). Técnico: Enderson Moreira.

GOIÁS

Paulo Victor; Léo Moura, Chicão , Wallace e André Santos; Amaral, Elias, Luiz Antonio e Carlos Eduardo (Diego Silva); Paulinho (Gabriel) e Hernane (Nixon). Técnico: Jayme de Almeida.

FLAMENGO

Gols. Paulinho, aos 25’, Vitor, aos 38’ e Chicão aos 40’ do 1º tempo. Arbitragem. Wilson Luiz Seneme (Fifa-SP), auxiliado por Altemir Hausmann (Fifa-RS) e Bruno Boschilia (PR)

Mundial de Basquete

Paulistão-2014

Brasil oficializa solicitação de convite na Fiba

Estadual tem nova fórmula e grupo da morte

Após perder para todos os adversários na Copa América – inclusive para a fraca Jamaica –, a Seleção Brasileira Masculina de Basquete tenta a vaga no Mundial do ano que vem, na Espanha, por meio de um convite. A Confederação Brasileira de Basquete (CBB), anunciou, ontem, que oficializou o pedido à Federação Internacional (Fiba) para disputar a competição como convidado. Pelas regras, quatro vagas do Mundial serão preenchidas por meio de convite, além de uma “doação” em dinheiro. A decisão sairá em fevereiro. METRO RIO

A Federação Paulista de Futebol informou, ontem, o chaveamento dos grupos do Estadual do ano que vem, que começa dia 18 de janeiro. A fórmula do torneio mudou. Serão quatro chaves com cinco times cada. Maiores campeões do campeonato, Corinthians, São Paulo, Santos e Palmeiras foram os cabeças de chave. O Santos acabou caindo no ‘grupo da morte’, ao lado de Ponte Preta e Portuguesa. Os dois primeiros de cada chave se enfrentam na fase de quartas de final e o vencedor dessa disputa vai à semifinal. A final será em dois jogos. METRO RIO


RIO DE JANEIRO, QUINTA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2013 www.readmetro.com

{ESPORTE}

|19|◊◊

Adilson indica mudanças Vasco. Novo treinador escalou o cruzmaltino em esquema tático diferente, com três atacantes, e definiu que Diogo Silva será o goleiro titular

Observado, das cabines de honra de São Januário, pelo presidente Roberto Dinamite e o diretor de futebol Ricardo Gomes, o técnico Adilson Batista comandou, ontem, o primeiro treino no Vasco. E mostrou que deve mexer não só no time titular, como também no esquema tático. O primeiro compromisso do treinador é contra o Coritiba, sábado, às 19h30, em Macaé, na abertura da 32ª rodada do Campeonato Brasileiro. O cruzmaltino é o 18º colocado na tabela, com 33 pontos, a três do Fluminense, primeiro time fora do grupo da degola. No total, Adilson Batista terá sete jogos para tentar livrar o Vasco do rebaixamento. Ele treinou o time no 4-3-3, ao contrário do 4-4-2 de Dorival Junior, demitido segunda-feira à noite. Além disso, parece ter definido que o goleiro titular será Diogo Silva. Alessandro falhou no segundo gol da Ponte Preta, domingo, em Campinas, que decretou a derrota vascaína por 2 a 1.

Briga de torcidas

71%

Vasco pode ser punido novamente no STJD

de chances de ser rebaixado para a Série B do Campeonato Brasileiro tem o Vasco, segundo o matemático Tristão Garcia, do site Infobola. A equipe titular escalada por Adilson foi: Diogo Silva; Fagner, Jomar, Cris e Yotún; Baiano, Fillipe Soutto e Juninho; Marlone, Francismar e Thalles. Na sequência do treino, ele trocou Francismar e Thalles por Willie e Edmilson, respectivamente, e Baiano foi substituído por Abuda. No final da atividade, Fillipe Soutto sentiu a coxa direita e foi substituído por John Cley. O lateral Fagner aprovou o primeiro treino do novo técnico: “As primeiras impressões foram boas, ele passou o que espera de nós. Mostrou muita vontade, e isso é importante. A gente precisa dessa vontade para saírmos dessa situação”, disse. METRO RIO

Depois de ter sido punido pela briga de torcidas no jogo contra o Corinthians, em Brasília, o Vasco pode tomar outra punição, dessa vez pelas cenas de violência protagonizadas com torcedores da Ponte, domingo, em Campinas. O procurador do STJD (Superior Tribunal de Justiça Desportiva), Paulo Schmitt, pediu as imagens da briga para avaliar se elas se enquadram no artigo 213 do CBJD (Código Brasileiro de Justiça Desportiva). Os dois clubes podem ter de pagar multa de até R$ 100 mil e perder até dez mandos de campo. Adilson conversou com o grupo ontem, antes de comandar o primeiro treino em São Januário | MARCELO SADIO/DIVULGAÇÃO

METRO RIO

Flu só não demitiu Luxa por falta de substituto

Fogo fala em ‘sete finais’ por vaga na Libertadores

Depois de manter o técnico Vanderlei Luxemburgo no cargo – após reunião na terça-feira à tarde, nas Laranjeiras – a diretoria do Fluminense voltou a se reunir na noite do mesmo dia, encontro que só terminou no início da madrugada de ontem, dessa vez com Celso Barros, presidente da Unimed, maior patrocinador do time, e homem forte dentro do clube. Foram horas de conversa e Luxemburgo só não caiu na própria terça-feira porque a diretoria não teria tempo para encontrar um substituto para comandar a equipe no clássico contra o Flamengo, domingo, às 19h30, no Maracanã. O presidente Peter Siemsen foi contra a contratação do técnico desde que ele chegou às Laranjeiras, há três meses. Mas, acatou a decisão de Celso Barros, que é quem paga o salário de Luxemburgo. A demissão do treinador passou a ser discutida após a derrota, de virada, para o Vitória, domingo, por 3 a 2, no Maracanã. Isso, porque o Flu estava com um jogador a mais desde os 14 minutos do 1º tempo, quando Kadu, do time baiano, foi expulso.

Com 80% de chances de garantir vaga na Libertadores do ano que vem – de acordo com o matemático Tristão Garcia, do site Infobola –, torneio que não disputa desde 1996, o Botafogo encara os últimos sete jogos que tem no Campeonato Brasileiro como decisões. “Temos sete finais pela frente”, diz o volante Gabriel, que voltou ao time na vitória por 1 a 0 sobre o Atlético-MG, Wagner volta a treinar e pode pegar o Flamengo | FERNANDO CAZAES/PHOTOCAMERA

35%

de chance de rebaixamento tem o Fluminense, segundo o matemático Tristão Garcia, do site Infobola. Com o resultado, o time caiu uma posição na tabela e ficou muito perto da zona de rebaixamento. O atual campeão brasileiro agora é 16º colocado, com 36 pontos, a três da Ponte Preta, primeiro time no grupo da queda para a Série B. Se conseguir fechar com um técnico de peso até do-

mingo, a tendência é que Luxemburgo caia antes mesmo do clássico. Em caso de derrota para o Flamengo, a demissão é tida como certa. Treino Após balançar no cargo, Luxemburgo se apresentou ontem normalmente nas Laranjeiras. Antes de comandar o treino, conversou com os jogadores e parte da comissão técnica. A novidade foi o retorno de Wagner às atividades com bola. O meia não atua desde que sofreu uma luxação no ombro direito, dia 16 de agosto, na derrota para o Cruzeiro, por 1 a 0, no Mineirão. METRO RIO

sábado, no Maracanã, depois de ter desfalcado o alvinegro por seis rodadas consecutivas por causa de uma lesão na coxa direita. A primeira das sete finais do glorioso será contra o Goiás, domingo, às 17h, no Serra Dourada, pela 32ª rodada. O Botafogo ocupa a vice-liderança do Brasileiro, com 53 pontos, a 12 do líder Cruzeiro. METRO RIO

“O espírito do time é outro. Temos que levar isso para estas sete finais que teremos pela frente no Campeonato Brasileiro.” GABRIEL, VOLANTE DO BOTAFOGO



20131031_br_metro rio