Issuu on Google+

O Jornal Metro é impresso em papel certificado FSC, com garantia de manejo florestal responsável, pelo Grupo Sinos S/A.

MOSTRA TRAZ DEZ FILMES ALEMÃES INÉDITOS A PORTO ALEGRE {pág 10}

MANÁ ENCERRA TURNÊ NA CAPITAL HOJE À NOITE {pág 11}

PORTO ALEGRE Quinta-feira,

Show de calouros estreia domingo na TV Band {pág 11}

1º de novembro de 2012

Edição nº 253, ano 2 Mín 16°C Máx 23°C

Mantiqueira encerra hoje o Unimúsica {pág 11}

Sinaleiras de Porto Alegre terão contagem regressiva EPTC aguarda homologação para iniciar implementação do acessório que mostra tempo restante de sinal verde Até junho, empresa de trânsito pretende concluir a instalação do dispositivo nos semáforos de pedestres {pág 03} Mais transparência

GABRIELA DI BELLA/METRO

Teste de direção será filmado

RECICLE A INFORMAÇÃO: PASSE ESTE JORNAL PARA OUTRO LEITOR

Detran anuncia que veículos de autoescolas serão equipados com câmeras por dentro e por fora Medida pretende dar mais transparência às provas, que têm reprovação de 60% {pág 06}

Fim de semana prolongado e de tempo bom deve atrair mais de 300 mil pessoas à Praça da Alfândega GABRIELA DI BELLA/METRO

5 atrações da Feira do Livro no feriado

Metro enumera principais atrativos para quem pretende conferir o evento no Centro Histórico de amanhã a domingo {pág 13}

EUA tenta se reerguer após tempestade Comunidades da costa leste foram devastadas Metrô de Nova York reabre hoje {pág 09}


02

www.readmetro.com

porto alegre

1 foco

Cotações Dólar

Euro

-0,04% (R$ 2,03)

+0,01% (R$ 2,63)

Bovespa

Selic (7,25%) Salário mínimo (R$ 622)

-1,07% (57.068 pts)

Em razão do feriado de finados o Metro deixa de ser publicado amanhã, retornando normalmente na segunda-feira.

Radar móvel Hoje, o radar móvel da EPTC estará nas seguintes vias: Protásio Alves Diário de Notícias Souza Reis Assis Brasil Manoel Elias Nilo Peçanha Ipiranga Carlos Gomes Aparício Borges Bento Gonçalves Plinio Kroeff Dante Ângelo Pilla Severo Dullius

QUINTA-FEIRA, 1º DE NOVEMBRO DE 2012

Terceiro catamarã já está sendo construído Serviço que faz a travessia entre a capital e Guaíba completa um ano e será expandido em 2013 Com mais de 700 mil passageiros transportados em um ano, a linha do catamarã que liga Porto Alegre a Guaíba será ampliada entre janeiro e fevereiro do ano que vem, quando um novo ponto de parada em frente ao BarraShoppingSul deve entrar em funcionamento. O terceiro barco já está sendo construído para ampliar o número de viagens, que atingiram 158 mil quilômetros durante 12 meses, o que seria suficiente para dar quatro voltas na Terra. O novo catamarã será semelhante aos dois que já estão em circulação. Com seis metros de largura, capacidade para 140 pessoas, tendo poltronas estofadas, quatro aparelhos de ar-condicionado e dois monitores, a embarcação que está sendo produzido em Santa

Catarina promete menos ruídos no motor e ainda mais velocidade, reduzindo as viagens com duração média de 20 minutos. “Quem não vai querer utilizar um transporte que passe por uma rua sem sinaleira e com movimento de um barco a cada três horas? Conseguimos passar a sensação de um veículo eficiente e de segurança”, afirma Carlos Augusto Bernaud, diretor de operações da Catsul, ao comemorar os resultados de um ano de operações do transporte fluvial. A tarifa de R$ 7,25 para as viagens não tem previsão de alteração dos gestores da Catsul. Até chegar no atual valor, o preço da passagem do catamarã passou por um período promocional inicial de R$ 6 e depois R$ 6,50. METRO POA

Travessia de Porto Alegre até Guaíba dura cerca de 20 minutos GABRIELA DI BELLA/METRO

Integração é planejada O bilhete metropolitano TEU já pode ser aceito no transporte pluvial. A tendência é de que até o final do ano o TRI tome os meus

rumos. Já está sendo negociada com a EPTC a viabilidade de integrar o cartão. “O passageiro do catamarã é aquele que pega ônibus.

Cruz batizada pelo Papa João Paulo II está em Porto Alegre No Brasil desde setembro de 2011, a Cruz dos Jovens chegou ontem a Porto Alegre. O símbolo da Jornada Mundial da Juventude, que ocorrerá ano que vem no Rio de Janeiro com a presença do Papa Bento 16, ficará na capital até domingo, dia em que ela peregrinará por diversos pontos da capital. “A cruz representa todas as conquistas e augústias que a juventude católica carrega. Também carrega uma mística de todas as jornadas ocorridas”, explica Emerson Vidal, coordenador do setor de juventude do Vicariato de Porto Alegre. O símbolo de 3,8 metros de altura foi entregue em 1984 pelo Papa João Paulo II

em comemoração ao Ano da Juventude. METRO POA

O trajeto que percorrerá a Cruz dos Jovens no domingo em Porto Alegre

FALE COM A REDAÇÃO leitor.poa@metrojornal.com.br 051/2101.0471 O jornal Metro circula em 22 países e tem alcance diário superior a 20 milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. É publicado e distribuído gratuitamente de segunda a sexta em São Paulo, Brasília, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, ABC, Santos e Campinas, somando mais de 480 mil exemplares diários.

METRO POA

Breve

Estante gera renda a pets INICIATIVA. Até domingo

Programe-se

5h paróquia estudantil no colégio São Francisco. 7h paróquia da N. S. da Misericórdia na Restinga. 8h45 penitenciária Madre Pelletier 10h Redenção 11h30 Mosteiro N. S. do Carmo 12h30 Santa Casa 13h30 Catedral Metropolitana 15h30 Cais do Porto

Justamente por isso essa integração já está sendo contemplada”, afirma Bernaud.

Cruz foi levada à Assembleia Legislativa da capital

um estande instalado no Praia de Belas Shopping está revertendo a verba de produtos vendidos para castração, medicação e alimentação de animais de pessoas carentes. A ONG de promoção bem-estar animal Gatos & Amigos é quem promove a iniciativa. Serão comercializadas camas, brinquedos, roupas, arranhadores e outros acessórios para pets. O estande fica localizado na ala norte do 1º piso do shopping, em área organizada pela ONG Parceiros Voluntários. METRO POA

GABRIELA DI BELLA/METRO

EXPEDIENTE Metro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini. Diretor de Redação: Fábio Cunha. Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini. Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Operações: Luís Henrique Correa. Editor de Arte: Vitor Iwasso. Coordenador de Redação: Irineu Masiero. Gerente Executivo: Ricardo Adamo. Metro Porto Alegre. Gerente Executivo: Luís Grisólio. Editor Interino: Maicon Bock (11.813 DRT/RS). Editora de Arte: Julia Rodrigues. Grupo Bandeirantes de Comunicação RS. Diretor Geral: Leonardo Meneghetti.

Editado e distribuído por SP Publimetro S/A. Endereço: rua Delfino Riet, 183, Santo Antônio, 90660-120, Porto Alegre, RS. Tel.: 051/2101.0302 O jornal Metro é impresso no Grupo Sinos S/A. A tiragem e distribuição desta edição de 40.000 exemplares são auditadas pela BDO.


porto alegre

www.readmetro.com

03

QUINTA-FEIRA, 1º DE NOVEMBRO DE 2012

Sinaleiras serão equipadas com contagem regressiva EPTC completará até junho instalação de contadores de tempo nos semáforos de pedestres de toda a cidade Indicador voltado ao motorista poderá ser implantado se houver homologação dos equipamentos pelo Contran ANA PAULA BRETSCHNEIDER/PREFEITURA DE CACHOEIRINHA

O acessório que indica o tempo restante de luz verde nas sinaleiras deverá ser instalado nos 1.026 conjuntos semafóricos de Porto Alegre. A EPTC (Empresa Pública de Transporte e Circulação) aguarda a homologação do acessório pelo Contran (Conselho Nacional de Trânsito) para dar início a estudos necessários para a implementação. Atualmente, o equipamento de contagem regressiva que existe é voltado exclusivamente aos pedestres. São 240 sinaleiras com o acessório, incluindo a frente do HPS (Hospital de Pronto Socorro). A EPTC começou a instalar nas vias de maior largura. “Todas as vias com 12 metros de lar-

gura já têm. Nossa meta é instalar nas vias com 10 metros de largura e depois em todas as demais. A expectativa é concluir a instalação até junho do ano que vem”, informa o diretorpresidente da EPTC, Vanderlei Cappellari. Ao saber o tempo restante para a travessia, pedestres podem se programar melhor e evitar ser surpreendidos no meio da via com o sinal aberto para os carros. “A sinaleira com contagem regressiva é muito útil para os pedestres em geral, mas especialmente os mais idosos. Se eles veem que o tempo é insuficiente para fazer a travessia, eles esperam fechar e abrir de novo para

atravessar”, comenta. Análise do Contran De acordo Cappellari, o pedido de análise para homologação da contagem regressiva nos semáforos partiu da própria EPTC, no ano passado. A solicitação está sendo analisada por uma das câmaras técnicas do Contran, e não há prazo para um parecer. Se for homologado, o acessório seria anexado aos atuais aparelhos, sem a necessidade de substituição das sinaleiras existentes. O padrão dos equipamentos também não será alterado. MAICON BOCK

METRO PORTO ALEGRE GABRIELA DI BELLA/METRO

1.026 conjuntos semafóricos estão espalhados pela cidade de Porto Alegre para monitorar o fluxo de veículos e pedestres nos cruzamentos. A instalação em novos pontos é avaliada constantemente pela EPTC

Pedestres já têm informação em 240 sinaleiras

Município vizinho a Porto Alegre tem indicação para os motoristas desde 2007

Cachoeirinha já tem sistema há cinco anos O sistema de contagem regressiva nas sinaleiras que deverá ser instalado em Porto Alegre já existe no município vizinho de Cachoeirinha há cinco anos. Na cidade, a adoção das sinaleiras digitais teve a in-

tenção de reduzir mortes e acidentes na avenida Flores da Cunha, a principal de Cachoeirinha e que tem movimento de 160 mil veículos por dia. Além da via, outras avenidas têm o acessório. Conforme a prefeitura

Protesto quer evitar obras na Anita

GABRIELA DI BELLA/METRO

Manifestantes fizeram nofim da tarde de ontem um novo protesto contra a construção da trincheira da rua Anita Garibaldi, uma espécie de túnel que passará sob a avenida Carlos Gomes (Terceira Perimetral), na capital. A obra, que integra a relação de intervenções para melhorar a mobilidade para a Copa de 2014, já deveria ter começado no primeiro semestre. O jornalista Giordano Tronco, 21 anos, que mora na Anita Garibaldi, alega que a obra é desnecessária, pois “apenas vai transferir o congestionamento na esquina com a Carlos Gomes” para uma rua próxima. “A

obra não vai resolver o problema do trânsito. O congestionamento ficará um pouco mais à frente de onde é hoje, o que deixará os carros parados dentro da trincheira. Com a obra da Plínio Brasil Milano, já vai melhorar o cruzamento com a Anita”, argumenta. Para a prefeitura, todas as cinco obras previstas são fundamentais para garantir melhor fluxo na Perimetral. Orçada em R$ 16 milhões, a obra na Anita Garibaldi deverá começar no mês que vem. A prefeitura continua negociando com moradores o início dos trabalhos, que devem durar 12 meses. METRO POA

Manifestantes distribuíram panfletos e mostraram cartazes

local, as mortes caíram a quase zero nos pontos com contagem regressiva e os acidentes diminuíram mais de 60%. O modelo das sinaleiras de Cachoeirinha é diferente do da capital. METRO POA

Fluxo será bloqueado na Praia de Belas De amanhã até domingo, o trânsito ficará bloqueado na avenida Praia de Belas, junto ao shopping, para o içamento de uma passarela. Serão interrompidas ao tráfego as duas vias da avenida Praia de Belas entre a avenida Ipiranga e a rua Cecilia Meireles. No mesmo período, a interrupção também ocorrerá nos trechos da rua Marcílio Dias e da avenida Bastian, compreendidos entre a rua Gravataí e a avenida Praia de Belas. Nesses trechos, o acesso será local aos moradores. METRO POA


04

www.readmetro.com

porto alegre

QUINTA-FEIRA, 1º DE NOVEMBRO DE 2012

Praias devem lotar com 90 mil carros no feriado

Diário de Havana OZIRIS MARINS leitor.poa@metrojornal.com.br

MISSÃO EM CUBA

Q

uando o governador Tarso Genro e comitiva desembarcarem na ilha governada pelos irmãos Castro, na noite de hoje, estará iniciando um processo que pode representar bem mais do que um simples protocolo político ou econômico. Não é à toa que empresários de peso do setor metal-mecânico e agrícola do Rio Grande do Sul estão presentes no grupo que ainda associa representantes de universidades, sindicatos e federações. Cuba dá sinais, já há dois anos, de que o regime, fechado pós-revolução, começa a abrir fronteiras que permitam o ingresso de investidores e o consequente desenvolvimento da ilha caribenha. A comitiva gaúcha tem o desafio de solidificar relações e fazer negócios de forma a se tornar protagonista de um processo histórico que ainda caminha a passos lentos. Na realidade, a 30ª Feira Internacional de Havana, principal feira multissetorial do país, é o grande pretexto para o Rio Grande do Sul se colocar na vitrine de um grande mercado que poderá surgir nos próximos anos. Neste cenário, quem chega antes sempre escolhe o melhor caminho num país onde, se de um lado há referências, como na saúde, em outros muito ainda está por fazer. Dinheiro: a expectativa de movimentação na feira é de 500 milhões de dólares. Celulares: até bem pouco tempo, apenas funcionários públicos e turistas tinham acesso ao serviço. Tratores: implementos agrícolas neste momento é o setor mais beneficiado pela abertura. Exportação: produtos vendidos para ilha somaram 188 milhões de dólares em 2011. Importação: Cuba ocupa a 30ª posição entre compradores de produtos do Rio Grande do Sul. Oziris Marins é jornalista do Grupo Bandeirantes de Comunicação. Apresenta o Jornal Gente, na Rádio Bandeirantes, a Redação BandNews, na BandNews, e é comentarista do Band Cidade, na TV Band.

Mais de 200 mil veículos da região metropolitana devem aproveitar Finados PRF quer ‘mudança de comportamento’ Feriado de 2011 teve 19 mortes GABRIELA DI BELLA/METRO

Centenas de milhares de veículos viajarão ao litoral norte, serra, fronteira e interior neste feriado de Finados – a estimativa é de que 200 mil saiam da região metropolitana. As rodovias repletas de motoristas inexperientes são a maior preocupação da PRF (Polícia Rodoviária Federal), principalmente porque as concessionárias Concepa e Univias estimam que 90 mil veículos devem rumar ao litoral norte a partir de hoje. Segundo o porta-voz da PRF no RS, Alessandro Castro, o órgão terá o efetivo de 600 policiais. Uma das principais ações para a diminuição da taxa de mortes no feriado de Finados, historicamente o mais violento em estradas, será a Operação Viagem Segura. “Teremos barreiras em todas as regionais da PRF para driblar o consumo de álcool. Daremos atenção especial às madrugadas, quando ocorre a maior parte dos acidentes graves”, recomendou. No ano passado, o número de mortos nas rodo-

vias gaúchas em Finados chegou a 19. Em 2010, 28 casos. Os números assustam. “Nossa expectativa é de que as pessoas mudem o comportamento no trânsito. Estamos fazendo a nossa parte na fiscalização”, pediu Castro. Linhas especiais A EPTC terá uma linha de ônibus especial, a 297. Ela sairá da Borges de Medeiros, com direção aos cemitérios São Miguel e Almas, Santa Casa de Misericórdia, Crematório São José e João XXIII das 7h às 20h.

50 mil passageiros devem viajar de ônibus, segundo a assessoria da Rodoviária. Os destinos mais procurados são serra, interior e, agora, o litoral norte. Serão disponibilizadas 1.050 linhas de ônibus. Não haverá passe livre na capital.

Serviço

Breves

Ouvidoria fala em ‘excesso’ TATU DA COPA. A Ouvidoria

da SSP) Segurança da Segurança Pública) concluiu ontem que houve violação dos direitos humanos por parte dos PMs no protesto ocorrido no início de outubro contra o tatu-bola, mascote da Copa, no Glênio Peres. Para chegar à conclusão foram ouvidos 29 manifestantes, que alegaram ter sido agredidos por policiais militares. O chamado Ato em Defesa da Alegria foi organizado via internet. O Inquérito Policial Militar aberto pela Brigada Militar ainda não foi concluído. METRO POA

Haroldo assume Câmara LEGISLATIVO. O narrador

Haroldo de Souza (PMDB) assumiu ontem a presidência da Câmara de Vereadores da capital. Ele ficará no cargo por 15 dias, no período em que Mauro Zacher (PDT) estiver à frente da prefeitura, durante as férias de José Fortunati. METRO POA

Propostas para trens só dia 8 TRENSURB. A abertura de propostas de empresas interessadas em fornecer trens para a Trensurb foi adiada. O recebimento, que ocorreria ontem, foi reprogramado para o dia 8 de novembro. Serão adquiridos 15 novos trens. METRO POA

Veja como os principais serviços da cidade funcionarão neste feriado:

1

Trensurb: Operação amanhã seguirá padrão

Linha especial de ônibus percorre a região dos cemitérios

METRO POA

2

O tempo na capital Sábado Hoje Dia de sol com nuvens. Temperatura: 16oC a 23oC

Sexta Dia de sol com nuvens. Temperatura de 14oC a 26oC

de domingos e feriados, com intervalos de 15 minutos de viagens no dia.

3

Comércio: As lojas de rua estarão fechadas, segundo o Sindilojas.

Bancos: Fechados. Contas que vencem amanhã podem ser pagas na segunda, sem multa.

4

Shopping: A maioria dos shoppings da capital funciona entre 11h30 e 22h. A abertura de lojas

Dia de sol com algumas nuvens. Não chove. De 15oC a 29oC

Domingo Sol com algumas nuvens. Não chove. De 18oC a 27oC durante o dia

será opcional.

5

Supermercados: Abertura normal (horário reduzido em alguns)

6

Correios: Todas as agências estarão fechadas

GABRIELA DI BELLA/METRO

Governo nomeia 1,2 mil professores Terminou ontem o mutirão de dois dias que a Secretaria Estadual da Educação fez para a contratação de 1,1 mil professores e outros 93 cotistas, na Academia da Brigada Militar, na capital. Eles passaram no concurso do magistério realizado neste ano. Do total de 5,5 mil professores que passaram pela prova, outros 4,3 mil ainda aguardam o chamamento. O governo garante que até a primeira semana de janeiro todos os docentes já

terão sido chamados. A secretaria fará novas nomeações a cada 15 dias. A principal novidade da admissão de novos professores neste ano é que os docentes já serão incluídos na rede de pagamento do Estado no mesmo mês da posse. Antes, o procedimento levava até nove meses para ser concluído, pois o professor, além de realizar exames, passava por perícia médica e laudo de aptidão. METRO POA

Documentação foi entregue terça e ontem na capital


06

porto alegre

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 1º DE NOVEMBRO DE 2012

Teste de direção terá câmeras nos veículos Detran vai adquirir equipamentos com o objetivo de dar mais transparência ao processo

GABRIELA DI BELLA/ARQUIVO/METRO

Os testes práticos de autoescola sofrerão mudanças no Estado. A principal delas é que os veículos estarão equipados com câmeras do lado de dentro e de fora para dar mais transparência aos exames. Ontem, o Detran (Departamento Estadual de Trânsito) anunciou que prepara licitação para comprar câmeras, tablets e identificadores biométricos para mudar o perfil dos testes práticos, alvo de protesto de candidatos pela subjetividade de alguns casos. Após a implantação das mudanças, o candidato a motorista passará a fazer identificação biométrica antes da prova. Câmeras internas e externas registrarão todo o trajeto percorrido durante a prova, a fim de

evitar irregularidades. As imagens serão monitoradas pelo Detran por meio de uma central e arquivadas para possíveis consultas. Atualmente, a reprodução é de 60% no Estado. Outra mudança é a utilização de tablets para registro de falhas durante o exame pelos instrutores. Os candidatos que discordarem dos resultados poderão entrar com recurso, já que os procedimentos no Estado terão sido padronizados. “Essa tecnologia vai qualificar o processo de exames de forma inédita. Iniciará de forma piloto na capital e, após os ajustes necessários, se estenderá por todo o Estado”, explicou o diretor-presidente do Detran, Alessandro Barcello. METRO POA

Mudanças Confira as três mudanças sugeridas com a licitação que ocorrerá para a informatização do sistema de provas de autoescola: Câmeras Monitoramento por meio de câmeras nas partes interna e externa do veículo Tablets Registro informatizado das faltas e resultados, eliminando os formulários em papel. Minimiza-se a possibilidade de fraude Identificação biométrica Antes dos exames, os candidatos deverão mostrar a sua identificação pelas digitais

Breves

Smic fornece microcrédito INICIATIVA. O programa

microcrédito da Smic já realizou 615 empréstimos. A iniciativa em parceria com o Banrisul funciona com repasses de R$ 300 a R$ 15 mil para microempreendedores alavancarem negócios na capital. METRO POA

Inscrições para bolsas OPORTUNIDADE. As inscri-

Índice de reprovação nos testes é de 60% no Estado

ções para o sorteio público de bolsas de estudo em cursos técnicos profissionalizantes em Administração, Contabilidade, Enfermagem, Segurança do Trabalho e Massoterapia já estão abertas e vão até o dia 27 de janeiro. Elas podem ser feitas no site oficial da Smic www.portoalegre.rs.gov. br/smic METRO POA


www.readmetro.com

brasil

QUINTA-FEIRA, 1O DE NOVEMBRO DE 2012

Inep testa lacre eletrônico no Enem Dez mil malotes com provas do Enem terão fecho eletrônico Exame nacional ocorre neste final de semana com 5,7 milhões de candidatos ANDRÉ BORGES/FOLHAPRESS

Um lacre eletrônico será testado pelo Inep (Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira) nos malotes em que as provas do Enem serão transportadas. O dispositivo será instalado em 10 mil malotes, menos de um quarto do total. Segundo a assessoria do Inep, se o resultado for positivo, o sistema será implantado em 100% dos malotes, progressivamente. O investimento inicial será de R$ 3,7 milhões, referente a 20 mil lacres eletrônicos. Cada lacre poderá ser usado até 12 vezes. A prova possui um histórico de falhas, como vazamento dos testes, problemas na impressão das provas e na aplicação do pré-teste das questões. O ministro da Educação, Aloizio Mercadante disse ontem, na Câmara dos Deputados, que não garante que o exame do Enem

“Estamos usando tudo que aprendemos com as experiências passadas para evitar problemas.” ALOIZIO MERCADANTE

(Exame Nacional do Ensino) não passará por imprevistos novamente, mas que o ministério está fazendo o possível para que isso não ocorra. Esse será o primeiro exame realizado sob a gestão de Mercadante. O exame do Enem será realizado neste final de semana (3 e 4 de novembro), com participação recorde de 5,7 milhões de candidatos. As provas terão início às 13h, e o Inep recomenda que os candidatos cheguem ao local da prova ao meio-dia. É obrigatória a apresentação de documento original com foto. Ao todo serão dez horas

Aloizio Mercadante em coletiva no Congresso Nacional

de prova (quatro horas e meia no primeiro dia e cinco horas e meia no segundo) e mais de 300 questões - cerca de 45 perguntas por área. Os gabaritos das provas

objetivas serão divulgados no dia 7 de novembro no site www.inep.gov.br/enem. E os resultados individuais, a partir de 28 de dezembro, também no endereço eletrônico do Inep. METRO

Explosão em mercado Votação dos royalties é adiada deixa sete feridos Governistas ameaçaram esvaziar o plenário caso o projeto entrasse na pauta RENATO ARAÚJO/AGÊNCIA CÂMARA

A Câmara adiou para terçafeira a votação do projeto de redistribuição dos royalties do pré-sal, prevista para ontem. A decisão foi tomada após acordo fechado entre os líderes do governo. O presidente da Câmara, deputado Marco Maia (PT-SP), insistia em colocar o projeto, parado há um ano, para análise do plenário mesmo sem consenso e, inclusive, fez críticas à interferências do Palácio do Planalto. “Quanto menos o governo se meter ou se envolver agora melhor", afirmou. O governo quer evitar que haja contestação do texto na Justiça e prepara mudanças. Os novos con-

tratos deverão ser preservados e será proposto que 100% dos recursos sejam destinados para a educação. “Não tem país desenvolvido sem educação de qualidade e universal”, afirmou o ministro da Educação, Aloizio Mercadante. O pré-sal deverá gerar receitas de R$ 59 bilhões, segundo estimativa da Petrobrás. Os estados produtores vão tentar impedir o avanço do projeto. O Rio de Janeiro calcula perdas de R$ 3 bilhões por ano nos 85 municípios que recebem royalties. No Espírito Santo, as receitas obtidas por 78 cidades capixabas cairiam R$ 8 bilhões. METRO BRASÍLIA

Uma explosão em um supermercado de Irajá, zona norte do Rio, deixou sete pessoas feridas, na manhã de ontem. Segundo funcionários, havia um forte cheiro de gás quando chegaram para trabalhar. O gerente do mercado foi conferir a origem do cheiro no fundo da loja, quando houve o incidente. De acordo com a De-

fesa Civil, o prédio não corre o risco de desabar. O mercado ficará interditado até a conclusão dos laudos técnicos. “Eles falaram que um possível vazamento durante a madrugada liberou o gás e qualquer centelha podia causar a explosão”, disse André Portes da Rocha, gestor da rede Multi Market. METRO RIO ALE SILVA/FUTURAPRESS

Moradores saíram de casa após ouvirem a explosão

07

Aéreas preparam esquema de fim de ano O governo cobrou ontem das companhias aéreas e das concessionárias dos aeroportos de Viracopos, Guarulhos e Brasília que adotem medidas, a fim de diminuir o desconforto dos passageiros e atrasos no voos durante as festas de fim de ano. O ministro da SAC (Secretaria de Aviação Civil), Wagner Bittencourt, promoveu ontem uma reunião com representantes da Anac, Infraero, das empresas aéreas e concessionárias que administram terminais para traçar um cronograma. “Como haverá obras, algum desconforto acontecerá porque nós precisamos melhorar a qualidade dos aeroportos”, salientou o ministro. “Precisamos ter planejamento para que não haja prejuízo aos passageiros”, afirmou. A previsão é a de que haja um aumento de 8% no número de brasileiros viajando para os feriados de Natal e Réveillon. O movimento ficará mais intenso a partir do dia 15 de dezembro. O plano de atuação deverá ser apresentado até o dia 12 de novembro. Atraso Segundo a SAC, o índice de atrasos vem caindo nos últimos anos. Em 2010, 20,94% dos voos atrasaram mais de 30 minutos no mês de dezembro. No ano passado, 13,11% dos pousos e decolagens foram fora do horário. A principal preocupação agora será com os check-ins. No mês passado, falhas em programas

Medidas Algumas providências serão exigidas para evitar transtornos aos passageiros. Reforço de pessoal As companhias aéreas, Infraero, Polícia Federal e Receita Federal terão que colocar mais funcionários na áreas de atendimento. Check-in As empresas deverão manter todos os guichês em funcionamento em horários de maior movimento. Inspeção de bagagens Haverá treinamento do pessoal de serviço para dar agilidade no transporte de malas das aeronaves para a sala de embarque. Endossos As companhias aéreas poderão endossar bilhetes de outras empresas em caso de grandes atrasos. Atendimento Funcionários da Infraero com coletes amarelos darão orientações aos passageiros.

da TAM e da Gol provocaram confusão nos aeroportos. A Anac faz uma auditoria nos sistemas e as empresas poderão ser multadas. Para o fim do ano, a promessa é que não haverá problemas. “Nosso compromisso é com erro zero”, sustentou o presidente da Abear (Associação Brasileira das Empresas Aéreas), Eduardo Sanovicz. METRO BRASÍLIA

Câncer de Lula teve regressão completa O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva realizou exames na manhã de ontem, no Hospital Sírio Libanês, em São Paulo, que confirmaram a regressão completa do câncer de laringe. Todos os exames deram negativo. O câncer de Lula foi descoberto em outubro de 2011. No mesmo mês, co-

meçou o tratamento com quimioterapia e radioterapia. A última sessão de radioterapia aconteceu em fevereiro. Em março, o paciente já era considerado curado. Apesar de estar bem fisicamente, o ex-presidente deve manter sessões de fonoaudiologia, para recuperar a voz, que ainda está rouca. METRO


08

economia

Governo adia início de novo termo de rescisão O ministro do Trabalho e Emprego, Brizola Neto, informou ontem que foi adiado o início da obrigatoriedade do novo termo de rescisão de contrato de trabalho para fevereiro de 2013. O novo termo seria obrigatório a partir de hoje. A adesão ao novo termo chega a 41%, percentual considerado “baixo” pelo Ministério do Trabalho. “Muitas empresas ainda não adotaram os novos formulários e não podemos correr o risco de que o trabalhador seja prejudicado no momento em que for requer o seguro-desemprego e o FGTS, junto à Caixa Econômica Federal”, informou o ministro do Trabalho. O termo foi alterado para deixar mais claro ao trabalhador o valor das verbas

rescisórias a que ele tem direito na demissão. “Desde aquelas que compunham a remuneração mensal que constava no contra-cheque, até aquelas que são decorrentes da rescisão, como: aviso prévio, 13º e férias proporcionais. Permite também que, sem muito esforço, o trabalhador confira se estão corretos todos os valores a que têm direito de receber”, disse o secretário de Relações do Trabalho, Messias Melo. Fazem parte da ficha o termo de homologação – usado em contratos com mais de um ano de duração – e o termo de quitação, para os contratos com menos de um ano de duração e que não exigem acompanhamento do sindicato ou do ministério. METRO

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 1º DE NOVEMBRO DE 2012

Internet ganha padrão mínimo de qualidade Novas regras da Anatel para a oferta de banda larga fixa começam a valer hoje Velocidade não poderá ser menor que 20% da contratada Entram em vigor hoje as novas regras de qualidade da banda larga fixa estabelecidas pela Anatel (Agência Nacional de Telecomunicações). A velocidade instantânea da internet oferecida por prestadoras com mais de 50 mil acessos em serviço não poderá ser menor do que 20% da taxa máxima contratada pelo usuário, em 95% das medições realizadas. Até então, as empresas não tinham nenhuma obrigação. No primeiro ano, a velocidade instantânea – aferi-

da em cada medição – é de 20% da contratada. Nos doze meses seguintes, será de 30% e, a partir de então, é de 40%, segundo regras estabelecidas pela Anatel em outubro do ano passado. As empresas também são obrigadas a ter uma velocidade média da banda larga fixa. Ela é o resultado da média de todas as medições realizadas no mês. A meta a partir de agora é de 60%, nos doze primeiros meses. A partir de novembro de 2013, será de 70% e, a partir de então, sempre de 80%.

As que não cumprirem as metas de qualidade poderão ser punidas pela agência. A Anatel determinou ainda que as operadoras devem oferecer gratuitamente um software para que o próprio usuário faça a medição da velocidade. Além disso, a agência criou um programa com voluntários para medir a qualidade da banda larga brasileira. Os primeiros a receber os equipamentos batizados de whitebox - foram os voluntários do Rio de Janeiro, de São Paulo e

MARCELO JUSTO/FOLHAPRESS

Breves

Serviços geram mais postos de trabalho DESEMPREGO EM QUEDA. O setor de serviços foi o que mais criou postos de trabalho no mês de setembro em seis regiões metropolitanas e no Distrito Federal, segundo o Dieese (Departamento Intersindical de Estatística e Estudos Socioeconômicos). Das cerca de 82 mil novas vagas, 53 mil foram abertas no setor de serviços. Também foram criados novos postos no setor de comércio e reparação de veículos (20 mil) e indústria da transformação (10 mil). Considerando todos os setores, a taxa de desemprego registrou leve queda em setembro, para 10,9%, ante 11,1% em agosto, nas sete regiões metropolitanas que fazem parte da pesquisa realizada pelo Dieese. METRO

Compra da Ypióca é aprovada SINAL VERDE DO CADE. O Cade (Conselho Administrativo de Defesa Econômica) aprovou a compra da Ypióca pela Diageo. O grupo britânico de bebidas, produtor do uísque Johnnie Walker e da vodca Smirnoff, pagou US$ 469 milhões pela fabricante brasileira de aguardente. O negócio foi fechado em maio. METRO

Empresa pode pedir inclusão no Simples AGENDAMENTO. Começa

hoje o período de agendamento da opção pelo regime tributário do Simples Nacional em 2013. O agendamento permite antecipar as verificações impeditivas à opção e pode ser feito por meio do Portal do Simples Nacional, no site da Receita (www.receita.gov.br) até dezembro. METRO

Descontos em material de construção podem chegar a 70%

Lojas de material de construção abrem liquidações em novembro Os consumidores que quiserem reformar a casa antes do Natal podem aproveitar os descontos oferecidos pelas lojas de material de construção em novembro. Neste mês, Telhanorte, C&C, Leroy Merlin e Dicico prometem desconto de até 70% nos preços. Até 29 de novembro, a Telhanorte realiza a 9ª edição de sua maior campanha promocional do ano, com destaque para pisos, louças e metais. Entre as ofertas estão o Porcelanato

Polido 60X60 Royal Gres por R$ 34,90, Latex Super Premiun 3 em 1 - 18 litros da Coral por R$ 189,90 e torneira para lavatório da Deca por R$ 59,90. Na Leroy Merlin, as ofertas vão de 2 a 19 de novembro em todas as suas 28 lojas. Entre as ofertas nacionais, estão purificadores de água a partir de R$159,90 cada. Além disso, a rede oferece descontos maiores para quem compra mais. Já a C&C oferece até 30 de novembro descontos

especiais em pisos e revestimentos, metais, ferramentas e acessórios, tintas, esquadrias, entre outros. Até o dia 18, por exemplo, a troneira para lavatório Deca terá o preço reduzido de R$ 95,95 para R$ 79,90. A Dicico, por sua vez, vai promover uma nova liquidação a partir da segunda quinzena do mês, com descontos de até 70%. Os detalhes da campanha devem ser divulgados nos próximos dias. METRO

de Minas Gerais, Estados com o maior número de inscritos no programa. Na última segunda-feira, começou a enviar medidores de qualidade da banda larga fixa para usuários de Goiás, Distrito Federal, Pernambuco, Ceará, Espírito Santo, Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná. Com as medições, a Anatel diz que reunirá informações para a adoção de medidas que “permitam a progressiva melhoria do serviço”. METRO

GM faz recall de 2,7 mil carros Classic A GM (General Motors) do Brasil convocou proprietários de 2.745 carros do modelo Classic a comparecer a uma das concessionárias da rede para solucionar eventuais defeitos no funcionamento do airbag. A montadora verificou uma falha na montagem da barra de impacto do carro, o que, em caso de colisão frontal, pode interferir no adequado funcionamento do airbag. A campanha abrange os carros fabricados entre 3 de julho e 10 de outubro de 2012. A GM fará gratuitamente a substituição da barra de impacto do para-choque dianteiro. Os proprietários devem comparecer a uma concessionária Chevrolet para substituição da barra de impacto do para-choque dianteiro. O tempo estimado para a efetivação do reparo é de uma hora. Para mais informações a empresa disponibiliza o telefone 0800 702 4200 e o site www.chevrolet.com.br. METRO


mundo

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 1O DE NOVEMBRO DE 2012

09

Os EUA depois da tempestade Comunidades da costa leste ficaram devastadas Em Nova York, metrô volta a funcionar hoje

Sandy destruiu casas e o calçadão no bairro de Queens, ao leste da metrópole SPENCER PLATT/GETTY IMAGES

Os moradores da costa leste dos Estados Unidos tentavam ontem retomar a rotina, após a passagem da tempestade Sandy. O governo norte-americano ainda contabiliza o número de mortos na tragédia, mas já são mais de 50. Contando os estragos feitos pela tormenta no Caribe, as mortes somam mais de 100. Ontem, os mercados de Wall Street voltaram a funcionar, depois de dois dias

Oposição chilena denuncia fraude Um grupo de opositores chilenos entrou com uma ação na Justiça do país contra o “sumiço” de mais de um milhão de votos da eleição municipal do último domingo. Os votos não computados representariam 20% das cédulas registradas. As autoridades negaram os problemas. Segundo a oposição, os votos “perdidos” afetariam, pelo menos, cinco municípios onde houve reclamação de candidatos derrotados. METRO

de paralisação. O prefeito de Nova York, Michael Bloomberg, anunciou para hoje a abertura de alguns trechos do metrô. A cidade já estava com trens e ônibus em circulação. O trânsito estava ainda mais carregado do que o normal, mas fluindo. O presidente Barack Obama sobrevoou o Estado de Nova Jersey, outro bastante afetado por Sandy. Hoje, Obama deve retomar a campanha eleitoral. METRO

Sandy foi ‘criação da engenharia iraniana’ Pouco depois de a tempestade chegar aos EUA, na noite de segunda-feira, grupos que defendem o regime do ditador sírio, Bashar Al Assad, difundiram a informação de que os ven-

tos e as chuvas haviam sido criados pelo Irã, como uma vingança contra os americanos. “Fontes confirmaram para nós que Sandy foi gerada por tecnologias altamente avançadas, desenvolvidas pelo heroico regime do Irã, que apoia a resistência ao lado de nosso regime”, disse o Canal de Notícias das Forças Armadas da Síria em sua página no Facebook. METRO

Rússia

Jovens participaram de flash mob ILYA NAYMUSHIN/REUTERS

Halloween pelo mundo O Dia das Bruxas foi celebrado com festas e fantasias em todo o mundo ontem. Na cidade de Krasnoyarsk, no centro da Rússia, jovens participaram do “Evil spirits Parade”, um flash mob em homenagem à data.

Voos começam a normalizar, mas há muitas pessoas ‘presas’ Os aeroportos JFK e Newark, em Nova York, reabriram ontem, mas ao menos oito voos que fariam a ligação entre os EUA e o Brasil (ida e volta) foram cancelados.

A fotógrafa Graziella Widman estaria em um desses voos. Sua passagem já havia sido remarcada uma vez, para hoje. Ela descobriu, porém, que só poderá deixar Nova York na segunda. “A companhia não está pagando a hospedagem desses dias extras, mas vou depois pedir um ressarcimento pelo seguro que cobre esse tipo de situação. METRO

Incêndio

Mulher do líder

Casamento vira tragédia

Gravidez na Coreia do Norte

ARÁBIA SAUDITA. Uma celebração matrimonial na cidade de Ain Dar al Yadida, no leste da Arábia Saudita, terminou com a morte de 23 pessoas, incluindo mulheres e crianças. A festa virou tragédia quando homens dispararam para o alto (um costume em casamentos). Os tiros atingiram uma fiação, que pegou fogo. O incêndio bloqueou as saídas. METRO

ESPECULAÇÃO. A impren-

sa da Coreia do Sul (país inimigo histórico da Coreia do Norte) noticiou rumores sobre a provável gravidez de Ri Sol-ju, mulher do líder norte-coreado, Kim Jong-un. A jovem ficou 50 dias sem aparecer em público e, quando voltou, estava inchada e com um abrigo de malha. Ri Sol-ju estaria grávida de três meses. METRO COM AGÊNCIAS


10

2

cultura

cultura

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 1º DE NOVEMBRO DE 2012

Alemães de hoje

‘Panorama Alemão’ traz cinematografia contemporânea a Porto Alegre Dez filmes vão ficar em cartaz durante uma semana no Guion

Todos os filmes: A mostra “Panorama Alemão” vai de amanhã a 8 de novembro. A programação completa está no site www.panorama-alemao. com.br ou no endereço www.guion.com.br

FOTOS: DIVULGAÇÃO

A cinematografia alemã recente chega pouco a Porto Alegre, mas geralmente os títulos são imperdíveis: basta lembrar de “Triângulo Amoroso”, “Se não Nós, Quem?” e do oscarizado “A Vida dos Outros”. A mostra “Panorama Alemão”, que começa amanhã no Guion da Cidade Baixa, pretende preencher parte desta lacuna. Em parceria com o Instituto Goethe e o German Filmes (o centro nacional de promoção de filmes alemães no mundo), a seleção, recém vista na Mostra Internacional de Cinema de São Paulo, vai exibir dez longas-metragens em Porto Alegre. Pelo menos três diretores estarão na cidade para acompanhar as sessões: Sarah Judith Mettke, da ficção “Transpapa”; Wolfgang

Dinslage, diretor de “Para Elise”, além de Hendrik Handloegten, do filme “Uma Janela para o Verão”, que abre oficialmente a programação amanhã, na sessão das 20h. A trama, uma coprodução entre Finlândia e Alemanha, gira em torno de uma mulher que está prestes a começar uma nova vida com seu amante, na Finlândia. Inexplicamentes, ela é transportada de volta para o seu passado, em Berlim, e tem a chance de reencontrar seu primeiro marido. Outros destaques do programa são a ficção “Felicidade” de Doris Dörrie, e o longa “O Perdão” , de Matthias Glasner, exibido no Festival de Berlim. Todos os filmes estrearam recentemente na Alemanha, com elogios da crítica. METRO POA

“Para Elise” está no programa

“Felicidade” é um dos destaques

“Felicidade” (Glück), de Doris Dörrie, com Alba Rohrwacher, Andrea Sawatzki e Vinzenz Kiefer “Inferno”(Hell), de Tim Fehlbaum “Lua Crescente” (Dreiviertelmond), de Christian Zübert “O Perdão” (Gnade), de Matthias Glasner “Para Elise” (Für Elise), de Wolfgang Dinslage “Prometendo a Lua” (Das Blaue vom Himmel), de Hans Steinbichler “Quatro Dias em Maio” (4 Tage im Mai), de Achim von Borries “Transpapa” (Transpapa), de Sarah-Judith Mettke “Uma Janela para o Verão” (Fenster Zum Sommer), de Hendrik Handloegten “Voando Alto” (Bis zum Horizont, dann Links!), de Bernd Bölich


www.readmetro.com

cultura

Reencontro com Maná Banda mexicana traz a Porto Alegre espetáculo da turnê que revisita sucessos de 25 anos de carreira

DIVULGAÇÃO

Os mexicanos da Maná encerram hoje, em Porto Alegre, a turnê brasileira do show “Drama Y Luz”, já visto em vários países. Com o lançamento do último CD, a compilação “Exiliados en la Bahía: Lo mejor de Maná”, o quarteto formado por Fher Olvera (voz, guitarra e gaita), Juan Calleros (baixo), Alex González (bateria e percussão) e Sergio Vallín (guitarra) montou um show que reúne os maiores sucessos dos mais de 25 anos de carreira do grupo. Entre as confirmadas, “Coração Espinado”. METRO POA

No Pepsi on Stage (av. Severo Dulius, 1995) Hoje, às 22h Ingressos de R$ 70 a R$ 200, à venda pelo tel.: 4003-5588 e www.ticketsforfun.com.br

Quarteto encerra em Porto Alegre a turnê brasileira

THIAGO CADENA/DIVULGAÇÃO

Band estreia show de calouros

Banda mostra músicas próprias e clássicos

Ao som da Mantiqueira A Banda Mantiqueira, liderada pelo saxofonista, compositor e arranjador Nailor Azevedo Proveta, faz hoje o show de encerramento do projeto Unimúsica 2012, que neste ano foi dedicado às orquestras e big bands. Formada há 20 anos, em São Paulo, a Mantiqueira busca inspiração em orquestras como as de Severino Araújo, Thad Jones, Count Basie e Duke Ellington. Sua trajetória a coloca entre as principais do Brasil: já acompanhou músicos como Joshua Redman, César Camargo Mariano e Hermeto Pascoal, tem vários discos gravados – “Terra

Amantiquira” recebeu o Prêmio Tim de Melhor Álbum de Música Instrumental em 2006 – e já foi indicada duas vezes ao Prêmio Grammy. No espetáculo, os 14 instrumentistas-solistas vão interpretar desde clássicos de Caymmi, Pixinguinha e Luiz Gonzaga até peças dos arranjadores Edson Alves e Proveta. METRO POA No Salão de Atos da UFRGS (av. Paulo Gama, 110) Ensaio aberto às 16h; concerto oficial às 20h Confirmação de ingressos e inscrições no site www.difusaocultural.ufrgs.br

11

QUINTA-FEIRA, 1º DE NOVEMBRO DE 2012

Quem gosta de cantar, vai poder se ver na tela na Band. Neste domingo, estreia o programa de calouros “Corcel 73”, comandado por Everaldo Guilherme, personagem do radialista e humorista Eron Dalmolin. Ele explica que o nome remete à década de 1970, período das discotecas. “A ideia é que o programa lembre uma grande boate”, explica. A atração, que vai ao ar depois do “Canal Livre”, vai ser pura diversão. “Queremos que a população participe e se veja na telinha, sempre com um toque de humor”, acrescenta Dalmolin.

Joss Stone não vem mais CANCELAMENTO. O show da

cantora Joss Stone em Porto Alegre, marcado para o dia 20 de novembro, foi cancelado. Segundo a produtora Time for Fun, foi necessária uma “readequação na agenda da cantora”. Quem comprou ingressos pode assistir ao show em Florianópolis, no dia 17 de

DIVULGAÇÃO

“Piá Farroupilha” está em cartaz na Álvaro Moreyra

Infantil “Piá Farroupilha”. O espetáculo musical é inspirado em livros de Carlos Urbim e se passa no ano de 1839, em plena Guerra dos Farrapos. Na trama, um menino perde o pai e tem como melhor amigo um boneco. Nas noites mágicas do pampa gaúcho, ele ganha vida e protege o menino dos perigos da guerra. Na Sala Álvaro Moreyra (av. Erico Verissimo, 307 - tel.: 3221-6622). Sábado e domingo, às 16h. R$ 20. Último final de semana DIVULGAÇÃO

Música Jazz de Cinema. O projeto reúne os músicos Nico Bueno (contrabaixo), Michel Dorfman (piano) e Bruno Braga (bateria), que apresentam repertório Trio toca jazz no Clio composto para trilhas sonoras de filmes – como “As Times Goes By” e “Summertime”. No StudioClio (r. José do Patrocínio, 698 - tel.: 3254-7200). Hoje, às 21h. Ingressos a R$ 30 e R$ 40. Teatro “História de Amor”. Os atores Carlos Ramiro Fensterseifer, Liane Venturella e Nelson Diniz apresentam um “work in progress” da peça de Jean-Luc Garce, um dos principais dramaturgos franceses contemporâneos. Direção de Ramiro Silveira. Na Cia. de Arte (Andradas, 1780). Hoje, às 20h30, seguido de bate-papo com o elenco. Ingresso: um quilo de alimento não perecível Música Ocidente Acústico. Frank Jorge mostra canções do seu próximo disco, como “Sofrimento Nunca Mais", dividindo o palco com “Tchê” Gomes (guitarra), Alexandre Birck (bateria) e Régis Sam (baixo). Abertura da banda Defenestrantes. No Bar Ocidente (Osvaldo Aranha esquina com João Telles). Hoje, às 22h. R$ 25. DIVULGAÇÃO

Everaldo Guilherme

METRO POA

Breves

O Metro indica

DIVULGAÇÃO

novembro, ou pedir reembolso do valor a partir de segunda-feira nos pontos de venda. METRO POA

Natal Luz começa hoje GRAMADO. O principal espe-

táculo de Natal do Estado começa hoje na cidade da serra gaúcha. Serão 74 dias de apresentações, com desfiles, shows de luzes e presépios. Ingressos à venda no site com endereço www.ingresso.com.br. METRO POA

Francisco Gil faz recital domingo

Instrumental Francisco Gil. O violonista mexicano é um dos principais solistas de seu país, com trajetória internacional. No concerto em Porto Alegre, ele mostra músicas de seus cincos discos: “Impresiones de América”, “El Esplendor del laúd en el barroco”, “Sonatina Meridional”, “Sólo Tarrega” e “Isaac Albéniz”. No Santander Cultural (r. Sete de Setembro, 1028). Domingo, às 18h. Grátis.


12

www.readmetro.com

variedades

App do Google em português

QUINTA-FEIRA, 1O DE NOVEMBRO DE 2012

Os invasores ABC DIGIPRESS

Obras na Protásio Alves

Cruzadas

Programa de busca da empresa para aparelhos da Apple entende comandos de voz no idioma Enquanto o Siri, assistente de voz da Apple, não “aprende” português, o Google saiu na frente. A atualização do aplicativo de buscas para iOS, lançada na terça-feira, “entende” comandos de voz no idioma. Isso significa que usuários de iPhones e iPads podem fazer buscas pelo aplicativo do Google com comandos de voz em português. É possível, por exemplo, obter informa-

ções sobre o clima, endereços e programação de cinema. As respostas, porém, não são em português (ao contrário da versão inglesa do aplicativo do Google). O programa responde às perguntas com imagens e rotas, detalhadas pelo Google Maps. O aplicativo também é integrado ao YouTube e pode responder com vídeos. O download da ferramenta é gratuito. METRO

:

Leitor fala Já faz alguns meses que a avenida Protásio Alves, aqui em Porto Alegre, está em obras. Pois bem, sabemos que é para uma melhoria, mas para quem precisa se deslocar para casa, ir trabalhar ou ir à escola está difícil. É um transtorno não só para os passageiros, mas também para os motoristas, deixando as paradas lotadas e os coletivos também. Isso que está acontecendo não é só no turno da manhã, é o dia inteiro. Quem passa pela área percebe que alguns trechos já estão prontos. Então, por que não liberar? A recomendação de sair mais cedo de casa para não se atrasar não está sendo mais usada, pois não vai adiantar. Jaqueline Silveira – Porto Alegre, RS

Coluna do Rubem Penz Parabéns pelas colunas escritas. Giovani Bavaresco – Porto Alegre, RS

Pergunta Qual sua opinião sobre a suspensão dos pontos do Inter no jogo contra o Palmeiras?

OLI SCARFF/GETTY IMAGES

Siga o Metro no Twitter: @jornal_metroPOA

@jader_tadeu: Palhaçada! Não sabia que valia gol de mão.

Sudoku

@ViniSevero: É questionável, mas, se houve interferência externa, que se apure. O paradoxo triste é que foi em relação a um lance ilegal. @pjsfacts: Quanto a suspender, não

vejo problema algum! Absurdo será se deferirem o questionamento do Palmeiras! Sem noção, sem coments.

Usuário testa o Siri em um iPhone 4S

@julianobarboza5: Vergonhosa a

Na China, Siri não fala de prostituição O assistente de voz da Apple deixou de dar informações sobre garotas de programa na China. Até algum tempo, usuários de iPhones 4S, 5 e do iPad 3 no país asiático eram guiados

Horóscopo

posição do STJD. Simples assim.

para bares e boates quando perguntavam por esse tipo de serviço. Um funcionário da Apple explicou à agência de notícias Xinhua que a medida atende exigência da lei chinesa. METRO

Web Para falar com a redação: leitor.poa@metrojornal.com.br Participe também no Facebook: www.facebook.com/metrojornal

Está escrito nas estrelas

Áries (21/3 a 20/4) Tenha mais cuidado com atalhos que possam seduzir a sua mente, nem tudo que parece ser uma boa vantagem irá realmente lhe trazer benefícios verdadeiros. Touro (21/4 a 20/5) Falsas promessas é o que não falta no mercado, fique mais atento ao que lhe oferecerem para que você não caia em armadilhas. Evite perdas e prejuízos. Gêmeos (21/5 a 20/6) Paixão e generosidade no relacionamento, hoje você tem mais possibilidades de conquistar a pessoa amada, mas isso irá exigir mais compromisso da sua parte. Câncer (21/6 a 22/7) Sorte no amor, dia de coisas boas acontecerem no relacionamento, mas é preciso ter um pouco de cuidado para não aceitar qualquer coisa, seja mais seletivo.

www.estrelaguia.com.br Leão (23/7 a 22/8) Procure respeitar algumas regras básicas para você não ficar tropeçando em picuinhas, um pouco de lisura com as coisas pode lhe trazer melhores resultados. Virgem (23/8 a 22/9) Novidades chegando nos assuntos do coração, mudanças repentinas para melhorar o relacionamento atual ou novas oportunidades de ser feliz com um novo amor. Libra (23/9 a 22/10) Tendência a perder a compostura e agir com radicalismos. Tente se acalmar e levar as coisas em banho maria pois tudo sempre acaba no seu devido lugar. Escorpião (23/10 a 21/11) Tente resistir a tentações que podem acabar se voltando contra você mesmo, seja mais maduro e deixe passar coisas que na verdade não agregam nada para você.

Sagitário (22/11 a 21/12) A vida começa a dar sinais que irá andar para frente novamente, tanto no amor como na sua carreira algumas notícias positivas podem surgir a seu favor. Capricórnio (22/12 a 20/1) Dia de atrações repentinas e de desejos que podem balançar o seu coração. Evite os extremos, nem lute contra si mesmo como também não se atire de cabeça. Aquário (21/1 a 19/2) Muita paixão tomando conta dos seus pensamentos e levando você a fazer loucuras para conquistar a pessoa amada. Tente não exagerar para evitar problemas. Peixes (20/2 a 20/3) Clima de início de namoro, você e o seu amor devem se sentir mais atraídos e apaixonados. Bom dia para demonstrar mais sentimentos e expandir o relacionamento.


www.readmetro.com

cultura

13

QUINTA-FEIRA, 1º DE NOVEMBRO DE 2012

Cinco motivos para ir à Feira

FOTOS:GABRIELA DI BELLA/METRO

O final de semana prolongado e de tempo bom é perfeito para visitar a Feira do Livro Indicamos alguns bons motivos para completar o passeio

O segundo final de semana do principal evento da cultura porto-alegrense promete “bombar”. A coincidência com o feriado de Finados vai prolongar o clima do final de semana, que normalmente atrai mais leitores e visitantes. De acordo com os organizadores, pelo menos 300 mil pessoas devem passar pela Praça da Alfândega e aproveitar todas as atrações desta verdadeira cidade de livros erguida no coração de Porto Alegre. Confira algumas dicas:

1

Na Feira, o bom mesmos é ser criança. Durante todo o dia, a partir das 9h30, os armazéns centrais do Cais do Porto oferecem uma estrutura colorida e vibrante para o publico infantojuvenil. Os professores e monitores organiza a multidão de pequenos, que podem acompanhar as sessões de contação de histórias, teatro, shows e bate-papo com escritores especializados. Para o público em geral, é uma boa oportunidade para admirar o Guaíba.

2

Precisando de um dicionário em árabe ou inglês? Ou Pablo Neruda e Dom Quixote no original em espanhol? Ou uma gramática de francês? A ala internacional da Feira sempre vale uma visita e reserva ofertas interessantes – além de um bate-papo com livreiros especializados.

3

O entorno da Praça da Alfândega também merece atenção nesta época de novidades literárias. É interessante lembrar que alguns dos principais centros culturais da cidade estão próximos e oferecem exposições, filmes, espetáculos teatrais e um bom café, quase tudo a preços acessíveis. Vale a pena conferir as programações do Santander Cultural, Margs, Casa de Cultura Mario Quintana, Memorial do RS e Theatro São Pedro. O feriado também pode ser uma boa oportunidade para fazer a travessia de catamarã até Guaíba. A saída é no Cais do Porto, quase na altura do Mercado Público.

4

Depois de anos em reforma, a Praça da Alfândega finalmente está livre dos tapumes. O visitante passeia por alamedas largas, há mais espaço entre as barracas e até os bancos estão disponíveis. Lembra do monumento que coloca Mario Quintana e Carlos Drummond de Andrade lado a lado, no maior bate-papo? Até este, agora, está mais arejado, propício para boas fotos.

5

E há os livros, claro. Desde o seu início, há 58 anos, a Feira tem como objetivo aproximar leitores, livreiros, autores e publicações. Entre uma banca e outra, sempre é possível encontrar uma boa oferta ou o lançamento do seu autor predileto (aquele que vai autografar em seguida). Vale folhear, perguntar, negociar. Só não é permitido voltar para casa de mãos vazias. MÔNICA KANITZ

METRO PORTO ALEGRE

As estátuas de Drummond e Quintana atraem os visitantes

DESTAQUES:

América Latina Pesquisadores falam sobre “História e Identidades na América Portuguesa”. Sexta, às 15h30, no Santander Cultural.

Psicanálise A escritora Eliane Brum e a psicanalista Eda Tavares abordam o romance “Uma Duas”. Sexta, às 18h, no Santander.

Mario Quintana

Santa Sede

Ítalo Moriconi, Carpinejar e Mirna Spritzer relembram o poeta. Sábado, às 16h30, no Santander.

Grupo de cronistas autografa obra coletiva, sob coordenação de Rubem Penz. Domingo, às 18h, no Memorial do RS.

Verão da Lata Wilson Aquino fala sobre sua obra, que trata de episódios entre setembro/87 e dezembro/88. Sábado, às 17h, no Santander.

O Bairrista Junior Maicá, criador do site, fala sobre seu projeto e planos futuros. Sábado, às 19h, na Casa do Pensamento.

O grande número de barracas e ofertas facilita a procura pelos livros

Programe-se: As informações completas sobre a programação, debates e autógrafos estão no site www.feiradolivropoa.com.br

A 58a Feira do Livro de Porto Alegre vai até o dia 11 de novembro As áreas Geral e Internacional têm visitação das 12h30 às 21h A área infantil atende a es-

colas nos dois turnos: funciona das 9h30 às 20h A praça de alimentação oferece várias opções de lanches, na avenida Sepúlveda. Há um café entre o Margs e o Memorial


14

3

esporte

Porto Alegre recebe Brasileiro de esgrima para cadeirantes O gaúcho Jovane Guissone, campeão paralímpico em Londres, será a principal atração do Campeonato Brasileiro de esgrima em cadeiras de rodas. A competição ocorre de amanhã até domingo no salão nobre do Hotel Plaza São Rafael. Nos dois primeiros dias, as lutas ocorrem das 9h às 19h. No domingo, das 8h às 13h.

esporte

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 10 DE NOVEMBRO DE 2012

Hora de recarregar as baterias no Grêmio Jogadores passaram a treinar menos e descansar mais para aguentar os últimos jogos do ano O desgaste do elenco gremista não é mais escondido no Olímpico. Após 68 partidas disputadas na temporada, a questão física receberá atenção especial até o fim do ano. Os objetivos são conquistar a Copa SulAmericana e terminar o Campeonato Brasileiro em segundo lugar. Uma estratégia foi montada pela comissão técnica para minimizar o desgaste e maximizar o tempo de descanso. “Não é mais o momento de fazer full training (treino em dois turnos). Agora é o momento de recuperar os jogadores, é o momento dos pequenos treinamentos”, explicou o técnico gremista, Vanderlei Luxemburgo. A partir de agora, a intensidade e o volume dos treinos serão reduzidos. Os jogadores receberam folga após a vitória por 1 a 0 sobre o Millonarios, na terçafeira. No sábado, o time enfrenta a Ponte Preta. No domingo e na segunda-feira haverá novo período de descanso para os atletas. O experiente Gilberto

68

partidas disputou o Grêmio na temporada. O time conquistou 42 vitórias, 12 empates e 14 derrotas. Silva receberá cuidados especiais. Mesmo sem condições ideais, ele atuou pela Copa Sul-Americana. Agora, no Campeonato Brasileiro, o zagueiro de 36 anos será poupado. Em compensação, Werley está de volta à equipe. Souza e Kleber voltam ao time. O meia Elano será reavaliado e sua escalação ainda não é uma garantia. Promoção Para atrair a torcida para o jogo das 19h30 de sábado, a direção gremista está promovendo uma promoção. O torcedor que comprar um ingresso terá direito a um acompanhante. O mesmo vale para os sócios em que não há necessidade de aquisição de bilhetes.

Gilberto Silva será poupado e Elano é dúvida para o fim de semana

METRO POA

LUCAS UEBEL/GRÊMIO FBPA

Darth Vader

Breves

Grupos do Gauchão serão definidos hoje

Sem Robinho, Santos pensa em Hugo

ESTADUAL. A Federação

des para contratar Robinho, do Milan, o Santos começa a analisar novas opções no mercado. O técnico Muricy Ramalho pediu as contratações do meia-atacante Hugo, do Sport, e o volante Richarlyson, do Atlético-MG. Com um elenco inchado e com má campanha no Brasileirão, o Peixe fará uma limpa no grupo de jogadores, com cerca de 20 nomes deixando a Vila Belmiro. METRO POA

Gaúcha de Futebol definirá hoje os grupos do Campeonato Gaúcho de 2013. A escolha ocorrerá por meio de sorteio na sede da entidade, durante o congresso técnico da competição. A entidade também divulgará a tabela de jogos do Gauchão.

METRO POA

METRO POA

Djokovic não perdia na primeira rodada desde março de 2010 BENOIT TESSIER/REUTERS

Mascarado, Djokovic perde Novak Djokovic mostrou irreverência na sua estreia no ATP 1000 de Paris, ontem, ao entrar em quadra com a máscara de Darth Vader, do filme Guerra nas Estrelas. Porém, o futuro número 1 do mundo (posição que assumirá na segunda-feira) perdeu para o americano Sam Querey por 2 a 1 (0/6, 7/6 e 6/4). O sérvio não era eliminado na primeira rodada desde março de 2010.

Mourinho, do Real Madrid, de acordo com “La Gazzetta dello Sport”. METRO

PSG sonha com Cristiano Ronaldo SUPERTIME. Após levar Ibrahimovic, Thiago Silva e Lavezzi, e ter Lucas em 2013, o clube francês mira Cristiano Ronaldo e José

MERCADO. Com dificulda-

Hugo foi pedido por Muricy Ramalho MARCELO MACHADO DE MELO/FOTOARENA


esporte

QUINTA-FEIRA, 1º DE NOVEMBRO DE 2012

15

Brasil busca o hepta no futsal

O MENSALÃO DE LANCE ARMSTRONG CLEBER RICCI ANDERSON cle@andersonbicicletas.com.br

Sim, fomos enganados. Eu, mais ainda, pois engano meus leitores por tabela. Há anos escrevo sobre voltas ciclísticas como o Tour de France. Uma vez, com a revista “Bike Action” em gráfica, veio a notícia, e meu texto não era mais verdade. O campeão havia competido dopado (Floyd Landis em 2006). Só deu tempo para uma errata. Desta vez o tempo foi mais longo. Acusado de doping, Lance Armstrong perdeu seus títulos depois de anos Nunca fui seu fã, mas é impossível não ter admiração por alguém que sobreviveu ao câncer e depois venceu, mesmo que ilicitamente, sete vezes o Tour de France. Como escritor, cheguei até a fazer uma poesia sobre seu sétimo título. Verdade ou não, o fato é que nenhum outro atleta fez tanta gente pedalar, chamou tanta atenção para o Tour, movimentou tanto o mercado e deu tanto retorno aos patrocinadores. Poucos fizeram tanto contra o câncer. Ele teve a doença nos testículos, provavelmente adquirido por uso de esteroides quando mais moço. Só esqueceu de ser verdadeiro, de saber perder caso seu corpo não conseguisse ser o melhor na competição esportiva mais difícil do mundo. É o problema de muita gente que busca o poder a qualquer preço. Ele foi ao cúmulo de arriscar a própria vida mais uma vez em troca de ter a consciência limpa. Isso, não tem preço. Mesmo assim, e depois de entender sua doença psicológica, muito obrigado, Lance! Que seu exemplo, agora de derrota, sirva para políticos e pessoas comuns a repensarem o que andam fazendo com o poder. Segundo a Lei do Karma, é melhor perder com dignidade do que vencer a qualquer preço. Fica muito mais caro depois.

UFC deve ter mais lutas no Brasil no ano que vem O presidente do UFC, Dana White, revelou alguns dos planos da organização para o ano que vem, entre eles, o desejo de promover 12 eventos do torneio no Brasil e a possível superluta entre os campeões Jon Jones e Anderson Silva. “Eu gostaria de trazer o UFC para o Brasil a cada final de

www.readmetro.com

semana”, brincou o presidente, revelando também que a “perspectiva é realizar 12 eventos no país no próximo ano”. Em 2012, foram três: dois no Rio de Janeiro e um em Belo Horizonte. Porto Alegre e São Paulo já declararam interesse em receber o torneio. METRO MICHAEL NAGLE/GETTY IMAGES

Dana White quer a luta entre Bones e Spider em 2013

Brasil começa a defender hoje a sua hegemonia no futsal mundial. Hexacampeões mundiais, os brasileiros estreiam contra o Japão, ao 12h, na Tailândia. Também fazem parte do Grupo C, Líbia e Portugal. Pela primeira vez o torneio terá 24 participantes. O maior rival será a Espanha, campeã em 2000 e 2004. Há quatro anos, no

Rio de Janeiro, o Brasil levou o título ao vencer os espanhóis nos pênaltis. Rússia e Portugal são seleções que podem surpreender. O destaque do técnico Marcos Sorato é o craque Falcão. Aos 35 anos, o ala disputará a sua última Copa do Mundo. “O Brasil é favorito pela qualidade de seus jogadores”, analisa o técnico brasileiro. METRO POA

Falcão é a estrela do time brasileiro CESAR GRECO/FOTOARENA


16

esporte

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 1º DE NOVEMBRO DE 2012

A volta dos asteriscos

Apesar de jogo contra o Palmeiras estar sub judice, Inter não utilizará jogadores suspensos

Novos elementos e algumas definições ocorreram ontem em relação ao jogo entre Inter e Palmeiras disputado sábado. A CBF não alterou a pontução na classificação do Campeonato Brasileiro, apenas colocou um asterisco ao lado do nome do Inter. “A contagem do Internacional/RS inclui três pontos correspondentes ao jogo Internacional/RS x Palmeiras/SP, o qual encontrase sub judice, conforme decisão do STJD, encaminhada à CBF através do FAX No. 1053/2012, de 30/10/12”, informou a entidade em seu site. Ontem, o advogado colorado Rogério Pastl esteve no Rio de Janeiro para analisar o processo e mostrar o ponto de vista do clube gaúcho. “Não houve anormalidade na partida. Foi uma decisão tomada em conjunto e sem influência externa”, afirma Pastl, que se mostra confiante que o resultado de campo será mantido. Portuguesa, Flamengo, Sport e Bahia, que dispu-

tam junto com o Palmeiras uma vaga na elite do futebol brasileiro, entrarão como partes interessadas, apoiando o Inter. “Tem que parar o campeonato. Para as rodadas, julga, vê o que vai dar, depois continua”, sugeriu o diretor de futebol do Flamengo, Zinho. O departamento jurídico colorado teve acesso às imagens que o Palmeiras disse ter obtido, em que o juiz da partida, Francisco Carlos Nascimento, estaria recebendo ajuda externa para anular o gol de mão de Barcos. O clube paulista contratará um perito em leitura labial para preparar a sua defesa. A data para o julgamento ainda não está definida. O mais provável é que ocorra em 14 de novembro. Os jogadores que colorados receberam o terceiro cartão amarelo no fim de semana (Forlán, Fred e D’Alessandro) irão cumprir suspensão diante do Náutico, neste domingo. METRO POA

QUINTA-FEIRA Ponte Preta 1 x 0 Cruzeiro Santos 0 x 0 Náutico Fluminense 2 x 1 Coritiba SÁBADO Inter 2 x 1 Palmeiras* Corinhtians 1 x 0 Vasco Figueirense 0 x 0 Portuguesa Sport 2 x 4 São Paulo Bahia 1 x 1 Grêmio Botafogo 4 x 0 Atlético-GO ONTEM Atlético-MG 1 x 1 Flamengo * Partida sub judice

CLASSIFICAÇÃO P V GP SG Fred recebeu o terceiro amarelo contra o Palmeiras e não enfrenta o Náutico ALEXANDRE LOPS/ INTERNACIONAL

Candidaturas serão oficializadas hoje As chapas que vão concorrer à presidência do Inter têm até as 17h de hoje para inscrever as suas candidaturas. Três nomes concorrerão para comandar o clube nos próximos dois anos: Giovanni Luigi, atual presidente,

tenta a reeleição, enquanto a oposição terá dois candidatos. Um deles será Luiz Antônio Lopes, ex-presidente do conselho deliberativo. Ele terá como vice-presidente de futebol Vitorio Piffero. O

outro será Sandro Farias, que terá João Patrício Herrman como seu homem do futebol. A chapa de Luigi ainda não divulgou quem comandará o vestiário colorado. METRO POA

Atlético só empata e vê sonho bem distante

BRUNO CANTINI/ATLÉTICO

O Atlético precisava, e muito, de vencer o Flamengo para encurtar a diferença diante do Fluminense. Mas não foi isso que aconteceu no Independência. Em uma noite onde faltou um só detalhe, o gol, o time alvinegro ficou apenas no 1 a 1 com o Urubu. Com o resultado, o Galo está oito pontos atrás do Flu faltando cinco rodadas para o fim do Brasileiro. Ou seja, só uma série de tropeços tira o título dos cariocas. O jogo começou como todos esperávam. Com

muita velocidade, o Galo partiu para cima do Flamengo e criou boas jogadas. O lance polêmico foi aos 11 minutos. Ronaldinho Gaúcho caiu na área e pediu pênalti. Sandro Ricci não assinalou nada. O Galo continou pressionando, mas foi castigado aos 26 minutos após se abrir demais. Renato Abreu, após passe curto na entrada da grande área, soltou a ‘bomba’ e abriu o marcador. Depois do tento, o rubronegro teve o lateral Wellington Silva expulso, mas conseguiu levar o re-

Brasileirão 33ª rodada

sultado para o vestiário. Na etapa complementar, o gol alvinegro não demorou a sair. Leonardo, que entrou no lugar de Guilherme, fez de cabeça. O gol tornou o jogo uma verdadeira batalha entre ataque e defesa. O Atlético, com quatro atacantes, tentou de tudo em campo, mas não conseguiu evitar o pesadelo em casa.

JUVERCY JUNIOR

METRO BELO HORIZONTE

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º 16º 17º 18º 19º 20º

FLUMINENSE ATLÉTICO-MG GRÊMIO SÃO PAULO INTER* BOTAFOGO VASCO CORINTHIANS CRUZEIRO PONTE PRETA SANTOS CORITIBA NÁUTICO FLAMENGO PORTUGUESA BAHIA SPORT PALMEIRAS* FIGUEIRENSE ATLÉTICO-GO

72 64 60 58 51 50 50 47 43 43 43 42 42 41 40 37 33 32 29 23

21 18 17 18 13 14 14 12 12 11 10 12 12 10 9 8 8 9 7 5

55 55 47 52 44 51 39 40 38 36 39 46 38 33 35 32 32 32 36 31

30 26 19 20 12 10 10 6 -4 -6 -1 -5 -9 -9 0 -5 -21 -11 -25 -29

Classificados para a Libertadores Rebaixados para a Série B

Brasileirão 34ª rodada SÁBADO 19h30 - Grêmio x Ponte Preta 19h30 - Cruzeiro x Santos 21h - Flamengo x Figueirense

Bernard se movimentou bem, mas não conseguiu evitar o tropeço em casa

DOMINGO 17h - Vasco x Sport 17h - Palmeiras x Botafogo 17h - São Paulo x Fluminense 17h - Atlético-GO x Corinthians 19h30 - Portuguesa x Bahia 19h30 - Coritiba x Atlético-MG 19h30 - Náutico x Inter

Philippe Coutinho e Dudu são indicados ao Golden Boy MP alerta sobre documentação VALERIO PENNICINO/GETTY IMAGES

Os brasileiros Philippe Coutinho, da Inter de Milão, e Dudu, do Dínamo Kiev, estão entre os 39 finalistas do prêmio Golden Boy, dado ao melhor jogador com até 21 anos no mundo, organizado pelo jornal italiano “Tuttosport”. O país com mais representantes é a Espanha: nove, entre eles o brasileiro

naturalizado espanhol Thiago Alcântara. Na relação dos vencedores, o Golden Boy já elegeu Van der Vaart (2003), Rooney (2004), Messi (2005), Fábregas (2006), Agüero (2007), Anderson (2008), Alexandre Pato (2009) e Balotelli (2010). METRO

Philippe Coutinho foi para a Inter de Milão

para inauguração da Arena Os promotores de Justiça de Habitação e Ordem Urbanística Norberto Cláudio Pâncaro Avena e Fábio Roque Sbardelotto demonstraram ontem preocupação em relação a inauguração da Arena, marcada para 8 de dezembro. Eles alertam para a necessidade da obtenção de

toda a documentação para a habitação do local, principalmente no que se refere à obtenção de Alvará contra Incêndio e Carta de Habitação. As informações foram passadas para o diretor jurídico gremista, Gustavo Pinheiro. Nova reunião ocorrerá dia 14. METRO POA


20121101_br_portoalegre