Issuu on Google+

O Jornal Metro é impresso em papel certificado FSC, garantia de manejo florestal responsável.

O CHEFE RICHARD BRANSON,

DA VIRGIN, VIRA EDITOR DO METRO POR UM DIA

{págs 10 e 11}

RIO DE JANEIRO Quinta-feira,

4 de outubro de 2012

Edição nº 496, ano 3 Mín 18°C Máx 37°C

Rio passa Brasília com 2 o m mais caro do país Preço de imóveis para venda na cidade alcança a média de R$ 8.358 por m2 em setembro Valor chega a R$ 18.332 no bairro do Leblon Apesar da alta, índice de elevação nacional é o menor dos últimos dois anos {pág 07}

‘Transfigurações’ no MAM

No 0 a 0

DIVULGAÇÃO/ MOWA PRESS

Apagão adia superclássico na Argentina CBF praticamente descarta novo jogo Atletas esperaram por mais de uma hora Rio também teve falta de luz {pág 15}

RECICLE A INFORMAÇÃO: PASSE ESTE JORNAL PARA OUTRO LEITOR

Ícone da fotografia contemporânea, o norte-americano Roger Ballen leva 111 imagens em retrospectiva ao Museu de Arte Moderna {pág 13} BRUNA PRADO/ METRO RIO

Joaquim Barbosa aponta ex-ministro como Mensalão: relator o ‘chefe da quadrilha’ e diz que era ele quem condena Zé Dirceu ordenava pagamentos aos parlamentares

{pág 08}

Maracanãzinho vai abrigar detidos por boca de urna Segurança nas eleições contará com 50 mil homens {pág 03}


rio

02

1 foco

Áreas de lazer estão suspensas O Centro de Operações da prefeitura informou ontem que todas as áreas de lazer do Rio estarão suspensas no domingo, para facilitar a circulação dos eleitores no primeiro turno das eleições. A Guarda Municipal e a CET-Rio vão atuar com efetivo completo, priorizando os principais corredores de tráfego e nos locais onde haja grande número de eleitores.

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012

Produtividade baixa e alto custo da Câmara

FOTOS BRUNA PRADO / METRO RIO

Carioca vai eleger 51 vereadores no domingo Custo para manutenção da casa é de R$ 398 milhões por ano Além de escolher o prefeito para os próximos quatro anos, no domingo, o eleitor carioca tem a responsabilidade de selecionar os parlamentares que vão ocupar as 51 cadeiras da Câmara Municipal. Com com 1.715 postulantes, a disputa terá relação 33,62 candidatos para cada vaga. São eles que vão aprovar leis de interesse da cidade até 2016. Segundo a ONG Transparência Brasil, a Câmara Municipal do Rio custa aos cofres públicos R$ 398 milhões por ano, ou R$ 7,8 milhões por vereador - sendo que a folha salarial fica

Como é eleito o vereador

desembolsou R$ 63 por ano. Tanto investimento, no entanto, mostrou-se pouco eficaz nesta legislatura. Um outro levantamento da Transparência Brasil mostra que 49 dos 51 vereadores têm mais de 50% dos textos propostos relacionados a categorias sem relevância - como homenagens a pessoas e instituições; batismos de logradouros; datas comemorativas; criação de honrarias; entre outros pedidos. Apenas os vereadores Chiquinho Brazão (PMDB) e Andrea Gouvêa Vieira não estão nesse quadro. E apenas o primeiro é candidato à reeleição. METRO RIO

“A Câmara demanda muito dinheiro e ainda assim a produtividade é muito baixa.”

RODRIGO GUEDES, 48, ENGENHEIRO

com 70% do gasto. É a segunda mais cara do país. Para manter o funcionamento da casa, cada carioca

Palácio Pedro Ernesto ficou iluminado de rosa ontem em referência ao Outubro Rosa e à luta contra o câncer de mama

Diferentemente das eleições para prefeito, governador, senador e presidente da República, que são majoritárias, no Brasil os vereadores, deputados estaduais (ou distritais) e os deputados federais são eleitos de forma proporcional; ou seja, o número de votos apenas não garante vaga. Para ser eleito, o candidato a vereador depende de sua votação e também do desempenho de seu partido ou coligação. O objetivo disso é o fortalecimento dos partidos políticos. Entenda como é o processo

Norte fluminense MARIANA RICCI/FOLHA DA MANHÃ/FUTURA PRESS

QUOCIENTE ELEITORAL É o primeiro passo no processo. É obtido pela divisão do número total de votos válidos (excluindo brancos e nulos) pelo número de vagas no Legislativo

A prefeita pagou fiança

A prefeita de São João da Barra, Carla Machado (PMDB), e o vereador Alexandre Rosa foram presos pela Polícia Federal, acusados de compra de votos e formação de quadrilha. Ela apoia Rosa, que é vice da chapa do candidato a prefeito José Amaro Martins de Souza, o Neco, também investigado pela PF. Os acusados prestaram depoimento e foram soltos depois de pagar fiança.

EXEMPLO: Numa cidade com 50.037 eleitores e 17 vereadores, houve 883 votos brancos e 2.832 votos nulos. O quociente eleitoral seria então:

46.322 17

QUOCIENTE PARTIDÁRIO O número de votos de um partido ou coligação dividido pelo quociente eleitoral será o quociente partidário, ou seja, a quantidade de vereadores que cada partido elegerá EXEMPLO:

15.992

Partido A

votos

votos válidos

2.725

vagas na Câmara

2.725 Este é o quociente eleitoral e corresponde à quantidade de votos que cada partido ou coligação necessitará para conquistar uma vaga

5,8

dividido pelo quociente eleitoral

As casas decimais são desprezadas. Assim, o Partido A elegerá seus 5 vereadores mais votados

FALE COM A REDAÇÃO

leitor.rj@metrojornal.com.br 021/2586-9565 COMERCIAL: 021/2586-9570

O jornal Metro circula em 22 países e tem alcance diário superior a 20 milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. É publicado e distribuído gratuitamente de segunda a sexta em São Paulo, Brasília, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, ABC, Santos e Campinas, somando mais de 480 mil exemplares diários.

VAGAS RESTANTES Ao final da distribuição das vagas por esses critérios, as vagas que sobrarem serão preenchidas a partir da fórmula:

Votação total do partido ou coligação número de lugares obtidos + 1

O PUXADOR DE VOTOS O cálculo do quociente explica por que candidatos com votação expressiva levam consigo colegas de partido com poucos votos. À medida que atinge o mínimo necessário para se eleger, o excedente é distribuído entre candidatos do seu partido

Quem tiver a maior média fica com a primeira vaga restante, e assim sucessivamente até que todas as Partido A vagas sejam preenchidas.

EXPEDIENTE Metro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini. Diretor de Redação: Fábio Cunha. Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini. Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Operações: Luís Henrique Correa. Editor de Arte: Vitor Iwasso. Coordenador de Redação: Irineu Masiero. Gerente Executivo: Ricardo Adamo. Metro Rio de Janeiro. Editora Executiva: Ana Lúcia do Vale. (MTB: 18.892) Editora de Arte: Cláudia Lorena. Gerente Comercial: Janaína Orlani. Grupo Bandeirantes de Comunicação RJ. Diretor Geral: Daruiz Paranhos. Diretor de Jornalismo: Rodolfo Schneider. Diretor Comercial: Tuffy Habib.

Editado e distribuído por SP Publimetro S/A. Endereço: Rua Álvaro Ramos, 350, 4º andar, Botafogo, CEP 22280-110, Rio de Janeiro, RJ. Tel.: 021/2586-9570. O jornal Metro Rio é impresso pela Editora O Dia S.A. A tiragem e distribuição desta edição de 100.000 exemplares são auditadas pela BDO.


rio

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012

TRE-RJ: boca de urna será combatida

TELEFÉRICO DA PROVIDÊNCIA

A terceira do país

Pronto em dezembro

Detidos ficarão no Maracanãzinho 50 mil farão segurança no domingo

O presidente do Tribunal Regional Eleitoral do Rio de Janeiro (TRE-RJ), Luiz Zveiter, afirmou ontem que o Maracanãzinho e outros quatro ginásios em diferentes bairros do Rio vão receber os presos que cometerem crime eleitoral no domingo. Ele prometeu tolerância zero com a boca de urna nesta eleição. “Os maus políticos que apostarem nessas irregularidades vão ter uma triste surpresa”, alertou o desembargador, em reunião com os juízes e chefes dos cartórios das 249 zonas eleitorais do Estado. Além do Maracanãzinho, vão receber detidos os ginásios do Olaria Atlético Clu-

be, do Madureira Esporte Clube, do Centro de Treinamento de Judô Brasil Vale Ouro (Vila Militar), e na Vila Olímpica Oscar Schmidt, em Santa Cruz. Poderá ser preso também quem votar vestindo camisa com nome de candidato, ou sigla do partido. Qualquer tipo de propaganda eleitoral é proibida após 22h de sábado. Um efetivo de 50 mil homens vai garantir a segurança, entre policiais civis, militares, federais e rodoviários, bombeiros e militares das tropas federais. O TRE-RJ planeja incursões nos locais onde historicamente registram-se violações à legislação eleitoral. METRO RIO TÂNIA RÊGO / AGÊNCIA BRASIL

Secretário do Ambiente, Carlos Minc vistoria um tanque

Empresa interditada por poluição de rio Agentes da Coordenadoria Integrada de Combate aos Crimes Ambientais (Cicca), órgão ligado à Secretaria de Estado do Ambiente, fizeram ontem uma operação para combater crimes ambientais no município de Duque de Caxias, na Baixada Fluminense. Durante a operação, os agentes percorreram e vistoriaram empresas com o objetivo de identificar, multar e interditar aquelas que despejam óleo e produtos químicos no Rio Calombé.

A empresa Monteman, que efetua a limpeza de caminhões-tanque e armazena os resíduos retirados dos veículos em reservatórios próprios, foi autuada e interditada, após serem constatadas irregularidades no local. A empresa estava com a licença ambiental vencida desde julho deste ano. Marcos Grilo, responsável pela empresa, foi detido e encaminhado à delegacia da região para prestar esclarecimentos. METRO RIO

03

Em 600 metros de extensão, a Prainha é rodeada pela vegetação de restinga preservada ALVINHO DUARTE/FOTOARENA/11-08-2012

Prainha terá selo ‘Bandeira Azul’

A Prainha passará a exibir, no mês que vem, uma bandeira azul hasteada. O símbolo significa que a praia da zona oeste foi uma das escolhidas pelo júri do programa Bandeira Azul para receber o certificado internacional de excelência, concedido a praias urbanas que atendam a critérios específicos, como balneabilidade e existência de projetos de educação e gestão ambiental no local. O selo é revalidado anualmente.

O Teleférico da Providência, no Centro, estará concluído até dezembro, garantiu o prefeito Eduardo Paes, ontem, em visita às obras. A inauguração será só no ano que vem, já que serão necessários 60 dias para realizar testes no transporte, que terá três estações: Gamboa, Central do Brasil e Américo Brum. O teleférico vai interligar o Morro da Providência, a Central do Brasil e a Cidade do Samba, capaz de transportar cerca de mil passageiros por hora, segundo Paes. METRO RIO


04

rio

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012

BRT: simulador treinará direção

Paisagem maravilhosa

Tecnologia será utilizada para reforçar capacitação de motoristas Sistema reproduz condições de ambiente DIVULGAÇÃO

BRUNA PRADO/ METRO RIO

Calor e céu aberto hoje no Rio A cidade registrou alta temperatura ontem. Segundo o Instituto Nacional de Metereologia (INMET), os termômetros variaram entre 16oC e 33oC. O céu aberto contribuiu para o belo cenário no Aterro do Flamengo, na Urca e na Enseada de Botafogo. O sol volta a aparecer hoje e a temperatura máxima prevista é de 38oC. Algumas regiões do Rio de Janeiro estão sujeitas à presença de névoa seca.

Um simulador de direção será utilizado para treinar motoristas dos ônibus do sistema BRT. A tecnologia foi apresentada ontem, no 15º Etransport e na 9ª FetransRio, congresso e feira de transporte coletivo urbano realizados pela Federação das Empresas de Transporte de Passageiros do Estado do Rio de Janeiro (Fetranspor), que encerram hoje, no Riocentro. Os visitantes dos eventos, que acontecem no Pavilhão 5 e têm entrada gratuita, poderão testar a tecnologia. O simulador, que segundo a Fetranspor deve começar a ser utilizado em aproximadamente um mês, vai preparar os motoristas dos ônibus que circularão pela Transoeste, Transcarioca,

DETRAN

Multas poderão ser parceladas Foram publicadas, ontem, no Diário Oficial, as regras

Simulador reproduz diversas condições de ambiente

Sensações realistas A tecnologia consiste em reproduzir determinadas condições de ambiente para gerar no motorista em treinamento as sensações mais realistas possíveis: fluxos de veículos, pedestres, condições climáticas, sinais de

trânsito e condições de vias públicas diversificadas. Inaugurado em junho, o corredor expresso Transoeste já registrou pelo menos cinco acidentes fatais com vítimas de atropelamento, além de colisões entre ônibus articulados e veículos que cruzam a pista exclusiva. METRO RIO

do parcelamento em até 12 vezes das multas de trânsito cometidas no Estado. O serviço estará disponível, pelo site ou unidades, a partir do dia 11. Segundo o Detran-Rio, serão relacionadas no portal as multas passíveis do parcelamento, que não

pode ter valor inferior a R$ 10. O percentual de 5% do valor das multas de trânsito devido ao Fundo Nacional de Segurança e Educação de Trânsito (Funset) será arrecadado obrigatoriamente na primeira parcela. METRO RIO

Transolímpica e Transbrasil.

SÉRGIO RAMOZ/FUTURA PRESS

Veículo teria invadido passagem de nível, afirma empresa

Caminhão bate em trem da SuperVia Um trem da SuperVia e um caminhão colidiram, ontem, no ramal Belford Roxo, altura de São João de Meriti, na Baixada Fluminense. Onze pessoas passaram mal, de acordo com os bombeiros. O acidente interrompeu a circulação por cerca de três horas. Segundo a SuperVia, a composição seguia para a Central do Brasil quando bateu no veículo, que te-

ria tentado usar a passagem de nível quando ela já estava fechada. A empresa afirma que o local é sinalizado. A Agetransp informou que abriu boletim de ocorrência e enviou técnicos para apurar o caso. Na semana passada, um trem descarrilou e deixou 16 feridos na estação de Madureira, que segue fechada. METRO RIO

Aumenta o número de passageiros De 2007 a 2011, aumentou 19% o número de passageiros nos transportes públicos do Rio de Janeiro, segundo pesquisa do movimento Rio Como Vamos. Cerca de 203 milhões a mais de pessoas utilizaram algum tipo de transporte público. Os ônibus transportaram cerca de 2,5 milhões de pessoas por dia; metrô, 640 mil; trem, 520 mil; e passaram pelas barcas aproximadamente 107 mil pesoas diariamente. METRO RIO

milhões é o 96 número de usuários a mais de 2010 para o ano passado, o que equivale a um aumento de 8%.


06

Psicóloga ajuda polícia a traçar perfil de aluno Mais dois inspetores prestaram depoimento, ontem, na 1ª DP (Praça Mauá), para tentar esclarecer a queda do menino J.P., de 12 anos, do quinto andar do prédio do colégio São Bento, no Centro, na última sexta-feira. Hoje, o delegado Aldrin Genuíno espera ouvir mais cinco pessoas da escola. O objetivo é colher indícios do comportamento do estudante – uma das testemunhas já disse à polícia que o garoto teria tirado os óculos e o tênis pouco antes da queda. A psicóloga do colégio São Bento será uma das depoentes hoje. Ela deve ajudar a polícia a traçar o perfil do aluno. Também vão prestar depoimento a assistente social e até o professor que deu a última aula. O delegado ainda aguarda os resultados dos laudos

www.readmetro.com

rio

da perícia feita na tarde de terça-feira. As imagens da câmera de segurança da escola não teriam flagrado o momento da queda do estudante. O delegado afirmou que vai investigar se o “dever de vigilância” do São Bento foi cumprido. Segundo ele, o colégio poderá responder civilmente por falta de cautela. A polícia diz que os indícios apontam tentativa de suicídio, mas também investiga se o estudante sofreu bullying no colégio. Estado de saúde O menino continua internado em estado gravíssimo no CTI Pediátrico do hospital municipal Souza Aguiar, com traumatismo craniano, segundo informou ontem a Secretaria Municipal de Saúde. METRO RIO

QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012

Moradores vão eleger novas viaturas da PM Dois protótipos serão expostos em 10 pontos do Rio, até o fim do mês, para que a população opine e vote SALVADOR SCOFANO/ DIVULGAÇÃO GOVERNO DO ESTADO

Para renovar a frota de veículos da Polícia Militar no Estado, que hoje conta com 6 mil unidades, a corporação decidiu fazer uma eleição. A população poderá votar em dois modelos – Corolla ou o SW-4 – para substituir os atuais Logan. Até o fim do mês, dois protótipos de viaturas – nas versões branca ou azul-marinho – serão exibidos aos moradores em 10 pontos do Rio, onde também serão instalados totens para que o público possa participar da votação eletrônica. O objetivo da eleição, segundo o coordenador de comunicação da PM, coronel Frederico Caldas, é facilitar a aceitação da polícia por parte da população.

Corolla ou SW-4 será o novo modelo de carro da PM

A renovação da frota é para disponibilizar carros mais resistentes ao patrulhamento, com menor custo de manutenção e que ofereçam melhores condições

de trabalho. Todas as viaturas terão câmeras. A PM também terá nova farda, que deve estrear até a Copa das Confederações, ano que vem. METRO RIO

Planejamento A corporação prevê investimentos em 36 projetos, nos próximos três anos, no valor de R$ 1 bilhão. Radiopatrulhamento aéreo: compra de mais 12 helicópteros modelo Esquilo, equipados com câmeras capazes de capturar imagens noturnas e aproximar para identificar pessoas. BRAT eletrônico: população poderá registrar acidentes sem vítimas pela página da PM na Internet. Sistema deve entrar no ar até dezembro. COE: o Comando de Operações Especiais, complexo de instrução e operações que vai abrigar cinco batalhões e o novo hospital da PM, em Ramos, será inaugurado em dezembro de 2013.

Telemedicina é testada nas UPAs MAURICIO BAZILIO/ DIVULGAÇÃO GOVERNO DO ESTADO

A partir do início do ano que vem, os profissionais de saúde das 52 UPAs (Unidades de Pronto Atendimento) 24 horas do Estado vão utilizar a telemedicina para atender os pacientes de pediatria e aqueles com AVC e infarto. Com a tecnologia, os médicos das unidades poderão interagir e trocar informações sobre casos especiais através de videoconferência com profissionais das Centrais de Especialistas da Secretaria de Estado de Saúde. O recurso – que vai per-

Tecnologia passou por testes na UPA de Copacabana

mitir a realização de ações médicas a distância – está sendo testado desde junho e já foi aprovado nas UPAs. “O médico poderá mostrar, através de um compu-

tador conectado à internet, o paciente e seus exames. Isso irá agilizar ainda mais o atendimento”, explicou o coordenador do projeto, Rogério Casemiro. METRO RIO

Caminhões clonados Policiais da Delegacia de Roubos e Furtos de Automóveis prenderam, ontem, em uma oficina de Santa Cruz, na zona oeste, dois homens acusados de adulterar chassis e clonar placas de caminhões. Marival Santana dos Santos, o Cabeção, de 41 anos e Agenor Carlos Peçanha, o Jacaré, 52, recebiam caminhões roubados e os revendiam após remarcá-los. METRO RIO


economia

www.readmetro.com

07

QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012

MARCELO FONSECA/FUTURA PRESS/15-06-2012

2

Média do m no Rio alcança R$ 8.358 Capital fluminense ultrapassa Brasília pela primeira vez e assume posto de cidade mais cara do país Alta do preço nacional é a menor em dois anos O sonho da casa própria do carioca é o mais dispendioso entre os brasileiros. O preço do metro quadrado no Rio de Janeiro apresentou alta de 1,2% em setembro e passou a ser o mais caro do país ao ultrapassar Brasília (DF), que teve queda de 1,7% no mesmo mês, de acordo com o índice FipeZap, divulgado ontem pela Fipe (Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas). O preço médio do m2 dos imóveis na capital fluminense foi de R$ 8.358, contra R$ 8.143 em Brasília e R$ 6.862 na média do país. Segundo a Fipe, essa é a primeira vez que o Rio supera a capital federal

desde o início da série, em setembro de 2010. O índice mede o preço médio de apartamentos prontos em sete municípios brasileiros com base em anúncios da internet. Nos bairros mais caros do Rio, no entanto, o preço do m2 chega a valer o dobro que a média da cidade. No Leblon atinge R$ 18.332, fazendo com que um imóvel de 80 m2 supere R$ 1,46 milhão. Ipanema é o segundo mais caro, com R$ 16.984, seguido pela Lagoa, com R$ 14.795. Na cidade em geral, o preço do m2 se manteve estável em setembro, crescendo os mesmos 1,2% de agosto. Um pouco acima

da alta nacional, que foi de 0,9%, passando de R$ 6.799 em agosto para R$ 6.862 no mês passado. Apesar da elevação, a alta foi a menor já registrada pela série desde setembro de 2010. Nos últimos 12 meses, o aumento foi de 15,2%. A maior alta do país no último mês, porém, foi registrada em São Paulo, com elevação de 1,5%. A cidade é a terceira capital no ranking brasileiro do m2 mais caro, que tem valor médio de R$ 6.806. Além de Brasília, o preço dos imóveis desacelerou também em Salvador, com queda de 0,2%. METRO RIO

Em alta Variação dos preços de imóveis para venda no Rio

Preço do m2 no Leblon é o mais caro: chega a R$ 18.332

150 %

124,8%

75

Preço e valorização dos imóveis usados Cidade

Preço médio do metro quadrado (em R$)

Rio de Janeiro

8.358

+1,2%

8.143

-1,7%

Distrito Federal

6.806

São Paulo

16,9% 11,6% 0 NO ANO

12 MESES 36 MESES

Recife

5.429

Variação Mensal

+1,5% +1,1%

Fortaleza

4.885

+0,5%

Belo Horizonte

4.801

+0,1%

Salvador

3.794

-0,2%


08

brasil

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012

Para relator, Dirceu era ‘mandante’ do mensalão Relator Joaquim Barbosa afirma que ex-ministro da Casa Civil ordenava pagamentos Ministro citou como prova reuniões com executivos dos bancos credores da SMP&B às vésperas de votações importantes RICARDO MARQUES / METRO BRASÍLIA

Após 62 dias de julgamento do escândalo do mensalão no STF (Supremo Tribunal Federal), José Dirceu conheceu ontem a primeira sentença. O ministro relator, Joaquim Barbosa, subscreveu a denúncia do Ministério Público que aponta o ex-ministro da Casa Civil como ‘chefe da quadrilha’ e pediu a condenação dele por corrupção ativa, cuja a pena varia de 2 a 12 anos de prisão. Joaquim Barbosa também classificou como culpados o ex-tesoureiro do PT Delúbio Soares, o ex-presidente do partido José Genoino, o empresário Marcos Valério, o ex-sócios e funcionários da agência SMP&B Rogério Tolentino, Cristia-

Joaquim Barbosa concluiu a leitura de compra de voto

no Paz, Ramon Hollerbach e Simone Vasconcelos. Os réus Geiza Dias e Anderson Adauto, ex-ministro do Transportes, foram inocentados por falta de provas. O ministro revisor, Ri-

cardo Lewandowski, divergiu e absolveu Rogério Tolentino e José Genoino. “Se um presidente de partido não puder discutir coalisão é melhor fechar o País e voltar aos tempos da dita-

dura”, reagiu o ministro que retoma o voto na sessão de hoje. MARCELO FREITAS METRO BRASÍLIA

Figura central No voto, o relator apontou que Dirceu exercia papel central no esquema. Usou como prova os encontros do ex-ministro com executivos do Banco Rural e do BMG, em Brasília e Belo Horizonte sempre na presença do empresário Marcos Valério. “É importante destacar que nenhum destes personagens ocupava qualquer função governamental”, disse. Lembrou que Delúbio Soares tentou assumir sozinho a responsabilidade pelas negociações, mas depois confessou o envolvimento do ex-ministro. Joaquim Barbosa frisou ainda que a agência de publicidade SMP&B tinham dívidas de R$ 20 milhões com o Rural e R$ 12 milhões no BMG, mas conseguiu novos empréstimos de R$ 55 milhões, às vésperas de votações importantes. “Entender que Marcos Valério e Delúbio Soares agiram sozinhos, contra o interesse e a vontade de Dirceu, é inadmissível”, afirmou. “A negociação dos recursos dependia da atuação dele na Casa Civil para a composição da base aliada. Os pagamentos eram distribuídos para parlamentares selecionados pelos grupo”, enfatizou. M.F.

Política

CLÁUDIO HUMBERTO TORTURADO PELA DOR, JOAQUIM VAI SE CUIDAR NA EUROPA. Quem priva

da intimidade do ministro Joaquim Barbosa conhece a intensidade das dores que o atormentam. Ontem foi um dos piores dias: nem mesmo as compressas quentes nas costas aliviaram o sofrimento. Por isso, Barbosa decidiu se tratar tão logo seja concluído o julgamento do mensalão. Ele estava inclinado a se submeter a cirurgia, mas resolveu tentar antes um tratamento alternativo na Alemanha.

“Nenhuma das teses afasta José Dirceu da centralidade das coisas.” MINISTRO JOAQUIM BARBOSA, RELATOR DO CASO DO MENSALÃO, SOBRE O “CHEFE DA QUADRILHA”

NÃO DÁ PARA ESPERAR. As dores são tão intensas que Joaquim Barbosa vai tentar o tratamento antes de sua posse na presidência do STF, em 21 de novembro. ÚLTIMA OPÇÃO. Se não der

certo o tratamento terapêutico, Barbosa deverá ser operado talvez no Hospital Albert Einstein, que atende a ministros do STF. TIM-TIM! Candidato à prefeitura de Salvador, o petista Nelson Pelegrino virou piada ao dizer no debate na TV que “a verdade está vindo à tônica”. O SUMIÇO DE R$ 200 MI. O

Fundo Garantidor de Crédito (FGC) bobeou e o Brasil perdeu R$ 200 milhões sacados do Banco Cruzeiro do Sul para pagar títulos vencidos no exterior. É que, entre o saque e o pagamento, o Banco Central liquidou o Cruzeiro do Sul, por isso os credores não foram pagos, nem o dinheiro voltou à origem: liquidado, o banco já não existia. Hoje, a montanha de dinheiro está no limbo, sob custódia internacional.

O QUE MANTÉM. Criado em 1995, o FGC é bancado pelos bancos, que contribuem com 2% dos seus depósitos exatamente para honrá-los, em casos de crise. SAÚDE EM 1º LUGAR. A mi-

nistra Marta Suplicy (Cultura) não abre mão dos exercícios de pilates. Inicia as sessões após o expediente, às 19h, em uma academia do Lago Sul, em Brasília. Mas o carrão oficial espera na porta. ALF RIBEIRO/FUTURA PRESS

Marta Suplicy

PODER SEM PUDOR

Lógica política mineira

O

regime militar dava sinais de fraqueza e a oposição se organizava. Em Minas, Tancredo Neves e Magalhães Pinto se uniram para criar o moderadíssimo Partido Popular. Estavam juntos, mas queriam a mesma coisa: o governo mineiro.

Um jornalista interpelou Magalhães: - Tancredo Neves é candidato ao governo de Minas? - Bom, ele me disse lá em casa que não é, não... – respondeu, para depois concluir – Isso quer dizer que ele é...

COM ANA PAULA LEITÃO E TERESA BARROS WWW.CLAUDIOHUMBERTO.COM.BR


mundo

www.readmetro.com

Ikea apaga mulheres do catálogo saudita

IMAGENS/REPRODUÇÃO

Antes. Catálogo original

Empresa de móveis retira as modelos das fotos do seu catálogo 2013 para o mercado da Arábia Saudita e se desculpa após denúncia do Metro O catálogo de 2013, impresso em 27 idiomas para distribuição nos 38 países onde a empresa sueca de móveis Ikea está presente, parece ser o mesmo. Mas só parece. Exibindo interiores idênticos de cozinhas e banheiros, a versão da lista na Arábia Saudita ganhou um ‘retoque’: as mulheres foram simplesmente removidas das imagens originais. A inconsistência no catálogo foi denunciada pela edição sueca do Metro, na segunda-feira, levantando dúvidas quanto ao compromisso da Ikea em relação à igualdade de gêneros. A Suécia é um dos países que mais respeitam a igualdade de direitos entre homens e mulheres.

Capa do Metro Suécia de segunda-feira

Já na Arábia Saudita, onde a maioria da população é muçulmana, as mulheres que seguem a religião têm muitas restrições, entre elas, não poderem ser vistas por

outros homens sem o véu, dirigir, votar ou estar fora de casa sem a tutela de um parente do sexo masculino. Essa diferença de contextos, que seria a principal justificativa para a manipulação das imagens, acabou sendo o argumento utilizado pela empresa, que pediu desculpas publicamente. “Nós devíamos ter percebido que a versão do catálogo na Arábia Saudita entra em conflito com os valores do Ikea”, disse o porta-voz do grupo, Josefin Thorell. Já a porta-voz do grupo Inter Ikea Systems, responsável pelas franquias da marca, admitiu a alteração das imagens. “Percebemos o problema e estamos em diálogo com o nosso franquea-

Turquia lança bombas contra território sírio ANADOLU AGENCY / REUTERS

A tensão na fronteira da Síria com a Turquia voltou a aumentar ontem, depois que morteiros sírios atingiram zona residencial da cidade de Akçakale, matando cinco civis. A Turquia reagiu e bombardeou o lado sírio. Até o fechamento desta edição, não havia informações sobre vítimas no país árabe. Ao saber do lançamento dos morteiros, o primeiroministro turco, Recep Tayyip Erdogan, disse que a Síria estava claramente desrespeitando o direito internacional. “A Turquia jamais deixará sem resposta tal tipo de provocação por parte

Fumaça é vista na cidade turca de Akçakale

do regime sírio contra nossa segurança nacional”, avisou em comunicado. Antes da represália militar, Erdogan falou com o secretário-geral da ONU (Organização das Nações Unidas), Ban Kimoon, que também condenou o ataque, A crise entre os vizinhos

-- que já se estranharam em junho, quando o Exército sírio derrubou avião turco -alarmou o ocidente. A Otan (Organização do Tratado do Atlântico Norte) condenou a ação síria e convocou reunião de emergência para a noite de ontem. A Turquia é membro da Otan. METRO

Kadafi era predador sexual, diz livro

FRANCO ORIGLIA / STRINGER / GETTY IMAGES

Deve ser lançado este mês, na Líbia, um livro que detalha as crueldades sexuais do ditador Muamar Kadafi. A jornalista francesa Annick Cojean, do “Le Monde”, relata na obra que o ex-governante líbio usava sua fúria sexual para subjulgar adolescentes. Ministros líbios, militares e mulheres de di-

plomatas também teriam sofrido abusos. “Les Proies - Dans le harem de Khadafi” (As Presas No Harém de Kadafi), detalha a busca por vítimas, em escolas ou assistindo vídeos de festas de famílias líbias. Ele apontava a “eleita” e guardas levavam a prisioneira. METRO COM AGÊNCIAS

09

QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012

O ditador abusava até mesmo de militares

do saudita”, afirmou Ulrika Englesson Sandman, explicando que a empresa, quando entra em um novo mercado, tenta encontrar equilíbrio entre os seus valores e a cultura e a legislação locais. A ministra sueca do Comércio, Ewa Björling, reagiu: “Não se pode suprimir mulheres da realidade. Se a Arábia Saudita não autoriza que elas sejam vistas, ouvidas ou que trabalhem, está jogando metade do seu capital intelectual no lixo.” O grupo diz que vai “rever procedimentos”, mas não definiu se o catálogo será retirado do mercado saudita. PETER LINDHOLM METRO WORLD NEWS

Depois. Catálogo saudita


10

especial CAROLINE VOAGEN NELSON/METRO

FAZENDO A

+

especial Carta do editor Já se passaram mais de 40 anos desde que eu editei pela última vez a revista “Student Magazine”, meu primeiro negócio. Por isso, estou muito animado em ocupar o cargo de editor do Metro. Com as notícias on-line em tablets e em canais como Virgin.com, Twitter, Facebook, Google+, até mesmo o Instagram, o conteúdo se torna uma parte importante da minha vida e da sua também. Obrigado por escolher passar o seu tempo descobrindo o que eu considero importante entre os acontecimentos. Penso que onde há problemas, há oportunidades. O que pode parecer impossível é um desafio excitante. Por exemplo: enquanto outras companhias aéreas cortam custos, nós, da Virgin, escolhemos melhorar o sistema de entretenimento colocando wi-fi em toda a frota e instalando lounges lindos para que as pessoas desfrutem o tempo de espera no aeroporto. A imprensa oferece hoje um diálogo ágil, no qual o leitor não é o único que recebe a mensagem. O editor e os repórteres a ouvem e respondem. Ouvir e partilhar ideias sobre abordagens para os negócios podem fazer uma diferença maravilhosa na vida das pessoas. O que lemos todas as manhãs é um chamado para não nos acomodarmos. Os problemas podem se transformar em oportunidades. Leia e veja como contribuir.

SIR RICHARD BRANSON O MAGNATA DA VIRGIN É O EDITOR CONVIDADO DO METRO. AQUI, ELE DISCUTE DROGAS E OUTROS DESAFIOS GLOBAIS. ‘QUANTO MAIS AVANÇO NA VIDA, MAIS IDEIAS RADICAIS EU TENHO’, DIZ

“Olá, é um prazer conhecêlo”, diz Richard Branson, que estende o dedo indicador, em vez da mão. Seus dedos mínimos estão enfaixados. Dois dias antes da entrevista, o fundador do grupo Virgin, um dos homens mais ricos do mundo, se machucou ao quebrar um recorde mundial: aos 61 anos, ele se tornou a pessoa mais velha a fazer kite surf no Canal da Mancha. Apesar disso, ele já está de volta ao trabalho, em Londres. O grupo Virgin foi fundado em 1966 e soma um incontável número de negócios, incluindo uma companhia aérea, um ônibus espacial, clubes de saúde, instituições de caridade e por aí vai (leia ao lado). Os interesses de Richard Branson têm algo em comum: uma irritante ambição. Branson é o editor convidado destas duas páginas (a edição completa você lê, em inglês, em www.readmetro.com). Ele faz parte de um projeto do Metro que já convocou a cantora Lady Gaga e o estilista Karl Lagerfeld para escolherem temas de seu interesse. Branson priorizou a legalização das drogas, uma de suas bandeiras extra-comerciais. Leia trechos da sua entrevista.

Vamos começar? Parabéns por quebrar o recorde.

Muito obrigado. Você faz kite surf ? Eu temo que todos os meus funcionários tenham que fazer, caso contrário, perderão seus empregos (risos). Enquanto você quebrava o recorde, eu iria correr 10 km, mas desisti. Isso quer dizer alguma coisa? O que nos separa, além dos muitos bilhões?

Eu apenas te conheci, mas duvido que haja muito que nos separe. Você é alguém que diz “vamos viver a vida por inteiro”. A minha abordagem da vida me diz que é muito melhor dizer “sim” do que “não” (aos desafios). Um de seus interesses é o empreendedorismo social. Mas isso é algo que exige investimento financeiro. O que você diria às pessoas ‘comuns’?

Antes de tudo, você tem que analisar o que é um negócio. É algo que, esperançosamente, vai criar algo para fazer diferença na vida das pessoas. Também é importante que esse negócio seja positivo. Se isso ocorre, é mais provável que você fique rico. E, então, você poderá usar o dinheiro para cuidar dos problemas do mundo.

Você queria que a edição global do Metro falasse sobre drogas. Se elas forem legalizadas, você vai criar um braço da Virgin para vender drogas?

Como eu sou da Comissão Global sobre a Política de Drogas, decidi não investir em maconha medicinal. Mas acho que as drogas devem ser tratadas como um problema de saúde, não criminal. A guerra contra o drogas falhou. E em países onde o consumo de entorpecentes é tratado como um problema de saúde, há significantes melhoras, como em Portugal (leia ao lado). Fumaria um baseado comigo?

Huum... eu certamente o faria. Nesse momento, eu iria capotar, porque estou com dificuldade de achar as palavras, devido à água salgada que engolhi no kite surf. Uma vez que eu estou preocupado com essas coisas, disse aos meus filhos para eles pensarem sobre fumar cigarros, porque eu não quero que eles estraguem seus corpos. Mas fumar um baseado ocasional não me deixa infeliz. Então, um dia, podemos fumar um baseado juntos. MICHAEL FREIDSON

WWW.READMETRO.COM

A luta contra as drogas é um negócio caro. Além disso, afirmam muitos, entorpecentes suaves são geralmente inofensivos e deveriam ser descriminalizados. Em 2001, Portugal fez exatamente isso: o país eliminou as sentenças criminais para o uso de drogas. Em vez de cadeia, os usuários recebem tratamento e benefícios sociais. Hoje, portugueses podem comprar “cogumelos mágicos” e haxixe em lojas especializadas. São estabelecimentos semelhantes às “smart shops”, no estilo holandês, embora, oficialmente, vendam basicamente substâncias herbais. Mas, se você sabe onde encontrar drogas, você pode comprálas sem se preocupar com o risco de ir preso. Na verdade, a polícia sequer vai se preocupar em julgar o usuário. Em vez disso, os agentes irão oferecer a ajuda de um especialista médico ou um psicológo. Veja bem, portar ou vender drogas ainda é proibido, mas os usuários passaram a ser encaminhados a locais onde se oferecem cuidados de saúde, não aos tribunais. Isso, dizem os defensores da legalização, é um sistema que outros países devem adotar como exemplo a ser seguido. Em um recente estudo, Jeffrey Miron, professor de economia na Universidade de Harvard, estimou que o governo dos Estados Unidos economizaria US$ 41,3 bilhões em polícia, tribunais e prisões se tomasse tal medida – e ainda ganharia mais US$ 46,7 bilhões.

Cerca de 5% dos adultos usaram alguma droga ilícita em 2010. Você acha que não é muito? Esse número inclui seus avós e pessoas na zona rural da África. Que tipo de substâncias estão sendo utilizadas? Leis restritivas impedem as pessoas de consumirem drogas? Quanto os governos economizariam se legalizassem as drogas e qual seria o efeito para a sociedade?

COCAÍNA

19,5

ECSTASY

28,2

TAXAR OU NÃO? Total da economia e ganhos fiscais:

US$

88 bilhões

Gerar receitas fiscais de cerca de

US$46,7 bilhões

“O maior benefício da legalização das drogas é a redução das despesas do governo, uma vez que a receita do imposto sobre as drogas é mais difícil de prever”, disse ele ao Metro. Avanços Desde a flexibilização de sua política de entorpecentes, Portugal tem feito notável progresso. O número de usuários de drogas injetáveis caiu para metade, para 0,5% da população. O uso de drogas em geral é

ICONOCLASTA E AVENTUREIRO, BRANSON ESTÁ ENVOLVIDO TAMBÉM EM ATIVIDADES NÃO COMERCIAIS. CONHEÇA O ‘OUTRO’ RICHARD

12

Desarmamento: Os idosos: eles vamos nos livrar têm tempo para desse lixo velho lutar pela paz Há 20 anos, devido à Guerra Fria, os EUA e a Rússia tinham milhares de armas nucleares. Hoje, há outras potências atômicas, incluindo as não oficiais, como Índia e Paquistão. Todo esse arsenal custa US$ 1 bilhão por década. Contra esse “desperdício”, Branson e 300 líderes mundiais formaram o Global Zero, uma entidade que defende o fim das armas nucleares. “Livrar-se delas significaria ter dinheiro para resolver muitos problemas”, diz.

Quando Nelson Mandela deixou a presidência da África do Sul em 1999, ele queria usar sua influência para ajudar a resolver conflitos. Mandela propôs a Richard que eles fundassem uma associação chamada The Elders (Os Anciãos) e ele aceitou. O grupo reúne estadistas experientes, que cruzam o mundo em busca da paz. O ex-chanceler da Argélia Lakhdar Brahimi, membro do The Elders, foi nomeado enviado especial da ONU para a Síria.


11

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012

S PAZES COM AS DROGAS O MUNDO DOS

% DA POPULAÇÃO QUE JÁ USOU Os números dizem tudo: leis mais duras não inibem os aventureiros da droga. Na conservadora Nova Zelândia, 42% da população já experimentou alguma substância ilícita, a despeito da ameaça de três meses de cadeia. Enquanto isso, em Portugal (liberal) apenas 7,8% das pessoas se envolveram com drogas 4% (MACONHA)

PORTUGAL:

ESTUDO DE CASO Em 2001, Portugal descriminalizou todas as drogas para uso pessoal. Muitos políticos lamentaram a adoção de uma política tão ousada, mas o uso de drogas, as taxas de contaminação por HIV e as mortes relacionadas às drogas caíram

PERU

GEÓRGIA

ALEMANHA

ÍNA E MORFIN RO E A H

ETAMINA ANF

7,8% 27% 26,7% 17%

HOLANDA

Estimativado número de usuários de drogas em 2010, com base na demanda por tratamento, em milhões

PORTUGAL

MACONHA

SEM PRISÃO, SEM MULTA

ENTORPECENTES

HÁ 11 ANOS, PORTUGAL INTRODUZIU A POLÍTICA DE DROGAS MAIS LIBERAL DO MUNDO. BRANSON DEFENDE QUE OUTROS PAÍSES ADOTEM POSTURA SEMELHANTE

IDADE DOS USUÁRIOS 30%

13-15 ANOS

16-18 ANOS

20% 10%

bilhões

2 930 000 TOYOTA CAMRYS

CASAS DE CLASSE MÉDIA

Testados

DISPOSIÇÃO EM BUSCAR PROGRAMAS DE TRATAMENTO

14.877

2003

6.040

até 3 anos de cadeia

SÉRVIA

9,9%

até 12 anos de cadeia

11,6% CHIPRE

até 10 anos de cadeia

12% MARROCOS

até 5 anos de cadeia

1,1% MALÁSIA

até 10 anos de cadeia

0,4% CINGAPURA

português. “Os fitoterápicos que as pessoas compram nas ‘smart shops’ não aparecem nas estatísticas”, observa. “E verificou-se um aumento do número de usuários de drogas desde que a recessão começou.” O especialista Jeffrey Miron diz que a legalização ainda vale a pena. “Se elas são proibidas, as pessoas ficam marginalizadas”, diz.

2308

Novos casos de HIV

MISSÕES PARA MARTE

DROGAS ILEGAIS

dos Econômicos do Banco de Portugal. “Por outro lado, o sistema de saúde agora necessita de equipes multidisciplinares, com médicos, juízes e assistentes sociais, o que também é caro. Mas não há nenhuma dúvida em minha mente que este sistema é muito bem sucedido”, avalia. Mas especialistas como o Carlos Fugas, um psicólogo que trata viciados em drogas, em Lisboa, estão preocupados com as conseqüências do nirvana da droga

2006

2001 1259

FONTES: UNODC (AGÊNCIA DA ONU DE DROGAS), UNICEF, EMCDDA (AGÊNCIA EUROPEIA DE DROGAS), INSTITUTO CATO. TEXTO: DANIEL DENISIUK. GRÁFICO ORIGINAL: MIA KORAB

menor do que a média da União Europeia. Em 2011, apenas 6,6% dos portugueses de 15 a 24 anos utilizaram maconha. Na República Tcheca, foram 29,7% e na Espanha, 23,9%. Com isso, os tribunais de Portugal foram “liberados” para lidar com crimes mais graves. “Há uma economia significativa relacionada à carga sobre o sistema judicial, sobre sistema penitenciário e sobre a polícia”, observa José Pedro Portugal, do Departamento de Estu-

2001 2006

216

280

até 3 meses de prisão

NOVA ZELÂNDIA

multa

35

334 600

42%

sanções administrativas

OU

BULGÁRIA

OU

7,3% 8,3%

CASAQUISTÃO

US$41,3

COM US$ 88 BI, VOCÊ COMPRA:

23%

até 5 dias na cadeia

Reduzir a despesa do governo em

32,1%

ESLOVÊNIA

Se as drogas ilícitas forem taxadas tal como o cigarro e o álcool, apenas nos EUA isso iria:

2001 2006

NOVOS CASOS DE AIDS ENTRE OS VICIADOS

multa

224,5

57,1

ESPANHA

52,5

CONSERVADORES

0%

1999

MORTES RELACIONADAS AO CONSUMO DE DROGAS 1999

ELIZABETH BRAW

400

WWW.READMETRO.COM

2006

290

AS MUITAS FACES DE UM INVESTIDOR

34

Exploração do espaço: o céu não é o limite

O Estado do Novo México, nos EUA, abriga um “espaçoporto”. A partir de 2013, turistas dispostos a pagar US$ 200 mil poderão decolar dessa base em uma nave espacial idealizada por Richard, a Virgin Galactic. Os viajantes vão passar 2 horas e meia no espaço. Richard diz que os vôos espaciais não são fúteis. Pelo contrário, ele prevê que cientistas vão alugar espaço nas naves comerciais para realizarem estudos sobre a camada de ozônio.

O desafio das drogas

Basta dar uma olhada nos números da violência no México para refletir sobre a guerra contra os entorpecentes. Em seis anos, mais de 48 mil pessoas morreram no país. Diante disso, o combate às drogas é um desperdício de tempo e de

dinheiro, de acordo com a teoria defendida por Richard Branson. Ele integra a Comissão Global sobre a Política de Drogas, da qual também faz parte o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso. Leia mais acima.

567 Humanitarismo: negócios devem cuidar de pessoas

Música, o começo do império

Meio ambiente: é bom usar espírito empreendedor

Richard tem talento para boas causas. E uma boa causa é, segundo ele, um bom negócio. As fronteiras entre trabalho e bem-estar estão se fundindo e ele explica isso no livro “Screw Business As Usual” (sem tradução para o português). Com isso em mente, Richard criou iniciativas voltadas para a saúde das pessoas. Na Grã-Bretanha, por exemplo, fundou o Virgin Health Bank, um banco onde os pais podem armazenar as células-tronco de seus filhos.

Como Richard fez tudo isso acontecer? Nas décadas de 1960 e 1970, ele começou a vender discos, ao mesmo tempo em que coordenava uma revista. O primeiro lançamento da Virgin foi o álbum “Tubular Bells”, de Mike Oldfield (1973), um disco repleto de hits. Isso abriu as portas para Sex Pistols, Culture Club e outras bandas. Depois de vender a Virgin para a EMI, em 1992, por US$ 1 bilhão, Sir Richard poderia estar querendo voltar ao jogo?

Em sua ilha particular, no Caribe, Richard mantém uma espécie animal que está em extinção. Mas ele tem outras pretensões ambientais. “Temos que lidar com os problemas ambientais com espírito empreendedor”, disse ao Metro no início do ano. “Por exemplo, o novo combustível de aviação da Virgin usa resíduos de usinas siderúrgicas. Milhões de empregos poderão ser criados no mundo ao tentarmos salvar nosso planeta”.


12

www.readmetro.com

cultura

2

cultura

Para os pequenos DIVULGAÇÃO

Elenco da peça

Estreia hoje o musical infantil “Coisas Que A Gente Não Vê”, texto inédito de Renata Mizrahi. A peça conta a história de Yasmim (Débora Lamm), menina que tem tudo o que quer, mas não consegue parar de chorar. É através da música que a personagem canta que não quer apenas ter coisas e sim ser amada. No Espaço Sesc – Arena (rua Domingos Ferreira, 160, Copacabana. Tel.: 2547-0156). Quinta, às 15h; sexta, às 10h. Até 26 de outubro. R$ 20. Livre.

QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012

Fala aí, Criolo!

Para compor, rapper promete manter-se fiel às origens nos próximos trabalhos Cantor se apresenta amanhã no Vivo Rio, com participação de Ney Matogrosso Sinceridade. Após percorrer o mundo com a turnê do consagrado álbum “Nó na Orelha”, lançado ano passado, esta é a única promessa do rapper Criolo, de 36 anos, para seu futuro artístico. O cantor paulista mantém estreitos os laços com suas origens para continuar revolucionando a MPB com seu rap-poesia. Os últimos dois anos colocaram Criolo na posição de ícone da MPB. Somente em 2012, foram duas as turnês pela Europa e uma viagem pelos Estados Unidos. “Ir aos EUA foi bom para mostrar a tenacidade da música brasileira, que podemos assimilar culturas e fazer coisas novas. Não tenho padrinho, não tenho dinheiro. Só tenho minha vontade

Programe-se Confira os destaques de hoje na programação do Festival do Rio: “O Gorila”, de José Eduardo Belmonte – Longa/ Première Brasil. Às 21h30. Odeon Petrobras.

“Ir aos EUA foi bom para mostrar a tenacidade da música brasileira.”

“Não tenho padrinho, não tenho dinheiro. Só tenho minha vontade e minha turma.”

e minha turma. Isso é tudo”, afirma o rapper. Criolo é cauteloso quanto aos seus próximos passos na música. “Prometo sinceridade. Componho todos os dias, todo tipo de música. Não vou empurrar isso para vocês. Se o próximo álbum for ruim, pode ter certeza que foi aquilo que me deu na cabeça”, frisa. Sem glamour Nascido no humilde bairro do Grajaú, zona sul de São Paulo, o rapper diz que sua rotina mudou pouco com o sucesso. Seus amigos e hábitos continuam os mesmos. “Não há glamour. Ainda sou a mesma pessoa que luta para pagar o aluguel. Continuo com meu quartinho e indo ao sambinha

“Os Amores de Florbela Espanca”, de Vicente Alves do Ó. Longa/ Mostra Portugal. Às 16h45, 21h30. Estação Sesc Rio 1. “Deixe a Luz Acesa”, de Ira Sachs – Longa/ Mundo Gay. Às 15h20. Estação Sesc BarraPoint 1

DIVULGAÇÃO

da rua. A chaga social nos visita e as pessoas reagem de várias formas. Eu faço música”. Até mesmo consagrados artistas da MPB se renderam à mistura de rap com bolero, samba e música africana, que marcam o “Nó na Orelha”, segundo disco de Criolo. Em “Chico Buarque na Carreira”, seu mais re-

cente trabalho, o cantor registrou uma versão de “Rap de Cálice”, em que há uma saudação ao jovem rapper. “Na primeira vez que ele cantou essa música, o telefone não parava de tocar. Foi uma loucura. É um dos maiores escritores brasileiros vivos. Enxergo solidariedade de pessoas que dividem minha experiência”.

Criolo e sua banda apresentam as novas transformações do rap amanhã, no Vivo Rio. O show terá participação especial de Ney Matogrosso. METRO RIO No Vivo Rio (av. Infante Dom Henrique, 85. Flamengo. Tel.: 2272-2919. Amanhã, às 22h30. R$ 30 (pista) a R$ 180 (camarote A). 16 anos.

É só comprar a pipoca e se esticar na areia de Copa

DIVULGAÇÃO

A partir de hoje, até domingo, a maratona cinéfila do Festival do Rio oferece ao público apaixonado pela Sétima Arte o “Cinema na Praia”, com exibições gratuitas de filmes em plena Praia de Copacabana, altura da rua Hilário de Gouveia. Hoje, às 20h, a abertura será em grande estilo, com o filme mudo “The Pleasure Garden”, primeiro longa do mestre do suspense Alfred Hitchcock, de 1926. A cópia digital, restaurada pelo British Film Institute, tem nova trilha sonora, composta por Daniel Cohen. E as músicas serão tocadas ao vivo pela Orquestra Sinfônica Brasileira Jovem, regida pelo maestro britânico Christopher Austin. “Voltamos com muito prazer a incluir na programação do festival o Cinema na Praia. E somos o segundo país que irá apresentar o projeto de restau-

“The Pleasure Garden”, de Hitchcock: cópia restaurada

ração integral do filme do Hitchcock. A primeira exibição foi em Londres”, conta Ilda Santiago, uma das organizadoras do Festival do Rio. Série 007 Amanhã, às 20h, será comemorado o aniversário da série “James Bond”, com a projeção de “007 Contra o Satânico Dr. No”. Estrelado por Sean Connery, este foi o primeiro longa da franquia lançado há 50 anos.

Na programação de sábado, às 19h, tem exibição do longa “31 Minutos”, de Alvaro Diaz e Pedro Peirano. E, às 21h, “O Palhaço”, de Selton Mello. O filme foi escolhido para representar o Brasil na disputa por uma das cinco vagas entre os indicados ao Oscar 2013. Domingo, às 20h, é a vez de “Rio”, de Carlos Saldanha. GISLANDIA GOVERNO METRO RIO


cultura

www.readmetro.com

13

QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012

DIVULGAÇÃO

Ballen por inteiro

Mostra traz retrospectiva da carreira do fotógrafo americano Roger Ballen Entre as imagens, registros desde os anos 1960 até o trabalho mais atual

Era de se estranhar que Roger Ballen, um dos mais importantes fotógrafos contemporâneos, não tivesse uma grande exposição na América Latina. A mostra “Transfigurações, Fotografias 1968-2012”, que abre hoje no Museu de Arte Moderna, quebra esse lapso. São oito séries fotográficas com mais de cem imagens que retratam o percurso do artista. As primeiras fotos, feitas ainda jovem, quando decidiu viver na África do Sul, e as mais recentes obras estão expostas em ordem num labirinto. “A exposição, montada cronologicamente, faz mais sentido ao público, que pode ver a evolução do trabalho dele. O labirinto foi construído justamente para criar essa reflexão sobre a trajetória do artista”, revela a curadora Daniella Géo.

“A retrospectiva é importante tanto para o Roger quanto para o público brasileiro.” DANIELLA GÉO, CURADORA

Ballen, que fez seus primeiros registros de forma documental, rompeu com essa estética no final dos anos 1990, quando, influenciado por teorias junguianas, passa a abordar a relação entre realidade e ficção. “Roger não existe sem o seu início, mas o momento da transição é o que o define. Foi uma virada arriscada, mas é fundamental e fez com que ele se estabelecesse no circuito da arte contemporânea”, analisa Daniella, doutoranda em Artes Visuais pela Sorbonne, Paris. As mudanças conceituais ocorreram ao longo da car-

reira, mas suas fotos nunca perderam uma característica: o preto e branco. Tanto fotos de protestos contra a guerra do Vietnã, nos EUA, quanto cenas cotidianas ou surrealistas não têm cor. E Ballen, que conviveu com fotógrafos como o francês Cartier-Bresson e o húngaro André Kertész, explica o por quê: “A foto em preto e branco é completamente essencial. Sem isso, não dá para separar o sentido do trabalho”. METRO RIO Palestra com Ballen e Daniella Géo. No Parque Lage (rua Jardim Botânico, 414, Jardim Botânico. Tel.: 3257-1800). Hoje, às 19h30. Grátis. Livre. Exposição. No MAM (av. Infante Dom Henrique, 85, Flamengo. Tel.: 2240-4944). De hoje a 2/12. De terça a sexta, das 12h às 18h. Sábado e domingo, das 12h às 19h. R$ 12. Livre.

“Expor no Rio de Janeiro é uma grande sensação, é um marco na minha carreira.”

Foto surrealista da sé rie Asylum, em andamento desde 2008

ROGER BALLEN, FOTÓGRAFO BRUNA PRADO / METRO RIO

A curadora Daniella Géo montou um labirinto com as fotos da carreira de Ballen


14

www.readmetro.com

variedades

Apple ‘alavanca’ crime em NY

QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012

Os invasores ABC DIGIPRESS

O enterro da bandeira brasileira

Cruzadas

Polícia diz que as estatísticas são puxadas para cima devido aos roubos de aparelhos da companhia Nada de sequestros ou assassinatos. O problema da criminalidade na cidade de Nova York tem uma justificativa “comercial”: o interesse dos bandidos em produtos da Apple. A polícia local divulgou nesta semana números alarmantes sobre os roubos de aparelhos da companhia. Em um ano, as ocorrências envolvendo iPods, iPhones e iPads aumentaram 40%. “Nos primeiros nove meses de 2012 aconteceram 11.447 incidentes nos quais foram roubados produtos Apple, um aumento de mais de 3.280 ou 40% na comparação com o mesmo período do ano passado”, afirmou o comissário de polícia de No-

Leitor fala

va York, Raymond Kelly. E não foi só isso. “Uma análise recente que fizemos mostrou que o aumento nos roubos de produtos Apple este ano superou o aumento do crime em seu conjunto na cidade de Nova York”, acrescentou Kelly. Os roubos dos gadgets ocorrem, geralmente, no metrô ou na rua. As principais vítimas são adolescentes, no caminho de casa para a escola. A polícia afirma que vem atuando para frear as estatísticas. Segundo o comissário Kelly, após o lançamento do iPhone 5, os agentes visitaram as 21 lojas da Apple para registrar os números de série dos produtos vendidos. METRO

No domingo (30/9), o Brasil teve a oportunidade de ver pela televisão, num misto de ignorância e absoluto desrespeito para com os símbolos nacionais, a bandeira brasileira ser enterrada, juntamente com o ataúde da Hebe Camargo. Para os responsáveis por este ato degradante, gostaria de lembrar que a Lei nO 5.700 de 1/09/1971 disciplina a manipulação e utilização dos símbolos nacionais, representados pela bandeira, pelo hino nacional e pelo brazão. De acordo com essa lei, a bandeira nacional pode recobrir o ataúde, em cerimônias fúnebres até o momento do sepultamento. Isto significa, obviamente, que não se permite enterrar a bandeira brasileira. O ritual consagrado pelas forças armadas prevê que bandeira usada para este fim seja recolhida e dobrada, antes do sepultamento. Osvaldo Duarte – Rio de Janeiro, RJ

Poluição nas praias Todo mundo fala sobre aquecimento global, preservação e mais um monte de assuntos. Mas por que ninguém fala dos crimes ambientas cometidos por este governo, que acabou com o ecossistema, jogando no mar toda aquela lama podre que há decadas estava acumulada no Canal do Cunha, no Fundão, poluindo as praias de Itaquatiara, Piratininga, Itaipuaçu e outras mais? Claudio Ferreira – Rio de Janeiro, RJ

Pergunta Você acha que o atacante Fred deveria ser convocado para a Seleção Brasileira?

Sudoku

Siga o Metro no Twitter: @jornal_metroRJ

@danieldantas01: Deveria ter uma chance, mas depois das declarações dele sobre o Mano, vai ser difícil . @hugoaguiar31: Está óbvio que o Fred está sendo ignorado apesar do excelente desempenho. Um desperdício. @Exalta92: Sim, mesmo sem se esforçar 100%.

Web Para falar com a redação: leitor.rj@metrojornal.com.br Participe também no Facebook: www.facebook.com/metrojornal

Mulher usa o iPhone em cruzamento da Quinta Avenida LUCAS JACKSON / REUTERS

Horóscopo

www.estrelaguia.com.br

Está escrito nas estrelas

Áries (21/3 a 20/4) Dia de negociações importantes que poderão decidir o seu caminho. Pense bem nas parcerias que você assumir, pois não haverá muito como voltar mais tarde. Touro (21/4 a 20/5) Falta de sentimentos mais nobres que possam lhe dar uma visão mais aberta da vida. Não insista em dar importância somente a coisas que você deseja. Gêmeos (21/5 a 20/6) Cuide mais dos frutos do seu trabalho, não deixe as decisões mais importantes para os outros, segure o que é seu antes que você acabe sendo deixado de lado. Câncer (21/6 a 22/7) Mente confusa com dúvidas e ciúmes atacando a sua sanidade, tente se equilibrar para não se deixar levar por histórias que não sejam realmente verdadeiras.

Leão (23/7 a 22/8) Dia de ouvir as pessoas com muita calma e reconhecer quando elas estão lhe trazendo oportunidades positivas, e quem sabe ganhos materiais. Não as desdenhe. Virgem (23/8 a 22/9) Esperanças renovadas, o dia está lhe trazendo perspectivas de bons acordos e mais entusiasmo para a sua vida. Mesmo que haja oposições, tudo tende a acabar bem. Libra (23/9 a 22/10) Dia de revanches e de pessoas que foram mal faladas irem à forra, procure não dar espaço para que essas pessoas o envolvam, não aceite provocações, cuide-se. Escorpião (23/10 a 21/11) Metade pra lá e metade pra cá, não vai dar para contar com todo mundo e você deve estar consciente disso para não se enganar mais tarde. Fique mais atento.

Sagitário (22/11 a 21/12) Hora de negociar. Mesmo que seja desgastante, está no momento de aproveitar as boas oportunidades que a vida pode lhe trazer, antes que seja muito tarde. Capricórnio (22/12 a 20/1) Estresses emocionais nos relacionamentos, falta de liga com as pessoas com as quais você normalmente se dá bem. Evite gastar muita energia em conflitos. Aquário (21/1 a 19/2) Proteção diante de disputas e falta de compreensão das pessoas, suas ideias e atitudes poderão lhe dar imunidade às confusões que surgirem durante o dia. Peixes (20/2 a 20/3) Contenha o seu entusiasmo, curta os momentos de euforia e expresse as suas ideias com liberdade. Porém não torne as coisas pessoais, é só para curtir a vida.


esporte

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012

Em Resistencia, falta de luz adia Superclássico MOWA PRESS

Energia cai no estádio Centenário e torneio não tem campeão definido O que faltou na noite de ontem na cidade argentina de Resistencia foi justamente a energia elétrica. Por conta de um apagão no estádio Centenário, a decisão do Superclássico das Américas foi suspensa. Não se sabe ainda se haverá novo jogo e não há definição sobre quem levará para casa o troféu. No jogo de ida, em Goiânia, o Brasil venceu por 2 a 1. Um empate bastaria para a equipe de Mano Menezes garantir o título. “É impossível [um novo jogo]. O regulamento é meio complicado. A princípio, [o campeão] vai ser decidido em uma próxima reunião. Pela lógica somos campeões, mas temos de esperar”, ex-

plicou o diretor de seleções da CBF, Andrés Sanchez. No momento em que o hino nacional da Argentina era excecutado, a iluminação caiu. O motivo, segundo a imprensa local, foi um acidente envolvendo o ônibus da Seleção Brasileira, que teria batido em um dos geradores do estádio. O motorista Gustavo Bolla, que conduziu a delegação, negou o ocorrido. O árbitro Henrique Osses, do Chile, decidiu esperar pelo retorno da energia. Cogitou-se a utilização de um gerador externo, mas nada foi feito. As equipes esperaram nos vestiários até as 23h e a partida foi adiada. METRO

15

3

esporte Rio também sofre apagão

Para imprensa argentina, ônibus do Brasil bateu no gerador na chegada ao estádio

Um apagão deixou vários bairros do Rio e da Baixada Fluminense sem luz, ontem, das 21h às 22h30. Segundo a Light, houve um problema não identificado no transformador da subestação de Furnas da Usina de Itaipu, em Foz do Iguaçu. METRO RIO


16

www.readmetro.com

esporte

QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012

MAURÍCIO VAL/VIPCOMM

Brasileirão

2012 CLASSIFICAÇÃO P V GP SG 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º 16º 17º 18º 19º 20º

FLUMINENSE ATLÉTICO-MG GRÊMIO VASCO SÃO PAULO INTER BOTAFOGO CORINTHIANS CRUZEIRO NÁUTICO FLAMENGO BAHIA SANTOS PONTE PRETA PORTUGUESA CORITIBA SPORT PALMEIRAS FIGUEIRENSE ATLÉTICO-GO

59 53 50 47 43 41 40 39 36 34 34 34 34 34 33 29 27 26 22 20

17 15 15 13 13 10 11 10 10 10 9 8 8 8 8 8 6 7 5 4

45 41 38 35 39 33 41 33 32 33 28 29 32 30 29 39 23 28 30 27

26 21 16 8 10 10 6 7 -4 -9 -9 -1 -4 -5 -2 -8 -15 -8 -18 -21

Classificados para a Libertadores Rebaixados para a Série B Apoio

Brasileirão 28ª rodada HOJE 21h - Flamengo x Bahia 21h - Portuguesa x Sport 21h - Coritiba x Ponte Preta SÁBADO 16h - São Paulo x Palmeiras 16h20 - Náutico x Corinthians 16h20 - Atlético-GO x Vasco 16h20 - Santos x Inter 18h30 - Fluminense x Botafogo 18h30 - Grêmio x Cruzeiro 18h30 - Atlético-MG x Figueirense

Presente, só em dezembro Fred completa 29 anos e escapa de levar “ovada” após o treino na Urca Atacante pode terminar o ano como campeão e artilheiro do Brasileirão BRUNO HADDAD/FLUMINENSE.

Líder isolado do Campeonato Brasileiro com 59 pontos e artilheiro da competição com 13 gols, Fred está a três tentos da marca de 100 com a camisa do Fluminense. Só por isso, o atacante já tinha motivos de sobra para receber os “parabéns” por parte de amigos e torcedores. Ontem, no dia em que comemorou 29 anos de idade, o camisa 9 das Laranjeiras recebeu vários parabéns e foi homenageado pelos companheiros com um banho de bebida isotônica gelada ainda no gramado. O presente? Ele só quer no dia 2 de dezembro, na última rodada do Brasileirão. Feliz com a boa fase, Fred aceitou a brincadeira sem problemas e comemorou o aniversário com um almoço com jogadores, comissão técnica e e dirigentes do Fluminense após o treino da manhã: “Esse ano, eu entrei no Brasileiro com objetivo de fazer a maior quantidade gols possível. Só que esse não é o meu objetivo principal. Eu nem fico focado em ser artilheiro. Quero é ser campeão.” Com a camisa tricolor, Fred foi campeão brasileiro em 2010, disputou a Libertadores em 2011 e 2012 e conquistou o Campeonato Carioca deste ano. Embora a vantagem para o vice-líder Atlético-MG seja

Fred: 29 anos e muitos motivos para receber “parabéns” dos companheiros

“Não adianta nada termos nos distanciado do Atlético-MG e do Grêmio e relaxar com a vantagem. Precisamos manter os pés no chão.” FRED

de seis pontos, o atacante pede cautela: “Temos ainda 33 pontos para disputar. É uma boa gordura, mas pouco para quem quer levantar a taça. Precisamos de muito mais, pois a caminhada é longa até dezembro”, pondera o artilheiro. O próximo adversário do Flu é o Botafogo, no

clássico de sábado, às 18h30, no Engenhão, pela 28ª rodada. “Pela minha fase e a do time inteiro, estamos todos muito confiantes, mas conscientes das dificuldades que vamos encontrar contra o Botafogo. Sabemos que eles virão com uma marcação forte, de contato”, acredita Fred.

Após o treino de ontem, o camisa 9 levou um banho de isotônico para comemorar o aniversário. Como a atividade foi na Escola de Educação Física do Exército, na Urca, os jogadores não puderam dar a tradicional “ovada” no companheiro para não sujar o gramado. METRO RIO

gols marcou Fred 33 nos últimos 32 jogos válidos pelo Brasileiro. Ele é o artilheiro isolado do campeonato, com 13 gols.

Hernane substitui Love

Fla pega o embalado Bahia no Engenhão Próximos na tabela de classificação, Flamengo e Bahia se enfrentam hoje, às 21h, no Engenhão, pela 28ª rodada do Brasileiro, para se afastarem da temível zona de rebaixamento. Com 34 pontos, o rubronegro ocupa a 11ª posição, uma à frente do tricolor baiano, que vem embalado pela vitória sobre o Botafogo por 2 a 0, na última rodada. O técnico Dorival Júnior não poderá contar com Vagner Love, artilheiro do Fla com 11 gols, suspenso por cartão amarelo. Hernane será o titular. METRO RIO Flamengo: Felipe, Wellington Silva, Frauches, González e Magal; Renato, Ibson, Léo Moura e Cleber Santana; Hernane e Liedson. Técnico: Dorival Junior Bahia: Marcelo Lomba; Neto, Danny Morais, Titi e Jussandro; Fahel, Diones, Hélder e Zé Roberto; Gabriel e Elias. Técnico: Jorginho

Estádio: Engenhão, no Rio, às 21h. Transmissão: BandNews FM (94,9), Bradesco Esportes FM (91,1) e Rádio Bandeirantes

Adriano usa Twitter para se defender Adriano usou o Twitter ontem para explicar o motivo de ter faltado aos treinos de sábado e domingo, no Fla. Segundo o jogador, as fal-

tas foram para que ele pudesse “pensar” sobre o seu futuro profissional. No entanto, o Imperador foi visto em uma boate

na Barra da Tijuca na madrugada de sábado, poucas horas antes do horário estipulado pela comissão técnica para a sua apresenta-

ção no Ninho do Urubu. “Como mentem esses jornalistas”, desabafou o camisa 10 da Gávea. METRO RIO TWITTER/REPRODUÇÃO


esporte

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012

17

DEAN MOUHTAROPOULOS/GETTY IMAGES

Real dá show e goleia Ajax: 4 a 1

BIKE COURIER: TUDO DE BOM, MENOS NO BOLSO CLEBER RICCI ANDERSON cle@andersonbicicletas.com.br

Dorival dos Santos, 36 anos, é bike courier, ciclista que entrega documentos e pequenas encomendas pelas ruas de São Paulo. Isso é muito comum em Londres e Nova York, onde praticamente não existem motoboys. Dodô chegou a pedalar oito horas em um dia, cerca de 110 km entre seu deslocamento e o trabalho. Normalmente um bike courier pedala de 40 a 60 km em sua jornada diária e é tão ou mais rápido que um motoboy. Estaciona sua bike com facilidade, instantaneamente torna-se um pedestre, sobe escadas com a bike nas costas... Além dessa agilidade, NÃO POLUI. Se a ordem é sustentabilidade, está mais do que na hora das empresas optarem por isso. Moto polui muito mais do que carro! Mas, o incrível é que contratar um bike courier ainda é bem mais barato do que um motoboy. Talvez pela mesma razão que nossa sociedade dê mais valor à hora de uma oficina de carro (em média R$ 80 em uma boa oficina de bairro) contra praticamente metade do preço para a manutenção de uma bike. É a mesma sociedade que gasta mundos e fundos em um carro e reclama a compra de um livro para o filho. No último Desafio Intermodal, a bike só perdeu para o helicóptero!!! Dodô ainda é ciclista de elite. Depois dessa mistura trabalho que vira treino, ele descansa aos sábados e está pronto para competir no pelotão mais forte do Brasil. A desvalorização dessa profissão tão nobre dificulta a manutenção de sua ferramenta de trabalho. Se sua empresa se diz sustentável, acesse www.vadebike.org que mantém uma lista nacional sempre atualizada das empresas que prestam esse inteligente serviço. Ajude o Dodô! Ajude o planeta!

Breves

Spider quer disputar os Jogos do Rio NO TAEKWONDO. Atual cam-

peão dos médios no UFC, o lutador Anderson Silva voltou a dizer que quer disputar os Jogos Olímpicos de 2016, no Rio, lutando taekwondo. Faixa preta na modalidade, Spider vai ser reunir com a Confederação Brasileira de Taekwondo para discutir a possibilidade, mas terá de passar pelas seletivas para disputar os Jogos. METRO RIO

Carlos Alberto entra no lugar de Felipe VASCO. O técnico do Vasco, Marcelo Oliveira, deve mexer no time que vai enfrentar o Atlético-GO, sábado, às 16h20, no Serra Dourada, pela 28ª rodada do Brasileirão. No treino de ontem, Eder Luiz entrou no lugar de Tenório, machucado, e Carlos Alberto foi a opção no meio, no lugar de Felipe. METRO RIO

Elkeson pronto para ‘final’ BOTAFOGO. Elkeson disse ontem que o Botafogo tem de enfrentar o Fluminense, sábado, às 18h30, no Engenhão, como se fosse uma final. “Para garantir a Libertadores, temos de pensar que são 11 finais, a começar pelo clássico de sábado”, disse o jogador. METRO RIO

Kaká foi aplaudido pela torcida quando foi substituído

O Real Madrid não se intimidou na Holanda e goleou o Ajax por 4 a 1, pela segunda rodada da Liga dos Campeões. Cristiano Rolando, autor de três gols, Benzema, que abriu a contagem de bicicleta, e o brasileiro Kaká foram os destaques do time espanhol.

Também ontem, o Porto bateu o Paris Saint-Germain em Portugal por 1 a 0. Na Rússia, o Milan venceu o Zenit por 3 a 2. Na Inglaterra, Manchester City e Borussia Dortmund empataram por 1 a 1 e o Arsenal venceu o Olympiacos, da Grécia, por 3 a 1. METRO


RIO DE JANEIRO - QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012



20121004_br_metro rio