BRACAMP_2011-10-06_10.qxp:BRAZIL
10
10/5/11
11:33 PM
Page 1
mundo
Morre Steve Jobs, fundador e ‘motor criativo’ da Apple
www.metropoint.com
QUINTA-FEIRA, 6 DE OUTUBRO DE 2011
Cérebro virtual aproxima ciência do universo de ‘Matrix’
Empresário lutava contra um tipo Estudo conduzido por brasileiro raro de câncer no pâncreas desde 2004 Afastamento do comando da cria ‘tato virtual’ em macacos companhia foi em agosto deste ano É possível sentir a forma e “Essa descoberta “It just works”. Em tradução livre, “simplesmente funciona”. Com esse bordão, Steve Jobs sempre deixava claro que, na opinião dele, equipamentos eletrônicos deveriam ser simples a ponto de qualquer pessoa conseguir operá-los. O fundador da Apple, do estúdio de animação Pixar e “pai” de produtos como Macintosh, iPhone e iPod morreu ontem, aos 56 anos. Em seu site oficial, a empresa anunciou: “A Apple perdeu um gênio criativo e visionário, e o mundo perdeu um ser humano incrível. Quem teve a sorte de conhecer e trabalhar com Steve perdeu um amigo querido e um mentor inspirador. Steve deixa para trás uma companhia que apenas ele poderia ter construído, e seu espírito será para sempre a base da Apple”. No final, deixou um e-mail para quem quiser enviar suas condolências: rememberingsteve@apple.com. Desde que reassumiu o comando da empresa em 1997 (cargo do qual fora afastado dois anos antes), o empresário elevou o valor das ações da Apple de US$ 5 para mais de US$ 370.
Luta contra o câncer
Em 2004, Jobs começou a lutar contra um tipo raro de câncer no pâncreas. Há dois anos, ele chegou a passar por um transplante de fígado para tentar melhorar – na ocasião, abandonou a diretoria da Apple por alguns meses para cuidar da saúde. No início de 2011, voltou a se afastar e, em agosto, saiu definitivamente do comando da empresa. “Eu sempre afirmei que se chegasse o dia em que eu não fosse mais capaz de cumprir minhas obrigações e expectativas como CEO da Apple, eu seria o primeiro a informá-los disso. Infelizmente, este dia chegou”, declarou. Ele deixa quatro filhos: Reed Paul, Erin Sienna, Eve (do casamento com Laurene) e Lisa (com a pintora Chrisann Brennan). A tradução de sua biografia autorizada, escrita por Walter Isaacson, deve chegar às lojas brasileiras em novembro deste ano, pela Companhia das Letras. RAQUEL.PAULINO
@METROJORNAL.COM.BR
Eletrodos foram instalados no córtex motor e no córtex somatossensorial de dois macacos
é essencial para as aplicações clínicas que queremos desenvolver nos próximos 3 anos.” MIGUEL NICOLELIS, CIENTISTA
“Para pegar um copo, por exemplo, só o visual não basta. É preciso do tato para saber se ele está firme ou se vai cair”, exemplifica o pesquisador Rodrigo Quiroga, da Universidade de Leicester. O principal objetivo do brasileiro na adaptação da tecnologia a humanos é devolver os movimentos a pessoas tetraplégicas: um exoesqueleto que cobriria o corpo seria controlado pelos sinais cerebrais. Nicolelis tem o plano de que o pontapé de abertura da Copa de 2014 seja feito por um garoto tetraplégico beneficiado pela tecnologia. HENRIQUE.RIBEIRO @METROJORNAL.COM.BR
Após treinamento, macacos usam apenas o cérebro para controlar um braço virtual em uma tela de computador
Córtex motor Região que controla os movimentos
Córtex somatossensorial Processa estímulos de células sensíveis ao toque
Eletrodos do córtex motor gravam as intenções de movimento do macaco e repassam informação ao computador. Quando a mão virtual toca objetos na tela, sinais elétricos são recebidos pelo córtex somatossensorial do animal, que tem a sensação de estar realmente tocando o objeto
Grécia tem dia de greve e violência YANNIS BEHRAKIS/REUTERS
JUSTIN SULLIVAN/GETTY IMAGES
Steve Jobs (1955–2011)
a textura de um objeto mesmo sem tocá-lo. O que só parecia possível em filmes de ficção científica foi comprovado durante testes liderados pelo cientista brasileiro Miguel Nicolelis, da universidade americana de Duke, em que macacos tiveram a sensação de tocar figuras virtuais na tela de um computador utilizando um braço virtual controlado pelo cérebro. Para criar o “tato artificial”, os pesquisadores instalaram eletrodos no cérebro dos animais que gravaram os sinais de movimento e receberam a sensação tátil (ver gráfico). “Não sabemos exatamente o que os macacos sentiram, mas foi uma sensação criada artificialmente pela ligação dos dedos virtuais ao cérebro”, explicou Nicolelis à revista “Nature”, onde o estudo foi publicado ontem. Testes anteriores possibilitavam apenas um feedback visual, o que é insuficiente para quem usa uma prótese.
O virtual é real
Cerca de 20 mil pessoas protestaram ontem em Atenas contra o plano de austeridade do governo grego, que inclui cortes nos salários e criação de impostos. Os sindicatos realizaram uma greve geral de 24 horas que paralisou os serviços públicos e a atividade econômica da capital. Todos os voos internacionais foram cancelados, assim como a operação das ferrovias. Houve confronto com a polícia. Duas manifestações separadas convocadas pelos sindicatos majoritários ocorreram na capital do país. Parte dos participantes lançou pedras e bombas contra as tropas de choque no entorno da praça Sintagma. Ontem, o ministro grego da Economia, Michalis Chryssohoidis, afirmou
“Nossa situação é bastante desesperadora. Quando veremos a luz no fim do túnel? Não podemos responder.” MICHALIS CHRYSSOHOIDIS, MINISTRO DA ECONOMIA GREGO
que a situação do país é “bastante desesperadora”, em entrevista à revista alemã “Die Zeit”. METRO COM AGÊNCIAS
Confrontos se tornaram frequentes em Atenas