Page 1

O Jornal Metro é impresso em papel certificado FSC, garantia de manejo florestal responsável, e com tinta ecológica elaborada com matérias-primas bioderivadas e renováveis pela gráfica Plural.

BRACAMP_2011-09-19_1.qxp:BRAZIL

Semana do Trânsito

Roberto da Matta abre série de reportagens {pág 05}

9/18/11

10:12 PM

Page 1

MÔNICA AGORA É TAMBÉM PARA INGLÊS E ESPANHOL LEREM {pág 11}

CAMPINAS Segunda-feira,

19 de setembro de 2011

Edição nº 345, ano 2 Mín 13°C Máx 29°C

“A Turma da Mônica” extrapola fronteiras

Brasileiro endividado Renda maior e crédito fácil desafiam {pág 07} Copa no Congresso Lei Geral tem pontos polêmicos por causa de exigências da Fifa {pág 06}

Partidos querem reforços para 2012 Eleições municipais agitam os bastidores da política em Campinas Legendas correm atrás de nomes que possam fortalecer os seus quadros para a disputa PMDB tem se mostrado a sigla mais agressiva {pág 02} Antecipação

Gosto amargo

SWU já lota hotéis de Campinas Festival de música acontece em Paulínia nos dias 12, 13 e 14 de novembro São esperadas 70 mil pessoas em cada uma das três noites do evento {pág 03}

Acordo pode liberar obras

RECICLE A INFORMAÇÃO: PASSE ESTE JORNAL PARA OUTRO LEITOR

Construtoras devem formalizar hoje adesão a plano de R$ 49 mi em investimentos {pág 04}

Cidade à espera do Limpa Brasil De virada, Santos bate Corinthians por 3 a 1; derrota complica a vida de Tite {pág 14} THIAGO BERNARDES/FRAME/FOLHAPRESS

Movimento para recolher lixo será no domingo, dia 25 {pág 04}


BRACAMP_2011-09-19_2.qxp:BRAZIL

9/18/11

9:39 PM

Page 1

campinas

02

1 foco

Campinas terá público em defesa da Saúde Representantes da sociedade civil, sindicatos e políticos fazem hoje, dia em que se comemora 21 anos da implatação do SUS (Sistema Único de Saúde), um ato público em defesa de mais recursos para a saúde pública. O evento será às 19h, no Sindicato dos Trabalhadores da Construção Civil. A terceirização da saúde será um dos temas a serem debatidos no encontro. No início do ano, a Prefeitura de Campinas tentou implantar a adoção de OSs (Organizações Sociais) para gerenciar várias áreas, entre elas, saúde e educação. METRO CAMPINAS

Cotações Dólar

www.metropoint.com SEGUNDA-FEIRA, 19 DE SETEMBRO DE 2011

Partidos buscam nomes para 2012 Bastidores da política se agitam com fim do prazo de novas filiações A corrida dos partidos em busca de nomes que os fortaleçam para as eleições municipais do ano que vem movimenta os bastidores da política de Campinas. Os vereadores com mandatos e descontentes com suas legendas atuais são os mais assediados por caciques de siglas que colocam o próximo dia 6 de outubro como deadline para que os interessados se filiem. PMDB, PV, PSB e o recém-criado PSD, de Giberto Kassab, prefeito de São Paulo, são os que mais correm atrás. Em geral, eles têm encontrado eco no PDT, mas também se arvoram para o lado do DEM, do qual Kassab desertou. Os argumentos para convencer os legisladores a correrem o risco de até perder o mandato – a lei não é clara se a fidelidade partidária permite a troca um ano antes da eleição – são, no caso do PDT, reforçar a percepção que os próprios

parlamentares da legenda começaram a ter no início da crise que levou à cassação do prefeito Hélio de Oliveira Santos (PDT). O partido se enfraqueceu demais, a ponto de não ter condições de encabeçar uma chapa para concorrer à prefeitura. Com isso, o PDT não conseguiria reeleger a bancada que tem hoje, de oito vereadores. Pensar em colocar quatro já é ser bastante otimista. “Nós estamos que nem cachorro sem dono”, resumiu Paulo Oya, ao responder se trocaria de partido. “Olha, a gente está pensando até em ir a um cartório pedir desfiliação por falta de uma executiva que nos conduza. Estamos sem ninguém”, disse Zé Carlos. Os dois estão entre os que buscarão abrigo em outra sigla. Qual ainda é segredo. Os convites a Zé Carlos vieram do PMDB, PSB, PR e PP. A Oya, do PMDB, PV, PTB e PSC. O PMDB se mostra o

Legendas buscam reforços entre vereadores para “turbinar” campanha à prefeitura CARLOS BASSAN/METRO CAMPINAS

mais agressivo nas abordagens. Chega junto a todos que demonstram o menor descontentamento ou que se sentem limitados pelos partidos em que estão. É o caso de Dário Saadi (DEM). Para que ele se integre às fileiras foi oferecida a ele até a cabeça de chapa para concorrer à prefeitura. A proposta esfriou porque o democrata não sentiu fir-

meza, já que o próprio coordenador regional do PMDB, o prefeito de Indaiatuba, Reinaldo Nogueira, admite que a sua legenda conversou com Jonas Donizette. O PMDB tenta convencê-lo a deixar o PSB, onde, com certeza, disputará a chefia do Executivo de Campinas, para concorrer ao mesmo cargo pelas fileiras peemedebistas.

O interesse por Jonas é que ele tem um bom recall das duas outras eleições para prefeito de que participou e hoje encabeça pesquisas feitas para balizar a posição de cada pré-candidato. Jonas hesita, mas balança quando pensa no tempo de TV que teria no PMDB. E esse é o seu calcanhar de aquiles. METRO CAMPINAS

Diretoria do Ouro Verde na Câmara CARLOS BASSAN/METRO CAMPINAS

A CPI da Saúde ouve hoje, a partir das 14h, na Câmara, três funcionários do alto escalão do Hospital Ouro Verde. Irão prestar depoimentos o diretor técnico do hospital, Gustavo Ziggiatti; o gerente administrativo da instituição, Avelino Adair Parro, e Gilberto Scarazzattio, coordenador da SPDM – entidade ligada à Unifesp, responsável pela gestão da

unidade de saúde. A comissão foi montada para apurar responsabilidades de redução de serviços por falta de pagamento às empresas contratadas, identificar demanda reprimida no atendimento aos pacientes da rede pública de saúde, ausência de investimentos em infraestrutura das unidades de saúde, além dos motivos que levaram a

Prefeitura de Campinas a atrasar repasses de verbas ao Hospital Cândido Ferreira – entidade que o Executivo utiliza para contratar mão de obra para a saúde. O próximo passo da CPI será ouvir os representantes do Cândido, além de analisar os contratos de gestão dos dois hospitais.

Arly de Lara Romeo, presidente da CPI da Saúde

METRO CAMPINAS

Euro CARLOS BASSAN/METRO CAMPINAS

Signorelli assume hoje vaga de vereador + 1,40% (R$ 1,73) Bovespa

+1,47% (57.210 pts)

– 0,46% (R$ 2,35) Selic (12%) Salário mínimo (R$ 545)

Afastado da Câmara desde 2008, Carlos Signorelli (PT) assume hoje a vaga de vereador deixada por Ângelo Barreto (PT) – que foi nomeado na última sextafeira secretário municipal de Habitação. O petista entrou no lugar de André Von Zuben, do PPS. O retorno de Signorelli

é esperado com expectativa. Isso porque o parlamentar sempre foi combativo em seus posicionamentos na época em que fazia oposição ao PSDB na Câmara, mas saiu combalido em 2007, após exercer o mandato de vereador durante o período em que a cidade era adminis-

é o número 33 de vereadores na Câmara Municipal. O PT detém três cadeiras. A maior bancada é a do PDT, com oito parlamentares. trada por Izalene Tiene – prefeitura que pertencia

à mesma corrente de Signorelli, a Militância Socialista. A nomeação do petista pelo prefeito Demétrio Vilagra foi para acalmar essa ala do PT, que estava irritada com a condução de Eduardo Coelho, ex-tucano, à Secretaria de Educação. METRO CAMPINAS

Sessão no Legislativo


BRACAMP_2011-09-19_3.qxp:BRAZIL

9/18/11

9:43 PM

Page 2

campinas

www.metropoint.com

03

SEGUNDA-FEIRA, 19 DE SETEMBRO DE 2011

CARLOS BASSAN/METRO CAMPINAS

Público do SWU esgota quartos de hotéis na cidade Os 8 mil leitos de Campinas estão concorridos O evento deve atrair para Paulínia 2,5 vezes a população da cidade Camping terá 10 mil vagas CARLOS BASSAN / METRO CAMPINAS

Prédio da Escola de Cadetes do Exército

EsPCEx passa a formar oficiais A EsPCEx (Escola Preparatória de Cadetes do Exército), em Campinas, onde os cadetes fazem o ensino médio, a partir do ano que vem, se responsabilizará também pelo primeiro ano do ensino superior de formação dos oficiais. Só no segundo ano é que

eles serão encaminhados para a Aman (Academia Militar das Agulhas Negras), no Estado do Rio de Janeiro). Lá eles concluirão a sua formação, que também passará, a partir do ano que vem, de quatro para cinco anos. METRO CAMPINAS

Campinas no combate ao estresse Local do festival: Paulínia não informou se terá algum reforço para receber o grande público

Durante três dias de novembro, Paulínia vai ser a capital dos jovens do Brasil ao sediar a segunda edição do SWU (Starts With You) Music & Arts Festival. Com expectativa de atrair 210 mil pessoas – 2,5 vezes a população da cidade, que, segundo o IBGE, é de 82 mil habitantes –, o festival de música já esgotou as 287 vagas disponíveis nos seis hotéis da cidade paulinense. Agora, a cidade de Campinas é a bola da vez. Levantamento realizado pelo Metro mostra que parte dos hotéis da cidade está CARLOS BASSAN/METRO CAMPINAS

Rio Capivari

completamente lotada no período e os demais já atingiram 50% da capacidade. Segundo o gerente de um hotel de Campinas, Douglas Marcondes, as três unidades da rede que estão localizadas na cidade estão completamente lotadas com hóspedes vindos do Rio de Janeiro, Minas Gerais, Paraná e de outras cidades do Estado de São Paulo. “Quem quiser uma vaga por perto tem que correr. Conforme o tempo passa, o raio de distância até Paulínia só aumenta.” Marcondes relata que,

para a rede hoteleira, o mês de novembro é “relativamente bom” por conta das formaturas e casamentos, com ocupação em torno de 60% dos leitos. “Essa grande procura por hotéis só confirma o grande porte do evento”, completa. As vendas para o camping que será instalado ao lado do festival começaram no início do mês e, de acordo com a organização do SWU, estão sendo bastante procuradas. Não foi divulgado o número de vagas vendidas, mas a capacidade do espaço dobrou este ano,

Prefeitura assina convênio de ETE O prefeito de Campinas, Demétrio Vilagra (PT), assina hoje com a CEF (Caixa Econômica Federal) o convênio com o governo federal que irá permitir a cons-

trução da ETE (Estação de Tratamento de Esgoto) Capivari. A obra irá beneficiar cerca de 250 mil pessoas da região. METRO CAMPINAS

com 10 mil pessoas acampando no local. Para o festival deste ano, são esperadas cerca de 70 atrações musicais e outros 26 palestrantes no Fórum de Sustentabilidade. No ano passado, o evento foi realizado em Itu e contou com a participação de 164,5 mil pessoas durante os três dias de atividades do festival. O Metro procurou o secretário de Cultura de Paulínia, Emerson Pereira Alves, mas não recebeu retorno das ligações.

Na semana em que se comemora o Dia Estadual de Combate ao Stress, Campinas vai receber, entre amanhã e o dia 24, a Semana de Combate ao Stress. Psicólogos, nutricionistas, educadores físicos, enfermeiros e médicos vão prestar atendimentos gratuitos à população. “Por meio das atividades propostas e das orientações que serão oferecidas, queremos mostrar que é possível evitar esses problemas com cuidados que estão ao alcance de todos, no dia a dia”, afirma Marilda Lipp, diretora do CPCS (Centro Psicológico de Controle do Stress). O evento contará tam-

69% dos entrevistados campineiros foram considerados estressados em uma pesquisa realizada em dez regiões do Estado de São Paulo.

bém com a realização de workshops que abordam temas relacionados ao estresse, como luto, controle da raiva e obesidade. As atividades ocorrem no Supermercado Enxuto e na sede do CPCS. Informações: (19) 3234-0288. METRO CAMPINAS

METRO CAMPINAS

R$ 75 milhões é o valor do convênio para a construção da ETE Capivari e a 1ª etapa da urbanização das margens do córrego Taubaté, no Paraíso de Viracopos.

Golpe do ‘Bombeiro’ A Guarda Civil e o Corpo de Bombeiros de Sumaré alertam toda a população de que desconhecidos têm ligado para comerciantes para extorquir dinheiro. O golpe consiste em pedir a verba em troca de

não se fazer “vistoria” nos imóveis – sem autorização dos bombeiros, o comércio não obtém o alvará de funcionamento. Segundo eles, dois pequenos estabelecimentos sofreram a tentiva de crime por parte da quadrilha. METRO CAMPINAS


BRACAMP_2011-09-19_4.qxp:BRAZIL

04

9/18/11

8:11 PM

Page 1

www.metropoint.com

campinas

SEGUNDA-FEIRA, 19 DE SETEMBRO DE 2011

Limpa Brasil já distribui kits com sacos e luvas CARLOS BASSAN/METRO CAMPINAS

Desde a última sexta-feira, a Prefeitura de Campinas promove ações para conscientizar a população para a campanha Limpa Brasil! Let’s do it!, marcada para o próximo domingo, dia 25. Nesse dia, todos serão convocados a recolher o lixo descartado irregularmente nas ruas do seu bairro e, em seguida, levar esses resíduos a um dos mais

de vinte pontos de coleta. Os pontos de entrega foram definidos junto ao DLU (Departamento de Limpeza Urbana). A campanha, promovida pela Atitude Brasil, em parceria com a Unesco, pretende, por meio de ações socioeducativas, criar uma consciência ambiental para que as cidades brasileiras sejam limpas nos próxi-

mos 8 a 12 meses. Campinas é a quarta cidade brasileira a ingressar no programa, que já foi iniciado em Brasília, Goiânia e Rio de Janeiro. A população pode se cadastrar para participar no site www.limpabrasil.com, onde o voluntário poderá obter todas as informações necessárias para se inteirar do projeto. METRO CAMPINAS

Voluntários

Movimento vai recolher lixo no domingo

Mãos à obra Voluntários podem retirar esta semana, em uma agência do Banco do Brasil, um kit com luvas e sacos de matéria-prima renovável. Ao todo serão distribuídos 40 mil sacos de lixo e 20 mil luvas.

Acordo para desembargo de obras é previsto para hoje Segundo prefeitura, as construtoras MRV, Goldfarb e Sol Panamby já aceitaram verbalmente participar de plano Investimentos, que podem chegar a R$ 53 milhões, serão feitos em obras de infraestrutura e sociais As construtoras MRV, Goldfarb e Sol Panamby devem oficializar hoje a adesão ao plano proposto pela prefeitura para desembargar 31 empreendimentos imobiliários na cidade, que foram paralisados por descumprimento das legislações federal e municipal. As empresas, segundo a prefeitura, na sexta-feira se posicionaram a favor de ratear obras em forma de contrapartida nas áreas onde estão implantados seus

empreendimentos. Com as três construtoras só falta oficializar o acordo, mas a prefeitura também aguarda para hoje um posicionamento da empresa Rossi, que não tem obras embargadas na cidade, mas foi convidada a entrar no rateio. No caso de uma resposta positiva, os investimentos, orçados em R$ 49 milhões em um rateio tripartite, serão elevados para R$ 53 milhões. Segundo o secretário de

Planejamento e Desenvolvimento Urbano, Alair Godoy, o montante será aplicado pelas construtoras em projetos que abrangem pavimentação e sinalização de viário, principalmente na marginal da rodovia Anhanguera; sistema de drenagem de águas pluviais – para evitar enchentes –; promoção do meio ambiente; equipamentos de lazer, saúde e educação. Essas melhorias serão executadas seguindo um

cronograma que constará no acordo e, simultaneamente, será implementado com as obras dos empreendimentos. De imediato deverão ser executadas obras de drenagem e do viário. Na sequência, serão executados os demais serviços. Os empreendimentos estão localizados na região centro-sul. MARIA.LIMA@METROJORNAL.COM.BR

Liberação será feita até quinta De acordo com o governo municipal, amanhã, será assinado um acordo condicional, com cada uma das construtoras, e, em seguida, o plano será encaminhado para a apreciação do MP (Minis-

tério Público Estadual). Havendo a concordância dos promotores, as obras serão retomadas entre quarta e quinta-feira. Ao todo, 30 mil imóveis em construção em Campinas dependem dos acordos para ter continuidade. Há casos em que as obras estavam previstas para ser concluídas este mês. METRO CAMPINAS CARLOS BASSAN/METRO CAMPINAS

Empreendimentos embargados no parque Jambeiro, onde imóveis já deveriam estar concluídos

Letalidade de doenças meningocócicas Unicamp: inscrição vai até o dia 23 obriga Campinas a intensificar ações Campinas intensificará as ações contra a doença meningocócica por conta da taxa de letalidade bem maior este ano do que em anos anteriores. O reforço das ações in-

clui divulgação de informes técnicos periódicos e capacitação das equipes de saúde para diagnóstico e tratamento precoces e notificação imediata dos casos. Desde janeiro, Campinas

notificou 25 casos de pacientes com doença meningocócica – inclui meningite meningocócica e meningococcemia –, dos quais dez foram a óbito, o que dá uma letalidade de 40%.

Ainda, do total de 25, 22 casos se manifestaram com meningococcemia, forma mais grave da doença, que ocorre quando a infecção se dissemina pelo corpo. METRO CAMPINAS

Encerram-se no dia 23 de setembro (às 20 horas) as inscrições para o Vestibular Nacional Unicamp 2012, que podem ser feitas exclusivamente pela internet, na página da Comvest. São

oferecidas 3.444 vagas em 66 cursos da Unicamp e dois cursos da Famerp (Faculdade de Medicina e Enfermagem de São José do Rio Preto). A taxa é de R$ 128. METRO CAMPINAS


BRACAMP_2011-09-19_5.qxp:BRAZIL

9/18/11

10:04 PM

Page 2

brasil

www.metropoint.com

05

SEGUNDA-FEIRA, 19 DE SETEMBRO DE 2011

PEDRO VASQUEZ

Metro entrevista

ROBERTO DA MATTA

O antropólogo Roberto da Matta, professor da PUC no Rio de Janeiro

‘O TRÂNSITO REFLETE O ATRASO DA SOCIEDADE BRASILEIRA’

Depois de estudar o futebol brasileiro e o jogo do bicho, antropólogo aponta as relações entre a construção e o processo de modernização da sociedade brasileira e a violência diária em ruas e avenidas do Brasil CIAL MET PE

ES

RO

Dados do Ministério da Saúde apontam que, nos úldoze Semana Nacional do timos meses, 75 mil pessoas perderam a vida no trânsito. Outras 246 mil foram hospitalizadas. O custo da violência em ruas e avenidas do país chega a R$ 66,3 milhões; a quantia é suficiente para a construção de 454 quilômetros de metrô em São Paulo. É com esse quadro que o antropólogo Roberto da Matta faz uma relação entre a sociedade brasileira e o comportamento dos motoristas. A entrevista abre a série de reportagens sobre a Semana Nacional do Trânsito.

Trânsito

O Senhor já estudou o jogo do bicho e o futebol. Agora, o que o levou a analisar o trânsito?

O trânsito é concreto. Necessita de uma ordem. No Brasil, ele reproduz valores de uma sociedade em que alguns podem mais do que outros. É um raio-x das nossas relações sociais diárias.

nossa tentativa de construir uma sociedade republicana e moderna, mas que ainda está atrelada a um passado aristocrático. Como funciona esse comportamento aristocrático?

É uma disputa de forças. Uma lei do mais forte. O indivíduo se sente superior ao pedestre, porque tem um carro. Um motorista se sente superior ao outro, porque tem um carro mais caro e mais moderno que o do outro. E são essas pessoas que são obrigadas pela lei a dividir um espaço de forma igualitária. É nessa hora que explodem as disputas e a violência, que mata mais de 40 mil pessoas.

“O brasileiro não sabe dividir nada. Vale a lei do mais esperto, aquele que leva vantagem.” ROBERTO DA MATTA

O que nos levou a essa guerra nas ruas e avenidas das grandes cidades?

Nosso comportamento terrível no trânsito é resultado de nossa incapacidade de ser uma sociedade igualitária. O trânsito reproduz

CHRISTYAM DE LIMA/FUTURA PRESS

Existe um fator de origem para a falta de igualitarismo nas ruas e avenidas do país?

Sim. O erro está em casa. O brasileiro aprende que é único e que suas vontades sempre serão atendidas. Quando essa pessoa chega às ruas, ela não entende porque tem que dividir o espaço com outros. Para ela, a rua e a avenida são uma terra de ninguém. O trânsito é o lado mais negativo da nossa socidade. É possível apontar uma relação no desvio de conduta no trânsito e nas demais relações sociais?

Claro. No trânsito, quem dirige rápido é quem dirige bem. Aquele que respeita os limites de velocidade é tachado de otário, de incompetente. Isso é visto na falta de capacidade do brasileiro de premiar o mérito. O trânsito reflete o conceito do mais esperto. Aquele que sempre leva vantagem sobre os demais utilizando ações fora da lei. É possível mudar essa situação. Quais ações podem ser tomadas?

É preciso, primeiro, mudar essa ideia dos incomodados que se mudem. Não basta só reprimir e multar, é precsiso ensinar a igualdade, falar mais dela e discutila em casa e nas escolas. É preciso educar os brasileiros ou nada mudará e as mortes continuarão. METRO


BRACAMP_2011-09-19_6.qxp:BRAZIL

06

Suspeitos de matar casal no PA são presos Dois suspeitos de ter assassinado o casal de extrativistas José Claudio Ribeiro da Silva e Maria do Espírito Santo da Silva foram presos ontem em Novo Repartimento, no Estado do Pará. José Cláudio e Maria foram mortos no dia 24 de maio, atingidos por tiros quando chegavam a um acampamento extrativista. Eles diziam ser ameaçados por madeireiros. Os suspeitos detidos são os irmãos José Rodrigues Moreira e Lindonjonson Silva Rocha. Moreira é proprietário de terras na região do assentamento em que o casal de extrativistas morava. Ele é acusado de ser o mandante do assassinato, executado por seu irmão Lindonjonson. Na casa em que os suspeitos foram localizados, em um terreno de mata fechada, a polícia encontrou três revólveres calibre 38 e muita munição. METRO

9/18/11

9:19 PM

Page 1

brasil

www.metropoint.com SEGUNDA-FEIRA, 19 DE SETEMBRO 2011

Congresso discute hoje Lei Geral da Copa FRAME/FOLHAPRESS

Fifa quer bebida alcoólica nos estádios e fim da meia-entrada

Obras do Estádio Nacional de Brasília

tádios, a organização máxima do futebol negociou com o Ministério do Esporte para acabar com a meiaentrada. A entidade sempre controla o valor dos ingressos de seus eventos e não costuma aceitar meiaentrada para estudantes, obrigatória de acordo com a legislação atual. Os deputados saberão hoje a solução encontrada pela presidente Dilma Rousseff para lidar com o tema. Para facilitar a vinda de turistas, a Lei Geral acelera a concessão de visto para estrangeiros, além de torná-la gratuita. Também ficará mais rápida a criação de patentes de produtos ligados à Copa. METRO

JOÃO SAL/FOLHAPRESS

Pacientes com câncer pedem registro de remédio A Anvisa recebeu na última semana um abaixo-assinado com 22 mil assinaturas pedindo o registro imediato de lenalidomida, remédio contra câncer. O pedido foi entregue pela Fundação Internacional de Mieloma da América Latina. O remédio seria usado por portadores de mieloma múltiplo, tipo de câncer de medula óssea. A lenalidomida é indicada para pacientes que não obtêm progresso com os medicamentos mais comuns ou têm que abandonar o tratamento por sofrerem efeitos colaterais da talidomida, que integra o mesmo grupo do produto. A Anvisa diz que três áreas técnicas diferentes negaram o registro do medicamento por questionar sua eficácia e segurança para os pacientes. Em um teste realizado com um grupo de 10 brasileiros, quatro apresentaram resultado positivo. O processo de registro segue em tramitação, mas sem prazo de conclusão. METRO

A Lei Geral da Copa chega hoje ao Congresso. Assinado pela presidente Dilma Rousseff na última sextafeira, o projeto altera a regulamentação do país para se adequar aos critérios da Fifa e viabilizar a execução da Copa do Mundo de 2014 no Brasil. Entre os pontos polêmicos, está a discussão sobre a permissão de venda de bebidas alcoólicas nos estádios de todo o país. O álcool foi proibido nas partidas de futebol após a criação do Estatuto do Torcedor, em 2003. Um dos principais patrocinadores da Fifa é um fabricante de bebidas alcoólicas. Além de bebidas nos es-

Justiça anula provas da PF contra familiares de Sarney

O empresário Fernando Sarney

O STJ (Superior Tribunal de Justiça) anulou provas contra o empresário Fernando Sarney, filho de José Sarney, e outros familiares obtidas pela Polícia Federal durante a Operação Faktor (ex-Boi Barrica). A decisão foi tomada na semana passada, durante o julgamento de um habeas corpus pedido pela defesa da família Sarney. Entre as provas que perderam valor, estão quebras

de sigilo fiscal, telefônico e bancário. Cabe recurso. Mesmo com a decisão, as investigações continuam. Fernando Sarney foi indiciado em maio do ano passado por evasão de divisas, lavagem de dinheiro, formação de quadrilha, falsidade ideológica e gestão irregular de instituição financeira. Ele nega as acusações. A PF investiga uma suposta operação de remessa ilegal de recursos para fora do

país, que teria sido realizada no dia 26 de março de 2010 por uma empresa de Fernando Sarney, com participação de seus familiares. Era registrada no Banco Central a compra de produtos de uma empresa chinesa. O dinheiro era enviado, mas os produtos nunca eram entregues. Há suspeitas de que R$ 800 milhões foram movimentados por 40 empresas que forjavam operações do tipo. METRO ELZA FIUZA/ABR

Parada Gay em Brasília reúne 30 mil pessoas A 14ª edição da Parada do Orgulho de Lésbicas, Gays, Bissexuais, Travestis e Transgêneros reuniu ontem, em Brasília, cerca de 30 mil pessoas para pedir o fim da homofobia nas escolas. Com o tema Reprovar a Homofobia, Lição de Cidadania, os manifestantes chamaram a atenção para casos de bullying contra homossexuais. O coordenador da para-

da, Wellton Trindade, diz que o preconceito tem levado muitos homossexuais a abandonarem as salas de aula. Ele defendeu a retomada da discussão sobre o kit Escola sem Homofobia, do Ministério da Educação. O manifestantes também pediram a aprovação do Projeto de Lei Câmara (PLC) 122/2006, que propõe a criminalização da homofobia no país. METRO

Manifestantes pedem fim da homofobia nas escolas durante a Parada Gay de Brasília


BRACAMP_2011-09-19_7.qxp:BRAZIL

9/18/11

9:11 PM

Page 2

economia

07

www.metropoint.com SEGUNDA-FEIRA, 19 DE SETEMBRO DE 2011

MARISA CAUDURO/FOLHAPRESS

Brasileiros gastam mais do que ganham Pesquisa mostra que 53% das famílias têm despesas acima da renda CHARLES STURGE/IMAGE SOURCE

O brasileiro está ficando cada vez mais endividado. Com o crescimento da renda e maior acesso ao crédito, o consumidor passou a comprar novos produtos e gastar mais do que recebe de rendimento. De acordo com pesquisa realizada pela Kantar Worldpanel em cerca de 8,2 mil domicílios do país, 53% das famílias têm despesas acima da renda obtida. Em geral, o brasileiro gasta em média R$ 2.171, valor superior à renda média de R$ 2.146. Com a estabilidade econômica, muitos brasileiros começaram a consumir mais outras categorias de produtos, como sorvetes e iogurtes, e também bens duráveis. “É um alerta.

Mesmo com a alta de preços, eles não querem abrir mão dessas conquistas”, afirma Christine Pereira, diretora comercial da Kantar Worldpanel. O levantamento mostra, por outro lado, que o endividamento é uma preocupação para as famílias. A parcela de brasileiros que pretende guardar dinheiro cresceu de forma expressiva do ano passado para cá. Em 2011, o índice chegou a 69%, bem superior aos 56% registrados em 2010. “Em 2009, o percentual era 28%. É a primeira vez em três anos da pesquisa que a intenção de poupar no Brasil supera a média da América Latina, de 64% este ano”, diz a executiva.

Anhanguera pagará R$ 510 milhões por rival

Anhanguera compra concorrente Uniban

Parcela da população disposta a poupar sobe para 69%

METRO

A Anhanguera Educacional Participações, maior organização privada de ensino superior no Brasil, informou ontem ter adquirido por R$ 510 milhões a concorrente Uniban. O negócio envolve o pagamento de R$ 380 milhões pelo controle da Uniban mais R$ 130 milhões por 13 imóveis da instituição, que possui 50 mil alunos. A Anhanguera, controlada pelo Pátria Investi-

mentos, vem comprando rivais no setor com parte dos recursos que levantou em uma emissão de ações em 2010, em operação de mais de R$ 840 milhões. A Uniban possui 13 campi (10 no Estado de São Paulo, dois no Paraná e um em Santa Catarina), segundo a Reuters. A Anhanguera, antes da aquisição da Uniban, operava com 54 campi por todo o país. METRO

MOACYR LOPES JÚNIOR/FOLHAPRESS

Nova regra do BC obriga consórcio a divulgar taxas O Banco Central definiu novas regras envolvendo o funcionamento de consórcios. O objetivo é facilitar a comparação de custos e condições para o consumidor. Pelas novas regras, as administradoras serão obrigadas a divulgar todos os custos de participação nos consórcios em uma só alíquota percentual, padronizando esta informação.

O valor deve abarcar a taxa de administração, a taxa de fundo de reserva, eventualmente criada para cobrir despesas de responsabilidade do grupo consorciado, e a taxa referente ao seguro contra inadimplência, se ele existir. A administradora não poderá comparar os custos cobrados em operações de leasing e de crédito com os valores praticados pelos

consórcios na hora de enfatizar as vantagens deste tipo de operação. Também foi proibida a cobrança de tarifa pela emissão de boletos ou carnês para o pagamento mensal dos consórcios. Por outro lado, as administradoras deverão fornecer contratos, recibos e comprovantes de todos os compromissos assumidos pelos clientes. METRO

Administradoras ficam proibidas de cobrar tarifa por emissão de boleto

EDUARDO KNAPP/FOLHAPRESS

Alta de IPI deve atingir carros com menor valor A elevação em 30 pontos percentuais do Imposto Sobre Produtos Industrializados (IPI) para veículos importados deve atingir mais, em um primeiro momento, os carros com menor valor agregado, segundo o presidente da Fenabrave (Federação Nacional da Distribuição de Veículos Automotores), Sérgio Reze. Segundo ele, esses carros representam 6% do mercado brasileiro de veículos leves, com vendas de 9 mil unidades ao mês.

“Os veículos de maior valor agregado também serão atingidos, mas envolvem outro tipo de consumidor. É um consumidor mais preparado para essas coisas, com maior poder aquisitivo”, afirmou Reze à Agência Brasil. Como a participação dos veículos importados no mercado nacional ainda é pequena, Reze entende que a medida visa impedir a popularização desses produtos no país. METRO AGÊNCIAS

Importados representam 6% do mercado brasileiro


BRACAMP_2011-09-19_8.qxp:BRAZIL

08

9/18/11

9:45 PM

Page 1

www.metropoint.com

mundo

SEGUNDA-FEIRA, 19 DE SETEMBRO DE 2011

ANP busca solução para Estado palestino Abbas pedirá o reconhecimento da Palestina durante a 66a Assembleia Geral da ONU Hamas e primeiro-ministro de Israel mantêm resistência Terremoto atingiu a embaixada do Reino Unido no Nepal

Terremoto na Índia deixa 12 mortos Pelo menos 12 pessoas morreram e dezenas ficaram feridas em um terremoto de magnitude 6,9 que atingiu, ontem, o norte da Índia e o Nepal, segundo Instituto de Geofísica dos Estados Unidos. O epicentro do tremor foi em Gangtok, na Índia, a uma profundidade de 10 km, e ao norte de Calcutá, cidade localizada a 272 km de Katmandu, capital do Nepal.

Chávez volta a Cuba O presidente da Venezuela, Hugo Chávez, voltou a Cuba acompanhado do boliviano Evo Morales,

O tremor, que ocorreu às 18h10 locais (9h40 de Brasília), atingiu edifícios e bloqueou avenidas. Parte do prédio da embaixada do Reino Unido em Katmandu foi atingida. As paredes que caíram atigiram um carro e as pessoas que passavam pelas ruas. Para ajudar as vítimas, o governo indiano enviou equipes de resgate e equipamentos. METRO COM AGÊNCIAS

para começar a quarta sessão de quimioterapia. Chávez acredita que este será o último ciclo do tratamento contra o câncer na zona pélvica. Ao chegar a Cuba, Chávez e Morales foram recebidos pelo presidente Raúl Castro. METRO

Strauss-Kahn assume ‘falha moral’ na TV Ex-diretor do FMI (Fundo Monetário Internacional), Dominique Strauss-Kahn admitiu que teve uma “falha moral” ou “relação inapropriada” com uma cama-

reira do hotel Sofitel em Nova York. No entanto, ele negou a suposta tentativa de estupro durante uma entrevista à rede de TV privada francesa TF1. METRO

FOTOS: REUTERS

Dias antes de o presidente da ANP (Autoridade Nacional Palestina), Mahmoud Abbas, pedir formalmente que a ONU reconheça a Palestina como Estado durante a 66a Assembleia Geral, o Quarteto para o Oriente Médio (Estados Unidos, União Europeia, Rússia e ONU) já se reúne para tentar dissuadir o plano da ANP. Além da espera pela decisão dos países líderes, Abbas ainda enfrenta a resistência do Hamas, grupo que controla a faixa de Gaza. O Hamas condiciona o apoio a Abbas, caso ele inclua o não reconhecimento do Estado de Israel. O primeiro-ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, mantém posição contrária à ANP. Netanyahu afirmou ontem que a tentativa de Abbas irá fracassar. O grande impasse é dos próprios palestinos, considerados céticos em relação ao compromisso de alcançar a paz. O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, já afirmou que deverá barrar o pedido da ANP no Conselho de Segurança da ONU, onde tem o poder de veto. Em Nova York A 66a Assembleia Geral da ONU começa na próxima quarta-feira, 21, em Nova York. A presidente Dilma Rousseff chegou ontem de manhã aos Estados Unidos. Ela será a responsável pelo discurso de abertura do encontro e participará de di-

Mahmoud Abbas mantém o plano de reconhecimento da Palestina como Estado ROBERTO STUCKERT FILHO/AGÊNCIA BRASIL

Membro da ONU Para se tornar membro pleno da ONU:

Dilma Rousseff é recepcionada em Nova York

versas reuniões. O discurso ainda não está pronto, mas Dilma adianta que enfatizará a necessidade do recoYOUSSEF BOUDLAL/REUTERS

20 pessoas são mortas em protesto no Iêmen Cerca de 20 pessoas morreram durante um protesto contra o presidente do Iêmen, Ali Abdullah Saleh, realizado ontem em Saana, capital do país. Os manifestantes estavam reunidos no centro da cidade na praça da Mudança. Enquanto os rebeldes colocaram fogo no carro da polícia, forças da segurança abriram fogo e atingiram os manifestantes com metralhadoras e gás proibi-

0 massacre do 26 regime do presidente do Iêmen, Ali Abdullah Saleh, deixa pelo menos 20 mortos em Saana, capital do país, ontem. do internacionalmente, segundo o Ministério da Defesa do Iêmen. Saleh está no poder do país árabe há 33 anos. O presidente enfrenta confrontos desde o começo do ano. METRO

Rebeldes contra Kadafi preparam munição

nhecimento da Palestina e falará sobre a posição de líder internacional que o Brasil almeja. METRO

1

O Estado deve se candidatar ao secretário da ONU, Ban ki-moon

2

Ser aprovado por, pelo menos, nove dos 15 países do Conselho de Segurança da ONU

3

O Estado não pode ser vetado por nenhum dos membros permanentes

4

Após aceito pelo CS, o Estado deve ser aprovado por dois terços dos 193 integrantes da Assembleia Geral da ONU

Líbia adia anúncio do governo de transição O CNT (Conselho Nacional de Transição) da Líbia, que governa o país interinamente, adiou o anúncio da composição do governo de transição após novos confrontos entre rebeldes e tropas fiéis ao ditador Muammar Kadafi na cidade de Bani Walid, localizada a 170 km de Trípoli. As tropas de Kadafi atacaram mísseis contra forças rebeldes na entrada ao

norte da cidade ontem. Um prédio onde as forças revolucionárias estavam se protegendo também foi atingido. Como resposta aos ataques, os rebeldes usaram mísseis e armas e contaram com a ajuda de manifestantes de outras cidades. Mesmo com o impasse, o CNT adiantou que a nova administração da Líbia contará com a ajuda das Nações Unidas. METRO


BRACAMP_2011-09-19_9.qxp:BRAZIL

9/18/11

8:34 PM

Page 2

cultura Artista campineiro brinca com iluminação nos trabalhos de grafite Em Americana, expositora abusa dos tons fortes e aplica técnicas surrealistas DIVULGAÇÃO

Campinas estreia o seu Brasil Urgente

Nénão explora as formas de apresentar os trabalhos

Exposição combina

grafite

A partir das 17h de hoje, na tela da Band, o jornalista Rodrigo Salomon passa a comandar o Brasil Urgente para Campinas e região. Segundo a coordenadora de Jornalismo da BAND, Noêmia Gomes, o foco principal da atração será a busca de soluções para a população. Será um programa voltado para a cidadania, já que hoje a população tem inúmeras reclamações que são ignoradas pelo Poder Público. O Brasil Urgente local irá dar voz a estas pessoas. O novo programa é mais uma forma que o Grupo Bandeirantes encontrou para oferecer ao telespectador um jornalismo ético, isento e de credibilidade. Todos os dias, Rodrigo Salomon e uma equipe de profissionais irão priorizar a informação e acompanhar de perto o dia a dia da cidade em busca de respostas aos problemas que todos percebem ou preferem ignorar. Eles irão colocar o dedo na “ferida” da Saúde, da Educação, etc. METRO CAMPINAS

e retroiluminação DIVULGAÇÃO

As belas ilustrações do americado Gil Elvgren despertaram a criatividade do artista campineiro Gustavo Nénão, que abre sua mostra hoje, a partir das 19h, no Piola Pizza Bar. A mostra, que demorou três meses para ser concebida, é composta por onze trabalhos que combinam belas mulheres – as famosas pin-ups –, propagandas memoráveis da década de 50 e algumas figuras caricatas. Todos elas foram recriadas por Nénão durante a produção. “Na época de pesquisa, eu estudei os traços e elaborei os projetos para utilizar a técnica de retroiluminação”, comenta o artista. A exposição cria um contraste entre os tons escuros dos sprays de grafite

“Acho que eu sou artista desde quando nasci, mas trabalho com grafite há 8 anos.” GUSTAVO NÉNÃO, ARTISTA

e a iluminação proveniente das caixas. “A luz auxilia ainda mais a resgatar todo o brilhantismo da época”, comenta Nénão. A ideia de unir o grafite à luz foi fugir dos padrões

convencionais de exposições. “Eu queria fazer algo diferente do que colocar uma pintura pendurada na parede.” Por isso, Nénão quis “brincar” – como ele mesmo menciona – com as formas possíveis de apresentar seu trabalho para valorizá-lo ainda mais. “Como as pin-ups surgiram como uma forma de diversão, quis reforçar essa ideia. Espero que, ao ver os trabalhos, o público se surpreenda com uma mostra nada convencional.” A exposição “Graffiti Retroiluminado” ficará aberta até o dia 2 de outubro. O Piola Pizza Bar fica localizado na rua Ferreira Penteado, 1.463, Cambuí. Informações: (19) 32511119. METRO CAMPINAS

Cores vibrantes marcam a mostra A artista Flor Augustonelli segue com sua exposição “Metamorfose de Cores” até dia 27, na Casa de Cultura Hermann Müller Carioba, em Americana. Os 15 quadros, em sua maioria, trazem cores quentes e vibrantes, deixando transparecer suas tendências para a arte surrealista. A mostra tem entrada franca. Informações: (19) 34058338. METRO CAMPINAS

Rodrigo Salomon CARLOS BASSAN/METRO CAMPINAS

Pearl Jam vai para as telonas O documentário sobre os 20 anos de carreira da banda Pearl Jam será transmitido amanhã, em duas únicas sessões – às 19h e às 21h30 – no cinema Kinoplex, do Parque D. Pedro Shopping. Os ingressos já estão à venda na bilheteria e no site: www.kinoplex.com. METRO CAMPINAS

2

cultura Miss Universo

A Band ampliará sua parceria com a organização do Miss Universo a partir de 2012. Empresa de eventos do grupo, a Enter assinou contrato com Donald Trump e NBC para dar um novo impulso aos concursos de beleza no Brasil. A partir de agora, a Enter controlará as 27 etapas regionais classificatórias para o Miss Universo Brasil (nova denominação da final nacional), desde a seleção das candidatas até a transmissão do evento. “Na prática, significa que estamos criando um novo concurso, com o objetivo de melhorar ainda mais a qualidade das competidoras. Há 40 anos o Brasil não vence o Miss Universo, queremos mudar essa realidade”, afirma Frederico Nogueira, vice-presidente da Band, responsável pela Enter. Em 2012, a emissora transmitirá pelo menos 12 concursos regionais, o Miss Universo Brasil e o Miss Universo.


BRACAMP_2011-09-19_10.qxp:BRAZIL

10

9/18/11

6:58 PM

Page 1

www.metropoint.com

cultura

SEGUNDA-FEIRA, 19 DE SETEMBRO DE 2011

Horóscopo

Os invasores

por Farini

Na Babilônia, celebrava-se neste dia a deusa Gula, a Grande Mãe doadora e destruidora da vida. Gula era a grande curadora, tinha poder tanto para infligir como para curar doenças. por Tânia Gori

Áries – 21/3 a 20/4 Você estará altamente intuitivo e sensível, por isso dê atenção para suas premonições. Sua inspiração pode ajudá-lo a resolver problemas.

Libra – 23/9 a 22/10 Aspecto que favorece muito a carreira e a vida social. Você pode se dedicar a um novo empreendimento que pode reorientar sua vida.

Touro – 21/4 a 20/5 Vai se aproximar e contar com a ajuda de pessoas ligadas ao meio espiritual. Bom período para cuidar de você mesmo.

Escorpião – 23/10 a 21/11 Pode ser que suas finanças fiquem dependentes da ajuda de alguém. Período ótimo para lidar com assuntos criativos e literários.

Gêmeos – 21/5 a 20/6 Será um período cheio de mudanças e novidades. A mente estará ágil e alerta; o período é bom para estudos. Os negócios estão muito favorecidos.

Sagitário – 22/11 a 21/12 Ótimo período para trabalhar com educação de crianças. Aproveite para fazer muitas viagens de lazer, estimule sua criatividade.

Câncer – 21/6 a 22/7 Vai se comunicar bem com parentes, irmãos e vizinhos. Pode receber notícias muito agradáveis, pode ir viajar e ter bons momentos.

Capricórnio – 22/12 a 20/1 Época para concretizar seus romances. Se você tinha alguma velha rixa com alguém, pode resolvê-la agora neste período de passividade.

Sudoku

Leão – 23/7 a 22/8 Sua família ajudará no que você precisar. Você conseguirá concretizar muitos sonhos antigos, pois há certa liberdade de ação neste período.

Aquário – 21/1 a 19/2 Os relacionamentos afetivos estarão bastante acentuados neste período. Pode significar que seu parceiro esteja em uma boa fase e vocês cresçam juntos.

Virgem – 23/8 a 22/9 Você vai estar muito voltado para o seu meio e para os estudos neste período. Vai se preocupar com os assuntos do dia a dia e com parentes próximos.

Peixes – 20/2 a 20/3 Pode ter uma transferência indesejável ou a decepção com uma promoção que não saia. Bom período para aprender a lidar com dificuldades.

Cruzadas

Tânia Gori é reitora da Universidade Livre Holística Casa de Bruxa. Informações: 11 4994-4327. Rua das Figueiras, 2.146, Sto. André-SP. Atendimentos on-line com a Equipe Tânia Gori: www.taniagori.com.br. Participe dia 21h, às 14h, da palestra grátis Relógio Mágico Elpidio (ZOTS).

Leitor fala Cratera na Norte-Sul Há um buraco na Norte-Sul, pouco antes de chegar à altura da avenida Orozimbo Maia, no sentido bairro, que tem acabado com a suspensão de muitos carros por lá. Sem se esquecer das rodas destruídas. Eu fui uma das vítimas na semana passada. Quando passei, não avistei o buraco e, de brinde, ganhei uma roda amassada. Acho que se esqueceram de fazer a manutenção de uma das principais avenidas de Campinas, quiçá a principal. Agora, vem a pergunta: Quem vai pagar pelo prejuízo? Bruno Crespo – Campinas, SP Resposta: A Administração Regional 2 programou a realização do serviço da tapa-buracos no referido local para esta semana, caso não esteja chovendo.

Para falar com a redação: leitor.camp@metrojornal.com.br

Pergunta Você concorda em tirar três pontos do clube que atrasar o pagamento do salário de seus jogadores? Siga o Metro no Twitter: @jornal_metroCPS

@edu_fenhur: Não, pois os problemas financeiros, problemas internos, não têm nada a ver com o campeonato. @alexandreoh: Sou contra atraso dos salários, mas isso não pode interferir no resultado de um campeonato. Há outros meios de punição. @joaofelipe001: O ideal é aumentar a cota da grana para os clubes do interior. Aí, sim, exigir a pontualidade no pagamento. Dar condições e cobrar.

Web

Participe também no Facebook: www.facebook.com/metrojornal

O jornal Metro é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. Está presente Telefone: 0/xx/19/3779-7518 (redação) em 23 países e tem alcance diário superior a 20 milhões de leitores. 0/xx/19/3779-7421 (comercial) O Metro Campinas é distribuído gratuitamente de segunda a sexta.

“A tiragem e distribuição desta edição de 30.000 exemplares são auditadas pela BDO.”

Metro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini. Diretor de Redação: Fábio Cunha (MTB: 22.269) Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini. Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Operações: Luís Henrique Correa. Metro Campinas. Editora Executiva: Zezé de Lima (MTB: 16.231). Coordenador de Redação: Irineu Masiero. Editor de Arte: Sandro Mantovani. Gerente Comercial Nacional: Ricardo Adamo. Gerente Comercial: Simone Monfardini. Grupo Bandeirantes de Comunicação Campinas - Diretor Geral: Rodrigo V. P. O. Neves. Editado e distribuído por SP Publimetro S/A. Endereço: rua Tabapuã, 81, 14º andar, Itaim, CEP 04533-010, São Paulo, SP. O jornal Metro é impresso na Plural Editora e Gráfica Ltda.


BRACAMP_2011-09-19_11.qxp:BRAZIL

9/18/11

6:39 PM

Page 2

cultura

www.metropoint.com SEGUNDA-FEIRA, 19 DE SETEMBRO DE 2011

‘1’, dos Beatles, chega às lojas remasterizado Em comemoração ao seu décimo aniversário de lançamento, a coletânea “1”, dos Beatles, chega às lojas do Brasil em versão remasterizada hoje. O CD tem embalagem digifile (de cartolina), assim como os álbuns da banda relançados em 2009. O áudio, inclusive, foi trabalhado pela mesma equipe daquele projeto. “1” reúne, em ordem cronológica, as 27 músicas dos Fab Four que alcança-

ram o primeiro lugar nas paradas de sucesso do Reino Unido e/ou dos EUA. A seleção começa com “Love Me Do”, de 1962, e acaba com “The Long and Winding Road”, de 1970. De acordo com a gravadora EMI, o disco atinge uma nova geração de fãs que passou a conhecer o trabalho de Paul, John, George e Ringo por meio de produtos como o game “The Beatles Rock Band”. METRO DIVULGAÇÃO

Da esq. para a dir.: Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr e John Lennon

Todas as faixas Estas 27 músicas alcançaram o primeiro lugar nas paradas do Reino Unido e/ou dos EUA e, por isso, estão em “1”: “Love Me Do” “From Me to You” “She Loves You” “I Want to Hold Your Hand” “Can’t Buy Me Love” “A Hard Day’s Night” “I Feel Fine” “Eight Days a Week” “Ticket to Ride” “Help!” “Yesterday” “Day Tripper” “We Can Work It Out” “Paperback Writer” “Yellow Submarine” “Eleanor Rigby” “Penny Lane” “All You Need Is Love” “Hello, Goodbye” “Lady Madonna” “Hey Jude” “Get Back” “The Ballad of John and Yoko” “Something” “Come Together” “Let It Be” “The Long and Winding Road”

11

‘Mônica Jovem’ ganha versões em inglês e espanhol

DIVULGAÇÃO

Sucesso em português, a revista “Turma da Mônica Jovem” agora está disponível no Brasil também em inglês e em espanhol. Em “Monica Teen”, o nome da protagonista perde o acento, Cebolinha vira J-Five, Cascão passa a se chamar Smudge e Magali, Maggy. Já em “Mónica Joven”, a turma é chamada, respectivamente, de Mónica, Cebolla, Cascarón e Magáli. Nas duas, as histórias são as traduções de “Onze Coisas que as Garotas Amam”, “Os Meninos São Todos Iguais” e “Pai! Me Empresta a Chave do Carro?”. METRO

FESTIVAL DE VENEZA 2011

‘Faust’ leva o Leão de Ouro Livre adaptação de “Fausto” (romance de Goethe),

Detalhe da capa de ‘Monica Teen’

o filme “Faust”, do russo Aleksander Sokurov, sagrou-se o vencedor do Festival de Veneza 2011, que acabou no sábado. O prêmio especial do júri foi para “Terraferma”, de Emanuele Crialese, e o Leão de Prata, para “People Mountain People sea”, de Cado Shangjun.

Entre os atores, ganharam estatuetas o irlandês Michael Fassbender (“Shame”, de Steve McQueen) e a chinesa Deanie Ip (“Tao Jie”, de Ann Hui). Os japoneses Shota Sometani e Fumi Nikaidou foram considerados as melhores revelações. METRO


BRACAMP_2011-09-19_12-13.qxp:BRAZIL

9/18/11

6:23 PM

+ Sempre limpo Se bem-cuidados, a durabilidade dos móveis de fibras naturais pode ultrapassar 15 anos. A limpeza é importante para preservar a viscosidade, mas é preciso saber a forma correta. O mais indicado é usar uma flanela macia ou um pano de camurça para tirar o pó. O aspirador até pode ser usado, mas com todo o cuidado para não arranhar os móveis. Cera e lustra-mó-

veis estão liberados. Produtos que protegem contra insetos, principalmente cupins, são aconselháveis pelo menos uma vez ao ano. Mas é preciso saber se a química do produto não danifica o material. Outra forma de retirar a sujeira é utilizar uma mangueira à pressão (sem água). A prevenção e os cuidados são fundamentais para conservar a beleza dos móveis. FC

Encontre sua peça Todos os móveis são vendidos na Amazonia Móveis. Telefone: 5641-6880

1 2

Sofá com três lugares revestido em fibra natural tupari. R$ 6.720 Mesa de bar revestida em fibra

natural tupari. R$ 3.990

3

Poltrona sem braço com trama em fibra natural junco. R$ 1.841

4

Cadeira sem braço revestida em fibra natural imbe. R$ 1.319

5

Cadeira sem braço revestida em fibra natural junco. R$ 1.368

Page 1

decoração

Natureza para dentro de casa Mobília produzida com fibras naturais traz um pouco do clima campestre e deixa ambiente mais quente e acolhedor Mas é preciso tomar cuidado com o sol, para evitar que os raios ultravioleta danifiquem o acabamento dos objetos Concreto, asfalto e tecnologia circundam o cenário urbano atual. Mas a modernidade também sugere uma ligação mais próxima com elementos da natureza. Na decoração, móveis feitos em fibras naturais presenteiam ambientes com um ar mais rústico e campestre. “Eles são muito usados em casas de campo e de praia, mas também ficam lindos na residência. Para compor uma sala agradável, gosto de misturar mobília de fibra natural com outros materiais. Só não usaria nos quartos porque não faz meu estilo”, diz a arquiteta Flávia Chaves. Seja na sala, quarto ou cozinha, o importante é não deixar os móveis expostos ao sol, pois isso prejudica o acabamento. Indicados para áreas in-

“Móveis em fibra natural dão uma boa composição ao ambiente. Dependendo do espaço, gosto de misturar com outro tipo de mobília.” FLÁVIA CHAVES, ARQUITETA

ternas, eles até podem enfeitar sacadas e varandas, desde que sejam cobertas. “Para locais ensolarados, o melhor é usar móveis em fibras sintéticas, que imitam as naturais e resistem aos raios solares”, diz Leandro Queiroz, da Amazonia Móveis, há 30 anos no mercado. Segundo ele, uma das principais características

da fibra natural é deixar o ambiente mais quente e acolhedor. “Acrílico e vidro, por exemplo, deixam o ambiente mais gelado, até as pessoas ficam receosas. As fibras naturais dão um ar de abrigo e aconchego”, diz Queiroz. Mesa, mesinha de centro, cadeira, sofá, poltrona e cabeceira de cama são alguns móveis produzidos com o material. O tipo da fibra também varia bastante. Imbe, junco, rottin, tupari, tocum e vime são os mais comuns. “Móveis feitos com matéria-prima extraída diretamente da natureza têm uma história embutida”, afirma Queiroz.

FERNANDO.CORREA @METROJORNAL.COM.BR

1

Móveis de fibras natu interna de ap

2


BRACAMP_2011-09-19_12-13.qxp:BRAZIL

9/18/11

6:24 PM

Page 2

www.metropoint.com

SEGUNDA-FEIRA, 19 DE SETEMBRO DE 2011

5

4

urais decoram รกrea partamento

3 CARLOS CECCONELLO/FOLHAPRESS

13


BRACAMP_2011-09-19_14.qxp:BRAZIL

14

9/18/11

9:33 PM

Page 1

www.metropoint.com

esporte

3

SEGUNDA-FEIRA, 19 DE SETEMBRO DE 2011

Santos vira e instala crise no ex-líder Corinthians No clássico paulista da rodada, Alvinegro praiano vence por 3 a 1 e complica a vida de Tite A máxima do futebol de que um clássico é divisor de águas se confirmou mais uma vez ontem no Pacaembu. Para o Corinthians, que entrou em campo com a obrigação de vencer o Santos para retornar à liderança após perdê-la para o Vasco, no sábado, ficou a crise. Ao campeão da Libertadores, a convicção de que ainda dá para brigar pelo título brasileiro. De virada, o Santos venceu por 3 a 1, quebrou tabu de cinco anos sem vencer o rival na capital e deixou o técnico Tite na “frigideira”. Após a segunda derrota consecutiva e o adeus à ponta da tabela, a torcida corintiana não perdoou. Um grupo de 15 pessoas cercou o gerente de futebol de clube, Edu Gaspar, na saída do ves-

esporte

24ª rodada SÁBADO Atlético-GO

1x0

Atlético-MG

Vasco

4x0

Grêmio

São Paulo

4x0

Ceará

ONTEM Bahia

3x0

Fluminense

Avaí

1x1

Palmeiras

Corinthians

1x3

Santos

Atlético-PR

0x0

Figueirense

Botafogo

1x1

Flamengo

Cruzeiro

0x0

América-MG

Internacional

1x1

Coritiba

1x 3

CLASSIFICAÇÃO P

V

GP

SG

VASCO

45

13

37

10

SÃO PAULO

44

13

39

11

CORINTHIANS

43

13

36

10

BOTAFOGO

41

12

37

11

FLUMINENSE

37

12

30

1

FLAMENGO

37

9

39

7

INTER

36

9

40

9

PALMEIRAS

35

8

30

6

CORITIBA

33

9

40

10

ATLÉTICO-GO

32

9

30

3

SANTOS

32

9

32

-1

FIGUEIRENSE

32

8

28

-2

GRÊMIO

30

8

27

-4

CRUZEIRO

29

8

30

2

CEARÁ

27

7

30

-11

BAHIA

27

6

28

-4

ATLÉTICO-MG

24

7

30

-11

ATLÉTICO-PR

23

5

24

-12

AVAÍ

22

5

28

-21

AMÉRICA-MG

19

3

30

-14

tiário, para exigir a saída do comandante alvinegro. O grande erro do Corinthians no clássico de ontem foi não ter matado o jogo ainda no primeiro tempo. O time foi superior ao rival, com pelo menos quatro boas chances criadas. Em uma delas, Liedson abriu o placar. O Santos, por sua vez, vivia de cruzamentos, já que Neymar era bem marcado. E após rebote de um deles empatou em chute de Henrique. No segundo tempo, Neymar teve mais liberdade e complicou a vida do Corinthians. Chamou o jogo e viu Borges fazer o seu 17º no torneio para virar o jogo. Sem poder de reação, o time da capital ainda sofreu o terceiro, marcado por Alan Kardec. METRO

Corinthians: Julio Cesar; Alessandro, Chicão, Leandro Castán e Ramon (Welder); Ralf (Danilo), Paulinho e Alex; Willian (Jorge Henrique), Emerson e Liedson. Técnico: Tite Santos: Rafael; Danilo, Edu Dracena, Durval e Léo; Adriano, Henrique e Ibson (Pará); Alan Kardec, Borges (Felipe Anderson) e Neymar (Bruno Rodrigo). Técnico: Muricy Ramalho

• Gols: Liedson, aos 12, e Henrique, aos 37 do primeiro tempo; Borges, aos 9, e Alan Kardec, aos 35 do segundo • Arbitragem: Wilson Luiz Seneme (SP), auxiliado por Herman Brumel Vani e Rogério Pablos Zanardo

Borges marcou mais um e é o artilheiro do Brasileiro PIERVI FONSECA/AGIF/FOLHAPRESS

Palmeiras não sai do lugar CÉSAR GRECO/FOLHAPRESS

Classificados para a Libertadores Rebaixados para a Série B

Rivaldo não agradou novamente e acabou expulso

Mais uma rodada do Campeonato Brasileiro e o Palmeiras segue sua doce rotina de empates. Recordista em resultados iguais no torneio, o Verdão foi a Florianópolis ontem, não conseguiu mais do que um pontinho contra o Avaí e terminou a rodada onde começou: na oitava colocação na tabela. E, para variar, o time saiu perdendo. Logo aos cinco minutos, Batista invadiu a área e chutou sem força. A bola desviou em Henrique e tirou Marcos da jogada. Como sempre na base da bola parada, o Palmeiras ainda conseguiu o empate no primeiro tempo. Marcos Assunção bateu falta e Chi-

co desviou para as redes. Antes disso, os paulistas já haviam perdido Rivaldo, expulso após levar o segundo amarelo na partida. No segundo tempo, o jogo se tornou um martírio para quem compareceu ao estádio da Ressacada. Nem

1x 1

Palmeiras, que ainda teve Gerley expulso por jogada violenta, nem o Avaí, que perdeu Rafael Coelho, conseguiram criar alguma coisa interessante para mudar o placar. No fim, o 1 a 1 ficou de bom tamanho para os dois times. METRO

Avaí: Felipe; Arlan, Dirceu, Gian e Pará (Leandrinho); Bruno , Batista (Rafael Coelho ), Pedro Ken (Estrada) e Cleverson; Robinho e William. Técnico: Toninho Cecílio Palmeiras: Marcos; Márcio Araújo, Henrique, Maurício Ramos (Thiago Heleno) e Rivaldo ; Chico, Marcos Assunção e Tinga (João Vitor); Kleber , Fernandão (Gerley ) e Luan. Técnico: Felipão

• Gols: Batista, aos 5, e Chico, aos 41 minutos do primeiro tempo • Arbitragem: Evandro Rogério Roman, auxiliado por Bruno Boschilia (PR) e Cleriston Clay Barreto Rios (SE)


BRACAMP_2011-09-19_15.qxp:BRAZIL

9/18/11

7:47 PM

Page 1

esporte

www.metropoint.com SEGUNDA-FEIRA, 19 DE SETEMBRO DE 2011

15

LAT/ INDYCAR

Brasil deixa vaga na elite escapar Mais uma vez o Brasil viu bater na trave a volta do país ao Grupo Mundial da Copa Davis. Na disputa pela classificação frente à equipe russa, os brasileiros ficaram no quase e viram a chance de voltar à elite após oito anos escapar mais uma vez. Depois da derrota de Thomaz Bellucci para Mikhail Youzhny, onde o brasileiro desperdiçou dois match points, Ricardo Mello acabou perdendo para Dimitry Tursunov por 3 sets a 1, parciais de 6/1, 7/6(5), 2/6 e 6/3 e viu a Rússia garantir a classificação, fazendo a festa no Kazan Tennis Academy. Já em Belgrado, na Sérvia, o número 1 do mundo, Novak Djokovic, acabou abandonando a quadra com dores nas costas

Dixon comemora a vitória no Japão

durante o jogo decisivo contra o argentino Juan Martín del Potro. A vitória parcial por 7/6(5) e 3/0 garantiu a vaga na final da Davis aos sul-americanos, que enfrentarão a Espanha, algoz da França. A classificação veio com Rafael Nadal, que venceu JoWilfried Tsonga por 3 sets a 0. O confronto final está marcado entre os dias 2 e 4 de dezembro, na casa dos espanhóis. METRO

“Fiz de tudo para vencer. Ganhei o terceiro set e lutei até onde pude no quarto set. Infelizmente, não deu.” RICARDO MELLO GRIGORY DUKOR/REUTERS

Power é o novo líder da Indy A duas provas do fim, australiano assume a ponta O neozelandês Scott Dixon subiu no lugar mais alto do pódio do Grande Prêmio do Japão, disputado na madrugada de ontem em Twin Ring Motegi, mas o grande vencedor da etapa do final de semana foi o australiano Will Power. Mesmo com a segunda posição na prova, ele acabou beneficiado com a nona colocação do escocês Dario Franchittie e assumiu a ponta do campeonato

com somente duas etapas para o final do campeonato (Kentucky e Las Vegas). Marco Andretti foi o terceiro. Franchitti teve problemas após ter se envolvido em um acidente com seus companheiros de equipe e ter sido penalizado. O escocês, que tinha começado a corrida com cinco pontos de vantagem sobre Power, sai de Motegi com 13 pontos em desvanta-

gem para o australiano. Pelo lado dos brasileiros, a madrugada foi complicada. Helio Castroneves foi o melhor do país cruzando na sétima colocação. Tony Kanaan cruzou a linha de chegada em 18º. Bia Figueiredo terminou em 20º e João Paulo de Oliveira e Vitor Meira abandonaram. A próxima etapa será dia 2 de outubro no oval de Kentucky. METRO PHIL NOBLE/REUTERS

Rooney desperdiçou um pênalti, mas deixou o seu

Piloto/Equipe

Pontos

1º Will Power/Team Penske 542 2º Dario Franchitti/Chip Ganassi 531 3º Scott Dixon/Chip Ganassi 483 4º Oriol Servia/Newman 397 5º Tony Kanaan/KV 353 6º Ryan Briscoe/Team Penske 340 7º Marco Andretti/Andretti 327 8º Ryan Hunter-Reay/Andretti 317 9º Graham Rahal/Chip Ganassi 302 10º Helio Castroneves/Penske 302 11º Alex Tagliani/Sam Schmidt 296 12º Danica Patrick/Andretti 294 13º JR Hildebrand/Panther 284 14º Takuma Sato/KV 282 15º Vitor Meira/AJ Foyt 273 16º James Hinchcliffe 270 17º Mike Conway/Dreyer&Reinbold 248 18º E.J. Viso/KV 229 19º Charlie Kimball/Chip Ganassi 216 20º Simona De Silvestro/HVM 215 21º Bia Figueiredo/Dreyer & Reinbold 200 22º S.Bourdais/Dale CoyneJustin 188 23º Justin Wilson/Dreyer & Reinbold 183 24º Sebastian Saavedra/Conquest 178 25º James Jakes/Dale Coyne 177 26º Ed Carpenter/Sarah Fisher 125

Manchester é 100% no Inglês O Manchester United bateu o Chelsea por 3 a 1, ontem, no Old Trafford, pela quinta rodada do Campeonato Inglês e chegou aos 15 pontos em cinco rodadas do torneio. Smalling, Nani e Rooney, que ainda perdeu um pênalti, fizeram os gols da equipe vermelha. O espanhol Fernando Torres diminuiu para o Chelsea. O Manchester City empatou com o Fulham e ficou com 13 pontos. METRO

O paulista Ricardo Mello durante a partida

Azarão vence na Stock Car Depois de largar na 26ª posição o piloto Alceu Feldmann venceu sua primeira corrida na

Stock. Na etapa de Santa Cruz do Sul, ele usou da estratégia e conseguiu chegar à frente de Cacá Bueno, que saiu na pole position, e de Max Wilson, novo líder. Thiago Camilo, que liderava o campeonato, chegou em quinto. METRO


BRACAMP_2011-09-19_16.qxp:BRAZIL

16

9/18/11

8:24 PM

Page 2

esporte

www.metropoint.com SEGUNDA-FEIRA, 19 DE SETEMBRO DE 2011

Ponte espera o Duque de Caxias Após derrota para o Barueri, Macaca tentará se reabilitar para garantir permanência no G4 da Série B MARCOS BEZERRA/FUTURA PRESS

Após derrota por 2 a 1 para o Barueri na sexta-feira passada, pela 24ª rodada da Série B do Campeonato Brasileiro, o elenco pontepretano se reapresenta hoje à tarde, de olho no jogo contra o Duque de Caxias, sábado, em Araraquara. “Temos uma semana cheia, na qual precisamos trabalhar com confiança para nos reabilitarmos, mas de maneira atenta, pois o Duque conseguiu arrancar um empate contra o Sport e não pode ser menosprezado”, alerta Gilson Kleina, técnico da Ponte. A derrota na Grande São Paulo significou o terceiro lugar na tabela da competição e o fim da invencibilidade de nove jogos.

Medley é superada por Vôlei Futuro A equipe de vôlei do Medley/Campinas sofreu no sábado a sua a segunda derrota em seis partidas no Campeonato Paulista. Foram 3 sets a 1 para o Vôlei Futuro, em partida disputada em Araçatuba. O Medley/Campinas ocupa a segunda colocação no campeonato. O próximo jogo é em Campinas, no Ginásio do Taquaral, onde a equipe recebe, na quinta-feira, o Santo André. METRO CAMPINAS

Invencibilidade perdida na Grande São Paulo

Talvez no próximo sábado a Macaca já possa contar com o lateral direito Patric, que já teve passagens por Avaí e Benfica de Portugal. Ele é esperado

no Majestoso hoje. Se for aprovado nos exames médicos, o jogador deve ser integrado ao elenco para a disputa do Brasileiro. METRO CAMPINAS

FERNANDO CALZZANI/ FUTURA PRESS

25

a 21 foi o resultado do único set que a equipe Medley/Campinas venceu no jogo disputado no último sábado, contra o Vôlei Futuro, em Araçatuba.

Derrota para a Lusa

Bugre dá adeus a Araraquara Na 16ª colocação, com 27 pontos, o Guarani, apesar da derrota por 2 a 0 para a Portuguesa, no último sábado, continua fora da zona de rebaixamento da Série B do Campeonato Brasileiro. Para se manter assim, o time de Campinas só pode pensar em vencer, apesar do problema que enfrenta com a falta de dinheiro, até mesmo para pagar os salá-

rios dos seus jogadores. E o próximo desafio já é amanhã, no Décio Vitta, onde enfrenta o Americana. A boa notícia é que o Bugre volta a jogar no Brinco, porque encerrou a série de cinco jogos em Araraquara, penalidade imposta pelo STJD, por causa da confusão no dérbi em julho. No total, foram duas vitórias, dois empates e uma derrota. METRO CAMPINAS

20110919_br_metro campinas  

Eleições municipais agitam os bastidores da política em Campinas Legendas correm atrás de nomes que possam fortalecer os seus quadros para a...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you