Issuu on Google+

BRABC_2011-07-04_1.qxp:BRAZIL

7/3/11

7:39 PM

Page 1

O Jornal Metro é impresso em papel certificado FSC, garantia de manejo florestal responsável, e com tinta ecológica elaborada com matérias-primas bioderivadas e renováveis pela gráfica Plural.

ANDRÉ PORTO/METRO

FÁBIO ASSUNÇÃO INTERPRETA TEXTO DE WOODY ALLEN EM SUA VOLTA AO TEATRO {pág 12}

CLÁSSICO DE JAMES TAYLOR

‘ABENÇOADO’ PELOS BEATLES É RELANÇADO NO BRASIL {pág 13}

ABC

Segunda-feira, 4 de julho de 2011

Edição nº 403, ano 2 Mín 7°C Máx 12°C

Censo mostra que ABC tem 53 mil casas vazias Imóveis desabitados causam problemas para a vizinhança, do acúmulo de lixo à proliferação de pragas, como ratos, além de possibilitar abrigo para usuários de drogas Só Santo André tem 24.922 casas sem ninguém {pág 02} Mortes

Polícia dobra número de soldados nas estradas Polícia Militar coloca cerca de 2 mil soldados nas vias paulistas para tentar evitar o crescimento de acidentes com morte De janeiro a maio deste ano, balanço da Secretaria de Segurança Pública mostra que os acidentes de trânsito fizeram 1.943 mortos em todo o Estado, quase 13 por dia

RECICLE A INFORMAÇÃO: PASSE ESTE JORNAL PARA OUTRO LEITOR

{pág 05}

Cachorro aparece mais que Pato e Ganso na estreia

Brasil fica no 0 a 0 com a fraca Venezuela no primeiro jogo pela Copa América Partida com poucas emoções só chamou a atenção quando um cão invadiu o gramado em La Plata {pág 15} DANILO VERPA/FOLHAPRESS

Cartão pré-pago pode baratear viagem de férias Mas é preciso prestar atenção em valores de câmbio e taxas extras antes de contratar o serviço usado em viagens internacionais {pág 06}


BRABC_2011-07-04_2.qxp:BRAZIL

7/3/11

8:40 PM

Page 1

abc

02

1 foco

www.metropoint.com SEGUNDA-FEIRA, 4 DE JULHO DE 2011

ABC tem 53 mil casas desocupadas

Número é equivalente a cinco cidades como Rio Grande da Serra Imóveis abandonados se tornam locais para acúmulo de lixo e moradia de ratos Prédio pegou fogo ontem em Sto. André FOTOS: PAULO DE SOUZA / ABCDIGIPRESS

Vacina

A campanha de vacinação contra paralisia infantil e sarampo foi estendida até sexta-feira em São Bernardo. Iniciada no dia 18, a imunização contra a paralisia atingiu 49.942 crianças (cobertura de 96,53%), enquanto que 52.844 pequenos receberam a dose contra o sarampo, que obteve cobertura de 87,34%. A vacina está disponível em todas as unidades básicas de saúde.

Cotações Dólar

– 0,25% (R$ 1,55)

Euro

– 0,15% (R$ 2,26)

Bovespa Selic (12,25%)

+ 1,59% (63.394 pts)

Salário Mínimo (R$ 545)

Nem regiões centrais, como bairro Jardim, em Santo André, estão livres de prédios vazios

O ABC possui uma cidade fantasma de casas abandonadas do tamanho de cinco municípios como Rio Grande da Serra. Os dados do Censo 2010 mostram 53.612 domicílios desocupados em Santo André, São Bernardo e São Caetano. O número é equivalente a 9,5% do total de imóveis das cidades, de 559.181. Em números absolutos, Santo André tem a maior quantidade de casas vazias: 24.922. São

Vizinhança precisa se adaptar O comércio de Roseli Franzoi, 51 anos, precisou de reforço nas portas e janelas. Isso porque ganhou vizinhos indesejados nos últimos cinco anos: ratos que infestam um imóvel abandonado ao lado do seu, na avenida Goiás, divisa entre Santo André e São Caetano. “Tem dias que é terrível, não dá nem para passar pela calçada de tanto lixo e rato que se acumula no caminho”, disse. O frentista Roberto dos

Bernardo possui 21.300 e São Caetano, 7.390. Os imóveis vazios seriam suficientes para zerar o déficit habitacional de Santo André e São Bernado, hoje estimados em 20 mil e 30 mil, respectivamente. Sem moradores, parte dos prédios se transforma em problema para a vizinhança. Os imóveis passam a abrigar lixo, ratos, focos de dengue e usuários de drogas. Ontem, um incên-

dos imó12,7% veis de São Caetano estão desocupados. É o município com maior porcentagem de desocupação dio atingiu um prédio abandonado na avenida Dom Pedro 2º, em Santo André. Foram necessárias quatro viaturas dos bombeiros para conter o fogo, que ganhou força com a grande quantidade de colchões plásticos

Casa em São Caetano está há cinco anos sem moradores

descartados no local. O trânsito na avenida precisou ser interditado. São Bernardo possui dois casos de imóveis abandonados que precisaram de intervenção pública: o Best Shopping e o antigo Mercadão. Os prédios se transformaram em caso de segurança pública, ocupados por usuários de drogas. As prefeituras possuem leis que obrigam os proprietários a manter os imó-

Santos da Silva, 33 anos, afirma que o grande problema, porém, é a invasão de moradores de rua. “Tem gente que entra no prédio para usar drogas. Mas a polícia tem visitado o local e inibido o problema”, contou. METRO ABC

Lixo na calçada Galpão abandonado no Alzira Franco, em Santo André

veis limpos e sem ratos. Elas não informaram, porém, quantas multas foram aplicadas neste ano. Diadema é o único município que possui legislação para inibir o abandono de imóveis. Proprietários de prédios sem uso são notificados e pagam taxas mais altas de IPTU (Imposto Predial e Territorial Urbano). VANESSA.SELICANI @METROABC.COM.BR


BRABC_2011-07-04_3.qxp:BRAZIL

7/3/11

7:45 PM

Page 2

abc

www.metropoint.com SEGUNDA-FEIRA, 4 DE JULHO DE 2011

PAULO DE SOUZA / ABCDIGIPRESS

Fim de enchente no paço fica para 2013 Construção de novo piscinão, anunciada pela prefeitura de SBC e Estado, deve ser finalizada em 2 anos A solução para o fim das enchentes na problemática área do paço municipal de São Bernardo deve ficar pronta em 2013. Prefeitura de São Bernardo e governo do Estado anunciaram a construção de um piscinão para área, no estacionamento do shopping Metrópole. A obra, porém, ainda precisa ser licitada e irá demorar mais dois anos para ficar pronta. Até lá, os moradores da região terão de conviver com as enchentes. Outra importante obra para o ABC, a construção do piscinão Jaboticabal (na divisa entre capital, São Caetano e São Bernardo) ainda aguarda licitação. A promessa era de que o documento para a construção seria lançado em fevereiro, o que não aconteceu. O reservatório será o maior da América Latina, com capacidade para armazenar até 900 milhões de litros de água na área

próxima aos ribeirões dos Meninos e dos Couros. São Bernardo O novo reservatório de São Bernardo será subterrâneo e terá capacidade para armazenar 220 milhões de litros de água pluvial. O piscinão está orçado em cerca de R$ 60 milhões e será custeado com recursos do governo do Estado, por meio do Daee (Departamento de Água e Energia). A prefeitura promete outras obras para minimizar o problema de enchentes na região, como a construção de galerias de águas pluviais na rua Jurubatuba e a abertura de licitação para a execução do Plano Diretor de Drenagem, que fará um diagnóstico dos locais mais problemáticos da cidade. As galerias estão inseridas no PAC 2 (Programa de Aceleração do Crescimento), com investimento de aproximadamente R$ 223 milhões. METRO ABC DIVULGAÇÃO

Reservatório será em estacionamento de shopping

Outros três policiais ficaram feridos

03

Policial morto em SA é homenageado O corpo do policial militar Antonio Tomas Alvez, 38 anos, foi enterrado ontem no mausoléu da Polícia Militar, no Cemitério do Araçá, Capital. Alvez foi morto na madrugada de sábado em uma tentativa de assalto a um caixa eletrônico na avenida Dom Pedro 2o, em

Santo André. Outros três policiais ficaram feridos durante a ação. Os criminosos conseguiram fugir. O corpo do policial foi levado do ABC ao cemitério em um carro dos bombeiros, com cortejo de outros policiais militares. METRO ABC


BRABC_2011-07-04_4.qxp:BRAZIL

04

7/3/11

8:43 PM

Page 1

brasil

www.metropoint.com SEGUNDA-FEIRA, 4 DE JULHO DE 2011

Corpo de Itamar será cremado hoje em Minas Ex-presidente morreu no sábado em decorrência de leucemia Ele foi velado ontem em Juiz de Fora (MG) O corpo do ex-presidente Itamar Franco segue hoje para Belo Horizonte, Minas Gerais, onde será velado no Palácio da Liberdade, sede do governo mineiro. Itamar morreu no sábado, no hospital Albert Einstein, em São Paulo, onde estava internado desde maio em decorrência de uma leucemia. Ele tinha 81 anos. Segundo o hospital, o expresidente contraiu uma pneumonia, teve um AVC e entrou em coma durante a madrugada de sexta. Itamar assumiu a presidência em 1992, depois que Fernando Collor foi afastado. Durante seu governo foi lançado o Plano

“Itamar teve sabedoria para dialogar com toda a sociedade brasileira.” LULA

Real, que garantiu a estabilidade econômica e o controle da inflação no país. Em 1998, foi eleito governador de Minas. Com o fim do mandato, apoiou a campanha de Lula à presidência, e foi nomeado embaixador do Brasil na Itália, posto que ocupou até 2005. No ano passado, foi eleito senador pelo PPS de Minas, e estava licenciado do cargo desde o final de maio.

O corpo de Itamar chegou na manhã de ontem a Juiz de Fora (MG), onde foi aplaudido por cerca de 400 pessoas que o aguardavam na Câmara dos Vereadores. Seu velório reuniu os expresidentes Fernando Collor, José Sarney e Lula, além do vice-presidente Michel Temer e o ministro da Ciência e Tecnologia, Aloizio Mercadante. Segundo a polícia, 30 mil pessoas passaram pelo velório ontem. A presidente Dilma Rousseff decretou luto oficial de sete dias, e afirmou que vai passar no velório hoje. Itamar será cremado em Contagem (MG), como havia desejado. METRO

Greve nas escolas estaduais do Rio de Janeiro continua Em greve desde o dia 7 de junho, os professores da rede estadual do Rio de Janiero aguardam hoje a decisão da 3ª Vara da Justiça da Fazenda Pública do Tribunal de Justiça, que irá analisar o pedido de liminar do Sepe (Sindicato Estadual dos Profissionais de Educação) contra o corte do ponto dos servidores que aderiram à paralisação.

Na liminar, o Sepe defende o direito de greve do funcionário público e da falta de reajuste anual por parte do governo. Amanhã, os professores fazem uma marcha até o Palácio Guanabara, em Laranjeiras, pela manhã. Também haverá uma assembleia para decidir o rumo da greve. Os servidores pedem um reajuste salarial de 26%. METRO RIO

765

reais é valor do salário bruto dos professores das escolas estaduais do Rio de Janiero por 16 horas (R$ 10,88 hora/aula), um dos menores vencimentos do país.

Velório de Itamar em Juiz de Fora ontem FOTO REPÓRTER/VLADIMIR PLATONOW/ABR

Dilma afasta cúpula dos Transportes A presidente Dilma Rousseff determinou, no sábado, o afastamento imediato da cúpula do Ministério dos Transportes, que estaria envolvida em esquemas de corrupção. A decisão foi tomada depois de denúncia da revista “Veja”. Ontem, o ministério comunicou o afastamento do chefe de Gabinete, Mauro Barbosa da Silva, do assessor

do Gabinete, Luís Tito Bonvini, do diretor-geral do Dnit, Luís Antônio Pagot, e do diretor-presidente da Valec, José Francisco das Neves. Segundo a “Veja”, representantes do PR, partido que comanda o ministério, e funcionários da pasta montaram um esquema de superfaturamento de obras e recebimento de propina por empreiteiras. METRO

Sul terá temperaturas negativas esta semana

Manhã de ontem em Porto Alegre (RS) ROBERTO VINÍCIUS/FUTURA PRESS

O frio registrado ontem no Sul do Brasil marcou o começo de uma semana que tende a ser uma das mais frias da história recente da região, segundo a MetSul Meteorologia. O Rio Grande do Sul deve ter mínimas negativas por até oito dias seguidos. A previsão para hoje, segundo o Inmet (Instituto Nacional de Meteorologia), é de mínima de -5oC e máxima de 12oC. Ontem, a cidade de Quaraí registrou

4,1oC no amanhecer. Também foi registrada geada com grande intensidade nos municípios de Uruguaiana, Santana do Livramento, Santa Maria e Bagé. Existe previsão de geada para esta semana. Santa Catarina e Paraná também devem ter temperaturas abaixo de zero nesta semana, de acordo com o Inmet. Uma forte área de instabilidade deve deixar o mar alto e com ressaca em toda o Sul. METRO

Casos de idosos com Aids dobram em 10 anos O número de casos de Aids entre pessoas com idade acima de 60 anos mais que dobrou entre 1998 e 2008, segundo dados do Ministério da Saúde. A principal forma de transmissão da doença é relação heterossexual, em ambos os sexos. O número total de pessoas infectadas ainda é pequeno quando comparado com outras faixas etárias. Porém, o ritmo de crescimento da doença entre os idosos ainda é preocupante, de acordo com o diretor do departamento de DST, Aids e Hepatites Virais do Ministério da Saúde, Eduardo Barbosa. O preconceito a respeito da vida sexual desta faixa etária dificulta a proteção à doença. O grupo se expõe mais ao risco de contrair o vírus HIV por não ter o hábito de usar preservativos. Outro empecilho quanto ao uso de preservativos é o fato de eles serem associados a métodos contraceptivos. Por não estarem em idade reprodutiva, os idosos não usam. METRO


BRABC_2011-07-04_5.qxp:BRAZIL

7/3/11

8:47 PM

Page 2

são paulo

www.metropoint.com

SEGUNDA-FEIRA, 4 DE JULHO DE 2011

05

PM dobra efetivo nas estradas na quarta Fiscalização será intensificada durante as férias de julho para reduzir número de acidentes

A PM vai intensificar as operações nas estradas estaduais durante o período de férias para diminuir o número de mortes em acidentes de trânsito em todo o Estado. O aumento no efetivo passa a valer na quarta-feira, quando as ro-

dovias terão 2 mil policiais, o dobro do usual. De acordo com a SSP (Secretaria de Segurança Pública), haverá bloqueios para verificar as condições dos carros e a documentação dos motoristas e dos veículos. Em parte das ações, os

motoristas passarão pelo teste do bafômetro. Também em julho, segundo a SSP, cerca de 20 mil PMs participarão de operações de combate ao roubo e furto de carros em todo o Estado. Nos cinco primeiros

meses deste ano, a quantidade de homicídios culposos (quando não há intenção de matar) por acidentes superou o de homicídios dolosos (assassinatos). A maioria das mortes ocorreu em rodovias estaduais.

De janeiro a maio deste ano, o balanço da SSP mostra que os acidentes de trânsito deixaram 1.943 mortos, enquanto 1.789 pessoas foram assassinadas, seguindo uma tendência que começou no ano passado. Em 2010, pela pri-

meira vez, os casos de homicídios ocorridos no trânsito ultrapassaram os casos de assassinatos. No ano, 4.638 pessoas morreram no trânsito no Estado, enquanto 4.543 assassinatos foram registrados. METRO


BRABC_2011-07-04_6.qxp:BRAZIL

06

7/3/11

7:02 PM

Page 1

www.metropoint.com

economia

SEGUNDA-FEIRA, 4 DE JULHO DE 2011

Escolha certa de cartão barateia viagem JOHN MOORE/GETTYIMAGES

Existem importantes diferenças entre os cartões pré-pagos utilizados fora do Brasil Há variações até no câmbio entre distribuidoras da mesma empresa O aumento do IOF (Imposto sobre Operações Financeiras) para compras realizadas com cartão de crédito no exterior – passou de 2,38% para 6,38% no último mês de março – tornou mais comum a utilização dos cartões pré-pagos em viagens. No entanto, o consumidor deve ficar atento, pois há diferença nas taxas e serviços das diferentes empresas que oferecem esse tipo de cartão. O principal aspecto a levar em consideração é a diferença de câmbio – e vale a pena gastar alguns minutos no telefone pesquisando preços: as variações chegam a 4,3% dentro da mesma operadora. Consultando diferentes distribuidoras da Travelex na

última sexta-feira, o Metro encontrou o dólar entre R$ 1,61 e R$ 1,68. Nas fornecedoras do Visa TravelMoney, o euro variava de R$ 2,36 a R$ 2,40. Além disso, é preciso ficar atento quanto às tarifas cobradas por saque e sobre cada compra. Vale a pena ficar atento também a existência ou não de taxas de manutenção e de adianta-

Fique de olho

mento de valores, além dos valores máximos de saque e compras por dia. A Proteste Associação de Consumidores alerta, ainda, que a agência de viagens não pode impor um cartão, pois isso se configura venda casada. HENRIQUE.RIBEIRO @METROJORNAL.COM.BR

Dinheiro ou cartão? As casas de câmbio geralmente vendem o dólar ou o euro mais barato nos cartões prépagos do que em espécie. Taxas. Se optar pelo cartão, atenção às taxas de conversão – e também a serviços adicionais, como auxílio com bagagem extraviada.

Antes de viajar, fique atento ao câmbio: variação é grande entre os cartões pré-pagos

Redes sociais influenciam nas compras IMAGE SOURCE/STEVE PREZANT/FOLHAPRESS

A maioria dos brasileiros faz pesquisas em redes sociais, como o Facebook e o Twitter, antes de decidir se vai comprar algum produto. É o que indica um estudo feito pela Oh! Panel e encomendado pelo Mercado Livre, segundo o qual 61,4% dos brasileiros buscam informações nesse tipo de site antes de comprar. O levantamento aponta,

também, que a prática é mais comum no Brasil do que no resto da América Latina, onde o índice médio foi de 58,9%. Além da busca por informações, as redes sociais também são usadas para demonstrar preferência por determinada marca. De cada dez entrevistados, quatro disseram que seguem alguma marca.

Novas tomadas custam menos Os novos modelos de tomadas, que se tornaram padrão na última sextafeira, são mais baratos que os antigos, segundo levantamento do Inmetro (Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial). O estudo mostra que as tomadas antigas 10/15A custam, em média, R$ 3,53, e as antigas 20A, R$ 4,43. Já

dos plu1,89% gues fiscalizados pelo Inmetro entre janeiro e junho tinham problemas. as novas tomadas 10/15A custam R$ 3,30 e as 20A, R$ 4,28. Dentro dos novos modelos, o preço varia de R$ 2,32 (modelo 10/15A básico) a R$ 18,64 (modelo 20A alto padrão). METRO

Brasileiros são os que mais utilizam as redes sociais para comprar produtos na América Latina

Brasil será 6a economia mundial O PIB (Produto Interno Bruto) brasileiro deve ser o sexto maior do mundo em 2025, à frente de Alemanha, Reino Unido e França, segundo projeções divulgadas pelo banco Santander. Embora ultrapasse países desenvolvidos, o Brasil perderia posições para outros emergentes, como Rússia e Índia. METRO

As 6 maiores atualmente Estados Unidos PIB: US$ 14.624,2 China PIB: US$ 5.745,1 Japão PIB: US$ 5.390,9 Alemanha PIB: US$ 3.305,9 França PIB: US$ 2.555,4 Reino Unido PIB: US$ 2.258,6

No Brasil, 81% dos usuários estão em busca de novos produtos e 75,6% procuram descontos especiais. O que motiva esse comportamento, para 78,6%, é a vontade de conhecer novos produtos e serviços. Já para 74,7%, o interesse é de encontrar ofertas. O estudo conclui, ainda, que 56% dos brasileiros compram diretamente nas redes. METRO

Confiança 72,8%

CONFIAM MAIS NO QUE LEEM NAS REDES DO QUE NA OPINIÃO DE ESPECIALISTAS

Anac vai definir preços de passagens O preço de passagens aéreas nas rotas exploradas por apenas uma concessionária ou permissionário vai passar a ser determinado pela Anac (Agência Nacional de Aviação Civil), caso seja aprovado um projeto do deputado Elcione Barbalho (PMDB-PA). O objetivo é acabar com a liberdade tarifária que vem sendo praticada nesse

tipo de situação – e, consequentemente, proteger o consumidor dos preços abusivos típicos das situações de monopólio. A Comissão de Defesa do Consumidor aceitou o pedido. Agora, o projeto deve ser analisado pelas comissões de Viação e Transporte e de Constituição e de Cidadania. METRO


BRABC_2011-07-04_7.qxp:BRAZIL

7/3/11

www.metropoint.com

SEGUNDA-FEIRA, 04 DE JULHO DE 2011

6:45 PM

Page 2

07


BRABC_2011-07-04_8-9.qxp:BRAZIL

08

7/3/11

6:47 PM

Page 1

www.metropoint.com

SEGUNDA-FEIRA, 04 DE JULHO DE 2011


BRABC_2011-07-04_8-9.qxp:BRAZIL

www.metropoint.com

7/3/11

SEGUNDA-FEIRA, 04 DE JULHO DE 2011

6:48 PM

Page 1

09


BRABC_2011-07-04_10.qxp:BRAZIL

10

7/3/11

6:49 PM

Page 1

www.metropoint.com

SEGUNDA-FEIRA, 04 DE JULHO DE 2011


BRABC_2011-07-04_11.qxp:BRAZIL

7/3/11

8:15 PM

Page 2

www.metropoint.com

mundo

11

SEGUNDA-FEIRA, 4 DE JULHO DE 2011

Acusadora de Strauss-Kahn é garota de programa, diz jornal HO/REUTERS

Versão da camareira que derrubou o diretor do FMI perde força na Justiça Libertado na última sextafeira pela Justiça de Nova York, após o enfraquecimento das denúncias de estupro contra uma camareira de hotel, o ex-diretor do FMI, Dominique StraussKahn, ganhou mais força para a sua defesa. Segundo reportagem do jornal “New York Post”, a suposta vítima é uma prostituta e se ofereceu ao francês. O diário publica que uma fonte anônima ligada às investigações relatou que a camareira “rotineira-

mente trocava sexo por dinheiro com hóspedes masculinos do hotel”, e acrescenta que ela recebia “gorjetas extraordinárias”. Segundo a reportagem, a camareira parou o carrinho de limpeza em frente à suíte onde Strauss-Kahn estava hospedado na manhã do dia 14 de maio e entrou no quarto já sabendo que ele era “um hóspede importante”, porque havia uma foto dele no armário principal das funcionárias. O jornal diz, ainda se-

gundo a fonte, que Strauss-Kahn se recusou a pagar a camareira depois de ela fazer sexo oral. A credibilidade da camareira começou a ser abalada na última quarta-feira, quando a Promotoria de Nova York teve acesso à tradução de um telefonema dado por ela 48 horas depois da denúncia. Falando com o namorado, ela diz palavras como “Não se preocupe, esse cara tem muito dinheiro. Eu sei o que estou fazendo.” METRO

Vox pop – Strauss-Kahn vai voltar à política?

Ele volta? Esquerda francesa defende o retorno de Strauss-Khan à política, segundo pesquisa do jornal “Le Parisien”

60% DOS ELEITORES DE ESQUERDA DA FRANÇA QUEREM A VOLTA DE STRAUSSKAHN À POLÍTICA

METRO FRANÇA

Safia Matahri

Arnaud Dupuis

Marion Valiente

26, SECRETÁRIA

39, PINTOR

30, PROFESSORA

20, ESTUDANTE

“Isso vai depender do julgamento. Se ele for considerado inocente e se candidatar à Presidência, votarei nele.”

“Sim. Logo não vai mais existir nenhuma acusação contra ele, e, se isso acontecer, com certeza ele vai voltar.”

“Sim. Isso não quer dizer que ele vá ser o próximo presidente, mas vai continuar sendo uma pessoa influente.”

“Não. Ele ficou com uma imagem muito ruim. Se ele for candidato em alguma eleição, vai perder com certeza.”

Protesto contra trem deixa 70 feridos na Itália

Jean-Jacques Bézier Nome de Strauss-Kahn começa a ganhar força para eleição presidencial francesa do ano que vem

MIKE SEGAR/REUTERS

MEIO AMBIENTE

STRINGER/ITALY/REUTERS

Mais de 70 pessoas ficaram feridas ontem quando manifestantes contrários à instalação de uma linha de trem de alta velocidade entre a França e a Itália lançaram pedras contra a polícia. Milhares de pessoas se uniram aos protestos – inicialmente pacíficos – no vale de Susa, próximo à cidade de Turim, para tentar impedir a construção da obra. Os manifestantes alegam que os túneis e trilhos vão prejudicar o meio ambiente na região.

Petróleo vaza nos EUA

Manifestantes usaram máscaras antigás para se proteger da polícia

METRO COM AGÊNCIAS

Alemanha quer proibir convites do Facebook Autoridades de vários estados da Alemanha exigiram a proibição da convocação de festas por meio de redes sociais, especialmente o Facebook, após o registro de

vários incidentes por comparecimento em massa. No início de junho, uma adolescente enviou um convite para a festa de seu aniversário de forma aberta

por engano. Mais de 1,5 mil pessoas foram ao local, e a polícia teve de ser chamada para controlar a situação e prender “convidados” que faziam confusão. AGÊNCIAS

Pouco menos de um ano depois do fim do vazamento no Golfo do México, os EUA voltam a enfrentar a contaminação da água pelo petróleo. Um duto subterrâneo da petroleira ExxonMobil se rompeu e derramou cerca de mil barris de petróleo no rio Yellowstone, no estado de Montana. O óleo formou uma mancha que desce pelo rio e forçou cidades vizinhas e locais de irrigação a fechar os canais de recebimento de água. Já há partículas de petróleo a 16 km do local do vazamento. METRO

Em Cuba, Chávez tem feito caminhadas por orientação médica

Chávez retirou câncer a tempo O ministro de Relações Exteriores da Venezuela, Nicolás Maduro, declarou ontem que o presidente Hugo Chávez retirou por “completo” e “a tempo” o tumor que tinha na região pélvica. O chanceler acrescentou que nos primeiros quatro

ou cinco dias, a recuperação de Chávez foi lenta, mas depois ele começou a caminhar e a cumprir uma dieta e um plano médico que estão levando à sua recuperação. Ainda não há previsão da data de retorno do presidente a Caracas. METRO


BRABC_2011-07-04_12.qxp:BRAZIL

12

7/3/11

8:52 PM

Page 1

www.metropoint.com

cultura

SEGUNDA-FEIRA, 4 DE JULHO DE 2011

2

cultura Universo pop Fábio Assunção em cena como Jim e Norival Rizzo, como Fred ANDRÉ PORTO/METRO

Há 11 anos longe dos palcos, o ator volta ao tablado com ‘Adultérios’, texto de Woody Allen encenado pela primeira vez no Brasil História narra a relação entre um mendigo, um roteirista e sua amante Alexandre Reinecke dirige a produção, que estreia sexta-feira

1

FÁBIO ASSUNÇÃO: ‘NÃO VEJO O TEATRO COMO UM TRABALHO’

2

3

1 2 3

FOTOS: GETTY IMAGES

Roger Waters vem ao Brasil em 2012 com a turnê “The Wall”. Em São Paulo, ele se apresenta nos dias 22 e 23 de março. METRO Chord Overstreet vai deixar o elenco fixo de “Glee”. Agora, ele fará apenas participações especiais. METR0 Beyoncé vai estrelar o remake do musical “Nasce Uma Estrela”, dirigido por Clint Eastwood. METRO

Fábio Assunção está de volta aos palcos após 11 anos dedicados ao cinema e à TV. O ator estreia, na próxima sexta-feira, o espetáculo “Adultérios”, texto de Woody Allen traduzido por Rachel Ripani e dirigido por Alexandre Reinecke. Norival Rizzo e Carol Mariottini completam o elenco. “Adultérios” tem Nova York como pano de fundo. À beira do rio Hudson, três personagens se encontram: o escritor e roteirista Jim Swain, o mendigo Fred e Bárbara, amante de Jim. Fred acusa Jim de roubar uma de suas histórias para fazer um filme e, depois de uma discussão, o mendigo acaba tornando-se conselheiro sentimental do escritor, prestes a terminar seu relacionamento com a amante. Assunção e Rizzo vão se alternar na interpretação dos protagonistas masculinos. Por isso, tiveram que

decorar os dois textos. Na última sexta, elenco e diretor se reuniram no teatro do shopping Frei Caneca, onde a peça estará em cartaz de 8 de julho a 25 de setembro, para falar sobre o projeto, montado no Brasil pela primeira vez. Quais as semelhanças entre esse Woody e o que está em cartaz nos cinemas com “Meia-Noite em Paris”? Alexandre – Acho que a

maior – e talvez única – semelhança é o personagem do escritor, que se sente menor do que gostaria de ser. No filme, isso é explícito. Na peça, é implícito. Chegamos à conclusão de que o mendigo é um alterego do escritor. Fábio – Quando a gente faz o Jim aqui, não queremos que seja o Woody. Não queremos a figura dele em cena [referindo-se ao fato de Woody Allen transportar para a tela diversas versões de si mesmo].

Qual o motivo para que ambos os atores interpretem os dois personagens? Alexandre – Pensei que,

além de ser um desafio, enriqueceria o trabalho. Fábio – Essas figuras se complementam e isso é nítido. São a mesma pessoa. Então é ótimo que eu e o Norival façamos os dois. Há semelhanças entre os personagens e os atores? Norival – Claro. A timidez do

Jim, por exemplo. Eu comecei a fazer teatro por causa desse problema. Fábio – Identifico-me nos aspectos humanos, mas isso acontece sempre. Por exemplo, o Jim é inseguro. Ele fez um sucesso, mas sabe que talvez não faça mais nenhum. E o Fred sabe. As fichas vão caindo e ele vê o quanto é medíocre. Esse medo, o desejo de se aventurar pela vida, o receio de fazer uma obra e não saber se vai dar certo... é fácil se identificar com isso. Com o

Fred não vejo semelhança. Ele é um lunático. Fábio, essa é sua primeira peça em 11 anos. Por que ficou tanto tempo longe do teatro?

Durante esse tempo, recebi vários textos, mas escolhi fazer outras coisas. E também eu não vejo o teatro como um trabalho. É um acontecimento. Eu me envolvo mais, é mais pessoal. Não sinto esse “peso” de 11 anos sem teatro. Trabalhei muito nesse período, então estou tranquilo.

Curiosidades “Central Park West”, nome original de “Adultérios”, estreou nos Estados Unidos em 1995 como parte de uma trilogia de peças de um ato, reunidas no espetáculo “Death Defying Acts”. Durante a temporada, Fábio Assunção e Norival Rizzo se revezam nos dois papéis masculinos. Na estreia, Fábio será o mendigo Fred. Depois, ele e Norival trocam de personagem.

Por que a tradução para “Adultérios” [o nome original do texto é “Central Park West”]? Alexandre – A influência

O último espetáculo do qual Fábio Assunção participou foi “Quem Tem Medo de Virginia Woolf?”

maior veio do título do livro no Brasil. Também está ligado à ideia do mendigo, que acha que sua história foi roubada.

A tradução brasileira preserva as linhas de Allen, famoso por seu peculiar senso de humor.

THAIS.AZEVEDO

@METROJORNAL.COM.BR

A ópera “Gianni Schicci” é o mais recente trabalho de Allen nos palcos.


BRABC_2011-07-04_13.qxp:BRAZIL

7/3/11

8:54 PM

Page 1

cultura

13

www.metropoint.com SEGUNDA-FEIRA, 4 DE JULHO DE 2011

James Taylor

Breves

de 1968 volta com material inédito

Produzido por Paul McCartney e lançado pela Apple Records, dos Beatles, álbum é o primeiro do artista Nova edição traz quatro faixas-bônus DIVULGAÇÃO

Acaba de chegar ao Brasil a edição de luxo do álbum “James Taylor”, lançado originalmente em 1968 pela Apple Records, a gravadora dos Beatles. O projeto foi o primeiro trabalho do artista levado ao mercado e o único pelo selo dos quatro rapazes de Liverpool. Queridinho da crítica à época de seu lançamento, “James Taylor” traz alguns dos grandes sucessos do cantor e compositor, adepto da mistura entre o rock, o country e o gospel. A lista de músicas inclui “Something In The Way She Moves” e “Rainy Day Man”, entre outras. O pacote que invade as lojas traz quatro faixas inéditas: as versões mono de “Sunshine Sunshine” e “Carolina In My Mind”, feitas no verão de 1968 em Londres, e as versões demo de “Sunny Sky” e “Let Me Ride”, gravadas no Crystal Sound Los Angeles, na primavera de 1969. James Taylor abraçou a música ainda na escola,

A capa do disco

Faixa a faixa “Don’t Talk Now” “Something’s Wrong” “Knockin' Round The Zoo” “Sunshine Sunshine” “Taking It In” “Something In The Way She Moves” “Carolina In My Mind” “Brighten Your Night With My Day” “Night Owl” “Rainy Day Man” “Circle 'Round The Sun” “The Blues Is Just A Bad Dream” “Sunny Skies” “Let Me Ride” “Sunshine Sunshine” “Carolina In My Mind”

tornando-se profissional nos anos 1960. Vencedor de cinco Grammys, já vendeu mais de 50 milhões de discos em todo o mundo.

THAIS.AZEVEDO

@METROJORNAL.COM.BR

Mostra Animê traz dez filmes da cultura pop japonesa DIVULGAÇÃO

Cena do filme “Cowboy Bebop”

O animê (animação tipicamente japonesa) é tema da mostra que o Cinusp abre hoje, com sessões gratuitas. Dez produções estão na programação, entre elas “Akira”, Metrópolis” e “Cowboy Bebop – O Filme”. O ciclo compreende longas produzidos entre os anos 1980 e 2000, com destaque para a obra de Hayao Miyazaki, que marca presença com três filmes: “Ponyo – Uma Amizade Que Veio do Mar”, “O Castelo Animado” e “A

Viagem de Chihiro”. Organizadores do projeto, Jacqueline Plaça e Ricardo Miyada explicam que o animê, obra de grande complexidade dramática, revela “uma profunda reflexão sobre o presente, tanto do Ocidente quanto do Oriente”. A mostra segue até o fim do mês. METRO

No Cinusp (r. do Anfiteatro, 181, USP, tel.: 3091-3540). De hoje a 29/7. Grátis. Programação completa no www.usp.br/cinusp.

O cantor Justin Bieber JASON MERRITT/GETTY IMAGES

Justin Bieber no Brasil O empresário Scooter Braun sugeriu uma possível vinda do astro teen ao Brasil no fim do ano. Em seu Twitter, ele escreveu: “Outubro parece um ótimo mês para visitar o Brasil”, finalizando com a “hashtag” #dica. Em junho, Bieber também lançou a ideia na rede social, dizendo que, em breve, teria novidades para a América do Sul. METRO

Morre Mário Chamie

O poeta e ex-secretário de Cultura de São Paulo morreu na manhã de ontem, aos 78 anos, em decorrência de uma parada cardíaca. Chamie tinha câncer de pulmão e se tratava com quimioterapia. Ele estava internado no hospital Oswaldo Cruz desde a última quarta-feira. METRO


BRABC_2011-07-04_14.qxp:BRAZIL

14

7/3/11

9:29 PM

Page 1

www.metropoint.com

cultura

SEGUNDA-FEIRA, 4 DE JULHO DE 2011

Horóscopo

Os invasores

por Farini

Hoje se comemora a Dança do Sol dos índios Ute, que honra o deus do fogo solar, a força dos guerreiros e a deusa solar Kutnahin. Celebração da deusa Pax, guardiã da paz e harmonia, equivalente romana à deusa grega da Concórdia. por Tânia Gori

Áries – 21/3 a 20/4 Você é bastante intuitivo, mas não sabe usar adequadamente esse dom. Isso pode torná-lo confuso e com tendências depressivas.

Libra – 23/9 a 22/10 Os librianos são muito cordiais e gentis, pois valorizam as relações interpessoais. Está preocupado em agradar amigos e familiares. No amor surgem oportunidades.

Sudoku Touro – 21/4 a 20/5 O melhor que você pode fazer é procurar ser ponderado, prudente e calmo. Tem propensão a problemas nervosos, por isso descanse muito.

Escorpião – 23/10 a 21/11 Os escorpianos são muito atraentes e envolventes, por isso, nesta primavera, esteja muito atento com seu charme, para não entrar em confusão desnecessária.

Gêmeos – 21/5 a 20/6 Aprecie tudo que indique progresso. Sua vida passa por momentos de evolução repentina. Consegue mais conforto, mais dinheiro e progresso de forma inesperada.

Sagitário – 22/11 a 21/12 Este é o dia para que sagitarianos busquem inovação em seu caminho, principalmente financeiro. Procure não contar seus planos. O silêncio é a alma do negócio.

Câncer – 21/6 a 22/7 Seu senso estratégico é muito acentuado. Você sabe exatamente o que fazer a cada momento para conseguir sua meta final. Tem muita força de vontade.

Capricórnio – 22/12 a 20/1 Os capricornianos, neste dia, são abençoados com a realização de vários projetos. Momento maravilhoso para perdoar seus inimigos. Não seja tão autoritário.

Leão – 23/7 a 22/8 Os leoninos não precisam se preocupar, essa primavera trará muitas coisas boas. Recebimento de dinheiro referente a dívida. No amor tudo vai bem.

Aquário – 21/1 a 19/2 Aquário tem uma alma grandiosa. Vai além do conceitual, tem o dom da facilidade de enxergar o que pode dar certo ou não. No amor, esse dia sugere a entrega total.

Virgem – 23/8 a 22/9 Neste dia os virginianos buscam uma maior organização e perfeição em suas vidas, isso pode causar grandes mudanças de comportamento. Cuide de sua família.

Peixes – 20/2 a 20/3 Sua inspiração pode ajudá-lo bastante no trabalho. Tem ideias brilhantes e muita intuição: tudo isso deve ser usado para levá-lo ao sucesso.

Cruzadas

Tânia Gori é reitora da Universidade Livre Holística Casa de Bruxa. Consultas on-line de astrologia e tarô pelo site: www.taniagori.com.br. Mais informações: (11) 4994-4327.

Leitor fala

Pergunta

Ruas esburacadas A condição das vias é muito ruim. Muitos buracos. Gasto muito dinheiro na manutenção do meu carro. As prefeituras precisam cuidar melhor das nossas vias. Marcus Pereira, 23, estudante – São Bernardo

Você acha que semáforos com radar ajudam no respeito à sinalização? Siga o Metro no Twitter: @jornal_metro

Ônibus lotado

@debeezz: Claro!

Odeio o transporte público do ABC, não importa se é ônibus, troleibus ou trem, nos horários de pico estão todos lotados. Precisa melhorar o conforto dos passageiros. Como querem que as pessoas deixem de usar carro se o transporte público está desse jeito? Josiane Cardoso, 17, estudante – Diadema

@Rosendo76: Ajudam somente na arrecadação, vejo tantos radares espalhados pelas cidades, o números de mortes nunca diminui!

Parado no trânsito O transito do jeito que está, não da mais. Impossível transitar pelo ABC. Alguém precisa fazer alguma coisa para melhorar essa situação. Não da mais para perdermos nossas vidas parados no trânsito. Cleber Barreto, 35, comerciante – São Bernardo

Para falar com a redação: leitor.abc@metrojornal.com.br

Telefone: 011/3528-8582 (redação) Telefone: 011/3528-8500 (comercial)

@WtnMedeiros: Sim, ajuda. Infelizmente, apenas com penalização é que o condutor respeita o pedestre. @marcioprodutor2: Semáforos com radar e multas e câmeras para filmar os assassinos do asfalto. Muito bom.

Web

Participe também no Facebook: www.facebook.com/metrojornal

O jornal Metro é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. Está presente em 23 países e tem alcance diário superior a 20 milhões de leitores. Distribuído gratuitamente de segunda a sexta na cidade de São Paulo.

“A tiragem e distribuição desta edição de 30.000 exemplares é auditada pela BDO.”

EXPEDIENTE Metro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini. Diretor de Redação: Fábio Cunha (MTB: 22.269) Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini. Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Operações: Luís Henrique Correa. Metro ABC. Editor Executivo: Marcelo Camargo (MTB: 33.618) Coordenador de Redação: Irineu Masiero. Editor de Arte: Cláudio Machado. Gerente Comercial Nacional: Ricardo Adamo. Editado e distribuído por SP Publimetro S/A. Endereço: rua Tabapuã, 81, 14º andar, Itaim, CEP 04533-010, São Paulo, SP. O jornal Metro é impresso na Plural Editora e Gráfica Ltda.


BRABC_2011-07-04_15.qxp:BRAZIL

7/3/11

9:26 PM

Page 1

15

www.metropoint.com

esporte

SEGUNDA-FEIRA, 4 DE JULHO DE 2011

Firula pra cachorro

Brasil faz como a Argentina e só empata na estreia da Copa América Ataque abusa do preciosismo ALE VIANNA/NEWS FREE/FOLHAPRESS

Decepção. Esse foi o sentimento brasileiro após o jogo de ontem contra a Venezuela pela primeira rodada da Copa América da Argentina. Sem inspiração, a Seleção ficou num 0 a 0 sem graça com a inexpressiva Venezuela e frustrou a torcida que compareceu ao estádio Ciudad de La Plata. O empate verde e amarelo deixou um sentimento de alívio nos anfitriões argentinos, que passaram pelo mesmo vexame no sábado, contra a Bolívia. No primeiro jogo oficial de Mano Menezes, a expectativa era de que, com Ganso, Neymar, Robinho e Pato, o Brasil fosse rápido e letal, mas o excesso de preciosismo e de pontaria em alguns lances não permitiram que o time abrisse o

0x 0 Zagueiro Thiago Silva cai diante de jogador venezuelano: defesa foi bem, mas o ataque...

placar. O camisa 10 santista pouco fez. Se no primeiro tempo faltou capricho, na etapa final a equipe mostrou pouca objetividade. No melhor lance, Pato acertou o travessão adversário, aos 31. Em seguida, um cachorro entrou no gramado e o jogo ficou paralisado até a saída do bicho. Foi o momento mais emocionante do jogo. Mano até tentou mudar, sacando Robinho, Ramires e Pato para colocar Fred, Elano e Lucas, mas nada adiantou. Sem movimentação, o ataque foi presa fácil para a defesa venezuelana e pouco criou. Como do outro lado a ânsia de chegar à vitória também não era das maiores, o resultado não poderia ser outro e a reação da torcida oportuna: vaias! METRO

Brasil: Júlio César, Daniel Alves, Lúcio, Thiago Silva e André Santos; Lucas Leiva, Ramires (Elano) e Ganso; Robinho (Fred), Neymar e Alexandre Pato (Lucas). Técnico: Mano Menezes. Venezuela: Vega, Rosales, Perozo, Vizcarrondo e Cichero; Rincón, Lucena, González (Di Giorgi) e Arango; Fedor (Maldonado) e Rondón (Moreno ). Técnico: César Farias.

• Local: Estádio Ciudad de La Plata. • Arbitragem: Raúl Orosco (BOL) auxiliado por Efráin Castro (BOL) e Marvin Torrente (MEX).

3

esporte

“Em alguns momentos fomos lentos e em outros momentos jogamos de forma óbvia.” MANO MENEZES


BRABC_2011-07-04_16.qxp:BRAZIL

16

7/3/11

9:43 PM

Page 2

esporte

www.metropoint.com SEGUNDA-FEIRA, 4 DE JULHO DE 2011

Cielo pode ter pena aumentada Em entrevista ao jornal “Estado de S. Paulo”, o presidente da Fina (Federação Internacional de Natação), Cornel Marculescu, admite apelar para uma punição maior a Cesar Cielo, que foi apenas advertido no Brasil após ser flagrado no doping pelo uso de furosemida no Troféu Maria Lenk, em maio. Marculescu afirmou que se encontrar alguma irregularidade, vai apelar da decisão e pedir pena maior. “Vamos avaliar

“Trata-se, provavelmente, de uma má notícia para a natação mundial.” ALAIN BERNARD, NADADOR FRANCÊS

o caso assim que tivermos as informações que serão enviadas do Brasil”. Hoje, uma reunião será realizada entre dirigentes da CBDA e comissão técnica do Brasil. METRO MARLENE BERGAMO/FOLHAPRESS

EDDIE KEOGH/REUTERS

Sai da frente!

Djokovic não pede licença, atropela Rafael Nadal na final de Wimbledon e assume o topo do ranking mundial Temporada quase perfeita

Sete anos depois, o topo do tênis mundial tem um novo dono. No palco mais tradicional do esporte, o sérvio Novak Djokovic derrubou o ex-número 1 do mundo Rafael Nadal com

uma vitória incontestável por 3 sets a 1 (6/4, 6/1, 1/6 e 6/3) e assumiu de vez a ponta do ranking da ATP. De 2004 até hoje, Nadal e o suíço Roger Federer alternaram na liderança.

A chegada ao primeiro lugar do ranking coroa a irretocável fase do sérvio. São 48 vitórias e uma derrota em 2011, com sete títulos importantes, incluindo outro Grand Slam (Aus-

tralian Open). Djokovic também passou 43 jogos sem perder e, ontem, acabou com uma invencibilidade de 20 jogos de Nadal na grama inglesa.

Cesar Cielo durante coletiva para explicar as acusações

METRO

ENQUANTO ISSO, NA ALEMANHA

Show de Marta e vaga garantida Muricy não sabe quem vai escalar A Seleção Brasileira feminina mostrou, enfim, que pode brigar pelo título do mundial que acontece na Alemanha. Depois de uma estreia regular, quando venceu a Austrália, sem brilho, por 1 a 0, ontem, em Wolfsburg, o time não teve dó da tradicional seleção norueguesa e enfiou 3 a 0. Marta fez o que a melhor jogadora do mundo deve fazer em uma Copa do Mundo. Driblou, chamou a responsabilidade e marcou dois gols, um com direito a pedalada. Rosana completou o placar que classificou o Brasil antecipadamente para as quartas de final. O time joga ainda contra Guiné Equatorial e aguarda Suécia ou EUA na próxima fase. METRO

MARCOS BEZERRA/FUTURAPRESS

O técnico Muricy Ramalho já sabe que terá problemas para armar o time que pega o Palmeiras, domingo que vem, no Pacaembu. O treinador lembrou que tem um caminhão de desfalques para o clássico. Além de Elano, Neymar e Ganso, na Seleção principal, Danilo, Alex Sandro e Felipe Anderson, se apresentam hoje à Seleção Sub-20. Jonathan, Adriano e Léo são dúvidas. “Eu não tenho noção de quem vou escalar. A gente já quase não tinha time e, agora, não sei o que vou fazer. Infelizmente, é assim”, disse ele. Ontem, o Santos confirmou a mudança do jogo contra o Atlético-MG no dia 16 para o Pacaembu. METRO

Danilo teria oferta de R$ 18 milhões do Juventus


20110704_br_metro abc