Page 1

Rozhovor Tomáš Klus vydal nové album (strana 12) Kontrolují lékaře Nepodvádí? (strana 4)

JACKSON

PŘED SMRTÍ MLUVIL O PRAZE ZÁHADA (strana 7) PRAHA

Pátek, 7. října 2011 Č. 186 , www.metro.cz

aze Nejčtenější noviny v Pr

Svátek slaví: Justýna Min. 90 Max. 130

Steve Jobs

(1955 – 2011) Více čtěte na str. 10

GETTY IMAGES

inzerce


praha

02



události

www.metro.cz

PÁTEK, 7. ŘÍJNA 2011

Zprávy stručně Národní knihovna se stěhuje Zhruba 800 tisíc knih stěhuje v těchto dnech kvůli přestavbě Klementina pražská Národní knihovna. Svazků je tolik, že kdyby stály jeden za druhým, vytvořily by řadu dlouhou asi šestnáct kilometrů. Přesun knih do již opravených prostor Klementina bude trvat až do konce tohoto roku, služby knihovny budou částečně omezeny.

Žižka je opravený Restaurátoři na konci září dokončili opravu sochy Žižky na pražském Vítkově. Rekonstrukce, která začala loni v dubnu, stála oproti plánům asi o pět milionů korun méně a skončila o více než měsíc dříve. ČTK

Navštivte nejlepší

Dnes večer můžete ochutnat pití v nejlepších barech v Česku Součástí bude i barmanská show

Speciální koktejly za výhodné ceny v luxusním prostředí nejlepších barů si můžete vychutnat už dnes večer. V půl osmé večer odstartuje unikátní barmanská noc nazvaná Grand Bar Party, která představí deset podniků České republiky, které získaly nejlepší hodnocení v Maurerově výběru Grand Bar 2012. „Bary budou nabízet exotické koktejly a návštěvníci budou mít i možnost vyhrát iPhone 4,“ láká k návštěvě mluvčí akce Dominika Vrkotová. MHE

Co nabídnou Bary budou otevřeny od 19.30 do 2.45 hodin. Otevřeny budou Barego Bar v hotelu Mandarin Oriental, Café Lounge, La Casa de la Havana Vieja, Hemingway Bar, Bugsy‘s Bar, Black Angel‘s Bar, Cloud 9 Sky Bar & Lounge v hotelu Hilton, Two Steps Bar v hotelu Kempinski a Aureole. Další informace na www.grandbar.cz

Kdy se dočkají lavičky oprav? Městu nepatří Řada rozbitých laviček na Vinohradské třídě u Olšanských hřbitovů v Praze 3 trápí místní obyvatele. „Lidé je rádi využívají, ale lavičky se už několik let neopravují a jsou v zoufalém stavu,“ stěžuje si Daniela Kartáková. Jenže jak se zdá, nápravy se jen tak nedočká.

Metro hlídač www.metro.cz/hlidac Úřadům totiž nepatří. „Podle všeho jsou umístěny na pozemcích, které patří několika majitelům. Takže buď se o ně starají sami majitelé, nebo tam lavičky zůstaly a pak by se měli majitelé obrátit na město či Prahu 3,“ říká mluvčí magistrátu Tereza Krásenská. MHE

O motivaci mají svěřenci trenéra Bílka postaráno

Poslední dva kvalifikační zápasy mají před sebou čeští fotbalisté usilující o postup na mistrovství Evropy. Vysněnou účast v baráži jim může za předpokládaného vývoje přinést zisk pouhého bodu ze zbývajících duelů, nejlépe už z toho dnešní-

ho proti Španělsku. Mistři světa už mají postup na Euro 2012 v kapse, Češi na dálku bojují se Skotskem o druhé místo, které může za ideální konstelace přinést dokonce i přímý postup. Reálně ale spíše účast ve dvojzápasové baráži.

Kauza jako na kolotoči. Sigma znovu bez bodů

Muži Mladé Boleslavi a ženy Bohemians nepostoupili. ČTK – RADEK PETRÁŠEK

Dvě české naděje ČTK – STANISLAV PEŠKA

V Praze jsou mistři světa

Španělští fotbalisté přistáli včera odpoledne na Ruzyni. Od sedmi večer pak nastoupili na Letné k předzápasovému tréninku před dnešním kvalifikačním utkáním o Euro 2012 s Čechy.

Na dnešní fotbal dorazí vrtulníkem i na koních

Dále v prodeji

V prodeji také dárková kolekce Lví král 1–3 na DVD a Blu-ray

TM

Na dnešní fotbalové utkaní mezi českou reprezentací a výběrem Španělska dohlédne na tři sta policistů. „Začátek utkání je naplánován na tři čtvrtě na devět večer. Pražská policie jako vždy bude v souvislosti s touto sportovní událostí provádět bezpečnostní opatření,“ informuje policejní mluvčí Tomáš Hulan, který dodává, že policisté

budou dohlížet na pořádek již od odpoledních hodin. Mimo speciální pohotovostní jednotky, dopravní a kriminální služby na Letnou dorazí také psovodi a policisté na koních. Pro případ, že by začali fanoušci tropit nepořádek či se stala jiná mimořádná událost, bude mít policie k dispozici také vrtulník. AV

Soupeř ztrácí body jen výjimečně. „Motivaci máme obrovskou. Pokud bychom dokázali překvapit, hodně bychom si ulehčili kvalifikační závěr,“ prohlásil český kouč Michal Bílek. Zápas začne na Letné ve 20.45 a vysílá ho ČT4. SIM

Pohár mistrů. Semifinále

Už jsou tady. Španělé přiletěli na zápas

Povedlo se jim vyfotit se Sergiem Ramosem (uprostřed).

ČTK – STANISLAV ZBYNĚK

Čeští fotbalisté se mohou v zápase s mistry světa přiblížit účasti na mistrovství Evropy v příštím roce

inzerce

© 2011 Disney

23

www.metro.cz

Florbalistky Herbadentu SJM Praha 11 potvrdily na Poháru mistrů v Mladé Boleslavi roli favoritek a po výhře 7:1 nad lotyšským Rubene postoupily do dnešních semifinálových bojů. V nich si účast zajistili také florbalisté pražského Tatranu Střešovice.

Disciplinární komise Fotbalové asociace České republiky včera znovu potrestala Sigmu Olomouc odečtem devíti bodů a pokutou ve výši 4 miliony korun za korupční jednání v kauze s Bohemians Praha. Brankář Olomouce Petr Drobisz nesmí 18 měsíců chytat a bývalý sportovní ředitel Sigmy Jiří Kubíček nesmí dva roky zastávat žádnou funkci ve fotbale. Stejné tresty disciplinárka udělila už v srpnu, ale její rozhodnutí později anulovala odvolací a revizní komise kvůli procesním nedostatkům. ČTK

Kouč Vicente del Bosque (vlevo) a brankář Iker Casillas

Zprávy stručně Podezřelé sázky Policie zatkla otce anglické fotbalové hvězdy Wayna Rooneyho seniora a strýce Richieho v rámci vyšetřování podezřelých sázek na zápas skotské ligy. Dalším z celkem devíti zadržených mužů byl i anglický fotbalista ve službách skotského Motherwellu Steve Jennings.

Přiznání pomohlo Jablonecký fotbalista David Lafata dostal od disciplinární komise pouze pokutu 30 tisíc korun za to, že proti Žižkovu simuloval penaltu. K zastavení činnosti nedošlo, protože se přiznal.

Bude už čtvrtá Tenistka Petra Kvitová by se měla v pondělí v ženském světovém žebříčku posunout už na čtvrté místo. K vylepšení osobního maxima jí pomohlo vyřazení Rusky Věry Zvonarevové na turnaji v Pekingu, kde aktuálně třetí hráčka pořadí WTA neobhájila body za svou loňskou účast ve finále.

Bitkař do Sparty? Novou posilou hokejistů pražské Sparty by se mohl stát bitkař David Kočí, který zatím neobdržel příhodnou nabídku v NHL a zvažuje další možnosti. V tuzemsku je hráčem Sparty, a pokud nedojde k nečekanému zásadnímu zvratu, měl by už zítra přiletět do Prahy. ČTK inzerce

10

IVANRACHŮNEK

HCSPARTAPRAHA PRAHA HC OCELÁŘI TŘINEC

NEDĚLE 9. 10. 2011 – 17.00 – TESLA ARENA

LG - Generální partner HC SPARTA Praha

WWW.HCSPARTA.CZ


sport

22

 sport

PĂ TEK, 7. Ĺ˜Ă?JNA 2011

Na zĂĄvodiĹĄti v PardubicĂ­ch nÄ›kdo poniÄ?il trĂĄvnĂ­k

V cĂ­lovĂŠ rovince jsou vypĂĄlenĂŠ tĹ™i příÄ?nĂŠ pruhy ProblĂŠm je i na IrskĂŠ lavici a na doskoku Taxisova příkopu Pachateli hrozĂ­ aĹž 2 roky vÄ›zenĂ­ ÄŒTK

NÄ›kolik dnĹŻ pĹ™ed nedÄ›lnĂ­m 121. roÄ?nĂ­kem dostihu VelkĂĄ pardubickĂĄ nÄ›kdo poniÄ?il na vĂ­ce mĂ­stech trĂĄvnĂ­k zĂĄvodiĹĄtÄ›. „Porost byl politĂ˝ lĂĄtkou, kterĂĄ jej poĹĄkodila,“ Ĺ™ekla mluvÄ?Ă­ pardubickĂŠ policie Eva MaturovĂĄ. „MĂĄme zajiĹĄtÄ›nĂŠ chemickĂŠ stopy, kterĂŠ byly odeslĂĄny na expertizu,“ uvedla MaturovĂĄ. Podle nĂ­ bylo poĹĄkozeno asi pÄ›t ploch. TrĂĄva na nich mĂĄ jinou barvu. Podle Petra Buchala, Ĺ™editele Do-

stihovĂŠho spolku, by poniÄ?enĂ­ trĂĄvnĂ­ku pravdÄ›podobnÄ› herbicidy mohlo bĂ˝t pĹ™i dostihu rizikem, zvlĂĄĹĄtÄ› pĹ™i skocĂ­ch. „Jde o vĂ˝raznou zmÄ›nu barevnĂŠho pole, kterĂŠ kĹŻĹˆ vnĂ­mĂĄ pĹ™i pĹ™ekonĂĄvĂĄnĂ­ pĹ™ekĂĄĹžky, a mohlo by dojĂ­t k jeho zĂĄsadnĂ­mu vyruĹĄenĂ­. TĂ­m pĂĄdem k ohroĹženĂ­ konÄ› i jezdce,“ vysvÄ›tlil Buchal. Plochy budou oĹĄetĹ™eny neĹĄkodnou zelenou barvou, aby byl zachovĂĄn pĹŻvodnĂ­ vzhled. ÄŒTK

Finance - nabĂ­dka

• OKAMĹ˝ITÄš POSKYTNEME jakĂŠkoliv Ä?ĂĄstky. StaÄ?Ă­ trvalĂ˝ pobyt a OP. VĹĄe vyřídĂ­te bÄ›hem chvilky u nĂĄs v kancelĂĄĹ™i nebo osobnĂ­ schĹŻzkou. Tel.: 602 295 280 • PENĂ?ZE VELMI rychle a bez formalit. Poskytujeme jakĂŠkoliv Ä?ĂĄstky s moĹžnostĂ­ pĹ™edÄ?as. SplĂĄcenĂ­. NynĂ­ s moĹžnostĂ­ odkladu splĂĄtek aĹž na 4 mÄ›s. 724335279 • JSME JEDNIÄŒKY na trhu. Bez poplatkĹŻ a bez registrĹŻ. PenĂ­ze do 30 min. PenĂ­ze jeĹĄtÄ› dnes aĹž k VĂĄm do domu. JednoduchĂŠ vyřízenĂ­. T.: 602 755 898 • SkuteÄ?nĂĄ pĹŻjÄ?ka, NIŽŠĂ? ÄŒĂ STKY poskytujeme klientĹŻm v hotovosti, vysĹĄĹĄĂ­ Ä?ĂĄstky se zĂĄstavou nemovitosti. VĹĄe rychle bez sloĹžitĂŠho papĂ­rovĂĄnĂ­. 724200739 • PenĂ­ze BEZ skrytĂ˝ch POPLATKĹŽ. I pro klienty se zadluĹženĂ­m. JednoduĹĄe a rychle na OP. PomĹŻĹžeme tĂŠměř vĹĄem. VysokĂĄ prĹŻchodnost. Tel.: 602 295 280 • PĹŽJÄŒKY pro KAĹ˝DÉHO. JiĹž pÄ›t let na trhu. PenĂ­ze do 1 hod. StaÄ?Ă­ nĂĄm OP a Ä?estnĂŠ prohlĂĄĹĄenĂ­ i pro problĂŠmovĂŠ klienty se zĂĄznamem v registru. 724335279 • POSKYTUJEME jakĂŠkoliv ÄŒĂ STKY, vyplĂĄcĂ­me exekuce, udÄ›lĂĄme z VaĹĄich nÄ›kolika pĹŻjÄ?ek jednu. VĹĄe velmi rychle. Bez nahlĂ­ĹženĂ­ do registrĹŻ. T.: 602 755 898 • FINANÄŒNĂ? VĂ?POMOC vĹĄem. A jeĹĄtÄ› dnes. Pouze na osobnĂ­ schĹŻzku v kancelĂĄĹ™i. VyplĂĄcĂ­me ihned. Kolik chcete, tolik dostanete. Tel.: 724 200 739 • PĹŻjÄ?ky, velmi RYCHLÉ VYĹ˜Ă?ZENĂ?. Bez nahlĂ­ĹženĂ­ do registrĹŻ. I pro pĹ™edluĹženĂŠ klienty. VĂ˝sledek budete, vÄ›dÄ›t ihned. Tel.: 602 295 280 • PENĂ?ZE a RYCHLE?? StaÄ?Ă­, kdyĹž mi zavolĂĄte. Ĺ˜eĹĄĂ­m vĹĄe. OsobnĂ­ schĹŻzka je nezbytnĂĄ. Do 30 min. VĂ˝sledek. Bez formalit. Tel.: 724 335 279 • PĹŻjÄ?Ă­me VLASTNĂ? PENĂ?ZE. Bez poplatkĹŻ jeĹĄtÄ› dnes. I menĹĄĂ­ Ä?ĂĄstky. StaÄ?Ă­ OP a trvalĂ˝ pobyt. PopĹ™. Na smÄ›nku. T.: 602 755 898

• PENĂ?ZE DO 30 min. Bez poplatkĹŻ, Ĺ™eĹĄĂ­me vĹĄe. JeĹĄtÄ› dneska vyřídĂ­me, popřípadÄ› pĹ™ijedeme k VĂĄm. StaÄ?Ă­ OP + trvalĂ˝ pobyt. Tel.: 724 200 739 • OBÄŒANSKĂ PĹŽJÄŒKA, nĂ­zkĂŠ splĂĄtky, dlouhĂĄ doba splĂĄcenĂ­. Bez poplatkĹŻ pĹ™edem a to vĹĄe velmi rychle. NĂĄm staÄ?Ă­ OP a trvalĂŠ bydliĹĄtÄ›. Volejte 602 295 280. • PENĂ?ZE velmi RYCHLE. StaÄ?Ă­ OP a zbytek vyřídĂ­me za VĂĄs. Pro kaĹždĂŠho. MĂĄme Ĺ™eĹĄenĂ­. Zavolejte k nĂĄm a domluvte si osobnĂ­ schĹŻzku jeĹĄtÄ› dnes. 724335279

VelkĂĄ pardubickĂĄ Ĺ˝okej Josef VĂĄĹˆa s hnÄ›dĂĄkem Tiumenem jsou podle bookmakerĹŻ nejvÄ›tĹĄĂ­mi favority 121. roÄ?nĂ­ku tradiÄ?nĂ­ VelkĂŠ pardubickĂŠ. Pokud letos spoleÄ?nÄ› uspÄ›jĂ­, vyhrĂĄl by VĂĄĹˆa uĹž poosmĂŠ v kariĂŠĹ™e a Tiumen potĹ™etĂ­ v Ĺ™adÄ›. Do zĂĄvodu odstartuje v nedÄ›li 15 konĂ­. Start je letos aĹž v 16.25.

PoniÄ?enĂĄ cĂ­lovĂĄ rovinka

KancelĂĄĹ™ řådkovĂŠ inzerce: VĂĄclavskĂŠ nĂĄmÄ›stĂ­ 1, palĂĄc Koruna, Praha 1 po-Ä?t 800-1800, pĂĄ 800-1700 tel.: 225 065 177, 178, fax: 225 066 653

servis DokonÄ?enĂ­ ze strany 21

03

www.metro.cz

• FINANÄŒNĂ? VĂ?POMOC bez poplatkĹŻ a hned. PomĹŻĹžeme vĹĄem i lidem s nĂ­zkĂ˝m příjmem nebo dĹŻchodcĹŻm. StaÄ?Ă­ nĂĄm OP a vĹĄe vyřídĂ­me za VĂĄs. Tel.: 602 755 898 • PENĂ?ZE ne SMÄšNKU bez poplatkĹŻ v kancelĂĄĹ™i. Zavolejte a domluvte si schĹŻzku s naĹĄim ĂşvÄ›rĂĄĹ™em jeĹĄtÄ› dnes. PĹŻjÄ?Ă­me vĹĄem a bez papĂ­rovĂĄnĂ­. T: 724 200 739.

!4  6 73!  5 ,$ -*&, '+2%/0,." +%+ 0%#" 28 -".0+%. $,    .1%+ /*+(,1 2%)*' $,#% $,/01-+

   

• Rychle DOSTUPNĂ PĹŽJÄŒKA pro vĹĄechny do hodiny 724 992 461. PenĂ­ze vyplĂĄcĂ­me ihned. PĹ™ijedeme popĹ™. si domluvĂ­te schĹŻzku u nĂĄs na t. 725 471 017 • RYCHLĂ pĹŻjÄ?ka, kolik si Ĺ™eknete, tolik dostanete jeĹĄtÄ› dnes do hodiny na tel.: 602 769 815. PENĂ?ZE na ĂşÄ?et nebo hotovÄ›. Rychle t. 602 419 793 • Snadno dostupnĂĄ rychlĂĄ pĹŻjÄ?ka do hodiny 725 471 019. PenĂ­ze bez popl. pĹ™edem, pĹ™ijedeme za VĂĄmi hned. Domluvte si schĹŻzku na T. 602 197 136 • PotĹ™ebujete PĹŽJÄŒIT? Rychle a solidnÄ›. ZDARMA volejte 800 166 000. Na ĂşvÄ›r TUTOVKA VĂĄm staÄ?Ă­ jen 2 doklady. • PĹŻjÄ?ky od přímĂŠho poskytovatele!!! VyřízenĂ­ do 48 hodin! VyĹ™eĹĄĂ­me i exekuce! Bez registrĹŻ a volĂĄnĂ­ na 900! AĹž 1 milion! Tel.: 720 669 440, 732 863 985 • ObÄ?anskĂŠ pĹŻjÄ?ky 50-350 tis KÄ?. NĂ­zkĂŠ splĂĄtky, bez poplatku pĹ™edem, i pro klienty v registrech, OSVÄŒ a Ĺženy na MD. Tel: 491 619 888 • RychlĂŠ pĹŻjÄ?ky od přímĂŠho investora. 30 tisĂ­c aĹž 2 miliony bez volĂĄnĂ­ na 900!! Tel: 773 217 513

Pozemky - nabĂ­dka

• Dobříťsko, 10 stav. pozemkĹŻ na vĂ˝st. RD, 800-1700 m2, el., Ä?ov, komunikace a oplocenĂŠ. VĂ˝hodnĂĄ investice, 4 zem. pozemky po 1000 m2. LEVNÄš. 775397099

PronĂĄjmy - nabĂ­dka

• Pron. pokoj, zařízenĂ˝ pro 2 os., P9. Cena 7500 KÄ?. K disp. obyv. pokoj, kuchyĹˆ, terasa, přísl., zahr. garĂĄĹž. KrĂĄsnĂŠ prostĹ™. NoÄ?nĂ­ spoj. T: 607219600

PronĂĄjmy - poptĂĄvka

• HLEDà M PRO ZAMĚSTNANCE byty k pronåjmu v Praze, pråvní servis zajiťtěn. Děkuji. Tel.: 274 78 44 28

Nemovitosti - poptĂĄvka

• PlatĂ­te za volnĂ˝ byt a nemĂĄte z nÄ›j uĹžitek? Chcete pronajmout/ prodat VĂĄĹĄ dĹŻm Ä?i byt? ZKUSTE TO S NĂ MI! Jsme dynamickĂĄ RK zaměřenĂĄ na kvalitnĂ­ inzerci s cĂ­lem uspokojit kaĹždĂŠho zĂĄjemce. PotĹ™ebujeme proto VaĹĄe prostory. NeexkluzivnĂ­ zastoupenĂ­, platba jen v případÄ› ĂşspěťnĂŠ realizace! Tel. 774577306 • HledĂĄm rodinnĂ˝ dĹŻm v Praze a nejbliŞťím okolĂ­. NabĂ­dky RK nechci! Na stavu nezĂĄleŞí. Cenu nabĂ­dnÄ›te na tel.: 774 093 536 • NabĂ­dnÄ›te byt do 5 mil. korun naĹĄim klientĹŻm z EU, preferujeme pravĂ˝ bĹ™eh Vltavy. Kontakt: 777573583

Byty - nabĂ­dka

• Byt v OV, 3+kk, Praha 7 HoleĹĄovice, 2.p/6, cihla, 96 m2, 2x balkon, sklep, vĂ˝bornĂŠ spojenĂ­, 4,48 mil. KÄ?. RK NE! ondra.fin@seznam.cz

Byty - poptĂĄvka

• PENĂ?ZE IHNED, okamĹžitĂĄ zĂĄloha-vyĹ™eĹĄĂ­m i exekuce, prĂĄvnĂ­ servis zdarma za VaĹĄĂ­ nabĂ­dku druĹž. bytu Ä?i bytu v os. vlastnictvĂ­ v Praze do 5 mil. 777212134 • FIRMA SONY koupĂ­ ihned 3 byty v Praze, garsonka aĹž 3+1. PlatĂ­me hotovÄ›. Tel.: 602 21 96 21 • KoupĂ­m byt kdekoliv v Praze, dĂĄm okamĹžitou zĂĄlohu, platba hotovÄ›, prĂĄvnĂ­ zĂĄleĹžitosti vyřídĂ­m. Stav nerozhoduje. RK nevolat. tel. 234095720, 720539665 • KOUPĂ?M NĂ JEMNĂ? smlouvu s regulovanĂ˝m nĂĄjmem i pĹ™ed privatizacĂ­ kdekoliv v Praze za odstupnĂŠ. PĹ™edem dÄ›kuji za nabĂ­dky na tel. 774 224 720 • HledĂĄme byty pro zamÄ›stnance zahraniÄ?nĂ­ firmy. UvĂ­tĂĄme obyÄ?ejnĂŠ i luxusnĂ­ byty v Praze a okolĂ­ k prodeji i k pronĂĄjmu. Volejte 774 717 403 • VOLEJTE ZDARMA, soukromĂĄ osoba koupĂ­ byt v Praze. Platba hotovÄ›. Dluhy, exekuce, prĂĄvnĂ­ vady vyĹ™eĹĄĂ­m. RychlĂŠ jednĂĄnĂ­ samozĹ™ejmostĂ­. Tel: 800 499 401

• Ihned vykoupĂ­me VĂĄĹĄ byt, rodinnĂ˝ dĹŻm, Ä?inĹž. dĹŻm, pozemek. Hoto- Hobby - poptĂĄvka vost do 3 dnĹŻ. VyĹ™eĹĄĂ­me cokoli – • SbÄ›ratel koupĂ­ starĂŠ perskĂŠ privatizaci, prĂĄvnĂ­ vadu, dluhy, koberce, obrazy a staroĹžitnĂ˝ nĂĄbytek. Tel.: 602 218 721 exekuce. T: 777603019

SmĂ­chov zĂ­skĂĄ novou tvĂĄĹ™

CestujĂ­cĂ­ jiĹž majĂ­ dost ĹĄpinavĂŠho SmĂ­chovskĂŠho nĂĄdraŞí Vzniknou tu kancelĂĄĹ™e a obchodnĂ­ centrum ÄŒekat u SmĂ­chovskĂŠho nĂĄdraŞí na autobus nenĂ­ nic příjemnĂŠho. „CestujĂ­cĂ­ jsou nuceni se pohybovat mezi neÄ?istotou, odpadky, pachem moÄ?e a posedĂĄvajĂ­cĂ­mi konzumenty piva Ä?i krabicovĂŠho vĂ­na,“ stěŞuje si Ä?tenĂĄĹ™ka LibuĹĄe JurĂĄÄ?kovĂĄ. To se v příťtĂ­ch letech zmÄ›nĂ­. VelkĂĄ Ä?ĂĄst vlakovĂŠho nĂĄdraŞí se promÄ›nĂ­ na novou mÄ›stskou Ä?tvrĹĽ. Radnice Prahy 5 věří, Ĺže se zlepĹĄĂ­ situace i na stanoviĹĄti autobusĹŻ. „Z tohoto dĹŻvodu jsme podali podnÄ›t ke zmÄ›-

Metro hlĂ­daÄ? www.metro.cz/hlidac nÄ› ĂşzemnĂ­ho plĂĄnu a doufĂĄme, Ĺže jej mÄ›sto co nejdříve projednĂĄ, aby se SmĂ­chov zmÄ›nil k lepĹĄĂ­mu,“ říkĂĄ starosta Prahy 5 Radek KlĂ­ma. Na pozemcĂ­ch, kterĂŠ se tĂĄhnou od nĂĄdraŞí aĹž k Ĺ˝enskĂ˝m domovĹŻm, vyroste novĂŠ obchodnĂ­ centrum, kancelĂĄĹ™e a byty. „PoÄ?Ă­tĂĄme takĂŠ se ĹĄkolou, parkoviĹĄ-

tÄ›m a promenĂĄdou,“ popisuje LeoĹĄ Anderle, Ĺ™editel spoleÄ?nosti Sekyra Group, kterĂĄ za projektem stojĂ­. PlĂĄnuje se takĂŠ oprava vlakovĂŠho nĂĄdraŞí. „Do dvou let zaÄ?neme s pĹ™emÄ›nou nĂĄstupiĹĄtÄ›, kde vybudujeme vĂ˝tahy,“ říkĂĄ mluvÄ?Ă­ SprĂĄvy ĹželezniÄ?nĂ­ dopravnĂ­ cesty Pavel Halla. Spekuluje se takĂŠ o pĹ™emĂ­stÄ›nĂ­ vĹĄech autobusĹŻ, kterĂŠ by mÄ›ly stanoviĹĄtÄ› na KnĂ­ĹžecĂ­. ADAM VĂ CHAL

adam.vachal@metro.cz SEKYRA GROUP

• KoupĂ­m nÄ›meckĂŠ vojenskĂŠ vÄ›ci z 2. sv. vĂĄlky: maskĂĄÄ?e, pĹ™ilby, dĂ˝ky, vysĂ­laÄ?ky, pilotnĂ­ kukly, kombinĂŠzy, přístroje z letadel, atd. tel.: 602 385 958

Vybav. domåcnosti popt. • Solidní ceny za Våť STAROŽITN� Nà BYTEK, SKLO, PORCELà N, OBRAZY nabízí velkå praŞskå provozovna. Oceníme i dle fotografií. tel.: 603478873

1

2

3

4

IntimnĂ­ - nabĂ­dka

 Barbora 36! MladĂĄ vdova

zklamanå Şivotem! TouŞím po milenci! ZN: JEN SEX! Žådný cit! Zavolej 909 80 50 40 kód MF48

 KozatĂĄ a nadrĹženĂĄ RĹŻĹžena 53.

TouŞím po mazlení! Zavolej mi na 909 90 99 25 kód GE19

 RYCHLÉ KONTAKTY! Hledåť

milenku? MĂĄme ji pro Tebe! PoĹĄli SMS ve tvaru 80RR a text na 909 15 50

1 Vznikne zde dlouhå promenåda. 3 Smíchov získå dvě novå nåměstí.

2 U RadlickĂŠ ulice vyrostou kancelĂĄĹ™e. 4 SouÄ?ĂĄstĂ­ Ä?tvrtÄ› budou i novĂŠ byty.

Z VranÊho vlaky nejedou  Bohatå Alice chce výkonnÊho milence! Volej, ani na okamŞik nezalitujeť! Chci tě! Zavolej na 909 801 801 kód FP18

 Jsme 100% ŞenskÊ! Žådný

holĂ­cĂ­ strojek! Volej 844 844 084, (5KÄ?/min!). EMA Europe sro 14, Praha 015, 11015, tech. Materna, 18+, max 1sms/50KÄ?, 1min/90KÄ? www.ema.bz, platmobilem.cz

AĹž do 14. října nepojedou vlaky linky S8 aĹž do Dobříťe. „Na kolejĂ­ch prĂĄvÄ› provĂĄdĂ­me opravu poĹĄkozenĂ˝ch praĹžcĹŻ,“ informuje mluvÄ?Ă­ SprĂĄvy ĹželezniÄ?nĂ­ dopravnĂ­ cesty Pavel Halla. Vlaky pojedou z HlavnĂ­ho nĂĄdraŞí do VranĂŠho nad Vltavou v omezenĂŠm provozu. DĂĄle je nahradĂ­ autobusy. AV

inzerce

!!! AKCE !!!

- PVC ARMSTRONG t . 1-3mm jiĹž za - bytovĂŠ smyÄ?kovĂŠ koberce za

99,-KÄ?/m2 99,-KÄ?/m2

- koupelnovĂŠ rohoĹže v metrĂĄĹži za

59,-KÄ?/bm

(vybradÊ druhy v ťíři 3,4 a 5m) ( ťíře 0,65)


04

ZprĂĄvy struÄ?nÄ› MuĹži zĂĄkona chrĂĄnili dealery PolicejnĂ­ inspekce navrhla obvinit Ä?tyĹ™i kolĂ­nskĂŠ policisty, kteří podle nĂ­ poskytovali ochranu drogovĂ˝m dealerĹŻm a dĂĄvali jim informace z policejnĂ­ch databĂĄzĂ­. DostĂĄvali za to prĂ˝ penĂ­ze a dĂĄrky. NÄ›kolikrĂĄt si takĂŠ nechali Ä?ĂĄst zajiĹĄtÄ›nĂ˝ch drog.

Policie rozehnala aktivisty neprĂĄvem Policie pĹ™i rozpuĹĄtÄ›nĂ­ shromĂĄĹždÄ›nĂ­ aktivistĹŻ blokujĂ­cĂ­ch v lĂŠtÄ› kĂĄcenĂ­ na Ĺ umavÄ› zasĂĄhla protizĂĄkonnÄ›. K takovĂŠmu zĂĄvÄ›ru doĹĄel vÄ?era soud v Plzni. Jeden z ĂşÄ?astnĂ­kĹŻ Ä?ervencovĂŠ blokĂĄdy, přírodovÄ›dec MojmĂ­r VlaĹĄĂ­n, totiĹž podal sprĂĄvnĂ­ Ĺžalobu. Policie dĂĄl trvĂĄ na tom, Ĺže jejĂ­ zĂĄkrok na Ĺ umavÄ› byl v souladu se zĂĄkonem. ÄŒTK

domov

PĂ TEK, 7. Ĺ˜Ă?JNA 2011

Pacienti kontrolujĂ­ lĂŠkaĹ™e Ä?Ă­m dĂĄl vĂ­c

TisĂ­ce lidĂ­ si uĹž kontrolujĂ­ svĂŠ ĂşÄ?ty u zdravotnĂ­ch pojiĹĄĹĽoven VÄ›tĹĄina nesrovnalostĂ­ je vĹĄak jen chyba ARCHIV

StĂĄle vĂ­ce pacientĹŻ chce mĂ­t pĹ™ehled o tom, kolik stĂĄla jejich lĂŠÄ?ba a jakĂŠ vĂ˝kony si na nÄ› lĂŠkaĹ™i vykazujĂ­. Jen pojiĹĄtÄ›nci zdravotnĂ­ pojiĹĄĹĽovny Metal-Aliance si nechali poslat vĂ˝pis ĂşÄ?tu pojiĹĄtÄ›nce v prvnĂ­m pololetĂ­ letoĹĄnĂ­ho roku Ä?tyĹ™istakrĂĄt. Na internetu pak svĹŻj osobnĂ­ ĂşÄ?et sleduje vĂ­ce neĹž 34 tisĂ­c lidĂ­. PodobnÄ› jsou na tom i pojiĹĄtÄ›nci ZdravotnĂ­ pojiĹĄĹĽovny Ministerstva vnitra ÄŒR, kteří tak mohou Ä?init prostĹ™ednictvĂ­m takzvanĂŠ Karty Ĺživota. „Tu uĹž vlastnĂ­ vĂ­ce

„KaĹždĂ˝ klient mĂĄ nĂĄrok jednou za rok zdarma Şådat vĂ˝pis vykĂĄzanĂŠ zdravotnĂ­ pĂŠÄ?e.“ JIĹ˜Ă? ROD, MLUVÄŒĂ? VZP

neĹž deset procent naĹĄich klientĹŻ, coĹž je tĂŠměř 110 tisĂ­c lidĂ­,“ říkĂĄ mluvÄ?Ă­ pojiĹĄĹĽovny Hana KadeÄ?kovĂĄ. DĂ­ky tÄ›mto nĂĄstrojĹŻm majĂ­ pacienti moĹžnost odhalit případnĂ˝ podvod ze strany lĂŠkaĹ™e. „ObÄ?as se případy neoprĂĄvnÄ›nÄ› vykĂĄzanĂŠ pĂŠÄ?e objevujĂ­, ale pĹ™evĂĄĹžnou Ä?ĂĄst nesrovnalostĂ­ tvoří chyby technickĂŠho rĂĄzu, například chyba v rodnĂŠm Ä?Ă­sle,“ říkĂĄ mluvÄ?Ă­ VZP Jiří Rod. MAGDA HETTNEROVĂ

magda.hettnerova@metro.cz

Byl nejlepĹĄĂ­, poletĂ­ do „kosmu“ Stav beztĂ­Ĺže, jakĂ˝ zaŞívajĂ­ kosmonauti ve vesmĂ­ru, si zĂ­tra vyzkouĹĄĂ­ osmnĂĄctiletĂ˝ ÄŒech Stanislav FoĹ™t z DraĹžic na TĂĄborsku. Jako jedinĂŠho z vĂ­ce neĹž sedmdesĂĄti kandidĂĄtĹŻ ze zemĂ­ celĂŠho svÄ›ta, jej vybrali organizĂĄtoĹ™i mezinĂĄrodnĂ­ akce SvÄ›tovĂ˝ kosmickĂ˝ tĂ˝den. „KaĹždĂ˝ stĂĄt, kterĂ˝ pořådĂĄ akce ke SvÄ›tovĂŠmu kosmickĂŠmu tĂ˝mu, mohl navrhnout svĂŠho Ä?lena do plĂĄnovanĂŠ posĂĄdky. Porota nainzerce

servis

www.metro.cz

konec vybrala jako jedinĂŠho naĹĄeho Standu, kterĂ˝ uspÄ›l dĂ­ky svĂŠmu mimořådnĂŠmu vÄ›deckĂŠmu talentu a jazykovĂ˝m schopnostem,“ popsal vÄ?era Milan Halousek z ÄŒeskĂŠ kosmickĂŠ kancelĂĄĹ™e, kterĂĄ studenta tĂĄborskĂŠho gymnĂĄzia navrhla. Chlapce teÄ? Ä?ekĂĄ tĂŠměř dvouhodinovĂ˝ let v upravenĂŠm dopravnĂ­m letadle Boeing 727-200, ve kterĂŠm bude moci zaŞít, jak vypadĂĄ beztĂ­ĹžnĂ˝ stav. MHE

Co ho Ä?ekĂĄ

ParabolickĂ˝ let slouŞí k simulaci stavu beztĂ­Ĺže a nĂĄcviku Ä?innostĂ­ v nÄ›m. Tyto lety probĂ­hajĂ­ ve výťce okolo deseti kilometrĹŻ nad zemĂ­ ve speciĂĄlnÄ› upravenĂŠm dopravnĂ­m letadle. To lĂŠtĂĄ v parabolĂĄch, z nichĹž kaĹždĂĄ trvĂĄ asi jednu minutu. Zhruba 20 aĹž 25 vteĹ™in z nĂ­ tvoří beztĂ­ĹžnĂ˝ stav.

   

 + ')* %#) #) )&) $"!  " ' !+)  %+)

"   &(   

    

    

JĹ LINGUA SANDY nabĂ­zĂ­ semestrĂĄlnĂ­ a jinĂŠ kurzy A, N, F, It, Ĺ p, R, Jp, ÄŒn, Ar, Ĺ v, Fn, Dn, Nr, Nz, Pr, Tr, a dalĹĄĂ­

PomaturitnĂ­ studium A, Ĺ -KÄ? 18 000,- na 2011/2012 PřípravnĂŠ kurzy na KET,PET,FCE,CAE,ZD atd. sleva KÄ? 300,- s tĂ­mto inzerĂĄtem Na Florenci 9, Pl -u Masaryk.nĂĄdraŞí Po aĹž ÄŒt 10-18.30, PĂĄ 10-17 www.lingua-sandy.cz tel.777 079 152, 224 816 269-70

Na co pĹ™iĹĄli ReviznĂ­ lĂŠkaĹ™i ZdravotnĂ­ pojiĹĄĹĽovny MVÄŒR odhalili v 1. pololetĂ­ letoĹĄnĂ­ho roku objem neoprĂĄvnÄ›nÄ› vykĂĄzanĂŠ zdravotnĂ­ pĂŠÄ?e ve výťi vĂ­ce neĹž 11 milionĹŻ korun a poÄ?Ă­taÄ?ovou revizĂ­ odhalili chybnÄ› vykĂĄzanou pĂŠÄ?i ve výťi vĂ­ce neĹž 42 milionĹŻ korun. Ve vÄ›tĹĄinÄ› případĹŻ ĹĄlo vĹĄak o chybnÄ› vykĂĄzanou pĂŠÄ?i kvĹŻli pĹ™eklepĹŻm, bez prokazatelnĂŠho Ăşmyslu. Pokud by kontroloĹ™i Ăşmysl naĹĄli, pĹ™edali by případ policii.

ŽALUZIE, ROLETY

 (     

')!$ !&   !% '!  #)    

Po chladnĂŠm vĂ­kendu zaprĹĄĂ­ BabĂ­ lĂŠto skonÄ?ilo, hlĂĄsĂ­ meteorologovĂŠ. UĹž vÄ?era veÄ?er zaÄ?ala ĂşzemĂ­ ÄŒeskĂŠ republiky ovlivĹˆovat studenĂĄ fronta. S sebou pĹ™inĂĄĹĄĂ­ chladnĂ˝ a uprĹĄenĂ˝ vĂ­kend s přízemnĂ­mi mrazĂ­ky. VĂ­kendovĂŠ teploty vystoupajĂ­ nejvýťe ke 13 stupĹˆĹŻm Celsia. Objevit se mohou takĂŠ bouĹ™ky a na horĂĄch prvnĂ­ snÄ›hovĂŠ pĹ™ehĂĄĹˆky. PříťtĂ­ tĂ˝den mĂĄme poÄ?Ă­tat se zataĹženou oblohou, deĹĄtÄ›m a pĹ™ehĂĄĹˆkami. iDNES.cz

KancelĂĄĹ™ řådkovĂŠ inzerce: VĂĄclavskĂŠ nĂĄmÄ›stĂ­ 1, palĂĄc Koruna, Praha 1 po-Ä?t 800-1800, pĂĄ 800-1700 tel.: 225 065 177, 178, fax: 225 066 653

SAMOSTATNÉHO TECHNICKÉHO PRACOVNĂ?KA, Ĺ˜IDIÄŒE Ĺ˜P sk. B pĹ™ijme firma Woodface. ZamÄ›stnaneckĂ˝ pomÄ›r. NĂĄstupnĂ­ hrubĂĄ mzda 20.000,- KÄ?. Volejte: 283 016 111

MilĂŠ sleÄ?ny studentky, nevĂ­te kde si pĹ™ivydÄ›lat ke svĂŠmu studiu? Pokud vĂĄm je 18 let a vĂ­ce, jste komunikativnĂ­ a rĂĄda se bavĂ­te, pĹ™ijdĹĽe do naĹĄeho klubu. HledĂĄme hostesky na promo akce a taneÄ?nice. NabĂ­dky zasĂ­lejte na hostesky@centrum.cz nebo volejte 733 471 448

$  "%  ' & # 

.+ %

   

 +, /   -

   

  

  

)))#$'!&("'*

VĂ?KUP ZLATA! za nejlepĹĄĂ­ cenu hotovÄ› www.avarrio.cz SoukenickĂĄ 8 , Praha 1

737 858 585


job

20

domov

www.metro.cz PÁTEK, 7. ŘÍJNA 2011

Němci by chtěli více Čechů

Na německém trhu práce jsou volná místa pro kvalifikované síly Ta by mohli zaplnit Češi Zájem je však nízký Problémem je jazyk

V současné době je nezaměstnanost v Německu jedna z nejnižších. Klesla tam pod hranici tří milionů lidí a naopak neobsazeno zůstává zhruba půl milionu míst pro kvalifikované síly, které Němci nemají. Naděje, že by tento nedostatek mohli odstranit uchazeči o zaměstnání z nových členských zemí, se

plus

tech,“ nepřekvapil německou ministryni práce Ursulu von der Leyenovou omezený zájem o práci v Německu. „To se proto musí v Evropě aktivně snažit, aby kvalifi-

však z větší části nenaplnily. „Věděli jsme, že u hranic nebude stát žádná fronta. Na to je evropský pracovní trh jako celek příliš atraktivní a poptávka po odborných sílách je velká ve všech stá-

inzerce

Zájem klesá

NOKIKA s.r.o. přijme:

V prvních třech měsících po úplné liberalizaci německého pracovního trhu na něm našlo uplatnění 41 000 lidí z osmi středo- a východoevropských

aktivní invalidní důchodce na pozici

strážný

pro administrativní budovy v Praze 5 – Nové Butovice Nabízíme: • příjemné pracovní prostředí • zaškolení • profesionální oblek

států, které se staly členy EU v roce 2004. Zatímco v květnu jich přibylo okolo 24 000, což někteří odborníci spojují s

kované síly získalo,“ vidí recept na zlepšení současné situace. Za hlavní bariéru považuje malou znalost němčiny. Ta podle dosavadních zkušeností z německo-českých burz práce značně limituje i šance Čechů na větší uplatnění v sousední zemi. ČTK

05

www.metro.cz PÁTEK, 7. ŘÍJNA 2011

Auto probouralo vrata do věznice

Bránu plzeňské věznice Bory v noci na včerejšek prorazilo osobní auto. Dva muže, kteří byli uvnitř, zadržela ostraha a policie. Škodovka zůstala stát mezi vjezdem pro motorová vozidla a vchodem do hlavní administrativní budovy. „Na místě jsme ve spolupráci s příslušníky vězeňské služby zadrželi dva muže ve věku 52 a 48 let, oba mají trvalé bydliště hlášené v Plzni,“ informovala

policejní mluvčí Martina Korandová. Až do odvolání policie při-

jala bezpečnostní opatření a v okolí věznice začali hlídkovat ozbrojenci.

Podle serveru Blesk.cz chtěli dva muži v autě osvobodit jednoho vězně, údaj-

inzerce

PODZIMN Í ST SL AVNv O PR AZE!

ČTK

u Möbel ix

. od 07.100. .1 d o 09 2011!

včetně osvětlení

legalizací pracovního pobytu části cizinců, v červnu a červenci jejich počet vzrostl už jen o 9000, respektive 8000.

ně syna jednoho z nich, který si odpykává trest za vraždu. LADA PEŠKOVÁ, ČTK

Bránu začali víc hlídat.

Požadujeme: • slušné jednání a vystupování • čistý trestní rejstřík Kontakt: Petra Procházková, tel.: 284 683 801 (8-10 hod) personalni@topsecurity.cz

Úředníci protestují

ČERPACÍ STANICE

S navrhovanou vládní sociální reformou nesouhlasí řada lidí z úřadů práce. V Litoměřicích proto vznikla akce Výzva 2011, ke které se připojilo 2500 lidí, kteří se zúčastní 22. října demonstrace občanského sdružení ProAlt proti vládním reformám. ČTK

LUKOIL Czech Republic s.r.o. přijme zaměstnankyni/nance na pozici

OBSLUHA ČERPACÍ STANICE pro svou provozovnu v Praze - Horní Počernice II (nutné vlastní auto, nabízíme příspěvek na dopravu, nástup ihned)

kontakt paní Šafránková tel. 724 033 116

Pro

Proti

Reforma má podle ministra Drábka:

Podle úředníků povede reforma právě k tomu, že více lidí bude pracovat načerno.

snížit administrativu zvýšit klientský komfort přitvrdit boj proti nelegální práci zvýšit motivaci pracovat

Nová opatření pak poslouží jen bankám a pracovním agenturám.

13.349

Některé inzeráty otiskujeme z databáze úřadů práce. Pro zobrazení celého znění inzerátu zadejte prosím na www.jobdnes.cz referenční číslo (např. AF70E1BB)

CELOSTÁTNÍ VYDÁNÍ OBCHOD, PRODEJ, NÁKUP Společnost Porta Reality, s.r.o. hledá kandidáty pro práci v realitní kanceláři. SŠ, práce na PC, příjemné vystupování, komunikační schopnosti, flexibilita. Odborné zaškolení v oboru – finance, daně, právo, realitní činnost. Práce na ŽL. Životopis zasílejte na ovecka@portareality.cz,tel.:733 533 545 (ref. č.: AA8E429A)

FINANCE, POJIŠŤOVNICTVÍ Osobní bankéř - poradce na call centru Popis: Tel. komunikace s klienty a zjišťování jejich potřeb, poradenství ve fázi spoření i čerpání úvěrů. SŠ, 1 rok praxe, komunikativnost, vynikající písemný projev, profesionální jednání, odolnost vůči stresu, MS Office. A. Horáková, email: ahorakova@rsts.cz (ref. č.: F46F0B08)

ADMINISTRATIVA

DOPRAVA, TRANSPORT, LOGISTIKA

Specialista zákaznického servisu s němčinou a angličtinou (CZ_640649) Náplň práce: Práce v rezervačním systému, rezervace letenek, změny Požadavky: Velmi dobrá znalost němčiny, alespoň komunikativní znalost angličtiny Práce v centru Prahy Jana Krblichova, email: jana.krblichova@jobs.hudson.com (ref. č.: 2F1ABAB1)

Eps-is s.r.o. hledá pro práci v Německu a Evropě zaměstnance na dobu určitou/neurčitou na místa: Pomocný pracovník, Pomocná síla do kuchyně, Skladník, Práce všeho druhu. Pož.: řidičský průkaz, částečná znalost NJ nebo AJ (není podm.). Info:p. Pavel Třešňák, tel: 602 292 240, email: prag@eps-is.com. (ref. č.: DB90DD9C)

ZDRAVOTNICTVÍ, FARMACIE Velke rehabilitacni zarizeni v Saudske Arabii prijme fyzioterapeuty, ergoterapeuty, hippoterapeuty jakoz i rehabilitacni lekare. Navstivte nase stranky www.brainhunters.net nebo kontaktujte Dr. Fardu na cisle 737 077 247 nebo mailem jan.farda@brainhunters.net (ref. č.: BF17E708)

Společnost ČEMAT trading, spol. s r.o. Bohumín hledá skladníka, servisního mechanika. Požadujeme:organizační schopnosti, samostatnost, spolehlivost,fyzickou zdatnost, řid.průkaz sk.B,C. Náplň práce: práce ve skladu, příjem a výdej zboží, lisování pneu. Životopisy zasílejte na kozdonova@cemat.cz (ref. č.: 3B7608D9)

Slavný kmotr? Ne, Bárta teď musí platit Exministr dopravy a předseda poslanců vládních Věcí veřejných Vít Bárta se má omluvit šéfovi teplické ČSSD Petru Bendovi za výroky, které pronesl v lednu v Otázkách Václava Moravce. Zaplatit mu má 100 tisíc korun. Bárta v pořadu označil Bendu mimo jiné za „slavného kmotra“. ČTK

Obývací stěna

7.999µ

VČETNĚ OSVĚTLENÍ

Obývací stěna, dekor ořech/černá barva, nebo ebo bílá/ černá, včet. LED osvětlení, Š/V/H: cca 265/185/45cm /185/45cm 7.999,- (11070116/01,02) místo 13.888,-*

GRILOVACÍ SLAVNOST

od 07.10. do 09.10.2011 u Möbe lix v Praze!

. o d 7.10 011 .2 d o 9.1 0

VELK Á

PODZIM NÍ STT NOS VNO SLAV

. o d 7.10 011 .2 d o 9.1 0

VELK Á

Senzační nabídky do vyprodání zásob!

Senzační nabídky do vyprodání zásob!

Kalíšky na čajové svíčky

99µ

29µ

Dekorační polštář

Otevřete si jobdnes.cz v mobilu! m.jobdnes.cz

Zařízení skryté pod silnicí zváží kamiony Ministerstvo dopravy chce zavést pravidelné vážení kamionů na vytipovaných místech dálnic a rychlostních silnic. K takzvanému vysokorychlostnímu vážení má sloužit speciální zařízení, jež bude trvale umístěno pod povrch silnice. Návrh změny vyhlášky míří ke schválení vládě. ČTK

PODZIM NÍ STT NOS VNO SLAV

0,3l nápoj

9,-

1/2 grilovaného kuřete

29,-

Nabídka platí od 07.10. do 09.10.2011 u Möbelix v Praze. Do vyprodání zásob.

místo 129,-**

Dekorační polštář, 100 %polyester, cca 45x45cm, různé barvy 99,- (79920308)

MÖBELIX PRAHA Kolbenova 50 190 00 Praha Vysočany Tel.: 283 061 900

MÖBELIX PRAHA Nárožní 1390/4 158 00 Praha Stodůlky Tel.: 255 792 000

PO - NE: 10:00-20:00

PO - NE: 10:00-20:00

Otevírací doba:

Otevírací doba:

*Původní cena se vztahuje na výrobcem nezávazně doporučenou cenu. cenu **Původní cena se vztahuje na naši doposud platnou prodejní cenu. cenu Uvedené ceny jsou prodejní ceny. Chyby sazby a tiskové chyby jsou vyhrazeny. I40-1-d. Do vyprodání zásob! Nabídka platí od 07.10. do 09.10.2011.

místo 79,-**

10ks v bal.

Kalíšky na čajové svíčky, 10ks v bal., výška: cca 2,6cm, Ø: cca 5cm, sklo různých barev 29,- (81260004)

Navštivte nás také na

www. moebel ix.cz


06

domov

servis

www.metro.cz PÁTEK, 7. ŘÍJNA 2011

Zemědělci: Šetřit ho nebudeme ani den

PÁTEK, 7. ŘÍJNA 2011

Sudoku

Nové modely. Sklidily ovace vestoje

Počasí DNES

Min. 9/Max. 13

Proměnlivá oblačnost, místy přeháňky, ojediněle bouřky. Na východě území zpočátku zataženo s deštěm. Čerstvý západní až jihozápadní vítr 4 až 8 m/s.

Prezident jmenoval šéfem resortu zemědělství Petra Bendla Ten prý nežádá obvyklých 100 dní hájení Zemědělci už ho chtějí zpracovávat MAFA

Byl středočeským hejtmanem, pak ministrem dopravy a včera se stal šéfem výbušného resortu zemědělství. Může tohle fungovat? Premiér Petr Nečas o nové působení Petra Bendla zřejmě obavy nemá. „Je to zkušený manažer,“ prohlásil včera Nečas při uvádění nového ministra do funkce. Sám Bendl za své přednosti považuje zkušenosti s čerpáním evropských dotací. A sebevědomím nešetří. „Nežádám sto dní hájení,

Nový ministr Petr Bendl

jak je obvyklé. Prosím jen o tři týdny, abych měl čas na seznámení se s veškerou agendou,“ řekl Bendl. Své úředníky ujistil, že zatím žádné personální změny ne-

plánuje. Vydechnout rozhodně Bendla nenechají zemědělci. „Shodli jsme se, že nového ministra nebudeme šetřit ani den,“ řekla Metru mluvčí Agrární komory Eugenie Línková. Agrárníci si chtějí hlavně pohlídat, že nepřijdou o peníze, které jim slíbil Bendlův předchůdce Ivan Fuksa. Ekologové a dřevozpracovatelé, kteří Fuksu kritizovali, čekají zlepšení lesnické politiky.

Ministerstvo zdravotnictví varuje před zdraví nebezpečným dětským bryndákem s nápisem Super Star. Informoval o tom mluvčí re-

sortu Vlastimil Sršeň. Bryndák obsahuje vysoké množství ftalátů, které ohrožují fungování ledvin a jater a mohou přispívat ke vzni-

ZÍTRA

Min. 7/Max. 11

Dopisy a vzkazy Přece není facka jako facka

tomas.belica@metro.cz

Návrhářka zatím neztratila šmrnc.

ku alergií nebo astmatu. Distributorem zboží je Prodejní sklad ve Vsetíně, výrobce uveden není, ale zemí původu je Čína. ČTK

MAFA – JAN ZÁTORSKÝ

Matragi lidi nadchla Desítky různých módních modelů zhlédli v noci na včerejšek příznivci Blanky Matragi, české návrhářky žijící v Libanonu. Ta se dočkala dokonce ovací vestoje. Včera navíc v centru Prahy otevřela vlastní butik.

Rád bych reagoval na včerejší dopis pana Miloše Krásy. Ani já bych se neudržel a jednu bych vrazil právě panu Miloši Krásovi, a to hlavně za to, že

Sudoku

má asi patent na rozum. Nejde přece o to, že mladý člověk od přírody impulzivní vyjadřuje svým způsobem názor, ale hlavně o to, kdo ho k tomu svým pohrdavým jedná-

Střední zátěž

Rizikové skupiny by se měly vyvarovat zvýšené fyzické a psychické zátěže a věnovat pozornost zdravotnímu stavu. Teplotní rekord: 25,1 Rok výskytu: 2009

POZÍTŘÍ

Min. 8/Max. 12

FRANTA ŽIŽKOVSKÝ, Praha

dopisy@metro.cz a www.facebook.com/denikmetro

V dopisu uveďte jméno a adresu. Metro si vyhrazuje právo editovat dopisy. Vzkazy zasílejte přes SMS ve tvaru METRO VZKAZ na číslo 9001106. Cena SMS je 6 Kč včetně DPH. Zajišťuje Expansion Group a.s.

Anketa

Macháčka napadli i okradli v Záhřebu MAFA

Usměvavý Jiří Macháček

podle listu připraveni na tak hrubý útok, a tak se rychle rozhodli, že raději vydají cenné věci. Celkem dali útočníkům 1000 kun (přes tři tisíce korun) a značkové sluneční brýle. Všichni utrpěli rány do obličeje i po těle. Trojice potom informovala policii, která útočníky brzo zadržela. ČTK

Houbaři se nachodí, hub roste málo Přelom září a října je obvykle obdobím, kdy roste nejvíce hub, letos je to ale jinak. „Houbaři v současné době musejí houby opravdu hledat, jsou místa, kde jich je hojně, a naopak někde není nic,“ řekl včera Jaroslav Landa z České mykologické společnosti. Na vině jsou zřejmě nedávné rozmary počasí. Relativně studené prázdniny a naopak teplý konec září bez srážek příliš houbám nepřály. Výhled na další dny je podle Landy také nejistý. Z míst, kde by houbaři mohli být úspěšnější, Landa zmínil jihozápadní a jižní Čechy a Českomoravskou vrchovinu. ČTK

Horoskop

ním vyprovokoval. A že ten člověk je ministrem vlády. A paní Sobotková, to víte, že máte pravdu a vaše děti jsou určitě v dobrých rukou.

Plánujete si přečíst novou Tajnou knihu Ireny Obermannové?

Dnešní řešení

Herec a muzikant Jiří Macháček se v Chorvatsku stal terčem útoku. Macháčka a jeho dva společníky napadli a okradli v záhřebském parku ve středu časně ráno tři muži. Chorvatský deník Večernji list v internetovém vydání uvedl, že herec přišel při rvačce o peníze a značkové sluneční brýle. Podle listu seděl Macháček s dalšími dvěma muži na lavičce v parku v centru Záhřebu, když k nim ve čtyři ráno přistoupili tři neznámí muži a žádali peníze. Pohrozili, že pokud je nedostanou, zmlátí je. Macháček s přáteli odmítl peníze vydat. Trojice se na ně vrhla a strhla se rvačka. Napadení nebyli

BIO 2

inzerce

TOMÁŠ BELICA

Pozor na bryndáky

19

www.metro.cz

Máte partnerské nebo finanční problémy? Zavolejte mi i vy! T Astroložka Alexandra! Beran 21/3–20/4 Váhy 23/9–23/10 Venuše ve Vahách vám Je možné, že začnete pomůže vzbudit zájem pochybovat o svém stáopačného pohlaví. Bude vám připa- lém partnerovi. Připadá vám totiž, že dat, že je vše, jak má být. se k vám absolutně nehodí. více na tel.: 906 706 607 více na tel.: 906 706 607 Býk

21/4–21/5 Štír 24/10–22/11 Prostřednictvím vlivných přátel se můžete dostat si nebudete moci stěžok lepším pracovním příležitostem. vat. Je jasné, že lepší jen tak nebude, Neváhejte toho využít. a zatím to tak stačí. více na tel.: 906 706 607 více na tel.: 906 706 607

Střelec 23/11–21/12 Blíženci 22/5–21/6 V milostné oblasti se Vaše síla bude spočívat vám bude dařit opravdu v otevřené komunikaci. Když vám lidé mohou důvěřovat, výtečně. Neměnili byste ani za nic. Máte ve všem prostě jasno. tak na sebe prozradí víc. více na tel.: 906 706 607 více na tel.: 906 706 607 Rak 22/6–22/7 Při romantické večeři

J. Korytář

39 let, ekolog Neplánuji a ta kniha mě neláká, její přečtení nepovažuji za přínos.

P. Suchánek

50 let, podniká Ne, protože nepatřím mezi fanoušky Václava Havla.

R. Ramach

26 let, podniká Knihu do ruky pravděpodobně nevezmu, o tuto autorku se příliš nezajímám.

Kozoroh 22/12–20/1 Po náročném týdnu budete hledat zasloužené dlouhotrvající problémy ve vztahu. uvolnění. Zároveň se s někým chceJe už na čase se usmířit. te podělit o spoustu zážitků. více na tel.: 906 706 607 více na tel.: 906 706 607 Lev 23/7–22/8 Dávejte si pozor, abyste si jedním unáhleným činem nepokazili vše, na čem jste více na tel.: 906 706 607

Komiks

Zveme vás na představení pro dospělé – předprodej do konce sezony. www.spejbl-hurvinek.cz, tel.: 224 316 784

Vodnář 21/1–20/2 Zamyslíte se nad tím, zda se vám nevyplatí změstránku, ale i na kolektiv. více na tel.: 906 706 607

Panna 23/8–22/9 Ryby 21/2–20/3 V lásce se po vás žádá Nezadaní se mohou miuvolněný přístup, kterélostně sblížit s kamaráho však nejste schopni. Máte prostě dem nebo kamarádkou. Dobře si všeho nějak tak dost. však rozmyslete, zda to chcete. více na tel.: 906 706 607 více na tel.: 906 706 607 Nikola kartářka

NAŠEL SI JINOU? Má cenu o něj bojovat? Citlivě vám odpovím! Kontaktujte mě na tel.: Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o., 1min./70Kč vč DPH, www.platmobilem.cz

Vydává METRO Česká Republika, a. s., se sídlem Praha 1, Na Florenci 19, 110 00, IČ 250 90 593. Tel.: 225 065 111. E-mail: recepce@metro.cz; web: www.metro.cz. Výkonný ředitel: Ondřej Sychrovský. Redakce: šéfredaktor: Josef Rubeš. Zástupci šéfredaktora: Jan David a Jan P. Štěpánek, e-mail: redakce@metro.cz. Tištěný náklad ověřuje ABC ČR, člen IF ABC. Obchodní oddělení, e-mail: sales@metro.cz, inzerce@metro.cz, Brno, tel.: 516 202 521. Tisk: mafraprint – Praha a Olomouc • Evidenční číslo MK ČR E 16400, ISSN 1211 - 7811. Distribuci zajišťuje Mediaservis, s. r. o. Vychází denně v pracovních dnech.


servis

www.metro.cz

www.metro.cz

PÁTEK, 7. ŘÍJNA 2011

PÁTEK, 7. ŘÍJNA 2011

1

Maigret je fiktivní detektiv z pera spisovatele: a) G. Simenona b) D. Francise c) F. Forsytha

2

Taranis či Tutatis jsou božstva patřící k: a) Dákům b) Keltům c) Sumerům

Na návštěvě u Spejblů

Helena Štáchová „Já do tebe šťouchnu.“

Tajná kniha

MONIKA ŠŤASTNÁ, FACEBOOK

N

ebohá Mánička chodí špinavá a hladová. Na sporák u nich doma sedá prach a mop – žezlo hospodyně – se povaluje kdesi v komoře. Její bábinka totiž po celý dlouhý rok smolila Tajnou knihu o Nejmenším Čechovi a jejich společném „tramtará“. Zklamáním pro autorku sice bylo, že pan Spejbl všechno zbaběle zapřel, dokonce i to, že má trumpetu, je dřevěný a je pouhou loutkou v něčích rukou, avšak paní Kateřina, zubící se z titulních stránek novin, časopisů, hýčkaná bulvárem a povzbuzena masivním mediálním zájmem, se nezalekla a píše dál. Tentokrát knihu veřejnou, opatřenou trefným a slibným názvem Jak z h...a uplést bič. Pánbůh s námi a zlý pryč!!

ČT1 14:00 15:00

16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:25 18:40 18:45 19:00 19:35

Hotel Herbich (10/13) PLANETA YÓ: Taneček přes dvě pekla, nebo Poslední kouzlo Kouzelná školka Malá farma Bioživitelka. Seriál Fenomén Hoby naší doby Události v regionech Garfieldova show (49) České pexeso (6/14) Večerníček Události Branky, body, vteřiny

ČT2 15:45 15:55 16:25 16:55 17:50 18:20 18:50 19:10 19:20 19:30 19:45

Vyprávěj 20:00

21:00

21:30 22:20 23:55 00:15

Vyprávěj (5/26) Mácháč. Oblíbený retroseriál ČR 13. komnata Zbyňka Merunky Dokument Všechnopárty Zábavná talk show Komisař Moulin Zelený medvěd Město žen II (5/22) Co nám dělá dokonalá těla? (5/39)

JÁDRO Svět vodní divočiny (9) Ushuaia (14/26) Lovci pod hladinou Návraty k divočině Příběhy Alfreda Hitchcocka (18/80) Kultura s Dvojkou Zprávy v českém znakovém jazyce Osobnost na Dvojce Vzkaz Karla Eliáše Po českých a moravských galeriích s Eliškou Fučíkovou (4)

20:55

21:00 22:00 23:30 00:10

Zázračná planeta: Tajemství slonů (2/3) Dokumentární cyklus Osobnost na Dvojce Nevšední myšlenky pro všední den Evoluce (3/3) Dokumentární cyklus Distrikt! Mladí v partě (12/12) Film point – Malá pražská víla Studentský hraný film

a.s. a ATS, Infolinka: 776 999 199, info@atspraha.cz.

Napište bublinu a reagujte na sloupek na: www.facebook.com/denikmetro

12:35 13:40 14:40 15:40 16:00

17:00 17:30 18:25 19:30

Walker, Texas Ranger VIII (10) Smallville IX (10) Gilmorova děvčata VI (7) Dva a půl chlapa II (7) Zákon a pořádek: Zločinné úmysly VIII (16) Odpolední Televizní noviny, Počasí Odložené případy VII (5) Ulice (2050) Televizní noviny

12:00 12:25 13:05

14:00 15:50 18:05

Dannyho... 20:00 22:15

00:35

02:10

Dannyho parťáci Krimikomedie USA Slzy slunce Akční válečné drama USA (2003). Hrají: B. Willis, M. Bellucciová, C. Hauser. Režie A. Fuqua Expozitura (5) Tři králové. Nový krimiseriál TV Nova ČR (2008) Novashopping

Napadá vás vtipný popisek?

NOVA CINEMA 11:20

Odvážný Crusoe (4) Dobr. seriál USA (2008) Teleshopping Ulice (297) Seriál ČR (2005-2011) Jsem do tebe blázen VII Seriál USA (1998) Společný dům Film USA (2004) Bláznivá cesta Film USA (2004) Špionátor Komedie VB/USA

PRIMA 12:05 13:05 14:05 14:35 15:35

17:40 17:50 18:00 18:55 19:20 19:35 19:50

Námořní... 20:00

20:55

21:55

22:55 00:45

Někdejší planeta Pluto byla objevena roku: a) 1830 b) 1870 c) 1930

4

Italská herečka Sophie Lorenová letos slaví narozeniny: a) 66 b) 77 c) 88

5

Technicky zajišťuje Expansion Group,

NOVA

Zázračná... 20:00

2x GETTY

Své návrhy zasílejte prostřednictvím SMS ve tvaru METRO BUB jméno město a váš text na číslo 9001106. Délka SMS je max. 160 znaků včetně povinného formátu. Cena jedné SMS: 6 Kč

3

Námořní vyšetřovací služba (7) Krimiseriál Námořní vyšetřovací služba (8) Krimiseriál Plastická chirurgie s.r.o. VI (19) Seriál USA (2010) Temná legenda 3 Thriller USA (2005) Námořní vyšetřovací služba (7)

Policie Hamburk III (4) Odpadlík II (2) Šampion Kutil Tim VIII (16) Můj přítel Monk II (14) Rosamunde Pilcherová: Druhá šance Romantický film N Minuty regionu Fakta Barbory Tachecí Prostřeno! Zprávy TV Prima Krimi zprávy Krimi plus VIP zprávy

Melnik je nejmenším městem státu: a) Rumunsko b) Bulharsko c) Makedonie

10:00 10:30 12:00

12:30 14:00

15:00

Jackie Chan... 20:00

22:10

23:10

23:20 01:30

Jackie Chan: První rána Akční komedie HG Show Jana Krause Jan Kraus, jak ho znáte Cesty k úspěchu Nechte se inspirovat úspěšnými podnikateli Prci, prci, prcičky 3: Svatba Čelisti 2

Podivné poselství zaznělo u soudu s bývalým lékařem krále popu Zpěvák byl tehdy pod sedativy Při přelíčení s osobním lékařem americké popové hvězdy Michaela Jacksona soud v americkém Los Angeles vyslechl nahrávku zpěvákovy promluvy, v níž se Jackson omámený silnými sedativy v nejasné souvislosti zmiňuje i o Praze. Jacksonovo poslední poselství světu pořídil lékař Conrad Murray 10. května 2009, šest týdnů před Jacksonovou smrtí. Murray čelí obvinění z neúmyslného zabití zpěváka, jemuž podal anesteti-

ÓČKO 09:00

Óčko hity Klipy nonstop Face2face Talk show Óčko hity Klipy nonstop Novinky Nové klipy pěkně pohromadě Óčko hity Klipy nonstop Mixxxer extra Klipy na přání z terénu Óčko hity

Óčko chart... 18:00

19:00 20:00

21:00 22:00 22:05 23:50 00:00

Óčko chart deníku Metro Hitparáda diváků Óčko hity Klipy nonstop Cz & Sk České a slovenské klipy Hitzone 90’s Happy tree friends Party ride Happy tree friends Party ride

07

Jackson před smrtí blouznil o Praze

KVÍZ

Napište svou bublinu

Sloupek

Znáte správné odpovědi dnešního kvízu? Řešení: 1-a, 2-b, 3-c, 4-b, 5-b.

18

Zprávy stručně Nejlepší taxikáři jsou v Barceloně Barcelona nabízí nejkvalitnější taxislužby v Evropě. Vyplývá to z testu německého autoklubu ADAC, v němž se Praha umístila z dvaadvaceti testovaných evropských velkoměst na 17. příčce v poli nedostatečných, těsně před Vídní a Amsterodamem.

Vlasy myje robot Na první pohled to vypadá jako luxusní kadeřnické křeslo, ale ve skutečnosti jde o nového japonského robota Panasonic, jehož 24 „prstů“ dokáže umýt vlasy stejně jemně jako kadeřnice. Pomáhat má v budoucnu především starším a nemohoucím lidem. Cena ještě nebyla stanovena. ČTK

kum propofol. Látku užívanou k uvedení do narkózy si Jackson vyžádal, protože mu prý nezabíraly léky na spaní. Jackson se svému lékaři vyznával z touhy vybudovat nemocnici pro chudé a nemocné děti. „Elvis to nedokázal, Beatles to nedokázali. Musíme být fenomenální,“ řekl. Zpěvák blouznil o nemocnici pro milion dětí, s kinem a místnostmi na hraní. „Budou si to pamatovat víc než má vystoupení, Bůh chce, abych to dokázal, dokážu to, Conrade,“ řekl zpěvák. V části čtyřminutového proslovu se

Kdy tu byl Jackson byl v Praze na velkolepém koncertu v září 1996. Koncertem před 120 tisíci diváky tehdy zahájil v české metropoli své světové turné HIStory. Jackson zmiňuje i o Praze. „Spojené státy. Evropa. Praha, moje děti. Potulují se bez matky. Nechali je být, opustili je, je to psychologická degradace,“ řekl zpěvák. Chvíli nato omámený Jackson usnul. Nahrávku Jacksonových výroků našli vyšetřovatelé v Murrayově mobilu a předložili ji soudu jako důkaz, že lékař před zpěvákovou smrtí věděl, jak silně na něj sedativa působí. Proč si Murray rozhovor nahrál, zůstává nejasné. ČTK

Shakira posílila tým poradců prezidenta Obamy

GETTY

Populární kolumbijská zpěvačka Shakira se stala členkou týmu poradců amerického prezidenta Baracka Obamy pro vzdělávání hispánského obyvatelstva Spojených států. Čtyřčlennou komisi šéf Bílého domu zřídil v roce 2010 a jejím cílem je usnadnit přístup latinskoamerických přistěhovalců ke vzdělání. Shakira Isabel Mebaraková Ripollová, která je po matce Kolumbijkou a po otci Libanonkou, loni s podporou Světové banky zorganizovala program zaměřený na rozšíření vzdělanosti dětí v Latinské Americe.

Poradkyně v akci

Shakira je rovněž zakladatelkou vzdělávací nadace pro děti v Kolumbii, na Haiti a v Jihoafrické republice. V roce 2003 se v šestadvaceti letech stala vůbec nejmladším poslem dobré vůle UNESCO. Zpěvačka je také dvojnásobnou držitelkou prestižních cen Grammy. ČTK

Nové látky každý týden!

0%

velký výběr látek a galanterie

- 20 % % 20 % 0 2 % - 20 % - 20 % - 20 %

- 20 %

0%

39,-

- 20 % 0 -2 - 20

2 - 20 %

79,-

organza fleece

55,satén

Na veškerý metrový textil lze uplatnit slevu na základě tohoto inzerátu. Akce platí od 23.9.2011 do 30.11.2011..


finance

www.metro.cz PÁTEK, 7. ŘÍJNA 2011

Za teplo příští rok zaplatíme opět více

Výstava. Elektronika

Růst se bude odvíjet hlavně od cen uhlí a zemního plynu Zdražení může být i více než desetiprocentní Ještě dnes a zítra ČTK – VÍT ŠIMÁNEK

Domácí 3D zábava také na Smíchově V multikině Cinestar v Praze na Smíchově byl včera zahájen sedmý ročník výstavy elektroniky a domácí zábavy Home Cinema Praha 2011. Letošním hlavním tématem je formát 3D v domácí zábavě.

Teplárny očekávají v příštím roce zdražování tepla, protože předpokládají růst cen uhlí a zemního plynu. „Poplatky za teplo ovlivní také vyšší daň z přidané hodnoty,“ řekl před zahájením topné sezony o nadcházejícím víkendu mluvčí Teplárenského sdružení Pavel Kaufmann. Teplo vyráběné ze zemního plynu podle Kaufmanna v příštím roce zdraží, neboť ceny plynu rostly po většinu letošního roku. „Ceny pro rok 2012 se teprve počítají,“ uvedl Kaufmann. U plynu se zdražování tepla podle něj promítne se zpož-

děním po vypršení kontraktů na letošní rok. Letos by do konce roku ceny tepla až na výjimky měly zůstat na současné úrovni. „V případě tepla z hnědého uhlí bude cenový vývoj příznivější než u plynu,“ podotkl Kaufmann. Ceny ale i tak stoupnou kvůli plánovanému zvýšení dolní sazby daně z přidané hodnoty z 10 na 14 procent, očekává se i zdražení uhlí. „Pokles cen tepla v příštím roce očekávat nelze,“ doplnil Kaufmann. V Česku funguje zhruba polovina tepláren na uhlí a druhá na plyn. ČTK

inzerce

číslo

Názor odborníka Energetický analytik společnosti Ena Jiří Gavor k tomu říká, že... ...teplárny mají před sebou obtížné období, které se bude týkat hlavně uhelných zdrojů s končícím kontraktem na dodávku paliva. ...zvýšení cen paliva je téměř nevyhnutelné. ...efekt nepříznivých faktorů se může u některých dodavatelů v příštím roce projevit zdražením tepla o více než deset procent.

Aktuální nabídka v Infocentrech Dopravního podniku hl. m. Prahy

Kurzy Kurz koruny Dolar Euro Libra

18,46 24,77 28,66

Pohonné hmoty

Natural Nafta

Burzy a akcie Praha

Všechny trasy denních a nočních tramvajových linek, metra a lanové dráhy pražské integrované dopravy na mapovém podkladu a základní údaje o provozu jednotlivých zobrazených linek najdete v novinkové publikaci Dopravního podniku.

20 zajímavých kapitol ze 135leté historie pražské městské hromadné dopravy doplněných o 334 vyobrazení.

4,20%

200

milionů korun stály opravy na silnici mezi Jihlavou a Pelhřimovem. Od loňského podzimu stavbaři opravili tři úseky s celkovou délkou kolem osmi kilometrů. Zcela přestavěli most přes Kladinský potok. Díky tomu v tomto místě zmizelo nepříjemné klesání a stoupání.

Katalog linek metra a tramvají

Kniha Fakta a legendy o pražské městské hromadné dopravě

34,78 34,24

HRADČANSKÁ

08

sleva

Cena knihy 330 Kč.

Cena publikace je 130 Kč.

65 Kč

Kni 33 prague trips with Kniha pub public transport

Dopravní podnik pro 21. století

Pozn Poznejte ta nejzajímavější místa hlav hlavního města s jedinečnou publikací, vydanou v anglickém publ jazyc jazyce, 33 PRAGUE TRIPS by public pu transport. Kniha vás prove provede nejen centrem, ale ukáže vám i pozoruhodné přírodní i arch architektonické skvosty v okolí.

18. července 2011 oslavil Dopravní podnik hlavního města Prahy významné výročí v městské hromadné dopravě – 120 let od zahájení provozu první elektrické tramvaje v Praze. Při této příležitosti jsme pro Vás připravili DVD, které mapuje dopravu v metropoli od těchto počátků až po současnost.

Cena knihy 150 Kč.

Cena DVD je 460 Kč.

01 26. září 2011 19,90 Kč . 0,50 EUR

sleva Mapa Prahy a Středních Čech

Plán města Praha Pouze

Složená mapa Prahy se zakreslenou sítí linek Pražské integrované dopravy v měřítku 1 : 24 000 zobrazující stav dopravy k červnu 2011.

19,90,GR  RG  

První kompletní jídelníček se všemi jídly na každý den

Cena mapy 50 Kč. Rozhovor:

Zdeněk Pohlreich

Podrobné a přehledné mapy v praktickém formátu. Mapa hlavního města je v měřítku 1 : 24 000 a mapa středočeského kraje v měřítku 1 : 75 000. Aktuální stav z prosince 2010. Cena mapy 95 Kč.

50 Kč

Seznam Infocenter

SOUTĚ O jídeln Ž! íč na míru ek .

Muzeum podchod stanice metra Muzeum, na linkách A a C Otevřeno: Po – Ne včetně svátků od 7.00 do 21.00 hodin.

Hubnutí a psychika H.E.A.T. - cvičení pro každého

Anděl vestibul stanice metra Anděl, linka B, výstup směrem ulice Plzeňská Otevřeno: Po – Pá od 7.00 do 21.00 hodin, So od 9.30 do 17.00 hodin. Nádraží Holešovice objekt stanice metra Nádraží Holešovice, na lince metra C, u výstupu do ulice Plynární Otevřeno: Po – Pá od 7.00 do 21.00 hodin, So od 9.30 do 17.00 hodin.

Letiště Ruzyně příletové haly letiště (Terminál 1 a 2) Otevřeno: Po – Ne včetně svátků od 7.00 do 21.00 hodin. Magistrát hl. m. Prahy přízemí budovy magistrátu, Jungmannova 29/35, Praha 1 Otevřeno: Po – Pá od 8.00 do 18.00 hodin. V Infocentrech jsou dále v prodeji např. dětské omalovánky, pexesa, jedinečná oboustranná mapa, modely aut.

MUZEUM


16

víkend

finance

www.metro.cz PÁTEK, 7. ŘÍJNA 2011

A Banquet: Kapel je dnes jako much ARCHIV KAPELY

A Banquet přišli s originální odpovědí na nekonečné dotazy ohledně jejich hudebního stylu. Vymysleli si totiž vlastní žánr – futuroll. Jak sami říkají, momentálně experimentují se synthpopem 80. let, temným undergroundem, zvukem 90. let a grungem. Na jaře mají vydat debutovou desku, kterou předznamenává aktuální singl Lost in Your Shades. Tu bude produkovat legendární americký producent Steve Albini. Jeho studiem si prošla například Nirvana, Pixies nebo PJ Harvey. Co si od spolupráce s ním tříčlenná parta slibuje? Na otázky odpovídal Mathieu (zpěv) a Michael (baskytara).

Jak vznikla spolupráce s Albinim, co si od ní slibujete? Mathieu: Boris Carloff (producent kapely – pozn. red.) se s ním seznámil, když byl v Chicagu. Pouštěl mu naše věci a jemu se to zalíbilo. Měli jsme z toho ohromnou radost. Doufáme, že tahle spolupráce nám otevře dveře do Evropy.

Debutová deska A Banquet by měla vyjít v březnu příštího roku.

„Dnešní doba je kapelama přímo zahlcená a u nás nefunguje něco jako vyhledávání nových talentů.“ MICHAEL, BASÁK KAPELY

Co pro vás bylo zpočátku nejtěžší? Michael: Pro nás jako mimopražské bylo zpočátku těžké všechno. Najít bubeníka, zkušebnu, pak organizace prvních koncertů, přesvědčování dramaturgů klubů, že nám mají dát šanci,

boj o první fanoušky… Dnešní doba je totiž kapelama přímo zahlcená a u nás nefunguje něco jako vyhledávání nových talentů. Navíc pokud nehrajete český mainstream, máte malou šanci se prosadit v rádiu nebo televizi.

Jakobín zamíří do škamen

A vaše nejbližší plány? Mathieu: Natočit klip k našemu singlu Lost in Your Shades, ten bychom rádi vydali na konci října. Michael: Budeme hlavně dokončovat práce na naší debutové desce. Ta by měla vyjít v březnu příštího roku. KATEŘINA NOVÁKOVÁ

Jakobín patří k nejuváděnějším operním dílům Antonína Dvořáka. Jenom v Národním divadle, kde měl v roce 1889 rovněž světovou premiéru, byl uveden již dvanáctkrát, naposledy před osmnácti lety. Teď krátce po 170. výročí narození slavného českého skladatele se rozhodlo Národní divadlo uvést nové nastudování Jakobína jako první premiéru sezony 2011/2012. Inscenace je rovněž první spoluprací uměleckého šéfa opery Národního divadla, režiséra Jiřího Heřmana se šéfdirigentem orchestru Národ-

Matčina píseň Vedle tradičního názvu této oblíbené opery (Jakobín) kladou inscenátoři na stejnou úroveň i málo známý původní název jeho libretní předlohy Matčina píseň, který výstižně vyjadřuje něžnou, vřelou a shovívavou atmosféru Dvořákova díla. První premiéru bude v sobotu živě přenášet Český rozhlas pro stanice uskupené v Evropské vysílací unii.

ního divadla Tomášem Netopilem. „V novém nastudování Dvořákova Jakobína jsme společně se scénografem Pavlem Svobodou vyšli z prostředí školy, pohlížíme na vše očima učitele, který v nás dospělých stále vidí děti. Učíme se celý život, někdy s úsměvem, někdy s pláčem. Dvořákův Jakobín je toho krásným příkladem,“ říká režisér Jiří Heřman. Na výtvarné stránce inscenace se vedle Pavla Svobody podílela také kostýmní výtvarnice Alexandra Grusková a světelný designér Daniel Tesař. METRO

čátek padesáté sborové sezony koncertem Česká hudba v Českém muzeu hudby.

Na programu jsou skladby a úpravy lidových písní Antonína Dvořáka, Václava Tro-

O co jde

Zprávy stručně Prodej dluhopisů dnes končí Ministerstvo financí bude přijímat objednávky na spořicí státní dluhopisy jen do dneška. Původně to mělo být do 1. listopadu. Plánovaný objem deset miliard korun byl vyprodán. Včera v 10 hodin objednávky dosáhly 14,1 miliardy korun.

Motýli Šumperk dnes slaví v Praze

Šumperský dětský pěvecký sbor Motýli Šumperk dnes večer od 19 hodin oslaví po-

Financování sportu, zejména toho mládežnického, je dlouhodobý problém. A po pádu loterijní společnosti Sazka, která dříve patřila sportovním organizacím, ještě větší. Situaci mohl změnit nový loterijní zákon, v jehož návrhu ale není uvedeno to, co si sportovní svazy

Text výzvy poslancům najdete na stránkách www.hvezdynepadajiznebe.cz. Sportovci budou vybraným 43 poslancům posílat pohlednice. Cílem je zvýšit jejich povědomí o problémech mládežnického sportu.

Nové nastudování Jakobína zahájí sezonu 2011/2012.

jana, Bohuslava Martinů, Ilji Hurníka, Petra Ebena nebo Miloše Boka.

Společně s Motýly vystoupí i dětský pěvecký sbor Svítání z Prahy 5. MET

PÁTEK, 7. ŘÍJNA 2011

Poslanci, zachraňte sportovce

HANA SMEJKALOVÁ

Premiéry nového nastudování opery Jakobín v Národním divadle se uskuteční v sobotu a neděli

09

www.metro.cz

Aut se letos prodalo víc Prodej osobních aut v Česku od ledna do září meziročně stoupl o 1,4 procenta na 127 485 vozů. Vede Škoda Auto s podílem 30,4 procenta. V samotném září však prodej klesl o dvě procenta na 12 970 prodaných vozů. ČTK

představovaly. Proto nyní rozjely iniciativu Hvězdy nepadají z nebe. Jejím cí-

lem je přesvědčit poslance, kteří mají ke konci října o zákonu hlasovat, aby se nad

jeho zněním ještě zamysleli. „Situace je kritická. Nyní se o jednu korunu pro sport

dělí čtyři děti. A může být hůř,“ upozorňuje předseda veslařů Jiří Kejval. RB inzerce


KrĂĄtce

Winfreyovå pokořila Gagu

Oprah Winfreyovå zůstala nejlÊpe vydělåvající Şenou v zåbavním průmyslu, za ní nåsledují Lady Gaga a Bethenny Frankelovå, jedna z představitelek seriålu ZoufalÊ manŞelky. Winfreyovå se udrŞela na prvním místě se ziskem 290 milionů dolarů (5,37 miliardy korun) od května 2010 do května 2011.

Debbi vyråŞí na turnÊ

ÄŒesko-nÄ›meckĂĄ zpÄ›vaÄ?ka Deborah KahlovĂĄ vystupujĂ­cĂ­ pod umÄ›leckĂ˝m jmĂŠnem Debbi, kterĂĄ se proslavila zejmĂŠna pĂ­sniÄ?kou Touch The Sun, zahajuje ve Ä?tvrtek podzimnĂ­ turnĂŠ. V jeho rĂĄmci navĹĄtĂ­vĂ­ se svou kapelou mimo jinĂŠ Brno, Olomouc, ĂšstĂ­ nad Labem, DÄ›Ä?Ă­n a zakonÄ?Ă­ ho 24. listopadu v praĹžskĂŠm klubu Roxy.

PĂ TEK, 7. Ĺ˜Ă?JNA 2011

Zemřel Steve Jobs

„Steve patĹ™il mezi nejvÄ›tĹĄĂ­ americkĂŠ inovĂĄtory.“ BARACK OBAMA, PREZIDENT USA

SĂĄm pĹ™itom pracoval za symbolickĂ˝ plat jeden dolar roÄ?nÄ›. Dnes se mĹŻĹže zdĂĄt nepochopitelnĂŠ, jak se jej vĹŻbec „jeho“ Apple mohl v roce 1985 zbavit. Jobs ale slavil ĂşspÄ›chy i mezitĂ­m. AÄ?koli jeho druhĂĄ firma NeXT nemÄ›la takovĂŠ ĂşspÄ›chy, vyĹĄlapala mu pozdÄ›ji cestiÄ?ku zpÄ›t do Applu. A pak to byl samozĹ™ejmÄ› jeĹĄtÄ› Pixar, kterĂ˝ Jobs koupil uĹž v roce 1986 za pĂĄr milionĹŻ od George Lucase. JIĹ˜Ă? BIGAS

LidĂŠ, kteří nepouŞívajĂ­ produkty Applu, Ä?asto povaĹžujĂ­ jablĂ­Ä?kĂĄĹ™e za elitĂĄĹ™e. PĹŻsobĂ­ na nÄ› bezmĂĄla jako nÄ›jakĂĄ sekta, kterĂĄ si vyloĹženÄ› libuje ve svĂŠ uzavĹ™enosti a nekriticky vĂ­tĂĄ kaĹždou novinku s nakousnutĂ˝m jablĂ­Ä?kem ve znaku. Ve skuteÄ?nosti vÄ›tĹĄina z nich dobĹ™e vĂ­, Ĺže Apple znamenĂĄ vyĹĄĹĄĂ­ cenu, ale i jedineÄ?nĂ˝ zĂĄĹžitek, kterĂ˝ by rĂĄdi dopřåli i ostatnĂ­m. Bez ohledu na to, jste-li dlouholetĂ˝m příznivcem firmy, nebo mĂĄte pocit, Ĺže se vĂĄs jejĂ­ vĂ˝robky vĹŻbec netĂ˝kajĂ­, Steve Jobs ovlivnil vĹĄechny. Kdykoli usedĂĄte ke svĂŠmu poÄ?Ă­taÄ?i s Windows, kdykoli vezmete do rukou mobilnĂ­ telefon pohĂĄnÄ›nĂ˝ operaÄ?nĂ­m systĂŠmem Andro-

„Chci rozezvuÄ?et vesmĂ­r.“ STEVE JOBS, ZAKLADATEL APPLU

id, případnÄ› si rovnou do mobilnĂ­ho pĹ™ehrĂĄvaÄ?e stahujete novou pĂ­sniÄ?ku – pokaĹždĂŠ pouŞívĂĄte vÄ›ci, u jejichĹž zrodu stĂĄl Jobs. SĂĄm Steve Jobs nevymyslel grafickĂŠ operaÄ?nĂ­ systĂŠmy ani tablety. KdyĹž ale vidÄ›l dobrĂ˝ nĂĄpad, dovedl jej okamĹžitÄ› rozpoznat a nabĂ­dnout zĂĄkaznĂ­kĹŻm v podobÄ›, o kterĂŠ vÄ›dÄ›l, Ĺže je sprĂĄvnĂĄ. „LidĂŠ Ä?asto nevÄ›dĂ­, co chtÄ›jĂ­, dokud jim to neukĂĄĹžete,“ Ĺ™ekl k tomu kdysi. Bez Steva Jobse by svÄ›t poÄ?Ă­taÄ?ĹŻ a elektronickĂŠ zĂĄbavy dnes nevypadal stejnÄ›. JBS

15

1984

Co inspiroval Windows od Microsoftu vypadajĂ­ podobnÄ› jako operaÄ?nĂ­ systĂŠm Applu a stanou se standardem. To odstartuje celoĹživotnĂ­ kolobÄ›h partnerstvĂ­ a nepřåtelstvĂ­ mezi Jobsem a ĹĄĂŠfem Microsoftu Billem Gatesem. „Steve mi bude nesmĂ­rnÄ› chybÄ›t,â€? komentoval vÄ?era Gates smrt Jobse.

MACINTOSH Apple zaznamenal uĹž dříve ĂşspÄ›ch s poÄ?Ă­taÄ?em Apple II. Macintosh byl ale prvnĂ­ komerÄ?nÄ› ĂşspěťnĂ˝ poÄ?Ă­taÄ? s graďŹ ckĂ˝m rozhranĂ­m, kterĂŠ pĹ™itahovalo i maminky a tatĂ­nky.

REKLAMA „1984�

Co inspirovala

Reklama na prvnĂ­ Macintosh, kterou reŞíroval Ridley Scott (Blade Runner), zobrazovala dĂ­vku s obrovskĂ˝m kladivem, kterĂŠ vrhla proti obrazovce s VelkĂ˝m bratrem. Ĺ lo o narĂĄĹžku na romĂĄn George Orwella 1984. Reklama se vysĂ­lala bÄ›hem Super Bowlu a ĹĄlo o nejdraŞťí podobnĂ˝ projekt tĂŠ doby. MÄ›la rozpoÄ?et 900 tisĂ­c dolarĹŻ.

KaĹždĂ˝ rok dnes vĂ­dĂĄme drahĂŠ reklamy od rĹŻznĂ˝ch spoleÄ?nostĂ­, kterĂŠ utrĂĄcĂ­ miliony dolarĹŻ za propagaci svĂ˝ch produktĹŻ bÄ›hem ďŹ nĂĄle americkĂŠho fotbalu. Tento zĂĄbÄ›r je z reklamy automobilky Kia.

PIXAR Jobs koupil studio nadanĂ˝ch poÄ?Ă­taÄ?ovĂ˝ch animĂĄtorĹŻ od George Lucase v roce 1986. Hned jeho prvnĂ­ celoveÄ?ernĂ­ snĂ­mek z roku 1995 Toy Story – PříbÄ›h hraÄ?ek se stal obrovskĂ˝m hitem. Filmy, kterĂŠ Pixar dodnes vyprodukoval, vydÄ›laly vĂ­ce neĹž tĹ™i miliardy dolarĹŻ.

DESIGN

Jobs byl Leonardo da Vinci IT věku

PĂ TEK, 7. Ĺ˜Ă?JNA 2011

JAK ZMÄšNIL SVÄšT

ŠÊf Applu podlehl těŞkÊ nemoci Kråtce po svÊ srpnovÊ rezignaci

MÄ›l povÄ›st vizionĂĄĹ™e a nesmĂ­rnÄ› pracovitĂŠho podnikatele, pro kterĂŠho nenĂ­ ŞådnĂĄ vĂ˝zva, ŞådnĂ˝ Ăşkol nepĹ™ekonatelnĂ˝. SouÄ?asnÄ› ale platil za tvrdĂŠho byznysmena, kterĂ˝ si jde nekompromisnÄ› za svĂ˝m cĂ­lem a ve snaze o dokonalost dokĂĄĹže tyranizovat svĂŠ podřízenĂŠ. Spoluzakladatel firmy Apple Steve Jobs ve stĹ™edu prohrĂĄl svĹŻj dlouholetĂ˝ boj s rakovinou slinivky. ZemĹ™el ve vÄ›ku 56 let. Za svĹŻj Ĺživot se ale stal jednou z nejvÄ›tĹĄĂ­ch osobnostĂ­ modernĂ­ doby a firma, kterou v roce 1976 zaloĹžil spoleÄ?nÄ› se Stevem Wozniakem, pod jeho dlouholetĂ˝m vedenĂ­m pĹ™emÄ›nila hned nÄ›kolik odvÄ›tvĂ­. VÄ›tĹĄina nejslavnÄ›jĹĄĂ­ch produktĹŻ – iMac, iPod, iPhone, iPad – pĹ™itom vznikla aĹž po jeho nĂĄvratu do Applu v roce 1996. Tehdy potĂĄpÄ›jĂ­cĂ­ se podnik dokĂĄzal bÄ›hem nÄ›kolika let jeho otec znovu vytĂĄhnout na vĂ˝slunĂ­ a pĹ™emÄ›nit jej v jednu z nejvĂ˝nosnÄ›jĹĄĂ­ch znaÄ?ek na svÄ›tÄ›.

www.metro.cz

Co inspiroval Pixar inicioval konec celoveÄ?ernĂ­ch ruÄ?nÄ› kreslenĂ˝ch ďŹ lmĹŻ a souÄ?asnÄ› pĹ™ebytek tÄ›ch poÄ?Ă­taÄ?ovÄ› generovanĂ˝ch. NÄ›kterĂŠ z nich jako například Shrek se alespoĹˆ pĹ™iblĂ­Ĺžily vÄ›hlasu „pixarovekâ€?, jinĂŠ jen parazitujĂ­ na jejich ĂşspÄ›chu.

Co inspiroval NezamÄ›nitelnĂ˝ design Applu inspiroval Ĺ™adu dalĹĄĂ­ch spoleÄ?nostĂ­, kterĂŠ se snaĹžily jeho produkty napodobit. Jako například neĂşspěťnĂ˝ rival iPodu od Microsoftu jmĂŠnem Zune, kterĂ˝ ale nebyl zdaleka tak cool.

PuntiÄ?kĂĄĹ™skĂ˝ přístup k designu i funkÄ?nosti. Produkty Applu byly vĹždy ĂşhlednĂŠ a vĂ˝jimeÄ?nĂŠ.

inzerce

Stavitel nĂ­zkoenergetickĂ˝ch zdønĂ˝ch domĹ&#x192; <&á0ÂĽ 0Š<-1'0'4)'6+%-ÂĽ

$WĂŹVG EJ[VÄŻĂ&#x2030; D[FNGVG XG XNCUVPĂ&#x2030;O FQOø

3 Paozicve:l5+a 1 disp

,UOG FTzKVGNĂ&#x2026; QEGPøPĂ&#x2030; &1$4# (+4/#  C  X 2QNUMĂ&#x2026; TGRWDNKEG

2TWPWU 5WDJKTVGNNC d2'0&7.#p

ÿ61 (1 ,62  %*4�0Š/' m+8160Š 24156Ď'&Š

,UOG FTzKVGNĂ&#x2026; EGTVKĆ&#x201A;M½VW ÄŻĂ&#x2030;\GPĂ&#x2030; LCMQUVK C zKXQVPĂ&#x2030;JQ RTQUVÄŻGFĂ&#x2030; 4GIKUVTCĂŞPĂ&#x2030; ĂŞĂ&#x2030;UNQ EGTVKĆ&#x201A;M½VW

  

1DĂŞCPUMĂ&#x2026; UFTWzGPĂ&#x2030; RTQ RQOQE RQUVKzGPĂ&#x2122;O FøVGO

KA V SPL Ă T

P RO GR

GĂŠnius

A MU

cena v

êetnø D

PH

ĂŞ 6.594 K

ø møsíên

kultura

vĂ­kend

www.metro.cz

-#6#.1) 41&+00š%* &1/Ĺ&#x201A;



vĂ­kend

Co inspiroval Apple dovedl zmÄ&#x203A;nit celĂ˝ hudebnĂ­ prĹŻmysl. NavĂ­c nauÄ?il lidi, aby si digitĂĄlnĂ­ hudbu zaÄ?ali kupovat mĂ­sto toho, aby ji jen nelegĂĄlnÄ&#x203A; stahovali.

IPOD A ITUNES NÄ&#x203A;jakĂ˝ takovĂ˝ pĹ&#x2122;ehrĂĄvaÄ? jste zĹ&#x2122;ejmÄ&#x203A; mÄ&#x203A;li i vy. A nebo dokonce stĂĄle mĂĄte.

CHYTRĂ? NĂ JEM Opravdu

CHYTRĂ? ZPĹ&#x201A;SOB

jak se vyhnout jednåní s bankou a placením nåjmu zåroveĢ

SPLĂ CET svĹ&#x192;j dĹ&#x192;m vĂ­ce na naĹĄich webovĂ˝ch strĂĄnkĂĄch

60 referenĂŞnĂ­ch domĹ&#x192; po celĂŠ ĂŠR excelentnĂ­ kvalita domĹ&#x192; zdønĂŠ nĂ­zkoenergetickĂŠ domy projekt a stavebnĂ­ povolenĂ­ zdarma jedniĂŞka ĂŞeskĂŠho trhu

IPHONE A IPAD Kdysi byl stĹ&#x2122;edem vaĹĄeho Ĺživota poÄ?Ă­taÄ?. Dnes jsou to mobilnĂ­ zaĹ&#x2122;Ă­zenĂ­ s dotykovĂ˝mi obrazovkami.

2011

Co inspiroval SoupeĹ&#x2122;enĂ­ s Androidem otevĹ&#x2122;elo naprosto novĂ˝ byznys a odstartovalo mĂĄnii okolo mobilnĂ­ch aplikacĂ­. Steve Jobs nevymyslel hĹ&#x2122;Ă­Ä?ku Angry Birds, ale je zodpovÄ&#x203A;dnĂ˝ za to, Ĺže vĹŻbec mohla vzniknout a je tak chytlavĂĄ.

TEXT: MICHAEL FREIDSON; GRAFIKA: MIA KORAB

10

www.ekonomicke-stavby.cz

EKONOMICKĂ&#x2030; STAVBY a.s., Ke KÄŻiĹžovatce 466, 330 08 ZruĂŞ - Senec, tel./fax: +420 377 825 782


333!5 Nobelova cena za 14

#!  !!&

(,2+ *0#.&)4  8+2(1 1% 3 46; 2(8; , () .24%', )(12&%4)81  , 5 ()< 1)0 .256). 1)&2 3716.

 " " 

'%'  

)##!#  342 1%('+ <)-' '+/%(1 32 %5 342 # 5 0 0) 3,34%

8)1 /))') %6)4, / -) 8+2(1 1% 0,.,1; ().;  /; 8)56; )3,') /) )') # 0 1%&<0) 8 34%8 %16,3,/,1* % 8) 8)/0, ,42. . /) &%4)8 !./%()0  0  " "  '%'  

+, + -0!%3,.(  8 1%&(') 342 # 5 0 0) 3%

6'+924. 5 8 12 10, 026,8; $ %8/1% 8+2(1 1% ().24%', 3% 6'+924. < 85; , 7&475; !./%()0  0

 " " 

'%'  

0 +4  342 1%('+ <)-' 3/)52827 5)<217 -50) 342 # 5 (23/1,/, 1%&(.7 5%6 1 $ ! 8+2(1 1% %6; 57.1 .24<)6;

 " " 

'%'  

    -#2+ '  2%,"+ + /-,"+& (4

  04-4 04) /()"#* 2 &.,( ()# .#2

    '#*+ '  2%,"+ + 52,'# ,"5&*+ &$,+  1 (+)41 /)+27 . 0%6)4, / 8 60%8

+1( &%48 5 84%<10 326,5.)0 %6)4, / 5) +2( 1% +%/)1.; , %6; #+2(1 -%. 1% &1 12)1 6%. 342 8-,0) 1 3/),6256, !./%()0  0 %:  0< .

 " " 

'%'  

,2 5%."

 53)', /1 1%&(.% 342 # 5  (+)4 1 3/)6)1,1% 8 & 28 &%48 5 026,8)0 4 # 5 2.27</ 1%  32 +/)( %6)4, / -) 8+2(1 1% 58)6.; 3/ (; , 6)3/)- %6; !./%()0  0  " "  '%'  

," 2(4  3,34%8)12 342 # 5 1.2/,. .4 51'+ 32/;)56)428'+

32(8). 8 4<1'+ &%48 '+ ")(; 1)8 +)-6) 32.7( 326)&7-)6) '2.2/,8 32(6 .%& 6 57.1, 5%.2 , %6; -) 6%62 1%&(.% 342 # 5 -%.2 5682)1  % 342()-1 5%02<)-0 1%-()6) , 32(8.; 3/)628 % %')6 628 !./%()0  0  " "  '%'  

-)#04  '2 &; 62 &;/2 <% 1%&(.7 &)< 3/)6 ; # 0 -) 1%&<0) 8

(256%6) 1 0 012568 (47+ % &%4)8 %6)4, /; 8;7,-)6) 1% 64, .% 6/.% %6; 671,.; , 53246281 2(8; ,-6) 5, 342 # 5 8;&4%6 62 34%8  !./%()0  0

 " " 

,/0*,2(4

'%'  

 2.7( 326)&7-)6) )/)*%161 2(8 (2 <%056 1 1 , -)1 6%. 342 4%(256 -) 6%62 1%&(.% 34 8 342 # 5 %6)4, /; 8+2( 1 1% .%/+26; 57.1 , 5%.% 1.2/,.% (47+ % &%4)8 ).%- -)1 1% # 5 !./%()0  0  " "  '%'  

.1+ 04)  )/%56,'. % 8)/0, -)01 0%6)4, / 5 326,5.)0 , 71, #+2(1 1% 671,.; 6/.% %6; , 82/ 128 57.1 212 3276 -%.2 3/)62827 32(8.7 !./%()0  0

 " " 



LĂ TKY

1011

'%'  

 





  



www.metro.cz PĂ TEK, 7. Ĺ&#x2DC;Ă?JNA 2011

literaturu zĹŻstala ve Ĺ vĂŠdsku

DrĹžitelem Nobelovy ceny za literaturu se pro rok 2011 stal ĹĄvĂŠdskĂ˝ surrealistickĂ˝ bĂĄsnĂ­k a pĹ&#x2122;ekladatel Tomas TranstrĂśmer. OznĂĄmil to vÄ?era ve Stockholmu tajemnĂ­k Ĺ vĂŠdskĂŠ akademie Peter Englund, naÄ?eĹž domĂĄcĂ­ novinĂĄĹ&#x2122;i propukli v jĂĄsot. OsmdesĂĄtiletĂ˝ TranstrĂśmer je osmĂ˝m ĹĄvĂŠdskĂ˝m laureĂĄtem. Akademie odĹŻvodnila udÄ&#x203A;lenĂ­ ocenÄ&#x203A;nĂ­ ĹĄvĂŠdskĂŠmu bĂĄsnĂ­kovi tĂ­m, Ĺže svou zhuĹĄtÄ&#x203A;nou obrazivostĂ­ Ä?tenĂĄĹ&#x2122;ĹŻm ukazuje neobvyklĂ˝ pĹ&#x2122;Ă­stup ke skuteÄ?nosti.

A co mĂ­r? Dnes se rozhodne o laureĂĄtovi Nobelovy ceny za mĂ­r. K favoritĹŻm patĹ&#x2122;Ă­ sociĂĄlnĂ­ sĂ­tÄ&#x203A;, dĂ­ky nimĹž v Africe a na BlĂ­zkĂŠm vĂ˝chodÄ&#x203A; nastalo â&#x20AC;&#x17E;arabskĂŠ jaroâ&#x20AC;&#x153;. Ĺ ance na ocenÄ&#x203A;nĂ­ mĂĄ i zakladatel WikiLeaks Julian Assange. â&#x20AC;&#x17E;VÄ&#x203A;tĹĄina sbĂ­rek TranstrĂśmerovy poesie se vyznaÄ?uje ĂşspornostĂ­, kvalitou konkrĂŠtnosti a expresivnĂ­mi metaforami,â&#x20AC;&#x153; uvedl Ăşstav. Ä&#x152;TK

Festival. PĹ&#x2122;Ă­ĹĄtĂ­ vlna





  

 % "  $  !#          #    #  

)$  &)!#(

 %# %!& "#!

Na festivalu se objevĂ­ i BambuĹĄkĹŻv projekt Uran. ARCHIV FESTIVALU

PĹ&#x2122;Ă­ĹĄtĂ­ vlna startuje

Dnes zaÄ?Ă­nĂĄ festival alternativnĂ­ho divadla PĹ&#x2122;Ă­ĹĄtĂ­ vlna/Next wave, kterĂ˝ potrvĂĄ v Praze, BrnÄ&#x203A; a DrnovÄ&#x203A; aĹž do 23. Ĺ&#x2122;Ă­jna. VĂ­ce na: www.nextwave.cz

NejlepĹĄĂ­ pĹ&#x2122;eklad je od redaktora Ä&#x152;T ARCHIV

Cenu Josefa Jungmanna za nejlepĹĄĂ­ pĹ&#x2122;eklad letos zĂ­skal redaktor zahraniÄ?nĂ­ redakce Ä&#x152;eskĂŠ televize Petr Zavadil. Cenu mu porota udÄ&#x203A;lila za vĂ˝bor z poezie ĹĄpanÄ&#x203A;lskĂŠho bĂĄsnĂ­ka Antonia Gamonedy Tohle svÄ&#x203A;tlo (nakladatelstvĂ­ Agite/Fra), s pĹ&#x2122;ihlĂŠdnutĂ­m k pĹ&#x2122;ekladu romĂĄnu PĹ&#x2122;elĂŠtavĂĄ nymfa od kubĂĄnskĂŠho spisovatele Guillerma Cabrery Infanteho (Paseka). Zavadil nepĹ&#x2122;eklĂĄdĂĄ jenom ze ĹĄpanÄ&#x203A;lĹĄtiny, ale takĂŠ z francouzĹĄtiny.

VĂ­tÄ&#x203A;z Petr Zavadil

Cenu pro mladĂŠho pĹ&#x2122;ekladatele do 35 let zĂ­skal Jan HokeĹĄ za pĹ&#x2122;eklad z angliÄ?tiny esejĹŻ Henryho Davida Thoreaua Toulky pĹ&#x2122;Ă­rodou (Paseka). ONDĹ&#x2DC;EJ NEKOLA


vĂ­kend

12

vĂ­kend

www.metro.cz PĂ TEK, 7. Ĺ&#x2DC;Ă?JNA 2011

â&#x20AC;&#x17E;Je to okamĹžik tady a teÄ?, kterĂ˝ zĂ­tra a tam nebudeâ&#x20AC;&#x153; TomĂĄĹĄ Klus vydal svĂŠ v poĹ&#x2122;adĂ­ jiĹž tĹ&#x2122;etĂ­ album K nÄ&#x203A;mu pĹ&#x2122;ichystal i dvoumÄ&#x203A;sĂ­Ä?nĂ­ turnĂŠ DivadelnĂ­ tĂşra 2011 Ĺ Ĺ&#x2C6;ĹŻra koncertĹŻ zaÄ?ne ve Ĺ vandovÄ&#x203A; divadle v pĹŻlce Ĺ&#x2122;Ă­jna MAFA â&#x20AC;&#x201C; LUDÄ&#x161;K PEĹ&#x2DC;INA

TomĂĄĹĄ Klus natoÄ?il svĂŠ uĹž tĹ&#x2122;etĂ­ album Racek, kterĂŠ tentokrĂĄt nahrĂĄval doma. Produkoval ho spolu s Jirkou KuÄ?erovskĂ˝m, kterĂ˝ jej pravidelnÄ&#x203A; doprovĂĄzĂ­ na vĹĄech koncertech a nebude chybÄ&#x203A;t ani na plĂĄnovanĂŠ DivadelnĂ­ tĂşĹ&#x2122;e 2011 k novĂŠmu albu. Texty tvĂŠho novĂŠho alba se zdajĂ­ bĂ˝t pochmurnÄ&#x203A;jĹĄĂ­ neĹž na desce pĹ&#x2122;edchozĂ­. Ä&#x152;Ă­m to je? MĹŻĹžu jen tÄ&#x203A;Ĺžko pojmenovat stav, kterĂ˝ je potĹ&#x2122;ebnĂ˝, abych napsal veselou Ä?i smutnou pĂ­seĹ&#x2C6;. Ty vÄ&#x203A;ci zkrĂĄtka pĹ&#x2122;ichĂĄzejĂ­, ale to, Ĺže se jich na tomto albu seĹĄlo vĂ­ce v pochmurnÄ&#x203A;jĹĄĂ­m hĂĄvu, neodråŞí mĂŠ souÄ?asnĂŠ rozpoloĹženĂ­.

ProÄ? album dostalo nĂĄzev Racek? TÄ&#x203A;ch Ä?trnĂĄct pĂ­snĂ­, kterĂŠ tam jsou, je Ăşzce spjato s hrou A. P. Ä&#x152;echova Racek. Coby Trigorin jsem na prknech divadla Disk byl do

Moderoval jsi Ceny AndÄ&#x203A;l, plĂĄnujeĹĄ nÄ&#x203A;co podobnĂŠho? Pro mÄ&#x203A; bylo tohle moderovĂĄnĂ­ vĂ˝zvou. MÄ&#x203A;l jsem moĹžnost podĂ­vat se do zĂĄkulisĂ­ mnohĂ˝mi hanÄ&#x203A;nĂ˝ch a mnohĂ˝mi vychvalovanĂ˝ch AndÄ&#x203A;lĹŻ a udÄ&#x203A;lal si vlastnĂ­ obrĂĄzek. Proto jsem to udÄ&#x203A;lal. NemĂĄm v plĂĄnu v moderovĂĄnĂ­ pokraÄ?ovat, moĹžnĂĄ aĹž za Ä?as. KATEĹ&#x2DC;INA NOVĂ KOVĂ www.metro.cz

inzerce

Po tĹ&#x2122;ech mÄ&#x203A;sĂ­cĂ­ch pracovnĂ­ho pomÄ&#x203A;ru to bude pro ĹĄĂŠfa velkĂĄ rĂĄna. Ale mateĹ&#x2122;stvĂ­ je pro Ĺženu nejcennÄ&#x203A;jĹĄĂ­ dar. DĂ­tÄ&#x203A; je dĹŻleĹžitÄ&#x203A;jĹĄĂ­ neĹž

KC VltavskĂĄ 20.00 Morcheeba BubenskĂĄ 1447/1, Praha 7

Ă&#x201C;Ä?ko chart denĂ­ku Metro

RozhodnÄ&#x203A;te o poĹ&#x2122;adĂ­ i vy. Hlasujte na www.ocko.tv. Jak dopadlo hlasovĂĄnĂ­ tento tĂ˝den, se dozvĂ­te dnes v 18 hod.

1. 2.

6. 7.



TomĂĄĹĄi Klusovi uÄ?aroval Ä&#x152;echov.

padlo, Ĺže bychom mohli oslovit fanouĹĄky a poŞådat je, aby se pokusili nĂĄm pomoci s obalem prostĹ&#x2122;ednictvĂ­m soutÄ&#x203A;Ĺže Namalujte Jirku a TomĂĄĹĄe. Z toho se pak mÄ&#x203A;la udÄ&#x203A;lat kolĂĄĹž. BÄ&#x203A;hem tĂ˝dne jich ale doĹĄly dvÄ&#x203A; stovky. NÄ&#x203A;kterĂŠ z nich byly obstojnĂŠ a byla by ĹĄkoda je zaĹ&#x2122;adit do kolĂĄĹže. Maxim nakonec vybral patnĂĄct finĂĄlnĂ­ch.

Jak bude vypadat vaĹĄe nadchĂĄzejĂ­cĂ­ turnĂŠ? PĹ&#x2122;emýťleli jsme, Ĺže bychom vystavÄ&#x203A;li nÄ&#x203A;jakĂ˝ scĂŠnĂĄĹ&#x2122;, ale pĹ&#x2122;iĹĄlo nĂĄm to lĂ­to, protoĹže velkĂĄ Ä?ĂĄst naĹĄĂ­ existence je zaloĹžena na improvizaci. DĂĄvĂĄme lidem tady a teÄ? okamĹžik, kterĂ˝ zĂ­tra a tam nebude a s tĂ­m by byla ĹĄkoda pĹ&#x2122;estat pracovat.

BĂĄra se ptĂĄ, jak mĂĄ Ĺ&#x2122;Ă­ci svĂŠmu nadĹ&#x2122;Ă­zenĂŠmu, Ĺže je tÄ&#x203A;hotnĂĄ a Ĺže chce skonÄ?it. ProblĂŠm je, Ĺže nastoupila teprve pĹ&#x2122;ed tĹ&#x2122;emi mÄ&#x203A;sĂ­ci.

    

Obal desky skrĂ˝vĂĄ 15 tvĂ˝ch portrĂŠtĹŻ, od koho jsou? Design obalu dÄ&#x203A;lal Maxim VelÄ?ovskĂ˝, kterĂŠho na-

TOMĂ Ĺ KLUS

3. 4. 5.

GenerĂĄlnĂ­ partner:

Ë&#x2021;

eko      

Ë&#x2021; Ë&#x2021; Ë&#x2021;

1.Ben Cristovao 2.Vojta Dyk 3.David Koller 4.Xindl X 1.Debbi 2.Kristina 3.Olga LounovĂĄ 4.Lucie VondrĂĄĂŁkovĂĄ

1.Charlie Straight 2.Mandrage 3.Nightwork 4.Tata Bojs

HCO 1 HCO 2 HCO 3 HCO 4 HCO 5 HCO 6 HCO 7 HCO 8 HCO 9 HCO 10 HCO 11 HCO 12

1.Divokej Bill 2.KabĂĄt 3.Mandrage 4.VypsanĂĄ fixa

HCO 17 HCO 18 HCO 19 HCO 20

HCO 21 HCO 22 HCO 23 HCO 24

1.IdeaFatte 2.Prago Union 3.PSH 4.Rytmus

HCO 25 HCO 26 HCO 27 HCO 28

1.Debbi 2.Martin Harich 3.KoblĂ­Ă?c! 4.Patricie

HCO 29 HCO 30 HCO 31 HCO 32

Tvoje SMS poslanĂŠ na ĂŁĂ­slo 900 11 09 v âeskĂŠ republice a na ĂŁĂ­slo 6663 na Slovensku musĂ­ mĂ­t tvar: HCO mezera a kĂłd interpreta, kapely nebo vybranĂŠho klipu. NapďŹ Ă­klad pro hlas Patricii v kategorii Objev roku poâ&#x20AC;°li SMS s textem: HCO 32. Cena 1 SMS je 9 KĂŁ/0.50 EUR.

HlavnĂ­ reklamnĂ­ partneĹ&#x2122;i:

Ë&#x2021;Ë&#x2021;

PartneĹ&#x2122;i:

Ë&#x2021;

MediĂĄlnĂ­ partneĹ&#x2122;i:

HlavnĂ­ mediĂĄlnĂ­ partner:

Produkce veÄ?era:

8. 9. 9.



1.Ben Cristovao 2.Tereza KerndlovĂĄ 3.MarkĂŠta KonviĂŁkovĂĄ 4.Verona

HCO 13 HCO 14 HCO 15 HCO 16



1.MadSkillf.Rytmus-TechnotronicFlow 2.Mandrage - Frantiâ&#x20AC;°kovy lĂĄznĂť 3.Nightwork - AndĂťlskĂĄ dĂ­vka 4.PSH - MĂ&#x203A;j rap, mĂ&#x203A;j svĂťt

PĂ TEK, 7. Ĺ&#x2DC;Ă?JNA 2011

Jak ĹĄĂŠfovi oznĂĄmit tÄ&#x203A;hotenstvĂ­



InspirujeĹĄ se pĹ&#x2122;i psanĂ­ textĹŻ tĂ­m, co zrovna Ä?teĹĄ? StoprocentnÄ&#x203A;. Dokonce uĹž jsem doĹĄel tak daleko, Ĺže si nÄ&#x203A;kterĂŠ frĂĄze z knih vypisuji a na jejich zĂĄkladÄ&#x203A; vznikajĂ­ volnĂ˝mi asociacemi moje myĹĄlenky a ty pak pouĹžiji.

dÄ&#x203A;je pĹ&#x2122;Ă­mo zataĹžen a ta hra i samotnĂ˝ Ä&#x152;echov, jeho mistrovstvĂ­ nabĂ­dnout divĂĄkovi naprostou volnost, mi uÄ?arovaly. Postavy, kterĂŠ mÄ&#x203A; jako Trigorina nejvĂ­ce ovlivnily, jsem promĂ­tl do pĹ&#x2122;Ă­bÄ&#x203A;hĹŻ Ä?tyĹ&#x2122; pĂ­snĂ­ â&#x20AC;&#x201C; Trigorin, Nina, Arkadina a poslednĂ­ je Treplev.

â&#x20AC;&#x17E;PĂ­snÄ&#x203A; na novĂŠm albu jsou spjaty s hrou Racek od A. P. Ä&#x152;echova.â&#x20AC;&#x153;

13

www.metro.cz

LUCIE VONDRĂ Ä&#x152;KOVĂ Labyrint LIMP BIZKIT Gold Cobra LADY GAGA YoĂź And I DEMI LOVATO Skyscraper AVRIL LAVIGNE Wish You Were Here BAD MEETS EVIL FEAT. BRUNO MARS Lighters DJ ANTOINE & TIMA TI FEAT. KALENNA WelcomeToSt.Tropez JOE JONAS See No More RIHANNA Cheers (Drink To That) SAK NOEL Loca People (What The F**k!)

Ă&#x201C;Ä?ko chart denĂ­ku Metro uvidĂ­te v pĂĄtek v 18 hod. a v reprĂ­ze v sobotu ve 14 hod. nebo v nedÄ&#x203A;li v 10 hod. Hlasovat mĹŻĹžete aĹž do ĂşternĂ­ pĹŻlnoci.

prĂĄce. NajdÄ&#x203A;te si na rozhovor se ĹĄĂŠfem klidnou chvilku a Ĺ&#x2122;eknÄ&#x203A;te mu to. Taky ho

ujistÄ&#x203A;te, Ĺže se vĂĄm v prĂĄci lĂ­bilo, a Ĺže jestli by to vyhovovalo i jemu, Ĺže byste se rĂĄda

v budoucnu vrĂĄtila prĂĄvÄ&#x203A; sem. PoĹ&#x2122;ad SvÄ&#x203A;t podle Ĺ paÄ?ka poslouchejte na RĂĄdiu Impuls.

LADISLAV Ĺ PAÄ&#x152;EK RĂĄdio Impuls

inzerce


vĂ­kend

12

vĂ­kend

www.metro.cz PĂ TEK, 7. Ĺ&#x2DC;Ă?JNA 2011

â&#x20AC;&#x17E;Je to okamĹžik tady a teÄ?, kterĂ˝ zĂ­tra a tam nebudeâ&#x20AC;&#x153; TomĂĄĹĄ Klus vydal svĂŠ v poĹ&#x2122;adĂ­ jiĹž tĹ&#x2122;etĂ­ album K nÄ&#x203A;mu pĹ&#x2122;ichystal i dvoumÄ&#x203A;sĂ­Ä?nĂ­ turnĂŠ DivadelnĂ­ tĂşra 2011 Ĺ Ĺ&#x2C6;ĹŻra koncertĹŻ zaÄ?ne ve Ĺ vandovÄ&#x203A; divadle v pĹŻlce Ĺ&#x2122;Ă­jna MAFA â&#x20AC;&#x201C; LUDÄ&#x161;K PEĹ&#x2DC;INA

TomĂĄĹĄ Klus natoÄ?il svĂŠ uĹž tĹ&#x2122;etĂ­ album Racek, kterĂŠ tentokrĂĄt nahrĂĄval doma. Produkoval ho spolu s Jirkou KuÄ?erovskĂ˝m, kterĂ˝ jej pravidelnÄ&#x203A; doprovĂĄzĂ­ na vĹĄech koncertech a nebude chybÄ&#x203A;t ani na plĂĄnovanĂŠ DivadelnĂ­ tĂşĹ&#x2122;e 2011 k novĂŠmu albu. Texty tvĂŠho novĂŠho alba se zdajĂ­ bĂ˝t pochmurnÄ&#x203A;jĹĄĂ­ neĹž na desce pĹ&#x2122;edchozĂ­. Ä&#x152;Ă­m to je? MĹŻĹžu jen tÄ&#x203A;Ĺžko pojmenovat stav, kterĂ˝ je potĹ&#x2122;ebnĂ˝, abych napsal veselou Ä?i smutnou pĂ­seĹ&#x2C6;. Ty vÄ&#x203A;ci zkrĂĄtka pĹ&#x2122;ichĂĄzejĂ­, ale to, Ĺže se jich na tomto albu seĹĄlo vĂ­ce v pochmurnÄ&#x203A;jĹĄĂ­m hĂĄvu, neodråŞí mĂŠ souÄ?asnĂŠ rozpoloĹženĂ­.

ProÄ? album dostalo nĂĄzev Racek? TÄ&#x203A;ch Ä?trnĂĄct pĂ­snĂ­, kterĂŠ tam jsou, je Ăşzce spjato s hrou A. P. Ä&#x152;echova Racek. Coby Trigorin jsem na prknech divadla Disk byl do

Moderoval jsi Ceny AndÄ&#x203A;l, plĂĄnujeĹĄ nÄ&#x203A;co podobnĂŠho? Pro mÄ&#x203A; bylo tohle moderovĂĄnĂ­ vĂ˝zvou. MÄ&#x203A;l jsem moĹžnost podĂ­vat se do zĂĄkulisĂ­ mnohĂ˝mi hanÄ&#x203A;nĂ˝ch a mnohĂ˝mi vychvalovanĂ˝ch AndÄ&#x203A;lĹŻ a udÄ&#x203A;lal si vlastnĂ­ obrĂĄzek. Proto jsem to udÄ&#x203A;lal. NemĂĄm v plĂĄnu v moderovĂĄnĂ­ pokraÄ?ovat, moĹžnĂĄ aĹž za Ä?as. KATEĹ&#x2DC;INA NOVĂ KOVĂ www.metro.cz

inzerce

Po tĹ&#x2122;ech mÄ&#x203A;sĂ­cĂ­ch pracovnĂ­ho pomÄ&#x203A;ru to bude pro ĹĄĂŠfa velkĂĄ rĂĄna. Ale mateĹ&#x2122;stvĂ­ je pro Ĺženu nejcennÄ&#x203A;jĹĄĂ­ dar. DĂ­tÄ&#x203A; je dĹŻleĹžitÄ&#x203A;jĹĄĂ­ neĹž

KC VltavskĂĄ 20.00 Morcheeba BubenskĂĄ 1447/1, Praha 7

Ă&#x201C;Ä?ko chart denĂ­ku Metro

RozhodnÄ&#x203A;te o poĹ&#x2122;adĂ­ i vy. Hlasujte na www.ocko.tv. Jak dopadlo hlasovĂĄnĂ­ tento tĂ˝den, se dozvĂ­te dnes v 18 hod.

1. 2.

6. 7.



TomĂĄĹĄi Klusovi uÄ?aroval Ä&#x152;echov.

padlo, Ĺže bychom mohli oslovit fanouĹĄky a poŞådat je, aby se pokusili nĂĄm pomoci s obalem prostĹ&#x2122;ednictvĂ­m soutÄ&#x203A;Ĺže Namalujte Jirku a TomĂĄĹĄe. Z toho se pak mÄ&#x203A;la udÄ&#x203A;lat kolĂĄĹž. BÄ&#x203A;hem tĂ˝dne jich ale doĹĄly dvÄ&#x203A; stovky. NÄ&#x203A;kterĂŠ z nich byly obstojnĂŠ a byla by ĹĄkoda je zaĹ&#x2122;adit do kolĂĄĹže. Maxim nakonec vybral patnĂĄct finĂĄlnĂ­ch.

Jak bude vypadat vaĹĄe nadchĂĄzejĂ­cĂ­ turnĂŠ? PĹ&#x2122;emýťleli jsme, Ĺže bychom vystavÄ&#x203A;li nÄ&#x203A;jakĂ˝ scĂŠnĂĄĹ&#x2122;, ale pĹ&#x2122;iĹĄlo nĂĄm to lĂ­to, protoĹže velkĂĄ Ä?ĂĄst naĹĄĂ­ existence je zaloĹžena na improvizaci. DĂĄvĂĄme lidem tady a teÄ? okamĹžik, kterĂ˝ zĂ­tra a tam nebude a s tĂ­m by byla ĹĄkoda pĹ&#x2122;estat pracovat.

BĂĄra se ptĂĄ, jak mĂĄ Ĺ&#x2122;Ă­ci svĂŠmu nadĹ&#x2122;Ă­zenĂŠmu, Ĺže je tÄ&#x203A;hotnĂĄ a Ĺže chce skonÄ?it. ProblĂŠm je, Ĺže nastoupila teprve pĹ&#x2122;ed tĹ&#x2122;emi mÄ&#x203A;sĂ­ci.

    

Obal desky skrĂ˝vĂĄ 15 tvĂ˝ch portrĂŠtĹŻ, od koho jsou? Design obalu dÄ&#x203A;lal Maxim VelÄ?ovskĂ˝, kterĂŠho na-

TOMĂ Ĺ KLUS

3. 4. 5.

GenerĂĄlnĂ­ partner:

Ë&#x2021;

eko      

Ë&#x2021; Ë&#x2021; Ë&#x2021;

1.Ben Cristovao 2.Vojta Dyk 3.David Koller 4.Xindl X 1.Debbi 2.Kristina 3.Olga LounovĂĄ 4.Lucie VondrĂĄĂŁkovĂĄ

1.Charlie Straight 2.Mandrage 3.Nightwork 4.Tata Bojs

HCO 1 HCO 2 HCO 3 HCO 4 HCO 5 HCO 6 HCO 7 HCO 8 HCO 9 HCO 10 HCO 11 HCO 12

1.Divokej Bill 2.KabĂĄt 3.Mandrage 4.VypsanĂĄ fixa

HCO 17 HCO 18 HCO 19 HCO 20

HCO 21 HCO 22 HCO 23 HCO 24

1.IdeaFatte 2.Prago Union 3.PSH 4.Rytmus

HCO 25 HCO 26 HCO 27 HCO 28

1.Debbi 2.Martin Harich 3.KoblĂ­Ă?c! 4.Patricie

HCO 29 HCO 30 HCO 31 HCO 32

Tvoje SMS poslanĂŠ na ĂŁĂ­slo 900 11 09 v âeskĂŠ republice a na ĂŁĂ­slo 6663 na Slovensku musĂ­ mĂ­t tvar: HCO mezera a kĂłd interpreta, kapely nebo vybranĂŠho klipu. NapďŹ Ă­klad pro hlas Patricii v kategorii Objev roku poâ&#x20AC;°li SMS s textem: HCO 32. Cena 1 SMS je 9 KĂŁ/0.50 EUR.

HlavnĂ­ reklamnĂ­ partneĹ&#x2122;i:

Ë&#x2021;Ë&#x2021;

PartneĹ&#x2122;i:

Ë&#x2021;

MediĂĄlnĂ­ partneĹ&#x2122;i:

HlavnĂ­ mediĂĄlnĂ­ partner:

Produkce veÄ?era:

8. 9. 9.



1.Ben Cristovao 2.Tereza KerndlovĂĄ 3.MarkĂŠta KonviĂŁkovĂĄ 4.Verona

HCO 13 HCO 14 HCO 15 HCO 16



1.MadSkillf.Rytmus-TechnotronicFlow 2.Mandrage - Frantiâ&#x20AC;°kovy lĂĄznĂť 3.Nightwork - AndĂťlskĂĄ dĂ­vka 4.PSH - MĂ&#x203A;j rap, mĂ&#x203A;j svĂťt

PĂ TEK, 7. Ĺ&#x2DC;Ă?JNA 2011

Jak ĹĄĂŠfovi oznĂĄmit tÄ&#x203A;hotenstvĂ­



InspirujeĹĄ se pĹ&#x2122;i psanĂ­ textĹŻ tĂ­m, co zrovna Ä?teĹĄ? StoprocentnÄ&#x203A;. Dokonce uĹž jsem doĹĄel tak daleko, Ĺže si nÄ&#x203A;kterĂŠ frĂĄze z knih vypisuji a na jejich zĂĄkladÄ&#x203A; vznikajĂ­ volnĂ˝mi asociacemi moje myĹĄlenky a ty pak pouĹžiji.

dÄ&#x203A;je pĹ&#x2122;Ă­mo zataĹžen a ta hra i samotnĂ˝ Ä&#x152;echov, jeho mistrovstvĂ­ nabĂ­dnout divĂĄkovi naprostou volnost, mi uÄ?arovaly. Postavy, kterĂŠ mÄ&#x203A; jako Trigorina nejvĂ­ce ovlivnily, jsem promĂ­tl do pĹ&#x2122;Ă­bÄ&#x203A;hĹŻ Ä?tyĹ&#x2122; pĂ­snĂ­ â&#x20AC;&#x201C; Trigorin, Nina, Arkadina a poslednĂ­ je Treplev.

â&#x20AC;&#x17E;PĂ­snÄ&#x203A; na novĂŠm albu jsou spjaty s hrou Racek od A. P. Ä&#x152;echova.â&#x20AC;&#x153;

13

www.metro.cz

LUCIE VONDRĂ Ä&#x152;KOVĂ Labyrint LIMP BIZKIT Gold Cobra LADY GAGA YoĂź And I DEMI LOVATO Skyscraper AVRIL LAVIGNE Wish You Were Here BAD MEETS EVIL FEAT. BRUNO MARS Lighters DJ ANTOINE & TIMA TI FEAT. KALENNA WelcomeToSt.Tropez JOE JONAS See No More RIHANNA Cheers (Drink To That) SAK NOEL Loca People (What The F**k!)

Ă&#x201C;Ä?ko chart denĂ­ku Metro uvidĂ­te v pĂĄtek v 18 hod. a v reprĂ­ze v sobotu ve 14 hod. nebo v nedÄ&#x203A;li v 10 hod. Hlasovat mĹŻĹžete aĹž do ĂşternĂ­ pĹŻlnoci.

prĂĄce. NajdÄ&#x203A;te si na rozhovor se ĹĄĂŠfem klidnou chvilku a Ĺ&#x2122;eknÄ&#x203A;te mu to. Taky ho

ujistÄ&#x203A;te, Ĺže se vĂĄm v prĂĄci lĂ­bilo, a Ĺže jestli by to vyhovovalo i jemu, Ĺže byste se rĂĄda

v budoucnu vrĂĄtila prĂĄvÄ&#x203A; sem. PoĹ&#x2122;ad SvÄ&#x203A;t podle Ĺ paÄ?ka poslouchejte na RĂĄdiu Impuls.

LADISLAV Ĺ PAÄ&#x152;EK RĂĄdio Impuls

inzerce


333!5 Nobelova cena za 14

#!  !!&

(,2+ *0#.&)4  8+2(1 1% 3 46; 2(8; , () .24%', )(12&%4)81  , 5 ()< 1)0 .256). 1)&2 3716.

 " " 

'%'  

)##!#  342 1%('+ <)-' '+/%(1 32 %5 342 # 5 0 0) 3,34%

8)1 /))') %6)4, / -) 8+2(1 1% 0,.,1; ().;  /; 8)56; )3,') /) )') # 0 1%&<0) 8 34%8 %16,3,/,1* % 8) 8)/0, ,42. . /) &%4)8 !./%()0  0  " "  '%'  

+, + -0!%3,.(  8 1%&(') 342 # 5 0 0) 3%

6'+924. 5 8 12 10, 026,8; $ %8/1% 8+2(1 1% ().24%', 3% 6'+924. < 85; , 7&475; !./%()0  0

 " " 

'%'  

0 +4  342 1%('+ <)-' 3/)52827 5)<217 -50) 342 # 5 (23/1,/, 1%&(.7 5%6 1 $ ! 8+2(1 1% %6; 57.1 .24<)6;

 " " 

'%'  

    -#2+ '  2%,"+ + /-,"+& (4

  04-4 04) /()"#* 2 &.,( ()# .#2

    '#*+ '  2%,"+ + 52,'# ,"5&*+ &$,+  1 (+)41 /)+27 . 0%6)4, / 8 60%8

+1( &%48 5 84%<10 326,5.)0 %6)4, / 5) +2( 1% +%/)1.; , %6; #+2(1 -%. 1% &1 12)1 6%. 342 8-,0) 1 3/),6256, !./%()0  0 %:  0< .

 " " 

'%'  

,2 5%."

 53)', /1 1%&(.% 342 # 5  (+)4 1 3/)6)1,1% 8 & 28 &%48 5 026,8)0 4 # 5 2.27</ 1%  32 +/)( %6)4, / -) 8+2(1 1% 58)6.; 3/ (; , 6)3/)- %6; !./%()0  0  " "  '%'  

," 2(4  3,34%8)12 342 # 5 1.2/,. .4 51'+ 32/;)56)428'+

32(8). 8 4<1'+ &%48 '+ ")(; 1)8 +)-6) 32.7( 326)&7-)6) '2.2/,8 32(6 .%& 6 57.1, 5%.2 , %6; -) 6%62 1%&(.% 342 # 5 -%.2 5682)1  % 342()-1 5%02<)-0 1%-()6) , 32(8.; 3/)628 % %')6 628 !./%()0  0  " "  '%'  

-)#04  '2 &; 62 &;/2 <% 1%&(.7 &)< 3/)6 ; # 0 -) 1%&<0) 8

(256%6) 1 0 012568 (47+ % &%4)8 %6)4, /; 8;7,-)6) 1% 64, .% 6/.% %6; 671,.; , 53246281 2(8; ,-6) 5, 342 # 5 8;&4%6 62 34%8  !./%()0  0

 " " 

,/0*,2(4

'%'  

 2.7( 326)&7-)6) )/)*%161 2(8 (2 <%056 1 1 , -)1 6%. 342 4%(256 -) 6%62 1%&(.% 34 8 342 # 5 %6)4, /; 8+2( 1 1% .%/+26; 57.1 , 5%.% 1.2/,.% (47+ % &%4)8 ).%- -)1 1% # 5 !./%()0  0  " "  '%'  

.1+ 04)  )/%56,'. % 8)/0, -)01 0%6)4, / 5 326,5.)0 , 71, #+2(1 1% 671,.; 6/.% %6; , 82/ 128 57.1 212 3276 -%.2 3/)62827 32(8.7 !./%()0  0

 " " 



LĂ TKY

1011

'%'  

 





  



www.metro.cz PĂ TEK, 7. Ĺ&#x2DC;Ă?JNA 2011

literaturu zĹŻstala ve Ĺ vĂŠdsku

DrĹžitelem Nobelovy ceny za literaturu se pro rok 2011 stal ĹĄvĂŠdskĂ˝ surrealistickĂ˝ bĂĄsnĂ­k a pĹ&#x2122;ekladatel Tomas TranstrĂśmer. OznĂĄmil to vÄ?era ve Stockholmu tajemnĂ­k Ĺ vĂŠdskĂŠ akademie Peter Englund, naÄ?eĹž domĂĄcĂ­ novinĂĄĹ&#x2122;i propukli v jĂĄsot. OsmdesĂĄtiletĂ˝ TranstrĂśmer je osmĂ˝m ĹĄvĂŠdskĂ˝m laureĂĄtem. Akademie odĹŻvodnila udÄ&#x203A;lenĂ­ ocenÄ&#x203A;nĂ­ ĹĄvĂŠdskĂŠmu bĂĄsnĂ­kovi tĂ­m, Ĺže svou zhuĹĄtÄ&#x203A;nou obrazivostĂ­ Ä?tenĂĄĹ&#x2122;ĹŻm ukazuje neobvyklĂ˝ pĹ&#x2122;Ă­stup ke skuteÄ?nosti.

A co mĂ­r? Dnes se rozhodne o laureĂĄtovi Nobelovy ceny za mĂ­r. K favoritĹŻm patĹ&#x2122;Ă­ sociĂĄlnĂ­ sĂ­tÄ&#x203A;, dĂ­ky nimĹž v Africe a na BlĂ­zkĂŠm vĂ˝chodÄ&#x203A; nastalo â&#x20AC;&#x17E;arabskĂŠ jaroâ&#x20AC;&#x153;. Ĺ ance na ocenÄ&#x203A;nĂ­ mĂĄ i zakladatel WikiLeaks Julian Assange. â&#x20AC;&#x17E;VÄ&#x203A;tĹĄina sbĂ­rek TranstrĂśmerovy poesie se vyznaÄ?uje ĂşspornostĂ­, kvalitou konkrĂŠtnosti a expresivnĂ­mi metaforami,â&#x20AC;&#x153; uvedl Ăşstav. Ä&#x152;TK

Festival. PĹ&#x2122;Ă­ĹĄtĂ­ vlna





  

 % "  $  !#          #    #  

)$  &)!#(

 %# %!& "#!

Na festivalu se objevĂ­ i BambuĹĄkĹŻv projekt Uran. ARCHIV FESTIVALU

PĹ&#x2122;Ă­ĹĄtĂ­ vlna startuje

Dnes zaÄ?Ă­nĂĄ festival alternativnĂ­ho divadla PĹ&#x2122;Ă­ĹĄtĂ­ vlna/Next wave, kterĂ˝ potrvĂĄ v Praze, BrnÄ&#x203A; a DrnovÄ&#x203A; aĹž do 23. Ĺ&#x2122;Ă­jna. VĂ­ce na: www.nextwave.cz

NejlepĹĄĂ­ pĹ&#x2122;eklad je od redaktora Ä&#x152;T ARCHIV

Cenu Josefa Jungmanna za nejlepĹĄĂ­ pĹ&#x2122;eklad letos zĂ­skal redaktor zahraniÄ?nĂ­ redakce Ä&#x152;eskĂŠ televize Petr Zavadil. Cenu mu porota udÄ&#x203A;lila za vĂ˝bor z poezie ĹĄpanÄ&#x203A;lskĂŠho bĂĄsnĂ­ka Antonia Gamonedy Tohle svÄ&#x203A;tlo (nakladatelstvĂ­ Agite/Fra), s pĹ&#x2122;ihlĂŠdnutĂ­m k pĹ&#x2122;ekladu romĂĄnu PĹ&#x2122;elĂŠtavĂĄ nymfa od kubĂĄnskĂŠho spisovatele Guillerma Cabrery Infanteho (Paseka). Zavadil nepĹ&#x2122;eklĂĄdĂĄ jenom ze ĹĄpanÄ&#x203A;lĹĄtiny, ale takĂŠ z francouzĹĄtiny.

VĂ­tÄ&#x203A;z Petr Zavadil

Cenu pro mladĂŠho pĹ&#x2122;ekladatele do 35 let zĂ­skal Jan HokeĹĄ za pĹ&#x2122;eklad z angliÄ?tiny esejĹŻ Henryho Davida Thoreaua Toulky pĹ&#x2122;Ă­rodou (Paseka). ONDĹ&#x2DC;EJ NEKOLA


KrĂĄtce

WinfreyovĂĄ pokoĹ&#x2122;ila Gagu

Oprah WinfreyovĂĄ zĹŻstala nejlĂŠpe vydÄ&#x203A;lĂĄvajĂ­cĂ­ Ĺženou v zĂĄbavnĂ­m prĹŻmyslu, za nĂ­ nĂĄsledujĂ­ Lady Gaga a Bethenny FrankelovĂĄ, jedna z pĹ&#x2122;edstavitelek seriĂĄlu ZoufalĂŠ manĹželky. WinfreyovĂĄ se udrĹžela na prvnĂ­m mĂ­stÄ&#x203A; se ziskem 290 milionĹŻ dolarĹŻ (5,37 miliardy korun) od kvÄ&#x203A;tna 2010 do kvÄ&#x203A;tna 2011.

Debbi vyråŞí na turnÊ

Ä&#x152;esko-nÄ&#x203A;meckĂĄ zpÄ&#x203A;vaÄ?ka Deborah KahlovĂĄ vystupujĂ­cĂ­ pod umÄ&#x203A;leckĂ˝m jmĂŠnem Debbi, kterĂĄ se proslavila zejmĂŠna pĂ­sniÄ?kou Touch The Sun, zahajuje ve Ä?tvrtek podzimnĂ­ turnĂŠ. V jeho rĂĄmci navĹĄtĂ­vĂ­ se svou kapelou mimo jinĂŠ Brno, Olomouc, Ă&#x161;stĂ­ nad Labem, DÄ&#x203A;Ä?Ă­n a zakonÄ?Ă­ ho 24. listopadu v praĹžskĂŠm klubu Roxy.

PĂ TEK, 7. Ĺ&#x2DC;Ă?JNA 2011

ZemĹ&#x2122;el Steve Jobs

â&#x20AC;&#x17E;Steve patĹ&#x2122;il mezi nejvÄ&#x203A;tĹĄĂ­ americkĂŠ inovĂĄtory.â&#x20AC;&#x153; BARACK OBAMA, PREZIDENT USA

SĂĄm pĹ&#x2122;itom pracoval za symbolickĂ˝ plat jeden dolar roÄ?nÄ&#x203A;. Dnes se mĹŻĹže zdĂĄt nepochopitelnĂŠ, jak se jej vĹŻbec â&#x20AC;&#x17E;jehoâ&#x20AC;&#x153; Apple mohl v roce 1985 zbavit. Jobs ale slavil ĂşspÄ&#x203A;chy i mezitĂ­m. AÄ?koli jeho druhĂĄ firma NeXT nemÄ&#x203A;la takovĂŠ ĂşspÄ&#x203A;chy, vyĹĄlapala mu pozdÄ&#x203A;ji cestiÄ?ku zpÄ&#x203A;t do Applu. A pak to byl samozĹ&#x2122;ejmÄ&#x203A; jeĹĄtÄ&#x203A; Pixar, kterĂ˝ Jobs koupil uĹž v roce 1986 za pĂĄr milionĹŻ od George Lucase. JIĹ&#x2DC;Ă? BIGAS

LidĂŠ, kteĹ&#x2122;Ă­ nepouŞívajĂ­ produkty Applu, Ä?asto povaĹžujĂ­ jablĂ­Ä?kĂĄĹ&#x2122;e za elitĂĄĹ&#x2122;e. PĹŻsobĂ­ na nÄ&#x203A; bezmĂĄla jako nÄ&#x203A;jakĂĄ sekta, kterĂĄ si vyloĹženÄ&#x203A; libuje ve svĂŠ uzavĹ&#x2122;enosti a nekriticky vĂ­tĂĄ kaĹždou novinku s nakousnutĂ˝m jablĂ­Ä?kem ve znaku. Ve skuteÄ?nosti vÄ&#x203A;tĹĄina z nich dobĹ&#x2122;e vĂ­, Ĺže Apple znamenĂĄ vyĹĄĹĄĂ­ cenu, ale i jedineÄ?nĂ˝ zĂĄĹžitek, kterĂ˝ by rĂĄdi dopĹ&#x2122;ĂĄli i ostatnĂ­m. Bez ohledu na to, jste-li dlouholetĂ˝m pĹ&#x2122;Ă­znivcem firmy, nebo mĂĄte pocit, Ĺže se vĂĄs jejĂ­ vĂ˝robky vĹŻbec netĂ˝kajĂ­, Steve Jobs ovlivnil vĹĄechny. Kdykoli usedĂĄte ke svĂŠmu poÄ?Ă­taÄ?i s Windows, kdykoli vezmete do rukou mobilnĂ­ telefon pohĂĄnÄ&#x203A;nĂ˝ operaÄ?nĂ­m systĂŠmem Andro-

â&#x20AC;&#x17E;Chci rozezvuÄ?et vesmĂ­r.â&#x20AC;&#x153; STEVE JOBS, ZAKLADATEL APPLU

id, pĹ&#x2122;Ă­padnÄ&#x203A; si rovnou do mobilnĂ­ho pĹ&#x2122;ehrĂĄvaÄ?e stahujete novou pĂ­sniÄ?ku â&#x20AC;&#x201C; pokaĹždĂŠ pouŞívĂĄte vÄ&#x203A;ci, u jejichĹž zrodu stĂĄl Jobs. SĂĄm Steve Jobs nevymyslel grafickĂŠ operaÄ?nĂ­ systĂŠmy ani tablety. KdyĹž ale vidÄ&#x203A;l dobrĂ˝ nĂĄpad, dovedl jej okamĹžitÄ&#x203A; rozpoznat a nabĂ­dnout zĂĄkaznĂ­kĹŻm v podobÄ&#x203A;, o kterĂŠ vÄ&#x203A;dÄ&#x203A;l, Ĺže je sprĂĄvnĂĄ. â&#x20AC;&#x17E;LidĂŠ Ä?asto nevÄ&#x203A;dĂ­, co chtÄ&#x203A;jĂ­, dokud jim to neukĂĄĹžete,â&#x20AC;&#x153; Ĺ&#x2122;ekl k tomu kdysi. Bez Steva Jobse by svÄ&#x203A;t poÄ?Ă­taÄ?ĹŻ a elektronickĂŠ zĂĄbavy dnes nevypadal stejnÄ&#x203A;. JBS

15

1984

Co inspiroval Windows od Microsoftu vypadajĂ­ podobnÄ&#x203A; jako operaÄ?nĂ­ systĂŠm Applu a stanou se standardem. To odstartuje celoĹživotnĂ­ kolobÄ&#x203A;h partnerstvĂ­ a nepĹ&#x2122;ĂĄtelstvĂ­ mezi Jobsem a ĹĄĂŠfem Microsoftu Billem Gatesem. â&#x20AC;&#x17E;Steve mi bude nesmĂ­rnÄ&#x203A; chybÄ&#x203A;t,â&#x20AC;? komentoval vÄ?era Gates smrt Jobse.

MACINTOSH Apple zaznamenal uĹž dĹ&#x2122;Ă­ve ĂşspÄ&#x203A;ch s poÄ?Ă­taÄ?em Apple II. Macintosh byl ale prvnĂ­ komerÄ?nÄ&#x203A; ĂşspÄ&#x203A;ĹĄnĂ˝ poÄ?Ă­taÄ? s graďŹ ckĂ˝m rozhranĂ­m, kterĂŠ pĹ&#x2122;itahovalo i maminky a tatĂ­nky.

REKLAMA â&#x20AC;&#x17E;1984â&#x20AC;?

Co inspirovala

Reklama na prvnĂ­ Macintosh, kterou reŞíroval Ridley Scott (Blade Runner), zobrazovala dĂ­vku s obrovskĂ˝m kladivem, kterĂŠ vrhla proti obrazovce s VelkĂ˝m bratrem. Ĺ lo o narĂĄĹžku na romĂĄn George Orwella 1984. Reklama se vysĂ­lala bÄ&#x203A;hem Super Bowlu a ĹĄlo o nejdraŞťí podobnĂ˝ projekt tĂŠ doby. MÄ&#x203A;la rozpoÄ?et 900 tisĂ­c dolarĹŻ.

KaĹždĂ˝ rok dnes vĂ­dĂĄme drahĂŠ reklamy od rĹŻznĂ˝ch spoleÄ?nostĂ­, kterĂŠ utrĂĄcĂ­ miliony dolarĹŻ za propagaci svĂ˝ch produktĹŻ bÄ&#x203A;hem ďŹ nĂĄle americkĂŠho fotbalu. Tento zĂĄbÄ&#x203A;r je z reklamy automobilky Kia.

PIXAR Jobs koupil studio nadanĂ˝ch poÄ?Ă­taÄ?ovĂ˝ch animĂĄtorĹŻ od George Lucase v roce 1986. Hned jeho prvnĂ­ celoveÄ?ernĂ­ snĂ­mek z roku 1995 Toy Story â&#x20AC;&#x201C; PĹ&#x2122;Ă­bÄ&#x203A;h hraÄ?ek se stal obrovskĂ˝m hitem. Filmy, kterĂŠ Pixar dodnes vyprodukoval, vydÄ&#x203A;laly vĂ­ce neĹž tĹ&#x2122;i miliardy dolarĹŻ.

DESIGN

Jobs byl Leonardo da Vinci IT vÄ&#x203A;ku

PĂ TEK, 7. Ĺ&#x2DC;Ă?JNA 2011

JAK ZMÄ&#x161;NIL SVÄ&#x161;T

Ĺ ĂŠf Applu podlehl tÄ&#x203A;ĹžkĂŠ nemoci KrĂĄtce po svĂŠ srpnovĂŠ rezignaci

MÄ&#x203A;l povÄ&#x203A;st vizionĂĄĹ&#x2122;e a nesmĂ­rnÄ&#x203A; pracovitĂŠho podnikatele, pro kterĂŠho nenĂ­ ŞådnĂĄ vĂ˝zva, ŞådnĂ˝ Ăşkol nepĹ&#x2122;ekonatelnĂ˝. SouÄ?asnÄ&#x203A; ale platil za tvrdĂŠho byznysmena, kterĂ˝ si jde nekompromisnÄ&#x203A; za svĂ˝m cĂ­lem a ve snaze o dokonalost dokĂĄĹže tyranizovat svĂŠ podĹ&#x2122;Ă­zenĂŠ. Spoluzakladatel firmy Apple Steve Jobs ve stĹ&#x2122;edu prohrĂĄl svĹŻj dlouholetĂ˝ boj s rakovinou slinivky. ZemĹ&#x2122;el ve vÄ&#x203A;ku 56 let. Za svĹŻj Ĺživot se ale stal jednou z nejvÄ&#x203A;tĹĄĂ­ch osobnostĂ­ modernĂ­ doby a firma, kterou v roce 1976 zaloĹžil spoleÄ?nÄ&#x203A; se Stevem Wozniakem, pod jeho dlouholetĂ˝m vedenĂ­m pĹ&#x2122;emÄ&#x203A;nila hned nÄ&#x203A;kolik odvÄ&#x203A;tvĂ­. VÄ&#x203A;tĹĄina nejslavnÄ&#x203A;jĹĄĂ­ch produktĹŻ â&#x20AC;&#x201C; iMac, iPod, iPhone, iPad â&#x20AC;&#x201C; pĹ&#x2122;itom vznikla aĹž po jeho nĂĄvratu do Applu v roce 1996. Tehdy potĂĄpÄ&#x203A;jĂ­cĂ­ se podnik dokĂĄzal bÄ&#x203A;hem nÄ&#x203A;kolika let jeho otec znovu vytĂĄhnout na vĂ˝slunĂ­ a pĹ&#x2122;emÄ&#x203A;nit jej v jednu z nejvĂ˝nosnÄ&#x203A;jĹĄĂ­ch znaÄ?ek na svÄ&#x203A;tÄ&#x203A;.

www.metro.cz

Co inspiroval Pixar inicioval konec celoveÄ?ernĂ­ch ruÄ?nÄ&#x203A; kreslenĂ˝ch ďŹ lmĹŻ a souÄ?asnÄ&#x203A; pĹ&#x2122;ebytek tÄ&#x203A;ch poÄ?Ă­taÄ?ovÄ&#x203A; generovanĂ˝ch. NÄ&#x203A;kterĂŠ z nich jako napĹ&#x2122;Ă­klad Shrek se alespoĹ&#x2C6; pĹ&#x2122;iblĂ­Ĺžily vÄ&#x203A;hlasu â&#x20AC;&#x17E;pixarovekâ&#x20AC;?, jinĂŠ jen parazitujĂ­ na jejich ĂşspÄ&#x203A;chu.

Co inspiroval NezamÄ&#x203A;nitelnĂ˝ design Applu inspiroval Ĺ&#x2122;adu dalĹĄĂ­ch spoleÄ?nostĂ­, kterĂŠ se snaĹžily jeho produkty napodobit. Jako napĹ&#x2122;Ă­klad neĂşspÄ&#x203A;ĹĄnĂ˝ rival iPodu od Microsoftu jmĂŠnem Zune, kterĂ˝ ale nebyl zdaleka tak cool.

PuntiÄ?kĂĄĹ&#x2122;skĂ˝ pĹ&#x2122;Ă­stup k designu i funkÄ?nosti. Produkty Applu byly vĹždy ĂşhlednĂŠ a vĂ˝jimeÄ?nĂŠ.

inzerce

Stavitel nĂ­zkoenergetickĂ˝ch zdønĂ˝ch domĹ&#x192; <&á0ÂĽ 0Š<-1'0'4)'6+%-ÂĽ

$WĂŹVG EJ[VÄŻĂ&#x2030; D[FNGVG XG XNCUVPĂ&#x2030;O FQOø

3 Paozicve:l5+a 1 disp

,UOG FTzKVGNĂ&#x2026; QEGPøPĂ&#x2030; &1$4# (+4/#  C  X 2QNUMĂ&#x2026; TGRWDNKEG

2TWPWU 5WDJKTVGNNC d2'0&7.#p

ÿ61 (1 ,62  %*4�0Š/' m+8160Š 24156Ď'&Š

,UOG FTzKVGNĂ&#x2026; EGTVKĆ&#x201A;M½VW ÄŻĂ&#x2030;\GPĂ&#x2030; LCMQUVK C zKXQVPĂ&#x2030;JQ RTQUVÄŻGFĂ&#x2030; 4GIKUVTCĂŞPĂ&#x2030; ĂŞĂ&#x2030;UNQ EGTVKĆ&#x201A;M½VW

  

1DĂŞCPUMĂ&#x2026; UFTWzGPĂ&#x2030; RTQ RQOQE RQUVKzGPĂ&#x2122;O FøVGO

KA V SPL Ă T

P RO GR

GĂŠnius

A MU

cena v

êetnø D

PH

ĂŞ 6.594 K

ø møsíên

kultura

vĂ­kend

www.metro.cz

-#6#.1) 41&+00š%* &1/Ĺ&#x201A;



vĂ­kend

Co inspiroval Apple dovedl zmÄ&#x203A;nit celĂ˝ hudebnĂ­ prĹŻmysl. NavĂ­c nauÄ?il lidi, aby si digitĂĄlnĂ­ hudbu zaÄ?ali kupovat mĂ­sto toho, aby ji jen nelegĂĄlnÄ&#x203A; stahovali.

IPOD A ITUNES NÄ&#x203A;jakĂ˝ takovĂ˝ pĹ&#x2122;ehrĂĄvaÄ? jste zĹ&#x2122;ejmÄ&#x203A; mÄ&#x203A;li i vy. A nebo dokonce stĂĄle mĂĄte.

CHYTRĂ? NĂ JEM Opravdu

CHYTRĂ? ZPĹ&#x201A;SOB

jak se vyhnout jednåní s bankou a placením nåjmu zåroveĢ

SPLĂ CET svĹ&#x192;j dĹ&#x192;m vĂ­ce na naĹĄich webovĂ˝ch strĂĄnkĂĄch

60 referenĂŞnĂ­ch domĹ&#x192; po celĂŠ ĂŠR excelentnĂ­ kvalita domĹ&#x192; zdønĂŠ nĂ­zkoenergetickĂŠ domy projekt a stavebnĂ­ povolenĂ­ zdarma jedniĂŞka ĂŞeskĂŠho trhu

IPHONE A IPAD Kdysi byl stĹ&#x2122;edem vaĹĄeho Ĺživota poÄ?Ă­taÄ?. Dnes jsou to mobilnĂ­ zaĹ&#x2122;Ă­zenĂ­ s dotykovĂ˝mi obrazovkami.

2011

Co inspiroval SoupeĹ&#x2122;enĂ­ s Androidem otevĹ&#x2122;elo naprosto novĂ˝ byznys a odstartovalo mĂĄnii okolo mobilnĂ­ch aplikacĂ­. Steve Jobs nevymyslel hĹ&#x2122;Ă­Ä?ku Angry Birds, ale je zodpovÄ&#x203A;dnĂ˝ za to, Ĺže vĹŻbec mohla vzniknout a je tak chytlavĂĄ.

TEXT: MICHAEL FREIDSON; GRAFIKA: MIA KORAB

10

www.ekonomicke-stavby.cz

EKONOMICKĂ&#x2030; STAVBY a.s., Ke KÄŻiĹžovatce 466, 330 08 ZruĂŞ - Senec, tel./fax: +420 377 825 782


16

víkend

finance

www.metro.cz PÁTEK, 7. ŘÍJNA 2011

A Banquet: Kapel je dnes jako much ARCHIV KAPELY

A Banquet přišli s originální odpovědí na nekonečné dotazy ohledně jejich hudebního stylu. Vymysleli si totiž vlastní žánr – futuroll. Jak sami říkají, momentálně experimentují se synthpopem 80. let, temným undergroundem, zvukem 90. let a grungem. Na jaře mají vydat debutovou desku, kterou předznamenává aktuální singl Lost in Your Shades. Tu bude produkovat legendární americký producent Steve Albini. Jeho studiem si prošla například Nirvana, Pixies nebo PJ Harvey. Co si od spolupráce s ním tříčlenná parta slibuje? Na otázky odpovídal Mathieu (zpěv) a Michael (baskytara).

Jak vznikla spolupráce s Albinim, co si od ní slibujete? Mathieu: Boris Carloff (producent kapely – pozn. red.) se s ním seznámil, když byl v Chicagu. Pouštěl mu naše věci a jemu se to zalíbilo. Měli jsme z toho ohromnou radost. Doufáme, že tahle spolupráce nám otevře dveře do Evropy.

Debutová deska A Banquet by měla vyjít v březnu příštího roku.

„Dnešní doba je kapelama přímo zahlcená a u nás nefunguje něco jako vyhledávání nových talentů.“ MICHAEL, BASÁK KAPELY

Co pro vás bylo zpočátku nejtěžší? Michael: Pro nás jako mimopražské bylo zpočátku těžké všechno. Najít bubeníka, zkušebnu, pak organizace prvních koncertů, přesvědčování dramaturgů klubů, že nám mají dát šanci,

boj o první fanoušky… Dnešní doba je totiž kapelama přímo zahlcená a u nás nefunguje něco jako vyhledávání nových talentů. Navíc pokud nehrajete český mainstream, máte malou šanci se prosadit v rádiu nebo televizi.

Jakobín zamíří do škamen

A vaše nejbližší plány? Mathieu: Natočit klip k našemu singlu Lost in Your Shades, ten bychom rádi vydali na konci října. Michael: Budeme hlavně dokončovat práce na naší debutové desce. Ta by měla vyjít v březnu příštího roku. KATEŘINA NOVÁKOVÁ

Jakobín patří k nejuváděnějším operním dílům Antonína Dvořáka. Jenom v Národním divadle, kde měl v roce 1889 rovněž světovou premiéru, byl uveden již dvanáctkrát, naposledy před osmnácti lety. Teď krátce po 170. výročí narození slavného českého skladatele se rozhodlo Národní divadlo uvést nové nastudování Jakobína jako první premiéru sezony 2011/2012. Inscenace je rovněž první spoluprací uměleckého šéfa opery Národního divadla, režiséra Jiřího Heřmana se šéfdirigentem orchestru Národ-

Matčina píseň Vedle tradičního názvu této oblíbené opery (Jakobín) kladou inscenátoři na stejnou úroveň i málo známý původní název jeho libretní předlohy Matčina píseň, který výstižně vyjadřuje něžnou, vřelou a shovívavou atmosféru Dvořákova díla. První premiéru bude v sobotu živě přenášet Český rozhlas pro stanice uskupené v Evropské vysílací unii.

ního divadla Tomášem Netopilem. „V novém nastudování Dvořákova Jakobína jsme společně se scénografem Pavlem Svobodou vyšli z prostředí školy, pohlížíme na vše očima učitele, který v nás dospělých stále vidí děti. Učíme se celý život, někdy s úsměvem, někdy s pláčem. Dvořákův Jakobín je toho krásným příkladem,“ říká režisér Jiří Heřman. Na výtvarné stránce inscenace se vedle Pavla Svobody podílela také kostýmní výtvarnice Alexandra Grusková a světelný designér Daniel Tesař. METRO

čátek padesáté sborové sezony koncertem Česká hudba v Českém muzeu hudby.

Na programu jsou skladby a úpravy lidových písní Antonína Dvořáka, Václava Tro-

O co jde

Zprávy stručně Prodej dluhopisů dnes končí Ministerstvo financí bude přijímat objednávky na spořicí státní dluhopisy jen do dneška. Původně to mělo být do 1. listopadu. Plánovaný objem deset miliard korun byl vyprodán. Včera v 10 hodin objednávky dosáhly 14,1 miliardy korun.

Motýli Šumperk dnes slaví v Praze

Šumperský dětský pěvecký sbor Motýli Šumperk dnes večer od 19 hodin oslaví po-

Financování sportu, zejména toho mládežnického, je dlouhodobý problém. A po pádu loterijní společnosti Sazka, která dříve patřila sportovním organizacím, ještě větší. Situaci mohl změnit nový loterijní zákon, v jehož návrhu ale není uvedeno to, co si sportovní svazy

Text výzvy poslancům najdete na stránkách www.hvezdynepadajiznebe.cz. Sportovci budou vybraným 43 poslancům posílat pohlednice. Cílem je zvýšit jejich povědomí o problémech mládežnického sportu.

Nové nastudování Jakobína zahájí sezonu 2011/2012.

jana, Bohuslava Martinů, Ilji Hurníka, Petra Ebena nebo Miloše Boka.

Společně s Motýly vystoupí i dětský pěvecký sbor Svítání z Prahy 5. MET

PÁTEK, 7. ŘÍJNA 2011

Poslanci, zachraňte sportovce

HANA SMEJKALOVÁ

Premiéry nového nastudování opery Jakobín v Národním divadle se uskuteční v sobotu a neděli

09

www.metro.cz

Aut se letos prodalo víc Prodej osobních aut v Česku od ledna do září meziročně stoupl o 1,4 procenta na 127 485 vozů. Vede Škoda Auto s podílem 30,4 procenta. V samotném září však prodej klesl o dvě procenta na 12 970 prodaných vozů. ČTK

představovaly. Proto nyní rozjely iniciativu Hvězdy nepadají z nebe. Jejím cí-

lem je přesvědčit poslance, kteří mají ke konci října o zákonu hlasovat, aby se nad

jeho zněním ještě zamysleli. „Situace je kritická. Nyní se o jednu korunu pro sport

dělí čtyři děti. A může být hůř,“ upozorňuje předseda veslařů Jiří Kejval. RB inzerce


finance

www.metro.cz PÁTEK, 7. ŘÍJNA 2011

Za teplo příští rok zaplatíme opět více

Výstava. Elektronika

Růst se bude odvíjet hlavně od cen uhlí a zemního plynu Zdražení může být i více než desetiprocentní Ještě dnes a zítra ČTK – VÍT ŠIMÁNEK

Domácí 3D zábava také na Smíchově V multikině Cinestar v Praze na Smíchově byl včera zahájen sedmý ročník výstavy elektroniky a domácí zábavy Home Cinema Praha 2011. Letošním hlavním tématem je formát 3D v domácí zábavě.

Teplárny očekávají v příštím roce zdražování tepla, protože předpokládají růst cen uhlí a zemního plynu. „Poplatky za teplo ovlivní také vyšší daň z přidané hodnoty,“ řekl před zahájením topné sezony o nadcházejícím víkendu mluvčí Teplárenského sdružení Pavel Kaufmann. Teplo vyráběné ze zemního plynu podle Kaufmanna v příštím roce zdraží, neboť ceny plynu rostly po většinu letošního roku. „Ceny pro rok 2012 se teprve počítají,“ uvedl Kaufmann. U plynu se zdražování tepla podle něj promítne se zpož-

děním po vypršení kontraktů na letošní rok. Letos by do konce roku ceny tepla až na výjimky měly zůstat na současné úrovni. „V případě tepla z hnědého uhlí bude cenový vývoj příznivější než u plynu,“ podotkl Kaufmann. Ceny ale i tak stoupnou kvůli plánovanému zvýšení dolní sazby daně z přidané hodnoty z 10 na 14 procent, očekává se i zdražení uhlí. „Pokles cen tepla v příštím roce očekávat nelze,“ doplnil Kaufmann. V Česku funguje zhruba polovina tepláren na uhlí a druhá na plyn. ČTK

inzerce

číslo

Názor odborníka Energetický analytik společnosti Ena Jiří Gavor k tomu říká, že... ...teplárny mají před sebou obtížné období, které se bude týkat hlavně uhelných zdrojů s končícím kontraktem na dodávku paliva. ...zvýšení cen paliva je téměř nevyhnutelné. ...efekt nepříznivých faktorů se může u některých dodavatelů v příštím roce projevit zdražením tepla o více než deset procent.

Aktuální nabídka v Infocentrech Dopravního podniku hl. m. Prahy

Kurzy Kurz koruny Dolar Euro Libra

18,46 24,77 28,66

Pohonné hmoty

Natural Nafta

Burzy a akcie Praha

Všechny trasy denních a nočních tramvajových linek, metra a lanové dráhy pražské integrované dopravy na mapovém podkladu a základní údaje o provozu jednotlivých zobrazených linek najdete v novinkové publikaci Dopravního podniku.

20 zajímavých kapitol ze 135leté historie pražské městské hromadné dopravy doplněných o 334 vyobrazení.

4,20%

200

milionů korun stály opravy na silnici mezi Jihlavou a Pelhřimovem. Od loňského podzimu stavbaři opravili tři úseky s celkovou délkou kolem osmi kilometrů. Zcela přestavěli most přes Kladinský potok. Díky tomu v tomto místě zmizelo nepříjemné klesání a stoupání.

Katalog linek metra a tramvají

Kniha Fakta a legendy o pražské městské hromadné dopravě

34,78 34,24

HRADČANSKÁ

08

sleva

Cena knihy 330 Kč.

Cena publikace je 130 Kč.

65 Kč

Kni 33 prague trips with Kniha pub public transport

Dopravní podnik pro 21. století

Pozn Poznejte ta nejzajímavější místa hlav hlavního města s jedinečnou publikací, vydanou v anglickém publ jazyc jazyce, 33 PRAGUE TRIPS by public pu transport. Kniha vás prove provede nejen centrem, ale ukáže vám i pozoruhodné přírodní i arch architektonické skvosty v okolí.

18. července 2011 oslavil Dopravní podnik hlavního města Prahy významné výročí v městské hromadné dopravě – 120 let od zahájení provozu první elektrické tramvaje v Praze. Při této příležitosti jsme pro Vás připravili DVD, které mapuje dopravu v metropoli od těchto počátků až po současnost.

Cena knihy 150 Kč.

Cena DVD je 460 Kč.

01 26. září 2011 19,90 Kč . 0,50 EUR

sleva Mapa Prahy a Středních Čech

Plán města Praha Pouze

Složená mapa Prahy se zakreslenou sítí linek Pražské integrované dopravy v měřítku 1 : 24 000 zobrazující stav dopravy k červnu 2011.

19,90,GR  RG  

První kompletní jídelníček se všemi jídly na každý den

Cena mapy 50 Kč. Rozhovor:

Zdeněk Pohlreich

Podrobné a přehledné mapy v praktickém formátu. Mapa hlavního města je v měřítku 1 : 24 000 a mapa středočeského kraje v měřítku 1 : 75 000. Aktuální stav z prosince 2010. Cena mapy 95 Kč.

50 Kč

Seznam Infocenter

SOUTĚ O jídeln Ž! íč na míru ek .

Muzeum podchod stanice metra Muzeum, na linkách A a C Otevřeno: Po – Ne včetně svátků od 7.00 do 21.00 hodin.

Hubnutí a psychika H.E.A.T. - cvičení pro každého

Anděl vestibul stanice metra Anděl, linka B, výstup směrem ulice Plzeňská Otevřeno: Po – Pá od 7.00 do 21.00 hodin, So od 9.30 do 17.00 hodin. Nádraží Holešovice objekt stanice metra Nádraží Holešovice, na lince metra C, u výstupu do ulice Plynární Otevřeno: Po – Pá od 7.00 do 21.00 hodin, So od 9.30 do 17.00 hodin.

Letiště Ruzyně příletové haly letiště (Terminál 1 a 2) Otevřeno: Po – Ne včetně svátků od 7.00 do 21.00 hodin. Magistrát hl. m. Prahy přízemí budovy magistrátu, Jungmannova 29/35, Praha 1 Otevřeno: Po – Pá od 8.00 do 18.00 hodin. V Infocentrech jsou dále v prodeji např. dětské omalovánky, pexesa, jedinečná oboustranná mapa, modely aut.

MUZEUM


servis

www.metro.cz

www.metro.cz

PÁTEK, 7. ŘÍJNA 2011

PÁTEK, 7. ŘÍJNA 2011

1

Maigret je fiktivní detektiv z pera spisovatele: a) G. Simenona b) D. Francise c) F. Forsytha

2

Taranis či Tutatis jsou božstva patřící k: a) Dákům b) Keltům c) Sumerům

Na návštěvě u Spejblů

Helena Štáchová „Já do tebe šťouchnu.“

Tajná kniha

MONIKA ŠŤASTNÁ, FACEBOOK

N

ebohá Mánička chodí špinavá a hladová. Na sporák u nich doma sedá prach a mop – žezlo hospodyně – se povaluje kdesi v komoře. Její bábinka totiž po celý dlouhý rok smolila Tajnou knihu o Nejmenším Čechovi a jejich společném „tramtará“. Zklamáním pro autorku sice bylo, že pan Spejbl všechno zbaběle zapřel, dokonce i to, že má trumpetu, je dřevěný a je pouhou loutkou v něčích rukou, avšak paní Kateřina, zubící se z titulních stránek novin, časopisů, hýčkaná bulvárem a povzbuzena masivním mediálním zájmem, se nezalekla a píše dál. Tentokrát knihu veřejnou, opatřenou trefným a slibným názvem Jak z h...a uplést bič. Pánbůh s námi a zlý pryč!!

ČT1 14:00 15:00

16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:25 18:40 18:45 19:00 19:35

Hotel Herbich (10/13) PLANETA YÓ: Taneček přes dvě pekla, nebo Poslední kouzlo Kouzelná školka Malá farma Bioživitelka. Seriál Fenomén Hoby naší doby Události v regionech Garfieldova show (49) České pexeso (6/14) Večerníček Události Branky, body, vteřiny

ČT2 15:45 15:55 16:25 16:55 17:50 18:20 18:50 19:10 19:20 19:30 19:45

Vyprávěj 20:00

21:00

21:30 22:20 23:55 00:15

Vyprávěj (5/26) Mácháč. Oblíbený retroseriál ČR 13. komnata Zbyňka Merunky Dokument Všechnopárty Zábavná talk show Komisař Moulin Zelený medvěd Město žen II (5/22) Co nám dělá dokonalá těla? (5/39)

JÁDRO Svět vodní divočiny (9) Ushuaia (14/26) Lovci pod hladinou Návraty k divočině Příběhy Alfreda Hitchcocka (18/80) Kultura s Dvojkou Zprávy v českém znakovém jazyce Osobnost na Dvojce Vzkaz Karla Eliáše Po českých a moravských galeriích s Eliškou Fučíkovou (4)

20:55

21:00 22:00 23:30 00:10

Zázračná planeta: Tajemství slonů (2/3) Dokumentární cyklus Osobnost na Dvojce Nevšední myšlenky pro všední den Evoluce (3/3) Dokumentární cyklus Distrikt! Mladí v partě (12/12) Film point – Malá pražská víla Studentský hraný film

a.s. a ATS, Infolinka: 776 999 199, info@atspraha.cz.

Napište bublinu a reagujte na sloupek na: www.facebook.com/denikmetro

12:35 13:40 14:40 15:40 16:00

17:00 17:30 18:25 19:30

Walker, Texas Ranger VIII (10) Smallville IX (10) Gilmorova děvčata VI (7) Dva a půl chlapa II (7) Zákon a pořádek: Zločinné úmysly VIII (16) Odpolední Televizní noviny, Počasí Odložené případy VII (5) Ulice (2050) Televizní noviny

12:00 12:25 13:05

14:00 15:50 18:05

Dannyho... 20:00 22:15

00:35

02:10

Dannyho parťáci Krimikomedie USA Slzy slunce Akční válečné drama USA (2003). Hrají: B. Willis, M. Bellucciová, C. Hauser. Režie A. Fuqua Expozitura (5) Tři králové. Nový krimiseriál TV Nova ČR (2008) Novashopping

Napadá vás vtipný popisek?

NOVA CINEMA 11:20

Odvážný Crusoe (4) Dobr. seriál USA (2008) Teleshopping Ulice (297) Seriál ČR (2005-2011) Jsem do tebe blázen VII Seriál USA (1998) Společný dům Film USA (2004) Bláznivá cesta Film USA (2004) Špionátor Komedie VB/USA

PRIMA 12:05 13:05 14:05 14:35 15:35

17:40 17:50 18:00 18:55 19:20 19:35 19:50

Námořní... 20:00

20:55

21:55

22:55 00:45

Někdejší planeta Pluto byla objevena roku: a) 1830 b) 1870 c) 1930

4

Italská herečka Sophie Lorenová letos slaví narozeniny: a) 66 b) 77 c) 88

5

Technicky zajišťuje Expansion Group,

NOVA

Zázračná... 20:00

2x GETTY

Své návrhy zasílejte prostřednictvím SMS ve tvaru METRO BUB jméno město a váš text na číslo 9001106. Délka SMS je max. 160 znaků včetně povinného formátu. Cena jedné SMS: 6 Kč

3

Námořní vyšetřovací služba (7) Krimiseriál Námořní vyšetřovací služba (8) Krimiseriál Plastická chirurgie s.r.o. VI (19) Seriál USA (2010) Temná legenda 3 Thriller USA (2005) Námořní vyšetřovací služba (7)

Policie Hamburk III (4) Odpadlík II (2) Šampion Kutil Tim VIII (16) Můj přítel Monk II (14) Rosamunde Pilcherová: Druhá šance Romantický film N Minuty regionu Fakta Barbory Tachecí Prostřeno! Zprávy TV Prima Krimi zprávy Krimi plus VIP zprávy

Melnik je nejmenším městem státu: a) Rumunsko b) Bulharsko c) Makedonie

10:00 10:30 12:00

12:30 14:00

15:00

Jackie Chan... 20:00

22:10

23:10

23:20 01:30

Jackie Chan: První rána Akční komedie HG Show Jana Krause Jan Kraus, jak ho znáte Cesty k úspěchu Nechte se inspirovat úspěšnými podnikateli Prci, prci, prcičky 3: Svatba Čelisti 2

Podivné poselství zaznělo u soudu s bývalým lékařem krále popu Zpěvák byl tehdy pod sedativy Při přelíčení s osobním lékařem americké popové hvězdy Michaela Jacksona soud v americkém Los Angeles vyslechl nahrávku zpěvákovy promluvy, v níž se Jackson omámený silnými sedativy v nejasné souvislosti zmiňuje i o Praze. Jacksonovo poslední poselství světu pořídil lékař Conrad Murray 10. května 2009, šest týdnů před Jacksonovou smrtí. Murray čelí obvinění z neúmyslného zabití zpěváka, jemuž podal anesteti-

ÓČKO 09:00

Óčko hity Klipy nonstop Face2face Talk show Óčko hity Klipy nonstop Novinky Nové klipy pěkně pohromadě Óčko hity Klipy nonstop Mixxxer extra Klipy na přání z terénu Óčko hity

Óčko chart... 18:00

19:00 20:00

21:00 22:00 22:05 23:50 00:00

Óčko chart deníku Metro Hitparáda diváků Óčko hity Klipy nonstop Cz & Sk České a slovenské klipy Hitzone 90’s Happy tree friends Party ride Happy tree friends Party ride

07

Jackson před smrtí blouznil o Praze

KVÍZ

Napište svou bublinu

Sloupek

Znáte správné odpovědi dnešního kvízu? Řešení: 1-a, 2-b, 3-c, 4-b, 5-b.

18

Zprávy stručně Nejlepší taxikáři jsou v Barceloně Barcelona nabízí nejkvalitnější taxislužby v Evropě. Vyplývá to z testu německého autoklubu ADAC, v němž se Praha umístila z dvaadvaceti testovaných evropských velkoměst na 17. příčce v poli nedostatečných, těsně před Vídní a Amsterodamem.

Vlasy myje robot Na první pohled to vypadá jako luxusní kadeřnické křeslo, ale ve skutečnosti jde o nového japonského robota Panasonic, jehož 24 „prstů“ dokáže umýt vlasy stejně jemně jako kadeřnice. Pomáhat má v budoucnu především starším a nemohoucím lidem. Cena ještě nebyla stanovena. ČTK

kum propofol. Látku užívanou k uvedení do narkózy si Jackson vyžádal, protože mu prý nezabíraly léky na spaní. Jackson se svému lékaři vyznával z touhy vybudovat nemocnici pro chudé a nemocné děti. „Elvis to nedokázal, Beatles to nedokázali. Musíme být fenomenální,“ řekl. Zpěvák blouznil o nemocnici pro milion dětí, s kinem a místnostmi na hraní. „Budou si to pamatovat víc než má vystoupení, Bůh chce, abych to dokázal, dokážu to, Conrade,“ řekl zpěvák. V části čtyřminutového proslovu se

Kdy tu byl Jackson byl v Praze na velkolepém koncertu v září 1996. Koncertem před 120 tisíci diváky tehdy zahájil v české metropoli své světové turné HIStory. Jackson zmiňuje i o Praze. „Spojené státy. Evropa. Praha, moje děti. Potulují se bez matky. Nechali je být, opustili je, je to psychologická degradace,“ řekl zpěvák. Chvíli nato omámený Jackson usnul. Nahrávku Jacksonových výroků našli vyšetřovatelé v Murrayově mobilu a předložili ji soudu jako důkaz, že lékař před zpěvákovou smrtí věděl, jak silně na něj sedativa působí. Proč si Murray rozhovor nahrál, zůstává nejasné. ČTK

Shakira posílila tým poradců prezidenta Obamy

GETTY

Populární kolumbijská zpěvačka Shakira se stala členkou týmu poradců amerického prezidenta Baracka Obamy pro vzdělávání hispánského obyvatelstva Spojených států. Čtyřčlennou komisi šéf Bílého domu zřídil v roce 2010 a jejím cílem je usnadnit přístup latinskoamerických přistěhovalců ke vzdělání. Shakira Isabel Mebaraková Ripollová, která je po matce Kolumbijkou a po otci Libanonkou, loni s podporou Světové banky zorganizovala program zaměřený na rozšíření vzdělanosti dětí v Latinské Americe.

Poradkyně v akci

Shakira je rovněž zakladatelkou vzdělávací nadace pro děti v Kolumbii, na Haiti a v Jihoafrické republice. V roce 2003 se v šestadvaceti letech stala vůbec nejmladším poslem dobré vůle UNESCO. Zpěvačka je také dvojnásobnou držitelkou prestižních cen Grammy. ČTK

Nové látky každý týden!

0%

velký výběr látek a galanterie

- 20 % % 20 % 0 2 % - 20 % - 20 % - 20 %

- 20 %

0%

39,-

- 20 % 0 -2 - 20

2 - 20 %

79,-

organza fleece

55,satén

Na veškerý metrový textil lze uplatnit slevu na základě tohoto inzerátu. Akce platí od 23.9.2011 do 30.11.2011..


06

domov

servis

www.metro.cz PÁTEK, 7. ŘÍJNA 2011

Zemědělci: Šetřit ho nebudeme ani den

PÁTEK, 7. ŘÍJNA 2011

Sudoku

Nové modely. Sklidily ovace vestoje

Počasí DNES

Min. 9/Max. 13

Proměnlivá oblačnost, místy přeháňky, ojediněle bouřky. Na východě území zpočátku zataženo s deštěm. Čerstvý západní až jihozápadní vítr 4 až 8 m/s.

Prezident jmenoval šéfem resortu zemědělství Petra Bendla Ten prý nežádá obvyklých 100 dní hájení Zemědělci už ho chtějí zpracovávat MAFA

Byl středočeským hejtmanem, pak ministrem dopravy a včera se stal šéfem výbušného resortu zemědělství. Může tohle fungovat? Premiér Petr Nečas o nové působení Petra Bendla zřejmě obavy nemá. „Je to zkušený manažer,“ prohlásil včera Nečas při uvádění nového ministra do funkce. Sám Bendl za své přednosti považuje zkušenosti s čerpáním evropských dotací. A sebevědomím nešetří. „Nežádám sto dní hájení,

Nový ministr Petr Bendl

jak je obvyklé. Prosím jen o tři týdny, abych měl čas na seznámení se s veškerou agendou,“ řekl Bendl. Své úředníky ujistil, že zatím žádné personální změny ne-

plánuje. Vydechnout rozhodně Bendla nenechají zemědělci. „Shodli jsme se, že nového ministra nebudeme šetřit ani den,“ řekla Metru mluvčí Agrární komory Eugenie Línková. Agrárníci si chtějí hlavně pohlídat, že nepřijdou o peníze, které jim slíbil Bendlův předchůdce Ivan Fuksa. Ekologové a dřevozpracovatelé, kteří Fuksu kritizovali, čekají zlepšení lesnické politiky.

Ministerstvo zdravotnictví varuje před zdraví nebezpečným dětským bryndákem s nápisem Super Star. Informoval o tom mluvčí re-

sortu Vlastimil Sršeň. Bryndák obsahuje vysoké množství ftalátů, které ohrožují fungování ledvin a jater a mohou přispívat ke vzni-

ZÍTRA

Min. 7/Max. 11

Dopisy a vzkazy Přece není facka jako facka

tomas.belica@metro.cz

Návrhářka zatím neztratila šmrnc.

ku alergií nebo astmatu. Distributorem zboží je Prodejní sklad ve Vsetíně, výrobce uveden není, ale zemí původu je Čína. ČTK

MAFA – JAN ZÁTORSKÝ

Matragi lidi nadchla Desítky různých módních modelů zhlédli v noci na včerejšek příznivci Blanky Matragi, české návrhářky žijící v Libanonu. Ta se dočkala dokonce ovací vestoje. Včera navíc v centru Prahy otevřela vlastní butik.

Rád bych reagoval na včerejší dopis pana Miloše Krásy. Ani já bych se neudržel a jednu bych vrazil právě panu Miloši Krásovi, a to hlavně za to, že

Sudoku

má asi patent na rozum. Nejde přece o to, že mladý člověk od přírody impulzivní vyjadřuje svým způsobem názor, ale hlavně o to, kdo ho k tomu svým pohrdavým jedná-

Střední zátěž

Rizikové skupiny by se měly vyvarovat zvýšené fyzické a psychické zátěže a věnovat pozornost zdravotnímu stavu. Teplotní rekord: 25,1 Rok výskytu: 2009

POZÍTŘÍ

Min. 8/Max. 12

FRANTA ŽIŽKOVSKÝ, Praha

dopisy@metro.cz a www.facebook.com/denikmetro

V dopisu uveďte jméno a adresu. Metro si vyhrazuje právo editovat dopisy. Vzkazy zasílejte přes SMS ve tvaru METRO VZKAZ na číslo 9001106. Cena SMS je 6 Kč včetně DPH. Zajišťuje Expansion Group a.s.

Anketa

Macháčka napadli i okradli v Záhřebu MAFA

Usměvavý Jiří Macháček

podle listu připraveni na tak hrubý útok, a tak se rychle rozhodli, že raději vydají cenné věci. Celkem dali útočníkům 1000 kun (přes tři tisíce korun) a značkové sluneční brýle. Všichni utrpěli rány do obličeje i po těle. Trojice potom informovala policii, která útočníky brzo zadržela. ČTK

Houbaři se nachodí, hub roste málo Přelom září a října je obvykle obdobím, kdy roste nejvíce hub, letos je to ale jinak. „Houbaři v současné době musejí houby opravdu hledat, jsou místa, kde jich je hojně, a naopak někde není nic,“ řekl včera Jaroslav Landa z České mykologické společnosti. Na vině jsou zřejmě nedávné rozmary počasí. Relativně studené prázdniny a naopak teplý konec září bez srážek příliš houbám nepřály. Výhled na další dny je podle Landy také nejistý. Z míst, kde by houbaři mohli být úspěšnější, Landa zmínil jihozápadní a jižní Čechy a Českomoravskou vrchovinu. ČTK

Horoskop

ním vyprovokoval. A že ten člověk je ministrem vlády. A paní Sobotková, to víte, že máte pravdu a vaše děti jsou určitě v dobrých rukou.

Plánujete si přečíst novou Tajnou knihu Ireny Obermannové?

Dnešní řešení

Herec a muzikant Jiří Macháček se v Chorvatsku stal terčem útoku. Macháčka a jeho dva společníky napadli a okradli v záhřebském parku ve středu časně ráno tři muži. Chorvatský deník Večernji list v internetovém vydání uvedl, že herec přišel při rvačce o peníze a značkové sluneční brýle. Podle listu seděl Macháček s dalšími dvěma muži na lavičce v parku v centru Záhřebu, když k nim ve čtyři ráno přistoupili tři neznámí muži a žádali peníze. Pohrozili, že pokud je nedostanou, zmlátí je. Macháček s přáteli odmítl peníze vydat. Trojice se na ně vrhla a strhla se rvačka. Napadení nebyli

BIO 2

inzerce

TOMÁŠ BELICA

Pozor na bryndáky

19

www.metro.cz

Máte partnerské nebo finanční problémy? Zavolejte mi i vy! T Astroložka Alexandra! Beran 21/3–20/4 Váhy 23/9–23/10 Venuše ve Vahách vám Je možné, že začnete pomůže vzbudit zájem pochybovat o svém stáopačného pohlaví. Bude vám připa- lém partnerovi. Připadá vám totiž, že dat, že je vše, jak má být. se k vám absolutně nehodí. více na tel.: 906 706 607 více na tel.: 906 706 607 Býk

21/4–21/5 Štír 24/10–22/11 Prostřednictvím vlivných přátel se můžete dostat si nebudete moci stěžok lepším pracovním příležitostem. vat. Je jasné, že lepší jen tak nebude, Neváhejte toho využít. a zatím to tak stačí. více na tel.: 906 706 607 více na tel.: 906 706 607

Střelec 23/11–21/12 Blíženci 22/5–21/6 V milostné oblasti se Vaše síla bude spočívat vám bude dařit opravdu v otevřené komunikaci. Když vám lidé mohou důvěřovat, výtečně. Neměnili byste ani za nic. Máte ve všem prostě jasno. tak na sebe prozradí víc. více na tel.: 906 706 607 více na tel.: 906 706 607 Rak 22/6–22/7 Při romantické večeři

J. Korytář

39 let, ekolog Neplánuji a ta kniha mě neláká, její přečtení nepovažuji za přínos.

P. Suchánek

50 let, podniká Ne, protože nepatřím mezi fanoušky Václava Havla.

R. Ramach

26 let, podniká Knihu do ruky pravděpodobně nevezmu, o tuto autorku se příliš nezajímám.

Kozoroh 22/12–20/1 Po náročném týdnu budete hledat zasloužené dlouhotrvající problémy ve vztahu. uvolnění. Zároveň se s někým chceJe už na čase se usmířit. te podělit o spoustu zážitků. více na tel.: 906 706 607 více na tel.: 906 706 607 Lev 23/7–22/8 Dávejte si pozor, abyste si jedním unáhleným činem nepokazili vše, na čem jste více na tel.: 906 706 607

Komiks

Zveme vás na představení pro dospělé – předprodej do konce sezony. www.spejbl-hurvinek.cz, tel.: 224 316 784

Vodnář 21/1–20/2 Zamyslíte se nad tím, zda se vám nevyplatí změstránku, ale i na kolektiv. více na tel.: 906 706 607

Panna 23/8–22/9 Ryby 21/2–20/3 V lásce se po vás žádá Nezadaní se mohou miuvolněný přístup, kterélostně sblížit s kamaráho však nejste schopni. Máte prostě dem nebo kamarádkou. Dobře si všeho nějak tak dost. však rozmyslete, zda to chcete. více na tel.: 906 706 607 více na tel.: 906 706 607 Nikola kartářka

NAŠEL SI JINOU? Má cenu o něj bojovat? Citlivě vám odpovím! Kontaktujte mě na tel.: Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o., 1min./70Kč vč DPH, www.platmobilem.cz

Vydává METRO Česká Republika, a. s., se sídlem Praha 1, Na Florenci 19, 110 00, IČ 250 90 593. Tel.: 225 065 111. E-mail: recepce@metro.cz; web: www.metro.cz. Výkonný ředitel: Ondřej Sychrovský. Redakce: šéfredaktor: Josef Rubeš. Zástupci šéfredaktora: Jan David a Jan P. Štěpánek, e-mail: redakce@metro.cz. Tištěný náklad ověřuje ABC ČR, člen IF ABC. Obchodní oddělení, e-mail: sales@metro.cz, inzerce@metro.cz, Brno, tel.: 516 202 521. Tisk: mafraprint – Praha a Olomouc • Evidenční číslo MK ČR E 16400, ISSN 1211 - 7811. Distribuci zajišťuje Mediaservis, s. r. o. Vychází denně v pracovních dnech.


job

20

domov

www.metro.cz PÁTEK, 7. ŘÍJNA 2011

Němci by chtěli více Čechů

Na německém trhu práce jsou volná místa pro kvalifikované síly Ta by mohli zaplnit Češi Zájem je však nízký Problémem je jazyk

V současné době je nezaměstnanost v Německu jedna z nejnižších. Klesla tam pod hranici tří milionů lidí a naopak neobsazeno zůstává zhruba půl milionu míst pro kvalifikované síly, které Němci nemají. Naděje, že by tento nedostatek mohli odstranit uchazeči o zaměstnání z nových členských zemí, se

plus

tech,“ nepřekvapil německou ministryni práce Ursulu von der Leyenovou omezený zájem o práci v Německu. „To se proto musí v Evropě aktivně snažit, aby kvalifi-

však z větší části nenaplnily. „Věděli jsme, že u hranic nebude stát žádná fronta. Na to je evropský pracovní trh jako celek příliš atraktivní a poptávka po odborných sílách je velká ve všech stá-

inzerce

Zájem klesá

NOKIKA s.r.o. přijme:

V prvních třech měsících po úplné liberalizaci německého pracovního trhu na něm našlo uplatnění 41 000 lidí z osmi středo- a východoevropských

aktivní invalidní důchodce na pozici

strážný

pro administrativní budovy v Praze 5 – Nové Butovice Nabízíme: • příjemné pracovní prostředí • zaškolení • profesionální oblek

států, které se staly členy EU v roce 2004. Zatímco v květnu jich přibylo okolo 24 000, což někteří odborníci spojují s

kované síly získalo,“ vidí recept na zlepšení současné situace. Za hlavní bariéru považuje malou znalost němčiny. Ta podle dosavadních zkušeností z německo-českých burz práce značně limituje i šance Čechů na větší uplatnění v sousední zemi. ČTK

05

www.metro.cz PÁTEK, 7. ŘÍJNA 2011

Auto probouralo vrata do věznice

Bránu plzeňské věznice Bory v noci na včerejšek prorazilo osobní auto. Dva muže, kteří byli uvnitř, zadržela ostraha a policie. Škodovka zůstala stát mezi vjezdem pro motorová vozidla a vchodem do hlavní administrativní budovy. „Na místě jsme ve spolupráci s příslušníky vězeňské služby zadrželi dva muže ve věku 52 a 48 let, oba mají trvalé bydliště hlášené v Plzni,“ informovala

policejní mluvčí Martina Korandová. Až do odvolání policie při-

jala bezpečnostní opatření a v okolí věznice začali hlídkovat ozbrojenci.

Podle serveru Blesk.cz chtěli dva muži v autě osvobodit jednoho vězně, údaj-

inzerce

PODZIMN Í ST SL AVNv O PR AZE!

ČTK

u Möbel ix

. od 07.100. .1 d o 09 2011!

včetně osvětlení

legalizací pracovního pobytu části cizinců, v červnu a červenci jejich počet vzrostl už jen o 9000, respektive 8000.

ně syna jednoho z nich, který si odpykává trest za vraždu. LADA PEŠKOVÁ, ČTK

Bránu začali víc hlídat.

Požadujeme: • slušné jednání a vystupování • čistý trestní rejstřík Kontakt: Petra Procházková, tel.: 284 683 801 (8-10 hod) personalni@topsecurity.cz

Úředníci protestují

ČERPACÍ STANICE

S navrhovanou vládní sociální reformou nesouhlasí řada lidí z úřadů práce. V Litoměřicích proto vznikla akce Výzva 2011, ke které se připojilo 2500 lidí, kteří se zúčastní 22. října demonstrace občanského sdružení ProAlt proti vládním reformám. ČTK

LUKOIL Czech Republic s.r.o. přijme zaměstnankyni/nance na pozici

OBSLUHA ČERPACÍ STANICE pro svou provozovnu v Praze - Horní Počernice II (nutné vlastní auto, nabízíme příspěvek na dopravu, nástup ihned)

kontakt paní Šafránková tel. 724 033 116

Pro

Proti

Reforma má podle ministra Drábka:

Podle úředníků povede reforma právě k tomu, že více lidí bude pracovat načerno.

snížit administrativu zvýšit klientský komfort přitvrdit boj proti nelegální práci zvýšit motivaci pracovat

Nová opatření pak poslouží jen bankám a pracovním agenturám.

13.349

Některé inzeráty otiskujeme z databáze úřadů práce. Pro zobrazení celého znění inzerátu zadejte prosím na www.jobdnes.cz referenční číslo (např. AF70E1BB)

CELOSTÁTNÍ VYDÁNÍ OBCHOD, PRODEJ, NÁKUP Společnost Porta Reality, s.r.o. hledá kandidáty pro práci v realitní kanceláři. SŠ, práce na PC, příjemné vystupování, komunikační schopnosti, flexibilita. Odborné zaškolení v oboru – finance, daně, právo, realitní činnost. Práce na ŽL. Životopis zasílejte na ovecka@portareality.cz,tel.:733 533 545 (ref. č.: AA8E429A)

FINANCE, POJIŠŤOVNICTVÍ Osobní bankéř - poradce na call centru Popis: Tel. komunikace s klienty a zjišťování jejich potřeb, poradenství ve fázi spoření i čerpání úvěrů. SŠ, 1 rok praxe, komunikativnost, vynikající písemný projev, profesionální jednání, odolnost vůči stresu, MS Office. A. Horáková, email: ahorakova@rsts.cz (ref. č.: F46F0B08)

ADMINISTRATIVA

DOPRAVA, TRANSPORT, LOGISTIKA

Specialista zákaznického servisu s němčinou a angličtinou (CZ_640649) Náplň práce: Práce v rezervačním systému, rezervace letenek, změny Požadavky: Velmi dobrá znalost němčiny, alespoň komunikativní znalost angličtiny Práce v centru Prahy Jana Krblichova, email: jana.krblichova@jobs.hudson.com (ref. č.: 2F1ABAB1)

Eps-is s.r.o. hledá pro práci v Německu a Evropě zaměstnance na dobu určitou/neurčitou na místa: Pomocný pracovník, Pomocná síla do kuchyně, Skladník, Práce všeho druhu. Pož.: řidičský průkaz, částečná znalost NJ nebo AJ (není podm.). Info:p. Pavel Třešňák, tel: 602 292 240, email: prag@eps-is.com. (ref. č.: DB90DD9C)

ZDRAVOTNICTVÍ, FARMACIE Velke rehabilitacni zarizeni v Saudske Arabii prijme fyzioterapeuty, ergoterapeuty, hippoterapeuty jakoz i rehabilitacni lekare. Navstivte nase stranky www.brainhunters.net nebo kontaktujte Dr. Fardu na cisle 737 077 247 nebo mailem jan.farda@brainhunters.net (ref. č.: BF17E708)

Společnost ČEMAT trading, spol. s r.o. Bohumín hledá skladníka, servisního mechanika. Požadujeme:organizační schopnosti, samostatnost, spolehlivost,fyzickou zdatnost, řid.průkaz sk.B,C. Náplň práce: práce ve skladu, příjem a výdej zboží, lisování pneu. Životopisy zasílejte na kozdonova@cemat.cz (ref. č.: 3B7608D9)

Slavný kmotr? Ne, Bárta teď musí platit Exministr dopravy a předseda poslanců vládních Věcí veřejných Vít Bárta se má omluvit šéfovi teplické ČSSD Petru Bendovi za výroky, které pronesl v lednu v Otázkách Václava Moravce. Zaplatit mu má 100 tisíc korun. Bárta v pořadu označil Bendu mimo jiné za „slavného kmotra“. ČTK

Obývací stěna

7.999µ

VČETNĚ OSVĚTLENÍ

Obývací stěna, dekor ořech/černá barva, nebo ebo bílá/ černá, včet. LED osvětlení, Š/V/H: cca 265/185/45cm /185/45cm 7.999,- (11070116/01,02) místo 13.888,-*

GRILOVACÍ SLAVNOST

od 07.10. do 09.10.2011 u Möbe lix v Praze!

. o d 7.10 011 .2 d o 9.1 0

VELK Á

PODZIM NÍ STT NOS VNO SLAV

. o d 7.10 011 .2 d o 9.1 0

VELK Á

Senzační nabídky do vyprodání zásob!

Senzační nabídky do vyprodání zásob!

Kalíšky na čajové svíčky

99µ

29µ

Dekorační polštář

Otevřete si jobdnes.cz v mobilu! m.jobdnes.cz

Zařízení skryté pod silnicí zváží kamiony Ministerstvo dopravy chce zavést pravidelné vážení kamionů na vytipovaných místech dálnic a rychlostních silnic. K takzvanému vysokorychlostnímu vážení má sloužit speciální zařízení, jež bude trvale umístěno pod povrch silnice. Návrh změny vyhlášky míří ke schválení vládě. ČTK

PODZIM NÍ STT NOS VNO SLAV

0,3l nápoj

9,-

1/2 grilovaného kuřete

29,-

Nabídka platí od 07.10. do 09.10.2011 u Möbelix v Praze. Do vyprodání zásob.

místo 129,-**

Dekorační polštář, 100 %polyester, cca 45x45cm, různé barvy 99,- (79920308)

MÖBELIX PRAHA Kolbenova 50 190 00 Praha Vysočany Tel.: 283 061 900

MÖBELIX PRAHA Nárožní 1390/4 158 00 Praha Stodůlky Tel.: 255 792 000

PO - NE: 10:00-20:00

PO - NE: 10:00-20:00

Otevírací doba:

Otevírací doba:

*Původní cena se vztahuje na výrobcem nezávazně doporučenou cenu. cenu **Původní cena se vztahuje na naši doposud platnou prodejní cenu. cenu Uvedené ceny jsou prodejní ceny. Chyby sazby a tiskové chyby jsou vyhrazeny. I40-1-d. Do vyprodání zásob! Nabídka platí od 07.10. do 09.10.2011.

místo 79,-**

10ks v bal.

Kalíšky na čajové svíčky, 10ks v bal., výška: cca 2,6cm, Ø: cca 5cm, sklo různých barev 29,- (81260004)

Navštivte nás také na

www. moebel ix.cz


04

ZprĂĄvy struÄ?nÄ&#x203A; MuĹži zĂĄkona chrĂĄnili dealery PolicejnĂ­ inspekce navrhla obvinit Ä?tyĹ&#x2122;i kolĂ­nskĂŠ policisty, kteĹ&#x2122;Ă­ podle nĂ­ poskytovali ochranu drogovĂ˝m dealerĹŻm a dĂĄvali jim informace z policejnĂ­ch databĂĄzĂ­. DostĂĄvali za to prĂ˝ penĂ­ze a dĂĄrky. NÄ&#x203A;kolikrĂĄt si takĂŠ nechali Ä?ĂĄst zajiĹĄtÄ&#x203A;nĂ˝ch drog.

Policie rozehnala aktivisty neprĂĄvem Policie pĹ&#x2122;i rozpuĹĄtÄ&#x203A;nĂ­ shromĂĄĹždÄ&#x203A;nĂ­ aktivistĹŻ blokujĂ­cĂ­ch v lĂŠtÄ&#x203A; kĂĄcenĂ­ na Ĺ umavÄ&#x203A; zasĂĄhla protizĂĄkonnÄ&#x203A;. K takovĂŠmu zĂĄvÄ&#x203A;ru doĹĄel vÄ?era soud v Plzni. Jeden z ĂşÄ?astnĂ­kĹŻ Ä?ervencovĂŠ blokĂĄdy, pĹ&#x2122;Ă­rodovÄ&#x203A;dec MojmĂ­r VlaĹĄĂ­n, totiĹž podal sprĂĄvnĂ­ Ĺžalobu. Policie dĂĄl trvĂĄ na tom, Ĺže jejĂ­ zĂĄkrok na Ĺ umavÄ&#x203A; byl v souladu se zĂĄkonem. Ä&#x152;TK

domov

PĂ TEK, 7. Ĺ&#x2DC;Ă?JNA 2011

Pacienti kontrolujĂ­ lĂŠkaĹ&#x2122;e Ä?Ă­m dĂĄl vĂ­c

TisĂ­ce lidĂ­ si uĹž kontrolujĂ­ svĂŠ ĂşÄ?ty u zdravotnĂ­ch pojiĹĄĹĽoven VÄ&#x203A;tĹĄina nesrovnalostĂ­ je vĹĄak jen chyba ARCHIV

StĂĄle vĂ­ce pacientĹŻ chce mĂ­t pĹ&#x2122;ehled o tom, kolik stĂĄla jejich lĂŠÄ?ba a jakĂŠ vĂ˝kony si na nÄ&#x203A; lĂŠkaĹ&#x2122;i vykazujĂ­. Jen pojiĹĄtÄ&#x203A;nci zdravotnĂ­ pojiĹĄĹĽovny Metal-Aliance si nechali poslat vĂ˝pis ĂşÄ?tu pojiĹĄtÄ&#x203A;nce v prvnĂ­m pololetĂ­ letoĹĄnĂ­ho roku Ä?tyĹ&#x2122;istakrĂĄt. Na internetu pak svĹŻj osobnĂ­ ĂşÄ?et sleduje vĂ­ce neĹž 34 tisĂ­c lidĂ­. PodobnÄ&#x203A; jsou na tom i pojiĹĄtÄ&#x203A;nci ZdravotnĂ­ pojiĹĄĹĽovny Ministerstva vnitra Ä&#x152;R, kteĹ&#x2122;Ă­ tak mohou Ä?init prostĹ&#x2122;ednictvĂ­m takzvanĂŠ Karty Ĺživota. â&#x20AC;&#x17E;Tu uĹž vlastnĂ­ vĂ­ce

â&#x20AC;&#x17E;KaĹždĂ˝ klient mĂĄ nĂĄrok jednou za rok zdarma Şådat vĂ˝pis vykĂĄzanĂŠ zdravotnĂ­ pĂŠÄ?e.â&#x20AC;&#x153; JIĹ&#x2DC;Ă? ROD, MLUVÄ&#x152;Ă? VZP

neĹž deset procent naĹĄich klientĹŻ, coĹž je tĂŠmÄ&#x203A;Ĺ&#x2122; 110 tisĂ­c lidĂ­,â&#x20AC;&#x153; Ĺ&#x2122;Ă­kĂĄ mluvÄ?Ă­ pojiĹĄĹĽovny Hana KadeÄ?kovĂĄ. DĂ­ky tÄ&#x203A;mto nĂĄstrojĹŻm majĂ­ pacienti moĹžnost odhalit pĹ&#x2122;Ă­padnĂ˝ podvod ze strany lĂŠkaĹ&#x2122;e. â&#x20AC;&#x17E;ObÄ?as se pĹ&#x2122;Ă­pady neoprĂĄvnÄ&#x203A;nÄ&#x203A; vykĂĄzanĂŠ pĂŠÄ?e objevujĂ­, ale pĹ&#x2122;evĂĄĹžnou Ä?ĂĄst nesrovnalostĂ­ tvoĹ&#x2122;Ă­ chyby technickĂŠho rĂĄzu, napĹ&#x2122;Ă­klad chyba v rodnĂŠm Ä?Ă­sle,â&#x20AC;&#x153; Ĺ&#x2122;Ă­kĂĄ mluvÄ?Ă­ VZP JiĹ&#x2122;Ă­ Rod. MAGDA HETTNEROVĂ

magda.hettnerova@metro.cz

Byl nejlepĹĄĂ­, poletĂ­ do â&#x20AC;&#x17E;kosmuâ&#x20AC;&#x153; Stav beztĂ­Ĺže, jakĂ˝ zaŞívajĂ­ kosmonauti ve vesmĂ­ru, si zĂ­tra vyzkouĹĄĂ­ osmnĂĄctiletĂ˝ Ä&#x152;ech Stanislav FoĹ&#x2122;t z DraĹžic na TĂĄborsku. Jako jedinĂŠho z vĂ­ce neĹž sedmdesĂĄti kandidĂĄtĹŻ ze zemĂ­ celĂŠho svÄ&#x203A;ta, jej vybrali organizĂĄtoĹ&#x2122;i mezinĂĄrodnĂ­ akce SvÄ&#x203A;tovĂ˝ kosmickĂ˝ tĂ˝den. â&#x20AC;&#x17E;KaĹždĂ˝ stĂĄt, kterĂ˝ poĹ&#x2122;ĂĄdĂĄ akce ke SvÄ&#x203A;tovĂŠmu kosmickĂŠmu tĂ˝mu, mohl navrhnout svĂŠho Ä?lena do plĂĄnovanĂŠ posĂĄdky. Porota nainzerce

servis

www.metro.cz

konec vybrala jako jedinĂŠho naĹĄeho Standu, kterĂ˝ uspÄ&#x203A;l dĂ­ky svĂŠmu mimoĹ&#x2122;ĂĄdnĂŠmu vÄ&#x203A;deckĂŠmu talentu a jazykovĂ˝m schopnostem,â&#x20AC;&#x153; popsal vÄ?era Milan Halousek z Ä&#x152;eskĂŠ kosmickĂŠ kancelĂĄĹ&#x2122;e, kterĂĄ studenta tĂĄborskĂŠho gymnĂĄzia navrhla. Chlapce teÄ? Ä?ekĂĄ tĂŠmÄ&#x203A;Ĺ&#x2122; dvouhodinovĂ˝ let v upravenĂŠm dopravnĂ­m letadle Boeing 727-200, ve kterĂŠm bude moci zaŞít, jak vypadĂĄ beztĂ­ĹžnĂ˝ stav. MHE

Co ho Ä?ekĂĄ

ParabolickĂ˝ let slouŞí k simulaci stavu beztĂ­Ĺže a nĂĄcviku Ä?innostĂ­ v nÄ&#x203A;m. Tyto lety probĂ­hajĂ­ ve výťce okolo deseti kilometrĹŻ nad zemĂ­ ve speciĂĄlnÄ&#x203A; upravenĂŠm dopravnĂ­m letadle. To lĂŠtĂĄ v parabolĂĄch, z nichĹž kaĹždĂĄ trvĂĄ asi jednu minutu. Zhruba 20 aĹž 25 vteĹ&#x2122;in z nĂ­ tvoĹ&#x2122;Ă­ beztĂ­ĹžnĂ˝ stav.

   

 + ')* %#) #) )&) $"!  " ' !+)  %+)

"   &(   

    

    

JĹ LINGUA SANDY nabĂ­zĂ­ semestrĂĄlnĂ­ a jinĂŠ kurzy A, N, F, It, Ĺ p, R, Jp, Ä&#x152;n, Ar, Ĺ v, Fn, Dn, Nr, Nz, Pr, Tr, a dalĹĄĂ­

PomaturitnĂ­ studium A, Ĺ -KÄ? 18 000,- na 2011/2012 PĹ&#x2122;Ă­pravnĂŠ kurzy na KET,PET,FCE,CAE,ZD atd. sleva KÄ? 300,- s tĂ­mto inzerĂĄtem Na Florenci 9, Pl -u Masaryk.nĂĄdraŞí Po aĹž Ä&#x152;t 10-18.30, PĂĄ 10-17 www.lingua-sandy.cz tel.777 079 152, 224 816 269-70

Na co pĹ&#x2122;iĹĄli ReviznĂ­ lĂŠkaĹ&#x2122;i ZdravotnĂ­ pojiĹĄĹĽovny MVÄ&#x152;R odhalili v 1. pololetĂ­ letoĹĄnĂ­ho roku objem neoprĂĄvnÄ&#x203A;nÄ&#x203A; vykĂĄzanĂŠ zdravotnĂ­ pĂŠÄ?e ve výťi vĂ­ce neĹž 11 milionĹŻ korun a poÄ?Ă­taÄ?ovou revizĂ­ odhalili chybnÄ&#x203A; vykĂĄzanou pĂŠÄ?i ve výťi vĂ­ce neĹž 42 milionĹŻ korun. Ve vÄ&#x203A;tĹĄinÄ&#x203A; pĹ&#x2122;Ă­padĹŻ ĹĄlo vĹĄak o chybnÄ&#x203A; vykĂĄzanou pĂŠÄ?i kvĹŻli pĹ&#x2122;eklepĹŻm, bez prokazatelnĂŠho Ăşmyslu. Pokud by kontroloĹ&#x2122;i Ăşmysl naĹĄli, pĹ&#x2122;edali by pĹ&#x2122;Ă­pad policii.

ŽALUZIE, ROLETY

 (     

')!$ !&   !% '!  #)    

Po chladnĂŠm vĂ­kendu zaprĹĄĂ­ BabĂ­ lĂŠto skonÄ?ilo, hlĂĄsĂ­ meteorologovĂŠ. UĹž vÄ?era veÄ?er zaÄ?ala ĂşzemĂ­ Ä&#x152;eskĂŠ republiky ovlivĹ&#x2C6;ovat studenĂĄ fronta. S sebou pĹ&#x2122;inĂĄĹĄĂ­ chladnĂ˝ a uprĹĄenĂ˝ vĂ­kend s pĹ&#x2122;Ă­zemnĂ­mi mrazĂ­ky. VĂ­kendovĂŠ teploty vystoupajĂ­ nejvýťe ke 13 stupĹ&#x2C6;ĹŻm Celsia. Objevit se mohou takĂŠ bouĹ&#x2122;ky a na horĂĄch prvnĂ­ snÄ&#x203A;hovĂŠ pĹ&#x2122;ehĂĄĹ&#x2C6;ky. PĹ&#x2122;Ă­ĹĄtĂ­ tĂ˝den mĂĄme poÄ?Ă­tat se zataĹženou oblohou, deĹĄtÄ&#x203A;m a pĹ&#x2122;ehĂĄĹ&#x2C6;kami. iDNES.cz

KancelĂĄĹ&#x2122; Ĺ&#x2122;ĂĄdkovĂŠ inzerce: VĂĄclavskĂŠ nĂĄmÄ&#x203A;stĂ­ 1, palĂĄc Koruna, Praha 1 po-Ä?t 800-1800, pĂĄ 800-1700 tel.: 225 065 177, 178, fax: 225 066 653

SAMOSTATNĂ&#x2030;HO TECHNICKĂ&#x2030;HO PRACOVNĂ?KA, Ĺ&#x2DC;IDIÄ&#x152;E Ĺ&#x2DC;P sk. B pĹ&#x2122;ijme firma Woodface. ZamÄ&#x203A;stnaneckĂ˝ pomÄ&#x203A;r. NĂĄstupnĂ­ hrubĂĄ mzda 20.000,- KÄ?. Volejte: 283 016 111

MilĂŠ sleÄ?ny studentky, nevĂ­te kde si pĹ&#x2122;ivydÄ&#x203A;lat ke svĂŠmu studiu? Pokud vĂĄm je 18 let a vĂ­ce, jste komunikativnĂ­ a rĂĄda se bavĂ­te, pĹ&#x2122;ijdĹĽe do naĹĄeho klubu. HledĂĄme hostesky na promo akce a taneÄ?nice. NabĂ­dky zasĂ­lejte na hostesky@centrum.cz nebo volejte 733 471 448

$  "%  ' & # 

.+ %

   

 +, /   -

   

  

  

)))#$'!&("'*

VĂ?KUP ZLATA! za nejlepĹĄĂ­ cenu hotovÄ&#x203A; www.avarrio.cz SoukenickĂĄ 8 , Praha 1

737 858 585


sport

22

 sport

PĂ TEK, 7. Ĺ&#x2DC;Ă?JNA 2011

Na zĂĄvodiĹĄti v PardubicĂ­ch nÄ&#x203A;kdo poniÄ?il trĂĄvnĂ­k

V cĂ­lovĂŠ rovince jsou vypĂĄlenĂŠ tĹ&#x2122;i pĹ&#x2122;Ă­Ä?nĂŠ pruhy ProblĂŠm je i na IrskĂŠ lavici a na doskoku Taxisova pĹ&#x2122;Ă­kopu Pachateli hrozĂ­ aĹž 2 roky vÄ&#x203A;zenĂ­ Ä&#x152;TK

NÄ&#x203A;kolik dnĹŻ pĹ&#x2122;ed nedÄ&#x203A;lnĂ­m 121. roÄ?nĂ­kem dostihu VelkĂĄ pardubickĂĄ nÄ&#x203A;kdo poniÄ?il na vĂ­ce mĂ­stech trĂĄvnĂ­k zĂĄvodiĹĄtÄ&#x203A;. â&#x20AC;&#x17E;Porost byl politĂ˝ lĂĄtkou, kterĂĄ jej poĹĄkodila,â&#x20AC;&#x153; Ĺ&#x2122;ekla mluvÄ?Ă­ pardubickĂŠ policie Eva MaturovĂĄ. â&#x20AC;&#x17E;MĂĄme zajiĹĄtÄ&#x203A;nĂŠ chemickĂŠ stopy, kterĂŠ byly odeslĂĄny na expertizu,â&#x20AC;&#x153; uvedla MaturovĂĄ. Podle nĂ­ bylo poĹĄkozeno asi pÄ&#x203A;t ploch. TrĂĄva na nich mĂĄ jinou barvu. Podle Petra Buchala, Ĺ&#x2122;editele Do-

stihovĂŠho spolku, by poniÄ?enĂ­ trĂĄvnĂ­ku pravdÄ&#x203A;podobnÄ&#x203A; herbicidy mohlo bĂ˝t pĹ&#x2122;i dostihu rizikem, zvlĂĄĹĄtÄ&#x203A; pĹ&#x2122;i skocĂ­ch. â&#x20AC;&#x17E;Jde o vĂ˝raznou zmÄ&#x203A;nu barevnĂŠho pole, kterĂŠ kĹŻĹ&#x2C6; vnĂ­mĂĄ pĹ&#x2122;i pĹ&#x2122;ekonĂĄvĂĄnĂ­ pĹ&#x2122;ekĂĄĹžky, a mohlo by dojĂ­t k jeho zĂĄsadnĂ­mu vyruĹĄenĂ­. TĂ­m pĂĄdem k ohroĹženĂ­ konÄ&#x203A; i jezdce,â&#x20AC;&#x153; vysvÄ&#x203A;tlil Buchal. Plochy budou oĹĄetĹ&#x2122;eny neĹĄkodnou zelenou barvou, aby byl zachovĂĄn pĹŻvodnĂ­ vzhled. Ä&#x152;TK

Finance - nabĂ­dka

â&#x20AC;˘ OKAMĹ˝ITÄ&#x161; POSKYTNEME jakĂŠkoliv Ä?ĂĄstky. StaÄ?Ă­ trvalĂ˝ pobyt a OP. VĹĄe vyĹ&#x2122;Ă­dĂ­te bÄ&#x203A;hem chvilky u nĂĄs v kancelĂĄĹ&#x2122;i nebo osobnĂ­ schĹŻzkou. Tel.: 602 295 280 â&#x20AC;˘ PENĂ?ZE VELMI rychle a bez formalit. Poskytujeme jakĂŠkoliv Ä?ĂĄstky s moĹžnostĂ­ pĹ&#x2122;edÄ?as. SplĂĄcenĂ­. NynĂ­ s moĹžnostĂ­ odkladu splĂĄtek aĹž na 4 mÄ&#x203A;s. 724335279 â&#x20AC;˘ JSME JEDNIÄ&#x152;KY na trhu. Bez poplatkĹŻ a bez registrĹŻ. PenĂ­ze do 30 min. PenĂ­ze jeĹĄtÄ&#x203A; dnes aĹž k VĂĄm do domu. JednoduchĂŠ vyĹ&#x2122;Ă­zenĂ­. T.: 602 755 898 â&#x20AC;˘ SkuteÄ?nĂĄ pĹŻjÄ?ka, NIŽŠĂ? Ä&#x152;Ă STKY poskytujeme klientĹŻm v hotovosti, vysĹĄĹĄĂ­ Ä?ĂĄstky se zĂĄstavou nemovitosti. VĹĄe rychle bez sloĹžitĂŠho papĂ­rovĂĄnĂ­. 724200739 â&#x20AC;˘ PenĂ­ze BEZ skrytĂ˝ch POPLATKĹŽ. I pro klienty se zadluĹženĂ­m. JednoduĹĄe a rychle na OP. PomĹŻĹžeme tĂŠmÄ&#x203A;Ĺ&#x2122; vĹĄem. VysokĂĄ prĹŻchodnost. Tel.: 602 295 280 â&#x20AC;˘ PĹŽJÄ&#x152;KY pro KAĹ˝DĂ&#x2030;HO. JiĹž pÄ&#x203A;t let na trhu. PenĂ­ze do 1 hod. StaÄ?Ă­ nĂĄm OP a Ä?estnĂŠ prohlĂĄĹĄenĂ­ i pro problĂŠmovĂŠ klienty se zĂĄznamem v registru. 724335279 â&#x20AC;˘ POSKYTUJEME jakĂŠkoliv Ä&#x152;Ă STKY, vyplĂĄcĂ­me exekuce, udÄ&#x203A;lĂĄme z VaĹĄich nÄ&#x203A;kolika pĹŻjÄ?ek jednu. VĹĄe velmi rychle. Bez nahlĂ­ĹženĂ­ do registrĹŻ. T.: 602 755 898 â&#x20AC;˘ FINANÄ&#x152;NĂ? VĂ?POMOC vĹĄem. A jeĹĄtÄ&#x203A; dnes. Pouze na osobnĂ­ schĹŻzku v kancelĂĄĹ&#x2122;i. VyplĂĄcĂ­me ihned. Kolik chcete, tolik dostanete. Tel.: 724 200 739 â&#x20AC;˘ PĹŻjÄ?ky, velmi RYCHLĂ&#x2030; VYĹ&#x2DC;Ă?ZENĂ?. Bez nahlĂ­ĹženĂ­ do registrĹŻ. I pro pĹ&#x2122;edluĹženĂŠ klienty. VĂ˝sledek budete, vÄ&#x203A;dÄ&#x203A;t ihned. Tel.: 602 295 280 â&#x20AC;˘ PENĂ?ZE a RYCHLE?? StaÄ?Ă­, kdyĹž mi zavolĂĄte. Ĺ&#x2DC;eĹĄĂ­m vĹĄe. OsobnĂ­ schĹŻzka je nezbytnĂĄ. Do 30 min. VĂ˝sledek. Bez formalit. Tel.: 724 335 279 â&#x20AC;˘ PĹŻjÄ?Ă­me VLASTNĂ? PENĂ?ZE. Bez poplatkĹŻ jeĹĄtÄ&#x203A; dnes. I menĹĄĂ­ Ä?ĂĄstky. StaÄ?Ă­ OP a trvalĂ˝ pobyt. PopĹ&#x2122;. Na smÄ&#x203A;nku. T.: 602 755 898

â&#x20AC;˘ PENĂ?ZE DO 30 min. Bez poplatkĹŻ, Ĺ&#x2122;eĹĄĂ­me vĹĄe. JeĹĄtÄ&#x203A; dneska vyĹ&#x2122;Ă­dĂ­me, popĹ&#x2122;Ă­padÄ&#x203A; pĹ&#x2122;ijedeme k VĂĄm. StaÄ?Ă­ OP + trvalĂ˝ pobyt. Tel.: 724 200 739 â&#x20AC;˘ OBÄ&#x152;ANSKĂ PĹŽJÄ&#x152;KA, nĂ­zkĂŠ splĂĄtky, dlouhĂĄ doba splĂĄcenĂ­. Bez poplatkĹŻ pĹ&#x2122;edem a to vĹĄe velmi rychle. NĂĄm staÄ?Ă­ OP a trvalĂŠ bydliĹĄtÄ&#x203A;. Volejte 602 295 280. â&#x20AC;˘ PENĂ?ZE velmi RYCHLE. StaÄ?Ă­ OP a zbytek vyĹ&#x2122;Ă­dĂ­me za VĂĄs. Pro kaĹždĂŠho. MĂĄme Ĺ&#x2122;eĹĄenĂ­. Zavolejte k nĂĄm a domluvte si osobnĂ­ schĹŻzku jeĹĄtÄ&#x203A; dnes. 724335279

VelkĂĄ pardubickĂĄ Ĺ˝okej Josef VĂĄĹ&#x2C6;a s hnÄ&#x203A;dĂĄkem Tiumenem jsou podle bookmakerĹŻ nejvÄ&#x203A;tĹĄĂ­mi favority 121. roÄ?nĂ­ku tradiÄ?nĂ­ VelkĂŠ pardubickĂŠ. Pokud letos spoleÄ?nÄ&#x203A; uspÄ&#x203A;jĂ­, vyhrĂĄl by VĂĄĹ&#x2C6;a uĹž poosmĂŠ v kariĂŠĹ&#x2122;e a Tiumen potĹ&#x2122;etĂ­ v Ĺ&#x2122;adÄ&#x203A;. Do zĂĄvodu odstartuje v nedÄ&#x203A;li 15 konĂ­. Start je letos aĹž v 16.25.

PoniÄ?enĂĄ cĂ­lovĂĄ rovinka

KancelĂĄĹ&#x2122; Ĺ&#x2122;ĂĄdkovĂŠ inzerce: VĂĄclavskĂŠ nĂĄmÄ&#x203A;stĂ­ 1, palĂĄc Koruna, Praha 1 po-Ä?t 800-1800, pĂĄ 800-1700 tel.: 225 065 177, 178, fax: 225 066 653

servis DokonÄ?enĂ­ ze strany 21

03

www.metro.cz

â&#x20AC;˘ FINANÄ&#x152;NĂ? VĂ?POMOC bez poplatkĹŻ a hned. PomĹŻĹžeme vĹĄem i lidem s nĂ­zkĂ˝m pĹ&#x2122;Ă­jmem nebo dĹŻchodcĹŻm. StaÄ?Ă­ nĂĄm OP a vĹĄe vyĹ&#x2122;Ă­dĂ­me za VĂĄs. Tel.: 602 755 898 â&#x20AC;˘ PENĂ?ZE ne SMÄ&#x161;NKU bez poplatkĹŻ v kancelĂĄĹ&#x2122;i. Zavolejte a domluvte si schĹŻzku s naĹĄim ĂşvÄ&#x203A;rĂĄĹ&#x2122;em jeĹĄtÄ&#x203A; dnes. PĹŻjÄ?Ă­me vĹĄem a bez papĂ­rovĂĄnĂ­. T: 724 200 739.

!4  6 73!  5 ,$ -*&, '+2%/0,." +%+ 0%#" 28 -".0+%. $,    .1%+ /*+(,1 2%)*' $,#% $,/01-+

   

â&#x20AC;˘ Rychle DOSTUPNĂ PĹŽJÄ&#x152;KA pro vĹĄechny do hodiny 724 992 461. PenĂ­ze vyplĂĄcĂ­me ihned. PĹ&#x2122;ijedeme popĹ&#x2122;. si domluvĂ­te schĹŻzku u nĂĄs na t. 725 471 017 â&#x20AC;˘ RYCHLĂ pĹŻjÄ?ka, kolik si Ĺ&#x2122;eknete, tolik dostanete jeĹĄtÄ&#x203A; dnes do hodiny na tel.: 602 769 815. PENĂ?ZE na ĂşÄ?et nebo hotovÄ&#x203A;. Rychle t. 602 419 793 â&#x20AC;˘ Snadno dostupnĂĄ rychlĂĄ pĹŻjÄ?ka do hodiny 725 471 019. PenĂ­ze bez popl. pĹ&#x2122;edem, pĹ&#x2122;ijedeme za VĂĄmi hned. Domluvte si schĹŻzku na T. 602 197 136 â&#x20AC;˘ PotĹ&#x2122;ebujete PĹŽJÄ&#x152;IT? Rychle a solidnÄ&#x203A;. ZDARMA volejte 800 166 000. Na ĂşvÄ&#x203A;r TUTOVKA VĂĄm staÄ?Ă­ jen 2 doklady. â&#x20AC;˘ PĹŻjÄ?ky od pĹ&#x2122;Ă­mĂŠho poskytovatele!!! VyĹ&#x2122;Ă­zenĂ­ do 48 hodin! VyĹ&#x2122;eĹĄĂ­me i exekuce! Bez registrĹŻ a volĂĄnĂ­ na 900! AĹž 1 milion! Tel.: 720 669 440, 732 863 985 â&#x20AC;˘ ObÄ?anskĂŠ pĹŻjÄ?ky 50-350 tis KÄ?. NĂ­zkĂŠ splĂĄtky, bez poplatku pĹ&#x2122;edem, i pro klienty v registrech, OSVÄ&#x152; a Ĺženy na MD. Tel: 491 619 888 â&#x20AC;˘ RychlĂŠ pĹŻjÄ?ky od pĹ&#x2122;Ă­mĂŠho investora. 30 tisĂ­c aĹž 2 miliony bez volĂĄnĂ­ na 900!! Tel: 773 217 513

Pozemky - nabĂ­dka

â&#x20AC;˘ DobĹ&#x2122;Ă­ĹĄsko, 10 stav. pozemkĹŻ na vĂ˝st. RD, 800-1700 m2, el., Ä?ov, komunikace a oplocenĂŠ. VĂ˝hodnĂĄ investice, 4 zem. pozemky po 1000 m2. LEVNÄ&#x161;. 775397099

PronĂĄjmy - nabĂ­dka

â&#x20AC;˘ Pron. pokoj, zaĹ&#x2122;Ă­zenĂ˝ pro 2 os., P9. Cena 7500 KÄ?. K disp. obyv. pokoj, kuchyĹ&#x2C6;, terasa, pĹ&#x2122;Ă­sl., zahr. garĂĄĹž. KrĂĄsnĂŠ prostĹ&#x2122;. NoÄ?nĂ­ spoj. T: 607219600

PronĂĄjmy - poptĂĄvka

â&#x20AC;˘ HLEDĂ M PRO ZAMÄ&#x161;STNANCE byty k pronĂĄjmu v Praze, prĂĄvnĂ­ servis zajiĹĄtÄ&#x203A;n. DÄ&#x203A;kuji. Tel.: 274 78 44 28

Nemovitosti - poptĂĄvka

â&#x20AC;˘ PlatĂ­te za volnĂ˝ byt a nemĂĄte z nÄ&#x203A;j uĹžitek? Chcete pronajmout/ prodat VĂĄĹĄ dĹŻm Ä?i byt? ZKUSTE TO S NĂ MI! Jsme dynamickĂĄ RK zamÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;enĂĄ na kvalitnĂ­ inzerci s cĂ­lem uspokojit kaĹždĂŠho zĂĄjemce. PotĹ&#x2122;ebujeme proto VaĹĄe prostory. NeexkluzivnĂ­ zastoupenĂ­, platba jen v pĹ&#x2122;Ă­padÄ&#x203A; ĂşspÄ&#x203A;ĹĄnĂŠ realizace! Tel. 774577306 â&#x20AC;˘ HledĂĄm rodinnĂ˝ dĹŻm v Praze a nejbliŞťím okolĂ­. NabĂ­dky RK nechci! Na stavu nezĂĄleŞí. Cenu nabĂ­dnÄ&#x203A;te na tel.: 774 093 536 â&#x20AC;˘ NabĂ­dnÄ&#x203A;te byt do 5 mil. korun naĹĄim klientĹŻm z EU, preferujeme pravĂ˝ bĹ&#x2122;eh Vltavy. Kontakt: 777573583

Byty - nabĂ­dka

â&#x20AC;˘ Byt v OV, 3+kk, Praha 7 HoleĹĄovice, 2.p/6, cihla, 96 m2, 2x balkon, sklep, vĂ˝bornĂŠ spojenĂ­, 4,48 mil. KÄ?. RK NE! ondra.fin@seznam.cz

Byty - poptĂĄvka

â&#x20AC;˘ PENĂ?ZE IHNED, okamĹžitĂĄ zĂĄloha-vyĹ&#x2122;eĹĄĂ­m i exekuce, prĂĄvnĂ­ servis zdarma za VaĹĄĂ­ nabĂ­dku druĹž. bytu Ä?i bytu v os. vlastnictvĂ­ v Praze do 5 mil. 777212134 â&#x20AC;˘ FIRMA SONY koupĂ­ ihned 3 byty v Praze, garsonka aĹž 3+1. PlatĂ­me hotovÄ&#x203A;. Tel.: 602 21 96 21 â&#x20AC;˘ KoupĂ­m byt kdekoliv v Praze, dĂĄm okamĹžitou zĂĄlohu, platba hotovÄ&#x203A;, prĂĄvnĂ­ zĂĄleĹžitosti vyĹ&#x2122;Ă­dĂ­m. Stav nerozhoduje. RK nevolat. tel. 234095720, 720539665 â&#x20AC;˘ KOUPĂ?M NĂ JEMNĂ? smlouvu s regulovanĂ˝m nĂĄjmem i pĹ&#x2122;ed privatizacĂ­ kdekoliv v Praze za odstupnĂŠ. PĹ&#x2122;edem dÄ&#x203A;kuji za nabĂ­dky na tel. 774 224 720 â&#x20AC;˘ HledĂĄme byty pro zamÄ&#x203A;stnance zahraniÄ?nĂ­ firmy. UvĂ­tĂĄme obyÄ?ejnĂŠ i luxusnĂ­ byty v Praze a okolĂ­ k prodeji i k pronĂĄjmu. Volejte 774 717 403 â&#x20AC;˘ VOLEJTE ZDARMA, soukromĂĄ osoba koupĂ­ byt v Praze. Platba hotovÄ&#x203A;. Dluhy, exekuce, prĂĄvnĂ­ vady vyĹ&#x2122;eĹĄĂ­m. RychlĂŠ jednĂĄnĂ­ samozĹ&#x2122;ejmostĂ­. Tel: 800 499 401

â&#x20AC;˘ Ihned vykoupĂ­me VĂĄĹĄ byt, rodinnĂ˝ dĹŻm, Ä?inĹž. dĹŻm, pozemek. Hoto- Hobby - poptĂĄvka vost do 3 dnĹŻ. VyĹ&#x2122;eĹĄĂ­me cokoli â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ SbÄ&#x203A;ratel koupĂ­ starĂŠ perskĂŠ privatizaci, prĂĄvnĂ­ vadu, dluhy, koberce, obrazy a staroĹžitnĂ˝ nĂĄbytek. Tel.: 602 218 721 exekuce. T: 777603019

SmĂ­chov zĂ­skĂĄ novou tvĂĄĹ&#x2122;

CestujĂ­cĂ­ jiĹž majĂ­ dost ĹĄpinavĂŠho SmĂ­chovskĂŠho nĂĄdraŞí Vzniknou tu kancelĂĄĹ&#x2122;e a obchodnĂ­ centrum Ä&#x152;ekat u SmĂ­chovskĂŠho nĂĄdraŞí na autobus nenĂ­ nic pĹ&#x2122;Ă­jemnĂŠho. â&#x20AC;&#x17E;CestujĂ­cĂ­ jsou nuceni se pohybovat mezi neÄ?istotou, odpadky, pachem moÄ?e a posedĂĄvajĂ­cĂ­mi konzumenty piva Ä?i krabicovĂŠho vĂ­na,â&#x20AC;&#x153; stÄ&#x203A;Ĺžuje si Ä?tenĂĄĹ&#x2122;ka LibuĹĄe JurĂĄÄ?kovĂĄ. To se v pĹ&#x2122;Ă­ĹĄtĂ­ch letech zmÄ&#x203A;nĂ­. VelkĂĄ Ä?ĂĄst vlakovĂŠho nĂĄdraŞí se promÄ&#x203A;nĂ­ na novou mÄ&#x203A;stskou Ä?tvrĹĽ. Radnice Prahy 5 vÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;Ă­, Ĺže se zlepĹĄĂ­ situace i na stanoviĹĄti autobusĹŻ. â&#x20AC;&#x17E;Z tohoto dĹŻvodu jsme podali podnÄ&#x203A;t ke zmÄ&#x203A;-

Metro hlĂ­daÄ? www.metro.cz/hlidac nÄ&#x203A; ĂşzemnĂ­ho plĂĄnu a doufĂĄme, Ĺže jej mÄ&#x203A;sto co nejdĹ&#x2122;Ă­ve projednĂĄ, aby se SmĂ­chov zmÄ&#x203A;nil k lepĹĄĂ­mu,â&#x20AC;&#x153; Ĺ&#x2122;Ă­kĂĄ starosta Prahy 5 Radek KlĂ­ma. Na pozemcĂ­ch, kterĂŠ se tĂĄhnou od nĂĄdraŞí aĹž k Ĺ˝enskĂ˝m domovĹŻm, vyroste novĂŠ obchodnĂ­ centrum, kancelĂĄĹ&#x2122;e a byty. â&#x20AC;&#x17E;PoÄ?Ă­tĂĄme takĂŠ se ĹĄkolou, parkoviĹĄ-

tÄ&#x203A;m a promenĂĄdou,â&#x20AC;&#x153; popisuje LeoĹĄ Anderle, Ĺ&#x2122;editel spoleÄ?nosti Sekyra Group, kterĂĄ za projektem stojĂ­. PlĂĄnuje se takĂŠ oprava vlakovĂŠho nĂĄdraŞí. â&#x20AC;&#x17E;Do dvou let zaÄ?neme s pĹ&#x2122;emÄ&#x203A;nou nĂĄstupiĹĄtÄ&#x203A;, kde vybudujeme vĂ˝tahy,â&#x20AC;&#x153; Ĺ&#x2122;Ă­kĂĄ mluvÄ?Ă­ SprĂĄvy ĹželezniÄ?nĂ­ dopravnĂ­ cesty Pavel Halla. Spekuluje se takĂŠ o pĹ&#x2122;emĂ­stÄ&#x203A;nĂ­ vĹĄech autobusĹŻ, kterĂŠ by mÄ&#x203A;ly stanoviĹĄtÄ&#x203A; na KnĂ­ĹžecĂ­. ADAM VĂ CHAL

adam.vachal@metro.cz SEKYRA GROUP

â&#x20AC;˘ KoupĂ­m nÄ&#x203A;meckĂŠ vojenskĂŠ vÄ&#x203A;ci z 2. sv. vĂĄlky: maskĂĄÄ?e, pĹ&#x2122;ilby, dĂ˝ky, vysĂ­laÄ?ky, pilotnĂ­ kukly, kombinĂŠzy, pĹ&#x2122;Ă­stroje z letadel, atd. tel.: 602 385 958

Vybav. domĂĄcnosti popt. â&#x20AC;˘ SolidnĂ­ ceny za VĂĄĹĄ STAROĹ˝ITNĂ? NĂ BYTEK, SKLO, PORCELĂ N, OBRAZY nabĂ­zĂ­ velkĂĄ praĹžskĂĄ provozovna. OcenĂ­me i dle fotografiĂ­. tel.: 603478873

1

2

3

4

IntimnĂ­ - nabĂ­dka

 Barbora 36! MladĂĄ vdova

zklamanå Şivotem! TouŞím po milenci! ZN: JEN SEX! Žådný cit! Zavolej 909 80 50 40 kód MF48

 KozatĂĄ a nadrĹženĂĄ RĹŻĹžena 53.

TouŞím po mazlení! Zavolej mi na 909 90 99 25 kód GE19

 RYCHLĂ&#x2030; KONTAKTY! HledĂĄĹĄ

milenku? MĂĄme ji pro Tebe! PoĹĄli SMS ve tvaru 80RR a text na 909 15 50

1 Vznikne zde dlouhĂĄ promenĂĄda. 3 SmĂ­chov zĂ­skĂĄ dvÄ&#x203A; novĂĄ nĂĄmÄ&#x203A;stĂ­.

2 U RadlickĂŠ ulice vyrostou kancelĂĄĹ&#x2122;e. 4 SouÄ?ĂĄstĂ­ Ä?tvrtÄ&#x203A; budou i novĂŠ byty.

Z VranĂŠho vlaky nejedou  BohatĂĄ Alice chce vĂ˝konnĂŠho milence! Volej, ani na okamĹžik nezalitujeĹĄ! Chci tÄ&#x203A;! Zavolej na 909 801 801 kĂłd FP18

 Jsme 100% ŞenskÊ! Žådný

holĂ­cĂ­ strojek! Volej 844 844 084, (5KÄ?/min!). EMA Europe sro 14, Praha 015, 11015, tech. Materna, 18+, max 1sms/50KÄ?, 1min/90KÄ? www.ema.bz, platmobilem.cz

AĹž do 14. Ĺ&#x2122;Ă­jna nepojedou vlaky linky S8 aĹž do DobĹ&#x2122;Ă­ĹĄe. â&#x20AC;&#x17E;Na kolejĂ­ch prĂĄvÄ&#x203A; provĂĄdĂ­me opravu poĹĄkozenĂ˝ch praĹžcĹŻ,â&#x20AC;&#x153; informuje mluvÄ?Ă­ SprĂĄvy ĹželezniÄ?nĂ­ dopravnĂ­ cesty Pavel Halla. Vlaky pojedou z HlavnĂ­ho nĂĄdraŞí do VranĂŠho nad Vltavou v omezenĂŠm provozu. DĂĄle je nahradĂ­ autobusy. AV

inzerce

!!! AKCE !!!

- PVC ARMSTRONG t . 1-3mm jiĹž za - bytovĂŠ smyÄ?kovĂŠ koberce za

99,-KÄ?/m2 99,-KÄ?/m2

- koupelnovĂŠ rohoĹže v metrĂĄĹži za

59,-KÄ?/bm

(vybradĂŠ druhy v ĹĄĂ­Ĺ&#x2122;i 3,4 a 5m) ( ĹĄĂ­Ĺ&#x2122;e 0,65)


praha

02



události

www.metro.cz

PÁTEK, 7. ŘÍJNA 2011

Zprávy stručně Národní knihovna se stěhuje Zhruba 800 tisíc knih stěhuje v těchto dnech kvůli přestavbě Klementina pražská Národní knihovna. Svazků je tolik, že kdyby stály jeden za druhým, vytvořily by řadu dlouhou asi šestnáct kilometrů. Přesun knih do již opravených prostor Klementina bude trvat až do konce tohoto roku, služby knihovny budou částečně omezeny.

Žižka je opravený Restaurátoři na konci září dokončili opravu sochy Žižky na pražském Vítkově. Rekonstrukce, která začala loni v dubnu, stála oproti plánům asi o pět milionů korun méně a skončila o více než měsíc dříve. ČTK

Navštivte nejlepší

Dnes večer můžete ochutnat pití v nejlepších barech v Česku Součástí bude i barmanská show

Speciální koktejly za výhodné ceny v luxusním prostředí nejlepších barů si můžete vychutnat už dnes večer. V půl osmé večer odstartuje unikátní barmanská noc nazvaná Grand Bar Party, která představí deset podniků České republiky, které získaly nejlepší hodnocení v Maurerově výběru Grand Bar 2012. „Bary budou nabízet exotické koktejly a návštěvníci budou mít i možnost vyhrát iPhone 4,“ láká k návštěvě mluvčí akce Dominika Vrkotová. MHE

Co nabídnou Bary budou otevřeny od 19.30 do 2.45 hodin. Otevřeny budou Barego Bar v hotelu Mandarin Oriental, Café Lounge, La Casa de la Havana Vieja, Hemingway Bar, Bugsy‘s Bar, Black Angel‘s Bar, Cloud 9 Sky Bar & Lounge v hotelu Hilton, Two Steps Bar v hotelu Kempinski a Aureole. Další informace na www.grandbar.cz

Kdy se dočkají lavičky oprav? Městu nepatří Řada rozbitých laviček na Vinohradské třídě u Olšanských hřbitovů v Praze 3 trápí místní obyvatele. „Lidé je rádi využívají, ale lavičky se už několik let neopravují a jsou v zoufalém stavu,“ stěžuje si Daniela Kartáková. Jenže jak se zdá, nápravy se jen tak nedočká.

Metro hlídač www.metro.cz/hlidac Úřadům totiž nepatří. „Podle všeho jsou umístěny na pozemcích, které patří několika majitelům. Takže buď se o ně starají sami majitelé, nebo tam lavičky zůstaly a pak by se měli majitelé obrátit na město či Prahu 3,“ říká mluvčí magistrátu Tereza Krásenská. MHE

O motivaci mají svěřenci trenéra Bílka postaráno

Poslední dva kvalifikační zápasy mají před sebou čeští fotbalisté usilující o postup na mistrovství Evropy. Vysněnou účast v baráži jim může za předpokládaného vývoje přinést zisk pouhého bodu ze zbývajících duelů, nejlépe už z toho dnešní-

ho proti Španělsku. Mistři světa už mají postup na Euro 2012 v kapse, Češi na dálku bojují se Skotskem o druhé místo, které může za ideální konstelace přinést dokonce i přímý postup. Reálně ale spíše účast ve dvojzápasové baráži.

Kauza jako na kolotoči. Sigma znovu bez bodů

Muži Mladé Boleslavi a ženy Bohemians nepostoupili. ČTK – RADEK PETRÁŠEK

Dvě české naděje ČTK – STANISLAV PEŠKA

V Praze jsou mistři světa

Španělští fotbalisté přistáli včera odpoledne na Ruzyni. Od sedmi večer pak nastoupili na Letné k předzápasovému tréninku před dnešním kvalifikačním utkáním o Euro 2012 s Čechy.

Na dnešní fotbal dorazí vrtulníkem i na koních

Dále v prodeji

V prodeji také dárková kolekce Lví král 1–3 na DVD a Blu-ray

TM

Na dnešní fotbalové utkaní mezi českou reprezentací a výběrem Španělska dohlédne na tři sta policistů. „Začátek utkání je naplánován na tři čtvrtě na devět večer. Pražská policie jako vždy bude v souvislosti s touto sportovní událostí provádět bezpečnostní opatření,“ informuje policejní mluvčí Tomáš Hulan, který dodává, že policisté

budou dohlížet na pořádek již od odpoledních hodin. Mimo speciální pohotovostní jednotky, dopravní a kriminální služby na Letnou dorazí také psovodi a policisté na koních. Pro případ, že by začali fanoušci tropit nepořádek či se stala jiná mimořádná událost, bude mít policie k dispozici také vrtulník. AV

Soupeř ztrácí body jen výjimečně. „Motivaci máme obrovskou. Pokud bychom dokázali překvapit, hodně bychom si ulehčili kvalifikační závěr,“ prohlásil český kouč Michal Bílek. Zápas začne na Letné ve 20.45 a vysílá ho ČT4. SIM

Pohár mistrů. Semifinále

Už jsou tady. Španělé přiletěli na zápas

Povedlo se jim vyfotit se Sergiem Ramosem (uprostřed).

ČTK – STANISLAV ZBYNĚK

Čeští fotbalisté se mohou v zápase s mistry světa přiblížit účasti na mistrovství Evropy v příštím roce

inzerce

© 2011 Disney

23

www.metro.cz

Florbalistky Herbadentu SJM Praha 11 potvrdily na Poháru mistrů v Mladé Boleslavi roli favoritek a po výhře 7:1 nad lotyšským Rubene postoupily do dnešních semifinálových bojů. V nich si účast zajistili také florbalisté pražského Tatranu Střešovice.

Disciplinární komise Fotbalové asociace České republiky včera znovu potrestala Sigmu Olomouc odečtem devíti bodů a pokutou ve výši 4 miliony korun za korupční jednání v kauze s Bohemians Praha. Brankář Olomouce Petr Drobisz nesmí 18 měsíců chytat a bývalý sportovní ředitel Sigmy Jiří Kubíček nesmí dva roky zastávat žádnou funkci ve fotbale. Stejné tresty disciplinárka udělila už v srpnu, ale její rozhodnutí později anulovala odvolací a revizní komise kvůli procesním nedostatkům. ČTK

Kouč Vicente del Bosque (vlevo) a brankář Iker Casillas

Zprávy stručně Podezřelé sázky Policie zatkla otce anglické fotbalové hvězdy Wayna Rooneyho seniora a strýce Richieho v rámci vyšetřování podezřelých sázek na zápas skotské ligy. Dalším z celkem devíti zadržených mužů byl i anglický fotbalista ve službách skotského Motherwellu Steve Jennings.

Přiznání pomohlo Jablonecký fotbalista David Lafata dostal od disciplinární komise pouze pokutu 30 tisíc korun za to, že proti Žižkovu simuloval penaltu. K zastavení činnosti nedošlo, protože se přiznal.

Bude už čtvrtá Tenistka Petra Kvitová by se měla v pondělí v ženském světovém žebříčku posunout už na čtvrté místo. K vylepšení osobního maxima jí pomohlo vyřazení Rusky Věry Zvonarevové na turnaji v Pekingu, kde aktuálně třetí hráčka pořadí WTA neobhájila body za svou loňskou účast ve finále.

Bitkař do Sparty? Novou posilou hokejistů pražské Sparty by se mohl stát bitkař David Kočí, který zatím neobdržel příhodnou nabídku v NHL a zvažuje další možnosti. V tuzemsku je hráčem Sparty, a pokud nedojde k nečekanému zásadnímu zvratu, měl by už zítra přiletět do Prahy. ČTK inzerce

10

IVANRACHŮNEK

HCSPARTAPRAHA PRAHA HC OCELÁŘI TŘINEC

NEDĚLE 9. 10. 2011 – 17.00 – TESLA ARENA

LG - Generální partner HC SPARTA Praha

WWW.HCSPARTA.CZ


Rozhovor Tomáš Klus vydal nové album (strana 12) Kontrolují lékaře Nepodvádí? (strana 4)

JACKSON

PŘED SMRTÍ MLUVIL O PRAZE ZÁHADA (strana 7) PRAHA

Pátek, 7. října 2011 Č. 186 , www.metro.cz

aze Nejčtenější noviny v Pr

Svátek slaví: Justýna Min. 90 Max. 130

Steve Jobs

(1955 – 2011) Více čtěte na str. 10

GETTY IMAGES

inzerce

deník METRO 7.10.2011  

deník METRO ze dne 7.10.2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you