Page 1

fffFFF08_revue_d.indd metro 210x285 titul.indd 1 1

29.10.200914:29:59 16:51:20 6.11.2009


obsah

2

Rozhovor s Déborah Benattar /

3

Program Praha

5 Program České Budějovice, Hradec Králové, Olomouc, Ostrava, Pardubice, Plzeň / 6 Předpremiéry: Galimatyáš, Mikulášovy patálie / 7 Předpremiéra: Prorok. Ciné Classique / 8 Předpremiéra: Antikrist. Filmové hity zavítají do multikin. / 9 Předpremiéra: Panika v městečku Sekce Panorama / 10 Soutěž – Výběr české kritiky / 11 Večer krátkých filmů a Brno /

8

9

Prorok

L Audiovizuální atašé Francouzského velvyslanectví v České republice

Antikrist

Jaffa

11

Šachová královna

w

Déborah Benattar

7

V P T

S M

Galimatyáš

´ 3 otazky pro

6

S V

12. ročník zdobí 5 filmových předpremiér, čím vyniká letošní skladba filmů? Letos je kolekce předpremiér opravdu výjimečná, už tím, že všech pět filmů jsou úplné novinky, které čerstvě vešly do distribuce doma ve Francii. Tři z těchto snímků byly uvedeny v oficiálním výběru na letošním festivalu v Cannes: „Prorok“ Jacquese Audiarda, považovaný za nejzdařilejší francouzský film tohoto roku, si z Cannes odvezl Velkou cenu poroty. „Antikrist“ Larse von Triera vynesl hlavní představitelce Charlotte Gainsbourg cenu za nejlepší ženský herecký výkon. A hodně se v Cannes mluvilo také o animované „Panice v městečku“ Vincenta Patara a Stéphana Aubiera. Další dva filmy – „Mikulášovy patálie“ Laurenta Tirarda a „Galimatyáš“ tvůrce „Amélie z Montmartru“ Jeana-Pierra Jeuneta – měly ve Francii premiéru před velmi krátkou dobou a kritika je přijala velmi pozitivně. Od loňského roku se na programu objevuje Večer krátkých filmů, v čem tento večer spočívá? Večer krátkých filmů je program s neobyčejnou atmosférou, který divákům představí velmi různorodé příklady a poklady francouzské krátkometrážní tvorby. Během více než tříhodinového pásma se publikum seznámí s filmy zavedených režisérů, některé si možná připomene a jiné mladé talenty naopak objeví. Tento výjimečný večer, který se poprvé konal na loňském festivalu, tentokrát pobaví početnější publikum, protože se kromě Prahy dostane také do Brna, do Českých Budějovic a do Hradce Králové. Jaké novinky přichystal 12. ročník festivalu? Obvykle se předpremiérová představení konala vždy v tradičních artových kinech, letos se však předpremiéra „Antikrista“ odehraje kromě pražské Lucerny také v multikinech všech osmi měst. Další novinkou je sekce Ciné Classique, která představí filmy Françoise Truffauta a Alaina Resnaise v Malém sále kina Světozor, a to na formátu BluRay, nabízejícím obraz ve vysokém rozlišení. A věřím, že příjemnou změnou jsou i nové internetové stránky www.festivalff.cz.

V P T w

K F i Š P T w

A C T w

fff metro 210x39 7 loga.indd 1 FFF08_revue_d.indd 2

29.10.2009 15:58:23

6.11.2009 15:11:07

fff metro


PRAHA

štvrtek Jeudi 19/11

Pátek Vendredi 20/11

1h44, Fr | Cz

18:30 Galimatyáš Micmacs à Tire-Larigot 1h44 Fr | Cz

18:30 Mikulášovy patálie Le Petit Nicolas 1h30 Cz

18:30 Simon Konianski Simon Konianski 1h40 Fr | Cz | E

22:15 Hereťky na scénu! Le Bal des actrices 1h45 Fr | Cz

21:00 Panika v mŕsteťku Panique au village 1h15 Fr | Cz

21:00 Na poťátku A l’origine 2h10 Fr | Cz | E

21:00 Boží úĜad Les Bureaux de Dieu 2h00 Fr | Cz

14:15 Rodinný krb Domicile conjugal 1h40 Fr | Cz

14:15 Mélo Mélo 1h45 Fr | Cz

16:30 Chci domą I Want to Go Home 1h46 Fr + E | Cz

16:30 Život je román La vie est un roman 1h51 Fr | Cz

16:30 Koneťnŕ nedŕle! Vivement dimanche ! 1h51 Fr | Cz

18:45 Mélo Mélo 1h45 Fr | Cz

18:45 Hebká kąže La Peau douce 1h55 Fr | Cz

18:45 Život je román La vie est un roman 1h51 Fr | Cz

21:15 Hebká kąže La Peau douce 1h55 Fr | Cz

21:15 Chci domą I Want to Go Home 1h46 Fr + E | Cz

21:15 Rodinný krb Domicile conjugal 1h40 Fr | Cz

14:00 Séraphine Séraphine 2h05, Fr | Cz

14:00 Hereťky na scénu! Le Bal des actrices 1h45, Fr | Cz

15:00 Muž a jeho pes Un homme et son chien 1h34, Fr | Cz

16:30 Lehké zachvŕní zemŕ Léger tremblement du paysage 1h25, Fr | Cz

16:30 Simon Konianski Simon Konianski 1h40, Fr | Cz | E

16:30 Jaffa Jaffa 1h45, O | Fr | Cz

17:00 Ricky Ricky 1h30, Fr | Cz

16:30 PaĜíž 36 Faubourg 36 2h00, Fr | Cz

17:15 35 panáką rumu 35 Rhums 1h40, Fr | Cz

19:00 Spoleťenská pravidla Le Code a changé 1h40, Fr | Cz | E

18:30 Šachová královna Joueuse 1h40, Fr | Cz | E

18:30 Na chvíli svobodní Pour un instant la liberté 1h50, O | Cz 12+

18:30 Na poťátku A l’origine 2h10, Fr | Cz | E

19:00 Coco Chanel Coco avant Chanel 1h50, Fr | Cz

19:00 Louise-Michel Louise-Michel 1h34, Fr | Cz

19:15 VeĜejný nepĜítel ť. 1 Mesrine : L’Instinct de mort 1h53, Fr | Cz 12+

21:00 První den zbytku tvýho života Le Premier jour du reste de ta vie 1h54, Fr | Cz | E

21:00 Soukromé hodiny Elève libre 1h45, Fr | Cz

21:00 Boží úĜad Les Bureaux de Dieu 2h00, Fr | Cz

21:30 Antikrist Antichrist 1h44, E | Cz

21:00 Antikrist Antichrist 1h44, E | Cz

21:00 JCVD JCVD 1h36, Fr | Cz

21:30 VeĜejný nepĜítel ť. 1: Epilog Mesrine : L’Ennemi public n°1 2h10, Fr | Cz 12+

18:30 Jaffa Jaffa 1h45, O | Fr | Cz

18:30 První den zbytku tvýho života Le Premier jour du reste de ta vie 1h54, Fr | Cz | E

18:30 Soukromé hodiny Elève libre 1h45, Fr | Cz

19:00 Spoleťenská pravidla Le Code a changé 1h40, Fr | Cz | E

21:00 Séraphine Séraphine 2h05, Fr | Cz

21:00 Welcome Welcome 1h50, Fr | Cz

21:00 Lehké zachvŕní zemŕ Léger tremblement du paysage 1h25, Fr | Cz

21:00 Hereťky na scénu! Le Bal des actrices 1h45, Fr | Cz

19:00 Veťer krátkých âlmą (2 bloky 1h45 s pĜekvapením) Soirée du court-métrage (2 programmes de 1h45 + entracte surprise) Fr | Cz

18:45 Mikulášovy patálie Le Petit Nicolas 1h30, Cz

18:45 Na chvíli svobodní Pour un instant la liberté 1h50, O | Cz 12+

18:45 Galimatyáš Micmacs à Tire-Larigot 1h44, Fr | Cz

17:00 První den zbytku tvýho života Le Premier jour du reste de ta vie 1h54, Fr | Cz | E

Palace Cinemas Velký Špalíťek

21:00 Stella Stella 1h43, Fr | Cz

21:00 Prorok Un prophète 2h30, Fr | Cz

21:00 Panika v mŕsteťku Panique au village 1h15, Fr | Cz

19:30 Veťer krátkých âlmą (2 bloky 1h45) Soirée du court-métrage (2 programmes de 1h45) Fr | Cz

16:30 Home Home 2h00, Cz

17:00 Ricky Ricky 1h30, Fr | Cz

17:00 Louise-Michel Louise-Michel 1h34, Fr | Cz

19:00 VeĜejný nepĜítel ť. 1 Mesrine : L’Instinct de mort 1h53, Fr | Cz 12+

19:00 Coco Chanel Coco avant Chanel 1h50, Fr | Cz

19:00 JCVD JCVD 1h36, Fr | Cz

21:30 VeĜejný nepĜítel ť. 1: Epilog Mesrine : L’Ennemi public n°1 12+ 2h10, Fr | Cz

21:00 35 panáką rumu 35 Rhums 1h40, Fr | Cz

21:00 Antikrist Antichrist 1h44, E | Cz

(zadáno / sur invitation)

Svŕtozor Malý sál

22:00 Koneťnŕ nedŕle! Vivement dimanche ! 1h51 Fr | Cz

Lucerna Vodiťkova 36 Praha 1 Tel.: 224 216 972–3 www.lucerna.cz

Kino 35 Francouzský institut v Praze Štŕpánská 35 Praha 1 Tel.: 221 401 011 www.ifp.cz

23

StĜeda Mercredi 25/11

16:15 Welcome Welcome 1h50 Fr | Cz

19:30 Galimatyáš Micmacs à Tire-Larigot

www.artascala.cz

Úterý Mardi 24/11

16:15 Šachová královna Joueuse 1h40 Fr | Cz | E

www.kinosvetozor.cz

CihláĜská 19 Tel.: 541 213 542

Pondŕlí Lundi 23/11

14:00 Stella Stella 1h43 Fr | Cz

Vodiťkova 41 Praha 1 Tel.: 224 946 824

Art

Nedŕle Dimanche 22/11

14:00 Lehké zachvŕní zemŕ Léger tremblement du paysage 1h25, Fr | Cz

Svŕtozor Velký sál

BRNO

Sobota Samedi 21/11

fff metro 210x285 programy programy.indd indd 1 FFF08_revue_d.indd 3

12+

19:00 Veťer krátkých âlmą (2 bloky 1h45 s pĜekvapením) Soirée du court-métrage (2 programmes de 1h45 + entracte surprise) Fr | Cz

19:00 La Vida Loca La Vida Loca 1h30 O | Cz | E

19:30 Prorok Un prophète 2h30 Fr | Cz

21:00 Na chvíli svobodní Pour un instant la liberté 1h50 12+ O | Cz

Legenda Légende : PĜedpremiéra / Avant-première Soutŕž – Výbŕr ťeské kritiky / Compétition – Choix de la critique tchèque Panorama Filmové hity / Succès du cinéma Ciné Classique Fr | Francouzské znŕní nebo titulky Version française ou sous-titres français Cz | šeské titulky nebo dabing Version tchèque ou sous-titres tchèques E | English version or English subtitles O | Jiné originální znŕní Version originale 15+ PĜístupno od 15 let Interdit aux moins de 15 ans

Palace Cinemas Slovanský dąm Na PĜíkopŕ 22, Praha 1 Tel.: 840 200 240 www.palacecinemas.cz

15+

12+

15+

19:00 Stella Stella 1h43, Fr | Cz

15:00 Home Home 2h00, Cz

Meťová 2, Tel.: 840 200 240 www.palacecinemas.cz

21:00 La Vida Loca La Vida Loca 1h30, O | Cz | E 15:00 Muž a jeho pes Un homme et son chien 1h34, Fr | Cz

15+

29.10.2009 29 10 2009 16:03:24 6.11.2009 14:30:18


B K L T w

C K T w V v n P le

C O P T w

C O P n 1 T w

PEU102915 308 sponzor FFF 210x285.indd 1 FFF08_revue_d.indd 4

26.10.2009 11:53:38 6.11.2009 14:30:24

fff metro


9 11:53:38

šESKÉ BUDŐJOVICE

Pátek Vendredi 20/11

Sobota Samedi 21/11

Nedŕle Dimanche 22/11

Pondŕlí Lundi 23/11

Lidická 2110 Tel.: 386 355 800 štvrtek Jeudi 19/11 18:00 Mikulášovy patálie Le Petit Nicolas 1h30 Cz 20:00 Boží úĜad Les Bureaux de Dieu 2h00 Fr | Cz

štvrtek Jeudi 19/11

17:00 Spoleťenská pravidla Le Code a changé 1h40 Fr | Cz | E

17:30 Na chvíli svobodní Pour un instant la liberté 1h50 O | Cz 12+

18:00 Soukromé hodiny Elève libre 1h45 Fr | Cz

19:00 Veťer krátkých âlmą (2 bloky 1h45) Soirée du court-métrage (2 programmes de 1h45) Fr | Cz

20:00 Prorok Un prophète 2h30 Fr | Cz

20:15 Galimatyáš Micmacs à Tire-Larigot 1h44 Fr | Cz

Pátek Vendredi 20/11

Karla IV. 774 Tel.: 495 215 421 V sobotu 21/11 se v rámci festivalu nepromítá. Pas de projection le samedi 21/11.

OLOMOUC

www.cinestar.cz

PARDUBICE

www.cinestar.cz

16:00 Home Home 2h00 Cz

16:30 PaĜíž 36 Faubourg 36 2h00 Fr | Cz

19:00 Coco Chanel Coco avant Chanel 1h50 Fr | Cz

18:30 VeĜejný nepĜítel ť. 1 Mesrine : L’Instinct de mort 1h53 Fr | Cz 12+

19:00 Louise-Michel Louise-Michel 1h34 Fr | Cz

21:15 Antikrist Antichrist 1h44 E | Cz

21:00 VeĜejný nepĜítel ť. 1: Epilog Mesrine : L’Ennemi public n°1 2h10 12+ Fr | Cz

21:00 JCVD JCVD 1h36 Fr | Cz

15+

Pondŕlí Lundi 23/11

Úterý Mardi 24/11

CineStar

StĜeda Mercredi 25/11 14:00 Home Home 2h00 Cz

OC Futurum, Brnŕnská 23A Tel.: 495 809 999 www.cinestar.cz

17:30 Welcome Welcome 1h50 Fr | Cz

17:30 Chci domą I Want to Go Home 1h46 Fr + E | Cz

17:30 Šachová královna Joueuse 1h40 Fr | Cz | E

16:00 PaĜíž 36 Faubourg 36 2h00 Fr | Cz

17:00 Muž a jeho pes Un homme et son chien 1h34 Fr | Cz

17:00 35 panáką rumu 35 Rhums 1h40 Fr | Cz

20:00 Prorok Un prophète 2h30 Fr | Cz

20:00 Veťer krátkých âlmą (2 bloky 1h45 s pĜekvapením) Soirée du court-métrage (2 programmes de 1h45 + entracte surprise) Fr | Cz

19:30 Galimatyáš Micmacs à Tire-Larigot 1h44 Fr | Cz

20:00 Panika v mŕsteťku Panique au village 1h15 Fr | Cz

18:30 VeĜejný nepĜítel ť. 1 Mesrine : L’Instinct de mort 1h53 12+ Fr | Cz

19:00 Louise-Michel Louise-Michel 1h34 Fr | Cz

19:00 Coco Chanel Coco avant Chanel 1h50 Fr | Cz

21:00 VeĜejný nepĜítel ť. 1: Epilog Mesrine : L’Ennemi public n°1 2h10 12+ Fr | Cz

21:00 Antikrist Antichrist 1h44 E | Cz

21:15 JCVD JCVD 1h36 Fr | Cz

Pátek Vendredi 20/11

Sobota Samedi 21/11

Nedŕle Dimanche 22/11

16:30 Muž a jeho pes Un homme et son chien 1h34 Fr | Cz

18:45 VeĜejný nepĜítel ť. 1 Mesrine : L’Instinct de mort 1h53 12+ Fr | Cz

19:00 Louise-Michel Louise-Michel 1h34 Fr | Cz

19:00 Coco Chanel Coco avant Chanel 1h50 Fr | Cz

18:30 VeĜejný nepĜítel ť. 1 Mesrine : L’Instinct de mort 1h53 12+ Fr | Cz

21:00 VeĜejný nepĜítel ť. 1: Epilog Mesrine : L’Ennemi public n°1 2h10, Fr | Cz 12+

21:00 JCVD JCVD 1h36 Fr | Cz

21:15 Antikrist Antichrist 1h44 E | Cz

21:00 VeĜejný nepĜítel ť. 1: Epilog Mesrine : L’Ennemi public n°1 2h10 Fr | Cz 12+

16:30 PaĜíž 36 Faubourg 36 2h00 Fr | Cz

19:00 Louise-Michel Louise-Michel 1h34 Fr | Cz

19:00 Coco Chanel Coco avant Chanel 1h50 Fr | Cz

21:00 JCVD JCVD 1h36 Fr | Cz

21:15 Antikrist Antichrist 1h44 E | Cz

CineStar

OC Futurum NovináĜská 6c Moravská Ostrava Tel.: 595 699 999 www.cinestar.cz

Nedŕle Dimanche 22/11

15:00 Louise-Michel Louise-Michel 1h34 Fr | Cz

14:30 Home Home 2h00 Cz

16:30 35 panáką rumu 35 Rhums 1h40 Fr | Cz

17:00 Ricky Ricky 1h30 Fr | Cz

17:00 Muž a jeho pes Un homme et son chien 1h34 Fr | Cz

18:30 VeĜejný nepĜítel ť. 1 Mesrine : L’Instinct de mort 1h53 12+ Fr | Cz

19:00 Coco Chanel Coco avant Chanel 1h50 Fr | Cz

21:00 VeĜejný nepĜítel ť. 1: Epilog Mesrine : L’Ennemi public n°1 12+ 2h10, Fr | Cz

21:15 JCVD JCVD 1h36 Fr | Cz

PLZEĦ

Pátek Vendredi 20/11

15+

Sobota Samedi 21/11

Nedŕle Dimanche 22/11

14:00 Home Home 2h00 Cz

15:00 Muž a jeho pes Un homme et son chien 1h34 Fr | Cz

17:00 Muž a jeho pes Un homme et son chien 1h34 Fr | Cz

16:30 35 panáką rumu 35 Rhums 1h40 Fr | Cz

17:00 Ricky Ricky 1h30 Fr | Cz

19:00 Louise-Michel Louise-Michel 1h34 Fr | Cz

19:00 Coco Chanel Coco avant Chanel 1h50 Fr | Cz

18:30 VeĜejný nepĜítel ť. 1 Mesrine : L’Instinct de mort 1h53 12+ Fr | Cz

19:00 Louise-Michel Louise-Michel 1h34 Fr | Cz

21:00 Antikrist Antichrist 1h44 E | Cz

21:15 Antikrist Antichrist 1h44 E | Cz

21:00 VeĜejný nepĜítel ť. 1: Epilog Mesrine : L’Ennemi public n°1 2h10, Fr | Cz 12+

21:00 JCVD JCVD 1h36 Fr | Cz

VSTUPNÉ ENTRÉE 89 Kš fff metro 210x285 programy.indd 2 FFF08_revue_d.indd 5

Nedŕle Dimanche 22/11

16:30 PaĜíž 36 Faubourg 36 2h00 Fr | Cz

16:30 Home Home 2h00 Cz

Sobota Samedi 21/11

Sobota Samedi 21/11

17:00 35 panáką rumu 35 Rhums 1h40 Fr | Cz

17:00 Ricky Ricky 1h30 Fr | Cz

Pátek Vendredi 20/11

Pátek Vendredi 20/11

14:15 Coco Chanel Coco avant Chanel 1h50 Fr | Cz

14:30 Muž a jeho pes Un homme et son chien 1h34 Fr | Cz

15+

OSTRAVA

15+

14:00 Home Home 2h00 Cz

14:30 35 panáką rumu 35 Rhums 1h40 Fr | Cz

CineStar

OC Grand Pardubice nám. Republiky 1400 Tel.: 466 799 999

17:00 35 panáką rumu 35 Rhums 1h40 Fr | Cz

17:30 Séraphine Séraphine 2h05 Fr | Cz

CineStar

Olomouc City Pražská 255/41 Tel.: 585 809 999

Pondŕlí Lundi 23/11

15:30 Mikulášovy patálie Le Petit Nicolas 1h30 Cz

Centrál

www.kinocentral.cz

Nedŕle Dimanche 22/11

12+

StĜeda Mercredi 25/11 14:30 Muž a jeho pes Un homme et son chien 1h34 Fr | Cz

www.cinestar.cz

www.kinokotva.cz

HRADEC KRÁLOVÉ

Úterý Mardi 24/11

CineStar, OC štyĜi Dvory Milady Horákové 1498 Tel.: 385 799 998-9

Kotva

20:00 Panika v mŕsteťku Panique au village 1h15 Fr | Cz

Pondŕlí Lundi 23/11

CineStar

15+

OC Olympia Písecká 1 Tel.: 377 434 999 www.cinestar.cz

15+

Vstupenky lze zakoupit pouze u pokladny kina, ve kterém se koná projekce. Les billets sont en vente aux guichets des cinémas dans lesquels ont lieu les projections. 5

29.10.2009 16:03:31 6.11.2009 14:30:30


`´ predpremiéry

´ Otazka pro

V sekci předpremiér se představí pět francouzských snímků, které budou na přelomu listopadu a prosince uvedeny do české distribuce. Více než kdy jindy tato pětice ilustruje různorodost filmového jazyka a bohatství francouzské tvorby, které vzniká i díky mezinárodním koprodukcím. Festival francouzského filmu předpremiérově uvede filmy: „Antikrist“, „Galimatyáš“, „Mikulášovy patálie“, „Panika v městečku“ a „Prorok“.

Jean-Pierre Jeunet

Julie Ferrier – Galimatyáš

G A L I M AT YÁŠ

Jean-Pierre Jeunet a jeho Paříž

Film „Galimatyáš“ něčím připomíná váš film „Delikatesy“ – bezpochyby tím kutilským nadáním a vynalézavostí přátelské party zoufalců, která obklopuje hlavního hrdinu Bazila – ale také „Amélii z Montmartru“, s níž má Bazil společnou jistou naivitu a smysl pro konání dobra. Vlastně jako by se ve filmu „Galimatyáš“ oba vaše předchozí snímky protnuly, souhlasíte? Ano, je to tak. Aniž by to byl ovšem záměr. Film vznikal stejně přirozeně jako mé předchozí. Od chvíle, kdy bylo na stole téma, jsme s Gillaumem (scenárista Guillaume Laurant, pozn. red.) postupovali stejně jako vždycky. Oba chrlíme svoje nápady, navrhujeme postavy, scény, útržky dialogů, vytahujeme vzpomínky, gesta, která nám utkvěla z dětství, hlášky, navrhujeme dekorace. Tak dlouho, až pomyslný šuplík praská ve švech a pak z něj myšlenky vytahujeme, vynalézáme z nich nové věci, modelujeme postavy, tvoříme příběh a scénář.

Při natáčení svého šestého celovečerního filmu se Jean-Pierre Jeunet obklopil svými věrnými spolupracovníky, aby znovu filmařsky zachytil Paříž. „Tentokrát jsem se rozhodl Paříž podat trochu jinak, protože mám pocit, že svá zamilovaná a tradiční místa už jsem snad všechna natočil – mostní pilíře, pařížské metro, nádraží... Líbila se mi myšlenka přimíchat některé prvky typické pro dnešní moderní Paříž, kterou mám také velmi rád.“ Jak sám režisér přiznal, ve francouzské metropoli už točil tolikrát, že by se mohlo jednat o jeho poslední pařížský film.

Děj filmu v sobě mísí pohádkové motivy, stejně jako postupy špionážních filmů. Režisér odhaluje svou inspiraci: Nechtěl jsem natočit politický film, ale komedii. Kdo by mohl být ve větším protikladu s obchodníky se zbraněmi, než parta neškodných otrhanců? Je to souboj Davida s Goliášem. Nápad vznikl zcela spontánně. Měl jsem chuť proti těm handlířům se smrtí postavit skupinu figurek podobných oživlým hračkám z „Toy Story – Příběhu hraček“. Řadím se mezi velké obdivovatele práce studia Pixar. Chtěl jsem vytvořit jedinečné postavičky z okraje společnosti, svým způsobem prostinké, ale každá z nich měla být nadaná nějakou zvláštností nebo jedinečnou schopností, která slouží příběhu a posouvá jej vpřed. A další mou inspirací byla série „Mission Impossible“, které jsem jako divák úplně propadl.

M I K U L ÁŠ O V Y PATÁ L I E

BRNO Čt 19. 11. – 18:45 Art ČESKÉ BUDĚJOVICE Pá 20. 11. – 18:00 Kotva HRADEC KRÁLOVÉ Ne 22. 11. – 15:30 Centrál PRAHA So 21. 11. – 18:30 Světozor Velký sál

Jméno režiséra Laurenta Tirarda znají diváci Festivalu francouzského filmu ve spojitosti s jeho předchozím snímkem „Molière“, jenž si odnesl Cenu diváků ročníku 2007. Letos uvedl do kin svou adaptaci příběhů o malém školákovi, kterou před 50 lety napsala autorská dvojice René Goscinny a Jean-Jacques Sempé. Za pouhých několik týdnů od premiéry 30. září už „Mikulášovy patálie“ ve Francii viděly bezmála 3 milióny diváků. Čeští milovníci slavných příběhů se kromě festivalové předpremiéry dočkají filmu už 10. prosince.

´ 2 otazky pro

2 otázky pro Laurenta Tirarda, režiséra „Mikulášových patálií“ Mikulášovy patálie byly napsány v 50. letech. Jak se vám podařilo zachytit nadčasovost příběhu a podtrhnout jeho univerzální platnost ? „Mikulášovy patálie“ se naprosto nedají zasadit do nějaké konkrétní doby! Byly napsány v 50. letech, ale děti čtou knihu dodnes. A paradoxně nás překvapilo, že ani v těch 50. letech neexistoval svět v podobě, jak je v knížce popsán. Když příběh čteme dnes, máme tendenci si pomyslet „to se jim to tenkrát dobře žilo.“ Ale když knihu čtete doopravdy, nikdy se tam nesetkáte s nezaměstnaností, se zločinností, rodiče se nikdy nerozvádějí, společnost je stabilní a všechno je pěkně na svém místě. Je to ideální společnost. Nepohybujeme se tedy v realitě, té z 50. let, ani té dnešní. Ocitáme se v pohádce. A když jsme vyšli z principu, že „Mikulášovy patálie“ jsou pohádka, bylo potřeba děj zasadit do minulosti, do světa, který ve skutečnosti nikdy neexistoval. Jak se natáčelo s dětskými herci? Bylo to k zbláznění! Každý den ráno všechno začínalo dobře, ale s postupem dne to sklouzávalo špatným směrem.

Rvali jsme si vlasy, abychom ze všech sil udrželi pracovní náladu, ale byla to marná námaha. Ale i přesto, že jsme každý večer končili úplně vyčerpaní, další ráno jsme byli moc rádi, že jsme s dětmi zase pohromadě. Patří to přece k dětské povaze...

Laurent Tirard při natáčení „Mikulášových patálií“

´ Otazka pro

Igora Konyukova, generálního ředitele distribuční společnosti 35 MM: Vaše společnost letos českým kinům a divákům připravila po čertech dobrou mikulášskou nadílku. Čeho si nejvíce ceníte na dvou francouzských titulech – „Galimatyáš“ a „Mikulášovy patálie“ – které uvedete na plátna 3. a 10. prosince?

Na „Galimatyáši“ si cením nejvíce jeho režiséra, pana Jeana-Pierra Igor Konyukov Jeuneta, kterého považuji za jednoho z nejvýznamnějších režisérů posledních let, a jeho filmy „Město ztracených dětí“, „Delikatesy“ a „Amélie z Montmartru“ patří k mým nejoblíbenějším. „Mikulášovy patálie“ pro mě znamenají skvělou zábavu. Humor je ve filmu tak krásně vyvážený, že dokáže pobavit děti, rodiče i prarodiče.

Mikulášovy patálie

6

FFF08_revue_d.indd 6

i

Dětská fantazie a nenapodobitelný svět Jeana-Pierra Jeuneta

Ci é Cl

BRNO So 21. 11. – 18:45 Art ČESKÉ BUDĚJOVICE Po 23. 11. – 20:15 Kotva HRADEC KRÁLOVÉ Ne 22. 11. – 19:30 Centrál PRAHA Pá 20. 11. – 18:30 Světozor Velký sál

Jeana-Pierra Jeuneta, režiséra filmu

6.11.2009 14:31:51


`´ predpremiéry PROROK

´ Otazka pro Tahar Rahim ve filmu Prorok

Jacques Audiard, režisér filmu

Velká cena v Cannes a nadějný kandidát do klání o Oscara Po svém úspěchu na canneském festivalu se „Prorok“ chystá zastupovat Francii při výběru filmů do soutěže o amerického Oscara pro nejlepší zahraniční film. „Prorok“ Jacquese Audiarda na sebe strhnul veškerou pozornost na festivalu v Cannes, kde získal Velkou cenu poroty, po Zlaté palmě druhé nejvyšší ocenění. Film je francouzskou kritikou považován za nejzdařilejší počin tohoto roku. Vypráví příběh mladého kluka Malika El Djebeny, který se ocitne ve vězení. Nejdřív patří mezi ty nejslabší a stane se sluhou mocného korsického mafiána, jenž netuší, jak přičinlivého žáka si vybral. Příběh natočený ve stylu filmu noir ukazuje, kolik vynalézavosti musí chlapec vynaložit, aby vyšel živý ze souboje mezi tamními gangy. Snímek zaujme velice autentickou kresbou prostředí a přesvědčivými hereckými výkony, kterým dominuje začínající Tahar Rahim v roli Malika.

ciné classique

Konečně neděle! (François Truffaut)

Alain Resnais a François Truffaut, dva mistři filmové Nové vlny. Festival francouzského filmu je představí ve filmovém cyklu, který nabídne po třech skvělých filmech obou tvůrců: „Život je román“ (1983), „Mélo“ (1986) a „Chci domů“ (1989) zastupují tvorbu Resnaise a klasika Truffauta připomenou filmy „Hebká kůže“ (1964), „Rodinný krb“ (1970) a „Konečně neděle!“ (1983).

Chci domů (Alain Resnais)

´ 2 otazky pro

Iva Andrleho, ředitele distribuční společnosti Aerofilms a patrona sekce Ciné Classique Společnost Aerofilms klade vysoké nároky na uměleckou hodnotu filmů, které uvádí do české distribuce. Ve Francii filmy nakupujete spíše výjimečně, čím Vás tedy přesvědčil „Prorok“ režiséra Jacquese Audiarda? My nerozlišujeme příliš mezi teritorii nebo zeměmi původu filmu. Ivo Andrle Film se nám musí líbit, a pokud se nám líbí, musíme být přesvědčeni, že se nám finančně vyplatí ten film za daných podmínek do České republiky přivézt. „Prorok“ splnil obě kitéria, proto jsme s ním zde. A teď se ukáže, jestli jsme se nemýlili.

ˇ TV5MONDE, NEJVETŠÍ ˚ ˇ SVETOVÝ KINOSÁL FILMU ˇ VE FRANCOUZŠTINE

www.tv5monde.com

Na filmy se můžete těšit v neděli ve 21:00 a 23:45 v úterý ve 14:00 a v 18:30 ve čtvrtek ve 21:00

Vždy v neděli ve 20:00 Filmy, zpravodajství, sport, magazín “Lumière et caméra” pořady pro děti, cestování, - přehled frankofonní kuchyně a mnohem víc... kinematografie ve světě. TV5MONDE, partner

UN MONDE, DES MONDES,

DE

S VÁ M

I

JIŽ

Ciné Classique je nová sekce, která představí filmy Alaina Resnaise a Françoise Truffauta ze 60.– 80. let, avšak na novém formátu BluRay. Myslíte si, že digitální revoluce přinese do kin pestřejší nabídku filmů? Jsme o tom přesvědčení, a to nemám na mysli pouze tzv. „alternativní obsah“. Zrovna máme na stole nabídku na pilotní distribuci některých hollywoodských klasických filmů na digitálních nosičích. Myslím si, že pro spoustu producentů, distributorů i kinařů zde leží příležitost k diverzifikaci nabídky. Pokud by vše šlo podle správných not, měla by právě digitalizace fungovat jako jakási protiváha proti unifikaci filmové nabídky jednotlivých kin. Je zde ale také nebezpečí, že se vše otočí přesně opačným směrem a dočkáme se naopak ještě silnějšího prosazování hollywoodských studií. Tak snad to bude alespoň remíza.

CINÉMA

U

Ciné Classique PRAHA Čt 19. – Ne 22. 11. Světozor Malý sál Chci domů HRADEC KRÁLOVÉ Ne 22. 11. 17:30 Centrál

Jak jste se rozhodoval při výběru Tahara Rahima do hlavní role filmu „Prorok“? Vždy mě přitahovaly mužské prototypy mladického vzezření, na nichž není zcela rozpoznatelný stupeň jejich testosteronů. Mohl bych přiblížit Tahara Rahima k Mathieu Kassovitzovi, se kterým jsem již několikrát spolupracoval. Ne že by mi připomínali jeden druhého, ale oba jsou mužskými prototypy, pro které mám slabost. Východiskem filmu bylo neomezovat se ve výběru na určité typy a mít na paměti, že svět se mění a také heroické postavy se musí vyvíjet. Podle mě nastal čas pro nové legendy, postavené na nových tvářích a odlišných životních příbězích.

BRNO Pá 20. 11. – 21:00 Art ČESKÉ BUDĚJOVICE Ne 22. 11. – 20:00 Kotva HRADEC KRÁLOVÉ Čt 19. 11. – 20:00 Centrál PRAHA St 25. 11. – 19:30 Světozor Velký sál

Jacquese Audiarda, režiséra filmu

LET

FFF08_revue_d.indd 7

6.11.2009 14:33:29


`´ predpremiéry

f ilmové hity

ANTIKRIST Nový snímek „Antikrist“ dánského režiséra Larse von Triera šokoval publikum na filmovém festivalu v Cannes a byl jistě nejdiskutovanějším filmem. Mladý pár v podání Willema Dafoea a Charlotte Gainsbourgové se v něm uchýlí do chaty v lesích, kde truchlí nad ztrátou svého dítěte. Brzy jsou však oba vyrušeni podivnými událostmi...

Lars von Trier provokativní, ale stále geniální

BRNO St 25. 11. – 21:00 Palace Cinemas Velký Špalíček ČESKÉ BUDĚJOVICE Po 23. 11. – 21:15 CineStar HRADEC KRÁLOVÉ Út 24. 11. – 21:00 CineStar OLOMOUC So 21. 11. – 21:15 CineStar OSTRAVA So 21. 11. – 21:15 CineStar PARDUBICE Ne 22. 11. – 21:00 CineStar PLZEŇ Pá 20. 11. – 21:15 CineStar PRAHA Ne 22. 11. – 21:30 Lucerna Po 23. 11. – 21:00 Palace Cinemas Slovanský dům

„Antikrist“ je film nepochybně velmi osobní, odrážející mnohé úzkosti svého tvůrce, zároveň natočený s obdivuhodnou bravurou, mnoha působivými scénami, které zachycují zejména děsivou, a přesto stále

krásnou podobu přírody. Dánský režisér Lars von Trier odkryl na festivalu v Cannes tajemství vzniku filmu „Antikrist“ a zmnožil tím svá paradoxní tvrzení. Veřejně například přiznal, že podstoupil terapii, která mu měla pomoci dostat se z depresivních stavů: „Je tomu 2 roky, co jsem začal trpět depresemi, byla to pro mne nová zkušenost. Vše, absolutně vše, mi připadalo bezvýznamné a zbytečné. Nemohl jsem pracovat. Šest měsíců nato jsem jen v rámci procvičení se napsal scénář. Byla to forma terapie, ale také hledání, zkouška, která měla odhalit, jestli jsem ještě schopný natočit film. Každopádně nemám pro „Antikrista“, žádnou omluvu. Není za tím nic jiného než má absolutní víra ve film, který byl pro mne nejdůležitějším v mé kariéře!

Lars von Trier

Antikrist

10 filmů bude uvedeno v multiplexech CineStar a Palace Cinemas osmi měst. Na filmové hity se diváci mohou vypravit do Palace Cinemas Slovanského domu v Praze, Velkého Špalíčku v Brně a multikin Cinestar v Českých Budějovicích, Hradci Králové, Olomouci, Ostravě, Pardubicích a Plzni.

Vincent Cassel, Veřejný nepřítel č. 1: Epilog

Filmové hity nabízejí ohlédnutí za francouzskými snímky, které v uplynulém roce sklidily v českých kinech divácký úspěch. Některé filmy, jako „35 panáků rumu“, uvedený letos v Karlových Varech, ztřeštěná komedie „Louise-Michel“ či fantaskní rodinný film „Ricky“ byly uvedeny teprve nedávno a jde vlastně o novinky, které ale i za tuto krátkou dobu našly divácký ohlas. Další tituly, jako dvoudílný film o francouzském gangsterovi Mesrinovi, uvedený s velkým úspěchem na loňském Festivalu francouzského filmu, výpravný film v kulisách 30. let „Paříž 36“, natáčený z velké části v Praze, a také dokument se silnou výpovědí o stavu Home Yanna Arthuse-Bertranda naší planety „Home“, jsou již českým divákům známé a budou příjemným znovunalezením. V dalších filmech se budou moci návštěvníci setkat s velkými, dnes již kultovními filmovými herci – JeanemClaudem Van Dammem v „JCVD“, Jeanem-Paulem Belmondem v jeho zatím posledním JCVD filmu „Muž a jeho pes“ či s okouzlující Audrey Tautou v roli ikony počátků módního průmyslu Coco Chanel. Yolande Moreau ve filmu Louise-Michel

´ Otazka pro

Přemysla Martinka, ředitele společnosti Artcam 26. listopadu se objeví v české distribuci „Antikrist“, velice očekávaný film, který již v květnu na festivalu v Cannes vzbudil vášnivé debaty. Co na tomto filmu nejvíce oceňujete a je distribuce „Antikrista“ pro společnost Artcam velká výzva? „Antikrist“ je především vynikající film. Posouvá hranice diváckého zážitku, promítá se do vašich fóbií a strachů, stále ve vás roste. Lars von Trier se velmi kontroverzní formou dotýká témat jako umírání, vina, vztah muže a ženy, Přemysl Martinek deprese a obnažuje tak limity, které naše rádoby otevřená společnost nechce překračovat. K tomu se přidává velmi progresivní forma – speciální kamery, zpomalený film –, která nás nutí do filmu vstoupit, nebo ho odmítnout. Pro Artcam je tento film velmi důležitý, protože jeho pověst předjímá možný úspěch u širšího publika, které se jinak artovými filmy moc nezabývá. Pevně doufáme, že zážitek z „Antikrista“ diváky přesvědčí, že autorské filmy stále nabízejí něco víc než filmy průhledné.

Herečka a režisérka Yolande Moreau se na programu letošního festivalu objeví hned v několika rozmanitých rolích. Zahrála si pod režií Jeana-Pierra Jeuneta ve filmu „Galimatyáš“, exceluje v roli malířky v soutěžním filmu „Séraphine“ a její nenapodobitelné umění plně vyniká v titulní roli filmu „Louise-Michel“. Její postava Louise se rozhodne investovat odstupné za nenadálý vyhazov z práce do profesionálního zabijáka, který má dopadnout šéfa bývalé firmy. Jak blízký je tento druh humoru herečce Yolande Moreau? „Musím uznat, že je tento humor svérázný. Film v sobě koncentruje cynismus své doby – té, v níž právě žijeme. Jeho šibeniční humor je z nejčernějších. Jsem opravdu ráda, že jsem se na tom mohla podílet. Ten film totiž není jenom sled gagů. A ani ty gagy nejsou nikdy samoúčelné. Je to bajka o dnešní společnosti.“

Audrey Tautou jako Coco Chanel

Coco Chanel Vymyslela malé černé koktejlky a střídmé kostýmky. Naučila ženy nosit kalhoty a oblékat se jednoduše. Stala se ztělesněním francouzské elegance a první dámou módního světa. Jaký byl osud Coco Chanel před vznikem legendárního salonu Chanel, nyní vypráví stejnojmenný životopisný snímek. Film měl velký úspěch ve Francii, kde jeho návštěvnost dosáhla 2,5 miliónů diváků. Hned po svém uvedení do našich kin 25. června se setkal s obdobným nadšením u českého publika.

Grégoiru Colinovi není Česká republika neznámá, již dvakrát byl hostem karlovarského festivalu. Přes svůj mladý věk má na kontě celou řadu rolí, na Festivalu francouzského filmu bude k vidění ve snímku „35 panáků rumu“ Claire Denis v sekci Filmových hitů. Diváci jej ale budou moci poznat také jako režiséra, jeho krátkometrážní prvotina „Zátoka lišek“ je totiž zařazena do pásma Večera krátkých filmů (více na straně 11).

´ pro 2 otazky Grégoira Colina

Diváci vás znají jako herce, bylo pro vás vždy zřejmé, že se budete jednou věnovat režii? Nijak jsem se do natáčení svého prvního filmu nehrnul. Bojím se neúspěchu. A tohle nebylo vůbec snadné, musel jsem složitě hledat koproducenty a produkce filmu nakonec zůstala na mě samotném. Nedostal jsem podporu ani od Národního centra kinematografie, ani od regionu Côte d’Azur, kde se film natáčel. Spousta producentů mě s mým projektem vyhodila. Chystáte se režii věnovat nadále, nebo se spíše vrátíte ke svému prvotnímu povolání herce? Nemám chuť opustit jedno filmové řemeslo pro to druhé. Ve filmu je záběr stejně důležitý jako herecký výkon.

Grégoire Colin ve filmu 35 panáků rumu

8

FFF08_revue_d.indd 8

6.11.2009 14:51:44


`´ predpremiéry PA N I K A V M Ě ST EČ KU

BRNO So 21. 11. – 21:00 Art ČESKÉ BUDĚJOVICE Čt 19. 11. – 20:00 Kotva HRADEC KRÁLOVÉ Po 23. 11. – 20:00 Centrál PRAHA Pá 20. 11. – 21:00 Světozor Velký sál

Pozor! Přichází Panika! Celovečerním filmem „Panika v městečku“ navázali guruové belgického animovaného filmu Vincent Patar a Stéphane Aubier na dvacetidílnou sérii, kterou vytvořili pro televizi Canal+. Svou premiéru měla tato ztřeštěná komedie na letošním festivalu v Cannes, kde sklidila vlnu nadšených ohlasů. Dá se očekávat, že v zemi, kde celé generace vyrostly na animovaných groteskách o Patovi a Matovi a králících z klobouku, najde tato belgicko-francouzská animace skalní příznivce.

Panika v městečku

´ 3 otazky pro tvůrce filmu Stéphana Aubiera a Vincenta Patara

´ 2 otazky pro

Pavla Bednaříka, uměleckého ředitele Asociace českých filmových klubů „Panika Ve filmu v městečku“ bydlí pod jednou střechou Indián, Kovboj a Kůň, který mluví a čte denní tisk. Je to spíše indiánka, kovbojka, nebo v tom nejlepším slova smyslu „konina“? „Panika v městečku“ je naprostá konina – Pavel Bednařík pokud rozložíte různé podoby infantilního humoru na atomy a sestavíte z nich tři dětské figurky, které mluví, hádají se, dávají si dárky k narozeninám a setkávají se s bytostmi z jiných světů, co jiného může vzniknout? Ale pozor – ve filmu nebylo zraněno a zneužito žádné zvíře! A jestli si diváci budou myslet, že se ocitli na Divokém západě, je to jen dobře. Jen ty chuchvalce křoví v „Panice“ nepobíhají kolem domů. Film „Na chvíli svobodní“ ze sekce Panorama je naopak vážným dramatem na téma emigrace. Posbíral už řadu ocenění na mezinárodních festivalech. V čem tkví jeho největší síla? Snímek „Na chvíli svobodní“ univerzalizuje lidskou touhu po svobodě, potřebu „žít a nikoliv jen přežívat“, jak shrnuje motto filmu. Sledujeme příběhy třech skupin hrdinů z Íránu a Kurdistánu, kteří jsou nuceni se na své cestě za vytouženou svobodou zastavit v Turecku. Jejich marný, zoufalý a umanutý boj za pravdu a možnost setkat se s příbuznými, dětmi, rodiči, které milují, ovšem odkazuje k hodnotám, které musíme i my v „civilizované“ a zdánlivě demokratické společnosti vybojovávat den co den. Právo na svobodu projevu, cestování a život s rodinou shrnuje dcera jedné z postav otázkou: „Proč musí mít děti víza, aby mohly vidět své rodiče?“ Film je navíc bravurně natočen, graduje v silných dramatických okamžicích, přestože jeho režisér Arash T. Riahi jej natočil jako svůj hraný debut.

Kde jste vlastně objevili trio Indiána, Kovboje a Koně? V.P.: Ta myšlenka nás napadla při toulkách po bleších trzích a nedělních výprodejích! Běžné obchody jsou přeplněné dinosaury, Manga postavičkami a děti už vůbec nezajímají starší hračky. Tak jsme se ty sirotky rozhodli znovu oživit! Indiáni a kovbojové se nemívají zrovna v lásce. Jak se tihle dva dali dohromady? S.A.: Ono jim vlastně ani nic jiného nezbývalo, když spolu bydleli v jedné krabici Stéphane Aubier na hračky.

Na chvíli svobodní (režie Arash T. Riahi)

Jaffa (režie Keren Yedaya)

Panika v městečku

La Vida Loca (režie Christian Poveda)

Přibližte nám, jak film vznikal. V.P. a S.A.: Pro film jsme vytvořili a během 260 dní oživili celkem 1500 plastových figurek. Kůň jich vyžadoval nejvíce, protože je postavou s mnoha rozdílnými postoji, vzniklo tedy 130 nebo 140 verzí jeho figurky. U Kovboje a Indiána jich bylo o něco méně a například Policista má jen čtyři nebo pět postojů, protože je to přísná osoba a příliš divoce se nepohybuje.... je to přeci policista! Vincent Patar

panorama Festivalová sekce Panorama je věnována filmům vzniklým v mezinárodní koprodukci. Mezi pěti vybranými filmy bude uveden film „Na chvíli svobodní“ íránsko-rakouského režiséra Arashe T. Riahiho. Za hranice Francie nás zavede také francouzsko-irzaelsko-německý film „Jaffa“, který se dá označit jako variace na Romea a Julii, avšak na pozadí izraelsko-palestinské nesnášenlivosti. Další zástupce sekce je pozoruhodný dokument „La Vida Loca“, jenž vznikl v koprodukci Francie, Španělska a Mexika. Jeho autor Christian Poveda zaplatil v září tohoto roku za své filmařské nasazení životem. Byl zavražděn na předměstí San Salvadoru, když se snažil proniknout přímo do nitra jednoho z nejnebezpečnějších gangů latinské Ameriky „Mara 18“. O otázkách sexuální svobody a nejistotách spojených s budoucím mateřstvím s lehkostí pojednává francouzsko-belgická koprodukce „Boží úřad“. Sekci uzavírá svérázná francouzsko-belgicko-kanadská komedie „Simon Konianski“ protkaná židovským humorem.

Boží úřad (režie Claire Simon)

Simon Konianski (režie Micha Wald)

9

FFF08_revue_d.indd 9

6.11.2009 14:33:59


`´`´ - vyber ´ `´ ceské `´ soutez kritiky HEREČKY NA SCÉNU!

Deset francouzských filmů se utká o Cenu diváků

Na Festivalu francouzského filmu se už potřetí soutěží. Deset snímků, které vybrali čeští filmoví kritici, se utká o přízeň publika. Diváci svými hlasy rozhodnou o vítězi a navíc sami mohou získat hodnotnou výhru. Distribuční společnost, která se rozhodne vítězný film zakoupit a uvést do českých kin, obdrží finanční podporu ve výši 10 000 € určenou na uvedení do kinodistribuce. Cenu diváků udělí Francouzské velvyslanectví s podporou TV5Monde.

Hlasujte a zvolte nejlepší film z deseti filmových novinek.

Pro nejlepší film můžete hlasovat přímo v kině pomocí kupónu nebo elektronicky na nových webových stránkách festivalu www.festivalff.cz. Nejen, že rozhodnete o vítězném filmu, ale sami můžete vyhrát let do Paříže. Hlasy diváků se správně vyplněnými údaji budou slosovány a ve hře jsou

2 letenky s leteckou společností Air France do Paříže.

Francouzská umělkyně Maïwenn se ujala režisérské role a natočila fiktivní dokument s názvem „Herečky na scénu!“ o několika francouzských herečkách. Šarm francouzských umělkyň Jeanne Balibar, Julie Depardieu, Mélanie Doutey, Mariny Foïs, Maïwenn, Charlotte Rampling a Karin Viard oslnil redaktora Českého rozhlasu 3 – Vltava Tomáše Piláta, který vybral film na Festival francouzského filmu.

PRAHA Čt 19. 11. – 22:15 Světozor Velký sál Ne 22. 11. – 14:00 Lucerna Po 23. 11. – 21:00 Francouzský institut v Praze

LEHKÉ ZACHVĚNÍ ZEMĚ Tvorba Philippa Fernandeze dokazuje existenci pravého francouzského sedmého umění. Film „Lehké zachvění země“ byl uveden v roce 2008 na MFF v Cannes a v roce 2009 na MFF v Rotterdamu. „Retro stylizace a fil(m)osofie obrazů“ zaujaly Kamila Filu z Aktuálně.cz natolik, že vybral film do soutěžní sekce Festivalu francouzského filmu.

PRAHA Pá 20. 11. – 16:30 Lucerna So 21. 11. – 14:00 Světozor Velký sál Ne 22. 11. – 21:00 Francouzský institut v Praze

N A P O Č ÁT K U Film „Na počátku“ režiséra Xaviera Giannoliho s Françoisem Cluzetem v hlavní roli soutěžil na letošním festivalu v Cannes o nejprestižnější ocenění Zlatou palmu. Děj filmu byl prezentován větou: „Podle skutečného příběhu podvodníka, který postavil dálnici.“ Tento jediný krátký popis však rozhodl, že Darina Křivánková z časopisu Reflex věnovala tomuto filmu čas a šla se na něj v Cannes podívat. Na Festivalu francouzského filmu se představí i českým divákům.

PRAHA So 21. 11. – 21:00 Světozor Velký sál Ne 22. 11. – 18:30 Lucerna

PRVNÍ DEN ZBYTKU TVÝHO ŽIVOTA Den po dni… Den, kdy získáme nezávislost. Den, kdy ztratíme nevinnost. Den, kdy se zamilujeme. Den, kdy se smíříme, že stárneme... To vše je podle režiséra Rémiho Bezançona obsažené v jeho filmu „První den zbytku tvýho života“. S humorem líčí rodinný příběh, jenž můžete prožívat jak vy, tak také Saša Michailidis z Radia 1, který film vybral do soutěže 12. Festivalu francouzského filmu.

BRNO Ne 22. 11. – 17:00 Art PRAHA Čt 19. 11. – 21:00 Lucerna So 21. 11. – 18:30 Francouzský institut v Praze 10

FFF08_revue_d.indd 10

6.11.2009 15:15:35


`´`´ - vyber ´ `´ `´ceské kritiky soutez Š A C H O VÁ K R Á L O V N A Umělecká ředitelka mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech a publicistka Eva Zaoralová vybrala do soutěže film „Séraphine“ režiséra Martina Provosta, který byl i Francouzskou filmovou akademií oceněn jako nejlepší francouzský film uplynulého roku. Životní drama naivistické malířky získalo celkem sedm Césarů, mj. za původní scénář, hudbu, kameru, kostýmy nebo v neposlední řadě za skvělý herecký výkon Yolande Moreau v hlavní roli.

HRADEC KRÁLOVÉ Čt 19. 11. – 17:30 Centrál PRAHA Pá 20. 11. – 21:00 Francouzský institut So 21. 11. – 14:00 Lucerna

SOUKROMÉ HODINY Mladý režisér Joachim Lafosse byl po úspěšných letech působení na mezinárodních festivalech vybrán do sekce canneského festivalu „Quinzaine des réalisateurs“ s novým snímkem „Soukromé hodiny“. Rozpoutal zde diskuze na téma morálky, sexuální manipulace a svobody. Nezávislý novinář Michal Procházka zvolil tento diskutovaný snímek do soutěže letošního festivalu.

ČESKÉ BUDĚJOVICE Po 23. 11. – 18:00 Kotva

Vynikající francouzská herečka Sandrine Bonnaire jako „Šachová královna“ v celovečerním debutu Caroline Bottaro bláznivě propadá hře králů. Drama odehrávající se na Korsice vybral do soutěže stálý zpravodaj Českého rozhlasu 1 – Radiožurnálu v Paříži Jan Šmíd.

HRADEC KRÁLOVÉ Po 23. 11. – 17:30 Centrál PRAHA Pá 20. 11. – 18:30 Lucerna So 21. 11. – 16:15 Světozor Velký sál

WELCOME Francouzský filmař Philippe Lioret přijel letos na festival do Karlových Varů představit svůj snímek „Welcome“, za který získal na Berlinale Cenu Ekumenické poroty a Label Europa Cinemas. Magdaléna Hrozínková z francouzské redakce Českého rozhlasu zvolila toto drama o strastiplné cestě běženců do soutěžní sekce Festivalu francouzského filmu.

HRADEC KRÁLOVÉ Pá 20. 11. – 17:30 Centrál PRAHA So 21. 11. – 21:00 Francouzský institut v Praze Ne 22. 11. – 16:15 Světozor Velký sál

PRAHA Pá 20. 11. – 21:00 Lucerna Ne 22. 11. – 18:30 Francouzský institut v Praze

`´ kratkych ´ ´ f ilmu° vecer `´ `´ `´ ve ctyrech mestech

S P O L E Č E N S K Á P R AV I D L A Režisérka Danièle Thompson přichází s novým filmem „Společenská pravidla“, ve kterém s humorem vykresluje na první pohled přátelské vztahy, v jejichž pozadí však stojí přetvářka, lži a neupřímnost. Pro Festival francouzského filmu vybral tento film Vojtěch Rynda z deníku Lidové noviny.

ČESKÉ BUDĚJOVICE So 21. 11. – 17:00 Kotva PRAHA Čt 19. 11. – 19:00 Lucerna St 25. 11. – 19:00 Francouzský institut v Praze

STELLA Sylvie Verheyde prezentovala svůj film na festivalu v Benátkách v sekci Venice Days, kde zaujala příběhem chudé dívenky Stelly, žijící na okraji Paříže. Mladou Pařížanku z dělnického bistra snad čeká nástupem do lycea jiná budoucnost. Překvapující herecký výkon mladé představitelky Stelly zaujal redaktorku MF Dnes Mirku Spáčilovou, která film vybrala do soutěže Festivalu francouzského filmu.

BRNO Čt 19. 11. – 21:00 Art PRAHA Ne 22. 11. – 14:00 Světozor Velký sál Po 23. 11. – 19:00 Francouzský institut v Praze

14 krátkých filmů naplní více než tříhodinové nepřetržité pásmo „Večera krátkých filmů“. Snímky vzniklé v období od 90. let až po nejnovější tvorbu letošního roku se tentokrát představí kromě Prahy také divákům v Hradci Králové, Českých Budějovicích a Brně. Na programu se objeví u nás již známý film „Tony Zucho“, dále „Zátoka lišek“, první film v režii herce Grégoira Colina, nebo film „Zvedni to“ Manuela Schapiry, loňského hosta krátkometrážní sekce. Pozornost si zaslouží také film „Oheň, krev, hvězdy“ mladé talentované režisérky Caroline Deruas. Na plátně se vystřídají filmy hrané, animované i dokumenty, zábavné anekdoty i reflexe světa kolem nás. A co více, jedna vstupenka za běžnou festivalovou cenu platí na celý dlouhý večer. Rozhodně by si jej nikdo neměl nechat ujít.

BRNO Ne 22. 11. – 19:30 Art ČESKÉ BUDĚJOVICE So 21. 11. – 19:00 Kotva HRADEC KRÁLOVÉ Pá 20. 11. – 20:00 Centrál PRAHA Po 23. 11. – 19:00 Světozor Velký sál Út 24. 11. – 19:00 Francouzský institut v Praze

SÉRAPHINE

Zátoka lišek

Oheň, krev, hvězdy

Tony Zucho

11

FFF08_revue_d.indd 11

6.11.2009 15:15:44


12

Depo 210x285 MetroRevue.indd 1 FFF08_revue_d.indd 12

15.10.2009 10:57:06 6.11.2009 14:34:38

METRO speciál - Festival Francouzského Filmu 2009  

speciální příloha deníku METRO - Festival Francouzského Filmu 2009