Issuu on Google+

KATALOG DÍLŮ 2010 výhradní dovozce: METEORSPORT s.r.o., Hrotovická 210, 674 01 Třebíč www.meteorsport.cz

KATALOG DÍLŮ 2010


MOTORcYclE

MOTOR

GRuppI TERMIcI cYlINdER kITs

SADY VÁLCŮ

GRuppI TERMIcI cYlINdER kIT

AThENA offre una vasta gamma di kit cilindri per scooter e ciclomotori con diaAThENA bietet eine große Auswahl an Zylinderkit für Roller und Mopeds, welche metri e travaserie completamente riprogettati come ricambio all’originale e/o di potenDiameter und Überströmkanale neu geplant wurden, als Austausch vom Originalzylinder und / ziamento specifico per utilizzo su pista. Athena propone tre differenti versioni di KIT oder für Tuning zu Rennzwecken. ATHENA bietet drei verschiedene Versionen von Zylinderkits: Cilindri: 50cc originale, 70cc Base, 70cc Racing. In particolare i kit racing sono contrad50cc Original, 70cc Basis, 70cc Racing. Besonders sind die Racing Kits durch erleichterter Kolben ATHENA široké kitů natraversino zvýšení obsahu pro skútrybesondere a mopedy s průměry a portováním kompletně distinti da pistone alleggeritonabízí con testa piatta,spektrum travaserie particolari, sullo mit Flachkopf, Überströmkanäle, Steg über Auslass und neugezeichnete Zylinderkopf přepracovaných originální náhradní dílylaanebo podpory na tratích. Athena tři zu verscarico e testa-cilindro per aumentare iljako rapporto di compressione e migliorare com- specifické gekennzeichnet, um diek použití Verdichtungsverhältnis zu erhöhen und die navrhuje innere Verbrennung odlišné verze offerti sad per proalcuni zvýšení 50 ccm Originál, 70 ccmFürSport, 70 ccm závodní sady die bustione interna. Inoltre vengono modelliobsahu: kit racing speciali a corsa bessern. einige Modellen bietetZávodní. Athena auch Především spezielle langhubigen Racing Zylinderkit, skládají pístů s plochou hlavou, speciálním portováním, výfukovým můstkem a novou lunga completi se di alberi motore z lehčích e bielle rinforzate. komplett mit Antriebswellen undverstärkten Pleuel geliefert werden. hlavou válce

Sady válců

konstruovanou pro zvýšení stupně stlačení a zdokonalení spalování. Pro určité modely Athena také dodává spezávodní sady spolu s klikovou AThENAciální offers avysokozdvihé wide range of cylinder kits for scooters and mopeds with dia- hřídelí a vyztuženými AThENA ofrece ojnicemi. una amplia gama de kit cilindros para scooter y ciclomotores con

meters and portings completely re-designed as original spare parts and/or specific boost to be used on tracks. Athena put forward three different versions of cylinder kits: 50cc

diámetros y transfers re proyectados como recambio del original y/o de potenciamiento para utilizarlos sobre la pista. Athena propone tres diferentes versiones de kit cilindros: 50 cc

Original, 70cc Sport, 70cc Racing. In particular, racing kits consist of lighter pistons with flat head, special portings, exhaust bridge, and a new cylinder head designed to increase the compression ratio and improve internal combustion.

original, 70 cc standard, 70 cc versión racing. En particular los kits racing tienen un pistón mas ligero con cabeza plana, las luces del cilindro particulares, puente sobre la luce de escape, culata-cilindro diseñada para aumentar la compresión y mejorar la combustión del Těsná spolupráce sealso světově známými závodními dlouhodobé zkušenosti dosažené For specific scooter models Athena supplies special long stroke Racing kits com- týmy amotor. Además se ofrecen sobre específicos modelosnašimi kit cilindromechaniky racing con carrera larga a techniky, umožňují Atheně nabízet kompletní otestovanou škálu off-road a ATV kitů pro zvýšení obsahu, dostupplete with crankshafts and reinforced connecting rods. con cigüeñal y biela especial.

ných po celém světě. Štáb výzkumu a vývoje Atheny se skvěle stará o projektování a výběr materiálů našich 2/4 taktových kitů na zvýšení obsahu motocyklů a čtyřkolek. Athena kity na zvýšení obsahu, jak OEM náhradní AThENA offre une vaste gamme de groupes thermiques pour cyclomoteurs et AThENA oferece uma ampla gama de kit de cilindros para scooters y ciclomotodíly, zaručuje nejlepší výkon díky odlišnému tvaru a časování kanálů motoru, zvýšený obsah chladící směsi uvnitř scooters. Ils sont réalisés avec des diamètres et des transferts conçus comme rechanres com diâmetros e transfers reprojetados como recâmbio do original ou de potência příslušného pláště válce s vodním chlazením a speciálními materiály použitými pro každou součást. Všechny ge à l’originel ou augmentant la puissance du moteur pour une conduite exclusivement para utilizá-los na pista. Athena propõe três diferentes versões de kit de cilindros: 50cc naše sady pro zvýšení obsahu podstupují speciální ošetření niklo-karbidovou vrstvou, která zaručuje dlouhou sur piste. Athena propose trois différentes versions de groupes thermiques : 50cc origioriginal, 70cc standart, 70cc versão racing. Em particular os kits racing possuem um ˇ pohyblivost životnost válce díky tvrdosti. Honovací a lapovací procesy vykonané na vložkách válců zajištují nel, 70cc Sport, 70cc Racing. En particulier, les groupes thermiques racing sont compopistão leve con cabeça plana, transfers dos cilindros individuais, junta de cabeçote a mazání pístu. Všechny mechanické procesy na našich válcích, hlavách a výfukových ventilů jsou vykonávané sés d’un piston plus léger avec la culasse plate, des transferts spéciaux, une barrette para aumentar a compressão e melhorar a combustão do motor. Ademais použitím nejnovějších technologií našimi CNC mechaniky,desenhada kteří nám dávají možnost dosáhnout nejvyšších norem d’échappementkvality. et une nouvelle culasse projetée pour augmenter le rapport de comoferecem modelos específicos kit de cilindros racing com curso longo de virabrequim e Athena sady obsahují písty navržené tak, aby dávaly nejlepší výkon komponentům válce. Rovněž těsnění pression et améliorer la combustion pro intérieure. En plus,těsnosti pour certains Racing,v průběhu bielalet. especial. jsou navržené zaručení a modèles trvanlivosti Pro nejnáročnější zákazníky nabízí Athena také Athena offre des kits avec course allongée et des bielles válce seune zvýšeným obsahem prorenforcées. dosažený vyššího výkonu.

* NOTE / NOTES pag. 292-304

1-motorcycle.indd 3

2



20/01/2010 8.27.39


MOTOCYKL

SADY VÁLCŮ

GRuppI TERMIcI cYlINdER kIT

MOTORcYclE

QUADRO N° CHART NR.

APRILIA 50 cc. AF1 50 50 cc. ET 50 TUAREG 50 cc. RED ROSE 50 50 cc. RED ROSE 50 50 cc. RS 50 50 cc. RX 50 50 cc. TUAREG 50 BIMOTOR

1992

43 43 43 44 44 44 43

50 cc. CIAK 50 50 cc. FREE TIME 50 50 cc. FREE TIME 50 50 cc. FREE TIME 50 CALOI

40 41 42 67

50 cc. MOBYLETTE 50 CASAL

38

50 cc. 2-4 VELOCITA 50 DADALT

22

50 cc. DADALT 50 DERBI

40

50 cc. BULTACO 50 LOBITO / ASTRO 50 cc. GPR 50 R 50 cc. SENDA 50 R 50 cc. SENDA HYP DRD EVO 50 cc. SENDA R DRD PRO E2 50 cc. SENDA R DRD RACING E2 50 cc. SENDA R X-RACE E2 50 cc. SENDA R X-TREM E2 50 cc. SENDA R X-TREM EU2 50 cc. SENDA SM 50 50 cc. SENDA SM DRD PRO E2 50 cc. SENDA SM DRD RACING E2 50 cc. SENDA SM DRD RACING LTD EU2 50 cc. SENDA SM X-RACE E2 50 cc. SENDA SM X-TREM E2 50 cc. SENDA SM X-TREM EU2 125 cc. GPR 125 FAMMEL

24 24 24 87 87 87 87 87 87 24 87 87 87 87 87 87 79

2008 2005 - 2007 2005 - 2008 2006 - 2007 2005 - 2006 2007 - 2008 2005 - 2008 2005 - 2008 2007 2006 - 2007 2005 - 2006 2007 - 2008

50 cc. FAMMEL 50 50 cc. FAMMEL 50 FANTIC

80 81

50 cc. ISSIMO 50 50 cc. JOY 50 FRANCO MORINI

40 40

48 cc. 2T T4 50 cc. 2T G30 LC 50 cc. 2T G30 LC 50 cc. G304 50 50 cc. GS 50 GHIARONI

48 49 50 50 48

50 cc. BROOKLIN XL 50 GILERA

48

50 cc. CBA 50 SS 50 cc. CBA 50 SS 50 cc. RCR 50 50 cc. SMT 50 HONDA

58 59 24 24

50 cc. CAMINO 50 50 cc. MB 50 S 50 cc. MT 50 AC 50 cc. MTX 50 AC 50 cc. NSR 50 50 cc. PK 50 WALLARO 50 cc. PX 50 L / LS 50 cc. PXR 50 80 cc. MB 80 AC 80 cc. MBX 80 LC 80 cc. MT 80 AC 80 cc. MTX 80 AC 80 cc. MTX R 80 LC 80 cc. NSR 80 R LC 125 cc. CBR R 125 125 cc. CBR R 125

26 28 28 27 27 52 26 26 30 31 30 30 31 31 85 86

2004 - 2006 2007 - 2008

QUADRO N° CHART NR.

APPLICAZIONI APPLICATIONS 125 cc. MTX R2H 125 125 cc. NS 125 F 125 cc. NSR 125 F / R 250 cc. CBX 250 TWISTER KINETIC

1988 - 2000

33 33 32 34

50 cc. DOUBLE PLUS 50 50 cc. DOUBLE PLUS 50 50 cc. TFR PLUS 50 50 cc. TFR PLUS 50 KREIDLER

58 59 58 59

50 cc. FLORY (3 MARCE) 50 50 cc. RS SPORT 50 MACAL

35 35

50 cc. DAKAR JUNIOR 50 50 cc. M83 50 50 cc. M83 50 50 cc. M83 50 50 cc. P4 R 50 50 cc. P4 R 50 50 cc. P4 R 50 50 cc. TR 50 50 cc. TR 50 50 cc. TR 50 MALAGUTI

43 41 42 67 41 42 67 41 42 67

50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. MBK

FIFTY 50 HF / MIX FIFTY 50 HF / MIX FIFTY 50 HF / MIX FIFTY FULL CX 50 FIFTY MISTRAL 50 MEX 50 MFX 50 MLX 50 MRX 50

1989 - 1991 1991 1990

MOTOR

APPLICAZIONI APPLICATIONS

41 42 67 49 50 43 43 43 43

50 cc. AV10 50 50 cc. FX 50 50 cc. MAGNUM 50 50 cc. MOBY 51V 50 50 cc. RACING 50 50 cc. ROCK 50 50 cc. URBAN TRIAL 50 MINARELLI

38 39 39 38 39 39 44

49 cc. 2T P4 / P4 SPORT 50 49 cc. 2T P4 / P4 SPORT 50 49 cc. 2T P4 / P4 SPORT 50 49 cc. 2T P6 ARIA MCS 49 cc. 2T P6 ARIA MCS 49 cc. 2T P6 ARIA MCS 49 cc. 2T P6 RADIALE CROMATO 49 cc. 2T P6 RADIALE CROMATO 49 cc. 2T P6 RADIALE CROMATO 50 cc. AM3-4-5-6 50 50 cc. C2 50 50 cc. G1R 50 50 cc. G1R 50 50 cc. G1R 50 50 cc. MOTORE P4R 50 cc. MOTORE P4R 50 cc. RV3A 50 50 cc. RV4A 50 50 cc. V1L 50 MORINI

41 42 67 41 42 67 41 42 67 44 40 41 42 67 41 42 43 43 40

50 cc. RV 50 MOTO GAC

48

50 cc. WINNER 50 MOTOESA

49

50 cc. PUCH 50 50 cc. PUCH 50 50 cc. PUCH 50 MOTRON

64 65 66

50 cc. COMPACT 50 RZ1 50 cc. COMPACT RACING ES 50 50 cc. FLASH 50

43 43 43



1-motorcycle.indd 4

20/01/2010 8.27.39

3


MOTOCYKL

SADY VÁLCŮ

GRuppI TERMIcI cYlINdER kIT

MOTOR

APPLICAZIONI APPLICAZIONI APPLICATIONS APPLICATIONS 50 cc. GL4 FLASH 50 50 cc. GL4 FLASH 50 50 cc. GL4 FLASH 50 50 cc. GTO GL4 FLASH 50 50 GTO 50 50 cc. TAXI ES SHOPPING 50 50 cc. TAXI ES SHOPPING 50 OMC OMC 50 cc. EXLIM 50 EXLIM 5050 50 cc. MUDOY 50 cc. MUDOY 50 PERIPOLI PERIPOLI 50 cc. HIC 50

HIC50 50 50 cc. HR HR 50 50 50 cc. OXFORD 50 cc. OXFORD 50 PEUGEOT PEUGEOT 50 cc. 103 MVL 50

50 cc. 103 MVL 50 103 MVL 50 cc. 104 I S. 50 50 cc. 104 I S. 104 50 I S. 50 cc. 105 50 cc. 105 50 105 50 50 cc. 154 154 50 50 cc. CRX POLIGONAL 50 CRX 50 POLIGONAL 50 50 cc. FOX /L 50 cc. FOX 50 / L FOX 50 50 cc. GL10 50/ L 50 cc. GL10 50 GL10 50 50 cc. MOD.103 50 cc. MOD.103 50 cc. TLX MOD.103 50 50 cc. XP6 TLX 50 50 cc. XP6 50 PIAGGIO PIAGGIO 50 cc. APE 50 / P / TM P / 2.5 Q.

APE 50 /50 P BRAVO / TM P / 2.5 Q. 50 cc. BOXER 50 cc. BOXER 50 BRAVO BOXER 50 BRAVO 50 cc. BRAVO 50 cc. BRAVO 50 BRAVO 50 cc. CBA 50 50 50 cc. CIAO CBA 50 50 / PX / FL / TEEN / FREE 50 cc. CIAO 50 / PX / FL / TEEN / FREE CIAO50 50 / PX / FL / TEEN / FREE 50 cc. ECO ECO 50 50 50 cc. GRILLO 50 cc. GRILLO 50 50 cc. PUCH GRILLO1 50 50 cc. PUCH 1 50 50 cc. PUCH 1 50 PUCH 1 50/ MIX 50 cc. SI 50 FL2 50 cc. SI 50 FL2 / MIX SI 50 FL2 50 cc. VESPA PK/ MIX 50 / S / SS / SE 50 cc. VESPA XL PK 50 50 / S / SS / SE 50 cc. 50ET3 125 cc.VESPA VESPAXL 125 ET3 125 cc. VESPA 125 PRIMAVERA PRIMAVERA 125 cc. VESPA 125 XL / PK 125 XL 125125 XL /SPK 125 XL 125 cc. VESPA PK / AUTOMATICA 125 cc. VESPA PK 125 200 200 PE S / AUTOMATICA PE 200 cc. VESPA 200 RALLY 200 RALLY 200 cc. VESPA COSA 200 CL / CLX COSA 200 cc. VESPA PK 200200 CL / CLX 200 cc. VESPA PK 200 PUCH PUCH 48 cc. 2T MAXI 48 cc. 2T MAXI 48 cc. 2T MAXI 48 cc. MACHO 2T MAXI 50 50 50 cc. P1XL MACHO 50 50 P1XL 5050 50 cc. RIDER RIDER 50 50 cc. SUPER MAXI 50 50 cc. SUPER MAXI 50 RIEJU RIEJU 50 cc. DRAC AGUA / DL 4 50

DRAC 50 AGUA / DL 4 50 50 cc. RR RR 50 50 cc. RS1 50 50 cc. RS1ATALA 50 RIZZATO RIZZATO 50 cc. 3LDATALA 50

50 cc. 3LD 50 3LD 50 3LF 50 50 cc. MASTER 50 cc. MASTER 3LF 50 50 cc. SACHSMASTER 3LF 50 SACHS

* NOTE / NOTES pag. 292-304

1-motorcycle.indd 5

4

QUADRO N° QUADRO N° CHART NR. CHART NR. 41 41 42 42 67 67 43 43 40 40 40 40 48 48 48 48 48 48 51 51 52 52 51 51 52 52 51 51 52 52 54 54 54 51 51 52 52 51 51 52 52 51 51 52 52 54 54 44 44 60 60 58 58 59 59 58 58 59 59 58 58 58 59 59 58 58 58 59 59 64 64 65 65 66 66 58 58 59 59 60 60 60 61 61 61 61 61 62 62 62 62 62 64 64 65 65 66 66 63 63 63 63 63 44 44 44 44 42 42 67 67 42 42 67 67

APPLICAZIONI APPLICAZIONI APPLICATIONS APPLICATIONS 50 cc. BATAVUS 50 50 cc. BATAVUS 50 50 cc. BATAVUS 50 50 cc. CITY BATAVUS 50 50 50 cc. CITY 50 50 cc. CITY 50 CITY 50 LUNGA 50 50 cc. CORSA 50 cc. CORSA LUNGA 50 50 cc. HERCULES CORSA LUNGA 50 5 50 PRIMA 50 cc. HERCULES PRIMA 5 50 50 cc. HERCULES PRIMA 5 50 HERCULES 50 PRIMA 5 50 50 cc. KARSTADT 50 cc. KARSTADT 50 50 cc. KARSTADT 50 50 cc. M1 KARSTADT 50 50 50 cc. M1 50 50 cc. M1 50 M1 50 50 cc. M2 50 cc. M2 50 50 cc. M2 50 M2 50 50 cc. M3 50 cc. M3 50 50 cc. M3 50 M3 50 50 cc. M4 50 cc. M4 50 50 cc. M4 50 M4 50 50 cc. M5 50 cc. M5 50 50 cc. M5 50 M5 5050 50 cc. MX1 50 cc. MX1 50 50 cc. MX1 50 MX1 50 3S 50 50 cc. OPTIMA 50 cc. OPTIMA 3S 50 50 cc. OPTIMA 3S 50 OPTIMA 50 cc. RIXE 50 3S 50 50 cc. RIXE 50 50 cc. RIXE 50 RIXE 50 50 50 cc. TORROT 50 cc. TORROT 50 50 cc. TORROT 50 50 cc. TORROT 50 SACOM SACOM 50 cc. RAINBOW 50 50 cc. RAINBOW 50 MORINI SIS SIScc. MORINI 50 SIS MORINI 50

50 cc. SIS MORINI 50 SUZUKI SUZUKI 50 cc. RMX 50 LC 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. TESTI TESTI 50 cc.

RMX 5050 LC TS TS 50 X / XK / XKG / XKJ / XKM TS X / XK / XKG / XKJ / XKM TV 50 WOLF TV 50 WOLF

MILITAR 50 50 cc. MILITAR 50 50 cc. MILITAR 50 MILITAR5050 50 cc. SSCOT 50 cc. SSCOT 50 TUNTURI TUNTURI 50 cc. TIGER 50

50 cc. TIGER 50 YAMAHA YAMAHA 50 cc. DT 50 LC / D

LC / D 50 cc. DT 50 LCE DT 50 50 cc. RD MXLCE MKII 50 (MARCE) RD 50 MXLC MKII 50 (MARCE) 50 cc. RZ RZ 5050LC 50 cc. TZR 50 cc. YSR TZR 50 LC 50 cc. RD YSR8050LC LC/ MX 80 RD 80 80 cc. TZR 80LC / MX 80 cc. TZR F8080 TZR F8080LC 80 cc. YSR 80 cc. 80 LC 125 cc.YSR DT 125 R/RE 125 cc. TDR DT 125 125R/RE TDR 125 125 R / RR 125 cc. TZR 125 cc. TZR R / RR 15 YZF 125 R 15 ZANELLA ZANELLA 50 cc. KS 50 KS 50 MOPED 50 50 cc. RACING 50 cc. RACING MOPED 50

GRuppI TERMIcI cYlINdER kITs

MOTORcYclE

QUADRO N° QUADRO N° CHART NR. CHART NR. 36 36 71 71 89 89 36 36 71 71 89 89 69 69 70 70 36 36 71 71 89 89 36 36 71 71 89 89 36 36 71 71 89 89 36 36 71 71 89 89 36 36 71 71 89 89 36 36 71 71 89 89 36 36 71 71 89 89 36 36 71 71 89 89 36 36 71 71 89 89 36 36 71 71 89 89 36 36 71 71 89 89 48 48 48 48 72 72 72 73 73 72 72 41 41 42 42 67 67 48 48 48 48 77 77 77 75 75 77 77 44 44 77 77 78 78 78 78 78 79 79 79 79 88 40 40 48 48

5

20/01/2010 8.27.40


MOTOCYKL

SADY VÁLCŮ

GRuppI TERMIcI cYlINdER kIT

MOTORcYclE

APPLICAZIONI APPLICATIONS

QUADRO N° CHART NR.

APPLICAZIONI APPLICATIONS

QUADRO N° CHART NR.

50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc.

4M 50 5M 50 FALCONET 604 50 GRECIA 50 MINI TERM 50 PORTOGALLO 283 50 RACING 50 STANDARD 50 SUPER TERM 50

MOTOR

ZUNDAPP 82 82 82 82 81 82 82 81 80



1-motorcycle.indd 6

20/01/2010 8.27.40

5


MOTOCYKL

SADY VÁLCŮ

GRuppI TERMIcI cYlINdER kIT GRuppI TERMIcI cYlINdER kITs

MOTORcYclE

QUADRO N° 22 / CHART NR. 22

MOTOR

CASAL 50 CC

CC.

KIT Ø

5



0500

0000 (pin Ø 1- rings)

0111/R

0000

S10000000

ACCESSORI / ACCESSORIES 0700 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco ELASTICO / Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold

QUADRO N° 24 / CHART NR. 24

DERBI 50 CC

CC.

KIT Ø

50 70 Racing

0 7,

P00105100001 P0010510000

S10800001 (pin Ø1-1 ring) S101050001 (pin Ø1-1 ring)

07001/R 08001/R

S10000000 S10000000

P0010510001 P0010510001

S1010508001 S1010508001

S101050800 S101050800

S100000007 S100000007

ACCESSORI / ACCESSORIES 0710 Carburatore Dell’Orto PHVA 17,5 CD con attacco ELASTICO / Carburettor Dell’Orto PHVA 17,5 CD for rubber manifold 0710 Carburatore Dell’Orto PHVA 17,5 US con attacco RIGIDO (FLANGIA) / Carburettor Dell’Orto PHVA 17,5 US for rigid manifold 08000 Carburatore Dell’Orto PHBG 19 DA con attacco ELASTICO / Carburettor Dell’Orto PHBG 19 DA for rubber manifold 07010 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 DS con attacco ELASTICO / Carburettor Dell’Orto PHBG 1 DS for rubber manifold 090 Carburatore Dell’Orto PHVB  CD con attacco ELASTICO / Carburettor Dell’Orto PHVB  CD for rubber manifold

QUADRO N° 26 / CHART NR. 26

HONDA 50 CC

CC. Ø

KIT

70

7,

00900

07090 (pin Ø 10-1 ring)

08001/R

S100000001

0090

S10000000

ACCESSORI / ACCESSORIES 0700 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco ELASTICO / Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold

* NOTE / NOTES pag. 292-304

1-motorcycle.indd 7

6

7

20/01/2010 8.27.44


MOTOCYKL

SADY VÁLCŮ

GRuppI TERMIcI cYlINdER kIT

MOTORcYclE

QUADRO N° 27 / CHART NR. 27

CC.

KIT Ø

50 70

9 5

00700 007500

MOTOR

HONDA 50 CC

0070 (pin Ø 1- rings) 00750/1 (pin Ø 1- rings)

0001/R 001/R

0070 00750

S10000000 S10000000

ACCESSORI / ACCESSORIES 0700 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco ELASTICO / Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold

QUADRO N° 28 / CHART NR. 28

HONDA 50 CC

CC.

KIT Ø

50 70

9 5

000 000

0070 (pin Ø 1- rings) 00750/1 (pin Ø 1- rings)

0001/R 001/R

00 00

S10000000 S10000000

ACCESSORI / ACCESSORIES 0700 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco ELASTICO / Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold

QUADRO N° 30 / CHART NR. 30

HONDA 80 CC

CC.

KIT Ø

115

57

009500

00570 (1 ring)

00571/R

00950

ACCESSORI / ACCESSORIES 0700 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco elastico / Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold 005705 Collettore di aspirazione Ø 0 / Intake manifold Ø 0 00571 Valvola lamellare in fibra  petali / Fibre reed valve

8

1-motorcycle.indd 8

20/01/2010 8.27.49

7


MOTOCYKL

SADY VÁLCŮ

GRuppI TERMIcI cYlINdER kIT GRuppI TERMIcI cYlINdER kITs

MOTORcYclE

QUADRO N° 31 / CHART NR. 31

MOTOR

HONDA 80 CC

CC.

KIT Ø

Original 110

9,5 55

0100 0000

010 (pin Ø 1- rings) 000 (pin Ø 1- rings)

011/R 001/R

P001000071 000

S10000000 S10000000

ACCESSORI / ACCESSORIES 0700 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco elastico / Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold 00000 Carburatore Dell’Orto PHBL  BS con attacco elastico / Carburettor Dell’Orto PHBL  BS for rubber manifold 0000 Carburatore Dell’Orto PHBL  BS con attacco elastico / Carburettor Dell’Orto PHBL  BS for rubber manifold 000 Carburatore Dell’Orto PHBL  BS con attacco elastico / Carburettor Dell’Orto PHBL  BS for rubber manifold

QUADRO N° 32 / CHART NR. 32

HONDA 125 CC

CC.

KIT Ø

15 190

5 

000 0500

00 (pin Ø 1- rings) 0010/1 (pin Ø 1- rings)

01 ( pcs) 0011/R

00 050

0011/R

000

00 050

QUADRO N° 33 / CHART NR. 33

HONDA 125 CC

CC.

KIT Ø

190



0000

0010 (pin Ø 1- rings)

ACCESSORI / ACCESSORIES 0000 Cilindro sfuso in alluminio come originale Ø 5 / Original aluminium cylinder only Ø 5

* NOTE / NOTES pag. 292-304

1-motorcycle.indd 9

8

9

20/01/2010 8.27.53


MOTOCYKL

SADY VÁLCŮ

GRuppI TERMIcI cYlINdER kIT

MOTORcYclE

QUADRO N° 34 / CHART NR. 34

CC. Ø

KIT

CC.

KIT Ø

9

79

P0010100011

MOTOR

HONDA 250 CC

SC07900001

S111

P001010010

S1170

ACCESSORI / ACCESSORIES SC0795001 Pistone fuso completo Ø 79,5 / Cast-Lite piston kit Ø 79,5 S1117 Serie segmenti / Rings kit S1170 Spinotto e clips / Pin and clips

QUADRO N° 35 / CHART NR. 35

KREIDLER 50 CC

CC.

KIT Ø

Original 70

0 

07700/1 07800 *9

0770 (pin Ø 1- rings) 0780 (pin Ø 1-1 ring)

00011/R (Ø 0xL) 00881/R (Ø 0x1,5) 0111/R

0780/1 0780

ACCESSORI / ACCESSORIES 0700 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco elastico / Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold

10

1-motorcycle.indd 10

20/01/2010 8.28.10

9


MOTOCYKL

SADY VÁLCŮ

GRuppI TERMIcI cYlINdER kIT GRuppI TERMIcI cYlINdER kITs

MOTORcYclE

QUADRO N° 38 / CHART NR. 38

MOTOR

MBK 50 CC

CC.

KIT Ø

50 70

9 7

00900 00000

0090/1 (pin Ø 1-1 rimg) 0000/1 (pin Ø 1-1 rimg)

0711/R 0001/R

0090 0000

ACCESSORI / ACCESSORIES MBK: AV10 50, MOBY 51V 50 00955 Collettore aspirazione Ø 15 / Intake manifold Ø 15

00955 *1

0105

0001

Valvola lamellare speciale in fibra  petali Special fibre reed valve

00951

Valvola lamellare in fibra  petali Special fibre reed valve

0091 0095 00955 0095 00997 0091 0095 0105 0095 00997 0700

Valvola lamellare / Reed valve Scatola valvola lamellare / Reed valve box Collettore aspirazione Ø 15 / Intake manifold Ø 15 Serie guarnizioni / Gasket kit Busta viti e chiavi / Screw pouch Valvola lamellare / Reed valve Scatola valvola lamellare / Reed valve box Collettore aspirazione Ø 0 / Intake manifold Ø 0 Serie guarnizioni / Gasket kit Busta viti e chiavi / Screw pouch Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco elastico Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold

Collettore aspirazione Ø 0 / Intake manifold Ø 0

Collettore aspirazione Ø 0 / Intake manifold Ø 0

QUADRO N° 39 / CHART NR. 39

MBK 50 CC

CC. KIT Ø

50

9

0000

0090/1 (pin Ø 1-1 ring)

0711/R

000

ACCESSORI / ACCESSORIES 000 Testa Ø 9 (50 cc) / Head cylinder Ø 9 (50 cc) VEDI ACCESSORI QUADRO 38 SEE ACCESSORIES CHART 38

* NOTE / NOTES pag. 292-304

1-motorcycle.indd 11

10

11

20/01/2010 8.28.18


MOTOCYKL

SADY VÁLCŮ

GRuppI TERMIcI cYlINdER kIT

MOTORcYclE

QUADRO N° 40 / CHART NR. 40

MOTOR

MINARELLI 50 CC

CC. KIT Ø

70

7,

00500/1

090 (pin Ø 1-1 ring )

08001/R

S10000000

S100000007

0010

ACCESSORI / ACCESSORIES 0000 Carburatore Dell’Orto PHBG 0 AS con attacco RIGIDO (LEVA) / Carburettor Dell’Orto PHBG 0 AS for rigid manifold 0700 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco elastico / Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold MINARELLI V1 50, V1L 50 081 Valvola lamellare speciale in fibra  petali / Special fibre reed valve,  reeds

QUADRO N° 41 / CHART NR. 41

MINARELLI 50 CC

CC.

KIT Ø

0



0800

00100 (pin Ø 1-1 ring)

ACCESSORI / ACCESSORIES 0700 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco elastico Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold 00 Carburatore Dell’Orto PHBH 8 BS con attacco ELASTICO Carburettor Dell’Orto PHBH 8 BS for rubber manifold 0175 Collettore scarico rigido a  fori / Rigid exhaust manifold

MACAL P4 R 50 MINARELLI G1R 50, P4 50, P6 50, P6R 50 010005 Collettore di aspirazione / Intake manifold Ø 0 Collettore foto

0000

Carburatore Dell’Orto PHBG 0 AS con attacco RIGIDO (LEVA) Carburettor Dell’Orto PHBG 0 AS for rigid manifold

01000

Carburatore Dell’Orto PHBH 0 BS con attacco ELASTICO Carburettor Dell’Orto PHBH 0 BS for rubber manifold

0005

Collettore di aspirazione / Intake manifold Ø 15 Collettore foto

00101/R

080

S10000000 00005

Collettore di aspirazione / Intake manifold Ø 0 Collettore foto

0175

Collettore scarico rigido a  fori Rigid exhaust manifold

foto Collettore foto

MINARELLI P6 50 0700 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco elastico Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold 00 Carburatore Dell’Orto PHBH 8 BS con attacco ELASTICO Carburettor Dell’Orto PHBH 8 BS for rubber manifold MINARELLI G1R 50 081 Valvola lamellare speciale in fibra  petali Special fibre reed valve,  reeds

foto

1

1-motorcycle.indd 12

20/01/2010 8.28.25

11


MOTOCYKL

SADY VÁLCŮ

GRuppI TERMIcI cYlINdER kIT GRuppI TERMIcI cYlINdER kITs

MOTORcYclE

QUADRO N° 42 / CHART NR. 42

MOTOR

MINARELLI 50 CC

CC. Ø

KIT

0 75

0 8

COLLETTORE DI ASPIRAZIONE INTAKE MANIFOLD

010500/1 01700 *8

01000/1 (pin Ø 1-1 ring) 0050 (pin Ø 1-1 ring)

001/R 00171/R

01050 0050

01050/1 0050

00005 ( Ø 0) 00005 ( Ø 0)

COLLETTORE DI SCARICO EXhAUST MANIFOLD

0175

S10000000 S10000000

ACCESSORI / ACCESSORIES VEDI ACCESSORI QUADRO 1 / SEE ACCESSORIES CHART 1

QUADRO N° 43 / CHART NR. 43

MINARELLI 50 CC

CC. Ø

KIT

70

,5

COLLETTORE DI ASPIRAZIONE INTAKE MANIFOLD

01800

0180 (pin Ø 1- rings)

0181/R

ACCESSORI / ACCESSORIES 0000 Carburatore Dell’Orto PHBG 0 AS con attacco RIGIDO (LEVA) Carburettor Dell’Orto PHBG 0 AS for rigid manifold 0700

Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco ELASTICO Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold

00

Carburatore Dell’Orto PHBH 8 BS con attacco ELASTICO Carburettor Dell’Orto PHBH 8 BS for rubber manifold

0180

01805 ( Ø 0)

S10000000

00005

Collettore di aspirazione / Intake manifold Ø 0 Collettore foto

0175

Collettore scarico rigido a  fori / Rigid exhaust manifold

Collettore foto

0175

Collettore scarico rigido a  fori / Rigid exhaust manifold

Collettore foto

MINARELLI RV3A 50, RV4A 50 01000 Carburatore Dell’Orto PHBH 0 BS con attacco ELASTICO Carburettor Dell’Orto PHBH 0 BS for rubber manifold 010005

Collettore di aspirazione / Intake manifold Ø 0 Collettore foto

0005

Collettore di aspirazione / Intake manifold Ø 15 Collettore foto

* NOTE / NOTES pag. 292-304

1-motorcycle.indd 13

12

1

20/01/2010 8.28.31


MOTOCYKL

SADY VÁLCŮ

GRuppI TERMIcI cYlINdER kIT

MOTORcYclE

QUADRO N° 44 / CHART NR. 44

CC.

KIT Ø

50 70 70 RAC.

0 7, 7,

MOTOR

MINARELLI 50 CC

BOCCOLA SCARICO PER RIDUZIONE 28/25 BUSH 28/25

P001010000 075700 P0010100001

07001/R 08001/R 08001/R

S10800001 (pin Ø 1 - 1 ring) 090 (pin Ø 1 - 1 ring) 0800 (pin Ø 1 - 1 ring)

S10000000 S10000000 S10000000

S100000009 S100000007 S100000007

07570/1 07570/1 07570/1

S10100800 07570 S10100800 (external head)

S101050800

S10100001 S10100001 S10100001

ACCESSORI / ACCESSORIES 0000 Carburatore Dell’Orto PHBG 0 AS con attacco RIGIDO (LEVA) / Carburettor Dell’Orto PHBG 0 AS for rigid manifold 075705 Collettore aspirazione con Ø carburatore da 0 a  mm-attacco RIGIDO Ø / Intake manifold Ø, for carburettor Ø0- mm 075805

Collettore aspirazione con Ø carburatore da 0 a  mm - attacco RIGIDO Ø / Intake manifold Ø, for carburettor Ø0- mm

00951

Valvola lamellare in fibra  petali / Fibre reed valve,  reeds

P001009001

Kit carter frizione scomponibile per MINARELLI AM / Dismountable carter kit for MINARELLI AM

P000101000

Marmitta Racing completa (1999-001) / Racing complete exhaust pipe (1999-001)

QUADRO N° 48 / CHART NR. 48

MORINI 50 CC

CC.

KIT Ø

80

8

00800

0050/1 (pin Ø 1-1 ring)

00171/R

0080

COLLETTORE DI ASPIRAZIONE INTAKE MANIFOLD

COLLETTORE DI ASPIRAZIONE INTAKE MANIFOLD

VALVOLA LAMELLARE SPECIALE 4 PETALI SPECIAL REED VALVE, 4 rEEdS

0005 (Ø 15)

00005 (Ø 0)

00951/

S10000000

ACCESSORI / ACCESSORIES 0000 Carburatore Dell’Orto PHBG 0 AS con attacco RIGIDO (LEVA) / Carburettor Dell’Orto PHBG 0 AS for rigid manifold 0700 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco ELASTICO / Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold 01000 Carburatore Dell’Orto PHBH 0 BS con attacco ELASTICO / Carburettor Dell’Orto PHBH 0 BS for rubber manifold MORINI RV 50, T4 50 010005 Collettore di aspirazione / Intake manifold Ø 0

081

Valvola lamellare speciale in fibra  petali / Special fibre reed valve,  reeds

foto

1

1-motorcycle.indd 14

20/01/2010 8.28.39

13


MOTOCYKL

SADY VÁLCŮ

GRuppI TERMIcI cYlINdER kIT GRuppI TERMIcI cYlINdER kITs

MOTORcYclE

QUADRO N° 49 / CHART NR. 49

MOTOR

MORINI 50 CC

CC.

KIT Ø

80

8

00800/1 *5

0050/1 (pin Ø 1-1 ring)

00171/R

0080/1

ACCESSORI / ACCESSORIES 0000 Carburatore Dell’Orto PHBG 0 AS con attacco RIGIDO (LEVA) Carburettor Dell’Orto PHBG 0 AS for rigid manifold 0700 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco ELASTICO Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold 01000 Carburatore Dell’Orto PHBH 0 BS con attacco ELASTICO Carburettor Dell’Orto PHBH 0 BS for rubber manifold

COLLETTORE DI SCARICO RIGIDO RIGID EXHAUST MANIFOLD

BUSTA VITI SCREw POUCH

VALVOLA LAMELLARE SPECIALE 4 PETALI SPECIAL REED VALVE, 4 rEEdS

FLANGIA PER COLLETTORE FLANGE FOR MANIFOLD

FLANGIA CHIUSURA ASPIRAZIONE FLANGE TO CLOSE THE SUCTION

0175

00897

00951/

00817/1

00817/

010005

Collettore di aspirazione / Intake manifold Ø 0

00005

Collettore di aspirazione / Intake manifold Ø 0 Collettore foto

S10000000

QUADRO N° 50 / CHART NR. 50

MORINI 50 CC

CC.

50

KIT Ø

9

0800

00090 (1 ring)

00091/R

080

TAPPI OTTONE 17X18 BRASS STOPPERS 17X18

RACCORDO ACQUA wATER CONNECTION

098

0919

ACCESSORI / ACCESSORIES 0700 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco ELASTICO / Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold

* NOTE / NOTES pag. 292-304

1-motorcycle.indd 15

14

15

20/01/2010 8.28.44


MOTOCYKL

SADY VÁLCŮ

GRuppI TERMIcI cYlINdER kIT

MOTORcYclE

QUADRO N° 51 / CHART NR. 51

CC.

KIT Ø

Original

0

0000 ( intake ports)

MOTOR

PEUGEOT 50 CC

000 (pin Ø 1- rings, ,5 mm)

ACCESSORI / ACCESSORIES 0700 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco ELASTICO Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold PEUGEOT 103 50 00500 *11 Carter speciale Ø standard / Crankcase standard Ø PEUGEOT 103 50, 105 50, FOX 50, GL10 50 000/1 Carburatore Dell’Orto PHBG 0 con attacco RIGIDO Carburettor Dell’Orto PHBG 0 for rigid manifold 0070 Carburatore Dell’Orto SHA 15/15 x ATG con attacco RIGIDO Carburettor Dell’Orto SHA 15/15 for ATG for rigid manifold 0005 Collettore aspirazione Ø 0 / Intake manifold Ø 0

foto

0005

foto

Collettore aspirazione rigido Ø 15 / Rigid intake manifold Ø 15

001/R

S10000000 007

Decompressore Peugeot / Decompressor Peugeot

0150 008

Gruppo alimentazione  petali per carburatori Ø 0 Tappo decompressore testa / Head decompressor stopper

PEUGEOT 103 50, 105 50, FOX 50 001 Valvola lamellare maggiorata in fibra / Fibre reed valve

foto

QUADRO N° 52 / CHART NR. 52

PEUGEOT 50 CC

CC.

KIT Ø

50 70

0 

000 0000

00 (pin Ø 1-1 ring) 000 (pin Ø 1-1 ring)

07001/R 001/R

0090 000

S10000000 S10000000

ACCESSORI / ACCESSORIES HONDA wALLAROO 50 0700 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco ELASTICO / Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold 001 Valvola lamellare maggiorata in fibra / Fibre reed valve foto

VEDI ACCESSORI QUADRO 51 PER / SEE ACCESSORIES CHART 51 FOR PEUGEOT 10 50, 105 50, FOX 50, GL10 50

1

1-motorcycle.indd 16

20/01/2010 8.28.50

15


MOTOCYKL

SADY VÁLCŮ

GRuppI TERMIcI cYlINdER kIT GRuppI TERMIcI cYlINdER kITs

MOTORcYclE

QUADRO N° 54 / CHART NR. 54

MOTOR

PEUGEOT 50 CC

CC.

KIT Ø

70



0000

000 (pin Ø 1-1 ring)

001/R

000

ACCESSORI / ACCESSORIES 0700 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco ELASTICO Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold PEUGEOT 154 50, CRX POLIGONAL 50 000/1 Carburatore Dell’Orto PHBG 0 con attacco RIGIDO Carburettor Dell’Orto PHBG 0 for rigid manifold 0070 Carburatore Dell’Orto SHA 15/15 x ATG con attacco RIGIDO Carburettor Dell’Orto SHA 15/15 for ATG for rigid manifold 0150 Gruppo alimentazione  petali per carburatori Ø 0 0005

Collettore aspirazione Ø 0 / Intake manifold Ø 0

0005

Collettore aspirazione rigido Ø 15 Rigid intake manifold Ø 15

S10000000 007

Decompressore Peugeot / Decompressor Peugeot

008

Tappo decompressore testa / Head decompressor stopper

QUADRO N° 55 / CHART NR. 55

PEUGEOT 50 CC

CC.

KIT Ø

50

0

P000100001

SC000000A (pin Ø 10) SC000000B (pin Ø 10) SC000000C (pin Ø 10)

* NOTE / NOTES pag. 292-304

1-motorcycle.indd 17

16

P00000011

S10008005

17

20/01/2010 8.28.55


MOTOCYKL

SADY VÁLCŮ

GRuppI TERMIcI cYlINdER kIT

MOTORcYclE

QUADRO N° 58 / CHART NR. 58

CC.

KIT Ø

   7 7

    

MOTOR

PIAGGIO 50 CC

0100 (cast iron, pin Ø 10) 0900 0800 05500 0500

090 (pin Ø 10) 080 (pin Ø 1) 0550 (pin Ø 10) 050 (pin Ø 1)

081/R 081/R 051/R (Ø xL) 051/R (Ø xL)

001/R (Ø x1,5) 001/R (Ø x1,5)

S100000001 S100000001 S10000000 S100000001 S10000000

080 080 050 050

PIAGGIO BOXER 50, BRAVO 50, CBA 50, CIAO 50, CIAO PX 50 ECO 50, GRILLO 50, SI 50 000/1 Carburatore Dell’Orto PHBG 0 con attacco RIGIDO Carburettor Dell’Orto PHBG 0 with rigid manifold PIAGGIO BOXER 50, BRAVO 50, CIAO 50, CIAO PX 50, GRILLO 50, SI 50 S100000P00 Kit  rulli / Kit  rollers Ø 15x1 - gr. , S100000P00 Kit  rulli / Kit  rollers Ø15x1 - gr. 5 S100000P00 Kit  rulli / Kit  rollers Ø15x1 - gr.  S100000P00 Kit  rulli / Kit  rollers Ø15x1 - gr. 7, S100000P007 Kit  rulli / Kit  rollers Ø15x1 - gr. 9 S100000P0 Kit  rulli / Kit  rollers Ø1x1 - gr.  S100000P015 Kit  rulli / Kit  rollers Ø1x1 - gr. , S100000P017 Kit  rulli / Kit  rollers Ø1x1 - gr. 5 S100000P019 Kit  rulli / Kit  rollers Ø1x1 - gr. ,5

ACCESSORI / ACCESSORIES 0700 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco ELASTICO Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold PIAGGIO BOXER 50, BRAVO 50, CBA 50, CIAO 50, CIAO PX 50 ECO 50, GRILLO 50, SI 50 080 Carburatore Dell’Orto SHA 1/1 con attacco RIGIDO Carburettor Dell’Orto SHA 1/1 for rigid manifold 0070 Carburatore Dell’Orto SHA 15/15 x ATG con attacco RIGIDO Carburettor Dell’Orto SHA 15/15 for ATG for rigid manifold

QUADRO N° 59 / CHART NR. 59

PIAGGIO 50 CC

CC.

KIT Ø

50 50

8, 8,

0700 07500

070 (pin Ø 10) 0750 (pin Ø 1)

071/R 071/R

S100000001 S10000000

070 070

VEDI ACCESSORI QUADRO 58 / SEE ACCESSORIES CHART 58

18

1-motorcycle.indd 18

20/01/2010 8.28.58

17


MOTOCYKL

SADY VÁLCŮ

GRuppI TERMIcI cYlINdER kIT GRuppI TERMIcI cYlINdER kITs

MOTORcYclE

QUADRO N° 60 / CHART NR. 60

MOTOR

PIAGGIO 50 CC

CC. KIT Ø

50 75 10

8, 7 55

00800 (cast iron) 00900 (cast iron)

005000 (cast iron)

00500 ( rings) 0080 (pin Ø 1- rings) 0090 (pin Ø 1- rings)

071/R 0081/R 001/R

00900 00900 00900

0080 0090

S10000000 S10000000

ACCESSORI / ACCESSORIES 0700 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco ELASTICO / Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold 0080/ Carburatore Dell’Orto SHB 1/1 con attacco RIGIDO (per VESPA PK e XL 50) / Carburettor Dell’Orto SHB 1/1 for rigid manifold (for VESPA PK and XL 50) 0090 Testa speciale / Special cylinder head

QUADRO N° 61 / CHART NR. 61

PIAGGIO 125 CC

CC.

KIT Ø

150

57

00500 (cast iron)

00900

0050

ACCESSORI / ACCESSORIES 009005 Collettore aspirazione Ø  (Vespa ET 15)-ATTACCO RIGIDO / Intake manifold Ø  (Vespa ET 15)

foto

QUADRO N° 62 / CHART NR. 62

PIAGGIO 200 CC

CC.

KIT Ø

10

8

005500 (cast iron)

* NOTE / NOTES pag. 292-304

1-motorcycle.indd 19

18

00550 (1 ring)

00551/R

19

20/01/2010 8.29.03


MOTOCYKL

SADY VÁLCŮ

GRuppI TERMIcI cYlINdER kIT

MOTORcYclE

QUADRO N° 63 / CHART NR. 63

MOTOR

PUCH 50 CC

CC. KIT Ø

50

8

05800 *1

0000 (pin Ø 1-1 ring)

0001/R

0010/1

S10000000

ACCESSORI / ACCESSORIES 0000 Carburatore Dell’Orto PHBG 0 AS con attacco RIGIDO (LEVA) Carburettor Dell’Orto PHBG 0 AS for rigid manifold 0700 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco ELASTICO Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold 0000 Carburatore Dell’Orto SHA 1x1 con attacco RIGIDO Carburettor Dell’Orto SHA 1x1 for rigid manifold 00005/ * Collettore aspirazione rigido Ø 1-5° Rigid intake manifold Ø 1-5° foto

00005 *

00005/1 * Collettore aspirazione rigido Ø 1-90° Rigid intake manifold Ø 1-90°

00108

Curva scarico Puch Ø 8 Flashover curve Ø 8

0010

Testa cilindro Ø 5 / Head cylinder Ø 5

0001

foto

Pignone 17 denti / Pinion 17 teeths

Collettore aspirazione rigido Ø 15 Rigid intake manifold Ø 15

foto

00005/ * Collettore aspirazione rigido Ø 0 Rigid intake manifold Ø 0

foto

foto

QUADRO N° 64 / CHART NR. 64

PUCH 50 CC

CC.

KIT Ø

50 0 70

8  5

00000 00100/C 00100

0000 (pin Ø 1-1 ring) 0010/C (pin Ø 1-1 ring) 0010 (pin Ø 1-1 ring)

0001/R 0011/R 001/R

0010/1 0010 0010

S10000000 S10000000 S10000000

VEDI ACCESSORI QUADRO  / SEE ACCESSORIES CHART 

0

1-motorcycle.indd 20

20/01/2010 8.29.12

19


MOTOCYKL

SADY VÁLCŮ

GRuppI TERMIcI cYlINdER kIT GRuppI TERMIcI cYlINdER kITs

MOTORcYclE

QUADRO N° 65 / CHART NR. 65

MOTOR

PUCH 50 CC

CC.

KIT Ø

50 70

8 5

SERIE GUARNIZIONI PACCO LAMELLARE REED VALVE GASKETS KIT

00800 0000

0000 (pin Ø 1-1 ring) 0010 (pin Ø 1-1 ring)

0001/R 001/R

0010/1 0010

0780/1 0780/1

VALVOLA LAMELLARE REED VALVE

081 081

COLLETTORE ASPIRAZIONE INTAKE MANIFOLD

0005 (Ø 0) 0005 (Ø 0)

S10000000 S10000000

VEDI ACCESSORI QUADRO  / SEE ACCESSORIES CHART 

QUADRO N° 66 / CHART NR. 66

PUCH 50 CC

CC. KIT Ø

50 50 50 50

8 8 8 8

001900 001900/8.7 001900/9 008100

00810 (pin Ø 1) 00810 (pin Ø 1) 00810/9 (pin Ø 1) 00810 (pin Ø 1)

00811/R 00811/R 00811/R 00811/R

S10000000 S10000000 S10000000 S10000000

VEDI ACCESSORI QUADRO  / SEE ACCESSORIES CHART 

QUADRO N° 67 / CHART NR. 67

RIZZATO ATALA 50 CC

CC.

KIT Ø

75

8

COLLETTORE DI SCARICO EXhAUST MANIFOLD

COLLETTORE ASPIRAZIONE RIGIDO RIGID INTAKE MANIFOLD

01700 *8

0050 (pin Ø 1-1 ring)

00171/R

0050

0050

00005 (Ø 0)

S10000000

0175

ACCESSORI / ACCESSORIES 0700 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco ELASTICO / Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold 00 Carburatore Dell’Orto PHBH 8 BS con attacco ELASTICO / Carburettor Dell’Orto PHBH 8 BS for rubber manifold

* NOTE / NOTES pag. 292-304

1-motorcycle.indd 21

20

1

20/01/2010 8.29.32


MOTOCYKL

SADY VÁLCŮ

GRuppI TERMIcI cYlINdER kIT

MOTORcYclE

QUADRO N° 69 / CHART NR. 69

MOTOR

SACHS 50 CC

CC. KIT Ø

50 50 0 0

0 0  

COLLETTORE ASPIRAZIONE INTAKE MANIFOLD

010000/1 010000 010000/ 010000/

0100/1 (pin Ø 1-1 ring) 0100 (pin Ø 1-1 ring) 01000/1 (pin Ø 1-1 ring) 01000 (pin Ø 1-1 ring)

00011/R 00011/R 001/R 001/R

S10000000 S10000000

01050 01050 01050 01050 00005

ACCESSORI / ACCESSORIES 0000 Carburatore Dell’Orto PHBG 0 AS con attacco RIGIDO (LEVA) Carburettor Dell’Orto PHBG 0 AS for rigid manifold 0700 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco ELASTICO Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold 00 Carburatore Dell’Orto PHBH 8 BS con attacco ELASTICO Carburettor Dell’Orto PHBH 8 BS for rubber manifold 01000 Carburatore Dell’Orto PHBH 0 BS con attacco ELASTICO Carburettor Dell’Orto PHBH 0 BS for rubber manifold 010005 Collettore di aspirazione / Intake manifold Ø 0

00505 (Ø 0) 00505 (Ø 0) 00505 (Ø 0) 00505 (Ø 0) Collettore di aspirazione / Intake manifold Ø 0

QUADRO N° 70 / CHART NR. 70

SACHS 50 CC

CC.

KIT Ø COLLETTORE ASPIRAZIONE INTAKE MANIFOLD

80 80

8 8

00000 00000/1

000 (pin Ø 1-1 ring) 0050 (pin Ø 1-1 ring)

00171/R 00171/R

S10000000

0050 0050

000 000

00505 (Ø 0) 00505 (Ø 0)

VEDI ACCESSORI QUADRO 9 / SEE ACCESSORIES CHART 9



1-motorcycle.indd 22

20/01/2010 8.29.36

21


MOTOCYKL

SADY VÁLCŮ

GRuppI TERMIcI cYlINdER kIT GRuppI TERMIcI cYlINdER kITs

MOTORcYclE

QUADRO N° 71 / CHART NR. 71

MOTOR

SACHS 50 CC

CC.

KIT Ø

50 50 80 80 80

8 8 5 5 8

COLLETTORE SCARICO EXhAUST MANIFOLD

07900 07900/1 07000 07000/1 07800

0790 (pin Ø 1-1 ring) 0790 (pin Ø 1-1 ring) 0700 (1 ring) 0700 (1 ring) 070 (1 ring)

0001/R 0001/R 001/R 001/R 071/R

0700 0700 0700 0700 0790

COLLETTORE ASPIRAZIONE INTAKE MANIFOLD

SERIE GUARNIZIONI PACCO LAMELLARE REED VALVE GASKETS KIT

VALVOLA LAMELLARE REED VALVE

PIASTRA SUPPORTO CAVI TIE PLATE

00505 (Ø 0) 07905 ( Ø 15)

S10000000 S10000000

00505 (Ø 0) 07905 ( Ø 15) 00505 (Ø 0) 07805 ( Ø 15) 07805/1 (Ø 0) 07908

ACCESSORI / ACCESSORIES 0000 Carburatore Dell’Orto PHBG 0 AS con attacco RIGIDO (LEVA) Carburettor Dell’Orto PHBG 0 AS for rigid manifold 0700 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco ELASTICO Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold 000 Carburatore Dell’Orto SHA 15/15 con attacco RIGIDO Carburettor Dell’Orto SHA 15/15 for rigid manifold 07005 Collettore aspirazione inclinato Ø 15 / Tilted intake manifold Ø 15

COLLETTORE ASPIRAZIONE INTAKE MANIFOLD

0780/1

Curva scarico Ø 8 / Flashover curve Ø 8

081

07817 foto

QUADRO N° 72 / CHART NR. 72

SUZUKI 50 CC

CC.

KIT Ø

70

7

07500/1

0750/1 (1 ring)

0751/R

0750/1

S100000005

ACCESSORI / ACCESSORIES 0700 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco ELASTICO / Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold

* NOTE / NOTES pag. 292-304

1-motorcycle.indd 23

22



20/01/2010 8.29.41


MOTOCYKL

SADY VÁLCŮ

GRuppI TERMIcI cYlINdER kIT

MOTORcYclE

QUADRO N° 73 / CHART NR. 73

CC.

KIT Ø

75

7

MOTOR

SUZUKI 50 CC

000 (cast iron)

00 ( rings)

0001/R

00

ACCESSORI / ACCESSORIES 0700 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco ELASTICO / Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold

QUADRO N° 74 / CHART NR. 74

YAMAHA 50 CC 081

ACCESSORI / ACCESSORIES 0700 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco ELASTICO Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold 00951

Valvola lamellare in fibra  petali / Special fibre reed valve

Valvola lamellare speciale in fibra  petali Special fibre reed valve,  reeds

foto

QUADRO N° 75 / CHART NR. 75

YAMAHA 50 CC (MARCE / RUNNINGS)

CC.

KIT Ø

5

5

00800

0080 (pin Ø 1-1 ring)

001/R

ACCESSORI / ACCESSORIES 0000 Carburatore Dell’Orto PHBG 0 AS con attacco RIGIDO (LEVA) Carburettor Dell’Orto PHBG 0 AS for rigid manifold 0700 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco ELASTICO Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold 00805 Collettore aspirazione completo Ø 0 / Intake manifold Ø 0

0080

S10000000 00951

Valvola lamellare in fibra  petali / Fibre reed valve,  reeds

foto



1-motorcycle.indd 24

20/01/2010 8.29.46

23


MOTOCYKL

SADY VÁLCŮ

GRuppI TERMIcI cYlINdER kIT GRuppI TERMIcI cYlINdER kITs

MOTORcYclE

QUADRO N° 77 / CHART NR. 77

MOTOR

YAMAHA 50 CC

CC.

KIT Ø

50 70 80

0 5 55

08800 S10800001.A/B (pin Ø 1-1 ring) 09000 00750/1 (pin Ø 1- rings) P0085100007 PORTOGALLO (no piston)

07001/R 001/R

S10000000 S10000000

0880 0900 0870

ACCESSORI / ACCESSORIES 0700 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco ELASTICO / Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold

QUADRO N° 78 / CHART NR. 78

YAMAHA 80 CC

CC.

KIT Ø

80 110 115

9,5 55 57

0800 08700 00100/1

010 (pin Ø 1- rings) 000 (pin Ø 1- rings) 0010/1 (pin Ø 1- rings)

011/R 001/R 00571/R

080 0870 0010/1

S10000000 S10000000 S10000000

ACCESSORI / ACCESSORIES 0700 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco ELASTICO / Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold 0000 Carburatore Dell’Orto PHBL  BS con attacco elastico / Carburettor Dell’Orto PHBL  BS for rubber manifold 000 Carburatore Dell’Orto PHBL  BS con attacco elastico / Carburettor Dell’Orto PHBL  BS for rubber manifold

* NOTE / NOTES pag. 292-304

1-motorcycle.indd 25

24

5

20/01/2010 8.29.48


MOTOCYKL

SADY VÁLCŮ

GRuppI TERMIcI cYlINdER kIT

MOTORcYclE

QUADRO N° 79 / CHART NR. 79

CC.

KIT Ø

15 170

5 5

P0085100019 P0085100010

MOTOR

YAMAHA 125 CC

S10850001 (Ø 5) SF050000A (Ø ,9) SF050000B (Ø ,95) SF050000C (Ø ,9)

S10851001 S1085100

S11707

S1000

P008510011 P008510005

S10850800 S10850800

S108508005 S10850800

ACCESSORI / ACCESSORIES P008510001 Serie guarnizioni per DT/TZR 15 cc (per kit Athena P0085100001 e 00 vecchie versioni) / Gaskets kit for DT/TZR 15 cc (for Athena cylinder kit P0085100001 and 00 old versions) YAMAHA DT 125 R/RE, TZR 125 R/RR SF05500010 Pistone forgiato completo / Forged piston kit Ø 5,5 SF057000010 Pistone forgiato completo / Forged piston kit Ø 57 SF057500010 Pistone forgiato completo / Forged piston kit Ø 57,5 YAMAHA TDR 240, TDR 250, TZR 250, RD 500 SF05500010 Pistone forgiato completo / Forged piston kit Ø 5,5 SF057000010 Pistone forgiato completo / Forged piston kit Ø 57 SF057500010 Pistone forgiato completo / Forged piston kit Ø 57,5

QUADRO N° 80 / CHART NR. 80

ZUNDAPP 50 CC

CC.

KIT Ø

Original 50 70

9 9 5

0000 00000 00100

000 (pin Ø 1-1 ring) 0000 (pin Ø 1-1 ring) 0010 (pin Ø 1-1 ring)

0001/R 0001/R 001/R

0000 0010

S10000000 S10000000 S10000000

ACCESSORI / ACCESSORIES 0000 Carburatore Dell’Orto PHBG 0 AS con attacco RIGIDO (LEVA) / Carburettor Dell’Orto PHBG 0 AS for rigid manifold 0700 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco ELASTICO / Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold 000 Carburatore Dell’Orto SHA 15/15 con attacco RIGIDO / Carburettor Dell’Orto SHA 15/15 for rigid manifold 0000 0010

Testa speciale ad alta compressione Ø 9 / Special head cylinder Testa speciale ad alta compressione per cilindri Ø 5 / Special head cylinder Ø 5



1-motorcycle.indd 26

20/01/2010 8.29.55

25


MOTOCYKL

SADY VÁLCŮ

GRuppI TERMIcI cYlINdER kIT GRuppI TERMIcI cYlINdER kITs

MOTORcYclE

QUADRO N° 81 / CHART NR. 81

MOTOR

ZUNDAPP 50 CC

CC.

KIT Ø

50 70

9 5

00700 007100

0000 (pin Ø 1-1 ring) 0010 (pin Ø 1-1 ring)

0001/R 0001/R

0000 0010

S10000000 S10000000

ACCESSORI / ACCESSORIES 0000 Carburatore Dell’Orto PHBG 0 AS con attacco RIGIDO (LEVA) / Carburettor Dell’Orto PHBG 0 AS for rigid manifold 0700 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco ELASTICO / Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold 000 Carburatore Dell’Orto SHA 15/15 con attacco RIGIDO / Carburettor Dell’Orto SHA 15/15 for rigid manifold

QUADRO N° 82 / CHART NR. 82

ZUNDAPP 50 CC

CC.

KIT Ø

Original 70

9 5

0700 000

0000 (pin Ø 1-1 ring) 0010 (pin Ø 1-1 ring)

0001/R 001/R

0010

S10000000 S10000000

ACCESSORI / ACCESSORIES 0000 Carburatore Dell’Orto PHBG 0 AS con attacco RIGIDO (LEVA) / Carburettor Dell’Orto PHBG 0 AS for rigid manifold 0700 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco ELASTICO / Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold 000 Carburatore Dell’Orto SHA 15/15 con attacco RIGIDO / Carburettor Dell’Orto SHA 15/15 for rigid manifold

* NOTE / NOTES pag. 292-304

1-motorcycle.indd 27

26

7

20/01/2010 8.30.01


MOTOCYKL

SADY VÁLCŮ

GRuppI TERMIcI cYlINdER kIT

MOTORcYclE

QUADRO N° 85 / CHART NR. 85

CC.

KIT Ø

1

7

P0010100019

SC0700001A SC0700001B

MOTOR

HONDA 125 CC 2004-2006

P001010017

S1115

P001010017

S1115

QUADRO N° 86 / CHART NR. 86

HONDA 125 CC 2007-2008

NEW CC.

KIT Ø

1

7

P00101000

SC0700001A SC0700001B

P0010170001

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 7 mm CORSA / STROKE: 7, mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 1 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 11,:1 POTENZA ALLA RUOTA / wHEEL POwER: 1,8 CV / 7170 RPM

POTENZA ALL'ALBERO / CRANKShAFT POWER 16

20 18

14

16 12

- Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Cast-lite piston. - Special gasket kit. - Add-on ATHENA electronic unit. Athena [1,8 CV] Tests made with: - Athena cylinder kit Ø7 mm - Oem exhaust pipe - ATHENA added electronic unit Original [1,9 CV] Tests made with stock engine.

14

8

10 8

6

6

ATHENA[12.3kW / 16.8 CV]

4

4

OEM [10.2kW / 13.9 CV]

2

2 0

Nm

10

12 CV

- Cilindro in alluminio con riporto galvanico. - Pistone fuso (D. ,95 / ,9 mm). - Kit guarnizioni speciali. - Centralina aggiuntiva ATHENA. Athena [1,8 CV] Test eseguiti con: - Gruppo termico ATHENA Ø7 mm - Scarico originale - Centralina aggiuntiva ATHENA Original [1,9 CV] Test eseguiti con motore originale standard.

6,57

7,91

10,19

11,67

12,87

13,41

13,68

13,68

0

13,13

RPM

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

8

1-motorcycle.indd 28

20/01/2010 8.30.07

27


MOTOCYKL

SADY VÁLCŮ

GRuppI TERMIcI cYlINdER kIT GRuppI TERMIcI cYlINdER kITs

MOTORcYclE

QUADRO N° 87 / CHART NR. 87

MOTOR

DERBI 50 CC 2005-2009

NEW

0 50

P0010510000 P00105100007

S10800001 (pin Ø 1-1 ring) SC0500000 (pin Ø 1-1 ring)

P001051000 P001051000

S1010508005 S1010508005

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 0 mm CORSA / STROKE: 0 mm 18 CILINDRATA / DISPLACEMENT: 50 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 15,:1 16 POTENZA ALLA RUOTA / wHEEL POwER: 11,8 HP / 11000 RPM

POTENZA ALLA RUOTA / WhEEL POWER [hP] 18

14

hP

- Cilindro in alluminio con riporto galvanico. - Pistone fuso (D. 9,95 / 9,9 mm). - Cupola - Kit guarnizioni speciali con  basi a spessore differenziato. Athena [11,8 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico ATHENA Ø0 mm; - Scarico Racing Original [9,95 HP] Test eseguiti con motore originale standard.

S1010508007 S1010508008

16

16

14

14

12

12

18

10

10

8

8

8

9750

10500

11250

RPM

12000

6 8250

OEM [7,5 kW / 9,95 OEMHP] [7,5 kW / 9,95 HP]

ATHENA ø40 [8,9 kW / 11,8 HP]

ATHENA ø40 [8,9 kW / 11,8 ATHENA ø40HP] [8,9 kW / 11,8 HP]

ATHENA B.B. ø50 [12,3 kW / 16,5 HP]

ATHENA B.B. ø50 [12,3 kW / 16,5 ATHENA B.B. ø50 HP] [12,3 kW / 16,5 HP]

12

10

- Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. 6 - Cast-lite piston (D. 9,95 / 9,9 mm). 8250 9000 - Internal dome - Gaskets kit in  different thickness. Athena [11,8 HP] Tests made with: - Athena cylinder kit Ø0 mm - Racing exhaust pipe Original [9,95 HP] Tests made with stock engine.

POTENZA ALLA RUOTA / WhEEL POWER [hP] [hP] POTENZA ALLA RUOTA / WhEEL POWER OEM [7,5 kW / 9,95 HP]

hP

Original 80

KIT Ø

hP

CC.

6 12750 8250 9000

9000 9750

9750 10500

10500 11250

RPM

11250 12000

12000 12750

12750

RPM

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 50 mm CORSA / STROKE: 0 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 80 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 15,:1 POTENZA ALL’ALBERO / CRANKSHAFT POwER: 1,5 HP / 10500 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico e vasche d’acqua maggiorate. - Pistone fuso (D. 9,95 / 9,9 mm). - Cupola - Kit guarnizioni speciali con  basi a spessore differenziato. Athena [1,5 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico ATHENA Ø50 mm - Scarico originale Original [9,95 HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Cast-lite piston (D. 9,95 / 9,9 mm). - Internal dome - Gaskets kit in  different thickness. Athena [1,5 HP] Tests made with: - Athena cylinder kit Ø50 mm - Racing exhaust pipe Original [9,95 HP] Tests made with stock engine.

* NOTE / NOTES pag. 292-304

1-motorcycle.indd 29

28

9

20/01/2010 8.30.11


MOTOCYKL

SADY VÁLCŮ

GRuppI TERMIcI cYlINdER kIT

MOTORcYclE

QUADRO N° 88 / CHART NR. 88

MOTOR

YAMAHA 125 CC 2008-2009

NEW CC.

KIT Ø

18,



P00851000

S1085010

SC00000A (Ø ,95 mm) SC00000B (Ø ,9 mm)

P00851000

S1118

S10850800

ALESAGGIO / CYLINDER BORE:  mm CORSA / STROKE: 58, mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 18, cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 11,:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR wHEEL HORSE POwER: 17,1 HP / 8.800 RPM

POTENZA ALLA RUOTA / WhEEL POWER [hP] ATHENA ø 63

OEM Torque MAX : 15,6 N·m

16

Power MAX: 17,1 HP

15 15,0

- Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone fuso. - Kit guarnizioni speciali. Athena [17,1 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico Athena Ø mm Original [15, HP] Test eseguiti con motore originale standard.

14 13 12

12,5

10

10,0

N·m

HP

11

9

- Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Cast-lite piston. - Special gasket kit. Athena [17,1 HP] Tests made with: - Athena cylinder kit Ø mm Original [15, HP] Tests made with stock engine.

8

7,5

7 6

5,0 4000

5000

6000

7000 EngSpd RPM

8000

9000

10000

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

QUADRO N° 89 / CHART NR. 89

SACHS 50 CC

NEW CC.

KIT Ø

80

7

0700

070.A/B/C (pin Ø 1-1 ring)

071/R

070

0701

VEDI ACCESSORI QUADRO 71 / SEE ACCESSORIES CHART 71

0

1-motorcycle.indd 30

20/01/2010 8.30.19

29


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

OFF ROAd - ATv

MOTOR

ARTIC CAT DVX 400 (ATV) 2004-2008

Picture of KIT Ø 94 CC.

KIT Ø

400

90

P400510100001

S41051001001

S4F09000001A (Ø 89,94 mm) S4F09000001B (Ø 89,95 mm)

P400510160001

S411609

S4117011

S4104005

45

94

P40051010000 *68

S4105100100

S4F0940000A (Ø 9,94 mm) S4F0940000B (Ø 9,95 mm)

P40051016000

S4116119

S4117011

S4104005

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 90 mm CORSA / STROKE: 6,6 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 98, cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1,:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 44,1 HP / 9.00 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [44,1 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico completo Athena Ø90 mm Original [4, HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. Athena [44,1 HP] Tests made with: - Complete cylinder kit Athena Ø90 mm Original [4, HP] Tests made with stock engine.

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 94 mm CORSA / STROKE: 6,6 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 44,4 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1,:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 45, HP / 9.000 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [45, HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico completo Athena Ø94 mm Original [4, HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. Athena [45, HP] Tests made with: - Complete cylinder kit Athena Ø94 mm Original [4, HP] Tests made with stock engine.

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

4

3-off_road.indd 4

30

20/01/2010 15.27.58


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT GRUPPI TERMICI CYLINdER KITS

OFF ROAd - ATv

MOTOR

FANTIC CABALLERO REGOLARITà LC 2005-2010 RIEJU MARATHON PRO/SM 125 LC 2009

NEW CC.

KIT Ø

18,6

6

P40048510005

S4104850104

S4C060000A (Ø 6,95 mm) S4C060000B (Ø 6,96 mm)

P40048516000

S4116168

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 6 mm CORSA / STROKE: 58,6 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 18,6 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 11,4:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 17,1 HP / 8.800 RPM

POTENZA ALLA RUOTA / WhEEL POWER [hP] ATHENA ø 63

OEM Torque MAX : 15,6 N·m

16

Power MAX: 17,1 HP

15 15,0

- Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Cast-lite piston. - Special gasket kit. Athena [17,1 HP] Tests made with: - Athena cylinder kit Ø6 mm Original [15, HP] Tests made with stock engine.

* NOTE / NOTES pag. 306 - 318

3-off_road.indd 5

14 13 12

12,5

HP

11 10

10,0

N·m

- Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone fuso. - Kit guarnizioni speciali. Athena [17,1 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico Athena Ø6 mm Original [15, HP] Test eseguiti con motore originale standard.

9 8

7,5

7 6

5,0 4000

5000

6000

7000 EngSpd RPM

8000

9000

10000

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

5

20/01/2010 15.28.02

31


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

OFF ROAd - ATv

MOTOR

HONDA CRE 50 BAJA/DERAPAGE 2001-2006 HONDA CRE 50 SIX 2001-2009 HONDA CRE 50 DERAPAGE COMPETITION 07-09 HONDA CRE 50 BAJA RR/DERAPAGE RR 07-09 Picture of KIT Ø 47,6 CC.

KIT Ø

50

40

P4001010000

S410100100

70

47,6

P40010100001

S4101001001

70

47,6

075700

075701

S4104800001.A (Ø 40 mm) S4104800001.B (Ø 40 mm) 0800.A (Ø 47,6 mm) 0800.B (Ø 47,6 mm) 0690.A (Ø 47,6 mm) 0690.B (Ø 47,6 mm)

07570/1

070016/R

S410100800

07570/1

080016/R

S410100800

07570/1

080016/R

075700

S4101050800

6

3-off_road.indd 6

32

20/01/2010 15.28.03


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT GRUPPI TERMICI CYLINdER KITS

OFF ROAd - ATv

MOTOR

HONDA/HM CRM F125 X 2008-2009 HONDA/HM CRE F125 X 2008-2009

NEW CC.

KIT Ø

18,6

6

P40048510005

S4104850104

S4C060000A (Ø 6,95 mm) S4C060000B (Ø 6,96 mm)

P40048516000

S4116168

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 6 mm CORSA / STROKE: 58,6 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 18,6 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 11,4:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 17,1 HP / 8.800 RPM

POTENZA ALLA RUOTA / WhEEL POWER [hP] ATHENA ø 63

OEM Torque MAX : 15,6 N·m

16

Power MAX: 17,1 HP

15 15,0

- Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Cast-lite piston. - Special gasket kit. Athena [17,1 HP] Tests made with: - Athena cylinder kit Ø6 mm Original [15, HP] Tests made with stock engine.

* NOTE / NOTES pag. 306 - 318

3-off_road.indd 7

14 13 12

12,5

HP

11 10

10,0

N·m

- Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone fuso. - Kit guarnizioni speciali. Athena [17,1 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico Athena Ø6 mm Original [15, HP] Test eseguiti con motore originale standard.

9 8

7,5

7 6

5,0 4000

5000

6000

7000 EngSpd RPM

8000

9000

10000

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

7

20/01/2010 15.28.06

33


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

OFF ROAd - ATv

MOTOR

HONDA CRF 150 R 2007-2010

NEW

Picture of KIT Ø 66

CC.

KIT Ø

150

66

P400101000

S41010010

S4F06600004A (Ø 65,96 mm) S4F06600004B (Ø 44,46 mm)

P40010160018

S4116176

16,5

69

P400101000

S41010010

S4F06900000 (Ø 68,95 mm)

P40010160019

S4116181

S41040

ALBERO A CAMME RACING 2007 - 2009 RACING CAMSHAFT 2007 - 2009

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 69 mm CORSA / STROKE: 4,7 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 16,5 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1,:1 POTENZA ALL’ALBERO / CRANKSHAFT POWER: 8,4 HP / 1.50 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico. - Pistone forgiato. - Kit guarnizioni speciali. Athena [8,4 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico Athena Ø69 mm - Scarico Akrapovic - Albero a camme Racing Athena [7,4 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico Athena Ø69 mm - Scarico Akrapovic Original [4,5 HP] Test eseguiti con motore originale. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating. - Forged pistons. - Athena performance top end gasket kit. Athena [8,4 HP] Tests made with: - Cylinder kit Athena Ø69 mm - Akrapovic exhaust pipe - Racing camshaft Athena [7,4 HP] Tests made with: - Cylinder kit Athena Ø69 mm - Akrapovic exhaust pipe Original [4,5 HP] Tests made with stock engine.

POTENZA ALL'ALbERO / CRANKShAFT POWER [hP] 28

26

24

22

hP

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 66 mm CORSA / STROKE: 4,7 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 150 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 11,5:1 POTENZA ALL’ALBERO / CRANKSHAFT POWER: 5,5 HP / 1.000 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico. - Pistone forgiato. - Kit guarnizioni speciali. Athena [5,5 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico Athena Ø66 mm - Scarico originale fornito da Honda - Albero a camme Racing Athena [4,7 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico Athena Ø66 mm - Scarico originale fornito da Honda Original [4,5 HP] Test eseguiti con motore originale. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating. - Forged pistons. - Athena performance top end gasket kit. Athena [5,5 HP] Tests made with: - Cylinder kit Athena Ø66 mm - Complete HGS exhaust pipe - Racing camshaft Athena [4,7 HP] Tests made with: - Cylinder kit Athena Ø66 mm - Complete HGS exhaust pipe Original [4,5 HP] Tests made with stock engine.

20

18

16

14

ATHENA + CAMSHAFT [19,0 kW / 25,5 HP] ATHENA [18,4 kW / 24,7 HP]

12 7250

OEM [18,3 kW / 24,5 HP]

7750

8250

8750

9250

9750

10250

10750

11250

11750

12250

12750

13250

13750

RPM

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

POTENZA ALL'ALbERO / CRANKShAFT POWER [hP] 30

28

26

24

hP

P400100100

S411706

22

20

18

16

14

ATHENA + CAMSHAFT [21,2 kW / 28,4 HP] ATHENA [20,43 kW / 27,4 HP]

12 7250

OEM [18,3 kW / 24,5 HP]

7750

8250

8750

9250

9750

10250

10750

11250

11750

12250

12750

13250

13750

RPM

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

8

3-off_road.indd 8

34

20/01/2010 15.28.12


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT GRUPPI TERMICI CYLINdER KITS

OFF ROAd - ATv

MOTOR

HONDA CRF 250 R 2004-2009 HONDA CRF 250 X 2004-2009

Picture of KIT Ø 82

CC.

KIT Ø

50

78

P40010100008

S4101001008

S4F0780000A (Ø 77,95 mm) S4F0780000B (Ø 77,96 mm)

P40010160006

S4116099

S4117046

S410400

80

8

P40010100009

S4101001009

S4F080000A (Ø 81,95 mm) S4F080000B (Ø 81,96 mm)

P40010160007

S4116089

S4117010

S410401

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 78 mm CORSA / STROKE: 5, mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 49,4 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: ,5 HP / 10.400 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [,5 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico completo Athena Ø78 mm - Filtro aria Athena Original [,90 HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. Athena [,5 HP] Tests made with: - Complete cylinder kit Athena Ø78 mm - Athena air filter Original [,90 HP] Tests made with stock engine.

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 8 mm CORSA / STROKE: 5, mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 75,7 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1,1:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 8 HP / 10.00 RPM - Cilindro in alluminio con canna in acciao speciale e riporto Nickasil, progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [8 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico completo Athena Ø8 mm - Scarico completo Akrapovic - Centralina Athena - Filtro aria Athena Original [,90 HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with internal special steel tube and Nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. Athena [8 HP] Tests made with: - Complete cylinder kit Athena Ø8 mm - Complete Akrapovic exhaust pipe - Athena electronic unit - Athena air filter Original [,90 HP] Tests made with stock engine.

* NOTE / NOTES pag. 306 - 318

3-off_road.indd 9

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

9

20/01/2010 15.28.19

35


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

OFF ROAd - ATv

MOTOR

HONDA CRF 450 R 2002-2008 HONDA CRE F 450 R 2005-2007 HONDA CRM F 450 R 2005-2007 HONDA CRE MOTARD 450 2002-2004 Picture of KIT Ø 100 CC.

KIT Ø

450

96

490

100 P40010100001 *68

P4001010000

S410100100 S4101001001

S4F0960000A (Ø 95,95 mm) S4F0960000B (Ø 95,96 mm) S4F10000007A (Ø 99,95 mm) S4F10000007B (Ø 99,96 mm)

P4001016000

S411604

S4117047

S4104004

P40010160001

S411606

S4117047

S4104004

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 96 mm CORSA / STROKE: 6,1 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 449,5 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 11,5:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 5,1 HP / 8.700 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [5,1 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico completo Athena Ø96 mm - Filtro aria Athena Original [51, HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. Athena [5,1 HP] Tests made with: - Complete cylinder kit Athena Ø96 mm - Athena air filter Original [51, HP] Tests made with stock engine.

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 100 mm CORSA / STROKE: 6,1 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 487,7 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 11,6:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 55, HP / 8.500 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [55, HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico completo Athena Ø100 mm - Scarico completo Akrapovic - Centralina Racing - Filtro aria Athena Original [51, HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with molybdenum coating. - Special gasket kit. Athena [55, HP] Tests made with: - Complete cylinder kit Athena Ø100 mm - Complete Akrapovic exhaust pipe - Racing CDI - Athena air filter Original [51, HP] Tests made with stock engine.

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

HONDA XR 250 TORNADO 2001-2007 CC.

KIT Ø

9

79

P40010100011

S4C07900001

P40010160010

S411616

S411704

10

3-off_road.indd 10

36

20/01/2010 15.28.24


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ OFF ROAd - ATv

MOTOR

HONDA CRF 450 X 2005-2009

GRUPPI TERMICI CYLINdER KITS

GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

Picture of KIT Ø 96 CC.

KIT Ø

450

96

P4001010000

S410100100

S4F0960000A (Ø 95,95 mm) S4F0960000B (Ø 95,96 mm)

P40010160015

S411604

S4117047

S4104004

490

100

P4001010001

S410100101

S4F10000005A (Ø 99,95 mm) S4F10000005B (Ø 99,96 mm)

P40010160016

S411606

S4117047

S4104004

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 96 mm CORSA / STROKE: 6,1 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 449,5 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 11,5:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 5,1 HP / 8.700 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [5,1 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico completo Athena Ø96 mm - Filtro aria Athena Original [51, HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. Athena [5,1 HP] Tests made with: - Complete cylinder kit Athena Ø96 mm - Athena air filter Original [51, HP] Tests made with stock engine.

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 100 mm CORSA / STROKE: 6,1 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 487,7 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 11,6:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 55, HP / 8.500 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [55, HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico completo Athena Ø100 mm - Scarico completo Akrapovic - Centralina Racing - Filtro aria Athena Original [51, HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with molybdenum coating. - Special gasket kit. Athena [55, HP] Tests made with: - Complete cylinder kit Athena Ø100 mm - Complete Akrapovic exhaust pipe - Racing CDI - Athena air filter Original [51, HP] Tests made with stock engine.

* NOTE / NOTES pag. 306 - 318

3-off_road.indd 11

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

11

20/01/2010 15.28.28

37


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

OFF ROAd - ATv

MOTOR

HONDA TRX 450 R 2004-2005

Picture of KIT Ø 94 CC.

KIT Ø

450

94

P40010100006

S4101001006

S4F0940000A (Ø 9,94 mm) S4F0940000B (Ø 9,95 mm)

P40010160004

S4116119

S411709

S4104019

480

97

P40010100007

S4101001007

S4F09700010A (Ø 96,94 mm) S4F09700010B (Ø 96,95 mm)

P40010160005

S4116060

S411709

S4104019

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 94 mm CORSA / STROKE: 64,8 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 449,7 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 10,5:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 9, HP / 7.500 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [9, HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico completo Athena Ø94 mm Original [8,5 HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with molybdenum coating. - Special gasket kit. Athena [9, HP] Tests made with: - Complete cylinder kit Athena Ø94 mm Original [8,5 HP] Tests made with stock engine.

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 97 mm CORSA / STROKE: 64,8 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 478,9 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 10,7:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 41,5 HP / 7.400 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [41,5 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico completo Athena Ø97 mm - Scarico completo Akrapovic Original [8,5 HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with molybdenum coating. - Special gasket kit. Athena [41,5 HP] Tests made with: - Complete cylinder kit Athena Ø97 mm - Complete Akrapovic exhaust pipe Original [8,5 HP] Tests made with stock engine.

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

1

3-off_road.indd 12

38

20/01/2010 15.28.32


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ OFF ROAd - ATv

MOTOR

HONDA TRX 450 R/ER (ATV) 2006-2009

GRUPPI TERMICI CYLINdER KITS

GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

Picture of KIT Ø 100 CC.

KIT Ø

450

96

P40010100016

S4101001016

S4F0960000A (Ø 95,95 mm) S4F0960000B (Ø 95,96 mm)

P4001016001

S411604

S4117047

S4104004

490

100

P40010100017

S4101001017

S4F10000007A (Ø 99,95 mm) S4F10000007B (Ø 99,96 mm)

P40010160014

S411606

S4117047

S4104004

HUSQVARNA TC/TE 250 2003-2005

Picture of KIT Ø 83 CC.

KIT Ø

50

76

P4000100001

S410001001

S4F07600001A (Ø 75,96 mm) S4F07600001B (Ø 75,97 mm)

P4000160001

S411607

S4117046

S410400

00

8

P400010000

S41000100

S4F0800005A (Ø 8,95 mm) S4F0800005B (Ø 8,96 mm)

P400016000

S4116090

S4117040

S410400

S4117046

S410400

HUSQVARNA TC/TE 250 2006-2009

CC.

KIT Ø

50

76

P400010000

S41000100

* NOTE / NOTES pag. 306 - 318

3-off_road.indd 13

S4F0760000A (Ø 8,95 mm) S4F0760000b (Ø 8,96 mm)

P400016000

S41161

1

20/01/2010 15.28.42

39


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

OFF ROAd - ATv

MOTOR

HUSQVARNA TC/TE 250 2006-2007

CC.

KIT Ø

00

8

P4000100004

S41000100

S4F0800006A (Ø 8,95 mm) S4F0800006B (Ø 8,96 mm)

P400016000

S41161

S4117010

S410401

HUSQVARNA TC/TE 250 I.E. 2008-2009

NEW

00

8

P4000100005

S41000100

S4F0800006A (Ø 8,95 mm) S4F0800006B (Ø 8,96 mm)

P400016000

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 8 mm CORSA / STROKE: 55 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 97,6 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1,5:1 POTENZA ALL’ALBERO / CRANKSHAFT POWER: 4, HP / 10.750 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. - Centralina aggiuntiva Athena. Athena [4, HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico Athena Ø8 mm - Scarico originale con silenziatore Arrow, fornito di serie da Husqvarna - Centralina aggiuntiva Athena - Filtro aria speciale Athena Original [6,8 HP] Test eseguiti con motore originale standard e scarico originale con silenziatore Arrow, fornito di serie da Husqvarna - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Specially designed high performance cast-lite domed top piston kit. - Special Athena cylinder head. - Athena performance top end gasket kit, including required seals and hardware. Athena [4, HP] Tests made with: - Cylinder kit Athena Ø8 mm - Original exhaust pipe with Arrow silencer,supplied by Husqvarna - ATHENA electronic unit - ATHENA special air filter Original [6,8 HP] Tests made with stock engine, original exhaust pipe with Arrow silencer, supplied by Husqvarna

S41161

S4117010

S410401

P400017000

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

POTENZA ALL'ALBERO / CRANKSHAFT POWER [KW] 44

26

42

24

40 38

22

36

20

34 32

18

30

16

28 26

14

24

lbf · ft

KIT Ø

HP

CC.

12

22 20

10

18 16 14 12

ATHENA [31.1kW / 42.3 HP]

8

OEM [27.1kW / 36.8 HP]

6 4

10 8

2

6 4 3500

4250

5000

5750

6500

7250

8000

8750

9500

10250

0 11000

RPM

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

14

3-off_road.indd 14

40

20/01/2010 15.28.49


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ OFF ROAd - ATv

MOTOR

KAWASAKI KX 65 2005-2010

GRUPPI TERMICI CYLINdER KITS

GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

Picture of KIT Ø 50 CC.

KIT Ø

65

44,5

P40050100006

S4105001006

S4C04450001A (Ø 44,45 mm) S4C04450001B (Ø 44,46 mm)

P40050160006

S411604

S4105008001

80

50

P40050100007

S4101001007

S4C05000001A (Ø 49,95 mm) S4C05000001B (Ø 49,96 mm)

P40050160007

S4116140

S410500800

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 44,5 mm CORSA / STROKE: 41,6 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 65 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 14,:1 POTENZA ALL’ALBERO / CRANKSHAFT POWER: 17,7 HP / 1.000 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone fuso a testa bombata. - Testa cilindro speciale Athena. - Kit guarnizioni speciali. Athena [17,7 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico Athena Ø44,5 mm - Scarico completo HGS - Filtro aria Athena Original [17 HP] Test eseguiti con motore originale standard e scarico completo HGS. Original [16,1 HP] Test eseguiti con motore originale standard - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Specially designed high performance cast-lite domed top piston kit. - Special Athena cylinder head. - Athena performance top end gasket kit, including required seals and hardware. Athena [17,7 HP] Tests made with: - Cylinder kit Athena Ø44,5 mm - Complete HGS exhaust pipe - Athena air filter Original [17 HP] Tests made with stock engine and complete HGS exhaust pipe. Original [16,1 HP] Tests made with stock engine.

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 50 mm CORSA / STROKE: 41,6 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 8 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1,8:1 POTENZA ALL’ALBERO / CRANKSHAFT POWER: 0,7 HP / 1.750 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone fuso a testa piatta. - Testa cilindro speciale Athena. - Kit guarnizioni speciali. Athena [15, kW / 0,7 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico completo Athena Ø50 mm - Scarico completo HGS - Filtro aria Athena Original [1,5 kW / 17 HP] Test eseguiti con motore originale standard e scarico completo HGS. Original [11,8 kW / 16,1 HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Specially designed high performance cast-lite flat top piston kit; - Special Athena cylinder head; - Athena performance top end gasket kit, including required seals and hardware. Athena [15, kW / 0,7 HP] Tests made with: - Complete cylinder kit Athena Ø97 mm - HGS exhaust pipe - Athena air filter Original [1,5 kW / 17 HP] Tests made with stock engine and complete HGS exhaust pipe. Original [11,8 kW / 16,1 HP] Tests made with stock engine.

* NOTE / NOTES pag. 306 - 318

3-off_road.indd 15

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

15

20/01/2010 15.29.08

41


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

OFF ROAd - ATv

MOTOR

KAWASAKI KLX 110 2003-2009

Picture of KIT Ø 57 CC.

KIT Ø

10

57

P40050100005

P4005001001

S4105001005

S4C05700001A (Ø 56,95 mm) S4C05700001B (Ø 56,96 mm)

P40050160005

S411619

ALBERO A CAMME RACING 2002 - 2009 RACING CAMSHAFT 2002 - 2009

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 57 mm CORSA / STROKE: 50,6 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 10 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 11,:1 POTENZA ALL’ALBERO / CRANKSHAFT POWER: 10, HP / 8.000 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico. - Pistone fuso a testa piatta. - Kit guarnizioni speciali. Athena [10, HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico Athena Ø57 mm - Scarico originale modificato - Carburatore speciale - Collettore aspirazione speciale - Filtro aria speciale Original [8,1 HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating. - Specially designed high performance cast-lite flat top piston kit - Athena performance top end gasket kit, including required seals and hardware Athena [10, HP] Tests made with: - Cylinder kit Athena Ø57 mm - Modified original exhaust pipe - Special carburettor - Special intake manifold - Special air filter Original [6,0 kW / 8,1 CV] Tests made with stock engine.

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

16

3-off_road.indd 16

42

20/01/2010 15.29.14


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ OFF ROAd - ATv

KAWASAKI KX 125 2003-2007

GRUPPI TERMICI CYLINdER KITS

GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

MOTOR

“FACTORY KIT”

Picture of KIT Ø 54 CC.

KIT Ø

15

54

P40050100001

S4105001001

S41048508001

S4104850800

S41050000

P40050160001

S4C05400010A (Ø 5,94 mm) S4C05400010B (Ø 5,95 mm)

S411610

144

58

P40050100011

S4105001011

S41048508019

-

S410500004

P40050160008

S4C0580000A (Ø 57,94 mm) S4C0580000B (Ø 57,95 mm)

S411615

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 54 mm CORSA / STROKE: 54,5 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 14,8 cc SQUISH / SQUISH: 0,9 mm DIAGRAMMA DI SCARICO / EXHAUST DIAGRAM: 187° DIAGRAMMA DI ASPIRAZIONE / INTAKE DIAGRAM: 10° RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 14,8:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 5,5 HP / 11.000 RPM COPPIA / TORQUE: ,7 Nm / 10500 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico. - Testa esterna in lega d’alluminio scomponibile. - Cupola speciale in bronzo, intercambiabile e realizzata con materiale antidetonante. - Coppia valvole di scarico speciali realizzate in Ergal e con trattamento di anodizzazione. - Pistone fuso speciale a testa piatta con trattamento superficiale di stannizzazione e con segmento in acciaio cromato. - Kit guarnizioni speciali. Athena [5,5 HP] Test eseguiti con motore equipaggiato con: - Gruppo termico Athena Ø54 mm - Filtro aria Athena Original [4, HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating, ported to Factory “WORKS” specifications - Aluminium cylinder head with removable bronze dome allowing for higher compression and anti-detonating features - Specially designed high performance, hard anodized power valves (will not fit stock cylinder) - Specially designed high performance Cast-Lite, flat top piston - Athena performance top end gasket kit, including required seals and hardware Athena [5,5 HP] Tests made with: - Athena Cylinder kit Ø54 mm - Athena air filter Original [4, HP] Tests made with stock engine.

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 58 mm CORSA / STROKE: 54,5 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 144 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1,1:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 41, HP / 11.000 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Coppia valvole di scarico speciali realizzate in Ergal e con trattamento di anodizzazione - Pistone fuso a testa piatta - Kit guarnizioni speciali. Athena [41, HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico completo Athena Ø58 mm - Scarico completo Athena - Filtro aria Athena Original [7,4 HP] Test eseguiti con motore originale standard e scarico completo Athena. Original [6 HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating, designed with wider water jackets. - Specially designed high performance, hard anodised power valves (will not fit stock cylinder). - Specially designed high performance cast-lite flat top piston kit. - Athena performance top end gasket kit, including required seals and hardware. Athena [41, HP] Tests made with: - Complete cylinder kit Athena Ø58 mm - Complete Athena exhaust pipe - Athena air filter Original [7,4 HP] Tests made with stock engine and complete Athena exhaust pipe. Original [6 HP] Tests made with stock engine.

* NOTE / NOTES pag. 306 - 318

3-off_road.indd 17

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

17

20/01/2010 15.29.19

43


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

OFF ROAd - ATv

MOTOR

KAWASAKI KX 250 F 2004-2005

Picture of KIT Ø 83 CC.

KIT Ø

50

77

P40051010000

S4105100100

S4F0770000A (Ø 76,95 mm) S4F0770000B (Ø 76,96 mm)

P40051016000

S4116018

S4117046

S410400

90

8

P400510100004

S41051001004

S4F080000A (Ø 8,95 mm) S4F080000B (Ø 8,96 mm)

P400510160004

S41161

S4117010

S410401

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 77 mm CORSA / STROKE: 5,6 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 49,6 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1,6:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 1,9 HP / 10.800 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [1,9 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico completo Athena Ø77 mm Original [1,7 HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. Athena [1,9 HP] Tests made with: - Complete cylinder kit Athena Ø77 mm Original [1,7 HP] Tests made with stock engine.

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 8 mm CORSA / STROKE: 5,6 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 90 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1,8:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 6, HP / 10.400 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [6, HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico completo Athena Ø8 mm - Pignone Z14 - Scarico completo Akrapovic Original [1,7 HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. Athena [6, HP] Tests made with: - Complete cylinder kit Athena Ø8 mm - Drive sprocket Z14 - Complete Akrapovic exhaust pipe Original [1,7 HP] Tests made with stock engine.

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

18

3-off_road.indd 18

44

20/01/2010 15.29.23


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ OFF ROAd - ATv

MOTOR

KAWASAKI KX 250 F 2006-2008

GRUPPI TERMICI CYLINdER KITS

GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

Picture of KIT Ø 83 CC.

KIT Ø

50

77

P400510100014

S4105100100

S4F07700007A (Ø 76,95 mm) S4F07700007B (Ø 76,96 mm)

P40051016000

S4116169

S4117056

S410409

90

8

P400510100004

S41051001004

S4F080000A (Ø 8,95 mm) S4F080000B (Ø 8,96 mm)

P400510160004

S41161

S4117010

S410401

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 77 mm CORSA / STROKE: 5,6 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 49,6 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1,6:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 1,9 HP / 10.800 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [1,9 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico completo Athena Ø77 mm Original [1,7 HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. Athena [1,9 HP] Tests made with: - Complete cylinder kit Athena Ø77 mm Original [1,7 HP] Tests made with stock engine.

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 8 mm CORSA / STROKE: 5,6 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 90 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1,8:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 6, HP / 10.400 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [6, HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico completo Athena Ø8 mm - Pignone Z14 - Scarico completo Akrapovic Original [1,7 HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. Athena [6, HP] Tests made with: - Complete cylinder kit Athena Ø8 mm - Drive sprocket Z14 - Complete Akrapovic exhaust pipe Original [1,7 HP] Tests made with stock engine.

* NOTE / NOTES pag. 306 - 318

3-off_road.indd 19

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

19

20/01/2010 15.29.25

45


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

OFF ROAd - ATv

MOTOR

KAWASAKI KX 250 F 2009

NEW

Picture of KIT Ø 83

CC.

KIT Ø

50

77

P4005010001

S410500101

S4F07700007A (Ø 76,96 mm) S4F07700007B (Ø 76,97 mm)

P40051016000

S4116169

S4117056

S410409

90

8

P4005010001

S410500101

S4F0800007A (Ø 8,95 mm) S4F0800007B (Ø 8,96 mm)

P400510160004

S41161

S4117010

S410401

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 77 mm CORSA / STROKE: 5,6 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 49,6 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1,6:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 1,9 HP / 10.800 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [1,9 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico completo Athena Ø77 mm Original [1,7 HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. Athena [1,9 HP] Tests made with: - Complete cylinder kit Athena Ø77 mm Original [1,7 HP] Tests made with stock engine.

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 8 mm CORSA / STROKE: 5,6 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 90 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1,8:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 6, HP / 10.400 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [6, HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico completo Athena Ø8 mm - Pignone Z14 - Scarico completo Akrapovic Original [1,7 HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. Athena [6, HP] Tests made with: - Complete cylinder kit Athena Ø8 mm - Drive sprocket Z14 - Complete Akrapovic exhaust pipe Original [1,7 HP] Tests made with stock engine.

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

0

3-off_road.indd 20

46

20/01/2010 15.29.27


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ OFF ROAd - ATv

MOTOR

KAWASAKI KLX/KFX 400 (ATV) 2003-2006

GRUPPI TERMICI CYLINdER KITS

GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

Picture of KIT Ø 94 CC.

KIT Ø

400

90

P400510100001

S41051001001

S4F09000001A (Ø 89,94 mm) S4F09000001B (Ø 89,95 mm)

P400510160001

S411609

S4117011

S4104005

45

94

P40051010000 *68

S4105100100

S4F0940000A (Ø 9,94 mm) S4F0940000B (Ø 9,95 mm)

P40051016000

S4116119

S4117011

S4104005

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 90 mm CORSA / STROKE: 6,6 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 98, cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1,:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 44,1 HP / 9.00 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [44,1 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico completo Athena Ø90 mm Original [4, HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. Athena [44,1 HP] Tests made with: - Complete cylinder kit Athena Ø90 mm Original [4, HP] Tests made with stock engine.

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 94 mm CORSA / STROKE: 6,6 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 44,4 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1,:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 45, HP / 9.000 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [45, HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico completo Athena Ø94 mm Original [4, HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. Athena [45, HP] Tests made with: - Complete cylinder kit Athena Ø94 mm Original [4, HP] Tests made with stock engine.

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

* NOTE / NOTES pag. 306 - 318

3-off_road.indd 21

1

20/01/2010 15.29.35

47


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

OFF ROAd - ATv

MOTOR

KAWASAKI KXF 450 2005-2008 KAWASAKI KLX 450 2008-2009

Picture of KIT Ø 96 CC.

KIT Ø

450

96

P4005010000

S410500100

S4F0960000A (Ø 95,95 mm) S4F0960000B (Ø 95,96 mm)

P4005016000

S411604

S4117047

S4104004

490

100

P4005010000

S410500100

S4F10000011A (Ø 99,95 mm) S4F10000011B (Ø 99,96 mm)

P4005016000

S411606

S4117005

S4104004

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 96 mm CORSA / STROKE: 6,8 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 449 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1,:1 POTENZA ALL’ALBERO / CRANKSHAFT POWER: 57,1 HP / 9.50 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [57,1 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico completo Athena Ø96 mm - Scarico completo Akrapovic - Filtro aria Athena Original [56, HP] Test eseguiti con motore originale e scarico completo Akrapovic. Original [55 HP] Test eseguiti con motore originale. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. Athena [57,1 HP] Tests made with: - Athena cylinder kit Ø96 mm - Complete Akrapovic exhaust pipe - Athena air filter Original [56, HP] Tests made with stock engine and complete Akrapovic exhaust pipe. Original [55 HP] Tests made with stock engine.

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 100 mm CORSA / STROKE: 6,8 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 49 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1:1 POTENZA ALL’ALBERO / CRANKSHAFT POWER: 59,16 HP / 8.750 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [59,16 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico completo Athena Ø100 mm - Scarico completo Akrapovic - Filtro aria Athena Original [56, HP] Test eseguiti con motore originale e scarico completo Akrapovic. Original [55 HP] Test eseguiti con motore originale.

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

- Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. Athena [59,16 HP] Tests made with: - Complete cylinder kit Athena Ø100 mm - Complete Akrapovic exhaust pipe - Athena air filter Original [56, HP] Tests made with stock engine and complete Akrapovic exhaust pipe. Original [55 HP] Tests made with stock engine.



3-off_road.indd 22

48

20/01/2010 15.29.40


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ OFF ROAd - ATv

MOTOR

KAWASAKI KFX 450 R (ATV) 2008-2010

GRUPPI TERMICI CYLINdER KITS

GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

NEW

Picture of KIT Ø 100

CC.

KIT Ø

450

96

P40050100009

S4105001009

S4F09600015A (Ø 95,95 mm) S4F09600015B (Ø 95,96 mm)

P4005016000

S4116174

S4117058

S410401

490

100

P40050100010

S4105001010

S4F100000160 (Ø 99,95 mm)

P4005016000

S4116179

S4117058

S410401

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 96 mm CORSA / STROKE: 6,1 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 449 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1,:1 POTENZA ALLA RUOTA / WHEEL POWER: 40,4 HP / 8.00 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [40,4 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico completo Athena Ø96 mm Original [7,5 HP] Test eseguiti con motore originale. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. Athena [40,4 HP] Tests made with: - Athena cylinder kit Ø96 mm Original [7,5 HP] Tests made with stock engine.

POTENZA ALLA RUOTA / WhEEL POWER [hP]

- Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. - Added Athena Electronic Control Unit. Athena [4, HP] Tests made with: - Complete cylinder kit Athena Ø100 mm Original [7,5 HP] Tests made with stock engine.

* NOTE / NOTES pag. 306 - 318

3-off_road.indd 23

OEM

ATHENA D. STANDARD

Power MAX: 40,4 HP

40 Torque MAX: 28 N·m

35

30

25

20

15

4000

5000

6000

7000 EngSpd RPM

8000

9000

10000

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 100 mm CORSA / STROKE: 6,1 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 490 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1,0:1 POTENZA ALL’ALBERO / CRANKSHAFT POWER: 4, HP / 8.00 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. - Centralina aggiuntiva Athena. Athena [4, HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico completo Athena Ø100 mm Original [7,5 HP] Test eseguiti con motore originale.

S410508000

POTENZA ALLA RUOTA / WhEEL POWER [hP] KFX ATHENA 490

KFX 450

Power MAX: 42,2 HP

Torque MAX: 42 N·m 40

35

30

25

20

15 4000

5000

6000

7000 EngSpd RPM SuperFlow WinDyn™ V2.8

8000

9000

10000

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION



20/01/2010 15.29.45

49


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

OFF ROAd - ATv

MOTOR

KTM SX/XC 65 2001-2008

NEW CC.

KIT Ø

80

50

P4007010000

S410700100

S4C0500000A (Ø 49,95 mm) S4C0500000B (Ø 49,96 mm)

P40070160001

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 50 mm CORSA / STROKE: 40,8 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 80 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 15,0:1 POTENZA ALL’ALBERO / CRANKSHAFT POWER: 19,0 HP / 11.50 RPM

S411614

S410700800

POTENZA ALL’ALbERO / CRANKShAFT POWER [hP] kW 19

- Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone fuso. - Kit guarnizioni speciali con 4 basi a spessore differenziato. Athena [19,0 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico completo Athena Ø50 mm - Scarico originale Original [15,6 HP] Test eseguiti con motore originale.

17

- Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Cast lite piston. - Special gasket kit with base gaskets in 4 different thickness. Athena [19,0 HP] Tests made with: - Athena cylinder kit Ø96 mm - Oem exhaust pipe Original [15,6 HP] Tests made with stock engine.

11

15

13

ATHENA[14,2kW/19,0HP] OEM[11,6kW/15,6HP]

9 8750

9250

9750

10250

10750

11250

11750

12250

12750

13250

rpm

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

4

3-off_road.indd 24

50

20/01/2010 15.29.50


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ OFF ROAd - ATv

MOTOR

KTM SX 250 F 2006-2010

GRUPPI TERMICI CYLINdER KITS

GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

NEW CC.

Picture of KIT Ø 76

KIT Ø

49,7 76

P4007010000

S410700100

S4F07600005A (Ø 75,96 mm) S4F07600005B (Ø 75,97 mm)

P4007016000

S4116184

TBA

TBA

76,46 80

P40070100004

S4107001004

S4F08000004A (Ø 79,95 mm) S4F08000004B (Ø 79,96 mm)

P4007016000

S4116167

S411706

S41040

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 76 mm CORSA / STROKE: 55 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 49,7 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1,5:1 POTENZA ALLA RUOTA / WHEEL POWER: 6 HP / 1.00 RPM

POTENZA ALLA RUOTA / WhEEL POWER [hP] ATHENA SXF 250

SXF 250

40 Power Max = 36 HP 35

- Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [6 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico completo Athena Ø76 mm Original [5,1 HP] Test eseguiti con motore originale.

PowerA

30

25

20

- Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. Athena [6 HP] Tests made with: - Athena cylinder kit Ø76 mm Original [5,1 HP] Tests made with stock engine.

15

10 5000

6000

7000

8000

9000 10000 EngSpd RPM

11000

12000

13000

14000

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 80 mm CORSA / STROKE: 55 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 76,46 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1,5:1 POTENZA ALLA RUOTA / WHEEL POWER: 40,7 HP / 1.00 RPM

POTENZA ALLA RUOTA / WhEEL POWER [hP] ATHENA SXF 280

SXF 250 Torque MAX = 25,8 N·m

Power Max = 40,7 HP

40

- Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. Athena [40,7 HP] Tests made with: - Complete cylinder kit Athena Ø80 mm - Complete Akrapovic exhaust pipe - GET ignition control unit Original [5,1 HP] Tests made with stock engine.

* NOTE / NOTES pag. 306 - 318

3-off_road.indd 25

25,0

35 22,5

PowerA

30

20,0

25

20

TorquA

- Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [40,7 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico completo Athena Ø80 mm - Scarico completo Akrapovic - Centralina gestione accensione GET Original [5,1 HP] Test eseguiti con motore originale.

17,5

15 15,0 10 5000

6000

7000

8000

9000 10000 EngSpd RPM

11000

12000

13000

14000

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

5

20/01/2010 15.29.55

51


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

OFF ROAd - ATv

MOTOR

KYMCO KXR 250 (ATV) 2003-2006 KYMCO MXU 250 (ATV) 2005-2006

Picture of KIT Ø 78 CC.

KIT Ø

50

7,7

P4001010001

S410100101

S4F0770001A (Ø 7,65 mm) S4F0770001B (Ø 7,66 mm)

P40010160008

S411614

S411704

S410400

90

78

P4001010001

S410100101

S4F07800004A (Ø 77,94 mm) S4F07800004B (Ø 77,95 mm)

P40010160009

S4116099

S411704

S410400

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 7,7 mm CORSA / STROKE: 60 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 49,1 cc - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 78 mm CORSA / STROKE: 60 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 86,7 cc - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit.

KYMCO MAXXER HR/MXU 300 (ATV) 2005-2006

Picture of KIT Ø 72,7 CC.

KIT Ø

70

7,7

P40010100014

S4101001014

S4F077000A (Ø 7,65 mm) S4F077000B (Ø 7,66 mm)

P4001016001

S411614

10

78

P40010100015

S4101001015

S4C07800001A (Ø 77,94 mm) S4C07800001B (Ø 77,95 mm)

P40010160011

S4116141

S4117044

S410400

6

3-off_road.indd 26

52

20/01/2010 15.30.03


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ OFF ROAd - ATv

YAMAHA YZ 125 LC 1997-2004

GRUPPI TERMICI CYLINdER KITS

GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

CC.

KIT Ø

15

54

MOTOR

“FACTORY KIT”

MOLLA PER COMANDO VALVOLA EXHAUST VALVE SPRING

KIT O-RING TESTA CILINDRO ATHENA ATHENA CYLINDER HEAD O-RING KIT

P40048510000

S4104850100

S41048508001

S4104850800

P40048599900

S4104850009

S4104850011

P40048516000

S4C05400016A (Ø 5,94) S4C05400016B (Ø 5,95) S4C05400016C (Ø 5,96)

S411610

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 54 mm CORSA / STROKE: 54,5 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 14,8 cc SQUISH / SQUISH: 0,9 mm DIAGRAMMA DI SCARICO / EXHAUST DIAGRAM: 187° DIAGRAMMA DI ASPIRAZIONE / INTAKE DIAGRAM: 10° RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 14,8:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 6 HP / 11.00 RPM COPPIA / TORQUE: ,9 Nm / 10.800 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico a 6 travasi e scarico con traversino. - Testa esterna in lega d’alluminio scomponibile. - Cupola speciale in bronzo, intercambiabile e realizzata con materiale antidetonante. - Coppia valvole di scarico speciali realizzate in Ergal e con trattamento di anodizzazione. - Pistone fuso speciale a testa piatta con trattamento superficiale di stannizzazione e con segmento in acciaio cromato. - Kit guarnizioni speciali. Athena [6 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico Athena FACTORY Ø54 mm - Scarico completo Athena - Filtro aria Athena Original [4 HP] Test eseguiti con motore originale standard e scarico completo Athena. Original [ HP] Test eseguiti con motore originale standard.

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

- Aluminium cylinder with nickel-carbide coating, ported to Factory “WORKS” specifications - Aluminium cylinder head with removable bronze dome allowing for higher compression and anti-detonating features - Specially designed high performance, hard anodized power valves (will not fit stock cylinder) - Specially designed high performance Cast-Lite, flat top piston - Athena performance top end gasket kit, including required seals and hardware Athena [6 HP] Tests realized with: - Athena Cylinder kit “FACTORY” Ø54 mm - Complete Athena exhaust pipe - Athena air filter Original [4 HP] Tests made with stock engine and with complete Athena exhaust pipe. Original [ HP] Tests made with stock engine.

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

* NOTE / NOTES pag. 306 - 318

3-off_road.indd 27

7

20/01/2010 15.30.07

53


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

OFF ROAd - ATv

MOTOR

YAMAHA YZ 125 LC 1997-2004

CC.

KIT Ø

144

58

MOLLA PER COMANDO VALVOLA EXHAUST VALVE SPRING

P40048510009

S4104850109

S41048508019

S4104850019

S4104850011

P400485160015

S4C05800001A (Ø 57,94) S4C05800001B (Ø 57,95)

S411615

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 58 mm CORSA / STROKE: 54,5 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 144 cc SQUISH / SQUISH: 1,1 mm RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 14:1 POTENZA ALL’ALBERO / CRANKSHAFT POWER: 4,0 HP / 11.500 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Coppia valvole di scarico speciali realizzate in Ergal e con trattamento di anodizzazione. - Pistone fuso a testa piatta. - Kit guarnizioni speciali. Athena [0,9 Kw / 4,0 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico Athena Ø58 mm - Scarico completo Athena - Filtro aria Athena Original [7,6 Kw / 7,5 HP] Test eseguiti con motore originale standard e scarico completo Athena. Original [6,6 Kw / 6, HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating, designed with wider water jackets - Specially designed high performance, hard anodized power valves (will not fit stock cylinder) - Specially designed high performance Cast-Lite, flat top piston kit - Athena performance top end gasket kit, including required seals and hardware Athena [0,9 Kw / 4,0 HP] Tests realized with: - Athena Cylinder kit Ø58 mm - Complete Athena exhaust pipe - Athena air filter Original [7,6 Kw / 7,5 HP] Tests made with stock engine and complete Athena exhaust pipe. Original [6,6 Kw / 6, HP] Tests made with stock engine.

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

8

3-off_road.indd 28

54

20/01/2010 15.30.12


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ OFF ROAd - ATv

YAMAHA YZ 125 LC 2001-2004

GRUPPI TERMICI CYLINdER KITS

GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

CC.

KIT Ø

15

54

MOTOR

“RACE KIT”

MOLLA PER COMANDO VALVOLA EXHAUST VALVE SPRING

P400485100008

S4104850100

S4104850007 * DOMED TOP FORGED PISTON

S41048516005

S4104850009

S4104850011

P40048500001 *6

KIT COMPLETO TESTA YAMAHA 125 LC COME RICAMBIO ORIGINALE 2001 - 2004 COMPLETE HEAD CYLINDER KIT YAMAHA YZ 125 LC AS ORIGINAL SPARE-PART 2001 - 2004

P400485999070

SERIE O-RING TESTA O-RING KIT

P40048516000

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 54 mm CORSA / STROKE: 54,5 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 14,8 cc SQUISH / SQUISH: 1,1 mm DIAGRAMMA DI SCARICO / EXHAUST DIAGRAM: 187° DIAGRAMMA DI ASPIRAZIONE / INTAKE DIAGRAM: 10° RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 14,:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 5, HP / 11.000 RPM COPPIA / TORQUE: ,6 Nm / 10.700 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico - Coppia valvole di scarico speciali realizzate in Ergal e con trattamento di anodizzazione - Pistone forgiato a testa bombata - Kit guarnizioni speciali Athena [5, HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico Athena “RACE” Ø54 mm - Scarico completo Athena - Filtro aria Athena Original [4 HP] Test eseguiti con motore originale standard e scarico completo Athena. Original [ HP] Test eseguiti con motore originale standard.

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

- Aluminium cylinder with nickel-carbide coating - Specially designed high performance, hard anodized power valves (will not fit stock cylinder) - Specially designed high performance Forged, OEM style domed piston kit - Athena performance top end gasket kit, including required seals and hardware Athena [5, HP] Tests made with: - Athena cylinder kit “RACE” Ø54 mm - Complete Athena exhaust pipe - Athena air filter Original [4 HP] Tests made with stock engine and with complete Athena exhaust pipe. Original [ HP] Tests made with stock engine.

*Utilizzare testa originale / Must use the original head.

* NOTE / NOTES pag. 306 - 318

3-off_road.indd 29

9

20/01/2010 15.30.15

55


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

OFF ROAd - ATv

MOTOR

YAMAHA YZ 125 LC 2005-2010

Picture of KIT Ø 58 CC.

KIT Ø

15

54

P400485100017

S4104850101

S41048508001

S4104850800

P40048599900

S4104850015

S4104850011

P400485160010

144

58

P40048510000

S4104850100

S41048508019

-

P40048599900

S4104850018

-

P400485160014

MOLLA PER COMANDO VALVOLA EXHAUST VALVE SPRING

KIT O-RING TESTA CILINDRO ATHENA ATHENA CYLINDER HEAD O-RING KIT

S4104850800

S4C05400016A (Ø 5,94) S4C05400016B (Ø 5,95) S4C05400016C (Ø 5,96) S4C05800001A (Ø 57,94 S4C05800001B (Ø 57,95)

S411610 S411615

CUPOLA IN BRONZO LAVORABILE BRONZE INNER DOME “NOT FINISHED”

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 54 mm CORSA / STROKE: 54,5 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 14,8 cc SQUISH / SQUISH: 0,9 mm RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 14,8:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 4 HP / 11.000 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico. - Coppia valvole di scarico speciali realizzate in Ergal e con trattamento di anodizzazione. - Pistone fuso a testa piatta. - Kit guarnizioni speciali. Athena [4 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico Athena Ø54 mm - Scarico completo originale - Filtro aria Athena Original [,4 HP] Test eseguiti con motore originale standard e scarico completo Athena. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating - Specially designed high performance, hard anodized power valves (will not fit stock cylinder) - Specially designed high performance Cast-Lite, flat top piston - Athena performance top end gasket kit, including required seals and hardware Athena [4 HP] Tests realized with: - Athena Cylinder kit Ø54 mm - Complete original exhaust pipe - Athena air filter Original [,4 HP] Tests made with stock engine.

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 58 mm CORSA / STROKE: 54,5 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 144 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 14:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 7,6 HP / 11.00 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico. - Coppia valvole di scarico speciali realizzate in Ergal e con trattamento di anodizzazione. - Pistone forgiato a testa piatta. - Kit guarnizioni speciali. Athena [7,6 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico Athena Ø58 mm - Scarico completo Athena - Filtro aria Athena Original [,4 HP] Test eseguiti con motore originale standard e scarico completo Athena. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating - Specially designed high performance, hard anodized power valves (will not fit stock cylinder) - Specially designed high performance forged, flat top piston - Athena performance top end gasket kit, including required seals and hardware Athena [7,6 HP] Tests realized with: - Athena Cylinder kit Ø58 mm - Complete Athena exhaust pipe - Athena air filter Original [,4 HP] Tests made with stock engine.

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

0

3-off_road.indd 30

56

20/01/2010 15.30.20


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ OFF ROAd - ATv

MOTOR

YAMAHA WR 125 R/X 2009

GRUPPI TERMICI CYLINdER KITS

GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

NEW CC.

KIT Ø

18,6

6

P40048510004

S4104850104

S4C060000A (Ø 6,95 mm) S4C060000B (Ø 6,96 mm)

P40048516000

S4116168

S4104850800

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 6 mm CORSA / STROKE: 58,6 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 18,6 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 11,4:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 17,1 HP / 8.800 RPM

POTENZA ALLA RUOTA / WhEEL POWER [hP] ATHENA ø 63

OEM Torque MAX : 15,6 N·m

16

Power MAX: 17,1 HP

15 15,0

- Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Cast-lite piston. - Special gasket kit. Athena [17,1 HP] Tests made with: - Athena cylinder kit Ø6 mm Original [15, HP] Tests made with stock engine.

* NOTE / NOTES pag. 306 - 318

3-off_road.indd 31

14 13 12

12,5

HP

11 10

10,0

N·m

- Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone fuso. - Kit guarnizioni speciali. Athena [17,1 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico Athena Ø6 mm Original [15, HP] Test eseguiti con motore originale standard.

9 8

7,5

7 6

5,0 4000

5000

6000

7000 EngSpd RPM

8000

9000

10000

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

1

20/01/2010 15.30.26

57


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

OFF ROAd - ATv

MOTOR

YAMAHA YZ 250 F 2001-2007 YAMAHA WR 250 F 2001-2009

Picture of KIT Ø 83 CC.

KIT Ø

50

77

P400485100011

S41048501006

S4F0770000A (Ø 76,95 mm) S4F0770000B (Ø 76,96 mm)

P400485160006

S4116018

S4117040

S410400

90

8

P40048510001

S41048501009

S4F0800001A (Ø 8,95 mm) S4F0800001B (Ø 8,96 mm)

P400485160007

S41161

S4117010

S410401

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 77 mm CORSA / STROKE: 5,6 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 49,6 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1,5:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: ,8 HP / 9.800 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [,8 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico Athena Ø77 mm - Filtro aria Athena Original [,6 HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. Athena [,8 HP] Tests made with: - Athena cylinder kit Ø77 mm - Athena air filter Original [,6 HP] Tests made with stock engine.

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 8 mm CORSA / STROKE: 5,6 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 90 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1,5:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 6,9 HP / 9.800 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [6,9 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico Athena Ø8 mm - Scarico completo Akrapovic - Filtro aria Athena Original [,6 HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. Athena [6,9 HP] Tests made with: - Athena cylinder kit Ø8 mm - Complete Akrapovic exhaust pipe - Athena air filter Original [,6 HP] Tests made with stock engine.

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION



3-off_road.indd 32

58

20/01/2010 15.30.30


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ OFF ROAd - ATv

MOTOR

YAMAHA YZ 250 F 2008-2010

GRUPPI TERMICI CYLINdER KITS

GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

NEW CC.

KIT Ø

90

8

P40048510006

S41048501009

S4F0800008A (Ø 8,95 mm) S4F0800008B (Ø 8,96 mm)

P400485160007

S41161

S4117010

S410401

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 8 mm CORSA / STROKE: 56, mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 90 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1,5:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 6,9 HP / 9.800 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico. - Pistone forgiato. - Kit guarnizioni speciali. Athena [6,9 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico Athena Ø8 mm - Filtro aria Athena Original [,8 HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating. - Forged piston. - Special gasket kit. Athena [6,9 HP] Tests made with: - Athena cylinder kit Ø8 mm - Athena air filter Original [,8 HP] Tests made with stock engine.

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

P In

* NOTE / NOTES pag. 306 - 318

3-off_road.indd 33



20/01/2010 15.30.33

59


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

OFF ROAd - ATv

MOTOR

YAMAHA WR 250 R-X 2008-2009

NEW CC.

KIT Ø

50

77

P40048510001

S4104850101

S4F07700015A (Ø 76,95 mm) S4F07700015B (Ø 76,96 mm)

P400485160018

S411616

S4117059

S410400

90

8

P4004851000 USA

S410485010

P400485850017

S41161

S4117010

S410401

90

8

P40048510006 EUROPA

S410485010

S4F0800009A (Ø 8,95 mm) S4F0800009B (Ø 8,96 mm) S4F0800009A (Ø 8,95 mm) S4F0800009B (Ø 8,96 mm)

P400485850017

S41161

S4117010

S410401

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 77 mm CORSA / STROKE: 5,6 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 50 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1,7:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 4,8 HP / 9.000 RPM

POTENZA ALLA RUOTA / WhEEL POWER [hP] WR 250 X

WR 250 X ATHENA Power Max = 24,8 HP

25,0

22,5 Torque Max = 26,0 N·m

- Cilindro in alluminio con riporto galvanico. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [4,8 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico Athena Ø77 mm Original [,8 HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. Athena [4,8 HP] Tests made with: - Athena cylinder kit Ø77 mm Original [,8 HP] Tests made with stock engine. ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 8 mm CORSA / STROKE: 5,6 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 90 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1,7:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 1 HP / 9.00 RPM

20,0

17,5

15,0

12,5

10,0

7,5

5,0

3000

4000

5000

6000

7000 EngSpd RPM

8000

9000

10000

11000

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION POTENZA ALLA RUOTA / WhEEL POWER [hP]

- Cilindro in alluminio con riporto galvanico. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [1 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico Athena Ø8 mm - Scarico completo LeoVince Original [,8 HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. Athena [1 HP] Tests made with: - Athena cylinder kit Ø8 mm - Complete LeoVInce exhaust pipe Original [,8 HP] Tests made with stock engine.

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

4

3-off_road.indd 34

60

20/01/2010 15.30.37


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ OFF ROAd - ATv

MOTOR

YAMAHA YZ 450 F 2003-2005 YAMAHA WR 450 F 2003-2006

GRUPPI TERMICI CYLINdER KITS

GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

Picture of KIT Ø 95 CC.

KIT Ø

450

95

P40048510001

S41048501010

S4F0950000A (Ø 94,94 mm) S4F0950000B (Ø 94,95 mm)

P400485160008

S41160

S4117050

S410400

478

98

P400485100014

S41048501011

S4F09800005A (Ø 97,94 mm) S4F09800005B (Ø 97,95 mm)

P400485160009

S411607

S411708

S410400

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 95 mm CORSA / STROKE: 6,4 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 449,4 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1,:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 54,5 HP / 8.700 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [54,5 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico Athena Ø95 mm - Filtro aria Athena - Centralina Athena - Scarico completo Akrapovic Original [54 HP] Test eseguiti con motore originale standard e scarico completo Akrapovic. Original [5,4 HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. Athena [54,5 HP] Tests made with: - Athena cylinder kit Ø95 mm - Athena air filter - Athena electronic unit - Complete Akrapovic exhaust pipe Original [54 HP] Tests made with stock engine and with complete Akrapovic exhaust pipe. Original [5,4 HP] Tests made with stock engine. ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 98 mm CORSA / STROKE: 6,4 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 478, cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1,4:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 56 HP / 8.500 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [56 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico Athena Ø98 mm - Filtro aria Athena - Centralina Athena - Scarico completo Akrapovic Original [54 HP] Test eseguiti con motore originale standard e scarico completo Akrapovic. Original [5,4 HP] Test eseguiti con motore originale standard.

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

- Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. Athena [56 HP] Tests made with: - Athena cylinder kit Ø98 mm - Athena air filter - Athena electronic unit - Complete Akrapovic exhaust pipe Original [54 HP] Tests made with stock engine and with complete Akrapovic exhaust pipe. Original [5,4 HP] Tests made with stock engine.

* NOTE / NOTES pag. 306 - 318

3-off_road.indd 35

5

20/01/2010 15.30.40

61


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

OFF ROAd - ATv

MOTOR

YAMAHA YZ 450 F 2006-2009 YAMAHA WR 450 F 2007-2010

Picture of KIT Ø 95 CC.

KIT Ø

450

95

P40048510000

S41048501014

S4F0950000A (Ø 94,94 mm) S4F0950000B (Ø 94,95 mm)

P40048516001

S41160

S4117050

S410400

478

98

P40048510001

S41048501015

S4F09800005A (Ø 97,94 mm) S4F09800005B (Ø 97,95 mm)

P40048516001

S411607

S411708

S410400

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 95 mm CORSA / STROKE: 6,4 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 449,4 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1,:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 54,5 HP / 8.700 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [54,5 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico Athena Ø95 mm - Filtro aria Athena - Centralina Athena - Scarico completo Akrapovic Original [54 HP] Test eseguiti con motore originale standard e scarico completo Akrapovic. Original [5,4 HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. Athena [54,5 HP] Tests made with: - Athena cylinder kit Ø95 mm - Athena air filter - Athena electronic unit - Complete Akrapovic exhaust pipe Original [54 HP] Tests made with stock engine and with complete Akrapovic exhaust pipe. Original [5,4 HP] Tests made with stock engine. ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 98 mm CORSA / STROKE: 6,4 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 478, cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1,4:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 56 HP / 8.500 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [56 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico Athena Ø98 mm - Filtro aria Athena - Centralina Athena - Scarico completo Akrapovic Original [54 HP] Test eseguiti con motore originale standard e scarico completo Akrapovic. Original [5,4 HP] Test eseguiti con motore originale standard.

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

- Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. Athena [56 HP] Tests made with: - Athena cylinder kit Ø98 mm - Athena air filter - Athena electronic unit - Complete Akrapovic exhaust pipe Original [54 HP] Tests made with stock engine and with complete Akrapovic exhaust pipe. Original [5,4 HP] Tests made with stock engine.

6

3-off_road.indd 36

62

20/01/2010 15.30.42


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ OFF ROAd - ATv

MOTOR

YAMAHA YFZ 450 (ATV) 2004-2009

GRUPPI TERMICI CYLINdER KITS

GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

Picture of KIT Ø 95 CC.

KIT Ø

450

95

P400485100015

S41048501010

S4F0950001A (Ø 94,95 mm) S4F0950001B (Ø 94,96 mm)

P400485160008

S41160

S4117045

S4104005

478

98

P400485100016

S41048501011

S4F09800006A (Ø 97,94 mm) S4F09800006B (Ø 97,95 mm)

P400485160009

S411607

S4117007

S4104005

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 95 mm CORSA / STROKE: 6,4 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 449,4 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 11,9:1 - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 98 mm CORSA / STROKE: 6,4 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 478, cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1:1 - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit.

* NOTE / NOTES pag. 306 - 318

3-off_road.indd 37

7

20/01/2010 15.30.43

63


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

OFF ROAd - ATv

MOTOR

YAMAHA BANSHEE (ATV) 350 1987-2006

NEW KIT Ø

9

68

P40048510004

DX SX S4104850104 S4104850100

S4C06800001A (Ø 67,95 mm) S4C06800001B (Ø 67,96 mm)

P400485160014

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 68 mm CORSA / STROKE: 54,0 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 9 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 6,5:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 50,89 HP / 8.000 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico con booster. - Testa esterna in lega d’alluminio scomponibile. - Cupole speciali anticorodal, intercambiabili. - Pistoni fusi speciali a testa bombata con trattamento superficiale di stannizzazione e con segmenti in acciaio cromato. - Kit guarnizioni speciali. Athena [50,89 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico Athena Ø68 mm - Scarico completo originale - Filtro aria originale Original [4,7 HP] Test eseguiti con motore originale standard.

S411615

S4104850801

S41048508017

POTENZA ALLA RUOTA / REAL WhEEL POWER [hP] 56 52 48 44 40 36

hP

CC.

32 28 24 20 16 12 ATHENA [37,95 kW / 50,89 HP]

8 4 3400

OEM [31,85 kW / 42,7 HP]

3800

4200

4600

5000

5400

5800

6200

6600

7000

7400

7800

8200

8600

9000

9400

9800

RPM

- Aluminium cylinder with nickel-carbide coating - Aluminium cylinder head - Specially designed high performance dome - Specially designed high performance Cast-Lite, domed piston - Athena performance top end gasket kit Athena [50,89 HP] Tests realized with: - Athena Cylinder kit Ø68 mm - Original exhaust pipe - Original air filter Original [4,7 HP] Tests made with stock engine.

8

3-off_road.indd 38

64

20/01/2010 15.30.47


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ OFF ROAd - ATv

MOTOR

SUZUKI RM-Z 250 2004-2006

GRUPPI TERMICI CYLINdER KITS

GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

Picture of KIT Ø 83 CC.

KIT Ø

50

77

P40051010000

S4105100100

S4F0770000A (Ø 76,95 mm) S4F0770000B (Ø 76,96 mm)

P40051016000

S4116018

S4117046

S410400

90

8

P400510100004

S41051001004

S4F080000A (Ø 8,95 mm) S4F080000B (Ø 8,96 mm)

P400510160004

S41161

S4117010

S410401

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 77 mm CORSA / STROKE: 5,6 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 49,6 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1,6:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 1,9 HP / 10.800 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [1,9 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico completo Athena Ø77 mm Original [1,7 HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. Athena [1,9 HP] Tests made with: - Complete cylinder kit Athena Ø77 mm Original [1,7 HP] Tests made with stock engine.

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 8 mm CORSA / STROKE: 5,6 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 90 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1,8:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 6, HP / 10.400 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [6, HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico completo Athena Ø8 mm - Pignone Z14 - Scarico completo Akrapovic Original [1,7 HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. - Drive sprocket Z14 - Complete Akrapovic exhaust pipe Athena [6, HP] Tests made with: - Complete cylinder kit Athena Ø8 mm Original [1,7 HP] Tests made with stock engine.

* NOTE / NOTES pag. 306 - 318

3-off_road.indd 39

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

9

20/01/2010 15.30.50

65


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

OFF ROAd - ATv

MOTOR

SUZUKI RM-Z 250 2007-2009

CC.

KIT Ø

50

77

P400510100009

S41051001009

S4F07700006A (Ø 76,95 mm) S4F07700006B (Ø 76,96 mm)

P400510160009

S411617

S4117056

S410409

90

8

P400510100010

S41051001010

S4F0800007A (Ø 8,95 mm) S4F0800007B (Ø 8,96 mm)

P400510160010

S41161

S4117010

S410401

- Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. Athena [9,0 HP] Tests made with: - Athena cylinder kit Ø77 mm - OEM exhaust pipe Original [8, HP] Tests made with stock engine.

POTENZA ALLA RUOTA / REAL WhEEL POWER [hP] 41 39 37 35 33 31

hP

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 77 mm CORSA / STROKE: 5,6 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 50 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1,4:1 POTENZA ALL’ALBERO / CRANKSHAFT POWER: 9,0 HP / 11.500 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [9,0 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico Athena Ø77 mm - Scarico originale Original [8, HP] Test eseguiti con motore originale standard.

29 27 25 23 21 19 ATHENA [28,84 kW / 39,0 HP]

17 OEM [28,48 kW / 38,2 HP]

15 5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500

10000

10500

11000

11500

12000

12500

13000

RPM

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 8 mm CORSA / STROKE: 5,6 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 90 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1,6:1 POTENZA ALL’ALBERO / CRANKSHAFT POWER: 4,8 HP / 10.750 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [4,8 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico Athena Ø8 mm - Filtro aria OEM - Centralina OEM - Scarico completo Akrapovic Original [9 HP] Test eseguiti con motore originale standard e scarico completo Akrapovic. Original [8, HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. Athena [4,8 HP] Tests made with: - Athena cylinder kit Ø8 mm - OEM air filter - OEM electronic unit - Complete Akrapovic exhaust pipe Original [9 HP] Tests made with stock engine and with complete Akrapovic exhaust pipe. Original [8, HP] Tests made with stock engine.

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

40

3-off_road.indd 40

66

20/01/2010 15.30.54


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ OFF ROAd - ATv

MOTOR

SUZUKI RM-Z 450 2005-2006

GRUPPI TERMICI CYLINdER KITS

GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

Picture of KIT Ø 100 CC.

KIT Ø

450

95,5

P400510100005

S41051001005

S4F09550001A (Ø 95,45 mm) S4F09550001B (Ø 95,46 mm)

P400510160045

S411600

S4117005

S4104004

490

100

P400510100006

S41051001006

S4F1000001A (Ø 99,95 mm) S4F1000001B (Ø 99,96 mm)

P400510160006

S411606

S4117005

S4104004

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 95,5 mm CORSA / STROKE: 6,8 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 450 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1,:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 5, HP / 8.600 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [5, HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico completo Athena Ø95,5 mm - Filtro aria Athena - Centralina OEM - Scarico completo Akrapovic Original [50,9 HP] Test eseguiti con motore originale standard e scarico completo Akrapovic. Original [49,7 HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. Athena [5, HP] Tests made with: - Complete cylinder kit Athena Ø95,5 mm - Athena air filter - OEM electronic unit - Complete Akrapovic exhaust pipe Original [50,9 HP] Tests made with stock engine and with complete Akrapovic exhaust pipe. Original [49,7 HP] Tests made with stock engine. ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 100 mm CORSA / STROKE: 6,8 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 490 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 5,5 HP / 8.00 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [5,5 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico completo Athena Ø100 mm - Filtro aria Athena - Centralina OEM - Scarico completo Akrapovic Original [50,9 HP] Test eseguiti con motore originale standard e scarico completo Akrapovic. Original [49,7 HP] Test eseguiti con motore originale standard.

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

- Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. Athena [5,5 HP] Tests made with: - Complete cylinder kit Athena Ø100 mm - Athena air filter - OEM electronic unit - Complete Akrapovic exhaust pipe Original [50,9 HP] Tests made with stock engine and with complete Akrapovic exhaust pipe. Original [49,7 HP] Tests made with stock engine.

* NOTE / NOTES pag. 306 - 318

3-off_road.indd 41

41

20/01/2010 15.30.59

67


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

OFF ROAd - ATv

MOTOR

SUZUKI RM-Z 450 2007

Picture of KIT Ø 100 CC.

KIT Ø

450

95,5

P400510100011

S41051001011

S4F09550001A (Ø 95,45 mm) S4F09550001B (Ø 95,46 mm)

P40051016005

S411600

S4117005

S4104004

490

100

P40051010001

S4105100101

S4F1000001A (Ø 99,95 mm) S4F1000001B (Ø 99,96 mm)

P400510160011

S411606

S4117005

S4104004

SUZUKI LTR 450 2006-2010

Picture of KIT Ø 490 CC.

KIT Ø

450

95,5

P400510100007

S41051001007

S4F0955000A (Ø 95,45 mm) S4F0955000B (Ø 95,46 mm)

P400510160007

S411600

S4117047

S4104004

490

100

P400510100008

S41051001008

S4F1000001A (Ø 99,95 mm) S4F1000001B (Ø 99,96 mm)

P400510160008

S411606

S4117005

S4104004

4

3-off_road.indd 42

68

20/01/2010 15.31.04


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ OFF ROAd - ATv

MOTOR

SUZUKI RM-Z 450 2008-2009

GRUPPI TERMICI CYLINdER KITS

GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

NEW

Picture of KIT Ø 96

CC.

KIT Ø

450

96

P400510100015

S41051001015

S4F0960001A (Ø 95,96 mm) S4F0960001B (Ø 95,97 mm)

P400510160014

S4116170

S4117057

S410400

490

100

P400510100016

S41051001016

S4F100000170 (Ø 99,95 mm)

P40051016001

S4116178

S4117057

S410400

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 96 mm CORSA / STROKE: 6,1 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 450 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 11,9:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 47,1 HP / 8.500 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [47,1 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico completo Athena Ø96 mm Original [47 HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. Athena [47,1 HP] Tests made with: - Complete cylinder kit Athena Ø96 mm Original [47 HP] Tests made with stock engine. ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 100 mm CORSA / STROKE: 6,1 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 490 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1,0:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 50,9 HP / 8.00 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [50,9 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico completo Athena Ø100 mm - Scarico completo Akrapovic Athena [48,4 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico completo Athena Ø100 mm Original [47 HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. Athena [50,9 HP] Tests made with: - Complete cylinder kit Athena Ø100 mm - Complete Akrapovic exhaust pipe Athena [48,4 HP] Tests made with: - Complete cylinder kit Athena Ø100 mm Original [47 HP] Tests made with stock engine.

* NOTE / NOTES pag. 306 - 318

3-off_road.indd 43

POTENZA ALLA RUOTA / WhEEL POWER [hP] 450 ATHENA

OEM POWER MAX: 47,1 HP

45

40

35

30

25

20

15

3000

4000

5000

6000

7000 EngSpd RPM SuperFlow WinDyn™ V2.8

8000

9000

10000

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION POTENZA ALLA RUOTA / WhEEL POWER [hP] ATHENA 490 - RACING EXHAUST

ATHENA 490 - STANDARD EXHAUST

OEM POWER MAX: 50,9 HP

50

POWER MAX: 48,4 HP

45

40

35

30

25

20

15

3000

4000

5000

6000

7000 EngSpd RPM SuperFlow WinDyn™ V2.8

8000

9000

10000

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

4

20/01/2010 15.31.08

69


OFFROAD, ATV

SADY VÁLCŮ GRUPPI TERMICI CYLINdER KIT

OFF ROAd - ATv

MOTOR

SUZUKI DRZ 400 2000-2009 SUZUKI LTZ 400 (ATV) 2003-2009

Picture of KIT Ø 94 CC.

KIT Ø

400

90

P400510100001

S41051001001

S4F09000001A (Ø 89,94 mm) S4F09000001B (Ø 89,95 mm)

P400510160001

S411609

S4117011

S4104005

45

94

P40051010000 *68

S4105100100

S4F0940000A (Ø 9,94 mm) S4F0940000B (Ø 9,95 mm)

P40051016000

S4116119

S4117011

S4104005

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 90 mm CORSA / STROKE: 6,6 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 98, cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1,:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 44,1 HP / 9.00 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [44,1 HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico completo Athena Ø90 mm Original [4, HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. Athena [44,1 HP] Tests made with: - Complete cylinder kit Athena Ø90 mm Original [4, HP] Tests made with stock engine.

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

ALESAGGIO / CYLINDER BORE: 94 mm CORSA / STROKE: 6,6 mm CILINDRATA / DISPLACEMENT: 44,4 cc RAPPORTO DI COMPRESSIONE / COMPRESSION RATIO: 1,:1 POTENZA ALLA RUOTA / REAR WHEEL HORSE POWER: 45, HP / 9.000 RPM - Cilindro in alluminio con riporto galvanico progettato con vasche d’acqua maggiorate. - Pistone forgiato con trattamento superficiale al molykote. - Kit guarnizioni speciali. Athena [45, HP] Test eseguiti con: - Gruppo termico completo Athena Ø94 mm Original [4, HP] Test eseguiti con motore originale standard. - Aluminium cylinder with nickel-carbide coating designed with wider water jackets. - Forged piston with moly coating. - Special gasket kit. Athena [45, HP] Tests made with: - Complete cylinder kit Athena Ø94 mm Original [4, HP] Tests made with stock engine.

CORREZIONE AUTOMATICA SAE / SAE AUTOMATIC CORRECTION

44

3-off_road.indd 44

70

20/01/2010 15.31.15


SKÚTR

SADY VÁLCŮ

grUPPi termici cYLinder kit

scooter - maXi scooter

AGRALE

QUADRO N° CHART N°

APPLICAZIONI APPLICATIONS

19

50 cc. DIO GZ 50

50 cc. CITY 50

15

50 cc. DIO ZX 50

50 cc. DAKAR 50

15

50 cc. DIO ZX 50

50 cc. FORCE 50

15

BS'V

50 cc. TCHAU 50

15

50 cc. DIO GP 50

APRILIA

199

  

50 cc. DIO GX 50



50 cc. AMICO 50

199 - 199

17

50 cc. DIO JX 50

19

50 cc. AREA 51 LC

199 - 000

0

50 cc. DIO SP 50



50 cc. GULLIVER 50

19

50 cc. DIO SR 50



50 cc. GULLIVER 50 LC

0

CPI

50 cc. RALLY 50

1995 - 2003

19

50 cc. ARAGON / ARAGON GP 50

50 cc. RALLY 50 LC

199 - 1999

0

50 cc. HUSSAR 50

50 cc. SCARABEO 50

1993 - 2005

19

50 cc. HUSSAR 50

2003



50 cc. SONIC 50

1998 - 2007

19

50 cc. OLIVER 50

2003



50 cc. SONIC 50 LC

1998 - 2008

0

50 cc. POPCORN 50

0 - 199

17

50 cc. POPCORN 50

199 - 001

19

DERBI

0 199 - 000

0

50 cc. SR 50 RACING LC

50 cc. SR 50 (FINO 199 MOT. VERT.)

 19

19 2003



50 cc. ATLANTIS 02 BULLET 50

2003 - 2005

11

50 cc. ATLANTIS 02 CITY 50

2003 - 2006

11

0

50 cc. ATLANTIS 02 TWO CHIC 50

2005

11

50 cc. SR 50 STEALTH LC

0

50 cc. ATLANTIS 50 EU2 2T

2007 - 2009

11

50 cc. SR NETSCAPER 50 LC

0

50 cc. ATLANTIS 50 EU T

007

11

50 cc. SR WWW 50

19

50 cc. ATLANTIS O 50

00

11

2003 - 2008

90

50 cc. GP1 50 LC

001 - 00

1

90

50 cc. VAMOS 50

199 - 1995

15

125 cc. SPORTCITY 125

2006 - 2008

90

125 cc. GP1 125 LC EURO 2

2006

90

200 cc. ATLANTIC 200

2003 - 2005

90

125 cc. RAMBLA 125

2008

90

200 cc. SPORTCITY 200

2004 - 2008

90

125 cc. GP1 125 LOW SEAT EURO3

2007 - 2008

90

50 cc. SR 50 / REPLICA ARIA 50 cc. SR 50 / REPLICA LC 50 cc. SR 50 LC

125 cc. ATLANTIC 125 125 cc. SCARABEO 125

ATALA

EXPLORER

50 cc. BYTE AT 10 50

15

50 cc. CRACKER 50

50 cc. CAROSELLO 50

19

FANTIC

50 cc. HACKER AT1-RACING 50

15

50 cc. PONY SR 50

BENELLI

 17

GARELLI

50 cc. 91 GT 50 AIR COOLED

199 - 1999

19

50 cc. BIG WHEEL 50

17

50 cc. 491 NAKED 50

2002

19

50 cc. PONY 50

17

50 cc. 91 RACING 50 LC

199 - 1999

0

50 cc. SR 50

17

50 cc. 91 RR 50 LC

1999 - 001

0

GENERIC

50 cc. 91 SP 50 LC

1999

0

50 cc. IDEO 50



50 cc. 91 SPORT 50 LC

199 - 1999

0

50 cc. XOR 50



50 cc. 91 ST 50

1999 - 001

19

50 cc. XOR COMPETITION 50



50 cc. K 50

199 - 001

19

GILERA

50 cc. K 50 LC

199 - 001

0

50 cc. DNA 50 LC

2000 - 2007

1

50 cc. PEPE 50

1999 - 001

19

50 cc. DNA GP EXPERIENCE 50

00 - 00

1

50 cc. EASY MOVING 50

1995 - 199

11

50 cc. ARK 50

1996 - 2008

19

50 cc. EASY MOVING 50

50 cc. ARK 50 LC

199 - 00

0

50 cc. ICE 50

2001 - 2005

0

50 cc. RUNNER 50 FL

00

1

BETA

50 cc. ARK PRO RACE 50 LC

1 11

50 cc. ARK SERIE K 50 LC

1998 - 2008

0

50 cc. RUNNER 50 LC

1997 - 000

1

50 cc. EIKON 50 LC

1999 - 00

0

50 cc. RUNNER POGGIALI 50

00

1

50 cc. QUADRA CHRONO 50 50

1995 - 1999

19

50 cc. RUNNER SP 50 LC

2002 - 2006

1

50 cc. TEMPO 50

199 - 1999

19

50 cc. RUNNER SP 50 RACE

00

1

50 cc. RUNNER SP 50 SC

00 - 007

1

BRANDY 50 cc. JAGUAR 50

19

50 cc. RUNNER SP 50 ST

2008 - 2009

11

50 cc. JT 50

19

50 cc. STALKER 50

1997 - 2009

11

50 cc. STALKER NAKED

2008

11

50 cc. STORM 50

199 - 1995

11

BS VILLA 50 cc. AX 50

MOTOR

QUADRO N° CHART N°

APPLICAZIONI APPLICATIONS

19



2-scooter.indd 4

20/01/2010 14.55.46

71


grUPPi termici cYLinder kits

SKÚTR

SADY VÁLCŮ

grUPPi termici cYLinder kit

scooter - maXi scooter

QUADRO N° CHART N°

APPLICAZIONI APPLICATIONS

MOTOR

50 cc. STORM 50 50 cc. TYPHOON 50

1

50 cc. MATRIX 50

199 - 1997

11

KL

1

50 cc. CLUB 50

19

199 - 1999

11

50 cc. RACER 50

19

1

KOTIR

50 cc. TYPHOON 50 50 cc. TYPHOON X / X KAT 50 50 cc. TYPHOON X / X KAT 50



50 cc. TYPHOON XR 50

000

11

50 cc. SR 50

125 cc. DNA 125

2001

90

KTM

125 cc. RUNNER 125 VX

2005 - 2007

90

50 cc. CHRONO 50

17

125 cc. RUNNER 125 VX SC

2005 - 2006

90

50 cc. K 50

19

125 cc. NEXUS 125

2007 - 2008

90

KYMCO

180 cc. DNA 180

2000 - 2001

90

50 cc. B&W EURO 50

180 cc. RUNNER 180 VXR

2001

90

50 cc. CX 50

199



180 cc. RUNNER 200 VXR

2002 - 2009

90

50 cc. CX 50 SUPER

199 - 1997



50 cc. DJ 50 W

199 - 000



HONDA

17



50 cc. DIO G / GP 50



50 cc. DJ 50 X

1991 - 199



50 cc. DIO SP 50



50 cc. DJ 50 Y

199





50 cc. FEVER ZX 50

1999 - 000



50 cc. DIO ZX 50



50 cc. FEVER ZX EURO 50

00 - 00



50 cc. GX 50



50 cc. GRAND DINK 50

50 cc. NH 50 LEAD SS / MR / MSE

5

50 cc. K1 50

1995 - 000



50 cc. SA 50 VISION I / II SERIE



50 cc. KB 50

1995 - 000



50 cc. SA VISION MET-IN 50



50 cc. PEOPLE 50 T



50 cc. SC01 50



50 cc. YUP 50



50 cc. SC01L 50



LEM

50 cc. SFX 50

1

50 cc. FLASH 50

17

50 cc. SGX SKY 50

5

50 cc. GHIBLI 50

17 17

50 cc. DIO ZX 50

199



50 cc. SH 50

199 - 1999

1

50 cc. TORNADO SS1 50

50 cc. SH 50

197 - 199

5

M. LOTUS

50 cc. SJ 50 BALI

1

50 cc. MIRAGE 50

50 cc. SR 50 DIO



MACAL

50 cc. SRX 50 SHADOW



50 cc. CY STING 50

19

50 cc. SXR 50



50 cc. THUNDER 50

19

HSC

15

MALAGUTI

50 cc. SC01 50



50 cc. CENTRO 50 BASE

199 - 199

19

50 cc. SC01L 50



50 cc. CENTRO SL 50

199 - 199

19

50 cc. CENTRO SL KAT 50

1999 - 000

19

HYOSUNG 50 cc. CUB 50

15

50 cc. CIAK 50

1999 - 000

19

50 cc. SUPER CAB 50

15

50 cc. CIAK MASTER 50

00

19

50 cc. CIAK MASTER EU

00

19

50 cc. CIAK MONO EURO  . 50

00

19 19

ITALJET 5

50 cc. ADLY 50 50 cc. ASCOT 50

17

50 cc. CIAK MONO EURO  50

00

50 cc. ASTRA 50

17

50 cc. CIAK TD 50

2000 - 2001

19

50 cc. BA 50 BAZOOKA 1

17

50 cc. CROSSER 50 CR1

1995 - 199

15

50 cc. DRAGSTER 50 LC

199 - 000

0

50 cc. F10 JET LINE 50 / KAT

199 - 000

19

50 cc. FORMULA 50

199 - 000

15

50 cc. F10 RESTYLING / EURO-.

00 - 00

19

50 cc. JET SET 50

001 - 00

11

50 cc. F10 RESTYLING EU1 50

001 - 00

19

50 cc. PISTA  YANKEE 50

1995 - 199

17

50 cc. F10 RESTYLING EURO2 50

2002-2003 - 2006

19

50 cc. PISTA1 50

1995

17

50 cc. F1 50 PHANTOM LC TWIN DISK

50 cc. REPORTER 50

17

50 cc. F1 DIGIT 50 LC KAT

50 cc. SCOOP / 50

17

199

0

50 cc. F1 PHANTOM 50

199 - 199

19

0

50 cc. TORPEDO 50

1997 - 1999

15

50 cc. F1 PHANTOM 50 KAT

1999 - 000

19

50 cc. TORPEDO NEW (T) 50

001 - 00

11

50 cc. F1 PHANTOM 50 LC

199 - 199

0

50 cc. VELOCIFERO 50

199 - 1999

15

50 cc. F1 PHANTOM 50 LC KAT

1999 - 000

0

50 cc. F1 PHANTOM EURO1 50

1999 - 000

19

KEEWAY 50 cc. F-ACT 50



50 cc. F1 PHANTOM EURO1 50 LC

1999 - 000

0

50 cc. HURRICANE EURO2 50



50 cc. F1 PHANTOM RESTYLING EU1 50

001 - 00

19

* NOTE / NOTES pag. 270-282

2-scooter.indd 5

72

QUADRO N° CHART N°

APPLICAZIONI APPLICATIONS

5

20/01/2010 14.55.47


SKÚTR

SADY VÁLCŮ

grUPPi termici cYLinder kit

scooter - maXi scooter

QUADRO N° CHART N°

APPLICAZIONI APPLICATIONS

50 cc. F1 PHANTOM RESTYLING EU1 50 LC

001 - 00

0

50 cc. SYNCRO 50

19

50 cc. F12 PHANTOM RESTYLING EU2 50

2002

19

50 cc. THUNDER 50

19

50 cc. F1 PHANTOM RESTYLING EU 50 LC

00

0

P.G.O.

50 cc. F1 PHANTOM RESTYLING EU-. 50

00 - 00

19

50 cc. SUPER FIFTY 50

50 cc. F12 RESTYLING EU2 50

2006

19

PEUGEOT

50 cc. F12R PHANTOM 50 AC

2007 - 2008



50 cc. BUXY 50

199 - 1997

7

50 cc. F15 50 FIRE FOX LC / KAT

199 - 199

0

50 cc. ELYSEO 50

1999

7

50 cc. F15 FIREFOX 50 AC

2005 - 2006

19

50 cc. LOOXOR 50

001 - 00

7

50 cc. F15 FIREFOX EURO 50

00 - 00

0

50 cc. LUDIX 10 TREND-SNAKE

2004

7

50 cc. F15 FIREFOX TWIN DISKS & SPECIAL 50 LC

199 - 1999

0

50 cc. LUDIX 50

2005

55

50 cc. F15 FIREFOX TWIN DISKS DIGIT 50 LC KAT

199 - 000

0

50 cc. METAL-X 50

00

7

50 cc. F15 TDS RESTYLING EURO1 50 LC

001

0

50 cc. SC 50 METROPOLIS LM

1991

5

50 cc. YESTERDAY-YESTERDAY EURO 50

1997 - 000

19

50 cc. SPEEDAKE 50

1995 - 1997

7

125 cc. MADISON 3 125

2006 - 2009

90

50 cc. SPEEDFIGHT 50

1997 - 199

7

180 cc. MADISON 180 R

2001 - 2002

90

50 cc. SPEEDFIGHT 50 KAT

1999

7

200 cc. MADISON 200 S RESTYLING

2002 - 2003

90

50 cc. SPEEDFIGHT 50 LC

005 - 00

9

200 cc. PHANTOM MAX 200

2003

90

50 cc. SQUAB 50

1995 - 1997

7

50 cc. ST 50 RAPIDO/ L / L / 

195 - 199



MBK

19

50 cc. BOOSTER CW 50

1990 - 199

17

50 cc. SV 50 GEO

1991 - 1995

7

50 cc. BOOSTER CW L 50

001 - 00

17

50 cc. TREKKER 50 / ROAD

199 - 000

7

50 cc. BOOSTER CW L SPIRIT 50

00

17

50 cc. VIVACITY 50

1999

7

50 cc. BOOSTER CW NAKED 50

00

17

50 cc. VIVACITY 50 KAT

1999 - 00

7

50 cc. BOOSTER CW R ROAD 50

199 - 1995

17

50 cc. VIVACITY SERIE SPECIALI 50

00

7

50 cc. BOOSTER CW RS NG 50

1995 - 00

17

50 cc. VIVACITY VSX-XR 50

00 - 00

7

50 cc. BOOSTER CW RS NG 50 KAT

1999 - 2000

17

50 cc. X-FIGHT 50

000

7

50 cc. BOOSTER CW RS NG EURO1 50

1999 - 2000

17

50 cc. ZENITH 50 LN / LS / N

199 - 199

7

50 cc. BOOSTER CW RSP ROCKET 50

1997 - 199

17

PGO

50 cc. BOOSTER CW RSX TRACK 50

199 - 199

17

50 cc. BIG MAX 50 / SPORT

19

50 cc. BOOSTER CW SP SPIRIT EURO 50

00

17

50 cc. COMET 50

10

50 cc. BOOSTER CW SPIRIT 50

199 - 000

17

50 cc. GALAXY 50

10

50 cc. BOOSTER CW SPIRIT EURO 50

00 - 00

17

50 cc. STAR II 50

10

50 cc. CR 50 Z TARGET

1991 - 1995

17

PIAGGIO

50 cc. CS MACH G 50

00 - 00

19

50 cc. DIESIS 50

001

50 cc. CT 50 S / SS SORRISO

1991 - 1995

17

50 cc. FLY 50 T

005

11

50 cc. EW STUNT 50

000 - 00

17

50 cc. FREE 50

199 - 199

11

50 cc. HOT CHAMP 50

19

50 cc. FREE 50

50 cc. YA EQUALIS 50

19

50 cc. FREE 50 FL

1995 - 00

11 11

11

1

50 cc. YA R FORTE 50

1994 - 1995

19

50 cc. FREE DELIVERY 50

000 - 001

50 cc. YA TA NEW SORRISO 50

1995 - 199

19

50 cc. LIBERTY 50

1997 - 2005

11

50 cc. YE EVOLIS 50

199 - 1995

19

50 cc. LIBERTY 50 PTT EU T

00 - 005

11

50 cc. YH 50 FLIPPER

199 - 00

19

50 cc. LIBERTY 50 RST T

00

11

50 cc. YH 50 FLIPPER CAT

1990 - 000

19

50 cc. NRG 50 / RST MC LC

199 - 199

1

50 cc. YH 50 FLIPPER EURO

00 - 00

19

50 cc. NRG 50 EXTREME

1999 - 000

11

50 cc. YM 50 FIZZ

199 - 1995

19

50 cc. NRG 50 EXTREME LC

1999 - 000

1

50 cc. YN R OVETTO 50

1997 - 001

19

50 cc. NRG 50 LC

199 - 199

1

50 cc. YN R OVETTO EURO1 50

00 - 00

19

50 cc. NRG 50 MC DD LC

001

1

50 cc. YN R OVETTO EURO 50

00 - 00

19

50 cc. NRG MC3 50 AIR

2001 - 2004

11

50 cc. YQ L NITRO JAGUAR 50

00

0

50 cc. NRG MC3 50 LC

2001 - 2004

1

50 cc. YQ NITRO 50 LC / CAT

1997 - 00

0

50 cc. NRG POWER DD 50

2005 - 2009

11

50 cc. YQ NITRO EURO 50

00

0

50 cc. NTT 50 LC

1995 - 199

1

125 cc. CITYLINER LC

2007 - 2009

88

50 cc. QUARTZ 50

199 - 199

1

125 cc. SKYCRUISER LC

2006 - 2009

88

50 cc. SCATTO 50

199 - 199

1

50 cc. SFERA 50 / BASE

1991 - 199

11

MONDIAL 50 cc. M1 50

15

MOTRON 50 cc. STING 50

19

MOTOR

QUADRO N° CHART N°

APPLICAZIONI APPLICATIONS

1

50 cc. SFERA 50 / BASE 50 cc. SFERA 50 MAQUILLAGE 

199

11

50 cc. SFERA 50 RST

1995 - 1997

11



2-scooter.indd 6

20/01/2010 14.55.48

73


grUPPi termici cYLinder kits

SKÚTR

SADY VÁLCŮ

grUPPi termici cYLinder kit

scooter - maXi scooter

QUADRO N° CHART N°

MOTOR

APPLICAZIONI APPLICATIONS

QUADRO N° CHART N°

APPLICAZIONI APPLICATIONS

50 cc. SFERA 50 RST

1

50 cc. SUPER FIFTY 50

75 cc. SFERA 75

1

SUZUKI

11

50 cc. AH 50 ADDRESS

199 - 1995

15

1

50 cc. AJ 50 ZZ SEPIA S

1995 - 1997

15

199 - 1997

15

50 cc. TYPHOON 5 KAT ARIA

001 - 00

15 cc. VESPA 15 ET

19

50 cc. VESPA 50 ET2 - CARBURATORE

1997 - 2005

11

50 cc. AP 50

50 cc. ZIP & ZIP 50 BIMODALE

199 - 1997

11

50 cc. AY 50 AIR

15

50 cc. ZIP 50 2T

2000 - 08-09

11

50 cc. AY 50 KATANA

15

50 cc. ZIP 50 DISCO

11

50 cc. SEPIA 50

50 cc. ZIP 50 DISCO

1

50 cc. UF ESTILETE 50

1

TGB

15 000

15

50 cc. ZIP 50 HO / SP

199 - 00

50 cc. ZIP 50 SP EU2

2006 - 2009

11

50 cc. AKROS 50

15

50 cc. ZIP BASE 50

199 - 199

11

50 cc. ERGON 50

15

1

50 cc. PALIO 50

15

50 cc. ZIP BASE 50 50 cc. ZIP EURO1 50

2000 - 2004

11

YAMAHA

50 cc. ZIP FAST RAIDER 50

199 - 199

11

50 cc. BW'S BUMP 50

1997 - 199

1

50 cc. BW'S NAKED 50

00

17 17

50 cc. ZIP FAST RAIDER 50 50 cc. ZIP FAST RAIDER RST 50

199 - 1997

11

50 cc. BW'S NEXT GENERATION 50

1997 - 00

17

50 cc. ZIP RST 50 AIR

199 - 1999

11

50 cc. BW'S NEXT GENERATION 50 KAT

1999 - 2000

17

125 cc. BEVERLY 125 4T LC

2001 - 2003

90

50 cc. BW'S ORIGINAL 50 / SPY

1997 - 00

17

125 cc. CARNABY 125 4T LC

2007 - 2009

90

50 cc. BW'S ORIGINAL EURO 50

00

17

125 cc. BEVERLY 125 TOURER EU3 125 4T LC

2008 - 2009

90

50 cc. BW'S R 50

001

17

125 cc. BEVERLY 125 EURO3 SPORT 125 4T LC

2008 - 2009

90

50 cc. CR Z TARGET 50

1991 - 1995

17

125 cc. BEVERLY 125 EURO3 MIC 125 4T LC

2007

90

50 cc. CS 50 JOG R EURO

00 - 005

19

125 cc. SUPER HEXAGON 125 LC GTX

2001 - 2003

90

50 cc. CS JOG R 50

2002/ - 06-09

19

125 cc. VESPA GRANTURISMO 125

2003 - 2007

90

50 cc. CT 50 SUPER SPORT

1990 - 1995

17

125 cc. X EVO 125

2007

90

50 cc. CW 50 RS SPY

1995 - 199

17

125 cc. X7 EURO 3

2008

90

50 cc. CW BW'S ORIGINAL EURO 50

00

17

125 cc. X8 125 LC

2005 - 2006

90

50 cc. CW L BW'S 50

00

17

125 cc. X8 125 PREMIUM EURO 2

2006 - 2007

90

50 cc. CW SP BW'S ORIGINAL EURO 50

00

17

125 cc. X9 125

2001 - 2002

90

50 cc. EW SLIDER 50

000 - 00

17

125 cc. X9 EVOLUTION 125

2003 - 2006

90

50 cc. JOG 50

19

125 cc. MP3 125

2007 - 2008

90

50 cc. JOG ER 50

19

180 cc. SUPER HEXAGON 180 LC GTX

2001 - 2002

90

50 cc. VINO 50

180 cc. X8 180 LC

2004 - 2007

90

50 cc. YA R AXIS 50

1995 - 199

19

180 cc. X9 180 AMALFI

2000 - 2003

90

50 cc. YA ZA JOG Z 50

1995 - 199

19

200 cc. BEVERLY 200 4T LC

2001 - 2003

90

50 cc. YE ZEST 50

200 cc. CARNABY 200

2007 - 2008

90

50 cc. YH 50 WHY EURO1

1999 - 000

19

200 cc. X9 200

2002 - 2003

90

50 cc. YH 50 WHY EURO

00 - 005

19

200 cc. VESPA GRANTURISMO 200

2003 - 2007

90

50 cc. YH WHY 50

RIEJU 50 cc. WINDY 50

19

RIZZATO 50 cc. VAMOS 50

15

SACHS

19

19

1998-2002 - 2006

19

50 cc. YM 50 BREEZE

199 - 1995

19

50 cc. YN 50 NEO'S EURO

00 - 00

19

50 cc. YN NEO'S 50

2004 - 2009

19

50 cc. YN R NEO'S 50 / OVETTO

1997

19

50 cc. YQ AEROX 50 LC

1997 - 007

0

50 cc. GIPSY 50

7

50 cc. YQ AEROX R 50 LC

1999 - 000

0

50 cc. HERCULES LIMBO 50

7

50 cc. YQ L AEROX EURO 50

1999 - 00

0

50 cc. SPEEDFIGHT 50

7

50 cc. YW50 ZUMA 50

50 cc. SQUAB 50

7

125 cc. VP X-CITY

2008

88

50 cc. SR 50

7

125 cc. YP R X-MAX

2008 - 2009

88

17

SIAM 50 cc. FALKOM 50

15

50 cc. S CROSS 50

15

SUNDOWN 50 cc. AKROS 50

15

50 cc. ERGON 50

15

50 cc. PALIO 50

15

* NOTE / NOTES pag. 270-282

2-scooter.indd 7

74

7

20/01/2010 14.55.48


SKÚTR

SADY VÁLCŮ

grUPPi termici cYLinder kit

scooter - maXi scooter

QUADRO N° 1 / CHART NR. 1

CC.

KIT Ø

50 70

0 7,

MOTOR

hONDA

071900/1 07100

071900 07000

0710/1 (pin Ø 1-1 ring) 090/1 (pin Ø 1-1 ring)

0711/R 0001/R

S10000000 S10000000

S10000000 S100000007

S10000000

S100000007

07070

0710/1 0700

0710 0700

0710 090/1

0710 0700/1

QUADRO N° 2 / CHART NR. 2

hONDA

CC.

KIT Ø

70

7,

070700

090 (pin Ø 1-1 ring)

0001/R

QUADRO N° 3 / CHART NR. 3

hONDA

CC.

KIT Ø

50 70

0 7,

07100/1 07000

07100 0900/1

0710/1 (pin Ø 1-1 ring) 090/1 (pin Ø 1-1 ring)

0711/R 0001/R

S10000000 S10000000

S10000000

P00100000

S10000000 S100000007

QUADRO N° 4 / CHART NR. 4

hONDA

CC.

KIT Ø

50

0

075900

07590 (pin Ø 10- rings)

S100000001



2-scooter.indd 8

20/01/2010 14.55.53

75


grUPPi termici cYLinder kits

SKÚTR

SADY VÁLCŮ

grUPPi termici cYLinder kit

scooter - maXi scooter

QUADRO N° 5 / CHART NR. 5

MOTOR

hONDA

CC.

KIT Ø

50 75

0 7,

07500 00700/1

0750 (pin Ø 10- rings) 07090 (pin Ø 10-1 ring)

S100000001 S100000001

S10000000

0750 0070

0710/1 (pin Ø 1-1 ring) 090/1 (pin Ø 1-1 ring)

07001/R 0001/R

S10000000 S10000000

S10000000 S100000007

0710 090/1

S10100101 SF0770001A (Ø 7,5 mm) SF0770001B (Ø 7, mm) S10100101 SF070000A (Ø 77,9 mm) SF070000B (Ø 77,95 mm)

S111

S1170

S1000

P00101000

S11099

S1170

S1000

P001010009

0001/R

QUADRO N° 7 / CHART NR. 7

hONDA-PEUGEOT

CC.

KIT Ø

50 70

0 7,

07100/1 07000

07100 0900

0710 0700/1

QUADRO N° 8 / CHART NR. 8

KYMCO

CC.

KIT Ø

50

7,7

P001010001

90

7

P001010001

QUADRO N° 9 / CHART NR. 9

PEUGEOT

CC.

KIT Ø

50

0

P00010000

70 Racing

7,

P00010000

* NOTE / NOTES pag. 270-282

2-scooter.indd 9

76

SC000000A (pin Ø 1-1 ring) SC000000B (pin Ø 1-1 ring) SC000000C (pin Ø 1-1 ring) SC07000A (Ø 7,5) SC07000B (Ø 7,55) SC07000C (Ø 7,5)

07001/R

S10000000

P00010001

S1000007

S100000

0001/R

S10000000

P00010001

S1000011

S1000010

9

20/01/2010 14.56.24


SKÚTR

SADY VÁLCŮ

grUPPi termici cYLinder kit

scooter - maXi scooter

QUADRO N° 10 / CHART NR. 10

CC.

KIT Ø

70

7,

MOTOR

P.G.O.

0700/1

0700

07090 (pin Ø 10-1 ring)

0001/R

S100000001

S10000000

070

070

S1000001 (pin Ø 1-1 ring) 090 (pin Ø 1-1 ring) 000 (pin Ø 1-1 ring) 090 (pin Ø 1-1 ring)

07001/R 0001/R 0001/R 0001/R

S10000000 S10000000 S10000000 S10000000

S100000009 S100000007 S100000007 S100000007

0770/1 000/1 000/1 0710

0710 090/T 000 090/T

S10000000

S100000007

0710

S10000000

0710

QUADRO N° 11 / CHART NR. 11

PIAGGIO

CC.

50 70 70 Racing 0

KIT Ø

0 7, 7, 7,

07100/1 0900/1 0000 * 0700 *1

07100 0900

P0001000 (0,9 mm) P0001000 (0,9 mm) P0001000 (0,9 mm) P0001000 (0,9 mm)

QUADRO N° 12 / CHART NR. 12

PIAGGIO

CC.

KIT Ø

0

7,

07500

090 (pin Ø 1-1 ring)

0001/R

QUADRO N° 13 / CHART NR. 13

PIAGGIO

CC.

KIT Ø

70

7,

07100

07090 (pin Ø 10-1 ring)

0001/R

S100000001

10

2-scooter.indd 10

20/01/2010 14.56.29

77


grUPPi termici cYLinder kit

scooter - maXi scooter

grUPPi termici cYLinder kits

SKÚTR

SADY VÁLCŮ

QUADRO N° 14 / CHART NR. 14

MOTOR

PIAGGIO

CC.

KIT Ø

50 70 70 Racing

0 7, 7,

07100 071500 0500 *

S1000001 (pin Ø 1-1 ring) 090 (pin Ø 1-1 ring) 000 (pin Ø 1-1 ring)

07001/R 0001/R 0001/R

S10000000 S10000000 S10000000

S100000009 S100000007 S100000007

0710/ 0710/ 0710/

0710 07150 050

P0001000 (0,9 mm) P0001000 (0,9 mm) P0001000 (0,9 mm)

QUADRO N° 15 / CHART NR. 15

SUZUKI-MORINI

CC.

50 70 70 Racing

KIT Ø

0 7 7

PRIGIONIERI STUD BOLTS UNI 5911 M6x16

07900/1 0000

0700 07900

070 (pin Ø 10-1 ring) 0790 (pin Ø 10-1 ring) 0790 (pin Ø 10-1 ring)

071/R 0751/R 0751/R

S100000001 S100000001 S100000001

S100000010 S10000000 S10000000

070 0790 0790

0790 0790

071599

QUADRO N° 17 / CHART NR. 17

YAMAHA-MINARELLI VERTICAL (CW)

CC.

50 70 70 Racing 70 70 Racing 0

KIT Ø

0 7, 7, 7, 7, 7,

O-RING 50,52x1,78

070000/1 070100 *15 00000 *15 070100/1 00000/1 07700/1 *

070000 0000 *15 0000/1 0700/1 * P0051000

07000 (pin Ø 10-1 ring) 07090 (pin Ø 10-1 ring) 0000 (pin Ø 10-1 ring) 090 (pin Ø 1-1 ring) 000 (pin Ø 1-1 ring) 090 (pin Ø 1-1 ring) SC000000A (pin Ø 10- ring) SC000000B (pin Ø 10- ring)

07001/R 0001/R 0001/R 0001/R 0001/R 0001/R 07001/R 07001/R

S100000001 S100000001 S100000001 S10000000 S10000000 S10000000

S10000000 S10000000 S100000011 S100000007 S100000007 S100000007

07000/1 07010/1 07010/1 07010/1 07010/1 07010/1 07000/1 07000/1

07000 07010 0000 07010 0000 07010/1

P0051000 (0,9 mm) P0051000 (0,9 mm) P0051000 (0,9 mm) P0051000 (0,9 mm) P0051000 (0,9 mm) P0051000 (0,9 mm) P0051000 (0,9 mm) P0051000 (0,9 mm)

M751050507 M751050507

KIT HYPERRACE / HYPERACE KIT P005105001 Kit Hyperrace 70cc (ø 7,)

* NOTE / NOTES pag. 270-282

2-scooter.indd 11

78

11

20/01/2010 14.56.35


SKÚTR

SADY VÁLCŮ

grUPPi termici cYLinder kit

scooter - maXi scooter

18 / CHART NR. 19 18 QUADRO N° 19

CC.

KIT Ø

50 70 70 Racing 70 70 Racing 0

0 7, 7, 7, 7, 7,

071700/1 070500*15 *1 07000 01000 *15 07000/1 01000/1 07900/1 *

0700 071700*1 07900 *1*15 0900/1 0900/ 0700/1 *

07000 (pin Ø 10-1 ring) 07090 (pin Ø 10-1 ring) 0000 (pin Ø 10-1 ring) 090 (pin Ø 1-1 ring) 000 (pin Ø 1-1 ring) 090 (pin Ø 1-1 ring)

07001/R 07001/R 0001/R 0001/R 0001/R 0001/R 0001/R 0001/R

MOTOR

YAMAHA-MINARELLI HORIZONTAL (CY-MY)

S100000001 S100000001 S100000001 S100000001 S100000001 S10000000 S10000000 S10000000

S10000000 S10000000 S10000000 S10000000 S100000011 S100000007 S100000007 S100000007

07000 07170/1 07010 0700/1 0700/1 0700/1 0700/1 0700/1

S10000000 S10000000 S100000011 S100000007 S100000007 S100000007

0770/1 0770/1 0770/1 0770/1 0770/1 0770/1

0770 070 0110 070 0110 070/1

07170 0700 0700 0100 0700 0100 0700/1

P0001000 (0,9 mm) P0001000 (0,9 mm) P0001000 (0,9 mm) P0001000 (0,9 mm) P0001000 (0,9 mm) P0001000 (0,9 mm)

KIT HYPERRACE / HYPERACE KIT P00510500 Kit Hyperrace 70cc (ø 7,)

QUADRO N° 20 / CHART NR. 20

YAMAHA-MINARELLI HORIZONTAL (MA)

CC.

KIT Ø

50 70 70 Racing 70 70 Racing 0

0 7, 7, 7, 7, 7,

07700 0700 *15 01100 *15 0700/1 01100/1 07500/1 *

07000 (pin Ø 10-1 ring) 07090 (pin Ø 10-1 ring) 0000 (pin Ø 10-1 ring) 090 (pin Ø 1-1 ring) 000 (pin Ø 1-1 ring) 090 (pin Ø 1-1 ring)

07001/R 0001/R 0001/R 0001/R 0001/R 0001/R

S100000001 S100000001 S100000001 S10000000 S10000000 S10000000

P0001000 (0,9 mm) P0001000 (0,9 mm) P0001000 (0,9 mm) P0001000 (0,9 mm) P0001000 (0,9 mm) P0001000 (0,9 mm)

QUADRO N° 55 / CHART NR. 55

PEUGEOT

CC.

KIT Ø

50

0

P000100001

SC000000A (pin Ø 10) SC000000B (pin Ø 10) SC000000C (pin Ø 10)

P00000011

S1000005

1

2-scooter.indd 12

20/01/2010 14.56.43

79


grUPPi termici cYLinder kit

scooter - maXi scooter

grUPPi termici cYLinder kits

SKÚTR

SADY VÁLCŮ

QUADRO N° 84 / CHART NR. 84

MOTOR

CPI

CC.

KIT Ø

Racing Sporting

7, 7,

P00099100001 P0009910000

000 (pin ø 1-1 ring) 090.A (pin ø 1-1 ring) 090.B (pin ø 1-1 ring)

0001/R 0001/R

S10000000 S10000000

S100000007 S100000007

0700/1 0700/1

0100

P0001000 P0001000

QUADRO N° 88 / CHART NR. 88

YAMAHA 125 CC

neW CC.

KIT Ø

1,



P0051000

S105010

SC00000A (Ø ,95 mm) SC00000B (Ø ,9 mm)

P0051000

S111

S105000

QUADRO N° 90 / CHART NR. 90

PIAGGIO 125-180-200 CC

neW CC.

KIT Ø

09

7

P000100001

* NOTE / NOTES pag. 270-282

2-scooter.indd 13

80

SC070000A SC070000B

S111

P00010001

1

20/01/2010 14.57.02


ALBERI MOTORE E BIELLE CRANKSHAFTS AND CONNECTING RODS

KLIKOVKY, OJNICE

MOTOR

MOTORCYCLE

Klikovky, ojnice Costruiti con acciai speciali particolari e realizzati con l’utilizzo di macchine a Auch im Bereich Antriebswelle und Pleuel haben die Technologie von AThENA Klikové hřídele a ojnice z Atheny jsou vyrobeny ze speciální ocele s velmi přesným CNC strojním zařízením. controllo numerico ad altissima precisione. Gli alberi motore e bielle AThENA sono oggi die Verwendung von Spezialstahl und der Einsatz von NC-Hochpräzisionsmachinen ATHENA nabízí kompletní paletu, která může uspokojit jakékoliv potřeby. Navíc kromě originálních náhradních disponibili in unaavasta gamma che soddisfa ogni esigenza dell’utente. im Produktionsverfahren zuhöchsten aby Resultaten geführt. Durch eine große Auswahl závodních verzí, Athena poskytuje také tyto součásti pro motory s vysokým zdvihem, mohly být použity In aggiunta alla versione come ricambio all’originale e versione racing, Athena propone Athena praktisch jede Nachfrage bewältigen. exkluzivně na našem 80 ccm zavodním vyladění (tuning). a)kann ORIGINÁL – obdobné originálním jsou souměrnějanche la versione lunga” da utilizzare sullejehlové ns. elaborazioni Zugabe der Versionen als Ersatzteile für ø10 Original und Racing bietet Athena auch ší a“corsa poskytovány s lehčíesclusivamente ojnicí a nové ložisko (ojničníAlsoko a ojniční hlava).b) RACING – kompletně racing 80 cc. opracované, mají lehčí ojnici s novým jehlovým ložiskem perfektně die Versionzakulaceným „Langhub“, die exklusiv mit unseren Tuning vRacing 80cc zu benutzen pro snížení hlučnosti klikové skříni. c) Racing ø12 – stejné jako Racing 10 mm ale s pístním ist. čepem o průměru 12 mm. d) RACING ø12 STRO-

KE (43/44 mm) – stejné jako Racing 12 mm, ale s delším zdvihem pístu ke spojení s našimi racingovými sadami válcůand zvyšující zdvihový objemarena 80 ofccm. The crankshafts connecting rods from Athena made special steel and Están hechos con aceros especiales y fabricados por máquinas de precisión muy

are manufactured with CNC high precision machinery. AThENA offers them in a complete range that can satisfy any performance need. In addition to the original spare version and the racing version, Athena provides also for the “long stroke” in order to be used exclusively on our 80cc racing tunings.

grande. AThENA tiene una amplia gama que satisface todas las exigencias del usuario. Athena ofrece la versión como recambio al original, la versión racing y la versión a carrera larga que se utiliza solo sobre nuestro equipos térmicos racing 80 cc.

Klikové hřídele a ojnice z Atheny jsou vyrobeny ze speciální ocele s velmi přesným CNC strojním zařízením.

Fabriqués ATHENA avec des aciers spéciaux et réaliséspaletu, avec des která machines à commande feitos com açoskromě especiaisoriginálních e fabricados por máquinas de precisão muito nabízí kompletní může uspokojit jakékoliv São potřeby. Navíc náhradních numérique de haute précision, les vilebrequins les biellesposkytuje AThENA sonttaké aujourd’hui AThENA possue umazdvihem, ampla gamaaby quemohly satisfazbýt todas as exigencias do verzí a závodních verzí,etAthena tyto součásti grande. pro motory s vysokým použidisponible in unetyvaste gamme quina peutnašem satisfaire80 toutes exigences. Au-delà de la ver-(tuning).usuário. Athena oferece a versão como recambio ao original, a versão racing e a versão exkluzivně ccm zavodním vyladění sion « rechange à l’originel » et «racing », Athena propose aussi la version « course com curso longo utilizado somente por nosso kit de cilindros racing 80cc. longue » qui doit être utilisée seulement sur nos élaborations racing 80cc.

204

1-motorcycle.indd 204

20/01/2010 8.37.5

81


MOTOCYKL ALBERI MOTORE E BIELLE CRANKSHAFTS AND CONNECTING RODS

MOTOR

MOTORCYCLE

ApplicAZiONi / ApplicATiONS ApriliA CLASSIC 50 RED ROSE 50 RS 50 RS 50 RX 50 DErBi BULTACO LOBITO 50 GPR 50 SENDA 50 R / SENDA SM 50 hONDA WALLAROO 50 mBK AV10 50 FX 50 MAGNUM 50 MOBY 51V 50 RACING 50 ROCK 50 URBAN TRIAL 50 miNArElli 6 SPEED 50 AM3-4-5-6 50 AM5-6 50 mOTOESA PUCH 50 pEUgEOT XP6 50 103 50 piAggiO BOXER 50

OrigiNAlE OrigiNAl

062414 062414 062414

079414

075414 + 2 bearings

062414 002314

GRILLO 50 001914

001214 (pin Ø 10) 004714 (pin Ø 12) 001214 (pin Ø 10) 004714 (pin Ø 12) 001214 (pin Ø 10) 004714 (pin Ø 12) 001214 (pin Ø 10) 004714 (pin Ø 12) 001214 (pin Ø 10) 004714 (pin Ø 12) 001214 (pin Ø 10) 004714 (pin Ø 12) 001214 (pin Ø 10) 004714 (pin Ø 12)

001914 001914 001914 001914

OrigiNAlE: simile all’originale, ma con miglior bilanciamento e una biella più leggera. Il kit è fornito di speciali gabbie a rulli (testa e piede di biella). SpEciAlE: manovelle piene completamente lavorate al tornio con inserti di bilanciamento in materiale speciale. L’albero è equipaggiato di biella alleggerita e fornito di speciali gabbie a rulli (testa e piede di biella). rAciNg: manovelle piene completamente lavorate al tornio con inserti di bilanciamento in materiale speciale (inserti maggiorati rispetto all’albero Special). L’albero è equipaggiato di biella ridisegnata e alleggerita. Inoltre i perni di banco sono di diametro maggiorato e quindi con il kit vengono forniti 2 cuscinetti specifici ad alta velocità. FOTO: in alto a sinistra un albero SPECIALE, in alto a destra un albero ORIGINALE e in basso a destra un albero RACING.

82

075414 + 2 bearings

001914

ECO 50

1-motorcycle.indd 205

075414 + 2 bearings

072814 (pin Ø 12) *66

062414

CIAO 50

* NOTE / NOTES pag. 292-304

075414 + 2 bearings

004014 004014 004014 004014 004014 004014 062414

CBA 50

pUch MACHO 50 MAXI 50 / SUPER MAXI 50 P1XL 50 RIDER 50 REJU AM 50 DRAC 50 RR 50 / RS1 50 TZR 50 yAmAhA TZR 50

rAciNg rAciNg

068114 068114 068114

BRAVO 50

PUCH 1 50 SI 50

SpEciAlE SpEciAl

ALBERI MOTORE E BIELLE CRANKSHAFTS AND CON. RODS

KLIKOVKY, OJNICE

062414 062414

075414 + 2 bearings 075414 + 2 bearings

062414

OrigiNAl: similar to the original ones, they are better balanced and provided with a lighter connecting rod and new needle bearings (big end and small end). SpEciAl: completely machined, they have balance inserts and full rounds to reduce the volume in the crankcase. They are provided with lighter connecting rod and new needle bearings. rAciNg: completely machined, they have balance inserts (bigger then the Special) and full rounds to reduce the volume in the crankcase. They are provided with lighter and thinner connecting rod and new needle bearings. Since the shaft has a bigger diameter, the kit includes 2 purpose-made high-speed bearings. picTUrES: on top left the SPECIAL crankshaft, on top right the ORIGINAL and on the bottom the RACING one.

205

20/01/2010 8.37.51


KLIKOVKY, OJNICE

MOTOR

SKÚTR, MOTOCYKL, ATV, MOTOKROS

83


aLberi motore e bieLLe crankshaFts and connecting rods

MOTOR

scooter - maXi scooter

nde hui verrse

NA nen ahl

APPLICAZIONI / APPLICATIONS

ANNO/ YEAR

Original

Racing Ø 10

Racing Ø 12

aLberi motore e bieLLe crankshaFts and connecting rods

SKÚTR

KLIKOVKY, OJNICE

Racing Ø 12 ( 43/44mm )

APRILIA 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc.

AMICO 50 AMICO 50 AREA 51 LC AREA 51 LC ELECTRIC BLUE DITECH 50 GELD DITECH 50 GULLIVER 50 GULLIVER 50 LC HABANA 50 HABANA CUSTOM 50 HOT RED DITECH 50 MOJITO 50 RALLY 50 RALLY 50 RALLY 50 LC RALLY 50 LC REPLICA SBK DITECH 50 SCARABEO 50 SCARABEO 50 SCARABEO DITECH 50 SCARABEO STREET RESTYLING SONIC 50 SONIC 50 SONIC 50 LC SONIC 50 LC SR 50 (FINO 1994 MOT. VERT.) SR 50 / REPLICA ARIA SR 50 / REPLICA ARIA SR 50 / REPLICA LC SR 50 / REPLICA LC SR 50 LC SR 50 LC SR 50 RACING LC SR 50 STEALTH LC SR DI TECH 50 I.E. (MOT. APRILIA) SR DI TECH EURO2 50 SR NETSCAPER 50 LC SR R FACTORY SR REPLICA GP1 50 SR WWW 50

1996-1998

068014

072414/4

072414/1

*64

070314/2

*38

1998-2000

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

072414/3 072414/3

072414/2 072414/2

*64

070314/3 070314/3

*39

*64

072414/3

071514/1 072414/2

*64

070314/3

*39

070314/3

*39

070314/3

*39

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001 S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001 S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

2004-2008 1995-2002

068214 068214 068014/1 068014/1 074714 074714 068214 068914 068014/1

1996-1999

068014/1

072414/3

072414/2

*64

1993-2002

068214 068014/1

072414/3

072414/2

*64

2001-2002 2006-2009 1998-2002

068214 068914 068014/1

072414/3

071514/1 072414/2

*64

070314/3

*39

1998-2001

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

072414/4 072414/3

072414/1 072414/2

*64 *64

070314/2 070314/3

*38

1994-2001

068014 068014/1

0-1999

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

1994-2000

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

072414/3 072414/3

072414/2 072414/2

*64

070314/3 070314/3

*39

*64

*39

S410485321001 S410485321001 S410485321001

*6

068014/1 068014/1 068214 068214 068014/1 068914 068214 068014/1

072414/3

072414/2 071514/1

*64

070314/3

*39

S410485321001

*6

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

S410485321001

*6

068014/1

072414/3 074414

072414/2

*64

070314/3

*39

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001 S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001 S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

1999-2001 1999-2000

2002 2004-2008

*39

*39

*6

*6

*6 *6

ATALA

uch zen

50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc.

CAROSELLO 50 HACKER 50 HACKER 50 HACKER 50 LC HACKER 50 LC

061114 061114

074414

BENELLI

muy rio.

100 cc. K2 100 50 cc. 491 GT 50 AIR COOLED 50 cc. 491 GT 50 AIR COOLED 50 cc. 491 NAKED 50 50 cc. 491 NAKED 50 50 cc. 491 RACING 50 LC 50 cc. 491 RACING 50 LC 50 cc. 491 RR 50 LC 50 cc. 491 RR 50 LC 50 cc. 491 SP 50 LC 50 cc. 491 SP 50 LC 50 cc. 491 SPORT 50 LC 50 cc. 491 SPORT 50 LC 50 cc. 491 ST 50 50 cc. 491 ST 50 50 cc. K2 50 50 cc. K2 50 50 cc. K2 50 LC 50 cc. K2 50 LC 50 cc. PEPE 50 50 cc. PEPE 50 50 cc. PEPE LX 50

era

uito

do são

* NOTE / NOTES pag. 270-282

2-scooter.indd 97

84

1999-2007 1998-1999

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

2002

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

1998-1999

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

1999-2001

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

1999

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

1998-1999

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

1999-2001 1998-2001

068014/1 068014/1

072414/3 072414/3

072414/2 072414/2

*64

*39

*64

070314/3 070314/3

1998-2001

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

1999-2001 2003-2004

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

*6

*39 *6

97

20/01/2010 14.58.45


SKÚTR

KLIKOVKY, OJNICE

aLberi motore e bieLLe crankshaFts and connecting rods

APPLICAZIONI / APPLICATIONS

ANNO/ YEAR

Original

Racing Ø 10

Racing Ø 12

MOTOR

scooter - maXi scooter

Racing Ø 12 ( 43/44mm )

BETA 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc.

ARK 50 ARK 50 ARK 50 LC ARK 50 LC ARK PRO RACE 50 LC ARK SERIE K 50 LC EIKON 50 LC EIKON 50 LC QUADRA CHRONO 502 50 QUADRA CHRONO 502 50 TEMPO 50 TEMPO 50

1996-2008

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

1996-2003

072414/3 072414/3

072414/2 072414/2 072414/2

*64

1998-2008

068014/1 068014/1 068014/1

*39

*64

070314/3 070314/3 070314/3

1999-2003

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

1995-1999

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

1994-1999

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

068014/1 068014/1

072414/3 072414/3

072414/2 072414/2

*64

070314/3 070314/3

*39

068014/1 068014/1 070714

072414/3 072414/3

072414/2 072414/2 072714

*64

070314/3 070314/3

*39

*64

072414/3

072414/2

*64

*64

S410485321001 S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001 S410485321001

*6

S410485321001 S410485321001

*6

*39

070314/3

*39

S410485321001

*6

071814

*19

*39 *39

*6

BRANDY 50 cc. JAGUAR 50 50 cc. JT 50

*64

*39

*6

BS VILLA 50 cc. AX 50 50 cc. DIO GZ 50 50 cc. DIO ZX 50

1995-2000

*6

BS'V 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc.

DIO GP 50 DIO JX 50 DIO SP 50 DIO SR 50

070414 068014/1 070414 070414

CAGIVA 50 cc. PROGRESS 50 ARIA 50 cc. PROGRESS 50 LC

1997-1999 1998-1999

061914 061914

074514 074514

072114 072114 072114

074914 074914 074914

070714 071114

072714

068914 068914 068914 061914 061914 068914 068914 068914 061914 061914 061914 061914 061914 061114

074414

071514/1 071514/1 071514/1 074514 074514 071514/1 071514/1 071514/1 074514 074514 074514 074514 074514

068014

072414/4

072414/1

*64

070314/2

*38

S410485321001

*6

068014 061214 061214

072414/4

072414/1

*64

070314/2 070314/2 070314/2

*38

S410485321001 S410485321001 S410485321001

*6

071814 071814 071814

*19

071814

*19

CPI 50 cc. HUSSAR 50 50 cc. OLIVER 50 50 cc. POPCORN 50 DAELIM 50 cc. MENSAGEM 50 50 cc. MESSAGE / II 50 DERBI 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc.

ATLANTIS 02 BULLET 50 ATLANTIS 02 CITY 50 ATLANTIS 50 EU2 2T ATLANTIS AIR 50 ATLANTIS LC 50 ATLANTIS O2 50 GP1 50 LC GP1 EURO2 50 HUNTER / MANHATTAN 50 PADDOCK ARIA 50 PADDOCK LC 50 PREDATOR ARIA 50 PREDATOR LC 50 VAMOS 50

2003 2003-2006 2007-2009 1999-2001 1999-2001 2002 2001-2003 2005-2009 1996-1997 1998-1999 1998-2001 1998-2001 1998-2001 1993-1995

FANTIC 50 cc. PONY SR 50 GARELLI 50 cc. BIG WHEEL 50 50 cc. PONY 50 50 cc. SR 50

*38 *38

*6 *6

GILERA 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc.

DNA 50 LC DNA GP EXPERIENCE 50 EASY MOVING 50 ICE 50 RUNNER 50 FL RUNNER 50 LC RUNNER POGGIALI 50 RUNNER SP 50 LC RUNNER SP 50 ST STALKER 50

2000-2002 2003-2004 1995-1996 2001 2002 1997-2000 2002 2008-2009 1997-2004

068914 068914 068914 068914 068914 068914 068914 068914 068914 068914

071514/1 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1

*19 *19

9

2-scooter.indd 98

20/01/2010 14.58.46

85


aLberi motore e bieLLe crankshaFts and connecting rods

MOTOR

scooter - maXi scooter

APPLICAZIONI / APPLICATIONS 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc.

STORM 50 TYPHOON 50 TYPHOON X / X KAT 50 TYPHOON XR 50

ANNO/ YEAR

Original

1994-1995 1994-1997 1998-1999 2000

068914 068914 068914 068914

1996-2000 0-1995 1996-2000 0-1995

071014 061314 071014 061314 070414 070414 070714 071614 008714 065214 071014 065214 070414 070414 070814 063114 008714 063114 070814 070414 070414 008714 070814 063114 079514 079514 061314

Racing Ø 10

Racing Ø 12 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1

aLberi motore e bieLLe crankshaFts and connecting rods

SKÚTR

KLIKOVKY, OJNICE

Racing Ø 12 ( 43/44mm ) *19 071814 *19 071814 *19 071814 *19 071814

HONDA 100 cc. SH SCOOPY 100 100 cc. SH SCOOPY 100 100 cc. SJ 100 BALI EX 100 cc. SJ 100 BALI EX 50 cc. DIO G / GP 50 50 cc. DIO SP 50 50 cc. DIO ZX 50 50 cc. GIRO-UP 50 50 cc. NH 50 LEAD SS / MR / MSE 50 cc. SA 50 VISION I / II SERIE 50 cc. SA 50 VISION I / II SERIE 50 cc. SA VISION MET-IN 50 50 cc. SC01 50 50 cc. SC01L 50 50 cc. SFX 50 50 cc. SGX SKY 50 50 cc. SH 50 50 cc. SH 50 50 cc. SJ 50 BALI 50 cc. SR 50 DIO 50 cc. SRX 50 SHADOW 50 cc. SS 50 50 cc. SXR 50 50 cc. SZX 50 X8R 75 cc. SA VISION 75 75 cc. SH SCOOPY 75 90 cc. YUPI 90

1988-1989 1996-2001 1991

1995-1999 1997-2001 1993 1996-1999 1993-1999

1998 1998-2001

072714

HSC 50 cc. SC01 50 50 cc. SC01L 50

070414 070414

HYOSUNG 50 cc. RUSH 50

079614

ITALJET 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc.

ADLY 50 ASCOT 50 ASTRA 50 BA 50 BAZOOKA 1 DRAGSTER 50 LC DRAGSTER 50 LC FORMULA 50 FORMULA 50 LC JET SET 50 PISTA 2 YANKEE 50 PISTA 2 YANKEE 50 PISTA1 50 PISTA1 50 REPORTER 50 SCOOP 2/3 50 TORPEDO 50 TORPEDO NEW (2T) 50 VELOCIFERO 50

1998-2000

008714 068014 068014 061214 068014/1

1994-2000 1994-2000 2001-2003 1995-1996

061114 061114 068914 068014

0-1995

061214 068014 068014 061114 068914 061114

1997-1999 2001-2003 1993-1999

072414/4 072414/4

072414/1 072414/1

*64

072414/3

072414/2

*64

071514/1 072414/1

*64

074414 074414 072414/4

072414/4 072414/4 074414 074414

072414/1 072414/1

*64

*64 *64

071514/1

070314/2 070314/2 070314/2 070314/3

*38

071814 070314/2

*19

*38 *38 *39

S410485321001 S410485321001 S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001 S410485321001

*6

S410485321001 S410485321001

*6

*6 *6

*38

070314/2 070314/2

*38

071814

*19

*38

*6

*6

KL 50 cc. CLUB 50 50 cc. RACER 50

068014/1 068014/1

072414/3 072414/3

072414/2 072414/2

*64

070314/3 070314/3

*39 *39

S410485321001 S410485321001

*6

*64

068014

072414/4

072414/1

*64

070314/2

*38

S410485321001

*6

068014 068014/1

072414/4 072414/3

072414/1 072414/2

*64

070314/2 070314/3

*38

S410485321001 S410485321001

*6

*6

KOTIR 50 cc. SR 50 KTM 50 cc. CHRONO 50 50 cc. K 50

*64

*39

*6

KYMCO 50 cc. B&W 50 / EURO2 50 cc. CX 50 50 cc. CX 50 SUPER

* NOTE / NOTES pag. 270-282

2-scooter.indd 99

86

2002-2003 1993 1994-1997

070914 070714 070714

072714 072714

99

20/01/2010 14.58.47


SKÚTR

KLIKOVKY, OJNICE

aLberi motore e bieLLe crankshaFts and connecting rods

APPLICAZIONI / APPLICATIONS 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc.

DINK 50 AIR DINK 50 LC DINK CLASSIC EURO2 50 DJ 50 W DJ 50 Y FEVER ZX 50 FEVER ZX EURO2 50 GS IE 50 HEROISM 50 K12 50 KB 50 MOVIE 50 PEOPLE 50 PEOPLE 50 EURO2 PEOPLE S 50 SNIPER 50 SNIPER DD 50 SUPER 9 50 LC SUPER 9 SPORT EURO2 50 TOP BOY 50 VITALITY 50 2T YUP 50 / EURO2

ANNO/ YEAR 1998-2002 1998-2002 2003 1994-2000 1993 1999-2000 2003-2004 1995-1997 1995-2000 1995-2000 1999-2004 2003-2008 2005-2008 1993 1994-1996 2000 2003-2004 1997-2000 2004 2002-2003

Original

Racing Ø 10

070914 070914 070914 070714 070714 070714 070714 079714 070914 070714 070714 070714 070914 070914 070914 070914 070914 070914 070914 070914 070914 070914

Racing Ø 12

MOTOR

scooter - maXi scooter

Racing Ø 12 ( 43/44mm )

072714 072714 072714 072714

072714 072714 072714

LEM 50 cc. FLASH 50 50 cc. GHIBLI 50 50 cc. TORNADO SS1 50

061214 061214 061214

S410485321001 S410485321001 S410485321001

*6

S410485321001 S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001 S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001 S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

*6 *6

MACAL 50 cc. CY STING 50 50 cc. THUNDER 50

068014/1 068014/1

072414/3 072414/3

072414/2 072414/2

*64

070314/3 070314/3

*39

*64

1993-1994

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

1994-1998

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

1999-2000

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

1999-2000

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

2004 2003

068014/1 068014/1

072414/3 072414/3

072414/2 072414/2

*64

*39

*64

070314/3 070314/3

2003

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

2000-2001

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

1995-1998 1992-2000

061114 068014/1

074414 072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

2003

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

2001-2002

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

2002-2003

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

1998

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

1994-1998

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

1999-2000

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/2

*38

1994-1998

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

1999-2000 1999-2000

068014/1 068014/1

072414/3 072414/3

072414/2 072414/2

*64

*39

*64

070314/3 070314/3

1999-2000

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

2001-2002

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

*39

*6

MALAGUTI 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc.

CENTRO 50 BASE CENTRO 50 BASE CENTRO SL 50 CENTRO SL 50 CENTRO SL KAT 50 CENTRO SL KAT 50 CIAK 50 CIAK 50 CIAK MASTER 50 CIAK MONO EURO 2 2.3 50 CIAK MONO EURO 2 2.3 50 CIAK MONO EURO 2 50 CIAK MONO EURO 2 50 CIAK TD 50 CIAK TD 50 CROSSER 50 CR1 F10 JET LINE 50 / KAT F10 JET LINE 50 / KAT F10 RESTYLING / EURO2-2.3 F10 RESTYLING / EURO2-2.3 F10 RESTYLING EU1 50 F10 RESTYLING EU1 50 F10 RESTYLING EURO2 50 F10 RESTYLING EURO2 50 F12 50 PHANTOM LC TWIN DISK F12 50 PHANTOM LC TWIN DISK F12 PHANTOM 50 F12 PHANTOM 50 F12 PHANTOM 50 KAT F12 PHANTOM 50 KAT F12 PHANTOM 50 LC F12 PHANTOM 50 LC F12 PHANTOM 50 LC KAT F12 PHANTOM 50 LC KAT F12 PHANTOM EURO1 50 F12 PHANTOM EURO1 50 F12 PHANTOM EURO1 50 LC F12 PHANTOM EURO1 50 LC F12 PHANTOM RESTYLING EU1 50 F12 PHANTOM RESTYLING EU1 50

*39

*6

*6

*39

100

2-scooter.indd 100

20/01/2010 14.58.48

87


aLberi motore e bieLLe crankshaFts and connecting rods

MOTOR

scooter - maXi scooter

APPLICAZIONI / APPLICATIONS 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc.

F12 PHANTOM RESTYLING EU1 50 LC F12 PHANTOM RESTYLING EU2 50 F12 PHANTOM RESTYLING EU2 50 F12 PHANTOM RESTYLING EU2 50 LC F12 PHANTOM RESTYLING EU2-2.3 50 F12 PHANTOM RESTYLING EU2-2.3 50 F12 PHANTOM RESTYLING EU2-2.3 50 LC F15 50 FIRE FOX LC / KAT F15 50 FIRE FOX LC / KAT F15 FIREFOX 50 AC F15 FIREFOX EURO2 50 F15 FIREFOX EURO2 50 F15 FIREFOX RESTYLING EURO2-2.3 50 F15 FIREFOX TWIN DISKS & SPECIAL 50 LC F15 FIREFOX TWIN DISKS & SPECIAL 50 LC F15 FIREFOX TWIN DISKS DIGIT 50 LC KAT F15 FIREFOX TWIN DISKS DIGIT 50 LC KAT F15 RESTYLING EURO2 50 LC F15 TDS RESTYLING EURO1 50 LC F15 TDS RESTYLING EURO1 50 LC YESTERDAY-YESTERDAY EURO 50 YESTERDAY-YESTERDAY EURO 50

ANNO/ YEAR

Original

Racing Ø 10

Racing Ø 12

2001-2002 2002

068014/1

072414/3

072414/2

*64

2002 2003-2004

068014/1

072414/3

072414/2

2003-2004 1996-1998

068014/1

072414/3

2005 2002-2003

068014/1 068014/1

2003-2004 1998-1999

Racing Ø 12 ( 43/44mm ) 070314/3

*39

*64

070314/3

*39

072414/2

*64

070314/3

*39

072414/3 072414/3

072414/2 072414/2

*64

070314/3 070314/3

*39

068014/1 068014/1

072414/3 072414/3

072414/2 072414/2

*64

070314/3 070314/3

*39

1998-2000

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

2004-2005 2001

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

1997-2000

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

*64

*64

aLberi motore e bieLLe crankshaFts and connecting rods

SKÚTR

KLIKOVKY, OJNICE

*39

*39

S410485321001

*6

S410485321001 S410485321001

*6

S410485321001 S410485321001

*6

S410485321001 S410485321001

*6

S410485321001 S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001 S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001 S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001 S410485321001

*6

S410485321001 S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001 S410485321001 S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001 S410485321001

*6

*6

*6

*6

*6

*6

MBK 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc.

ACTIVE 50 BOOSTER CW 50 BOOSTER CW 50 BOOSTER CW L 50 BOOSTER CW L 50 BOOSTER CW L SPIRIT 50 BOOSTER CW L SPIRIT 50 BOOSTER CW NAKED 50 BOOSTER CW NAKED 50 BOOSTER CW R ROAD 50 BOOSTER CW R ROAD 50 BOOSTER CW RS NG 50 BOOSTER CW RS NG 50 BOOSTER CW RS NG EURO1 50 BOOSTER CW RS NG EURO1 50 BOOSTER CW RSP ROCKET 50 BOOSTER CW RSP ROCKET 50 BOOSTER CW RSX TRACK 50 BOOSTER CW RSX TRACK 50 BOOSTER CW SP SPIRIT EURO2 50 BOOSTER CW SP SPIRIT EURO2 50 BOOSTER CW SPIRIT 50 BOOSTER CW SPIRIT 50 BOOSTER CW SPIRIT EURO2 50 BOOSTER CW SPIRIT EURO2 50 CR 50 Z TARGET CR 50 Z TARGET CS MACH EU2 CS MACH G 50 CS MACH G 50 CT 50 S / SS SORRISO CT 50 S / SS SORRISO EW STUNT 50 EW STUNT 50 HOT CHAMP 50 YA EQUALIS 50 YA R FORTE 50 YA R FORTE 50 YA TA NEW SORRISO 50 YA TA NEW SORRISO 50 YE EVOLIS 50 YE EVOLIS 50 YH 50 FLIPPER YH 50 FLIPPER YH 50 FLIPPER CAT YH 50 FLIPPER CAT YH 50 FLIPPER EURO2

* NOTE / NOTES pag. 270-282

2-scooter.indd 101

88

061214 1990-2002 2001-2003

068014 068014

072414/4 072414/4

072414/1 072414/1

*64

070314/2 070314/2

*38

*64

2003

068014

072414/4

072414/1

*64

070314/2

*38

2003

068014

072414/4

072414/1

*64

070314/2

*38

1994-1995

068014

072414/4

072414/1

*64

070314/2

*38

1995-2003

068014

072414/4

072414/1

*64

070314/2

*38

1999-2000

068014

072414/4

072414/1

*64

070314/2

*38

1997-1998

068014

072414/4

072414/1

*64

070314/2

*38

1996-1998

068014

072414/4

072414/1

*64

070314/2

*38

2002

068014

072414/4

072414/1

*64

070314/2

*38

1996-2000

068014

072414/4

072414/1

*64

070314/2

*38

2002-2003

068014

072414/4

072414/1

*64

070314/2

*38

1991-1995 2002-2004 2002-2003 2002-2004 1991-1995

063214

068014/1 061214

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

2000-2002

068014

072414/4

072414/1

*64

070314/2

*38

072414/3 072414/3 072414/3

072414/2 072414/2 072414/2

*64 *64

070314/3 070314/3 070314/3

*39

1994-1996

068014/1 068014/1 068014/1

1995-1996

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/2

*38

1992-1995

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

1998-2002

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

1999-2000 2003-2004

068014/1 068014/1

072414/3 072414/3

072414/2 072414/2

*64

070314/3 070314/3

*39

*64

*64

*6

*38

*39 *39

*6

*6

*6 *6

*6

*39

101

20/01/2010 14.58.48


SKÚTR

KLIKOVKY, OJNICE

aLberi motore e bieLLe crankshaFts and connecting rods

APPLICAZIONI / APPLICATIONS APPLICAZIONI / APPLICATIONS

ANNO/ YEAR ANNO/ YEAR

50 cc. YH 50 FLIPPER EURO2 50 cc. YH EURO2 YM 50 FLIPPER FIZZ 50 cc. YM 50 FIZZ 50 cc. YM 50OVETTO FIZZ 50 YN R 50 cc. YN R OVETTO 50 50 cc. YN R OVETTO 50 EURO1 50 50 cc. YN R OVETTO EURO1 50 50 cc. YN R OVETTO EURO1 EURO2 50 50 cc. YN R OVETTO EURO2 50 50 cc. YN OVETTO EURO250 50 YQ R L NITRO JAGUAR 50 cc. YQ LNITRO NITRO50JAGUAR LC / CAT50 50 cc. YQ NITRO 50 LC / CAT 50 cc. YQ NITRO 50 LC / CAT EURO2 50 50 cc. YQ NITRO EURO2 50 50 cc. YQ NITRO EURO2 50 MOTRON

1994-1995 1994-1995 1997-2001 1997-2001 2002-2004 2002-2004 2002-2003 2002-2003 2004 2004 1997-2002 1997-2002 2004 2004 2003 2003

MOTRON 50 cc. STING 50 50 cc. STING 50 50 SYNCRO 50 cc. SYNCRO THUNDER5050 50 cc. THUNDER 50 P.G.O.

P.G.O. 50 cc. SUPER FIFTY 50 50 cc. SUPER FIFTY 50 PEUGEOT

PEUGEOT 50 cc. BUXY 50 50 cc. BUXY 50 50 ELYSEO 50 cc. ELYSEO LOOXOR50 50 50 cc. LOOXOR METAL-X 50 50 cc. METAL-X 50 SC 50 METROPOLIS LM 50 cc. SC 50 METROPOLIS LM SPEEDAKE 50 50 cc. SPEEDAKE 5050 SPEEDFIGHT 50 cc. SPEEDFIGHT 50 KAT 50 cc. SPEEDFIGHT 50 KAT LC 50 cc. SPEEDFIGHT SQUAB 50 50 LC 50 cc. SQUAB 50 ST 50 RAPIDO/ L / L2 / 3 50 cc. ST L / L2 / 3 SV 50 RAPIDO/ GEO 50 cc. SV 50 GEO50 / ROAD TREKKER 50 cc. TREKKER 50 / ROAD VIVACITY 50 50 cc. VIVACITY 50 KAT 50 cc. VIVACITY 50 KATSPECIALI 50 SERIE APPLICAZIONI / APPLICATIONS 50 cc. VIVACITY X-FIGHT 50SERIE SPECIALI 50 50 cc. X-FIGHT 50 LC 50 cc. X-FIGHT 50 LC X-RACE 50 50 cc. X-RACE 50 LN / LS / N ZENITH 50 50 75 cc. ZENITH SC 75 50 LN / LS / N 50 75 cc. cc. LUDIX SC 75 50 PGO

1994-1997 1994-1997 1999 1999 2001 2001 2002 2002 0-1991 0-1991 1995-1997 1995-1997 1997-1998 1997-1998 1999 1999 1997-1998 1997-1998 1995-1997 1995-1997 1985-1993 1985-1993 1991-1995 1991-1995 1998-2000 1998-2000 1999 1999 1999-2002 1999-2002 2002 ANNO/ YEAR 2002 2000 2000 2000 2003 2003 1994-1998 1994-1998 2004-2006

PGO 50 cc. BIG MAX 50 / SPORT 50 cc. BIG HOTMAX 50 50 / SPORT 50 cc. HOT 5050 PMX-5 50 cc. PMX-5 50 50 TORNADO 50 cc. TORNADO 50 PIAGGIO

PIAGGIO 50 cc. DIESIS 50 50 cc. DIESIS 50 FLY 50 2T 50 cc. FLY FREE50502T 50 cc. FREE 50 FL 50 cc. FREE 50 FL DELIVERY 50 50 cc. FREE DELIVERY 50 LIBERTY 2T 50 cc. LIBERTY 2T 50 50 cc. LIBERTY 50 PTT EU2 2T 50 cc. LIBERTY 50 PTT RST EU2 2T 2T 50 cc. LIBERTY 50 RST 2T 2T SPORT 50 cc. LIBERTY SPORT LIBERTY 50 MOC 50 2T2T 50 cc. NRG LIBERTY MOCMC2 50 2T 50 / RST LC 50 cc. NRG 50 /EXTREME RST MC2 LC 50 cc. NRG 50 EXTREME LC 50 cc. NRG 50 EXTREME LC LC 50 cc. NRG 50 LC MC3 DD LC 50 cc. NRG 50 MC3 MC3 50 DD AIR LC 50 cc. NRG MC3 50 AIR POWER DD 50 50 cc. NRG POWER DD DT 50 50 cc. NRG POWER DT 50 PUREJET 50 50 cc. NRG POWER NTT 50 LC PUREJET 50 50 cc. NTT 50 LC

2001 2001 2005 2005 1992-1994 1992-1994 1995-2002 1995-2002 2000-2001 2000-2001 2006-2008 2006-2008 1997-2002 1997-2002 2004-2005 2004-2005 2004 2004 2006-2008 2006-2008 2009 2009 1996-1998 1996-1998 1999-2000 1999-2000 1994-1996 1994-1996 2001-2002 2001-2002 2001-2002 2005-2009 2005-2009 2006-2008 2006-2008 2007-2008 2007-2008 1995-1996 1995-1996

Original Original

Racing Ø 10 Racing Ø 10

Racing Ø 12 Racing Ø 12

068014/1 068014/1 068014/1 068014/1 068014/1 068014/1 068014/1 068014/1 068014/1 068014/1 068014/1 068014/1 068014/1

072414/3 072414/3 072414/3 072414/3 072414/3 072414/3 072414/3 072414/3 072414/3 072414/3 072414/3 072414/3 072414/3

072414/2 072414/2 072414/2 072414/2 072414/2 072414/2 072414/2 072414/2 072414/2 072414/2 072414/2 072414/2 072414/2

*64 *64

068014/1 068014/1 068014/1 068014/1

072414/3 072414/3 072414/3 072414/3

072414/2 072414/2 072414/2 072414/2

068014/1 068014/1

072414/3 072414/3

072414/2 072414/2

069114 069114 069114 069114 069114 008714 008714 069114 069114 069114 069114 069114 069114 065214 065214 069114 069114 069114 069114 069114 Original 069114 069114 069114 069114 069114 079514 080014 079514

Racing Ø 10

075314 075314

068914 068914 068914 068914 068914 068914 068914 068914 068914 068914 068914 068914 068914 068914 068914 068914 068914 068914 068914 068914 068914 068914

071514/1 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1

S410485321001 S410485321001 S410485321001 S410485321001 S410485321001 S410485321001 S410485321001 S410485321001 S410485321001 S410485321001 S410485321001 S410485321001 S410485321001 S410485321001 S410485321001

*6 *6

*39 *39 *39 *39 *39 *39

S410485321001 S410485321001 S410485321001 S410485321001

*6 *6 *6

*39 *39

S410485321001 S410485321001

*6 *6

S410485321001 S410485321001

*6 *6

070314/3 070314/3 070314/3 070314/3 070314/3 070314/3 070314/3 070314/3 070314/3 070314/3 070314/3 070314/3 070314/3

*39 *39

*64 *64 *64 *64 *64 *64

070314/3 070314/3 070314/3 070314/3

*64 *64

070314/3 070314/3

*64 *64 *64 *64 *64 *64 *64 *64 *64 *64 *64 *64 *64 *64

074314 074314 074314 074314 074314 074314 074314 074314 074314 074314 074314 074314 074314 074314 074314 074314 Racing Ø 12 074314 074314 074314 074314 074314 081014

079914 079914 079914 079914 079914

Racing Ø 12 Racing Ø 12) ( 43/44mm ( 43/44mm )

*39 *39 *39 *39 *39 *39 *39 *39 *39 *39 *39 *39 *39 *39

MOTOR

scooter - maXi scooter

*6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6

*6 *6 *6

Racing Ø 12 ( 43/44mm )

071814 071814 071814 071814 071814 071814 071814 071814 071814 071814 071814 071814 071814 071814

*19 *19 *19

071814 071814

*19 *19

*19 *19 *19 *19 *19 *19 *19 *19 *19 *19 *19 *19 *19 *19 *19 *19 *19 *19 *19 *19 *19

10

2-scooter.indd 102

20/01/2010 14.58.50

89


aLberi motore e bieLLe crankshaFts and connecting rods

MOTOR

scooter - maXi scooter

APPLICAZIONI / APPLICATIONS 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 75 cc.

QUARTZ 50 SFERA 50 / BASE SFERA 50 MAQUILLAGE 2 SFERA 50 RST TYPHOON 5 KAT ARIA VESPA 50 ET2 - CARBURATORE VESPA 50 ET2 I.E. VESPA LX 50 FL 2T VESPA LXV 2T VESPA LXV NAVY 50 2T VESPA PK 50 XL / XLS / RUSH / A.E. VESPA S 2T ZIP & ZIP 50 BIMODALE ZIP 50 2T ZIP 50 DISCO ZIP 50 H2O / SP ZIP BASE 50 ZIP EURO1 50 ZIP FAST RAIDER 50 ZIP FAST RAIDER 50 ZIP FAST RAIDER RST 50 ZIP RST 50 AIR SFERA 75

ANNO/ YEAR 1992-1996 1991-1993 1994 1995-1997 2001-2004 1997-2005 1997-2000 2009 2006-2008 2008 1985-1988 2007-2008 1994-1997 2000

Original

1996-2004 1992-1996 2000-2002 1993-1994

068914 068914 068914 068914 068914 068914 068914 068914 068914 068914 079814 068914 068914 068914 068914 068914 068914 068914 068914

1996-1997 1996-1999

068914 068914

Racing Ø 10

Racing Ø 12 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1

Racing Ø 12 ( 43/44mm ) 071814 071814 071814 071814 071814 071814

*19

071814 071814 071814

*19

071814

*19

071814

*19

071814 071814 071814

*19

070314/3

*39

S410485321001 S410485321001

*6

*64

*64

070314/3

*39

S410485321001

*6

072414/1 072414/1

*64

070314/2 070314/2

*38

S410485321001

*6

072414/1

*64

070314/2

*38

S410485321001 S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001 S410485321001

*6

S410485321001

*6

071514/1 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1 071514/1

aLberi motore e bieLLe crankshaFts and connecting rods

SKÚTR

KLIKOVKY, OJNICE

*19 *19 *19 *19 *19

*19 *19

*19 *19

RIEJU 50 cc. FIRST 50 ARIA 50 cc. WINDY 50

068014/1 068014/1

072414/3 072414/3

072414/2 072414/2

*64

*6

RIZZATO 50 cc. VAMOS 50 50 cc. VAMOS 50

061114

074414

SACHS 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc.

GIPSY 50 HERCULES LIMBO 50 SPEEDFIGHT 50 SQUAB 50 SR 50

068914 068914 069114 069114 068914

071514/1 071514/1 074314 074314 071514/1

SUNDOWN 50 cc. SUPER FIFTY 50

068014/1

072414/3

072414/2

SUZUKI 0 cc. TGB 50 cc. AH 50 ADDRESS 50 cc. AJ 50 ZZ SEPIA S 50 cc. AP 50 50 cc. AY 50 KATANA 50 cc. AY 50 KATANA 50 cc. AY 50 KATANA LC / R 50 cc. FZ 50 N SUZZY 50 cc. FZ 50 N SUZZY 50 cc. TR 50 S STREET MAGIC 50 cc. UX ZILLION 50 LC

1992-1995 1995-1997 1994-1997 1997-2001 1999 1997-2001

072014 061114 061114 061114 061514 061714 061414

1998 1999

061114 061814 061714

2004-2009 1997-1998

068014 068014

072414/4 072414/4

2003 / -2009 2003 /-2009

068014

072414/4

1997-2005 1999-2000

068014 068014

072414/4 072414/4

072414/1 072414/1

*64

070314/2 070314/2

*38

*64

1997-2002

068014

072414/4

072414/1

*64

070314/2

*38

2001

068014

072414/4

072414/1

*64

070314/2

*38

2002-2005

063214 068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

2002 / -2008-2009

068014/1

072414/2

*64

074414 074414 074414 074814 074414

074814

YAMAHA 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc.

BW'S 50 BW'S BUMP 50 BW'S BUMP 50 BW'S NAKED 50 BW'S NAKED 50 BW'S NAKED 50 BW'S NEXT GENERATION 50 BW'S NEXT GENERATION 50 BW'S NEXT GENERATION 50 KAT BW'S NEXT GENERATION 50 KAT BW'S ORIGINAL 50 / SPY BW'S ORIGINAL 50 / SPY BW'S R 50 BW'S R 50 CR Z TARGET 50 CS 50 JOG R EURO2 CS 50 JOG R EURO2 CS JOG R 50

* NOTE / NOTES pag. 270-282

2-scooter.indd 103

90

*64

*38

*6

*38

*6

10

20/01/2010 14.58.51


SKÚTR

KLIKOVKY, OJNICE

aLberi motore e bieLLe crankshaFts and connecting rods

APPLICAZIONI / APPLICATIONS 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc. 50 cc.

CS JOG R 50 CT 50 SUPER SPORT CT 50 SUPER SPORT CW 50 RS SPY CW 50 RS SPY CW BW'S ORIGINAL EURO2 50 CW BW'S ORIGINAL EURO2 50 CW L BW'S 50 CW L BW'S 50 EW SLIDER 50 EW SLIDER 50 JOG 50 JOG ER 50 XC BELUGA 50 YA R AXIS 50 YA R AXIS 50 YA ZA JOG Z 50 YA ZA JOG Z 50 YE ZEST 50 YH 50 WHY EURO1 YH 50 WHY EURO1 YH 50 WHY EURO2 YH 50 WHY EURO2 YH WHY 50 YH WHY 50 YH WHY 50 YM 50 BREEZE YM 50 BREEZE YN 50 NEO'S EURO2 YN 50 NEO'S EURO2 YN NEO'S 50 YN NEO'S 50 YN R NEO'S 50 / OVETTO YN R NEO'S 50 / OVETTO YQ AEROX 50 LC YQ AEROX 50 LC YQ AEROX LC (VALENTINO ROSSI) YQ AEROX R 50 LC YQ AEROX R 50 LC YQ L AEROX EURO2 50 YQ L AEROX EURO2 50 YW50 ZUMA 50

ANNO/ YEAR

Original

Racing Ø 10

Racing Ø 12

072414/3

2002 /-2008-2009 1990-1995 1995-1998

061214 068014

072414/4

2002-2003

068014

072414/4

2003

068014

2000-2002

1995-1996

Racing Ø 12 ( 43/44mm ) *39 070314/3

072414/1

*64

070314/2

*38

072414/1

*64

070314/2

*38

072414/4

072414/1

*64

070314/2

*38

068014

072414/4

072414/1

*64

070314/2

*38

068014/1 068014/1 061214 068014/1

072414/3 072414/3

072414/2 072414/2

*64

*39

*64

070314/3 070314/3

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

068014/1 068014/1 068014/1

072414/3 072414/3 072414/3

072414/2 072414/2 072414/2

*64

070314/3 070314/3 070314/3

*39

2003-2004 2005 1998 2001-2002 1999-2000 1994-1995

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

068014/1 068014/1

072414/3 072414/3

072414/2 072414/2

*64

*39

*64

070314/3 070314/3

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

2002-2003

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

2004-2005 2004-2009 1997-2002

068014/1 068014/1

072414/3 072414/3

072414/2 072414/2

*64

*39

*64

070314/3 070314/3

1997-2004 97-98 / 2001-2002 2005 1999-2000

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

2003

068014/1

072414/3

072414/2

*64

070314/3

*39

068014

072414/4

072414/1

*64

070314/2

*38

1995-1996 1999-2000

*64 *64

*39

*39 *39

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001 S410485321001 S410485321001

*6

S410485321001 S410485321001

*6

MOTOR

scooter - maXi scooter

*6 *6

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001 S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001 S410485321001

*6

S410485321001

*6

S410485321001 S410485321001

*6

*39

*6

*39

*6

*6

10

2-scooter.indd 104

20/01/2010 14.58.52

91


PÍSTY

MOTOR

OFF ROAD - ATV

PISTONI FUSI CAST-LITE PISTONS

PISTONI FUSI CAST-LITE PISTONS

Písty AThENA ha sviluppato una gamma di pistoni fusi specifici per il mondo OFFROAD 2T. Realizzati con l’utilizzo di tecnologie produttive avanzate, i pistoni fusi

AThENA hat eine reiche Auswahl an gegossenen Kolben für OFF-ROAD Märkte entwickelt. Hergestellt mit der Verwendung von neuesten computerisierten Technologien

AThENA has developed a wide range of cast pistons for the OFF-ROAD market. Manufactured by using advanced production technologies. Athena cast pistons, besides being lighter, represent the best solution in terms of price, performance and reliability.

AThENA ha desarrollado una amplia gama de pistones fundidos para el mundo OFFROAD. Los pistones fundidos están fabricados con tecnología moderna y ofrecen la mejor combinación entre el precio, potencia y fiabilidad. Los pistones tienen un tratamiento super-

These pistons are treated with a transparent “tin-coating” or with a black “Moly-coating” and are sold complete with rings, wrist pin & circlips.

ficial de “tin-coating” trasparente o “Moly coating” de color negro. Se suministran con segmentos, bulones y zeggers.

AThENA vient de terminer le développement d’une nouvelle gamme complète de pistons moulés hautes performances. Produits en utilisant les technologies de productions les plus avancées, les pistons moulés Athena, à la fois plus légers, représentent la meilleure solution en termes de prix, performance et fiabilité. Les kits pistons sont traités en surface avec un “tin-coating” trans-parent ou un “Moly-coating” en couleur noir

AThENA desenvolveu uma ampla gama de pistões fundidos para o mundo OFFROAD. Os pistões fundidos são fabricados com tecnologia moderna e oferece a melhor combinação entre preço, potência e confiabilidade. Os pistões possuem um tratamento superficial de “tin-coating” transparente o “Moly coating” de cor negra. São fornecidos com anéis, pinos e trava de pino.

PISTONI FORGIATI FORGED PISTONS

Athena široké litých pístů pro preoffroadový trh. Písty jsou vyrobené použití Athena oltre vyvinula ad avere un peso inferiore,spektrum sono il miglior compromesso tra prezzo, sind die gegossenen Kolben Athenas, mit ihremza leichten Gewichtvyspělých die beste Lösung výroblaut ních Athena kromě toho, že jsou představují nejlepší řešení cenových podmínek, výkonu stazionetechnologií. ed affidabilità. I kit pistoni hanno písty, dei trattamenti in superficie “tin-coating” tra- lehčí, Preis, Leistung und Zuverlässigkeit. Diese Kolben haben eine transparente „tin-coating“ o “Moly- coating”Tyto color nero e sono fornitizpracované completi di segmenti, spinotti e Beschichtung oder eine schwarze Graphitbeschichtung und sind komplett mit Ringen, asparente spolehlivosti. písty jsou s transparentním „pocínováním“ nebo molybdenovým povlakem PISTONI FORGIATI clips. Bolzen und Clip geliefert. kroužků pístního FORGED a jsou prodávány kompletní včetně kroužků, pístního čepu a pojistných čepu. PISTONS OFF ROAD - ATV

et sont livrés avec segments, axe et clips.

o: S. Taglioni

117

* NOTE / NOTES pag. 306 - 318

3-off_road.indd 117

92

20/01/2010 15.34.43

AThENA ha sviluppato una vasta gamma di pistoni forgiati specifici per il mondo

AThENA hat eine reiche Auswahl an geschmiedeten Kolben für OFF-ROAD /

OFF-ROAD / ATV, realizzati con l’utilizzo delle ultimissime tecnologie produttive derivanti dal mondo GP e F1. I pistoni Athena offrono maggiori prestazioni grazie a bande di squish ridisegnate, compressioni modificate e trattamenti superficiali che ne migliorano

ATV Märkte entwickelt, die mit der Verwendung von neuesten computerisierten Technologien aus den GP und F1 Welten hergestellt sind. Die ATHENA Kolben bieten höhere Leistungen, dank der neu gezeichneten Squishband, geänderten Kompression

la scorrevolezza. I kit pistoni sono forniti completi di segmenti, spinotti & clips.

und Oberflächebehandlung, die die Fliessfähigkeit verbessern. Die Kolbensätze sind komplett mit Ringen, Bolzen und Clip geliefert.

AThENA has developed a wide range of forged pistons specifically used in the

AThENA ha desarrollado una gama de pistones forjados para el mundo OFF-ROAD

OFF-ROAD / ATV market and manufactured by a revolutionary computerised technology coming from GP & F1races. Athena forged pistons offer the best solution in terms of performance and reliability, thanks to the redesigned squish areas, modified compres-

/ ATV. Los pistones están fabricados utilizando la moderna tecnología del mundo GP y F1. Los pistones forjados Athena ofrecen mayor potencia gracias a los tratamientos superficiales, compresión modificadas que dan mayor agilidad. Los pistones se suministran con

sions and superficial treatments, which improve their fluidity. Piston kits are sold complete with rings, wrist pins and circlips.

segmentos, bulones y zeggers.

AThENA vient de terminer le développement d’une nouvelle gamme complète de pistons forgés hautes performances spécifiques pour les moteurs OFF-ROAD/ ATV.Ces

AThENA desenvolveu uma gama de pistões forjados para o mundo OFF-ROAD / ATV. Os pistões são fabricados utilizando a moderna tecnología do mundo GP e F1.

pistons sont le résultat d’une technologie révolutionnaire hautement informatisée qui dérive du monde GP et F1. Les pistons offrent des prestations supérieures grâce à des

Os pistões forjados Athena oferecem maior potência, graças ao tratamento superficial e compressão modificada que possibiltam maior agilidade. Os pistões são fornecidos

bandes de squish redessinées, des compressions modifiées et des traitements superficiels qui en favorisent la fluidité. Ces kits pistons sont livrés avec segments, axe et

com anéis, pinos e trava de pino.


OFFROAD, ATV

PÍSTY

PISTONI FUSI CAST-LITE PISTONS

OFF ROAD - ATV

OFF rOAd APPLICAZIONI / APPLICATIONS

ANNO / YEAR

DIAMETRO Ø / BORE Ø

COMPRESSION

1986-2002 1986-2002 1986-2002 1986-2003 1986-2003 1986-2003 2003-2007 2003-2007 2003-2007 1992-2003 1992-2003 1992-2003 1992-2003 2004 2004 2004 2005-2008 2005-2008 2005-2008 2003-2009 2003-2009 2003-2009 2003-2009

45,94 45,95 45,96 46,94 46,95 46,96 47,44 47,45 47,46 53,94 53,95 53,96 53,97 53,94 53,95 53,96 53,94 53,95 53,96 65,50 65,75 66,00 66,50

STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD

S4C04600002A S4C04600002B S4C04600002C S4C04700002A S4C04700002B S4C04700002C S4C04750002A S4C04750002B S4C04750002C S4C05400001A S4C05400001B S4C05400001C S4C05400001D S4C05400012A S4C05400012B S4C05400012C S4C05400013A S4C05400013B S4C05400013C S4C065500010 S4C065750010 S4C066000010 S4C066500010

S41316032 S41316032 S41316032 S41316033 S41316033 S41316033 S41316041 S41316041 S41316041 S41316049 S41316049 S41316049 S41316049 S41316130 S41316130 S41316130 S41316121 S41316121 S41316121 S41316154 S41316155 S41316156

2001-2006 2001-2006 2001-2006

79,00 79,25 79,50

STD STD STD

S4C07900001 S4C07925001 S4C079500010

S41316126 S41316127 S41316144

2003-2008 2003-2008 2003-2008 2000-2008 2000-2008 2000-2008 2003-2008 2003-2008 2003-2008 2000-2008 2000-2008 2000-2008

53,94 53,95 53,96 53,94 53,95 53,96 53,94 53,95 53,96 53,94 53,95 53,96

STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD

S4C05400015A S4C05400015B S4C05400015C S4C05400015A S4C05400015B S4C05400015C S4C05400015A S4C05400015B S4C05400015C S4C05400015A S4C05400015B S4C05400015C

S41316130 S41316130 S41316130 S41316130 S41316130 S41316130 S41316130 S41316130 S41316130 S41316130 S41316130 S41316130

1988-2003 1988-2003 1988-2003 2000-2009 2000-2009 2000-2009 2005-2009 2005-2009 1990-2000 1990-2000 1990-2000 1992-1999 1992-1999 1992-1999 2001-2010 2001-2010 2001-2010 1998-2000 1998-2000 1998-2000 2001-2002 2001-2002 2001-2002 2003-2007 2003-2007 2003-2007 2003-2007 2003-2007 2003-2007

42,95 42,96 42,97 44,45 44,46 44,47 49,94 49,95 47,95 47,96 47,97 46,95 46,96 46,97 48,45 48,46 48,47 53,96 53,97 53,98 53,96 53,97 53,98 53,95 53,96 53,97 53,94 53,95 53,96

STD STD STD STD STD STD

S4C04300001A S4C04300001B S4C04300001C S4C04450001A S4C04450001B S4C04450001C S4C05000001A S4C05000001B S4C04800001A S4C04800001B S4C04800001C S4C04700001A S4C04700001B S4C04700001C S4C04850001A S4C04850001B S4C04850001C S4C05400004A S4C05400004B S4C05400004C S4C05400007A S4C05400007B S4C05400007C S4C05400009A S4C05400009B S4C05400009C S4C05400010A S4C05400010B S4C05400010C

S41316047 S41316047 S41316047 S41316043 S41316043 S41316043 S41316140 S41316140 S41316040 S41316040 S41316040 S41316094 S41316094 S41316094 S41316044 S41316044 S41316044 S41316056 S41316056 S41316056 S41316056 S41316056 S41316056 S41316056 S41316056 S41316056 S41316130 S41316130 S41316130

80 cc. CR 80 Europe

80 cc. CR 80 USA

85 cc. CR 85

125 cc. CR 125

230 cc. CRF 230 F

HONDA - 4 stroke 250 cc. XR 250 TORNADO / CBX 250 TWISTER

HUSQVARNA - 2 stroke 125 cc. CR 125

125 cc. SM 125

125 cc. WR 125

125 cc. WRE 125

KAWASAKI - 2 stroke 60 cc. KX 60

65 cc. KX 65

80 cc. KX 80

80 cc. KX 80 EUROPE

85 cc. KX 85

125 cc. KX 125

125 cc. KX 125-kit Athena

STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD 14,8:1 14,8:1 14,8:1

MOTOR

HONDA - 2 stroke

118

3-off_road.indd 118

20/01/2010 15.34.44

93


PISTONI FUSI CAST-LITE PISTONS

OFF ROAD - ATV

APPLICAZIONI / APPLICATIONS

MOTOR

125 cc. KX 125-kit Athena B.B. KAWASAKI - 4 stroke 110 cc. KLX 110 KTM - 2 stroke 65 cc. SX 65

65 cc. SX 65 B.B. kit Athena 65 cc. XC 65

85 cc. SX 85

85 cc. XC 85

125 cc. SM 125

125 cc. SX 125

SUZUKI - 2 stroke 65 cc. RM 65

80 cc. RM 80 USA

85 cc. RM 85

125 cc. RM 125

YAMAHA - 2 stroke 80 cc. YZ 80 EUROPE

80 cc. YZ 80 USA

85 cc. YZ 85

125 cc. WR R 125 125 cc. WR X 125 125 cc. YZ 125

* NOTE / NOTES pag. 306 - 318

3-off_road.indd 119

94

ANNO / YEAR

DIAMETRO Ø / BORE Ø

COMPRESSION

2003-2007 2003-2007

57,94 57,95

S4C05800002A S4C05800002B

S41316157 S41316157

2003-2009 2003-2009

56,95 56,96

S4C05700001A S4C05700001B

S41316139 S41316139

1998-2008 1998-2008 1998-2008 1998-2008 1998-2008 2008 2008 2008 2003-2008 2003-2008 2003-2008 2008 2008 2008 2004-2006 2004-2006 2004-2006 2001-2008 2001-2008 2001-2008

44,96 44,97 44,98 49,95 49,96 44,96 44,97 44,98 46,95 46,96 46,97 46,95 46,96 46,97 53,95 53,96 53,97 53,95 53,96 53,97

STD STD STD 14:1 14:1 STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD

S4C04500001A S4C04500001B S4C04500001C S4C05000002A S4C05000002B S4C04500001A S4C04500001B S4C04500001C S4C04700004A S4C04700004B S4C04700004C S4C04700004A S4C04700004B S4C04700004C S4C05400011A S4C05400011B S4C05400011C S4C05400011A S4C05400011B S4C05400011C

S41316042 S41316042 S41316042 S41316134 S41316134 S41316042 S41316042 S41316042 S41316117 S41316117 S41316117 S41316117 S41316117 S41316117 S41316057 S41316057 S41316057 S41316057 S41316057 S41316057

2000-2008 2000-2008 2000-2008 1991-2001 1991-2001 1991-2001 2002-2008 2002-2008 2002-2008 2002-2008 1990-1999 1990-1999 1990-1999 1990-1999 2000-2003 2000-2003 2000-2003 2000-2003 2004-2008 2004-2008 2004-2008

44,45 44,46 44,47 47,50 48,00 48,50 47,94 47,95 47,96 47,97 53,94 53,95 53,96 53,97 53,94 53,95 53,96 53,97 53,95 53,96 53,97

STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD

S4C04450001A S4C04450001B S4C04450001C S4C047500010 S4C048000030 S4C048500020 S4C04800002A S4C04800002B S4C04800002C S4C04800002D S4C05400002A S4C05400002B S4C05400002C S4C05400002D S4C05400005A S4C05400005B S4C05400005C S4C05400005D S4C05400011A S4C05400011B S4C05400011C

S41316043 S41316043 S41316043 S41316096 S41316092 S41316093 S41316095 S41316095 S41316095 S41316095 S41316055 S41316055 S41316055 S41316055 S41316055 S41316055 S41316055 S41316055 S41316057 S41316057 S41316057

1993-2001 1993-2001 1993-2001 1993-2001 1993-2001 1993-2001 2002-2009 2002-2009 2002-2009 2002-2009 2009 2009 2009 2009 1997-2001 1997-2001 1997-2001 2002-2004 2002-2004 2002-2004 2005-2008 2005-2008

45,94 45,95 45,96 46,94 46,95 46,96 47,44 47,45 47,46 47,47

STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD

53,95 53,96 53,97 53,95 53,96 53,97 53,95 53,96

STD STD STD STD STD STD STD STD

S4C04600001A S4C04600001B S4C04600001C S4C04700003A S4C04700003B S4C04700003C S4C04750003A S4C04750003B S4C04750003C S4C04750003D S4C06300002A S4C06300002B S4C06300002A S4C06300002B S4C05400003A S4C05400003B S4C05400003C S4C05400008A S4C05400008B S4C05400008C S4C05400014A S4C05400014B

S41316035 S41316035 S41316035 S41316036 S41316036 S41316036 S41316091 S41316091 S41316091 S41316091 S41316168 S41316168 S41316168 S41316168 S41316053 S41316053 S41316053 S41316130 S41316130 S41316130 S41316130 S41316130

PISTONI FUSI CAST-LITE PISTONS

OFFROAD, ATV

PÍSTY

119

20/01/2010 15.34.44


OFFROAD, ATV

PÍSTY

PISTONI FUSI CAST-LITE PISTONS

APPLICAZIONI / APPLICATIONS

125 cc. YZ 125 125 cc. YZ 125-kit Athena

125 cc. YZ 125-kit Athena B.B.

ATv

APPLICAZIONI / APPLICATIONS

ANNO / YEAR

DIAMETRO Ø / BORE Ø

COMPRESSION

2005-2008 1997-2004 1997-2004 1997-2004 1997-2008 1997-2008 1997-2008

53,97 53,94 53,95 53,96 57,94 57,95 57,96

STD 14,8:1 14,8:1 14,8:1

ANNO / YEAR

DIAMETRO Ø / BORE Ø

COMPRESSION

2005-2006 2005-2006

77,94 77,95

1987-2006 1987-2006 1987-2006

67,95 67,96 67,97

S4C05400014C S4C05400016A S4C05400016B S4C05400016C S4C05800001A S4C05800001B S4C05800001C

S41316130 S41316130 S41316130 S41316130 S41316157 S41316157 S41316157

STD STD

S4C07800001A S4C07800001B

S41316141 S41316141

STD STD STD

S4C06800001A S4C06800001B S4C06800001C

S41316152 S41316152 S41316152

MOTOR

OFF ROAD - ATV

KYMCO - 4 stroke 300 cc. MXU / MAXXER 300 YAMAHA - 4 stroke 350 cc. YFZ BANSHEE 350 B.B.

Fo

120

3-off_road.indd 120

20/01/2010 15.34.49

95


OFFROAD, ATV

PÍSTY PISTONI FORGIATI FORGED PISTONS

OFF ROAD - ATV

OFF rOAd

MOTOR

APPLICAZIONI / APPLICATIONS

GAS GAS - 2 stroke 125 cc. EC / ME 125

125 cc. MC 125

200 cc. EC 200

200 cc. TT / TXT 200

250 cc. EC / ME 250

250 cc. MC 250

250 cc. TXT 250

300 cc. 300 WILD

300 cc. ME / EC 300 ENDURO

GAS GAS - 4 stroke 450 cc. EC / FSE / WILD HP 450

450 cc. SM 450

HONDA - 2 stroke 80 cc. YZ 80 125 cc. CR 125

250 cc. CR 250 R

HONDA - 4 stroke

ANNO / YEAR

DIAMETRO Ø / BORE Ø

COMPRESSION

2003-2009 2003-2009 2003-2009 2003-2009 2003-2009 2003-2009 2003-2009 2003-2009 2003-2009 1999-2007 1999-2007 1999-2007 1999-2009 1999-2009 1999-2009 1999-2009 2003-2009 2003-2009 2003-2009 2003-2009 2001-2009 2001-2009 2001-2009 2002-2009 2002-2009 2002-2009 2003-2009 2003-2009 2003-2009

53,95 53,96 53,97 53,95 53,96 53,97 62,45 62,46 62,47 63,94 63,95 63,96 66,33 66,34 66,35 66,36 66,33 66,34 66,35 66,36 72,47 72,48 72,49 71,93 71,94 71,95 71,93 71,94 71,95

STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD

S4F05400013A S4F05400013B S4F05400013C S4F05400012A S4F05400012B S4F05400012C S4F06255001A S4F06255001B S4F06255001C S4F06400003A S4F06400003B S4F06400003C S4F06640014A S4F06640014B S4F06640014C S4F06640014D S4F06640014A S4F06640014B S4F06640014C S4F06640014D S4F07250003A S4F07250003B S4F07250003C S4F07200002A S4F07200002B S4F07200002C S4F07200002A S4F07200002B S4F07200002C

S41316004 S41316004 S41316004 S41316004 S41316004 S41316004 S41316118 S41316118 S41316118 S41316011 S41316011 S41316011 S41316012 S41316012 S41316012 S41316012 S41316012 S41316012 S41316012 S41316012 S41316017 S41316017 S41316017 S41316016 S41316016 S41316016 S41316016 S41316016 S41316016

S41317001 S41317001 S41317001 S41317001 S41317001 S41317001 S41317038 S41317038 S41317038 S41317027 S41317027 S41317027 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029

S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304003 S41304003 S41304003 S41304002 S41304002 S41304002 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304026 S41304026 S41304026 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003

2003-2004 2003-2004 2003-2004 2005 2005 2005 2006-2009 2006-2009 2006-2009 2007-2009 2007-2009 2007-2009

94,95 94,96 94,97 94,95 94,96 94,97 96,95 96,96 96,97 96,95 96,96 96,97

STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD

S4F09500009A S4F09500009B S4F09500009C S4F09500013A S4F09500013B S4F09500013C S4F09700011A S4F09700011B S4F09700011C S4F09700011A S4F09700011B S4F09700011C

S41316023 S41316023 S41316023 S41316023 S41316023 S41316023 S41316060 S41316060 S41316060 S41316060 S41316060 S41316060

S41317045 S41317045 S41317045 S41317045 S41317045 S41317045 S41317045 S41317045 S41317045 S41317045 S41317045 S41317045

S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005

1985-1987 1992-1999 1992-1999 1992-1999 1992-1999 1992-1999 2000-2003 2000-2003 2000-2003 2004 2004 2004 2005-2009 2005-2009 2005-2009 1986-1996 1986-1996 1986-1996 1997-2001 1997-2001 1997-2001 2002-2004 2002-2004 2002-2004 2005-2009 2005-2009 2005-2009

48,95 53,95 53,96 53,97 54,45 54,95 53,95 53,96 53,97 53,95 53,96 53,97 53,95 53,96 53,97 66,34 66,35 66,36 66,34 66,35 66,36 66,34 66,35 66,36 66,34 66,35 66,36

STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD

S4F049000010 S4F05400001A S4F05400001B S4F05400001C S4F054500010 S4F055000010 S4F05400007A S4F05400007B S4F05400007C S4F05400016A S4F05400016B S4F05400016C S4F05400018A S4F05400018B S4F05400018C S4F06640002A S4F06640002B S4F06640002C S4F06640001A S4F06640001B S4F06640001C S4F06640007A S4F06640007B S4F06640007C S4F06640020A S4F06640020B S4F06640020C

S41316166 S41316004 S41316004 S41316004 S41316007 S41316010 S41316004 S41316004 S41316004 S41316004 S41316004 S41316004 S41316004 S41316004 S41316004 S41316012 S41316012 S41316012 S41316012 S41316012 S41316012 S41316012 S41316012 S41316012 S41316012 S41316012 S41316012

S41317055 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029

S41304028 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003

124

3-off_road.indd 124

96

20/01/2010 15.35.19


OFFROAD, ATV

FORGED PISTONS

APPLICAZIONI / APPLICATIONS

150 cc. CRF 150 R BB 150 cc. CRF 150 R HC 150 cc. CRF 150 R RB7 - KiT Athena 250 cc. CRF 250 X/R

250 cc. CRF 250 X/R - High comp.

250 cc. CRF 250 X/R--Rev.dome kit Athena 450 cc. CRF 450 R

450 cc. CRF 450 R - B.BORE 450 cc. CRF 450 R - High comp.

450 cc. CRF 450 R - Repl. Wiseco 101mm cyl .kit 450 cc. CRF 450 R-repl. S4F09600008A 450 cc. CRF 450 R-Rev.dome kit Athena 450 cc. CRF 450 X - B.BORE 450 cc. CRF 450 X - High comp.

450 cc. CRF 450 X-repl. S4F09600008A 450 cc. CRF 450 X-repl. S4F09600008B 600 cc. XR 600 R

650 cc. XR 650 C 650 cc. XR 650 L 650 cc. XR 650 R

HUSABERG - 4 stroke 400 cc. FE / FX 400

450 cc. FC / FE 450

501 cc. FE / FC 501

550 cc. FC / FE 550

601 cc. FE / FC 601

650 cc. FE / FS / FX / FC 650

* NOTE / NOTES pag. 306 - 318

3-off_road.indd 125

ANNO / YEAR

DIAMETRO Ø / BORE Ø

COMPRESSION

2007-2010 2007-2010 2007-2010 2007-2010 2007-2010 2004-2007 2004-2007 2004-2007 2006-2009 2006-2009 2006-2009 2004-2009 2004-2009 2004-2009 2004-2008 2004-2008 2002-2003 2002-2003 2009 2009 2002-2008 2002-2008 2002-2008 2002-2008 2002-2008 2009 2009 2002-2008 2002-2008 2002-2008 2002-2008 2002-2008 2002-2008 2005-2008 2005-2008 2002-2008 2002-2008 2002-2008 2005-2008 2005-2008 1985-2000 1985-2000 1985-2000 1985-2000 1985-2000 1993-1999 1996-2007 2000-2009 2000-2009 2000-2009 2000-2009 2000-2009

68,95 65,96 65,97 65,96 65,97 77,96 77,97 77,98 77,96 77,97 77,98 77,96 77,97 77,98 81,96 81,97 95,96 95,97 95,95 95,96 99,95 99,96 95,96 95,97 95,98 95,95 95,96 100,95 100,96 95,96 95,97 99,95 99,96 99,95 99,96 95,96 95,97 95,98 95,96 95,97 96,94 96,95 96,96 97,44 97,94 100,92 100,92 99,94 99,95 99,96 100,94 101,94

12,2 12,2 12,2 STD STD 12,9:1 12,9:1 12,9:1 13,5:1 13,5:1 13,5:1 13,9:1 13,9:1 13,9:1

1996-2005 1996-2005 1996-2005 2004-2009 2004-2009 2004-2009 1999-2009 1999-2009 1999-2009 2004-2009 2004-2009 2004-2009 1994-2008 1994-2008 1994-2008 1999-2009 1999-2009 1999-2009

91,94 91,95 91,96 99,95 99,96 99,97 94,94 94,95 94,96 99,94 99,95 99,96 94,94 94,95 94,96 99,94 99,95 99,96

S41316181 S41316180 S41316180 S41316161 S41316161 S41316099 S41316099 S41316099 S41316099 S41316099 S41316099 S41316099 S41316099 S41316099 S41316089 S41316089 S41316024 S41316024 S41316170 S41316170 S41316062 S41316062 S41316024 S41316024 S41316024

S41317062 S41317062 S41317062

S41304032 S41304032 S41304032

S41317046 S41317046 S41317046 S41317046 S41317046 S41317046 S41317046 S41317046 S41317046 S41317010 S41317010 S41317047 S41317047 S41317057 S41317057 S41317047 S41317047 S41317047 S41317047 S41317047

S41304002 S41304002 S41304002 S41304002 S41304002 S41304002 S41304002 S41304002 S41304002 S41304021 S41304021 S41304004 S41304004 S41304030 S41304030 S41304004 S41304004 S41304004 S41304004 S41304004

S41316098 S41316098 S41316024 S41316024 S41316062 S41316062 S41316062 S41316062 S41316024 S41316024 S41316024 S41316024 S41316024 S41316060 S41316060 S41316060 S41316061 S41316027 S41316098 S41316098 S41316062 S41316062 S41316062 S41316098 S41316002

S41317047 S41317047 S41317047 S41317047 S41317047 S41317047 S41317047 S41317047 S41317047 S41317047 S41317047 S41317047 S41317047 S41317041 S41317041 S41317041 S41317041 S41317041

STD STD STD STD STD

S4F069000030 S4F06600006A S4F06600006B S4F06600004A S4F06600004B S4F07800002A S4F07800002B S4F07800002C S4F07800006A S4F07800006B S4F07800006C S4F07800003A S4F07800003B S4F07800003C S4F08200003A S4F08200003B S4F09600002A S4F09600002B S4F09600014A S4F09600014B S4F10000005A S4F10000005B S4F09600010A S4F09600010B S4F09600010C S4F09600016A S4F09600016B S4F10100001A S4F10100001B S4F09600009A S4F09600009B S4F10000007A S4F10000007B S4F10000005A S4F10000005B S4F09600010A S4F09600010B S4F09600010C S4F09600009A S4F09600009B S4F09700008A S4F09700008B S4F09700008C S4F097500020 S4F098000040 S4F101000040 S4F101000040 S4F10000006A S4F10000006B S4F10000006C S4F101000020 S4F102000030

S41317048 S41317048 S41317048 S41317048 S41317048

S41304004 S41304004 S41304004 S41304004 S41304004 S41304004 S41304004 S41304004 S41304004 S41304004 S41304004 S41304004 S41304004 S41304018 S41304018 S41304018 S41304018 S41304018 S41304018 S41304018 S41304017 S41304017 S41304017 S41304017 S41304017

STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD

S4F09200001A S4F09200001B S4F09200001C S4F10000008A S4F10000008B S4F10000008C S4F09500003A S4F09500003B S4F09500003C S4F10000009A S4F10000009B S4F10000009C S4F09500003A S4F09500003B S4F09500003C S4F10000004A S4F10000004B S4F10000004C

S41316022 S41316022 S41316022 S41316062 S41316062 S41316062 S41316023 S41316023 S41316023 S41316062 S41316062 S41316062 S41316023 S41316023 S41316023 S41316062 S41316062 S41316062

S41317003 S41317003 S41317003 S41317045 S41317045 S41317045 S41317045 S41317045 S41317045 S41317045 S41317045 S41317045 S41317045 S41317045 S41317045 S41317045 S41317045 S41317045

S41304003 S41304003 S41304003 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005

11,5:1 11,5:1 12,5:1 12,5:1 12.0:1 12.0:1 13,5:1 13,5:1 13,5:1 13:1 13:1 11.5:1 11.5:1 12:1 12:1 11,6:1 11,6:1 12.0:1 12.0:1 13,5:1 13,5:1 13,5:1 12:1 12:1 STD STD STD STD STD

MOTOR

OFF ROAD - ATV

PISTONI FORGIATI FORGED PISTONS

PÍSTY PISTONI FORGIATI

125

20/01/2010 15.35.19

97


OFFROAD, ATV

PÍSTY PISTONI FORGIATI FORGED PISTONS

OFF ROAD - ATV

MOTOR

APPLICAZIONI / APPLICATIONS HUSQVARNA - 2 stroke 125 cc. CR / WR 125

125 cc. WMX / WR 125 (with dome) 125 cc. WRE 125/ SM / SM S

250 cc. CR / WR 250

360 cc. WR/CR 360

HUSQVARNA - 4 stroke 250 cc. TE / TC 250

250 cc. TE / TC 250-Rev.dome kit Athena

450 cc. TE / TC / SMR 450

450 cc. TE / TC / SMR 450 - High comp.

510 cc. TC / TE 510

610 cc. TE / TC 610

610 cc. TE / TC 610 - High comp.

KAWASAKI - 2 stroke 125 cc. KX 125

200 cc. KDX 200

ANNO / YEAR

DIAMETRO Ø / BORE Ø

COMPRESSION

1997-2009 1997-2009 1997-2009 1997-2009 1997-2009 1988-1991 1997-2009 1997-2009 1997-2009 1997-2009 1997-2009 1992-1998 1992-1998 1992-1998 1992-1998 1992-1998 1999-2009 1999-2009 1999-2009 1992-2002 1992-2002 1992-2002 1992-2002

53,95 53,96 53,97 54,45 54,95 55,96 53,95 53,96 53,97 54,45 54,95 66,94 66,95 66,96 67,44 67,94 66,34 66,35 66,36 77,94 77,95 77,96 78,44

STD STD STD STD STD

2003-2005 2003-2005 2003-2005 2006-2009 2006-2009 2003-2005 2003-2005 2006-2009 2006-2009 2003-2005 2003-2005 2003-2005 2006-2009 2006-2009 2006-2009 2003-2005 2003-2005 2003-2005 2006-2009 2006-2009 2006-2009 1991-1998 1991-1998 1991-1998 1991-1998 1999-2003 1999-2003 1999-2003 1999-2003 1999-2003 1999-2003 1999-2003 1999-2003

75,96 75,97 75,98 75,96 75,97 82,95 82,96 82,95 82,96 96,94 96,95 96,96 96,96 96,97 96,98 96,94 96,95 96,96 96,95 96,96 96,97 97,94 97,95 97,96 99,94 97,94 97,95 97,96 99,94 97,94 97,95 97,96 99,94

STD STD STD STD STD

1998-2000 1998-2000 1998-2000 2001-2002 2001-2002 2001-2002 2003 2003 2003 2004-2009 2004-2009 2004-2009 1986-2009

53,95 53,96 53,97 53,95 53,96 53,97 53,95 53,96 53,97 53,95 53,96 53,97 65,94

S4F05400001A S4F05400001B S4F05400001C S4F054500030 S4F055000020 S4F05600004B S4F05400001A S4F05400001B S4F05400001C S4F054500030 S4F055000020 S4F06700002A S4F06700002B S4F06700002C S4F067500060 S4F068000080 S4F06640024A S4F06640024B S4F06640024C S4F07800001A S4F07800001B S4F07800001C S4F078500010

S41316004 S41316004 S41316004 S41316007 S41316010 S41316147 S41316004 S41316004 S41316004 S41316007 S41316010 S41316128 S41316128 S41316128 S41316013 S41316014 S41316012 S41316012 S41316012 S41316038 S41316038 S41316038 S41316039

S41317036 S41317036 S41317036 S41317002 S41317002 S41317002 S41317036 S41317036 S41317036 S41317002 S41317002 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317004 S41317004 S41317004 S41317004

S41304001 S41304001 S41304001 S41304002 S41304002 S41304002 S41304001 S41304001 S41304001 S41304002 S41304002 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003

STD STD STD STD STD STD 12,0:1 12,0:1 12,0:1 13:1 13:1 13:1 STD STD STD STD STD STD STD STD HC HC HC HC

S4F07600001A S4F07600001B S4F07600001C S4F07600002A S4F07600002B S4F08300005A S4F08300005B S4F08300006A S4F08300006B S4F09700009A S4F09700009B S4F09700009C S4F09700012A S4F09700012B S4F09700012C S4F09700004A S4F09700004B S4F09700004C S4F09700014A S4F09700014B S4F09700014C S4F09800002A S4F09800002B S4F09800002C S4F100000020 S4F09800003A S4F09800003B S4F09800003C S4F100000030 S4F09800009A S4F09800009B S4F09800009C S4F100000140

S41316073 S41316073 S41316073 S41316073 S41316073 S41316090 S41316090 S41316133 S41316133 S41316060 S41316060 S41316060 S41316060 S41316060 S41316060 S41316060 S41316060 S41316060 S41316060 S41316060 S41316060 S41316027 S41316027 S41316027 S41316062 S41316027 S41316027 S41316027 S41316062 S41316027 S41316027 S41316027 S41316062

S41317046 S41317046 S41317046 S41317046 S41317046 S41317040 S41317040 S41317010 S41317010 S41317045 S41317045 S41317045 S41317045 S41317045 S41317045 S41317045 S41317045 S41317045 S41317045 S41317045 S41317045 S41317009 S41317009 S41317009 S41317009 S41317009 S41317009 S41317009 S41317009 S41317009 S41317009 S41317009 S41317009

S41304002 S41304002 S41304002 S41304002 S41304002 S41304002 S41304002 S41304021 S41304021 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304006 S41304006 S41304006 S41304006 S41304006 S41304006 S41304006 S41304006 S41304006 S41304006 S41304006 S41304006

STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD

S4F05400004A S4F05400004B S4F05400004C S4F05400006A S4F05400006B S4F05400006C S4F05400021A S4F05400021B S4F05400021C S4F05400009A S4F05400009B S4F05400009C S4F06600002A

S41316004 S41316004 S41316004 S41316004 S41316004 S41316004 S41316004 S41316004 S41316004 S41316004 S41316004 S41316004 S41316059

S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317027

S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304002

STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD

126

3-off_road.indd 126

98

20/01/2010 15.35.20


OFFROAD, ATV

FORGED PISTONS

APPLICAZIONI / APPLICATIONS

200 cc. KDX 200 220 cc. KDX 220

250 cc. KX 250

KAWASAKI - 4 stroke 250 cc. KX 250 F

250 cc. KX 250 F- BB Rev.dome kit Athena

250 cc. KX 250 F-High comp.

400 cc. KLX 400

450 cc. KX 450 F 450 cc. KX 450 F B.B. 450 cc. KX 450 F-High comp.

650 cc. KLX 650 R KTM - 2 stroke 125 cc. EXC 125

125 cc. SM 125

125 cc. SX / EXC 125

125 cc. SX / EXC/EGS/GS 125

125 cc. SX 125

200 cc. EGS / SX / EXC 200

250 cc. EXC 250

250 cc. SX / GS/ EXC 250

250 cc. SX / GS/EXC 250

* NOTE / NOTES pag. 306 - 318

3-off_road.indd 127

ANNO / YEAR

DIAMETRO Ø / BORE Ø

COMPRESSION

1986-2009 1986-2009 1998-2005 1998-2005 1998-2005 1992-2001 1992-2001 1992-2001 2002-2004 2002-2004 2002-2004 2005-2009 2005-2009 2005-2009

65,95 65,96 68,94 68,95 68,96 66,34 66,35 66,36 66,34 66,35 66,36 66,35 66,36 66,37

STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD

S4F06600002B S4F06600002C S4F06900001A S4F06900001B S4F06900001C S4F06640003A S4F06640003B S4F06640003C S4F06640015A S4F06640015B S4F06640015C S4F06640017A S4F06640017B S4F06640017C

S41316059 S41316059 S41316064 S41316064 S41316064 S41316012 S41316012 S41316012 S41316012 S41316012 S41316012 S41316012 S41316012 S41316012

S41317027 S41317027 S41317027 S41317027 S41317027 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029

S41304002 S41304002 S41304002 S41304002 S41304002 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003

2004-2005 2004-2005 2004-2005 2006-2009 2006-2009 2006-2009 2004-2008 2004-2008 2009 2009 2006-2009 2006-2009 2006-2009 2003-2007 2003-2007 2003-2007 2003-2007 2005-2009 2005-2009 2005-2009 2005-2009 2005-2009 2005-2009 2005-2009 1996-2001

76,96 76,97 76,98 76,96 76,97 76,98 82,95 82,96 82,95 82,96 76,96 76,97 76,98 89,94 89,95 89,96 93,94 95,96 95,97 99,95 99,96 95,96 95,97 95,98 101,00

12.6:1 12.6:1 12.6:1 13,5:1 13,5:1 13,5:1 STD STD 13,5 13,5 13,9:1 13,9:1 13,9:1 12,2:1 12,2:1 12,2:1 12,2:1 STD STD STD STD 13:1 13:1 13:1

S4F07700003A S4F07700003B S4F07700003C S4F07700007A S4F07700007B S4F07700007C S4F08300003A S4F08300003B S4F08300007A S4F08300007B S4F07700011A S4F07700011B S4F07700011C S4F09000004A S4F09000004B S4F09000004C S4F094000040 S4F09600003A S4F09600003B S4F10000011A S4F10000011B S4F09600005A S4F09600005B S4F09600005C S4F101000050

S41316018 S41316018 S41316018 S41316169 S41316169 S41316169 S41316133 S41316133 S41316133 S41316133 S41316169 S41316169 S41316169 S41316029 S41316029 S41316029 S41316119 S41316024 S41316024 S41316062 S41316062 S41316024 S41316024 S41316024 S41316098

S41317046 S41317046 S41317046 S41317056 S41317056 S41317056 S41317010 S41317010 S41317010 S41317010 S41317056 S41317056 S41317056 S41317011 S41317011 S41317011 S41317011 S41317047 S41317047 S41317005 S41317005 S41317047 S41317047 S41317047 S41317041

S41304002 S41304002 S41304002 S41304029 S41304029 S41304029 S41304021 S41304021 S41304021 S41304021 S41304029 S41304029 S41304029 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304004 S41304004 S41304004 S41304004 S41304004 S41304004 S41304004 S41304018

2001-2009 2001-2009 2001-2009 2004-2005 2004-2005 2004-2005 1987-1993 1987-1993 1987-1993 1987-1993 1994-2000 1994-2000 1994-2000 1994-2000 2001-2006 2001-2006 2001-2006 2007-2009 2007-2009 2007-2009 1998-2009 1998-2009 1998-2009 2000-2005 2000-2005 2000-2005 1995 1995 1995 1995

53,95 53,96 53,97 53,95 53,96 53,97 54,19 54,20 54,21 54,75 54,19 54,20 54,21 54,69 53,95 53,96 53,97 53,95 53,96 53,97

STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD

S4F05400023A S4F05400023B S4F05400023C S4F05400003A S4F05400003B S4F05400003C S4F05425001A S4F05425001B S4F05425001C S4F054750020 S4F05425002A S4F05425002B S4F05425002C S4F054750010 S4F05400003A S4F05400003B S4F05400003C S4F05400022A S4F05400022B S4F05400022C S4F06400001A S4F06400001B S4F06400001C S4F06640012A S4F06640012B S4F06640012C S4F06750003B S4F06750003C S4F068000050 S4F06750003A

S41316138 S41316138 S41316138 S41316004 S41316004 S41316004 S41316006 S41316006 S41316006 S41316009 S41316006 S41316006 S41316006 S41316009 S41316004 S41316004 S41316004 S41316138 S41316138 S41316138 S41316011 S41316011 S41316011 S41316012 S41316012 S41316012 S41316013 S41316013 S41316014 S41316013

S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317027 S41317027 S41317027 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029

S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304002 S41304002 S41304002 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003

66,34 66,35 66,36 67,45 67,46 68,00 67,44

MOTOR

OFF ROAD - ATV

PISTONI FORGIATI FORGED PISTONS

PÍSTY PISTONI FORGIATI

127

20/01/2010 15.35.20

99


OFFROAD, ATV

PÍSTY PISTONI FORGIATI FORGED PISTONS

OFF ROAD - ATV

APPLICAZIONI / APPLICATIONS

MOTOR

250 cc. SX / GS/MX 250

250 cc. SX 250

250 cc. SX/EXC 250

250 cc. SX/EXC/EGS/MXC 250

300 cc. EGS / EXC 300

300 cc. EXC / MXC 300

KTM - 4 stroke 250 cc. EXC 250 Racing

250 cc. SX-F/EXC F 250 - replaced S4F07600004A 250 cc. SX-F/EXC F 250 - replaced S4F07600004B 250 cc. SX-F/EXC F 250 HC 400 cc. 400LC4

400 cc. EXC /SX 400

450 cc. EXC 450

450 cc. SMR 450

450 cc. SMR 450 - High comp.

450 cc. SX 450 F

450 cc. SX 450 F - High comp. 450 cc. SX 450 F - replaces S4F09700013A 450 cc. SX 450 F - replaces S4F09700013B 450 cc. SX 450 F- High comp.

450 cc. XC 450 F - replaces S4F09700013A 450 cc. XC 450 F - replaces S4F09700013B 520 cc. SX / EXC Racing / MXC 520

525 cc. SX / EXC Racing / MXC 525

ANNO / YEAR

DIAMETRO Ø / BORE Ø

COMPRESSION

1990-1994 1990-1994 1990-1994 1990-1994 1990-1994 2000-2002 2000-2002 2000-2002 2003-2004 2003-2004 2003-2004 2005-2009 2005-2009 2005-2009 1996-1999 1996-1999 1996-1999 1996-1999 1996-2003 1996-2003 1996-2003 1996-2003 2004-2009 2004-2009 2004-2009

67,44 67,45 67,46 67,94 68,44 66,35 66,36 66,37 66,35 66,36 66,37 66,35 66,36 66,37 67,44 67,45 67,46 67,94 71,93 71,94 71,95 72,43 71,95 71,96 71,97

STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD

S4F06750001A S4F06750001B S4F06750001C S4F068000010 S4F068500010 S4F06640008A S4F06640008B S4F06640008C S4F06640009A S4F06640009B S4F06640009C S4F06640018A S4F06640018B S4F06640018C S4F06750002A S4F06750002B S4F06750002C S4F068000030 S4F07200001A S4F07200001B S4F07200001C S4F072500010 S4F07200005A S4F07200005B S4F07200005C

S41316013 S41316013 S41316013 S41316014 S41316015 S41316028 S41316028 S41316028 S41316028 S41316028 S41316028 S41316012 S41316012 S41316012 S41316013 S41316013 S41316013 S41316014 S41316016 S41316016 S41316016 S41316017 S41316016 S41316016 S41316016

S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029

S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003

2001-2005 2001-2005 2001-2005 2006-2009 2006-2009 2006-2009 2006-2010 2006-2010 2006-2010 2006-2010 1993-1996 1993-1996 1993-1996 2000-2007 2000-2007 2000-2007 2002-2007 2002-2007 2002-2007 2003-2007 2003-2007 2003-2007 2003-2007 2003-2007 2003-2007 2003-2007 2002-2006 2002-2006 2002-2006 2002-2006 2007-2010 2007-2010 2007-2010 2007-2010 2002-2006 2002-2006 2002-2006 2008 2008 2000-2009 2000-2009 2000-2009 2000-2009 2000-2009 2000-2009

74,96 74,97 74,98 75,96 75,97 75,98 75,97 75,98 75,97 75,98 94,94 94,95 94,96 88,94 88,95 88,96 88,96 88,97 88,98 94,94 94,95 94,96 97,00 94,96 94,97 94,98 94,96 94,97 94,98 96,96 96,96 96,97 96,96 96,97 94,96 94,97 94,98 96,96 96,97 94,94 94,95 94,96 96,94 94,94 94,95

STD STD STD STD STD STD 12,8:1 12,8:1

S4F07500002A S4F07500002B S4F07500002C S4F07600005A S4F07600005B S4F07600005C S4F07600005A S4F07600005B S4F07600006A S4F07600006B S4F09500019A S4F09500019B S4F09500019C S4F08900002A S4F08900002B S4F08900002C S4F08900003A S4F08900003B S4F08900003C S4F09500005A S4F09500005B S4F09500005C S4F097000050 S4F09500010A S4F09500010B S4F09500010C S4F09500005A S4F09500005B S4F09500005C S4F097000050 S4F09700015A S4F09700015B S4F09700016A S4F09700016B S4F09500010A S4F09500010B S4F09500010C S4F09700016A S4F09700016B S4F09500004A S4F09500004B S4F09500004C S4F097000070 S4F09500004A S4F09500004B

S41316100 S41316100 S41316100 S41316184 S41316184 S41316184 S41316184 S41316184 S41316184 S41316184 S41316023 S41316023 S41316023 S41316072 S41316072 S41316072 S41316072 S41316072 S41316072 S41316023 S41316023 S41316023 S41316060 S41316023 S41316023 S41316023 S41316023 S41316023 S41316023 S41316060

S41317011 S41317011 S41317011

S41304005 S41304005 S41304005

S41317052 S41317052 S41317052 S41317007 S41317007 S41317007 S41317045 S41317045 S41317045 S41317007 S41317007 S41317007 S41317007 S41317007 S41317007 S41317007 S41317007 S41317007 S41317007 S41317007

S41304006 S41304006 S41304006 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005

S41316023 S41316023 S41316023

S41317007 S41317007 S41317007

S41304005 S41304005 S41304005

S41316023 S41316023 S41316023 S41316060 S41316023 S41316023

S41317045 S41317045 S41317045 S41317045 S41317045 S41317045

S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005

STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD 12,5:1 12,5:1 12,5:1 STD STD STD STD STD STD STD STD 12,5:1 12,5:1 12,5:1 STD STD 11:1 11:1 11:1 11:1 11:1 11:1

S41304029 S41304029

128

3-off_road.indd 128

100

20/01/2010 15.35.21


OFFROAD, ATV

FORGED PISTONS

APPLICAZIONI / APPLICATIONS

525 cc. SX / EXC Racing / MXC 525 540 cc. SXS 540

625 cc. 620 LC4 / SXC 625

640 cc. 640 DUKE/ LC4 / SUPERMOTO 640

660 cc. SMC 660 SUZUKI - 2 stroke 125 cc. RM 125

250 cc. RM 250

250 cc. RM 250-1 ring

250 cc. RM 250-2 rings

250 cc. RMX 250

SUZUKI - 4 stroke 250 cc. RMZ 250

250 cc. RMZ 250 -KIT ATHENA 250 cc. RMZ 250-High comp

250 cc. RMZ 250-Rev.dome kit Athena

400 cc. DRZ 400 - High comp.

* NOTE / NOTES pag. 306 - 318

3-off_road.indd 129

ANNO / YEAR

DIAMETRO Ø / BORE Ø

COMPRESSION

2000-2009 2000-2009 2004 2004 2004 1994-2009 1994-2009 1994-2009 1994-2009 1994-2009 1994-2009 1994-2009 1994-2009 2003-2008

94,96 96,94 99,95 99,96 99,97 100,94 100,95 100,96 101,94 100,94 100,95 100,96 101,94 102,00

11:1 11:1 STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD

S4F09500004C S4F097000070 S4F10000010A S4F10000010B S4F10000010C S4F10100003A S4F10100003B S4F10100003C S4F102000050 S4F10100003A S4F10100003B S4F10100003C S4F102000050 S4F102000050

S41316023 S41316060 S41316062 S41316062 S41316062 S41316098 S41316098 S41316098 S41316002 S41316098 S41316098 S41316098 S41316002 S41316002

S41317045 S41317045 S41317007 S41317007 S41317007 S41317052 S41317052 S41317052 S41317052 S41317052 S41317052 S41317052 S41317052 S41317052

S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304006 S41304006 S41304006 S41304006 S41304006 S41304006 S41304006 S41304006 S41304006

1989-1999 1989-1999 1989-1999 2000-2003 2000-2003 2000-2003 2000-2003 2004-2009 2004-2009 2004-2009 1989-1995 1989-1995 1989-1995 1989-1995 1989-1995 1989-1995 1996-1997 1996-1997 1996-1997 1998 1998 1998 1999 1999 1999 2000-2002 2000-2002 2000-2002 2003-2009 2003-2009 2003-2009 2003-2009 2003-2009 2003-2009 1989-1999 1989-1999 1989-1999 1989-1999 1989-1999 1989-1999

53,95 53,96 53,97 53,95 53,96 53,97 54,45 53,95 53,96 53,97 66,94 66,95 66,96 67,45 67,94 68,94 66,34 66,35 66,36 66,34 66,35 66,36 66,34 66,35 66,36 66,34 66,35 66,36 66,34 66,35 66,36 66,34 66,35 66,36 66,94 66,95 66,96 67,45 67,94 68,94

STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD

S4F05400002A S4F05400002B S4F05400002C S4F05400005A S4F05400005B S4F05400005C S4F054500020 S4F05400014A S4F05400014B S4F05400014C S4F06700001A S4F06700001B S4F06700001C S4F067500050 S4F068000070 S4F069000020 S4F06640004A S4F06640004B S4F06640004C S4F06640021A S4F06640021B S4F06640021C S4F06640004A S4F06640004B S4F06640004C S4F06640005A S4F06640005B S4F06640005C S4F06640013A S4F06640013B S4F06640013C S4F06640010A S4F06640010B S4F06640010C S4F06700001A S4F06700001B S4F06700001C S4F067500050 S4F068000070 S4F069000020

S41316004 S41316004 S41316004 S41316004 S41316004 S41316004 S41316007 S41316004 S41316004 S41316004 S41316128 S41316128 S41316128 S41316013 S41316014 S41316129 S41316012 S41316012 S41316012 S41316012 S41316012 S41316012 S41316012 S41316012 S41316012 S41316012 S41316012 S41316012 S41316028 S41316028 S41316028 S41316012 S41316012 S41316012 S41316128 S41316128 S41316128 S41316013 S41316014 S41316129

S41317001 S41317001 S41317001 S41317001 S41317001 S41317001 S41317001 S41317036 S41317036 S41317036 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029

S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003

2004-2006 2004-2006 2004-2006 2007-2009 2007-2009 2007-2009 2007-2009 2007-2009 2004-2006 2004-2006 2007-2009 2007-2009 2000-2007 2000-2007 2000-2007

76,95 76,96 76,97 76,95 76,96 76,95 76,96 76,97 82,95 82,96 82,95 82,96 89,94 93,94 93,95

12,6:1 12,6:1 12,6:1

S4F07700003A S4F07700003B S4F07700003C S4F07700006A S4F07700006B S4F07700010A S4F07700010B S4F07700010C S4F08300003A S4F08300003B S4F08300007A S4F08300007B S4F090000020 S4F09400001A S4F09400001B

S41316018 S41316018 S41316018 S41316173 S41316173 S41316018 S41316018 S41316018 S41316133 S41316133 S41316133 S41316133 S41316029 S41316119 S41316119

S41317040 S41317040 S41317040 S41317056 S41317056 S41317040 S41317040 S41317040 S41317010 S41317010 S41317010 S41317010 S41317011 S41317011 S41317011

S41304002 S41304002 S41304002 S41304029 S41304029 S41304002 S41304002 S41304002 S41304021 S41304021 S41304021 S41304021 S41304005 S41304005 S41304005

13,9:1 13,9:1 13,9:1 12,6:1 12,6:1 12,6:1 12,6:1 13,5:1 13,5:1 13,5:1

MOTOR

OFF ROAD - ATV

PISTONI FORGIATI FORGED PISTONS

PÍSTY PISTONI FORGIATI

129

20/01/2010 15.35.21

101


OFFROAD, ATV

PÍSTY PISTONI FORGIATI FORGED PISTONS

OFF ROAD - ATV

APPLICAZIONI / APPLICATIONS

MOTOR

400 cc. DRZ 400 -Rev.dome kit Athena 400 cc. DRZ 400E&S

450 cc. RMZ 450

450 cc. RMZ 450 High-Comp.

450 cc. RMZ 450 B.BORE 450 cc. RMZ 450-Rev.dome-Low c.-kit Athena B.B. TM - 2 stroke 125 cc. TM 125

250 cc. TM 250

TM - 4 stroke 450 cc. TM 450 F

VOR - 4 stroke 530 cc. MX / EN / SM 530

YAMAHA - 2 stroke 125 cc. YZ / WR 125

250 cc. YZ / WR 250

250 cc. YZ 250

YAMAHA - 4 stroke 250 cc. WR 250 F - 2 rings

250 cc. WR 250 X 250 cc. YZ 250 F - 2 rings

250 cc. YZ / WR 250 F - 2 rings 250 cc. YZ / WR 250 F-3 rings

250 cc. YZ / WR 250 F-High comp.- 2 rings

250 cc. YZ 250 F-Rev.dome--kit Athena

ANNO / YEAR

DIAMETRO Ø / BORE Ø

COMPRESSION

2000-2009 2000-2009 2000-2007 2000-2007 2000-2007 2005-2007 2005-2007 2005-2007 2008-2009 2008-2009 2005-2007 2005-2007 2005-2007 2008-2009 2008-2009 2008-2009 2005-2007 2005-2007

93,94 93,95 89,94 89,95 89,96 95,46 95,47 95,48 95,96 95,97 95,46 95,47 95,48 95,96 95,97 99,95 99,95 99,96

STD STD 12:1 12:1 12:1 12,2:1 12,2:1 12,2:1

1997-2009 1997-2009 1997-2009 1997-2009 1997-2009 1999-2009 1999-2009 1999-2009 1999-2009

53,94 53,95 53,96 53,97 53,98 66,33 66,34 66,35 66,36

STD STD STD STD STD

2004-2007 2004-2007 2004-2007

94,96 94,97 94,98

2002-2007 2002-2007 2002-2007

96,94 96,95 96,96

1997-2001 1997-2001 1997-2001 1997-2001 2002-2004 2002-2004 2002-2004 2005-2009 2005-2009 2005-2009 1992-1998 1992-1998 1992-1998 1999-2009 1999-2009 1999-2009 2001-2008 2001-2008 2001-2008 2008-2009 2008-2009 2001-2007 2001-2007 2001-2007 2001-2007 2008-2009 2008-2009 2008-2009 2001-2007 2001-2007 2001-2007 2008-2009 2008-2009 2001-2007

S4F09400002A S4F09400002B S4F09000001A S4F09000001B S4F09000001C S4F09550001A S4F09550001B S4F09550001C S4F09600012A S4F09600012B S4F09550004A S4F09550004B S4F09550004C S4F09600013A S4F09600013B S4F100000170 S4F10000012A S4F10000012B

S41316119 S41316119 S41316029 S41316029 S41316029 S41316030 S41316030 S41316030 S41316170 S41316170 S41316030 S41316030 S41316030 S41316170 S41316170 S41316178 S41316062 S41316062

S41317011 S41317011 S41317011 S41317011 S41317011 S41317005 S41317005 S41317005 S41317057 S41317057 S41317047 S41317047 S41317047 S41317057 S41317057 S41317057 S41317005 S41317005

S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304004 S41304004 S41304004 S41304030 S41304030 S41304004 S41304004 S41304004 S41304030 S41304030 S41304030 S41304004 S41304004

S4F05400019A S4F05400019B S4F05400019C S4F05400019D S4F05400019E S4F06640016A S4F06640016B S4F06640016C S4F06640016D

S41316004 S41316004 S41316004 S41316004 S41316004 S41316012 S41316012 S41316012 S41316012

S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029

S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003

S4F09500011A S4F09500011B S4F09500011C

S41316023 S41316023 S41316023

S41317005 S41317005 S41317005

S41304004 S41304004 S41304004

STD STD STD

S4F09700003A S4F09700003B S4F09700003C

S41316026 S41316026 S41316026

S41317007 S41317007 S41317007

S41304005 S41304005 S41304005

53,95 53,96 53,97 54,45 53,95 53,96 53,97 53,95 53,96 53,97 67,94 67,95 67,96 66,35 66,36 66,37

STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD

S4F05400011A S4F05400011B S4F05400011C S4F054500010 S4F05400008A S4F05400008B S4F05400008C S4F05400017A S4F05400017B S4F05400017C S4F06800004A S4F06800004B S4F06800004C S4F06640019A S4F06640019B S4F06640019C

S41316004 S41316004 S41316004 S41316007 S41316004 S41316004 S41316004 S41316004 S41316004 S41316004 S41316014 S41316014 S41316014 S41316012 S41316012 S41316012

S41317036 S41317036 S41317036 S41317001 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317036 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029

S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304001 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003

76,96 76,97 76,98 76,96 76,97 76,96 76,97 76,98 78,96 76,96 76,97 76,98 76,96 76,97 76,98 76,97 76,98 82,95

12,5:1 12,5:1 12,5:1

S4F07700002A S4F07700002B S4F07700002C S4F07700015A S4F07700015B S4F07700002A S4F07700002B S4F07700002C S4F079000010 S4F07700014A S4F07700014B S4F07700014C S4F07700005A S4F07700005B S4F07700005C S4F07700013A S4F07700013B S4F08300001A

S41316018 S41316018 S41316018 S41316163 S41316163 S41316018 S41316018 S41316018 S41316019 S41316018 S41316018 S41316018 S41316018 S41316018 S41316018 S41316018 S41316018 S41316133

S41317040 S41317040 S41317040 S41317059 S41317059 S41317040 S41317040 S41317040 S41317040 S41317046 S41317046 S41317046 S41317046 S41317046 S41317046 S41317046 S41317046 S41317010

S41304002 S41304002 S41304002 S41304020 S41304020 S41304002 S41304002 S41304002 S41304002 S41304002 S41304002 S41304002 S41304002 S41304002 S41304002 S41304002 S41304002 S41304021

13:1 13:1 13:1 13,2:1 13,2:1

12,5:1 12,5:1 12,5:1 STD 13,5:1 13,5:1 13,5:1 13,5:1 13,5:1 13,5:1 14:1 14:1 12,5:1

130

3-off_road.indd 130

102

20/01/2010 15.35.22


OFFROAD, ATV

FORGED PISTONS

APPLICAZIONI / APPLICATIONS

250 cc. YZ 250 F-Rev.dome--kit Athena

350 cc. XT / TT 350

426 cc. YZ/WR 426 F

450 cc. WR F 450 450 cc. YZ F /WR F 450 High comp. 450 cc. YZ 450 F-Rev.dome--kit Athena 450 cc. YZ/WR 450 F High comp. REPLICA CAIROLI Replace S4F09500015-S4F09500017 450 cc. YZ/WR 450 F Replace S4F09500006-S4F09500014-S4F09500016 500 cc. XT / TT / SR 500

600 cc. XT / TT / SRX 600

660 cc. XTZ 660

* NOTE / NOTES pag. 306 - 318

3-off_road.indd 131

ANNO / YEAR

DIAMETRO Ø / BORE Ø

COMPRESSION

2001-2007 2008-2009 2008-2009 1985-1996 1985-1996 1985-1996 1985-1996 2000-2002 2000-2002 2000-2002 2000-2002 2003-2010 2003-2010 2003-2009 2003-2009 2003-2009 2003-2009 2003-2009

82,96 82,95 82,96 86,94 87,44 87,94 88,44 94,96 94,97 94,98 96,96 97,94 97,95 94,96 94,97 97,94 97,95 94,94

12,5:1 12,5:1 12,5:1 STD STD STD STD STD STD STD STD 12,4:1 12,4:1 13,6:1 13,6:1 12,4:1 12,4:1 12,8:1

S4F08300001B S4F08300008A S4F08300008B S4F087000010 S4F087500010 S4F088000010 S4F088500010 S4F09500002A S4F09500002B S4F09500002C S4F097000020 S4F09800005A S4F09800005B S4F09500007A S4F09500007B S4F09800005A S4F09800005B S4F09500021A

2003-2009 2003-2009

94,95 94,94

12,8:1 12,3:1

S4F09500021B S4F09500020A

2003-2009 ALL ALL ALL ALL ALL 1984-1993 1984-1993 1984-1993 1984-1993 1984-1993 1984-1993 1984-1993 1984-1993 1991-1998 1991-1998 1991-1998 1991-1998

94,95 86,92 87,92 88,42 88,92 98,92 94,92 94,93 94,94 95,92 96,92 97,42 97,92 101,92 99,93 99,94 99,95

12,3:1 10:1 10:1 STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD

S4F09500020B S4F08700002A S4F088000020 S4F088500020 S4F089000010 S4F090000030 S4F09500001A S4F09500001B S4F09500001C S4F096000010 S4F097000010 S4F097500010 S4F098000010 S4F102000020 S4F10000001A S4F10000001B S4F10000001C S4F102000010

S41316133 S41316133 S41316133 S41316020 S41316067 S41316021 S41316068 S41316023 S41316023 S41316023 S41316060 S41316027 S41316027 S41316023 S41316023 S41316027 S41316027

S41317010 S41317010 S41317010 S41317006 S41317006 S41317006 S41317006 S41317005 S41317005 S41317005 S41317005 S41317028 S41317028 S41317050 S41317050 S41317028 S41317028

S41304021 S41304021 S41304021 S41304004 S41304004 S41304004 S41304004 S41304004 S41304004 S41304004 S41304004 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003

S41316020 S41316021 S41316068 S41316069 S41316029 S41316023 S41316023 S41316023 S41316024 S41316060 S41316063 S41316027 S41316002 S41316062 S41316062 S41316062 S41316002

S41317008 S41317008 S41317008 S41317008 S41317008 S41317009 S41317009 S41317009 S41317009 S41317009 S41317009 S41317009 S41317009 S41317009 S41317009 S41317009 S41317009

S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304006 S41304006 S41304006 S41304006 S41304006 S41304006 S41304006 S41304006 S41304006 S41304006 S41304006 S41304006

MOTOR

OFF ROAD - ATV

PISTONI FORGIATI FORGED PISTONS

PÍSTY PISTONI FORGIATI

131

20/01/2010 15.35.22

103


OFFROAD, ATV

PÍSTY PISTONI FORGIATI FORGED PISTONS

OFF ROAD - ATV

ATv

MOTOR

APPLICAZIONI / APPLICATIONS

HONDA - 4 stroke 350 cc. ATC 350 X / TRX 350

400 cc. TRX 400 EX 4x4

450 cc. TRX 450 R 450 cc. TRX 450 R - H.C.

450 cc. TRX 450 R-Rev.dome-Low c.-kit Athena

KAWASAKI - 4 stroke 250 cc. KSF 250 MOJAVE 300 cc. KLF 300 BAYOU

400 cc. KFX 400

450 cc. KFX 450 R - BB 450 cc. KFX 450 R - HC KYMCO - 4 stroke 250 cc. KXR 250 250 cc. KXR 250-Rev.dome-Low c.-kit Athena 300 cc. MXU 300 POLARIS - 2 stroke 250 cc. 250 Trail Boss / Scrambler / Trail Blazer

300 cc. 300 Pro-lite

350 cc. 350 Trail Boss

SUZUKI - 4 stroke 400 cc. LTZ 400

400 cc. LTZ 400 - High comp. 400 cc. LTZ 400 - kit Athena 450 cc. LTR 450

ANNO / YEAR

DIAMETRO Ø / BORE Ø

COMPRESSION

1985-1989 1985-1989 1985-1989 1999-2008 1999-2008 1999-2008 2004-2005 2004-2005 2006-2009 2006-2009 2006-2009 2006-2009 2006-2009 2006-2009 2006-2009 2004-2005 2004-2005

80,94 81,50 82,00 84,94 84,95 84,96 93,95 93,96 95,95 95,96 95,97 95,95 95,96 99,95 99,96 96,94 96,95

STD STD STD STD STD STD STD STD 13,5:1 13,5:1 13,5:1

THRU 2005 THRU 2005 1986-2003 1986-2003 1986-2003 2003-2006 2003-2006 2003-2006 2003-2006 2008-2010 2008-2010 2008-2010

STD STD

S4F08100002A S4F081500020 S4F082000020 S4F08500001A S4F08500001B S4F08500001C S4F09400003A S4F09400003B S4F09600011A S4F09600011B S4F09600011C S4F09600002A S4F09600002B S4F10000007A S4F10000007B S4F09700010A S4F09700010B

S41316101 S41316102 S41316103 S41316107 S41316107 S41316107 S41316119 S41316119 S41316024 S41316024 S41316024 S41316024 S41316024 S41316062 S41316062 S41316060 S41316060

S41317032 S41317032 S41317032 S41317008 S41317008 S41317008 S41317039 S41317039 S41317047 S41317047 S41317047 S41317047 S41317047 S41317047 S41317047 S41317039 S41317039

S41304019 S41304019 S41304019 S41304005 S41304005 S41304005 S41304019 S41304019 S41304004 S41304004 S41304004 S41304004 S41304004 S41304004 S41304004 S41304019 S41304019

73,94 74,94 75,94 76,44 76,94 89,94 89,95 89,96 93,94 99,95 95,95 95,96

STD STD STD STD STD 11,3:1 11,3:1 11,3:1 11,3:1 13:1 13:1 13:1

S4F07400002A S4F075000030 S4F07600003A S4F076500020 S4F077000040 S4F09000004A S4F09000004B S4F09000004C S4F094000040 S4F100000160 S4F09600015A S4F09600015B

S41316109 S41316110 S41316111 S41316112 S41316071 S41316029 S41316029 S41316029 S41316119 S41316179 S41316174 S41316174

S41317003 S41317003 S41317012 S41317012 S41317012 S41317051 S41317051 S41317051 S41317051 S41317058 S41317058 S41317058

S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304031 S41304031 S41304031

2005 2005 2005 2005 2005-2006 2005-2006

72,65 72,66 77,94 77,95 72,65 72,66

STD STD STD STD STD STD

S4F07270001A S4F07270001B S4F07800004A S4F07800004B S4F07270002A S4F07270002B

S41316124 S41316124 S41316099 S41316099 S41316124 S41316124

S41317042 S41317042 S41317042 S41317042 S41317044 S41317044

S41304020 S41304020 S41304020 S41304020 S41304020 S41304020

ALL ALL ALL ALL ALL ALL ALL 1994-2000 1994-2000 1994-2000 1994-2000 1994-2000 1994-2000 1994-2000 ALL ALL ALL ALL ALL ALL ALL THRU 2003 THRU 2003 THRU 2003 THRU 2003

71,94 71,95 71,96 72,44 72,94 73,44 73,94 74,43 74,44 74,45 74,93 75,43 76,00 76,50 79,93 79,94 79,95 80,43 80,93 81,43 81,93 82,92 82,93 82,94 83,42

STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD

S4F07200003A S4F07200003B S4F07200003C S4F072500020 S4F073000010 S4F073500010 S4F074000010 S4F07450001A S4F07450001B S4F07450001C S4F075000010 S4F075500010 S4F076000020 S4F076500010 S4F08000001A S4F08000001B S4F08000001C S4F080500010 S4F081000010 S4F081500010 S4F082000010 S4F08300002A S4F08300002B S4F08300002C S4F083500010

S41316016 S41316016 S41316016 S41316017 S41316074 S41316075 S41316076 S41316077 S41316077 S41316077 S41316078 S41316079 S41316080 S41316081 S41316082 S41316082 S41316082 S41316083 S41316084 S41316085 S41316086 S41316087 S41316087 S41316087 S41316088

S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317029 S41317004 S41317004 S41317004 S41317004 S41317004 S41317004 S41317004 S41317004 S41317004 S41317004 S41317004 S41317004 S41317004 S41317004 S41317035 S41317035 S41317035 S41317035

S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003 S41304003

2000-2006 2000-2006 2000-2006 2000-2006 2000-2008 2000-2008 2006-2010

89,94 89,95 89,96 89,94 95,95 95,96 95,46

12,0:1 12,0:1 12,0:1 13,5:1 STD STD STD

S4F09000001A S4F09000001B S4F09000001C S4F090000020 S4F09600006A S4F09600006B S4F09550002A

S41316029 S41316029 S41316029 S41316029 S41316024 S41316024 S41316030

S41317011 S41317011 S41317011 S41317011 S41317007 S41317007 S41317047

S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304004

132

3-off_road.indd 132

104

20/01/2010 15.35.23


OFFROAD, ATV

FORGED PISTONS

APPLICAZIONI / APPLICATIONS 450 cc. LTR 450 450 cc. LTR 450 - High comp.

450 cc. LTR 450-Rev.dome-Low c.-kit Athena YAMAHA - 2 stroke 200 cc. YFS 200 BLASTER

350 cc. YFZ 350 BANSHEE

YAMAHA - 4 stroke 350 cc. YFM 350 WT Big Bear

350 cc. YFM 350 XT Warrior

450 cc. YFZ 450

450 cc. YFZ 450 - High comp.

450 cc. YFZ 450-Rev.dome-Low c.-kit Athena 600 cc. YFM 600 GRIZZLY

660 cc. YFM 660 RAPTOR-GRIZZLY

* NOTE / NOTES pag. 306 - 318

3-off_road.indd 133

ANNO / YEAR

DIAMETRO Ø / BORE Ø

COMPRESSION

2006-2010 2006-2010 2006-2010 2006-2010 2006-2010 2006-2010

95,47 95,46 95,47 95,48 99,95 99,96

STD STD STD STD 13,03 13,03

S4F09550002B S4F09550005A S4F09550005B S4F09550005C S4F10000013A S4F10000013B

S41316030 S41316030 S41316030 S41316030 S41316062 S41316062

S41317047 S41317047 S41317047 S41317047 S41317005 S41317005

S41304004 S41304004 S41304004 S41304004 S41304004 S41304004

2004-2005 2004-2005 2004-2005 2004-2005 2004-2005 2005-2008 2005-2008 2005-2008 2005-2008 2005-2008 2005-2008

65,94 66,25 66,75 67,50 68,00 63,93 63,94 63,95 64,50 65,00 66,00

STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD

S4F06600003A S4F066250010 S4F066750010 S4F067500040 S4F068000060 S4F06400002A S4F06400002B S4F06400002C S4F064500010 S4F065000010 S4F066000010

S41316059 S41316113 S41316114 S41316013 S41316014 S41316011 S41316011 S41316011 S41316003 S41316058 S41316059

S41317027 S41317027 S41317027 S41317027 S41317027 S41317027 S41317027 S41317027 S41317027 S41317027 S41317027

S41304002 S41304002 S41304002 S41304002 S41304002 S41304002 S41304002 S41304002 S41304002 S41304002 S41304002

thru 1999 1986-1995 1986-1995 ALL 1986-1995 1986-1995 2004-2005 2004-2005 2004-2005 2006-2009 2006-2009 2006-2009 2004-2005 2004-2005 1998-2002 1998-2002 1998-2002 1998-2002 1998-2002 1998-2002 2001-2009 2001-2009 2001-2009 2001-2009

82,94 83,44 83,94 82,94 83,44 83,94 94,94 94,95 94,96 94,94 94,95 94,96 97,94 97,95 94,92 94,93 94,94 95,92 96,92 97,92 99,93 99,94 99,95

STD STD STD STD STD STD STD STD STD 13,5:1 13,5:1 13,5:1 STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD

S4F08300004A S4F083500020 S4F084000010 S4F08300004A S4F083500020 S4F084000010 S4F09500012A S4F09500012B S4F09500012C S4F09500018A S4F09500018B S4F09500018C S4F09800006A S4F09800006B S4F09500001A S4F09500001B S4F09500001C S4F096000010 S4F097000010 S4F098000010 S4F10000001A S4F10000001B S4F10000001C S4F102000010

S41316090 S41316115 S41316116 S41316090 S41316115 S41316116 S41316023 S41316023 S41316023 S41316023 S41316023 S41316023 S41316027 S41316027 S41316023 S41316023 S41316023 S41316024 S41316060 S41316027 S41316062 S41316062 S41316062 S41316002

S41317037 S41317037 S41317037 S41317037 S41317037 S41317037 S41317045 S41317045 S41317045 S41317045 S41317045 S41317045 S41317007 S41317007 S41317009 S41317009 S41317009 S41317009 S41317009 S41317009 S41317053 S41317053 S41317053 S41317053

S41304004 S41304004 S41304004 S41304004 S41304004 S41304004 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304005 S41304006 S41304006 S41304006 S41304006 S41304006 S41304006 S41304006 S41304006 S41304006 S41304006

MOTOR

OFF ROAD - ATV

PISTONI FORGIATI FORGED PISTONS

PÍSTY PISTONI FORGIATI

133

20/01/2010 15.35.23

105


variatori - correttori di coPPia - cinghie - cinghie PLatinUm variators - torQUe drivers - transmission beLts - PLatinUm transmission beLts

scooter - maXi scooter

VARIÁTOR MOTOR

variatori-correttori cinghie variators-torQUe drivers transmission beLts

ŘEMENY, PRUŽINY, VÁLEČKY

MOLLE SPRINGS

RULLI ROLLERS

SCOOTER - MAXI SCOOTER

MOLLE SPRINGS

SCOOTER - MAXI SCOOTER

AThENA oggi dispone di una gamma completa ed aggiornata di variatori per scooter e maxi scooter. La scelta dei materiali, oltre al particolare disegno delle piste di

AThENA bietet auch eine große Auswahl an Wandler und Sportriemenscheiben für alle Fahrzeuge. Besonderen Wert hat Athena auf die Wahl der verwendeten

scorrimento dei rulli, garantisce un’ottimizzazione della potenza del motore ad ogni regime di rotazione, aumentando l’accelerazione e la velocità massima con una ridotta perdita di potenza e coppia. Inoltre, Athena dispone di un’ampia gamma correttori di coppia e cinghie di trasmissione che permette di sostituire e migliorare la performance offerta dal prodotto originale. Al fine di rendere più facile l’identificazione del prodotto ricercato sono state individuate due tipologie di ricerca: applicazione di marca e modello e la seconda che elenca tutte le applicazione possibili per singolo codice

Materialen gelegt und eine besondere Beachtung wurde der Gestaltung der Rollengleitbahn gewidmet. Optimiert wurde auch die Ausbeute der Motorleistung in jedem Drehzahlbereich, wobei die Beschleunigung und die Höchstdrehzahl mit einer reduzierten Leistungs- und Drehmomentsabfall erhöht. Athena bietet auch eine große Auswahl an Radzapfen und Transmissionsriemen an, die den problemlosen Austausch von Originalartikeln bei einem gleichen und sogar höheren Leistung gestatten. Um die Suche der Artikel zu erleichtern, gibt es zwei Suchmöglichkeiten: Die erste zeigt alle Anwendungen nach Marke und Modell, die zweite jede Athena Artikelnummer mit den möglichen Anwendungen.

AThENA offers a wide range of variators and torque drivers for scooters and

maxi-scooters. The choice of materials, together with the specific design of the roller Variátory

AThENA suministra una amplia gama de variadores para scooter y maxiscooter. La sliding lanes, guarantees an optimisation of the engine power at each rotation rate by selección de materia prima y el diseño de las pistas de deslizamiento de los rodillos ofrecen La gamma ATHENA di rulli per variatori in virtù dell’accurata scelta dei materiali Die große Auswahl an ATHENA Variatorroller, kraft der sorgfältigen Wahl der extending the acceleration and the highest velocity with only a small loss of power and unae alla optima prestación de la potencia delsoluzione motor en todos los regímenes de rotación, alarganmolteplicitàa delle maxi-skútry. grammature proposte, rappresenta la giusta Zaručují per chi Kraftstoffe und der Vielfalt der Schussgewichten, darstellt die beste Lösung für denen, ATHENA nabízí širokou paletu variátorů a polořemenic pro skútry optimalizaci výkonu ricerca una specifica taratura del proprio veicolo. die eine spezifische Schussgewicht ihres Motors suchen. Athena also a wide range ofDie wheel pivot transmission do la aceleración y el par del motor. Además Athena tiene una gama completa de ejes de Le molleengine di contrasto torque. sono ideali come ricambio del vostro offers variatore originale e ATHENA Feder sind gears perfekt als and Austausch von Originalwandler und am motoru v každé rychlosti otáčení nízkou výkonu a točivého momentu motoru. Athena také nabízí široký rappresentano il naturale completamento dei variatori ATHENA. vengono fornibesten von s Athena Wandler. Die Feder ztrátou in verschiedenen Farben verkauft, jede range of rollers, due to the accurate choice of materials and the Los rodillos para variadores ATHENA están fabricados con materia prima muy resibelts, which meet or exceedQueste OEM performance product. In order tosindeasily access our rueda yATHENA’s correas que permite sustituir y mejorar la performance obtenida desde los productos assortment of weights, represents the right solution for those who want a perfect bike stente a la fricción y permiten la correcta puesta a punto del motor. te in differenti colori che indicano la resistenza elastica applicata in Kg. Farbe bezeichnet den Widerstand in Kilos. setting. výběr hnacích řemenů, které odpovídají nebo předčí kvalituoriginales. produktů OEM. information, we provide for two methods of research: the first one is by trademark/model Para favorecer la consultación, damos dos posibilidad de búsqueda: la primera The ATHENA springs are perfect as original spare for your variator and suit perIdeal como recambio de su variador original. Las muelles son suministradas en La gamme de galets de variateur ATHENA, grâce à la soigneuse sélection des A grande variedade de rolos variadores ATHENA, os quais são fabricados com fectly the Athena ones. the They are provided in different indicatingall in kilograms the diferente colores que indican el contraste aplicado en Kg. and second one colours, showing the applications for every Part Number. en orden de aplicaciones deproposés, marca y modelo y la segunda detalla las aplicaciones matériaux utilisés et à la multiplicité des poids représente la véritable solution materiaisque altamente resistentestodas ao atrito, permitemum perfeito ajuste da motocicleta. applied elastic strength. pour ceux qui cherchent un tarage optimal de sa moto. de cada referencia. Les ressorts ATHENA sont idéaux comme pièces rechange de votre variateur origine, et mieux encore des variateurs Athena. Ils sont fournis en différentes couleurs,

Ideal como recambio do variador original. As Molas são fornecidas em diferentes

AThENA offre une vaste gamme de variateurs etquecorrecteurs deaplicado coupleem pour scooter et maxi cores indicam o contraste Kg. scooter. Le choix des matériaux, avec le dessin particulier des pistes de glissement des rouleaux offre une puissance optimale dans le moteur à chaque régime de rotation en allongeant l’accélération et la vélocité maxime avec une perte réduite de la puissance et de la couple du moteur. En plus Athena dispose d’une vaste gamme de pivots de roue et de courroies de transmission qui permette de rempla-

exprimant en Kg la résistance élastique appliquée.

AThENA oferece uma grande variedade de variadores para scooters e maxi178 scooters. A escolha de materiais e os desenhos das pistas de deslizamento dos rolos

Pružiny

garantem uma ótima potência do motor em todos regimes de rotação, estendendo a

2-scooter.indd 178

20/01/2010 15.05.55

aceleração e o para dosedí motor. Athena também oferece uma nabízeny grande variedadevderůzných eixos cer et améliorer la performance produit d’origine. Pour une consultation plus rapidenáhrady et facile, nous pro váš Athena pružiny jsoudedokonalé jako originální variátor perfektně. Jsou de roda traseira e correias de transmissão que permitem substituir e melhorar a perforproposonsadeux modalités de použitelnou recherche: la première parpružnost marque/modèle etvla seconde barvách udávají kg. en choisissant

* NOTE / NOTES pag. 270-282

2-scooter.indd 185

les affectations disponibles pour chaque référence.

185

mance dos produtos originais. Para facilitar a consulta, possibilitamos a busca: Na primeira em ordem de aplicações de marca e modelo e na segunda ordem detalha todas as aplicações de cada referência.

20/01/2010 15.06.02

Válečky * NOTE / NOTES pag. 270-282

15

Nabídka válečků od Atheny, zásluhou precizního výběru materiálu a výběru velikostí, představuje přesné řešení 20/01/2010 15.00.14 pro ty, kteří chtějí dokonalé nastavení svého motocyklu.

2-scooter.indd 135

Pro více informací si vyžádejte kompletní katalog.

106


PARAOLIO E PARAPOLVERE FORCELLA FORK OIL AND DUST SEALS

PARAOLIO PARAPOLVERE FORCELLA FORK OIL AND DUST SEALS

RÁM

SIMERINKY TLUMIČŮ

MOTORCYCLE

AThENA dispone della gamma più completa al mondo di kit paraolio forcella e kit AThENA bietet die vollständigste Auswahl an Gabelsimmerring und Staubdichtringsätze parapolvere forcella; inoltre, su specifiche applicazioni viene offerto un kit ricambio an. Für spezielle Anwendungen bietet Athena auch ein Einzelgabelkit mit einem Simmerring und singolo stelo composto da un paraolio forcella ed un parapolvere.La qualità dei paraolio einem Staubring an. Die Qualität der Athena Simmerringe ersetzt und verbessert die Athena sostituisce e migliora il prodottonabízí originale. Originalprodukte. ATHENA kompletní škálu sad těsnících a stíracích gufer tlumičů, dále pro speciální aplikace můžeme naPer praticità di consultazione abbiamojednotlivé dato due possibilità di ricerca: prima in ordine Um die zSuche der Artikel zu erleichtern, gibt es zwei Suchmöglichkeiten: Die Kvalita erste zeigt alle bídnout opravné sadylatlumičů, které se skládají jednoho olejového těsnění a stíracího gufera. Athena odpovídá nebo převyšuje OEM kvalitu. di applicazione di marcaolejových e modello etěsnění la seconda che elenca tutte le applicazione Anwendungen nach Marke und Modell, die zweite jede Athena Artikelnummer mit den möglichen possibili per singolo codice. Anwendungen.

Simerinky tlumičů

AThENA offers the most complete range of fork oil seal kits and dust seal kits; furthermore, on special applications we can offer a single fork kit, composed of, one oil seal and one dust seal. The quality of Athena oil seals meets or exceeds OEM quality. . In order to easily access our information, we provide for two methods of research: the first one is by trademark/model and the second one showing all the applications for every Part Number.

AThENA tiene la gama más completa del mundo de juego retenes horquillas y juntas; además en algunos modelos se ofrece un juego de recambio para una horquilla, quiere decir un retén y una junta. La calidad de los retenes Athena sustituye y mejora el producto original. Para facilitar las consultas, damos dos posibilidad de búsqueda: la primera en orden de aplicaciones de marca y modelo y la segunda que detalla todas las aplicaciones de cada referencia.

AThENA offre la gamme la plus complète de kits joints spy de fourche et de kits cache poussière; en plus, pour des affectations spécifiques est disponible un kit pour un seul tube, avec un joint spy de fourche et un cache poussière. La qualité du joint spy Athena remplace et améliore le produit origine. Pour une consultation plus rapide et facile, nous proposons deux modalités de recherche : la première par marque/modèle et la seconde en choisissant les affectations disponibles pour chaque référence.

AThENA dispõe da mais completa linha de kits de retentores de garfo e kits de retentores de pó. Em aplicações especiais podemos oferecer um kit de reparo composto de um retentor de garfo e um retentor de pó. A qualidade dos retentores Athena susbstitui e melhora o produto original.

Pro více informací si vyžádejte kompletní katalog.

* NOTE / NOTES pag. 292-304

otorcycle.indd 219

219

20/01/2010 8.39.42

107


STEARING STEM BEARINGS

OFF ROAD - ATV

RÁM

LOŽISKA KRKU ŘÍZENÍ

Ložiska

AThENA offre una gamma completa di cuscinetti sterzo MX di qualità originale.

AThENA bietet eine komplette Auswahl an OEM MX-Lenkkopflagern, in Original Qualität, an.

CUSCINETTI STERZO

ATHENA nabízí kompletní škálu MX ložisek krku řízení.

AThENA offers a complete range of OEM MX steering bearings. AThENA offre une gamme complète de roulements de direction MX pour la première monte.

AThENA ofrece una gama completa de rodamientos de direcciones MX de calidad original. AThENA oferece uma gama completa dos rolamentos de caixa de direção MX de qualidade original.

* NOTE / NOTES pag. 306 - 318

3-off_road.indd 249

108

249

20/01/2010 15.43.


OFFROAD, ATV

LOŽISKA KRKU ŘÍZENÍ

CUSCINETTI STERZO STEARING STEM BEARINGS

OFF ROAD - ATV

ANNO / YEAR

ATHENA #

HM 125 cc. CRE 125 SUPERMOTARD

2002 - 2004

P400210250003

80 cc. CR 80

1990 - 2004

P400210250001

85 cc. CR 85 R

1990 - 2007

P400210250001

125 cc. CR 125

1990 - 1992

P400210250002

125 cc. CR 125

1993 - 1994

P400210250003

125 cc. CR 125

1995 - 1997

P400210250004

125 cc. CR 125

1998 - 2007

P400210250003

HONDA

125 cc. CRE 125

2005 - 2008

P400210250003

125 cc. CRM 125 / R

2005 - 2008

P400210250003

150 cc. CRF 150 R

2007 - 2010

P400210250001

230 cc. CRF 230 F

2004 - 2007

P400210250003

250 cc. CR 250 R

1990 - 1991

P400210250002

250 cc. CR 250 R

1992 - 1994

P400210250003

250 cc. CR 250 R

1995 - 1996

P400210250004

250 cc. CR 250 R

1997 - 2007

P400210250003

250 cc. CRE 250

2007 - 2008

P400210250003

250 cc. CRE 250 R

2007 - 2008

P400210250003

250 cc. CRE F 250 R

2005 - 2007

P400210250003

250 cc. CRE MOTHARD 250

2002 - 2004

P400210250003

250 cc. CRF 250 R

2002 - 2009

P400210250003

250 cc. CRF 250 R

2010 -

P400210250005

250 cc. CRF 250 X

2004 - 2009

P400210250003

250 cc. CRM 250 R

2005 - 2008

P400210250003

250 cc. CRM F 250 R

2005 - 2007

P400210250003

250 cc. CRM X 250 IE

2007 - 2008

P400210250003

250 cc. XR 250 R / RF / L

1992 - 2004

P400210250001

290 cc. CRE X 290 IE

2007 - 2008

P400210250003

290 cc. CRM X 290 IE

2007 - 2008

P400210250003

310 cc. MONTESA COTA R 315

2001 - 2004

P400210250001

400 cc. XR 400 R

1996 - 2004

P400210250001

450 cc. CRE F 450 R

2005 - 2008

P400210250003

450 cc. CRE F 450 R

2009 -

P400210250005

450 cc. CRE MOTHARD

2002 - 2004

P400210250003

450 cc. CRE X IE

2007 - 2008

P400210250003

450 cc. CRF 450 R

2002 - 2008

P400210250003

450 cc. CRF 450 R

2009 - 2010

P400210250005

450 cc. CRF 450 X

2004 - 2009

P400210250003

450 cc. CRM F 450 R

2005 - 2008

P400210250003

450 cc. CRM F 450 R

2009 -

P400210250005

450 cc. CRM X IE

2007 - 2008

P400210250003

490 cc. CRE X IE

2007 - 2008

P400210250003

490 cc. CRM X IE

2007 - 2008

P400210250003

500 cc. CR 500 R

1990 - 2001

P400210250002

600 cc. XR 600 R

1991 - 2000

P400210250001

650 cc. XR 650 L

1993 - 2004

P400210250001

650 cc. XR 650 R

2000 - 2005

P400210250002

HUSABERG 0 cc. ALL MODELS

ALL

P400207250001

0 cc. ALL MODELS 4-STROKE

ALL

P400207250001

350 cc. 350

ALL

P400207250001

350 cc. FC 350

ALL

P400207250001

350 cc. MC 350

ALL

P400207250001

400 cc. FC 400

ALL

P400207250001

400 cc. FE 400 / S / E

ALL

P400207250001

400 cc. FS 400 E, C

ALL

P400207250001

400 cc. FX 400

ALL

P400207250001

450 cc. FC 450

ALL

P400207250001

450 cc. FE 450

2009 -

P400270250001

ALL

P400207250001

450 cc. FE 450 E

APPLICAZIONI / APPLICATIONS

ANNO / YEAR

450 cc. FE 450 E

ATHENA #

2007 -

P400207250002

450 cc. FS 450 E C

ALL

P400207250001

450 cc. FX 450 E

ALL

P400207250001

470 cc. FC 470 / FX 470 E

ALL

P400207250001

500 cc. 500

ALL

P400207250001

501 cc. 501 ENDURO

ALL

P400207250001

501 cc. FE 500 / S / E

ALL

P400207250001

501 cc. MC 501

ALL

P400207250001

550 cc. FC 550

ALL

P400207250001

2007 -

P400207250002

550 cc. FE 550 E 550 cc. FS 550 E

2007 -

P400207250002

570 cc. FE 570

2009 -

P400270250001

600 cc. FC 600

ALL

P400207250001

600 cc. FE 600 / S / E

ALL

P400207250001

650 cc. FE 650 E

ALL

P400207250001

650 cc. FE 650 E

2007 -

P400207250002

650 cc. FS 650 E, C

ALL

P400207250001

650 cc. FX 650 E

ALL

P400207250001

0 cc. ALL MODELS

ALL

P400220250001

0 cc. ALL MODELS 2-TEMPI / 2-STROKE

ALL

P400220250001

0 cc. ALL MODELS 4-TEMPI / 4-STROKE

ALL

P400220250001

0 cc. ALL MODELS CR / TC / TE / WR / AE

ALL

P400220250001

50 cc. HUSKY BOY J, R, S 50

ALL

P400220250001

50 cc. RACING 50

ALL

P400220250001

50 cc. SM 50

ALL

P400220250001

50 cc. WR 50

ALL

P400220250001

50 cc. WRS 50

ALL

P400220250001

125 cc. CR 125

1992 -

P400220250001

RÁM

APPLICAZIONI / APPLICATIONS

HUSQVARNA

125 cc. CR 125

1993 -

P400220250002

125 cc. CR 125

1999 - 2009

P400220250002

125 cc. CR 125 MOZZO AJP

ALL

P400220250001

125 cc. CROSS COUNTRY 125

ALL

P400220250001

125 cc. CX 125

ALL

125 cc. SM 125 125 cc. SM 125 MOZZO AJP 98 125 cc. SM 125 S

1998 - 1999 ALL 2000 - 2009

P400220250001 P400220250002 P400220250001 P400220250002

125 cc. SUPER MOTARD 125

ALL

125 cc. WMX / WXE USA 125

ALL

P400220250001 P400220250001

125 cc. WMX 125

ALL

P400220250001

125 cc. WR 125

1998 - 2007

P400220250002

125 cc. WR 125

2008 - 2009

P400220250002

125 cc. WR 125 MOZZO AJP 125 cc. WRE 125

ALL 1998 - 2009

P400220250001 P400220250002

125 cc. WRE 125 MOZZO AJP

ALL

P400220250001

125 cc. WRK 125

ALL

P400220250001

125 cc. WXE 125

ALL

P400220250001

125 cc. WXE 125 USA

ALL

P400220250001

125 cc. XC 125

ALL

P400220250001

200 cc. PROF 200

ALL

P400220250001

240 cc. CR 240

ALL

P400220250001

240 cc. WR 240

ALL

P400220250001

240 cc. WRK 240

ALL

P400220250001

1998 -

P400220250002

250 cc. CR 250 MOZZO AJP

ALL

P400220250001

250 cc. CX 250

ALL

P400220250001

250 cc. CR 250

250 cc. SMR 250

2003 - 2007

P400220250002

250 cc. TC 250

ALL

250 cc. TCX 250

ALL

P400220250001 P400220250001

250 cc. TE 250

2003 - 2007

P400220250002

250 cc. WMX 250

ALL

P400220250001

250 cc. WMX 250 USA

ALL

P400220250001

250

3-off_road.indd 250

20/01/2010 15.43.59

109


OFFROAD, ATV

LOŽISKA KRKU ŘÍZENÍ

CUSCINETTI STERZO STEARING STEM BEARINGS

OFF ROAD - ATV

APPLICAZIONI / APPLICATIONS

ANNO / YEAR

ATHENA #

APPLICAZIONI / APPLICATIONS

ANNO / YEAR

ATHENA #

250 cc. WR / EU 250

ALL

P400220250001

610 cc. LT 610

1998 - 1999

P400220250002

250 cc. WR / US 250

ALL

P400220250001

610 cc. SM 610

1998 - 1999

P400220250002

P400220250002

610 cc. SM 610 S / SUPER MOTARD

2003 - 2004

P400220250002

250 cc. WR 250 250 cc. WR 250 MOZZO AJP

ALL

P400220250001

610 cc. TC 610

1998 -

P400220250002

250 cc. WRK 250

ALL

P400220250001

610 cc. TE 610

1998 - 2000

P400220250002

250 cc. WXE 250

ALL

P400220250001

610 cc. TE 610 E

1998 - 1999

P400220250002

250 cc. WXE 250 (USA)

ALL

P400220250001

610 cc. TE E DUAL PORPOSE 610

2003 - 2004

P400220250002

250 cc. XC 250

ALL

P400220250001

610 cc. WRE 610

ALL

P400220250001

260 cc. WR 260

ALL

P400220250001

610 cc. WXE 610

ALL

P400220250001

260 cc. WRK 260

ALL

P400220250001

630 cc. SMR 630

ALL

P400220250001

260 cc. WXE 260

ALL

P400220250001

630 cc. SMR SEEL REPLICA 630

ALL

P400220250001

260 cc. WXE 260 USA

ALL

P400220250001

KAWASAKI

350 cc. TC 350

ALL

P400220250001

350 cc. TE 350

ALL

P400220250001

65 cc. KX 65

2006 - 2010

P400250250004

350 cc. WXE 350

ALL

P400220250001

85 cc. KX 85 / II

2008 - 2010

P400250250004

360 cc. CR 360

ALL

P400220250001

125 cc. KX 125

1992 - 2007

P400250250001

250 cc. KLX 250

1993 - 2010

P400250250002

250 cc. KX 250

1992 - 2008

P400250250001

250 cc. KX 250 F

2004 - 2010

P400250250001

300 cc. KLX 300

1997 - 2003

P400250250002

450 cc. KLX 450 R

2008 - 2009

P400250250002

450 cc. KX 450 F

2006 - 2010

P400250250001

500 cc. KX 500

1992 - 2004

P400250250002

360 cc. WR 360

1998 - 2002

P400220250002

360 cc. WR 360 MOZZO AJP

ALL

P400220250001

400 cc. ENDURO 400

ALL

P400220250001

400 cc. SM R 400

ALL

P400220250001

400 cc. TE 400

ALL

P400220250001

400 cc. WR 400

ALL

P400220250001

400 cc. XC 400

ALL

P400220250001

410 cc. TE 410

1999 - 2000

P400220250002

410 cc. TE 410 E

1999 - 2000

P400220250002

410 cc. TE 410 MOZZO AJP

ALL

P400220250001

410 cc. TE 410 TC

ALL

P400220250001

410 cc. WRE 410

ALL

P400220250001

430 cc. AUTO 430

ALL

P400220250001

430 cc. CR 430

ALL

P400220250001

430 cc. ENDURO 430

ALL

P400220250001

430 cc. EU / US 430 AUT.

ALL

P400220250001

430 cc. WR 430

ALL

P400220250001

ALL

P400220250001

430 cc. XC 430 450 cc. SMR 450

2003 - 2007

P400220250002

450 cc. SMR 450 R

2006 - 2009

P400220250001

450 cc. TC 450

ALL

P400220250001

450 cc. TCX 450

ALL

P400220250001

450 cc. TE 450

2003 - 2007

P400220250002

490 cc. 450 / 490

ALL

P400220250001

500 cc. AE 500

ALL

P400220250001

500 cc. CR 500

ALL

P400220250001

500 cc. CX 500

ALL

P400220250001

500 cc. WRE 500

ALL

P400220250001

500 cc. WRU 500

ALL

P400220250001

500 cc. WRW 500

ALL

P400220250001

500 cc. XC 500

ALL

P400220250001

504 cc. 504

ALL

P400220250001

510 cc. SM R 510

2005 - 2007

P400220250002

510 cc. TC 510

ALL

P400220250001

510 cc. TCX 510

ALL

P400220250001

510 cc. TE 510

2005 - 2007

P400220250002

510 cc. TE 510 R

2004 -

P400220250002

510 cc. TE CENTENNIAL 510

2004 -

P400220250002

510 cc. TX 510

ALL

P400220250001

510 cc. WMX 510

ALL

P400220250001

510 cc. WXE 510

ALL

P400220250001

570 cc. NOX 570

ALL

P400220250001

570 cc. SM R 570

2002 - 2004

570 cc. SMR R 570

2004 -

P400220250002

ALL

P400220250001

570 cc. TC 570 570 cc. TE 570

* NOTE / NOTES pag. 306 - 318

3-off_road.indd 251

110

1998 - 2007

2002 - 2004

P400220250002

P400220250002

KTM 0 cc. ALL 35 MM FORK TUBES

ALL

P400270250001

0 cc. ALL 38 MM FORK TUBES

ALL

P400270250001

0 cc. BAJA

ALL

P400270250001

0 cc. COUNTRY / BAJA

ALL

P400270250001

0 cc. E 4T

ALL

P400270250001

0 cc. EGS 4T

ALL

P400270250001

0 cc. EGS SHORT 4T

ALL

P400270250001

0 cc. EXC / GS LONG 4T

ALL

P400270250001

0 cc. GS / EXC / ENDURO MODELS

ALL

P400270250001

0 cc. MOST MODELS

ALL

P400270250001

0 cc. MX / X / MXC 2 / 3 / 4 / 5

ALL

P400270250001

0 cc. PARIS / DAKAR 4T

ALL

P400270250001

0 cc. SX / SUPER COMP. 4T

ALL

P400270250001

0 cc. SX / SXS 2T

ALL

P400270250001

0 cc. SX 4T

ALL

P400270250001

50 cc. 50

ALL

P400270250001

50 cc. COMET 50 PL / TS / RLW / RS / RS4L

ALL

P400270250001

50 cc. GO 50

ALL

P400270250001

50 cc. GP 50 DXL / RS1

ALL

P400270250001

50 cc. GXE 50

ALL

P400270250001

50 cc. GXR 50

ALL

P400270250001

50 cc. MX 50

ALL

P400270250001

50 cc. RSV 50

ALL

P400270250001

50 cc. SX 50 SENIOR ADVENTURE

ALL

P400270250001

50 cc. SX PRO JUNIOR 50

ALL

P400270250001

50 cc. SX PRO SENIOR 50

ALL

P400270250001

60 cc. SX 60

ALL

P400270250001

65 cc. EXC 65

ALL

P400270250001

65 cc. SX 65

ALL

P400270250001

80 cc. 80 RSL / L / RS / RL / BORA / CHOPPER

ALL

P400270250001

80 cc. ENDURO 80

ALL

P400270250001

80 cc. MX 80

ALL

P400270250001

80 cc. PL 80

ALL

P400270250001

80 cc. RLW 80

ALL

P400270250001

85 cc. MX 85

ALL

P400270250001

85 cc. SX 85

ALL

P400270250001

125 cc. ALL MODELS 125

ALL

P400270250001

125 cc. CROSS 125

ALL

P400270250001

125 cc. EGS 125

ALL

P400270250001

CUSCINETTI STERZO STEARING STEM BEARINGS

RÁM

HUSQVARNA

251

20/01/2010 15.44.01


OFFROAD, ATV

LOŽISKA KRKU ŘÍZENÍ

CUSCINETTI STERZO STEARING STEM BEARINGS

OFF ROAD - ATV

APPLICAZIONI / APPLICATIONS

ANNO / YEAR

ATHENA #

APPLICAZIONI / APPLICATIONS

ANNO / YEAR

ATHENA #

125 cc. EGS 125 EUROPE

ALL

P400270250001

250 cc. XL 250 ENDURO

ALL

P400270250001

125 cc. EXC / TXC USA 125

ALL

P400270250001

300 cc. ALL MODELS 300

ALL

P400270250001

P400270250001

300 cc. EGS 300 EUROPE

ALL

P400270250001

125 cc. EXC 125

2002 - 2005

125 cc. EXE 125

ALL

P400270250001

300 cc. EUROPE 300

ALL

P400270250001

125 cc. GS 125

ALL

P400270250001

300 cc. EXC / TCX USA 300

ALL

P400270250001

125 cc. GS 125 LC

ALL

P400270250001

300 cc. EXC 300

ALL

P400270250001

125 cc. LC 125

ALL

P400270250001

300 cc. GS / XC 300

ALL

P400270250001

125 cc. LC2 125

ALL

P400270250001

300 cc. GS 300

ALL

P400270250001

125 cc. MC 125 CROSS

ALL

P400270250001

300 cc. MX / D-XC USA 300

ALL

P400270250001

125 cc. MX / D-CX USA 125

ALL

P400270250001

300 cc. MX 300

ALL

P400270250001

125 cc. MX 125

ALL

P400270250001

300 cc. MXC 300

2002 - 2005

P400270250001

125 cc. MXC 125

ALL

P400270250001

300 cc. SX 300

2002 - 2004

P400270250001

125 cc. RV 125

ALL

P400270250001

300 cc. SX 300 2 / 3

125 cc. SACHS 125

ALL

P400270250001

300 cc. XC 300

2006 - 2010

P400270250001

125 cc. SM 125

ALL

P400270250001

300 cc. XC-W 300

2006 - 2010

P400270250001

125 cc. STING 125

ALL

P400270250001

350 cc. 350 4T

ALL

P400270250001

P400270250001

350 cc. ALL MODELS 350

ALL

P400270250001

125 cc. SX 125

2002 - 2008

ALL

P400270250001

125 cc. SX 125 SUPERMOTARD

ALL

P400270250001

350 cc. COUNTRY 350 E

ALL

P400270250001

125 cc. XC 125

ALL

P400270250001

350 cc. COUNTRY CROSS 350

ALL

P400270250001

125 cc. XC 125 ENDURO

ALL

P400270250001

350 cc. EGX 350

ALL

P400270250001

144 cc. SX 144

2008 -

P400270250001

350 cc. EXC 350

ALL

P400270250001

150 cc. SX 150

2009 -

P400270250001

350 cc. GS 350

ALL

P400270250001

175 cc. 175

ALL

P400270250001

350 cc. GS 350

ALL

P400270250001

200 cc. ALL MODELS 200

ALL

P400270250001

350 cc. GS4 350 500 K4

ALL

P400270250001

200 cc. EGS 200

ALL

P400270250001

350 cc. K4 350 500 K4

ALL

P400270250001

P400270250001

350 cc. LC4 350

ALL

P400270250001

200 cc. EXC 200

2002 - 2010

200 cc. GS 200

ALL

P400270250001

350 cc. LC4 350 SX / EXC

ALL

P400270250001

200 cc. MX 200

ALL

P400270250001

350 cc. MX 350

ALL

P400270250001

200 cc. MXC 200

ALL

P400270250001

350 cc. XC 350 / MC

ALL

P400270250001

200 cc. SM 200

ALL

P400270250001

360 cc. 360

ALL

P400270250001

200 cc. SX 200

2002 - 2004

P400270250001

360 cc. ALL MODELS 360

ALL

P400270250001

200 cc. XC 200

2006 - 2010

P400270250001

360 cc. EGS 360

ALL

P400270250001

200 cc. XC-W 200

2006 - 2010

P400270250001

360 cc. EXC 360

ALL

P400270250001

250 cc. ALL MODELS 250

ALL

P400270250001

360 cc. MARZOCCHI 360

ALL

P400270250001

250 cc. BAJA 250

ALL

P400270250001

360 cc. MX 360

ALL

P400270250001

250 cc. CROSS 250

ALL

P400270250001

360 cc. SX 360

ALL

P400270250001

250 cc. EGS 250

ALL

P400270250001

360 cc. XC 360

ALL

P400270250001

250 cc. EGS 250 EUROPE

ALL

P400270250001

380 cc. ALL MODELS 380

ALL

P400270250001

250 cc. EUROPE 250

ALL

P400270250001

380 cc. EGS 380

ALL

P400270250001

250 cc. EXC / TXC USA 250

ALL

P400270250001

380 cc. EXC 380

2002 -

P400270250001

P400270250001

380 cc. MX 380

2002 -

P400270250001

P400270250001

380 cc. SX 380

2002 -

P400270250001

250 cc. EXC 250 250 cc. EXC 250 ENDURO 4T

2004 - 2010 ALL

RÁM

KTM

250 cc. EXC 250 RACING

2003 - 2005

P400270250001

380 cc. XC 380

ALL

P400270250001

250 cc. EXC-F 250

2005 - 2010

P400270250001

390 cc. GS 390

ALL

P400270250001

250 cc. GS / 85 250

ALL

P400270250001

390 cc. XC 390 / MC

ALL

P400270250001

250 cc. GS 250

ALL

P400270250001

400 cc. 400

ALL

P400270250001

250 cc. LC 250

ALL

P400270250001

400 cc. 400 4T

ALL

P400270250001

250 cc. MARZOCCHI 250

ALL

P400270250001

400 cc. DUKE 400

ALL

P400270250001

250 cc. MC 250

ALL

P400270250001

400 cc. EGS 400 / WP / EGS-E

ALL

P400270250001

250 cc. MC 250 CROSS

ALL

P400270250001

400 cc. EGS-E 400

ALL

P400270250001

250 cc. MX / D-XC USA 250

ALL

P400270250001

400 cc. ENDURO 400

ALL

P400270250001

250 cc. MX 250

ALL

P400270250001

400 cc. EXC 400

ALL

P400270250001

250 cc. MX 250 CROSS

ALL

P400270250001

400 cc. EXC 400 RACING

ALL

P400270250001

250 cc. MX 250 DIGITAL CONTROL

ALL

P400270250001

400 cc. EXE 400

ALL

P400270250001

250 cc. MX 250 VC / ENDURO

ALL

P400270250001

400 cc. LC4 400

ALL

P400270250001

250 cc. MXC 250

2002 - 2005

P400270250001

400 cc. LC4 400 SX / EXC

ALL

P400270250001

250 cc. SX 250

2002 - 2009

P400270250001

400 cc. LC4-E 400 ENDURO

ALL

P400270250001

250 cc. SX-F 250

2006 - 2010

P400270250001

400 cc. SC 400

ALL

P400270250001

250 cc. XC 250

2006 - 2010

P400270250001

400 cc. SUP.COMP. 400

ALL

P400270250001

250 cc. XC-F 250

2007 - 2009

P400270250001

400 cc. SX 400

ALL

P400270250001

250 cc. XCF-W 250

2007 - 2010

P400270250001

400 cc. SX 400 RACING

ALL

P400270250001

250 cc. XC-W 250

2006 - 2010

P400270250001

400 cc. SXC 400

ALL

P400270250001

252

3-off_road.indd 252

20/01/2010 15.44.01

111


OFFROAD, ATV

LOŽISKA KRKU ŘÍZENÍ

CUSCINETTI STERZO STEARING STEM BEARINGS

OFF ROAD - ATV

APPLICAZIONI / APPLICATIONS

ANNO / YEAR

ATHENA #

APPLICAZIONI / APPLICATIONS

ANNO / YEAR

ATHENA #

RÁM

400 cc. XCW 400

P400270250001

550 cc. LC4 550

ALL

P400270250001

420 cc. GS 420 ENDURO

ALL

P400270250001

550 cc. MX 550

ALL

P400270250001

420 cc. XC 420 / MC

ALL

P400270250001

550 cc. MXC 550

ALL

P400270250001

440 cc. 440

ALL

P400270250001

560 cc. SMR 560

2006 -

P400270250001

440 cc. GS 440

ALL

P400270250001

600 cc. BAJA 600

ALL

P400270250001

ALL

P400270250001

600 cc. DUKE 600

ALL

P400270250001

P400270250001

600 cc. DUKE 620

ALL

P400270250001

ALL

P400270250001

600 cc. EGS 600 LONG

ALL

P400270250001

2008 -

P400270250001

600 cc. EGS 620

ALL

P400270250001

ALL

P400270250001

600 cc. ENDURO 600 4T

ALL

P400270250001

440 cc. SX 440 450 cc. EXC 450 450 cc. EXC 450 RACING 450 cc. EXC-R 450 SIX DAYS 450 cc. MXC 450

2004 - 2010

450 cc. SMR 450

2004 - 2008

P400270250001

600 cc. EXC 600

ALL

P400270250001

450 cc. SX 450

2003 - 2006

P400270250001

600 cc. GS 600

ALL

P400270250001

ALL

P400270250001

600 cc. LC4 600

ALL

P400270250001

2004 -

P400270250001

600 cc. LC4 600 SIX DAYS

ALL

P400270250001

ALL

P400270250001

600 cc. MC 600

ALL

P400270250001

450 cc. SX 450 RACING 450 cc. SX 450 SM FACTORY REPLICA 450 cc. SX 450 SMR 450 cc. SX-F 450

2007 - 2010

P400270250001

600 cc. MX 125 / 600 CCM.

ALL

P400270250001

450 cc. XC 450

2007 -

P400270250001

600 cc. MX 600

ALL

P400270250001

450 cc. XC 450 F

2008 - 2010

P400270250001

600 cc. SX 600

ALL

P400270250001

450 cc. XC 450 RACING

2006 -

P400270250001

600 cc. SX 620

ALL

P400270250001

450 cc. XCRW 450

2008 -

P400270250001

600 cc. XC 600 CROSS

ALL

P400270250001

450 cc. XC-W 450

2007 - 2010

P400270250001

600 cc. XCE 600 CROSS

ALL

P400270250001

495 cc. MC 495 LELEU

ALL

P400270250001

612 cc. EX 612

ALL

P400270250001

495 cc. MX 495

ALL

P400270250001

612 cc. EXC 612 4T

ALL

P400270250001

500 cc. 500

ALL

P400270250001

620 cc. E 620

ALL

P400270250001

500 cc. CROSS 500

ALL

P400270250001

620 cc. EGS / LC4 620

ALL

P400270250001

500 cc. GS 500

ALL

P400270250001

620 cc. EXC 620

ALL

P400270250001

500 cc. GS 500 K4 ENDURO

ALL

P400270250001

620 cc. EXE 620

ALL

P400270250001

500 cc. GS4 350 500 K4

ALL

P400270250001

620 cc. LC4 620

ALL

P400270250001

500 cc. K4 350 / 500

ALL

P400270250001

620 cc. LC4 620 COMPETITION

ALL

P400270250001

500 cc. K4 500

ALL

P400270250001

620 cc. LC4 620 RXC

ALL

P400270250001

500 cc. LC 500

ALL

P400270250001

620 cc. LC4 620 SUPERMOTO

ALL

P400270250001

500 cc. LC4 500 SX / EXC

ALL

P400270250001

620 cc. LC4-E 620 ENDURO

ALL

P400270250001

500 cc. MX / MX IBS 500

ALL

P400270250001

620 cc. SC 620

ALL

P400270250001

500 cc. MX 500

ALL

P400270250001

620 cc. SUP.COMP. 620

ALL

P400270250001

500 cc. SX 500

ALL

P400270250001

620 cc. SX 620

ALL

P400270250001

500 cc. XC 500 / MC

ALL

P400270250001

625 cc. 625 SC SUPERMOTO

ALL

P400270250001

505 cc. SX-F 505

2007 - 2008

P400250250004

625 cc. SMC 625

2005 -

P400270250001

505 cc. XC-F 505

2008 - 2009

2004 - 2005

P400270250001

P400270250001

625 cc. SXC 625

520 cc. EXC 520 RACING

ALL

P400270250001

640 cc. DUKE 640

ALL

P400270250001

520 cc. LC-4 520

ALL

P400270250001

640 cc. LC4 640

ALL

P400270250001

520 cc. MXC 520

ALL

P400270250001

640 cc. LC4 640 SUPERMOTO

ALL

520 cc. SX 520 RACING

ALL

P400270250001

640 cc. LC-4 ADVENTURE

2002 - 2005

P400270250001

525 cc. EXC 525

ALL

P400270250001

640 cc. LC4-E 640 ENDURO

2002 - 2005

P400270250001

525 cc. EXC 525 RACING

ALL

P400270250001

640 cc. LC4-E 640 SUPERMOTO

2002 - 2005

525 cc. LC-4 525

ALL

P400270250001

640 cc. R 640 ADVENTURE

ALL

P400270250001

P400270250001

P400270250001

525 cc. MXC 525

2003 - 2005

P400270250001

660 cc. LC4 660 FACTORY REPLICA

ALL

P400270250001

525 cc. SMR 525

2004 - 2005

P400270250001

660 cc. LC4 660 RALLY

ALL

P400270250001

525 cc. SX 525

2003 - 2006

P400270250001

660 cc. RALLYE 660

2002 - 2005 2004 - 2005

525 cc. SX 525 RACING

ALL

P400270250001

660 cc. SMC 660

525 cc. SX 525 SMR

ALL

P400270250001

660 cc. SUPERMOTO 660

ALL

P400270250001 P400270250001 P400270250001

525 cc. XC 525 RACING

2003 - 2007

P400250250004

660 cc. SXC SM 660

ALL

P400270250001

525 cc. XC-W 525

2007 -

P400270250001

690 cc. DUKE 690

2008 -

P400270250001

530 cc. EXC

2009 - 2010

P400270250001

690 cc. ENDURO 690

2008 -

P400270250001

530 cc. EXC-R 530 SIX DAYS

2008 -

P400270250001

690 cc. ENDURO 690 R

2008 -

P400270250001

530 cc. XCR-W 530

2008 -

P400270250001

690 cc. SMC 690

2008 -

P400270250001

530 cc. XC-W 530

2009 - 2010

P400270250001

690 cc. SUPERMOTO 690

2007 -

P400270250001

ALL

P400270250001

540 cc. 540

ALL

P400270250001

950 cc. DUKE 950

540 cc. SX 540

ALL

P400270250001

950 cc. LC8 ADVENTURE 950

2003 - 2005

P400270250001

540 cc. SXC 540

ALL

P400270250001

950 cc. LC8 ADVENTURE S 950

2003 - 2005

P400270250001

540 cc. SXS 540

ALL

P400270250001

950 cc. LC8 RALLYE 950

550 cc. 550

ALL

P400270250001

950 cc. SUPER ENDURO 950

2007 - 2009

P400270250001

550 cc. D-CX 550 USA

ALL

P400270250001

950 cc. SUPERMOTO 950

2005 - 2007

P400270250001

* NOTE / NOTES pag. 306 - 318

3-off_road.indd 253

112

2007 - 2010

ALL

CUSCINETTI STERZO STEARING STEM BEARINGS

KTM

P400270250001

253

20/01/2010 15.44.01


OFFROAD, ATV

LOŽISKA KRKU ŘÍZENÍ

CUSCINETTI STERZO STEARING STEM BEARINGS

OFF ROAD - ATV

APPLICAZIONI / APPLICATIONS

ANNO / YEAR

ATHENA #

APPLICAZIONI / APPLICATIONS

ANNO / YEAR

ATHENA #

KTM ALL

P400270250001

2007 - 2008

P400270250001

990 cc. LC8 SUPER DUKE 990

2005 - 2008

P400270250001 P400510250001

RÁM

990 cc. DUKE 990 990 cc. LC8 ADVENTURE 990 SUZUKI 125 cc. RM 125

1992 - 2008

125 cc. RM 125

2006 - 2008

P400510250003

250 cc. RM 250

1992 - 2008

P400510250001

250 cc. RM 250

2006 - 2008

P400510250003

250 cc. RM-Z 250

2004 - 2008

P400510250002

250 cc. RM-Z 250

2008 - 2009

P400510250003

400 cc. DR-Z 400

2000 - 2007

P400510250001

450 cc. RMZ 450

2005 - 2007

P400510250001

450 cc. RMZ 450

2008 - 2010

P400510250003

YAMAHA 125 cc. WR125 R

2009 -

P400485250004

125 cc. WR125 X

2009 -

P400485250004

125 cc. YZ 125 LC

1990 - 1995

P400485250001

125 cc. YZ 125 LC

1996 - 2009

P400485250002

125 cc. YZ 125 LC

2010 -

P400485250005

250 cc. WR 250

1997 - 1998

P400485250002

250 cc. WR 250 F

2001 - 2008

P400250250002

250 cc. WR 250 R

2008 - 2009

P400485250002

250 cc. WR 250 X

2008 - 2009

P400485250002

250 cc. YZ 250 F

2001 - 2009

P400485250002

250 cc. YZ 250 F

2010 -

P400485250005

250 cc. YZ 250 LC

1990 - 1995

P400485250001

250 cc. YZ 250 LC

1996 - 2009

P400485250002

250 cc. YZ 250 LC

2010 -

P400485250005

400 cc. WR 400 F

1998 - 2002

P400485250002 P400485250002

400 cc. YZ 400

1998 - 1999

426 cc. WR 426 F

2001 - 2002

P400485250002

426 cc. YZ 426 F

2000 - 2002

P400485250002 P400485250002

450 cc. WR 450 F

2003 - 2009

450 cc. WR 450 F

2010 -

P400485250005

450 cc. YZ 450 F

2003 - 2009

P400485250002

450 cc. YZ 450 F

2010 -

P400485250005

254

3-off_road.indd 254

20/01/2010 15.44.08

113


BOCCOLE RIDUZIONE MUFFLER CONNECTING GASKETS

OFF ROAD - ATV

TĚSNĚNÍ

BOCCOLE RIDUZIONE MUFFLER CONNECTING GASKETS

TĚSNĚNÍ VÝFUKU

Těsnění výfuku Dlouhodobá a velmi dobrá spolupráce s hlavními motorovými výrobci, umožňuje pro ATHENU vyvíjet a nabízet na trh široké spektrum těsnění výfuku vyrobené z nerezové oceli vyztužené grafitem s extrémní žáruvzdorností. La lunga e consolidata collaborazione con le principali case motociclistiche ha consentito ad AThENA di sviluppare e proporre sul mercato una vasta di gamma di

Die lange gefestigte Zusammenarbeit mit berühmtesten Motorradhersteller hat uns erlaubt, eine große Auswahl an Verbindungsbuchse zwischen Auspuffrohr und

boccole di giunzione tubo di scarico-silenziatore realizzate in grafite armata inox con estrema resistenza alle più alte temperature.

Schalldämpfer zu entwickeln, die aus Inoxbewehrter Graphit erzeugt sind und sehr wärmebeständig sind.

The long and well-established collaboration with the main Motor Manufacturers, make it possible for AThENA to develop and offer to market a wide range of muffler connecting gaskets made of stainless-steel reinforced graphite with extreme temperature resistance.

AThENA tiene la gama más completa de juntas en grafito armado que se monta entre el tubo de escape y el silencioso del motor fabricados en grafito armado inox. con extrema resistencia a las temperaturas más altas.

La longue et consolidée collaboration avec les principaux Constructeurs de Motos donne à AThENA la possibilité de développer et offrir au marché la gamme la plus important de joints de connexion pot-silencieux fabriqués avec l’utilise de graphite

AThENA produz a mais ampla variedade de guarnições de escapamentos, fabricadas em grafite reforçado de aço inóx, com resitência à extrema temperatura.

renforcé en acier inox qui donne une extrême résistance à la température.

* NOTE / NOTES pag. 306 - 318

3-off_road.indd 211

114

211

20/01/2010 15.41.58


MOTOCYKL, OFFROAD, ATV BOCCOLE RIDUZIONE MUFFLER CONNECTING GASKETS

TĚSNĚNÍ VÝFUKU

MOTORCYCLE

ElENcO pEr DimENSiONi / liST By DimENSiONES NOTE / NOTES Muffler clamp copper gasket

DIMENSIONI / SIZES

ATHENA #

0,00 x 0,00 x 0,00

S410250012032

Boccole riduzione \ Muffler connecting gaskets

NOTE / NOTES

54,00 x 62,00 x 30,00

DIMENSIONI / SIZES

0,00 x 0,00 x 0,00

S410510012058

Boccole riduzione \ Muffler connecting gaskets

54,50 x 60,00 x 27,00

S410485012046

Boccole riduzione \ Muffler connecting gaskets

25,00 x 29,50 x 25,00

S410510012067

Boccola di riduzione

54,50 x 60,00 x 34,00

S410210012066

Boccole riduzione \ Muffler connecting gaskets

25,00 x 31,50 x 25,00

S410485012052

Boccole riduzione \ Muffler connecting gaskets

60,00 x 69,00 x 35,00

S410485012016

Boccole riduzione \ Muffler connecting gaskets

28,50 x 32,50 x 30,00

S410510012043

Boccole riduzione \ Muffler connecting gaskets

66,80 x 74,30 x 5,30

S410210012053

Boccole riduzione \ Muffler connecting gaskets

28,50 x 34,00 x 34,00

S410210012067

Boccole riduzione \ Muffler connecting gaskets

28,50 x 34,50 x 32,50

S410250012019

Boccole riduzione \ Muffler connecting gaskets

29,00 x 34,00 x 20,00

S410210012054

Boccole riduzione \ Muffler connecting gaskets

29,00 x 34,00 x 25,00

S410210012068

Boccole riduzione \ Muffler connecting gaskets

32,00 x 34,50 x 26,00

S410510012046

Boccole riduzione \ Muffler connecting gaskets

32,00 x 36,00 x 30,00

S410270012009

Boccole riduzione \ Muffler connecting gaskets

32,00 x 37,00 x 20,00

S410250012009

Boccole riduzione \ Muffler connecting gaskets

32,00 x 37,00 x 26,00

S410485012021

Boccole riduzione \ Muffler connecting gaskets

32,00 x 38,00 x 30,50

S410510012047

Boccole riduzione \ Muffler connecting gaskets

32,00 x 39,00 x 25,00

S410510012048

Boccole riduzione \ Muffler connecting gaskets

32,00 x 39,00 x 32,00

S410510012049

Boccole riduzione \ Muffler connecting gaskets

35,00 x 38,00 x 25,00

S410510012050