Issuu on Google+

-1-

RB¼sutþnþbidk mCÄimnikay mUlbNÑask Gdækfa bbBa©sUTnI «bmµvK:sURt kkcUbmsURt TI 1 

nema tsß PKveta Grheta smµasm<úT§sß kkcUbmsURt manBaküepþImfa ¹m©as´ánsþab´mky¨agen¼ ½ KbLIRCabvinicä&ykñúgkkcUbmsURtena¼ dUcteTAen¼ . Baküfa emaliypK:ún en¼ pñÜgsk´elakehAfa emalI . dUcelakeBalTukfa ½

eqtVan emalI vrKn§vasitM evhasyM «kçibi

sakübug:eva rtnceg;advern

vaseva shsßenetþa sirsa bdiK:hi . kMBUlsakü£d¾RbesIrbMput RTg´kat´RB¼pñÜg ( KW pñÜgsk´ ) EdlGb´edayeRKÓg RkGUby¨aglð ehIyeá¼eT,IgeTAkñúgGakas

esþcvasvshsßenRtRTg´yk

RbGb´Ekvd¾RbesIr TUlelIRB¼sirsaTTYlTuk dUecñ¼ .


2 Gdækfa kkcUbmsURt TI1

kñúgkalEdlelakenACaRKhsS manpñÜgsk´FM . eRBa¼dUecña¼ eTIbeKehA elakfa emaliypKú:n sUm,IbYsehIy CnTaMgT,ayk¾enAcaMeQµa¼ena¼ án .

bTfa GtievlM ERbfa hYsRBMEdn . kñúgbTen¼ GtievlM ena¼ evlamanbI KW ½ 1 kalevla RBMEdn KW evla 2 sImevla RBMEdn KW Edn-extþ 3 sIlevla RBMEdn KW sIl

BitehIy kñúgBaküfa RTg´bnøW«Tanen¼ kñúgevlaena¼ dUecñ¼ evlaen¼eQµa¼fa kalevla . kñúgBaküfa PikçúEdlmanFm’taMgenAehIy nwgminQanknøgEdn dUecñ¼ evlaen¼eQµa¼fa sImevla . kñúgBaküfa karminknøgelµIsevla KWeQµa¼ estuXatvirti GriymK:Edlsmøab´


3 bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

nUvábFm’ rab´cUlehIykñúgRB¼GriymK: eQµa¼fa estu nig kñúgBaküfa eQµa¼fa evla eRBa¼GtSfa karminknøgelµIsen¼ dUecñ¼ evlaen¼eQµa¼fa

sIlevla . RB¼emaliypK:ún ena¼ rEmgQanknøgRBMEdn tamEdleBalehIy ena¼ sUm,ITaMg 3 kal . BitehIy kalevlasRmab´[{vaTPikçúnITaMgT,ay enAman .

kalNaRB¼GaTitüGsþg:tehIy

RB¼emaliypK:ún ena¼

k¾enA

eBaleRbónRbedA eTIbeQµa¼fa hYsevlaena¼ . eQµa¼fa RbmaN karkMNt´ )

kñúgkareBaleRbónRbedAPikçúnITaMgT,ay

.

(

eQµa¼fa

sImmriyaTa ERbfa RBMEdn RB¼emaliypK:únena¼ eBaleRbónRbedA elIsBIRáMmYym¨at´eT,IgeTA eTIbeQµa¼fa elIssImevlaena¼ . k¾RB¼emaliypK:ún kalNaenAeBalFm’ k¾eFVIdUcelg (mankarniyaykMEbøg CaedIm ) rEmgeBalBaküeRcIn lµmEtnwgRKb´RKan´[RtÚvGabtþián .


4 Gdækfa kkcUbmsURt TI1

edayGakar£y¨agen¼ eQµa¼fa elIs sUm,InUvsIlevla . bTfa sMsedæa KW CaGñkenARcT,ÚkRcT,MrYmsux-rYmTukçCamYyKña . bTfa

smµúxa KW xagmux . bTfa GvNÑM Pasti esckþIfa PikçúGg: Na @ eXIjBYkPikçúnITaMgena¼eFVIkic©

mankardaMáyCaedIm

k¾nwgeBalrbs´´

EdlminCaKuNfa PikçúnIBYken¼RbRBwtþminlð lMákRbedA CaGñkeFVI¬kRKan´ebI Kg´minRtÚvGabtþi dUecñ¼ . bTfa GFikrNm,i keranþ keranþi esckþIfa RB¼emaliypK:ún rEmg TajGFikrN¾ ( erOgr¨av ) dl´PikçúTaMgT,ayen¼fa cab´taMgBIeXIj PikçúnITaMgT,ayen¼ehIy Tas´EPñk karbUCap;aeQIkñúgviharen¼ ¦fa kar cat´Ecgepßg @ mankarlagsmðatGasn£ nig kareRá¼RBMCaedIm rEmgeFVI edayPikçúnITaMgen¼ PikçúnITaMgen¼ CakulFIta CaGñkmanesckþIxµas´eGon BYkelakm©as´eBaly¨agen¼dl´PIkçúnITaMgena¼ BYkelakm©as´manGabtþi


5 bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

eQµa¼en¼ BYkelakm©as´RtÚvmksmñak´RB¼vin&yFr ehIy[vinicä&ydl´ eyIg . bTfa emaliypK:únsß GvNÑM Pasti esckþIfa PikçúNa @ rEmgeBalrbs´EdlminEmnKuN eQµa¼fa Gabtþi rEmgminmandl´Pikçúen¼ Rtg´brievNrbs´RB¼emaliypK:únen¼ minfa PikçúnIRKb´kalCanic© dUecñ¼ . bTfa GFikrNm,i keranþi esckþIfa rEmgTajGFikrN¾dl´PikçúTaMgT,ay TaMgena¼fa cab´taMgBIeyIgeXIjRB¼emaliypK:únetSr£ehIy rEmgTas´-EPñk GñkNa

@

k¾minGac

sUm,IEtRkeT,kemIlkEnøgenArbs´BYkPikçúdéT

kñúgviharen¼án BYkPikçúnIEdlmkkan´viharen¼ ánGaRs&yRB¼efr£

(

RB¼emaliypK:ún ) mYyGg:Bit @ eTIbán{vaTxø¼ karsVaKmn¾xø¼ bT«eTÞsxø¼ elakCabuRtrbs´GñkmanRtkUl manesckþIeGonxµas´ man esckþI rMxan BYkelakáneBalBaküsmþIy¨agen¼@ Ebben¼ BYkelakRtÚv mk[RB¼vin&yFrvinicä&ydl´eyIg dUecñ¼ . esckþIfa esa Pikçú PKvnþM


6 Gdækfa kkcUbmsURt TI1

ÉtTevac esckþIfa ánRkabTUledIm,IRáfña RtÚvkar k¾eT Et ¦ Ráfña edIm,I[eKEbkKñak¾eT EdlBitedIm,IEsVgrkRbeyaCn_b¨ueNÑa¼ . án|fa Pikçúena¼Kitfa kalNaPikçú ( emaliypK:ún ) en¼ RcT,ÚkRcT,My¨agen¼

karsabsUnüysnwgekIteT,Ig

rbs´EdlminEmnysen¼

CaeTas sUm,Idl´RB¼sasna k¾emaliypK:únen¼ RtÚvPikçúdéTdas´etOn ehIyk¾minRBmevorcak RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´sEmþgFm’ [{vaTehIy nwgevorcak dUecñ¼ . eRBa¼Pikçúena¼CaGñkEsVgrkRbeyaCn_ eTIbánRkabTUl RB¼manRB¼PaKCam©as´fa Gaysµa Penþ CaedIm ERbfa bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn RB¼emaliypK:únenARcT,ÚkRcT,MCamYyBYkPikçúnIhYsevla CaedIm . bTfa Gamenþsi KWfa KYr[RCab . bTfa Gamenþti ERbfa Rtas´ ehA . bTfa sT§a ERbfa edaysT§a . bTfa tsµa esckþIfa k¾eRBa¼ehtuEdlelakCabuRt GñkmanRtkUl CaGñkbYsedaysT§a ¦ ehtu


7 bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

EdlelakenAsñiT§sñalCamYyPikçúnITaMgT,ayena¼ mnusßBYkNaeCrPikçúnI ¦ RbharPikçúnI ekItesckþIeTamnsß-Tas´citþkñúgmnusßBYkena¼ kalNaGñk l¼esckþIsñiT§sñalánehIy esckþIeTamnsßk¾nwgminekIt dUecñ¼ . bTfa

tRt KWfa kñúgkarti¼edolena¼ . bTfa eKhsita KWfa GaRs&y bBa©kamKuN . bTfa qnÞa KWfa eBjcitþedaytNHaxø¼ eBjcitþeday bdiX£xø¼ . bTfa vibriNtM esckþIfa citþeRtkGredayGMNactNHa k¾ERbRbÜl TaMgcitþEdleRkaF TaMgcitþEdlvegVg k¾ERbRbÜlCadéT . EtkñúgTIen¼ citþEdleRtkGredayesckþIeBjcitþeRBa¼GMNactNHa k¾KYr sUm,IcitþEdleRkaFedayesckþIeBjcitþeRBa¼GMNacbdiX£ k¾KYr . bTfa

hitanukm,i ándl´ GnueRKa¼ KW pßayeTAedayRbeyaCn_d¾éRkElg . bTfa n eTasnþera KWfa eyIgnwgCaGñkminmaneTascitþ . eRBa¼ehtuGIV elakepþImBaküfa Gfexa PKva CaedIm . án|fa sUm,IkarKitfa


8 Gdækfa kkcUbmsURt TI1

eyIg[{vaTRtwmen¼ehIy nwgevorcakBIkarRcT,ÚkRcT,MCamYyPikçúnITaMgT,ay dUecñ¼ rbs´RB¼emaliypK:únminánekIteT,Ig . k¾RB¼emaliypK:únena¼Ca GñkCMTas´CamYyRB¼manRB¼PaKCam©as´ eRbóbdUcCaKnøw¼TVarsMBt´d¾esþIg . kñúgRKaena¼ eRBa¼RTg´eXIjPikçúGñkTUnµanánedaykRmrUben¼ PaBCaPikçúGñk RbedAgayTaMgT,aykñúgbzmeBaFikal k¾mkRákddl´RB¼manRB¼PaKCam©as´ dUcbuK:lEdlXøanRáfñaGahar GñkeRskTwkRáfñaTwkpwk Gñkb¨¼Tg:ic PaBrgaRáfñaPaBekþA«NH @ GñkRbT¼nwgTukçRáfñasux dUecña¼ . lMdab´ ena¼ RTg´manbMNgnwgsresIrBYkPikçúEdlRbedAgayTaMgena¼

eTIbán

eTsnaen¼ . bNþabTTaMgena¼ bTfa GaraFywsu ERbfa [eRtkGr KW [kan´yk . bTfa ÉkM smyM ERbfa sm&ymYy . bTfa

ÉkasnePaCnM ándl´ karqan´GaharkñúgevlabuerPtþEtmYydg . BitehIy taMgEtBIRB¼GaTitür¼eT,IgrhUtdl´éf¶Rtg´ sUm,IPikçúqan´


9 bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

Gahar 10 dg elakk¾RáfñaykkñúgesckþIfa qan´GaharmYydgy¨agen¼ . bTfa Gb,aBaFtM KW RáscakGaBaF . bTfa Gb,atg;tM KW RáscakTukç . bTfa lhudæanM ándl´ manragkayrh&srhYn . bTfa BlM ERbfa mankmøaMgkay . bTfa pasuviharM KW ragkay enACasux . sYrfa ehtudUcemþc ánCaRB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´Rtas´Tukeday sURten¼ . eqøIyfa RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´Rtas´dl´kal[l¼karqan´Gahar kñúgevlavikalenAeBléf¶kñúgsURten¼ EtkñúgPTÞalisURt RTg´Rtas´[l¼kar qan´GaharkñúgevlavikalenAeBlyb´ . RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´minán[ Pikçúl¼karqan´GaharkñúgevlavikalTaMgBIren¼RBmKñaeT . sYrfa eRBa¼ehtuGVI .


10 Gdækfa kkcUbmsURt TI1

eqøIyfa k¾eRBa¼GaharkñúgevlavikalTaMgBIren¼ stVTaMgT,ayRbRBwtþ rhUtdl´Føab´kñúgvdþ£ehIy kulbuRtsuxumalenAman kulbuRtTaMgena¼ebIl¼ GaharkñúgevlavikalTaMgBIren¼RBmKña rEmglMák eRBa¼dUecña¼ eTIbRTg´ min[l¼RBmKña KW [l¼ karqan´Gaharena¼mþgmYyeBl KW [l¼Gahar kñúgevlavikalenAevlaéf¶mYyeBl nig [l¼GaharkñúgevlavikalenAeBl yb´mYyeBl . kñúgBIreBlena¼ kñúgsURten¼ Rtas´[l¼karqan´Gahar kñúgevlavikalenAeBléf¶Rtg´ . RB¼BuT§Cam©as´TaMgT,ayRTg´minEmnbgHaj P&y[l¼karqan´Gaharkñúgevlavikalb¨ueNÑa¼eT ehIy

eTIb[l¼

EtRTg´sEmþgGanisgß

edayehtuena¼ stVTaMgT,ayeTIbl¼ánedaygay

eRBa¼dUecña¼ kalnwgsEmþgGanisgß eTIbRTg´Rtas´KuNRbeyaCn_TaMgRáMen¼ ( KW manGaBaFtic mankarlMáktic CaedIm ) . bTfa GnusasnI krNIya esckþIfa RtÚveRbónRbedAerOy@


11 bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

fa BYkelakcUreFVIrbs´en¼ kMueFVIrbs´en¼ KW manEtkic©eFVI[ekItstib¨ueNÑa¼ nig RTg´Rtas´fa mñalPikçúTaMgT,ay RKabzmeBaFikal edayehtuRtwmEt b¨ueNÑa¼ PikçúTaMgena¼áneFVIrbs´EdlKYreFVI ánl¼rbs´EdlKYrl¼ Pikçú TaMgT,ayCaGñkRbedAgay eCOsþab´Bakü{vaT . }T,Úven¼

kalNaRTg´naM«bmaedIm,ITUnµandl´PikçúTaMgena¼EdlCaGñk

RbedAgay eTIbRTg´Rtas´Baküfa esyüfabi CaedIm . bNþabT TaMgena¼ bTfa suPUmiyM ándl´ épÞdIrablð dUckñúgRbeyaKfa buK:l Kb,IsabeRBa¼BUCkñúgépÞdIEdllð kñúgERslðEdlRáscakKl´eQI CaedIm nig

BakükñúgRbeyaKEdlmanmkkñúgRbeyaKfa

épÞdIEdlsðatCa

épÞdIEdllð CaedIm . bTfa ctumµhabef ándl´ kñúgpøÚvFMEbkCa BIrqøgkat´eTA-mk . bTfa GaCBaØrefa ándl´ reT¼Twmedayes¼ EdlhVwkhat´lðehIy . bTfa {FsþbetaeTa esckþIfa naysarfI


12 Gdækfa kkcUbmsURt TI1

EdlqøatQaneT,IgelIreT¼ehIy

GacedIm,Inwgkan´ExßEdldak´TTwgehIy

sMyugcu¼ . bTfa eyaK:acrieya ándl´ naysarfI . GñkNa rEmghVwkhat´es¼ Gñkena¼eQµa¼fa GsßTmµsarfi . bTfa eynicäkM KW rEmgRáfñaeTApøÚvNa . bTfa yTicäkM KW rEmgRtÚvkar ecjeTATINa . bTfa saeryü KW Kb,IeTApøÚvRtg´xagmux . bTfa bcäasaeryü KW [RtT,b´

.

bTfa

Évemv

exa

esckþIfa

dUcCa

naysarfIena¼rEmgRáfñanwgeTApøÚvNa@ es¼k¾nwgeT,IgeTApøÚvena¼@ rEmg RáfñaedayKtiNa@ k¾kan´ykKtiena¼@Ég eTA es¼TajreT¼eTA k¾min ham minvay Etes¼QaneCIgeTAelIépÞdIrabesµId¾lð b¨ueNÑa¼ . Bakü EdleyIgKb,IeBaldEdl @ kñúgPikçúTaMgT,ayena¼ minmanedayGakar£ y¨agen¼ cUreFVIkaren¼ kMueFVIkaren¼ mankic©EdlKYreFVI k¾RKan´Etdas´sti b¨ueNÑa¼ dUecñ¼ kic©EdlKYreFVI k¾CakarEdlPikçúsUm,ITaMgena¼eFVImkGMBImun


13 bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

ehIyTaMgGs´ kic©minKYreFVIelakl¼ecjehIy . bTfa tsµa esckþIfa BYkPikçúGñkRbedAgay

eRbóbeFobedayyanEdlTwmedayes¼GaCaenyü

k¾l¼GkuslFm’ánRtwmEtekItstib¨ueNÑa¼ eRBa¼dUecña¼ sUm,IBYkGñkk¾RtÚv l¼GkuslFm’ecj . bTfa ÉleNÐhi esckþIfa án|fa edImlHúg TaMgT,ayrEmgRbTUsþ nig edImsal£ eRBa¼dUecña¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ eTIbRTg´Rtas´ehIy y¨agena¼ . bTfa viesaeFyü KW Kb,Ikab´edImlHúg TaMgT,ay nig vløidéTecj ehIyk¾smðatedayykeTAecalxageRkA . bTfa suCata ándl´ taMgenAedaylð . bTfa smµa briheryü KWfa Kb,IbiTrbgeFVI[ceRmIn emIlEfrkßa[RtwmRtÚv edaykareRsacTwkxø¼ RCÜydI BUnKl´

tamevlad¾smKYrxø¼

kat´vløi

nig

dg:t´eQICaedImxø¼

yksMbukRsemacexµAecjeTAxø¼ yksrésBIgBag nig kMNat´eQIs¶Üt ecjeTAxø¼ . esckþIceRmInCaedIm manxøwmsardUceBalTukmkTaMgGs´ .


14 Gdækfa kkcUbmsURt TI1

}T,Úven¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ kalNaRTg´nwgsEmþgeTasénkar minGt´Fn´ eTIbRTg´Rtas´Baküfa PUtbuBVM CaedIm . bNþaBaküTaMgena¼ bTfa eveThika en¼ CaeQµa¼ kulFItaGñkGaRs&yenAkñúgeveThrdæ . mü¨ageTot elakehAbBaØafa evT . GñkNarEmgeTA rEmgRbRBwtþeTA edaybBaØa ehtuena¼ Gñkena¼eQµa¼fa eveThika GFib,ayfa bNÐit . bTfa KhbtanI KW ®sþIempÞ¼ . bTfa kitþtiþseTÞa KW kitiþs&BÞl,I . bTfa

esarta ándl´ GñkRbkbedayesckþIs¶b´es¶óm . bTfa nivata KW RbRBwtþbnÞabxøÜn . bTfa «bsnþa KW CaGñksøÚtbUt . bTfa Tkça ándl´ CaGñkqøatkñúgkargarTaMgT,ay mankardaMáy RkalkEnøgedk nig dutePøIg CaedIm . bTfa Gnlsa KW CaGñk eRkakeT,Ig ( «sßah_ ) . bTfa susMvihitkmµnþa KW mankargarEdl cat´EcgTukehIyy¨aglð . elaksEmþgfa TasImñak´x¢ilRcGUsEtgcab´


15 bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

PaCn£Na@ k¾eFVI[PaCn£ena¼@Ebk¦Eqb / TasIen¼ minEmndUecña¼ . bTfa

Tiva «dæasi esckþIfa eRkakeT,IgkñúgevlaEdlRB¼GaTitür¼eT,Igx<s´ ehIymineFVIkargar sUm,IkarrWtTwkeda¼eKaCaedIm EdlKYreFVIBIRBlwm . bTfa

eh eC kaT,i esckþIfa eyIu ! emTasI eRBa¼ehtuGVIánCahgÉg eRkakeT,IgyWtemø¨¼ Égminsb,ay ¦GVI . bTfa ena vt er kiBa©i esckþIfa kalebIminmankarQWk,al QWxñgCaedImeT ehtuena¼ eTIbnag ena¼eBalfa eyIs ! mITasIKRmk´ eRBa¼ehtuGVI nagÉgeRkakeT,Ig éf¶emø¨¼ y¨agen¼ ehIyxwgeRkaFTas´citþ RCÜjcieBa©Im . bTfa TivatrM «dæansi KW kñúgéf¶EsðkeTLIg k¾eRkakeTLIgéf¶Cagmun . bTfa GntþmnM

vacM

empÞ¼ena¼eBalfa eGI ! emTasIefakTab hg mins:al´RbmaN rbs´xøÜnÉg sMKal´fa rgaNas´¦ }TLÚven¼ kalnwg[nagTasIena¼ dwgkMhusxøÜn eTIbbnøWsemøgrbs´mnusßxwg . bTfa bdivisßkanM ERbfa


16 Gdækfa kkcUbmsURt TI1

GñkenApÞ¼Citxag . bTfa «CÄaebsi KWfa edIreXasna[eKemIlgay . bTfa cNÐI KW mins¶b´es¶óm CamnusßGaRkk´ . GFibLayKuNTaMgTLay manRtwmb¨ueNѼedayGakar£y¨agen¼ EteTasekIteTLIgCaeTVKuN eRcInCag KuNena¼ . Fmµtafa KuNTaMgTLay rEmgekIteTLIgsnßwm @ mk . EteTasena¼RKan´EtmYyéf¶ k¾pßay-BRgIkeTA . bTfa esart esareta ERbfa Camnusßs¶b´es¶ómy¨agéRkElg . dl´eKeBalfa CaRB¼esatabnñ ¦hñ+ ! RB¼skTaKamI RB¼GnaKamI RB¼Grhnþ ¦hñ+ ! . bTfa pusnþi ándl´ KnøgBakü smþIEdlRákdmkBal´RtÚv b¨¼Tg:ic eBlena¼eTIb dwgánfa Pikçúena¼CaGñks¶b´es¶¶óm . mü¨ageTot PikçúGñktaMgenAkñúgGFivas-nxnþI KbLIRCabfa CaPikçúGñks¶b´es¶óm . bTfa eya cIvr .l. brikçarehtu esckþIfa PikçúGg:Na kalánbc©&yTaMgTLay mancIvrCaedIm EdlRbNIt @ TaMgen¼ rEmgeFVIkarRcác´eCIg Rcác´xñgCaedIm eday


17 bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

niyayBakümYym¨at´b¨ueNaѼ . bTfa GlPmaena KWfa kalNaminán dUcEdlFøab´ánmkBImun . bTfa FmµMeyv sk;eraenþa KWfa kalNa eFIVsk;ar£ KW karEdleFVI[lðcMeBa¼Fm’ena¼Ég . bTfa Krukeraenþa KWfa eFVIkareKarB KW [CaPar£ . bTfa maenenþa KWfa eFVI[CaTIRsT,aj´ edayesckþI{nlMeTan . bTfa bUeCenþa ándl´ bUCaedaybc&©y . bTfa

Gbcaymaena

ándl´

{nlMeTan

sEmþgesckþIekatERkg

bnÞabxøÜncMeBa¼Fm’ena¼Ég .

KnøgénBakü 5Rbkar RB¼manRB¼PaKCam©as´

kalebIRTg´sEmþgeTasénesckþIminGt´Fn´

y¨agen¼ehIy }TLÚven¼ kalRTg´nwgsEmþgKnøgénBakü 5 RbkaredayRB¼tRmas´fa BYkCnrEmgGt´RTaMy¨agen¼ehIy Rtas´Baküfa bBa©iem

Pikçev CaedIm . bNþabTTaMgena¼ bTfa kaeln ERbfa edaykalevla


18 Gdækfa kkcUbmsURt TI1

EdlsmKYr . bTfa PUetn ERbfa edayBaküEdlBit . bTfa

seNHn KWfa edayBaküsmþIEdlsuPaB . bTfa GtSsBaHietn edayBakü EdlGaRs&yRbeyaCn_ GaRs&yehtu . Gkaeln CaedIm ERbfa edaykalEdlminsmKYr CaedIm bNÐitKb,IRCabedayGMNacénFm’EdlCa bdibkçdl´Fm’TaMgena¼ . bTfa emtþcitþa KW ekItemtþacitþ . bTfa

eTasnþra KW citþEdleTas£RbTUsr¨ayehIy KW ekIteTas£eT,IgehIykñúgxagkñúg . bTfa tRtabi KW kñúgKnøgénBaküTaMgena¼ . bTfa pritVa KW

begðaneTA . bTfa

tTarmµNM c KW eFVIBaküsmþI[CaGarmµN_

rbs´citþena¼TUeTAkñúgelak PikçúeFVIbuK:lGñkkan´ykKnøgénBakü 5 Rbkar mkehIy mkCaGarmµN_rbs´emtþacitþ kaleFVIstVEdlsl´[CaGarmµN_ rbs´emtþacitþena¼ÉgeTot eTIbeQµa¼fa eFVI[CaGarmµN_rbs´citþena¼TUeTA kñúgelak . kñúgesckþIena¼ Kb,IRCabesckþIénBaküdUecñ¼ bTfa tTatTa-


19 bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

rmµNBa© ándl´ eFVI[CaGarmµN_énemtþacitþena¼ . bTfa sBVavnþM ándl´ manstVTaMgGs´ . bTfa elakM ándl´ stVelak . bTfa

vibueln ándl´ manstVminEmnticCaGarmµN_ . bTfa mhK:etn KW RbkbedaycitþmhK:tPUmi . bTfa Gb,maeNn KW ceRmInlðehIy . bTfa Gevern KW minmaneTas . bTfa GBüabeCÄn KW minmanTukç . bTfa pritVa vihri hrisßam esckþIfa BYkeyIgbegðandl´buK:lena¼ nig stVelakTaMgGs´eFVI[CaGarmµN_rbs´-

citþena¼

edaycitþEdlRbkbedayemtþaEbbena¼ehIy . }T,Úven¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ kalnwgRTg´«bmaEdlbgHajdl´ GtSena¼ eTIbRTg´Rtas´fa esyüyabi CaGaT× . bNþabTTaMgena¼ bTfa Gbzvw ándl´ nwgeFVImin[manEpndI GFib,ayfa nwg[ dl´karminmanEpndI . bTfa tRt tRt ERbfa TIena¼@ . bTfa

vikieryü KW ykbg:IelIkdIeT,IgeraydUcRKab´BUCTaMgT,ay .


20 Gdækfa kkcUbmsURt TI1

bTfa {dæePyü KW esþa¼Twkmat´ . bTfa Gbzvw keryü esckþIfa GñkNak¾edaynwgeFVIesckþIBüayamedaykay-vacay¨agen¼

minGaceFVIEpndId¾FM min[CaEpndIeT,Iy .

EpndIkRmas´ 240¿000 eyaCn_ bTfa KmÖIra ERbfa RCaleRCA KW eBaledaycMENkEdlRkas´ eRCA

(

BIrEsnbYnmWuneyaCn_ ) . bTfa Gb,emyü ERbfa rk RbmaNminán KWfa kMNt´minánkñúgpøÚvTTwg . bTfa Évemv exa exa en¼ CakareRbóbeFobedayesckþI«bmakñúgTIen¼ emtþacitþ Kb,IeXIjdUc EpndI . buK:lEdlkan´ykKnøgénBaküRáMy¨agmkehIy dUcburskan´ ykcb nig bg:ImkehIy . bursena¼minGaceFVIEpndId¾FM min[CaEpndI ánedaycb nig bg:I y¨agNa buK:lkan´ykKnøgénBaküRáMy¨agmkehIy k¾nwgminGacedIm,IeFVIemtþacitþrbs´elakTaMgT,ay[ERbRbÜlán dUecña¼ .


21 bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

Kb,IRCabCab-vinicä&ykñúg«bmaTI 2 dUcteTAen¼ ½ bTfa hliTÞw ándl´ BN’elOgy¨agNamYy . bTfa nIlM ándl´ BN’exov sMriT§ ¦ ébtg . bTfa GrUbI ERbfa minmanrUb . sYrfa

bricäinñakas kñúgcenøa¼énBYkeQITaMgBIr ¦edImeQI

¦kEnøgedk ¦sila k¾Rákdfa rUbminEmn¦ ? eRBa¼ehtuGIV kñúgTIen¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´eTIbRTg´Rtas´fa GakasCarbs´minmanrUb dUecñ¼ . eqøIyfa eRBa¼bdiesFkareXIjrUb . edayehtuena¼Ég eTIbRTg´ Rtas´Baküfa GniTsßena ERbfa cgðúl[eXIjminán . BitNas´ nrNa @ minGacsresrrUb sEmþgrUb[RákdkñúgGakasena¼án dUecña¼ eTIbRTg´Rtas´fa GrUbI ERbfa minmanrUb dUecña¼ . bTfa GniTsßena KW minEmnvifIénckçúviBaØaNEdleFVInaTIeXIj

.

k¾kñúgkareRbóbeFob«bma

kñúgcMNucTI 2 en¼ emtþacitþeRbóbdUcGakas / KnøgBakü 5 y¨ag


22 Gdækfa kkcUbmsURt TI1

eRbóbdUc eRKÓgsresrBN’ 4 y¨ag manCk´CaTI 5 . buK:lEdlkan´ ykKnøgénBakü 5 y¨ag eRbóbdUc bursEdlkan´ykeRKÓgsresrBN’ TaMgT,aymanCk´CaTI 5 mkehIy . bursena¼ rEmgminGaceFVIrUbPaB[ RákdkñúgGakasánedayeRKÓgsresrBN’TaMgT,ay EdlmanCk´CaTI 5 y¨agNa buK:lEdleFVItamKnøgénBaküTaMg 5y¨ag k¾minGaceFVIemtþacitþ rbs´elakTaMgT,ay[ERbRbÜl KW [maneTas£ekIteT,Igán dUecña¼ .

Kb,IRCabCab-vinicä&ykñúg«bmaTI 3 dUcteTAen¼ ½ bTfa GaTitMþ KWfa ePøIgeq¼eT,Igsen§asen§AehIy . bTfa

KmÖIra Gb,emyüa esckþIfa cMENkd¾eRCAénsÞwgKg:aen¼man 1 Kavut mYyryEsn

)

(

k¾man / knø¼eyaCn_k¾man / mYyeyaCn_k¾man .

cMENkTTwgénsÞwgKg:aen¼ k¾y¨agena¼dUcKña . EtedaycMENkbeNþay 500 eyaCn_ .


23 bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

sYrfa cMENkCeRmAena¼RbmaNminán eRBa¼ehtuGVI . eqøIyfa eRBa¼pøas´bþÚredaykarBüayamena¼ minGaceFVIsÞwgena¼[ekþA án dUcTwkEdlykeTAtaMgelIc®g;anePøIg . k¾TwkRbmaN 1 Gg:úlI ¦ 8 Gg:úlI GñkNak¾GaceFVIva[ekþAán eday«áyEbben¼xø¼ EtsÞwgKg:aen¼ nrNa @ minGaceFVI[ekþAán eRBa¼dUecña¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´Rtas´ y¨agena¼ . k¾kareRbóbeFob-«bmakñúgesckþIen¼ mandUecña¼ emtþacitþ eRbóbdUc sÞwgKg:a . buK:lEdlkan´ykKnøgénvaca 5 y¨agmkehIy

eRbóbdUc

bursEdlkan´Kb´ePøIgmkehIy . bursena¼minGaceFVIsÞwgKg:a [ekþAedayKb´ePøIg y¨agNa buK:lEdlkan´ykKnøgénvaca 5 y¨agmk ehIy k¾nwgminGaceFVIemtþacitþ[ERbRbÜl ( KWCaeTas£ ) ándUecña¼ .

Kb,IRCabCab-vinicä&y«bmaTI 4 dUcteTAen¼ ½ bTfa viT,arPsþa ERbfa sem<ótEs,kxøaRtI . bTfa sumTÞita


24 Gdækfa kkcUbmsURt TI1

ERbfa dMRcác´lðehIy . bTfa subrimTÞita KW dMRcác´smøab´[Tn´ dUcCasMT,IerobryehIyedayCMuvij TaMgxagkñúg nig xageRkA . bTfa

tUlinI KWfa Carbs´esµInwgsMT,IedImrka sMT,Ivløi . bTfa qinñs-sßra ERbfa minmansMeT,gRsÜy . bTfa qinñbBÖra ERbfa minman sMeT,gRsÜyENn . k¾kareRbóbeFob-«bmakñúgcMNucen¼ many¨agen¼ KW emtþacitþeRbóbdUc sem<ótEs,kxøaRtI . buK:lEdlkan´ykKnøgénBakü 5 y¨agmkehIy eRbóbdUc bursEdlkan´ykeQI ¦ GMEbgek,ÓgmkehIy . bursena¼minGacykeQI ¦ GMEbgek,Ógvaysem<ótEs,kxøaRtI[mansMeT,g lan´RsÜy y¨agNa buK:lEdlkan´ykKnøgénBakü 5y¨agmkehIyk¾min GaceFVIemtþacitþ[ERbRbÜl KW [RbRBwtþeTAtameTas£ándUecña¼ y¨agena¼ . bTfa {cra KW RbRBwtþbnÞab GFib,ayfa GñkeFVIkmµd¾efakTab . bTfa

eya mena beTaesyü esckþIfa GñkNaminfa Pikçú ¦ PikçúnI


25 bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

júaMgcitþ[RbTUsþ Gt´Fn´nwgkarGar-edayrNarena¼minán . bTfa

n

em esa etn sasnkera esckþIfa Gñkena¼mineQµa¼fa CaGñk eFVItamBaküeRbónRbedArbs´tfaKt eRBa¼ehtu Gt´Fn´minán k¾b¨uEnþfa GabtþirEmgminmandl´elakeRBa¼Gt´sg;t´citþminánena¼eT . bTfa GNuM va

fUlM va ERbfa maneTastic ¦fa maneTaseRcIn . bTfa yM tuemH naFivaesyüaf esckþIfa buK:lNaEdlKb,ICaGñkEdl BYkelakGt´sg;t´citþminán

.

bTfa ena

ehtM

Penþ

GFib,ayfa

BYk¹RB¼Gg:mineXIjKnøgénBaküEdl¹RB¼Gg:Gt´-sg;t´citþminán k¾eT . RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´kan´ykdl´TIbMputRB¼Grhtþ eTIbeTsnaeTAtam lMdab´Gnusn§ifa esckþIena¼nwgCaRbeyaCn_ «bkar£ nig esckþIsuxdl´ GñkTaMgTLayGs´kald¾yUr edayRbkardUecñ¼Ég . ( cb´Gdækfa kkcUbmsURt TI 1 ) 

 


26

G dæ k fa GlKTÞÚbmsURt TI 2 





GlKTÞÚbmsURt epþImfa ¹m©as´ánsþab´mkehIyy¨agen¼ . Kb,IRCab-vinicä&ykñúgGlKTÞÚbmsURtena¼ teTAen¼ ½ CnTaMgT,ayBYkNa ebotebontµat ehtuena¼ CnBYkena¼eQµa¼fa Gñkebotebontµat buBVbursEdlebotebontµatrbs´Gñkena¼manehIy ehtu ena¼ Gñkena¼eQµa¼fa buBVbursGñkebotebontµat buRtrbs´RtkUlEdlFøab´ smøab´tµatena¼ GFib,ayfa GñkxVl´xVaycMeBa¼RtkUlGñksmøab´tµat . eQµa¼fa GnþrayikFm’ eRBa¼eFVIGnþraycMeBa¼sSansYK’ nig RB¼niBVan . GnþrayikFm’TaMgena¼manRáMy¨ag KW kmµ kiels viák GriyubvaT£ nig GaNavItik;m£ / kñúgGnþrayikFm’TaMgena¼ Gnnþriykmµ 5 eQµa¼fa kmµnþrayikFm’ Fm’ . PikçúnITUskkmµ k¾dUcKña . EtPikçúnITUskkmµena¼


27 Gdækfa GlKTÞÚbmsURt TI2

eFVIGnþraycMeBa¼RB¼niBVanEtmü¨ag mineFVIGnþraycMeBa¼sSansYK’eT,Iy . Fm’ KW

niytmicäaTidæi

eQµa¼fa

bdisn§iFm’rbs´mnusßexÞIy

GnþrayikFm’

KW

kiels

.

stVtircäan nig «PetaBüBa¢nk£eQµa¼fa

GnþrayikFm’ KW viák . Fm’ KW karcUleTAti¼edolRB¼Griy£eQµa¼fa GnþrayikFm’ KW «bvaT . Et«bvaTnþrayikFm’TaMgena¼ rEmgeFVIGnþray rhUteBlEdlenAminTan´[RB¼Griy£TaMgT,ayGt´eTas bnÞab´BI[RB¼Griy£ Gt´eTasehIy mináneFVIGnþrayeT . Gabtþi 7 kg EdlPikçútaMgcitþknøgelµIsehIy eQµa¼fa GnþrayikFm’ KW GaNavItik;m£ . sUm,IGaNavItik;mnþrayikFm’TaMgena¼ rEmgeFVIGnþraydl´PikçúEdlRtÚvGabtþiehIy enAebþCJa xøÜnfa CaPikçúkþI minenAbrivaskmµkþI minsEmþgGabtþiecjkþI eRkABIena¼min áneFVIGnþrayeT . kñúgerOgGnþrayikFm’ena¼ PikçúCaBhusßÚt CaRB¼FmµkfikrEmgdwgGnþ-


28 bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

rayikFm’d¾ess EtGñkminqøatkñúgRB¼vin&y eTIbmindwgGnþrayikFm’ KW karknøgelµIsRB¼bBaØtþi eRBa¼dUecña¼ PikçúEdlenAkñúgTIkMáMg eTIbKity¨ag en¼fa RKhsSTaMgen¼ briePaKkamKuN 5 CaRB¼esatabnñk¾man RB¼skTaKamIk¾man

RB¼GnaKamIk¾man

KYreBjcitþKb,Idwgedayckçú

cMENkBYkPikçúBicarNaeXIjrUbEdl

Bal´RtÚvepadæBVarmµN_EdlKb,Idwgedaykay

rEmgeRbIRás´eRKÓgkRmal nig eRKÓgesøókdNþb´d¾Tn´ esckþIena¼TaMgGs´ KYr / eRBa¼ehtuGVI / rUb semøg køin rs epadæBV£rbs´®sþIb¨ueNÑa¼ minKYr / cMENkrUbCaedImTaMgen¼eTIbKYr GridæPikçúeRbóbeFob rs nig rs y¨agen¼ehIy rYmkarbriePaKedayGMNacraK£EdlmanqnÞ£

nig

karbriePaK

edayGMNacraK£EdlminmanqnÞ£ ehIyekItTidæilamk eRbóbRbdUcsMBt´ EdllðitéRkElgCamYyRkecAeRKatRKat / eRbóbeFobPñMsienru nig RKab´és< CMTas´CamYyRB¼sBVBaØútBaØaNfa ehtuGVI RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´bBaØtþ


29 Gdækfa GlKTÞÚbmsURt TI2

bzmáraCikedayRB¼«sßah_y¨agFM RB¼bBaØtþiena¼minman

dUcCaxaMgmhasmuRT

eTaskñúg

CMTas´nwgRB¼evsarC¢BaØaN dak´dg:t´eQI nig

bnøaCaedImcu¼kñúgRB¼GriymK:

RbharGaNacRkrbs´RB¼CinRsICam©as´fa

eTaskñúgemfunFmµminman . edayehtuena¼

GridæPikçúena¼eTIbeBalfa

tfahM PKvta FmµM eTsitM GaCanami eyIgdwgTUeTAdl´Fm’Edl RB¼manRB¼PaKRTg´sEmþgehIyy¨agena¼ CaedIm . bTfa ÉvM Büaexa esµInwg ÉvM viyexa . kñúgBaküfa smnuyuBa¢nþi CaedIm PikçúTaMgT,ay sYrfa

elakmanlT§iGVI

elIkTidæieT,IgeQµa¼fa eTIbelakeBaly¨agen¼

eTIbeBallT§i

Rbkan´Tidæi eQµa¼fa

.

eQµa¼fa

saksYr

saksYrehtufa

smnuPasn

.

.

eRBa¼ehtuGVI kñúgBaküfa

GdæikgçlUbma CaedIm «bmadUcCaragqðwg eRBa¼GtSfa mankar eRtkGrtic / «bmadUcCadMusac´ eRBa¼GtSfa Carbs´TUeTAdl´mnusßCa


30 bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

eRcIn / «bmadUcCaKb´ePøIgesµA eRBa¼GtSfa tamdut / «bmadUcCa reNþAregIkePøIg eRBa¼GtSfa eFVI[ekþAeralraleRcIn / «bmadUcCakar yl´sbþi eRBa¼GtSfa RákdbnþicbnþÜc / «bmadUcCarbs´Edlx©IeKmk eRBa¼GtSfa RbRBwtþmYyCYrxN£ / «bmadUcCaEpøeQIBul eRBa¼GtSfa bMpøajsBVsB’ag:kay / «bmadUcCamuxkaMbit eRBa¼GtSfa kat´pþac´ / «bmadUcCalMEBg nig sñ eRBa¼GtSfa cak´edat / «bmadUcCak,alBs´ eRBa¼GtSfa KYrreg;ós nig manP&ycMeBa¼mux . bTfa famsa ándl´ edaykmøaMgénTidæi . bTfa bramasa ándl´ eRBa¼sÞab-GEgðledayTidæi . bTfa GPinivisß evahrti ándl´ kartaMgcitþ eBal ¦ sEmþg . bTfa yeta exa et PikçÚ ándl´ RKaNa PikçúTaMgena¼ . GridæPikçúen¼ sUm,IGñkNanwgeBalfa

minmany¨agen¼

k¾RBmTTYlBaküen¼fa ÉvM Büaexa GhM

tamGFüaRs&yrbs´xøÜn


31 Gdækfa GlKTÞÚbmsURt TI2

Penþ PKvta edayGanuPaBrbs´RB¼manRB¼PaKCam©as´ . án|fa eQµa¼fa

GñkEdlGaceBalBaküBIrm¨at´cMeBa¼RB¼P®kþRB¼manRB¼PaK

TaMgT,ayminman . bTfa ksß exa nam tVM emaXburis esckþIfa mñalemaXburs GñkdwgTUeTAdl´Fm’EdltfaKtsEmþgy¨agen¼ BIGñkNa kßRt ¦ RBahµN_ evsߣ sURT£ RKhsS ¦ bBVCit eTvta ¦ mnusß . bTfa

Gf exa PKva PikçÚ Gamenþsi en¼ CaGnusn§imYyEpñkeday cMeBa¼ . án|fa GridæPikçúKitfa RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´Rtas´ ehAeyIgfa emaXburs

EtelaknwgminmanFm’EdlCa«bnisß&yénmK:

edayehtuRtwmEtRtas´fa emaXbursk¾eT

.

BitehIy

nig

pl

RB¼man-

RB¼PaKCam©as´RTg´Rtas´ehA «besnvg:nþbuRtedayvaT£fa emaXburis mñalemaXburs Gñk CaGñkvilmkedIm,IesckþIelµaPeRcIn bnÞab´mkRB¼efr£ «sßah_-BüayameFVI[c,as´nUvGPiBaØa 6 edayKitfa sUm,IeyIgk¾nwgp:g


32 bbBa©sUTnI GdækfamCÄimnikay mUlbNÑask£

esckþIBüayamEbbena¼ eFVImK:-pl[ekIt . lMdab´ena¼ RB¼manRB¼PaK kalNaRTg´sEmþgdl´GridæPikçúCaGñkminlUtlas´

dUcsøwkeQIBN’elOg

EdlRCú¼cakTg eTIbepþImsEmþgRB¼Fm’eTsnaen¼ . bTfa «sµiketabi esckþIfa

PikçúTaMgT,ayGñksm:al´esckþIena¼y¨agNa

GridæPikçúena¼man

lT§iy¨agen¼ CMTas´nwgsBVBaØútBaØaN bdiesFevsarC¢BaØaN Rbhar GaNacRkRB¼tfaKt sUm,Ielakk¾Gb´rMbBaØakñúgFm’-vin&yen¼ánxø¼ elak GaRs&ykarGb´rMbBaØa

sUm,ImanRbmaNtic

k¾BüayameFVImK:-pl[ekIt

eT,Igánxø¼ dUcKMnrePøIgFMEdlKb,Iman eRBa¼GaRs&ykemÞcePøIgsUm,Iman RbmaNb¨unGMBilGMEBkkñúgKMnrePøIgFMEdlánrlt´eTAehIy dUecña¼ . bTfa

ena ehtM Penþ esckþIfa PikçúTaMgT,ayeBalCMTas´esckþIEdlGridæPikçú Gb´rMbBaØaedIm,IRbeyaCn_dl´mK:-plEdlmanbc©&yesµIKñafa bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn GridæPikçúñmanlT§iy¨agen¼ nwgGb´rMbBaØadUecña¼ ánmkBINa .


33 Gdækfa GlKTÞÚbmsURt TI2

bTfa mg;úPUeta ándl´ CaGñkKµanGMNac . bTfa btþkçen§a ándl´ dak´-ksMyugcu¼ . bTfa Gb,diPaeNa ándl´ min c,as´las´

KW

xV¼bdiPaN

.

eXIjGVI @

GridæPikçúBicarNadl´PaBénxøÜn

CaGPBVbuK:lfa án|fa eyIgTTYlBaküeRbónRbedAEdlnaMecjcakTukç Ebben¼ehIy enAEtminTan´lUtlas´lð eyIgmanbc©&yRtÚvdkecjehIy dUecña¼ k¾Gg:úyykcugRmameCIgq;w¼dI . sUm,IbTfa bBaØayisßsi exa en¼ k¾CaGnusn§imYyEpñkedaycMeBa¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´Rtas´fa

.

án|fa

GridæPikçúKitfa

eyIgCaGñkxV¼Fm’EdlCa«bnisß&yén

mK: nig pl k¾RB¼BuT§Cam©as´TaMgT,ay RTg´minánsEmþgFm’cMeBa¼Gñk Edlman«bnisß&yb¨ueNÑa¼eT RTg´sEmþgFm’dl´GñkEdlminman«bnisß&y pg eyIgánnUvsuKetavaTBIsMNak´RB¼sasþaehIy nwgeFVIkuslEdlGac cUldl´sm,tþirbs´xøÜn . RKaena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ kalnwg


34 bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

rMgab´RB¼{vaT eTIbRTg´Rtas´fa bBaØayisßsi CaedIm . Baküena¼ manesckþIfa mñalemaXburs GñkhñwgÉg nwgRákdkñúgnrkCaedImeday Tidæid¾GaRkk´en¼

EdleQµa¼fa

suKetavaT rbs´GñkminmanBIsmñak´

rbs´tfaKt GñkminmanRbeyaCn_sRmab´tfaKt tfaKtnwgsaksYrPikçú TaMgT,aykñúgTIen¼ . esckþIfa Gf exa PKva en¼CaGnusn§imYy Epñk . BitehIy

RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´CRm¼bris&TkñúgTIen¼

beNþjRB¼GridæPikçúecjBIBYk

RbsinebIbNþabris&TTaMgT,ay

eTIbRTg´ PikçúGg:xø¼

nwgKb,IKity¨agen¼fa Gridæ£en¼¦ nwgGaceBalBaküEdlRB¼manRB¼PaKCam©as´minánRtas´

kalRB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´epþImkfa

k¾RTg´

Rtas´CabnÞan´kñúgkNþalcMeNamsgÇ BaküEdlRtas´y¨agen¼ RB¼Gridæ£ b¨ueNÑa¼minsþab´ EtCaRB¼tRmas´EdlPikçúdéTsþab´ehIydUecña¼ / Pikçú Gg:xø¼ena¼Kb,IKitfa RB¼sasþaRTg´niK:h£PikçúGridæy¨agNa Kb,IRTg´niK:h£


35 Gdækfa GlKTÞÚbmsURt TI2

eyIgdUecña¼ sUm,Isþab´ehIyk¾RtÚves¶óm mineFVIkarGVI@TaMgGs´ BaküEdl tfaKtmineBal GñkdéTk¾minmanGVIsþab´ . eRBa¼dUecña¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´CRm¼lT§ikñúgbris&TedayRB¼tRmas´fa tuemHbi em Pikçev CaedIm RB¼Gridæ£eQµa¼fa CaGñkEdlRB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´beNþj[ ecjBIKN£edaykarCRm¼lT§ikñúgbris&ThñwgÉg . }T,Úven¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ kalRTg´RbkaslT§irbs´PikçúGridæ£ eTIbRTg´Rtas´BaküCaedImfa esa vt Pikçev dUecñ¼ . Kb,IRCabvinicä&ykñúgBaküCaedImfa mñalPikçúTaMgT,ay

GBaØterv

kaemhi

PikçúNamanlT§iy¨agen¼fa

kñúgálIena¼dUecñ¼fa Fm’TaMgena¼minGaceFVI

Gnþraydl´GñkesB ánBit Pikçúena¼Ég nwgesBvtSúkamTaMgT,ay KW RbRBwtþemfunsmacar£ evorkielskam nig sBaØavitk;£ EdlRbkbeday kielskam l¼Fm’TaMgena¼ KW evorBIFm’TaMgena¼ . bTfa entM


36 Gdækfa GlKTÞÚbmsURt TI2

zanM viC¢ti esckþIfa eQµa¼fa edayehtuen¼minman KW ehtuen¼ minEmnCazan£ minEmnCa{kas . edayRbkardUecñ¼ RB¼manRB¼PaK-Cam©as´ RTg´RbkaslT§irbs´Gridæ£fa

Gridæ£en¼eRbóbdUcCagRClk´

kan´

yksMBt´EdlRkGUbxø¼ sðúyxø¼ cas´xø¼ fµIxø¼ sðatxø¼ minsðatxø¼ mkx©b´CamYy Kña y¨agNa elakk¾eFVIkarbriePaKcIvrRbNItCaedIm EdlminmanqnÞraK£ sRmab´Pikçú / eFVIkarbriePaKEdlmanqnÞraK£naMmknUvGnþray / sRmab´ RKhsSEdlmansIlminRbcaM nig eFVIkarbriePaKEdlmanqnÞraK£EdleFVIkar karBarsRmab´PikçúEdlmansIlRbcaMrYmCamYyKñaTaMgGs´ . }T,Úven¼ kal nwgRTg´sEmþgeTasrbs´RB¼briytþiEdleronmkminlð eTIbRTg´Rtas´fa }F

Pikçev Ékec© CaedIm . bNþabTTaMgena¼ bTfa briyabuNnþi ERbfa eronsURt . Kb,IRCab-vinicä&ykñúgBaküfa sutM CaedIm «PetaviPg: nieTÞs xn§k£ nig brivarmg:lsURt rtnsURt naT,ksURt


37 bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

tuvdþksURt kñúgsutþniát nig tfaKtvcn£ sUm,IdéTEdlmaneQµa¼fasURt Kb,IRCabfa sURt . sURtEdlmanKafaTaMgGs´ Kb,IRCabfa eKyü . edaycMeBa¼y¨agéRkElg sK:afvK:TaMgGs´kñúgsMyutþnikay Kb,IRCabfa

eKyü . GPiFmµbidkTaMgGs´ sURtEdlminmanKafa nig BuT§vcn£sUm,I déTEdlse®g:a¼edayGg:RáMbI Kb,IRCabfa evyüakrN . FmµbT efrKafa efrIKafa nig KafasuT§EdlmineQµa¼fa sURt kñúgsutþniát Kb,IRCabfa Kafa . RB¼sURt Eb¨tsibBIrsURtEdlTak´TinedayKafaEdl seRmcmkBIesamnsßBaØaN Kb,IRCabfa «Tan . RB¼sURt mYyrydb´sURt EdlRbRBwtþeTACaedImfa vutþmiTM PKvta Kb,IRCabfa }tivutþk . CatkRáMryhasiberOg manGbNÑkCatk CaedIm Kb,IRCabfa Catk . RB¼sURtTak´Tineday GcäriyBÖÚtFm’ sUm,ITaMgGs´EdlRbRBwtþeTAedayn&y manCaGaT×fa ctþaera em Pikçev Gcäriya GBÖÚtFmµa GanenÞ


38 Gdækfa GlKTÞÚbmsURt TI2

dUecñ¼CaedIm Kb,IRCabfa GBÖÚtFm’ . RB¼sURtEdlRtas´sYrehIy naMmknUvkardwg

naMmknUvkareRtkGrTaMgGs´man

mhaevTløsURt

smµaTidæisURt

sk;bBaHsURt

½

cUT,evTløsURt sgçarPaCnIysURt

mhabuNÑmsURt CaedIm Kb,IRCabfa evTlø . bTfa GtSM n «brikçnþi ándl´ mineXIj nig kMNt´minán cMeBa¼GtSénsURt cMeBa¼GtSénehtu . bTfa Gnub,rikçtM ándl´ kMNt´minán . bTfa n niCÄanM xmnþi ándl´ minRákd KW minmkRákd . GFib,ayfa nrNa @ minGacnwgdwgy¨agen¼fa sIl smaFi bBaØa mK: pl vdþ£ ¦ vivdþ£ RTg´Rtas´TukehIykñúgTIen¼ . bTfa et

«ármÖanisMsa

ecv

esckþIfa

kulbutþTaMgena¼CaGñkminelIk

eTaskñúgvaT£rbs´mnusßBYkdéT CaGanisgßénkareronsURt . bTfa

}tivaTb,emakçanisMsa c ándl´ mankareda¼ecjnUvvaT£ y¨agen¼


39 bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

CaGanisgßénkareronsURt GFib,ayfa mineronsURtedayehtuen¼fa kalNaGñkdéTelIkeTasvaT£rbs´xøÜn

eyIgnwgeda¼ecjnUveTasena¼

y¨agen¼ . bTfa tBa©sß GtSM nanuePanþi esckþIfa kulbuRtTaMgT,ay sikßaFm’edIm,IRbeyaCn_ mK: ¦ plÉNa sikßaminlð rEmgminánTTYl RbeyaCn_ena¼ rbs´Fm’ena¼ mü¨ageTot sUm,IkalNaminGacnwgelIkeTas kñúgvaT£rbs´GñkdéT nig eda¼ecjnUvvaT£rbs´xøÜn rEmgminánTTYlRbeyaCn_ena¼ dUcKña . bTfa GlKTÞtSieka ándl´ GñkRtÚvkarGsirBis . Baküfa KeTÞa CaeQµa¼ rbs´Bis . Bisrbs´Bs´ena¼manRKb´ KW bribUN’ ehtuena¼ GsirBisena¼eTIbeQµa¼fa GlKTÞ manBiseBjxøÜn . bTfa ePaeK ándl´ xøÜn . esckþIfa mñalPikçúTaMgT,ay k¾kulbuRtBYk xø¼kñúgelaken¼ sikßaFm’ ándl´ sikßaedayGMNacnisßrNbriytþi . BitehIy briytþiman 3 KW ½


40 Gdækfa GlKTÞÚbmsURt TI2

GlKTÞbriytþi / nisßrNbriytþi / PNÐaKarikbriytþi . bNþabriytþiTaMg 3 ena¼ PikçúNasikßaBuT§vcn£ ehtuRárB§laP-sk;ar£fa eyIgnwgáncIvrCaedIm

¦mnusßTaMgT,aynwgs:al´eyIgkñúgcMeNam

kNþalbris&TTaMg 4 en¼ briytþinu+¼ rbs´Pikçúena¼eQµa¼fa GlKTÞbriytþi . BitehIy karminánsikßanUvBuT§vcn£ ehIyedklk´eTA lðCagkarsikßa y¨agdUecñ¼ . cMENkPikçúNasikßaedayKitfa sikßaBuT§vcn£bMeBjsIlkñúg zan£EdlsIlmkdl´ehIy

[kan´ykbnÞab´BIsmaFikñúgzan£EdlsmaFi

mkdl´ehIy epþImtaMgvibsßnakñúgzan£Edlvibsßnamkdl´ehIy eFVImK: [ekIt eFVIpl[Cak´c,as´ kñúgzan£EdlmK:-plmkdl´ehIy briytþinu+¼ rbs´Pikçúena¼ eQµa¼fa nisßrNbriytþi . briytþirbs´RB¼xINaRsB eQµa¼fa PNÐaKarikbriytþi . BitehIy Tukçsc©£EdlenAminTan´kMNt´dwg smuTysc©£EdlenAl¼minTan´án mK:sc©£EdlenAminTan´ánceRmIn ¦


41 bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

nieraFsc©£EdlenAminTan´eFVI[Cak´c,as´

rEmgminmandl´RB¼xINaRsB

ena¼eRBa¼fa RB¼xINaRsBena¼ ánkMNt´dwgxn§ehIy l¼kielsán ehIy ceRmInmK:ehIy eFVI[Cak´c,as´nUvplehIy eRBa¼dUecña¼ elaksikßa BuT§vcn£ eTIbsikßaCaGñkRTRTg´Tuk CaEbbbT rkßaRbéBNI Gnurkßvgß dUecña¼ briytþirbs´elakeTIbeQµa¼fa PNÐaKarikbriytþi . sYrfa kalNaBYkKnSFur£minGacnwgenAkñúgTIkEnøgmYy eRBa¼qatkP&yCaedIm bufuC¢nNa kalNaminlMákedayPikçacar ehIysikßaeday Kitfa sUmRB¼BuT§vcn£EdlBIera¼d¾éRkElgkMu[esa¼sUnüeTA eyIgnwgtRmg´ EbbEpn nig rkßaRbéBNITuk briytþirbs´bufuC¢nena¼ CaPNÐaKarik-briytþi minEmn¦ . eqøIyfa minEmn . sYrfa eRBa¼ehtuGVI .


42 Gdækfa GlKTÞÚbmsURt TI2

eqøIyfa eRBa¼xøÜnminántaMgenAkñúgkEnøgsikßa . BitehIy eQµa¼fa briytþirbs´bufuC¢nCaGlKTÞ£xø¼ CanisßrN£xø¼ / briytþirbs´RB¼eskç£TaMg 7 CanisßrN£Etmü¨ag / briytþirbs´RB¼xINaRsB

CaPNÐaKarikbriytþi

b¨ueNÑa¼ . bu¨EnþkñúgTIen¼ elakRáfñayknisßrNbriytþi . bTfa niCÄanM xmnþ xmni esckþIfa Fm’TaMgT,ayrEmgmanRákdkñúg GaKtsSanénFm’mansIlCaedImfa sIlRTg´Rtas´TukkñúgTIen¼ smaFikñúg TIen¼ vibsßnakñúgTIen¼ mK:kñúgTIen¼ plkñúgTIen¼ vdþ£kñúgTIen¼ vivdþ£kñúg TIen¼ . bTfa tBa©sß GtSM GnuePanþi esckþIfa kulbuRtTaMgT,ay rEmgsikßaedIm,ImK:-plNa kulbuRtBYkena¼ GaRs&ybriytþiEdlsikßa lðehIy eFVImK:[ekIt eFVIpl[Cak´c,as´ ehIyTTYlRbeyaCn_ena¼ rbs´ Fm’ena¼ . sUm,IminGacnwgelIkeTaskñúgvaT£rbs´GñkdéTkþI minGacnwg kan´ykzan£EdlxøÜnRáfñaehIy RáfñaeTot eda¼ecjnUveTasEdleKelIk


43 bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

kñúgvaT£rbs´xøÜnkþI eQµa¼fa TTYlRbeyaCn_dUcKña . bTfa TIXrtþM

hitay suxay sMvtþnþi esckþIfa kalNabMeBjsIlCaedIm kñúgzan£ énsIlCaedImmkehIykþI

elIkeTaskñúgvaT£rbs´GñkdéTedayRbéBtamFm’

kþI eda¼eTasecjBIvaT£rbs´xøÜnkþI seRmcGrhtþehIysEmþgFm’kñúgkNþal cMeNambris&T

eRbIRás´bc©&ybYnEdlmnusßGñkRC¼føakñúgRB¼Fm’eTsna

begðancUleTAfVaykþI Fm’TaMgena¼ rEmgRbBwtþeTAedIm,IRbeyaCn_ edIm,I esckþIceRmIn edIm,IesckþIsuxGs´kald¾yUr . kalRTg´sEmþgGanisgßkñúgRB¼BuT§vcn£Edlsikßalðy¨agen¼ehIy }T,Úven¼ kalebIRTg´Rbkbbris&TTukkñúgBuT§vcn£ena¼ehIy eTIbRTg´Rtas´ BaküCaedImfa tsµa tih Pikçev y¨agen¼ . bNþabTTaMgena¼ bTfa

tsµa

esckþIfa

eRBa¼ehtubriytþiEdlsikßamkminlð

rEmg

RbRBwtþeTAedIm,Irbs´minEmnCaRbeyaCn_ edIm,IesckþITukçGs´kalyUr dUc


44 Gdækfa GlKTÞÚbmsURt TI2

cab´GsirBisminlðdUecña¼ cMENkbriytþiEdleronmklð rEmgRbRBwtþeTA edIm,IRbeyaCn_

edIm,IesckþIsuxGs´kald¾yUr

dUcGsirBisEdlcab´

lðehIydUecña¼ . bTfa tfa nM Faeryüaf esckþIfa Kb,IRTRTg´ briytþinu+¼ Tuky¨agena¼Ég KW RTRTg´TukedayGtS ena¼Ég . bTfa ey va

bnsßú Bütþa PikçÚ esckþIfa ¦k¾fa Kb,IsaksYrBYkPikçúEdl QøasCabNÐit manRB¼sarIbuRt RB¼emaK:løan RB¼mhaksßb£ nig RB¼mhakc©an£CaedIm EtPikçúminKb,IdUcCaGridæPikçú dak´Pk´ ¦ srés BIgBagkñúgsasnarbs´tfaKt . bTfa kuløÚbmM ERbfa dUcEp ¦ k,Ún . bTfa nitSrNtSay ándl´ edIm,IRbeyaCn_dl´karqøg{X£ 4

. bTfa «TkNÑvM esckþIfa

TwkNaeRCAEtminFM ¦ FMEtmineRCA Twkena¼ elakminehAfa GNÑB cMENkTwkNaTaMgeRCA-TaMgFM Twkena¼elak ehAfa GNÑB eRBa¼dUecña¼ GtSkñúgbTfa mhnþM «TkNÑvM en¼


45 bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

eTIbmanesckþIy¨agen¼fa TwkFM KW TUlMTUlay-eRCA . TINaman{kas EdlecarQr Gg:úy edk RákdehIy TIena¼eQµa¼fa sasg; KYr sgß&y . TINamanBYkmnusßRtÚvBYkecarmkbøn´

vaydeNþIm

RákdehIy

TIena¼eQµa¼fa sb,diPy manP&yRákdcMeBa¼mux . s<anEdleKcg TukxagelIGnøg´TwkeQµa¼fa «tþrestu ERbfa s<anqøg . bTfa kulMø

Bn§itVa

esckþIfa

KMnreQICaedImEdleKcgCaác´edIm,IRbeyaCn_

dl´karqøgTwkeQµa¼fa k,Ún / cMENkKMnreQICaedImEdleKcgpþúM[FM elak ehAfa Ep . bTfa «sßaebtVa ERbfa taMgTuk . bTfa kic©karI esckþIfa eFVIkic©Edldl´ehIy eFVIkic©EdlKYr eFVIkic©EdlsmKYr . kñúgBaküfa Fmµabi eva bTatBVa en¼ Fm’TaMgT,ayeQµa¼fa smf£ nig vibsßna . BitehIy RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´[l¼qnÞraK£ TaMgkñúgsmf£


46 Gdækfa GlKTÞÚbmsURt TI2

TaMgkñúgvibsßna . RTg´[l¼qnÞraK£TukkñúgTINa . RTg´[l¼qnÞraK£Tuk kñúgTIen¼fa mñal«TayI eRBa¼ehtuen¼Ég eyIgeBalkarl¼sUm,I envsBaØanasBaØaytn£

mñal«TayI

GñkmineXIjsMeyaCn£Edllðit ¦

eRKatRKat EdleyIgmináneBaldl´karl¼Tuk . RTg´[l¼qnÞraK£ TukkñúgvibsßnakñúgTIen¼fa

mñalPikçúTaMgT,ay

RbsinebIBYkGñkminetag

mincab´ minkan´ Tidæien¼rEmgbrisuT§-pUrpg´y¨agen¼ . EtkñúgTIen¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ kalRTg´[l¼qnÞraK£kñúgsmf£ nig vibsßna TaMg 2 eTIbRTg´Rtas´fa sUm,IFm’TaMgT,ay k_BYkGñkKb,Il¼ nwgeBal fVIdl´GFm’TaMgT,ay . kñúgcMNucena¼ manGFib,ayy¨agen¼fa mñalPikçú TaMgT,ay tfaKteBalkarl¼qnÞraK£kñúgFm’TaMgT,ayd_s¶b´ nig RbNIt Ebben¼ caMác´eBalfVIkñúgGsT§mµen¼EdlCarbs´GñkRsúk Carbs´efak-Tab CaFm’eRKatRKat GaRkk´ CaFm’epþspþas EdlGridæemaXbursen¼


47 bbBa©sUTnI GdækfamCÄimkay mUlbNÑask£

sm:al´fa minmaneTas eBalqnÞraK£kñúgkamKuNTaMg 5 fa CaFm’minGac eFVIGnþrayán BYkGñkminKb,IdUcCaGridæPikçú dak´Pk´ ¦ srésBIgBagcu¼kñúg sasnarbs´tfaKteT,Iy

.

RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´niK:h£GridæPikçú

mñak´eday{vaTen¼ edayRbkardUecñ¼ / }T,Úven¼ kalNaRTg´sEmþgfa ½ GñkNaRbkan´fa eyIg rbs´eyIg edayGMNackarRbkan´ 3 y¨agkñúg xn§RáM Gñkena¼eQµa¼fa dak´Pk´ ¦ sMrameTAkñúgsasnarbs´ sasnarbs´tfaKt dUcGridæPikçúen¼ eTIbRTg´Rtas´fa qyimani Pikçev CaedIm . bNþabTTaMgena¼ bTfa Tidæidæanani esckþIfa sUm,ITidæik¾eQµa¼fa TItaMgénTidæi TaMgGarmµN¾rbs´Tidæi TaMgbc©&yrbs´Tidæi k¾eQµa¼fa TItaMg rbs´Tidæi / kñúgbTfa rUbM ÉtM mm CaedIm karRbkan´fa ² nu+¼


48 Gdækfa GlKTÞÚbmsURt TI2

rbs´eyIg ³ CatNHaKah£ / karRbkan´fa ² nu+¼ CaeyIg ³ Ca manKah£ / karRbkan´fa ² nu+¼ CaxøÜnrbs´eyIg ³ Ca TidæiKah£ . karsEmþg tNHa man£ Tidæi EdlmanrUbCaGarmµN¾eday RbkardUecñ¼ . rUbminKYreBalfa CaGtþa . sUm,IkñúgevTnaCaedIm k¾n&yen¼ dUcKña . rUáytn£ eQµa¼fa Tidæ£ / sTÞaytn£ eQµa¼fa sut£ / Kn§aytn£ rsaytn£ nig epadæBVaytn£ eQµa¼fa mut£ / Kn§aytn£ rsaytn£ nig epadæBVaytn£ena¼ elakeBalfa mut£ eRBa¼CYbehIycab´Tuk / Gaytn£ 7 Edlsl´ eQµa¼fa viBaØat£ . bTfa btþM ándl´ karsV¼EsVgrkkþI minsV¼EsVgrkkþI CYbRbT¼ehIy . bTfa brieysitM ándl´ EdlCYb ¦ minCYb

k¾EsVgrkehIy . bTfa

GnuvicritM mnsa ándl´

Cab´tamedaycitþ . BitehIy rbs´kñúgelak EdlEsVgrkehIy CYbk¾man EsVgrkehIyminCYbk¾man/ minEsVgrkehIyCYbk¾man minEsVgrk


49 bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimkay mUlbNÑask£

ehIyminCYbk¾man . kñúgTItaMgénesckþIeXIjena¼ rbs´EdlEsVgrk ehIy CYb eQµa¼fa btþ / rbs´EdlEsVgrkehIy minCYb eQµa¼fa brieysit / rbs´EdlminEsVgrkehIy CYb nig rbs´EdlminEsVgrk ehIy minCYb eQµa¼fa mnsanucrit . n&ymü¨ageTot rbs´Edl EsVgrkehIy CYbkþI rbs´EdlminEsVgrk minCYbkþI eQµa¼fa btþ bt eRBa¼GtSfa CYbehIy . rbs´EdlEsVgrkminCYbEtmü¨ag rbs´EdlminEsVgrkehIy minCYbeQµa¼fa

eQµa¼fa

brieysit

CYb nig rbs´EdlminEsVgrk

/ ehIy

mnsanucrit . ¦fa rbs´TaMgGs´ena¼eQµa¼fa

mnsanu mnsanucrit eRBa¼Carbs´Cab´tamCamYycitþ / tNHa man£ Tidæi Edlman viBaØaNCaGarmµN¾ Rtas´edaybTen¼ / viBaØaN Rtas´edayGMNacTidæi CaedIm CaGarmµN¾kñúgkalmunedayGMNackarpøas´bþÚréneTsna . bTfa

ym,i tM TidæidæanM ándl´ TItaMgénTidæiEdlRbBwtþeTAedayn&ymanCaGaT×


50 Gdækfa GlKTÞÚbmsURt TI2

CaxøÜn edayRbkan´fa Caelak CaGtþa elaksMedAykTidæiena¼ eTIb eBalTuky¨agen¼ . bTfa esa ebc© Pvisßami esckþIfa eyIgnwg eTAbrelakehIy nwgtaMgenACanic© eTogTat´ yWnyUr mankarminERbRbÜl CaFmµta nwgtaMgenACanic©edayesckþIeTogTat´ dUcPñMsienru mhaRbwfBI nig mhasmuRTCaedImdUecña¼ dUcKña . bTfa tm,i ÉtM mm esckþIfa rEmgtameXIjfa

Tsßn£ena¼fa

nu+¼rbs´eyIg

nu+¼CaeyIg nu+¼Ca-

xøÜnrbs´eyIg . tNHa man£ Tidæi EdlmanTidæiCaGarmµN¾ RTg´Rtas´ edaybTen¼ . evlaRbkan´edayTidæiCadMbUg ánedayTidæiCaxageRkay y¨agen¼ dUcevlaEdleXIjc,as´edayvibsßna . kñúgsuk;bkç ² Epñk xags ³

RTg´CMTas´karRbkan´eday

tNHa man£ Tidæi kñúgrUbfa nu+¼-

minEmnrUbrbs´eyIg CaedIm . sUm,IkñúgevTnaCaedIm k¾n&yen¼dUcKña . k¾bTen¼fa smnubsßti esckþIfa smnubsßnaman 4 KW ½


51 bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimkay mUlbNÑask£

tNHasmnubsßna mansmnubsßna Tidæismnubsßna jaNsmnubsßna . PaBénsmnubsßnaTaMgena¼ Kb,IRCabedayGMNac smnubsßna 3 enAkñúgkNHbkç / jaNsmnubsßna enAkñúgsuk;bkç . bTfa Gsti n

britsßti esckþIfa kalebIesckþIRbkan´minman GñkrEmgminPJak´-epðIl edayesckþIPJak´epðIl KW P&y edayesckþIPJak´epðIl KW tNHa RB¼manRB¼PaKCam©as´

kalRTg´sEmþgdl´RB¼xINaRsBGñkminPJak´epðIl

eRBa¼esckþIvinasxn§xagkñúg eTIbRTg´bBa©b´Fm’eTsna edaybTen¼ . bTfa ÉvM vuetþ GBaØtera Pikçú esckþIfa kalRB¼manRB¼PaKCama©s´RTg´Rtas´y¨agen¼ehIy RB¼manRB¼PaKCama©s´

PikçúEdlqøatkñúgGnusn§imYyGg:Kitfa

kalRTg´sEmþgdl´RB¼xINaRsBGñkminPJak´epðIl

eRBa¼esckþIvinasénxn§xagkñúg RTg´ánbBa©b´eTsna k¾kalebIRB¼xINa-


52 Gdækfa GlKTÞÚbmsURt TI2

RsBminPJak´epðIlxagkñúg / PikçúEdlPJak´epððIlxageRkA

PikçúEdlPJak´-

epðIlxagkñúg PikçúEdlPJak´epðIleRBa¼esckþIvinaskñúgbrikçar sUm,IGñkEdl minPJak´epðIl Kb,Iman eyIgnwgsYrbBaHaen¼ edayehtubYnRbkar dUceBal mkehIy eTIbeFVIcIvreqogsµamçag p:gGBa¢lI RkabTUlRB¼manRB¼PaKCam©as´y¨agen¼ . bTfa BhiT§a Gsti ándl´ kñúgxageRkA KW eRBa¼karvinasénbrikçar . bTfa Ghu vt em esckþIfa rbs´rbr yan Bahn£ Rák´ mas rbs´eyIgmanehIyhñ+ . bTfa tM vt em ntSi esckþIfa }T,Úven¼ rbs´rbrena¼hñ+ Carbs´eyIgminman KW RtÚvRB¼raCa rwbGUsykxø¼ BYkecarlYcykxø¼

ePøIgeq¼xø¼

RtÚvTwkbnßat´naMeTAxø¼

RTúDeRTam

eRBa¼eRbIRás´xø¼ . bTfa siya vt em esckþIfa yan Bahn£ Rák´ mas RsÚvsalI RsÚvdMeNIb RsÚvl£m¨an

(

RsUvéRBmYyRbePT ¦

esµAmYyRbePT ) rbs´eyIgmanhñ+ . bTfa tM vtahM n lPami


53 bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimkay mUlbNÑask£

mann&yfa esakesAfa eyIgkalNaminánrbs´ena¼ }T,Úven¼eyIgk¾ minán eRBa¼mineFVIkarEdlsmKYrdl´RTBüena¼ ena¼ÉgeQµa¼fa esakesArbs´GñkRKb´RKgpÞ¼

(

RKhsS

)

kar

. esckþIesakesAGñkmin

RKb´RKgpÞ¼ ( bBVCit ) Kb,IRCabedayGMNacáRt nig cIvrCaedIm . Kb,IRCabkñúg Gbritsßnavar£ dUcteTAen¼ bTfa n ÉvM ehati mann&yfa esckþIPJak´epðIlKb,Imany¨agen¼ eRBa¼kielsBYkNa rEmg minmany¨agen¼ eRBa¼kielsTaMgen¼ánl¼ehIy

.

bTfa

Tidæidæa-

naFidæanbriyudæanaPinievsanusyanM esckþIfa cMeBa¼Tidæi TItaMgTidæi TItaMgmaMénTidæi karrYbrwténTidæi nig TIedkRtaMénesckþIRbkan´maM . bTfa

sBVsgçarsmfay ándl´ edImLIRbeyaCn_dl´esckþIrMlt´ . BitehIy karjab´j&r karkeRmIk karERbRbÜlénsgçarTaMgBYgmkdl´RB¼niBVan rEmg s¶b´rMgab´eTA eRBa¼dUecña¼ RB¼niBVanena¼ eTIbelakehAfa CaTIrMgab´


54 Gdækfa GlKTÞÚbmsURt TI2

énsgçarTMagBYg . mü¨ageTot «bFiTaMgen¼ «bFi KW xn§ / «bFi KW kiels «bFi KW GPisgçar / «bFi KW kamKuN 5 mkdl´RB¼niBVanena¼ehIy k¾rlt´eTA tNHak¾Gs´eTA k¾FUrRsal k¾rlt´ eRBa¼dUecña¼ RB¼niBVan ena¼ elakeTIbehAfa sBVÚbFibLdinisßK:

CaTIrlas´ecjnUv«bFiTaMgBYg

tNHkçy CaTIGs´eTAéntNHa / viraK karx¢ak´ecalnUvraK£ / nieraF rlt´ . s&BÞfa niBVanay en¼ CanieTÞssrubénRB¼niBVanena¼ . dUecña¼ elaksEmþgesckþIen¼fa

kalebIRTg´sEmþgFm’edIm,IRbeyaCn_

dl´kareFVI[dwgRB¼niBVan edaybTTaMgen¼ TaMgGs´Etmþg . bTfa tesßvM

ehati esckþIfa PikçúEdlmanTidæiena¼ rEmgmankarKity¨ag en¼fa eyIgnwgdac´sUnü

eyIgnwgvinas

eyIgnwgminman

PikçúEdlmanTidæisþab´Fm’EdlRTg´elIkeT,Igdl´éRtlkçN_

.

BitehIy

sEmþg[Tak´Tin

edaysuBaØta k¾ekItesckþIPJak´eRBItdUcBaküEdlRB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´


55 bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimkay mUlbNÑask£

Rtas´Tukfa mñalPikçúTaMgTLay bufuC¢nGñkminánsþab´ rEmgmankartk´søút y¨agen¼fa eyIgman nig eyIgminman. edaykarRtas´sEmþgmanRbmaNb¨ueNѼ RTg´Rtas´suBaØtaman 4 kg edayGMNacénPikçúTaMgen¼ KW Pikçú Edlsøút nig minsøút eRBa¼karvinas énbrikçarxageRkAmYyKU nig PikçúEdlsøút nig minsøút eRBa¼karvinasénxn§ xagkñúgmYyKU . }TLÚven¼ edIm,IRTg´sEmþgsuBaØta 3 kg KW cat´brikçarxageRkA[eQµa¼ fa

TidæibriK:h / cat´ sk;ayTidæiEdlmanvtSú 20 [eQµa¼fa GtþvaTu-áTan / cat´Tidæi 62 Edlmansk;ayTidæiCaRbFan [eQµa¼fa Tidæinisßy / eTIbRTg´Rtas´fa Pikçev briK:hM CaedIm . bNþabT TaMgena¼bTfa briK:hM ándl´

sbrikçarxageRkA

.

bTfa

briK:eNHyü

viBaØÚCnKb,IkMNt´kan´yk . edaybTfa GhMbi exa tM Pikçev

esckþIfa


56 Gdækfa GlKTÞÚbmsURt TI2

RTg´sEmþgfa mñalPikçúTaMgTLay sUm,IBYkGñkk¾mineXIj sUm,ItfaKtk¾min eXIj dUecña¼ karkMNt´nUvsPaBEbbena¼ k¾minman . Kb,IRCabxøwmsar kñúgbTTaMgBYgedayRbkardUecñ¼ . RB¼manRB¼PaKCam©as´ kalRTg´sEmþgsuBaØta 3 kgy¨agen¼ehIy }TLÚven¼ kalnwgRTg´sEmþg 2 kg KW Gtþakñúgxn§xagkñúg nig karCab´CMBak´edayxøÜnkñúgbrikçarxageRkA eTIbRTg´Rtas´BaküCaGaT×fa Gtþni va

Pikçev sti . kñúgBaküena¼ manesckþIsegçby¨agen¼fa kalNaxøÜn enAman brikçarrbs´eyIgen¼ k¾Cab´CMBak´kñúgxøÜn ¦fa kalbrikçarEdlCab´CMBak´nwgxøÜnmanenA Gtþarbs´eyIgen¼ k¾Cam©as´rbs´brikçaren¼ eyIgk¾dUc Kña ánesckþIfa kalvtSúenAman rbs´eyIgk¾man eyIgk¾many¨agen¼ . bTfa

sc©eta ERbfa edaysPaBd¾Bit . bTfa fiteta ERbfa manedayBit ¦ taMgenA . }TLÚven¼ kalEdlRTg´minRbkan´bBa©kçn§eday


57 bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimkay mUlbNÑask£

brivdþ£ 3 y¨¨agen¼ KW Gnic©M TukçM Gntþa kalRTg´sEmþgfa Pikçúen¼ k¾dUcGridæPikçúdak´ Pk´-lLab´ sMbukBIgBag cu¼kñúgsasnarbs´tfaKt eTIb RTg´Rtas´fa tM kw mBaØf Pikçev rUbM nic©M va CaedIm . bTfa Gnic©M

Penþ

esckþIfa

bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn

eRBa¼ehtuEdlrUbena¼

manehIyRtTLb´Caminman dUecñ¼ rUbeTIbmineTog EdleQµa¼fa mineTog eRBa¼ehtu 4 Rbkar KW eRBa¼ekItehIyk¾Gs´eTA ¦ eRBa¼GtSfa ERbRbÜl RbRBwtþeTACabeNþa¼Gasnñ nig bdiesFkareTog . bTfa TukçM Penþ esckþIfa bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn rUbeQµa¼fa Tukç edayGakar£ KW ebotebon eQµa¼fa CaTukç

edayehtu 4 y¨ag KW eRBa¼GtSfa eFVI[ekþA

eralralGt´RTaMánedaylMák CaTItaMgénTukç nig bdiesFesckþIsux . bTfa vibriNamFmµM esckþIfa mankarQancu¼ nig cUldl´PBCa sPav£ KW mankarl¼bg´PaBRbRktICasPav£ . bTfa kløM nu tM


58 Gdækfa GlKTÞÚbmsURt TI2

smnubsßituM ÉtM mm Éesahmsµi Éesa em Gtþa esckþIfa smKYr¦ EdlmkRbkan´nUvrUbena¼y¨agen¼fa eyIg / rbs´eyIg eday GMNackarRbkan´én tNHa man£ nig Tidæi TaMg 3 en¼ . edaybTen¼fa ena

ehtM Penþ PikçúTaMgena¼rEmgebþCJafa rUbCaGntþaRB¼Gg:edayGakar£ minRbRBwtþeTAkñúgGMNac / rUbeQµa¼fa CaGntþaedayehtu 4 KW edayGtS fa Carbs´sUnü minmanm©as´ minCaFM nig bdiesFGtþa . BitehIy RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´sEmþgPaBCaGntþaedayGMNacCarbs´mineTog TukkñúgTINa / edayGMNacPaBCaTukç TukkñúgTINa / edayGMNacPaBCa rbs´mineTog nig PaBCaTukç TukkñúgTINa . BitehIy RTg´sEmþgPaBCa GntþaedayGMNackarmineTog Tukkúñgqk;sURten¼fa GñkNaKb,IeBalfa ckçúCaGtþa ckçúrbs´Gñkena¼rEmgminekIt TaMgkarekIt-TaMgkarGs´eTArbs´ ckçú rEmgRákd b¨uEnþTaMgkarekIt-karGs´eTArbs´ckçúNa rEmgRákd


59 bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimkay mUlbNÑask£

ckçúena¼rEmgmanmky¨agen¼fa Gtþarbs´eyIgekIt nig vinaseTA eRBa¼ dUecña¼ ckçúena¼ eTIbminekIt . GñkNaKb,IeBalfa ckçúCaGntþa dUecña¼ ckçúeTIbCaGntþadUecñ¼ . RTg´sEmþgPaBCaGntþa edayGMNacPaBCaTukç TukkñúgGntþlkçNsURten¼fa mñalPikçúTaMgTLay ebIrUben¼CaGtþa rUben¼ minKb,IRbRBwtþedIm,IGaBaF nwgKb,IánkñúgrUbfa rUbrbs´eyIgcUrCay¨agen¼ rUbrbs´eyIgkuMCay¨agena¼eTLIy mñalPikçúTaMgTLay k¾eRBa¼rUbCaGntþadUecña¼ rUbeTIbRbBwtþeTAedIm,IGaBaF TaMgminánkñúgrUbfa

sUmrUbrbs´eyIgcUrCa

y¨agen¼ rUbrbs´eyIg kuMCay¨agen¼eTLIy dUecñ¼ . RTg´sEmþgPaBCa GntþaedayGMNacesckþImineTog nig CaTukç TaMgBIr TukkñúgGrhtþsURt en¼fa mñalPikçúTaMgTLay rUbmineTog rUbNamineTog rUbena¼k¾CaTukç rUbNaCaTukç rUbena¼k¾CaGntþa rUbNaCaGntþa rUbena¼k¾minEmnrbs´eyIg / minEmnCaeyIg / minEmnxøÜneyIg Kb,IeXIjrUbena¼edaybBaØad¾RbéBtam


60 Gdækfa GlKTÞÚbmsURt TI2

esckþIBitdUceBalmken¼ . eRBa¼ehtuGVI . eRBa¼Gnic©M nig TukçM RákdehIy GntþaenAminTan´Rákd . BitehIy kalNaPaCn£dak´vtSú briePaKCaedIm EbkeTA mnusßTaMgT,ayk¾eBalfa Geha Gnic©M { ! mineToghñ+ minmanGñkNaeBalfa

Gntþa

.

¦kalNaKMrg´exµacTaMgTLay

ekIteTLIgenACab´ragkay ¦ GñkRtÚvbnøamut k¾eBalfa Geha TukçM { ! Tukçhñ+ EtminmanGñkeBalfa Geha Gntþa minEmnGtþahñ+ . eRBa¼ ehtuGVI . eRBa¼eQµa¼fa GntþlkçN£en¼ minc,as´ eXIjlMák dwgedaylMák edayehtuena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´eTIbRTg´sEmþgPaB CaGntþaena¼ edayGMNacmineTogxø¼ Tukçxø¼ TaMgmineTog-TaMgTukç TaMgBIrxø¼ / rUben¼ elaksEmþgedayGMNacmineTog CaTukçb¨ueNaѼ kñúg brivdþ£ 3 en¼ . sUm,IkñúgevTnaCaedIm k¾n&yen¼dUcKña . bTfa tsµa tih Pikçev esckþIfa mñalPikçúTaMgTLay eRBa¼rUbmineTog CaTukç


61 bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimkay mUlbNÑask£

CaGntþa TaMgkñúg}TLÚven¼ TaMgkñúgkaldéT @ . Baküfa yM kiBa©i rUbM CaedIm

eBalTukBisþarehIykñúgxn§nieTÞsénKm<IrvisuT§imK:

.

bTfa

niBVinÞti ERbfa enOyNay . kñúgBaküfa niBVinÞti kñúgálIen¼ elakRáfña ykvudæanKaminIvibsßna ( vibsßnaEdldl´nUvkarecjBIkarRbkan´eday tNHa )

. karBit vudæanKaminI vibsßna maneRcIneQµa¼ kEnøgxø¼ehAfa sBaØK:£

kEnøgxø¼fa FmµdæitiBaØaN kEnøgxø¼fa brisuT§ibFaniyg:£ kEnøgxø¼fa bdibTajaNTsßnvisuT§i kEnøgxø¼fa tmµybriyaTan£ kEnøgxø¼ k¾man 3 eQµa¼ kEnøgxø¼k¾man 2 eQµa¼ . bNþaGaKtsSanTaMgena¼ kñúgeádæáTsURt RTg´Rtas´ehAfa sBaØK: y¨agen¼fa mñal eádæáT sBaØaekIteTLIgmun eRkaymk jaNeTIbekIteTLIgy¨agen¼ . kñúgsusimsURt RTg´Rtas´ehAfa FmµdæitiBaØaNy¨agen¼fa mñalsusim£ FmµdæitiBaØaN manmun eRkaymk jaNkñúgniBVaneTIbman y¨agen¼ . kñúgTsutþrsURt


62 Gdækfa GlKTÞÚbmsURt TI2

RTg´Rtas´ehAfa brisuT§ibFaniyg:£fa bdibTajaNTsßnvisuT§ibFaniyg:£ y¨agen¼ . kñúgrfvinItsURt

elakehAfa

bdibTajaNTsßnvisuT§i

y¨agen¼fa mñalGñkd¾manGayu GñkRbRBwtþRBhµcriy£kñúgsmñak´RB¼manRB¼PaKCam©as´edIm,IbdibTajaNTsßnvisuT§i¦ dUecñ¼ . kñúgsTLaytnviPg:sURt elakehAfa tmµybriyaTan£ y¨agen¼fa mñalPikçúTaMgTLay «ebkçaen¼Kb,InaMmkkarminmantNHa GaRs&ykarminmantNHa manGarmµN¾ Et 1 GaRs&yGarmµN_Et 1 BYkGñkRtÚvl¼«ebkçaena¼ecj RtÚvQanknøg «ebkçaena¼ecj karl¼«ebkçaena¼many¨agen¼ karQanknøg«ebkçaena¼ many¨agen¼ dUecñ¼ . kñúgbdismÖiTamK: elakbBa¢ak´Tuk 3 eQµa¼y¨ag en¼fa Fm’TaMgen¼ KW muBa©itukmüta

bdisgçanubsßna nig sgçaruebkça

manGtSEtmYyxusEtBüBa¢n£b¨ueNÑa¼ . kñúgKm<Irbdæan elakbBa¢ak´Tuk 2 eQµa¼y¨agen¼ KW GnuelamBaØaNCabc©&yéneKaRtPUjaN edayGnnþ-


63 bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimkay mUlbNÑask£

rb,c©&y GnuelamBaØaNCabc©&yénevaTan£

(

mK:citþ-plcitþ ) eday

Gnnþrb,c©&y . cMENkkñúgGlKTÞÚbmsURten¼ vudæanKaminIvibsßna mk edayeQµa¼fa niBViTa kñúgbTfa niBVinÞti . mK:eQµa¼fa viraK kñúgbT en¼fa

niBVinÞenþa virC¢ti . kñúgbTfa viraKa vimuc©ti en¼ elakeBal plfa rEmgrYcputeRBa¼viraK£ KW mK: . kñúgTIen¼elakeBal bc©evkçN-BaØaNTukfa kalebIrYcputk¾manjaNdwgfa eyIgrYcputRsTL¼ehIy . RB¼manRB¼PaKCam©as´

kalRTg´sEmþgRB¼mhaxINaRsBEdlman

citþrYcputy¨agen¼ehIy }TLÚven¼ kalRTg´bBa¢ak´eQµa¼rbs´RB¼mhaxINaRsBena¼ edayehtu 5 Rbkar tamkarBit eTIbRTg´Rtas´fa GyM vuc©ti Pikçev CaedIm . bTfa GviC¢a ándl´ GviC¢amanvdþ£CamUl . BitehIy GviC¢aen¼elakehAfa bliX eRBa¼GtSfa elIkeT,IgánedaylMák . edayehtuena¼ Pikçúen¼elakeTIbehAfa «kçitþbliX£ eRBa¼GviC¢aena¼


64 Gdækfa GlKTÞÚbmsURt TI2

RtÚvelIkeTLIg . bTfa talavtSúkta ándl´ eFVI[dUcedImetñatkMbut-k GFib,ayfa ¦ dkedImetñatRBmTaMg¬s eFVI[ElgmanEbbPaB KW naMeTA [dl´karminmanbBaØtþieTot dUcedImetñatena¼minRákdkEnøgénTItaMg . bTfa eáenaBÖvieka ándl´ [nUvPBfµI . bTfa CatisMsaera ándl´ GPisgçar KW kmµ EdlCabc©&yénxn§kñúgPBfµI EdláneQµa¼y¨ag en¼ edaykarekIt nig Rtac´eTAkñúgCatiTaMgTLay . BitehIy GPisgçar KW kmµena¼ elakehAfa brikça eRBa¼rYbrwtTukedaykareFVI[ekIterOy @ edayehtuena¼ Pikçúena¼ehAfa sg;iNÑbrikç£ eRBa¼GviC¢aena¼x©at´x©ay ehIy . bTfa tNHa ándl´ tNHaEdlmanvdþ£CamUl . BitehIy tNHaen¼ elakehAfa Ésika eRBa¼GtSfa tameTAedayRCaleRCA . edayehtu ena¼ Pikçúena¼ elakehAfa GBÖúeT,sik£ eRBa¼tNHaeKelIkecal KWeRBa¼ eKkat´ecal .

{rmÖaKi aKiyani ándl´ [ekItCacMENkxag

bTfa


65 bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimkay mUlbNÑask£

eRkam KW Cabc©&y[ekItkñúgkamPB . BitehIy sMeyaCn£TaMgena¼ elakehAfa GK:TL eRBa¼biTáMgcitþ dUcsnøwkTVarbiTTVarnKr . eRBa¼ ehtuena¼ Pikçúena¼ elakehAfa nirK:TL eRBa¼sMeyaCn£TaMgena¼Edlelak eFVI[minman KW bMpøajeTA . bTfa Grieya ándl´ Gñkminmankiels KW GñkbrisuT§ . bTfa bnñT§eCa ándl´ manTg´ KW man£ Edlán dak´cu¼ehIy . bTfa bnñPaera vieRKa¼fa eQµa¼fa bnñPar£ eRBa¼Pikçú ena¼manPar£ KW xn§ / kiels / GPisgçar nig kamKuN 5 Føak´cu¼ehIy KW dak´cu¼ehIy . n&ymYyeTot kúñgTIen¼elakbMNgfa bnñPar£ eRBa¼dak´Par£ KW man£ b¨ueNÑa¼ . bTfa visMyuetþa ándl´ RásecjcakehIy BIeyaK£ 4 nig kielsTaMgGs´ . EtkñúgTIen¼ elakbMNgfa visMyutþ£ eRBa¼RáscaksMeyaCn£ KW man£Etmü¨ag . bTfa Gsµimaena ándl´ manman£fa eyIgmankñúgrUb / manman£fa eyIgmankñúgevTna sBaØa


66 Gdækfa GlKTÞÚbmsURt TI2

sgçar viBaØaN . RB¼manRB¼PaKCam©as´

RTg´sEmþgkalrbs´RB¼xINaRsBEdleFVI

kiels[Gs´eTAedaymK:enAelITIedk KW nieraFd¾RbesIr cUlplsmabtþi EdlmanniBVanCaGarmµN_ . eRbóbdUcnKrBIr KW nKrecar 1 / nKr-ekßm 1 kalebIdUecña¼

Gñkcm,aMgFMmñak´Kb,IKity¨agen¼fa

nKrecaren¼

taMgenAdrabNa nKrekßmk¾minputP&ydrabena¼ eyIgnwgeFVInKrecarmin[ eTACanKr eTIbBak´eRka¼ kan´RB¼x&nkab´ssr-rbgEdlelIkeTLIgenACit TVarnKr bMpøajsnøwkTVarRBmTaMgRkbTVar ehIyelIkKnøw¼eTLIgbMpøajkMEpg erIbnÞay rMlMTg´EdlelIkeTLIg edIm,IesckþIlMGrbs´nKr ykePøIgdut nKr ehIycUlnKrekßm

eTLIgRásaTEdlEhhmedayBYkjati

briePaK

ePaCnmanrsCatiq¶aj´ y¨agNa esckþIen¼k¾dUecña¼ sk;ay£eRbóbdUc Caecar niBVaneRbóbdUcCanKrekßm

RB¼eyaKavcreRbóbdUcCaGñkcm,aMgFM

RB¼eyaKavcrena¼mankarKity¨agen¼fa karvilvl´énsk;ay£enARbRBwtþeTA


67 bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimkay mUlbNÑask£

drabNa karrYcputBIkmµkrN_ 32 eraK 98 mhaP&y 25 minán drabena¼ RB¼eyaKavcreRbóbdUcCaGñkcm,aMgFM Bak´eRka¼ KW sIl / cab´ RB¼x&n KW bBaØa ykRB¼GrhtþmK:kab´ssr-rbg KW tNHa dUcCacab´ RB¼x&nkab´ssr-rbg RB¼eyaKavcrena¼elIkKnøw¼

KW

sMeyaCn£xageRkam

5

dUcGñkcm,aMgelIkTVarnKrRBmTaMgRkbTVar RB¼eyaKavcrena¼elIkKnøw¼ KW GviC¢a dUcGñkcm,aMgelIkKnøw¼ RB¼eyaKavcrbMpøajGPisgçar KW kmµ / ru¼erIbnÞay-RbTLay KW Catisgßar dUcGñkcm,aMgbMpøajkMEpg ru¼erIbnÞayRbTLay / RB¼eyaKavcrpþÜlTg´ KW man£ dutnKr KW sk;ay£ dUcGñk cm,aMg rMlMTg´EdlelIkeTLIgedIm,IeFVInKr[sðatlð / RB¼eyaKacvrcUl nKr KW

kielsniBVan

esaysuxEdlekItBIplsmabtþiEdlmanGmtnieraF

CaGarmµN_ juaMgkal[knøgeTA dUcGñkcm,aMgbriePaKePaCnmanrslðkñúg RásaTCan´elIkñúgnKrekßm .


68 Gdækfa GlKTÞÚbmsURt TI2

}TLÚven¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ kalNaRTg´sEmþgPaBEdlRB¼xINaRsBmancitþrYcputy¨agen¼ CaGñkmanviBaØaNEdlGñkdéTrkCYbminán eTIbRTg´Rtas´fa ÉvM vimutþcitþM exa CaedIm . bNþabTTaMgena¼ bTfa

GenVsnþa ándl´ sV¼EsVgrk . bTfa }TM nisißtM ándl´ GaRs&yvtSú en¼ . sUm,IstVelakk¾Ráfñafa tfaKt kñúgBaküfa tfaKtsß en¼ . sUm,I RB¼xINaRsBk¾CabuK:lx<s´bMput . bTfa GnnuveC¢a ERbfa Gñkminman ¦ GñkEdlGñkNaminCYbRbT¼ . BitehIy kalNaRbkan´fa stVCa tfaKt k¾KYr manesckþIfa minman . kalNaRbkan´fa RB¼xINaRsB k¾KYr manesckþIfa minman . kalNaRbkan´fa RB¼xI-NaRsB k¾KYr manesckþIfa

GñkNaCYbRbT¼minán

.

kñúgn&yTaMgBIrena¼

n&ymunmanGFib,ayy¨agen¼fa mñalPikçúTaMgTLay tfaKtminbBaØtþRB¼xINaRsBEdlmanCIvitkñúgbc©úb,nñb¨ueNÑa¼fa tfaKt stV buK:l etI


69 bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimkay mUlbNÑask£

tfaKtbBaØtþRB¼xINaRsBEdlbriniBVan ehIyminmanbdisn§ifa stV ¦ buK:lány¨agNa GFib,ayfa tfaKtminman / BitehIy eBaleday brmtSeQµa¼fa stVNa @ minman kalstVena¼minman eTvtaTaMgTLay sUm,IEsVgrknUvviBaØaNGaRs&yGVI nwgCYbRbsBVány¨agNa KW nwgCYb ány¨agNa . kñúgn&yTI 2 GFib,ayy¨agen¼fa mñalPikçúTaMgTLay tfaKteBalfa RB¼xINaRsBEdlenAmanCIvitkñúgbc©úb,nñen¼b¨ueNÑa¼Edl eTvtaTaMgTLay manRB¼}nÞCaedIm CYbminánedayviBaØaN / BitehIy eTvtaTaMgTLayRBmTaMgRB¼}nÞ RBmTaMgRB¼RBhµ RBmTaMgbCabtI sUm,I sV¼EsVgrkk¾minGacnwgdwgvibsßnacitþ mK:citþ ¦ plcitþrbs´RB¼xINaRsBfa GaRs&yGarmµN_eQµa¼en¼RbRBwtþeTA

eTvtaTaMgena¼nwgdwgGVIrbs´

RB¼xINaRsBEdlbriniBVanehIy minmanbdisn§i . bTfa Gsta ERbfa minmanenA . bTfa tucäa ERbfa esa¼sUnü . bTfa musa


70 Gdækfa GlKTÞÚbmsURt TI2

ERbfa niyayminBit . bTfa GPUetn ERbfa edayerOgEdl minman . bTfa GBÖacikçnþi ándl´ mYlbg;ac´ eBalbnøM . bTfa evnyieka esckþIfa eQµa¼fa vin&y eRBa¼km©at´ eFVI[vinas vin&yena¼ehIyeQµa¼fa

evnyik GFib,ayfa GñkeFVIstV[vinas . bTfa yfa cahM Pikçev en esckþIfa

mñalPikçúTaMgTLay

tfaKtminEmn

CaGñkeFVIstV[vinasedayehtuNa . bTfa yfa cahM n vTami esckþIfa tfaKtminbBaØtþkareFVIstV[vinasedayehtuNa . elakGFib,ay Tukfa tfaKtmineFVIstV[vinasedayRbkarNa nig minbBaØtþkareFVIstV[ vinasedayRbkarNa

smNRBahµN_d¾ceRmInTaMgena¼eBalecaTtfaKt

fa RB¼smNeKatmCaGñkkm©at´ nig eBalecaTfa RB¼smNeKatmeFVI stV[vinas fa tfaKtbBaØtþesckþIdac´sUnü esckþIvinas esckþIminman énstVEdlmanenA TaMgeBalbnøMnUverOgEdlminmanfa sUnü minBit nig


71 bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimkay mUlbNÑask£

minmankarBitfa tfaKtbBaØtþesckþIvinasénstV . bTfa bueBV c ándl´ kñúgkalmun KW kúñgRKaEdlRTg´Rtas´dwgenAmhaeBaFimNÐl-sSan . bTfa Étrhi c ándl´ kñúgkal}TLÚven¼ KW kñúgevla EdlsEmþgFm’ . bTfa TukçM ecv (1 ) bBaØaebmi (2 ) Tukçsß c nieraFM esckþIfa tfaKtenARtg´eBaFimNÐlsSan minTan´ánRbkasRB¼FmµcRkkþI sEmþg RB¼Fm’RBmTaMgRbkasRB¼FmµcRkkþI rEmgbBaØtþsc©£ 4 b¨ueNÑa¼ . Bit ehIy kñúgsc©£ 4 ena¼ smuTy£EdlCamUlénesckþITukçena¼ Kb,IRCabfa RTg´kan´ykeday Tukç s&BÞ cMENkmK:EdleFVI[dl´nieraFena¼ Kb,IRCabfa RTg´kan´ykeday nieraF s&BÞ . bTfa tRt ec ándl´ kñúgsc©£ (1 ) Baküfa TukçM ecv manenAkñúgGdækfaéf / kñúgRB¼éRtbidkExµrCa TukçeBa©v .

ebm . (2 ) Baküfa bBaØebmi manenAkñúgGdækfaéf / kñúgRB¼éRtbidkExµrCa bBaØaebmi


72 Gdækfa GlKTÞÚbmsURt TI2

4 ena¼ . bTfa ber ándl´ buK:lEdlminGacRtas´dwg cak´Føú¼ sc©£TaMgTLay . bTfa Gek;asnþi ándl´ eCredayGek;asvtSú 10 y¨ag . bTfa briPasnþi briPasedayvaca . bTfa eraesnþi viehesnþ hesnþi ándl´ Ráfñafa eyIgnwgeRkaFxwg nwgebotebon . bTfa Xedþnþi ándl´ [CYbRbsBVTukç . bTfa tRt ándl´ kñúgkareCrCaedImTaMgena¼ ¦ kñúgbuK:ldéTTaMgena¼ . bTfa GaXaeta ándl´ esckþIeRkaF . bTfa Gb,c©eya ándl´ karxUccitþ . bTfa GnPinnÞi ándl´ karmineRtkGr . bTfa tRt tRt ec ándl´ kúñgkarRbkassc©£ 4 ena¼Ég . bTfa ber ándl´ buK:lEdlRtas´dwg cak´Føú¼kñúgsc©£ 4 . bTfa

GanenÞa ándl´ karCab´citþedayesckþIeRtkGr . bTfa «BVila vittþM ándl´ karCab´-citþedayGMNacénesckþIrIkray . bTfa tRt ec ándl´ karRbkas


73 bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimkay mUlbNÑask£

sc©£ 4 ena¼Ég . bTfa tRt ándl´ kñúgsk;ar£CaedIm . bTfa yM

exa }TM bueBV briBaØatM esckþIfa xn§bBa©k£en¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´kMNt´dwgehIyedaybriBaØa 3 enAeBaFimNÐlsSanmun . bTfa ttS em ERbfa sk;ar£TaMgen¼EdleKeFVITukkñúgxn§bBa©k£ena¼ . elakGFib,ay Tuky¨agNa . elakGFib,ayTukfa karKitfa sk;ar£TaMgen¼nwgman kñúgRB¼tfaKt ¦fa tfaKtnwgesaynUvsk;ar£TaMgen¼ minmandl´RB¼tfaKtkñúgxn§bBa©k£ena¼ ¦ mankarRti¼ri¼b¨ueNÑa¼fa tfaKtrEmgesaysk;ar£ rbs´xn§bBa©k£EdlkMNt´dwgehIyBImunena¼

nig xn§bBa©k£rEmgesay

sk;ar£TaMgena¼ . bTfa tsµa esckþIfa k¾eRBa¼ehtuEdlsmNRBahµN¾ BYkdéTminGaccak´Føú¼sc©£TaMgT,ay eTIbnaMKñaeCrdl´tfaKt dUecña¼ . BaküEdlsl´ Kb,IRCabedayn&yEdláneBalmkehIyena¼Ég . bT fa

tsµatih Pikçev yM n tumHakM esckþIfa karl¼qnÞraK£ sUm,I


74 Gdækfa GlKTÞÚbmsURt TI2

rbs´EdlminTak´TinCamYyxøÜn RbRBwtþeTAedIm,ICaRbeyaCn_ edIm,IesckþIsux Gs´kalyUr eRBa¼dUecña¼ BYkGñkRtÚvl¼rbs´EdlminEmnCarbs´BYkGñkecj eTA . bTfa yfabc©yM va keryü esckþIfa GñkRáfñaeday RbkarNa @ Kb,IeFVIedayRbkarena¼@ . bTfa n hi ena ÉtM Penþ Gtþa va esckþIfa bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn smNRBahµN_TaMgTLayeBal esµA eQI EmkeQI nig

søwkeQIena¼fa

minEmnxøÜnrbs´eyIg

minEmnrUbrbs´eyIg

minEmnviBaØaNrbs´eyIg . bTfa GtþniyM va esckþIfa sUm,Ibrikçar mancIvrCaedIm minEmnCarbs´eyIg . bTfa Évemv exa PiPikçev yM n

tumHakM

tM

bChf

esckþIfa

RB¼-

manRB¼PaKCam©as´RTg´sEmþgxn§bBa©k£ena¼fa minEmnrbs´Gñk eTIbRTg´ [l¼ecj Etk¾minEmn[dkhUtecj ¦ kat´xn§bBa©k£ Et[l¼vaecj edaykarkm©at´qnÞraK£ . Kb,IRCab-vinicä&ykñúgBaküfa ÉvM sVakçaeta


75 bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimkay mUlbNÑask£

en¼ dUecñ¼ sUm,InwgnaMmknUvbrivdþ£ 3 eTIbdl´zan£en¼ k¾KYredaybdielam nig fyRtTLb´mktaMgBI ebmmtþsK:brayn£ rhUtdl´zan£en¼k¾KYr . bTfa

sVakçaeta esckþIfa RTg´Rtas´TuklðehIy KW gay ebIkbgHaj RbkasehIy eRBa¼CaFm’EdlRTg´Rtas´TuklðehIy

.

sMBt´rEhkdac´dac

EdleKedreFVICacMNgTukkñúgTIena¼ @ sMBt´RbTLak´edaymnÞil elakehA fa sMBt´cas´ kñúgBaküfa qinñbielatieka GñkNaminmansMBt´cas´ena¼ Gñkena¼esøóksMBt´fµI 8 htSxø¼ 9 htSxø¼ eQµa¼fa GñkxV¼xatsMBt´cas´ . sUm,IFm’en¼ k¾dUecña¼ / k¾kñúgBaküen¼minmanPav£ dUcsMBt´Edldac´ EdlrEhk EdledreFVICacMNgedaykarbeBaäatCaedIm . mü¨ageTot sMram elakehAfa

bielatik

EtEdleQµa¼fa

smN£sMramenA

kñúgsasnaen¼minán . edayehtuena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´Rtas´fa ½


76 Gdækfa GlKTÞÚbmsURt TI2

BYkGñkRtÚvkm©at´smN£sMram RtÚveássmN£KM eássmN£KMnrsMram RtÚvbENþtsmN£Gg;amEdlminEmnCasmN£ Etsm:al´fa CasmN£ ecjBIsasna kalebIkm©at´smN£EdlmanmN£EdlmanesckþIRáfñalamkEdlmanGacar£ nig eKacrd¾lamk Kb,I rs´enAbrisuT§ enArYmCamYyGñkbrisuT§ mansticMeBa¼muxttBIena¼manesckþIRBmeRBógKña manbBaØarkßaxø rkßaxøÜnnwgeFVITIbMput Tukçán . Fm’en¼rEmgeQµa¼fa xV¼sMBt´cas´ eRBa¼xV¼smN£sRmam eday RbkardUecñ¼ . bTfa vdþenþsM ntSi bBaØabnay esckþIfa vdþ£rbs´ PikçúTaMgena¼dl´nUvkarminmanbBaØtþi rkbBaØtþi minán . RB¼mhaxINaRsBEbbena¼ rEmgekIteTLIgkñúgsasnaEdlRB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´ Rtas´TuklðehIyy¨agen¼ b¨ueNÑa¼ . k¾RB¼xINaRsBdUcemþc RB¼Griy-


77 bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimkay mUlbNÑask£

buK:l manRB¼GnaKaCaedIm k¾dUecña¼ . bNþaRB¼GriybuK:lTaMgena¼ RB¼GriybuK:lBIren¼ KW FmµanusarI sT§anusarI rEmgCaGñktaMgenAkñúg esatabtþimK: . dUcEdlelakeBalTukfa

FmµanusarIbuK:ly¨agNa

bBaØi®nÞIy_rbs´buK:lNaEdlbdibtþiedIm,IeFVI[Rtas´dwgesatabtþipl

man

RbmaNd¾éRkElg rEmgceRmInGriymK:manbBaØaCaeRKÓgnaM manbBaØaCa RbFan buK:len¼elakehAfa FmµanusarI / buK:lEdlbdibtþiedIm,IeFVI[ ánseRmcesatabtþipl CaFmµanusarIEdltaMgenAkñúgpl eQµa¼fa Tidæib,tþ£ /

k¾sT§anusarIbuK:l

etIdUcemþc

s§IT§i®nÞIy_rbs´buK:lNaEdl

bdibtþiedIm,IeFVI[ánesatabtþiplmanRbmaNd¾éRkElg

ceRmInGriymK:

mansT§aCaFM mansT§aCaRbFan buK:len¼elakehAfa sT§anusarI / buK:lEdlbdibtþiedIm,IeFVI[ánesatabtþiplCasT§anusarI buK:lEdltaMgenAkñúgplEdlbegðaneTAedaysT§a . edayBaküfa eysM myis-


78 Gdækfa GlKTÞÚbmsURt TI2

T§amtþM ebmmtþM en¼ elaksMedAykBYkbuK:lEdlceRmInvibsßnaEdl minman GriyFm’y¨agdéTmanRtwmEtkareCO RtwmEtkarRsTLaj´kñúgRB¼tfaKtb¨ueNÑa¼ . BitehIy BYkPikçúEdlGg:úyepþImvibsßna ekItkareCOmü¨ag karRsTLaj´mü¨agkñúgRB¼TsBl GñkEdlmanesckþIeCOena¼ esckþIRsTLaj´ ena¼ dUccab´éddak´TukkñúgsSansYK’ . n&yfa PikçúTaMgena¼manKtieTog . cMENkBYkRB¼efr£Edlcas´ @ ehAPikçúTaMgena¼fa RB¼cUTLesatabnñ . Baküd¾ess kñúgTIRKb´kEnøggayTaMgGs´ . ( cb´Gdækfa GlKTÞÚbmsURtTI tTI 2 )   


79

G dæ k fa vmµiksURt TI 3 





vmµiksURt manBaküepþImfa ½ ¹m©as´ ánsþab´mkehIyy¨agen¼ . Kb,IRCab-vinicä&ykñúgvmµiksURtena¼ Baküfa Gaysµa en¼ CaBakü eBalsEmþgdl´PaBEdlKYrCaTIRsTLaj´ . Baküfa kumarksßeá CaeQµa¼rbs´elak . BIeRBa¼elakbYsenA kñúgv&yekµg kalEdlRB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´Rtas´fa cUrehAksßb£mk cUr[EpøeQI ¦ vtSúTMBasIuen¼dl´ksßb£ eRBa¼PikçúTaMgTLayánsgß&yfa ksßb£Gg:Na eTIbdak´eQµa¼elaky¨agen¼fa kumarksßb taMgBIena¼mk kñúgeBlEdlelakmanv&ycas´ k¾enAehAfa kumarksßb y¨agen¼Ég . mü¨ageTotmnusßTaMgTLaysm:al´elakfa kumarksßb eRBa¼CabutþciBa©wm


80 bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimkay mUlbNÑask£

rbs´RB¼raCa . nwgeBal[Cak´c,as´dl´buBVRbeyaKrbs´elakdUcteTA en¼ . dUcánsþab´mk RB¼efr£CabutþesdæIkñúgsm&yRB¼BuT§Cam©as´RB¼nam fa

bTumutþr

t-mkéf¶mYy

RB¼efr£eXIjRB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´

sSabnasav&krbs´RB¼Gg: mYyGg: CaGñkeBalFm’d¾viciRt TukkñúglMdab´ zannþr£ eTIbeFVIkarfVayTan 7 éf¶ dl´RB¼manRB¼PaKCam©as´ eFVIesckþI Ráfñafa bBiRtRB¼manRB¼PaK sUm,I¹RB¼Gg:k¾Kb,ICasav&kGñkeBalFm’ d¾viciRtdUcRB¼efr£Gg:en¼

rbs´RB¼BuT§Cam©as´mYyRB¼Gg:kñúgGnaKtkal

y¨agen¼ ehIyeFVIbuNüTaMgT,ay bYskñúgRB¼sasnarbs´RB¼manRB¼PaKCam©as´RB¼namfa ksßb EtminGaceFVIKuNviess[ekItán . án|fa RKaena¼

kalRB¼sasnarbs´RB¼d¾manRB¼PaKCam©as´esþcbriniBVanehIy

sasnaRB¼CinRsIk¾mansPaBGn´fycu¼ PikçúcMnYnRáMGg:áncgCeNþIreT,Ig


81 Gdækfa vmµiksURt TI3

PñMeFVIsmNFm’ . RB¼sgÇetSr£ ánseRmcRB¼GrhtþenAéf¶TI3 . RB¼Gnuefr£ CaRB¼GnaKamIenAéf¶TI 4 . cMENkRB¼efr£ 3 Gg: eTotminGaceFVI KuNviess[ekIt k¾eTAekItkñúgeTvelak . kaleTBTaMgena¼esaysm,tþi kñúgeTvta nig mnusßGs´mYycenøa¼RB¼BuT§mYyGg: k¾eTAekItkñúgraCRtkUl Rkúgtk;sIlaCaRB¼raCaRB¼namfa buk;úsati bYs«TÞisdl´RB¼manRB¼PaKCam©as´ mkkan´RkúgraCRKw¼ sþab´RB¼Fm’eTsnarbs´RB¼manRB¼PaKCam©as´ Rtg´eragsµÚnqñaMgrYcseRmcGnaKamipl . mYyGg: ekItkñúgRtkUlCit kMBg´Epénsuárk£ . eT,IgsMeBAeTArksIu sMeBAlic esøóksMbkeQI CMnYssMBt´

ánlaPsm,tþi

ekItkarKiteT,Igfa

GjCaRB¼Grhnþ

RtÚveTvtaEdlmanbMNglðdas´etOnfa GñkminEmnCaRB¼GrhnþeT Kb,IeTA TUlsYrbBaHanwgRB¼sasþacu¼ áneFVIdUcy¨agena¼ rYck¾seRmcGrhtþpl . mYyGg:eTot ekItkñúgépÞén®sþIEdlmanRtkUlkñúgRkúgraCRKw¼ . nagánsMuGgVr


82 bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimkay mUlbNÑask£

mata-bita kalminánbBVC¢a k¾erobkar mindwgfaxøÜnmanKP’ ánGgVr-k sVamI sVamIk¾GnuBaØat eTIbánbYskñúgsmñak´PikçúnI PikçúnITaMgT,ayeXIj nagmanKP’ eTIbsYrRB¼eTvTtþ . RB¼eTvTtþeqøIyfa nagminEmnsmN£ eTLIy .

BYkPikçúnIáneTARkabTUlsYrRB¼TsBl .

RB¼sasþa eRás[

RB¼«áliTTYlerOgTukBicarNa RB¼efr£[GeB¢aIjRtkUlGñknKrsavtSI nig RB¼nagvisaxa«ásika [CYyeda¼RsayKña ( dwgkarxusRtÚvehIy ) eTIb eBalfa nagmanKP’mkGMBImunbBVC¢a eTIbminxUcbBVC¢a . RB¼sasþaRbTan saFukardl´RB¼efr£fa «álivinicä&yGFikrN_lðehIy . PikçúnIena¼ RbsUt butþmanBN’dUcmas . RB¼áTbesnTiekasl RTg´TTYlekµgena¼mk ciBa©wm . RbTannamekµgena¼fa ksßb t-mkRTg´ciBa©wm ceRmInv&y ehIy ánnaMeTAsmñak´RB¼sasþaedIm,IbBVC¢a

.

dUecña¼

mnusßTaMgTLay

eTIbsm:al´eQµa¼ekµgena¼fa kumarksßb eRBa¼CabutþciBa©wmrbs´RB¼raCa


83 Gdækfa vmµiksURt TI3

ena¼Ég . bTfa Gn§ven ándl´ éRBmaneQµa¼y¨agen¼ . eKfa éRBena¼man eQµa¼y¨agen¼ kñúgsm&yRB¼BuT§Cam©as´ 2 RB¼Gg: RákdeQµa¼fa Gn§v&n ena¼Ég . kñúgéRBGn§v&nena¼nwgeFVI[manerOgr¨avCak´c,as´dUcteTAen¼ ½ BitehIy

srIrFaturbs´RB¼BuT§Cam©as´EdlRB¼Gg:manCnµayuticmin

enApþMúKñaEtmYydMu rEmgx©at´x©ayeTAedayGanuPaBénkarGFidæan . eday ehtuena¼Ég RB¼manRB¼PaKCam©as´rbs´eyIgTaMgTLay RTg´GFidæanfa tfaKtsSitenAánminyWnyUr BYkstVmancMnYnticnwgáneXIjtfaKt Gñk mináneXIjtfaKtmancMnYneRcInCag stVTaMgena¼kan´ykFaturbs´tfa-Kt bUCaenAkñúgTIena¼

nwgánsSansYK’enAxagmux

eRBa¼dUecña¼

sm&y

briniBVansUmsrIrFaturbs´tfaKt cUrx©at´x©ayeTA . cMENkRB¼BuT§Cam©as´ EdlmanRB¼CnµayuEvg RB¼srIrFatutaMgenAmYykEnøgCamYyKñadUcdMumas . sUm,IRB¼srIrFaturbs´RB¼manRB¼PaKCam©as´ RB¼namfa ksßb k¾taMgenA


84 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

y¨agena¼dUcKña . taMgBIena¼ mhaCnk¾RbCMuRbwkßaKñafa eyIgminGacbMEbk dMuRB¼Fatuena¼án BYkeyIgnwgeFVIy¨agNa eTIbseRmcKñafa eyIgnwgeFVI RB¼FatumYydMuena¼Ég[eTACaRB¼ectIy_ nwgmanTMhMb¨unNa . mYyBYk niyayfa yk 7 eyaCn_ Etyl´RBmKñafa ena¼FMhYseBk GñkNa @ minGacnwgEfrkßaánkñúgGnaKtkal yk 6 eyaCn_ 5 eyaCn_ 4 eyaCn_ 3 eyaCn_ 2 eyaCn_ 1 eyaCn_ RbwkßaKñafa nwgeRbI}dædUcemþc seRmcKñafa xageRkACa}dæmYydMu @ eFVIedaymasBN’Rkhm mantémø 100¿000 / xagkñúg mantémø

50¿000

labedayhrital

1

nig menasilaCMnYsdI

labedayeRbgCMnYsTwk EckecjCabYnmux mYymux @ 1

Baküfa ² hrital ³ ERbfa vtSúmYyRbePTesÞIrCafµ Etsac´Tn´sm,úrelOgx©I dus ¦ kinykpg´

eRbIkareFVIBN’elOgCaedIm ( tamvcnanuRkmExµr ) .


85 Gdækfa vmµiksURt TI3

CabYneTot . RB¼raCaRTg´TTYlmuxmYy / bdævinFrkumarraCbutþTTYlmuxmYy / esnabtIRbFanGamatüTTYlmuxmYy / esdæIemRsúkCnbTTTYlmuxmYy . bNþaCnTaMgena¼ eRBa¼CaGñksm,ÚN’edayRTBü . RB¼raCaán[CBa¢Ún masmk RTg´epþImkic©kargarRtg´muxEdlRB¼Gg:TTYl TaMg«braC TaMges-nabtI k¾dUcKña

.

cMENkkargarRtg´muxEdlesdæITTYl

k¾RsÚteTA

.

RKaena¼«áskmñak´eQµa¼ yesaFr CaGriysav&kfñak´GnaKamI RTRTg´ RB¼éRtbidkdwgfa

esdæIena¼eFVIkarRsÚteTA

eTIb[TwmreT¼cMnYnRáMry

eTAkan´CnbT bbYlmnusßTaMgTLayfa RB¼ksßbsmµasm<úT§Cam©as´RTg´ RB¼Cnµ 2 muWnqñaM briniBVanyUrehIy BYkeyIgnwgeFVIrtnectIy_mYyeyaCn_ fVaycMeBa¼RB¼Gg: GñkNanwg[vtSúGVI Camas ¦ CaRák´ Ekv 7 Rbkar hrital ¦ menasilak¾eday Gñkena¼cUr[vtSúena¼cu¼ . GñkRsúkTaMgTLay án[Rák nig masCaedIm tamkmøaMgrbs´xøÜn . kalminGacnwg[án


86 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

k¾[eRbg nig Gg;rCaedImb¨ueNÑa¼ . «áskCUneRbg nig Gg;rCaedIm edIm,ICaGaharRbcaMéf¶dl´kmµkrTa+MgTLay d¾essk¾bMNgnwg[mas . áneXasnaTUeTAkñúgCm<ÚTVIb edayGakar£y¨agen¼ . kargarRB¼ectIy_eRscehIy

eRBa¼dUecña¼

BYkeKbB¢ÚansMbuRteTAGMBI

ectiysSanfa kargarrYceRscehIy sUmGacarücUlmkfVaybg:MRB¼ectIy_ . sUm,IGacarük¾ánepJIsMbuRteTAfa eyIgánbbYlGñkCm<ÚTVIbTUeTAehIy vtSúGVI Edlman cUrkan´ykvtSúena¼eFVIkargar[seRmc . sMbuRtBIrc,ab´ena¼ k¾ánCYbKñakñúgrvagpøÚv ÉsMbuRtBIectiysSanáneTAdl´édrbs´Gacarü mun sMbuRtrbs´Gacarü . Gacarüena¼emIlsMbuRtehIyk¾Kitfa nwgeTAfVay bg:MRB¼ectIy_ k¾ecjeTAEtmñak´Ég . enAkñúgrvagpøÚv ecar 500 ry k¾Rákd eTLIgkñúgéRBRkas´ . bNþaecarTaMgena¼ BYkxø¼eXIjGacarüena¼ Kitfa mnusßen¼RbmUlRák´ nig masBICm<ÚTVIbTaMgGs´ . mnusßTaMgTLayEdl


87 Gdækfa vmµiksURt TI3

rkßaRTBünwgmkCamYy eTIbRáb´dl´ecarEdlenAsl´[cab´Gacarüena¼ . GacarüsYrfa GñkeGIy ehtuGVIBYkGñkmkcab´eyIg . BYkecareqøIyfa GñkRbmUlRák´ nig masTaMgGs´BICm<ÚTVIb GñkRtÚv[RTBübnþicbnþÜcdl´ BYkeyIgmk . GacarüsYrfa BYkelakmindwgeT¦ fa RB¼BuT§Cam©as´RB¼nam

ksßb briniBVanehIy BYkeyIgkMBugksagRB¼rtnectIy_mYyeyaCn_fVay RB¼Gg: k¾eyIgbEb-bbYlKña edIm,IRbeyaCn_ena¼ minEmnedIm,IRbeyaCn_ rbs´xøÜn dUecña¼caMác´RtÚvnaMvtSúEdlánrkßaTukehIyeTAkan´TIena¼Ég cMENkeRkABIsMBt´EdlesøókBak´mk

k¾minmanGVIdéT

.

sUm,IRtwmEtmYy-

kakNik . ecarmYyBYkeToteBalfa esckþIena¼Bity¨agena¼ GñkcUr eda¼ElgGacarüena¼eTA . BYkecarmYyBYkeBalfa Gacarüen¼ RB¼raCa k¾bUCa Gamatük¾bUCa ebIeXIjbuK:lxø¼énBYkeyIgenAtampøÚvRB¼nKr eKnwg Ráb´RB¼raCa nig mhamatürbs´RB¼raCaCaedIm nwgeFVI[BYkeyIgdl´nUv


88 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

esckþIvinasán . «áskeBalfa GñkeGIy ¹mineFVIy¨agena¼eT k¾eBlena¼ manEtesckþIkruNakñúgecarTaMgena¼ minmanesckþIRsTLaj´ sUm,IkñúgCIvitrbs´xøÜn . kalebIy¨agena¼ bNþaecarTaMgena¼EdlkMBug CECkKñafa KYrcab´Tuk KYrElgeTA BYkecarEdlmankaryl´fa KYrcab´ mancMnYneRcInCag k¾smøab´Gacarüena¼eTA . EkvEPñkrbs´ecarTaMgena¼ k¾GnþrFaneTAdUcRbTIbrlt´

eRBa¼eFVIxuscMeBa¼RB¼Griysav&kEdlmanKuN

eRcIn . ecarTaMgena¼erobrab´fa EkvEPñkenAÉNa EkvEPñkenAÉNa . BYkxø¼jatik¾naMRtTLb´eTARsúk BYkxø¼minmanjati k¾eTACamnusßGnafa . eRBa¼dUecña¼

eTIbGaRs&yenAkñúgbNÑsalaeTobKl´eQIkñúgéRBnu+¼Ég

.

BYkmnusßEdlmkkñúgéRB k¾[Gg;rxø¼ áykBa©b´xø¼ es,ógxø¼ dl´ecarTaMg-ena¼ edayesckþIkruNa . BYkmnusßEdleTArkeQI nig søwkeQICaedIm RtTLb´mkvij ehIykalebIRtÚveKsYrfa BYkGñkeTANahñwg k¾eqøIyfa


89 Gdækfa vmµiksURt TI3

BYkeyIgeTAéRBmnusßxVak´ . éRBena¼RákdeQµa¼fa Gn§vn kñúgsm&y RB¼BuT§Cam©as´ 2 RB¼Gg: edayRbkardUecñ¼ . k¾éRBena¼ sm&yRB¼BuT§Cam©as´RB¼namfa ksßb ánkøayeTACaéRB kñúgCnbTEdlát´bg´eTA . lu¼dl´sm&yRB¼manRB¼PaKCam©as´rbs´eyIg ánkøayeTACaTIkEnøgsRmab´eFVIesckþIBüayam CasSanTIenArbs´BYkkulbutþ EdlRtÚvkaresckþIs¶b´ enAeRkayvtþeCtv&nminq¶ayBIRkúgsavtSI . sm&y ena¼ RB¼kumarksßb£ánbMeBjeskçbdibTaenAkñúgéRBGn§v&nena¼ . eRBa¼ dUecña¼ eTIbelakeBalfa Gn§ven vihrti . bTfa GBaØtra eTvta ándl´ eTvtamYyGg:minRákdeQµa¼ nig eKaRt . sUm,Isk;eTvraCEdldwgc,as´las´

elakk¾ehAfa

GBaØtera

kñúgálIen¼fa bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´RCab ¦ minRCab RB¼Gg:ánRtas´fa tNHa sgçy vimutþi edaysegçbdl´ykß


90 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

EdlmanskþiFMmYynak´ . sUm,IBaküfa eTvtaen¼ CaBaküehATUeTAsRmab´ eTvtaTaMgTLay . EtkñúgTIen¼elaksMedAyk eTB kñúgBaküfa eTvta ena¼ . GPik;nþ s&BÞ kñúgBaküfa GPik;nþay rtþiya RákdkñúgGtS TaMgTLayman Gs´eTA lð sðat nig esckþIeRtkGréRkElgCaedIm . kñúgGtSTaMgena¼ GPik;nþ s&BÞ RákdGtSfa Gs´eTA ánkñúgBaküCaedIm y¨agen¼fa raRtIGs´eTAehIy bzmyamknøgeTAehIy PikçúsgÇGg:úycaM yUrehIy sUmRB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´eRássEmþgátiemakçdl´Pikçú TaMgTLaycu¼ . RákdkñúgGtSfa lð ánkñúgBaküCaedImy¨agen¼fa Gñken¼lðCag RbNItCag buK:l 4 CMBUken¼ . RákdkñúgGtSfa sðat ánkñúgBakü CaedImy¨agen¼fa ½

GñkNarugerOgeday¬T§i ys manvNÑ£Rss´lð


91 Gdækfa vmµiksURt TI3

eFVITisTaMgBYg[PøWsVag mkfVaybg:MRB¼áTaTaMg2 rbs´tfaKt . RákdkñúgGtSfa eRtkGry¨agéRkElg ánkñúgBaküCaedImy¨agen¼fa RB¼eKatmd¾ceRmIn KYreRtkGrBit@ . EtkñúgTIen¼ GPik;nþ s&BÞ Rákdkñúg GtSfa Gs´eTA . eRBa¼ehtuena¼ bTfa GPik;nþay rtþiya elakeTIb GFib,ayfa kalénraRtIGs´eTAehIy

.

kñúgesckþIena¼Kb,IRCabfa

eTvbuRt

en¼mkkñúgcenøa¼mCÄimyam . GPik;nþ s&BÞ kñúgbTfa GPik;nþvNÑa en¼ RákdkñúgGtSfa Rss´ / cMENk vNÑ s&BÞ RákdkñúgGtSmanCaGaT×fa BN’sm,úr KYrrIkray BYkRtkUl ehtu RTg´RTay RbmaN nig rUáytn£ . kñúgGtSTaMgena¼

GPik;nþ

s&BÞ

RákdkñúgGtSfa

BN’sm,úr

ánkñúgBaküCaedImy¨agen¼fa bBiRtRB¼manRB¼PaKCam©as´ RB¼Gg:man vNÑ£dUcmas . RákdkñúgGtSfa KYrsresIr ánkñúgBaküCadImy¨agen¼fa mñalKhbti kñúgkalNavNÑ£rbs´RB¼smNeKatmEdlelakKYrsresIr .


92 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

RákdkñúgGtSfa BYkRtkUl kñúgBakümanCaGaT×y¨agen¼fa bBiRt RB¼eKatmd¾ceRmIn RtkUl 4 BYken¼ . RákdkñúgGtSfa ehtu ánkñúgBakü manCaGaT×y¨agen¼fa kalebIdUecña¼ eRBa¼ehtuGVIhñ+ elakeTIbeBalfa lYckøin . RákdkñúgGtSfa RTg´RTay ánkñúgBakümanCaGaT×y¨agen¼fa nimitþrUbragesþcdMrIFM . RákdkñúgGtSfa RbmaN ánkñúgBakümanCaGaT× y¨agen¼fa áRt 3 xñat . Rákdkñúg rUáytn£ ánkñúgBakümanCaGaT× y¨agen¼fa rUáytn£ Kn§aytn£ rsaytn£ nig epadæBaVytn£ .

GPik;nsþ s&BÞena¼ Kb,IeXIjfa cu¼kñúgGtSfa BN’sm,úr kñúgTIen¼ . edayehtuena¼ bTfa GPik;nþvNÑa elakGFib,ayTukfa manBN’sm,úrsðat mansm,úrKYrRáfña KYreBjcitþ . BitehIy eTvtaTaMgT,ay kalmkkan´mnusßelak l¼bg´BN’sm,úry¨agFmµta ¬T§iFmµta eFVIGtþPaB[eRKatRKat nimitþsm,úrelIsRbRktI ¬T§ielIsRbRktI mkedaykay


93 Gdækfa vmµiksURt TI3

EdltubEtgehIy dUcmnusßeTAkan´TIRbCuMRkúmráMCaedIm . eTvbutþen¼k¾ mkedayGakar£y¨agena¼Ég . ehtuena¼elakeBalfa GPik;nþvNÑa .

ekvl s&BÞ kñúgBaküfa ekvlkb,M en¼ manGtSCaGenk dUcminman cMENksl´edayeRcIn minpßM minelIs ENnNan´ minRbkb CaedIm . Bity¨agena¼

ekvl

s&BÞena¼

manGtSfa

minsl´

ánkñúgBakümanCaGaT×y¨agen¼fa RBhµcriy£brisuT§bribUredayminsl´ . GtSedayeRcIn ánkñúgBakümanCaGaT×y¨agen¼fa edayeRcInGñkEdnGg:£ nig mKF£ kan´rbs´TMBa-rbs´sIuCaeRcIn cUleTAKal´ . manGtSfa

minpßM ánkñúgBakümanCaGaT×y¨agen¼fa kgTukçsuT§@ rEmgekIteTLIg . manGtSfa minelIs ánkñúgBakümanCaGaT×y¨agen¼fa BitEmnelak ena¼mansT§aEtmü¨ag . manGtSfa ENnNan´ ánkñúgBakümanCaGaT× y¨agen¼fa sT§iviharikrbs´RB¼GnuruT§ eQµa¼fa Bahik£ taMgenAkñúg


94 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

sgÄePTGs´mYyéf¶BitEmn . manGtSfa minRbkb ánkñúgBaküman CaGaT×y¨agen¼fa GñkenAcb´RBhµcriy£eRscehIy elakehAfa bursx<s´ bMput . EtkñúgTIen¼ elakmanbMNgykfa edayGtS minsl´ . cMENk kb, s&BÞen¼ manGtSCaGenk dUcCa eCOy¨agéRkElg evahar kal bBaØtþi kat´ vikb, «áykl edayCMuvij . Bity¨agena¼ kb, s&BÞena¼ manGtSfa KYreCOy¨agéRkElg kñúgBaküman CaGaT×y¨agen¼fa Baküen¼rbs´RB¼eKatmEdlCaRB¼Grhnþsmµasm<úT§ KYr- eCOBitEmn . manGtSfa evahar ánkñúgBakümanCaGaT×y¨agen¼fa mñalPikçúTaMgTLay eyIgGnuBaØat[qan´EpøeQIedaysmNevahar 5y¨ag . manGtSfa kal ánkñúgBakümanCaGaT×y¨agen¼fa

án|fa

edayehtu

EdleyIgenAGs´kalCanic© . manGtSfa bBaØ bBaØtþi ánkñúgBakümanCa GaT×y¨agen¼fa elakbBaØtþy¨agen¼ . manGtSfa kat´ ánkñúgBakü


95 Gdækfa vmµiksURt TI3

manCaGaT×y¨agen¼fa EtgxøÜnkat´sk´ nig Bukmat´ . manGtSfa vikb, ánkñúgBakümanCaGaT×y¨agen¼fa vikb, 2 Gg:úlI KYr . manGtSfa

«áykl ánkñúgBakümanCaGaT×y¨agen¼fa man«áykledIm,Inwgedk . manGtSfa edayCMuvij ánkñúgBakümanCaGaT×y¨agen¼fa eFVI[PøWedayCMuvijvtþeCtBn EtkñúgTIen¼ elakmanbMNgyk kb, s&BÞena¼fa edayGtSfa edayCMuvij . eRBa¼dUecña¼ kñúgBaküfa ekvlkb,M Gn§vnMn en¼ Kb,IeXIjxøwmsary¨agen¼fa edayCMuvijGn§v&nminmancMENksl´ . bTfa

{PaestVa

esckþIfa

pßayeTAedayrsµIEdlekIteTLIgBIsrIr£

Rbdab´edaysMBt´ eFVI[man{PasEtmYydUcRB¼c&nÞ nig RB¼GaTitü . bTfa

ÉkmnþM Gdæasi ándl´ QrenAkñúgTImYyd¾smKYr KW kñúg{kas mYy . bTfa ÉtTevac ándl´ eBalCamYyPikçúena¼fa Pikçú Pikçú y¨agen¼CaedIm .


96 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

sYrfa ¼ k¾eRBa¼ehtuGVI ánCaeTvtaen¼minfVaybg:M eBaleday smNevaharEtmü¨ag . eqøIyfa ¼ edaykarehACasmNsBaØa . án|fa eTvbutþman karKity¨agen¼fa Gñken¼enAkñúgrvagkamavcrPUmi cMENkeyIgCaRBhµcarI taMgEtBIkalena¼ kñúgevlaena¼ . sUm,IsmNsBaØarbs´eTvbutþena¼ enA Rákd eRBa¼dUecña¼ eTvbutþena¼eTIbminfVaybg:M eBaledaysmNevahar Etmü¨ag . sYrfa ¼ án|fa eTvbutþena¼Casmøaj´dMbUgrbs´RB¼efr£ taMgEtBI kalNa . eqøIyfa ¼ taMgEtBIsm&yénRB¼smµasm<úT§Cam©as´RB¼namksßb£ . BitehIy bNþasmøaj´TaMg 5 EdlmkkñúgRKamun smøaj´ena¼Na EdlelakeBalfa RB¼Gnuefr£ánCaRB¼GnaKamIkñúgéf¶TIbYn smøaj´ena¼


97 Gdækfa vmµiksURt TI3

k¾KW Gñken¼ . án|fa RKaena¼bNþaRB¼efr£TaMgena¼CMTas´

1

CamYy

RB¼Grhnþena¼ÉgEdlCasgÇetSr£ . RB¼sgÇetSrena¼Kitfa kic©rbs´ eyIgdl´TIbMputehIy eTIbeha¼eTAkan´nPakas x<úrmat´enAÉRs¼Genatþ£ TTYlbiNÐátGMBI«tþrkuruTVIb RtTLb´mk ehIyeBalfa Gñkd¾manGayu cUrqan´biNÐáten¼kMuRbmaT ehIyeFVIsmNFm’ . BYkPikçúeRkABIen¼eBalfa Gñkd¾manGayu BYkeyIgminmanktikay¨agen¼fa GñkNaeFVI[seRmcKuNviessmun k¾naMbiNÐátmk BYkEdlsl´qan´biNÐátEdlGñkena¼naMmk ehIyeFVIsmNFm’ BYkelakseRmcTIbMputkic©eday«bnisß&yrbs´xøÜn ebI BYkeyIgnwgman«bnisß&y k¾nwgseRmckic©TIbMput ena¼CakaryWtyUrrbs´ 1

BaküCMTas´en¼ KW ERbtamvcnanuRkmRB¼éRtbidk álI-éf-Gg´eKøs Bakü GPiBaØa en¼ Gg´eKøsERbfa eFVIxus ¦ CMTas´ ( wrong doing ÷ CMTas´ ) yktam karERbrbs´Gg´eKøs eTIbánsIuesckþICag .


98 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

BYkeyIg BYkelakcUreTAcu¼ . sgÇetSrena¼ eTAedayesckþICasux ehIyk¾briniBVankñúgkalEdlGs´Gayu . RBwkEsðkeTLIg RB¼Gnuefr£ eFVI[Cak´c,as´nUvGnaKamipl GPiBaØaTaMgTLayk¾ekItRBmdl´elak . sUm,I elak k¾naMbiNÐátmky¨agena¼dUcKña RtÚvPikçúTaMgena¼bdiesF k¾eTAtam esckþIsb,ay kalebIGs´Gayuk¾eTAbdisn§ikñúgsuT§avasRBhµ . RB¼Gnuefr£ena¼kaltaMgenAkñúgsuT§avasRBhµehIy

ánBicarNaemIl

smøaj´TaMgena¼ k¾eXIjfa smøaj´mñak´briniBVankñúgkalena¼Ég mñak´eTot seRmcGriyPUmikñúgsmñak´RB¼manRB¼PaKedayminyUr laPsk;ar£ekItkarKiteTLIgfa eyIgCaRB¼Grhnþ

mñak´eTotGaRs&y enARtg´kMBg´TwkeQµa¼

sub,ark£ena¼Ég ehIycUleTArkeK bB¢ÚaneKeTAedayeBalfa GñkminEmn CaRB¼GrhnþeT bdibtþienAminTan´dl´RB¼GrhtþmK: cUreTAKal´RB¼manRB¼PaK ehIysþab´Fm’cu¼ . sUm,Ismøaj´mñak´ena¼ TUlsUm{vaTBI


99 Gdækfa vmµiksURt TI3

RB¼manRB¼PaKkñúglEgVkRsúk

RB¼manRB¼PaKRTg´[{vaTedaysegçbfa

Bahiy£ eRBa¼ehtudUecña¼Ég GñkKb,Isikßakñúgrbs´EdlGñkáneXIjehIy fa RtwmEteXIj k¾seRmcGriyPUmi . smøaj´mñak´eRkABIena¼ ² enAman ³ k¾BicarNarkemIlfa enATINa k¾eXIjfa kMBugbMeBjeskçbdibTaenAkñúg Gn§v&n eTIbKitfa eyIgnwgeTAkan´smñak´smøaj´rbs´eyIg EtkaleTA mineTAedayédTeT KYrnwgkan´ykeRKÓgbNÑakarxø¼eTApg Etsmøaj´rbs´ eyIgminmanGamisenAelIkMBUlPñM smøaj´ena¼nwgminqan´sUm,IbiNÐátEdl eyIgQrenATIlMhGakasfVay áneFVIsmNFm’ }TLÚven¼elaknwgTTYl GamisbNÑakar¦ caMeyIgkan´ykFmµbNÑakareTA ehIysSitenARBhµelak ena¼Ég . cMENkbBaHa 15 (x ) dUcCa bNþakRmgrtn£ kRmgEkv kan´ykFmµbNÑakarena¼mkQrenAkñúgTICitsmøaj´

minGPivaTRB¼efr£ena¼

edayeBalsmNsBaØaehAfa Pikçú Pikçú eTIbeBalfa GyM vmµieka


100 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

CaedIm . kñúgBaküena¼ Kb,IRCabBaküEdlelakeBaldEdl@fa Pikçú Pikçú edayehApÞÜn @ . muxs¶Üt rEmgminRss´ edaykareRá¼edayemßA mYykEnøgb¨ueNÑa¼ lu¼kaleRá¼emßAkEnøgdéT @ CMuvijkEnøgena¼ eTIbnwg Rss´sðatdUcRbdab´edayp;aeQIEdlrIk

y¨agNa

BakünwgminRss´lð

edaybTEtmYyb¨ueNÑa¼ . lu¼edaymanbTEhhm eTIbnwgRss´lð dUc kartubEtgedayp;aeQIEdlrIkdUecña¼ eRBa¼dUecña¼ eTvbutþena¼eFVIBaküeday manbTEhhmena¼ [dUcCakartubEtgp;aeQIEdlrIkeTIbeBaly¨agen¼ . eQµa¼fa dMbUk EdltaMgenARtg´cMeBa¼muxminman EteTvbutþsEmþgdUc mandMbUkEdltaMgenAcMeBa¼muxedayGMNaceTsnaviFI eTIbeBalfa GyM kñúgbTfa GyM vmµieka . bTfa blig: esckþIfa kan´yks®sþaCIk k¾eXIjsnÞ¼TVarkg´ .


101 Gdækfa vmµiksURt TI3

bTfa «kçib blig:M(1) GPikçn suemF ándl´ bNÐit . eQµa¼fa snÞ¼TVarkg´ / eBlyb´huyEpßg eBléf¶eq¼CaePøIg kal elIkyksnÞ¼TVarkg´eTLIgCIkteTAeTot

Kb,IeXIjesckþIkñúgbTRKb´y¨ag

dUceBalmken¼ . bTfa «T§úmayikM ándl´ stVhIug . bTfa bg;varM ándl´ sMBt´tRmgk,úg . bTfa kumµM ándl´ stVGeNþIk . bTfa GsisUnM ándl´ kaMbit nig RCj´ . bTfa mMsebsw ándl´ dMusac´Rss´b¨unt,al´kin . bTfa naKM ándl´ áneXIjesþcnaKEhhmedayp;ac&nÞ 3 p;a (1 )

blig:M nig «kçib blig:M GPikçn suemF Baküen¼manenAkñúgbidkExµr enAkñúgGdækfa

éfdak´fa lg:w RtÚvKñanwgGWru¨bEdlmanBaküfa lg:w ¦ lwgI: yktambidkExµr .


102 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

manBBarFM dUckþaMgp;amøi¼ . bTfa ma naKM Xedþsi ándl´ kMueRbIcugeQI cugvløi ¦ ácFUlIeTAb¨¼Bal´naK . bTfa nema kerahi naKsß esckþIfa cUreCosGMBIxagelIxül´ esøókdNþb´sMBt´sðat ehIynms;aresþcnaK EdleQµa¼fa RTBürbs´ esþcnaKRKb´RKgeRbIRás´ 7RtkUlk¾minGs´ esþcnaKnwg[RTBüEdlxøÜn RKb´RKgdl´Gñk eRBa¼dUecña¼ GñkcUreFVIkarnms;ardl´esþcnaK . bTfa }eta va bn sutVa esckþIfa Gs´esckþIsgß&ykñúgkg TukçGMBIsmñak´eyIgen¼ eRBa¼dUecña¼ eTIbeQµa¼fa Gs´esckþIsgß&ykñúg sasnay¨agNa kñúgTIen¼mindUecña¼eT EtkñúgTIen¼Gs´sgß&yeRBa¼eTvbutþ eRBa¼dUecña¼ kñúgesckþIen¼eTIbmanxøwmsardUecñ¼fa bTfa }eta va bn ándl´ ¦fa eRBa¼sþab´GMBIsmñak´rbs´eyIg .


103 Gdækfa vmµiksURt TI3

bTfa catumµhaPUtiksß ándl´ seRmcedaymhaPUtrUbTaMgbYn . bTfa kaysß GFivcnM ERbfa CaeQµa¼rbs´srIr£ . án esckþIfa kayxageRkA elakehAfa vmµik eRBa¼ehtu 4 y¨ag KW ½ dMbUkrEmgx¢ak´ecj 1 / Gñkx¢ak´ecj 1 / Gñkx¢ak´ecjnUvragkay EdlRbCMuFatubYn 1 / Gñkx¢ak´ecjnUvesckþIsm<&n§edayesñha 1 . BitNas´ dMbUkena¼rEmgx¢ak´ecjnUvstVlðit@ manRbkarepßg@dUc stVBs´ stVs;ar stVkNþúr stVBs´føan´CaedIm eRBa¼dUecña¼ kayena¼ eQµa¼fa vmµik . kay EdlkeNþórx¢ak´ecjehIy ehtuena¼eTIbeQµa¼fa vmµik . kay EdlkeNþór-kBUneTLIgedaypg´FUlI EdlkeNþor-kBUneTLIg eday mat´manRbmaNRtwmceg;¼xø¼ mYyCYrbursxø¼ eRBa¼dUecña¼ eTIbeQµa¼fa vmµik .


104 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

kay kalebIePøógFøak´ 7sáþh_ stVkeNþórEckKñaCBa¢ÚndIRBmTaMg beB©ajTwkmat´d¾sðitBUnCadMbUk sUm,IkñúgrdUvraMgs¶Ütk¾pþitykFUlIBITIena¼eFIV [eTACadMuy¨agsñiT§Cab´Kña ehtuena¼eTIbeQµa¼fa vmµik . sUm,Ikayen¼ k¾eQµa¼fa vmµik eRBa¼EkðrecjnUvrbs´minsðat Ca rbs´maneTas nig mnÞiledayRbkarepßg@ edayn&yCaedImfa Gacm_EPñk ecjBIEPñkCaedIm nig eQµa¼fa vmµik eRBa¼RB¼Griy£x¢ak´ecalehIy ehtuena¼ RB¼smµasm<úT§ RB¼bec©kBuT§ nig RB¼xINaRsBl¼bg´GtþPaBeTA eRBa¼Gs´ karCab´CMBak´kñúgGtþPaBen¼ . eQµa¼fa vmµik en¼ eRBa¼x¢ak´ecjTaMgGs´nUvTItaMgRbCMuFatu 4 ehtuEdl RB¼Griy£x¢ak´ecjTaMgGs´nUvqðwg 300 kMNat´ cgrwtedaysrés bUklab edaysac´ biTáMgedayEs,k RClk´labedayBN’ eákbeBaäatstV TaMgTLay .


105 Gdækfa vmµiksURt TI3

eQµa¼fa vmµik eRBa¼cgedayesckþIesñhanUvkayen¼ cgedaycMNg KW tNHa EdlRB¼Griy£TaMgTLayx¢ak´ecjehIy eRBa¼tNHabg;[ekIteTLIg tamRB¼álIy¨agen¼fa tNHaeFVIburs[ekIteTLIg citþrbs´bursena¼rEmg sÞú¼eTA . mü¨ageTot stVtUc@ manRbkarepßg@ enAxagkñúgdMbUkrEmgekIteTLIg benÞabg´«c©ar£-bsßav£ edk QW rEmgsøab´Føak´eTAkñúgdMbUkena¼Ég . dUecña¼ dMbUkena¼eTIbfa CapÞ¼ekIt Cabg:n´ CaeragBüaál nig CaTIsuxsanþénstVtUc@TaMgena¼ y¨agNa kaysUm,Irbs´kßRtiy_mhasalCaedIm k¾dUecña¼Edr . BYkstVEdlGaRs&yEs,k sac´ srés qðwg xYrkúñgqðwg minánKitfa kayen¼RtÚvRKb´RKgrkßaehIy Rbdab´tubEtgehIy Cakay rbs´GñkmanGanuPaBFM / rYmesckþIfa BYkdg;Úvedaykarrab´RtkUlRbmaN 80¿000 RtkUl rEmgekIteTILg rEmgbenÞabg´«c©ar£-bsßav£ edk søab´


106 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

rsab´rsl´ eRBa¼esckþIQWcab´ søab´ENnNan´tan´tab´enAkñúgkayen¼Ég ehtuena¼ eTIbrab´ánCadMbUk eRBa¼CapÞ¼RbsUt Cabg:n´ Caerag-Büaál nig CaéRBsµsanénstVBYkena¼ . edayehtuena¼ RB¼manRB¼PaK eTIbRtas´fa mñalPikçú Baküfa vmµik en¼ CaeQµa¼rbs´kayen¼Edl ekItGMBImhaPUtrUb 4. bTfa mataebtiksmÖvsß mann&yfa EdlekItRBmeRBa¼Twksuk;£ rbs´mata-bitaeTIbeQµa¼ mataebtik£ . bTfa {TnkumµasUbcc-ysß(1) esckþIfa FMFat´eTLIgedayáynignMkumµas . Kb,IRCab-vinicä&ykñúgBaküfa

Gnic©úcäaTnbrimTÞnePTnviT§MsnFmµsß dUcteTAen¼ kayen¼eQµa¼fa mankarmineTogCaFmµta eRBa¼GtSfa manehIyRtTLb´1

Baküfa {TnkumµasUbcysß manenAkñúgbidkExµr / Gdækfaéfsresrfa {TkmµasUbc©ysß yktambidkExµr .


107 Gdækfa vmµiksURt TI3

Caminmanvij eQµa¼fa mankarbUklabCaFmµta eRBa¼bUklabeday Es,kxø¼ edIm,IRbeyaCn_dl´karkm©at´køinsðúy / eQµa¼fa mankarKk´Rcác´CaFmµta eRBa¼mankarKk´ Rcác´erOy @ edIm,IRbeyaCn_dl´kar benÞabg´karQIcab´tamGvyv£tUc-FM / mü¨ageToteQµa¼fa mankarbIbm {bRkesabCaFmµtaedaykarbnþk´fñaMEPñk nig Kk´Rcác´CaedIm edIm,IPaB sm,ÚN’énRTg´RTaynUvGvyv£TaMgena¼ EdltaMgenAminlðeday[edkenAelI RTÚg [edkEtkñúgbnÞb´kñúgkalenAekµg GFib,ayfa sUm,InwgRtÚvbIbm {bRkesaby¨agen¼ k¾enAmankarEbkFøay x©at´x©ay eTACaFmµta kay mansPaBy¨agen¼ . elakeBal kayEdltaMgeTLIgedaybT KW

mataebtiksmÖv {Tn kumµas«bc©y «cäaTn nig brimTÞn kñúgBaküena¼ . elakeBalkarrlt´edaybT KW Gnic© «cäaTn ePTn viT§Msn Pav£Edlx<s´Tab esckþIceRmIn esckþIsabsUnü karekIt nig


108 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

karrlt´énkayEdlekItBImhaPUtTaMg 4 Kb,IRCabfa elakeBalTukeday bTTaMg 7 y¨ag edayRbkardUecñ¼ . bTfa Tiva kmµenþ ándl´ kargarEdlKb,IeFVIkñúgeBléf¶ . FUm s&BÞen¼ kñúgbTfa FUmayna en¼ RbRBwtþeTAkñúgGtSTaMgen¼ KW esckþIeRkaF tNHa vitk;£ kamKuN5 FmµeTsna EpßgtamRbRktI . BitNas´ FUm s&BÞ RbRBwtþeTAkñúgesckþIeRkaFkñúgBaküen¼fa esckþI eRkaF dUcCaEpßgePøIg eTasénecarkmµ dUcCaep¼ . RbRBwtþeTAkñúgtNHa kñúgBaküen¼fa stVTaMgTLaymantNHa

dUcEpßgePøIg

.

RbRBwtþeTAkñúgvitk;£

mankñúgBaküen¼fa sm&yena¼ PikçúmYyGg:Gg:úyRti¼ri¼dUcEpßgePøIgkñúgTImin q¶ayBIRB¼manRB¼PaK . RbRBwtþeTAkñúgkamKuN 5 mankñúgBaküen¼fa ½ kamdUcCaPk´ kamdUcCapøÚvGm nig CaP&y P&yena¼ tfaKteBalfa manmUl 3


109 Gdækfa vmµiksURt TI3

tfaKtRbkaskielsdUcCaFUlI nig dUcCa EpßgePø EpßgePøIg mñalRBhµTtþ sUmRB¼Gg:emtþa l¼vaecj ehIyRTg´pñÜscu¼ . RbRBwtþeTAkñúgFmµeTsnaánkñúgBaküen¼fa CaGñkeFVIFm’dUcCaEpßg . RbRBwtþeTAkñúgEpßgtamRbRktI mankñúgBaküen¼fa Tg´CaeRKÓgsm:al´énrf EpßgCaeRKÓgsm:al´rbs´ePøIg . EtkñúgTIen¼ FUm s&BÞen¼ elakbMNgfa RbRBwtþeTAkñúgvitk;£ eday ehtuena¼ RB¼manRB¼PaKeTIbRtas´fa en¼CakarhuyEpßgkñúgeBlyb´ . bTfa tfaKtesßtM GFivcnM esckþIfa RB¼tfaKteQµa¼fa RBahµN_ eRBa¼RTg´bnßat´bg´Fm’TaMg 7 ánehIy . Fm’TaMg 7 KWGVI KW raK£ eTas£ emah£ man£ sk;ayTidæi vicikicäa sIlBVtbramas£ PikçúEdleQµa¼fa RBahµN_ eRBa¼bnßat´bg´Fm’TaMg 7 en¼ ánehIy .


110 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

bTfa suemeFa ERbfa GñkmanbBaØalð . kñúgbTfa eskçsß en¼ eQµa¼fa eskç eRBa¼enAsikßa . dUcEdlelakeBalTukfa mñal Pikçú PikçúenAsikßa eRBa¼ehtudUecña¼ elakeTIbehAfa eskç

sikßaGVIeTA

sikßaGFisIlxø¼ sikßaGFicitþxø¼ sikßaGFib,BaØaxø¼ . bTfa bBaØaeytM KW Baküen¼CaeQµa¼rbs´bBaØaEdlCaelakiy£

nig

elakutþr£

minEmnCaeQµa¼rbs´GavuF nig s®sþa . bTfa viriyarmÖsß ándl´ esckþIBüayampøÚvkay nig citþ . esckþIBüayamena¼ rEmgCaKtiénbBaØa ena¼Ég BüayamEdlCaKtiénelakiyb,BaØa cat´Caelakiy£ / Ktiénelakutþrb,BaØa cat´Ca elakutþr£ . kñúgesckþIen¼nwgbgHajesckþIdUecñ¼ . tMNalmkfa RBahµN_CnbTmñak´ ecjGMBIRsúkBIRBlwmRBmeday BYkmaNB eBléf¶beRgónmnþkñúgéRB eBlresolk¾RtTLb´cUlRsúk . kñúgcenøa¼pøÚvmandMbUkmYy dMbUkena¼ eBlyb´huyEpßg eBléf¶eq¼ecjCa


111 Gdækfa vmµiksURt TI3

GNþatePøIg RBahµN_eTIbniyayCamYysuemFmaNBfa áeGIy ! dMbUken¼ eBlyb´huyEpßg

eBléf¶eq¼ecjCaGNþatePøIg

eyIgeXIj

sPaBxusRbRktIrbs´dMbUkena¼ ÉgcUrbMEbkvaCabYncMENk eá¼ecal eTA . sisßena¼k¾TTYlBaküehIy cab´cb eCIgTaMgBIrQrelIEpndI y¨ags‘b´ ehIyeFVIy¨agena¼ . kñúgbNþamnusßTaMgBIrnak´ KW Gacarü nig sisßena¼ RB¼manRB¼PaKeRbóbeFob

RBahµN_dUcCaGacarü

eskçPikçú

eRbóbdUcsuemFmaNBEdlCasisß / kay eRbóbdUcCadMbUk eBlEdl RB¼manRB¼PaKRtas´fa mñalPikçú cUrGñkEbgEckkayEdlekItBImhaPUtrUb TaMgbYnCacMENk kMNt´kan´ykCaGarmµN_ k¾eRbóbdUceBlEdlRBahµN_ CaGacarüeBalfa áeGIy ! dMbUken¼eBlyb´huyEpßg eBléf¶eq¼ ecjCaGNþatePøIg eyIgnwgeXIjsPaBxusRbRktIrbs´dMbUkena¼ ÉgcUr bMEbkvaEbgCabYncMENk ehIyeá¼ecaleTA . Kb,IRCab karkMNt´kay


112 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

sRmab´eskçPikçú edaykMNt´Fatu 4 CaGarmµN_y¨agen¼ KW kayCarbs´ rwgman 20 cMENk cat´CabzvIFatu / kayEdlesImRCÜtRCab 12 cMENk cat´CaGaeáFatu / kayEdlGb´«NH 4 cMENk cat´CaeteCaFatu / kayEdltwg-keRmIk 6 cMENk cat´CavaeyaFatu eRbóbdUcCa suemFmaNBEdlCasisßTTYlBaküehIy cab´cbeFVIy¨agena¼ . sYrfa ¼ eRBa¼ehtuGVI RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´sEmþgGviC¢aeQµa¼fa snÞ¼TVarkg´kñúgBaküfa lig:Iti exa Pikçú . eqøIyfa ¼ karbiTTVarRB¼nKr dak´Knøw¼ mhaCnk¾mináncUleTA BYkCnEdlenAkñúgRB¼nKr k¾Kg´enAxagkñúgena¼Ég / BYkEdlenAxageRkA RB¼nKrk¾enAxageRkA y¨agNa snÞ¼TVarkg´ KW GviC¢aFøak´eTAkñúgmat´ KW jaNrbs´GñkNa kareTAKW jaNEdl[eTAdl´RB¼niBVanrbs´Gñkena¼k¾ dac´ . eRBa¼dUecña¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´sEmþgGviC¢a[dUcCa


113 Gdækfa vmµiksURt TI3

snÞ¼TVarkg´kñúgBaküfa bCh GviC¢M en¼ elakeBalkarl¼GviC¢aeday GMNackareron nig karsaksYrkmµdæan . kñúgbTfa «T§úmayikati exa Pikçú en¼ eQµa¼fa stVhIugEdl eá¨geTLIgminFM RbmaNb¨unxñgRkck enAkñúgcenøa¼søwkeQIcas´@ kñúgcenøa¼ Kum<eQI ¦ cenøa¼vlø× kalb¨¼Bal´RtÚvedaycugeQI cugvlø× ¦ lMGgFUlI k¾BRgIkxøÜnmanbrimNÐlFMb¨unEpøeBñA eCIgTaMgbYnkeRmIkéxV @ kúñgGakas dac´kareTA-mk ( edIrminán ) Føak´eTAkñúgGMNacrbs´sRtÚv CacMNIrbs´ stVEkðk nig stVemomCaedIm y¨agNamij esckþIeRkaFen¼ k¾dUecña¼dUcKña kalNaekIteTLIgRKadMbUg k¾RKan´EtCaesckþIesAhµgrbs´citþb¨ueNÑa¼ ebI minánl¼bg´kñúgxN£ena¼eT

k¾BRgIk[dl´karRCÜjcieBa©Im

ebIminán

l¼bg´kñúgeBlena¼eT k¾[dl´karj&rf:am ebIminRKbsg;t´kñúgeBlena¼eT naM[mankarbeBa©jvacaeRKatRKat ebIminRKbsg;t´kñúgeBlena¼ k¾[dl´


114 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

karRkeTLkemIlmineXIjTis ebIminRKbsg;t´kñúgeBlena¼eT naM[dl´kar TajeTA-Tajmk

ebIminRKbsg;t´kñúgeBlena¼eT

k¾[dl´karkeRmIkéd

cab´dMudI dMbg nig s®sþa ebIminRKbsg;t´kñúgeBlena¼eT k¾[dl´karRbhar edaydMbg nig s®sþa ebIminRKbsg;t´kñúgeBlena¼eT naM[mankarsmøab´ GñkdéTxø¼ smøab´xøÜnÉgxø¼ . smdUcBaküEdlelakeBalTukfa

esckþIeRkaFen¼smøab´GñkdéT

ehIysmøab´xøÜnÉgb¨unNa esckþIeRkaFRtwmen¼ k¾nwgéRkElgeTLIg KW keRmIk y¨agéRkElg . kñúgesckþIena¼

kaleCIgTaMgbYnrbs´stVhIugéxV@kñúgGakas

k¾dac´

kareTA-mkedIrminán . hIugk¾Føak´eTAkñúgGMNacénsRtÚv CacMNIrbs´stV manstVEkðkCaedIm ya¨gNa buK:lEdlFøak´enAkñúgGMNacrbs´esckþIeRkaF k¾dUecña¼dUcKña minGackMNt´kmµdæan[ceRmIneTAán nwgFøak´eTAkñúgGMNac


115 Gdækfa vmµiksURt TI3

rbs´sRtÚvEdlCabkßBYkmar@Kb,IeFVIántamesckþIRáfña . edayehtuena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ eTIbRTg´Rtas´fa mñalPikçú Baküfa «T§úmayika en¼ CaeQµa¼rbs´esckþIeRkaF nigesckþIcegðótcgðl´citþ . kñúgesckþIena¼ esckþIeRkaFxøaMgeQµa¼fa QWcitþ edayGMNacesckþIeRkaF elakeBal karl¼edaykarBicarNa kñúgBaküfa bCh ekaFbyasM . Kb,IRCab-vinicä&ykñúgBaküfa eTVFabefa dUcteTAen¼ bursEdlman ePaKRTBüeFVIdMeNIrq¶ay pøÚvknþar dl´pøÚvbMEbkCaBIr minGacseRmccitþfa KYreTApøÚven¼ ¦ minKYreTApøÚven¼ Qb´enAkñúgTIena¼Ég kalebIdUecña¼BYkecar ánRákdeTLIgmk k¾nwgeFVIGñkena¼[dl´esckþIvinas y¨agNa PikçúEdl Gg:úykMNt´kmµdæanxagedIm k¾dUecña¼Ég . kalNaekItesckþIsgß&y kñúgRB¼BuT§Cam©as´CaedIm k¾minGacceRmInkmµdæanán . kalebI BYkmar mankielsmarCaedIm rEmgeFVIPikçúena¼ [dl´esckþIvinas

dUecña¼


116 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

vicikicäa eTIbesµIedaypøÚvbMEbkCaBIr edayRbkardUecña¼ . eRBa¼ehtuena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´eTIbRTg´Rtas´fa mñalPikçú Baküfa pøÚvEbkCaBIrena¼ CaeQµa¼rbs´vicikicäa . kñúgBaküfa bCh vicikicäM en¼ elakeBalkarl¼ vicikicäa edaykareron nig karsaksYrkmµdæan . Kb,IRCab-vinicä&ykñúgBaküfa bg;varM dUcteTAen¼ kalCagRClk´ cak´TwkRClk´kñúgtRmgk,úg Twk1qñaMgxø¼ 2qñaMgxø¼ 10qñaMgxø¼ 20qñaMgxø¼ 100qñaMgxø¼ k¾hUrecj TwksUm,IdYs 1 TUkéd k¾mindk´enA ya¨gNa kuslFm’ xagkñúgrbs´buK:lEdlRbkbedaynIvrN£ rEmgmintaMgenAdUecña¼dUcKña . edayehtuena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´eTIbRTg´Rtas´fa mñalPikçú Baküfa qñaMgtRmgk,úgen¼ CaeQµa¼rbs´nIvrN£TaMg 5 . kñúgBaküfa bCh bB©a-

nIvreN en¼ Rtas´karl¼nIvrN£edayvikçmÖnb,han nig tTg:b,han . Kb,IRCab-vinicä&ykñúgBaküfa kuemµa dUcteTAen¼ GeNþIkmanGvyv£ 5


117 Gdækfa vmµiksURt TI3

KW eCIgbYn k,almYy y¨agNa sgçtFm’TaMgGs´ kalrYbrYmk¾manxn§ 5 b¨ueNÑa¼dUecña¼dUcKña

edayehtuena¼

RB¼manRB¼PaKCam©as´eTIbRTg´

Rtas´fa mñalPikçú Baküfa GeNþIken¼CaeQµa¼rbs´«áTankçn§ 5 . kñúgBaküfa bCh bB©aúáTankçen§ en¼ RTg´Rtas´karl¼esckþI RsTLaj´ edayGMNacesckþIeBjcitþkñúgxn§ 5 . Kb,IRCab-vinicä&ykñúgBaküfa GsisUna dUcteTAen¼ yksac´dak´ elIRCj´ ykkaMbitciRBa©aM y¨agNa BYkstVen¼ kalNaRtÚvkamkiels b¨¼Bal´ edIm,IRbeyaCn_dl´kareFVITukelIvtSúkam RtÚvkielskamkab´ciRBa©aM k¾dUecña¼

.

edayehtuena¼

RB¼manRB¼PaKCam©as´eTIbRTg´Rtas´fa

mñalPikçú Baküfa RCj´ kaMbit en¼ CaeQµa¼rbs´kamKuNTaMg 5 . kñúgBaküfa bCh bB©akamKueN en¼ RTg´Rtas´dl´karl¼ teRmk edayGMNacesckþIeBjcitþkñúgkamKuN 5 .


118 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

Kb,IRCab-vinicä&ykúñgBaküfa mMsebsIti exa Pikçú dUcteTAen¼ EdleQµa¼fa dMusac´ en¼ mnusßCaeRcInRáfñaehIy TaMgBYkmnusßman kßRtiy_CaedIm TaMgstVtircäanmanEkðkCaedIm mñak´ @ RáfñadMusac´ena¼ . BYkstVen¼RbkbedayGviC¢a GaRs&yesckþIeRtkGr edayGMNacesckþI ePøItePøIn mñak´ @ k¾Ráfñavdþ£ dMusac´rEmgCab´enAkñúgTIdak´ y¨agNa stVBYk en¼RtÚvesckþIeRtkGredayGMNacénesckþIsb,aycgTuk k¾Cab´enAkñúgvdþ£ sUm,ICYbnwgTukç k¾minenOyNay dUecña¼esckþIRsTLaj´edayGMNacesckþI sb,ay rEmgRbdUcCadMusac´ edayRbkardUecñ¼ . edayehtuena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´eTIbRTg´Rtas´fa mñalPikçú Baküfa dMusac´en¼ CaeQµa¼rbs´esckþIeRtkGr edayGMNacesckþIePøItePøIn . kñúgBaküfa bCh

nnÞiraKM en¼ RTg´Rtas´karl¼esckþIeRtkGredayGMNacesckþI ePøItePøIn edaymK: TI 4 .


119 Gdækfa vmµiksURt TI3

kñ��gBaküfa mñalPikçú Baküfa naKen¼ CaeQµa¼rbs´RB¼xINaRsB RB¼xINaRsBelakehAfa naK edayGtSNa GtSena¼elakRbkasTukenA kñúg Gng:NsURt . kñúgBaküfa nema kerahi naKsß en¼ man esckþIdUecñ¼ KW GñkRtÚveFVIkarnms;arRB¼BuT§naK EdlCaRB¼xINaRsBfa RB¼manRB¼PaKCam©as´ RB¼Gg:Rtas´dwgehIy rEmgsEmþgFm’edIm,Ikardwg / RB¼manRB¼PaKCam©as´

RB¼Gg:RTg´hVwkhat´ehIy

RTg´sEmþgFm’edIm,I

hVwkhat´ / RB¼manRB¼PaKCam©as´ RB¼Gg:s¶b´ehIy RTg´sEmþgFm’ edIm,Ikars¶b´ / RB¼manRB¼PaKCam©as´ RB¼Gg:RTg´qøgehIy RTg´sEmþgFm’ edIm,Iqøg / RB¼manRB¼PaKCam©as´ RB¼Gg:RTg´rMlt´sñiT§ehIyRTg´sEmþgFm’ edIm,IrMlt´sñiT§ . RB¼sURten¼

ánCakmµdæanrbs´RB¼efr£edayRbkardUecñ¼

cMENk

RB¼efr£eFVIRB¼sURten¼Ég[Cakmµdæan ceRmInvibsßnaseRmcRB¼Grhtþ .


120 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

bTfa Gyem tsß GetSa(1) mann&yfa en¼CaesckþIGFib,aykñúgBakü ena¼

.

RB¼d¾manRB¼PaKCam©as´ RTg´kan´ykkMBUlmNIkñúgnKrrtn£ RTg´

bBa©b´eTsnatamlMdab´Gnusni§eday RbkardUecñ¼Ég . ( cb´Gdækfa vmµiksURt TI 3 ) 

 

1 kñúgGdækfaéfsresrfa Gyemv tsß GetSa / kñúgbidkExµrCa Gyemtsß GetSa yktambidkExµr .


121

G dæ k fa rfvinItsURt TI4 

 

rfvinItsURtcab´epþImfa ¹m©as´ánsþab´mkehIy . Kb,IRCab-vinicä&y kñúgrfvinItsURtena¼ y¨agen¼ ½ bTfa raCKeh ándl´ nKrmaneQµa¼y¨agen¼ . BitehIy nKrena¼elakehAfa raCRKw¼ eRBa¼RB¼áTmn§aturaC nig mhaeKavinÞsasþa CaedIm RKb´RKgrkßa . EtGacarüBYkdéTBN’naTukeRcInRbkarkñúgBaküen¼ . elakBN’naTuky¨agNa elakBN’naTukfa Baküen¼CaeQµa¼rbs´nKrena¼ k¾RkúgraCRKw¼ena¼CanKr TaMgkñúgkalénRB¼BuT§Cam©as´ TaMgkñúgkalénRB¼áT cRkBtþi kñúgeBleRkABIena¼ k¾CanKrEdleá¼bg´ecalmanEtexµachYgEhg rkßa køayeTACaéRB CaTIenArbs´BYkexµacena¼eTA . Baküfa evTLúvn kñúg Baküfa evTLúven klnÞknivaeb CaeQµa¼rbs´«Tüanena¼ . esckþIfa «Tüanena¼ manedIm¬sßIB&T§CMuvij mankMEpgkm<s´ 18htS Rbkbeday


122 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

exøagTVar nig bnÞay manBN’exovRss´føaKYrCaTImenarmü eTIbelakehAfa

evTLúvn . mü¨ageTot mnusßTaMgTLayán[cMNIdl´BYkstVkEgHnkñúgevTLúv&nena¼ edayehtuena¼ eTIbelakehAfa klnÞknivab CaTI[cMNIdl´ stVkEgHn . án|mkfa

kalevlaedIm

kmßanþkñúgRB¼raC«Tüanena¼

RB¼raCamYyRB¼Gg:esþcmkedIm,IRTg´

EtRTg´RsvwgedayTwkcnÞn_

k¾pÞMlk´eTAkñúg

eBléf¶ . sUm,ICnEdlenACitxagRB¼raCa dwgfa RB¼raCapÞMlk´ehIy k¾Rsvaykp;aeQI EpøeQICaedIm mñak´ @ bMEbkKñaeTAkan´TIepßg@ . RKaena¼ Bs´EvkmYyk,alFMukøinsura

k¾lUnecjmkBIRbehageQImYyedIm Ebrmux

mkrkRB¼raCa . rukçeTvtaeXIjBs´Evkena¼ehIy k¾EkøgePTCastVkEgHn RáfñanwgCYyCIvitRB¼raCa mkbeB©ajsMeT,gCitRB¼kaN’ . RB¼raCak¾PJak´ BIbnÞM . Bs´Evkk¾lUnRtTLb´eTA . RB¼raCaTtRB¼enRteXIjstVkEgHn


123 Gdækfa rfvinItsURt TI4

ena¼k¾RTg´RCabfa stVkEgHnen¼CYyCIviteyIg RTg´k¾dak´cMNITukkñúgRB¼raC«Tüanena¼sRmab´kEgHnTaMgTLay ehIyRtas´bg:ab´[RbTanGP&ydl´kEgHn TaMgTLay eRBa¼dUecña¼ taMgBIena¼mk RB¼raC«Tüanena¼eTIbáneQµa¼fa

klnÞknivab CaTIRbTancMNIdl´stVkEgHn . Baküfa klnÞk CaeQµa¼ rbs´stVkEgHnTaMgTLay . bTfa CatiPUmika

(1)

ándl´ GñkenAkñúgCatiPUmi . kñúgBaküfa

CatiPUmi ERbfa TIekIt . k¾TIekItena¼ minEmnTIekItrbs´RB¼áTekasl mharaCCaedIm minEmnCaTIekItrbs´cg;IRBahµN_CaedIm minEmnCaTIekIt rbs´sk;eTvraCesþcsuyam£nigesþcsnþúsitCaedImminEmnCaTIekItrbs´ 1

Bakü CatiPUmika mankñúgbidkExµr . kñúgBakü CatiPUmi bidkExµráneyagBIGdækfa fa RsukkMeNItrbs´xøÜn KW RsukCamYysBVBaØúeBaFistV . mankñúgc,ab´GWru¨bnigc,ab´PUma sresrfa CatiPUmka . kñúgGdækfaéfsresr CatiPUmi 3 . yktamc,ab´bidkExµr .


124 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

RB¼GsItimhasav&kCaedIm minEmnCaTIekItrbs´stVBYkdéT EdlehAfa

CatiPUmi . Etkñúgéf¶EdlRB¼sBVBaØÚeBaFistVCam©as´ RB¼Gg:NaekItehIy mYymWunelakFatuedrdasedayTg´ nig p;aeQICamYyKña RkGUbedaykøinp;aeQI nig Gb´edaylMGit rugerOgdUcnnÞv&nEdlmanp;aeQIrIks:úss:ayTUeTA ánkeRmIkdUcdMNk´TwkelIsøwkQUk ádihariy_CaeRcIn dUcCamnusßxVak´k¾ áneXIjrUbCaedIm RbRBwtþeTAehIy TIkEnøgekItRB¼sBVBaØÚRB¼eBaFistVCa m©as´ena¼ KW RkúgkbilBsþú sk;CnbTena¼Ég ehAfa CatiPUmi . bTfa vsßM vudæa ándl´ enAcaMvsßa3Ex bvarNaehIy . bTfa PKva ÉtTevac ánesckþIfa RB¼manRB¼PaKCam©as´ Rtas´RB¼BuT§vcn£fa eka nu exa Pikçev y¨agen¼CaedImena¼ RTg´eFVI bdisNæar£TTYlGaKnþúk£edayRB¼tRmas´CaedImfa kic©i Pikçev xmnIyM . án|fa PikçúBYkena¼RtÚv RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´Rtas´sYreday


125 Gdækfa rfvinItsURt TI4

karbdisNæar£fa mñalPikçúTaMgTLay GñkGt´Fn´áneT GñkGacRbRBwtþeTA áneT BYkGñkmkBIq¶ayminlMákeT¦ minlMákedaybiNÐát ¦BYkGñkmk GMBITINa eTIbRkabTUlfa bBiRtRB¼manRB¼PaKCam©as´ BYk¹RB¼Gg:mk BICatiPUmi KW kbilBsþúsk;CnbT . lMdab´ena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´minRtas´sYrdl´karminmaneraKrbs´RB¼áTsueT§aTn£mharaC rbs´ RB¼áTsuek;aTn£ rbs´RB¼áTsek;aTn£ rbs´RB¼áTeFaTn£ rbs´RB¼áT GmietaTn£ rbs´RB¼nagGmitaeTvI rbs´RB¼nagmhabCabtI rbs´vgßsakü£ TaMgGs´eTLIy . karBit kalRtas´sYr k¾sYrdl´PikçúEdlánkfavtSú 10 edayxøÜnÉg nig GñkdéTEdldwknaMkñúgvtþbdibtþiena¼ CaGñksm,Úreday

(x )

bdibtþi eTIbRTg´Rtas´RB¼BuT§vcn£en¼fa eka nu exa exa Pikçev CaedIm . k¾eRBa¼ehtuGVI

RB¼manRB¼PaKCam©as´eTIbminRtas´sYrkarminman

eraKrbs´RB¼áTsueT§aTn£CaedIm Rtas´sYrcMeBa¼PikçúEbbena¼b¨ueNÑa¼ eRBa¼


126 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

CaTIRsTLaj´ . BitehIy Pikçú PikçúnI «ásk nig «ásikaCaGñkbdibtþi rEmgCaTIRsTLaj´ CaTIeBjRB¼h¬T&yrbs´RB¼BuT§Cam©as´TaMgTLay . eRBa¼ ehtuGVI . eRBa¼RTg´CaGñkF¶n´kñúgFm’ . BitehIy RB¼tfaKtTaMgTLay RB¼Gg:F¶n´kñúgFm’ . k¾Pav£EdlRB¼tfaKtTaMgTLayRTg´F¶n´kñúgFm’ena¼ Kb,IRCabedayGFüaRs&yEdlekItenACitKl´énGCálnieRKaFen¼fa

Gñk

minmanesckþIeKarB GñkminmanesckþIekatERkg rs´enACaTukç . BitehIy eRBa¼PaBCaGñkF¶n´kñúgFm’

RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´eFVIkareRkakTTYlkñúg

éf¶ecjbYsrbs´RB¼mhaksßbetSr£ esþcányageTArhUtcm¶aypøÚvRbmaN 3 Kavut . esþceFVIdMeNIrCag 300 eyaCn_ sEmþgFm’enARtg´eqñrsÞwg-

Kg:a

sSabnaRB¼mhakbinRBmTaMgbris&TTukkñúgRB¼Grhtþ . xageRkay Ptþ sm&ymYyesþcyageTAGs´pøÚv 45 eyaCn_ Rtas´sEmþgFm’Gs´yam TaMg 3 enAÉlMenAénsµÚnqñaMg RTg´sSabna buk;úsatikulbutþTukkñúgGna-


127 Gdækfa rfvinItsURt TI4

Kamipl . esþcyageTAcm¶aypøÚv 2000 eyaCn_ RTg´GnueRKa¼sameNr EdlenAéRB . esþcyageTAcm¶aypøÚv 60 eyaCn_ sEmþgFm’eRás RB¼xTirviniyetSr£ . RTg´RCabfa RB¼GnuruT§etSr£Gg:úyenAÉácinvgßTayv&n Rti¼ri¼dl´mhaburisvitk;£ ehIyeha¼eTAkñúgTIena¼ nig esþccu¼xagmuxén RB¼efr£ RbTansaFukar . [Rkalesnasn£kñúgRB¼Kn§kudiCamYyKñasRmab´ RB¼kudikNÑesaNetSr£ kñúgeBlCitPøWGaraFnasEmþgFm’ kñúgevlacb´srPBaØ ánRbTansaFukar . esþcBuT§dMeNIr 3 Kavut Rtas´GanisgßsamK:Irs enAÉeKasig:salv&nCaTIenArbs´kulbutþ 3 nak´ . cMENkRB¼manRB¼PaKCam©as´RB¼namfa ksßb ekItesckþIsñiT§sñalfa RB¼Griysav&ken¼ taMgenAkñúgGnaKamipl esþcyageTAlMenArbs´naysµÚnqñaMgeQµa¼faXdi-kar TTYlGamisedayRB¼hsþrbs´RB¼Gg: ehIyesay . RB¼manRB¼PaKCam©as´rbs´eyIgTaMgTLay kalNaCitcUlvsßa PikçúsgÇEhhmesþc


128 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

ecjcarikBIvtþeCtBn . RB¼áTekaslmharaC nig GnafbiNÐikesdæI CaedIm minGacnwgeFVI[esþcRtTLb´án

.

GnafbiNÐikesdæIRtTLb´mkpÞ¼

ehIyk¾Gg:úyGs´sgÇwm . TasIeQµa¼fa buNÑa eBalnwgGnafbiNÐik- esdæIfa elakm©as´xUccitþ¦

.

GnafbiNÐikesdæIeqøIyfa

eGI ! eyIgmin

GaceFVI[RB¼sasþaRtTLb´mkviján kalebIy¨agena¼ eyIgk¾Kitfa eyIg k¾Kg´nwgminánsþab´Fm’ fVayTantamesckþIRáfñaGs´ry£ 3 Exen¼ . nag buNÑaTasIeBalfa nag¹nwgGaraFnanaMRB¼sasþaRtTLb´mkán . esdæI niyayfa ebIÉgGacGaraFnanaMRB¼sasþaRtTLb´mkán ÉgnwgánCaGñk Ca . nageTARkabcu¼eTobRB¼yuKláTrbs´RB¼TsBlehIyTUlfa bBiRt RB¼manRB¼PaKCam©as´ sUmRB¼Gg:esþceRásyagRtTLb´vijcu¼ . RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´Rtas´fa buNÑa nagCaGñkGaRs&yeKciBa©wmCIvit nwgeFVI GVIdl´eyIgán . nagRkabTUlfa bBiRtRB¼manRB¼PaKCam©as´ ¹RB¼Gg:


129 Gdækfa rfvinItsURt TI4

minmaneTyüFm’eT sUm,IRB¼Gg:k¾RTg´RCab EteRBa¼RB¼Gg:RTg´esþcyag RtTLb´Caehtu ¹RB¼Gg:nwgtaMgenAkñúgsrN£ 3 sIl 5 . RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´[saFukarfa lðehIybuNÑa ehIyesþcyagRtTLb´cUlkan´ vtþeCtBnena¼Ég . erOgen¼Rákdc,as´ehIy . esdæIsþab´ehIyKitfa eKfa RB¼manRB¼PaKCam©as´esþcRtTLb´eRBa¼nagbuNÑa eTIb[nagbuNÑaCa GñkCa ehIytaMgnagkñúgzan£CaFIta

.

nagsMubYs

ehIyk¾bYs lu¼bYs

ehIyk¾epþImvibsßna . lMdab´ena¼RB¼sasþaRTg´RCabfa nagepþImvibsßna ehIy RTg´beB©aj{Pas nig Rtas´Kafaen¼fa ½

bueNÑ bUersi sT§mµM cenÞa bNÑresa yfa bribuNÑay bBaØay TukçsßnþM krisßsi mñalnagbuNÑa nagbMeBjRB¼sT§mµ[eBjdUcRB¼c&nÞkñúgéf¶ eBjbUrmI nwgeFVITIbMputTukçedaybBaØa EdlbribUrán .


130 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

kalebIcb´Kafa nagk¾seRmcRB¼Grhtþ ánCaRB¼savikaEdlmaneQµa¼ eá¼sMeT,g . RB¼tfaKtTaMgTLay CaGñkF¶n´kñúgFm’edayRbkardUecñ¼ . kalebIRB¼nnÞetSrsEmþgFm’enAkñúgeragqan´

RB¼manRB¼PaKCam©as´minnaMGVI

eTARbfab´Qrsþab´FmµkfarhUtyam3 kalcb´eTsnaánRbTansaFu- kar . RB¼efr£mkfVaybg:MTUlsYrfa mkkñúgeBlNa

bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn

RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´Rtas´fa

RB¼Gg:yag taMgBIGñkánepþIm

RB¼sURt . TUlfa bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn RB¼Gg:eFVIkic©EdleFVIáneday lMák RB¼Gg:RTg´RbkbedaysuxmalCati . RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´Rtas´fa nnÞ ebIGñkGacsEmþgrhUtGs´kb, tfaKtk¾enAQrsþab´ rhUtGs´kb, . RB¼tfaKtTaMgTLayF¶n´kñúgFm’y¨agen¼

.

rEmgCaTIRsTLaj´rbs´tfaKtTaMgena¼ eRBa¼dUecña¼ eTIbRtas´sYrGñkbdibtþiTaMgTLay .

Gñkbdibtþi

TaMgTLay

eRBa¼RTg´CaGñkF¶n´kñúgFm’


131 Gdækfa rfvinItsURt TI4

EdleQµa¼fa Gñkbdibtþiman 4 RbePT KW ½ -GñkbdibtþiedIm,IRbeyaCn_xøÜn minbdibtþiedIm,IRbeyaCn_GñkdéT 1 -GñkbdibtþiedIm,IRbeyaCn_GñkdéT minbdibtþiedIm,IRbeyaCn_xøÜn 1 -GñkbdibtþiedIm,IRbeyaCn_xøÜn TaMgedIm,IRbeyaCn_GñkdéT 1 -minbdibtþiTaMgedIm,IRbeyaCn_xøÜnTaMgminbdibtþiedIm,IRbeyaCn_GñkdéT 1 bNþaGñkbdibtþiTaMgena¼ GñkNaánnUvkfavtSú 10 edayxøÜnÉg min eBal minbeRgón minRbedAGñkdéTkñúgkfavtSú 10 ena¼ dUcy¨agRB¼Bakul£ Gñken¼eQµa¼fa bdibtþiedIm,IRbeyaCn_xøÜn minbdibtþiedIm,IRbeyaCn_dl´ GñkdéT . RB¼manRB¼PaKCam©as´ minsYrPikçúEbben¼ . eRBa¼ehtuGVI . eRBa¼ [

Pikçúena¼ mintaMgenAkñúgcMENkceRmInénsasnarbs´RB¼tfaKt . cMENk GñkminánkfavtSú 10 beRgónPikçúdéTedaykfavtSú 10 ena¼ edIm,IeRtkGr vtþEdlPikçúena¼eFVIehIy dUcRB¼«bnnÞskübutþ Gñken¼eQµa¼fa bdibtþi


132 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

edIm,IRbeyaCn_GñkdéT minbdibtþiedIm,IRbeyaCn_xøÜn . RB¼manRB¼PaKCam©as´minRtas´sYr sUm,IPikçúdUecña¼ . eRBa¼ehtuGVI . eRBa¼Pikçúena¼l¼ tNHaminán dUcfg´FM . GñkNaminánnUvkfavtSú 10 edayxøÜnÉg minbbYl minbeRgónGñkdéT edaykfavtSú 10 ena¼ dUcRB¼elaTLúTayI eQµa¼fa minbdibtþiedIm,IRbeyaCn_xøÜn nig minbdibtþiedIm,IRbeyaCn_GñkdéT . RTg´ minRtas´sYrdl´PikçúEdlmansPaBEbbena¼ . sYrfa eRBa¼ehtuGVI . eqøIyfa eRBa¼kielsTaMgTLayxagkñúgrbs´elakmaneRcIn dUcRtÚvkat´ecal edayBUefA . cMENkPikçúNa xøÜnÉgánkfavtSú 10 TaMgbeRgónGñkdéTedaykfavtSú 10 ena¼ Pikçúen¼eQµa¼fa bdibtþiedIm,IRbeyaCn_xøÜn nig RbeyaCn_dl´ GñkdéT dUcRB¼GsItimhaefr£man

RB¼sarIbutþ

RB¼emaK:løan

nig

mhaksßbCaedIm . RTg´Rtas´sYrdl´PikçúEdlmansPaBEbbena¼ .

RB¼


133 Gdækfa rfvinItsURt TI4

sYrfa eRBa¼ehtuGVI . eqøIyfa eRBa¼Pikçúena¼taMgenAkñúgesckþIceRmInén sasnarbs´RB¼tfaKt . RB¼manRB¼PaKCam©as´ kalnwgsYrdl´Pikçú mansPaBEbbena¼ sUm,IkñúgTIen¼ eTIbRtas´fa eka nu exa Pikçev CaedIm . PikçúTaMgena¼

kalebIRB¼manRB¼PaKCam©as´

RTg´Rtas´sYry¨agen¼

ehIy k¾RB¼Gg:RTg´Rtas´sYrcMeBa¼PikçúEdlánkfavtSú 10 CaGñkbdibtþiedIm,I RbeyaCn_TaMgBIrcMENk kñúgCatiPUmirbs´xøÜn . mankarKit ¦ RbwkßaKña nig Kñafa kñúgPikçúTaMgena¼Gg:Na nwgCadUecña¼ . eRBa¼ehtuGVI . eRBa¼ RB¼mnþaNIbutþ RákdmaneQµa¼eá¼sMeT,gkñúgCnbTena¼ dUcRB¼c&nÞ nig RB¼GaTitüEdlGENþtenAkNþalGakas . eRBa¼dUecña¼ PikçúTaMgena¼dUc CahVÚgstVek¶ak ánsþab´sMeT,gp:r k¾pþúMRbCMuKña nig dUcPikçúEdlepþImeFVI KN£sVaFüay kalnwgRkabTUlBIRB¼buNÑetSr£EdlCaGacarürbs´xøÜn dl´


134 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

RB¼manRB¼PaKCam©as´ sUm,Imanmat´ k¾minlµmkñúgkareBalsresIrKuN rbs´RB¼efr£ eTIbáneBalCasMeT,gdUcKñafa bueNÑa nam Penþ Gaysµa CaedIm . bNþabTTaMgena¼ Baküfa bueNÑa CaeQµa¼rbs´RB¼efr£ena¼ k¾ eRBa¼elakCabutþrbs´mnþaNIRBahµNI dUecña¼eTIbehAfa mnþaNIbutþ . bTfa smÖavieta ándl´ elIktem;IgedayeBalsresIrKuN . bTfa Gb,iecäa ándl´ RáscakesckþIRáfña Gs´cMNg´ Gs´tNHa . k¾kñúgBaküen¼ dUcenAsl´EtBüB¢an£ cMENkxøwmsar minmansl´eTLIy . k¾RB¼buNÑmnþaNIbutþena¼ minmanesckþIRáfñasl´enAeTLIysUm,IbnþicbnþÜc eRBa¼elakCaRB¼xINaRsB l¼tNHaánedayRbkarTaMgBYg . mü¨ageTot kñúgBaküfa Gb,iecäa en¼ Kb,IRCabesckþIepßgKñay¨ag en¼fa ½


135 Gdækfa rfvinItsURt TI4

PaBCaGñkRáfñaKµanRBMEdn / PaBCaGñkRáfñalamk / PaBCaGñkRáfña eRcIn / PaBCaGñkRáfñatic . kñúg 4 RbePTena¼ GñkminEqðtkñúglaPrbs´xøÜn bMNgrklaPrbs´ GñkdéTeQµa¼fa PaBCaGñkRáfñaKµanRBMEdn . GñkEdlRbkbedayesckþI RáfñaminmanRBMEdn

rEmgemIleXIjnMEdlqðinehIykñúgPaCn_EtmYyEdl

Føak´cu¼kñúgáRtrbs´xøÜnfa dUcCaminTan´qðin nig Carbs´bnþicbnþÜc rbs´Et mü¨agena¼ÉgEdleKdak´kñúgáRtrbs´GñkdéT rEmgemIleXIjfa dUcCarbs´ qðinlð nig Carbs´eRcIn . mü¨ageTot karGYtGagKuNEdlminman nig karmins:al´RbmaNkñúg karTTYleQµa¼fa PaBCaGñkRáfñalamk . esckþIena¼manehIykñúgGPiFmµ edayn&yCaedImfa buK:lxø¼kñúgelaken¼ CaGñkminmansT§arEmgRáfñafa sUmCncUrdwgfa eyIgmansT§a . buK:lCaGñkRbkbedaykarRáfñalamk


136 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

ena¼ rEmgtaMgenAkñúgzan£CamnusßeákRás´ . cMENkkareBalsresIrKuNEdlmankþI nig karmins:al´RbmaNkñúg karTTYlkþI eQµa¼fa PaBCaGñkRáfñaeRcIn . sUm,IPaBCaGñkRáfñaeRcIn ena¼k¾manmkehIyedayn&yCaedImfa buK:lxø¼kñúgelaken¼ CaGñkmansT§a rEmgRáfñafa sUmCncUrdwgfa eyIgmansT§a CaGñkmansIl . buK:l EdlRbkbedaykarRáfñaeRcInena¼ rEmgCaTIRsTLaj´rbs´mnusßGaRkk´ . sUm,ImataGñkbeg;It k¾minGacykcitþeKán . edayehtuena¼ elakeTIb eBalBaküTukfa ½

GK:ikçen§a smueTÞa c mhiecäa cabi buK:ela skedn bc©yM eTtu teya ecet Gtb,iya KMnrePøIgmYy smuRTmYy GñkRáfñaeRcInmYy TaMg3RbePT en¼ sUm,Inwg[vtSúeBjmYyreT¼ k¾mineFV neFVI[Eqðtán .


137 Gdækfa rfvinItsURt TI4

cMENkkarbiTáMgKuNEdlman nig PaBCaGñks:al´RbmaNkñúgkar TTYleQaµ¼fa PaBCaGñkRáfñatic . buK:lEdlRbkbedayesckþIRáfña ticena¼

eRBa¼bMNgnwgbiTáMgKuN sUm,IEdlmanenAkñúgxøÜny¨agsm,Úr

edaysT§a k¾minRáfñanwg[mnusßdwgfa eyIgmansT§a CaGñkmansIl CaGñks¶at´ CaBhusßÚt CaGñkRárB§esckþIBüayam sm,ÚredaysmaFi manbBaØaCaRB¼xINaRsB k¾minRáfñanwg[mnusßdwgfa eyIgCaRB¼xINa-RsB dUcCaRB¼mCÄnþiketSr£ dUecña¼ . tMNalmkfa RB¼efr£CaRB¼xINaRsB . k¾áRtcIvrrbs´elakman témøRtwmEt 1 áTb¨ueNÑa¼ . elakánCaRbFansgÇkñúgéf¶qøgviharrbs´ RB¼áTFmµaesakraC . RKaena¼ mnusßTaMgTLayeXIjelakmancIvresAhµg hYseBkeTIbeBalfa sUmelakcUrrg´caMenAxageRkAmYyEPøtcu¼ elakm©as´ . RB¼efr£Kitfa kalRB¼xINaRsBdUcCaeyIg minse®g:a¼RB¼raCa GñkdéT


138 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

Nanwgse®g:a¼án eTIbmuCcu¼eTAkñúgEpndI ehIypuseTLIgTTYlGaharEdl eKerobTuksRmab´RB¼efr£CaRbFansgÇ . sUm,IelakCaRB¼xINaRsBy¨ag en¼ k¾minTan´Ráfñafa sUm[CnanuCncUrdwgeyIgfa CaRB¼xINaRsB . cMENkPikçúEdlRáfñatic

rEmgjúaMglaPEdlminTan´ekIt

[ekIteTLIg

rEmgeFVIlaPEdlekIteTLIgehIy [ceRmIneTLIgEfmeTot eFVIcitþrbs´BYk Tayk[eRtkGredayRbkardUecñ¼ . BitNas´ PikçúEdlmanesckþIRáfñatic ena¼ rEmgTTYlykEtbnþicbnþÜc eRBa¼xøÜnCaGñkRáfñatic edayRbkar Na@ BYkmnusßGñkRC¼føakñúgvtþrbs´elak rEmgfVayeRcIn edayRbkar ena¼@ . n&ymYyeTot PikçúEdlRáfñaticman 4 RbePT KW ½ PikçúGñkRáfñatickñúgbc©&y 1 / PikçúGñkRáfñatickñúgFtug: 1 / PikçúGñk Ráfñatickñúgbriytþi 1 / PikçúGñkRáfñatickñúgGFiKm 1 .


139 Gdækfa rfvinItsURt TI4

kñúg 4 RbePTena¼ PikçúGñkRáfñatickñúgbc©&y 4 eQµa¼fa GñkRáfña tickñúgbc©&y . PikçúGñkRáfñatickñúgbc©&yena¼ rEmgdwgGMNacrbs´Tayk rEmgdwgRbmaNkñúgeTyüFm’ rEmgdwgkmøaMgrbs´xøÜn . k¾RbsinebIfa eTyüFm’maneRcIn EtTaykRtÚvkarfVaytic k¾TTYlEtbnþictamesckþIRC¼føa rbs´Tayk / eTyüFm’mantic TaykRtÚvkarnwgfVayeRcIn k¾TTYlykEt bnþictamcMnYnrbs´eTyüFm’ / TaMgeTyüFm’k¾maneRcIn TaMgTaykk¾RtÚvkar nwgfVayeRcIn k¾dwgkmøaMgrbs´xøÜn TTYlykEtlµmRbmaN . PikçúEdlman esckþIRáfñatic minRtÚvkarnwg[eKdwgfa xøÜnsmaTanFutg:£ GñkRáfñatickñúgFutg:£ . edIm,InwgeFVIesckþIkñúg (x

)

eQµa¼fa

ena¼[Cak´c,as´

manerOgTaMgen¼Ca«TahrN_ .

án|mkfa RB¼mhasumetSr£ Gñkkan´esasanikg:Futg: enAkñúgéRB sµsanmk 60 qñaM sUm,IEtPikçúRtwmEtmYyGg:déTk¾mindwg . edayehtuena¼


140 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

elakeTIbeBalfa ½

susaen sdæ sdæivsßani GeBVakieNÑa vsamhM Tutieya mM n Caenyü Geha

esasanikutþema

eyIgenAEtmñak´ÉgkñúgéRBsµsanGs´60qñaM sRBhµcarIk¾ mindwgeyIg / { ! kMBUlbursGñkrkßa esasanikg:Futg: . RB¼efr£ 2 Gg: bgbðÚn enAkñúgectiybB’t . RB¼efr£bðÚnTTYlkMNat´GMeBA Edl«bdæaknaMmk áneTAkan´smñak´RB¼efr£bgniyayfa bgqan´eTA . CaeBlEdlRB¼efr£qan´ehIyx<úrmat´ . RB¼efr£bgeBalfa ánehIybðÚn . RB¼efr£bðÚnsYrfa bgkan´Ékasnikg:Futg:¦ . RB¼efr£ bgeBalfa GñknaMkMNat´GMeBAmk sUm,ICaGñkkan´Ékasnikg:Futg:mkGs´ 50qñaMk¾biTáMg Futg:Tuk qan´ehIyx<úrmat´ GFidæanFutg:fµIehIyeTA . cMENkPikçúEdl


141 Gdækfa rfvinItsURt TI4

Ráfñatic Gg:NaminRáfñanwg[eKdwgesckþIEdlxøÜnCaBhusßÚt dUcRB¼saektktisßetSr£ Pikçúen¼eQµa¼fa GñkRáfñatickñúgRB¼briytþi . án|mkfa RB¼efr£mineFVI{kaskñúg«eTÞs nig bribucäafa minmaneBl RtÚvti¼edolfa elakKg´nwgmanEtevlasøab´ l¼BYkehIy eTAkan´viharCit smuRTEdlmanxßac´dUcCap;akNÑikar CaGñk«bkar£BYkPikçúfñak´efr£ nvk£ nig mCÄim£ rhUtvsßa júaMgRbCMuCn[jab´j&redayFmµkfakñúgéf¶bvarNa éf¶«eásf ehIyeTA . cMENkPikçúEdlRáfñaticGg:Na CaRB¼GriybuK:lmYyGg: kñúgbNþa RB¼GriybuK:lCaesatabnñ£CaedIm rEmgminRáfña[dwgPaBCaRB¼esatabnñ£ CaedIm PikçúEdlRáfñaticrUben¼eQµa¼fa GñkRáfñatickñúgGFiKm dUckulbutþ 3nak´ nig dUcsµÚnqñaMgeQµa¼fa Xdikar . cMENkRB¼buNÑ£ l¼esckþI RáfñahYsRBMEdn esckþIRáfñalamk nig esckþIRáfñaeRcIn áneQµa¼fa


142 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

CaGñkRáfñatic eRBa¼CaGñkRbkbedayesckþIRáfñatic d¾brisuT§ eBalKW karminelaPEdlCabdibkçcMeBa¼karRáfñaedayRbkarTaMgBYg . RB¼buNÑ£sEmþgeTaskñúgFm’TaMgen¼fa Gñkd¾manGayu Fm’TaMgen¼ KW esckþIRáfñahYsRBMEdn

esckþIRáfñalamk

PaBCaGñkRáfñaeRcIn

EdlPikçúKYrl¼ y¨agen¼ehIy eTIbeBalGbi,cäkfadl´PikçúTaMgTLayfa Pikçú KYrsmaTan RbRBwtþPaBCaGñkRáfñaticEbben¼ . edayehtuen¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´eTIbRTg´Rtas´fa PikçúEdlRáfñaticedayxøÜnÉg ehIyTUnµan karRáfñaticdl´PikçúTaMgTLay . }TLÚven¼ ¹m©as´nwgsEmþgGtSd¾viesskñúgBaküfa Gtþnav snþúedæa CaedIm . EtKb,IRCabkarRbkbesckþIedayn&ydUceBalmkehIy . bTfa

snþúedæa ándl´ GñkEdlRbkbedayesckþIsenþaskñúgbc©&y tamman-tamán .


143 Gdækfa rfvinItsURt TI4

k¾senþasen¼man 12 y¨ag KWGVIxø¼ ? lMdab´dMbUg kñúgcIvrman 3 y¨ag KW ½ yfalaPasenþas/yfaBlsenþas nig yfasarub,senþas . kñúgbiNÐátCaedIm k¾dUcKña . kñúgkarBN’naRbePTbc©&y KW cIvr y¨agen¼ Pikçúkñúgsasnaen¼áncIvr minfalð ¦ minlð k¾jaMugGtþPaB[ RbRBwtþeTAedaycIvrena¼b¨ueNÑa¼

minRáfñacIvrdéT

eTa¼bIánk¾minTTYl

en¼eQµa¼fa yfalaPsenþas kñúgcIvrrbs´Pikçúena¼ . mü¨ageTot PikçúNa TuBVlPaBedayFmµta ¦ RtÚvmanCm¶W ¦ CraRKbsg;t´ RKgcIvrF¶n´ k¾lMák Pikçúena¼bþÚrcIvrCamYyPikçúEdlRsTLaj´Kña

sUm,IjauMgGtþPaB[

RbRBwtþeTAedaycIvrRsal k¾CaGñksenþasdUcKña en¼eQµa¼fa yfaBlsenþas kñúgcIvrrbs´Pikçúena¼ . PikçúmYyGg:eTot ánbc©&yd¾RbNIt elakáncIvrmantémøeRcIn 1 pÞaMg bNþacIvrERBCaedIm ¦ k¾fa áncIvreRcIn CaedImKitfa cIvren¼smKYrdl´RB¼efr£CaGñkbYsyUr TaMgen¼smKYrdl´


144 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

PikçúEdlCaBhusßÚt TaMgen¼smKYrdl´PikçúEdlmanCm¶W TaMgen¼smKYrdl´ PikçúEdlmanlaPtic fVayehIy erIscIvrcas´@ bNþasMBt´TaMgena¼ sUm,IRKgk¾CaGñksenþasena¼Ég en¼eQµa¼fa yfasarub,senþas kñúgcIvr rbs´Pikçúena¼ . mü¨ageTot Pikçúkñúgsasnaen¼ ánbiNÐátmk minfa efakTab ¦ RbNIt elakjúaMgGtþPaB[RbRBwtþeTA edaybiNÐátena¼ b¨ueNÑa¼ minRáfñabiNÐátdéT eTa¼ánk¾minTTYl en¼eQµa¼fa yfalaPsenþas kñúgbiNÐátrbs´Pikçúena¼ . EtPikçúNa ánbiNÐátEdlsEmþgdl´ karFmµtarbs´xøÜn ¦ sEmþgdl´eraKEdlelakqan´ehIyminCasux Pikçúena¼ fVaybiNÐátena¼ dl´PikçúEdlRtÚvKña qan´ePaCnEdlsðatBIédrbs´Pikçúena¼ sUm,IeFVIsmNFm’ k¾enAeQµa¼fa Gñksenþas en¼eQµa¼fa yfaBlsenþas kñúgbiNÐátrbs´Pikçúena¼ . PikçúmYyGg:eTot ánbiNÐátRbNIt CaeRcIn elakfVaybiNÐátena¼dl´PikçúGñkbYsyUr CaBhusßÚtGñkmanlaP


145 Gdækfa rfvinItsURt TI4

tic nig PikçúQW ( dUcKñanwgcIvr ) sUm,Iqan´biNÐátEdlsl´rbs´PikçúTaMg- ena¼ ¦ edIrbiNÐátehIyqan´GaharlayTLMKña k¾enAmaneQµa¼fa Gñksenþas en¼eQµa¼fa yfasarub,senþas kñúgbiNÐátrbs´Pikçúen¼ . mü¨ageTot Pikçúkñúgsasnaen¼ ánesnasn£minfa KYreBjcitþ ¦ minKYreBjcitþ elakminesamnsß minekItbdiX£ edayesnasn£ena¼ eRtkGreday esnasn£tamEdlán edayTIbMputsUm,IeRKÓgkRmaleFVIedayesµA en¼ eQµa¼fa yfalaPsenþas kñúgesnasn£ena¼ . mü¨ageTot PikçúNa ánesnasn£EdlTas´citþedayFmµtarbs´xøÜn ¦ Tas´dl´eraK kalenAk¾ minánesckþIsux Pikçúena¼fVayesnasn£ena¼dl´PikçúEdlRsTLaj´Kña sUm,I enAkñúgesnasn£EdlCasb,ay CacMENkrbs´elak k¾enAmaneQµa¼fa Gñksenþas en¼eQµa¼fa yfaBlsenþas kñúgTIesnasn£rbs´Pikçúena¼ . PikçúmYyGg:eTot manbuNüeRcIn ánesnasn£eRcIn manTIBYnsMgM


146 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

mNÐb nig pÞ¼kMBUlCaedIm elakfVayesnasn£TaMgena¼dl´PikçúbYsyUr GñkCaBhUsßÚt GñkmanlaPtic nig PikçúQW ( dUcKñanwgcIvr ) sUm,IenA kñúgTINamYy k¾enAeQµa¼fa Gñksenþas en¼eQµa¼fa yfasarub,senþas kñúgesnasn£rbs´Pikçúena¼ . sUm,IPikçúNaBicarNafa esnasn£d¾«tþm CaTItaMgénesckþIRbmaT

kalNaGg:úykñúgTIena¼

rEmggguy-egakgk´

kaledklk´ehIyPJak´eTLIg vitk;£d¾lamkk¾Rákd Kb,IminTTYlesnasn£ ena¼

sUm,Imkdl´ehIy

elakbdiesFn_ehIysUm,IkarenAkNþalval

Kl´eQICaedIm k¾enAeQµa¼fa Gñksenþas en¼eQµa¼fa yfasarub,senþas kñúgesnasn£ . mü¨ageTot PikçúenAkñúgRB¼sasnaen¼ ánePsC¢£ minfaefakTab ¦ RbNIt elakeRtkGredayePsC¢£Edlán minRáfña ePsC¢£sUm,Iy¨agdéT eTa¼ánk¾minTTYl en¼eQµa¼fa yfalaPsenþas kñúgKilanb,c©&yrbs´elak . mü¨ageTotPikçúNaRtÚvkareRbg EtánTwkGMeBA


147 Gdækfa rfvinItsURt TI4

elakfVayTwkGMeBAena¼dl´PikçúEdlRsTLaj´Kña kan´ykeRbgBIédrbs´Pikçú ena¼ ¦ EsVgrky¨agdéT sUm,IeFVIePsC¢£edaybc©&yTaMgena¼ k¾enAeQµa¼fa CaGñksenþas en¼eQµa¼fa yfaBlsenþas kñúgKilanb,c©&yrbs´elak . PikçúmYyGg:eTot manbuNüeRcIn ánePsC¢£RbNIt maneRbg TwkXµúM TwkGMeBACaedIm CaeRcIn elakfVayePsC¢£ena¼dl´PikçúbYsyUr BhusßÚt manlaPtic nig PikçúQW ( dUcKñanwgcIvr ) sUm,IjaMugGtþPaB[RbRBwtþeTA edayePsC¢£NamYyEdlánmkBIKilanb,c©&yTaMgena¼

k¾enAeQµa¼fa

CaGñksenþas . PikçúNaEdlPikçúTaMgTLayykEpøsm¨RtaMTukkñúgPaCn£mYy dak´rbs´manrsq¶aj´ 4 y¨agTukkñúgPaCn£mYy ehIyeBalfa nimnþkan´yk rbs´EdlRtÚvykcu¼ ebIfa eraKrbs´elaknwgrMgab´eTAedayrbs´ÉNanimYy kñúgrbs´TaMgena¼ kalebIdUecña¼ elakk¾hamfa eQµa¼sm¨RtaM Edl RB¼BuT§Cam©as´RTg´sresIrehIy eFVIePsC¢£edayEpøsm¨RtaMEtb¨ueNÑa¼ eQµa¼


148 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

fa

CaGñksenþasy¨agéRkElg

en¼eQµa¼fa

yfasarub,senþas

kñúgKilanb,c©&y . k¾yfasarub,senþas CakMBUlCagsenþasTaMg 3 kñúg bc©&yEtmü¨ag@ TaMgen¼ RB¼buNÑ£CaGñksenþasedaysenþas sUm,ITaMg 3 en¼ kñúgbc©&yEtmü¨ag . bTfa snþúdæikfBa© ándl´ TUnµanerOgsenþasen¼dl´PikçúTaMgTLay . bTfa bvivietþa ándl´ GñkRbkbedayvievk 3 TaMgen¼ KW ½ kayvievk / citþvievk / «bFivievk . kñúgvievkTaMg 3 ena¼ PikçúedIrmYyGg: QrmYyGg: Gg:úymYyGg: swgmYyGg:

biNÐátmYyGg:

RtTLb´vijmYyGg:

Rtac´eTAmYyGg: Kg´enAmYyGg: en¼eQµa¼fa kayvievk . cMENksmabtþi 8 eQµa¼fa citþvievk . niBVan eQµa¼fa «bFivievk .

c®g;mmYyGg:


149 Gdækfa rfvinItsURt TI4

smdUcEdlelakeBalTukfa kayvievk cMeBa¼buK:lEdlCaGñkman kayeRtkGrkñúgenkçmµ£ / citþvievk cMeBa¼buK:lEdlmancitþbrisuT§ mancitþ pUrpg´y¨agéRkElg nig «bFivievk sRmab´buK:lEdlRáscak«bFi CaGñk dl´visgçar . bTfa bvievkkfM ándl´ TUnµanerOgvievken¼dl´Pikçú TaMgTLay . bTfa GsMsedæa ándl´ evorcakkarRcTLÚkRcTLM5y¨ag . karRcTLÚkRcTLM 5y¨ag KW ½ 1 svnsMsK:£ 2 TsßnsMsK:£ 3 smuløabsMsK:£ 4 semÖaKsMsK:£ 5 kaysMsK:£ . karRcTLÚkRcTLM 5 y¨agena¼ PikçúkñúgFmµvin&yen¼ |fa ®sþI ¦ RsIRkmMu kñúgRsúk ¦ kúñgtMbn´ena¼sðatKYrrIkray Rss´sðat manBN’sm,úrsðatéRkElg sþab´erOgena¼ehIyrsab´rsl´ minGacbnþRBhµcriy£teTAán min lasikçaeTLIy kalNaelaksþab´GñkdéTeKniyaydl´rUbsm,tþiCaedIm ¦


150 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

sMeT,gesIc naM[ekItraK£edayesatviBaØaNvifI eQµa¼fa svnsMsK:£ svnsMsK:£ena¼

Kb,IRCabedayGMNacRB¼eBaFistVEdlminFøab´hitkøin

rbs´®sþI nig RB¼tisߣkMela¼EdlenAkñúglðagbBa©K:TL£ . eKfa Pikçúkemøa¼ eha¼eTA

án|sMeT,gkUnRkmMuCagmasEdlCaGñkRsúkKiriRKameTARs¼buTum

CamYyRsIRkmMu 5 nak´ gUtTwkRbdab´p;aQUk eRcógedaysemøgd¾BIera¼ RtÚvkamraK£RKbsg;t´ dac´Qandl´nUvesckþIvinas . PikçúkñúgFmµvin&yen¼ minán|semøgeTLIy EtxøÜnÉgeXIjmnusßRsI ¦ RsIRkmMuEdlsðatKYrsresIr

Rss´sðat

manBN’sm,úrsðatéRkElg

elakeXIjehIyrsab´rsl´ minGacbnþRBhµcriy£teTAán minlasikça minswkeTLIy kalelakemIleXIjrUbEdlCasRtÚvy¨agen¼ ekItraK£eday ckçúviBaØaNvifIeQµa¼fa TsßnsMsK:£ . TsßnsMsK:£ena¼Kb,IRCaby¨ag en¼ . eKfaPikçúkMela¼mYyrUb eTAkan´TUrviharCitbwgkalTIX£ edIm,Ieron


151 Gdækfa rfvinItsURt TI4

«eTÞs . GacarüeXIjGnþrayrbs´elak k¾min[{kas elakk¾Büayam Cab´tameTA . GacarüeBalfa ebIGñkminRtac´eTAkñúgRsúk eyIgnwgbeRgón «eTÞsdl´Gñk . elakTTYlBaküehIy kaleron«eTÞscb´ k¾fVaybg:Mla GacarüeTA Kitfa Gacarümin[eyIgRtac´eTAkñúgRsúken¼ y¨agdUemþchñ+ k¾XøMúcIvrcUlRsúk . kulFItamñak´ esøóksMBt´BN’elOgQrenARtg´pÞ¼ eXIjPikçúkMela¼k¾ekItraK£ ykEvkdYsyaKUmkdak´áRt ehIyRtTLb´eTAedk elIERK . eBlena¼ mata-bitasYrfa y¨agdUcemþc ! kUn . kulFItaena¼ eqøIyfa kal¹ánPikçúkMela¼EdleTAtamTVar eTIbnwgmanCIvitenAán kalminán ¹nwgsøab´ . mata-bitaRbjab´eTACYbPikçúkMela¼enAÉmat´ rbgpÞ¼ fVaybg:M ehIyRáb´fa RtTLb´mkcu¼elakm©as´ emtþaTTYlPikça . PikçúkMela¼Ráb´fa lµmehIyejam . mata-bitaGgVrfa erOgr¨avCay¨agen¼ kñúgpÞ¼rbs´¹m©as´manRTBüenAb¨ueNѼ ¹m©as´mankUnRkmMuEtmYy

elakm©as´


152 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

b¨ueNÑa¼ elakm©as´cUrmkCakUnc,grbs´¹m©as´cu¼ GacenAány¨agsb,ay . PikçúkMela¼eqøIyfa

GatµaminRtÚvkarkgVl´y¨agen¼

GatµaminCab´CMBak´

ehIyk¾nimnþecjeTA . mata-bitaeTARáb´kUnRsIfa ]Buk-mþayminGac nwgnaMPikçúkMela¼RtTLb´mkáneT erIsrksVamIdéTEdlÉgRtÚvkarcu¼ cUreRkak eTLIgsIuáy pwkTwkeTA . kulFItaena¼k¾minRáfña nagGt´áy 7 éf¶ ehIyk¾søab´ . mata-bitaeFVIQabnkic©nagehIy fVaysMBt´BN’elOg pÞaMgena¼ dl´PikçúsgÇkñúgTUrvihar . PikçúTaMgTLayk¾EhkCacMeroktUc @ EckKña . Pikçúcas´mYyGg:TTYlcMENkrbs´xøÜn ehIymkkan´klüaNvihar . PikçúkMela¼ena¼ sUm,IKitnwgeTAfVaybg:MRB¼ectIy_ k¾eTAkan´klüaNvihar ena¼ Gg:úykñúgTIsRmakeBléf¶ . Pikçúcas´TajpÞaMgsMBt´ena¼mk ehIyRáb´ PikçúkMela¼fa elakemtþaTTYleRbIsMBt´pÞaMgen¼rbs´¹ CasMBt´RtgTwkcu¼ . PikçúkMela¼sYrfa bBiRtmhaefr£ánmkBINaelakm©as´ . Pikçúcas´k¾niyay


153 Gdækfa rfvinItsURt TI4

erOgena¼TaMgGs´ . PikçúkMela¼sþab´erOgena¼ehIy Kitfa eyIgminán enArYmCamYy RsIen¼RtÚvePøIgraK£dutrhUtmrN£kñúgTIena¼Ég . cMENk raK£EdlekItedaykarsnÞna RáRs&yKña nig Kña eQµa¼fa smuløabsMsK:£ raK£EdlekItedayPikçúTTYlvtSúrbs´PikçúnI ¦ PikçúnITTYlvtSúrbs´Pikçú ehIy briePaK eQµa¼fa semÖaKsMsK:£ semÖaKsMsK:£ena¼Kb,Iy¨agen¼ . tMNalfa kñúgRKaqøgmricivtþiyvihar manPikçú1EsnGg: PikçúnI 9mWunGg: . sameNr 1 Gg: TTYlyaKUekþAeTATukRtg´CaycIvrmþg enAelI épÞdImþg . sameNrI

1

Gg:eXIj

fVayeRsamáRtedayeBalfa

dak´

áRtTukkñúgTIen¼ehIy caMeTA . eRkaymk kalekItP&yeTLIg TaMgBIrGg: k¾eTAkan´srsmuTÞvihar . TaMgBIrGg:ena¼ PikçúnIeTAmun . PikçúnIena¼ án|fa

PikçúGñksIhTLmYyGg:mk

k¾eTAkan´smñak´RB¼efr£eFIVbdiNæar£

ehIyGg:úy sYrfa elakm©as´kalqøgmricivtþiyvihar elakvsßab¨unµan .


154 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

RB¼efr£eqøIyfa kaleNa¼¹CasameNrGayu 7 xYb cu¼Gñkb¨unµanvsßa . PikçúnIeqøIyfa kaleNa¼nag¹k¾CasameNrIGayu 7 xYbdUcKña nag¹án fVayeRsamáRtdl´sameNrmYyGg: EdlTTYlyaKUekþAeTAedImLIdak´áRt . RB¼efr£Ráb´fa sameNrGg:ena¼ KW¹kruNa rYcnaMeRsamáRtecjmk bgHaj . sMsK:£ en¼Ég sUm,IelakTaMgBIrminGacbnþRBhµcriy£teTAán swkkñúgevlamanGayu 60 qñaM . k¾raK£EdlekIteTLIgedaykarcab´édCaedIm eQµa¼fa kaysMsK:£ . kñúgesckþIena¼ manerOgen¼Ca«TahrN_ eKfa enAÉ mhaectiyg:N BYkPikçúkMela¼eFVIkarsVaFüay

BYkPikçúnIRkmMusþab´Fm’enAxageRkayPikçúkMela¼

TaMgena¼ kñúgPikçúkMela¼TaMgena¼ PikçúkMela¼mYyGg: laédecjeTARtÚvkay PikçúnIRkmMumYyGg: . PikçúnIRkmMucab´édykmkdak´TukenAnwgedImRTÚgrbs´ xøÜn . edaysMsK:£ena¼ sUm,ITaMgBIrGg:k¾swkCaRKhsS .


155 Gdækfa rfvinItsURt TI4

k¾kñúgsMsK:£ 5 y¨agena¼ karsþab´ kareXIj karcrca karrYm karb¨¼Bal´kayrbs´PikçúCamYyPikçúTaMgTLay rEmgmanCanic© evorkaysMsK:£ kaysMsK:£Edlsl´CamYyPikçúnITaMgTLay rEmgmanmYydgmYykal . sMsK:£ sUm,ITaMgGs´CamYy«ásk-«ásikaTaMgTLay k¾man mYydgmYykaldUcKña . Kb,IrkßacitþBIkarekItkielskñúgsMsK:£TaMgena¼ . PikçúmYyGg:CaKahKahk£ mYyGg:Camutþmutþk£

.

mYyGg:CaKahmutþk£ kñúgPikçúTaMgena¼

karykcMNIbeBaäatedIm,Icab´TukkþI

mYyGg:CamutþKahk£

BYkmnusßcUleTArkPikçúeday

PikçúcUleTArkmnusßedaykarykp;aeQI

EpøeQICaedIm beBaäatcab´TukkþI en¼eQµa¼fa KahKahk mñak´ @ cab´Kña erog @ xøÜn . cMENkmnusßcUleTArkPikçúedayn&yEdleBalehIy PikçúcUl eTArkedayCaTkçieNyübuK:l en¼eQµa¼fa Kahmutþk putBIGñkcab´ . mnusßTaMgTLayfVaybc©&y 4 edayCaTkçieNyübuK:l cMENkPikçúcUleTA


156 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

rkedayykp;aeQI EpøeQICaedImbeBaäatcab´Tuk en¼eQµa¼fa mutþKahk cab´minCab´ . mnusßTaMgTLayfVaybc©&y 4 edayCaTkçieNyübuK:lkþI PikçúbriePaKedayCaTkçieNyübuK:l dUcRB¼culøbiNÐátiytisßetSr£kþI en¼ eQµa¼fa mutþmutþk mñak´ @ RBElgerog @ xøÜn . eKfa «ásikamñak´«bdæakRB¼efr£mk 12 qñaM éf¶mYyePøIgeq¼pÞ¼enA PUmiena¼ . PikçúRbcaMRtkUlrbs´GñkdéT@ k¾mksYrfa «ásika ePøIgGaceFVI vtSúGVI @ min[xUcxatmanxø¼¦

.

mnusßTaMgTLayeBalfa

RB¼efr£RbcaM

RtkUlmatarbs´eyIgnwgmkkñúgevlaqan´b¨ueNÑa¼ . RBwkeTLIg sUm,IRB¼efr£ kMNt´evlaPikçacarehIyk¾mk . «ásikanimnþ[Gg:úyRtg´møb´CRgúkRsÚv cat´PikçafVay . kalRB¼efr£qan´rYcehIyk¾eTA GñkTaMgTLayk¾niyayfa RB¼efr£RbcaMRtkUlmatarbs´eyIg mkEtkñúgevlaqan´b¨ueNÑa¼ . «ásika eBalfa elakRbcaMRtkUlrbs´BYkelak k¾smdl´BYkelakb¨ueNÑa¼ .


157 Gdækfa rfvinItsURt TI4

RB¼efr£rbs´eyIg k¾smdl´eyIgb¨ueNÑa¼ . k¾RB¼mnþaNIbutþminsñiT§sñalCa mYybris&TbYnedaysMsK:£ 5 y¨agen¼ eTIbTaMgCa Kahmutþk£ TaMgmutþmutþk£ elakminsñiT§sñalxøÜnÉgy¨agNa

k¾ánGb´rMerOgkarminsñiT§sñalsUm,Idl´

PikçúTaMgTLay dUecña¼ . bTfa GarT§virieya ándl´ p:gesckþIBüayam GFib,ayfa man esckþIBüayampøÚvkay nig pøÚvcitþbribUr . BitehIy PikçúNaEdlkiels ekIteTLIgkñúgxN£edIr k¾minRBmQr ( Qb´ ) kielsekIteTLIgkñúgxN£Qr k¾minRBmGg:úy kielsekIteTLIgkñúgxN£Gg:úy k¾minRBmedk rEmgedIreTA dUcraymnþbg:ab´Bs´Evk cab´Tuk nig dUcCan´-ksRtÚv Pikçúen¼eQµa¼fa Gñk RárB§esckþIBüayam . RB¼efr£k¾dUecña¼ beRgónerOgRárB§esckþIBüayam dl´PikçúTaMgTLay y¨agena¼ dUcKña .

ctub,arisuT§isIl eQµa¼fa sIl kñúgBaküfa sIlsm,enña CaedIm .


158 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

smabtþi 8 CaáTrbs´vibsßnaeQµa¼fa smaFi . jaNEdlCaelakiy£ nig elakutþr£eQµa¼fa bBaØa .

vimutþi EdlCaGriypl eQµa¼fa vimutþi . bc©evkçNBaØaN 19 eQµa¼fa jaNTsßn£ . RB¼efr£bribUredaysIlCaedIm

beRgónGMBIsIlCaedIm

sUm,Idl´

PikçúTaMgTLay . RB¼mnþaNIbutþen¼ eQµa¼fa {vaTk£ eRBa¼{vaTedaykfavtSú 10 PikçúmYyGg:rEmgTUnµanxøÜnánEtmü¨ag

minGacnwgCRmalxøwmsarEdl

lðit[GñkdéTdwgány¨agNa RB¼efr£k¾mindUecña¼ . EtRB¼efr£eQµa¼fa

viBaØabk eRBa¼eFVIGñkdéT[dwgnUvkfavtSú 10 TaMgGs´ena¼pg . PikçúmYyGg: GaceFVI[GñkdéTdwg EtminGacnwgsEmþgehtuán . RB¼efr£eQµa¼fa

snÞsßk eRBa¼sEmþgehtuánEdr . PikçúmYyGg:sEmþgehtuEdlmanehIy EtminGac[eKkan´ykán . RB¼efr£eQµa¼fa smaTbk eRBa¼Gac[


159 Gdækfa rfvinItsURt TI4

eKkan´ykán . k¾RB¼efr£eQµa¼fa smuetþCk eRBa¼kalebIbbYleK y¨agena¼ehIy eFVIPikçúTaMgTLay[Gach‘an edayeFVI[ekIt«sßah£kñúg kfavtSúTaMgena¼ . eQµa¼fa sm,hMsk eRBa¼sresIrPikçúEdlekI«sßah£ ehIyeFVI[sb,ay . bTfa sulT§laPa ándl´ rEmgeQµa¼fa ánKuNmanGtþPaBCa mnusß nig bBVC¢aCaedImrbs´PikçúsUm,IRkúmdéT CalaPy¨aglðrbs´RB¼buNÑ£

GFib,ayfa

KuNFm’TaMgen¼

EdlmaneQµa¼eá¼sMeT,gxÞrxÞareTAy¨agen¼

cMeBa¼RB¼P®kþrbs´RB¼sasþa . mü¨ageTot kareBalsresIrdl´GñkminEmn bNÐit minEmnCalaP cMENkkarsresIredaybNÐitCalaP mü¨ageTotkar sresIredayRKhsS k¾minCalaP . k¾RKhsSKitfa eyIgnwgsresIr kMBugeBalfa elakm©as´rbs´eyIgCaGñkmanvacaTn´Pøn´ manvacaKYresBKb´ Casmøaj´ manvacaBIera¼ se®g:a¼GñkEdlmkkan´viharedaybbr-áy nig


160 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

TwkGMeBACaedIm esµInwgkarniyayTietonnu+¼Ég . RKhsSKitfa eyIgnwg Tieton niyayfa RB¼efr£en¼dUcCamnusßbBaØaTn´ dUcCamnusßminman kmøaMgkMEhg

dUcCamnusßtk´Rkhl´

minmankarFøab´s:al´RB¼efr£en¼

esµInwgkarsresIrnu+¼Ég . sUm,IsRBhµcarI

niyaysresIrBIeRkayxñgRB¼sasþa

k¾minCalaP

cMENkGñksresIrcMeBa¼RB¼P®kþRB¼sasþa CalaPd¾éRkElg RB¼manRB¼PaK RTg´GaRs&ynUvRbeyaCn_dUceBalmkdUecñ¼ eTIbRtas´fa sulT§laePa dUecñ¼ . bTfa Gnumsß Gnumsß ándl´ kMNt´sMedAyk kfavtSú 10 . bTfa

tBa©

stSa

GBÖnuemaTti

esckþIfa

RB¼sasþa

RTg´GnuemaTnaKuNrbs´Pikçúena¼@ KW KuNena¼y¨agen¼fa Pikçúena¼CaGñk Ráfñatic nig CaGñksenþas . elaksMedAyklaP 5 y¨ag en¼KW ½


161 Gdækfa rfvinItsURt TI4

-karEdlsbLúrssresIr CalaPmü¨ag . -karEdlsRBhµcarIsresIr CalaPmü¨ag . -karEdlsRBhµcarIsresIrcMeBa¼RB¼P&®kþRB¼sasþa CalaPmü¨ag . -karkMNt´sMedAykkfavtSú 10 CalaPmü¨ag . -karEdlRB¼sasþaRTg´GnuemaTna CalaPmü¨ag . eTIbeBalfa sulT§laPa y¨agen¼edayRbkardUecñ¼ . bTfa kTaci KW kñúgRKaxø¼ . bTfa krhci Caevvcn£rbs´bTfa kTaci ena¼Ég . bTfa

GebLv nam siya ekacieTv kfasløaeá ándl´ etIdUcemþchñ+ sUmLIkarcrca-GYtGagxø¼nwgKbLIman

.

eKfaRB¼efr£

minFøab´eXIjRB¼buNÑ£mkeTLIy minFøab´sþab´Fmµkfarbs´elak dUecña¼eTIb elak®áfñanwgeXIjRB¼buNÑ£xø¼ y¨agen¼ .

kareBalFm’rbs´elakxø¼

eTIbeBal


162 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

bTfa yfaPirnþM ándl´ Rbfab´enAtamRB¼GFüaRs&y . BitNas´ RB¼BuT§TaMgTLay kalNaRbfab´enAkEnøgNamYy eQµa¼fa minmankar mineRtkGr eRBa¼GaRs&ykarvibtþiedaymøb´ nig TwkCaedIm esnasn£ minCasux ¦ karminmansT§aCaedImrbs´BYkmnusß

minmansUm,IesckþI

eRtkGrfa eyIgnwgenACasuxkñúgTIen¼yUr @ ehtuEtvtSúTaMgena¼manRKb´RKan´ . kalRB¼tfaKtRbfab´enAkñúgTINa stVTaMgTLayk¾taMgenAkñúg srN£ smaTansIl ¦ bBVC¢a ¦ éRkElgCagena¼ stVTaMgena¼man «bnisß&yénesatabtþimK:CaedIm . RB¼BuT§TaMgTLayrEmgRbfab´enAkñúg TIena¼tamGFüaRs&y EdlRTg´sSabnastVTaMgena¼ TukkñúgsmLtþiTaMgena¼ eRBa¼minmanstVBYkena¼ eTIbesþcyagecosecjeTA . edayehtuena¼ eTIbelakeBalfa yfaGCÄasyM vihritVa . bTfa carikBa©rmaena esckþIfa esþcBuT§dMeNIrpøÚvq¶ay .


163 Gdækfa rfvinItsURt TI4

k¾eQµa¼fa karcarikrbs´RB¼manRB¼PaKCam©as´en¼man 2 y¨agKW ½ Rbjab´carik1 / minRbjab´carik1 bNþacarikTaMg 2 ena¼ karEdlRTg´eXIjbuK:lGñkKYrRtas´dwg sUmLI kñúgTIq¶ayesþcRbjab´eTAedImLIeRás[eKRtas´dwgeQµa¼faRbjab´- carik .

karRbjab´carikena¼

KbLIeXIjdUcCaesþcecjTTYlRB¼mha

ksßb£CaedIm . BitNas´ RB¼manRB¼PaKCam©as´ kalesþceRkakTTYl RB¼mhaksßb£ esþcRTg´yagcm¶aypøÚv 3 Kavut EtmYyEPøt . esþcRTg´ yag 30 eyaCn_

edImLIeRásGaTLvkykß eRásGg:úlimalk¾dUcKña Et

eRásbuk;úsati 45 eyaCn_ eRásRB¼áTmhakb,in 2000 eyaCn_ eRás xTirvniyetSr£ 700 eyaCn_ eRásvnvasItisßsameNrCasT§iviharikrbs´ RB¼FmµesnabtI 2000 eyaCn_ nig 3 Kavut . án|fa éf¶mYyRB¼efr£ TUlfa bBiRtRB¼Gg: ¹RB¼Gg:nwgeTAsmñak´tisßsameNr . RB¼man-


164 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

RB¼PaKRTg´Rtas´fa sUm,ItfaKtk¾nwgeTA ehIyRTg´Rtas´nwgRB¼GannÞfa GannÞ GñkcUrRáb´PikçúEdlánGPiBaØa 6 20¿000 Gg:fa tfaKtnwgeTA smñak´vnvasItisßsameNr . éf¶EsðkeTLIg RB¼manRB¼PaKCam©as´ manRB¼xINaRsB 20¿000 Gg: Ehhmeha¼eTAtamGakas esþccu¼ CitTVareKacrKamrbs´tisßsameNrena¼ putpøÚv 2¿000 eyaCn_ RTg´XøúMcIvr . BYkmnusßeTAeFVIkargar áneXIjk¾eBalfa Gñkd¾ceRmIn RB¼sasþaesþc yagmk BYkGñkmkeFVIkargarehIy CYyKñaRkalGasn£ fVayyaKU eFVITanvtþ ehIysYr PikçúkMela¼TaMgTLayfa elakm©as´ RB¼manRB¼PaKCam©as´esþc nwgyageTANa . «áskTaMgTLay RB¼manRB¼PaKCam©as´esþcmineTA TIdéTeT esþcmksYrsuxTukçtisßsameNrkñúgTIen¼Ég . GñkRsúkTaMgena¼ ekItesamnsßfa án|fa RB¼sasþaesþcmksYrsuxTukçRB¼efr£RbcaMRtkUl rbs´BYkeyIg RB¼efr£rbs´BYkeyIgminEmnefakfyeTLIyhñ+ . lMdab´ena¼


165 Gdækfa rfvinItsURt TI4

kalRB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´eFVIPtþkic©rYcehIy

sameNrk¾cUlPUmiedIm,I

biNÐátk¾sYrfa manPikçúsgÇmYyBYkFM¦ . RKaena¼ «áskTaMgTLay ánRáb´dl´sameNrfa elakm©as´ RB¼sasþaesþcyagmkehIy . sameNrena¼cUlKal´RB¼manRB¼PaKCam©as´ eGIeBIedayGaharbiNÐát . RB¼sasþaykRB¼hsþcab´áRt

ehIyRTg´Rtas´fa

ánehIysameNr

tfaKtrYcPtþkic©ehIy . tmk sameNrnimnþRB¼«bCÄay_Kg´elIGasn£ EdlKYrdl´xøÜn ehIyeFVIPtþkic© . kalebIsameNrrYcPtþkic©ehIy RB¼sasþaRTg´Rtas´mg:l ehIyesþcecjeTARbfab´QrCitexøagTVarRsúk RTg´ Rtas´sYrfa tisߣ pøÚveTAkEnøgenArbs´Gñk pøÚvNa . sameNrRkab TUlfa pøÚven¼RB¼Gg: . RTg´Rtas´fa tisߣ GñkcUrcgðúlpøúÚvedIreTAxagmux . án|fa RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´Rtas´sEmþgpøÚv dl´elak RBmTaMg eTvelak EtRTg´eFVIsameNrena¼[CamK:úeTÞsk_edayBuT§bMNgfa nwgán


166 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

eXIjsameNrrhUtGs´pøÚv 3 Kavut . sameNreTAdl´kEnøgenArbs´xøÜn áneFVIvtþdl´RB¼manRB¼PaKCam©as´ . RKaena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´Rtas´sYrsameNrena¼fa tisߣ TIc®g;mRtg´Na ehIyesþcyageTA kan´c®g;mena¼ Rbfab´Gg:úyelIfµsRmab´Gg:úyrbs´sameNr ehIyRtas´ sYrfa tisߣ GñkenACasuxkñúgTIen¼¦ . sameNrena¼TUlfa kruNa RB¼Gg: ¹RB¼Gg:enAkñúgTIen¼ án|sMeT,graCsIh_ xøa dMrI RmwK nig ek¶ak CaedImk¾ekItGrBaØsBaØafa eyIgnwgenACasuxedaysBaØaena¼ . RKaena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´Rtas´bg:ab´sameNrena¼fa tisߣ GñkcUr[PikçúsgÇRbCMuKña tfaKtnwg[tMENgBuT§TayaTdl´Gñk RTg´[PikçúsgÇRbCMuKña knø¼eyaCn_ [sameNr«bsm,&TehIy ánesþcyageTAkan´TIena¼eday RB¼Gg:Ég ehtuena¼ cariken¼eTIbeQµa¼fa Rbjab´carik . cMENkkaryagrbs´RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´GnueRKa¼elakeday


167 Gdækfa rfvinItsURt TI4

esþcyagbiNÐátCaedIm edaypøÚv 1 eyaCn_ nig knø¼eyaCn_ ral´ @ éf¶ tamlMdab´ tamniKm eQµa¼fa minRbjab´carik . k¾KW RB¼manRB¼PaKCam©as´ esþccariky¨agen¼ rEmgesþccarikeTAkñúgmNÐl 3mNÐl NamYyy¨agen¼ KW mhamNÐl mCÄimmNÐl GnþimmNÐl . kñúgmNÐlTaMg3ena¼ TI 900 eyaCn_ cat´CamhamNÐl / TI 600 eyaCn_ cat´CamCÄmmNÐl / TI 300 eyaCn_ cat´CaGnþimmNÐl . RKaNamanRB¼BuT§bMNg

esþcnwgcarikeTAkñúgmhamNÐl

RTg´bvarNa

kñúgéf¶mhabvarNaehIy kñúgéf¶ádibTmanPikçúRkúmFMCabrivar esþcecjeTA ánekItekalahlCamYyKña manépÞdI 100 eyaCn_ edayCMuvij . BYkEdl mkmun@ ánnimnþ[RtTLb´vij . kñúgmNÐl 2 eRkABIen¼ sk;ar£rEmgrYmcu¼ kñúgmhamNÐl . ebIkñúgTIena¼RB¼manRB¼PaKCam©as´Rbfab´enA 1 éf¶ 2 éf¶ kñúgKamniKmena¼@ RTg´GnueRKa¼mhaCnedayRTg´TTYlGamisTan


168 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

RTg´nwgceRmInkuslEdlCacMENkGaRs&yvivdþ£

edaykarRbTanFm’dl´

mhaCnena¼ 9 Ex eTIbesþccarik . ebIxagkñúgvsßa PikçúTaMgTLayman smf£-vibsßnaenAx©I k¾RTg´minbvarNakñúgéf¶mhabvarNa EtRTg´nwgBnüa bvarNaecj eTAbvarNakñúgéf¶bvarNakNþalExktþik (Ex 12 ) éf¶dMbUg rbs´ExmiKsir (Ex 01 ) manPikçúRkúmFMCabrivar esþcecjdMeNIreTArhUtdl´ mCÄimmNÐl . kalNa RTg´manRB¼BuT§bMNgcarikkñúgmCÄimmNÐl edayehtusUm,IdéT k¾Rbfab´enA 4Ex ehIyesþceTIbecjeTA . kñúgmNÐl TaMgBIreRkABIen¼ laPsk;ar£ rEmgrYmcu¼kñúgmCÄimmNÐl dUcn&yEdleBal ehIyena¼Ég . RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´GnueRKa¼elak edayn&yxagedIm 8 Ex eTIbesþccarik . kalNaRB¼manRB¼PaKCam©as´enARbcaM 4 ExehIy BYk evenyüstVman}®nÞIy_enAminTan´cas´køa k¾RTg´rg´caM}®nÞIy_rbs´evenyüstV


169 Gdækfa rfvinItsURt TI4

TaMgena¼cas´køa nwgRbfab´enAkñúgTIena¼Ég 1 Exxø¼ 2-3Exxø¼ ehIyRTg´ manPikçúmYyBYkFMCabrivar esþcecjeTAkñúgmNÐl 2 eRkABIen¼ laPsk;ar£ rEmgrYmcu¼kñúgGnþimmNÐl dUcn&yEdleBalehIyena¼Ég . RB¼manRB¼PaKCam©as´ kalRTg´GnueRKa¼stVelakedayn&yxagedIm 7 Exxø¼ 6 Exxø¼ 5 Exxø¼ 4 Exxø¼ eTIbesþccarik . dUecña¼ kalNa RTg´carikkñúgmNÐl 3 mNÐl NanimYy RB¼Gg:mincarikeTAeRBa¼ehtuén bc©&ymancIvrCaedIm . karBit esþccarikeTAedIm,IRTg´GnueRKa¼ edayRB¼BuT§ bMNgy¨agen¼fa mnusßBYkNaCaTuK’t CaBal Camnusßcas´ Camnusß manCm¶W RKaNamnusßBYkena¼nwgmkeXIjtfaKt k¾kalNaeyIgcarikeTA mhaCnk¾nwgáneXIjtfaKtkñúgTIena¼

mnusßBYkxø¼k¾nwgeFVIcitþ[RC¼føa

BYkxø¼k¾nwgbUCaedayp;aCaedIm BYkxø¼k¾nwgfVayPikçamYyEvk BYkxø¼k¾nwgl¼ esckþIeXIjxus CasmµaTidæi esckþIena¼nwgRbRBwtþeTAedIm,IRbeyaCn_d¾«tþm


170 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

edIm,IesckþIsuxdl´mnusßBYkena¼ Gs´kalyUr . mü¨ageTot RB¼manRB¼PaKCam©as´TaMgTLay rEmgesþccarikeday ehtu 4 Rbkar KW ½ -edIm,IRbeyaCn_dl´esckþIsuxrbs´srIr£ edaykarQb´sRmakéd-eCIg 1 -edIm,IRbeyaCn_ KW rg´caMkarekItGtSúb,tþi (ekIterOgCaehtu[Rtas´FmµeTsna) 1 . -edIm,IRbeyan_dl´karbBaØtþisikçabTsRmab´PikçúTaMgTLay 1 . -edIm,IRbeyaCn_dl´stVEdlKYrRtas´dwg nig Gñkman}®nÞIy_cas´køaehIy kñúgTIena¼@ [Rtas´dwg 1 . RB¼manRB¼PaKCam©as´ rEmgesþccarikedayehtu 4 Rbkary¨agdéT eTot KW ½ stVTaMgTLaynwgdl´RB¼BuT§Cam©as´CasrN£xø¼ nwgdl´RB¼Fm’Ca srN£xø¼ nwgdl´RB¼sgÇCasrN£xø¼ tfaKtnwgeFVIbris&T 4 [Eqðtqðn´


171 Gdækfa rfvinItsURt TI4

edaykarsþab´Fm’ Gs´kald¾yUr . RB¼manRB¼PaKCam©as´TaMgTLay rEmgesþccarikedayehtu 5 Rbkar y¨agdéT KW ½ BYkstVnwgevorcakáNatiátxø¼ evorcakGTinñaTanxø¼ evorcakkaemsumicäacarxø¼

evorcakmusavaTxø¼

evorcaksuraemrymC¢b,-

maTdæanxø¼ . RB¼manRB¼PaKCam©as´ rEmgesþccarikedayehtu 8 Rbkary¨agdéT KW ½ eKnwgánbzmCÄanxø¼ TutiyCÄanxø¼ .l. envsBaØanasBaØasma- btþixø¼ . RB¼manRB¼PaKCam©as´ rEmgesþccarikeTAedayehtu 8 Rbkary¨ag déTeTotKW ½ eKnwgseRmcesatabtþimK:xø¼ esatabtþiplxø¼ .l. nig eFVI[Cak´c,as´nUvRB¼Grhtþplxø¼

.

minRbjab´carik elakbMNgykkñúgTIen¼ .

en¼eQµa¼fa

Gturitcarik


172 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

*carikena¼man 2 y¨ag KW ½ niBn§carik 1 ( karcarikedayesckþIcgsm<&n§ ) / GniBn§carik 1 ( karcarikedayminmankarcgsm<&n§ ) . kñúgcarik 2 y¨agen¼ kalEdlRB¼manRB¼PaKCam©as´esþcyageTA eRásstVEdlKYrRtas´dwgmñak´b¨ueNÑa¼ eQµa¼fa niBn§carik . karEdlRB¼manRB¼PaKCam©as´esþccarikeTAtamlMdab´ KamniKm-nKr eQµa¼fa GniBn§carik GniBn§cariken¼ elakbMNgykkñúgTIen¼ . bTfa esnasnM sMsaemtVa ERbfa Tukdak´esnasn£ . RB¼efr£ kalTukdak´esnasn£ k¾ykáRttUc-áRtFM eRsamáRt tUc-FM cIvrERB nig cIvrsMBt´sm,keQICaedIm evcx©b´Tuk / RckTwkeda¼føa

nig

eRbgCaedImeBjqñaMg Tukdak´kñúgbnÞb´biTTVar cak´esa ( rnukTVar ) vayRta Tukdak´edayRtwmEt Gabucäa eBalRáb´Pikçúm©as´kEnøg tamRB¼


173 Gdækfa rfvinItsURt TI4

álIfa ebIminmanPikçú ¦ sameNr ejamvtþ ¦ m©as´vihareT k¾ykERKRtÜt elIERK yktaMgRtÜtelItaMgdak´TukelIfµbYndMu qVayExßsñÜhalcIvr ¦ Exß BüÜrcIvrdak´TukxagelI biTTVar-bgðÜc ehIyecjeTA . bTfa eyn savtSI etn carikM bk;ami esckþIfa RB¼buNÑmnþaNIbutþbMNgnwgKal´RB¼sasþa

eTIbecjkan´TisEdleTARkúgsavtSI

Kg´enATIena¼ . k¾karecjeTA elak[dMNwgdl´RB¼áTsueT§aTnmharaC [RTg´TTYlTwkeda¼føa eRbg TwkXµúM nig TwkGMeBACaedIm ehIykalecjeTA k¾ykRtwmEtáRt-cIvr ecjeTAEtmñak´Ég dUcdMrIcu¼eRbgl¼bg´hVÚg dUc raCsIh_minmankic©edaymiRt . sYrfa eRBa¼ehtuGVI elakmkRkúgraCRKw¼ RBmCamYyGenþvasikrbs´xøÜn 500 Gg: Et}TLÚven¼ ánecjeTAEtmñak´Ég . eqøIyfa RkúgraCRKw¼q¶ayBIRkúgkbilB&sþú 60 eyaCn_ cMENkRkúgsavtSI cm¶ay50eyaCn_ RB¼sasþaesþcyagmkBIRkúgraCRKw¼ 45 eyaCn_ Rbfab´


174 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

enAnaRkúgsavtSI elakán|fa }TLÚven¼RB¼sasþaCitcUlmkdl´ehIy eyIgnwgecjeTAmñak´Ég dUecñ¼ esckþIen¼eTIbminCaehtu . karBit kalelakeTAkan´smñak´RB¼BuT§TaMgTLay Kb,IeTAGs´pøÚv 1¿000 eyaCn_ EtkñúgRKaen¼

elakminGacánnUvkayvievk

eRBa¼RtÚveTACamYyKñaeRcIn

kalNaeBalfa eyIgnwgeTAmñak´Ég k¾eBalánfa eyIgnwgenAkñúgTIen¼Et mñak´Ég / kalniyayfa eyIgnwgenAmñak´Ég k¾niyayfa eyIgnwgeTA mñak´Ég eRBa¼dUecña¼ elakminGacnwgGg:úycUlsmabtþikñúgxN£EdlRáfña ehIyRáfñaeTot ¦ ánnUvkayvievkkñúgesnasn£EdlCasux EtkalenA mñak´Ég k¾nwgánrbs´TaMgGs´ena¼edaygay dUecña¼eTIbelakmineTAkñúg RKaena¼ k¾ecjeTAkñúgeBlen¼ . kñúgBaküfa carikM crmaena en¼ eQµa¼fa carik en¼ rEmgándl´RB¼BuT§Cam©as´TaMgTLayb¨ueNÑa¼ edIm,I se®g:a¼mhaCn karBit carikena¼k¾KYrdl´sav&kTaMgTLaypg . s&BÞBRgIk


175 Gdækfa rfvinItsURt TI4

esckþIcMeBa¼RB¼BuT§TaMgTLay

dUcpøitsøwketñatEdledaykenÞlsøwketñat

CadIm . bTfa eyn PKva esckþIfa RB¼mnþaNIbutþRtac´biNÐát kñúgRsúkmYykEnøgeTobRkúgsavtSI eFVIPtþkic©ehIy cUleTAkan´RB¼eCtBn eTAdl´TIenArbs´RB¼sarIbutþetSr£ ¦ rbs´RB¼mhaemaK:løanetSr£ lageCIg ehIy labeRbg qan´Twk ¦ Twkán£ sRmakbnþic minekItcitþKitfa nwgeTAKal´RB¼sasþa Etk¾edIreq<a¼eTAkan´brievNRB¼Kn§kudi . eRBa¼fa RB¼efr£RáfñanwgKal´RB¼sasþa Etminmankic©CamYyPikçúdéT eRBa¼dUecña¼ eTIbelakminmancitþKitsUm,Iy¨agen¼fa eyIgnwgnaMRB¼rahul ¦ RB¼GannÞ [eFVI{kasedIm,IánKal´RB¼sasþa . BitehIy RB¼efr£CaGñksñiT§sñal kñúgRB¼BuT§sasnaxøÜnÉgEtmþg dUcGñkcm,aMgFMEdl manC&yCmñ¼kñúgs®g:am rbs´RB¼raCa . dUcCaGñkcm,aMg dUecña¼ RáfñanwgKal´RB¼raCa eQµa¼fa minmankic©nwgCYbGñkdéT / Kal´RB¼raCarEmgKal´ánEtmþg eRBa¼CaGñk


176 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

sñiT§sñal y¨agNa sUm,IRB¼efr£k¾dUecña¼ . CaGñksñiT§sñalkñúgRB¼BuT§-sasna elakk¾minmankic©EdlnwgBwgPikçúdéT ehIyKal´RB¼sasþa eRBa¼ dUecña¼ elaklageCIgehIy

CUteCIg

cUlKal´RB¼manRB¼PaKCam©as´

.

sUm,IRB¼manRB¼PaKCam©as´esþcBicarNafa evlaRBwkeT,IgmnþaNIbutþnwg mk eRBa¼dUecña¼ eTIbesþccUleTAkñúgRB¼Kn§kudimindak´Knøw¼ rMgab´karRkvl´-Rkvay etIneTLIgRbfab´Kg´

.

RB¼efr£ebIkTVarcUleTAkñúgRB¼Kn§kudi

fVaybg:MRB¼manRB¼PaKCam©as´ ehIyGg:úykñúgTId¾smKYrmYy . bTfa

Fmµiya kfay esckþIfa RB¼manRB¼PaKCam©as´ kalRtas´FmµIkfa Rtas´GanisgßsamK:Irsdl´kulbutþ 3 nak´ kñúgculøeKasig:sURt Rtas´ GanisgßGMBIkarfVayTIsRmakkñúgeskçsURt

Rtas´kfaEdlTak´Tgeday

bueBVnisanusßtiBaØaN EdleFVI[ánstikñúgXdikarsURt Rtas´FmµúeTs 4 kñúgrdæálsURt Rtas´erOgGanisgßfVayTwkpwkkñúgeslsURt kalRtas´


177 Gdækfa rfvinItsURt TI4

Fmµkfa Rtas´GanisgßkñúgPaBCaGñkenAmñak´Égdl´RB¼PKuetSr£ kñúgsg;ielsiysURt

.

EtkúñgrfvinItsURten¼

RB¼manRB¼PaKCam©as´Rtas´dl´

RB¼buNÑ£ RTg´sEmþgerOgkfaeQµa¼ Gnnþn&y EdlCaTIGaRs&yrbs´ kfavtSú 10 fa mñalbuNÑ£ sUm,Ien¼k¾eQµa¼fa Gb,icäkfa senþaskfa dUcKña eRbóbdUcRB¼Gg:Rbfab´QrenATIbMputRBMEdn

latRB¼hsþeTAkñúgmha

smuRTdl´RB¼sav&kEdlseRmcbdismÖiTa . bTfa eyn Gn§vnM

( 1)

esckþIfa án|fa RKaena¼evlaeRkayGahar vtþeCtBnedrdaseday mnusßCaeRcInman

kßRtiy_

dUcsSanTIrbs´esþccRkBtþi

RBahµN_CaedIm

cUlmkkan´vtþeCtBn

PikçúminGacedIm,Iánkars¶b´s¶at´

cMENk

Gn§v&nmansPaBs¶b´s¶at´ eRbóbdUcpÞ¼EdlsRmab´eFVIesckþIBüayam eRBa¼ 1

eyn Gn§vnM en¼manenAkñúgbidkExµr kñúgGdækfaéfsresrfa eynn§vM yktambidkExµr .


178 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

dUecña¼ RB¼buNÑmnþaNIbutþeTIbcUleTAkan´Gn§v&n . k¾eRBa¼ehtuGVI elak eTIbmineXIjBYkmhaefr£ . eKfa eRBa¼elakKity¨agen¼fa eyIgmkevla l¶acnwgeXIjBYkmhaefr£ ehIynwgKal´RB¼TsBleTot karRbtibtþiRB¼mhaefr£y¨agen¼

k¾nwgmanmYydg

EtsRmab´RB¼sasþanwgmanBIrdg

b¨uEnþeyIgfVaybg:MRB¼sasþaehIy nwgRtTLb´eTAkan´TIenArbs´eyIgvij . bTfa GPiNHM kitþymaena Gehasi ándl´ sresIrerOy @ . án|fa

RB¼efr£Kitfa

eKfa

butþnagmnþaNI

eQµa¼buNÑ£

minRcTLÚkRcTLMCamYybris&T 4 elaknwgmkKal´RB¼TsBl elakminTan´ CYbeyIgk¾nwgeTAehIy¦hñ+ ehIysresIrRB¼buNÑ£kñúgcMeNamsgÇral´ @ éf¶ taMgBIena¼mk kaldas´etOnstidl´RB¼efr£ RB¼nvk nig RB¼mCÄim . án|fa elakmanesckþIKity¨agen¼fa Fmµtafa Pikçúcas´@minenAxagkñúg viharRKb´eBl sUm,IkaleyIgeBalKuNrbs´elak k¾GñkNanwgeXIjPikçú


179 Gdækfa rfvinItsURt TI4

ena¼ Gñkena¼k¾nwgmkRáb´ . RKaena¼ siT§iviharikrbs´RB¼efr£ena¼ áneXIj RB¼buNÑmnþaNIbutþkMBugkan´áRt-cIvr cUleTAdl´RB¼Kn§kudi . sYrfa k¾elakáns:al´RB¼buNÑmnþaNIbutþena¼y¨agNa . eqøIyfa PikçúGg:ena¼ ándwgTUeTAdl´RB¼Fmµkfarbs´RB¼manRB¼PaKCam©as´ EdlrMlwkdl´eQµa¼ buNÑ£ buNÑ£ fa RB¼efr£EdlRB¼«bCÄay_rbs´eyIgsresIrerOy @ KW Gg:en¼Ég dUecña¼ PikçúGg:ena¼eTIbmkRáb´dl´RB¼efr£ . bTfa nisITnM

GaTay ándl´ t,ajsMBt´EdlmanCay elakehAfa nisITn£ . k¾RB¼efr£kan´bnÞ¼Es,keTA . bTfa bidæieta bidæieta ERbfa xageRkay@. bTfa sIlanuelaki esckþIfa PikçúNaedIreTA eXIjxñg

kñúgTITYl

eXIjsirsakñúgTITab Pikçúena¼eQµa¼fa emIleXIjsirsa KW Pikçúena¼ tamCab´eTA

.

RB¼efr£

sUm,IedIreTACitedaymansñÚrCMhaneCIg

kñúgCMhand¾rYsran´ b¨uEnþelakdwgfa en¼minEmnCaevlaEdlnwgsEmþgkar


180 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

sñiT§sñalKña eTIbmineTACit FmµtaGn§v&nCaéRBFM mnusßrEmgemIlmineXIj mnusßEdlGg:úyenAkñúgTIkEnøgmYy RtÚveFVIsemøgEdlminCasux ( ERsk ) fa Gñkd¾manGayu buNÑ£ buNÑ£ eRBa¼dUecña¼ RB¼efr£eTIbminenAq¶ayeBk edIm,IándwgsSanTIEdlelakKg´ eTIbedIreTAlµmemIleXIjsirsa . bTfa Tivaviharm nisITi ándl´ Gg:úyedIm,IRbeyaCn_dl´kar sRmakeBléf¶ . elakTaMgBIrGg:ena¼ TaMgRB¼buNÑ£ TaMgRB¼sarIbutþetSr£ k¾CaCatién«Tic©RBahµN_ TaMgRB¼buNÑetSr£ TaMgRB¼sarIbutþetSr£ k¾manvNÑ£ dUcmas TaMgRB¼buNÑetSr£ TaMgRB¼sarIbutþetSr£ k¾dl´RBmedaysmabtþi sm,yutþedayRB¼Grhtþpl TaMgRB¼buNÑetSr£ k¾dl´RBmedayGPinIhar mYyEsnkb, TaMgRB¼sarIbutþetSr£ k¾dl´RBmedayGPinIharmYyGsegçyü RBmTaMgmYyEsnkb, TaMgRB¼buNÑetSr£ TaMgRB¼sarIbutþetSr£ k¾CaRB¼mhaxINaRsBEdlseRmcbdismÖiTa . dUecña¼ eTIbdUcCaraCsIh_BIrcUleTAkan´


181 Gdækfa rfvinItsURt TI4

lðagmas 1 CamYyKña dUcxøadMbgBIrcu¼eq<a¼eTAkEnøgrlas´sµgeCIg rlas´ eCIgkEnøgmYyCamYyKña p;arIklðehIy

dUcesþcdMrIqTÞÞnþBIrcUleTAkan´salv&nEdlman

kñúgkEnøgEtmYyCamYyKña

dUcesþcsub&NÑ£BIrcUleTAkan´

qimBlIv&nkEnøgEtmYy dUcesþcevsßv&NBIrGg:Rbfab´raCrfBahn£CamYyKña dUcesþcskeTvraCBIrGg:Rbfab´rYmpÞaMgbNÐúkm<lCamYyKña dUcesþcharitmhaRBhµBIrGg:Rbfab´enAkñúgvimanCamYyKña hµN_TaMgBIrGg:

RB¼mhaefr£ena¼CaCatiRBa-

manvNÑ£dUcmasTaMgBIrGg:

ánsmabtþiTaMgBIrGg:

dl´RBmedayGPinIharTaMgBIrGg: CaRB¼mhaxINaRsBEdlseRmcbdismÖiTaTaMgBIrGg: cUleTAéRBsNУ (dgéRB) CamYyKña eFVIdgéRBena¼[ rugerOg . bTfa PKvti ena Gvuesa RBhµcriyM vusßti ánesckþIfa RB¼sarIbutþFøab´dwgmkfa RB¼buNÑmnþaNIbutþena¼RbRBwtþRBhµcriy£kñúgsmñak´


182 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

RB¼manRB¼PaKCam©as´ k¾sYredIm,IepþImerOgeTLIgy¨agen¼fa elakd¾manGayu elakRbRBwtþRBhµcriy£kñúgsmñak´RB¼manRB¼PaKCam©as´rbs´BYkeyIg¦

.

BitehIy kalkfadMbUgminTan´taMgeTLIg kfaeRkayk¾ekItminán eRBa¼ dUecña¼ RB¼efr£eTIbsYry¨agen¼ . RB¼efr£k¾eBalbeNþaytamfa y¨ag ena¼ehIy elakd¾manGayu . RKaena¼RB¼sarIbutþRáfñanwgsþab´BaküeqøIy bBaHarbs´RB¼buNÑmnþaNIbutþena¼ eTIbsYrvisuT§i 7 tamlMdab´fa elakd¾manGayu

elakRbRBwtþRBhµcriy£kñúgsMNak´RB¼manRB¼PaKCam©as´edIm,I

sIlvisuT§i¦ . erOgBisþarbs´visuT§i 7ena¼ áneBalTukhIykñúgKm<IrvisuT§imK: . k¾eRBa¼ehtuEdlRbRBwtþRBhµcriy£rbs´Gñk sUm,ItaMgenAkñúgctub,arisuT§isIl CaedIm k¾enAminTan´dl´TIbMput dUecña¼ RB¼buNÑ£eTIbbdiesFTaMgGs´fa minEmnRtwmEtb¨uNÑwgeT elakd¾manGayu .


183 Gdækfa rfvinItsURt TI4

bTfa kimtSM crhavuesa

( 1)

esckþIfa RB¼sarIbutþsYrfa ebIelak

minRbRBwtþRBhµcriy£edIm,IRbeyaCn_dl´sIlvisuT§iCaedIm

ebIdUecña¼elak

RbRBwtþRBhµcriy£edIm,IGVIeTA . briniBVanEdlrkbc©&yminán eQµa¼fa GnuáTabriniBVankñúgBaküfa Gnub,aTa briniBVantSM exa Gavuesaen¼ . «áTanmanBIrcMENk KW KhNuáTan 1 / bc©yuáTan 1 . «áTan 4 y¨agman kamuáTan CaedIm eQµa¼fa KhNuáTan . bc©&yEdleBalehIyy¨agen¼fa

sgçarekItman

eRBa¼GviC¢aCabc©&y

eQµa¼fa bc©yuáTan . bNþa«áTanTaMgena¼ GacarüTaMgTLayEdl Rbkan´KhNuáTan ehAGrhtþplEdlminRbkan´Fm’GVI @ sUm,Ieday 1

kñúgbidkExµrsresr kinñú exa Gavuesa sIlvisuT§M PKvti RBhµcriyM vusßtIti ERb ¼ mñalGavuesa elakd¾manGayu RbRBwtþRBhµcriyFm’kñúgsmñak´RB¼manRB¼PaK edIm,IbrisuT§I énsIl¦ . enAkñúgGdækfaéfsresrfa kimtSM crhavuesa yktamGdækfaPasaéf k¾manesckþI dUcKña .


184 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

«áTan 4 y¨ag NamYyRbRBwtþeTAfa GnuáTabriniBVan kñúgBaküfa

GnuáTabriniBVanM . BitehIy RB¼Grhtþplena¼ minRbkbeday«áTan Rbkan´Fm’GVIeT ehIyelakeBalfa briniBVan eRBa¼ekItkñúgTIbMputénkielsbriniBVan . cMENkGacarüEdlkan´bc©yuáTan ehAbriniBVanEdlrkbc©&y minán EdlminekIteTLIgedaybc©&y Edlbc©&ytak´Etgminán ándl´ GmtFatuena¼Égfa GnuáTabriniBVan kñúgBaküfa GnuáTabriniBVan . en¼CaTIbMput en¼Caxagcug en¼CaTIbBa©b´ edayfa karbBa©b´RBhµcriy£ rbs´Gñkkan´Gbc©ybriniBVan

rEmgeQµa¼fa

dl´TIbMput

eRBa¼dUecña¼

RB¼efr£eTIbeBalfa GnuáTabriniBVan . lMdab´ena¼

RB¼sarIbutþGñkRbkberOy @

nUvGnuáTabriniBVanena¼

epþImsYreTotfa elakd¾manGayu sIlvisuT§i¦ eQµa¼fa GnuáTabriniBVan . cMENkRB¼efr£ánbdiesFBaküena¼TaMgGs´kñúgbrivdþ£ KW edayCMuvij kal


185 Gdækfa rfvinItsURt TI4

ebIsEmþgeTaskñúgTIbMput eTIbeBalBakümanCaGaT×fa sIlvisuT§ieB©a

Gavuesa . bNþabTTaMgena¼ bTfa bBaØaebsß (1) ERbfa ebIKb,IbBaØtþ . bTfa s«áTanMeyv esckþIfa

(2)

smanM GnuáTabriniBVanM bBaØaebsß

Kb,IbBaØtþcMeBa¼sKhNFm’fa

sb,c©yFm’fa

Gb,c©yFm’

niKhNFm’

cMeBa¼sgçtFm’fa

k¾Kb,Ikan´ykxøwmsarkñúgjaNTsßnvisuT§iy¨agen¼fa b,c©Fm’fa

Kb,IbBaØtþ

GsgçtFm’

.

Kb,IbBaØtþcMeBa¼s-

Gb,c©yFm’ / Kb,IbBaØtþcMeBa¼sgçtFm’fa GsgçtFm’ .

Kb,IeXIjelakiy£ BalbufuC¢nGñkedIreTAtamvdþ£kñúgBaküfa bufuC¢ena 1 2

bBaØaebsß manenAkñúgbidkExµr GdækfaéfCa bBaØebyü / PUmaCa bBaØaebyü .

s«áTaneB©av manenAkñúgbidkExµr GdækfaéfCa s«áTanMeyv / GWurub nig PUmak¾Ca s«áTanMeyv .


186 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

havuesa en¼.BitehIy bufuC¢nena¼ evorcaknUvFm’TaMgen¼edayRbkar TaMgBYg eRBa¼sUm,IRKan´Etctub,arisuT§isIlk¾minman . bTfa etnhi esckþIfa bNÐitBYkxø¼ rEmgdwgTUeTAdl´GtSáneday«bma edayehtuNa ehtuena¼ eyIgeTIb«bmadl´elak

.

bTfa

stþ

rfvinItani

ándl´

rfRáMBIrEdlTwmedayes¼GaCaenyüánhVwkhat´lðehIy . bTfa yaveTv citþvisuT§tSa esckþIfa elakd¾manGayu eQµa¼fa sIlvisuT§ien¼ rEmgmanRtwmEtCaRbeyaCn_dl´citþvisuT§i . bTfa citþvisuT§tSa en¼CabB©amIviPtþi . k¾kñúgesckþIen¼ manxøwmsardUcteTAen¼ RbeyaCn_eBal KW citþvisuT§imanenARtwmNa eQµa¼fa sIlvisuT§ien¼ k¾Kb,IRáfñaRtwmena¼ / k¾citþvisuT§i en¼ CaRbeyaCn_rbs´sIlvisuT§i en¼Ca TIbMput en¼Caxagcug . BitehIy GñktaMgenAkñúgcitþvisuT§i rEmgeQµa¼fa eFVIkic©énsIlvisuT§i . kñúgbTTaMgBYgk¾n&yen¼ . kñúgesckþIen¼ man


187 Gdækfa rfvinItsURt TI4

esckþIeRbóbeFob-«bmadUcteTAen¼ RB¼eyaKavcrGñktk´søútxøaccMeBa¼Cra nig mrN£ Kb,IeXIjdUcRB¼áTbesnTiekasl / sk;aynKr Kb,IeXIj dUcsavtSInKr / nKr KW RB¼niBVan Kb,IeXIjdUcnKrsaekt / evlaEdl RB¼eyaKIekIt KW karRtas´dwgGriysc©£ 4 EdlenAminTan´dwg Kb,IeXIj dUcevlaRB¼raCaGñknaMesckþIceRmIn kic©Rbjab´Rbjal´EdlnwgKb,IRbjab´ eTAkan´Rkúgsaekt/visuT§i7Kb,IeXIjdUcrf7/evlaEdltaMgenA kñúgsIlvisuT§i Kb,IeXIjdUcevlaeTLIgrf TI 1 / evlaEdltaMgenAkñúgcitþ-visuT§iCaedIm edaysIlvisuT§iCaedIm Kb,IeXIjdUcevlaEdldl´rf TI 2 edayrf TI 1 CaedIm / evlaEdlRB¼eyaKavcreFVIkielsTaMgBYg[Gs´eTA edayjaNTsßnvisuT§i ehIyeTLIgeTAelIRásaT KW Fm’RbesIr Gñkman kuslFm’ 50 enAxagmuxCabrivar

cUlplsmbtþiEdlmanRB¼niBVanCa

ehIyGg:úykñúgTIedk KW nieraF Kb,IeXIjdUcevlaEdlesay

GarmµN_


188 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

ePaCnmanrslðrbs´RB¼raCa

ehIyesþccu¼TIxagkñúgexøagTVarRkúgsaekt

edayrf TI 7 RBmTaMgkarEhhmeTAedayBBYkjatimitþenAxagelIRásaT . RB¼FmµesnabtIsarIbutþ sYrvisuT§i 7 dl´RB¼buNÑ£EdleBalnUvkfa vtSú 10 edayRbkardUecñ¼

.

RB¼buNÑ£

k¾visC¢nakfavtSú 10 Rbkar

.

k¾RB¼FmµesnabtI kalsYry¨agen¼ dwg ¦ mindwg eTIbsYr ¦k¾faelak CaGñkqøatkñúglT§i eTIbsYrkñúgvis&y ¦minqøatkñúglT§i eTIbsYrkñúgGvis&y cMENkRB¼buNÑetSr£ dwg ¦ mindwg eTIbvisC¢na ¦faelakCaGñkqøat kñúglT§i eTIbvisC¢nakñúgvis&y

¦minqøatkñúglT§i

eTIbvisC¢nakñúgGvis&y

.

k¾RB¼FmµesnabtIsarIbutþCaGñkdwg nig CaGñkqøatkñúglT§i eTIbsYrkñúglT§i eRBa¼dUecña¼

RB¼buNÑ£kaleBal

eTIbeBalnwgRB¼FmµesnabtIb¨ueNÑa¼

RB¼buNÑ£CaGñkdwg CaGñkqøatkñúglT§i eTIbeqøIykñúgvis&y eRBa¼dUecña¼ RB¼FmµesnabtIsarIbutþ kaleBal Kb,IeBalCamYyRB¼buNÑ£b¨ueNÑa¼ .


189 Gdækfa rfvinItsURt TI4

k¾esckþIEdlelakbMRBÜjTukkñúgvisuT§iTaMgTLay elakk¾eFVI[BisþarehIykñúg kfavtSúTaMgTLay esckþIEdlelakbMRBÜjTukkñúgkfavtSúTaMgTLay elakk¾ eFVI[BisþarkñúgvisuT§iTaMgTLay esckþIena¼Kb,IRCabedayn&yen¼ . BitehIy kñúgvisuT§iTaMgTLay sIlvisuT§iEtmYy k¾mkCakfavtSú 4 KW ½ Gb,icäkfa

snþúdæikfa GsMsK:kfa sIlkfa . citþvisuT§iEtmYy k¾mkCakfavtSú 3 bvievkkfa

vriyarmÖkfa

smaFikfa

.

KW ½

lMdab´dMbUg

xøwmsarEdlelakbMRBÜjTukkñúgvisuT§iTaMgTLay elakk¾eFVI[BisþarehIykñúg kfavtSúTaMgTLayedayRbkardUecñ¼ . cMENkbNþakfavtSúTaMgTLay bBaØakfa EtmYy mkCavisuT§i 5 KW ½ TidæivisuT§i kgçavitrNvisuT§i mK:amK:BaØa-

NTsßnvisuT§i bdibTajaNTsßnvisuT§i jaNTsßnvisuT§i . esckþIEdlelakbMRBÜjTukkñúgkfavtSú

elakeFVI[BisþarehIykñúgvisuT§iTaMg-

TLayedayRbkardUecñ¼ . eRBa¼dUecña¼ RB¼sarIbutþetSr£ kalsYrvisuT§i 7


190 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

minsYry¨agdéT sYrcMeBa¼kfavtSú 10 b¨ueNÑa¼ . cMeNkRB¼buNÑetSr£ kalnwgvisC¢navisuT§i 7 k¾minvisC¢nay¨agdéT visC¢nacMeBa¼kfavtSú 10 b¨ueNÑa¼ . sUm,IelakTaMgBIrena¼dwgehIyfa CaGñkqøatkñúglT§i Kb,IRCabfa sYr nig visC¢nabBaHa kñúgvis&yb¨ueNÑa¼ . bTfa eka nam Gaysµa esckþIfa RB¼efr£mins:al´eQµa¼rbs´ elakk¾eT Etkals:al´k¾sYredaybMNgnwgánesckþIeRtkGr . k¾RB¼efr£ kalnwgeRtkGreTIbeBalBaküen¼fa kfB©a bn GaysµnþM . bTfa

mnþaNIbuetþa ándl´ Cabutþrbs´nagRBahµNIeQµa¼fa mnþaNI . bTfa tM kñúgBaküfa yfatM en¼RKan´EtCaniát . karsegçbkñúgesckþIen¼man dUecñ¼fa elakBüakrehIy dUcRB¼sav&kánsþab´karBüakrN_ . bTfa Gnumasß

Gnumasß asß(1) KW BicarNanUvkfavtSú 10 . qñÜt KW sMBt´CYt 1

Gdækfaéffa Gnumsß Gnumsß / bidkExµr Gnumasß Gnumasß yktambidkExµr .


191 Gdækfa rfvinItsURt TI4

ehAfa evl£ kñúgBaküfa evlNÐúekn (1) en¼ ebIsinsRBhµcarITaMgTLay [elakGg:úykñúgTIena¼ brihar

(2)

qñÜtenAelIsIs£ k¾nwgKb,IáneXIj sUm,I

karáneXIjy¨agen¼k¾CalaPrbs´sRBhµcarIBit eRBa¼dUecña¼ elakeTIb sEmþg «áyénkareXIjerOy @ edaykarkMNt´EdlminEmnCazan£ . k¾RB¼efr£ kalminbrihary¨agen¼ RtÚvkarnwgsYrbBaHa ¦ RtÚvkarnwgsþab´Fm’ k¾rMéBemIlfa etIRB¼efr£QrTIkEnøgNa Gg:úykEnøgNanwgKb,IRbRBwtþ . Etkalbrihary¨agen¼

k¾¾{nsIs£cu¼kñúgxN£EdlRtÚvkar[RB¼efr£Gg:úy

elIGasn£d¾smKYr CaFM eTIbsYrbBaHa ¦ sþab´Fm’án . elakeTIbsEmþg «áyénkareXIjerOy @ edaykarkMNt´rbs´EdlminEmnzan£ edayRbkar

1 2

Gdækfaéf evlBaÐúekn/ GWrubnig PUma ecNÐúekn/ bidkExµr evlNÐúekn yktambidkExµr .

brihar ERbfa kareBaleda¼Rsay ¦ eBaleda¼Rbsña tamvcnanuRkmExµr .


192 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

dUecñ¼ . bTfa sarIbuetþati c bn mM esckþIfa k¾sRBhµcarITaMgTLay s:al´eyIgy¨agen¼fa Cabutþrbs´nagRBahµNIeQµa¼fa sarI . bTfa

stSúkeb,n ándl´ dUcRB¼sasþa . RB¼buNÑ£ elIkRB¼sarIbutþetSr£ taMgTukdUccnÞmNÐledaybTEtmYyb¨ueNaÑa¼ edayRbkardUecñ¼ . Bit ehIy karEdlRB¼efr£CaRB¼FmµkfikedaycMENkmYyRákdehIykñúgTIen¼ k¾kalNaehAGamatüfa CaGñkFM Kb,IehAdUcCaRB¼raCa / ehAeKafa manmaDb¨undMrI / ehAbwgfa TMhMb¨unmhasmuRT / ehABnøWEdlPøWfa PøWdUcBnøWRB¼cnÞ nig RB¼GaTitü . tBIena¼ k¾minmankarehAsRBhµcarI TaMgena¼fa FM . kalnwgehA sUm,IRB¼sav&kCaFM k¾Kb,IehAfa eRbóbesµI RB¼BuT§Cam©as´ . tBIena¼k¾minmanRB¼efr£ena¼CaFM . RB¼buNÑ£ elIkRB¼efr£taMgTukdUcCacnÞmNÐledaybTEtmYyb¨ueNÑa¼ edayRbkardUecñ¼ . kñúgBaküfa ÉtþkMbi ena nb,diPaesyü en¼ manGFib,ayy¨ag


193 Gdækfa rfvinItsURt TI4

en¼fa minmankarQøassRmab´RB¼efr£GñkminRbmaTEdlseRmcbdismÖiTa k¾esckþI«bmaen¼ y¨agNa elaknaMmkehIy minKYrnaMesckþI«bmaena¼mk KYreBalEtGtSn&yb¨ueNÑa¼ b¨uEnþnwgnaMesckþI«bmamkán k¾cMeBa¼GñkEdl mindwgeday«bmaTaMgTLay EtkñúgGdækfaelakbdiesFesckþIen¼eBalfa EdleQµa¼fa esckþI«bmanaMmkán sUm,Ikñúgsmñak´rbs´RB¼sm<úT§TaMgTLay k¾elakekatERkgRB¼efr£

eTIbeBaly¨agen¼

.

bTfa

Gnumasß

Gnumasß bucäita ándl´ kMNt´Tukc,as´las´ sYrkfavtSú 10 . sYrfa k¾karbucäa ¦ visC¢nabBaHaCarbs´F¶n´ . eqøIyfa kareronsURtehIy bucäa minF¶n´ cMENkkarvisC¢naF¶n´ / TaMgbucäa TaMgvisC¢na manehtu ¦ mankarN_ k¾F¶n´TaMgGs´ . bTfa semµaTwsu ándl´ mancitþrIkray eTsnacb´tamlMdab´Gnusn§iedayRbkardUecñ¼Ég . ( cb´GdækfarfvinItsURt TI 4 ) 

 

esµIKña .


194

G dæ k fa nivabsURt TI 5 

 

nivabsURt manBaküepþImfa ½ ¹m©as´ánsþab´mkehIyy¨agen¼ . Kb,IRCab-vinicä&ykñúgnivabsURtena¼ dUcteTAen¼ ½ GñkNarEmgdaMdMNaM

KW

esµATukkñúgéRBedIm,IRtÚvkarnwgcab´stVRmwK

edaytaMgcitþfa eyIgnwgcab´BYkRmwKEdlmksIuesµAen¼ánRsÜl Gñkena¼ eQµa¼fa envabik . bTfa nivabM ándl´ dMNaMEdlKb,IdaM . bTfa

nivutþM ándl´ kardaM . bTfa miKCata ándl´ BYkRmwK . bTfa Gnub,xC¢ ERbfa mincUleTAebotebon . bTfa mucäita ándl´ vegVgedayGMNactNHa GFib,ayfa sÞú¼cUleTAkan´h¬T&yeday tNHa ehIy[dl´Gakar£vegVg

.

bTfa

mTM GabC¢isßnþi ándl´

nwgdl´karRsvwgedayGMNacman£ . bTfa bmaTM ándl´ Pav£ KW


195 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

PaBCaGñkvegVgsti . bTfa yfakamkrNIya Pvisßnþi esckþIfa eyIgRáfñaedayRbkarNa nwgRtÚveFVIedayRbkarena¼ . bTfa }msµw

nivaeb ándl´ kñúgsSanCaTIdaMdMNaMen¼ . án|fa eQµa¼fa esµA EdlándaMTuken¼

mankardu¼lðkñúgrdUvRáMgk¾man

.

rdUvRáMgrEmg

manedayRbkarNa @ esµAena¼ rEmgCaesµAmanKum<Rkas´ dUcesµARkas´ mü¨ag ( esµAéRB ) nig dUcdMuBBkedayRbkarena¼@ . BYkRBanP¢Ürkúñg kEnøgmYyEdlsm,ÚN_edayTwk ehIydaMesµAena¼ eFVIrbgRbkbedayTVar edIm,IrkßaTuk sViteRkóm

.

lu¼kalEdlrdUvRáMghYtEhg

esµARKb´RbePTrEmg

TwkmanRtwmEtesImGNþatk¾rkánedaylMák

kñúgevlaena¼

stVRmwKTaMgT,aynaMKñasIuesµAs¶Üt nig søwkeQIcas´ @ Rtac´eTAy¨ag eRsóvRsaj hitkøinesµAEdldaMTuk minánKitdl´karsøab´ nig karcab´ CaedIm qøgrbgcUleTA . BitNas´ esµAEdldaMTukrEmgCaTIRsT,aj´


196 Gdækfa nivabsURt TI 5

CaTIeBjcitþéRkElgrbs´BYkstVRmwKTaMgena¼

.

m©as´esµAeXIjBYkRmwK

TaMgen¼ eFVIdUcCamindwgGs´ 2-3éf¶ ebIkTVarxagkñúgTIdMNaM sUm,IGNþÚgTwk k¾manenAkñúgTIena¼@ BYkstVRmwKcUleTAtamTVarEdlebIkTuk sIu-pwkehIy k¾ecosecjeTA . kñúgéf¶EsðkeT,Ig k¾minmanGñkNaeFVIGVI @ eRBa¼dUecña¼ eTIbbk´søwkRtecoksIu-pwk ehIyminRbjab´ecjeTA . éf¶EsðkeT,Igminman GñkNaeFVIGVI sIu-pwktamsb,aycUleTAedkenAkñúgKuem<atéRBeQI / BYkRBan dwgfa stVRmwKRbEhs k¾biTTVar eT,amB&T§ Kb´-vay taMgEtBICayéRB

eTA

stVRmwKTaMgena¼RtÚvm©as´esµAeFVIántamesckþIRtÚvkarkñúgéRBesµAena¼ edayRbkardUecñ¼ . bTfa tRt Pikçev ándl´ m��alPikçúTaMgT,ay kñúghVÚgstV RmwKTaMgena¼ . bTfa bzma miKCata EdleQµa¼fahVÚgstVRmwK TI 1 2 rEmgminman . RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´kMNt´tamlMdab´

nig TI


197 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

hVÚgRmwKEdlmkdl´ sEmþgbBa¢ak´eQµa¼ RmwK TI 1 TI 2 TI 3 TI 4 . bTfa

}T§anuPava

ándl´

eRBa¼nwgeFVIántambMNg

.

BitNas´

PaBCaGñksÞat´CMnajena¼Ég elaksMedAyk¬T§i nig GMNac kúñgTIen¼ . bTfa PyePaKa ándl´ karbriePaKedayesckþIxøac . bTfa BlvIriyM ándl´ vaeyaFatuEdlbk´eTA-mk GFib,ayfa vaeyaFatu ena¼át´eTA . bTfa

«bnisßay

GasyM

keb,yüam

esckþIfa

kalBYkRmwKedksIukñúgxagkñúgkþI mkBIxageRkATMBasIukþI rEmgmanEtkarP&y xøacb¨ueNÑa¼

stVRmwKTaMgena¼Kitfa

k¾BYkeyIgGaRs&ykEnøgdMNaMena¼

eTIbGaRs&yenAkEnøgmYy . bTfa «bnisßay GasyM kb,ywsu esckþIfa EdleQµa¼fa BYkRBanrEmgminmankareFVsRbEhsRKb´ @ evla BYkRmwKGaRs&ykEnøgdMNaM

(

cm;arbEnøesµA

)

edaytaMgcitþfa BYkeyIg

edkkñúgKuem<atéRB nig eCIgrbg kñúgTIena¼@ kalNaRBanTaMgena¼ecjeTA


198 Gdækfa nivabsURt TI 5

lb´mux ¦ eTAsIuáy eTIbcUleTAdl´cm;ardMNaM lu¼sIu-pwkrYcehIy k¾cUl eTAkan´kEnøgenArbs´xøÜn ehIyGaRs&yenAkúñgTIsþúk manKuem<ateQI nig eCIgrbgCaedIm . bTfa PuB¢awsu ándl´ dwgevlaEdlBYkRBaneFVs- RbEhs edayn&ydUceBalehIy Rbjab´Rbjal´cUleTAsIu . bTfa ekduPiena ándl´ klmayaEdlsikßamk . bTfa }T§imnþa ERbfa dUcstVman¬T§i . bTfa brCna ándl´ ykß ykßTaMgen¼minEmn stVRmwK . bTfa GaKtw va

Ktw va ándl´ BYkeyIgmindwgkarKitrbs´ BYkRBanTaMgena¼dUecñ¼fa BYkRmwKTaMgen¼ rEmgmktampøÚvEdleQµa¼y¨agen¼ enAkEnøgTIÉeNa¼ . bTfa

TNÐvaKurahi ándl´ GnÞak´ KW kMNat´eQI nig Gg:b´eQI . bTfa smnþa sm,eTsM GnubrivaersMu esckþIfa GñkdaMdMNaMmanmayaeRcInKitfa stVRmwKTaMgen¼nwgmineTAq¶ay

nwgedk

eTIbeFVIrbgB&T§CMuvijcm;ardMNaMd¾FMrbs´xøÜn .

enAkñúgTICiten¼Ég


199 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

bTfa GTÞsasMu esckþIfa B&T§y¨agen¼ k¾rayGnÞak´-bg;at´ edayCMuvij ehIyXøaMemIl . bTfa ytS et ándl´ BYkRBanTaMgena¼ áneTAcab´kñúgTINa k¾áneXIjkñúgTIena¼ . bTfa ynñÚn myM ytS GKti esckþIfa án|fa RBanTaMgena¼Kity¨agen¼fa

BYkstVRmwKEdl

edksIuenAxagkñúgkþI

mkBIxageRkAsIukþI enAkñúgTICitsIukþI rEmgmankar P&yxøacTaMgGs´ . BitehIy

sUm,IstVTaMgena¼RtÚvB&T§cab´edayGnÞak´

stVRmwKTaMgena¼eTIbKity¨agen¼fa

ebIeyIgeTA

eRBa¼dUecña¼ y¨agNa@

eyIgnwgedkkñúgTIEdlBYkGñkcm;ar nig BYkGñkeFVIcm;areTAmindl´ . bTfa GeBaØ

Xedþsßnþi ándl´ ebotebondl´´stVRmwKdéT @ EdlenAq¶ayBI TIena¼ @ . bTfa et Xdiþta GeBaØ ándl´ stVRmwKEdlRtÚv ebotebonTaMgena¼ k¾nwgRtÚvRbeRCótstVRmwKdéT@ EdlenAq¶ayCagena¼ . bTfa ÉvM }mM

nivabM nivutþM sBVesa miKCata riBa©isßnþi


200 Gdækfa nivabsURt TI 5

ándl´ hVÚgstVRmwKTaMgGs´nwgl¼bg´cm;arbEnø EdlBYkeyIgdaMTuk . bTfa GCÄúebekçyüam ándl´ Kb,IxVl´xVaydl´karcab´stVRmwK TaMgena¼ .

k¾kalstVRmwKTaMgT,aynaMKñamkedayGakar£y¨agNak¾eday

BYkeyIgk¾nwgánkUnstVRmwKxø¼ emRmwKxø¼ stVRmwKkmøaMgticxø¼ stVRBat´ hVÚgxø¼ / kalminmk rEmgminánGVI @ . bTfa GCÄúebkçwsu exa Pikçev ándl´ Kity¨agen¼ehIy eTIbxVl´xVay . kúñgBaküfa GmMu nivabM nivutþM marsß GmUni c elakamisani Baküfa nivab kþI / Baküfa elakamisani kþI

en¼

CaeQµa¼rbs´kamKuN 5

EdlCacMNIénvdþ£ . marminánsabeRBa¼kamKuNdUcdMNaMeT Etpßay GMNacRKbdNþb´elIGñkEdleRtkGrkñúgkamKuN . dUecña¼ kamKuNeTIb eQµa¼fa CanuybeBaäatrbs´mar . eRBa¼ehtuena¼ eTIbelakeBalfa GmMu

nivabM nivutþM marsß y¨agen¼ . bTfa n brimuc©wsu marsß


201 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

}T§anuPava ándl´ CaGñkFøak´kñúgGMNacrbs´mar RtÚvmareFVIántam RtÚvkar . en¼CakareRbóbeFob edaykarbBVC¢aRBmedaybuRt nig Priya . eQµa¼fa ecetavimutþi kñúgBaküfa ecetavimutþi brihayi ena¼ ándl´ GFüaRs&yEdlekIteT,Igfa

BYkeyIgnwgenAkñúgéRB

GFib,ayfa

GFüaRs&yena¼sabsUnü . esckþIfa tfUbem GhM Pikçev }em Tutiey en¼ CakareRbóbeFobedaykarbBVC¢aRbkbedayFm’rbs´RBahµN_ . BitNas´ RBahµN_TaMgT,ayRbRBwtþkumarRBhµcriy£ 48 qñaM

Kitfa

nwgbnþ

RbéBNIeRBa¼xøacvdþ£dac´ EsVgrkRTBü ánPriyaRKb´RKgpÞ¼ kalekIt kUnmYyKitfa eyIgmanbutþehIy vdþ£mindac´ ehIybnþRbéBNI eTIbecj bYseTot ¦ manRbBn§tamedIm . bTfa ÉvM hi et Pikçev ttiya

smNRBahµNa n brimuc©wsu esckþIfa smNRBahµN_sUm,ITaMgena¼ minputBI¬T§i nig GMNac rbs´mardUcmun ánCaGñkRtÚvmareFVItamGMeBIcitþ .


202 Gdækfa nivabsURt TI 5

sYrfa ¼ k¾smNRBahµN_TaMgena¼ eFVIy¨agNa . eqøIyfa ¼ smNRBahµN_TaMgena¼ eTAkan´Rsúk-niKm nig raCFanI [sagGaRsmenAkñúgGaram nig sYnena¼@ [ekµgenAkñúgRtkUlTaMgT,aysikßa sil,£manRbkarepßg@ dUcCasil,£dMrI es¼ nig rf CaedIm . dUecña¼ smNRBahµN_TaMgena¼RtÚvGnÞak´ KW Tidæirbs´marGñkmanábrYbrwt RtÚvmar eFVIántamGMeBIcitþ dUchVÚgstV TI 3 EdlRtÚvB&T§B&n§edaysMNaj´ . esckþIfa tfUbem GhM Pikçev }em ctuetS en¼ CaeRKÓgnaM mkeRbóbeFobCamYysasnaen¼ . bTfa Gn§mkasi marM esckþIfa minbMpøajEkvEPñkrbs´mar Etcitþrbs´PikçúEdlcUlQan EdlCaáTrbs´ vibsßna rEmgGaRs&yGarmµN_en¼RbRBwtþeTA dUecña¼mareTIbminGacnwgeXIj án . edayehtuena¼eTIbeBalfa Gn§mkasi marM y¨agen¼ . bTfa GbTM

vFitVa marckçúM esckþIfa edaybriyayen¼Ég elakeTIbsmøab´


203 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

edayRbkarEdlckçúrbs´marminmanpøÚv Gs´pøÚv minmanTIGaRs&y Ráscak GarmµN_ . bTfa GTsßnM teta ábimeta ándl´ edaybriyayena¼Ég marmancitþáb eTIbemIlmineXIj . BitehIy marena¼minGacemIleXIj rUbrag KW

jaNrbs´PikçúcUlQanEdlCaáTrbs´vibsßnaena¼

edaymMs-

ckçúrbs´xøÜnán . bTfa bBaØay csß TiTisVa Gasva brikçINa ehanþi esckþIfa eRBa¼eXIjGriysc©£ 4 edaymK:b,BaØa Gasv£ 4 k¾Gs´ eTA . bTfa

tieNÑa elaek vistþikM ándl´ dl´karrab´y¨agen¼fa vistþika eRBa¼Cab´enA nig RCÜtRCabeTAkñúgelak . bTfa vistþika esckþIfa EdleQµa¼fa vistþika eRBa¼GtSfaGVI eQµa¼fa vistþika eRBa¼fa RCÜtRCab pßayeTA BRgIkeTAy¨agsm,Úr FMTUlay Ráscak-GMNac naMvtSúEdlCaBismk manvaT£CaBis man¬sCaBis manplCa


204 Gdækfa nivabsURt TI 5

Bis maneRKÓgbriePaKCaBis ¦fa tNHaena¼pßBVpßayeTAkñúgrUb sMeT,g køin rs nig epadæBV£ eRBa¼dUecña¼ eTIbeQµa¼fa vistþika . Gñkqøg qøgecj qøgputBItNHa rab´fa vistþika edayRbkardUecñ¼ . elakeTIbeBalfa tieNÑa elaek vistþikM dUecñ¼ > ( cb´Gdækfa nivabsURt TI 5 ) 

 

eRBa¼ehtuena¼


205

G dæ k fa ásrasisURt TI 6 

 

ásrasisURt manBaküepþImfa ¹m©as´ánsþab´mkehIyy¨agen¼ ½ Kb,IRCab-vinicä&ykñúgásrasisURtena¼ bTfa saFu myM Gavuesa ándl´ eBalGgVrkr . án|mkfa PikçúGñkCnbTRbmaN 500 Gg: ena¼ KitnwgKal´RB¼TsBl eTIbeTAkan´RkúgsavtSI . k¾PikçúTaMgena¼ánKal´RB¼sasþaehIy enAminTan´ánsþab´FmµIkfa . edayesckþIeKarBkñúgRB¼sasþa PikçúTaMgena¼eTIbminGacnwgRkabTUlfa bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn sUmRB¼Gg: eRásemtþasEmþgRB¼FmµIkfadl´BYk¹RB¼Gg: . eRBa¼RB¼BuT§Cam©as´TaMgT,ayCaRKÚ kRmnwgáncUlCYb dUcesþcraCsIh_Rtac´eTAtamTMenIgcitþ dUcdMrI Edlcu¼eRbg dUcGsirBisEdlebIkBBar dUcKMnrePøIgFM . smdUcEdl elakeBalTukfa ¼


206 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

RB¼BuT§Cam©as´TaMgT,ay cUlKal´ánedaylMák dUcGsirBis dUceksraCsIh_ dUcesþcdMrI . PikçúTaMgena¼minGacGgVrRB¼sasþa

CaGñkEdlcUlKal´ánedaylMák

y¨agen¼edayxøÜnÉg eTIbGgVrRB¼GannÞfa saFu myM Gavuesa dUecñ¼ . bTfa Geb,v nam ándl´ eFVIemþchñ+ BYkeyIgnwgKb,IáncUl Kal´. k¾eRBa¼ehtuGVI

eTIbRB¼efr£eBalnwgPikçúTaMgena¼fa

BYkelakKb,IcUl

eTAkan´GaRsmrbs´rmµkRBahµN_ . eRBa¼mankiriyaRákd eRBa¼kiriyaRB¼TsBlrEmgRákddl´RB¼efr£ . RB¼efr£RCabfa éf¶en¼RB¼sasþaRbfab´ enAÉvtþeCtBn RTg´sRmakeBléf¶kúñgbuBVaram éf¶en¼esþccUlbiNÐátEt RB¼Gg:Ég éf¶en¼EhhmeTAedayPikçúsgÇ evlaen¼esþccarikeTAkúñgCnbT sYrfa k¾ecetabriyBaØaNrEmgmanedIm,I[elakdwgdUecñ¼ ány¨agNa . eqøIyfa minman . elakdwgedayn&ytamkiriyaEdleFVITuk edaydwgtam


207 Gdækfa ásrasisURt TI 6

karKitsµan . BitehIy éf¶ena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´Rbfab´enAkñúgvtþeCtBn manBuT§bMNgsRmakeBléf¶kñúgbuBVaram kñúgevlaNa kñúgevlaena¼ RTg´sEmþgGakar£ KW karTukdak´esnasn£ nig eRKÓgbrikçar . RB¼efr£Tuk dak´GMeá¼ nig sk;ar£EdleKeá¼ecalCaedIm . sUm,IkñúgevlaEdlRB¼Gg: RTg´Rbfab´kñúgbuBVaram ehIyesþcyagmkvtþeCtBnsRmakkñúgevlaéf¶ k¾n&y en¼dUcKña . k¾kñúgRKaNamanBuT§bMNg esþcnwgyageTAbiNÐátEtmYyRB¼Gg:Ég RKaena¼k¾RTg´bdibtþisrIrkic©BIRBlwm cUlRB¼Kn§kudibiTTVarcUlplsmabtþi . RB¼efr£RCabedaysBaØaena¼fa éf¶en¼RB¼manRB¼PaKCam©as´ Rbfab´RbemIlemIlBYkstVEdlKYrRtas´dwg

ehIyeTIb[sBaØadl´Pikçú

TaMgT,ayfa GavuesaTaMgT,ay éf¶en¼RB¼manRB¼PaKCam©as´bMNgnwgcUl eTAEtmYyRB¼Gg:Ég BYkelakRtÚveRtómPikçacar . k¾RKaNamanRB¼bMNgnwg manPikçúCabrivar RKaena¼ RTg´begHIbTVarRB¼Kn§kudiRbfab´Kg´cUlplsmabtþi.


208 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

RB¼efr£RCabedaysBaØaena¼

eTIb[sBaØadl´PikçúTaMgT,ayedIm,ITTYláRt

nig cIvr . EtRKaNamanBuT§bMNgesþccarikeTAkñúgCnbT RKaena¼nwgesay elIsBI 2 m¨at´ ehIyesþcc®g;meTA-mk@ RKb´eBlevla . RB¼efr£RCab edaysBaØaena¼ eTIb[sBaØadl´PikçúTaMgT,ayfa elakd¾manGayuTaMgT,ay RB¼manRB¼PaKCam©as´ manBuT§bMNgesþcnwgcarikeTAkñúgCnbT BYkelak cUreFVIkic©EdlKYreFVIrbs´elakcu¼ . RB¼manRB¼PaKCam©as´ kñúgbzmeBaFikalRbfab´minCaRbcaM 20 RB¼vsßa / eRkaymkánRbfab´CaRbcaMkñúgRkúgsavtSI 25 RB¼vsßa 1 éf¶@RTg´Kg´BIrkEnøg . eBlyb´´Rbfab´enAkñúgvtþeCt- Bn RBwkeT,IgEhhmedayPikçúsgÇ

esþccUlbiNÐátkñúgRkúgsavtSItamTVar

Tisxagt,Úg esþcecjtamTVarTisxagekIt RTg´sRmakRB¼kayeBléf¶kñúg buBVaram . eBlyb´Rbfab´enAkñúgbuBVaram RBwkeT,IgesþcyagbiNÐátkñúg RkúgsavtSItamTVarTisxagekIt ehIyesþcecjtamTVarTisxagt,Úg RTg´


209 Gdækfa ásrasisURt TI 6

sRmakRB¼kayeBléf¶kñúgvtþeCtBn eRBa¼ehtuGVI . eRBa¼RTg´GnueRKa¼dl´ RtkUlBIr . BitehIy Fmµtafa GñkNamYytaMgenAkñúgPaNCamnusßdUc elakGnafbiNÐikesdæI nig ®sIþdéTEdltaMgenAkñúgPaBCamatuRKam dUcCa nagvisaxamha«ásikaEdlbric©aKRTBü«TÞisRB¼tfaKt rEmgminman eRBa¼ dUecña¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ eTIbRTg´Kg´ 2 kEnøgkñúgmYyéf¶edIm,IGnueRKa¼ dl´RtkUlTaMgena¼ . kñúgéf¶ena¼ RTg´Rbfab´enAkñúgvtþeCtBn . eRBa¼dUecña¼ RB¼efr£eTIbKitfa

éf¶en¼RB¼manRB¼PaKCam©as´esþcnimnþbiNÐátkñúgRkúg

savtSI / kñúgevlaresol esþcyageTAkan´exøagTVarTisxagekIt edIm,I RTg´nwgRsg´Twk kalebIdUecñ¼ eyIgTUlGaraFnaRB¼manRB¼PaKCam©as´Edl Rbfab´QrRsg´TwkehIyeTAkan´GaRsmrbs´rmµkRBahµN_ kalebIdUecñ¼ Pikçú TaMgen¼nwgánsþab´FmµIkfacMeBa¼RB¼P&®kþRB¼manRB¼PaKCam©as´

y¨agen¼

ehIy eTIbáneBalCamYyPikçúTaMgena¼y¨agen¼ . bTfa miKarmatuá-


210 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

saeTa ándl´ RásaTnagvisaxa«ásika . BitehIy nagvisaxaena¼ elakehAfa miKarmata eRBa¼miKaresdæIsSabnaTukkñúgzan£Camata . bTfa

bdisløana vudæieta esckþIfa kñúgRásaTena¼manbnÞb´d¾mansirIsRmab´ RB¼manRB¼PaKCam©as´ / Rtg´kNþalbnÞb´d¾mansirI KW sRmab´RB¼mhasav&kTaMgBIr . RB¼efr£ebIkTVar eásxagkñúgbnÞb´naMykp;aEdlRCú¼ecj cat´EcgERK nig taMgehIy ánfVaysBaØadl´RB¼sasþa . RB¼sasþaesþc yagcUlbnÞb´d¾mansirI

mansti-sm,CBaأ

RTg´pÞMelIsIhesyüasn£

edayepðógkayeTAxagsþaM RTg´rMgab´karRkvl´Rkvay eRkakeT,Ig Rbfab´Kg´ cUlsmabtþi ecjBIplsmabtþikñúgevlaresol . elaksMedAykBakü ena¼ eTIbeBalfa bdisløana vudæieta . bTfa brisiBa©ituM esckþIfa k¾GñkNadusxøÜnedayFUlIdICaedIm ¦ dusxøÜnedayfµdusCaedIm eTIbgUtTwk Gñkena¼ehAfa rEmggUt . GñkNamineFVIy¨agena¼ gUttam


211 Gdækfa ásrasisURt TI 6

RbRktIena¼Ég Gñkena¼elakehAfa rEmgeRsac . EdleQµa¼fa Twklay edayFUlI nwgKb,InaMeTAdUecñ¼ minCab´enAkúñgsrIr£rbs´RB¼tfaKt EtedIm,I kan´tamrdUvkal RB¼manRB¼PaKCam©as´ rEmgcu¼Rsg´TwkEtmü¨ag . eday ehtuena¼ eTIbelakeBalfa Ktþani brisiBa©ituM RTg´eRsacRsBRB¼kay . bTfa buBVekadæeka ERbfa exøagTVarénTisxagekIt . án|mkfa kñúgRkúgsavtSI RKaxø¼vihark¾FM RKaxø¼k¾tUc . RKaena¼Ég viharena¼ kalRB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´RB¼namfa vibsßI manTMhM 1 eyaCn_ / sm&y RB¼sixIRB¼BuT§Cam©as´ s manTMhM 3 Kavut / sm&y RB¼ evsßPURB¼BuT§Cam©as´ manTMhM 1 Kavut / sm&y RB¼ekanaKmn£RB¼BuT§Caam©as´ manTMhMknø¼Kavut / sm&y RB¼ksßb£RB¼Bu RB¼ksßb£RB¼BuT§Cam©as´ manTMhM 20 «sP£ / sm&y RB¼manRB¼PaKCam©as´rbs´eyIg TaMgT,aymanTMhM 8 krIs£ . sUm,InKrena¼ CYnkalk¾enATisxagekItrbs´viharena¼ CYnkalk¾


212 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

enATisxagt,Úg CYnkalk¾enATisxaglic CYnkalk¾enATisxageCIg . cMeBa¼ RB¼Kn§kudiéneCtBnvihar sSanTIRbtisSaneCIgERKTaMg 4 k¾sSitenAkEnøgEt mYy . BitehIy EdleQµa¼fa ectiysSanEdlminERbRbÜl 4 kEnøg KW ½ sSanTImhaeBaFiblø&g; 1 / sSanTIRbkasRB¼FmµcRkkñúgéRB}sib-tn£ 1

/

sSanTICaTIRbtisSanCeNþIrkñúgRKaEdlesþccu¼cakeTvelakenA

sg;sßnKr 1 / sSanTIRB¼RkT,abnÞM ( briniBVan ) 1 . k¾exøagTVarxagmux en¼ CaexøagTVarTisxagekIt manRB¼viharTMhM 20 GsuP£ rbs´RB¼smµasm<úT§ksßbTsBl . sUm,I}T,Úven¼ viharena¼k¾enARtg´kEnøgexøagTVarxagmux ena¼Ég . kñúgsm&yRB¼smµasm<úT§ksßbTsBl sÞwgGcirvtIhUrB&T§nKr dl´exøagTVarxagmux RtÚvTwkeRca¼eFVI[ekItRs¼TwkFM mankMBg´eRCAeTAtam lMdab´ . enATIena¼ mankMBg´TwkKYrmenarmü manxßac´dUceTAnwgEpnRák´ edrdasBaseBjEckCacMENk @ y¨agen¼KW ½ kMBg´TwksRmab´RB¼raCa1 /


213 Gdækfa ásrasisURt TI 6

sRmab´GñknKr 1 / sRmab´PikçúsgÇ 1 / sRmab´RB¼BuT§Cam©as´TaMgT,ay 1 dUecña¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´CamYyRB¼GannÞ

eTIbesþcyagcUleTAkan´

exøagTVarxagmuxen¼EdltaMgenAedIm,IRsg´Twk eRsacRsBRB¼vrkay . RKa ena¼RB¼GannÞbegðansMBt´Rsg´TwkcUleTAfVay . RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´pøas´sMBt´Rkhm 2 Can´ RTg´esøóksMBt´gUtTwk . RB¼efr£TTYlcIvrpÞaMg FM nig sMBt´ 2 Can´Tukkñúgédrbs´xøÜn . RB¼manRB¼PaKCam©as´ esþccu¼ Rsg´Twk . hVÚgRtI

nig

GeNþIkkñúgTwkk¾manBN’dUcmasTaMgGs´

RBmCamYy

eBlEdlRB¼Gg:RTg´cu¼Rsg´Twk kñúgkalena¼ eRbóbdUcCaykRteT,akynþ eRsacTwkmas nig dUcCaeBlEdllatRtdagEpnmas . kalebI RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´sEmþgFmµTMenomkarRsg´Twk

RTg´Rsg´TwkehIy

RB¼efr£k¾begðansMBt´pÞaMgRkhm 2 Can´fVay . RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´esøókdNþb´sMBt´ena¼ RTg´Rkvat´vtþB&n§ceg;¼eRbóbdUcCaepøkbenÞar RTg´


214 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

cab´cIvrFMRtg´CayTaMgBIr

rYmCaybegðancUlmkeFVI[dUcCaRtbkp;aQUk

Rbfab´Qr . edayehtuena¼ eTIbelakeBalfa RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´Rsg´TwkkEnøgRtg´TVarxagmux esþceT,IgRbfab´QrmancIvrmYypÞaMg . k¾RB¼srIr£rbs´RB¼manRB¼PaKCam©as´ EdlRbfab´Qry¨agen¼ rugerOgdUc Rs¼eBareBjeTAedayp;aQUk nig «b,lEdlkMBugrIk dUcedImáricätþk£ Edlmanp;arIks:ú¼s:ay nig dUcépÞemXEdlPøWRBic @ eTAedayp;ay nig BnøW RB¼GaTitüRsTM dUcGMBavnavyksirImg:ld¾RbesIr lkçN£d¾RbesIr 32 rbs´RB¼Gg:EdlRss´lðeT,amB&T§edayRB¼rsµImYyBüam rugerOgy¨agéRkElg dUcdYgRB¼c&nÞ 32 dYg dYgRB¼GaTitü 32 dYgEdlRkgTuk dUcRB¼ecA cRkBtþi 32 Gg:

dUceTvraC 32 Gg: nig

dUcmhaRBhµN_ 32 Gg:

EdlsSitenAtamlMdab´ . en¼eQµa¼fa vNÑPUmi Kb,IRCabkmøaMgrbs´ RB¼Fmµfikkñúgzan£Ebben¼fa FmµfikEdlGg´GacKYrnwgnaMesckþI«bma nig


215 Gdækfa ásrasisURt TI 6

ehtumkeBalsresIrRB¼srIr£ nig RB¼KuNrbs´RB¼BuT§Cam©as´TaMgT,ay kñúgzan£Ebben¼edaycuNÑiybT ¦ KafaTaMgT,ay[bribUN’ . bTfa Ktþani buBVabymaena esckþIfa rg´caMPaBCaRbRktIeFVI[ RB¼kayGs´Twk GFib,ayfa eFVI[s¶Üt . BitehIy kalNaRB¼manRB¼PaKCam©as´manRB¼vrkayesImedayTwk dNþb´cIvr k¾ekItCap;a . brikçark¾ xUc .

EtTwkEdllayedayFUlI

rEmgminCab´kñúgRB¼srIr£rbs´RB¼BuT§-

Cam©as´TaMgT,ay Twkk¾rGilRtT,b´eTA dUcdMNk´TwkEdldk´elIsøwkQUk . sUm,IdUecñ¼ eRBa¼esckþIeKarBkñúgsikça RB¼manRB¼PaKCam©as´eTIbRTg´cab´ cIvrpÞaMgFMTaMgBIrRCúg edayRB¼tRmi¼en¼fa eQµa¼fa FmµTMenomrbs´bBVCit Rbfab´QrbiTRB¼kayxagmux . xN£ena¼ RB¼efr£Kitfa RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´dNþb´cIvrFM nig RtT,b´RB¼Gg: RTg´lMáktaMgBIkarepþImeq<a¼eTA miKarmatuRásaT eQµa¼fa bþÚrBuT§bMNg rEmgF¶n´dUclaédcab´raCsIh_


216 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

EdledIrmñak´Ég dUccab´RbemaydMrIcu¼eRbg ¦ dUccab´k-GsirBisEdlkMBug ebIkBBar eTIbBN’naKuNGaRsmrbs´rmµkRBahµN_ ehIyTUlGgVrRB¼manRB¼PaKCam©as´ edIm,IánesþcyageTAkúñgTIena¼ . RB¼efr£eFVIy¨ag ena¼ . eRBa¼ehtuena¼ eTIbelakeBalfa Gfexa Gaysµa GanenÞa

. eb .

Gnukm,M «áTay dUecñ¼ . bNþabTTaMgena¼ bTfa Gnukm,M «áTay ándl´

GaRs&yesckþIGnueRKa¼Pikçú 500 Gg:

kan´GaRsmena¼edaytaMgcitþ

EdleTA

sþab´FmµIkfacMeBa¼RB¼P&®kþrbs´RB¼manRB¼-

PaKCam©as´ GFib,ayfa eFVIesckþIkruNakúñgPikçúTaMgT,ay . bTfa Fmµiya

kfay esckþIfa Gg:úyRbCMuKñasresIrRB¼ármI 10 RbkarNamYy

nig

mhaPien®s;mN_ . bTfa GaKymaena ándl´ egIyemIl GFib,ayfa minRbjab´Rbjal´

esþccUleTAedaykarRbkan´Gg:fa

eyIg

CaRB¼BuT§Rbfab´QrrhUtdl´eKniyayKñacb´ . bTfa GK:T,M Gaekaedþsi


217 Gdækfa ásrasisURt TI 6

ándl´ eKa¼TVar . bTfa vivrwsu esckþIfa kñúgeBlena¼Ég PikçúTaMgT,ay k¾mkebIkTVar eRBa¼Gg:úyrg´caMedIm,Isþab´ . bTfa bBaØetþ Gasen esckþIfa án|fa sm&yBuT§kal PikçúsUm,ImYyGg:enAkñúgTINa @ k¾cat´EcgBuT§asn£TukkñúgTIena¼ @ TaMgGs´ . eRBa¼ehtuGVI ? . eKfa RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´ykRB¼h¬T&y Tukdak´dl´PikçúEdleronkmµdæankñúgsmñak´rbs´RB¼Gg: ehIyenAkñúgTIsb,ay PikçúGg:ena¼ TTYlkmµdæankñúgsmñak´rbs´eyIgeTAehIy GaceFVIKuNviess[ ekIteT,Ig ¦ mineThñ+ . lMdab´ena¼ RTg´eXIjPikçúena¼l¼bg´kmµdæan kMBugRti¼ri¼kñúgGkuslvitk;£ eBlena¼k¾RTg´Rti¼ri¼Kitfa y¨agNaeTAGkuslvitk;£TaMgT,ayeTIbRKbsg;t´kulbutþen¼Edleronkmµdæankñúgsmñak´rbs´ RB¼sasþadUceyIg [liccu¼kñúgvdþTukçEdldwgminán eTIbRTg´sEmþgRB¼Gg: kñúgTIena¼ @ Ég edIm,IGnueRKa¼kulbutþena¼ RTg´TUnµankulbutþena¼ehIy


218 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

esþceha¼RtT,b´eTAkan´kEnøgRbfab´rbs´RB¼Gg: . lMdab´ena¼ PikçúTaMgT,ayánTTYl{vaTy¨agen¼ eTIbKitfa RB¼sasþaRTg´RCabcitþrbs´BYkeyIg eTIbesþcmksEmþgRB¼Gg:Rbfab´QrenACit @

BYkeyIg

kñúgxN£ena¼

eQµa¼fa karEsVgrkGasn£CaPar£edayRbkarTUlfa bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn emtþaRbfab´Kg´kñúgTIena¼ eRásRbfab´Kg´kEnøgen¼ eTIbcat´EcgGasn£ Tuk . PikçúNamantaMg Pikçúena¼k¾cat´taMg PikçúNaminman Pikçúena¼ k¾erobERK ¦ bnÞ¼kþar eQI fµ ¦ KMnrxßac´ . kalminman k¾Tajyksøwk eQIcas´ @ mkRkaleFVICaKMnrTukkñúgTIena¼

.

EterOgen¼

manGasn£Edl

cat´TuktamFmµtaTaMgGs´ . elaksMedAykGasn£ena¼ eTIbeBalfa

bBaØetþ Gasen nisITi y¨agen¼ . bTfa kaynutS esckþIfa elakTaMgT,ayGg:úyRbCMuKñaedayerOgGVIhñ+ . álIfa kayentS dUecña¼k¾án k¾manxøwmsarfa BYkelakGg:úyRbCMuKñakñúgTIen¼edayerOgGVIhñ+ . álIfa


219 Gdækfa ásrasisURt TI 6

kayenatS y¨agen¼k¾man álIena¼ k¾manxøwmsardUcesckþIedImdUcKña . bTfa Gnþra kfa ándl´ erOgdéTmü¨ag cenøa¼kareFVITukkñúgcitþdl´kareron karsaksYrkmµdæanCaedIm . bTfa vib,kta ándl´ enAminTan´cb´ KW enAminTan´dl´TIbMput eRBa¼karmkrbs´eyIgCabc©&y . bTfa Gf PKva

Gnub,etþa esckþIfa RKaena¼ KW kalena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´esþc yagmk . bTfa FmµIkfa va ándl´ ¦FmµIkfaEdlGaRs&ykfa-vtSú10 . k¾Baküfa Grieya va tuNHIPaeva en¼ TaMgTutiyCÄan TaMgmUlkmµ- dæan Kb,IRCabfa

GriytuNHIPaB

eRBa¼dUecñ¼

PikçúGg:úycUlQanena¼kþI

Gg:úykMNt´mUlkmµdæanCaGarmµN_kþI Kb,IRCabfa Gg:úyedayGriytuNHI- PaB . Baküfa eTVma Pikçev brieysna manGnusn§iCamYyKña . PikçúTaMgena¼áneFVI[CaPar£rbs´RB¼efr£

edaytaMgcitþsþab´FmµIkfacMeBa¼

RB¼P®kþ . RB¼efr£áneq<a¼eTAkan´GaRsmrbs´PikçúTaMgena¼ . PikçúTaMg-


220 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

ena¼Gg:úykñúgTIena¼ minEmnsnÞnaedayerOgtircäankfa KWfa Gg:úysnÞnaKña edayerOgFmµ£ . RKaena¼RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´epþImeTsnaen¼ edIm,I sEmþgfa karEsVgrkrbs´BYkelaken¼ eQµa¼fa Griybrieysna . bNþabTTaMgena¼kñúgbTfa ktma c Pikçev Gnriya brieysna

en¼

esckþIfa bursEdlqøatkñúgpøÚv kalsEmþgpøÚvEdlKYrevormun eTIb eBalfa cUrl¼bg´pøÚveqVg kan´ykpøÚvsþaM y¨agNamij RB¼manRB¼PaK-Cam©as´k¾dUecñ¼ eRBa¼RB¼Gg:CabuK:lEdlqøatkñúgeTsna karEsVgrkEdlminEmnCaGriy£[l¼bg´mun

eTIbRTg´Ráb´ CaxageRkayeTIbEjklMdab´

«eTÞsTukfa tfaKtnwgRáb´karEsVgrkeRkABIen¼ dUecñ¼ehIyeTIbRtas´y¨ag en¼ . bTfa CatiFemµa ERbfa mankarekItCasPav£ . bTfa CraFemµa ERbfa mansPaBcas´CasPav£ .


221 Gdækfa ásrasisURt TI 6

bTfa BüaFiFemµa ERbfa manesckþIQWCasPav£ . bTfa mrNFemµa ERbfa manesckþIsøab´CasPav£ . bTfa esakFemµa ERbfa manesckþIesakCasPav£ . bTfa sg;ielsFemµa ERbfa manesckþIesAhµgCasPav£ . bTfa butþPriyM ándl´ butþ nig Priya . kñúgbTTaMgBYgk¾mann&ydUecñ¼ . k¾kñúgBaküfa CatrUbbrCdM

(1)

en¼

CatrUbM ándl´ mas . rCdM ándl´ maskelah£CaedImNamYyEdl eKsnµtKña . edaybTfa CatiFmµa ehet Pikçev «bFeya RTg´sEmþgfa kamKuN 5 ena¼ eQµa¼ «bFi «bFiTaMgGs´ena¼mankarekItCaFm’ . mas nig Rák´elakminánkan´ykkñúgBüaFiFmµvar£CaedIm eRBa¼mas nig 1

Baküfa CatrUbbrCdM kñúgbidkExµrsresrfa CatrUbbrCtM .


222 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

Rák´ena¼ minmanBüaFi maneraKQWk,alCaedIm minmanmrN£ eBalKW cutidUcstVTaMgT,ay minekItesckþIesak EtrEmgesAhµgedaysg;iels manCraCaedIm eRBa¼dUecña¼ eTIbelakkan´ykkñúgsg;ielsikFmµvar£ TaMgkan´ ykkúñgCatiFmµvar£Edr eRBa¼manrdUvCasmudæan TaMgkan´ykkñúgCraFmµvar£ Edr eRBa¼sñwmcab´eTIbRKaMRKa . bTfa Gym,i Pikçev Griybrieysna esckþIfa mñalPikçúTaMgT,ay karEsVgrken¼Kb,IRCabfa karEsVgrkrbs´ RB¼Griy£ eRBa¼minmaneTaskñúgxøÜnÉgxø¼ eRBa¼RB¼Griy£Kb,IEsVgrkxø¼ . sYrfa eRBa¼ehtuGVI eTIbepþImBaküfa Ghm,i suTM Pikçev . eqøIyfa edIm,IsEmþgkalesþcecjmhaPien®s;mN_taMgBIedImdMbUg . án|fa RB¼Gg:manRB¼tRmi¼y¨agen¼fa PikçúTaMgT,ay GMBImunk¾eyIg sV¼EsVgrkrbs´EdlminEmnCakarEsVgrkrbs´RB¼Griy£

eyIgena¼l¼bg´

karEsVgrkEdlminEmnGriy£ ehIyEsVgrkrbs´EdlCaGriy£ eTIbseRmc


223 Gdækfa ásrasisURt TI 6

sBVBaØútBaØaN sUm,IRB¼bB©avKI:y_k¾EsVgrbs´EdlminEmnCaGriy£ BYkelak ánl¼bg´rbs´EdlminEmnGriy£ena¼ EsVgrkrbs´EdlCaGriy£ seRmc xINasvPUmi sUm,IBYkGñkk¾eFVIdMeNIrtampøÚven¼ eyIg nig RB¼bB©avK:Iy_ karEsVgrkEdlCaGriy£

eTIbcat´CakarEsVgrkrbs´BYkGñk

eRBa¼dUecña¼

edIm,IRTg´sEmþgkarecjmhaPien®s;mN_rbs´RB¼Gg:taMgBIedImmk . bNþabTTaMgena¼ bTfa Therav smaena ERbfa kMBugenAkMela¼ . bTfa

susukaT,eksa ándl´ sk´exµArelIb GFib,ayfa mansk´BN’ dUcCap;aGBa¢&n . bTfa PeRTn ERbfa sðat / bTfa bzemn vysa ándl´ taMgenAedaybzmv&y kñúgbNþav&yTaMg 3 . bTfa GkamkanM ándl´ kalminRáfña . bTfa GkamkanM en¼ CaqdæI viPtþi cu¼kñúgGtSénGnaTr eQµa¼fa Gsßúmuxa eRBa¼manTwkRB¼enRthUreCakRB¼P®kþ énRB¼mata nig bitaEdlmanRB¼P®kþeCakedayTwkRB¼enRt GFib,ayfa


224 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

GñkmanRB¼P®kþeCakedayTwkRB¼enRt . bTfa ruTnþanM ándl´ yMerob- rab´ . bTfa kwkuslM KevsI ándl´ EsVgrkkuslGVI . bTfa GnutþrM

snþivrbTM esckþIfa EsVgrkbTd¾RbesIr eBalKW esckþIs¶b´d¾x<s´ bMput ándl´ RB¼niBVan . bTfa GaT,aera kñúgBaküfa eyn GaT,aera en¼ CaeQµa¼rbs´tabsena¼ . án|fa tabsena¼eQµa¼fa TIXbig:l . edayehtuena¼ tabsena¼eTIbmannamfa GaT,ar . bTfa kalaema CaeKaRt . bTfa vihartaysµa ERbfa sUmelak d¾manGayunimnþenAsin . bTfa ytS viBaØÚburiesa ándl´ bursEdl CabNÐitkñúgFm’Na . bTfa

skM GacriykM ándl´ lT§iGacarü rbs´xøÜn . bTfa «bsm,C¢ viheryü

ándl´

CakarEdleKáneFVI{kasehIy

Kb,IcUldl´eday .

bTfa

tM

ehtub¨ueNÑa¼

FmµM

ándl´

EbbEpnlT§irbs´eKTaMgena¼ . bTfa briyabuNw ándl´ lu¼ánsþab´


225 Gdækfa ásrasisURt TI 6

ehIyeronyk . bTfa {dæbhtmetþn esckþIfa edayehtuRtwmEt hamat´edIm,ITTYlBaküEdleKeBal

GFib,ayfa

RtwmEtcrcaRáRs&y

eTAvij-eTAmk . bTfa lbitlabnmetþ labnmetþn ándl´ edayehtuRtwmEt kan´ykBaküsmþIEdleKrG‘UrTaM . bTfa jaNvaTM ándl´ vaT£fa eyIgnwgdwgc,as´ . bTfa efrvaTM ándl´ vaT£fa rwgmaM . Baküen¼ sMedAesckþIfa ¹m©as´CaGñkrwgmaMkñúgesckþIen¼ bTfa GheBa©v GeBaØ c esckþIfa

minEmnmanEteyIgEdleBalmñak´b¨ueNÑa¼

sUm,IGñkdéT

CaeRcInk¾eBaly¨agen¼ . bTfa ekvlM sT§a mtþekn esckþIfa edayehtuRtwmEtsT§ad¾brisuT§b¨ueNÑa¼ minEmneFVI[dwgc,as´edaybBaØa . án|fa RB¼eBaFistVeronFm’edayvacab¨ueNÑa¼ ándwgfa RB¼kalamán RtwmEtbriytþiedayvacaRtwmEtFm’en¼k¾eT elakánsmabtþi 7 y¨agBitRákd edayehtuena¼ elakeTIbmankarKity¨agen¼ . bTfa GkiBa©-


226 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

BaØaytnM beveTsi esckþIfa án[eyIgdwgsmabtþi 7 dl´manGkiBa©BaØaytnsmabtþiCaTIbMput . bTfa sT§a ándl´ sT§aedIm,I[ekIt smabtþiTaMg 7 en¼ . sUm,IkñúgesckþIBüayamCaedImk¾n&yen¼dUcKña . bTfa

bTehyüM ándl´ Kb,IeFVIesckþIBüayam.bTfa n ciresßv xib,emv tM FmµM syM GPiBaØa scäiktVa «bsm,C¢ vihasw

(1 )

ándl´ n&yfa

RB¼eBaFistVRTg´bMeBjesckþIBüayameFVIsmabtþi 7 [ekIt eT,IgRtwmEtevla 2-3 éf¶b¨ueNÑa¼ dUcTajvaMgnnmas 7 Can´ecj

eRBa¼ dUecña¼

eTIbeBaly¨agen¼ . bTfa laPa ena Gavuesa esckþIfa án|fa elakkalam£en¼ CamnusßminRcENn min¬süa eRBa¼dUecña¼ elakKitfa Gñken¼mkeFVIGVI 1

bTfa n ciresßv xib,emv tM FmµM syM GPiBaØa scäiktVa «bsm,C¢ vihasw Baküen¼manenAkñúgRB¼éRtbidkExµr EtkñúgGdækfaéfsresrfa n ciresßv tM FmµM syM GPiBaØa scäiktVa «bsm,C¢ vihasw seRmcyktambidkExµr .


227 Gdækfa ásrasisURt TI 6

eFVIFm’en¼[ekItány¨agen¼ehIy k¾min¬süa RtT,b´CaRC¼føa kalnwg RbkasesckþIRC¼føa eTIbeBaly¨agen¼ . bTfa «ePa vsnþa }mM KNM

brihram esckþIfa elakeBalfa KN£en¼ CaKN£FM eyIgTaMg 2 nak´mkCYyKñabriharcu¼ ehIyán[sBaØadl´KN£ . elakeBalfa sUm,IeyIgk¾ánsmabtþi 7 RB¼mhabursk¾ánsmabtþi 7 dUcKña mnusßmYy cMnYnb¨ueNѼeronbrikmµkñúgsmñak´rbs´eyIg

dUecñ¼ehIyánEbgEckKN£[

Bak´kNþal . bTfa «T,aray ERbfa x<s´bMput . bTfa bUCay án- dl´ eKfaTaMgRsI-TaMgRbúsEdlCa«bdæakrbs´tabskalam£ kan´ykrbs´ RkGUb nig p;aeQICaedImmk . tabskalam£Ráb´fa GñkTaMgT,aycUreTA bUCaRB¼mhaburscu¼ . mnusßTaMgena¼bUCaRB¼mhabursehIy bUCatabs kalam£edayrbs´d¾ess . mnusßTaMgT,aynaMykERK-taMgCaedIm Edl mantémøeRcIn[dl´RB¼mhaburs ebImansl´ xøÜnÉgeTIbTTYl . kúñgTI


228 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

EdleTACamYyKña

tabskalam£bg:ab´[erobcMesnasn£y¨aglðdl´RB¼-

eBaFistV xøÜnÉgTTYlcMENkd¾ess . kñúgBaküfa nayM FemµaniBViTay CaedIm esckþIfa Fm’ KW smabtþi 7 en¼ minRbRBwtþeTAedIm,IenOyNay

kñúgvdþ£

minRbRBwtþeTAedIm,Il¼bg´esckþIeRtkGr minRbRBwtþeTAedIm,IrMlt´raK£ CaedIm minRbRBwtþeTAedIm,IesckþIs¶b´

minRbRBwtþeTAedIm,IkardwgéRkElgnUv

Fm’EdlKYrdwgéRkElg minRbRBwtþeTAedIm,IRtas´dwgsc©£ 4 minRbRBwtþeTAeFVI [Cak´c,as´nUvRB¼niBVan . bTfa yaveTv GakiBa©BaØaytnUbbtþiya esckþIfa RbRBwtþeTARtwmEtekItkñúgGakiBa©BaØaytnPBEdlmanGayuRbmaN 60¿000 kb, ( RáMmYymWunkb, ) minx<s´Cagena¼ Fm’en¼CaFm’vilmkeTot TaMg[dl´zan£ÉNa zan£ena¼k¾minputGMBICati-Cra-mrN£áneT,Iy RtÚv eT,amB&T§TukedayGnÞak´mc©úraCTaMgGs´ . k¾ÉbursGt´Xøan ánePaCnEdl KYreBjcitþ briePaKEqðtqðn´sb,ayrIkrayehIy eá¼bg´edayGMNacTwk


229 Gdækfa ásrasisURt TI 6

Rbmat´xø¼ esøsµ_xø¼ edayvegVgePøceTAxø¼ minánKitfa eyIgnwgbriePaKdMu áyCamYyKñaeTot y¨agNamiuj taMgBIrena¼mkRB¼mhastVk¾dUecña¼dUcKña sUm,IeFVIsmabtþi 7 [ekIteday«sßah£y¨agxøaMg eXIjeTasepßg @ eday karvilmkCaedImen¼kñúgsmabtþiTaMgena¼ minánekItcitþKitfa eyIgnwgKit ¦ nwgcUl nwgtaMg nwgecj ¦ nwgBicarNaFm’ena¼eTot . bTfa Gnlg;ritVa ándl´ minKb,IeBjcitþjy @ fa nwglµmGVIedayrbs´en¼ nwgeBjcitþGVI edayrbs´en¼ . bTfa niBViC¢ ERbfa enOyNay . bTfa Gbk;mw

ERbfa

eda¼ecjehIy . bTfa n exa raema }mM FmµM esckþIfa RB¼eBaFistVeronFm’ sUm,IkñúgTIen¼dwgTUeTAfa Fm’ KW smabtþi 8 en¼ CaFm’ Edl«TktabsrambutþtaMgTukRtwmEteronedayvacab¨ueNÑa¼ EtEdlBit «TktabsrambutþCaGñkánsmabtþi 8 edayehtuena¼ RB¼eBaFistVeTIbKit y¨agen¼fa n exa raema .eb. CanM bsßM viharsi . BaküEdl


230 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

sl´kñúgesckþIen¼

Kb,IRCabedayn&yEdleBalehIykñúgvar£xagedImena¼

Ég . extþFM GFib,ayfa KMnrxßac´FM eQµa¼fa «ruevla kñúgBaküfa eyn

«ruevla esnaniKema en¼ . n&ymYyeTot xßac´elakehAfa ehAfa evla . Kb,IRCabBaküen¼y¨agen¼fa xßac´EdleKnaM

«ru RBMEdn ykmk

ehtuknøgRBMEdn eQµa¼fa «ruevla . dUcánsþab´mkkñúgGtItkal

RKaEdlRB¼sm<úT§Cam©as´minTan´«b,tþi

kulbutþRbmaN 10 Ban´nak´ bYsCatabsenAkñúgRbeTsena¼ éf¶mYyRbCMuKña taMgktikaKñaTukfa EdleQµa¼fa kaykmµ nig vcIkmµ Rákddl´CnTaMgT,ayBYkdéT cMENkmenakmµminRákd eRBa¼dUecña¼GñkNaRti¼ri¼dl´kam-vitk;£ BüaáTvitk;£

¦

vihigßavitk;£

GñkdéTEdlnwgdas´etOnena¼minman

Gñkena¼cUrdas´etOnxøÜnedayxøÜnÉg

RtÚvykPaCn£dak´xßac´[eBjnaMmk

Kr-TukkñúgTIen¼ en¼Cakardak´eTasGñkena¼ . taMgBIena¼mk GñkNaRti¼ri¼


231 Gdækfa ásrasisURt TI 6

vitk;£dUecña¼ Gñkena¼RtÚvykPaCn£dak´xßac´naMmkTukkñúgTIen¼ KMnrxßac´FMekIt eT,Ig edaylMdab´kñúgTIena¼ edayRbkardUecñ¼ tBIena¼ GñkEdlekItmkkñúg CMnan´eRkay eTIbh‘MuB&T§KMnrxßac´FMena¼TukeFVICaectiydæan elaksMedAyk KMnrxßac´FMena¼ eTIbeBalfa «ruevlati .eb. GetSa TdæeBVa . bTfa esnaniKema ERbfa niKmrbs´esna . niTanfa BYkCn kñúgsm&ybzmkb, mankarsRmakkgT&BenAkñúgTIena¼ eRBa¼dUecña¼ TIena¼ eTIbehAfa esnaniKmk¾man . áz£fa esnaniKaema k¾án . GFib,ayfa bitarbs´nagsuCata eQµa¼fa esnani Rsúkrbs´nayesnaniena¼ . bTfa

tTvsrw ERbfa rYmcu¼kñúgTIena¼ . bTfa rmNIyM PUmiPaKM ándl´ PUmiPaKEdlKYrrIkray EdlRss´lðedayp;aeQIkñúgTwk nig elI

eKak

manRbkarepßg@ rIks:úss:ay . bTfa ásaTikM vnsNÐM esckþIfa áneXIjdgéRBEdl[ekItesckþIRC¼føa dUck,ac´énknÞúystV


232 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

ek¶ak . bTfa nTiBa© snÞnþw esckþIfa áneXIjsÞwgenrBa¢ramanTwkføa BN’exov RtCak´dUcKMnrEkvmNIkMBughUrmindac´ . bTfa estkM ándl´ sðat RáscakPk´RCaM . bTfa subtitSM ándl´ RbkbedaykMBg´d¾lð

rak´-

eRCAedaylMdab´ . bTfa rmNIyM ándl´ eTsPaBKYrsb,ayrIkray manxßac´EdlekorTukdUcpÞaMgRák´ manRtI nig GeNþIkeRcIn . bTfa smnþa

c eKacrKamM esckþIfa áneXIjeKacrRKamEdlrkPikçaán edaygay sRmab´bBVCitEdlmkdl´ehIy sm,ÚrN_eTAedayKmnaKmn_ kñúgTIminq¶ay edayCMuvijRbeTsena¼ . bTfa GlM vtiTM (1) ERbfa Gachñ+ . bTfa

tetSv nisITwTw elakeBalyk Rbfab´Kg´elI eBaFiblø&g; . BitNas´ bTfa tetSv kñúgRB¼sURtmunelakbMNgyk

1

Baküfa GlM vtiTM mankñúgbidkExµr kñúgGdækfaéfsresrfa GlM vt yktambidk Exµr .


233 Gdækfa ásrasisURt TI 6

sSanTIRTg´bMeBjTuk;rkiriya cMENkkñúgRB¼sURten¼ elaksMedAykeBaFi-blø&g; edayehtuena¼ elakeTIbeBalfa tetSv nisITw dUecñ¼ . bTfa GlmiTM

bFanay esckþIfa Rbfab´Kg´ RTg´Rti¼ri¼y¨agen¼fa TIen¼GaceFVIesckþIBüayamán . bTfa GCÄKmM (1) ándl´ seRmc KW áncMeBa¼ehIynUvRB¼niBVan . bTfa jaNBa© bn em TsßnM esckþIfa k¾ÉRB¼sBVBaØútBaØaNEdlGaceXIjFm’TaMgBYg ekIteTLIgdl´ eyIg . bTfa GkubLa em vimutþi esckþIfa vimutþiEdlRbkbeday Grhtþplrbs´eyIgeQµa¼fa GkubL eRBa¼minkeRmIk nig eRBa¼manGkubLFm’ CaGarmµN_ vimutþiena¼minkeRmIkedayraK£CaedIm eRBa¼dUecña¼ eTIbeQµa¼fa GkubL£

sUmILminkeRmIkCaGkubLFm’EdlmanRB¼niBaVnCaGarmµN_

eRBa¼dUecña¼ 1

Baküfa GCÄKmM mankñúgbidkExµr kñúgGdækfaéfCa GCÄKmw yktambidkExµr .


234 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

eTIbeQµa¼fa GkubL£ sUmLImanGkubLFm’CaGarmµN_ . bTfa Gymnþima

Cati ERbfa en¼CaCaticugeRkaybgðs´ . edaybTfa ntSiTani bunBÖeva elaksEmþgfa sUmLIbc©evkçNBaØaNk¾ekIteTLIgdl´eyIgy¨agen¼fa }TLÚven¼ eyIgminmanbdisn§ieToteT . bTfa GFiKeta ERbfa cak´Føú¼ehIy . bTfa

Femµa ándl´ Fm’ KW sc©£ 4 . Baküfa KmÖIera en¼CaBakü bdiesFesckþIrak´ . bTfa

TuTÞesa

ándl´

minGacdwgánedaygay

eQµa¼fa

eXIjáneday

eRBa¼CaFm’EdlRCaleRCA

/

lMák eQµa¼fa

dwgtamánlMák dwgánedaylMák minGacdwgánedaygay eRBa¼Ca Fm’EdleXIjánedaylMák . bTfa senþa ándl´ rlt´ . bTfa

bNIeta ándl´ minekþAGnÞ¼GEnÞg . BaküTaMgBIren¼elakeBal sMedAykelakutþrFm’b¨ueNÑa¼ . bTfa Gtk;avcera ándl´ CaFm’Edlmin KbLICak´cLas´ sÞabsÞg´edayesckþIRti¼ri¼ KW BicarNaedayjaNb¨ueNÑa¼


235 Gdækfa ásrasisURt TI 6

eT . bTfa nibueNa ERbfa lðit . bTfa bNÐitevTnIeya ándl´ EdlBYkbNÐitGñkbdibtþismµabdibtþiKbLIdwg . bTfa Galyrama esckþIfa stVTaMgTLayrEmgCab´ nig kamKuN 5 eRBa¼dUecña¼ kamKuN 5 ena¼eQµa¼fa Gal&y . stVTaMgTLayrEmgCab´ nwgtNHavibrit 108 eRBa¼dUecña¼ eTIbelakehAfa Gal&y / stVTaMgTLay eQµa¼fa Galyrama eRBa¼eRtkGredaykamKuNEdlCaTIGal&yena¼ . eQµa¼fa Galyrta eRBa¼eRtkGrkñúgkamKuNEdlCaTIGal&y . eQµa¼fa

GalysmµúTita eRBa¼eRtkGredaylðkñúgkamKuNEdlCaTIGal&y . man y¨agen¼fa

RB¼raCacUleTAdl´RB¼raC«TüanEdlsm,ÚredayedImeQIEdl

eBjeTAedayp;a nig EpøCaedImEdlcat´EcgTuky¨aglð RTg´eRtkGreday smLtþiena¼@ . rEmgRTg´kmßanþsbLayrIkrayminec¼Eqðt sUmLIeBlresol ehIyminRáfñanwgecjeTAy¨agNa stVTaMgTLayrEmgeRtkGredayGal&y


236 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

KW kam nig Galy£ KW tNHaTaMgen¼ k¾dUecñ¼ rEmgrIkrayminec¼FujenAkñúg sgßarvdþ . edayehtuena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ kalnwgRTg´sEmþg Gal&y 2

y¨agdl´stVTaMgena¼[dUc«TüanPUmi

eTIbRtas´BaküCaGaT×fa

Galyrama dUecñ¼ . bTfa yTiTM Caniát . sMedAykzan£én Gal&yena¼ Kb,IeXIjxøwmsary¨agen¼fa yM }TM sMedAykbdic©smub,aT Kb,IeXIjxøwmsary¨agen¼fa eya GyM y¨agen¼ . bTfa }Tb,c©y-

tabdic©smub,aeTa esckþIfa bc©&yénFm’TaMgen¼ eQµa¼fa }Tb,c©ya . }Tb,c©ya ena¼Ég eQµa¼fa }Tb,c©yta / }Tb,c© }Tb,c©yta ena¼pg bdic©smub,aT ena¼pg dUecña¼eTIbeQµa¼fa }Tb,c©yatabdic©smu-b,aT . Baküfa

}Tb,c©ytabdic©smub,aeTa

en¼

CaeQµa¼rbs´bc©&y

mansgçarCaedIm . bTfa sBVsgçarsmefa CaedIm RKb´bTCaevvcn£rbs´ RB¼niBVanena¼ . k¾eRBa¼ehtu esckþIxVl´xVayénsgçarTaMgGs´GaRs&y


237 Gdækfa ásrasisURt TI 6

RB¼niBVanena¼ rEmgs¶b´rMgab´ dUecña¼ niBVanena¼ eTIbelakehAfa sBV-

sgçarsmefa CaTIs¶b´rMgab´sgçarTaMgBYg . mü¨ageTot «bFiTaMgGs´ GaRs&yRB¼niBVanena¼ rEmgl¼bg´tNHaTaMgBYg rEmgGs´eTAénraK£ KW kielsTaMgBYgrEmgrMsayeTA TukçTaMgBYgrEmgrlt´eTA niBVanena¼eTIbelak ehAfa

sBVÚbFib,dinisßeK:a l¼nUv«bFiTaMgBYg / tNHkçeya

CaTIGs´eTAéntNHa / viraeKa Fm’CaTIRáscakkiels . nieraeFa karrMlt´ . k¾tNHa elakehAfa van eRBa¼cgRkgPB nig PB ¦ kmµ nig pl . eQµa¼fa niBVan eRBa¼ecjcaktNHa KW van ena¼ . bTfa esammsß

kilmefa

esckþIfa

CakarlMákdl´eyIgtfaKt

eQµa¼fa

karsEmþgFm’dl´Gñkmindwg

esckþIlMákÉNaKb,Imandl´eyIgtfaKt

esckþIlMákena¼ Kb,ICakarebotebondl´eyIg . elakGFib,ayfa Kb,ICakarlMákkay nig Cakarebotebonkayy¨agen¼ . TaMgBIry¨agena¼


238 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

minmankñúgcitþrbs´RB¼BuT§Cam©as´TaMgT,ay . bTfa Gbisßú Caniátcu¼kñúgGtSfa kBUn . RB¼efr£ena¼ rEmg sEmþgfa minmanBaküena¼b¨ueNÑa¼ sUm,IKafaTaMgena¼k¾RákdehIy . bTfa mM ERbfa dl´eyIg . bTfa Gncäriya Ca GnuGcäriya y¨agGs©arübnþicbnþÜc . bTfa bdiPMsu ándl´ CapøÚvedIrénjaN eBalKW bdiPaN KW dl´PaBEdlnwgKb,Ibrivitk;£ . bTfa kiecän ándl´ minEmnCaTukçabdibTa . BitNas´ mK: 4 rEmgCasuxabdibTasRmab´RB¼BuT§Cam©as´TaMgT,ayBit @ . Baküen¼elak eBalsMedAykGaKmnIybdibTaénRB¼Gg:EdlenAmanraK£nigmaneTas£ nig enAmanemah£ena¼Ég

kñúgkalRTg´bMeBjRB¼ármI

RTg´kat´sirsaEdl

Rbdab´ehIy tak´EtgehIy naMQamkñúgbMBg´kecj exV¼RB¼enRtEdl bnþk´fñaMEPñklðehIy [TanvtSúdéTmany¨agen¼CaedIm KW butþCaRbTIbénvgß-


239 Gdækfa ásrasisURt TI 6

RtkUl PriyaEdlmancriyaKYreBjcitþdl´sµÚmyackEdlmkdl´ehIy nig dl´nUvkarkat´TmøayCaedIm kñúgGtþPaBTaMgT,aydUcxnþivaTItabs . h GkßrkñúgBaküfa hlM en¼ RtwmEtCaniát esckþIfa kMueT,Iy . bTfa

bkasitMu ERbfa edIm,IsEmþg KW minEck minsEmþg beRgón Fm’EdleyIgseRmcehIyedaylMáky¨agen¼eT,Iy GFib,ayfa Fm’Edl eyIgsEmþgehIynwgmanRbeyaCn_GVI . bTfa raKeTasberethi ándl´ GñkEdlmanraK£ nig eTas£Bal´RtÚvehIy ¦ EdlmanraK£ nig eTas£RKb sg;t´ehIy . bTfa bdiesatKamw ándl´ sc©£Fm’ 4 EdleTAehIy y¨agen¼fa Gnic©M TukçM Gntþa GsuPM ( mineTog CaTukç CaGntþa minsðat ) Edlb®Ba¢as´RkEsénFm’ manesckþIeTogCaedIm . bTfa

raKrta ándl´ GñkeRtkGrehIyedaykamraK£ PvraK£ nig TidæiraK£ . bTfa n Tkçnþi esckþIfa rEmgmineXIjedaysPav£en¼fa mineTog


240 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

CaTukç CaGntþa minsðat dUecñ¼ . GñkNahñ+ nwgGacedIm,IeFVIbuK:l EdlmineXIjTaMgena¼[kan´yky¨agen¼án . bTfa temakçen§n Gavuta esckþIfa GñkEdlRtÚvKMnrGviC¢alicsg;t´ehIy . bTfa Geb,asßú Geb,asßúk;tay ándl´ edIm,IminmanesckþIxVl´xVay GFib,ayfa minRáfñanwgeTsna . sYrfa ¼ k¾eRBa¼ehtuGVI citþrbs´RB¼Gg:eTIbbegðaneTAy¨agen¼fa tfaKtputehIy nwgeFVIGñkdéT[put / qøgehIy k¾nwgeFVIGñkdéT[qøg minEmn¦ RB¼Gg:taMgesckþIRáfñaTukfa ½ eyIgGñkmanePTEdlmi manePTEdlminmanGñkNas:al´eFVI[ Cak´c,as´Fm’kñúgelak ehtuen¼nwgenARtÚvkar GVIeyIgseRmcsBVBaØútBaØaNehIynwgeFVIelak RBmTaMgeTvelak[qøg . dUecñ¼ehIybMeBjármITaMgT,ay k¾seRmcsBVBaØútBaØaN .


241 Gdækfa ásrasisURt TI 6

eqøIyfa ¼ esckþIen¼CakarBit citþrbs´RB¼Gg:begðaneTAy¨agen¼ edayGanuPaBénbc©evkçNBaØaN k¾RB¼Gg:seRmcsBVBaØútBaØaN BicarNa dl´sPaBEdlstVenACab´kiels nig karEdlFm’CasPaBRCaleRCAeTIb Rákdfa stVenACab´kiels nig Fm’mansPaBRCaleRCAedayGakar£TaMg BYg . kaldUecña¼ k¾RTg´RB¼tRmi¼fa stVTaMgen¼eBareBjeTAedaykiels esAhµgéRkElg eRtkGreRBa¼raK£ nig eRBa¼eTas£ vegVgeRBa¼emah£ dUc Caes,agEdleBjeTAedayTwkáy dUcBageBjeTAedayeRbg dUcsMBt´ cas´esImeTAedayxøaj´xab´ nig dUcédEdlRbT,ak´fñaMbnþk´EPñk stVTaMgT,ayena¼ nwgRtas´ány¨agNaeTA eTIbRTg´begðancitþeTAy¨agena¼ sUm,I edayGanuPaBénkarBicarNadl´karRbkan´kiels eRCAdUcTwkEdlRTEpndI

eXIjedaylMák

k¾Fm’en¼Kb,IRCabfa dUcRKab´és<EdlykPñMmk

biTáMg dwgtamánEsnlMák dUccugéneramstVRTayEdlEbgEckecj


242 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

Ca 7 cMENk eQµa¼fa TanEdleyIgBüayamedIm,Icak´Føú¼ Fm’en¼min[ ehIyminman eQµa¼fa sIlEdleyIgminánrkßaehIyk¾minman . eQµa¼fa ármINa @ EdleyIgminánbMeBjk¾minman kalena¼eyIgkm©at´kmøaMgrbs´ marEdlKµan«sßah_ EpndIk¾jab´j&r kalNarlwkdl´bueBVnivasBaØaN kñúgbzmyamk¾minánjab´j&r kalCRm¼TiBVckçúkñúgmCÄimyamk¾minjab´j&r Etkalcak´Føú¼bdic©smub,aTkñúgbcäimyam mYymWunelakFatukeRmIkjab´j&r dUecña¼ GñkEdlmanjaNcas´køa / sUm,IdUceyIg enAcak´Føú¼Fm’en¼án edaylMákeTAehIy elakiymhaCnnwgcak´Føú¼Fm’ena¼ány¨agNa Kb,I RCabfa RTg´begðancitþeTAy¨agen¼ sUm,IedayGanuPaBénkarBicarNaesckþI RCaleRCAénRB¼Fm’edayRbkary¨agen¼ . mYyeTot kalshm,tIRBhµ TUlGaraFna RB¼Gg:k¾RTg´begðancitþeTAy¨agen¼ eRBa¼manBuT§bMNgnwgRTg´ sEmþgFm’ . BitNas´ RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´RCabfa kaltfaKt


243 Gdækfa ásrasisURt TI 6

begðancitþeTAedIm,IPaBCaGñkmanesckþIxVl´xVaytic mhaRBhµk¾nwgGaraFna eyIgsEmþgFm’ . edaysarstVTaMgen¼eKarBRBhµ stVTaMgena¼sm:al´fa RB¼sasþaminmanbMNgnwgRTg´sEmþgFm’ [

EtmhaRBhµGaraFna[eyIg

sEmþgFm’ / elakGñkd¾ceRmInTaMgTLay Fm¾en¼s¶b´RbNIthñ+ Kb,ItaMgcitþ sþab´edaylð GaRs&yehtuen¼ Kb,IRCabfa RB¼Gg:begðancitþeTAedIm,I PaBCaGñkxVl´xVaytic minánbegðaneTAedIm,IsEmþgFm’ . bTfa shm,tisß esckþIfa án|fa shm,tIRBhµena¼ sm&y sasnaRB¼manRB¼PaKCam©as´RB¼namfaksßb£ CaRB¼efr£eQµa¼ shk£ eFVIbzmCÄan[ekIt ehIyeTAekItCaRBhµGayumYykb,kñúgPUmiénbzmCÄan . CnTaMgT,ayrEmgsMedAdl´mhaRBhµena¼fa shm,tIRBhµena¼ kñúgBakü ena¼ . elaksMedAyk shm,tIRBhµena¼ eTIbeBalfa RBhµúena

shm,tisß . bTfa nsßti vt ePa esckþIfa án|fa


244 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

shm,tIRBhµena¼ bnøWsMeT,gen¼ecjmk RBhµmYymuWnelakFatuán|ehIy RbCuMKñaTaMgGs´ . bTfa yRt hi nam ERbfa kñúgelak . bTfa bureta áturehasi ándl´ RákdCamYyRBhµmYyBan´ena¼ . bTfa Gb,rCkçCatika ándl´ FUlI KW raK£ eTas£ nig emah£ kñúgEkvEPñkEdlseRmceday bBaØamanRbmaNtictYcrbs´stVTaMgen¼ mansPav£y¨agen¼ eRBa¼dUecña¼ stVTaMgen¼eTIbeQµa¼fa Gb,rCkçCatika manFUlI KW kielskñúgEPñktic . bTfa Gsßvnta ERbfa eRBa¼minánsþab´ . edaybTfa Pvisßnþi elaksEmþgfa stVTaMgTLayGñkeFVIbuNüedaybuBaØkiriyavtSú 10 kñúgRB¼BuT§Cam©as´Gg:mun@

sgÇwmkarsEmþgFm’dUcCap;aQUkEdlcas´RtÚvkMedARB¼-

GaTitü KYrnwgQancu¼kñúgGriyPUmi kalcb´Kafa 4 áT minEmnmnusßmñak´ minEmnmnusßBIrnak´ EteRcInEsnGñkEdlnwgRtas´dwgFm’ . bTfa


245 Gdækfa ásrasisURt TI 6

áturehasi ERbfa Rákd . bTfa smelhi ciniþeta ándl´ EdlBYksasþaTaMg 6 GñkmanmnÞilKit . BitNas´ sasþaTaMgena¼ekIt eTLIgmun naMKñasEmþgFm’ KW micäaTidæiEdlmanmnÞil dUcRkalbnøaTuk nig dUcrayfñaMBisTukTUeTAkñúgCm<ÚTVIb . bTfa GábuertM ándl´ ebIkTVar Gmt£ena¼ . bTfa GmtsßTaVrM ándl´ GriymK:EdlCaTVarGmt-niBVan . bTfa suNnþú FmµM vimelnanuBuT§M esckþIfa TUlGgVrfa bBiRtRB¼manRB¼PaKCam©as´ mundMbUgsUm[stVTaMgena¼ánsþab´Fm’ KW Griysc©£ 4 EdlRB¼smµasm<úT§Cam©as´GñkminmanmnÞil eRBa¼minman mnÞil KW raK£CaedIm Rtas´dwgehIy . bTfa esel yfa bBVtmuT§ nitSieta esckþIfa

«bmadUcbuK:lGñkQrenAelIPñMfµtan´

mincaMác´nwgRtÚv

eGItkedIm,InwgemIlmnusßEdlQrenAelIkMBUlPñMEdlRkas´edaysila bTfa tfUbmM eRbóbdUcy¨agena¼ ¦ «bmadUcPñMfµ .

.


246 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

k¾esckþIsegçbkñúg (x) en¼ many¨agen¼ bursGñkmanckçúQrenA elIkMBUlPñMfµKb,IeXIjhVÚgCnánedayCMuvij y¨agNa mñalsuemFGñkman bBaØalð RB¼manRB¼PaKCam©as´GñkmansmnþckçúedaysBVBaØútBaØaN sUm,I RB¼Gg:esþcyageTLIgRásaTFm’ KW bBaØa minesakesAedayRB¼Gg:Ég RTg´Rti¼ri¼BicarNaRtÜtRtaRkúmCnGñkekþARkhayedayesckþIesak RtÚvCati CraRKbsg;t´ k¾dUecña¼ . kñúgesckþIen¼manGFib,ayfa CnTaMgTLay eFVIERsCMuvijeCIgPñM eFVIxÞmRtg´PøWERskñúgTIena¼ eBlyb´dutePøIgTuk k¾esckþI ggwtsøúbEdlRbkbedayGg: 4 Kb,Iman / kalebIdUecña¼ bursGñkmanckçú QrelIkMBUlPñMena¼smøWgemIlmkdIERscMkark¾minRákd

PøWERsk¾minRákd

xÞmk¾minRákd mnusßEdledkenAkñúgTIena¼k¾minRákd / RákdRtwmEtBnøWePøIgkñúgxÞmbu¨eNÑa¼ y¨agNa kalRB¼tfaKtyageTLIgkan´RásaTFm’ RtÜtemIlBYkstV BYkstVGñkmináneFVIkmµlð sUm,InwgGg:úyenACitRB¼Canu


247 Gdækfa ásrasisURt TI 6

xagsþaMkñúgviharCamYyKña k¾minRákddl´RB¼BuT§ckçú dUcáj´FñÚkñúgeBlyb´ cMENkevenyübuK:lGñkeFVIkmµlð

sUm,InwgenAkñúgTIq¶ay

k¾mkRákddl´

RB¼Gg: eRbóbRbdUcePøIg nig dUcPñMhimv&nþdUecña¼ . smdUcKafaRbB&n§ EdlelakeBalTukfa ½

TUer senþa bkaesnþi GsenþtS n Tisßnþi

himvenþav bBVeta rtþw xitþa yfa sra

sb,úrsrEmgRákdkñúgTIq¶aydUcPñMhimv&nþ Gsb,úrsenA kñúgTIena¼Ég k¾minRákd dUcRBÜjEdláj´eTAkñúgevla yb´dUecña¼ . bTfa «edæhi RBhµTUlGaraFnaRB¼manRB¼PaKCam©as´[esþccarik sEmþgFm’ . kñúgBaküfa vIr CaedIm RB¼manRB¼PaKCam©as´ eQµa¼fa vIr eRBa¼manesckþIBüayam . eQµa¼fa GñkQñ¼s®g:am eRBa¼RTg´Qñ¼


248 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

eTvbuRtmar mc©úmar nig kielsmar dUcnaysarfI eRBa¼CaGñkGg´Gac kñúgkarnaMBYkevenyüstV[qøgknþarCaedIm Kb,IRCabfa GñkminmanbMNul eRBa¼minmanbMNul KW kamcänÞ£ . bTfa GeCÄsnM ERbfa TUlGgVr . bTfa

BuT§ckçúna ándl´ dwg}RnÞIy_rbs´stVTn´x©I cas´køa nig dwg GFüaRs&y nig kiels k¾Baküfa BuT§ckçú CaeQµa¼rbs´jaN 2 TaMgen¼ smnþckçú CaeQµa¼rbs´sBVBaØútBaØN Fmµckçú CaeQµa¼ebs´mK:jaN 3 . kñúgBaküfa

Gb,rCekç

CaedIm

kielsFUlImanraK£CaedIm

kñúgbBaØackçú

rbs´stVBYkNamantic edayn&yEdleBalehIyena¼Ég stVTaMgena¼ eQµa¼fa Gb,rCkç stVBYkNamankielsFUlIena¼eRcIn stVTaMgena¼ eQµa¼fa mharCkç stVBYkNaman}RnÞiy_ KW sT§a CaedImcas´køa stV TaMgena¼eQµa¼fa tikxinÞriy . stVBYkNaman}RnÞIy_Tn´x©I stVTaMgena¼ eQµa¼fa muTinÞriy stVBYkNamanGakar£ KW sT§aCaedIm TaMgena¼lð


249 Gdækfa ásrasisURt TI 6

stVTaMgena¼eQµa¼fa svakar stVBYkNakMNt´dwgehtuEdlRtas´ Gac dwgángaystVTaMgena¼eQµa¼fa suviBaØaby stVBYkNaeXIjbrelak nig eTasfa CaP&y stVTaMgena¼eQµa¼fa eXIjbrelaknig eTas fa CaP&y . k¾kñúgTIena¼manálIdUctTAen¼ buK:lGñkmansT§aeQµa¼fa manki-els KW FUlIkñúgbBaØackçútic

buK:lGñkminmansT§aeQµa¼fa

Gñkmankiels

FUlIkñúgbBaØackçúeRcIn GñkRárB§esckþIBüayameQµa¼fa Gb,rCkç Gñkx©il RcGUseQµa¼fa mharCkç GñkmanstirWgmaMeQµa¼fa Gb,rCkç Gñkman stivegVgePøceQµa¼fa mharCkç GñkmancitþtaMgmaMeQµa¼fa Gb,rCkç GñkmancitþmintaMgmaMeQµa¼fa mharCkç GñkmanbBaØaeQµa¼fa Gb,rCkç GñkmanbBaØaefakTabeQµa¼famharCkç buK:lGñkmansT§ay¨agena¼eQµa¼ fa man}RnÞiycas´køa .l. buK:lGñkmanbBaØaeQµa¼fa GñkeXIjbrelak


250 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

nig eTas faCaP&y buK:lEdlmanbBaØaefakTabeQµa¼fa mineXIj brelak nig eTas faCaP&y . bTfa elaeka ándl´ elak KW xn§£ / elak KW Fatu / elak KW Gaytn£ / elak KW sm,tþiPB / elak KW sm,tþismPB elak KW vibtþiPB / elak KW vibtþismPB . elak 1 KW stVTaMgBYgsSitenAánedayGahar / elak 2 KW namnigrUb / elak 3 KW evTna 3 / elak 4 KW Gahar 4 / elak 5 KW «áTan 5 /

elak 6 KW

Gaytn£xagkñúg / elak 7 KW viBaØaNziti 7 / elak 8 KW elakFm’ 8 / elak 9 KW stþavas 9 / elak 10 KW Gaytn£ 10 /

elak 12 KW Gaytn£ 12 / elak

18 KW Fatu 18 . bTfa vC¢M esckþIfa kielsTaMgBYgcat´CaeTas Tuc©ritTaMgBYgcat´CaeTas

GPisgçarTaMgBYg

cat´CaeTas

kmµEdlCaehtunaMstVeTAkan´PBTaMgBYgcat´CaeTas

k¾RtÚv

sma:l´kñúgelaken¼ nig kñúgeTasen¼fa CaP&yy¨agxøaMgkøaRákdehIy


251 Gdækfa ásrasisURt TI 6

dUceBCÄXatgardav RB¼tfaKtrEmgdwg eXIj dwgTUeTAnUv}RnÞIy_ TaMg 5 en¼ edayGakar£ 50 eQµa¼fa }RnÞiyberabriytþiBaØaNrbs´ RB¼tfaKt. bTfa «b,liniyM ERbfa kñúgéRBQUk . sUm,IBaküeRkABIen¼ k¾n&yen¼dUcKña . bTfa GenþanimuK:eásIni ándl´ p;aQUkEdlenA eRkamTwkEdlFmµCaticiBa©wmTuk . bTfa «TkM Gc©úK:mµ tidænþi ándl´ egIbBITwk taMgenA . kñúgp;aQUkTaMgen¼ BYkNaeTLIgputBITwktaMgenA rg´caM TTYlsmäsßBnøWRB¼GaTitünwgrIkkñúgéf¶en¼

BYkNataMgenAesµITwkk¾nwgrIkkñúg

éf¶Esðk BYkNalicenAeRkamTwk licenAkñúgTwkEdlCaFmµCaticiBa©wmTuk BYkena¼k¾nwgrIkkñúgéf¶TI 3 . cMENkp;aQUkEdlenAkñúgRs¼CaedIm sUm,I BYkdéTenAeRkamTwkk¾man BYkNanwgminrIk BYkena¼k¾nwgCaGaharrbs´RtI nig GeNþIkEtmü¨ag p;aQUkTaMgena¼elakminTan´sEmþgeTLIgkan´álI k¾KYr


252 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

sEmþg . dUcy¨agen¼fa p;aQUk 4 y¨agena¼ y¨agNamuijbuK:l 4 CMBUk KW «KÇditBaØÚ / vibc©itBaØÚ / enyü / bTbrm k¾dUecña¼dUcKña . kñúgbuK:lTaMg 4 BYkena¼

buK:lNaRtas´dwgFm’RBmCamYykarelIkmatika-

Fm’

buK;len¼elakehAfa «KÇditBaØÚ . buK:lNaRtas´dwgFm’kalelak EckGtSénPasitsegçb ánedayBisþar buK:len¼elakehAfa vibc©itBaØÚ . buK:lNaykcitþTukdak´edayRbéB

TaMgeday«eTÞs

TaMgedaybribucäa

esBKb´cUleTACitklüaNmitþ eTIbRtas´dwgFm’ buK:len¼ehAfa enyü£ . buK:lNasþab´eRcInkþI

eBaleRcInkþI

RTRTg´caMeRcInkþI

beRgóneRcInkþI

k¾enAminRtas´dwgkñúgCatiena¼ buK:len¼elakehAfa bTbrm£ . bNþa buK:lTaMgena¼

RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´RtÜtemIlmYymWunelakFatuEdl

RbdUcCaéRBQUkCaedIm RTg´k¾áneXIjfa «KÇditBaØÚ eRbóbdUcp;arIk kñúgéf¶en¼ vibc©itBaØÚ eRbóbdUcp;arIkkñúgéf¶Esðk enyü eRbóbdUcp;arIk


253 Gdækfa ásrasisURt TI 6

kñúgéf¶TI 3 bTbm eRbóbdUcp;aCaGaharrbs´RtInigGeNþIk . k¾RB¼manRB¼Cam©as´kalRTg´eXIj stVmanRbmaNb¨ueNѼ

k¾RTg´eXIjedayGakar£RKb´y¨ag y¨agen¼fa mankielsFUlIkñúgbBaØackçútic

TaMgen¼manki-

elsFUlIkñúgbBaØackçúeRcIn bNþastVTaMgena¼ BYken¼Ca«KÇditBaØÚy¨agen¼ CaedIm . RB¼FmµeTsnarbs´RB¼manRB¼PaKCama©s´rEmg[seRmcRbeyaCn_ kñúgGtþPaBen¼b¨ueNÑa¼dl´buK:l 3 RbePT kúñgcMnYnbuK:lTaMgena¼ bTbrm manvasnaedImLIRbeyaCn_kñúgGnaKtkal . RKaena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´RCab´fa RB¼FmµeTsnanwgnaMRbeyaCn_mk[dl´buK:l 4 RbePT eTIbRTg´eFIV[ekItRB¼BuT§bMNgEdlRTg´nwgsEmþgFm’

eTIbRTg´EckBYkstV

kñúg3PBTaMgGs´Ca2KWPBVbuK:lnigGPBVbuK:l . elaksMedAyk stVBYkNa eTIbeBalBaküen¼Tukfa BYkstVEdlRbkbedaykarhamkmµ hamkiels minmansT§a kat´mindac´ minmanbBaØaminKYrQan

hamviák


254 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

cu¼kan´esckþIeBjcitþkñúgkuslFm’BitRákd stVTaMgena¼cat´Ca GPBV£ . BYkstVNaEdlmanPBVTaMgena¼dUcemþc KW BYkstVEdlminRbkbedaykar hamkmµ hamviák hamkiels .l. stVTaMgen¼cat´Ca PBV£ . kñúgstV 2 RbePTena¼

RB¼manRB¼Cam©as´RTg´l¼GPBVTaMgGs´

RTg´kMNt´

kan´ykedayRB¼jaNcMeBa¼PBVbuK:;lb¨ueNÑa¼ RTg´EckCa 6 cMENk KW BYken¼manraKcrit sT§acrit nig BuT§icrit . lu¼Ecky¨agen¼ehIy k¾RTg´RB¼tRmi¼nig sEmþgFm’eRás . bTfa bc©Pasw ERbfa Rtas´ cMeBa¼ . bTfa Gáruta ERbfa ebIk . bTfa Gmtsß TVara ándl´ GriymK: . BitehIy

GriymK:ena¼

CaTVarénRB¼niBVan

eBalKW

Gmt£

RB¼manRB¼Cam©as´RTg´sEmþgfa GriymK:ena¼ eyIgebIk TukehIy . bTfa

bmuBa©nþú sT§M ándl´ sUmsBVstVcUrbeBa©j cUrbgHÚrsT§arbs´xøÜn . kñúgBIrbTeRkay manesckþIy¨agen¼fa sUm,I


255 Gdækfa ásrasisURt TI 6

eyIgk¾yl´fa nwglMákpøÚvkay nig vaca eTIbmineBalFm’x<s´bMput d¾RbNIten¼ EdlsÞat´CMnajehIy sUm,IRbRBWtþeTAedaylð Etmkdl´ }T,Úven¼ sUmCnTaMgBYg cUrbegðannUvPaCn£ KW sT§acUlmk eyIgnwgeFVI esckþIRti¼ri¼rbs´stVTaMgena¼[eBj . bTfa tsß myHM Pikçev ÉtTehasi esckþIfa eyIgmankar Rti¼ri¼y¨agen¼fa

eyIgnwgKb,IsEmþgFm’dl´GñkNamunhñ+

esckþIRti¼ri¼

EdlTak´Tgdl´karsEmþgFm’en¼ekIteT,IgehIy . sYrfa k¾karRti¼ri¼en¼ekIt eT,IgBIeBlNa . eqøIyfa kalánRtas´CaRB¼BuT§Cam©as´kñúgsáþh_TI 8 . kúñgesckþIena¼ nwgeBaldUcteTAen¼ ½ án|mkfa

kñúgéf¶mhaPien®s;mN_

RB¼eBaFistVRTg´eXIjbnÞb´

RsIsñMGaRkat k¾søútRB¼T&y eTIbRtas´ehAnayqnñ£mkRáb´fa cUrnaMes¼ kNæk£mk mannayqnñ£Casmøaj´ esþcRTg´yageT,IgelIxñges¼ecjcak


256 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

RB¼nKr RTg´sEmþgectiysSan án[es¼kNæk£RtT,b´vij RTg´l¼raC-sm,tþi ( eFVIdMeNIrqøgnKr 3 )

RTg´bYsCiteqñrsÞwgGenamanTI

carikeTAtamlMdab´edIm,IEsVgrkGaharkñúgRkúgraCRKw¼

esþc

Rbfab´Kg´enAEk,rPñM

bNÐv£ RtÚvRB¼áTBim<isarRtas´sYrdl´nam nig eKaRt Rtas´sMu[RTg´TTYl raCsm,tþi EtTUlfa kMueT,IymhabBiRt GatµaPaBminRtÚvkarraCsm,tþieT GatµaPaBl¼raCsm,tþi ehIymkRbkbesckþIBüayam edIm,IRtÚvkarkarCYy seRga¼dl´stV

RB¼Gg:ecjbYsedaybMNgnwgáneTACaRB¼BuT§Cam©as´

edIm,Ikm©at´bg´esckþIvilvl´kñúgelak RTg´TTYlBaküebþCJarbs´RB¼áTBim<isarfa ebIy¨agena¼ RB¼Gg:ánCaRB¼BuT§Cam©as´ehIy sUmemtþaeRás esþcyagmknKrTUlRB¼bg:MmuneK y¨agen¼ . ehIyesþccUleTArkGaT,artabskaT,ameKaRt nig «TÞktabsrambuRt kalminCYbxøWmsar£énFm’eTsnarbs´tabsTaMgBIrena¼ eTIbeKcecjeTAbMeBjTuk;rkiriyarhUtGs´ 6


257 Gdækfa ásrasisURt TI 6

qñaM enA«ruevla kalminGaccak´Føú¼GmtFm’ áneFVIRB¼kay[Eqðteday karesayGaharEdleRKatRKat @ . RKaena¼FItakudum<Ik_mñak´eQµa¼ suCata enAkñúg«ruevlRKam taMgesckþIRáfñaenAnwgedImnieRKaF 1 edImfa ebInag¹ ánerobkarCamYynwgGñkEdlmanCatiesµIKña sMukUndMbUgCakUnRbús rYceFVIkar bYgsYg . nagseRmcRáfñaena¼ehIy . éf¶visaxbuNÑmI nagerobcM mFuáyasy¨aglðenAevlaCitPøW edaymanbMNgfa nwgeFVIkarbYgsYgBI RBlwm . kalEdlkMBugdaMmFuáyasena¼ BBu¼áyaseá°gFM@ puseTLIg vilvl´eTAxagsþaM . sUm,IcMENkEdlRtÚvsmäsßk¾minxÞatecjeTAxageRkA . mhaRBhµáMgqR&t . esþcelakálTaMg 4 kan´RB¼x&nrkßa . sk;eTvraC mkRbmUleQIs¶Üt (Gus) ehIy bg;at´ePøIg . eTvtakñúgTVibTaMg 4 k¾RbmUl {Carsmkdak´kñúgmFuáyasena¼ . RB¼eBaFistVrg´caMevlaPikçacar esþc yageTABIRBlwm Rbfab´Kg´enAeRkamnieRKaF ®sIþbMerImkeássmðatKl´eQI


258 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

Ráb´dl´nagsuCatafa eTvtamkGg:úyenAeRkamedImeQIehIy . nagsuCata tubEtgeRKÓgRbdab´TaMgBYgehIy dak´mFuáyasdak´kñúgfasmasmantémø 100¿000 / RKbedayfasmasmYyeTot ehIyelIkTYlykeTA eXIj RB¼mhaburs eTIbdak´TukkñúgédRBmCamYyfasena¼Ég fVaybg:MehIyeBal fa menarfrbs´nag¹seRmcehIy y¨agNa sUmmenarfrbs´elakk¾cUr seRmcdUecña¼cu¼ ehIyk¾RtTLb´eTAvij . RB¼eBaFistVesþceTAdl´mat´RcaMg sÞwgenrBa¢ra ehIydak´fasmasTukEk,reqñrsÞwg cu¼Rsg´Twk esþceTLIgehIy RTg´BYtáymFuáyascMnYn 49 dMu esayáymFuáyasehIy RTg´bnøWfa ebIeyIgnwgánCaRB¼BuT§Cam©as´

éf¶en¼sUm[fasmasGENþtRcasExßTwk

y¨agen¼ ehIyRTg´bENþtfaseTA . fask¾GENþtRcasExßTwk ehIy Qb´bnþic cUleTAkan´PBrbs´kaTLnaKraC RtÜtsg;t´fasrbs´RB¼BuT§ Cam©as´ 3 RB¼Gg: . RB¼mhastVRbfab´sRmakeBléf¶enACitdgéRB


259 Gdækfa ásrasisURt TI 6

dl´eBll¶ac RTg´TTYls,Úv8kþab´EdlesatSIyRBahµN_fVay ehIyesþc eTLIgkan´eBaFimNÐlsSanRbfab´Qr enAcMENkTisxagt,Úg . RbeTsena¼ ánjab´j&rdUctMNk´TwkkñúgswøkQUk . RB¼mhakßRtRTg´Rti¼ri¼fa Rtg´en¼ minGacRTRTg´KuNrbs´eyIgán k¾esþceTAkan´cMENkTisxaglic . sUm,I TIena¼k¾BaJab´jr&dUcKña . esþcyageTAcMENkTisxageCIg . sUm,ITIena¼ k¾j&rdUcKña

eTIbesþceTATisxagekIt

enATIena¼sSanEdleFVICablø&g;min

jab´j&reT,Iy dUcssrbeg:alEdlkb´TuklðehIy . RB¼mhastVRTg´ ri¼Kitfa

TIen¼CakEnøgEdlru¼erIbgðÜckielsrbs´RB¼BuT§Cam©as´RKb´RB¼Gg:

RTg´cab´cugs,ÚvTaMgena¼

ehIyrlas´cugs,Úv

k¾ándUcCaCagviciRtkmµ

KUredaycugCk´ RB¼eBaFistVRTg´cUleTACitKl´eBaF¾ RTg´GFidæanesckþI BüayammanGg: 4 fa RTg´nwgminTMlayEPñn ehIyRTg´Kg´dusxat´smaFi . Pøamena¼Ég marnimµitéd 1000 eT,Igkan´dMrIeQµa¼ Kiriemxl£kMBs´ 150


260 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

eyaCn¾ naMBlmar 9eyaCn_ RkeT,kemIlmYycMehogEPñk cUlCiteRbóbdUc PñM . RB¼mhastVRTg´laRB¼hsþRtas´fa eyIgkMBg´bMeBjármI 10 minman smNRBahµN_ eTvta mar ¦ RBhµCasakßI EtkñúgGtþPaBEdlCaRB¼evsßnþr mhaRbwfBIánCasakßIrbs´eyIgkñúg 7 zan£ sUm,I}T,Úven¼mhaRbwfBIEdl minmancitþ nig «bmadUckMNat´eQI k¾CasakßI . Pøamena¼ÉgmhaRbwfBI k¾beBa©jsMeT,gERskmYyrydg mYyBan´dg dUckNþwgEdlRtÚvedayjBaYr Edk

ehIymUrykBlmareTAKrTukenAÉkNþab´mat´cRkvaT,

.

kal

RB¼GaTitüsSitenAena¼Ég RB¼mhastVk¾RTg´km©at´Blmarán . RTg´CRm¼ bueBVnivasBaØaNkñúgbzmyam TiBVckçúBaØaNkñúgmCÄimyam RTg´BaJúaMgBaJaN cu¼kñúgbdic©smub,aTkñúgbcäimyam RTg´BicarNavdþ£ nig vivdþ£ evlaCitPøW k¾ánRtas´CaRB¼BuT§Cam©as´ RTg´ri¼Kitfa eyIgeFVIesckþIBüayamedIm,Iblø&g; en¼rhUtmkGs´Esnekadikb,y¨agen¼ ehIyRbfab´Gg:úyEBnEPñnkñúg}riya-


261 Gdækfa ásrasisURt TI 6

bfmYy rhUtmYysáþh¾ . tmkeTvtaBYkxø£ekItsgß&yfa enAmanFm’ EdleFVI[CaRB¼BuT§epßgeTot¦ . RKaena¼RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´ecj BIsmabtþikñúgéf¶TI 8 RTg´RCabesckþIsgß&yrbs´BYkeTvta eTIbesþceha¼ sEmþgymkb,adiharüdIm,Ikm©at´bg´esckþIsgß&y kalRTg´km©at´bg´esckþI sgß&yrbs´eTvtaTaMgena¼ehIy RTg´Rbfab´QrenATisxageCIgeQogxagekItGMBIblø&g;bnþic

RTg´BinitüemIlTIkEnøgseRmcplénRB¼ármIEdlRTg´

bMeBjmkGs´ 4 GsegçyükéRmmYyEsnkb,cMeBa¼RB¼blø&g; nig eBaFiRBwkß edaydYgRB¼enRtminBRBic knøgeTAmYysáþh_ . sSanTIena¼eQµa¼fa

Gnimµisßectiy . tmk esþcyagc®g;menAnwgrtnc®g;m enAGMBI TisxagekIteqogTisxaglickñúgrvagRB¼blø&g; nig kEnøgRTg´Rbfab´Qr knøgeTAmYysáþh_ . sSanTIena¼eQµa¼fa rtnc®g;mectiy . tBIena¼ BYkeTvtakñúgTisxaglic nimµitpÞ¼kMBUleFVIedayEkvTuk . Rbfab´EPñn


262 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

enAkñúgpÞ¼ena¼ RTg´BicarNaGPiFmµbIdkedaycMeBa¼ smnþbdæanGnnþn&y kñúgGPiFmµena¼ knøgeTAmYysáþh_ . sSanTIena¼eQµa¼fa rtnXrectiy . enAkñúgTICiteBaFimNÐlsSanena¼Ég knøgeTA 4 sáþh_ edayGakary¨ag en¼ kñúgsáþh¾TI 4 esþcecjBIKl´eBaFiRBwkß esþccUleTAkan´GCáGCá-lnieRKaF. RTg´BicarNanUvFm’kñúgTIena¼Rbfab´Kg´esayvimutþisux

.

kal

RTg´BicarNaeRCIserIsFm’ k¾RTg´BicarNaRtwmEtn&yénGPiFmµkñúgFm’ena¼ KW Km<IrdMbUgeQµa¼Fmµsg:Nib,krN£ tBIena¼ k¾viPg:b,krN£ Fatukfab,krN£ buK:lbBaØtþib,krN£ kfavtSúb,krN£ ymkb,krN£ tBIena¼ mhabkrN£eQµa¼ bdæan . kalcitþrbs´RB¼Gg:yagcu¼kñúg bdæan d¾lðitsuxumkñúgRB¼GPiFmµena¼ bItik¾ekIteT,Ig . kalbItiekIteT,Ig RB¼elahitk¾føa kalRB¼elahitføa RB¼qvIk¾Rss´føa kalRB¼qvIRss´føa RB¼rsµIRbmaNb¨unpÞ¼kMBUlCaedIm


263 Gdækfa ásrasisURt TI 6

k¾puseT,IgBIRB¼kay cMENkxagmuxpßayeTArhUtGnnþcRkvaTL eTATis xagekIt dUchVÚgesþcqTÞ&nþsÞú¼eTAkñúgGakas . RB¼rsµIk¾puseTLIgecjBI RB¼kaycMENkxagxñg k¾pßayeTATisxaglic . puseTLIgBIcugRB¼Ggßa xagsþaMk¾pßayeTATisxagt,Úg . puseTLIgBIcugRB¼GgßaxageqVgpßayeTA rhUtGnnþcRkvaTLkñúgTisxageCIg . RB¼rsµImanBN’dUcbNþÚlEkvRbBaTL k¾ecjGMBIépÞRB¼áTTmøøú¼RbwfBI EjkTwkCaBIrcMENk TMlaykgxül´pßay eTArhUtdl´GCdakas rsµIBN’exov dUckRmgEkvmNIvilCaFøúgpuseTLIg GMBIRB¼sirsaTmøú¼eTvelak 6 Can´ knøgputRBhµelak 9 Can´ pßayeTArhUt GCdakas éf¶ena¼ BYkstVd¾eRcInminmanRbmaNkñúgcRkvaTL k¾naMKñaman BN’dUcmaseTATaMgGs´ . k¾Ékñúgéf¶ena¼ RB¼rsµITaMgena¼EdlpßayecjBI RB¼srIr£rbs´RB¼manRB¼PaKCam©as´ k¾enAeFVIdMeNIreTArhUtdl´GnnþelakFatu sUm,ITaMgral´ @ éf¶en¼ .


264 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

RB¼manRB¼PaKCam©as´

kalebIRbfab´Kg´enAkñúgGCálnieRKaFknøg

eTAmYysáþh_ edayGakar£y¨agen¼ehIy tBIena¼k¾Rbfab´Kg´enAnwgmuc©linmYysáþh_eTot . lu¼RB¼manRB¼PaKCam©as´ena¼Rbfab´Kg´bu¨eNÑa¼ mhaePøógEdlminmanrdUvkalk¾Føak´ eFVI[lMhsklcRkvaTLeBjeRbób . dMNalmkfa ePøógdUecña¼ Føak´kñúgkalTaMgBIrbu¨eNÑa¼ KW kñúgkalRB¼áT cRkBtþi ¦ RB¼BuT§Cam©as´«b,tþi mhaePøógena¼k¾ekItkñúgBuT§kalen¼ . k¾ kalmhaePøógena¼ekIteTLIgehIy esþcnaKeQµa¼muc©linÞk¾Rti¼ri¼fa ePøógen¼ ekIteTLIgkalRB¼sasþaesþccUlmkkan´PBeyIg

RB¼Gg:KYrnwgánCRmk

áMgePøóg . esþcnaKena¼enAri¼Kitfa sUm,InwgGacnimµitRásaTCartn£ 7 Rbkarán kaleFVIy¨agena¼ehIy k¾nwgminmanplFM caMác´eyIgnwgeFVI esckþIxVl´xVayedaykarfVaydl´RB¼TsBl

ehIyeTIbBRgIkGtþPaB[FM

ykregVleTLamCMuvijRB¼sasþaCa 7 Can´ ebIkBBaráMgBIxagelI . {kas


265 Gdækfa ásrasisURt TI 6

xagkñúgregVlxageRkammanTMhMbu¨nelahRásaT . esþcnaKmanGFüaRs&ybegðaneTAfa RB¼sasþanwgRbfab´enAtam}riyabfEdlRTg´RtÚvkar . eRBa¼dUecña¼ eTIbeTLamB&T§{kaseFVI[FMTuky¨agen¼ . tubEtgrtnblø&g; TukRtg´kNþal

manBidansMBt´

mankRmgp;aRkGUb

PYgp;aRKb´sBV

viciRtedayp;amas enAGMBIxagelI . RbTIbeRbgRkGUbPøWTaMg 4 RCúg taMg RbGb´xøwmc&nÞebIkcMhTuk 4 Tis . RB¼manRB¼PaKCam©as´Rbfab´enAnwg muc©linÞena¼ knøgeTAmYysáþh_ edayGakar£y¨agena¼ tGMBIena¼ Rbfab´ Kg´enAnwgraCaytnRBwkßmYysáþh_eTot . sáþh_TI 8 tGMBIraCaytnRBwkß RTg´TMBaeQIsÞn´ nig fñaMsm¨ Edlsk;eTvraCnaMmkfVay RTg´x<úrRB¼{sæehIy kalesþcctuelakálbegðanáRtsilamantémøBiessfVay

k¾esayb

biNÐátrbs´tbusߣ nig Pløik£ CaBaNiC¢ 2 nak´ ehIyesþcRtTLb´mk Rbfab´Kg´enAnwgGCálnieRKaFeTot RTg´ekItbrivitk;£en¼ EdlRB¼BuT§Ca-


266 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

m©as´RKb´RB¼Gg:RTg´brivitk;£mkehIy . bNþabTTaMgena¼ bTfa bNÐieta ándl´ GñkRbkbedayPaB CabNÐit . bTfa Büaetþ Büaetþa ándl´ GñkRbkbedayesckþIqøat . bTfa

emFavI

ándl´

GñkRbkbedaybBaØafñak´mUldæan

.

bTfa

Gb,rCkçCatika KW stVbrisuT§Gs´kielseRBa¼sg;t´Tukánedaysmabtþi . bTfa GaCanisßti KÅ kMNt´dwg cak´Føú¼ . bTfa jaNB©a bn em ándl´

RB¼sBVBaØútjaNekIteTLIgdl´tfaKt

RB¼manRB¼PaKCam©as´

.

mann&yfa

minseRmcRB¼T&ytamBaküEdleTvtaTUlbu¨eNÑa¼

RTg´BicarNaemIledayRB¼Gg:Ég edayRB¼sBVBaØútBaØaN k¾RTg´RCabfa GaTLartabskalambuRteFVIkalkiriyaán 7 éf¶ rab´GMBIéf¶en¼ ekItkñúgGakiBa©BaØaytnPBehIy . RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´sMedAdl´esckþIena¼ eTIbRtas´fa jaNB©a bn em TsßnM «TáTi dUecñ¼ . bTfa


267 Gdækfa ásrasisURt TI 6

mhaCanieya KW eQµa¼fa mhaCaniy eRBa¼manesckþIvinasFM eRBa¼ CaGñkvinassabsUnücakmK:-pl EdlKb,IseRmckñúgrvag 7 éf¶ . GaT,artabskalameKaRtena¼

k¾minmanesatbsaTEdlnwgsaþb´Fm’

eTa¼bI

RB¼Gg:esþceTAsEmþgeRás eRBa¼elakekItkñúgGxN£ ( Gsm&yevlaEdl minKYrnwgRtas´dwg

)

sUm,IbTEdlnwgnaMmkCazan£énRB¼FmµeTsnaen¼ k¾

minman edayehtuen¼ eTIbRTg´sEmþgfa mhaCanieya Caeta ekIt GnþrayFMy¨agen¼ . bTfa GPieTaskalketa KÅ eFVIkalkiriyaeTA ehIykalBIyb´miuj . bTfa jaNBa© bn em ándl´ RB¼sBVBaØútBaØaNánekIteT,IgehIy sUm,Idl´tfaKt . mann&yfa RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´minseRmcRB¼T&ytamBakürbs´eTvta RTg´RbemIlemIl edayRB¼sBVBaØútBaØaN RTg´k¾eXIjfa «TÞktabsrambuRteFVIkalkiriyaeTA ehIyevlayb´´mßilmuijen¼ ekItkñúgenvsBaØanasBaØaytnPB . eRBa¼ehtu


268 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

ena¼ eTIbRtas´y¨agen¼ . Baküd¾ess k¾dUcn&yena¼Ég . bTfa

Bhukara ERbfa man«bkareRcIn . bTfa bFanbhittþM «bdæhwsu esckþIfa BYkPikçúbBa©vK:Iy_TMnukbRmúgeyIg CaGñktaMgesckþIb¨gRáfñaedIm,I eFVIesckþIBüayam edaykareássMGatbrievNTIlMenA edaykarkan´áRt cIvr Cab´tameTA edaykar[Twkx<úrmat´ eQIsÞn´duseFµjCaedIm . k¾GñkNaEdleQµa¼bBa©vK:Iy_ena¼ . KW RBahµN_ 8 nak´ eFVITMnayRB¼ subinþ nigTMnayRB¼lkçN£kñúgevlaEdlRB¼eBaFistVRbsURt tamKafa RbB&n§fa ½

raema FeCa lkçeNa eCati mnþIyeBaØa sePaeCa suyaema suTetþa ÉettTa Gdæ Gehsu RBhµNa qTLg:va mnþ viyakarwsu .


269 Gdækfa ásrasisURt TI 6

RKaena¼ ánmanRBhµN_8nak´TaMgen¼KW ram£ FC£ lkçN£ eCati mnþi yBaØ£ suePaC£ suyam£ suTtþ£

eRbIqTLg:vmnþBüakrN_

(RB¼lkçN£) . bNþaRBahµN_ 8 nak´ena¼ 3 nak´BüakrN_CaKti 2 fa GñkRbkbeday lkçN£y¨agen¼ enARKb´RKgpÞ¼k¾nwgánCaRB¼ecAcRkBtþi ecjbYsk¾nwg ánRtas´CaRB¼BuT§Cam©as´ . RBahµN_ 5 nak´BüakrN_KtiEtmYyfa GñkRbkb edaylkçN£TaMgen¼ nwgminRKb´RKgpÞ¼ nwgCaRB¼BuT§Cam©as´Etmü¨ag . bNþaRBahµN_TaMgena¼ 3 nak´mun kan´tambTmnþ . cMENk 5 nak´en¼ QanknøgbTmnþ

.

BYkeKeTIbl¼bg´rgVan´eBjPaCn£EdlxøÜnánmkBI

BYkjati Gs´esckþIsgß&yfa RB¼mhabursen¼ nwgminenARKb´RKgpÞ¼ nwgCaRB¼BuT§Cam©as´Etmü¨ag eTIbbYsCasmN£«TiÞsRB¼eBaFistV . Gacarü


270 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

BYkxø¼eBalfa BYkEdlbYsCabuRtrbs´RBahµN_TaMgen¼ y¨agen¼k¾man . Baküen¼GdækfaCMTas´ . tMNalmkfa RBahµN_ 5 nak´ena¼ kalenA kMela¼ec¼mnþeRcIn dUecña¼ RBahµN_TaMgena¼eTIbenAkñúgzan£Gacarü . eRkay mk RBahµN_TaMgena¼KitKñafa BYkeyIgminGacl¼bg´buRt-PriyabYsán eTIbbYsenAkñúgkalCakMela¼Etmþg

eRbIRás´esnasn£EdlKYrmenarmü

Rtac´eTA . Ett @ mk ánsYrKñafa Gñkd¾ceRmIn RB¼mhabursecj bYsehIy¦ . BYkmnusßTaMgTLayeBalfa BYkGñknwgCYbRB¼mhaburs ánBITINa elakesaysm,tþidUcCaeTvtakNþalcMeNamnagráM 3 RbePT elIRásaT 3 rdUv . RBahµN_TaMg 5 nak´Kitfa jaNrbs´mhabursenA minTan´cas´køa ehIynaMKñaxVl´xVaytic . sYrfa k¾eRBa¼ehtuGVI eTIbRB¼manRB¼PaKCam©as´Rtas´fa bBa©vK:Iy_ man«bkardl´tfaKteRcIn RB¼Gg:nwgRTg´sEmþgFm’dl´BYkGñkEdlman


271 Gdækfa ásrasisURt TI 6

«bkar£bu¨eNÑa¼ RTg´minsEmþgFm’dl´BYkGñkEdlminman«bkar¦ . eqøIyfa minEmnRTg´minsEmþgFm’

karBitRB¼Gg:RTg´RbemIlemIlGaTLartabsk-

lameKaRt nig «TÞktabsrambuRtedaykarsnßMármI . EtevorRB¼GBaØaekaNÐBaØ£ecj

k¾minGacmanGñkeFVI[Cak´c,as´Fm’ánmuneKkñúgBuT§mNÐl

en¼ . eRBa¼ehtuGVI . eRBa¼GBaØaekaNÐBaØ£man«bnisß&y 3 y¨ag . tMNalmkfa kñúgCatimunmanbgbðÜn 2 nak´ . kñúgevlaeFVIbuNü bursCa bgKitnwgfVayTanáyy¨agviess 9 dgkñúgrdUvRsÚvmYyrdUv . Kat´fVayTan áyy¨agviesskñúgeBleRBa¼ . evlaRsÚvepImk¾RbwkßaCamYybðÜnfa bðÜneGIy evlaRsÚvepIm nwgRcÚtRsÚvepImfVayTan . bðÜnRáb´fa bgRtÚvkarnwgeFVI RsÚvx©I[xYc¦ bgdwgfabðÚnminRBm k¾EbgEckERsKña RcÚtRsÚvepImBIERscM ENkrbs´xøÜncRmaj´ykeRbg pßMCamYyTwkeda¼føa nig TwkGMeBAfVayTan . Kat´k¾[eFVIGg;rEdlRcÚtkat´y¨agBiessfVayTan evlacgkNþab´k¾[erobcM


272 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

eBlEdlRsÚvGaceFVIGMbukán k¾eFVIGMbuky¨agBiessfVayTan evlaRcÚt fVayTany¨agBiess . evlaBUkkNþab´CaedIm k¾[fVayTany¨agBiess evlaCBa¢ÚnkNþab´cúllan k¾fVayTany¨agBiess evlabBa¢an´RsÚvk¾fVayTany¨agBiess evlaCBa¢ÚnRsÚvcUlCRgúk k¾cat´EcgfVayTany¨agBiess 9 elIkkñúgrdUvRsÚvmYyrdUvdUceBalmken¼ . cMENkbðÚnrbs´eK Gs´rdUvRsÚv ehIy eTIbfVayTan . TaMgBIrnak´ena¼ bg k¾KW RB¼GBaØaekaNÐBaØ£ bðÜn k¾KW suPTÞbriBVaCk . erorRB¼efr£ecj k¾minmanGñkdéT @ EdlnwgGac eFVI[Cak´c,as´nUvFm’ánmun eRBa¼elakfVayTand¾Biess 9 elIk kñúgrdUv RsÚvmYyrdUv . k¾Baküfa Bhukara exa em bBa©vK:iya en¼ RtwmEtRtas´ edayRTg´rlwkdl´«bkar£bu¨eNÑa¼ . bTfa }sibten miKTaey esckþIfa enAkñúgRbeTsena¼ kal


273 Gdækfa ásrasisURt TI 6

RB¼BuT§Cam©as´minTan´«btþieTLIg RB¼bec©kBuT§TaMgTLay Qb´sMrakeday nieraFsmabtþirhUtmYysáþh_ nwgenAPñMKn§maTn_ ecjGMBInieraFsmabtþi ehIyTMBaeQIsÞn´eQµa¼ naKlta x<úrRB¼{sæÉRs¼Gaenattþ£ kan´áRtcIvr eha¼eTA ehIycu¼XøúMcIvrkñúgTIena¼ ehIyRtac´eTAbiNÐáRtkñúgRB¼nKr qan´ CaeRsc ehIydl´evlak¾eha¼BITIena¼eTA . éRBena¼ }sITaMgTLaycu¼ nig cUleTAkñúgTIena¼ ehtuena¼ TIena¼eTIbmannamfa }sibtn cMENk EdlehAfa miKTay ena¼eRBa¼[GP&ydl´stVRmwKTaMgTLay edayehtuena¼elakeTIbehAfa }sibTen miKTaey . bTfa Gnþra c KyM

Gnutra c eBaFw ándl´ kñúgsSanTIcm¶ay 3 Kavutkñúgcenøa¼éntMbn´Kya nig eBaFiRBwkß . taMgBIeBaFimNÐlsSandl´tMbn´Kya 3 Kavut . RkúgBaraNsI 28 eyaCn_ . «bkaCIvk áneXIjRB¼manRB¼PaKCam©as´kñúgcenøa¼eBaFisSan nig tMbn´Kya . EteRBa¼RbkbedayGnþras&BÞ


274 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

eTIbelakeFVICaTutiyaviPtþi . EtkñúgTIen¼GñkGkßrsa®sþRbkbedayGnþras&BÞ Etmü¨agb¨ueNÑa¼fa Gnþra KamBa© nTiBa© yati enAcenøa¼Rsúk nig sÞwg Gnþras&BÞena¼ k¾RbkbsUm,IedaybTTI 2 / kalminRbkb k¾mindl´TutiyaviPtþi EtkñúgTIen¼ elakRbkbehIy eTIbáneBaly¨agen¼ . bTfa

GT§anmK::b,dibnñM esckþIfa edIrpøÚvEdlrab´faq¶ay GFib,ayfa edIrpøÚv Evg . BitehIy

sm&yEdledIrpøÚvq¶ayknø¼eyaCn_

k¾eQµa¼fa

pøÚvq¶ay

eRBa¼RB¼álIkñúgviPg:CaedImfa Kb,Iqan´edayKitnwgedIrpøÚvknø¼eyaCn_ . taMgBIeBaFimNÐlsSandl´tMbn´Kya pøÚv 3 Kavut . bTfa sBVaPiPU án dl´RKbsg;t´pøÚvEdlRbRBwtþeTAkñúgPUmi 3 TaMgGs´ ehIytaMgenA . bTfa

sBVviTU esckþIfa ándwg ándl´ Rtas´dwgTUeTAdl´Fm’EdlRbRBwtþieTA kñúgPUmi 4 TaMgGs´ . bTfa seBVsu Femµsu GnUblietþa ándl´ minCab´enA eRBa¼Gs´kielskñúgFm’EdlRbRBwtþeTAkñúgPUmi 3 TaMgGs´ .


275 Gdækfa ásrasisURt TI 6

bTfa sBVBa¢eha ándl´ l¼Fm’EdlRbRBwtþeTAkñúgPUmiTaMg 3 taMgenA . bTfa tNHkçey vimuetþa ándl´ putcakGarmµN_ kñúgRB¼niBVanCaTIGs´´ eTAéntNHa . bTfa syM GPiBaØay ándl´ dwgFm’EdlRbRBwtþeTA kñúgPUmi 4 TaMgGs´ edayxøÜnÉg

.

bTfa

kmuTÞiesyüM

esckþIfa

eyIgnwgKb,IelIkGñkdéTfa Gñkena¼CaGacarürbs´eyIg . bTfa n em

Gacrieya GtSi esckþIfa eyIgminmanGacarükñúgelakutþFm’ . bTfa ntSi em bdibuK:ela esckþIfa minmanbuK:lEdlnwgdUcCaeyIg . bTfa smaµsm<úeT§a ándl´ Rtas´dwgÉgnUvsc©£ 4 edayRbéB edayhtu edayn&y . bTfa sItiPUetasµi eQµa¼fa CaGñkRtCak´ eRBa¼rlt´ePøIg

KW

Gs´kielsminsl´ eQµa¼fa rlt´ eRBa¼kielsTaMgTLayrlt´eTA . bTfa

kasinM burM ándl´nKrkñúgEdnkasI . bTfa GhBaØw Gmt TunÞúPw esckþIfa edIrpøÚvbMNgnwgvayGmtePrIedIm,I[stVmanEkvEPñkán


276 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

eXIjFm’ . bTfa Grhsi GnnþCiena ándl´ elakKYrCaGnnþCin¦ . bTfa huevyüavuesa esckþIfa «bkaCIvkeBalfa GñkmanGayunwgKb,I maneQµa¼y¨agena¼¦ . bTfa bk;ami ándl´ áneTAkan´CnbT eQµa¼fa vg;har .

erOg«bkaCIvk kñúgCnbTena¼ «bkaCIvkGaRs&yenAPUmiRBanbráj´stV . RbFanRBanRmwK TMnukbRmúgKat´ . kñúgCnbTena¼ manGñkensaTkacsahav[Kat´rs´enA edayPaCn£EtmYy . RBanbráj´RmwK eTAbráj´kñúgTIq¶ay eTIbRáb´ FItaeQµa¼navafa kuMRbEhskñúgRB¼Grhnþrbs´BYkeyIgehIy nig BYkkUnCa bg @ . k¾FItarbs´RBanena¼manrUbeqamKYrsresIr sm,ÚredayRTg´RTaysNæan / éf¶EsðkeTLIg «bk£mkpÞ¼RbT¼RsIv&yekµgena¼cUlmkTMnukbMrug eFVI


277 Gdækfa ásrasisURt TI 6

karRbtibtþiRKb´y¨ag

ekItesckþIRsTLaj´y¨agxøaMgkøa

k¾kan´ykPaCn£GahareTATIlMenArbs´xøÜn

minGacsUm,IEtnwgsIu

ándak´GaharTukmçagKitfa

ebI

eyIgánnagnava eTIbnwgmanCIvit ebIminán k¾nwgsøab´ ehIyedkGt´ Gahar . éf¶TI 7 nayRBanRtTLb´mk sYrFItaGMBIerOgrbs´«bk£ . FIta Ráb´fa Kat´mkEtmYyéf¶b¨ueNÑa¼

ehIyminánmkeToteTBuk

.

TaMgeRKÓg

Rbdab´mkBIéRBena¼Ég . nayRBanRáb´Fitafa BuknwgcUleTAsYrKat´ xøÜnÉg

ehIyeTAPøam cab´eCIgsYrfa elakm©as´d¾ceRmInelakminsb,ay

eRBa¼erOgGVIeTA

.

«bk£dkdegHImnenoleTAmk

.

nayRBaneBalfa

elakm©as´d¾ceRmInRáb´mkcu¼ ¹GaceFVIánk¾nwgeFVIRKb´y¨ag . «bk£eTIb Ráb´fa ebIeyIgánnagnava

k¾nwgmanCIvitrs´enA

ebIminánnwgsøab´kñúg

TIen¼ÉgRbesIrCag .nayRBansYrfaelakm©as´d¾ceRmInelakec¼sil,£ GVIxø¼eT . «bk£eqøIyfa eyIgminec¼eT . nayRBaneBalfa kalmin


278 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

ec¼sil,£GVI @ nwgeTARKb´RKgpÞ¼án¦eT . «bk£ena¼eTIbeBalfa eyIg minec¼sil,£Bit @ EteyIgCaGñkErksac´rbs´elakeTAlk´án . nayRBan Kitfa [

Kat´eBjcitþnwgkic©karrbs´eyIg

eTIb[sMBt´esøókmYypÞaMgena¼eTA

pÞ¼RbKl´[FIta . GaRs&ykarpßMp:úMrbs´GñkTaMgBIrena¼ k¾ekItbuRtmYy . TaMgBIrnak´sVamIPriyaeTIbtaMgeQµa¼buRtfa suPTÞ£ . eBlbuRtyM nag niyayfa GakUnGñkErksac´

GakUnRBanGñkbráj´stV

kuMyMdUecñ¼CaedIm

cMGkTLkTLWyedayceRmógbMeBrkUn . «bk£eBalfa RsIlð nagÉgyl´fa ¹minmanTIBwg¦ ¹mansMT,aj´mñak´eQµa¼ GnnþCin ¹nwgeTAkan´smñak´ rbs´eK . nagnavadwgfa sVamIlMákcitþedayGakary¨agen¼ eTIbeBal erOy @ . éf¶mYy «bk£ena¼minlaGñkNa

k¾sMedAeTAdl´mCÄimRbeTs

.

RB¼manRB¼PaKCam©as´Rbfab´enAnwgvtþeCtBnmhaviharnaRTg´pþaMPikçúTaMgTLayTukmunfa PikçúTaMgTLay GñkNamksYrrk

k¾sm&yena¼ RkúgsavtSI


279 Gdækfa ásrasisURt TI 6

GnnþCin BYkGñkcUrcgðúlRáb´dl´eK . sUm,ICIvkk¾sYrerOy@eTAfa Gnnþ-CinenAÉNa eBlmkdl´RkúgsavtSItamlMdab´

QrenAkNþalRB¼vihar

sYrfa

GannþCinenAÉNa . PikçúTaMgTLayk¾naMKat´eTAdl´smñak´RB¼man-RB¼PaKCam©as´ . «bk£ena¼eXIjRB¼manRB¼PaKCam©as´ TUlsYrfa bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn caM¹m©as´áneT RTg´Rtas´fa eGW «bk£caMán k¾nak´enAÉNa TUlfa vg;harCnbTRB¼Gg: . RTg´Rtas´fa «bk£Gñk cas´ehIyNa bYsán¦ . TUlfa

lµmnwgbYsánehIyRB¼Gg:

.

RB¼manRB¼PaKCam©as´[bYsRbTankmµdæandl´eK . «bk£ena¼eFVIkic©kñúg kmµdæan taMgenAkñúgGnaKamipl

eFVIkalkiriyaehIybdisn§ikñúgCan´Gviha

ehIyseRmcRB¼GrhtþkñúgxN£ekItena¼Ég . BitNas´ Cn 7 nak´ lu¼ekIt kñúgsuT§avasCan´Gvihak¾seRmcCaRB¼Grhtþ

.

kñúgcMnYn 7 nak´ena¼

«bk£Camnusßmñak´ . smBitdUcBaküEdlelakeBaly¨agen¼fa £


280 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

Pikçú7Gg:putehIy Gs´raK£eTas£ehIy qøg kielsEdlpßayeTAkñúgelak cUldl´suT§a vasRBhµCan´Gviha KW mnusß 3 nak´ándl´ «bk£/blKNÐ/buk;úsati/ 4 nak´eTot KW PTÞ PTÞy / xNÐeTv / BahuTtþi nig big:iy£ TaMg 7 nak´ena¼ l¼kaymnusßehIy cUldl´kay TiBV . bTfa sNæebsuM ándl´ eFVIktika . bTfa Bahuliøeka ándl´ bdibtþiedIm,IRbeyaCn_dl´esckþIRáfñaeRcInkñúgcIvrCaedIm . bTfa bFabFa-nviBÖenþa ándl´sabsUnücakesckþIBüayam . bTfa Gavetþa Bhuløay ándl´ vilmkedIm,IRtÚvkarcIvrCaedIm eRcIn@ . bTfa Gbic exa GasnM zebtBVM esckþIfa bBa©vK:Iy_eBalfa Kb,IRkal


281 Gdækfa ásrasisURt TI 6

RtwmGasn£TuksRmab´elakGñkEdlekItkñúgRtkUlx<s´ . bTfa naskçwsu esckþIfa bBa©vK:Iy_RtÚvGanuPaBRB¼BuT§Cam©as´RKbsg;t´Tuk

eTIbtaMgenAkñúg

ktikarbs´xøÜnminán . bTfa naemn c Gavuesa va eTn c smuT crnþi esckþIfa ehAeKatm£ ehAGavuesa GFib,ayfa eBalBakü Ebben¼fa GavuesaeKatm evlaEdlelakbMeBjBüayamenAnwg«ruevla BYk

eyIgkan´áRt-cIvrRtac´eTA

fVayTwkx<úrRB¼{sæ nig eQICRm¼eFµj (eQI- sÞn´) eásbrievNTIlMenA xageRkaymk nrNanwgeFVIvtþbdibtþidl´elak kalBYkeyIgrt´ecaleTAehIy elakminKitxø¼eT¦

.

edaykaredIreTAEdleFVIánedaylMák

bTfa .

karbdibtþiEdleFVIánedaylMák . bTfa

}riyay

ándl´

bTfa bdibTay

ándl´

Tuk;rkarikay ándl´

kareFVIánedaylMák mankareFVIGaharedaysENþkexov sENþk- EkøbmYyTUkéd ¦ knø¼TUkédCaedIm . bTfa GPiCanaf em ena ándl´


282 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

BYkGñkFøab´dwgdl´BaküEdleyIgeBalen¼¦ . bTfa ÉvrUbM PasitemtM esckþIfa karRtas´BaküEbben¼ . GFib,ayfa GñkmanGayu eyIgmkeBl yb´ ¦ eBléf¶edIm,Ise®g:a¼GnueRKa¼BYkGñk enAÉ«ruevla

{kas

kuMKiteTLIykñúgkarbMeBjBüayam

¦nimitþRákddl´eyIg

eBalBaküxø¼Ebben¼

.

ekItesckþIeKarBeCOfa

eNHIycu¼

eRBa¼dUecña¼

eTIbán

BYkNaánstiedayRB¼tRmas´mYybTb¨ueNÑa¼ Gñken¼CaRB¼BuT§Cam©as´BitRákdehIy

ehIyeBalfa ena ehtM Penþ Baküena¼minFøab´ánsþab´eTRB¼Gg: . bTfa

Gskçw exa GhM Pikçev bBa©vKi:ey PikçÚ sBaØaebtuM esckþIfa mñalPikçúTaMgTLay tfaKtGaceFVI[PikçúbBa©vK:Iy_dwgfa tfaKt CaRB¼BuT§ CaRB¼Grhnþ . k¾RKaena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´esþcmkkñúgéf¶

«eásf

RTg´eFVI[PikçúbBa©vK:Iy_ándwgesckþIEdlRB¼Gg:CaRB¼BuT§ Fmµck;b,vtnsURteFVIRB¼ekaNÐBaØ£[CakayskçI . evlacb´RB¼sURt RB¼-

Rtas´


283 Gdækfa ásrasisURt TI 6

efr£taMgenAkñúgesatabtþiplRBmedayRBhµ 18 ekadi . RB¼GaTitüGsþg:t eTsnacb´eTAehIy

.

RB¼manRB¼PaKCam©as´esþccUlcaMRB¼vsßakñúgéRB

}sibtnmiKTayv&nena¼Ég . Baküfa eTVvbi suTM Pikçev PikçÚ {vTami CaedIm Rtas´edIm,IsEmþgkalesþcmincUlRsúksUm,IedIm,IbiNÐát taMgBIéf¶mYyerac . edIm,InwgRTg´CRm¼mnÞilEdlekIteTLIgkñúgRB¼kmµdæanrbs´ PikçúTaMgTLayena¼ . RB¼manRB¼PaKCam©as´eTIbánRbfab´enAkñúgRB¼vihar

bu¨eNÑa¼

PikçúTaMgena¼áneTAkan´sMNak´RB¼manRB¼PaKCam©as´ sYrdl´mnÞilrbs´kmµdæanEdlekIteTLIg esþceTAkan´TIEdlPikçúTaMgena¼Gg:úy bNþaPikçúbBa©vK:Iy_TaMgena¼

.

. ehIyTUl

cMENkRB¼manRB¼PaKCam©as´

RTg´benÞarbg´mnÞil

.

lMdab´ena¼

EdlRB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´naMPtþecjeTA

y¨agen¼ TUnµanehIy RB¼vb,etSránCaRB¼esatabnñ£kñúgéf¶ádibT ( 1erac ) éf¶ 2 erac RB¼PTiÞy£ / 3 erac RB¼mhanam / 4 erac RB¼GsßCi . kñúg


284 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

éf¶ 5 eracénkaTLbkç RB¼manRB¼PaKCam©as´[RB¼bBa©vK:Iy_TaMgGs´RbCuMrYm Kña Rtas´GntþlkçNsURt .evlacb´RB¼sURt PikçúTaMgGs´taMgenAkñúg RB¼Grhtþpl . edayehtuena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´eTIbRtas´fa Gfexa Pikçev bBa©vK:iya

PikçÚ .eb. GnutþrM eyaKekçmM niBVanM GCÄKmMsu y¨agen¼ . bTfa ntSiTani bunBÖeva

esckþIfa

RB¼man-RB¼Cam©as´ánRtas´kfamK:NaTukmun

kalNaRTg´sEmþgGnusn§iCamYy

Kñay¨agen¼fa

sUm,IBYkGñkk¾eT,Igkan´pøÚvrbs´tfaKt karEsVgrkrbs´BYkGñkeQµa¼fa

nig

Griybrieysna

rbs´bBa©vK:Iy_ dUecñ¼

eTIbRTg´naMkfa-

mK:Rtwmb¨ueNÑa¼ . }TLÚven¼ k¾eRBa¼ehtuEsVgrkkamKuN 5 CaGnriybrieysna sUm,I rbs´BYkbBVCitGñkminBicarNa briePaKbc©&y 4 edayGMNackamKuN 5 dUecña¼ edIm,InwgRTg´sEmþgesckþIena¼ eTIbRtas´fa bBa©Iem Pikçev


285 Gdækfa ásrasisURt TI 6

kamKuNa CaedIm . kñúgkamKuN 5 ena¼ kamKuN 4 manrUbEdlKb,I dwgánedayckçúCaedIm rEmgmankñúgbc©&y 4 manáRt nig cIvrCaedImEdl ánmkfµI . cMENkrskñúgkamKuNena¼ KW rskñúgkarbriePaKkamKuN sUm,ITaMg 5

rEmgmankñúgbiNÐát nig ePsC¢£EdleBjcitþ . kamKuN 4

rEmgmankñúgesnasn£ brikçarsUm,Iena¼ k¾KW rskñúgkarbriePaKena¼Ég . eRBa¼ehtuGVI RB¼manRB¼PaKCam©as´ eTIbRTg´epþImfa ey hi ekci Pikçev y¨agen¼ . eRBa¼fa RB¼manRB¼PaKCam©as´kalebIRTg´sEmþgkamKuN 5 y¨agen¼ehIy }TLÚven¼

edIm,IRtÚvkarnwgbdiesFBYkEdleBaly¨agen¼fa

eQµa¼fa

Gnriybrieysna taMgBIbYs nig CaGriybrieysnarbs´bBVCit

ánBITINa

eTIbRTg´epþImeTsna en¼edIm,IsEmþgfa karbriePaKedaykarmin BicarNabc©&y 4 CaGnriybrieysna sUm,Irbs´bBVCit . bNþabT TaMgena¼ bTfa ándl´ eRtkGredayesckþIeRtkGr eRBa¼tNHa .

KFita


286 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

bTfa mucäita ándl´ {nRkabedayesckþIeKarBedayGMNactNHa . bTfa

GCÄabnña ándl´ RtÚvtNHaRKbsg;t´ehIy . bTfa GnaTInv Tsßaviena ándl´ mineXIjeTas . bc©evkçBaØaN elakehAfa nisßrN£ kñúgBaküfa

GnisrNb,BaØa evorbc©evkçBaØaNena¼ . }TLÚven¼ kalRTg´sEmþg«bmaEdlnwgsaFkxøwmsarena¼ eTIbRtas´ fa

esyüfabi Pikçev CaGaT¥× . Kb,IRCabesckþIeRbóbeFobkñúgBakü ena¼ y¨agen¼ . esckþIfa

smNRBahµN_dUcstVRmwKkñúgéRB

dUcCaGnÞak´EdlRBandak´TukkñúgéRB

bc©&y 4

evlaEdlsmNRBahµN_TaMgena¼min

BicarNa briePaKbc©&y 4 dUcevlaEdlRBanena¼dak´GnÞak´ehIyedk evla EdlsmNRBahµN_TaMgTLayRtÚvmareFVItamGMeBIcitþ

Føak´eTAkñúgGMNacmar

dUcEdlRBanmk

.

stVRmwKeTANaminántamGMeBIcitþ

mü¨ageTotkar

BicarNabc©&y 4 ehIybriePaKrbs´smNRBahµN_ Kb,IeXIjdUcevlaEdl


287 Gdækfa ásrasisURt TI 6

stVRmwKenAminTan´Cab´GnÞak´

edksg;t´GnÞak´

RBanEdlmk

stVRmwKk¾eTAántamcitþ

putBIesckþIxøac

putBIesckþIsgß&y

. .

karminFøak´eTAkan´GMNac bTfa

visedæa ándl´

bTd¾ess

kñúgTIRKb´kEnøgman

esckþIgayTaMgGs´. ( cb´Gdædækfa ásrasisURtTI 6 ) ❁


288 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

G dæ k fa culøhtSibeTabmsURtTI 7

8 culøhtSibeTambsURt epþImeTLIgfa xJúMm©as´ánsþab´mkehIyya°gen¼½ Kb,IRCabvinicä&ykñúgculøhtSibeTabmsURtena¼dUcteTAen¼ bTfa sBVess-etn

vTLvaPirefn

esckþIfa

eBalTukya°gen¼fa

án|fa

rfEdlTwmedayla4CMBUkssuT§ es¼s

Edlelak

maneRKÓgRbdab´sEdlTwmehIy

rfsmaneRKÓgRbdab´s manbrivar-s rsµIs rMBaat´s qR&ts sMBt´ CYtk,alk¾s sMBt´s Es,keCIgs edaypøitvalviC¢nIs . k¾Fmµtafa rfen¼man2ya°gKW

efcMáMgnigrfsRmab´tubEtg

.

bNþarfTaMg2ena¼

efcMáMgmanRTg´RTay 4 RCugminFMF¶n´Gacdak´án 2-3 nak´ rfsRmab´ tubEtg FMTaMgbeNþayTaMgTTwg . kñúgrftubEtgmnusß 8 nak´ ¦ 10 nak´


289 Gdækfa ásrasisURt TI 6

KWmnusßáMgq&Rt mnusßkan´pøwtvaviC¢nI mnusßkan´pøitsøwketñatGacnwgQr Gg:úy ¦edk ántamRsYl sUm,Iefen¼ eQµa¼farftubEtgEtmüa°g . rfTaMgGs´ena¼ RBmedaykg´bgÜc

nigTUkrfeRsabedayRák´

sUm,IeRKÓgtubEtges¼TaMgena¼k¾eFVIedayRák´

.

Fmµta

sUm,IExßk¾

lak¾B’Ns RClk´TwkRák´

sUm,IsMBt´k¾eRsabedayRák´ sUm,IRBahµN_k¾esøoksMBt´s

dNþb´sMBt´s

labedayeRKÓgs

10

tubEtgkRmgp;as

Bak´TMhUTaMgsgxag

Bak´cieBa©ónTaMg

rYmesckþIdUceBalmken¼CaedIm

eRKÓgtubEtgrbs´efena¼

CaRák´TaMgGs´

.

sUm,I

sUm,IRBahµN_Cabrivar

rbs´RBahµN_ena¼

k¾tubEtgedaysMBt´eRKÓglabCarbs´RkGUb

p;asya°ena¼dUcKña

.

edayehtuena¼

Rmam

elakeTIbeBalfa

vTLvaPirefn . bTfa savtSiya niyüati esckþIfa án|fa ral´ 6 Ex RBahµN_

nigkRmg

sBVesetn


290 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

ena¼ nwgeFVIRbTkßiNRB¼nKrmþg . nwgmankareXasnaCamunfa RBahµN_ nwgeFVIRbTkßiNéf¶b°ueNѼ cab´BIéf¶en¼eTA . mnusßTaMgTLay|erOgena¼ ehIy BYkEdlmineTABIRB¼nKrk¾mineTA

sUm,IBYkEdleTAehIyk¾RtTLb´mk

edaybMNgnwgemIlsirIsm,tþirbs´GñkmanbuNü RbTkßiNRB¼nKr

éf¶ena¼

.

éf¶NaRBahµN_eFVI

BIRBwkRBhammnusßnwgeásfñl´kñúgRB¼nKr

ekorxßac´[esµI erayp;aRBmniglaC taMgqñaMgTwkEdlmanTwkeBj elIk edImeck nigTg´ eFVInKrTaMgmUl[RkGUbeTAedaykøinFUb . BIRBwkRBlwm RBahµN_k¾gUtTwk KW daMk,aleTAkñúgTwk sIuGaharRsalmunGaharF¶n´ EtgxøÜnedaysMBt´sCaedIm dUcn&yEdleBalehIy cu¼BIRásaTehIy eTLIgrf . kalena¼RBahµN_TaMg nu+¼tubEtgedaysMBt´eRKÓglab nig malasTaMgGs´ kan´q&RtseTLamB&T§ CaNuesßaNiRBahµena¼ tBIena¼ k¾EckEpøeQIdl´BYkekµgCMTg´ edIm,I[mhaCnCMuKña tBIena¼

@

mun


291 Gdækfa ásrasisURt TI 6

k¾ácmask£

nigkhabN

mhaCnk¾CMnMuKña

xø¼k¾ERsksemøgeh‘aKwkkg

nigelIksMBt´bk´rlas´TUeTA . lMdab´ena¼ kalmg:likRBahµN_ nig esavtSikRBahµN_CaedIm eFVIsirIsYsþImg:l eFVIRbTkßiNRB¼nKredaysm,tþi d¾FM . mnusßGñkmanbuNüTaMgTLay

k¾eTLIgeTAelIRásaTmYyCan´CaedIm

ebIkbgÜcnigTVardUcPaCn_ssmøwgemIl

.

cMENkRBahµN_

eq<a¼mux

eTApøÚvTVarTisxagt,Úg dUcCaRKbRB¼nKrTukedaysm,tþi KWysnigsirI rbs´xøÜn . edayehtuena¼ elakeTIbeBalfa savtSiya niyüati . bTfa TivaTivsß ERbfa éf¶rbs´éf¶ GFib,ayfa evlakNþaléf¶ . bTfa bielatikM briBaCkM ándl´ briBaCk CaGñkáneQµa¼eday ehAfaePTRsIya°gen¼fa bielatika . án|fa

briBVaCkena¼CakMela¼

enAkñúgbzmv&y

manvNÑ£dUcmassuT§

eFVICaBuT§úb,dæakRB¼tfaKt RB¼mhaefr£BIRBwkRBlwmkan´ykeQI3dMunigeRKÓgbrikçarmanbMBg´TwgCaedIm

nig


292 bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

ecjBIeCatv&nþ

edIreq<a¼eTApøÚvRB¼nKr

.

CaNuesßaNiRBahµN_ena¼

eXIjbielatikbriBVaCkena¼edIrmkBIcm¶ay . bTfa ÉtTevac esckþIfa CaNiesßaNiRBahµN_ edaylMdab´

caMánfa

eTIbeBalBakü

bielatikbriBVaCk

bBa¢ak´eKaRtRtkUl

Føab´mksMNak´

eGIelak

vcäayn£

eTANamkNa . kñúgbTfa bNÐieta mBaØti en¼ manesckþIya°g en¼fa elakvcäayn£ sm:al´RB¼smNeKatmfaCabNÐit¦eT . bTfa eka cahM ePa esckþIfa xJúMm©as´nwgdwgbBaØa nigesckþIqøatrbs´ RB¼smNeKatmánBINamk edayBaküfa eka c smNsß eKatmsß bBaØaevyütþiyM Canisßami en¼ bielatikbriBVaCk

sEmþg

xJúMm©as´nwgdwgkarmanbBaØa

fa nig

xøÜnmindwgsUm,IRKb´Rbkarya°gen¼fa karqøatrbs´RB¼smNeKatmánBITINa

nwgdwgedayehtuGVI . bTfa esabi nUnsß taTiesa c en¼ bielatikbriBaVCk sEmþgfa GñkNanwgKb,IdwgkarmanbBaØa nigkarqøatrbs´RB¼


smNeKatm

sUm,I

Gñkena¼

seRmcRB¼sBVBaØútBaØaNCaRB¼BuT§Cam©as´

k¾RtÚvbMeBjármI dUecña¼

10

GñkRtÚvkarvas´PñMsienru

PñMhimvnþ EpndI ¦Gakas KYrnwgán eQI ¦Exß RbmaNb°ueNÑa¼ sUm,IGñknwgdwgRB¼bBaØarbs´RB¼smN- eKatm k¾KYrnwgánRB¼sBVBaØútBaØaN dUcRB¼jaNrbs´RB¼Gg:Etmþg

.

elakeFVIkareBalbBa¢ak´G¼GagkñúgTIen¼

edayesckþICYyseRg:a¼ . bTfa «TLaray ERbfa x<s´bMput RbesIrbMput . bTfa eka cahM ePa esckþIfa eyIgnwgKb,IsresIrRB¼smNeKatmánBINa .

bTfa

eka

c

smNM

eKatmM

bsMsisßami

esckþIfa

xJúMm©as´nwgsresIreday ehtuGVI . bTfa bsdæb,sedæa esckþIfa CaGñkRbesIr edayKuN rbs´xøÜnelImnusßd¾éT edayKuNTaMgBYg mnusßelakeKsresIrehIy . RB¼Gg:minmankic©KWeBalsresIredayKuNya°gd¾éT eRbóbdUcp;acMá° p;a buTm ¦c&nÞRkhm rEmgRss´føa nigmankøinRkGUbedaysirIénBN’ nigkøin rbs´va vaminmankic©nwgelIksresIredayBN’

nigkøinEdr

sBa¢armk

nigeRbóbdUcCaEkvmNI ¦dUgc&nÞ rEmg{PasedayBnøWPøWrbs´xøÜnb°ueNÑa¼ . minmankic©edayBnøWPøWya°gd¾éT

ya°gNamiuj

RB¼smNeKatm

k¾dUecña¼


CaGñkEdlbNÐitsresIr

elIksresIredayKuNrbs´xøÜn

EdlelakTaMgBYg

eKsresIrehIy KW [dl´PaBRbesIrbMputénelakTaMgBYg RB¼Gg:minman kic© KW karsresIr

edaykarsresIrya°gd¾éTeT

RbesIrCagGñkRbesIrTaMgTLay

n&ymYyeTot

sUm,IeRBa¼ehtuena¼

eTIbeQµa¼fa

CaGñk

bsbs-

dæb,sdæ GñkRbesIrbMputCag GñkRbesIrbMputTaMgTLay . k¾GñkdéT @ BYkNaeTAeQµa¼fa

CaGñkRbesIrbMput

GñkRbesIrCagGñkEdnkasI

.

RB¼áTbesnTiekasl

nigekaslTaMgTLay

RB¼áTBim<isa

Ca CaGñk

RbesIrCagGñkEdnGg:£ nigmKF esþclicävIRkúgevsalI RbesIrCagGñk EdnvC¢I esþcmløRkúgáva esþcmløRkúgkusinara sUm,Iesþcena¼ @ Gg: déTRbesIrCag GñkCnbTena¼

@

RBahµN_mancg;IRBahµN_CaedIm

RbesIr

CagBYkCagBYkRBahµN_TaMgTLay / «ásk manelakGnafbNiÐkesdæI CaedIm

RbesIrCagBYk«ásk«ásika

Cag«ásikaeRcInry

briBVaCk

nag«ásikavisaxaCaedImRbesIr

manskulTayICedImRbesIrCagbriBVaCk

eRcInry . mhasavikaman«b,lvNÑaefrICaedIm RbesIrCagPikçúnIeRcIn ry RB¼mhasavk manRB¼sarIbutþefr£CaedIm RbesIrCagPikçúeRcInry eTBTaMgTLay


manesþcsk;£CaedIm

RbesIrCageTBTaMgTLay

RBhµTaMg-

TLaymanmhaRBhµCaedIm

RbesIrCagRBhµeRcInBan´

elakTaMgena¼rEmg

elIksresIr

sresIrRB¼TsBlTaMgGs´RKb´Kña

elIktem;Ig

dUecña¼RB¼d¾manRB¼PaKCam©as´

elakeTIbehAfa

bsdæb,sdæ

eRBa¼ehtu RbesIr

CagGñkRbesIr . bTfa GtSvsM ERbfa GanisgßRbeyaCn_ . RKaena¼ briBVaCk

kalRáb´ehtuénesckþIRC¼føarbs´xøÜndl´

.

CaNu-

esßaNiRBahµN_ena¼ eTIbeBalfa esyüfabi ePa kusela naKvnieka CaedIm . bNþabTTaMgena¼ bTfa naKvnieka ándl´ bursGñkeronsil,£ GñkRsúknaKv&n . k¾bursGñkeronsil,£BIGñkdéT ehAfa naKvnik . bTfa

ctþari bTani ándl´ bT KW jaN sñam KW jaN 4 GFib,ayfa zanTIEdljaNCan´ . bTfa bNÐiet kñúgBaküfa xtþiybNÐiet CaedIm ándl´ GñkRbkbeday PaBCabNÐit . bTfa nibueN ERbfa Gñkliðt KW GñkdwgGtSd¾lðit ándl´ GñkGaccak´Føú¼GtSd¾lðitdéT @ . bTfa ktbrb,vaeT ándl´ dwg brb,vaT nigeFVIkarjaMjIbrb,vaT . bTfa valevFirUeb ERbfa RbdUcnayxµan´FñÚGñkáj´eramRTay . bTfa bBaHM GPisgçeranþi án dl´


taMgbBaHa 2 bTxø¼ 3 bTxø¼ 4 bTxø¼ . bTfa vaTM Gaeraebsßam ándl´ elIkeTaseTLIg . bTfa necv smNM eKatmM bBaHM bucänþi esckþIfa eRBa¼ehtuGVIeTIbminsYr . án|fa

RB¼d¾manRB¼PaKCam©as´

kNþalbris&T

kalNaRTg´sEmþgFm’kñug

eTIbRTg´RtÜtemIlGFüaRs&yrbs´bris&T

RTg´eXIjxtþiybNÐitTaMgTLayena¼

kalena¼eTIb

mkEtgbBaHad¾Gaf’kMáMg

eQµa¼fa

{vdþiksarbBaHavkvn

RB¼Gg:minRtÚvxtþiybNÐitsYreTLIy

kalNaRtas´

sYrbBaHaTaMgen¼fa

kñúgkarsYrbBaHamaneTasRtwmb°ueNѼ

kñúgkartbbBaHa

maneTasRtwmb°ueNѼ kñugGtS bT Gkçr£maneTasRtwmb°ueNѼ Kb,IRtas´ sYrya°gen¼

eRBa¼dUecña¼

bBaHaEdlxtþiybNÐitcaM

eTIbRTg´dak´TukkñúgrvagFmµkfa mkEtgCa

BYkxtþiybNÐitrEmgnwgsb,aycitþfa eyIgminminRtÚvsYrbBaHaen¼

{vdþikbBaHa Cakarlð

k¾ebIKb,IsYr

ehIykm©at´

edayRbkardUecñ¼ sMrab´eyIghñ+

eRBa¼RB¼smNeKatm

.

EdlBYk Kb,I

eá¼bg´BYkeyIg[Gs´TIBwg . müa°geTot Fmµtafa RB¼BuT§Cam©as´ TaMgTLay kalNasEmþgFm’

rEmgpßayemtþaeTAdl´bris&T

mhaCn


rEmgmancitþRC¼føakñúgRB¼TsBledaykarpßayemtþa TaMgTLaymanRB¼rUbeqamlðeqItKYrsresIr RB¼CIvHaTn´

manRB¼TnþrabsñiT§

.

k¾RB¼BuT§Cam©as´

manRB¼sYresogBIera¼

man

Rtas´sEmþgFm’dUceRsacRsBh¬T&y

edayTwkGRmwt . enATIena¼ mnusßBYkena¼ EdlmancitþRC¼føa eRBa¼ RTg´pßayemtþa

k¾mankarKitya°gen¼fa

BYkeyIgminGaceFVIxøÜnCasRtÚv

CamYyRB¼d¾manRB¼PaKCam©as´ GñkRtas´RB¼vacaKµanBIr RB¼vacaminCa emaX£ RB¼vacaEdlnaMstVecjcakTukç EbbdUecñ¼ eTIbminTUlsYr eRBa¼ xøÜnRC¼føaehIy . bTfa GBaØTtSMú ERbfa edaycMENkmYy . bTfa savka sm,Cnþi ándl´ savkedaykardl´nUvsrN£ . bTfa tTnutþrM kat´bTfa tM GnutþrM . bTfa

RBhµcriybrieyasanM ándl´ RB¼GrhtþplEdlCaTIbMputénmK:RBhµcriy . BitehIy smNRBahµN_TaMgena¼ rEmgbYsedIm,IGrhtþplena¼ . bTfa bnM

vt ePa Gnsßam esckþIfa Gñkd¾cMerIn RbsinebIeyIgmincUlKal´eT eyIgnwgdl´nUvesckþIvinas

eRBa¼mináncUlCit

EtBYkeyIgminán

vinaseTLIy eRBa¼ehtuáncUlKal´ . bTTaMgBIr k¾Caevvcn£rbs´bT edImena¼Ég kñúgBaküfa GsßmNav smana CaedIm esckþIfa eQµa¼fa


minCasmN£

eRBa¼mins¶b´án

eQµa¼fa

minEmnCaRBahµN_

eRBa¼minbENþtáb nwgminánCaGrhnþ eRBa¼minkm©at´sRtÚv KW kiels . bTfa «TanM «Taensi ándl´ naMeTLIgnUvrbs´EdlKYr naMeTLIg . dUcEdlfa

eRbgNaminGacenAkñúgrgVas´rgVal´án

hUr

hYseTA

eRbgena¼elakehAfa Gvesk hUrhYseTA TwkNaminGac Cab´enAkñúgRs¼án ehoreTAÉg Twkena¼ehAfa {X£ TwkCn´ ya°gNa BaküsmþIEdlekItBIrbItiNa rEmgminGaccab´h¬T&yTukán

k¾ehorecjeTAxageRkA

minenAxagkñúg

Baküen¼k¾ehAfa «TandUecña¼ . GFib,ayfa beBa©jBaküEdlekItBIbIti mansPaBdUecñ¼

.

bTfa

sñameCIgdMrIeday«bmaénFm’ena¼ mansñameCIgdMrICa«bma

.

htSibeTabema ehtuena¼

elaksEmþgfa

manvieRKa¼fa Fm’ena¼eQµa¼fa

Fm’ena¼

rEmgminbribUN’

FMTUlayya°gen¼ . bTfa naKvnieka ándl´ hµdMrICaGñksikßasil,£dMrIehIy . sYrfa kalNaCaya°gen¼ eRBa¼ ehtuGVIkñúgTIen¼eTIbmineBalfa Gñkqøat . eqøIyfa eRBa¼nwgsEmþg EbgEck[dwgfa mnusßNaqøat Tukxagmux . EmnehIy GñkEdlnwg cYleTA ebICaGñkqøat eKnwgenAminseRmccitþmun


eRBa¼dUecña¼ kñúgTIen¼ elakeTIbmineBalfaGñkqøat EteBalTukxagmux . bTfa

vamnika ándl´ dMrIemeBa¼FM xøI minEvg eBalfaEvg bTfa «c©a c niesvitM dMrIena¼EtgRtdusnwgTIkEnøg RtdusRtg´edIméRCCaedIm Edl x<s´ 7-8 htS . bTfa

«c©akT,arika en¼CaeQµa¼énemdMrIEdl maneCIgxçs´dUcCaeQIRct´

nigEdleQµa¼fa

kTLarika

eRBa¼manPøúk

Rkhm

.

eKfa

dMrIjITaMgena¼manPøúkmYygeTLIg mYygcu¼ ehIyPøúk TaMgBIrXøatq¶ayBIrKña . bTfa «c©a c Tenþhi GarBa¢itani esckþIfa

TIEdlcak´edayPøúk

dac´dUcykBUefAkab´Rtg´edIméRCCaedIm Edlx<s´ 7-8 htS . bTfa «c©a

kernuka nam ándl´ maneCIgEvgdUceQIRct´ nigEdleQµa¼fa kernuka eRBa¼manPøúkg elakeTIbehAfa

.

án|fa kernuka

dMrIjITaMgena¼

.

bTfa

manPøúkg

esaTidæM

eRBa¼dUecña¼

Kcäti

esckþIfa

RBandMrIena¼eTAminTan´seRmccitþfa eyIgmktamsñam eCIgdMrINa dMrIena¼ KW dMrIen¼Ég

minEmndMrIdéT

enAminTan´seRmccitþfa

.

eyIgeXIjsñam

eCIgdMbUgNa

CasñameCIgrbs´dMrIjIKm

eyIg

eTAeXIjsñameCIgNakñúgkEnøgEdleTobk¾enA

minTan´seRmccitþfa

nigCa


sñameCIgdMrIjI kTLarika ¦rbs´dMrIjI kernuka kalebIeXIjdMrIFMb°ueNÑa¼ k¾seRmccitþfa sñameCIgena¼TaMgGs´ CasñameCIgrbs´dMrIFMen¼Ég . kñúgBaküfa

Évemv

exa

en¼eFobesckþI«bmaya°gen¼

RB¼Fm’eTsnataMgGMBIxagedIm eyaKavcrdUcRBandMrIGñkqøat

.

rhUtdl´l¼nIvrNfa

Kb,IRCab

dUcdMrIéRB

RB¼smµasm<úT§Cam©as´dUcesþcdMrI

.

. Qan

nigGPiBaØa dUcsñameCIgdMrIFM esckþIEdlRB¼eyaKavcrminseRmccitþfa Fmµtafa Qan

nigGPiBaØaTaMgen¼

rEmgmansUm,Idl´briBVaCkeRkARB¼-sasna

dUcesckþIEdlRBandMrI sUm,IeXIjsñameCIgkñúgTIena¼ @ k¾seRmc

citþfa

en¼CasñameCIgrbs´dMrIjI vamnika rbs´dMrIjIkTLarika ¦rbs´dMrIjI kernuka esckþIEdlRB¼Griysav&kseRmcRB¼GrhtþehIy

seRmccitþ

k¾dUcRBandMrI

eXIjdMrIFMehIy k¾seRmccitþfa sñameCIgEdleyIgeXIj kñúgTIena¼ @ KW CasñameCIgdMrIFMen¼b°ueNÑa¼

minEmndMrIdéT

k¾nigeFVIkar

eRbóbeFobtamesckþI«bmaen¼dl´cb´ k¾KYr . sUm,IkñúgTIen¼k¾KYrdUcKña . EtRtÚvcab´bTálIEdlmktamlMdab´eFVIkñúgTIen¼Etmüa°g

.

s&BÞfa

}F

kñúgBaküen¼Caniát eRbIkñúgGtS eTs£ lMenA . }F s&BÞen¼ena¼


kEnøgxø¼elakeBalGagdl´elak tfaKtrEmg«btþikñúgelaken¼

dUcya°gEdlelakeBalTukfa .

RB¼-

kEnøgxø¼elakeBalGagdl´sasna

dUcya°gEdleBalTukfa mñalPikçúTaMgTLay kñúgsasnaen¼b°ueNÑa¼ man smNTI 1 smNTI 2 . kEnøgxø¼elakeBalGag {kas dUc EdlelakeBalTukfa ½

kaleyIgCaeTBenAkñúg{kasen¼ena¼ehIy eyIgk¾ánGayumkeTot GñknirTukçelakRtÚ lakRtÚv dwgya°gen¼ . kEnøgxø¼

elakeBalGagdl´RtwmeFVIbT[eBjb°ueNÑa¼

dUcEdl

Rtas´Tukfa mñalPikçúTaMgTLay eyIgqan´ehIyKb,IhamPtþcu¼ . Etkñúg TIen¼Kb,IRCabfa mñalPikçúTaMgTLay eyIgqan´ehIyKb,IhamPtþcu¼ . Etkñúg TIen¼Kb,IRCabfa

elakeBalsemþAykelak

.

elakGFyb,ayTukfa

mñalRBahµN_ tfaKt«btþikñúgelaken¼CaRB¼Grhnþ .l. CaGñkPJak´ehIy CaGñkcMENkFm’ . kñúgs&BÞTaMgena¼ s&BÞfa tfaKt elakeBalTukBisþar ehIykñúgmUlbriyaysURt s&BÞfa GrhnþCaedIm elakeBalTukBisþarehIy


kñúgvisuT§imK: . k¾kñúgBaküfa elaek «b,C¢ti en¼ bTfa elakman 3KW {kaselak stVelak sgçarelak . EtkñúgTIen¼ elakbMNgyk stVelak . RB¼tfaKtsUm,IkalekItkñúgstVelakrEmgminekItkñúgeTvelak

minekIt

kñúgRBhµelak rEmgekItEtkñúgmnusßelakb°ueNÑa¼ sUm,Ikñúgmnusßelak k¾ minekItkñúgcRkvaTLdéT ekItkñúgcRkvaTLen¼b°ueNÑa¼ . sUm,IkñúgcRkvaTLena¼ k¾minekItkñúgTIRKb´kEnøg

rEmgekItkñúgmCÄimRbeTsEdlmanbeNþay

300

eyaCn_ TTwg 250eyaCn_ edayCMuvij 900eyaCn_ elakkMNt´Tuk ya°gen¼KW TisbUB’manniKmeQµa¼fa kCg:l£ tBIena¼Camhasal tBI ena¼Cabc©nþCnbT rYmkñúgCamCÄimCnbT TisGaeKñy_mansÞwgeQµa¼fa sløvtI tBIena¼Cabc©nþCnbT rYmkñúgmCÄimCnbT

kñúgTisTkßiNmanniKm

eQµa¼fa

estkNÑik£

tBIena¼Cabc©nþCnbT rYmkñúgmCÄimCnbT kñúgTis bc©im manRsúkRBahµN_ eQµa¼fa

fUn

tBIena¼Cabc©nþCnbT

rYmkñúgmCÄim

CnbT

kñúgTis«tþrmanPñMeQµa¼fa «sirFC tBIena¼Cabc©nþCnbT rYmkñúg mCÄimCnbT . mibEmnRB¼tfaKtEtmñak´Égb°ueNÑa¼

RB¼bec©kBuT§Cam©as´

RB¼GK:savk


RB¼GsItimhaefr£

RB¼BuT§mata

RB¼BuT§bita

nigRBahµN_mhasal

KhbtImhasal

RB¼ecAcRkBtþi

BYkdéTrEmgekItkñúgbCÄimRbeTs

en¼TaMgGs´ . kñúgmCÄimRbeTsena¼ RB¼tfaKt eQµa¼fa «btþi rab´taMg BIesaymFuáyasEdlnagsuCatafVayrhUtdl´RB¼GrhtþmK:

eQµa¼faGñk

«btþi kñúgGrhtþpl eQµa¼fa rEmg«btþitaMgBIecjmhaGPienRs;mN_rhUt dl´RB¼GrhtþtaMgBItusitPB rhUtdl´GrhtþmK: ¦taMgBIáTmUlénRB¼BuT§Ca m©as´RTg´RB¼namfa TIbg;rrhUtdl´GrhtþmK: eQµa¼fa Gñk«btþikñúg Grhtþpl kñúgTIen¼elaksemþAykPav£EdlRB¼tfaKt«btþimuneKTaMgGs´

eTIbeBalfa

«b,C¢ti . BitehIy kñúgTIen¼ánesckþIfa tfaKeta elakek «b,enña ehati RB¼tfaKtrEmg«btþikñúgelak . bTfa

esa

}mM

elakM

esckþIfa

RB¼d¾manRB¼PaKCam©as´ena¼

RTg´sEmþgelaken¼fa KYreBalkñúg}TLÚven¼ . bTfa seTvkM ERbfa RBmedayeTBeQµa¼fa seTvk . RBmedaymar eQµa¼fa smark RBm edayRBhµeQµa¼fa

sRBhµk

RBmedaysmNnigRBahµN_

eQµa¼fa

ssßmNRBahµNI eQµa¼fa bCa eRBa¼ekItTYeTAEBmedayeTBnigmnusß


eQµa¼fa seTvmnusß . kñúgBaküTaMgena¼ Kb,IRCabs&BÞfa kamavcreTB TI5 edayBaküfa seTvk£ . s&BÞfa kamavcreTBTI6 edayBaküfa smark£ . s&BÞfa

RBhµkayik£CaedIm

edayBaküfa

sRBhµk£

s&BÞfa

smNnigRBahµN_GñkCas®tUvrbs´RB¼sasna nigGñks¶b´áb GñkbENþt áb edayBaküfa ssßmNRBahµNI s&BÞfa stþelaek edayBaküfa bda s&BÞfa eTBedaysmµtieTB nigmnusßd¾ess edayBaküfa seTvmnusß . stVelaknig{kaselak

Kb,IRCabfa

elakkan´ykeday

3bT

stVelakEtmüa°gKb,IRCabfa elakkan´ykedayGMNacbda eday bTTaMgBIr kñúgBaküen¼edayRbkardUecñ¼ . müa°geTot

GrUávcrelak

mavcreTvelak edays&BÞfa smµti

elakkan´ykedays&BÞfa

edays&BÞfa sRBhµk£

smark£

rUbRBhµelak

qka-

elakkan´yk

mnusßelak¦stVelakEdlsl´CmYyeTvtaeday

elakkan´ykedayGMNacbris&T

RBhµN_CaedIm .

seTvk£

4

edays&BÞfa

ssßmN


müa°geTot

kñúgTIen¼elakeBaldl´esckþIEdlRB¼d¾manRB¼PaKCam©as´

RTg´eFVI[c,as´elakTaMgmUl edaykMNt´ya°gx<s´ edayBaküfa seTvk£. lMdab´ena¼

kalNaRTg´nwgkm©at´esckþIsgß&yrbs´BYkCnGñkmankarKitya°g

en¼fa vsvtþImar GñkmanGnuPaBeRcIn GñkCaFM kñúgqkamavcreTB sUm,I ena¼ RB¼Gg:RTg´eFVI[c,as´ehIy¦

dUen¼eTIbRtas´fa

smarkM

kalNaRTg´km©at´esckþIsgß&yrbs´BYkCnGñkmankarKitfa

.

mYyeTot

RBhµGñkmanGanu

PaBeRcIneRbIGg:úlImYy beBa©jrsµWeTAkñúg 1000cRkvaTL beBa©jrsµWeTAkñúg 10¿000 cRkvaTL eday2Gg:úlI .l. 10Gg:úlI nigesaysu¼EdlekItBI Qansmabtþid¾kMBUl RBhµsUm,Iena¼RB¼Gg:RTg´eFVi[c,as´¦ dUcen¼eTIbRtas´ fa sRBhµkM esckþIKitfa

BIena¼

kalNaRTg´nwgkm©at´esckþIsgß&yrbs´BYkCnGñkman

smNRBhµN_CaeRcInCasRtÚvcMeBa¼sasna

sUm,ITaMgena¼

RB¼Gg:RTg´eFVi[c,as´ehIy¦ dUcen¼ eTIbRtas´fa ssßmNRBahµNw bCM k¾ÉkalRB¼Gg:RbkasesckþIEdlRB¼Gg:RTg´eFVI[Cak´c,as´ smNRBhµN_TaMgena¼ya°gx<s´bMputya°gen¼ehIy

lMdab´ena¼

Rtg´nwgRbkasesckþIEdlRB¼Gg:RTg´eFVI[c,as´stVelakd¾ess

marnig kalNa edaykMNt´


ya°gx<s´ sMedAdl´smµtieTB nigmnusßd¾ess eTIbRtas´fa seTv- mnusßM . kñúgBaküen¼manlMdab´esckþICak´c,as´ya°gen¼ . k¾RB¼bUraNa carüeBalfa

seTvkM ándl´ EdlessnigBYkeTvta nigmar . bTfa smarkM ándl´ elakd¾essnigmar . bTfa sRBhµkM ándl´ elakd¾essnigBYkRBhµN_ .

elakdak´BYkstVEdlcUldl´éRtPBsUm,ITaMg

Gs´cu¼kñúgbTTaMgbIedayGakar£bIedayRbkardUcen¼

kalnwgkMNt´kan´yk

edaybTedImTaMgBIreTot eTIbeBalfa ssßmNRBhµNw bCM sevtmnusßM ya¨°gen¼ . KWfa elakkMNt´ykéRtFatub°ueNÑa¼ edayGakar£ena¼@eday bTTaMg5edayRbkardUecñ¼ . kñúgBaküfa syM GPiBaØa scäiktVa bevrTti bTfa syM ERb fa Ég . bTfa GPiBaØa ERbfa dwg GFib,ayfa dwgedayjaNd¾ éRkElg . bTfa

scäiktVa

ándl´

eFVI[Rbckß

KWfaelakbdiesFkar

á°n´sµanCaedImedayesckþIen¼ . bTfa beveTti ándl´ eFVI[rak´[dwg c,as´Ráb´Rbkas . bTfa esa FmµM eTesti GaTimCÄbrieyasayasa-

NklüaNM

esckþIfa

RB¼d¾manRB¼PaKCam©as´ena¼RTg´GaRs&ykruNakñúg


stVTaMgTLay

RTg´sEmþgFm’mansuxEdlekItBIvievkd¾kMBUl

kakNaRTg´

sEmþgFm’ena¼minfatic¦eRcIn k¾RTg´sEmþgedayRbkarmanlMGrbTedIm CaedIm .

GFib,ayfa

RTg´sEmþgmanlMGrbTedIm/lMGrbTkNþal/bTcug

sasnak¾mandUcKña . kalmunKafasUm,I 4áz áTdMbUgeQµa¼fa bT edIménsasna tBIena¼2ázeQµa¼fa bTkNþal bTcugeRkayeQµa¼fa bTcug . RB¼sURtEdlmanGnusn§i1 BaküniTanCaxagedIm Baküfa }Tmevac CabTcug rvagBaküTaMgBIr eQµa¼fa bTkNþal RB¼sURt EdleRcInGnusn§i Gnusn§idMbUgCabTxagedIm

Gnusn§ixageRkay

CabTxag

cug

Rtg´kNþalGnusn§imYy BIrGnusn§i¦eRcInGnusn§i CabTkNþal cMENksasna sIl

smaFi

vibsßna

eQµa¼fabTxagedIm

.

smBit

dUcBaküEdlelakeBalTukfa GVICabTxagedIménkuslFm’ sIlEdlbrisuT§ lðnigTidæiEdlRtg´ . GriymK:EdlelakeBalTukya°gen¼fa PikçúTaMgTLay manmCÄimabdibTaEdltfaKtRtas´dwgedayxøÜnÉgéRkElgehIy

eQµa¼fa

bTkNþal plnigniBVaneQµa¼fabTxagcug . BitehIyplelakehAfa xagcugkñúgBaküen¼fa

mñalRBahµN_RBhµcriyen¼manRbeyaCn_ya°gen¼


mansar£ya°gen¼ manxagcugya°gen¼ . niBVanelakehAfaxagcug kñúg Baküen¼fa

elakvisax

RbRBwtþiRBhµcriyEdlcu¼kan´kñúgRB¼niBVan

man

niBVanCaxagmux manniBVanCaxagcug . kñúgTIen¼elakRáfñaykbTxagedIm bTkNþal bTcugéneTsna . BitehIy RB¼d¾manRB¼PaKCam©as´ kal RTg´sEmþgFm’ RTg´sEmþgsIlCaxagedIm sEmþgmK:CakNþal sEmþgniBVan Cabrieyasan . edayehtuena¼ elakeTIbeBalfa esa FmµM eTesti

GaTiklüaNM meCÄklüaNM brieyasanklüaNM dUcen¼ eRBa¼ dUecña¼ RB¼FmµkfiksUm,IdéTkaleBalFm’ sEmþgmK:CakNþal

Kb,IsEmþgsIlCaxagedIm

sEmþgniBVanCabrieyasan

en¼CaeKalCMhrrbs´

RB¼Fmµkfik . bTfa

satS

sBüBa¢nM

esckþIfa

eTsnarbs´RB¼FmµkfikNa

GaRs&yBN’naerOgbbráymnusßRsImnusßRbusCaedIm minsEmþgFm’CasatSmanRbeyaCn_

RB¼Fmµkfikena¼fa

cMENgRB¼d¾manRB¼PaKCam©as´RTg´l¼Fm’

eTsnadUecña¼ RTg´sEmþgeTsnaGaRs&ystib,dæan4CaedIm eRBa¼dUecña¼elak eTIbeBalfa RTg´sEmþgFm’CasatSmanRbeyaCn_ . mYyeToteTsnarbs´


PikçúNa

RbkbedayBüBa¢n£mYyCaedIm

BüBa¢n£ebIkTaMgGs´

sg;t´TaMgGs´

eTsnarbs´Pikçúena¼

eRBa¼minmanesckþIbribUN’edayBüBa¢n£ dutmnusßéRB

¦manBüBa¢n£xVak´TaMgGs´ eQµa¼fa

GBüBa¢n£

dUcPasarbs´mnusßmilkç£

nigmnusßepþspþasCaedIm

.

¦man

dutTmiT,

cMENkRB¼d¾manRB¼PaKCam©as´RTg´

l¼eTsnadUecña¼ RTg´minb°¼Bal´BüBa¢n£ 10ya°g EdlelakeBalTukya°gen¼½

1-sifil 22-Fnit 33-TIX£ 44-rsߣ 55-lhu 6-Kru 7-niK:hit 88-sm<n§ 99-vvtSit 1010-vimutþ EdlCaeKalkarN_BRgIktYBüBa¢n£10RbePT RTg´sEmþgFm’manBüB¢an£ bribUN_ eRBa¼dUecña¼elakeTIbeBalfa RTg´sEmþgFm’CasBüB¢an£RBmeday BüB¢an£ . Baküfa ekvlM kñúgBaküfa ekvlbribuNÑM en¼ ERbfa bribuNÑM

ERbfa

minxV¼minelIs

RTg´sEmþgFm’bribUN’Gs´eCIgEtmþg

.

Gs´eCIg . bTfa

elakGFib,ayTuk

ya°gen¼fa

sUm,IeTsnaRtwmEtmYyya°gEdl

minbribUN’minman . bTfa brisuT§M ERbfa RáscakesckþIesAhµg . Bit ehIy

RB¼FmµKfikNaGaRs&yFm’eTsnaen¼sEmþgFm’edayRáfñalaP¦sk;ar£

eTsnarbs´FmµKfikena¼minbrisuT§ . cMENkRB¼d¾manRB¼PaKCam©as´RTg´min


EsVgrkelakamis£

sEmþgFm’manRB¼h¬T&yTn´Pøn´edayetþaPavnaedaykar

BRgIkRbeyaCn_ywteyag kñúgsPaBEdlnwgelIk[

RTg´sEmþgedaycitþEdltaMgenA x<s´eTLIg

eRBa¼decµña¼

elakeTIbehAfa

RTg´sEmþgFm’brisuT§ . sasnaTaMg mUlEdlse®g:a¼sikça3 elakehAfa RBhµcriy

kñúgBaküen¼fa

RBhµcriyM

bkaesti

ya°gen¼

eRBa¼dUecña¼elakeTIbehAfa RTg´RbkasRBhµcriy . kñúg Baküfa esa FmµM eTesti GaTiklüaNM .l. brisuTM§ en¼ Kb,IeXIj xøwmsarya°gen¼fa RB¼d¾manRB¼PaKCam©as´kalNaRTg´sEmþgya°gen¼fa

eQµa¼fa

RTg´RbkasRBhµcriy KWsasnaTaMgmUlEdlseRg:a¼edaysikça3. elakGFibLayfa esckþIRbRBwtþy¨agRbesIr ¦esckþIRbRBwtþrbs´RB¼GriyCa m©as´TaMgTLay manRB¼BuT§Cam©as´CaedImEdlRbesIr eRBa¼GtSfaRbesIrbMput eQµa¼fa RBhµcriy . bTfa tM FmµM ándl´ Fm’Edldl´RBmeday RbkardUceBalehIyena¼ . sYrfa eRBa¼ehtuGVIeRBa¼RB¼d¾manRB¼PaKCam©as´RTg´cgÐúlykKhbtI munfa

suNati Khbti . eqøIyfa eRBa¼KhbtIkm©at´man£Gs´án nigmancMnYneRcIn


. BitehIy edayeRcInmnusßEdlbYsecjBIxtþiyRtkUl rEmgGaRs&yCati eqVInUvman£

EdlbYsBIRtkUlRBhµN_GaRs&ymnþeqVIman£

EdlbYsBIRtkUlmanCatiTabk¾taMgenAminán eRBa¼xøÜnmanCatiepßgecj eTA . cMENkekµgsMrab´kñúgRtkUlKhbtImanejIshUreCakxñgeTILgp;aGMbil

PöÜrdI

km©at´man£ nigesckþIrwgtðwgán ekµgTaMgena¼bYsehIyk¾minmanman£ rwgtwðg eronRB¼BuT§vcn£tamkmøaMgeqVIkic©kñúgvibsßna rEmgGacsSitenAkñúgRB¼ Grhtþán k¾mnusßEdleQµa¼faecjbYsBIRtkUl BYkKhbtITaMgena¼maneRcIndUecñ¼

eRkABIen¼minmaneRcIn RB¼manRB¼PaKCam©as´eTIbcgðúlKhbtImun

eRBa¼km©at´man£ánehIymaneRcIn . bTfa GBaØtrsµw va ándl´ ¦kñúgRtkUleRkABIen¼ RtkUlNamYy . bTfa bcäa Ca eta ERbfa ekItxageRkay . bTfa tfaKet sT§M bdilPti esckIþfa sþab´Fm’ EdlbrisuT§ehIy RtTLb´ánsT§akñúgRB¼tfaKtGñkCam©as´énFm’fa RB¼d¾man RB¼PaKCam©as´Casmµasm<úT§h+ñ . bTfa }tisBa©ikçti ándl´karBicarNa eXIjya¨gen¼

.

bTfa

sm<aeFa Xravasvaesa esckþIsUmLIfa

BIrnak´bþIRbBn§enApÞ¼q¶ayBIKña 60 htS ¦cenøa¼ 100 eyaCn_sUmLIdUecñ¼


Xravas k¾eQµa¼faRcTLUkRcTLM eRBa¼GtSfa BIrnak´bþIRbBn§ena¼manrsckþI kgVl´manesckþIRBYyármµN_ . Baküfa rCabefa elakeBalTukkñúgmha Gdækfa ándl´ zan£EdltaMgeTILgénFUlIKWraK£CaedIm . sUm,InwgeBal fa pøÚvmkk¾KYr . bBVC¢aRbEhldUckNþalval eRBa¼GtSfa minCab´ dUecña¼

GeBÖakas

eTIbeBalfa

.

BitehIy

GñkbYsehIy

sUm,IenAkñúg

pÞ¼kMBUlRásaTEkv nigeTBvimanCaedIm EdlmanTVarbgðÜcbiT EdleKbiT áMgTukk¾mineTIrminTak´ edayehtuena¼ eTIbRtas´fa bBVC¢aTMenrya°géRk Elg . müa°geTot XravaseQµa¼fa cegðótcgðl´ eRBa¼minman{kaseFVI buNü/ eQµa¼fa

rCabf

eRBa¼CaTIrYménFUlI

KWkiels

dUckEnøgKMnr

sMramEdleKminRby&tñ bBVC¢a eQµa¼fa GeBÖakas eRBa¼man{kaseFVI buNüántamRsYl . kñúgBaküfa nyiTM sukrM .l. bBVeCyüM en¼ nwgeBalya°g segçb ya°gen¼ RBhµcriy

KWsikça3en¼

eQµa¼fa

eRBa¼eFVImindac´sUm,ImYyéf¶Kb,I[dl´ edaycMENkmYy

bribUN’edaycMENk

crimkcitþ

nigeQµa¼fa

mYy brisuT§

eRBa¼minGab´{nedaymnÞilKWkielssUm,IEtmYyéf¶[dl´


crimkcitþ . bTfa sgçlixitM ándl´ Kb,IRbRBwtþdUcKñanwgs&gçxat´ KWeFobedays&gçEdleKxat´ehIy

.

GñkRKb´RKgpÞ¼

KWGñkenAkNþal

cMeNampÞ¼RbRBwtþRBhµcriyd¾brisuT§bribUN_edaycMENkmYydUcs&gçen¼ eFVImin ángay . ebIdUecñ¼ eyIgKb,Iekarsk´ nigBukmat´ RKgKWesøokdNþb´ sMBt´EdleQµa¼fa

kasay

eRBa¼RClk´edayTwkGm©t´EdlsmKYrsRmab´

GñkRbRBwtþRBhµcriyecjBIpÞ¼bYsminmanpÞ¼

.

k¾eRBa¼ehtuEdlkargarman

RásaTRásaTPüÜrERsniglk´dUrCaedIm«btSmÖdl´karRKb´

ehAfa

GKariy

ehIyGKariy kic©ena¼minmankñúgbBVC¢a dUecña¼bBVC¢aKb,IRCabfa GnKariy kñúgBaküen¼. minman kic©rbs´GñkRKb´RKgpÞ¼ena¼ . bTfa bBVCyüM ERbfa Kb,I bdibtþi . bTfa Gb,M va esckþIfa ePaK£ TabCagmYYyBan´cu¼mk eQµa¼fatic x<s´CagmYyBan´eTLIgeTA eQµa¼fa eRcIn . vløiKWjati eQµa¼fa jatisnþan eRBa¼GtSfa Tak´Tinjatisnþan ena¼TabCag20cu¼mk eQµa¼fatic x<s´Cag20eTLIgeTA eQµa¼faeRcIn . bTfa PikçÚnM sikçasaCIvsmabenña esckþIfa PikçúGñkeQµa¼fa smabnñ eRBa¼sikßakñúgsikçaeBalKW GFisIl nigsaCIv£eBalKWsikçabTEdlRB¼d¾man


RB¼PaKCam©as´RTg´bBaØtþiehIysRmab´PikçúTaMgTLayGñkenArYmKña mYYyKña

manesckþIRbRBwtþesµIKña

dUecña¼Pikçúena¼eTIbeQµa¼fa

manCIvitCa sikçasaCIv-

smabnñ sRmab´PikçúTaMgTLay . esckþIfa eFVIsikça[bribUN_ nigminknøg elµIssaCIv£

cUldl´sikçanigsaCIvTaMgBIrena¼

.

kfa

eBaleday

áNatiátCaedIm kñúgBaküfa áNatiátM bhay CaedIm elak eBalTukBisþarehIykñúgkalmun . bTfa bhay ándl´ l¼sPaB RTusþsIl eBalKWectnasmøab´stVen¼ . bTfa bdievrta ehati esckþIfa evcakBIsPaBRTusþsIlena¼ TaMgBIeBll¼ánehIy . bTfa nihitTeNÐa

nihitsetSa

esckþIfa

eQµa¼fa

ecaldMbg

ecalkaMbit

eRBa¼minkan´eTAedIm,Ismøab´eK . k¾kñúgTIen¼«bkrN_d¾essTaMgGs´evordMbg ecj Kb,IRCabfa kaMbiteRBa¼Ca«bkrN_ebotebonstVTaMgTLay . Pikçú TaMgTLaykan´eQIRct´¦kaMbitsRmYceQICMr¼eFµj¦kaMbitbt´

minEmnedIm,Inwg

smøab´eK dUecña¼eTIbrab´fa ecaldMbgecalkaMbit . bTfa lC¢I án dl´ GñkRbkbedayesckþIxµas´ manesckþIex<ImábCalkçN£ . bTfa Tyabenña ándl´ karGaNitGasYr KWPaBCaGñkmancitþRbkbeday emtþa . bTfa


sBVáNPUthitanukm,i

ándl´

CaGñkGnueRKa¼sBV

stVedayRbeyaCn_«bkar£ GFib,ayfa eQµa¼fa CaGñkmancitþ«bkar£dl´ sBVstVeRBa¼CaGñkmanesckþIGaNitGasUrena¼ . bTfa vihrti ándl´ rEmgjauMgGtþPaB[RbRBwtþeTAKWciB©awmGtþPaB . buK:lGñkeQµa¼fa Tinña- TayI eRBa¼karkan´ykrbs´rbrEdleK[ehIyb°ueNÑa¼

.

eQµa¼fa

eRBa¼RáfñacMeBa¼Etrbs´EdleK[edaycitþb°ueNÑa¼

.

TinñádikgçI buK:l

NarEmglYcbuK:lena¼eQµa¼fa ecaredaykarlYc eQµa¼fa Gefenn min EmnedaykarlYc eQµa¼faCaGñksðat eRBa¼CaGñkminlYcena¼Ég . bTfa

Gtþna ERbfa edayGtþPaB elakGFib,ayTukfa ebIdUecña¼eKrEmgeFVIGtþ PaB[sðatán . bTfa GRBhµcriyM ERbfa RbRBwtþminRbesIr . eQµa¼fa RBhµcarI eRBa¼RbRBwtþGacar£d¾RbesIr KWRbesIrbMput . bTfa GaracarI ándl´ GñkRbRBwtþXøatq¶ayBIGRBhµcriy . bTfa emfuna ándl´ GsT§mµ Edlrab´faemfuneRBa¼esB

edayánevaharfa

emfunk£

eRBa¼dUUcCaRtÚvraK£rYbrwt . bTfa KamFmµa ERbfa Fm’ebs´GñkRsúk . eQµa¼fa sc©vaTI eRBa¼niyayBaküBit . eQµa¼fa sc©sen§a eRBa¼


yksc©£CamYysc©£P¢ab´tKña GFib,ayfa minniyaylaykuhk . karBit bursNaeBlxø¼niyaykuhk

eBlxø¼niyayBaküBit

minyksc©£nigsc©£

P¢ab´tKña eRBa¼sc©£CamYymusavaTminenAkñúgxagkñúg eRBa¼ehtuena¼bursena¼ mineQµa¼fa yksc©£nigsc©£P¢ab´tKña EtGñkena¼minEmndUecña¼eT . Gñk mineBalmusvaT

sUm,IeRBa¼ehtuénCIvit

Etyksc©£nigsc©£P¢ab´tKña

niyayBaküBitrhUtmYyerOg eRBa¼ehtuena¼ Gñkena¼eQµa¼fa sc©sn§£ . bTfa efeta efeta ERbfa mwugma°t´ GFib,ayfa Gñkniyaymwugma°t´ . Bit ehIy buK:lmñak´CaGñkmanBaküsmþIminmwugma°t´dURClk´edayelµót beg::alTukRtg´KMnrGg;am

dUceá¼

nigdUcRtTLacEdleKdak´TukelIxñges¼dUecña¼

.

mYyeTot manBaküsmþImwugma°t´ dUcsñamcarikkñúgfµnigdUcssrexOn sUm,I kaleKykdavkab´sirsa k¾mineBalBaküsmþI[CaBIr Gñken¼eQµa¼fa ezt GñkmanBaküsmþImwugma°t´ . bTfa sc©yieka ERbfa buK:lGñkEdlKYreCO án GFib,ayfa GñkKYreCO . esckþIBit buK:lxø¼CaGñkminKYreCO kal NaeKsYr Baküen¼nrNaeBal

buK:lÉeNa¼¦eBal

rEmgRtÚveKtbfa

kuM

eCOBakürbs´Gñkena¼ . buK:lmYyCabuK:lEdleKKYreCOán eBleKsYrfa


Baküen¼nrNaeBal

GñkÉeNa¼¦eBal

rEmgRtÚvtva°faeKniyay

Bakü

en¼bu°eNÑa¼CaRbmaN }TLÚven¼ minmanBaküEdlRtÚvsaksYr Baküen¼RtÚv Caya°gena¼Ég Gñken¼elakehAfa GñkEdlKYreCOán . bTfa

GvisMvaTeka

elaksß

esckþIfa

rEmgmineBalBaküCaBis

nigmnusßelak eRBa¼manRbRktIeBaletBaküsc©£ena¼ . bTfa }emsM

ePTay

esckþIfa

edIm,IbMpøajBYkCnEdlán|kñúgsNak´rbs´GñkEdl

niyayfa ánsþab´mkBIxagen¼ . bTfa PinñanM va sn§ata esckþI fa kalNamnusß2EpñkCamiRtnwgKña

¦CaGñkEdlTak´TgKña

mankarrYm

«bCÄay_CamYyKñaCaedIm EbkKñaedaykic©ya°gNaxø¼ehIy GñkEdlKYreCO án cUleTArkmþgmYyEpñkehIy

niyayeFVIesckþIsµanCedImfa

en¼minsmKYrdl´BYkelakGñkekItkñúgRtkUldUecñ¼ dUecñ¼

.

sRmÜlehIy

bTfa

GñkCaBhusUßtya°gen¼eT

Gnub,Tata ándl´GñkCYyTMnukbMrugbuK:lEdlsRmu¼

GFib,ayfa

niyayeFVI[caMánfa

karN_ya°g

GñkEdlKYreCOáneXIjGñkTaMgBIrsamK:IKñaehIy

karN_ya°gen¼CakarN_smKYrdl´BYkelak

GñkEdl

ekItkñúgRtkUlEbbena¼ GñkEdlRbkbedayKuNEbben¼ ya°gen¼CaedIm .


eQµa¼fa smK:araema eRBa¼manGñkmansamK:ICaTImkeRtkGr GFib,ayfa GñksamK:IKña minmankñúgTINa rEmgminRáfña nwgenAkñúgTIena¼ . álIfa

smK:araema ya°gen¼k¾man . esckþIk¾ya°gen¼dUcKña . bTfa smk:reta ándl´ GñkeRtkGrkñúgBYkmnusß GñkRBmeRBogKña GFib,ayfa rEmgminRáfña nigl¼buK:lEdlCaGñksamK:IKñaTaMgena¼eTAkñúgdéT

.

eQµa¼

faCaGñkrIkraykñúgGñksamK:IKña eRBa¼CabuK:lEdlKYr[eCOán . eXIjkþI |kþI enABYkmnusßGñkmansamK:IKñarEmgeRtkGr . bTfa smK:krNw vacM Pasita esckþIfa buK:lGñkEdlKYreCOánena¼rEmgeBalvacaEdleFVI mnusß[samK:IKña EdlCavacasEmþgKuNrbs´samK:IEtmüa°g eTaselakehA

Él

kñúgbTfa

mineBalvaca

enla

pÞúyKñaBIen¼

ena¼dUc

enl

. s&BÞ

EdlRB¼d¾manRB¼PaKCam©as´RTg´Rtas´TukkñúgKafaen¼fa enleg:a estbcäaeTa ya°gen¼CaedIm . bTfa kiNÑsuxa ándl´ vacaEdl BIera¼Rtecok KWminekItesckþIs‘kesotdUcRtÚvm¢úlcak´ eQµa¼fa

eRBa¼CavacaBIera¼

vacaCaTItaMgénesckþIRsTLaj´

edayBüBa¢n£

eRBa¼vacaena¼mineFVI

[ekItesckþIeRkaF eFVIesckþIRsTLaj´[ekItTUeTAkñúgsrIr£ eRBa¼CavacaBIera¼


edayGtS . eQµa¼fa Cavacacab´citþ eRBa¼vacaena¼rEmgdl´citþ kWminb°¼ Tg:ic cUleTAdl´citþedayRsYl

.

eQµa¼faCavacaGñkRkúg

eRBa¼vacaena¼

manenAkñúgRkúgehtuCavacaEdlbribUN_edayKuN . eQµa¼fa eárI eRBa¼ vacaena¼CavacaTn´Pøn´eRbóbdUcCa RsIGñkcMerInkñúgburI ya°gen¼k¾man . eQµa¼fa eárI

eRBa¼vacaena¼CavacaGñkRsúkya°gen¼man

GFib,ayfa

Ca

BaküsmþIrbs´GñkRkúg . edayfa GñkRkúgrEmgCaGñkmanBaküsmþIsmKYr . KWehAmnusßlµm{Bukfa {Buk mnusßlµmEm°faEm° lµmbgfabg . eQµa¼ fa GñkmanvacaEdlmnusßCaeRcInRsTLaj´cUlcitþ

eRBa¼BaküsmþIEbbena¼

rEmgCavacaEdlmnusßCaeRcIneBjcitþ . eQµa¼fa CavacaCaTIeBjcitþén CneRcIneRBa¼vacaena¼

CaTIeBjcitþ

KWeFVIesckþIcMerIncitþdl´CnCaeRcIn

eRBa¼CavacaEdlmanmnusßTaMgTLayRsTLaj´Ráfñaena¼Ég

.

eQµa¼fa

buK:lena¼rEmg

kalvaTI

eRBa¼eBaltamkal

GFib,ayfa

buK:lGñk

kMNt´kald¾KYreBalehIyeBaleTot . eQµa¼fa GñkmanRbRktIeBalBakü Bit eRBa¼rEmgeBalBaküEdlBit KWBaküBit ándl´ BaküBitEtmüa°g . eQµa¼fa GñkmanRbRktIeBalGaRs&yRbeyaCn_

eRBa¼buK:lena¼eBaleFVI[Ca


BaküGaRs&yGtS EdlCaRbeyaCn_kñúgPBen¼nigPBxagmuxEtmüa°g . eQµa¼ fa GñkmanRbRktIeBalGaRs&yFm’

eRBa¼buK:lena¼rEmgeBaleFVI[CaBakü

GaRs&yelakutþrFm’9 . eQµa¼fa GñkmanRbRktIGaRs&yvin&y eRBa¼eBal eFVI[CaBaküGaRs&ysMvr£vin&y nigbhanvin&y . {kasTItaMg elakehA fa l&kçsSan l&kçsSanénvacaena¼man ehtuena¼vacaena¼ eQµa¼fa man l&kçsSan GFib,ayfa

buK:lEdlKYreCOánena¼

rEmgCaGñkeBalvacad¾sm

KYrEdlnwgKb,ITTYlTukkñugh¬T&y . bTfa kaeln esckþIfa k¾buK:l GñkKYreCOánena¼

sUm,IkaleBalBaküEbbena¼

EdlminsmKYredayRbkan´fa

rEmgmineBaledaykal

nigBaküeBalmanl&kçsSan

ya°gen¼

Et

BicarNakald¾smKYrehIy eTIbeBal . bTfa sabeTsM esckþIfa man«bmamanehtu . bTfa briynþvtw manesckþIfa TIbMputénvacaena¼ nwgRákdeday®bkarNa

buK:lGñkeCOánena¼eBalsEmþgTIbMput

eday

Rbkarena¼ . bTfa GtSsBaH sBaHitM esckþIfa eQµa¼fa dl´RBmeday RbyaCn_ eRBa¼vacaena¼

EdlbuK:lGñkEckedayn&ysUm,ICaeRcInminGacnwg

[kan´ykTIbMpután müa°geTot manesckþIfa buK:lGñkKYreCOena¼ rEmg


eBalvacaEdleQµa¼fa

RbkbedayRbeyaCn_

eRBa¼vacaena¼CavacaRbkb

edayRbeyaCn_EdleKeBal elakeBalGFib,ayTukfa buK:lGñkKYreCO ena¼ minelIkBakümüa°g ehIyRtTLb´eTAeBalBakümüa°geToteT . bTfa vICKamPUtKamsarmÖa esckþIfa evorcakkarpþac´BICKam 5 ya°g KW BUCekItBI¬s BUCekItBIedIm BUCekItBIfñaMg BUCekItBIRtYy BUC ekItBIRKab´ nigPUtKambs´esµABN’exov

nigedImeQI

CaedIm

RbePTNa

mYy

KWbMpøajedaykat´nigdutCaedIm . bTfa ÉkPtþieka esckþIfa Ptþ 2ya°g KW PtþEdlKb,IbriePaKkñúgevalaRBwk kñúg2ya°gena¼

PtþEdlKb,IbriePaKkñúgevlaRBwk

PtþEdlKb,IbriePaKkñúgevlal¶ac eRBa¼dUecña¼

PtþEdlKb,IbriePaKkñúgevla

l¶ac

kMNt´xagkñúgéf¶Rtg´

kMNt´taMgBIéf¶Rtg´rhUtdl´eBlGruNr¼

sUm,InwgbriePaKxagkñúgéf¶Rtg´taMgBI10dgk¾eQµa¼fa

CaGñkman

PtþEtmYydg elaksMedAykPaBCaGñkmanPtþmYydgena¼ eBalfa ÉkÉk-

Ptþeka ya°gen¼ . eQµa¼fa rtþÚbreta eRBa¼evorcakkarbriePaKkñúgevla yb´ena¼ . karbriePaKkñúgevlahYsRtg´eTArhUtdl´RB¼GaTitülic eQµa¼fa briePaKevlavikal . eRBa¼evorcakvikalePaCn_ena¼ eTIbeQµa¼fa evorcak


karbriePaKGaharkñúgevlavikal . eQµa¼fa visUkTsßnM eRBa¼CakaremIl EdlCaxµaMgsRtÚv eRBa¼minGnuelamtamRB¼sasna . eQµa¼fa nc©KIt-

vaTitvisUkTsßna eRBa¼karraM kareRcog karRbKuMedayGMNacraMxøÜnÉg nig [GñkdéTraMCaedIm nigkaremIlEdlCas®tUv cMeBa¼karraMCaedIm EdlRbRBwtþ eTAsUm,Iya°gTabmanstVek¶ak-rMeBCaedIm

.

karRbkbxøÜnÉgkþI

kar[Gñk

déTRbkbkþI nUvkarraMCaedIm ¦karemIlkarraMCaedImEdlGñkdéTRbkb rEmg minKYrdl´PikçúnigPikçúnITaMgGs´ . bTfa mala kñúgBaküfa mala Ca edIm ándl´ p;aeQIRbePTNamYy . bTfa Kn§M ándl´ vtSúRkGUb RbePTNamYy .

bTfa

vielbnM

ándl´

eRKÓglabeFVi[Es,kPøW

.

GñktubEtgkñúgeRKÓgRbdab´TaMgena¼ eQµa¼fa sðitsðagragkay . GñkeFVI Rbdab´[eBjeQµa¼fa

Rbdab´

.

GñkeRtkGredayvtSúRkGUbnigeRKÓgeFVI[

sm,úrPøWsðat eQµa¼fa tubEtg . ehtu elakehAfa zan£ GFib,ayfa eRBa¼dUecña¼

mhaCneFVIkarRTRTg´ragkayedayp;aCaedImTaMgena¼edayectna

eRKÓgRTusþsIl CaGñkQb´evorcakecatnaeRKÓgRTusþsIlena¼ . TIedkEdl hYsRbmaN elakehAfa «c©asyn . eRKÓgRkalEdlminsmKYr eQµa¼fa


mhasyn . GFib,ayfa evorcakTIedkx<s´nigTIedkFMhYs RbmaNena¼ . bTfa

CatrUbM

ándl´mas

.

bTfa

rCtM

esckþIfa

vtSúBYkNadl´karbBaØtþifa khabN£ maskelah£ maskC&r maskeQI evorcakkarTTYlvtSúTaMgBIrena¼ GFIb,ayfa minTTYlxøÜnÉg min[mnusßdéT TTYlvtSúTaMgBIrena¼ mineRtkGrvtSúTaMgBIrEdlGñkdéTTukdak´[ . bTfa GmkFBaØb,diK:h0Na ándl´ karevorcakkarTTYlFBaØ CatieqA 7ya°gKW RsUvsalI RsUvxßay RsUvdMeNIb RsUvRsEg° s;Üy ef<A esµAEKlllk

minEmnhamkarTTYlFBaØCatiena¼Etmüa°gbu°eNÑa¼

sUm,I

karb°¼Bal´dl´PikçúTaMgTLay . kñúgbTfa GamkmMsb,diK:hNa en¼ esckþIfa karTTYlsac´nigRtIeqA rEmgminKYrdl´PikçúTaMgTLay karb°¼Bal´k¾ minKYr eRkABIEdlRTg´GnuBaØatTukedaycMeBa¼ . Baküfa }tSI kñúgBaküfa

}tSIkumarikb,diK:hNa en¼ ándl´ RsþIEdlkMBugenAnwgRbus eRkABI ena¼cat´CaRsþIRkmuM . karTTYlkþI karcab´Bal´kþInUvRsþITaMgena¼ . kñúgbT fa

TasITasb,diK:hNa

en¼

esckþIfa

minKYrTTYlCnTaMgena¼

Tuk

edayTasITas£eTLIy EtkaleKniyayfa xJúMfVayCakb,iykark£ xJúMfVayCa


GñkbMerIPtþ k¾KYrTTYlán . kñúgBEBnigecomCaedIm manERsnigcMkarCaTI bMput Kb,IBicarNan&yEdlsmKYrnigminsmKYrtamvin&y

.

kñúgbNþaERs

nigcMkarena¼ eQµa¼fa ERs KWkEnøgdaMbBVNÑCati eQµa¼fa cMkar KW kEnøgdaMGbrNÑCati . müa°geTot kEnøgEdlbBVNÑCatinigGbrNÑCatiTaMg BIrdu¼eTLIgena¼ eQµa¼fa PUmPaKEdlmináneFVITukedIm,IRbeyaCn_ena¼ eQµa¼fa cMkar

.

k¾kñúgTIen¼elakrYmsUm,IbwgRtBaMgCaedIm

edaymanERs

nigcMkarCasMxan´ . karTUt KWkarkan´sMbuRt¦B’tmanrbs´RKhsSeTAkñúg TIena¼@ ehAfa

TUetyü

(karCUnB_tman)

.

kareTAedaykic©bnþicbnþÜc@

rbs´GñkepJIrBIpÞ¼ (en¼) eTAkan´pÞ¼ena¼ elakehAfa karbMerI . kareFVI TaMgBIrya°gena¼ eQµa¼fa GnueyaK eRBa¼dUecña¼ Kb,IeXIjesckþIkñúgxen¼ fa karRbkberOy@nUvkarCUndMNwgnigkarbMerI . bTfa kyvik;ya án dl´ karTijnigkarlk´ . bTfa kUdM kñúgBaküfa tulakUdM CaedIm ándl´ karevocevr

.

mindMbUgbgðs´kñúgkarevocevrTaMgena¼

karevocevr

edayEPñkCBa¢Ijman 4 ya°gKW evocevredayrUb evocevredayGvyv£ evoc evredaykarTTYl evocevredayminbiTáMg . kñúgkarevocevr 4 ya°gena¼


eQµa¼fa karevocevredayrUb KWkareFVIEPñkCBa¢Ij 2CBa¢Ij[rUbb°unKña kal NaTTYlk¾TTYledayEPñkCBa¢IjFMmYy kalNa[k¾[edayEPñkCBa¢IjmYy tUc .

eQµa¼fa

EPñkxageRkay

evocevredayGvyv£

KWkalNaTTYlk¾TTYlykédsg;t´

kalNa[k¾ykédsg;t´EPñkCBa¢Ijxagmux

.

eQµa¼fa

karevocevredayTTYl KWkalNaTTYlk¾cab´ExßxagedIm kalNa[k¾cab´Exß xagcug . eQµa¼fa evocevredaybiTáMg KWeFVIEPñkCBa¢Ij[Rbehagkñúg ehIydak´kMeTcEdkxagkñúg . kalNaTTYlk¾eFVIEPñkCBa¢Ijena¼Tukxag eRkay kalNa[k¾eFVIEPñkCBa¢IjTukxagcug . fasmasehAsMrit

.

karevocevredayfasmasena¼

eQµa¼fa

evoc

evredaysMrit . ya°gNa ? KWeFVIfasmasmYYy ehIyeFVIfaselah£déT 23[manBN’dUcmas tBIena¼ eTAkan´CnbTcUleTArkRtkUlGñkmanNa mYy eBalfa

GñkcUrTijPaCnmas

kalNaeKsYrtémø

CaGñkRáfñanwg[

rbs´EdlmantémøeRcInCag . BIena¼ kalNaGñkTaMgena¼niyayfa Ráb´ mkemIlxJúMnwgdwgfa fasTaMgen¼Camasánya°gNa eTIbRáb´fa elakcUr sakemIlcu¼ ehIyykfasmasdusnwgfµ ehIyRbKl´fasTaMgGs´[ .


eQµa¼fa karevocevredayeRKÓgval´ val´man 3 ya°gKW hTyePT1 sixaePT1/rC¢ePT1 . kñúg3ya°gena¼ hTyePT eRbIkñúgevlaval´xøaj´ Twkeda¼føanigeRbgCaedIm . KIkalnwgTijTwkeda¼føanigeRbgCaedImTaMgena¼ k¾Ráb´fa suM[cak´bnþic@ ehIyTwkeda¼føa nigeRbgCaeRcInhUreTAkñúgxag PaCn£edayeRKÓgval´ EdlmanRbehagxagkñúgTTYlyk kalNanwglk´k¾ biTRbehageFVI[eBjqab´@[eTA . sixaePT

eRbIkñúgevlaval´l¶nigGg;rCaedIm

nigGg;rCaedImTaMgena¼k¾eFVI[kMBugeTLIgbnþicmþg@

.

KWkalnwgval´Tijl¶ kalNaval´lk´k¾Rbjab´

val´[eBjehIyeKorlk´eTA . rC¢ePT eRbIkñúgevlavas´ERs/bwg/cMkar . KWkalNaminán[éføQñÜlk¾vas´ERsEdlminFMk¾[FMán . Kb,IRCabBakücinicä&ykñúgBaküfa

Gek;adn CaedIm . bTfa «ek;adnM

sMedAyk karekag edIm,IeFVImnusßCaGñkm©as´rbs´min[Cam©as´ rbs´ . bTfa

vBa©nM

ándl´

karkuhkGñkdéTeday«áyena¼

esckþIena¼manerOgmYyCa«TahrN_dUcteTAen¼

.

kñúg

mandMNalmkfa

nay

RBanmñak´ cab´emRmwknigkUnRmwkmk . Gñkelgmñak´niyaynwgeKfa Gñkd¾


cMerInemRmwkéføb°unµan kUnRmwkéføb°unµan . kalNaeKeqøIyfa emRmwgéfø 2 khabN£ kUnRmwgéfø 1khabN£ GñkelgeTIb[mYykhabN£ehIynaM ykkUnRmwkeTA ánmYYyEPøtk¾RtTLb´mkniyayfa xJúMminRtÚvkarkUnRmwkena¼eT elakcUr[emRmwkdl´xJúM . ebIdUecña¼elakcUr[2khabN£ . Gñkelgena¼ niyayfa Gñkd¾cMerIn eyIg[mYykhabN£dl´elakkalmunehIyminEmn ¦ . RBanRmwkTTYlfa eGI[ehIy . eTIbeBalfa elakcUrykkUnRmwk sUm,Ien¼eTA kalebIdUecña¼ khabN£ena¼nigkUnRmwk EdlmantémømYy KhabN£en¼ eTIbrYmCa2khabN£ . nayRBanKitfa

eKeBalmanehtupl

eTIbTTYlykkUnRmwkTukehIy[em

RmwkeTA . bTfa nikti ándl´ kareákbeBaäatedayviFIbnøM edayeFVI rbs´EdlminEmnsgçar

faCasgçar

EdlminEmnEkvmNI

faCaEkvmNI

EdlminEmnmas faCamas edaykarRtTLb´RtTLin ¦edaykarbeBaäat . bTfa savieyaeKa ERbfa karRtTLb´RtTLinedaykarevocevr . Baküfa savieyaeKaen¼ CaeQµa¼énkarevocevrCaedImTaMgen¼ ena¼Ég . eRBa¼ dUecña¼ Kb,IeXIjesckþIkñúgBaküfa savieyaeKa en¼fa RtTLb´RtTLineday karevocevr


RtTLb´RtTLinedaykarqeák

.

GacarüBYkxø¼eBalfa

karbgHaj

rbs´mYyehIypøas´eTACarbs´mYyeTot eQµa¼fa savieyaeKa eqøIyRtTLb´ RtTLin . EtBaküen¼elakk¾rYmcUledaykarqeákdUcKña . Kb,IRCab vinicä&ykñúgesckþIfa eqTn CaedIm Baküfa eqTnM ándl´karkat´édCa edIm bTfa

veFa ándl´ kareFVI[søab´ . bTfa Ben§a ándl´

kaecab´cgedayeRKÓgcg KWExßCaedIm . bTfa vibraemaesa ándl´ karáMg man 2ya°g KW áMgedayhim£ (TwksenßIm) nigáMgedayKm< eQI . kñúg2ya°gena¼

áMgedayhim£

kñúgevlaTwksenßImFøak´

ehIynwg

niyaykuhknigCnGñkedIreTA en¼ehAfa himvibraemas him£áMgeday him£ . áMgedayKm<eQICaedIm ehIyniyaykuhk en¼ehAfa Km<vibraemas áMgedayKm<eQI . karbøn´GñkRsúknigGñkniKmCaedeImehAfa Gaelaeá karbøn´ .

bTfa

shsakaera

ándl´

kareFVIya°gqab´

rh&s

KWcUleTAkan´TUkehIyP¢g´knwgGavuFTaMgTLay ehIyqk´rbs´rbrtam RáfñaeTA CaGñkevorcac´BIGakar£kat´smøab´ ena¼edayRbkardUecñ¼ .

cab´cg

áMg

bøn´

P¢g´GavuF


bTfa esa snþedæa ehati esckþIfa Pikçúen¼ ena¼ Rbkbeday }trir bc©&ysenþas

12

ya°gkñúgbc©&y

4

dUceBalehIykñúgkalmun

.

mYYyeTotbrikçar8 KW éRtcIvr áRt kaMbiTtUcsRmab´eFVIeQIduseFµj m¢úl mYy ExßRkvat´ceg;¼

sMBt´RtgTwk

rEmgKYrdl´PikçúGñkRbkbedaykarsenþas

kñúgbc©&ytammantamán 12 ya°gen¼ . smBitdUcRB¼bUraNacarüeBal Tukfa ½ brikçarTaMgen¼ KW éRtcIvr áRt kaMbittUc m¢úl nigvtSBn§ceg;¼ Ca8TaMgsMBt´RtgTwk rEmgKYrdl´PikçúGñkRbkbesckþIBüayampg . brikçarTaMgena¼ sUm,ITaMgGs´ CaeRKÓgbriharkayk¾ánbriharépÞk¾án ya°gNa déTBIena¼

éRtcIvrrEmgbrihar

esøokdNþb´eRBa¼dUecña¼ KWciBa©wmRkB¼

eTIbeQµa¼fa

KWkarBarbiTáMgkay

kñúgRKaEdl

CaeRKÓgbriharkay

kñúgRKaEdlRtgTwkedaymuMcIvrehIypwk

rEmgbrihar

nigkñúgRKaEdlx©b´

EpøeQItUcFM EdlKYrTMBasuIánedayCaycIvrena¼ eRBa¼dUecña¼ eTIbeQµa¼fa CaeRKÓgbriharépÞ

.

sUm,IáRtk¾CaeRKÓgbriharkaykñúgeBlEdldgTwk

edayáRtena¼gUt

nigkñúgRKaEdldgTwkedayáRtena¼eRá¼RBMkudi

.

Ca


eRKÓgbriharRkB¼ kñúgRKaTTYlGaharedayáRtena¼qan´ . sUm,IkaMbittUc rEmgCaeRKÓgbriharkay kñúgRKaEdlBu¼eQIduseFµj nigkñúgRKaEdleFVIeCIg ERKeCIgtaMgdgq&Rt

CaeRKÓgbriharépÞ

sUm,Im¢úlrEmgCaeRKÓgbriharkay

kñúgRKaEdelkab´GMeBAbkdUgCaedIm.

kñúgRKaEdledrcIvr

k¾CaeRKÓgbriharépÞ

kñúgRKacucnM¦EpøeQIqan´ . sUm,IvtSBn§ceg;¼ rEmgCaeRKÓgbriharkaykñúgRKa Rkvat´edIreTA

k¾CaeRKÓgbriharépÞ

kñúgRKacgGMeBACaedImkan´ykeTA

sUm,IsMBt´RtgTwkrEmgCaeKOgbriharkay

.

kñúgRKaEdlRtgTwkpwkedaysMBt´

ena¼ ehIyeFVIkareRá¼RBMesnasn£ CaeRKÓgbriharépÞ kñúgRKaEdlRtgTwk pwk nigkñúgRKaEdlx©b´l¶

áynigGMbukCaedImedaysMBt´ena¼ehIyqan´

.

en¼CaRbmaNbrikçarrbs´PikçúGñkmanbrikçar8b°ueNÑa¼ . cMENkPikçúGñkmanbrikçar9

cUleTAdl´TIedknigmaneRKÓgRkalsRmab´

esnasn£ena¼¦kUnesak¾KYr . PikçúGñkmanbrikçar10 nigmansMBt´nisITn£¦ pÞaMgEs,kk¾KYr . PikçúGñkmanbrikçar11 nigmaneQIRct´mnusßcas´ ¦naTLi eRbgk¾KYr . PikçúGñkmanbrikçar12 nigmanq&Rt¦Es,keCIgk¾KYr . k¾kñúgPikçú TaMgena¼ PikçúGñkmanbrikçar8b°ueNÑa¼ eQµa¼fa GñkmanesckþIsenþas eRkABI


ena¼GñkNa@ k¾minKYreBalfaminsenþas CaGñkRáfñaeRcIn CaGñkRáfñaFM PikçúTaMgena¼TaMgGs´ CaGñkRáfñatic senþas ciBa©wmgay nigmanesckþI RBwtþRsaledayBit . RB¼d¾manRB¼PaKCam©as´ RTg´minánsEmþgRB¼sURt en¼edayGMNacénPkçúTaMgena¼

RTg´sEmþgedayGMNacénPikçúGñkmanbrikçar8.

BitNas´ Pikçúmanbrikçar8ena¼ x©b´kaMbitnigm¢úlTukkñúgsMBt´tRmgTwk rkßa Tukdak´kñúgáRt

ehIyBüÜráRtTukEdlnwgrg´caMesøokdNþb´éRtcIvr

Rkvat´

vtSBn§ceg;¼ehIyecosecjeTA sb,aytamRáfña . elakminRtÚvkarRtTLb´ mkykGVIeToteT . ya°gen¼ RB¼d¾manRB¼PaKCam©as´ kalRTg´sEmþg esckþIRbRBwtþRsalRBmrbs´Pikçúen¼

eTIbRTg´Rtas´fa

snþúedæa

ehati ehati

kaybriharieyn cIvern dUcen¼CaedIm . bNþabTTaMgena¼ bTfa kaybriharieyn KWRtwmEtCaeRKÓgbriharkay . bTfa kucäibriharieyn ándl´ RtwmEtCaeRKÓgbriharépÞ . bTfa smaTaeyv bk;mti esckþI fa elakkan´ykRtwmEteRKÓgbrikçar

8

TaMgGs´ena¼Cab´xøÜneTA

rEmgmin

Tak´eTI¦Cab´fa vihar brievN «bdæakrbs´eyIg PikçúGñkman brikçar8ena¼ eRbIRás´esnasn£EdlxøÜnRáfñaehIyéRBsNУ Kl´eQICay éRBenAEtmñak´Ég


Gg:úymñak´ÉgminmanmiRtkñúg}riyabTTaMgBYg

dUcRBYjEdl

sÞú¼eTAputGMBIFñÚnigdUcdMrIcu¼eRbgEbkecosecjeTAcakhVÚgdUecña¼

Emgdl´PaB

CaGñkdUckuyrmas EdlelakBN’naTukya°gen¼fa ½ catuTÞiesa «bdieXa c ehati snþúsßmaena }trItern brisßyanM shita GcämÖI Éeka cer xK:visaNkeb,a PikçúGñksenþas rEmgCaGñkenACasuxkñúgTisTaMg4nig CaGñkminrsab´rsl´ senþasedaybc©&ytammantam án RKbsg;t´GnþrayTMagTLay minjab´j&rRtac´eTA mñak´ÉgdUckuyrmas . }TLÚven¼ kalRTg´saFkesckþIena¼ eday«bmaeTIbRTg´Rtas´fa esyüfabi CaedIm . bNþabTTaMgena¼ bTfa bkçI skueNa án dl´ bkßI . bTfa

eDti ERbfa ehIr . k¾esckþIsegçbkñúgxen¼ mandUecñ¼ . Fmµta bkßITaMgTLaydwgfa edImeQIkñúgTIÉeNa¼ manEpøTuM eTIbnaMKñamkGMBITisepßg@ eca¼cwk suIEpørbs´edImeQIena¼ edayRkck søabnigcMBu¼CaedIm . bkßIBYkena¼


minmankarKitfa en¼sRmab´éf¶en¼@ sRmab´Esðken¼ EtkalNaEpøeQIGs´ vak¾minRtÚvkarrkßaedImeQITuk

min

RtÚvyksøab

Rkck

¦cMBu¼

Tukdak´enAnigedImeQIena¼edaykarBit minman esckþIGal&ykñúgedImeQIena¼ stVNaRáfñµaTisPaKNa

stVena¼manPar£KW

søabrbs´xøÜnbu°eNÑa¼ehIreTAxagTisena¼

ya°gNa

minmanesckþIKitRáscakesckþIGal&yecjeTA

Pikçúena¼k¾dUecña¼dUcKña

taMgcitþnwgecjeTAEtmüa°g.

bTfa Grieyn ERbfa minmaneTas . bTfa GCÄtþM ERbfa kñúgGtþPaBrbs´xøÜn . bTfa GnvC¢suxM ERbfa suxEdlminmaneTas . bT fa

esa ckçúna rUbM TisVa esckþIfa Pikçúena¼KWCaGñkRbkbedaysIlxn§ EdlCaGriyen¼ eXIjrUbedayckçúviBaØaN . BaküEdlnigKb,IeBalkñúgbT d¾essTaMgGs´ eBalTukehIykñúgvisuTÞimK: . bTfa GBüaesksuxM án dl´ suxEdlminRcbUkRcbl´edaykiels

.

elakeBalfa

suxEdlmin

Tak´Tinedaykielsk¾man . BitehIy suxkñúg}RnÞiysMvr£ eQµa¼fa min Tak´Tin

eRBa¼RbRBwtþeTAedayGMNacRtwmEtrUbEdleXIjehIykñúgGarmµN_man

rUbEDleXIjehIyCaedIm . bTfa esa GPik;enþ bdik;enþ esckþIfa Pikçúena¼


KWGñkRbkbedaykarsRgYm}RnÞiymancitþCaTI6 nUvkardwgxøÜnedaystinigsm,CBaØ£

CaGñkmanRbRktIeFVI

kñúgzan£TaMg7

en¼mankarQaneTAmux

nigkarRtTLb´fyCaedIm . BaküEdlnigKb,IeBalkñúgesckþIena¼ áneBal TukehIykñúgstib,dæansURtena¼ehIy . edayBaküfa esa }mina c CaedIm elaksEmþgTukya°gNa . elaksEmþgdl´bc©&ysm,tþi énkarenA éRB . BitNas´

karenAéRBrbs´GñkEdlminmanbc©&yTaMgen¼rEmgmin

seRmc

nigRtÚvti¼edolfadUcCastVtircäan¦RBanéRB . BYkeTvtaGñkEdl enAkñúgéRB naMKñaRbkaskgrMBgedaysemøgEdlKYrxøac faPikçúGaRkk´Ebben¼ enAéRBeFVIGVI ykédvayk,aleFVIGakar£[ecosecjeTA . karminmanktþiys k¾pßayeTAfa PikçúÉeNa¼cUleTAéRB

eFVIkmµGaRkk´dUecñ¼

.

EtkarenAéRB

rbs´PikçúGñkEdlmanbc©&y4TaMgena¼rEmgseRmc . karBit kalNaelak BicarNadl´´sIlrbs´xøÜn mineXIjmankarBBal BRBu¼GIV@ k¾eFVI[ekItbIti BicarNaeXIjrbs´ena¼edaykarGs´eTA

rEmgQancu¼kan´GriyPUmi

.

BYkeTvtaGñkGaRs&yenAkñúgéRBsb,aycitþeRtkGr k¾sresIr . kitþiysrbs´ Pikçúena¼

rEmgpßayecjeTA

dUctMNk´eRbgl¶Edldak´kñúgTWkdUecña¼eday


RbkardUecña¼ . bNþabTTaMgena¼ bTfa vivitþM ERbfa sabsUnü GFib,ayfa minmansemøg

KWKµansemøg

.

k¾elaksMedAykBaküen¼Ég

eTIbeBalTukkñugviPg:fa bTfa vivitþM esckþIfa sUm,Ifa esnasn£mankñúg TICitesatehIyesnasn£ena¼mineBareBjeTAeday RKhsSnigbBVCit eRBa¼ dUecña¼ esnasn£ena¼ eQµa¼fa vivitþ . eQµa¼fa esnasn£ eRBa¼CaTI edkCaTIGg:úy Baküena¼CaeQµa¼rbs´ERK nibtaMgCaedIm . edayehtuena¼ elakeTIbeBalfa bTfa esnasn£ ándl´ esnasn£ KWTIedk TI Gg:úy eCIgma° BUk exñIy vihar ranhal RásaT pÞ¼ElVg b°m sala kEnøgBYn Km<¬sßI

Kl´eQI

mNÐb

EdlCTIEdlPikçúRtÚvGaRs&y

TaMgGs´ena¼

cat´Caesnasn£ . mYyeTot vihar ranhal RásaT pÞ¼ElVg Kuhar eQµa¼fa viharesnasn£ esnasn£ KWkEnøglMenA . ERK eCIkma° BUk exñIy en¼eQµa¼fa

mBa©bIfesnasn£

eRKÓgRkaleFVIedayesµA

kMEpg

søwkcak

eRKÓgRkaleFVIedaysøwkeQI

kMNat´Es,k en¼

eQµa¼fa

snStesnasn£ esnasn£ KWsnSt EdlCaTIkEnøgPikçú GaRs&y en¼eQµa¼fa {kasesnasn£

esnasn£KWTITMenr

rYmTaMg4dUc

eBalmk

en¼


cat´Caesnasn£

.

esnaena¼TaMgGs´

elakrYmesckþITukedays&BÞfa

esnasn£dUcKña . k¾RB¼d¾manRB¼PaKCam©as´

kalNaRTg´sEmþgesnasn£

dl´PikçúGñkcarikeTAkñúgTisTaMg4EdldUcstVsøaben¼

EdlsmKYr

eTIbRTg´Rtas´Baküfa

GrBaØM rukçmUlM ya°gen¼CaedIm . bNþabTTaMgena¼ bTfa GrBaØM ándl´ kEnøgTaMgGs´eRkABIssrexOnecjeTAena¼

eQµa¼fa

éRB

.

manesckþImkedayerOgPikçúnIBIrBYk . esnasn£minlð 500kUnFñÚCaTIbMput eQµa¼fa esnasn£éRB

k¾esnasn£en¼smKYrdl´Pikçúen¼ . lkçN£

rbs´esnasn£ena¼eBlTykehIykñúgFutg:nieTÞskñúgvisuTÞmK: . bTfa rukçmUlM ándl´ Kl´edImeQIEdls¶at´manmøb´RtCak´kEnøgNamYy . bT fa bBVtM ERbfa PñMfµ . BitNas´ kalPikçúeRbITwkÉlðagRtg´PñMsilaena¼ Gg:úy enAeRkammøb´

Rsemalrbs´edImeQIEdlRtCak´

®tUvxül´bk´mkBITis

epßg@EdelRákd citþk¾manGarmµN_EtmYy . Twk elakehAfa kM kñúg Baküfa knÞrM kEnøgEdlTwkdk´ kEnøgEdlTwkeRca¼ ándl´ RbeTsman PñM EdlGacarüBYkxø¼ehAfa

nTItum<

xø¼

nTIkudþ

xø¼

.

karBitkñúg


RbeTsEdlmanPñMena¼manxßac´dUcbnÞ¼Rák´ TwkdUcbNþÚlEkvmNI rEmghUr qøgéRBRkas´dUcBidanEkvmNIelIkMBUl Pikçúcu¼kñúgeRCa¼rhalEbben¼ pwkTwk RsTabxøÜn[RtCak´ elIkxßac´eTLIg RkalsMBt´cIvrbgßúkUl eFVIsmNFm’ citþk¾manGarmµN_EtmYy . bTfa KiriKuhM ándl´ RbehagFMdUcnwg«mµg: rvagkUnPµM2¦PñMEtmYYyCamYYyKña . lkçN£éRBsµsaneBalTukehIykñúgvisuT§i mK: . bTfa vnbtSM ándl´ eQµa¼rbs´esnasn£Edldac´q¶ay . bTfa

GeBaÖkasM ándl´ TIminRbk´áMg . EtPikçúRáfñak¾áMgq&RtenAkñúg TIena¼án . bTfa

blalbuBa¢M

TajcMebIgGMBIKMnrcMebIgFM CaedIm

ándl´

KMnrcMebIg

.

BYkPikçú

eFVITIlMenAdUcjkPñMnigTIBYnraycMebIgTukxagKum<eQI

ehIyGg:úyeFVIsmNFm’xageRkam

eTIbeBalBakün+u¼

BitehIy

bTfa

elaksMedAykKMnrcMebIgena¼

bcäaPtþM KWxageRkayPtþ

.

bTfa

biNÐátb,dik;enþa ERbfa RtTLb´BIbiNÐát . bTfa áløg;M ándl´ Gg:úyeBnEPñnedayCMuvij bTfa GaPuCitVa ERbfa Cab´Kña . bTfa «CuM kayM kayM

bNiFay

ándl´

taMgkayBIelI[Rtg´

ykcugnigcugqðwgxñgeCIg

18bnÞ¼[Tl´Kña . BitehIy PikçúGg:úyya°gen¼ Es,ksac´ srésmin CMTas´Kña


kalebIya°gena¼evTnaTaMgTLayEdlKb,IekItRKb´xN£ eRBa¼kar CMTas´énEs,k sac´srésTaMgena¼Cabc©&y

k¾minekItdl´Pikçúena¼

kalNa

evTnaTaMgena¼minekIteTLIg citþk¾manGarmµN_EtmYYy . kmµdæank¾minFøak´eTA k¾cUldl´esckþIcMerInlUtlas´lð . bTfa burimuxM sti «bdæebtVa esckþIfa taMgstisMedARtg´cMeBa¼RB¼kmµdæan¦eFVITukxagkñúg ena¼ehIyelakeTIbeBalTukkµñúgviPg:fa

.

stirEmgtaMgmaMedaylð

edayehtu Rtg´cug

Rcmu¼¦Rsemalmux edayehtuena¼ elakeTIbeBalTukfa taMgstiTukCMuvij mux . müa°geTot s&BÞfa bri manGtSfa kan´ykedayCuMvij s&BÞfa muxM manGtSfa naMecj s&BÞfa sti manGtSfa Rákd edayehtuena¼ elakeTIbeBalfa

brimuxM

stw

Kb,IeXIjesckþIkñúgBaküen¼edayn&yEdl

eBalmkehIykñúgbdismÖiTamK: edayRbkardUecñ¼ . kñúgBaküen¼manesckþI segçbya°gen¼fa briK:hitniyüanM stw ktVa eFVIstiCaeRKÓgnaMecjBI TukEdlkMNt´TukCaGrmµN_ . «áTankçn§ 5 eQµa¼faelak kñúgBaküfa GPiCÄM elaek en¼ eRBa¼GtSfa RKaMRKaRTuDeRTam

eRBa¼dUecña¼kñúgBaküen¼manxøwmsarya°gen¼fa


l¼raK£kñúg«áTankçn§ 5sg;t´kamcänÞ£ . bTfa viKtaPieCÄn esck;Ifa eQµa¼fa RáscakGPiCÄa eRBa¼l¼edayvikçmÖnbLhan minEmndUcckçú-viBaØaN . bTfa GPiCÄay citþM briesaeFti esckþIfa rEmgeda¼citþ cakGPiCÄa KWeFIVedayRbkarEdlGPiCÄaena¼RBElgnigkal

RBElgehIy

k¾mincab´citþena¼eTot . sUmLIkñúgBaküfa BüaáTbeTasmLhay y¨ag en¼CaedIm k¾n&yen¼dUcKña . eQµa¼fa BüaáTeRBa¼CaeRKÓgebotebon KW citþl¼RbRktIedImdUcnMkumµaspðÚmCaedIm RbTUsþrayedaykar[dl´Bikar

.

eQµa¼fa

beTas£

¦k¾RbTUsþrayGñkdéT[vinas

.

eRBa¼ Bakü

TaMgBIren¼CaeQµa¼énesckþIeRkaFdUcKña . fIn£ CaCMgWpøÚvcitþ miT§£ CaCMgW rbs´ectsik . TaMgfIn£TaMgmiT§£ eQµa¼fa fIn£miT§£ . bTfa GaelaGaela- ksBaØI ándl´

GñkRbkbedaybBaØad¾brisuT§

RáscaknIvrN£eRBa¼GaccaM

BnøWEdlxøÜneXIjTaMgyb´TaMgéf¶án . bTfa seta sm,ena ándl´ RbkbedaystinigjaN (bBaØa) . TaMgBIren¼elakeBalTuk eRBa¼CaFm’ «bkar£dl´GaelaksBaØa . TaMg«T§c©£nigkuk;úc©£eQµa¼fa «T§c©£kuk;úc©£ . bTfa

tiNÑvicikiecäa ERbfa qøgputesckþIsgß&yánehIy . eQµa¼fa GkfMkfI


GñkminmanesckþIsgß&yCaehtueBalya°gNaeRBa¼minRbRBwtþeTA

ya°gen¼fa

en¼Caya°gNa . bTfa kuselsu Femµsu ándl´ Fm’minmaneTas . GFib,ayfa

minsgß&yminegOgq¶l´ya°gen¼fa

Fm’

TaMgen¼Cakusl¦Fm’TaMgen¼cat´Ca kuslánya°gNa . kúñgesckþIen¼ manesckþIsegçbya°gen¼ . EtkalebIeBaledayEjktamGtS niglkçN£ énBaküCaedIm

kñúgnIvrN£TaMgen¼BaküEdlKYreBalTaMgGs´k¾eBalTukehIy.

bTfa bBaØay TuBVlIkreN esckþIfa nIvN£TaMg5en¼ kalekItrEmg min[ekItbBaØaTaMgEdlCaelakiy_ nigelakutþr£ EdlenAminTan´ekIt sUm,I EdlekItehIyk¾kan´smabtþi 8 GPiBaØa5[dac´Faøk´eTA eRBa¼dUcena¼elak eTIbeBalfa bBaØay TuBVlIkreN eFVIbBaØa[Gn´kMlaMg . bTfa tfaKtbTM }tibi esckþIfa pøÚvKWjaN sñameCIgKWjaN rbs´RB¼ tfaKtsUm,Ien¼ elakeBalfa zan£ EdljaNCan´ehIy . bTfa tfaKtniesvitM ándl´ zan£ EdlqðwgCMnIKWjaNrbs´RB¼tfaKtekas ehIy . bTfa tfaKtarBa¢itM ándl´ zan£EdlRB¼cg;ÚmEkv KW jaNrbs´RB¼tfaKtb°¼Bal´ehIy . bTfa yfaPUtM

bCanati án dl´ rEmgdwgtamsPav£Bit . bTfa netVv tav Griysßaveka


nidæMKeta

ehati

esckþIfa

jaNnigGPiBaØaTaMgen¼

rEmgmanTUeTAsUm,I

nigmnusßxageRkARB¼sasna eRBa¼dUecña¼ RB¼Griysavk eTIbminseRmc mun EdleQµa¼fa enAminseRmcmunk¾eRBa¼enAminTan´seRmc sUm,IkñúgxN£ énmK:citþ . bTfa Gbi c exa nidæM Kcäti esckþIfa müa°g eTotkñúgxN£énmK:citþ rEmgdl´esckþIseRmckñúgrtn£3edayGakar£en¼ RB¼d¾manRB¼PaKCam©as´CaRB¼smµasm<úT§

hñ+

fa dUcmnusßenAcMeBa¼mnusß

enA

cMeBa¼muxdMrI eXIjdMrIFMdUecña¼ . bTfa nidæM Keta ehati ehati esckþIfa kaldl´karseRmckñúgxN£énmK:citþmüa°gen¼ rEmgánesckþIseRmckñúgrtn£ 3 edayGakar£TaMgBYgeRBa¼mankic©TaMgGs´ eRscehIykñúgxN£Grhtþpl citþ . Baküd¾esskñúgTIRKb´kEnø¶gmanesckþIgayTaMgGs´ .

( cb´Gdækfa culøhtSibeTabmsURt TI 7 )

G dæ k fa mhahtSibeTabmsURt TI 8


8 mhahtSibeTabmsURt epþImeTLIgfa xJúMm©as´ánsþab´mkehIy ya°gen¼ Kb,IRCabvicä&ykñúgmhahtSibeTabmsURtena¼

Cg:lanM

bTfa

ERbfa

GñksBa©reTAelIEdldI . bTfa áNanM ándl´ stVmaneCIgnigstV minmaneCIg . bTfa bTCatani ERbfa sñameCIgTaMgTLay . bTfa semaFanM Kcänþi ándl´ karRbCuMcu¼ KWdak´cu¼ . bTfa GKmkçayti ERbfa elakeBalfaRbesIr . bTfa yTiTM mhnþetþn esckþIfa elakeBalfa viesseRBa¼CasñameCIgFM GFIb,ayfa minEmnFMedayKuN. bTfa ey ekci

kuslaFmµa ándl´ kuslFm’minEmnelakiy ¦ elakutþr£ BYkNamYy . sg:h kñúgBaküfa kñúgBaküfa sg:hM Kcänþi en¼ man4ya°g KW sCatisg:h1

sBa¢atisg:h1

kiriyasg:h1

KNn

sg:h1

.

bNþasg:h4ya°gena¼ karrYbrYmtamCatirbs´xøÜnya°gen¼fa sUkßRtTaMgBYgcUrmk sURBahµN_TaMgBYgcUrmk

dUecña¼eQµa¼fa

karrYbrYmtamRbeTsénmnusßCatiCamYyKñaya°gen¼fa

sBa¢ati

sg:h

.

mnusßkñúg

EdnekaslTaMgGs´ GñkEdnmK:FTaMgGs´eQµa¼fa sBa¢atisg:h . karrYb


rYmedaykiriyadUcEdlfa

BlrdæTaMgGs´

Blkan´FñÚTaMgGs´

eQµa¼fa

kiriyasg:h . karrYbrYmya°gen¼fa ckçaytn£rYbcUlkñúgxn§Na ckçaytn£rYmcUlkñúgrUbxn§Na

kalRtÚveBaledayesckþIena¼

ckçaytn£elak

k¾rYmcUlCamYyrUbxn§ eQµa¼fa KNnsg:h . sUm,IkñúgTIen¼ elaksMedA KNnsg:h en¼Ég . sYrfa k¾kñúgkareqøIybBaHafa bNþaGriysc©£4NaCakusl NaCa Gkusl NaCaGBüaRkit dUecñ¼ RB¼mhaefr£EckkuslcitþsUm,IEdlRbRBwtþ eTAkñúgPUmi4 faCasc©£Bak´kNþalbu°eNÑa¼eRBa¼manmkkñúgRB¼álIfa

smu-

Tysc©£

cat´CaGkusl mK:sc©£ cat´Cakusl nieraFsc© cat´Ca GBüaRkit Tukçsc©£ RKaxø¼Cakusl RKaxø¼CaGkusl RKaxø¼CaGBüaRkit minEmn¦ kalebIdUcen¼ eRBa¼ehtuGIVRB¼mhaefr£eTIbeBalfakuslFm’TaMg en¼RbCuMcu¼kñúgGriyck©£4 . eqøIyfa eRBa¼kuslFm’TaMgena¼rYmenAkñúgsc©£ TaMgTLay . BitNas´ sikçabT

150

sikçabTEdl[seRmcRbeyaCn_

rEmgCaGFisIlsikça

müa¨geTotPikçúsUmLIsikßaGFisikçaena¼ RB¼d¾manRB¼PaK Cam©as´RTg´sEmþgfa eQµa¼sikßa3 dUcenAkñúgRB¼álIen¼fa mñalPikçúTaMg TLay sikçabT150


sikçabTEdlánseRmcRbeyaCn_en¼rEmgsURtral´knø¼

Ex

EdlBYkkulbuRtGñRáfñaRbeyaCn_ sikßa . mñalPikçúTMagTLay sikça3TaMgen¼KWGFisIlsikça GFicitþsikça GFi bBaØasikça eRBa¼sikçabT150

sikçabTena¼

rYmkñúgsikçaTaMgTLayeRbóbdUc

sñameCIgrbs´stVTaMgTLay manEq;cck Tnßay nigstVRmwKCaedImrEmg RbCuMucu¼kúñgcMENk 1 kþI rEmgRbCuMcu¼kúñgcMENk 2-3-4kþI eQµa¼fa kñúg4cMENkénsñameCIgdMrImYyrEmgrYmRbCuMcu¼kñúgsñameCIgdMrITaMgena¼

minput

BIsñameCIgdMrI eRBa¼rYmenA kñúgsñameCIgdMrIena¼b¨ueNÑa¼ ya¨gNa Fm’TaMg TLayEdlrab´cu¼kñúgsc©£1kþI 2kþI 3kþI 4kþIk¾dUecña¼dUcKñarEmgrab´bBa©Úl kñúg sc©£ 4 TaMgGs´eRBa¼Fm’TaMgTLayrYmenAkñúgsc©£TaMgTLay eRBa¼ehtuena¼ elakeTIbeBaldl´kuslFm’sUmLIEdlrYmcUlkñúgsc©£Bak´kNþalfa

Fm’TaMg

ena¼TaMgGs´rEmgRbCuMcu¼kñúgGriysc©£4 . BaküEdlKYreBalkñúgbT«eTÞsfa Tuekç Griysec© CaedIm nigkñúg bTnieTÞsfa

Catibi

Tukça

CaedImTaMgGs´áneBalTukehIykñúgvisuT§mK:

.

EtkñúgTIen¼Kb,IRCabcMeBa¼lMdab´eTsnaEtmüa°g . dUcya°gfa CagdMáj


Gñkqøatán¬sßId¾lðmYyedIm kat´Ca4kMNat´ 4kMNat´ena¼ evor3kMNat´ ykEtmYykMNat´ehIyBu¼Ca5bnÞ¼ GMBI5bnÞ¼ena¼ evorTuk4bnÞ¼ykEtmYy bnÞ¼ ehIyBu¼Ca5cMerok GMBI5cMerokena¼ evorTuk4cMerokykEtmYYycMerok Bu¼Ca2 KWcMENkeBa¼

cMENkxñg

evorcMENkxñgTuk

tmkk¾eFVI[CadeRKÓgt,aj¬sßIeRcInRbePT

KWkan´ykEtcMENk manhib

eBa¼

pøitviC¢nInigpøit

søwketñatCaedIm Cagt,ajena¼minmanGñkNaeBalfa mineRbIkar cMENk xñg4bnÞ¼eTot 4cMENkeTot nig3cMENgeTot EteKminGaceRbIkarkñúgRKa CamYyKñaán EtnwgeRbIkartamlMdab´ ya°gNa cMENkRB¼mhaefr£en¼k¾ dUecñµa¼dUcKña epþIm sutþnþ£FMehIy taMgmatikaedayGriysc©£4dUcCagt,aj án¬sßIEdllðehIyEbgCa4cMENkdUecña¼ ehIykan´ykTukGriysc©£Etmüa°g

EckCaxn§

.

RB¼efr£evorEtGriysc©£3 5

dUcCagt,aj¬sßIevor3

cMENk ykcMENkmYyehIyeFVIcMENkmYyena¼[Ca5cMENk . bnÞab´mk RB¼efr£ evorGrUbxn§4 ehIyEckrUbxn§nigeFVImhaPUtrUb4 [Ca5cMENk KW mhaPUtrUb4

nig«áTayrUb1

eRbóbdUcCagt,ajena¼evor4cMENkkan´yk1

cMENk ehIyeRcokCa5cMerogdUecña¼ . bnÞab´TIena¼mk RB¼efr£evor «áTayrUb


nigFatu3 rUbxagkñúg

ehIyEckbzvIFatuEtmüa°g BahirrUb

cMENkkan´ykmYycMENk

sEmþgCa2cMENk KW

rUxageRkA

GCÄtþikrUb

eRbóbdUcCagt,ajena¼evor4

ehIyeRcokCa2cMENk

KW

cMENkeBa¼1

cMENkxñg1 . edIm,InwgevorbzvIFatuxageRkA ehIysEmþgEckbzvIFatuxag kñúgedayGakar£20 RB¼efr£eTIeBalBaküCaedImfa ktma cavuesa GCÄtþika bzvIFatu

eRbóbdUcCagt,ajevorcMENkxñgkan´ykcMENkeBa¼

eTIbeFVI[

eRKÓgt,ajRbePTepßg@ dUecña¼ . mYyeTot eRbóbdUcCagt,ajeRbIkar ¬sßIcMENkxñg4cMerokeTot

4cMENkeTot

nig3cMENkeTotedaylMdab´

EtminGaceRbIkarkñúgRKaCamYyKñaánedayRbkardUecñ¼ ya°gNa sUm,IRB¼efr£ k¾dUecña¼ EckbzvIFatuxageRkA nigFatu4eTot «áTayrUb GrUbxn§4 Griysc©£3 ehIysEmþgtamlMdab´ EtminGacsEmþgedayRKaCamYyKñaán. müa°geTot

Kb,Ibriyay

lMdab´sUm,Ien¼edayesckþI«bmaedayraCbuRt

[Cak´EsþgdUcteTAen¼ . án|mkfa RB¼raCamYyGg: manRB¼raC{rs eRcInCag 1000Gg: . RB¼Gg:RTg´TukeRKÓgtubEtgrbs´RB¼{rsTaMgena¼Tuk kñúghibFM4

RTg´RbKl´[dl´eCdæ{rs

edayRtas´bg:ab´fa

kUneGIy


eRKÓgRbdab´tubEtgen¼Carbs´BYkbðÚnrbs´Ég

kalNamanmehaRsBÉgRtÚv

[eRKÓgRbdab´tubEtgen¼ eRBa¼dUecña¼ kalNabðÚn @ suMeTIbcaM[ . eCdæ raC«rsena¼TTYlfa

RB¼kruNam©as´

eTIbTukkñúgbnÞb´TukRB¼raCsm,tþi

.

kñúgéf¶mehaRsB dUecña¼ BYkRB¼raC{rsena¼KñaeTAKal´RB¼raCa RkabTUlfa bBiRtsemþc]

suMemtþaeRásRB¼raCTaneRKÓgRbdab´tubEtgdl´BYkxJúMRB¼Gg:

BYkxJúMRB¼Gg:nigelgnkçtþ¬kß . RB¼raCaRtas´fa kUneGIy ]BukánRbKl´ eRKÓgRbdab´tubEtgrykenAédbgRbusrbs´BYkkUnehIy Rbdab´tubEtgena¼eTARbdab´cu¼

.

BYkÉgcUrykeRKÓg

RB¼raC{rsTaMgena¼

TTYlRB¼tRmas´

ehIynaMKñaeTAekRB¼eCdæ{rsena¼ ehIycUleTAsuMeRKÓgRbdab´tubEtgBIeCdæ {rs . eCdæ{rsáncUleTAkñúgbnÞb´bMrug nigykhibFM4ecj evorhib3 Tuk ebIkhib1

naMhibtUc5ecjBIhibFMena¼

evorTukhib4

ebIkEthib1

kalnaMRbGb´5ecjGMBIhibtUc evorRbGb´4Tuk ebIkEtRbGb´1 dak´Tukmçag eBlena¼eTIbnaMeRKÓgRbdab´éd-eCIgepßg@RbKl´[

.

eCdæ{rsminánEbg

EckBI4RbGb´ hibtUc4 hibFM4 munBit ebIdUecñ¼ k¾[tamlMdab´ eRBa¼ dUecña¼eTIbminGacRbKl´[RKaCamYyKñaán .


kñúgesckþI«bmaena¼

Kb,IeXIjRB¼d¾manRB¼PaKCam©as´dUcCamharaC.

eRBa¼dUcBaküEdlelakeBalTukfa

RB¼d¾manRB¼PaKCam©as´CaFmµraC

Ca

kMBUlRtas´fa mñaleslRBahµN_ eyIgk¾CaRB¼raCa . Kb,IeXIjRB¼sarIbutþdUceCdæ{rs . dUcBaküEdlRBd¾manRB¼PaKCam©as´Rtas´Tukfa mñal PikçúTaMgTLay buK;lkalnwgehAedayRbéB Kb,IehAPikúçGg:ena¼ (sarIbutþ) fa butþ{rsekItBIRB¼{sS

ekItBIFm’

EdlCaFmµnimitþ

CaFmµTayaT

Etmin

EmnCaGamisTayaTrbs´RB¼d¾manRB¼PaKCam©as´ buK:lkalNaehAeday RbéB kb,IehAPikçúen¼

ena¼ÉgehIyfa

Cabutþ

.l.

minEmnCaGamis-

TayaTrbs´RB¼d¾manRB¼PaKCam©as´ . Kb,IeXIjPikçúsgÇ dUcraC{rseRcIn Cag 1000Gg: . dUcBaküEdlRB¼d¾manRB¼PaKCam©as´RTg´Rtas´TukehIy fa ½ PikçúeRcInCag 1000Gg: cUleTAKal´RB¼suKtGñk sEmþgFm’RáscakFUlI CaGñkminmantNHaeQµa¼ fa zan£ CaGñkminP&ymkBITINa@ .


evlaEdlRB¼d¾manRB¼PaKCam©as´RTg´Rbkassc©£4 RB¼raC{rsrbs´RB¼FmµesnabtI

Tukdak´kñúgédrbs´

eRbóbdUcevlaEdlRB¼raCaRTg

Rbdab´RbdatubEtgrbs´RB¼raC{rsTaMgena¼TukkñúghibFM4 ebs´eCdæ{rsdUecña¼

.

TukeRKÓg

ehIyTukdak´kñúgéd

edayehtuena¼ÉgRB¼d¾manRB¼PaKCam©as´eTIbRTg´

Rtas´fa PikçúTaMgTLay sarIbutþsmKYrRáb´ bBaØtiþ EtgtaMg ebIkbgHaj cMENkeFVI[rak´nUvGriysc©£4

edayBisþar

.

evlaEdlPikçúsgÇmkkñúg

sm&yCitcUlvsßa eTIbGaraFna[sEmþgFm’ eRbóbdUcevlaEdlRB¼{rsTaMg TLaycUleTAKal´RB¼raCaTUlsuMeRKÓgRbdab´tubEtgkñúgéf¶mehaRsBdUecña¼

.

án|fa kñúgéf¶CitcUlvsßa RB¼d¾manRB¼PaKCam©as´RTg´sEmþgRB¼sURt . evlaEdlRB¼smµasm<úT§Cam©as´

RTg´bBa¢ÜnPikçúTaMgTLayeTAkan´sMNak´rbs´

RB¼FmµesnabtI edaytRmas´ya°gen¼fa mñalPikçúTaMgTLay BYkGñkcUresB cUrKb´sarIbutþ nigemaKløancu¼ mñalPikçúTaMgTLay sarIbutþ nigemaKløanCa bNÐit GnueRKa¼miRtsRBhµcarI eRbóbdUceBlEdlRB¼raCaRtas´fa kUn eGIy {BukánRbKl´eRKÓgRbdab´tubEtgTukkñúgédbgRbusrbs´BYkÉgehIy cUrnaMykmkRbdab´cu¼

.

evlaEdlPikçúTaMgTLaysþab´BakütRmas´rbs´RB¼


sasþa ehIycUleTArkRB¼FmµesnabtI ehIyGaraFna[sEmþgFm’ eRbób dUcevlaEdlBYkRB¼raC{rssþab´RB¼tRmas´rbs´RB¼raCa

ehIycUleTAkan´

sMNak´rbs´eCdæ{rs ehIysMueRKÓgtubEtg dUecña¼ . evlaEdlRB¼Fmµ esnabtI

epþImRB¼sutnþen¼

ehIydak´matikaedayGrIysc©£4

evlaEdlRB¼eCdæ{rsebIkbnÞb´ehIyykhib4dak´TukdUecña¼

.

eRbóbdUc karevorGriy

sc©£3 ehIyEckTukGriysc©£sEmþgbBa©xn§ eRbóbdUckarevorhib3 ebIk hib1 ykhibtUc5ecjBIhib1ena¼ dUecña¼ . karEdlRB¼efr£evorGrUbxn§ 4 ehIysEmþgEckrUbxn§mYysEmþg5cMENk edaymhaPUtrUb4nig«áTay rUb1 eRbóbdUcevorhittUc4 ebIkhib1 ehIynaMRbGb´5BIhibtUc1ena¼ dUecña¼ . kalEdlRB¼efr£evormhaPUtrUb3nig«áTayrUb ehIyEckzbvI FatuEtmüa°g evorbzvIFatuxageRkAecjdUcbiTTuk

edIm,InwgsEmþgbzvIFatuxag

kñúgEdlmanGakar£20edaysPavepßg@ eTIbeBalBakümanCaGaTifa ktma

cavuesa GCÄtþika bzvIFatu . eRbóbdUbevorhib4 ebIkhib1 evorhib EdlbiTTukmçag ehIy[eRKÓgRbdab´tubEtgédnigeRKÓgRbdab´eCIgCaedIm . kb,IRCabfa sUm,IRB¼efr£EckmhaPUtrUb3 «áTayrUb GrUbxn§4 Griy sc©£3


ehIysEmþgtamlMdab´kñúgxageRkay

dUcraC{rsena¼ykRbGb´4

hibtUc4

nighib3TaMgena¼ ehIyRbTaneRKÓgRbdab´tubEtgtamlMdab´kñúg xageRkay . k¾Baküena¼elakeBalTukfa ktma cavuesa GCÄtþika bzvIFatu CaedIm Kb,IRCabkñúgBaküena¼

GCÄtþM

sUm,IbTTaMgBIrfa

bc©tþM

en¼CaeQµa¼rbs´FmµCatiEdlmanenAkñúgxøÜn . bTfa kkçlM ERbfa rwg. bTfa

xriKtM ERbfa eRKatRKat . bTfa «áTinñM ándl´ minEmn manEtkmµCasmudæanbu°eNÑa¼eT . EtkaleBaledayminEbøkKña Baküfa «áTinñM en¼CaeQµa¼rbs´rUbEdltaMgenAkñúgsrIr£ . BitehIy rUbEdltaMg enAkñúgsrIr£ minfaCa«áTinñrUb

¦GnuáTinñrUb

eQµa¼fa

Ca«áTinñrUbTaMg

Gs´Bit

edaykarcab´kan´Bal´RtÚv sÞabGEgðlánKW sk´ eram .l. GaharfµI Gaharcas´

.

Baküen¼elakkMNt´EckTuk

EdlCaxagkñúgsRmab´kulbuRtGñkbMeBjFatukmµdæan EdlGñkRáfñanwgepþImmnsikarcMerInvibsßna

.

edayCabzvIFatu EtkñúgTIen¼

Bakü

etagykRB¼GrhtþKYreFVITaMgGs´

áneBalTukBisþarehIykñúgvisuT§imK:ena¼Ég . EtBaküfa xYrk,alminán eTLIgkan´RB¼álIkñúgTIen¼ . EtxYrk,alsUm,Iena¼naMmkkMNt´edayvNÑ£ nig


sNæanCaedImedayn&yEdleBalehIykñúgvisuT§imK:

eTIbmnsikarfa

sUm,I

Fatuen¼k¾minmanectna GBüaRkit sUnüTeT Carbs´rwgcat´CabzvIFatu . dUcKña .

yM

bTfa

va

bnBaØm,i

en¼elakeBaledIm,IkMNt´ykbzvI

FatuEdlenAkñúgcMENk3eRkAen¼ . bTfa ya ecv exa bn GCÄtþi- ka

bzvIFatu

esckþIfa

bzvIFatumanRbkartamEdleBalehIyen¼

cat´

CabzvIFatuxagkñúg bTfa ya c Bahira esckþIfa bzvIFatuEdlmk ehIykñúgviPg:edayn&yfa Edk elah£ sMN CaedImcat´CabzvIFatuxag eRkA . edaylMdab´BaküRtwmbu°eNѼ edayGakar£20

RB¼efr£sEmþgbzvIFtuEdlCaxagkñúg

edaysPav£epßg@ya°gBisþar

sEmþgFatuxageRkATukeday

segçb . eRBa¼ehtuGVI . eRBa¼kñúgTINastVmanesckþIGal&yRáfña vwkvr ecameram Rbkan´x¢ab´ Rbkan´maMxøaMgkøa kñúgTIena¼RB¼BuT§Cam©as´TaMgTLay ¦ BYkRB¼sav&k nigeBlerOgya°gBisþar edIm,IdkGal&yCaedImrbs´stVTaMg ena¼ .

mYyeTotkñúgTINaesckþIGal&yCedImrbs´BYkstVminmankMlaMg

kñúg

TIena¼elaknwgeBaledaysegçb eRBa¼minmankic©EdlnwgRtÚveFVI . dUc ya°gfa


GñkERskalNaP¢ÜrERsk¾bBaÄb´eKaTukkñúgTIEdlP¢ÜrCab´

eRBa¼¬seQI

nigKl´weQIRkas´ENnNan´tan´tab´ kkaydIeTLIg kat´¬seQInigKl´eQI elIkeTLIg RtÚveFVIesckþIBüayamxøaMg kñúgTINaminman¬seQInigdg:t´ k¾min RtÚvBüayamkñúgTIena¼ vayeKaP¢ÜreTAya°gNa Bakü«bemyüen¼k¾Kb,IRCab dUecña¼. bTfa

bzvIFatuerevsa

dUcKñaedayGtSfa

rwg

esckþIfa nigeRkatRKat

sEmþgRbkbTukxagkñúgnigxageRkA Rákdfa

minmanectna

k¾FatuTaMg2ya°gen¼

.

manlkçN¼

sUm,Ien¼k¾cat´CabzvIFatu

elak

k¾eRBa¼ehtuEdlbzvIFatuxageRkA

bzvIFatuxagkñúgminRákddUecña¼eT

eRBa¼dUecña¼

RB¼eyaKavcrkMNt´fa bzvIFatuxagkñúgena¼ dUcKñanwgbzcIFatuxageRkAeRBa¼ minmancetnadUcKña eTIbkMNt´ánRsYl . eRbóbdUcGVI . eRbóbdUceKa EdlminánhVwkhat´TwmnigeKaEdlhVwkhat´ehIy rEmgRbevrRbvaerIbMr¼ 2-3 éf¶bu°eNÑa¼

kalebIdUecña¼

minyUrbu°nµank¾hVwkhat´án

ya°gNa

RB¼

eyaKavcrkMNt´fa sUm,IbzvIFatuxagkñúg k¾dUcKñanigbzvIFatuxageRkA bzvI Fatuk¾nwgRádk minmanectnaánkñúg2-3bu°eNaÑa¼ kalebIdUecña¼ minyUr eTbzvIFatuxagkñúgena¼k¾Rádkfa minmanectnadUecña¼ . bTfa tM entM mm


esckþIfa

FatuTaMgBIr

bNÐitKb,IeXIjedaybBaØad¾RbéBtamesckþIBit

ya°gen¼fa ena¼minEmnrbs´eyIg ena¼minmanCaeyIg ena¼minEmntYxøÜn eyIg . bTfa yfaPUtM ERbfa tamsPaBBit . GFib,ayfa Rádk Nas´ FatuTaMg2ena¼mansPav£mineTogCaedIm eRBa¼dUecña¼ Kb,IeXIjya°g en¼fa

Gnic©M TukçM Gnþa . bTfa ehati exa esa Gavu Gavuesa esckþIfa eRBa¼ehtuGVIelakeTIbRárB§Tuk

.

eRBa¼edIm,InwgsEmþgesckþI

vinasénbzvIFatuxageRkA edayGMNacGaeáFatuxageRkA ehIysEmþgesckþI vinasénbzvIFatu EdltaMgenAkñúgragkayEdlCa«áTinñrUbBiessCagena¼ . bTfa bkub,ti esckþIfa kMerIkánedayesckþIvinaseRBa¼Twk . bTfa

Gnþrhita tsµw smey Bahira bzvIFatu ehati esckþIfa sm&y ena¼bzvIFaturlayedayTwkkñúgEsnekadicRkvaTL hUrtamTwkeTA taMgEtBIPñM CaedImTaMgGs´k¾GnþrFaneTA rlayeTACaTwkEtmüa°g . bTfa tav mhmh-

liøkay ERbfa FMRtwmena¼ . EdleQµa¼fa FM eRBa¼mankRmas´ya°en¼ KW ½ eTVc stshsßani ctþari nhutani c ÉtþkM letþn sgçatayM vsun§ra .


EpndIFMen¼ eBaledaycMENkRkas´RbmaN BIr Esn bYnmuWneyaCn_ . EtkalebIeBaledaycMENkTTwgmanRbmaN

mYyEsnekadicRkvaTL

edayRbkardUecñ¼ . bTfa Gn©ita ERbfa manehIyk¾RtTLb´Caminman vij . bTfa xyFmµta ERbfa mankarGs´eTACasPav£ . bTfa vyFmµta ERbfa mankarsUnüeTACasPav£

.

mankarl¼RbRktICasPav£ TukRKb´bTedayRbkardUecñ¼

bTfa .

.

vibriNamFmµta

ERbfa

elakeBaldl´Gnic©lkçN¼Etmüa°g k¾lkçN¼TaMg3

rEmgmankñúgRB¼álIfa

rbs´NamineTog rbs´ena¼CaTukç rbs´NaCaTukç rbs´ena¼CaGnþta . bTfa

mtþdæksß ERbfa taMgenAmYyry£kalbnþicbnþÜc . kñúgbTena¼ Kb,IRCabfa kayen¼sSitenAmYyry£kaltictYc

edayGakar£2

KW

taMg

enAbnþicbnþÜcnigmankic©bnþicbnþÜc . eRBa¼kayen¼elakeBalfa kñúgxN£ citþCaGtItrs´enAehIy minEmnkMBugrs´enA minEmnnwgrs´enA/ kñúgxN£citþ EdlCaGnaKtnwgrs´enA

minEmnkMBugrs´enA

minEmnrs´enAehIy/

kñúg


xN£citþEdlCabc©úb,nñkMBugrs´enA

minEmnrs´enAehIy

minEmnnwgrs´enA

edIm,IsEmþgfa kayen¼ÉgtaMgenAbnþicbnþÜc elakeTIbeBalBaküen¼fa ½

CIvitM GtþPaeva c suxTukça c ekvla Ékcitþsmayutþa lhuesa vtþet xeNa . CIvit GtþPaB nigsuxTukçTaMgmUlsuT§EtRbkb edaycitþmYyxN£ rEmgRbRBwtþeTAqab´rh&s . Kb,IRCabfa

kayen¼taMgenAmYyry£kalbnþic

eRBa¼taMgenAmYyry£

kalya°gen¼ . mYyeTotKb,IRCabfa kayena¼mankic©bnþicbnþÜc eRBa¼ Cab´edayxül´Gsßasbsßas£CaedIm edayxül´Gsßas£

.

Cab´edayxül´bsßas£

eRBa¼stVTaMgTLaymanCIvitCab´ Cab´edayxül´TaMgGsßasTaMg

bsßas£ Cab´edaymhaPUtrUb Cab´edaykvTLwg;arahar Cab´edayviBaØaN TaMgen¼eBalTukBisþarehIykñúgvisuT§mK: . bTfa ÉtM tNHáTinñsß ERbfa RtÚvtNHacab´yk sÞabGEgðl. bTfa Ghnþi

va mmnþi va GsµIti va GfxVsß enaetevtS ehati esckþIfa RKaena¼ÉgPikçúena¼

elIkeTLIgkan´éRtlkçN_BicarNaya¨°gen¼rEmg


minmanKah£ KW tNHa man£ nigTidæi 3ya°g kñúgbzvIFatuxagkñúgen¼fa en¼CaeyIgCaedIm GFib,ayfa minmaneTLIy . bzvIFatuxageRkArEmgGnþrFaneTAedayGMNaceteCaFatu vaeyaFatu . dUcGnþrFaneTAedayGMNac GaeáFatu dUecña¼ . EtkñúgTIen¼ mkEtmüa°gbu°eNÑa¼ . sUm,IeRkABIen¼k¾ Kb,IRCabedayn&ydUcKña . kñúgBaküfa teBa©a Gavuesa en¼ RB¼efr£ kalepþImeFVIkarkMNt´GarmµN_kñúgesatTVarrbs´PikçúEdlbMeBjFatukmµdæanena¼ eTIbsEmþgkMlaMg . bTfa Gekasnþi ándl´ eCredayGek;asvtSú10 . bTfa

briKasnþi

ándl´

KMramedayvaca

elakeFVIdUecñ¼@

eyIgnwgdak´

eTaselakya°gen¼@ . bTfa eraesnþi ERbfa rEmgedoletµ¼ . bT fa

viehesnþi ERbfa rEmgeFVI[lMák . elakcMeBa¼karedóletµ¼eday vaca TukTaMgGs´ . bTfa esa ÉvM ÉvM esck;Ifa PikçúbMeBajFatukmµdæan ena¼ rEmgdwgy¨agen¼ . bTfa «b,nña exa em GyM esck;Ifa ekIteT,IgeRBa¼Fatu4 EdlekItRbRBwtþeTAkñúgbc©úb,nñnigekIteT,IgeRBa¼esck;I kMerIkbnþKña . bTfa

esatsmösßCa

esckþIfa

evTnaEdlsÞú¼eTAtam

esatsmösßedayGMNac«bnisß&y . edaybTfa

pøÚvesatTVarekItBI

pesßa Gniec©a


elaksEmþgfa

esatsmösß

eQµa¼fa

mineTóg

eRBa¼GtSfamanehIyRtT,b´Caminmanvij . sUm,IevTnaCaedIm Kb,Iyl´fa sm,yutþedayesatsmösßEtmüa¨g . bTfa FatarmµNemv ándl´ GarmµN_ eBalKWFatuena¼Ég . bTfa bkçnÞti ándl´ Faøk´cu¼ . müa°geTot Baküena¼CastþmIviPtþEtmüa°g elakeBalfa

.

FatarmµNemv

kalebIeBaledayGMNac

BüBa¢n£sn§i

kñúgBaküen¼manxøwmsarya°gen¼

fa

FatarmµeNeyv kñúgGarmµN_ KW Fatu . kalebIeBaledayGMNac Fatu kñúgBaküfa vimuc©ti en¼ rEmgándl´ GFiemakç mineRtkGr min eTamnsß . tamBitPikçúGñkbMeBjFatukmµdæanen¼

kalGarmµN_mkRákdkñúg

esatTVar

rEmgkMNt´fa CamUl CaGarmµN_EdlKYrkMNt´dwg CaGarmµN_ Edlcrmk CaGarmµN_EdlekIteTLIgmYyCYrxN£

.

erOgBisþarrbs´GarmµN_

ena¼

eBalTukehIykñúgstism,CBaØ£bBV£ kñúgstib,dæansRUt . EtevTna ena¼ eBalTukehIykñúgstib,dæanena¼ Kb,IRCabedayGMNacesatTVar .

edayGMNacckçúTVar

.

kñúgTIen¼


BitehIy

PikçúbMeBjFatukmµdæan

vibsßnaya°gxøaMgkøa

GñkeFVIkarkMNt´ya°gen¼ehIy

cMerIn

sUm,IkalebIGarmµN_mkRákdkñúgckçúTVarCaedIm

rEmg

ekItGavC¢ncitþ evadæBVncitþ eday«áyminqøat dl´evadæbVncitþehIy án GaesvncitþmYydg¦BIrdg

citþk¾Føak´cu¼kan´Pvg:dUcedIm

k¾minekIteday

GMNacraK£ CaedIm Pikçúen¼eQµa¼fa dl´TIbMputvibsßnacas´køa PikçúmYyGg: ekItCvncitEtmþg edayGMNacraK£ CaedIm EtkñúgTIbMputCvncitþ elaknwk edayGMNacraK£CaedImfa CvncitþekItdl´eyIg eQµa¼fa kMNt´GarmµN_ ánehIy minekItdUecña¼mþgeTot . PikçúmYyGg:rTot nwkdl´mYyelIkk¾ekIt Cvncitþ

edayGMNacraK£CaedIm

CaelIkTI2eTot

nigkalcb´elIkTI2

kalnwkfa CvncitþekItdl´eyIgehIy ya°gen¼ CakarEdlkMNt´GarmµN_ dUcKña . kñúgRKaTI3 k¾minekItya°gena¼ . kñúgbNþaPikñúTaMg3Gg:ena¼ Gg:TI1 cas´køa

Gg:TI3exßay

xøwmsaren¼kñúgRB¼sURten¼ ena¼Ég .

.

EteBaledayGMNacGg:TI2

Kb,IRCab

manbkßICaeRKÓgeRbóbeFobedaysPaBCa}RnÞIy_


RB¼efr£kalebIsEmþgkmøaMgrbs´PikçúGñkbMeBjFatukmµdæan

edayGMNac

kMNt´kñúgesatTVarya°gen¼ehIy }TLÚven¼ kalnwgsEmþgkñúgkayTVar eTIb eBalBaküfa teBa© Gavuesa CaedIm . eRBa¼PikçúGñkdl´GnidæarmµN_ rEmglMákkñúgTVarTaMg2 KWesatTVar nigkayTVar eRBa¼dUecña¼ RB¼mhaefr£ Kitfa kñúgGnaKtkal kulbuRtGñkRtÚvkarsikßabMeBjesckþIBüayam dl´ esckþIsRgÜmkñúgTVarTaMg2 TaMgena¼ nwgeFVITIbMputén Cati Cra mrN£án qab´rh&s eRbóbdUcbursm©as´ERs kan´cbedIreTARtYtRtaERs minbEnSmdIkñúg TINamYy ykcbkab´dIcMeBa¼kñúgTIxV¼xat EfmdIkñúgkEnøgEdlmanesµA dUecña¼ kalnwgsEmþgkarsRgYmkñúgTVarTaMgBIr

TaMgen¼ehIy

[rwgmaM

eTIb

epþImeTsnaen¼ . bNþabTTaMgena¼ bTfa smuTacrnþi ándl´ Büayam . bTfa

áNismesßn ándl´ Rbharedayátéd . sUm,IkñúgBaküeRkABIen¼ k¾mann&ydUcKña . bTfa tfaPUeta ERbfa mansPav£ya°gena¼ . bT fa

yfaPUtsµw ERbfa tamsPav£ . bTfa kmµnþi ERbfa RbRBwtþeTA. Kb,IRcabvinicä&ykñúgBaküfa ÉvM BuT§M Gnusßreta CaedIm . PikçúGñk


bMeBjctuFatukmµdæan kalnwgdl´edayn&yCaedImfa }tibiesa PKva eQµa¼fa rlwkdl´RB¼BuT§Cam©as´

KWkalrlwkfa

Baküen¼

RB¼d¾manRB¼

PaKCam©as´Rtas´ehIydUcKña k¾eQµa¼fa rlwkdUcKña . sUm,Ikalrlwk edayn&ymanCaGaTifa sVakçaeta PKvta Femµa eQµa¼fa rlwkdl´RB¼ Fm’ sUm,Irlwkdl´

kkcUbemavaTsURt

k¾eQµa¼fa

rlwkdl´dUcKña

.

sUm,Irlwkdl´edayn&yCaedImfa subdibenña eQµa¼fa rlwkdl´RB¼sgÇ sUm,Irlwkdl´KuNrbs´PikúçGñkGt´RTaMkarkat´edayrNa k¾eQµa¼fa rlwkdUc Kña . kñúgBaküfa «ebkça

kuslnisßita sNæati en¼elakRáfñayk

vibsßnuebkça . kñúgBaküfa «ebkçakuslnisßita sNæati en¼elak Ráfña qTLg:úebkça

«sbkçamanGg:6

.

edayGMNacesckþImineRtkGrCaedIm xINaRsBk¾Bit

sUm,Iya°gena¼

k¾qTLg:úebkçaen¼

ena¼RbRBwtþeTA

kñúg}dæarmµN_nigGnidæarmµN_rbs´RB¼ Pikçúen¼

seRmcénPavnatamkmøaMgesckþIBüayam

taMgvibsßnarbs´xøÜnedayesckþI kñúgsSanrbs´qTLg:úebkçarbs´RB¼

xINaRsB eRBa¼dUecña¼ vibsßnaena¼Ég eTIbeQµa¼fa qTLg:úebkça .


Kb,IRCabvinicä&ykñúgGaeáFatunieTÞsdUcteTAen¼ bTfa GaeáKtM ándl´ rbs´Edl«áTinñrUbRCYtRCabcUlenAkñúgGaeáFatuTaMgGs´ man lkçN£CaTwk esImRCab

.

k¾BaküEdlKb,IeBalkñúgBaküfa

bitþM

esmHM

CaedIm

TaMgGs´RBmTaMgn&yénPavnaáneBalTukehIykñúgvisuT§imK: . bTfa bkub,ti ándl´

hUreTAeday{X£

esckþIkMerIkCaRbRktIya°gen¼

¦ehorBIsmuRTraceTA .

.

vaman

k¾kalevlaEdlelakvinas

eTAeday

GaeáFatumYyEsnekadicRkvaTLeBjeTAedayTwkEtmþg . bTfa {Kcänþi esckþIfa hUreTAxageRkam dl´kalGs´vinaseTA dUcTwgEdlelIkeTLIgelI cRg;anePøIg dUecña¼ . k¾Baküd¾essKb,IRCabedayn&ymunena¼Ég . Kb,IRCabvinicä&y kñúgeteCaFatunieTÞsdUcteTAen¼ bTfa eteCaKtM ándl´ rbs´EdlCa«áTinñrUbTaMgGs´ EdlenAkñúgeteCaFatuTaMgGs´ man lkçN£ekþA . müa°geTot eQµa¼fa eteCaKtM eRBa¼enAkñúgPav£EdlekþA KW eteCaFatu . kñúgGaeáFatuxagedImkþI kñúgvaeyaFatuxageRkaykþI k¾n&y en¼dUcKña . bTfa

eyn c ándl´ edayeteCaFatuNa kalva keRmIk kayen¼k¾ekþAekItkMedA edayPav£EdlRKMRKaeTAry£mYyéf¶CaedIm . bTfa eyn c Ciriyti ándl´


kayen¼rEmgRTuDeRTamedayeteCa FatuNa buK:lk¾man}RnÞIy_xV¼xat Gs´kmøaMg Es,ksVit sk´s;ÚvCaedIm edayeteCaFatuena¼ . bTfa eyn c briDyHti esckþIfa

kayen¼

rEmgekþAedayeteCaFatuNa

EdlkeRmIkehIy

buK:lena¼ERsktðÚjfaekþA ekþA rEmgRáfñakarlabedayTwkeda¼føa c&nÞeTs c&nÞRkhmpßMnigTwkeda¼føa mYyrydg nigxül´ ekItBIkarbk´pøitsøwketñat . bTfa eyn c GsitM xayitM sayitM smµabriNamM Kcäti esckIþfa áyCaedIm

EdlsuIkþI

TwkpwkCaedImEdlpwkehIykþ

emßAnigrbs´TMBaCaedImEdlTMBa ehIykþI sVayTuM TwkXµúM nigTwkGMeBACaedIm EdlliT§ehIykþI rEmgqðin edayRbéB KWrEmgpøas´eTACarsCaedImena¼Ég . kñúgesckþIen¼mann&y segçbya°gen¼ . EtBaküEdlnwgKb,IeBaledayBisþar TaMgGs´RBmeday Pavnan&yáneBalTukehIykñúgvisuT§imK: . bTfa hritnþM ándl´

rbs´

exovRss´ena¼Ég

GFib,ayfa

eteCaFatu

GaRs&yesµARss´CaedImk¾rlt´. bTfa bnSnþM ándl´ pøÚvFMena¼Ég . bTfa

eslnþM ándl´ PñM . bTfa «TknþM ándl´ Twk . bTfa rmNIyM va PUmiPaKM ándl´ PUmiPaKRáscakesµAnigKum<eQCaedImI EdlTMenr ándl´


PUmiPaKEdl lHelHv . bTfa Gnahara ándl´ minmanGahar KWminmanBUC . elakeBalesckþIvikar£éneteCaFatutamRbRktITukdUecñ¼ . k¾eBlEdlelak vinasedayeteCaFatu eteCaFatuk¾eq¼mYyEsnekadicRkvaTL sUm,IRtwmEtep¼ k¾minsl´eTLIy . bTfa nharuTTÞúeln ándl´ edaysMNl´rbs´ Es,k .

bTfa

GK:w Kevsnþi esckþIfa mnusßTaMgTLaykan´ykBUClðit

Ebben¼EsVgrkePøIg ánkMedARtwmEtbnþick¾PøWciBa©aceTLIg . Baküd¾ess sUm,IkñúgTIen¼ Kn,IRCabdUcn&ymunena¼Ég . Kb,IRCabvinicä&ykñúgvaeyaFatunieTÞsdUcteTAen¼ bTfa «TÞg:ma vata ándl´

xül´Edlbk´eTLIgxagelIEdlRbRBwtþeTAedayGakar£

mankarePI

nigetðIk CaedIm . bTfa GeFaKma vata ándl´ xül´bk´cu¼eRkam mankarbeBa©j «c©ar£ bsßav£ CaedIm . bTfa kucäisya vata án dl´ xül´Edlbk´ecjeRkAeBa¼evonFMCaedIm . bTfa ekadæasya vata ándl´ xül´xagkñúgeBa¼evonFM xül´EdlekItBIkarbt´cUl

.

bTfa latecjCaedIm

Gg:mg:anusariena

ándl´

EdlRCYtRCabeTAtamGv£yv£

tUcFMkñúgragkayTaMgGs´tamsrés . bTfa Gsßaesa ándl´ xül´


dkdegHImcUl . bTfa bsßaesa ábdl´ xül´dkdegHImecj . kñúg esckþIen¼manesckþIsegçbbu°eNѼ . EtkaleBalBisþar BaküEdlnwgKb,I eBalena¼TaMgGs´RBmTaMgPavnan&yáneBalTukehIykñúgvisuT§imK:

.

bTfa

Kamm,i vhti ándl´ pat´naMpÞ¼TaMgGs´[exÞcxÞIlðiteTA . sUm,Ikúñg niKmCaedIm

k¾mann&yena¼dUcKña

elaksEmþgkarpøas´bþÚrénvaeyaFatu

.

karevlaelakvinasedayxül´en¼

edayGMNac

karkm©at´mYyEsnekadi

cRkvaTL . bTfa viFUbenn ándl´ pat´naMePøIgeTA . bTfa {sßven ándl´ sMyabpÞ¼ k¾TwkhUrcu¼mktamsMyabpÞ¼ena¼ eRBa¼ dUecña¼ elakehA sMyabpÞ¼en¼fa

{sßvn£

.

Baküd¾esssUm,IkñúgTIen¼

Kb,IRCabedayn&ymunena¼Ég . kñúgBaküfa esyüfabi Gavuesa en¼elaksEmþgdl´GVI . elak sEmþgdl´mhaPUtrUbEdleBalTukehIykñúgkalmunfa minEmnstV . bT fa

kdæM ándl´ TBVsMPar£ . bTfa vløw ándl´ vløisRmab´cg . btfa tiNM ándl´ dIsRmab´bUk . bTfa mtþikM ándl´dIsRmab´ lab . bTfa

Gakaesa brivarieta esckþIfa

Gakascenøa¼EdlenA eTLamB&T§eQICaedIm


TaMgena¼xagkñúg xageRkA . bTfa GKarM kñúgBakü fa GKarM etVv sgçM Kcäti RKan´EtCabBaØti . EtkaleQICaedImEck ecjCaKMnr@ KMnreQIelakehAfa

kdærasi

vløirasi

TaMgena¼

.

GakasEdlenAeTLamqðwgCaedIm

bTfa

Évemvexa

TaMgxagkñúgnigxag

esckþIfa eRkA

GRs&yqðwgCaedImTaMgena¼ eTIbrab´fa rUbTaMgGs´ dUecña¼dUcKña . pÞ¼EdlGRs&yeQICaedIm eQµa¼fa eKh£ elakehAfa xtþiy eKh£ RBahµNeKh£ ya°gNa sUm,IrUbk¾dUecña¼dUcKña elakehAfa xtþiy srIr£ RBahµNsrIr£ . karBitkñúgTIen¼sPav£GVI@ EdleQµa¼fa stV ¦ CIv£ minman . sYrfa Baküfa GCÄtþikeBa© Gavuesa ckçú en¼elakepþImTuk eRBa¼ehtuGVI . eqøIyfa «áTayrUb GrUbkçn§4 nigGriysc©£3 elakmin áneBalTukxagedIm }TLÚven¼ edIm,InwgeBal«áTayrUbCaedImTaMgena¼ elakeTIbepþImeTsnaen¼Tuk . bNþabTTaMgena¼ bTfa ckçú GbriPinñM ándl´ kalckçúbsaTrlt´eTAkþI RtÚvGarmµN_xageRkAmkCMTas´kþI

RtÚv

Rbma°t´esøsµ_

nigQamBak´B&n§kþI

ckçúbsaTminGacCabc©&ydl´ckçúviBaØaNán manRtwmeQµa¼fa EbkeTAbu°eNÑa¼


EtGacCabc©&ydl´ckçúviBaØaN eQµa¼fa GbriPinñ KWminEbkFøayeTA . bTfa Bahira c rUá ándl´ rUb Edlmansmudæan4xageRkA . bTfa teC¢a smnñahaera ándl´ GaRs&yckçúena¼nigrUb Rti¼ri¼dl´Pvg:ehIyekItmnsikar£ GFIb,ayfa

kiriya

kiriyamenaFatucitþena¼minGacsUm,Idl´

menaFatucitþkñúgckçúTVarGacKitdl´Pvg: GñkbBa¢ÚncitþeTAkñúgTIdéT

eRBa¼rUármµN_minRákd . bTfa tC©sß án dl´ smKYrdl´citþena¼ . bTfa viBaØaNPaKsß ándl´ cMENkén viBaØaN . elaksEmþg sc©£4 edayGakar£12 kñúgBaküfa yfa-PUtsß CaedIm . bNþabTTaMgena¼ bTfa tfaPUtsß esckþIfa ekItRBmedayckçúviBaØaN KW bribUrN_edayckçúviBaØaN . bTfa rUbM esckþIfa rUbEdlmansmudæan3 rEmgánkñúgxN£ ckçúviBaØaN eRBa¼ckçú

viBaØaNCatYeFVI[rUbekIt

sUm,IrUbEdlmansmudæan4

rEmgánkñúgxN£citþt BIena¼ . bTfa sg:hM Kcäti ERbfa dl´karrab´ . ectsikFm’man evTnaCaedImk¾sm,yutþedayckçúviBaØaNdUcKña . viBaØaNk¾KW ckçúviBaØaNena¼ Ég . elakeBalectnafa sgçar TukBaküen¼ . bTfa sg:eha ERbfa rYmKña . bTfa snñiáeta ERbfa mkRBmKña . bTfa


smvaeya ándl´ BUk . bTfa eya bdic©smub,aTM bsßti án dl´ GñkNaeXIjbc©&yTaMgTLay . bTfa esa FmµM bsßti ándl´ Gñkena¼eQµa¼fa eXIjbdic©smub,aTFm’ . BaküTaMgBYgman qnÞ£ CaedIm Caevvcn£ rbs´tNHaena¼Ég . BitehIy tNHaelakehAfa qnÞ£ eRBa¼ eFVIesckþIeBjcitþ ehAfa Gal&y eRBa¼eFVIesckþIminnwgn+ ehAfa Gnu-ny eRBa¼eFVIesckþIeRtkGr ehAfa GeCÄasan eRBa¼dak´cu¼elbTuk .

Baküfa

qnÞraKvineya qnÞraKb,hanM CaeQµa¼RB¼niBVanTaMggs´. kñúg RB¼álI mksc©£3bu°eNÑa¼

KYrykmK:sc©£mkrYmTukpgedayRbkardUecña¼

.

kñúgzan£3BYken¼ Tidæisg;b, vacakmµnþ GaCIv vayam sti smaFi Pavna bdievF

eneQµa¼fa

mK:

.

edaysUm,IGFIb,ayRtwmbu°eNѼ

bTfa

BhuktM

ehati

esckþIfa

k¾CakareFVItamBaküeRbonRbedArbs´RB¼d¾man

RB¼PaKCam©as´CaeRcIn . sUm,Ikñúgvar£manCaGaTifa GCÄtþikM ec Gavuesa esatM k¾n&yen¼dUcKña . cMENkkñúgmenaTVar Pvg:citþ eQµa¼fa citþxagkñúg Pvg:citþena¼

sUm,Irlt´eTAehIy

minGacCabc©&yrbs´

Pvg:citþEdlmankmøaMgexßaysUm,IkMBugRbRBwtþeTA

k¾eQñµa¼fa

GavC¢ncitþán EbkehIy


EdlGacCabc©&yrbs´ Gavc¢ncitþ eQµa¼fa minEbk . Bakü fa Bahira c Fmµa .eb. env tav tC¢sß en¼elakeBalTuk edaysm&yPg:citþbu°eNÑa¼ . kñúgvar£TI2elakeBalsMedAyk

PikúGñkbBa¢Ün

citþeTAkñúgTIdéT

edayBicarNQanEdlsÞat´CMnaj eFVITukkñúgcitþnUvkmµdæan EdlsÞat´CMnaj ¦TenÞjRB¼BuT§vcn£ EdlCMnajCaedIm . rUbsUm,Iman smudæan4 k¾áneQµa¼fa rUb

kñúgvar£en¼

.

eRBa¼menaviBaØaN

rEmg[rUb

ekIteTLIg

.

ectsikFm’manevTnaCaedIm k¾sm,yutþedaymenaviBaØaN . viBaØaNk¾ KW menaviBaØaNena¼Ég

.

ykedaypsßectnadUcKña

.

EtkúñgTIen¼

sgçarTaMgTLayelakkan´

Baküd¾ess

Kb,IRCabtamn&yEdleBal

ehIyena¼Ég . dUecña¼

RB¼mhaefr£

kalBicarNacMeBa¼ÉkeTskñúgkalmun

ykmktaMgTukkñúgTIen¼ehIyEjksEmþgeTsnaEdlminsm,ÚrN_ kalmunTukedayGMNacTVar cb´RB¼sURteTAtamlMdab´Gnusn§i . ( cb´Gdækfa mhahtSibeTabmsURt TI 8 )

eTIb

TaMgGs´kñúg


G dæ k fa mhasaerabmsURtTI 9 mhasaerabmsURt epþImeTLIgfa xJúMm©as´ánsþab´mkehIyya°g en¼ Kb,IRCabvinicä&ykñúgmhasaerabmsURtena¼ dUcteTAen¼ ½ bTfa

Gcirbk;enþ

esckþIfa

eFVIRB¼elahit[Bu¼Bg

kaleTvTtþbMEbksgÇjaMugelahitub,aTkmµ

ecosecjeTAminyUrbu°nµan

k¾naMbkßBYk

bMEbkKñaeTAtamePTedImrbs´xøÜn . kúñgBaküfa }F Pikçev Ékec©a kulbuetþa elakminánkMNt´fa kulbuRteQµa¼ÉeNa¼ sUm,Iya°gen¼ Baküen¼Kb,IRCabfa elakeBalsMedAykcMeBa¼eTvTtþbu°eNÑa¼

.

CakulbuRtedayCati

eRBa¼ekItkúñgvgßRB¼áT{k;akraC

tamExßRsTLaymhasm,tþi bTfa

{tieNÑa

raCüEdlminlayTLMvgßdéT

ándl´

GñkRtÚvCatiRKbsg;t´ehIy

eRBa¼eTvTtþeQµa¼fa

Catirbs´GñkNa .

.

enAxagkñúgGñkena¼eQµa¼fa

sUm,IkñúgCraCaedImk¾mann&yen¼dUcKña

.

bc©&y4eQµa¼fa laP kñúgBaküfa laP nig sk;ar£CaedIm . bTfa sk;aera ándl´ bc©&y4TaMgena¼EdleKcat´TuklðehIy . bTfa sIelaeka ándl´


karniyaysresIr . bTfa GPiniBVetþti ándl´ [ekIt . bTfa Gb,BaØata esckþIfa

minRákdkñúgsSan

EdlCnTaMgBIrsSitenA

rEmgminán

sUm,IRKan´EtGaharnigeRKÓgesøók dNþb´ . bTfa Geb,skça ándl´ BYkEdlminmanbrivar minman mnusßecameramenAxagmux¦xageRkay . bTfa saern sarkrNIyM ándl´ rbs´NamYy manePøA kg´ nwm nigng:&l CaedIm EdleFVI edayeQIxøwm . bTfa saxablasM esckþIfa

bc©&y4

eQµa¼fa

GK:ehsi

RBhµcriysß

EmkeQIsøwkRss´énsasnRBhµcriy£Edl

manmK:plCasar£ ánkan´ykEtEmkeQI søwkRss´ena¼ . bTfa etn c evasanM GaáTi esckþIfa k¾edayehtuena¼Ég RB¼eTvTtþ ena¼eTIbbBaÄb´ edayyl´fa bu°NÑwglµmehIy eyIgCYbsar£hñwgehIy. bTfa jaNTsßnM GPiniBVetþti esckþIfa RB¼eTvTtþánGPiBaØa 5 KWTiBVckçúenATIbMputrbs´GPiBaØa 5/ TiBVckçúena¼elakeBalfajaNTsßn£ kñúgRB¼sURten¼ . bTfa GCanM GbsßM vihrnþi

esckþIfa

PikçúTaMg

TLaymindwgsuxumrUbNa@

edayTIbMputsUm,IbisacRbTLak´FUlIk¾mineXIj. bTfa GsmyviemakçM GaraeFti esckþIfa kulbuRtrEmgeRtkGr rEmg[dl´RBm rEmgánnUvelakutþrFm’9


EdlelakeBalTukya°gen¼ Gsmyviemakç etIdUcemþc ? KW GriymK:4 samBaØpl4 niBVan1 en¼eQµa¼fa Gsmyviemakç . eRBa¼smabtþi EdlCaelakiy rEmgputBI Fm’EdlCasRtÚvkñúgxN£Edldl´Gb,naena¼Ég eRBa¼dUecña¼elakiysmabtþiena¼ eTIbelakeBalfa Ca smyviemakçya¨gen¼ smyviemakç

etIdUcemþc ? KW rUávcrsmabtþi 4 GrUávcrsmabtþi 4

en¼ehAfa

smyviemakç

eRBa¼mK:citþpl

cMENkelakutþFm’

citþEdlputmYyRKa

ehIydac´CasmuecäT

rEmgputánRKb´kal

k¾CakarputeTAehIy

BIsBVkielsEtmüa°g

eRBa¼dUecña¼

eTIbelakeBalfa Gsmyviemakç . bTfa Gkub,a ecetavimutþi

niBVank¾put Fm’TaMg9en¼ ándl´

vimutþi sm,yutþ edayGrhtþpl . RbeyaCn_énRBhµcriy£ena¼man eRBa¼dUecña¼ RBhµcriyena¼

eTIbeQµa¼fa

ÉtTtS

KWRBhµcriy£manRB¼

Grhtþplena¼CaRbeyaCn_ elakGFib,ayfa en¼CaRbeyaCn_én RBhµcriyena¼ .

bTfa

ÉtM

sarM

esckþIfa

GrhtþmK:

nig

Grhtþpl

en¼Casar£énRBhµcriy£ . bTfa

ÉtM brieyasanM

esckþIfa

Grhtþplen¼CaTIbMputénRBhµcriy£

.

en¼CaTIbMput

min


manplEdlnwgKb,IseRmcéRkElgCagen¼

eRBa¼dUecña¼

eTsnatamGnusn§iya°gen¼Ég . ( cb´Gdækfa mhasaerabmsURt TI9 )

eTIbelakbBa©b´


bbBa©sUTnIGdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask£

G dæ k fa culøsaerabmsURt TI 10 culøsaerabmsURt

epþImeTLIgfa

xJúMm©as´ánsþab´mkehIyya°gen¼

Kb,IRCabvinicä&ykñúgculøsaerabmsURtena¼dUcteTAen¼ ½ bTfa big:lekaecäa ándl´ RBahµN_GñkmanFatuelOg k¾Baküfa ekaecäa en¼CaeQµa¼rbs´RBahµN_ena¼ eRBa¼dUecña¼ RBahµN_ena¼ eTIbelakehAfa big:lekacä£

.

Kb,IRCabvinicä&ykñúgBaküfa

sgÇiena

CaedIm

smNRBahµN_eQµa¼fa sgÇiena eRBa¼manBYk eBalKW RbCuMénGñkbYs . eQµa¼fa KNiena eRBa¼manKN£ena¼Ég . eQµa¼fa KNacriya eRBa¼CaGacarüénKN£edayGMNacGacarü sikçabT . bTfa jata ándl´ GñkEdls:al´KñaTUeTA

KWGñk

EdleKelIktMekIgedayn&ymanCaGaTifa minesøokdNþb´nUvsMBt´

Rákd CaGñk

eRBa¼CaGñkRáfñatic

.

Ráfñatic eQµa¼fa

ándl´ senþas ysßsiena

eRBa¼CaGñkmanys . bTfa titSkra ERbfa m©as´lT§i . bTfa saFusmµta


ándl´

EdleKsnµtya°gen¼fa

mnusßTaMgen¼CamnusßmanRbeyaCn_

Camnusßlð Casb,úrs . bTfa BhuCnsß ándl´ Gñkminánsþab´ EdlCabufuC¢nGn§Bal . }TLÚven¼ kalRTg´nwgsEmþgmnusßTaMgena¼ eTIbRtas´fa es-yüfITM bUreNa ya°gen¼CaedIm

.

bNþabTTaMgena¼

bTfa

bUreNa

CaeQµa¼

rbs´m©as´lT§iena¼ EdlRbkasxøÜnfaCasasþa . Baküfa ksßeá CaeKaRt . án|fa

m©as´lT§ieQµa¼bUrN£ena¼

CamnusßKRmb´mYyryKt´rbs´RtkUlmYyEdlmanTas£99nak´

.

eday

ehtuena¼ eTIbmnusßTaMgTLayehAeKfa bUreNa . k¾eRBa¼eKCaTas- mg:l eTIbminmanGñkeBalfa

eKeFVIkic©EdleFVIánedaylMák

¦mineFVI

kic©EdlGñkNaeKmineFVI . eKKitfa eyIgnwgenATIen¼eFVIGVI ehIyk¾eKc ecjeTA .

lMdab´ena¼

BYkecarándeNþImyksMBt´rbs´eKeTA

eKminmankarbiTáMgedaysøwkeQI¦esµA GaRkatkayena¼Ég

.

CaRB¼GrhnþCaGñkRáfñatic

.

k¾cUleTAdl´PUmimYyTaMgEdl

BYkmnusßeXIjKat´ehIy

Kitfa

minmanGñkNaesµInwgsmN£en¼eT

smN£en¼ eTIb


kan´ykbEgðmnigcMGabCaedImcUleTArk eRBa¼eyIgminesøóksMBt´

.

eKKitfa

erOgen¼ekIteTLIg

taMgBIena¼mksUm,IánsMBt´k¾minesøók

eK

ánkan´ykkarminesøóksMBt´ena¼ ena¼ehIyCabBVC¢a . sUm,Imnusß déT @ RbmaN 500nak´ k¾bYskñúgsMNak´rbs´xøÜn elaksMedAyk m©as´lT§iena¼Ég eTIbeBalfa bUrNksßb£ . Baküfa mkçli Ca eQµa¼rbs´m©as´lT§iena¼ . Baküfa eKasaela CaeQµa¼TI2 eRBa¼ ekItkñúgerageKa . án|fa eKkan´qñaMgeRbgkMBugedIreTAelIdIEdlman Pk´ ecAhVaynayRáb´fa Rby&tñrGil .

eKrGildYledayesckþIeFVs

RbEhs

ehIyepþImnwgeKcrt´eTA

eRBa¼xøacecAhVay . ecAhVayrt´eTA cab´CaysMBt´Tan´ . eKecalsMBt´ rt´eTATaMgKµansMBt´Cab´xøÜn . Baküd¾essdUcKµanwgm©as´lT§ibUrN£ena¼Edr . Baküfa GCit Ca eQµa¼rbs´m©as´lT§iena¼ . eKeQµa¼fa ekskm<l . eRBa¼ esøóksMBt´eFVIBIsk´mnusß . ehtuena¼ eTIbeKrYmTaMgBIrehAfa GCitekskm<l . kñúgBaküena¼ sMBt´km<lEdleKeFVIedaysk´mnusß eQµa¼fa ekskm<l . EdleQµa¼fasMBt´d¾GaRkk´CagsMBt´eksdUcEdlRtas´Tukfa

kim<lena¼

mñalPikçúTaMgTLay

minman

. Edl


fasMBt´danedayGMeá¼RbePTNamYy

sMBt´kim<lelakeBakfa

GaRkk´

CagsMBt´TaMgena¼ mñalPikçúTaMgTLay sMBt´ekskim<l kalRtCak´k¾ RtCak´ kalNaekþAk¾ekþA manBN’GaRkk´mankøinsðúy nigmansmäsß minsb,ay . Baküfa bkueFa CaeQµa¼rbs´m©as´lT§iena¼ . Bakü fa kc©ayena CaeKaRt . elakrYmTaMgnamnigeKaRtehAfa

bkuFk-c©ayn£

.

m©as´lT§iena¼CaGñkhamTwkRtCak´ sUm,InwgbenÞarbg´«c©ar£ k¾Gt´eRbITwk . ánTwkekþA¦TwkáyeTIbeRbI . eKedIrqøgsÞwg¦Twktam pøÚvk¾KitfaeyIgdac´sIl ehIyBYnxßac´CasþÚbGFidæansIl

eTIbedIreTA

en¼Cam©as´lT§iEdlminmanysskþiEbben¼

bkuFkc©ayn£

.

Baküfa

sBa¢eya

CaeQµa¼rbs´m©as´lT§iena¼ . eQµa¼fa evldæbuRt eRBa¼ CabuRtrbs´evldæ£ . m©as´lT§ieQµa¼fa

niKnS

edayánnameRBa¼

niyayya¨°gen¼fa

BYkeyIgminmankielsCaeRKÓgrYbrwt

minmankiels

BYkeyIgevorcakeRKÓgrYbrwtKWkiels

.

eQµa¼fa

bTfa

GBÖBaØwsu

eRBa¼CabuRtrbs´nadæk£

GñkráM

.

smNRBahµN_dwgmindwgk¾edayEdlBYkeKRbkasTuk

BBak´BBUnfa nadæbuRt esckþI .

fa elak


eBalGFib,ayTukfa

ebIkarRbkasrbs´BYkeKena¼Caniyüanik£Emn

eK

TaMgGs´k¾dwg ebIminCaniyüanik£EmnBYkeKk¾mindwg eRBa¼dUecña¼ esckþI en¼ bBaHaena¼eTIbmanya°gen¼fa karRbkasrbs´BYkeKCaniyüanik£¦Ca Gniyüanik£ . lMdab´ena¼RB¼d¾manRB¼PaKCam©as´RTg´bdiesFfa

lµmehIyeRBa¼

minmanRbeyaCn_ edaykareBalRbkasEdlCaGniyüanik£rbs´m©as´lT§i ena¼ kalNanwgRbkasbTEdlmanRbeyaCn_eday«bma nwgsEmþgcMeBa¼Fm’

eTIbRTg´Rtas´Baküfa

edIm,IRTg´ RBahµN_eyIgnwgsEmþgFm’

dl´Gñkya´¨gen¼CaedIm . bNþabTTaMgena¼ bTfa scäikiriyay ERbfa edIm,IeFVI[c,as´

.

bTfa

n

qnÞM

Centi

esckþIfa

min

[ekItesckþIeBjcitþcg´nwgeFVI . bTfa n vaymti ándl´ min eFVIesckþIBüayam esckþI«sßah_ . bTfa {lInvutSieka c ehati ándl´ CaGñkmanGFüaRs&yefakTab

.

bTfa

safilieka

án

dl´

Gñkkan´sasnaFUr@ KWkan´yksasnaFUrrlug KWminmWugma¨t´ . bTfa }F RBahµN Pikçú vivec©v kaemhi sYrfa Fm’man bzmCÄan CaedImTaMgen¼


nwgRbesIrCagjaNTsßn£ánya¨gNa manbzmCÄan

CaedIm

.

eqøIyfa

eRBa¼Fm’TaMgTLay

Caátrbs´vibsßna

eQµa¼faTabCag

eRBa¼eFVI[CaáténnieraF

Fm’TaMgen¼eQµa¼faCaát

eRBa¼dUecña¼Kb,IRCabfa

jaNTsßn£ena¼RbesIrCag

énnieraF .

RB¼d¾manRB¼PaKCam©as´RTg´bBa©b´RB¼sURten¼ tamGnusn§iedayRbkar dUecñ¼ . kñúgevlabBa¢b´eTsna RBahµN_k¾taMgkñúgsrN£ena¼ . ( cb´Gdækfa culøsaerabmsYRt TI10 )


ព្រះសុត្តន្តបិដក មជ្ឈិមនិកាយ មូលបណ្ណាសក កកចូបមសូត្រ ទី ១