Issuu on Google+

sIlkçn§vKÁ

énRB¼sutþnþbidk PaK 14 eQµaH

s um gÁlvila s inI

Bu T § s kraC 2553 3 GFib ,ay

www.PDFCool.com


www.PDFCool.com


www.PDFCool.com


www.PDFCool.com


www.PDFCool.com


www.PDFCool.com


www.PDFCool.com


www.PDFCool.com


www.PDFCool.com


1

Ba kü e pþI m RB¼BuT§vcn£

KW

RB¼éRtbidk

CasasnFm’

BaküeRbónRbedArbs´

RB¼BuT§Cam©as´manGg: 9 KW ½ sutþ

ándl´ «PetaviPg: nieTÞs£ xn§k£ brivar£ RB¼sURtepßg @

manmg:lsURtCaedIm . eKyü ándl´ evyüakrN nigBuT§vcn£

RB¼sURtEdlRbkbedayKafaTaMgGs´ .

KW RB¼GPiFmµbidkTaMgGs´ RB¼sURtEdlminman Kafa

Edlmináncat´cUlkñúgGg:

8

eQµa¼fa

evyüakrN£

TaMgGs´ . Kafa

KW

RB¼FmµbT

efrKafa

efrIKafa

nigKafasuT§

@

Edlmin

maneQµa¼ eBaldl´ RB¼sURtkñúgsutþniát . «Tan

KW RB¼sURt 82 sURt

EdlRB¼BuT§Cam©as´RTg´sEmþgeday

esamnsßBaØaN . }tivutþk KW RB¼sURt 110 sURt EdlepþImeT,IgedayBaküfa esckþI en¼ smdUcBaküEdlRB¼manRB¼PaKRtas´Tuk . Catk

KW

CakarsEmþgerOgkñúgGtItCatirbs´RB¼BuT§Cam©as´

man

GbNÑCatkCaedIm manTaMgGs´ 550 erOg . GBÖÚtFm’ KW RB¼sURtEdlbdisMyutþedayGcäriyBÖÚtFm’TaMgGs´ .

www.PDFCool.com


2

evTlø

KW

lMdab´BaküEdlGñksYrányl´c,as´

RBmTaMgánnUv

esckþIrIkray nigsYrCabnþ @ eTA . RB¼BuT§vcn£TaMgT,ayen¼

edaysPavFm’

KW

Casc©Fm’EdlRTg´

Rtas´sEmþgfa ½ CaFm’d¾RCaleRCA CaleRCA dwgánedaylMák dwgtam eXIjtamánedaylMák s¶b´ RbNIt lðit minGacdwgánedaykarRti¼ri¼ b¨uEnþCaFm’Edl bNÐitKb,Idwgán . eRBa¼sPav£énFm’manlkçN£dUceBalmkehIyen¼

eTIbRtÚveFVI[

Cak´c,as´ [ekItkaryl´cUlcitþTaMgGtS nigBüBa¢n£ edIIm,IjúaMgkaryl´ dwgnUvFm’TaMgT,aytamesckþIBitkñúgerOgena¼ @ . RsbtamGFüaRs&yepßgKña rbs´mnusßepßgKña kñúgTIkEnøgepßg @ EdlRTg´«bmaTukdUcCap;aQUk 4 BYk RB¼BuT§Cam©as´RB¼Gg:Qøaskñúg viFIsEmþþgRB¼Fm’

tamkarbeRgónRB¼Fm’rbs´RB¼manRB¼PaK man

3

Rbkar KW ½ 1 RTg´beRgón[yl´d wgd¾éRkElg

eXIjBitkñúgvtSúEdlKYrdwg KYr

eXIj . 2 RTg´sEmþgFm’manehtupl

EdlGñksþab´GacBicarNaeXIjtam

www.PDFCool.com


3

esckþIBitán . 3 RTg´sEmþgFm’d¾Gs©arü KW GñkRbtibtþitamnwgánTTYlnUvRbeyaCn_ smKYrdl´karRbRBwtþRbtibtþi . RB¼manRB¼PaKCam©as´ eRBa¼RTg´Cam©as´énRB¼Fm’

RTg´Rbkbedayádiharü

RTg´qøatkñúgevahar

munnwgRTg´sEmþgnUvRB¼Fm’dl´

buK:lNa

RTg´ánBicarNaemIlnUv«bnisß&yrbs´buK:lena¼ edayRB¼jaN RTg´ RCabfa karánsþab´nUvBueT§avaT EtgnaMmknUvRbeyaCn_ eTIbRTg´sEmþg . eRkayBIRB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´briniBVaneTA vin&yTukCasasþaCMnYsRB¼Gg: xuskñúgFm’rbs´buK:lena¼

.

RTg´ántaMgRB¼Fm’-

EtkarminmanstibBaØaármI

karyl´

áneFVIkarGFib,ayesckþIénRB¼Fm’vin&y

tam

karyl´eXIjrbs´xøÜnÉg CaehtueFVI[mankarbdibtþiepßg @ Kña mansIl nigTidæiepßg @ Kña rhUtmannikaydl´eTA 18 . RB¼Gdækfacarü vcn£

RCabBuT§aFib,ayTaMgedayGtS nigBüBa¢n£énRB¼BuT§-

eRBa¼karsikßacaMsÞat´tKñamktamlMdab´

manqnÞ£

nig«sßah£

d¾xøaMgkøa ánGFib,ayRB¼BuT§vcn£kñúgRB¼éRtbidknUvesckþIEdllMákyl´ [ekItkargayyl´sRmab´Gñksikßa nigbdibtþi eTIbesckþIsMxan´énKm<Ir kñúgRB¼BuT§sasna xageRkaytKñarhUtmk man ½ 1 RB¼sURt KW RB¼BuT§vcn£ EdlehAfa RB¼éRtbidk TaMgRB¼vinybidk RB¼sutþnþbidk nigRB¼GPiFmµbidk .

www.PDFCool.com


4

2

sutþanuelam

KW

Km<IrEdlRB¼GdækfacarürcnaeT,Ig

GFib,ay

esckþIEdllMákkñúgRB¼éRtbidk . 3 GacriyvaT vaT£rbs´Gacarüepßg @ taMgGMBIfñak´dIka GnudIka nig buBVacarüCMnan´eRkay @ . 4 Gtþenamti karKiteXIjrbs´Gñkniyay GñksEmþgFm’kñúgRB¼BuT§sasna . kñúgkaltmk

mankarGFib,ayFm’RbePTGacriyvaT

KW

kan´tam

Gacarürbs´xøÜn TUnµanTukCamYyGtþenamti eTAtammtirbs´xøÜnÉg eday eRcI n TaM g en¼Gacnw g man sMxan´

KW

RB¼éRtbidk

enACaPasaálI

eRBa¼Km<I r RB¼Bu T §s asna nigGdækfaminTan´ánERb

EdlmaneKal

GdækfacMENkeRcIn

buK:lEdlmanqnÞ£kñúgPasaálItictYc

sMnYnPasa

álIEdlERbecjmkehIy lMákdl´karyl´rbs´GñkEdlminánsikßa PasaálICamun

eRBa¼xV¼klüaNmitþ

xV¼sb,úrs Edlmankarec¼dwg

kñúgRB¼BuT§sasnaCaedIm . karGFib,ayFm’

EdlCaplénkarRtas´dwgrbs´RB¼Grhnþsmµa-

sm<úT§Cam©as´manGnþrayeRcIn bdibtþixus

.

RB¼éRtbidk

eRBa¼{kasEdlyl´xus eRbóbdUcCardæFmµnuBaØ

niyayxus

c,ab´TUeTAnwgCMTas´

dl´c,ab´rdæFmµnuBaØminán y¨agNa karGFib,ayFm’CMTas´nwgRB¼éRtbidk

www.PDFCool.com


5

BuT§sasnikCnEdllðRbkan´faeFVVIminándUcKña dUecña¼ . sUmGanuPaBénRB¼rtnRt&y

Rbtisæankñúgh¬T&y

rbs´BuT§sasnikCnTaMgT,ay sUmánCYbRbsBV esckþIceRmInkñúgRB¼Fm’ EdlRB¼manRB¼PaKRTg´ RbkasTuklðehIybribUN’edayGtS nigBüBa¢n£ .

RkúmeroberogRBHHGdæ Gdækfa

3

www.PDFCool.com


6

niTankfa esckþIsegçbfa RB¼PaKCam©as´

kñúgTIbMputénkarsEmþgymkb,adiharü

esþccUlcaMvsßaenAelIpÞaMgbNÐúkm<lsilasn£

RB¼man eRkam

edImáriqtþkRBwkßkñúgeTvnKr

RTg´eFVIRB¼mata[CaGg:sakßI

Rtas´

RB¼GPiFmµkfadl´eTvbris&T

lu¼RTg´sEmþgbkrN_Fmµsg:NIán

100

qñaMknøgeTA BYkPikçúvC¢IbuRtsEmþgvtSú 10 Rbkar EdlRáscakRB¼ Fm’vin&y KW ½ 1 PikçúTukdak´GMbilkñúgkøak´sRmab´qan´CamYyGaharfa KYr . 2 Pikçuqan´GahareBlRB¼GaTitüeRCeTA 2 Fñab´ KYr . 3 PikçúhamPtþehIy cUleTAkñúgcenøa¼Rsúk ehIyqan´PtþEdlminán eFVIvinykmµmun ¦ minCaEdnrbs´PikçúQW KYr . 4 PikçúenAkñúgGavasCamYyKña bMEbkKñaeFVIsgÇkmµ KYr . 5 PikçúeFVI«eásfkmµminrg´caMqnÞanumti KYr . 6 RbkarbdibtþiEdl«bCÄay_ GacarüFøab´RbRBwtþmkxusRtÚv y¨agNa RbRBwtþtam KYr . 7 PikçúhamPtþehIy qan´Twkeda¼Rss´EdlminTan´ERbCaTwkeda¼CUr KYr . 8 PikçúpwkRsaexßay @ KYr .

www.PDFCool.com


7

9 PikçúRkalsMBt´nisITn£EdlminmanCay KYr . 10 PikçúTTYl

¦eRtkGrcMeBa¼mas

nigRák´

EdleKTukdak´edIm,I

xøÜn KYr . RB¼ysetSrEdlCabuRtrbs´RBahµN_ eQµa¼fa kakNÐk£ ánsþab´ vtSú

10

Rbkarena¼ehIyánkan´ykRB¼ecAGesakraCEdlCa

RB¼{rs

rbs´ RB¼ecAsusunaK£eFVICasmøaj´ ehIyeRCIserIsRB¼efr£ 700 Gg: kñúgcMeNam Pikçú 1¿200¿000 Gg: KW ( db´BIrEsn ) jaMjIvtSú 10 RbkarTaMgena¼ ehIyelIksrIr£ KW RB¼Fm’vin&yeLIgsg:ayna . PikçúvC¢IbuRtmanRbmaN

10¿000

Gg:

RtÚvRB¼Fmµsg:ahketSrTaMg

LayRKbsg;t´ehIy KW TietonehIy eTIbEsVgrkBYkKN£ RKaánBYk EdlCaTuBVlv£d¾smKYrdl´xøÜn k¾cat´taMgsmñak´RtkUlGacarüfµI eQµa¼fa mhasgÇik£ nigÉkeBüaharik£ EdlEbkecjmkBIRtkUlGacarüsgÇik£ ena¼ . RtkUlGacarüBIrBYkdéTeTot KW bBaØtþivaT£ nigBhuliy£ Edl maneQµa¼mü¨ageTotfa Bhusßútik£ EdlEbkecjmkBInikayeKakulik£ . GacriyvaTdéTeToteQµa¼fa Bhuliy£ena¼ ena¼Ég RtkUlGacarüTaMgRáMM

.

ectiyvaT

ekIteLIgehIykñúgrvagnikay

kñúgryénqñaMTIBIr KW kñúgRB¼BuT§skraC 200

ánekIteLIgBIRtkUlGacarümhasgÇik£edayRbkar

dUecñ¼ . RtkUlGacarüTaMgRáMena¼

rYmCamYymhasgÇik£edImmYy

k¾án

www.PDFCool.com


8

ánCaRáMmYyRtkUl . kñúgBuT§skraC 200 qñaM GacriyvaTTaMgBIr KW mhisask£

nigvC¢Ibutþk£ekIteLIg

bNþaGacriyvaTTaMgBIrena¼

EdlEbkecjmkBIefrvaT

GacriyvaTTaMgbYn

KW

.

kñúg

Fmµútþcriy£

1

PRTyanik£ 1 qnñaKarik£ 1 smµitiy£ 1 ekIteLIg eRBa¼Ebkecj mkBInikayvC¢Ibutþk£ . kñúgBuT§skraC 200 qñaM ena¼Ég GacriyvaT BIrBYk KW sBVtSikvaT nigFmµKutþik£ekIteLIg eRBa¼karEbkecjBIRtkUl Gacarümhisask£eTot

.

k¾Caehtu[nikayeQµa¼fa

kalnikayksßbik£TaMgLayEbkKñaehIy sg;nþik£epßgeTotekIteLIg

sg;nþik£TaMgLayEbkKñaehIy

nikayeQµa¼fa

kalnikay-

sutþvaTk¾ekIteLIg

.

GacriyvaT 11 nikayen¼ ekIteLIgehIy eRBa¼EbkecjmkBIefrvaT y¨agen¼ edayRbkardUecñ¼ . GacriyvaT 11 nikayen¼ rYmnwgefrvaTedIm k¾Ca 12 nikay . kñúgBuT§skraC 200 GacriyvaT KW lT§iénGacarüTaMgGs´ rYm 18 nikay

KW

12

nikayEbkecjGMBIefrvaTen¼

nignikayGacriyvaT

6

EbkecjmkBIRtkUlGacarümhasgÇik£TaMgLay dUecñ¼Ég . Baküfa

nikay

18

kþI

RtkUlGacarü

18

kþI

CaeQµa¼

rbs´nikay EdleBalmkehIyTaMgena¼Ég . mü¨ageTot bNþanikayTaMg 18

ena¼ bNÐitKb,IRCabfa CanikayEdlEbkecjBIKña / cMENkefrvaT

bNÐitKb,IRCabfa CanikayEdlminEbkKña KW taMgenAdUcedIm .

www.PDFCool.com


9

taragsEmþgnikaysgÇkñúgstvtß TI 3

efrvaT£

mhasgÇik£

mhisasik£

vC¢Ibutþ

sBVtSikvaT£ Fmµútþriy£

eKakulik£

ÉkeBüaharik£

smitiy£ qnÞaKarik£

ksßbik£

PRTyanik£

sg;nþik£

bNÑtþivaT£

sutþvaT£ Pikçúd¾lamkTaMgLay

Bhuliy£ ectiyvaT£

EdlCaBYkvC¢IbutþCaGFmµvaTI

FmµvaTITaMgLayánbeNþjecjehIy

ánBYkdéTeTot

RtÚvRB¼efr£Ca eTIbepþImtaMg

CaKNacarüfµI . ( Rsg´ecjBIGdækfa brmtSTIbnI GdækfaGPiFmµbidk kfavtSú )

3

www.PDFCool.com


10

RbvtþiGñkEtgRB¼Gdækfa

RB¼BuT§eXasetSr EdleyIgniymehAfa RB¼BuT§eXasacarü án Ráb´TukxageRkayénGarmÖkfa RB¼Km<IrGdækfaGdæsalinIfa RB¼Pikçúman namfa BuT§eXas£dUcKña ánGaraFnaelak[EtgRB¼Km<Iren¼eLIg ( Km<Ir GdæsalinI

)

sm&yena¼

.

TaMgen¼eXIjfa

namRB¼BuT§eXas£maneRcIn

k¾enAmanRB¼BuT§eXas£GaraFna[RB¼

dUckñúg

BuT§eXas£EtgKm<Ir

en¼CaedIm . kitþisBÞrbs´RB¼BuT§eXas£

Camg:ld¾GEgVg

eRBa¼elakán

eFV I karksagRB¼Km< Ir Tu ky¨ a geRcI n sn§ w ksn§a b´ . RB¼Bu T §a eXasacarü CaGñ k Rsú k Cm< Ú TV Ib

KW

RbeTs}NÐ aEb¨ k xagt,Ú g

manCI vi trs´ e nAkñ úg

rvagBuT§skraC 945 dl´ 1¿000 qñaM ekItkñúgRtkUlRBahµN_natMbn´ BuT§KyaEdnmKF£ sasna

CitsSanTIRtas´dwg

.

ánsikßasil,_sa®sþTaMgBYg kñúgCm<ÚTVIb

muncUlmkbYskñúgRB¼BuT§eroncb´éRtevT

ánRtac´eTA

áneqøIybBaHaCamYysmN£

nigRBahµN_

kan´TIepßg

@

TaM g Lay

RákdCaGñ manstib BaØa eRcIn

.

smNRBahµ N _

bNÐ i t déT @ mi n Gaceqø Iy eda¼RsaybBaHa RBahµN _ k M e la¼en¼án EtRBahµN_kMela¼en¼

Gaceda¼RsaybBaHa EdlsmNRBahµN_

ni g . nig

www.PDFCool.com


11

bNÐitsYrán dUecña¼ RBahµN_kMela¼

eTIbmaneQµa¼eá¼sMeLgxÞrxÞar

RKbsg;t´rhUtsklCm<ÚTVIb . RKamY y

RBahµ N_ k M ela¼edIr pøÚ v

mkdl´ v tþ mY y EdlCasS a nTI

Bu T § K ya ánCY b CamY y RB¼ervtetSr EdlCaRB¼mhaxI NaRsBseRmc bdismÖiTa 4 . éf¶mYyRBahµN_kMela¼ RtwmRtÚv

ánsVaFüaymnþkñúgKm<IrbtBa¢lI

BIera¼KYrcab´citþrhUtdl´yb´

ena¼sVaFüayehIy

RB¼efr£án|sMeT,gRBahµN_

k¾dwgfaCaGñkmanstibBaØaeRcIn

ena¼mkedIm,IánsnÞnaKña

y¨ag

eTIbehARBahµN_

RBahµN_kMela¼ánsYrbBaHaepßg @

kñúgKm<Ir

éRtevTEdlxøÜnenAmankarsgß&yminyl´ cMeBa¼RB¼efr£ RB¼efr£k¾eqøIy GFib,ayánTaMgGs´

eRkaymkRB¼efr£eTIbsYrbBaHakñúgRB¼GPiFmµxø¼

@

RBahµN_kMela¼ eqøIyminán eTIbsYrfa en¼eQµa¼faGVI RB¼efr£eqøIyfa eQµa¼fa

BuT§mnþ

eTIbsUmeronBuT§mnþ

ehIyk¾ánbBVC¢a«bsm,Takñúg

RB¼BuT§sasna áneronRB¼BuT§vcn£ KW RB¼éRtbidk ánRákdeQµa¼fa RB¼BuT§eXas£ . kalRB¼BuT§eXas£

Kg´enAkñúgvtþ

natMbn´BuT§Kyaena¼

ánrcna

bkrN_eQµa¼ jaeNaT&y Tukkñúgvtþ ehIyepþImrcnaKm<IrGdækfa eQµa¼ GdæsalinI KW

EdlCaGdækfaRB¼Km<IrFmµsg:NIbkrN_

GdækfaRB¼éRtbidkc,ab´segçb

nigKm<Irbritþdækfa

RB¼ervtmhaefr£ áneXIjGdækfa

www.PDFCool.com


12

EdlelakánrcnaehIy

eTIbENnaMelakfa

kñúgCm<ÚTVIbmanEtRB¼álI

RB¼éRtbidkb¨ueNÑa¼ minmanGdækfaálIRB¼éRtbidkenAeLIy Etkñúglg;aTVIbenAman edayRB¼efr£TaMgLaymanRB¼ sarIbutþ ( eQµa¼dUcGK:sav&k ) CaedIm ánrcnaTuk nigtmkRB¼mhinÞetSr£ánRtÜtBinitü ehIyrcnaTuk CaPasasIhL£

sUm[RB¼BuT§eXas£eTAlg;aTVIb

RtÜtBinitüemIl

GdækfaTaMgen¼ ehIyERbmkCaPasamKF£vij nwgánCaRbeyaCn_ nig esckþIceRmIndl´mnusßelakTaMgBYg ehIy

RB¼BuT§eXas£

nigRB¼PikçúsgÇ TtþetSr£

kalRB¼efr£ánENnaMy¨agen¼

k¾manbItiesamnsß

Rkabbg:MlaRB¼«bCÄay_

ehIyeFVIdMeNIreTAkan´lg;aTVIbtamTUk

EdlánnimnþRCÜspøÚvKñaenAkNþalsmuRT

RáRs&yTak´TgerOgERbKm<IrCaPasamKF£ kMBg´EpRkúglg;a

sm&yena¼

KW

ánCYbRB¼BuT§-

ánsnÞnaKña

nig

ehIyeFVIdMeNIrteTArhUtdl´

Cakalrbs´´kßRtlg;aRTg´RB¼namfa

mhanam mannamdéTeTotfa ( sirinivas ) xø¼ ( sirikuf£ ) xø¼ ( sirikUdþ£ ) xø¼ BuT§skraC ( 952-974 ) . kalEdlRB¼BuT§eXas£eTAdl´lg;a

áneTACYbRB¼PikçúsgÇkñúg

mhaviharnaRkúgGnuraFbur£ ehIyáneTAkan´smñak´rbs´RB¼sgÇáletSr£ EdlCaRB¼sgÇraCenAkñúgRkúgGnuraFbur£ GdækfaCaPasasIhL£

énsmñak´mhabFan ánsþab´

nigefrvaTTaMgGs´ehIy

CaBuT§aFib,ayrbs´RB¼manRB¼PaKBit

áneFVITukkñúgcitþfa

eTIbánsMukarGnumti

GMBIsgÇ

www.PDFCool.com


13

edIm,Ián{kasrcna

GdækfaRB¼éRtbidk

CaPasamKF£ .

edIm,IepÞóg

pÞat´karec¼dwg nigsmtSPaBrbs´RB¼BuT§eXas£ KN£sgÇlg;a

Edl

manRB¼sgÇáletSr£CaRbFan ánRbKl´RB¼Kafa 2 RB¼Kafa[elak rcnasin eTIbGnuBaØat[elakRtÜtBinitüKm<IrTaMgGs´ . RB¼BuT§eXas£ ánrcnabkrN_eQµa¼ visuT§imK:eLIg manesckþIy¨aglðRbesIr rhUtdl´ RB¼sgÇlg;aTTYlsþab´nUvesckþICMnajrbs´elak

tamRbvtþiánniyay

fa edIm,InwgRbkasnUvPaBCMnajrbs´RB¼BuT§eXas£ena¼[Rákd eTvta ánbNþal[Km<IrEdlrcnaeRscehIy rcnaCafµImþgeTot

át´eTA

eTvtak¾bNþal[át´eTot

RB¼BuT§eXas£k¾án

elakk¾ánrcnaeLIgmþg

eTotKRmb´ 3 dg bnÞab´mk k¾fVayKm<IrEdlánrcnaTaMgBIrKm<Irena¼vij evlaena¼ eTIbánKm<IrvisuT§imK: Ca 3 cb´ RB¼BuT§eXas£k¾ánnaMKm<Ir TaMg

3

cb´ena¼

fVaydl´RB¼PikçúsgÇ RB¼PikçúsgÇánGanTaMgbIKm<Ir

eRbobeFobKñaehIy minmankarxusKñaTaMgedayRB¼Km<Ir ¦Gkçr£ bT

¦eday

¦edayBüBa¢n£ ¦edayGtS ¦edaybTedIm bTcug¦ edayefrvaT

¦edayRB¼álI

TaMgT,aykñúgkEnøgNanImYyeLIy

edIm,IsEmþgesckþIGg´Gacy¨agéRkElgrbs´elak

TaMgbIc,ab´dUcKña eTvtaTaMgLayán

saFukar RB¼sgÇRbmaN 1¿000 Gg: RbCMuKñakñúgmhaviharáneXIj esckþIGs©arü

naMKñaeRtkGr

ekatsresIr

esamnsß

saFukar án

Rbkasfa elakGg:en¼ CaRB¼emetþyüeBaFistV BitRákd nigánGnumti

www.PDFCool.com


14

[elakERbKm<Ir BIPasasIhL£mkCaPasamKF£ . kñúgRKaena¼ rbs´elak

RB¼ecAmhanamkßRténlg;a

RTg´ánsþab´kitþiKuN

esþcánecjcakBIRB¼nKreTAdl´mhavihar

RTg´nms;ar

RB¼sgÇ ehIynms;arRB¼BuT§eXas£ nimnþ[Kg´enAkñúgRásaTmYy eQµa¼

bFanXr

naTisTkßiNrbs´mhavihar

ánERbGdækfaPasasIhL£

CaGdækfaRB¼éRtbidkPasamKF£ . GdækfakñúgPasasIhL£BIburaNena¼man 3 y¨ag KW ½ 1 mhaGdækfa 2 bc©rIyGdækfa 3 kurunÞIGdækfa GdækfaEdlánelIkeLIgkan´sg:ayna RB¼mhinÞetSr£naMmkBICm<ÚTVIb ehIyrcnaTukCaPasasIhL£eQµa¼ mhaGdækfa . Gdækfa

EdlRB¼PikçúTaMgLayRbCMuKñarcnaenAkñúgEp

(

pÞ¼Twk

)

EdlkñúgPasasIhL£ehAfa bc©rIy£ eQµa¼fa bc©rIyGdækfa . Gdækfa EdlRB¼PikçúsgÇTaMgLayRbCMuKñarcna kñúgkurunÞIevLúvihar eQµa¼fa kurunÞIGdækfa . vaT£EdlGacarüTaMgT,aykñúgkalmun manRB¼Gacarüfñak´RB¼efr£ CaedIm ánrcnaTukedaykan´ykn&yRB¼álIeQµa¼fa efrvaT . Km<IrGdækfaPasasIhL£ EdlRB¼BuT§eXas£ánERbmkCaGdæ-

www.PDFCool.com


15

kfaRB¼éRtbidkCaPasamKF£

maneRcInCagBak´k NþalénKm<IrGdækfa

TaMgGs´ manraynamRB¼Km<IrdUecñ¼ ½ 1 smnþb,asaTika GdækfaRB¼vin&ybidk 2 kgçavitrNI ¦matikdækfa GdækfaRB¼átiemakç 3 sumg:lvilasnI GdækfaTIXnikay 4 bbBa©sUTnI GdækfamCÄimnikay 5 sartSb,kasinI GdækfasMyutþnikay 6 menarfbUrNI GdækfaGg:útþrnikay 7 brmtSeCatika GdækfaxuTÞkáz£ nigsutþniát 8 FmµbTdækfa GdækfaFmµbT 9 Catkdækfa GdækfaCatk 10 GdæsalinI GdækfaFmµsg:NIbkrN_ 11 semµahvienaTnI GdækfaviPg:bkrN_ 12

bBa©krNdækfa

eQµa¼brmtSTIbnI

CaRB¼GdækfaRB¼GPiFmµTaMg

RáMKm<Ir KW Fatukfa kfavtSú buK:lb,BaØtþi ymk nigbdæan . 13 visuT§imK: bkrN_viesseBaleday sIl smaFi bBaØa . 14 jaeNaT&y EtgmunkalenA}NÐa c,ab´edImGnþrFanehIy . 15

britþdækfa

GdækfaRB¼éRtbidkc,ab´segçb

c,ab´edImGnþþrFan

ehIy .

www.PDFCool.com


16

RB¼Km<IrTaMgen¼

ánCaRbeyaCn_d¾éRkElg

cMeBa¼mnusßkñúg

RbeTsepßg @ elakeBalTukfa Km<IrTaMgGs´eRbIeBlevlaRtwmEt 1 qñaM k¾ánseRmc ánekItesckþIGs©arü sUm,IEpndIk¾keRmIkjab´j&r . lT§plkargar vNÑkmµrbs´RB¼BuT§eXas£ GñksikßaPasaálI TUeTA

ánsresIr

nigrab´Ganelakfa

CaeáraNacarüy¨agsMxan´éRk-

Elgrbs´elak .

3

www.PDFCool.com


17

raynamelakGñ raynamelakGñkman] man]bkar bkar³ ar³ 3

elakRKÚGKÁbNÐitFmµacarü b‘ut savgS elakRKÚFmµbNÐit rs; supat ])ask k¥at h‘n

])ask nak; em:A

])ask TMu TYn

])ask huk swghYt

])ask Cwm CMnit

])ask ekIt Titü

])ask sn m:arDI

])ask hay cMerIn

])ask Gwum ér:y:a

])ask suRk h‘t

])ask sM qay

])asika fab; elOm

])asika hay sar:at;

])asika b‘ut sum:alI

])asika ys sm,tþi

])asika BU h‘ag

RBmTaMgBuT§bris½Tkñúg nigeRkARbeTs 3

www.PDFCool.com


18

raynamGñkERbsRmÜl 3

RBHsgÇGaRsmRBHKn§kudi RBHPikçúGKÁTienña nUv bUr:a RBHPikçúcitþrkçieta sM sm,tþi

RbFanGaRsm Fmµacarü

RBHPikçúvrFemµa put etA

Fmµacarü

RBHPikçuúsarBaØaeNa s stßa

Fmµacarü

RBHPikçúklüaNFemµa eyOn klüaN vinyacarü RBHPikçuúynþTienña pl suP½N smNsisS salastib,dæan RBHPikçuúbvrFemµa G‘ul suFa smNsisS salastib,dæan sameNr GKÁkaema Gwum suCan smNsisS salastib,dæan sameNr ekaviena eLaH sUevot smNsisS salastib,dæan sameNr ekaviena can; bUNa smNsisS salastib,dæan Epñk])sk ])sk ])ask k¥at h‘n

])ask hay cMerIn

])ask sn m:arDI

])ask Guwm ér:y:a

])ask TMu TYn

])ask huk swghYt

www.PDFCool.com


19

btþiTankfa 3 kareroberog ERbsRmÜlGdækfaRBHéRtbidkCaexmrPasa edIm,I bUCacMeBaHRBHrtnéRt mü:ageTotedIm,Itmál;TukCasm,tþivb,Fm’Cati nigCa cMENkcUlrYmkñúgkartaMgenAénRBHsT§mµKRmb; 5>000 RBHvsSa . eyIg´CaRkúmERbsRmÜlGdækfa sUmelIknUvbuNükuslEdlekIt eLIgGMBIkargarenH H]TÞisfVay nigeKarBCUn ³ -RBHmhakSRténRBHraCaNacRkkm<úCa -semþcRBHsgÇraCTaMgBIrKN³ -matabitaéneyIg´TaMgGs;Kña -elakRKÚGKÁbNÐitFmµcarü b‘ut savgS -elakRKÚFmµbNÐit rs; supat -sBVmuxm®nþIraCkar nigRbCanura®sþénkm<úCrdæ -sBVstVTaMgGs;kñúgRt½yPB sUmelakeRtkGr GnuemaTnanUvcMENkbuNüenH)anesµI ² Kña sUmGnuemaTna ¡>>>>> Rkúmero meroberog nigERbsRmÜl

www.PDFCool.com


20

matki aFm’ eQaµ ¼Fm’

Gdækfa RBhµCalsURt TI 1

niTankfa

TBM r& 3

éf¶epþImbzmsg:ayna

16

Gdækfa RBhµCalsURt

60

RB¼GannÞseRmcRB¼Grhnþ n&ymYyeTot

20

71

GtSénbTfa ÉkM smyM

75

GtSénbTfa Évemµ sutM ÉkM smyM PKva

83

GtSénbTfa GT§anmK:b,dibenña ehti

86

GtSénbTfa PKva

82

GtSénbTfa Gnþra c raCKhM Gnþra c nalnÞM 84 GtSénbTfa vNÑ sBÞ sub,iybriBVaCk

92

100

GFib,ay PikçúeRcInrUb nigBaküfa sgÇ

104

B’NnaehtuénRB¼sURt

124

BuT§kic© 5 y¨ag

B’NnakarepþImGnusn§i sIlmindl´smaFi

111

135

149

GFib,ay bufuC¢n

143

GFib,ayBaküfa bucäa

164

Baküfa tfaKt 8 Rbkar

145

www.PDFCool.com


21 BN’na cULsIl

BN’na mCÄimsIl

167

196

BN’na mhasIl

220

zan£ 4 RbkarGVIxø¼

238

BN’na GnþannþvaT

270

BN’na buBVnþkb,ikssßtvaT BN’na Ékc©ssßtvaT

234

259

BN’na GmraviekçbvaT

272

BN’na Gbrnþk,ikvaT

281

BN’na GFimuc©smub,nñvaT

278

BN’na sBaØIvaT

282

BN’na «ecäTvaT

285

BN’na GsBaØIenvsBaØInasBaØIvaT

284

BN’na TidæFmµniBVanvaT

288

britsßitvibönÞitvar£

295

srubTidæi 62

Psßb,c©yvar£

TidæiKtikaFidæanvdþkfa vivdþCaedIm

Gdækfa samBaØplsURt TI 2

raCamc©

CIvkekamarPc©

291

296

298

303

315

342

www.PDFCool.com


22

samBaØplbucäa

355

bUrNksßb£

370

GCitekskm<l

384

niKNænadbutþ

390

mkçlieKasal bkuFkc©ayn

sBa¢yevldæbutþ

bzmsnÞidæiksamBaØpl

374

388

391

392

TutiysnÞidæiksamBaØpl

396

cULmCÄimmhasIl

423

bNIttrsamBaØpl

398

stism,CBaأ

425

nIvrNb,han

475

senþaskfa bzmCÄan

TutiyCÄan

466

493

495

ttiyCÄan

496

vibsßnajaNkfa

499

}T§iviFBaØaNaTikfa

506

GCatstþúásk

516

ctutSCÄan

menamyiT§ikfa

GasvkçyBaØaNkfa srNKmnkfa

497

504 509

524

www.PDFCool.com


23

Gdækfa Gm< æ URt TI 3 Gmdæ<ds

niTanerOg Gm<dæmaNB

543

eákçrsatiRBahµN_

555

kareBalbnþú¼bg¥ab;TI 1

578

Gm<dæmaNB

kareBalbnþú¼bg¥ab;TI 2

kareBalbnþú¼bg¥ab;TI 3

karjaMjIedayBaküfa kUnTasI

563

584

586

587

vgßrbs´Gm<dæmaNB

604

BN’na viC¢a crN£

609

BYk}sIEdlCabuBVburs

618

erOgRBahµN_eQµaH e)akçrsati

629

xtþiyesdævaT

607

BN’na ctuGáymux

mhaburislkçN³ 2 Rbkar

Gdækfa esaNTNÐsURt TI 4

611 625

Gdækfa esaNTNÐsURt

633

BuT§KuNkfa

642

karbBaØtþifa RBahµN_

655

esaNTNÐRBahµN_sEmþgxøÜnCa])ask

663

KuNkfarbs´esaNTNÐRBahµN_ esckþIRtiHriHrbs;esaNTNÐRBahµN_ sIlbBaHa

3

635 654 658

www.PDFCool.com


1

sumgÁlvilasinI Gdækfa TIXnikay sIlxn§vKÁ x\ ú M s U m nms, a redaysi r sanU v RBH su K t

RTg´ p u t Kti

5

KW

ni r yKti ebtþ K ti ti r cä a nKti mnu s SKti eTvKti ’ manRBH T& y RtCak´ edaykru N a

manggw t

KW

emah;

Edl dY g RbTI b

KW

bJ¦ a km© a t´

ehI y RTg´ C aRKÚ r bs´ e lakRBmTaM g mnu s S ni g eTvta . k* R BH Bu T Æ R Tg´ G b´ r M

ni g RTg´ e ZI V o c|as´ n U v PaBCaRBH Bu T Æ

seRmcZm( N aEdl R:s cakmnÞ i l

x\ ú M s U m nms, a redaysi r sa

RTg´ nU v

RBH Zm( d * k M B U l enaH . x\ ú M s U m nms, a redaysi r sa

nU v RBHGri y sg¹CaOrsrbs´ R BH

su K t CaGñ k jaM j I k gT& B mar . bu N üNa Edl seRmcedaynms, a rRBHr tnRt& y mandl´ x \ ú M CaGñ k manci t þ R CHzø a sU m ox\ ú M C aGñ k manGnþ r ay EdlGanu P aBénbu N ü enaHkm© a t´ e hI y edayRbkar dU e cñ H . Gdð k zaNa EdlRBHGrhnþ 500 Gg< sg< a ynaehI y GM B I x ag edI m ni g sg<a ynatmk edIm |IR bkasesckþIrbs´TI X ni kay Tu k edaysU R tmanxñ a tEvg

lÁ i t lÁ n ´

EdlkM N t´

RbesI r Cagni k ayd* é T

Edl

www.PDFCool.com


2 Gdæ k fa TI X ni k ay ni T ankfa RBH s m¬ ú T Æ ni g RBH sakvkBN( n aTu k manKu N témø k ñ ú g karbNþ ú H sTÆ a EteRkaymkRBHmhi n Þ e tæ r

naM m kekaHsI h L;

nw g :ner[ber[gCa

PasasI h L; edI m |I R beyaCn¾ d l´ G ñ k sI h L;TaM g L ay . tBI e naH eKal Pas a

x\ ú M e TI b ERbPas asI h L;CaPasamKZ; Rtw m RtÚ v tam

mi n xu s Pø a t´ G k¡ r sm& y

EdlCaRbTI b énezrvgS

rbs´ R BHezr;KN;mhavi h ar

Edlvi n i c ä & y Tu k lÁ i t lÁ n ´

ehI y RbkaseKalesckþ I

ni g kat´ e sckþ I d Edl>

edI m |I e sckþ I e RtkGrrI k rayénsaZu C n

ni g

edI m |I e s ckþ I y W n yU r énRBH s TÆ m µ . sI l kza Zu t g< Z m( kmµ d ð a nTaM g BY g Qan s mabtþ i Bi s þ a r esckþ I v i n i c ä & y TaM g

EdlRbkbedayvi Z I b di b tþ i t amcri t GPi J ¦ a TaM g BY g

BY g edaybJ¦ a xnÆ Gaytn; Zatu «®nÞ i y Gri y s c© ; 4 bc© y akar eTs na ni g vi b sSnaPavna mann& y bri s u T Æ l Á ni g lÁ i t lÁ n ´ Edlmi n eRkABI p ø Ú v RBH :lI vi s u TÆ i m K< e hI y

Zm( d U c eJl TaM g Gs´ e nH

y¨ a gbri s u TÆ l Á

eRJHdU e cñ a H

x\ ú M m © a s´ e JlTu k kñ ú g Km¬ I r x\ ú Mm © a s´ nw g mi n Bi c arN¾ Z m(

TaM g Gs´ e naH kñ ú g TI e nHoéRkElgeT . Km¬ I r vi s u T Æ i m K< e nH taM g enAkñ ú g TI k Nþ a lénni k ayTaM g 4 nw g Rbkases ckþ I

dU c EdleJl Tu k kñ ú g

ni k ayTaM g 4 enaH x\ ú M E tgTu k edayes ckþ I R :zñ a y¨ a genH eRJH dU e cñ a H sU m elakTaM g Lay

cU r kan´ y kKm¬ I r vi s u T Æ i m K< e naH

CamY y Gdð k zaenH

www.PDFCool.com


3 Gdæ k fa TI X ni k ay ni T ankfa ehI y nw g yl´ d w g xø w m sarEdl GaRs& y TI X ni k aycu H

.

niTankfa kñ ú g Jküza

TI X Kmni s Si t M

enaH Kb|I R Cabes ckþ I l Á i t dU e cñ H

Km¬ I r TI X ni k ay eJl edayvK< man 3 vK< KW sI l xnÆ v K< mhavK< :di k vK< . eJl edaysU R t man 34 sU R t . kñ ú g vK< T aM g Lay enaH sI l xnÆ v K< CavK< e dI m . bNþ a sU R tTaM g L ay RBhµ C alsU R t CasU R tedI m .

Jküni T an

manJküza

Évemµ su t M

Edl RBHGannÞ e Jlkñ ú g kaleZV I b fmmhasg< a yna

dU e cñ H

CaedI m

CaJküedI m rbs´

RBhµ C alsU R t .

mhasg aynaelIkdMb Ug mhasg< sg<aynaelI eQµ a H za bfmmhas g< a ynaenH sU m |I : neLI g kan´ R BH :lI Tu k kñ ú g vi n & y bi d kehI y k* B i t Emn

Etza

k* K Y r RCabbfmmhasg< a yna

sU m |I k ñ ú g Gdð k zaenH edI m |I P aBCaGñ k qø a tkñ ú g ehtu E dl manmk dU c t eTAenH ? kalRBHd* m anRBHPaK EdlCaTI B w g rbs´ s tV e lak Bu T Æ k i c © bri B V a Ck

RTg´ b M e Bj

cab´ e pþ I m taM g GM B I R Tg´ s Emþ g RBHZmµ c k, drabdl´ e R:ssu P TÞ ehI y esþ c bri n i B V a n

edayGnu : Ti e s s ni B V a nZatu

evla

www.PDFCool.com


4 Gdæ k fa TI X ni kay k ay ni T ankfa Ci t Pø W é zá v i s axbU N ( m I

nacenø a HedI m sal;TaM g KU

kñ ú g sal v& n óTüan

rbs´ m lø k SRti y ¾ Rtg´ T I E dl Capø Ú v ekag Ci t Rkú g ku s i n ara RBH mha ksSb;Cas g¹etæ r rbs´ P i k ¡ ú R bmaN 7 Es nrU b Edl RbCu M K ñ a kñ ú g ézá EbgEckRBH brmsarI r i k Zatu r bs´ R BH d* m anRBHPaK

mkr £kdl´ J kü

Edl su P TÞ v u D ¿bBV C i t eJl kal RBHmanRBHPaK RTg´ b ri n i B V a nehI y :n 7 ézá za ² mñ a l Gavu e saTaM g Lay eNØ I y cu H Gñ k TaM g Lay ku M e sakesA

ku M x Sw k xSÜ l eLI y

BY k eyI g nw g :nrY c RsLHehI y

RBHmhasmN;enaH eRBaHza BY k eyI g mhasmN;enaH

cak

Etgeb[t

eb[nza GM e BI e nHKY r dl´ G ñ k GM e BI e nHmi n KY r dl´ G ñ k k* « LÚ v enH BY k eyI g nw g R:zñ a eZV I n U v GM e BI N a

nw g eZV I G M e BI e naH

Na

dU e cñ H

nw g mi n eZV I G M e BI e naH :n³

mi n R:zñ a eZV I n U v GM e BI

elakBi c ar NaeXI j za

²kar

RbCu M s g¹cM n Y n eRcI n dU e cñ H teTA nw g rk:nlM : k³ eTI b Rti H ri H za ²kal BY k :bPi k ¡ ú eTAehI y

nw g Kb|I C aGñ k s m< a l´ z a dU e cñ H

:nbk¡ B Y k Gl C¢ I e hI y nw g j aM j I R BH s TÆ m µ o Gnþ -

rZan:nmi n yU r eLI y CaR:kd

.

:vcn;manRBH sasþ a knø g

k* d M e NI r enH

esckþ I B i t

Cafan; ‘Caehtu ’ Edlnw g man

RBHvi n & y taM g enAdrabNa

RBH sasþ a mi n knø g eTAdrabenaH RBH manRBHPaKRtas´ T u k za

:vcn;enAman

es ckþ I e nH s mdU c RBH tRmas´ E d l

²mñ a l GannÞ

Zm( N akþ I

vi n & y Nakþ I

www.PDFCool.com


5 Gdæ k fa TI X ni k ay ni T ankfa Edl tzaKts Emþ g ehI y bJ¦ t þ i e hI y dl´ G ñ k TaM g L ay lu H GM e Nw H «tGM B I t zaKteTA Zm( ni g vi n & y enaH Casasþ a rbs´ G ñ k TaM g L ay³ dU e cñ H ebI d U e cñ a H eyI g Kb|I s g< a ynaRBH Zm( ni g RBH vi n & y Edl Cavi Z I sRmab´ R BH sas naenH Kb|I t aM g enAmaM G s´ kal yU r xø Ü n eyI g CaGñ k Edl RBH manRBHPaKRtas´ z a ßeT

Lay

6

CaedI m

edayn& y CaedI m y¨ a genH za

ksSb;

cU l kan´ b fmCÄanRtw m Na

cU l kan´ b fmCÄanRtw m enaH Edr dU e cñ H

mankar sresI r RKvI é dkñ ú g Gakas ni g RTg´ s resI r

eRb{b

sáat´cakGkusl cM E Nk

s á a t´ c akGku s l TaM g éRkEl gCagenaH

edayPaBCaGñ k manci t þ m i n Cab´ e nAkñ ú g RtkU l ni g edaybdi b TaeRb{bdU c RBHcnÞ sU m |I d l´ e yI g

oeyI g ec[svagmi n :n

9

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g -

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay

R:zñ a karsá a t´ c akkamTaM g Lay

RTg´

manGnu b u B V v i h ar

tzaKtR:zñakarsáat´cakkamTaMgLay

TaM g Lay

dU e cñ H

ni g RTg´ e lI k tem, I g Tu k

esµ I n w g RBH Gg< k ñ ú g Zm( d * é RkEl gr bs´ m nu s S ni g GPi J ¦ a

mY y eT[t

Gñ k Gt´ R TaM : n

nU v sM B t´ b gSú k U l EdltzaKteRbI R :s´ c as´ e hI y

Gnu e RKaHedaysaZarN;bri e PaKkñ ú g cI v r

Lay

ks Sb;

.

enA dU c

RTg´ G nu e RKaH

ki c © d éTeRkABI k arsg< a ynaEdlnw g

RBHmanRBHPaKRTg´ R CabnU v eyI g mi n Emnß

za

ksSb;enH nw g CaGñ k Rbti s æ a nvgSRBHsTÆ m µ r bs´ t zaKt dU e cñ H ehI y

www.PDFCool.com


6 Gdæ k fa TI X ni k ay ni T ankfa RTg´ G nu e RKaHedayesckþ I G nu e RKaH edaykarsresI r d* k M B U l enH

ni g RTg´ s resI r

dU c RBHraCaRTg´ R CabRBHraCOrs

nw g Rbti s æ a nvgSRtkU l rbs´ R BHGg< GaveRkaH

Edlmi n TU e TAenH

ehI y RTg´ G nu e RKaHedaykarRbKl´

ni g RBH «sSri y ysrbs´ R BH Gg<

ósSah¾ o ekI t dl´ P i k ¡ ú T aM g Lay

Gñ k

dU e cñ a H

k* j ú a M g es ckþ I

edI m |I s g< a ynaRBH Zm( v i n & y

.

smdU c JküEdlRBHsg< I t i k acarüeJlTu k kñ ú g su P TÞ k NÐ z a ? lM d ab´ e naH za

RBHmhaksSb;manGayu

mñ a l Gavu e saTaM g L ay

ehAPi k ¡ ú T aM g Laymk

sm& y mY y x\ ú M e dI r pø Ú v qá a y

cakRkú g :va

mkkan´ R kú g ku s i n ara CamY y nw g Pi k ¡ ú s g¹cM n Y n eRcI n RbmaN 500 rU b dU e cñ H CaedI m . su P TÞ k NÐ T aM g Gs´ nw g eJl

bNÐ i t Kb|I R CabedayBi s þ a r

esckþ I r bs´ s u P TÞ k NÐ e naH

.

Etx\ ú M

kñ ú g GnaKtsæ a neBlcb´ m ha-

bri n i B V a nsU R tb¨ u e NÑ a H . xagmu x GM B I e naH

RBH mhaks Sb;:neJl za

mñ a l Gavu e sa

TaM g Lay eNØ I y cu H eyI g ral´ K ñ a sg< a ynaZm( ni g vi n & y tM N eTAmu x GZm( m u x Canw g ru g er]g Zm( m u x Canw g sabsU n üeTA mu x Canw g ru g er]g vi n & y mu x Canw g sabsU n üeTA nw g mankmø a M g eLI g

Zmµ v aTI n w g zykmø a M g cu H

tM N eTAmu x Gvi n & y tM N eTAmu x GZmµ v aTI

tM N eTA Gvi n yvaTI n w g

www.PDFCool.com


7 Gdæ k fa TI X ni k ay ni T ankfa mankmø a M g eLI g

vi n yvaTI n w g zykmø a M g cu H

:nTU l RBHezr;za

bBi R tRBHezr;d* c eRmI n

dU e cñ H

.

Pi k ¡ ú T aM g Lay

ebI d U e cñ a H

sU m RBHezr;

eRCI s erI s nU v Pi k ¡ ú T aM g Laycu H . cM E NkRBHezr;ev[r Pi k ¡ ú b u z u C ¢ n RBHesatabnñ RBH s kTaKamI RBHGnaKamI

n i g R B H G r h n þ s u k ¡ vi b s S k ;

nvg< s tæ ú s as n¾ T aM g Gs´

GñkRTg´RBHbriytþi

mancM n Y n eRcI n ryeRcI n Jn´ r U b

KW

eRCI s erI s

ykcM e JHPi k ¡ ú E dlCaRBHGrhnþ R bePTetvi C ¢ a CaedI m

EdlRTRTg´ R BH

bri y tþ i

manGanu P aBZM

KW

éRkEl g

RBHéRtbi d kTaM g Gs´

seRmcbdi s mÖ i T a

edayeRcI n RBHmanRBHPaKRTg´ e lI k tem, I g CaÉtTK< ;

RBHsg< I t i k acarüsM e dAeBalJküenHTu k za ksSb;manGayu

RKaenaHÉg

eRCI s erI s nU v RBH Gr hnþ : n

cM n Y n

Edl

²eTI b RBHmha 499

Gg< ³

dU e cñ H CaedI m . sY r za

k* e RJHehtu G V I

/

RBH mhaksSbetæ r

eTI b eZV I o xV H

mY y Gg< . eqø I y za GannÞ

edI m |I T u k Okas dl´ R BH GannÞ e tæ r

ebI e v[rRBH GannÞ e cj

es ckþ I z a

mi n GaceZV I k ar s g< a ynaZm( : n

RBH GannÞ e naHCaRBHes k¡ ;

eTI b mi n GacrY m :n

.

eRJHrY m TaM g RBH .

enAmanki c © E dlRtÚ v eZV I d U e cñ a H

EteRJHnvg< s tæ ú s asn¾ mansu t þ ; ni g eKyü;

www.PDFCool.com


8 Gdæ k fa TI X ni k ay ni T ankfa CaedI m Rbkar NamY y EdlRBH Ts BlRTg´ s Emþ g ehI y EdleQµ a H za

mi n RbckSc|as´ d l´ R BH GannÞ e naH mi n man

dU c KazaRbB& n Æ E dl

elakeJl Tu k za ? Zm( T aM g LayNa

EdlRbRBw t þ e TAkñ ú g h#T& y

rbs´ x \ ú M

x \ ú M : ner[nGM B I R BHBu T Æ 82ç000 Zmµ k ¡ n Æ er[nmkGM B I BY k Pi k ¡ ú 2ç000 Zmµ k ¡ n Æ rY m Ca 84ç000 RBH Zmµ k ¡ n Æ eRBaHdU e cñ a H

Rbsi n ebI e v[rRBHGannÞ e cj

k* m i n Gac

seRmc:n . eRJH dU e cñ a H ebI e v[rRBH GannÞ e cj k* m i n GaceZV I : n . sY r za k* K Y r eRCI s erI s ehtudUcemþc

ebI d U e cñ a H

sU m |I R BHGannÞ C aRBHesk¡ ; enAeLI y RBHezr;

eRJHCaGñ k manóbkar;kñ ú g karsg< a ynaZm( e RcI n eTIbmineRCIserIs

Jküti H ed[lrbs´ G ñ k déT RBHGannÞy¨agéRkElg

. .

/

.

eqøIyza

es ckþ I B i t BitEmn

etI

eRJHec[svag

RBHezr;CaGñ k Ci t di t nw g

sUm|IRBHGannÞmans k´s,Úv

ehI y RBHmhaksSb;enAEtehAedayJküza ekµ g kñ ú g RbeyaKza ²ekµ g mñ a k´ e nH

mi n dw g RbmaNeLI y ³

GannÞ e kI t kñ ú g RtkU l skü;

dU e cñ H

.

mY y vi j eT[t

CaRBHGnu C rbs´ R BHtzaKt

RBH

CaRBHOrs

rbs´ R BHraCa CaOBu k ma .

www.PDFCool.com


9 Gdæ k fa TI X ni k ay ni T ankfa ank fa kñ ú g kareRCI s erI s RBHGannÞ e naH Pi k ¡ ú B Y k xø H nw g yl´ z a emI l dU c Ca l M e G[ ge R JH R s L a j ´ K ñ a etæ r

nw g naM K ñ a ti H e d[ l z a

emI l r M l g Pi k¡ ú E d l : ns e Rm c b di s mÖ i T a

cM n Y neR cI n

e hI yeR CI s er I s RBH Ga nnÞ

Rbe PT G es k¡ ; ma n

Gñ k s eR mc b di s mÖ i T aRb eP T

esk¡;

kalnwgec[svagJkütiHed[lenaH

eTI b mi n

eRCI s erI s RBHGannÞ

enaHecj

RBH m ha k s S b-

RBHmhaksSbetær

edayBi c arNaeXI j za

mi n GaceZV I k arsg< a ynaZm( : n

ev[rRBHGannÞ

eyI g nw g TTY l RBH GannÞ

edayGnu m ti r bs´ P i k ¡ ú T aM g LayenaH . lM dab´ e naH

Pi k ¡ ú TaM g LaynaM K ñ a sU m GgV r RBHmhaksSbetæ r

eRCI s erI s RBH GannÞ e dayxø Ü n Ég carüeJlTu k za

BY k Pi k ¡ ú

smdU c JküEdlRBH s g< I t i k a-

:neBalJküenHcM e JHRBHmhaksSb;za

bBi R telakm© a s´ d * c eRmI n k* B i t

.

edI m |I

RBH GannÞ d * m anGayu e nH

Etelakmi n Gacnw g lu H edayqnÞ a Kti

enACaRBHes k¡ ;

eTasaKti

emahaKti

PyaKti e T Zm( k þ I vi n & y kþ I RBHGannÞ e nH :nsi k Saer[nsU R tkñ ú g smñ a k´ RBHmanRBHPaKd*eRcIn

.

bBiRtelakm©as´d*ceRmIn

e b I d U e c ñ aH

sU m RBHezr;eZV I k areRCI s erI s ykRBHGannÞ m anGayu c u H . kalseRmc ehI y RBH mhaksSb;manGayu eRCI s erI s ykRBH GannÞ d * m anGayu bBa© Ú l pg .

www.PDFCool.com


10 Gdæ k fa TI X ni k ay ni T ankfa edayn& y dU c eJl ehI y y¨ a genH eTI b CaRBHezr; 500 Gg< rY m TaM g RBHGannÞ

EdlRBHmhaksSb;

eRCI s erI s edayGnu m ti r bs´ P i k ¡ ú T aM g

Lay . lM d ab´ e naHÉg BY k Pi k ¡ ú C aRBHezr;:nRti H ri H Kñ a za ? eyI g TaM g Lay

Kb|I s g< a ynaRBH Zm(

hñ @ . RKaenaHÉg Pi k ¡ ú T aM g LayEdl Caezr; dU e cñ H za lµ m

Rkú g raCRKw H

ebI d U e cñ a H

ni g RBHvi n & y kñ ú g TI N a manes ckþ I R ti H ri H eXI j

manGaharbi N Ð : teRcI n

manesnasn;sm

KY r EteyI g ral´ K ñ a eTAenAcaM v s Sa

s g< a ynaRBH Zm(

ni g RBHvi n & y kñ ú g Rkú g raCRKw H cu H ç cM E NkPi k ¡ ú T aM g Lay��eT[t ku M K b|I cU l eTAenAcaM v s Sakñ ú g Rkú g raCRKw H eLI y . k* e RBaHehtu G V I RBHezr; TaM g enaH eTI b manes ckþ I R ti H ri H dU e cñ H / eRBaH RBHezr;TaM g enaH man es ckþ I R ti H ri H Rs bKñ a za

kar s g< a ynaRBH Zm( v i n & y enH

Cazavr kmµ

rbs´ e yI g bu K < l eRkAGM B I e nH nw g cU l eTAkan´ k Nþ a l s g¹ehI y eZV I oxU c kmµ : n . lMdab´enaH

RBHmhaksSbmanGayu

RCabedayBa¦ t þ i T u t i y kmµ v acaza sg¹sþ a b´ x \ ú M Pik¡ú

500

:nRbkasosg¹

mñ a lelakmanGayu T aM g Lay

ebI k arRBmeRB{grbs´ s g¹manehI y rUbTaMgenH

s g< a ynanU v RBH Zm(

s g¹Kb|I s nµ t

CaGñkenAcaMvsSakñúgRkúgraCRKwH

ni g RBH vi n & y

sU m

ÉPi k ¡ ú T aM g LaydéT

edIm|I

mi n RtÚ v caM

www.PDFCool.com


11 Gdæ k fa TI X ni k ay ni T ankfa vsSakñúgRkúgraCRKiHeLIy

enHCajtþi

TaM g Lay

«LÚ v s g¹s nµ t Pi k ¡ ú

za

Pik¡ú

sU m s g¹sþ a b´ x \ ú M 500

rUbTaMgenH

s g< a ynanU v RBH Zm(

.

mñalelakmanGayu 500

rU b TaM g enH

oenAcaMvsSakñúgRkúgraCRKwH

ni g RBH vi n & y

edIm|I

ÉPi k ¡ ú T aM g LaydéTmi n RtÚ v enAcaM

vsSakñ ú g nKrraCRKw H eLI y dU e cñ H . karsnµ t i P i k ¡ ú T aM g 500 rU b enHza Pi k ¡ ú 500 rU b TaM g enH oenAcaM v sSakñ ú g Rkú g raCRKw H edI m |I s g< a yna RBH Zm(

ni g RBHvi n & y

Rkú g raCRKw H

dU e cñ H

Gayu G g< e naH

ÉPi k ¡ ú T aM g LaydéTmi n RtÚ v oenAcaM v s Sakñ ú g

Kab´ c i t þ d l´ e l akmanGayu G g< N a

Kb|I e nAesá { m

elakmanGayu G g< e naH s g¹s nµ t ehI y za RBH Zm(

raCRKw H eLI y enaH

.

mi n Kab´ c i t þ d l´ e lakmanGayu G g< N a

Kb|I e BaleLI g .

Pi k ¡ ú T aM g

o enAcaM v s Sakñ ú g Rkú g raCRKw H

ni g RBHvi n & y

elakman

500

rU b enH

edI m |I s g< a yna

ÉPi k ¡ ú T aM g LaydéTmi n RtÚ v enAcaM v s Sakñ ú g Rkú g

kar s mµ t i e nHKab´ c i t þ d l´ s g¹ehI y

s g¹eTI b enAesá { m

. x\ ú M s U m caM T u k nU v es ckþ I e nH

eRBaHehtu edayGakar

enAesá { my¨ a genH . kmµ v acaenH tzaKtbri n i B V a n

.

RBH mhaksSb;eZV I k ñ ú g ézá T I eRJH RBHmanRBHPaK

21

eRkayBI R BH

bri n i B V a nevlaCi t Pø W

ézá

vi s axbU N ( m I .

www.PDFCool.com


12 Gdæ k fa TI X ni k ay ni T ankfa RKaenaH

Bu T Æ b ri s & T :nbU C aRBHBu T Æ s rI r ;EdlmanBN( d U c mas

edayrbs´ R kGU b ni g p, a eQI C aedI m r hU t Gs´

7 ézá

kI L a

ePø I g enAci t kaZar mi n

k* G s´ e vla

Tan´ r l t´ r hU t Gs´

7

ézá d U c Kñ a

7

ézá

.

.

tBI e naH

.

ézá s aZu -

BY k mlø k SRti y ¾ : neZV I r bglM E Bg

ehI y bU C aRBH br ms arI r i k Zatu k ñ ú g s Nð a Kar sala r hU t ´ G s´ 7 ézá dU e cñ a H

eTI b rY m :n 21 ézá

CaRbZan

.

Bu T Æ b ri s & T EdlmaneTaNRJhµ N ¾

:ncat´ E cgEbgEckRBHbrmsarI r i k Zatu T aM g Lay

kñ ú g RBw k

ézá 5 ekI t Ex 7 enaHÉg . RBH mhaksSb; eRCI s erI s Pi k ¡ ú T aM g LayrY c eRscehI y

eTI b sU R tkmµ v aca

edayn& y EdlelakbgØ a j

kar RbRBw t þ m i n s mKY r dl´ s u P TÞ ; bY s cas´ eZV I e hI y dl´ P i k ¡ ú s g¹cM n Y n eRcI n Edl mkRbCu M K ñ a kñ ú g ézá E bgEckRBH brmsarI r i k Zatu e naH . k* k al sU R tkmµ v acaenHehI y

RBH ezr;eTI b das´ e t]nPi k ¡ ú T aM g

LayoRCabza mñ a lelakd* m anGayu T aM g Lay «LÚ v enH x\ ú M o evla dl´ e lakTaM g L aycM n Y n x\ ú M e nAmankgV l ´ d U e cñ H el a k Gg< N a

40

ézá

tBI e naHeTA

enAmi n man eRJH dU e cñ a H

elaknw g eJl za

xagkñ ú g 40 é zá e nH

ma n kgV l ´ C a b´ T a k´ T g nw g er a K P& y

kgV l ´ C ab´ T ak´ T gnw g Gacarü Tak´ T gnw g matabi t akþ I

ni g RBH óbCÄay¾ k þ I

ßRtÚ v du t :Rt

RtÚ v eZV I c I v rkþ I

Ga Ba Z kþ I

man

mankgV l ´ C ab´ sU m elakGg<

www.PDFCool.com


13 Gdæ k fa TI X ni k ay ni T ankfa enaH

kat´ k gV l ´ e naH

y¨ a genHehI y rU b

eZV I k i c © E dl KY r eZV I e naH oehI y

.

k* e Jl

RBHezr;EhhmeTAedaybri s & T rbs´ x ø Ü n RbmaN

eTAkan´ R kú g raCRKw H

.

sU m |I R BHezr;Gg< Z M d éT>

k* n aM b ri v ar

rbs´ x ø Ü n > eTA mY y Gg< > k* R :zñ a nw g lY g elammhaCn eB je TAe da ye s c kþ I e s ak

eTI be TAka n´ Ti s pø Ú v enaH >

500

Gñ k eBar cM E N kR BH

bu N Ñ e tæ r manPi k ¡ ú C abri v arRbmaN 700 rU b :nenAkñ ú g Rkú g ku s i n ara n@ u H Ég

edayR:zñ a za

nw g lY g el ammhaCnEdl naM K ñ a mkkan´ T I b ri -

ni B V a nr bs´ R BH tzaKt . cM E NkRBHGannÞ elakk* k an´ : Rt ni g cI v rrbs´ R BHmanRBHPaK sU m |I e sþ c bri n i B V a nehI y

dU c kal esþ c mi n Tan´ b ri n i B V a n

eZV I d M e NI r

eTAkan´ R kú g s avtæ I R BmedayPi k ¡ ú s g¹ 500 rU b . k* k al RBH GannÞ enaHkM B u g edI r pø Ú v :n

.

Gw g kg

k* m anPi k ¡ ú E dl Cabri v areRcI n eLI g >

kñ ú g sæ a nTI E dlRBH GannÞ e dI r pø Ú v eTA .

:n»semø g ERs kyM

kalRBHezr;eTAdl´ R kú g savtæ I e hI y

savtæ I : nRCabza

RBHGannÞ m kehI y

eQI C aedI m eTATTY l

drabrab´ m i n

mnu s Skñ ú g Rkú g

k* n aM K ñ a kan´ r bs´ R kGU b

ehI y ERs kyM t Á Ú j EtÁ r za

ni g p, a

bBi R tRBH GannÞ d *

ceRmI n kal mu n elakmkCamY y RBH manRBHPaK ézá e nH elakecal RBH manRBHPaKTu k TI N a

eTI b mkEtmY y Gg< É g dU e cñ H CaedI m . :n

www.PDFCool.com


14 Gdæ k fa TI X ni k ay ni T ankfa mankarERs kyM y ¨ a geRcI n

dU c kñ ú g ézá b ri n i B V a nr bs´ R BHmanRBHPaK

dU e cñ a H . :n»za

kñ ú g Rkú g savtæ I e naH

RBH GannÞ T U n µ a nmhaCnoyl ´

edayZmµ I k za

Rbkbedayes ckþ I m i n eT[gCaedI m

vi h ar eCtBn

sM B HRBHKnÆ k u d i E dl RBH Ts Bl Rbzab´

ERK

taM g ecj

e:s s M G at

RBHKnÆ k u d i

ehI y cU l kan´ R BH ebI k TV a r

ecal sM r am

naM

p, a eQI s á Ü t

ehI y naM E RK taM g cU l eTAtaM g Tu k kñ ú g TI e dI m vi j :neZV I n aTI R Kb´ y ¨ a g EdlCavtþ

EdlCavtþ R tÚ v bdi b tþ i k ñ ú g evlaEdlRBHmanRBHPaKenAman

RBH Cnµ ni g kaleZV I n aTI k* z V a ybg< M R BHKnÆ k u d i kñ ú g evlaeZV I k i c © man kare:s sM G atbnÞ b ´ T w k

ni g taM g Tw k CaedI m

:neZV I n aTI b eNþ I r

yM

er[brab´ b eNþ I r edayn& y CaedI m za bBi R tRBHmanRBHPaK evl aenH CaevlaRs g´ T w k rbs´ R BHGg<

mi n Emnß /

evlaenH

CaevlasEmþ g

Zm( evlaenH CaevlaRbTanOvaTdl´ P i k ¡ ú T aM g Lay evlaenH Caevla seRmcsI h esyüa ehtu T aM g enH

evlaenH

eRJH RBH GannÞ e naH

éRkEl gkñúgRBHmanRBHPaK RBHBuTÆKuN exSay

CaevlaCRmHRBHP& ® kþ

mi n Emnß

/

CaGñ k manes ckþ I R sLaj´ y ¨ a g

eRJHCaGñkdwgGmtrs

nigminTan´:nCaRBHGrhnþ

EdlCaTIrYm

T aM g C a G ñ k m a n c i t þ T n ´

EdlZøab´óbkar;KñanigKñamkeRcInEsnCati . eTvtamYy

www.PDFCool.com


15 Gdæ k fa TI X ni k ay ni T ankfa Gg<

:neZV I o RBH GannÞ e naHtk´ s ø ú t

RBH GannÞ d * c eRmI n

edayJk üni y ayza

elakrvl´ E tmkyM e r[brab´ y ¨ a genH

bBi R t nw g lY g

elamGñ k déT :ny¨ a gNa . RBH GannÞ t k´ s ø ú t edayJküni y a y rbs´ e TvtaenaH eZV I c i t þ o kø a han pw k zñ a M b J© ú H layTw k edaHkñ ú g ézá T I 2 edI m |I e ZV I k ayEdlmanZatu Z á n ´ o Rsal bri n i B V a n

elakRtÚ v Q reRcI n

RBH vi h areCtBnb¨ u e NÑ a H Na

eRJHtaM g BI R BH tzaKtesþ c

ni g Gg< ú y eRcI n

eTI b Gg< ú y enAEtkñ ú g

RBH GannÞ p w k zñ a M b J© ú H

layTw k edaHRbePT

elaksM e dAykzñ a M b J© ú H layTw k edaHRbePTenaH

ekµ g kemø a H

Edl su P maNBeRbI e TAza

mñ a lmaNB

:neJl nw g ézá e nHCakal

mi n KY r nw g eTAeT d|i t ézá e nH eyI g :nqan´ z ñ a M b Ba© ú H xø H ehI y ebI d U e cñ a H caM é zá E sÁ k eTI b eyI g eTA dU e cñ H . kñ ú g ézá T I 2 RBH GannÞ manRBH ectketæ r Cab´ t ameTA RtÚ v su P ma NBsY r bJØ a :neJl sU R tTI 10 eQµ a H su P sU R t

kñ ú g Km¬ I r TI X ni k ayenH .

RBHGannÞetær sUmoeZVIkarCYsCulvtæúEdlRTúDeRTam kñúg RBHeCtBnmhavi h ar eTARkú g raCRKw H Kñ a

esckþ I B i t

.

kalCi t ézá c U l vsSa

elakTU l l aPi k ¡ ú s g¹

sU m |I P i k ¡ ú T aM g LaydéTEdleZV I s g< a yna elaksM e dAykPi k ¡ ú T aM g enaH

k* e TAdU c

Edl eTARkú g raCRKw H

y¨ a genH eBal JküenH Tu k za RKaenaH Ég Pi k ¡ ú C aRBHezr;TaM g Lay

www.PDFCool.com


16 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna :neTAkan´RkúgraCRKwH

edIm|Isg<aynaRBHZm(

nigRBHvin&y³

.

RBH ezr;TaM g enaH eZV I ó e:s z kñ ú g ézá 15 ekI t Ex 8 RbCu M c U l vsSa kñ ú g ézá 1 erac .

bzmsgÁayna epþIméf¶ éf¶ 5 erac Ex 9 s m& y enaH Ég vtþ T aM g enaH

manvtþ Z M

18

vtþ

enACu M v i j Rkú g raCRKw H

mansM r amRtÚ v ecalrat´ r ayBaseBj

bri n i B V a nrbs´ R BHmanRBHPaK

.

eRJHkñ ú g evla

Pi k ¡ ú T aM g Gs´ k * k an´ : RtcI v rer{g>

xø Ü n

ecal vtþ ni g bri e vNeTA . RKaenaH RBH ezr;TaM g Lay kal nw g eZV I kar seRmcci t þ n w g CY s Cu l vtþ T aM g enaH eZVIkarCYs CulvtæúEdlRTúDeRTam

:nKi t Kñ a za

BY k eyI g

RtÚ v

rhUtdl´Gs´ExedImrbs´vsSa

edI m |I b U C aJküTU n µ a nrbs´ R BHmanRBHPaK

ni g edI m |I e daHJküti H ed[l

rbs´ t i r æ i y . eRJHBY k ti r æ i y nw g Kb|I e Jlti H ed[ly¨ a genHza savk rbs´ R BHsmNeKatmEzTaM v tþ G aram b¨ u e NÑ a H

kalRBH Gg< b r i n i B V a nehI y

EtkalRBHsasþ a enAmanRBHCnµ k* n aM K ñ a lH bg´ e cal kar bri c © a K

RTBüCacM n Y n eRcI n rbs´ R tkU l TaM g Lay

rEmgvi n as :t´ e TA

eday

www.PDFCool.com


17 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna TM n genH

.

manJküG Zi b |ayza

karEdlRBHezr;TaM g LayKi t Kñ a

edI m |I n w g edaHJküti H ed[lrbs´ t i r æ i y TaM g enaH . eTI b :neZV I k arRBmeRB{gKñ a eJlza

RKaenaHÉg

Gavu e saTaM g Lay

lu H Ki t y¨ a genHehI y

Edl el aksM e dAykkar seRmcci t þ e naH

Pi k ¡ ú T aM g LayCaRBHezr;

:nRbw k SaKñ a za

mñ a l

RBH manRBHPaKRTg´ s r esI r bdi s g¡ r Nkmµ

kar CY s Cu l es nas n;EdlRTú D eRTam

«LÚ v enH

KW

eyI g TaM g LaycU r

eZV I k ar CY s Cu l vtþ E dlRTú D eRTam Gs´ 1 Ex CadM b U g si n dl´ m k Exk Nþ a l eyI g nw g RbCu M K ñ a s g< a ynanU v RBH Zm( ni g RBHvi n & y . kñ ú g ézá T I 2 RBHezr;TaM g enaH

:neTAQrRtg´ T V a rRBHraCvaM g .

RBH :TGCats tþ ú e sþ c mknms, a rehI y ki c © E dlRBH Gg< e ZV I z a

elakm© a s´ T aM g Lay mkedayZu r ;GV I /

ezr;TaMgLayzVayRBHBr

oRTg´RCabdl´kargarhtækmµ

RbeyaCn¾ d l´ k arCY s Cu l vtþ Z M RBHraCTanGñ k eZV I k argarhtæ k mµ rhU t dl´ G s´

1

Ex

18 .

vtþ

.

RBH:TGCatstþ ú

²sU m zV a yRBH BrmhabBi R t

«LÚ v enHGatµ a PaBTaM g Lay

RBHZm( ni g RBHvi n& y ³ .

RBH edIm|I :n

RBHezr;oCY s Cu l vtþ T aM g Gs´

naedI m r dU v ePø { grY c eRs cehI y

cM e JH RBH :TGCats tþ ú z a Cu l vtþ r Y c eRscehI y

manRBHraCtRmas´ s Y r dl´

zV a yRBH Br kargarCY s

nw g eZV I k arsg< a yna

RBH:TGCatstþ ú m anRBHraCtRmas´ z a ²RBH

www.PDFCool.com


18 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna kru N alÁ e hI y

elakm© a s´ T aM g Layni m nþ e ZV I c u H

kargarEpñ k GaNacRksU m oCanaTI r bs´ e jam CanaTI r bs´ e lakm© a s´ T aM g Lay

mi n Kb|I Z á n ´ c i t þ e LI y ÉEpñ k Zmµ c Rk

ejamnw g RtÚ v eZV I G V I x ø H

mkcu H elakm© a s´ ³

.

RBHBrmhabBi R t

sU m RBHGg< e mtþ a oeZV I T I G g< ú y RbCu M

zV a yRBH Br mhabBi R t

emtþ a bg< a b´

RBH ezr;TaM g LayzV a yRBH Br za

TaM g LayGñ k eZV I s g< a yna³

.

nw g eZV I T I N a

²sU m zV a y sRmab´ P i k ¡ ú

elakm© a s´

KY r eZV I C i t TV a r lÁ a gstþ b NÑ ;

sU m o

/

sU m

xagPñ M e vPar;

.

RBH:TGCatstþ ú manRBHraCtRmas´ z a smKY r lÁ N as´ elakm© a s´ ehI y k* R Tg´ b J¢ a osagmNÐ b

maneRK}gRbdab´ v i e ssEdlKY r sresI r

manRTg´ R TaysNð a ndU c GaKarEdlvi s Ñ ú k mµ e Tvbu R tni m µ i t Tu k manCJ¢ a M g ssr

ni g CeNþ I r

malakmµ

cat´ E cgTu k y¨ a glÁ

ni g l takmµ R bePTepSg>

elI P aBlÁ é nRBH dM N ak´ r bs´ R BHraCa e s c k þ I lÁ r bs´ e Tvvi m an

manes ckþ I l Á v i c i R teTAeday hak´ d U c Caza

lÁ R s s´ d U c CacM G kL kLW y

RbdU c Casæ a nEdlrY m enAr bs´ e CaKvas na

hak´ b I d U c CakM B g´ E dlrY m cu H rbs´ h V Ú g vi h K; mnu s STaM g Lay

nU v PY g p, a eQI e pSg>

KW

Rtw m EtdU c PaBEdllÁ E Pñ k

Edl RbmU l Tu k kñ ú g TI E tmY y

nw g RKbdNþ b ´

EPñ k éneTvta

ni g

KY r rI k raykñ ú g elak

manBi t anlÁ T ak´ T ajEPñ k dU c nw g beJ© j

ni g Ku C EdlbeNþ a gcu H

emI l dU c CaEpndI Rbdab´

www.PDFCool.com


19 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna lM G edayTnÞ w m

vi c i R teTAedayrtn;epSg>

rylÁ e dayp, a eQI b U C aRbePTepSg> RBhµ

RTg´ b g< a b´ o Rkal Gas n;

manTI E TnEdlseRmcer[b

Rbdab´ o vi c i R tRsed[gnw g vi m an Edl Cakb|i y ;

500

Edl ma n

témø r ab´ m i n :nkñ ú g mhamNÐ b enaH s Rmab´ P i k ¡ ú 500 rU b oRkal TI Gg< ú y s Rmab´ R BHezr; Ebrmu x eTATi s xageCI g Ebr xñ g eTApø Ú v Ti s xag t|Ú g

oRkalTI G g< ú y sEmþ g Zm(

d* m anbu N ü edayPø ú k dM r I

EdlKY r dl´ k arRbzab´ r bs´ R BHBu T Æ

Ebrmu x pø Ú v Ti s xagekI t Tu k elI Z mµ a sn;enaH

Rtg´ k Nþ a lmNÐ b

dak´ p ø i t eZV I

ehI y manRBHbnÞ Ú l R:b´ d l´ P i k ¡ ú s g¹

za ki c © r bs´ e jamrY c eRs cehI y elakm© a s´ . k* k ñ ú g ézá e naH za

Pi k ¡ ú B Y k xø H :nni y ayb¨ H Jl´ d l´ R BHGannÞ y ¨ a genH

²kñ ú g BY k Pi k ¡ ú e nH

manPi k ¡ ú m Y y rU b edI r begØ I k ø i n qÁ a b³

:n»JküenaH ehI y

dl´ e s ckþ I s egV K za

RBH GannÞ e tæ r

²Pi k ¡ ú d éTEdleQµ a Hza

edI r begØ I k ø i n qÁ a b mi n mankñ ú g BY k Pi k ¡ ú e nH Pi k ¡ ú T aM g enH Kg´ n i y aysM e dA dl´ e yI g Bi t ³

.

Pi k ¡ ú B Y k xø H eJl nw g RBH GannÞ e naHza

²mñ a l GannÞ

kar RbCu M e ZV I s g< a ynanw g mankñ ú g ézá E sÁ k enH

EtelakenACaRBHes k¡ ;

enAmanki c © E dl nw g RtÚ v eZV I

Gñ k mi n KY r cU l RbCu M

edayehtu e naH

Gñ k

cU r ku M R bmaTeLI y ³ .

www.PDFCool.com


20 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna

RBHGannÞseRmcRBHGrhtþ RKaenaHÉg RBHGannÞ K i t za ²EsÁ k enH Caézá R bCu M e ZV I s g< a yna karEdl eyI g enACaRBH es k¡ ;

nw g cU l RbCu M e naH

mi n s mKY r dl´ e yI g

eLI y ³ ehI y oevlaknø g eTA edaykayKtas ti k mµ d ð a n r hU t dl ´ Gs´ r aRtI C acM E NkeRcI n

kñ ú g evlaCi t Pø W r bs´ r aRtI e naH

k* c u H cakTI

c®g, m cU l vi h ar TeRmtkaycu H bM N gnw g edk . eCI g TaM g BI r pu t BI E pndI ehI y EtsI s ;mi n Tan´ d l´ e xñ I y TaM g Lay

kñ ú g cenø a HenH ci t þ k * p u t cakGasv;

mi n Rbkan´ m aM e dayó:Tan . RBHGannÞ e tæ r enH oevla

knø g eTAkñ ú g xageRkAedaykar c®g, m eLI g :n

k* K i t za

Emnßza

mñ a lGannÞ

Büayamer]y>

²RBH d* m anRBHPaK

cu H

Zmµ t aRBHBu T Æ T aM g Lay BüayameRcI n eBkeTA

kal mi n GacoKu Nvi e s sekI t :nRtas´ c M e JH eyI g Tu k mi n

xø Ü n Gñ k Cabu K < l :neZV I b u N üTu k ehI y

cU r Rbkb

nw g :nCabu K < l mi n manGasv;edayqab´ rEmgmi n Rtas´ x u s Pø a t´ dU e cñ a H

dU e cñ H

EteyI g R:rBÆ e sckþ I

ci t þ r bs´ e yI g eTI b revI r vay eBlenH

eyI g nw g Rbkbes ckþ I B üayamlµ m >

lu H Ki t dU e cñ H ehI y

cu H cakTI

c®g, m Qr kñ ú g TI l ageCI g lageCI g ehI y k* c U l vi h ar Gg< ú y elI E RK Ki t za nw g sRmakRtw m Etbnþ i c ehI y TeRmtkayelI E RK

eCI g TaM g BI r

www.PDFCool.com


21 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna pu t BI E pndI

sI s ;mi n Tan´ d l´ e xñ I y

TaM g Lay

mi n Rbkan´ m aM e dayó:Tan

RBHGannÞetær

e v [r c a k « r i y a b z

kñ ú g cenø a HenH

4

.

ci t þ k * p u t BI G asv;

PaBCaRBH Gr hnþ r bs´

dUecñaH

kalmankareJl

sY r Kñ a eLI g za kñ ú g sas naenH Pi k ¡ ú E dl mi n edk mi n Gg< ú y mi n Qr mi n edI r c®g, m Et:nseRmcRBH Gr htþ KW Pi k ¡ ú r U b Na KY r eqø I y za

KW

RBH GannÞ e tæ r . RKaenaH kñ ú g ézá T I 2 tGM B I é zá E dlRBHGannÞ s eRmcRBHGrhtþ KW é zá 5 erac BY k Pi k ¡ ú C an´ R BHezr;qan´ r Y c eRs cehI y r kSa:Rt cI v r

ehI y RbCu M K ñ a kñ ú g Zmµ s Pa

.

sm& y enaHÉg

ni g

RBHGannÞ m anGayu

:nCaRBHGrhnþ e hI y eTI b :neTAkan´ T I R bCu M s g¹ . el akeTAy¨ a g Na

.

RBH GannÞ m anes ckþ I e RtkGr za

kñ ú g k Nþ a l TI R bCu M e hI y Epø e tñ a tTu M E dl RCú H cakTg km¬ l BN( e l]g épÞ n Pakas ek s r Rs Tn´ >

«LÚ v enH

eyI g smKY r cU l

d Nþ b ´ c I v req[gsµ a m¡ a g

manl k¡ N ;dU c

manlk¡ N ;dU c t|Ú g TnÞ w m Edldak´ e lI s M B t´

manlk¡ N ;dU c RBHcnÞ e Bjvg´ EdlGENþ t eZø a rkñ ú g

EdlR:s cakBBk

ni g Rt b k

R k h meR B} g >

ni g manl k¡ N ;dU c p, a bTu m

man

kM Bu g r I k e d ayR tÚ v B nø W R BH Ga Ti t ü

hak�� d U c CaR:b´ e r]gEdlxø Ü n seRmcRBHGrhtþ

edaymat´

d* R besI r bri s u T Æ i p U r pg´ manrsµ I ni g mansi r I :neTAkan´ T I R bCu M s g¹ .

www.PDFCool.com


22 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna RKaenaH

RBH mhaksSb;eBleXI j RBH GannÞ

dU e cñ a H

manes ckþ I

rlw k dw g za elakd* c eRmI n RBHGannÞ s eRmcRBHGrhtþ e hI y lÁ B i t > ebIRBHsasþaRTg´enAmanRBHCnµ dl´RBHGannÞkñúgézáenHBitR:kd

RBHGg<k*nwgKb|IRbTansaZukar «LÚvenH

eyIgnwgosaZukar

EdlRBHsasþ a KY r RbTandl´ R BHGannÞ e naH dU e cñ H ehI y :nosaZu k ar 3 dg . cM E NkRBHmCÄi m PaNk acarüeJl za

RBH GannÞ e tæ r

nw g osg¹RCaber]gEdlxø Ü n seRmcRBHGrhtþ

R:zñ a

eTI b mi n :neTARBmnw g

Pik¡úTaMgLay Pik¡úTaMgLaykal Gg<úyelIGasn;EdlRtÚv:ndl´ xø Ü n >

tamlM d ab´ G avu e sa

k* G g< ú y ev[r Gas n;rbs´ R BH GannÞ e tæ r ;

Tu k . bNþ a Pi k ¡ ú T aM g enaH Pi k ¡ ú B Y k xø H sY r za n@ u H Gasn;rbs´ G ñ k Na / :neqø I y za eTANahñ @ /

rbs´ R BHGannÞ s m& y enaH

EdleyI g KY r nw g eTA

.

Pi k ¡ ú T aM g enaHsY r eT[tza

RBH GannÞ e tæ r Ki t za

tBI e naH

RBHGannÞ

«LÚ v enH

kalnw g sEmþ g Ganu P aBrbs´ x ø Ü n

Caevla elak

eTI b mu C cu H kñ ú g dI ehI y sEmþ g xø Ü n elI G asn;rbs´ x ø Ü n Etmþ g . Gacarü mY y BY k eT[teJlza rbs´ x ø Ü n

dU e cñ H k* m an

eXI j RBHGannÞ e hI y

RBHGannÞ e TApø Ú v Gakas .

y¨ a gNak* e day

ehI y Gg< ú y elI G asn; karEdlRBHmhaksSb;

os aZu k ar Cakars mr müedayRbkar TaM g BY g

www.PDFCool.com


23 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna Etmþ g . kalRBHGannÞmky¨agenHehIy Rbw k Sasu M e yabl´ P i k ¡ ú T aM g Layza eyI g TaM g Laynw g sg< a ynaGV I m u n LayeJlza

eTIb

mñ a lelakd* m anGayu T aM g Lay

RBHZm(

ß R B H vi n & y

Pik¡úTaMg

² b B i R t R B H m h a k s S b ; d * c e R m I n R B H vi n & y C a Gayu

rbs´ R BHBu T Æ s as na taM g enA

²

RBHmhaksSbetær

kal RBH vi n & y taM g enA

RBHsasnak* e Qµ a Hza

eRJHdU e cñ a H eyI g TaM g LaycU r sg< a yna

RBHvi n & y mu n ³ RBH-

mhaksSb;sY r za eyI g nw g cat´ o Gñ k NaTTY l CaZu r ; / Gg< R bCu M e qø I y za

oRBHó:lI T TY l CaZu r ;

/

elaksY r CM T as´

za RBH GannÞ m i n Gacß / Gg< R bCu M c gÁ ú l bgØ a jza mi n EmnRBH GannÞ mi n GaceT

k* b u ¨ E nþ z a

kalRBHsmµ a sm¬ ú T Æ e nAmanRBHCnµ

RBHó:lI T u k kñ ú g ÉtTK< ; Pi k ¡ ú T aM g Lay

:nsæ a bna

eRJHGaRs& y karer[nsU R tvi n & y za

ó:li C akM B U l énPi k ¡ ú s avkrbs´ t zaKt

²mñ a l Epñ k xag

RTRTg´ v i n & y dU e cñ H eRJHdU e cñ a H eyI g TaM g LayeTI b RtÚ v sY r RBHó:li e tæ r s g< a ynaRBHvi n & y . lM d ab´ e naH RBH mhaksSbetæ r :ns nµ t xø Ü n ÉgedI m |I s Y r RBH vi n & y sU m |I R BH ó:li e tæ r k* s nµ t xø Ü n Ég edI m |I e qø I y RBH vi n & y kñ ú g kars mµ t i e naH man:lI d U c teTAenH ? RKaenaHÉg

RBHmhaksSbmanGayu

:nRbkas za

www.PDFCool.com


24 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna mñ a lGavu e saTaM k ar RBm sa TaM g Lay sU m sg¹cU r sþ a b´ x \ ú M ebI eb I karRBm kar eRB{grbs´ sg¹ s g¹ dl´ ehI e hI y ó:li ó:l i

.

x \ ú M K b|I sY s Y r vi n & y nw g

cM E NkRBHó:li

k* : nRbkasza

RBH sg¹

RCabza

bBi R tRBHsg¹d* c eRmI n TaM g Lay

sþ a b´ x \ ú M

ebI k arRBmeRB{grbs´ sg¹dl´ s g¹dl´ehI e hIy x \ ú M E dl sg¹

sU m sg¹

RBHmhaksSb;manGayu R tÚ v edaH RBHmhaksSb;man Gayu RtÚ v sY r RBHvin & y x \ ú M k * RtÚ Rsay . RKaenaH

RBHó:li s nµ t xø Ü n y¨ a genHehI y

dNþ b ´ c I v req[gsµ a m¡ a g sn;

eRkakcakGasn;

nms, a rPi k ¡ ú C aRBHezr;ehI y

cab´ p ø i t vi C nI E dlvi c i R tedaydgPø ú k

ksSbetæ r Gg< ú y elI e zrasn;

.

Gg< ú y elI Z mµ a -

lM d ab´ e naH

sY r vi n & y cM e JHRBHó:lI z a

RBHmha

mñ a ló:li

manGayu bfm:raCi k RBH manRBHPaKRTg´ b J¦ t þ i k ñ ú g TI N a / RBH ó:li e qø I y za RTg´ b Ba¦ t þ i k ñ ú g nKr evsalI el akm© a s´ . RBH mhaks SbÇ RTg´ R :rBÆ n w g bu K < l Na / . RBH ó:li Ç RTg´ R :r BÆ n w g su T i n ñ P i k ¡ ú C akU n énklø n Þ k es dð I . RBH mhaks SbÇ eRBaHer ]gGV I / RBH ó:i I e qø I y za er ]ges Bemzu n Zmµ . lM d ab´ e naH Ég

RBH mhaksSb

sY r RBH ó:li T aM g vtæ ú

sY r

www.PDFCool.com


25 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna TaM g ni T an

sY r TaM g bu K < l

sY r TaM g Gabtþ i

sY r TaM g mU l bJ¦ t þ i

sY r TaM g Gnabtþ i

énbfm:r aCi k

sY r TaM g Gnu b |J¦ t þ i .

RBH ó:li

RtÚ v

RBH mhaks Sb; sY r ehI y k* : nedaHRsays BV R Kb´ . sY r za

k* k ñ ú g :lI b fm:raCi k

kñ ú g vi n & y bi d kenH

bTGV I >

EdlKY r kat´ e cj ßEdlKY r bEnæ m cU l mknw g manxø H ßmi n man . eqø I y za

bTEdlKY r kat´ e cj

mi n maneLI y

eRJHRsbKñ a za

bTEdlKY r kat´ e cjkñ ú g Pasi t rbs´ R BHBu T Æ d * m anbu N ü

nw g mi n maneLI y

eda ye s ckþ I z a

R BH t z aK t TaM g L a y

manRbeyaCn¾ s U m |I E tmY y tY savkTaM g Laykþ I

EtbTEdlKY r kat´ e cjkñ ú g Pasi t rbs´ R BH

rbs´ e TvtaTaM g Laykþ I

sg<ahketærTaMgLay EdlKYrbEnæmcUlmk Pasi t

rEmgmanxø H

:nkat´bTenaHecjehIy rEmgman:n

ni g eTvtaPasi t TU e TA

eTs na Na

r Em g mi n Rta s ´ G kSr E d l mi n

.

RBHZmµ cM E N k b T

sUm|IkñúgBuTÆPasit

savk

eRJHdU e cñ a H

bTNaKY r bEnæ m cU l kñ ú g

RBH Zmµ s g< a hketæ r TaM g L ay

k* : nbEnæ m bTenaH cU l

mkehI y . sY r za bTEdlbEnæ m cU l mkenaH :ndl´ bTGV I x ø H / . eqø I y za

bTEdl bEnæ m cU l mkenaH

:ndl´

bTEdl man

Rtw m EtJküP¢ a b´ e s ckþ I E pñ k edI m ni g Epñ k cu g manCaedI m y¨ a g enH za

www.PDFCool.com


26 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna xø H

etn smeyn xø H

etn exa bn smeyn xø H

ÉtTevac

mY y vi j eT[t

xø H

Gfexa

‘si k ¡ a bTenH

eLI g kan´ s g< a ynaehI y sV a Züay

taM g Tu k za

eQµ a Hbfm:raCi k ’

RBH Gr hnþ

‘sU R tCaBY k ’

ÉvM vu e tþ

RBH Zmµ s g< a hketæ r TaM g Lay

:nbEnæ m bTEdl KY r bEnæ m cU l mky¨ a genHehI y

bzm) bzm ) raCik M

xø H

500

\ TM

kalbfm:raCi k

Gg<

k* : neZV I K N;

edayn& y EdlelI k eLI g kan´ s g< a ynaza CaedI m .

etn smeyn Bu e T§ a PKva evrBa¢ a yM vi h rti

kñ ú g evlaEdlRBHGrhnþ 500 Gg< T aM g enaH epþ I m sU R t EpndI ZM d U c CaosaZu k ar jab´ j & r drabdl´ Tw k RTEpndI . RBHZmµ s g< a hketæ r ;TaM g Lay elI k :raCi k d* e ss 3 si k ¡ a bT eLI g kan´ s g< a ynaedayn& y enH dU c Kñ a

CikkNÐM

ehI y taM g Tu k za

\ TM ) rara -

kNÐ e nH eQµ a H :raCi k kNÐ ç taM g sg¹aTi e ss 13 Tu k za

etrskNÐ M ç taM g si k ¡ a bT 2 Tu k za Gn i y t ç taM g si k ¡ a bT 30 Tu k za

n i s SK< i y :ci t þ i y

taM g si k ¡ a bT

4

esk¡ i y

taM g Zm(

ç

Tu k za

Casi k ¡ a bT 227 za sU m |I k ñ ú g

ç

taM g si k ¡ a bT

:di e TsnI y 7

RbkarTu k za

ç

92

Tu k za

taM g si k ¡ a bT

:ci t þ i y 75

GZi k rNsmz rN smz

ç

Tu k za

.

rY m

Km¬ I r mhavi P g< taM g Tu k edayRbkardU e cñ H .

evl as eRmckar s g< a ynaKm¬ I r mhavi P g<

EpndI Z M

www.PDFCool.com


27 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna k* : nkeRmI k jab´ j & r edayn& y mu n dU c Kñ a . tBI e naH kñ ú g Pi k ¡ ú n I v i P g<

RBH Zmµ s g< a hketæ r TaM g L ay Tu k za

kNÐ e nH

:ntaM g si k ¡ a bT

eQµ a H:raCi k kNÐ

ç

8

taM g s g¹a-

Ti e s s 17 si k ¡ a bT Tu k za enH stþ r skNÐ ç taM g ni s SK< i y :ci t þ i y

30

si k ¡ a bT

enH Tu k za

enH

n i s SK< i y :ci t þ i y

ç

taM g

:ci t þ i y 166 si k ¡ a bTTu k za enH :ci t þ i y ç taM g :di e Ts nI y ; 8 si k ¡ a bTTu k za

enH

:di e TsnI y

ç

taM g es k¡ i y ;

75

si k ¡ a bT

Tu k zaenH esk¡ i y ç taM g Zm( 7 Rbkar Tu k za enH GZi k rNsmz . rY m mansi k ¡ a bT

311

za

P i k ¡ ú n I v i P g<

y¨ a genH

ehI y taM g Tu k za

vi P g< e nH eQµ a H óPetavi P g< man 64 PaNvar; . sU m |I k ñ ú g evlaseRmckarsg< a yna

Km¬ I r óPetavi P g<

EpndI Z M

k* : nkeRmI k jab´ j & r edayn& y dU c eJlehI y dU c Kñ a . edayó:yvi Z I e naH Ég

RBH Zmµ s g< a hketæ r TaM g Lay

elI k

Km¬ I r xnÆ k ; ‘mhavK< ni g cu l ø v K< ’ Edl manRbmaN 80 PaNvar; ni g Km¬ I r bri v ar; EdlmanRbmaN yna

25

PaNvar;

eLI g kan´ s g< a -

ehI y taM g Tu k za bi d kenHeQµ a H vi n & y bi d k . sU m |I k ñ ú g evlaseRmckarsg< a ynavi n & y bi d k

EpndI : nkeRmI k

jab´ j & r tamn& y dU c eJlehI y nu @ H Ég .

www.PDFCool.com


28 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna RBHZmµ s g< a hketæ r TaM g Lay kU n si s Srbs´ e lak

:nRbKl´ R BHó:li o eTATU n µ a n

kñ ú g evl as eRmckar s g< a ynavi n & y bi d k

RBH

ó : l i e t æ r d a k ´ p ø i t P ø ú k : n c u H c a k B I Z m µ a s n ; n m s , ar P i k ¡ ú C a RBH ezr;TaM g Lay ehI y Gg< ú y elI G as n;Carbs´ x ø Ü n . lu H sg< a ynaRBHvi n & y eRscehI y sg< a ynaRBHZm( t eTA s g< a ynaRBH Zm(

RBHmhaksSb;

eTI b sY r Pi k ¡ ú T aM g Layza

‘su t nþ b i d k ni g GPi Z mµ b i d k’

TTY l CaZu r ;s g< a ynaRBHZm(

eyI g TaM g L aynw g nw g cat´ o Gñ k Na

Pi k ¡ ú T aM g LayeJl za

etæ r TTY l CaZu r ; . mñ a lelakmanGayu T aM g Lay

R:zñ a nw g

oRBH GannÞ -

sU m s g¹sþ a b´ x \ M ú

ebI k arRBmeRB{grbs´ s g¹dl´ e hI y x\ M ú n w g sY r RBHZm( ni g RBHGannÞ . RKaenaHÉg

RBHmhaksSbmanGayu

sg¹odwg za cU r sþa b´ x \ ú M

:nRbkasza

mña lelakmanGayuT aMg Lay

sUm sg¹

ebIk arRBmeRB{grbs´ sg¹dl´ s g¹dl´e hIy

x\ x \ ú M K b|I

sY r RBHZm( c M e BaHRBHGannÞ . RKaenaHÉg RBHGannÞ :n Rbk asza as za cU r sþ a b´ x \ ú M m© a s´

bBi R telakm© a s´ d* d * c eRmI n

sU m sg¹

ebI k arRBmeRB{grbs´ sg¹dl´ s g¹ dl´ ehI e hIy sg¹

x\Mú

EdlRBHmhaksSb e hI y x \ ú M K b|I Edl RBHmhaksSb ; sY r RBHZm( RBH Zm( ehI

edaHRsay edaH Rsay .

www.PDFCool.com


29 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna lM d ab´ e naHÉg eq[gsµ a

RBHGannÞ e RkakeLI g cakBI G asn;

zV a ybg< M P i k ¡ ú C aRBHezr;TaM g Lay

dNþ b ´ c I v r

ehI y Kg´ e lI Z mµ a sn;

cab´ p ø i t vI C nI E dlvi c i R tedayPø ú k . RKaenaHÉg

RBHmhaksSb;sY r Pi k ¡ ú T aM g Layza

mñ a lGavu e sa

TaM g Lay eyI g TaM g Laynw g s g< a ynabi d kNamu n / Pi k ¡ ú T aM g Lay eJlza sg< a ynasu t nþ b i d kmu n RBHmhaksSb;sY r za kñ ú g su t nþ b i d k mansg< I t i 4 Rbkar ‘KW TI X sg< I t i karsg< a ynaTI X ni k ay ç mCÄi msg< I t i

karsg< a ynamCÄi m ni k ay

ç

sM y u t þ s g< I t i

kar s g< a yna

sM y u t þ n i k ay ç Gg< ú t þ r sg< I t i karsg< a yna Gg< ú t þ r ni k ay . cM E Nk xu T Þ k ni k ay

manvi n & y bi d krY m pgenaH

eTI b mi n rab´ k ñ ú g TI e nH’

kñ ú g

s g< I t i T aM g enaH eyI g TaM g Laynw g s g< a ynas g< I t i N amu n / Pi k ¡ ú T aM g LayeJl za

.

s g< a ynaTI X s g< I t i m u n

RBH mhaksSb;sY r za

kñ ú g TI X s g< I t i mansU R t 34 sU R t ç man 3 vK< kñ ú g vK< T aM g enaH eyI g TaM g Lay

nw g sg< a ynavK< N amu n

sg< a ynasI l xnÆ v K< m u n mansU R t Namu n /

13

.

/

Pi k ¡ ú T aM g LayeJlza

RBHmhaksSb;sY r za

kñ ú g sI l xnÆ v K<

kñ ú g sU R tTaM g enaH

eyI g TaM g L aynw g s g< a ynasU R t

Pi k ¡ ú T aM g L ayeJl za

bBi R telakd* c eRmI n EdleQµ a H

zaRBhµ C alsU R t

Rbdab´ e daysI l

3

RbePT

CasU R tkm© a t´ n U v

www.PDFCool.com


30 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna eTas

mankarbeJä a tbnø M

ni g karni y ayRbcu b RbEcgEdlCami c ä a CI v ;

eRcI n y¨ a gCaedI m CasU R tRs aysM N aj´ KW Ti d ð i 62 eZV I m u W n el akZatu o jab´ j & r eyI g TaM g LaycU r sg< a yna RBhµ C alsU R tenaHmu n . RKaenaHÉg RBHmhaksSbetæ r :nsY r RBHZm( c M e JHRBHGannÞ z a mñ a lGannÞ m anGayu

RBhµ C al sU R t

RBH manRBHPaKRTg´ s Emþ g kñ ú g

TI N a / RBH GannÞ e qø I y za Gm¬ l dð i k a

Rtas´ e nAÉRBH tM N ak´

bBi R tRBH ezr;d* c eRmI n

kñ ú g RBHraCóTüan

Cacenø a HénRkú g raCRKw H

ni g Rkú g

nal nÞ a . RBH mhaks SbÇ RTg´ R :rBÆ n w g bu K < l Na / . RBH GannÞ e qø I y za

RTg´ R :r BÆ s u b |i y bri B V a Ck

ni g RBhµ T tþ -

maNB . RBHmhaksSb;sY r za er]gGV I / RBHGannÞ e qø I y za er]gsresI r ni g ti H ed[l . RKaenaH RBHmhaksSbmanGayu sY r TaM g ni T an sY r TaM g bu K < l énRBhµ C al sU R tcM e BaHRBH GannÞ . RBH GannÞ k * : neqø I y ehI y . kaleqø I y rY c eRs cehI y RBH Gr hnþ 500 Gg< :neZV I K N ; sV a Züay .

EpndI : nkeRmI k jab´ j & r

tamn& y dU c :neJl ehI y

www.PDFCool.com


31 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna nu @ H Ég . RKas g< a ynaRBhµ C al sU R ty¨ a genHehI y tBI e naH RBH Zmµ sg< a hketæ r TaM g Lay

:ns g< a ynasU R tTaM g

13

rY m TaM g RBhµ -

Cal sU R t tamlM d ab´ é nbu c ä a ni g vi s C¢ n a edayn& y CaedI m za mñ a l Gavu e s aGannÞ

vK< e nHeQµ a H

sI l xnÆ v K<

.

RBHZmµ s g< a hketæ r

TaM g Lay sg< a yna:lI R bmaN 64 PaNvar; Rbdab´ e daysU R t 64 sU R t cat´ C a 3 vK< y¨ a genH KW mhavK< tBI s I l xnÆ v K< e naH :di k vK< tBI m havK< e naH ehI y eJlza ni k ayenH eQµ a HTI X ni k ay ehI y RbKl´ R BH GannÞ oeTAbeRg{nkU n si s Sr bs´ e l ak . tBI k ar s g< a ynaKm¬ I r TI X ni k ayenaH

RBH Zmµ s g< a hketæ r ;TaM g Lay

:n

sg< a ynamCÄi m ni k ayRbmaN 80 PaNvar; ehI y RbKl´ o ni s Si t rbs´ R BHZmµ e snabtI s arI b u t þ e tæ r za mCÄi m ni k ayenH

.

rbs´ e lak

v ar ;

:nsg< a ynasM y u t þ n i k ayRbmaN

ehI y RbKl´ o RBHmhaksSbetæ r

:nsg< a ynaGg< ú t þ r ni k ayRbmaN

ehIyRbKl´oRBHGnuruTÆetær

RBHZmµ 100

oeTAbeRg{nkU n si s S

tBI k ars g< a ynaKm¬ I r sM y u t þ n i k ayenaH

hketæ r TaM g Lay

cU r rkSaKm¬ I r

tBI k arsg< a ynaKm¬ I r mCÄi m ni k ayenaH

sg< a hketæ r TaM g Lay PaNvar;

elakTaM g Lay

RBH Zmµ s g< a 120

PaN-

oeTAbeRg{nkUnsisSrbs´

www.PDFCool.com


32 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna elakza Km¬ I r Zmµ s g< N I Km¬ I r vi P g< Km¬ I r kzavtæ ú Km¬ I r bu K < l b|J¦ t i

Km¬ I r Zatu k za

Km¬ I r ymk;

Km¬ I r bdð a n

elakehAza RBHGPi Z mµ . tBI k ars g< a ynaKm¬ I r Gg< ú t þ r ni k ayenaH TaM g Lay d* s u x u m

:nsg< a yna:lI R BHGPi Z mµ

RBH Zmµ s g< a hketæ r

EdlCaGarmµ N ¾ r bs´ j aN

Edl bNÐ i t TaM g LaysresI r ehI y y¨ a genH

ehI y eJl za

bi d kenH eQµ a H GPi Z mµ b i d k RBH Gr hnþ 500 Gg< :neZV I K N;sV a Züay EpndI : nkeRmI k jab´ j & r tamn& y dU c eJlehI y nu @ H Ég . tBI k arsg< a ynaGPi Z mµ b i d kenaH :nsg< a ynaRBH :lI

KW

su t þ n i : t

Zmµ b T

xu T Þ k :f;

Catk

RBHZmµ s g< a hketæ r TaM g Lay

ni e TÞ s

óTan

bdi s mÖ i T amK<

«ti v u t þ k , ;

vi m anvtæ ú

GbTan ebtvtæ ú

ezr Kaza ezrI K aza RBH TI X PaNkacarüeJl za RbCu M K m¬ I r enHeQµ a H za

x u T Þ k Knæ

ni g eJl za

RBH Zmµ s g< a hketæ r

elI k s g< a ynakñ ú g

GPi Z mµ b i d kdU c Kñ a . cM E NkRBHmCÄi m PaNkacarüeJlza xu T Þ k Knæ ; TaM g Gs´ e nH ni g cri y abi d k ni g Bu T Æ v gS rab´ b J© Ú l kñ ú g su t nþ b i d k . RBH Bu T Æ v cn;sU m |I T aM g Gs´ e nH Kb|I R Cabza man 1 KW rs ç man

2

KW

Zm(

ni g vi n & y

ç

man 3 KW bfmvcn;

mCÄi m vcn;

www.PDFCool.com


33 Gdæ k fa f a TI X ni k ay bzmsgÁ a yna ni g bcä i m vcn;

ç

GM N acénni k ay

man 3 ç

man

edayGM N acénbi d k 9

ç

edayGM N acénGg<

man 5 eday ç

man

84ç000

edayGM N acZmµ k ¡ n Æ edayRbkar dU e cñ H . RBH Bu T Æ v cn; JküNaEdl kM B U l ehI y

man

1

KW

RBHmanRBHPaK

rs

/

Bi t Emn

:nRtas´ d w g s mµ a s em¬ a Zi B a¦ a Nd*

RTg´ e Rb{nRbedAeTvta

RTg´ B i c ar NaehI y kþ I

rab´ y ¨ a gN a

mnu s S

r hU t dl´ G s´ e vl a

naK 45

ni g yk¡ C aedI m kþ I qñ a M

drabdl´ e sþ c bri n i B V a nedayGnu : Ti e s s ni B V a nZatu

kñ ú g cenø a HenH Rtas´ T u k Jkü

TaM g Gs´ e naH manr sEtmY y KW vi m u t þ i r s nu @ H Ég RBH Bu T Æ v cn; man 1 KW rs rab´ y ¨ a genH . RBH Bu T Æ v cn; Bi t Emn kñ ú g Zm(

man

KW

RBH Bu T Æ v cn;TaM g Gs´ e nH ni g vi n & y enaH

d* e s s

2

eQµ a H za

vi n & y bi d k

Zm(

.

Zm(

ni g vi n & y

rEmgrab´ z a eQµ a H za

rab´ y ¨ a gNa Zm(

vi n & y

eRJHehtu e naH Ég

ni g vi n & y

/ ç

RBHBu T Æ v cn;

RBH mhaksSb;

eTI b eJl za ²ebI d U e cñ a H eyI g TaM g L ayKb|I s g< a ynaZm( ni g vi n & y ni g za

x\ ú M K b|I s Y r vi n & y nw g RBH ó:lI

ç

Kb|I s Y r Zm( c M e BaHRBH GannÞ ³

RBH Bu T Æ v cn;man 2 KW Zm( ni g vi n & y edayrab´ y ¨ a genH . RBHBu T Æ v cn;man

3

KW bfmvcn; mCÄi m vcn; ni g bcä i m vcn;

www.PDFCool.com


34 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna rab´ y ¨ a gNa / Bi t Emn bfmBu T Æ v cn

RBH Bu T Æ v cn;TaM g Gs´ e nH man 3 RbePT KW

mCÄi m Bu T Æ v cn

bcä i m Bu T Æ v cn

.

kñ ú g

3

RbePTenH

bfmBu T Æ v cn; :ndl´ Bu T Æ v cn;enH KW ?

GenkCati s M s arM

sn§ a vi s SM

KhkarM Kevsenþ a Tu k ç a

Gni B V i s M

Cati

bu n b, b,ún M

Khkark Ti e dæ a si bu n eKhM n kahsi sBVa et pasuka PKÁa KhkU d M vi s gç t M vi s gç a rKtM

ci t þ M tNð a nM xymCÄKa .

tzaKtEsV g rkCageZV I p Þ H Rtac´ r g< a t´ e TAehI y

KW

Gtþ P aB

Gs´ s gSarrab´ e dayCati C aGenk

ekI t er}y> CaTu k ¡ mñ a lCagGñ k eZV I p Þ H eXI j ehI y mi n :neLI y ehI y

kalmi n CY b

Gñ k nw g eZV I p Þ H

KW

KW

tzaKtdl´ R BHni B V a n

Gvi C ¢ a

kar

KW Gtþ P aB tzaKt

Gtþ P aBrbs´ t zaKteT[t

eRKagpÞ H r bs´ G ñ k TaM g Gs´

kM B U l pÞ H

:n

tzaKtTmø a y

tzaKt ru H erI e hI y

ci t þ r bs´

t z a K t :n seR mc Z m ( C a T I G s ´ e T A

én t N Ø a T a M g La y eh I y . GacarüBY k xø H eJl

yTa hev ) tu Pvnþ P v nþ i Fmµ a Pv

óTanKaza

kñ ú g Km¬ I r xnÆ k ;

kñ ú g kal Na

manJküza

Zm( T aM g LayrEmgR:kd

www.PDFCool.com


35 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna dU e cñ H CaedI m za óTanKaza

CabfmBu T Æ v cn;

k* ó TanKazaenH

EdlekI t dl´ R BHmanRBHPaK

J¦ ú t J¦ a NehI y

Kb|I R Cabza

Ca

EdlRTg´ s eRmcRBHsBV -

RTg´ B i c arNanU v bc© y akaredayRBHjaN

Edl

seRmcedayesamnsSevTnakñ ú g ézá 1 erac Ex 6 . k* J küEdl mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay sg¡ a rTaM g Lay

RBHmanRBHPaKRtas´ k ñ ú g evlaesþ c Ci t bri n i B V a nza «LÚ v enH

tzaKtsU m das´ e t]nGñ k TaM g Lay

manesckþ I v i n aseTACaZmµ t a

Gñ k TaM g LaycU r jú a M g

smµ a bdi b tþ i o dl´ R Bmedaykar mi n RbmaT dU e cñ H Cabcä i m Bu T Æ v cn . JküEdlRBH manRBHPaK

Rtas´ c enø a Hbfmvcn;

ni g bcä i m -

vcn; eQµ a H mCÄi m vcn . Bu T Æ v cn; 3 RbePT KW bfmBu T Æ v cn; mCÄi m Bu T Æ v cn; ni g bcä i m Bu T Æ v cn; rab´ y ¨ a genH Ég . Bu T Æ v cnman 3 edayGM N acénbi d k rab´ y ¨ a gNa / Bi t Em n RBH Bu T Æ v cn;TaM g Gs´ e nH man GPi Z mµ b i d k .

3

RbePT

KW

vi n & y bi d k su t nþ b i d k

kñ ú g 3 bi d kenaH RBH Bu T Æ v cn;enH KW :ti e mak¡ T aM g

2 vi P g< xnÆ k ; 22 bri v ar; 16 eQµ a H vi n & y bi d k eRJHrY m RBH Bu T Æ vcn;TaM g Gs´

Edl s g< a ynakñ ú g RKabfms g< a yna

ni g Edl s g< a -

ynatmk . RBH Bu T Æ v cn;EdleQµ a H za su t nþ b i d k :ndl´ RBHBu T Æ v cn;

www.PDFCool.com


36 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna teTAenH

KW

TI X ni k ay

mancM n Y n

34

sU R t

manRBhµ C al sU R t

CaedI m ç mCÄi m ni k ay mancM n Y n 152 sU R t manmU l bri y aysU R t CaedI m ç sM y u t þ n i k ay mancM n Y n 7ç762 sU R t manOXtrNsU R t CaedI m

ç

Gg< ú t þ r ni k ay

mancM n Y n

9ç550

sU R t manci t þ b ri y a-

TansU R tCaedI m ç xu T Þ k ni k ayman 15 RbePT KW xu T Þ k :f; Zmµ b T óTan

«ti v u t þ k

su t þ n i : t

vi m anvtæ ú

ebtvtæ ú

ezr Kaza

ezrI K aza

Catk ni e TÞ s bdi s mÖ i T a GbTan Bu T Æ v gS ni g cri y abi d k . RBH Bu T Æ v cn;Edl

eQµ a Hza

GPi Z mµ b i d k :ndl´

RBH Bu T Æ -

vcn;teTAenH KW Zmµ s g< N I vi P g< Zatu k za bu K < l b|J¦ t i kzavtæ ú ymk; bdð a n . kñ ú g bi d k 3 enH .

3

www.PDFCool.com


37 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna yn a

¬ GtßaFib ,ayBaküfa vin ½y ¦ vin & y sBÞ e nH bNÐ i t Gñk dwg Gtæé nvi n &y sBÞ ERbza ERb za vi n & y eRJHmann& y epSg > TU n µ a nkay ni g vaca

eRJHmann& y Bi e ss

ni g

eRJH

.

k* k ñ ú g vi n & y bi d kenH mann& y epSg> KW man:ti e mak¡ u e TÞ s 5 ç Gabtþ i 7 kg man:raCi k CaedI m mati k a ni g vi P g< C aedI m CaRbePT cM E Nkn& y Gnu b |J¦ t þ i Can& y Bi e ss manpleZV I o RBH Bu T Æ b |J¦ t þ i B I edI m tw g eLI g

ni g ZU r cu H

ni g vi n & y enH

eRJH hamkarRbRBw t þ k nø g pø Ú v kay eTI b ERbGtæ n & y za

vi n & y

ni g eRJH Xu M R Kgkay

rEmgXu M R Kgkay

ni g pø Ú v vaca

eRJHmann& y epSg>

ni g vaca

eRJHehtu e naH

ni g vaca

eRJH dU e cñ a H

elak

eRJHmann& y Bi e ss edI m |I P aBCaGñ k qø a t

kñ ú g es ckþ I é nJkürbs´ v i n & y enH x\ ú M e TI b eJl za ? vin & y sBÞ e nH bNÐ i t Gñk dwg Gtæé nvi n &y sBÞ ERbza ERbza vi n & y eRJHmann& y epSg > TU n µ a nkay ni g vaca

eRJHmann& y Bi e ss

ni g

eRJH

.

¬ GtßaFib ,ayBaküfa sURt ¦ rI É sU R tsBÞ e RkAGM B I e nH

elakERbesckþ I z a sU Rt R t eRJH

www.PDFCool.com


38 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna ebI k bgØ a jnU v RbeyaCn¾ T aM g Lay

eRJHeBalnU v RbeyaCn¾

Tu k d* s mKY r eRJHpþ l ´ n U v RbeyaCn¾ eRJHbgØ eRJH bgØ Ú r nU v RbeyaCn¾ eRJHkarJredaylÁ eRJH karJredaylÁ

ni g eRJHmancM E Nkesµ I edayExS e dayExS

bnÞ a t´ . k* R BHsU R tenaH edayRbeyaCn¾ x ø Ü n

rEmgpþ l ´ n U v RbeyaCn¾ T aM g Lay ni g RbeyaCn¾ G ñ k déTCaedI m

RbeyaCn¾ T aM g Lay

RBHmanRBHPaK

.

mY y vi j eT[t

Rtas´ T u k lÁ e hI y kñ ú g bi d kenH

eRJHRtas´ G nu e lamtamGZüaRs& y rbs´ e venyüs tV bi d kenH

rEmgbeJ© j RbeyaCn¾ T aM g L ay

dU c RsÚ v beJ© j Epø TaM g Lay eT[t

dU e cñ a H

GZi b |ayza

RBHsU R tenH

TaM g enaH y¨ a glÁ ExSbnÞ a t´

.

.

mY y eT[t

edayes ckþ I z a

beJ© j Epø

RBH sU R tenH

ExSbnÞ a t´

TaM g LaydU e cñ a H .

óbmadU c Ca

RbeyaCn¾

GZi b |ayza

GZi b |ayza

sU m |I R BHsU R tenH

rEmgmi n rat´ r ay

k* s u t nþ -

RBH sU R tenH

TaM g Layy¨ a gNa

GM e :H

.

dU c emeKabgØ Ú r Tw k edaH

rEmgkarJr

EdlepSg

rEmgbgØ Ú r Rbeya Cn¾ dU e cñ a H

.

mY y vi j

rEmgr kSaRbeyaCn¾ mancM E Nkesµ I e day

CaeRK}gkM N t´ r bs´ C ageQI k* C aeRK}gkM N t´ r bs´ v i J ¦ Ú C n

p, a eQI T aM g LayEdl RkgTu k eday

rEmgmi n x© a t´ x © a yeday

xül´ y ¨ a gN a

TaM g LayEdlrU b rY m Tu k edayRBH sU R tenH k* y ¨ a genaH .

www.PDFCool.com


39 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna eRJH dU e cñ a H

edI m |I P aBCaGñ k qø a tkñ ú g es ckþ I é nJkür bs´ s U R tenH

x\ ú M

eTI b eJl za ? rI É sU R tsBÞ e RkAGM B I e nH

elakERbesckþ I z a sU R t eRJH

ebI k bgØ a jnU v RbeyaCn¾ T aM g Lay

eRJHeBalnU v RbeyaCn¾

Tu k d* s mKY r eRJHpþ l ´ n U v RbeyaCn¾ eRJHbgØ eRJH bgØ Ú r nU v RbeyaCn¾ eRJHkarJredaylÁ eRJH karJredaylÁ

ni g eRJHmancM E Nkesµ I edayExS e dayExS

bnÞ a t´ .

¬ GtßaFiF ib,ayBaküfa GPiFmµ ¦ k * Z m( e RkAGM B I e nH elakehAza GPi Z mµ eRBaHRBHman RBHPaK

Rtas´ T u k kñ ú g GPi Z mµ e nHza

esckþ I c eRmI n

EdlkM N t´ C amaRtdð a n

bU C aehI y Edlkat´ p þ a c´ k*

GPi

CaZm( E dlman

s& B Þ e nH

Edlbu K < l

ni g CaZm( d * é RkElg .

rEmgR:kdkñ ú g Gtæ z a

ceRmI n

esckþ I z a

Edl bNÐ i t kM N t´ C amaRtdð a n es ckþ I z a Edl bu K < l bU C aehI y man RbeyaKCaóTahr N¾ d U c teTAenH ? GPi

s& B Þ

mkkñ ú g Gtæ z a

BaLað em Gavu e sa

ceRmI n

mñ a l Gavu e sa

kñ ú g RbeyaKmanCaedI m za

Tu k ¡ e vTnay¨ a gxø a M g kø a

rEmg

www.PDFCool.com


40 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna ceRmI n eLI g dl´ x \ ú M rEmgmi n ZU r zyeLI y . GPi

s& B Þ

mkkñ ú g Gtæ z a

kñ ú g RbeyaKmanCaedI m za

EdlbNÐ i t kM N t´ C amaRtdð a n

ya ta rtþ i e ya GPi B aØ a ta G P i -

raRtI e naH Na ‘KW é zá 8 ç 14 ç ni g 15’ EdlbNÐ i t kM N t´

lkç i t a dw g ehI y

‘edaykareBjvg´

ni g Gs´ v g´ r bs´ R BHcnÞ ’

kM N t´ C amaRtdð a nTu k ehI y

‘edI m |I s maTanóe:s z

edI m |I e ZV I s k, a r bU C aCaedI m ’

.

GPi GP manCaedI m za

s& B Þ

mkkñ ú g Gtæ z a

Edlb NÐ i t sþ a b´ Z m(

Edlbu K < l bU C aehI y

ni g

kñ ú g RbeyaK

sU m RBHGg< c U r CaRBHraCa Edl

raCaPi r aCa mnu C ie nÞ a

RBHraCbU C aehI y cU r CaZM C agBY k mnu s S . GPi edImza

s& B Þ

mkkñ ú g Gtæ z a

kat´ p þ a c´

dU c kñ ú g RbeyaKmanCa

bdi B ela v i e ntu M GPi F emµ GPi v i n ey CaGñ k GacTU n µ a nkñ ú g

GPi Z mµ kñ ú g GPi v i n & y . GZi b |ayza

vi n ey c

kñ ú g RBHZm(

G BaØ m BaØs gá r vi r hi e t Femµ c Ba Ø mBaØ

ni g kñ ú g RBHvi n & y

Edlev[r

cakkarRcbU k -

Rcbl´ K ñ a . GPi s& B Þ mkkñ ú g Gtæ z a éRkElg kñ ú g RbeyaKmanCaedI m za

GPi k á e nþ n veNÑ n

mans m|ú r lÁ é RkEl g .

sU m |I Z m( T aM g Lay

Edlmanesckþ I c eRmI n

RBHmanRBHPaK

www.PDFCool.com


41 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna Rtas´ T u k kñ ú g RBHGPi Z mµ e nH

edayn& y manCaedI m za

rU b u b , tþ i y a

mKÁ M Pavti emtþ a shKetn ectsa ÉkM Ti s M pri t V a vi h rti Pi k ¡ ú c eRmI n mK< e dI m , I c U l dl´ r U b PBenH

manci t þ R bkbedayemtþ a pSay

eTAkan´ T i s 1 . sU m |I Z m( T aM g Lay EdlbNÐ i t kM N t´ C amaRtdð a n eRJH mans PaBEdl KY r kM N t´ edayCaGar mµ N ¾ C aedI m el akeBal Tu k edayn& y manCaedI m za Gar mµ N ¾

rU ) rmµ N M va sTÞ a rmµ N M va

mansM e L gCaGar mµ N ¾

.

sU m |I Z m( T aM g Lay

bUC aehI y elakeBalTuk edayn&y manCaedIm za

Zm( T aM g LayEdlkat´ p þ a c´ e hI y

eskça Fmµa Geskça

eRJHCaZm( E dlkat´ p þ a c´ t amsPav;

elakeBalTu k edayn& y manCaGaTi z a psS;man evTnaman .

Fmµ a

Edlbu K < l

es k¡ Z m( Ges k¡ Z m( elaku t þ r Zm( . sU m |I

Fmµ a elaku t þ r a Fmµ a

Tu k edayn& y CaedI m za

manrU b Ca

pesSa ehati evTna ehati

sU m |I Z m( T aM g Layd* é RkEl g elakeBal

mhKÁ t a Fmµ a Gb, Gb , maNa Fmµ a Gnu t þ r a

mhK< t Zm( Gb|maNZm( Gnu t þ r Zm( . eRJH ehtu e naH edI m |I

PaBCaGñ k qø a tkñ ú g xø w m sarrbs´ J küénGPi Z mµ e nH

x\ ú M e TI b eJl Kaza

RbB& n Æ e nH Tu k za ? k * Z m( e RkAGM B I e nH elakehAza GPi Z mµ eRBaHRBHman RBHPaK

Rtas´ T u k kñ ú g GPi Z mµ e nHza

CaZm( E dlman

www.PDFCool.com


42 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna esckþ I c eRmI n

EdlkM N t´ C amaRtdð a n

bU C aehI y Edlkat´ p þ a c´ k*kñúgbidkTaMgLay

Edlbu K < l

ni g CaZm( d * é RkElg .

manvin&ybidkCaedImenH

bidkNa

EdlenAsl´ bNÐ i t TaM g Lay enaHza

bi d k

Edldw g Gtæ é nbi d k

edayGtæ z a

bri y tþ i

ehAbi d k ni g PaCn;

Kb |I R Cabza man 3 man vi n & y CaedI m eRBaHrY m cU l bi d ks& B Þ enaH e naH . Bi t ehI y sU m |I b ri y tþ i e lakk* e hAza bi d k kñ ú g RbeyaKman CaedI m za

ku M T an´ e C]edayGagbi d k

elakk* e hAza

bi d k

cb ni g keBa¢ I e dI r mk Gtæ é nbi d ks BÞ

.

sU m |I P aCn;y¨ a gNamY y

kñ ú g RbeyaKCaedI m za .

eRJH ehtu e naH

eTI b ehAbi d ks BÞ z a

RKaenaH

bu r s Kb|I k an´

bNÐ i t TaM g Lay bi d k

edayGtæ z a

Edl dw g bri y tþ i

ni g PaCn; . «LÚ v enHKb|I R Cabza man 3 manvi n & y CaedI m eRJHrY m cU l nw g bi d ks& B Þ e naH

Kb|I R Cabza

man

3

manvi n & y CaedI m TaM g enH

y¨ a genH za eRJHeZV I s mas nw g bi d ks& B Þ Edl manes ckþ I 2 y¨ a g enaH

y¨ a genH

KW

vi n & y pg

vi n & y enaH Cabi d kpg eRJH Cabri y tþ i

www.PDFCool.com


43 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna ni g eRJHCaPaCn;énesckþ I e naH> eRJHdU e cñ a H eTI b eQµ a Hvi n & y bi d k ç edayn& y tamEdl eJl ehI y

RBH sU R tpg

RBH sU R tenaH Cabi d k

pg eRJH dU e cñ a H eTI b eQµ a H za su t þ n þ b i d k ç GPi Z mµ p g GPi Z mµ e naH Cabi d kpg eRJH dU e cñ a H eTI b eQµ a H za GPi Z mµ b i d k . k* R KaRCaby¨ a genHehI y

edI m |I P aBCaGñ k qø a tkñ ú g RbkarepSg>

kñ ú g bi d k TaM g 3 enaHeT[t ? bNÐ i t Kb|I s Emþ g RbePTéneTsna RbePTénsasna RbePTénkza RbePT énkza nig si k ¡a bhan; KmÖ I r PaB tamsmKY r kñ ú g bi d kTaM g enaH y tþ i Na Na

.

sm|tþ i N a

Pi k ¡ ú r Emgdl´ n U v RbePTénbri sU m | I v i b tþ i Na Na

Kb|IsEmþg nUvénbriytþiTaMgGs´enaH kñ ú g KazaTaM g enaH

kñ ú g bi d kNa

edayRbkarenaH .

manJküGZi b |ayy¨ a gCak´ c |as´

ni g

c|as´ l as´ dU c teTAenH ? Bi t Emn bi d k 3 TaM g enaH elakehAtamlM d ab´ z a Ga NaeTs na

evahareTs na

nu e lamsas na

brmtæ e Ts na

yzaZmµ s as na

nkza namrU b bri e cä T kza k* k ñ ú g bi d k 3 enH

yzabraZsas na

ni g sM v rasM v rkza

yza-

Ti d ð i v i n i e vZ-

. vi n & y bi d k

elakehAza

GaNaeTsna

www.PDFCool.com


44 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna kareTsna

edayGM N achamR:m

CaGñ k ecjJkühamXat´

eRJHCabi d kEdlRBHmanRBHPaK

RTg´ s Emþ g ehI y edayPaBCaeTsnaEdl

eRcI n eTAedayJkühamXat´ . su t þ n þ b i d kelakehAza evahareTsna kareTsnaedayevahar eRJH Cabi d k

EdlRBH manRBHPaKRTg´ q ø a tkñ ú g karTU n µ a n

RTg´ s Emþ g

ehI y edayPaBCaeTs na EdleRcI n eTAedayJ küTU n µ a n . GPi Z mµ b i d k

elakehAza

brmtæ e Tsna

kareTs naeday

brmtæ eRJHCabi d kEdlRBHmanRBHPaKRTg´ q ø a tkñ ú g brmtæ RTg´ s Emþ g e h I y e d a y P a B C a eTs naEdl eRcI n eTAedaybrmtæ . mü¨ a geT[t bi d kTI 1 ‘vi n & y bi d k’ elakehAza

sasna

yfabraFyfabraF -

kareRb{nRbedAtamkar RbRBw t þ x u s eRJH Gtæ v i e RKaH za BY k

s tV T aM g LayBY k NaGñ k mankarRbRBw t þ x u s y¨ a geRcI n

s tV B Y k enaH

Edl RBHmanRBHPaKRTg´ b Ba¦ t þ i t amkarRbRBw t þ x u s kñ ú g bi d kenH . bi d k

sasna za

TI

2

‘su t þ n þ b i d k’

EdlelakehAza

kareRb{nRbedAGnu e lamtamGZüaRs& y

s tV T aM g LayGñ k manGZüaRs& y

Gnu s & y

yfanu e lamlam eRJH Gtæ v i e RKaH

ni g cri y avi m u t þ i m i n

Emnti c EdlRBH manRBHPaKRTg´ e Rb{nRbedAehI y kñ ú g bi d kenH tam kar Gnu e lam .

www.PDFCool.com


45 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna bi d kTI

3

‘GPi Z mµ b i d k’

kareRb{nRbedAtambr mtæ Z m(

elakehAza

yfaFmµ s asna

eRJH Gtæ v i e RKaH za

s tV T aM g Layman

esckþ I s m< a l´ k ñ ú g sPav; Rtw m EtKM n rénbrmtæ Z m( z a enaHCaeyI g enaH Car bs´ e yI g dU e cñ H EdlRBH manRBHPaKRTg´ e Rb{nRbedAehI y tam brmtæ Z m( k ñ ú g bi d kenH . mü¨ a gvi j eT[t bi d kTI 1 elakehAza

sM v rasM v rkfa

eday

Gtæ z a sM v rasM v r;EdlCabdi b k¡ c M e JHkarelµ I s EdlRBHmanRBHPaK Rtas´ e hI y kñ ú g bi d kenH

.

bTza

sM v rasM v era

ni g sM v r;ZM dU c kmµ a kmµ ; kar gar tU c

:ndl´

ni g kar gar ZM

sM v r;tU c

ni g dU c plapl;

Epø e QI t U c ni g Epø e QI Z M . bi d kTI

2

elakehAza

Ti d æ i v i n i e vFnkfa

Jkübri y a y

TM l ayTi d ð i edayGtæ z a karTM l ayTi d ð i Edl Cabdi b k¡ c M e JH Ti d ð i 62 Edl RBHmanRBHPaKRtas´ e hI y kñ ú g bi d kenH . bi d kTI karkM N t´ n am

3

elakehAza

ni g rU b

bdi b k¡ c M e JH ki e l s

namrU b bri e cä T kfa

edayGtæ z a

karkM N t´ n am

manraK;CaedI m

Jkübri y ay ni g rU b

EdlCa

EdlRBH manRBHPaKRtas´

ehI y kñ ú g bi d kenH . mü¨ a gvi j eT[t Kb|I R Cab si k ¡ a 3 bhan; 3 ni g KmÖ I r PaB 4

www.PDFCool.com


46 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna y¨ a g kñ ú g bi d kTaM g 3 enH dU c teTAenH ? Bi t y¨ a genaH cMeJHkñúgvin&ybidk su t þ n þ b i d k ç

ç

Tu k kñ ú g vi n & y bi d k

Rtas´TukedaycMeJHkñúg

GFi c i t þ s i k ç a

GFi b , BaØ a si k ç a

mY y eT[t

RBHmanRBHPaKRtas´ T u k eday

GFi s I l si k ç a

Rtas´ T u k edaycM e JHkñ ú g GPi Z mµ b i d k .

karlH ki e l seRKatRKat eRJH sI l

kar lH ki e ls y¨ a gkNþ a l

Cabdi b k¡ c M e JH ki e l seRKatRKat Rtas´ T u k kñ ú g su t þ n þ b i d k

Cabdi b k¡ c M e JH ki e l s y¨ a gkNþ a l Rtas´ T u k kñ ú g GPi Z mµ b i d k

RBH manRBHPaKRtas´

.

eRJHbJ¦ a

.

eRJH s maZi

karlH ki e l s y¨ a glÁ i t

Cabdi b k¡ c M e JH ki e l s y¨ a g

lÁ i t . mY y eT[t

karlHki e lsedayxN;

karlHkielsedayRKbsg,t´Tuk

Rtas´ T u k kñ ú g bi d kTI

1

nigkarlHkielsdac´smuecäT

R t a s ´ Tu k kñ ú g bi d kTaM g 2 eRkAenH . kar lH s g, i e l s KW Tu c © r i t Rtas´ T u k kñ ú g bi d kTI 1 ç kar lH s g, i e l s KW t NØ a ni g Ti d ð i Rtas´ T u k kñ ú g bi d kTaM g 2 eRkAenH . kñ ú g bi d k 3 enH Kb|I R Cabza EtmY y bi d kmanKmÖ I r PaBTaM g 4 KW

es ckþ I R CaleRCA

edayZm(

edayGtæ

edayeTs na

ni g eday

bdi e vZ .

www.PDFCool.com


47 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna kñ ú g KmÖ I r PaBTaM g 4 enaH Zm( :ndl´ :lI ç Gtæ :ndl ´ es ckþ I G Zi b |ay:lI e naHÉg

ç

eTsna

:ndl´

kar sEmþ g :lI

enaH Edl kM N t´ T u k y¨ a glÁ e dayci t þ ç bdi e vZ :ndl´ kar yl´ dw g :lI eTs na

ni g es ckþ I r bs´ : lI t ames ckþ I B i t ni g bdi e vZTaM g enH

TaM g Lay

kñ ú g bi d kTaM g

yl´ d w g :n lM : k

.

3

k* e RJH

enH

Zm(

Gtæ

Gñ k manbJ¦ a ti c

ni g CaTI B w g mi n :n

dU c mhas mu R T

s tV t U c TaM g Lay manTnSayCaedI m Bw g mi n :n dU e cñ a H eTI b Car bs´ RCaleRCA . kñ ú g bi d k

3 enH

Kb|I R CabKmÖ I r PaBTaM g

4

y¨ a g

kñ ú g Et

mY y bi d k edayRbkar dU e cñ H . n& y mü¨ a geT[t

Zm(

:ndl´

ehtu

esckþ I e nHs mdU c RBH -

Bu T Æ v cn;EdlRtas´ T u k za jaNkñ ú g ehtu eQµ a Hza Zmµ b |di s mÖ i T a . Gtæ

:ndl´

Rtas´ T u k za

plénehtu

esckþ I e nH

jaNkñ ú g plénehtu

s mdU c RBH Bu T Æ v cn;Edl

eQµ a Hza

Gtæ b |di s mÖ i T a

.

eTs na :ndl´ bJ¦ t þ i GZi b |ayza karsEmþ g Zm( t amsPavZm( . mü¨ a ge T[ t seg¡ b

kar s E mþ g e da y GM Na c G nu e l a m

ni g Bi s þ a r CaedI m

karRtas´ d w g

ehAza

eTsna

.

ni g bdi e vZenaH :nTaM g elaki y ;

ni g b di e l a m

bdi e vZ

:ndl´

:nTaM g elaku t þ r ;

www.PDFCool.com


48 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna :ndl´

dw g es ckþ I B i t mi n ERbRbÜ l

kñ ú g ehtu T aM g Lay

smKY r dl´

pl kñ ú g pl TaM g Lays mKY r dl´ e htu kñ ú g bJ¦ t þ i T aM g Lay smKY r dl´ p ø Ú v énbJ¦ t þ i

edayGar mµ N ¾

ni g edaykarmi n vegV g kñ ú g sPav;én

Zm( T aM g LayenaH> EdleJlehI y kñ ú g bi d kenaH> mi n vi b ri t eJl KW bNÐ i t kM N t´ C amaRtdð a n KY r cak´ Z ø ú H :n . sPavZm( E dlmanehtu N a > kþ I sPavZm( E dlmanplNa > kþ I

es ckþ I E dl KY r odw g edayRbkar Na>

énjaNr bs´ G ñ k sþ a b´ T aM g Lay

rEmgCaeKal edAsM x an´

eTs naenH Na

Edl bM P ø W e s ckþ I

enaH oPø W c |as´ e dayRbkarenaH> kþ I bdi e vZ Na eJl KW dw g es ckþ I Bi t mi n vi b ri t kñ ú g bi d k

3

enH

NamY y

sPav;énZm( T aM g LayenaH>

Edl mi n vi b ri t eJl KW Edl bNÐ i t kM N t´ C amaRtdð a n KY r cak´ Z ø ú H nU v Ku N CatenH TaM g Gs´

Gñ k manbJ¦ a Tn´ e xSayTaM g Lay

:ns nSM k u s l s mÖ a r Tu k

yl´ d w g :nlM : k

Edlmi n

ni g Bw g mi n :n

dU c

mhas mu R T s tV t U c TaM g Lay manTnSayCaedI m Bw g mi n :n eRJH ehtu e naH

s PavZm( E dl manehtu

ßs PavZm( E dlmanpl enaH >

eTI b RCal eRCA Km< I r PaBTaM g 4 y¨ a g kñ ú g bi d k 3 enH EtmY y bi d k Gñ k si k Sa

Kb|I R Cabkñ ú g kal «LÚ v enH

sU m |I e dayRbkardU e cñ H

.

k* K azaenH za ?

www.PDFCool.com


49 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna bNÐ i t

Kb|I s Emþ g RbePTéneTsna

sasna

RbePTénkza

n i g si k ¡ a

RbePT bhan;

KmÖ I r PaB kñ ú g bi d kTaM g enaH tamsmKY r . CaKazamanGtæEdlx\úMeJlehIy b¨ u e NÑ H

.

edayJkümanRbmaN

cM E NkRbePTénkarer[nsU R t 3 y¨ a g kñ ú g bi d k 3 kñ ú g

KazaenH za ? Pi k ¡ ú r Emgdl´ n U v RbePTénbri y tþ i N a

nU v sm|tþ i

Na sU m |I vi v ib tþ i N a kñ ú g bi d kNa edayGa kar Na

Kb|I s Emþ g nU v RbePT énbri y tþ i TaM T aM g Gs´

enaH edayGa karenaH dU e cñ H Kb|I R CabdU c teTA ? Bi t Emn karsi k Sa

karsi k Sa

man

dU c cab´ B s´ B I k nÞ ú y

edI m |I e cjcakTu k ¡

ç

3

y¨ a g

KW

GlKTÞ Ú b mabri y tþ i

ç ni s SrNtæ b ri y tþ i karsi k SaR:zñ a

PNÐ a Kari k bri y tþ i

karsi k Sa

rbs´ R BHGrhnþ

eRb{bdU c nayrkSaXø a M g . kñ ú g bri y tþ i 3 RbePTenaH bri y tþ i N aEdlbu K < l er[nxu s pø Ú v KW

er[n

eRJHehtu m ankarti H ed[lGñ k déTCaedI m bri y tþ i e nH eQµ a H

GlKTÞ Úb ma

EdlRBHmanRBHPaK

RTg´ R tas´ T u k za

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g

www.PDFCool.com


50 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna Lay

dU c Cabu r s Gñ k RtÚ v kar Bs´

Bs´ B i s Rtg´ x ø Ü n

bu r s enaH :neXI j Bs´ ßknÞ ú y

Bs´ e naH

EsV g rkBs´ 1

y¨ a gZM

k* R tac´ e TAEsV g r k ehI y k* c ab´ B s´ e naH

k* g akmkxaM b u r senaH

Rtg´ é d

ßedI m éd

ßRtg´ G vyv;tU c ZM N amY y

bu r s enaH k* d l´ e s ckþ I s ø a b´

ßdl´ n U v

es ckþ I T u k ¡ e sÞ I r Etnw g sø a b´

eRBaH RtÚ v Bs´ e naH xaM C aehtu

es ckþ I

enaHeRJHehtu G V I mi n lÁ

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay

y¨ a gNa

eRJH za

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g L ay

bu r senaH cab´ B s´

manemaXbu r s BY k xø H kñ ú g

sas naenH k* d U e cñ a HEdr er[nZm( KW su t þ ; eKyü; . l. evTlø ; emaXbu r s TaM g enaH

lu H er[nZm( e naH ehI y

mi n :nBi c ar Naes ckþ I

énZm( T aM g enaHedayR:C\ a kal ebI e maXbu r s TaM g enaH mi n :nBi c arNaesckþ I e dayR:C\ a Zm( T aM g enaH mi n Gt´ Z n´ d l´ k ar smø w g tBi n i t ü emaXbu r sTaM g enaH

manvtæ ú b M N gti H ed[lGñ k déT

ni g manvtæ ú b M N g

edI m |I e daH Rs aynU v vaT;enaH > eTI b er[nZm( emaXbu r s TaM g enaH er[n Zm( e dI m |I R beyaCn¾ é nZm( N a

rEmgmi n :nRbeyaCn¾ é nZm( e naH

Zm(

TaM g enaH EdlemaXbu r s TaM g enaH er[nmi n lÁ rEmgRbRBw t þ e TAedI m |I Gnþ r ay edI m |I e s ckþ I T u k ¡ G s´ k al CaGEgV g es ckþ I e naH eRJHehtu G V I mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay eRJHza Zm( T aM g LayEdlemaXbu r sTaM g enaHer[n mi n lÁ dU e cñ H .

www.PDFCool.com


51 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna cM E Nkbri y tþ i N a

Edl bu K < l er[nRtÚ v pø Ú v

KW

R:zñ a es ckþ I

bri b U N ( é nKu N mansI l k¡ n Æ C aedI m b¨ u e NÑ a H er [nehI y mi n :ner[n eRJH ehtu m ankarti H ed[l Gñ k déTCaedI m

enHeQµ a H za

EdlRBH manRBHPaKRTg´ R tas´ T u k za

bri y tþ i

bu K < l er[nehI y

ni s SrNtß -

Zm( T aM g L ay

rEmgRbRBw t þ e TAedI m |I R beyaCn¾

Ed l

edI m |I e s ckþ I s u x

Gs´ k al yU r es ckþ I e naH eRBaHehtu G V I / mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay eRBaH Zm( T aM g Lay bu K < l TaM g enaHer[nlÁ e hI y . cM E NkRBHGrhnþ G ñ k manxnÆ E dlkM N t´ d w g ehI y EdllH:nehI y cak´ Z ø ú H ehI y Na

manmK< E dl Gb´ r M e hI y

manRBH Gr htþ p lEdl

manni e raZEdleZV I o c|as´ e hI y

edI m |I R tÚ v karr kSaRbéBNI

cM e BaH enHeQµ a H mü¨ a geT[t rEmgseRmcvi C ¢ a

.

Pi k ¡ ú b di b tþ i l Á k ñ ú g RBHvi n & y

Tu k kñ ú g RBH vi n & y enaH

rEmger[nnU v bri y tþ i

edI m |I R tÚ v kar Gnu r kSBu T Æ v gSeda y

PNÐ a Kari k bri y tþ i 3

GaRs& y sI l s m|Ta

eRJHelakeJlRbePTénvi C ¢ a .

manki e ls

Pi k ¡ ú b di b tþ i l Á k ñ ú g RBHsU R t

3

TaM g enaH

GaRs& y smaZi -

sm|Ta rEmgseRmcGPi J ¦ a 6 eRJHelakeJlRbePTénGPi J ¦ a 6 TaM g enaH

Tu k kñ ú g RBH sU R tenaH

GaRs& y bJ¦ a s m|Ta

.

Pi k ¡ ú b di b tþ i l Á

r EmgseRmcbdi s mÖ i T a 4

kñ ú g RBH GPi Z mµ eRJHelakeJl

www.PDFCool.com


52 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna RbePTénbdi s mÖ i T a 4 Tu k kñ ú g RBH GPi Z mµ e naH dU c Kñ a . Pi k ¡ ú b di b tþ i lÁ k ñ ú g bi d k

3

TaM g enaH

rEmgseRmcs m|tþ i e pSg >

manvi C ¢ a

3

GPi J ¦ a 6 ni g bdi s mÖ i T a 4 CaedI m enH tamlM d ab´ e dayRbkardU e cñ H . cM E NkPi k ¡ ú b di b tþ i x u s kñ ú g RBH vi n & y za

mi n maneTas

kñ ú g psS;TaM g Lay

vi J ¦ a NRKb´ R KgCaedI m

eyI g dw g TU e TAdl´ Z m(

CaZm( e ZI V o Gnþ r ay

dl´ G ñ k es B:neLI y

ni g

ni g sM B t´ d Nþ b ´ E dlmansmö s Ssb|ay

Edl RTg´ G nu J ¦ a tTu k CaedI m

za

mankarBal´ R tÚ v vtæ ú E dlman

EdlRtÚ v hamedaymanl k¡ N ;dU c sÞ a b

karJl´ R tÚ v vtæ ú m ankRmal

Tu k za

rEmgmanes ckþ I s m< a l´

.

smdU c

JküEdl RBH Gri d ð ; eJl

Edl RBHmanRBHPaKRTg´ s Emþ g ehI y

EtZm( T aM g enaH dU e cñ H .

mi n GaceZV I e s ckþ I G nþ r a y

tBI e naH

Pi k ¡ ú e naHrEmgdl´ P aBCa

Gñ k RTú s þ s I l . Pik¡úbdibtþixuskñúgRBHsURt :lI m anCaedI m za

mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay

m i n d w g e s c k þ I bM N g k ñ ú g RBHbu K < l

4

BY k enH

manehI y

R:kdehI y dU e cñ H rEmgkan´ y kxu s > Edl RBHmanRBHPaKRTg´ m an bM N gRtas´ T u k za bu K < l rEmgeJlbg, a c´ t zaKtpg rEmgKas´ r M e lI g nU v xø Ü n Égpg

rEmgRbsBV v tæ ú E dlmi n Emnbu N üd* e RcI n pg

edayxø Ü n

kan´ y kxu s dU e cñ H . tBI e naH Pi k ¡ ú e naH rEmgdl´ P aBCami c ä a Ti d ð i .

www.PDFCool.com


53 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna Pi k ¡ ú b di b tþ i x u s kñ ú g RBHGPi Z mµ

kalKi t Zm( e RcI n eBkeTA

Ki t sU m |I e r]gEdlmi n KY r Ki t

tBI e naH

Bu T Æ P asi t EdlRtas´ T u k za

mñ a lPi k ¡ ú T aM g L ay

KY r Ki t TaM g LayNa

rEmgmanci t þ v i b lø a s

smdU c

bu K < l Ki t nU v er]gmi n

Kb|I C aGñ k mancM E Nkénes ckþ I q , Ü t

er]gmi n KY r Ki t TaM g LayenH

rEmg

vi n as cri t

man 4 Rbkar Edl bu K < l mi n KY r Ki t eT

dU e cñ H . Pi k ¡ ú b di b tþ i x u s kñ ú g bi d k epSgedayPaBCaGñ k RTú s þ s I l

3

TaM g enH

rEmgdl´ e s ckþ I v i b tþ i

PaBCami c ä a Ti d ð i

ni g ci t þ v i b lø a senH

tamlM d ab´ e dayRbkar dU e cñ H . KazaenH za ? P i k ¡ ú rEmgd l´ n U v RbePTén bri y t þ i N a

sm|t þ i N a

sU m |I n U v vi b tþ i Na N a kñ ú g bi dkNa d kNa edayGakarNa edayGakar Na Kb|I sEmþ g RbePTénbri y tþ i T aM g Gs´ e naH

edayGakarenaH

dU e cñ H . CaKazamanGtæ E dlx\ ú M m © a s´ e JlehI y edayJküman RbmaN b¨ u e NÑ H . RKaRCabbi d kTaM g LayedayRbkarepSg>

ehI y

Gñ k si k Sa

Kb|I R CabRBH Bu T Æ v cn;enHza man 3 y¨ a g edayGM N acénbi d kTaM g enaH edayRbkardU e cñ H .

www.PDFCool.com


54 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna RBH Bu T Æ v cn;man 5 RbePT edayGM N acénni k ay rab´ y ¨ a g Na

/

es ckþ I B i t

RBHBu T Æ v cn;TaM g Gs´ e naH

man

5

RbePT

KW

TI X ni k ay mCÄi m ni k ay sM y u t þ n i k ay Gg< ú t þ r ni k ay xu T Þ k ni k ay . bNþ a ni k ay

5

enaH

TI X ni k ay

KW G V I

/

KW

ni k ayEdl

mansU R t 34 sU R t manRBhµ C al sU R tCaedI m cat´ C a 3 vK< . ni k ayNa mansU R t 34 sU R t cat´ C a 3 vK< ni k ayTI 1 enH eQµ a Hza TI X ni k ay maneQµ a Hza Gnu e lam k* e RJHehtu G V I

ni k ayTI

1

enH

eTI b ehAza

TI X ni k ay

/

eRJH CaTI R bCu M ni g CaTI e nAr bs´ s U R tTaM g LayEdl manxñ a tEvg . Bi t Emn BY k ni g TI e nA elakehAza n i k ay

s&BÞ

s M e dA d l ´ B Y k

saZk;TaM g pø Ú v sasna

ni g TI e nAe nH

ni g pø Ú v el ak

n i k ay

.

k* k ñ ú g Rbkar

m an ó Ta hr N¾ CaeR K} g

manCaedI m y¨ a genH za

Pi k ¡ ú T aM g Lay

tzaKtBi c ar Nami n eXI j nU v BY k Zm( d éT

Edl epSgKñ a

dU c BY k s tV t i r cä a n

mñ a l

sU m |I E tmY y

ni g dU c TI e nArbs´ k SRti y ¾ e :Ni k ;

TenArbs´ k SRti y ¾ c i k ¡ l ø i k ;eLI y dU e cñ H . es ckþ I r bs´ J kükñ ú g Gtæ Edl ni k ayTaM g

4

d* e s s

ehAza

n i k ay bNÐ i t Kb|I R Cabeday

n& y dU c eJl ehI y y¨ a genH . mCÄi m ni k ay KW G V I

/

KW

ni k ayEdl mansU R t 152 sU R t

www.PDFCool.com


55 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna manmU l bri y aysU R tCaedI m

manxñ a tkNþ a l

cat´ C a

15

vK<

.

kñ ú g ni k ayNa mansU R t 152 sU R t cat´ C a 15 vK< ni k ayenaH eQµ a H mCÄi m ni k ay . sM y u t þ n i k ay

KW G V I

/

sUR tmanOXtrNsUUR tCaedI m

KW

ni k ayEdl mansU R t

7ç762

EdlRtas´ Tuk edayGM NacéneTvtasM yutþ

CaedI m . ni k ay Edl mansU R t 7ç762 sU R tenH cat´ C asM y u t þ ni k ay . Gg < ú t þ r ni k ay KW G V I / KW ni k ayEdl mansU R t 9ç557 sU R t manci t þ b ri y aTansU R tCaedI m EdlRtas´ T u k edayGM N acénkarbEnæ m eLI g

EckCaBY k >

cM n Y n sU R tkñ ú g Gg< ú t þ r ni k aymandU e cñ H

KW

9ç557

sU R t . xu T Þ k ni k ay TaM g Gs´

Km< I r

KW G V I /

15 RbePT

KW

vi n & y bi d kTaM g Gs´

manxu T Þ k :f;CaedI m

GPi Z mµ b i d k

ni g RBH Bu T Æ v cn;

d* e s s ev[r ni k ay 4 . ev[rElgEtni k ayTaM g RBHBu T Æ v cn;déTcakBI e naH

4

manTI X ni k ayCaedI m TaM g enHecj

elakehAza xu T Þ k ni k ay . RBH Bu T Æ v cn;

man 5 y¨ a g edayGM N acénni k ay rab´ y ¨ a genH Ég . RBHBu T Æ v cn;man 9 y¨ a g

edayGM N acénGg< rab´ y ¨ a gNa /

www.PDFCool.com


56 G dæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna Bi t Emn RBH Bu T Æ v cn;TaM g Gs´ e nH man 9 RbePT KW su t þ ; eKyü; evyüakr N; Kaza óTan «ti v u t þ k , ; Catk GBÖ Ú t Zmµ ; evTlø ; . kñ ú g RBH Bu T Æ v cn;manGg< 9 enaH óPetavi P g< ni e TÞ s xnÆ k ; ni g bri v ar;

mg< l sU R t

rtnsU R t

nal ksU R t

su t þ n i : t

ni g JküTU n µ a nr bs´ R BHtzaKt

tu v dþ k sU R t

Edl maneQµ a H za

kñ ú g sU R t

sU m |I d éT Kb|I R Cabza su t þ . sU R tEdlmanKazaTaM g Gs´ y¨ a géRkElg

s KazvK<

Kb|I R Cabza

eKyü

edaycM e JH

sU m |I T aM g Gs´ k ñ ú g sM y u t þ n i k ay

Kb|I R Ca b

za eKyü; . GPi Z mµ b i d kTaM g Gs´ RBHsU R tEdl mi n manKaza ni g RBH Bu T Æ vcn; sU m |I d éTNa Edl mi n :nrU b rY m Tu k edayGg< 8 RBH Bu T Æ v cn; enaH Kb|I R Cabza evyüakrN . Zmµ b T

ezr Kaza

ezrI K aza

ni g Kaza

eQµ a H za sU R t kñ ú g su t þ n i : t Kb|I R Cabza Kaza sU R t \

82 sU R t

su T Æ E dl mi n man .

EdlRbkbedayKaza s eRmcedayja N

ekI t rY m edayesamns SevTna Kb|I R Cabza óTan . sU R t

110

vu t þ M ehtM P Kvta

sU R t

EdlRbRBw t þ e TA

edayn& y manCaedI m za

RBH manRBHPaKRTg´ R tas´ e hI y

Kb|I R Cabza

www.PDFCool.com


57 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna «ti v u t þ k , . Catk

550

er ]g

manGb|NÑ k CatkCaedI m

Kb|I R Cabza

EdlRbkbedayer]gEdlmi n Zø a b´ m an

mkmaneLI g

Catk . RBHsU R t

KY r Gs© a rü 4 y¨ a gTaM g enH manenAkñ ú g RBHGannÞ dU e cñ H Kb|I R Cabza GBÖ Ú t Zm( . RBHsU R tEdlRtÚ v sY r cU L evTlø s U R t

:njaN

mhaevTlø s U R t

ni g bI t i

sU m |I T aM g Gs´

smµ a Ti d ð i s U R t

man

s k, b JØ s U R t

sg¡ a rPaCnI y sU R t ni g mhabu N Ñ m sU R tCaedI m Kb|I R Cabza evTlø . RBH Bu T Æ v cn;man 9 y¨ a g edayGM N acénGg< rab´ y ¨ a genH Ég . RBH Bu T Æ v cn;man 84ç000 edayGM N acénZmµ k ¡ n Æ rab´ y ¨ a g Na

/

Bi t Emn

RBHBu T Æ v cn;TaM g Gs´ e nH

man

84ç000

RbePT

edayGM N acénZmµ k ¡ n Æ EdlRBHGannÞ s Emþ g Tu k ehI y y¨ a genH za ? Zm( T aM g LayNa m© a s´ PaK

EdlR Edl R b R Bw t þ e TAkñ ú g h#T& y rbs´ x \ ú M

x \ M ú m © a s´ e r[nZm( T aM g LayenaH Layen aH 82ç000

RBHZmµ k ¡ n Æ

BI R BHmanRBH

er[nGM B I Pi P ik ¡ ú

2ç000

RBHZmµ k ¡ n Æ rY m 84ç000 RBHZmµ k ¡ n Æ .

www.PDFCool.com


58 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna kñ ú g Zmµ k ¡ n Æ

84ç000

enaH

RBHsU R tEdl

manmati k aer]g

EtmY y rab´ C aZmµ k ¡ n Æ 1 . RBH sU R tNamanmati k a er ]geRcI n er ]g rY m Kñ a kñ ú g RBH sU R tenaH rab´ Z mµ k ¡ n Æ t amcM n Y n mati k aer]g . kñ ú g KazaRbB& n Æ JküsY r bJØ a er ]g 1 rab´ C aZmµ k ¡ n Æ 1 Jkü vi s C¢ n abJØ a er]g 1 rab´ C aZmµ k ¡ n Æ 1 . kñ ú g RBHGPi Z mµ karEckti k ; ni g Tu k ;EtmY y y¨ a g> 1

>

.

kñ ú g RBHvi n & y

manGnþ r aybtþ i Gabtþ i C a mY y >

ni g karEckci t þ v ar;EtmY y y¨ a g>

3

manvtæ ú

manGabtþ i

cM E Nk’

Kb|I R Cabza

manmati k a

manGnabtþ i

kñ ú g vtæ ú

rab´ C aZmµ k ¡ n Æ

manbT

manti k eqT;

PaCnI y ¾ ‘kar kM N t´

ni g mati k aCaedI m TaM g enaH

Zmµ k ¡ n Æ m Y y >

.

RBH Bu T Æ v cn;man

cM E Nk 84ç000

edayGM N acénZmµ k ¡ n Æ r ab´ y ¨ a genH Ég . RBH Bu T Æ v cn;enH

edaymi n EckRbePT

manmY y KW

rs

ç

edayEckRbePT manRbePT 2 y¨ a gCaedI m KW CaRBH Zm( 1 y¨ a g Cavi n & y

1

y¨ a g

CaedI m

Edl KN;Gñ k sÞ a t´ C M n aj

ksSb;CaRbmu x

kalnw g sg< a yna

eTI b s g< a ynaza

enH CaZm(

CamCÄi m Bu T Æ v cn;

manRBHmha

:nkM N t´ R bePTenHmu n ehI y

enH Cavi n & y

enH Cabcä i m Bu T Æ v cn;

enH CabfmBu T Æ v cn; enH Cavi n & y bi d k

enH

enH Ca

www.PDFCool.com


59 Gdæ k fa TI X ni k ay bzmsgÁ a yna su t þ n þ b i d k enH CaGPi Z mµ b i d k enH CaTI X ni k ay enH CamCÄi m ni k ay enH CasM y u t þ n i k ay

enHCaGg< ú t þ r ni k ay

Gg< 9 mansu t þ ; CaedI m dU e cñ H

.

nw g za

s g< a ynak* e T

enH Caxu T Þ k ni k ay

enH CaRBH Zmµ k ¡ n Æ

84ç000

edayRbkar

elakkM N t´ R bePTenH b¨ u e NÑ a H Etmü¨ a g

ehI y :n

EtelakenAkM N t´ R bePTéns g< h ;sU m |I d éT>

manRbkar mi n Emnti c CaedI m za

óTansg< h ;

enH Ca

vK< s g< h ;

Ed l

ebyüal-

sg< h ; ni g ni : tsg< h ; manÉkni : t ni g Tu k ni : tCaedI m sM y u t þ sg< h ; ni g bJ¦ a ssg< h ;CaedI m EdlR:kdenAkñ ú g bi d k 3 sg< a yna ehI y eRbI e vla 7 Ex edayRbkardU e cñ H . k* k ñ ú g Gvsanénkarsg< a ynaRBHBu T Æ v cn;enaH keRmI k rJ¢ Ü y jab´ j & r CaGenkb|kar

EpndI Z M e nH:n

TU e TAdrabdl´ T w k RTEpndI

dU c Ca

ekI t esckþ I : emaC¢ ; osaZu k arza sasnarbs´ R BHTsBlenH RBHmhaksSbetæ r Gs´ k alRbmaN mi n Emnti c

:neZV I o GacmanGayu y U r GEgV g eTA:n 5ç000

qñ a M

edayRbkardU e cñ H

r hU t dl´

ni g :nR:kdPaBmhs© a rüTaM g Lay .

s g< a ynaNakñ ú g elak

ehAza

bJ© s ta eRJHRBH Gr hnþ 500 Gg< :neZV I T u k ni g ehAza ezri k a eRJH RBHs g¹CaRBHezr;TaM g enaH :neZV I T u k

s g< a ynaenH

eQµ a Hza

bfmmhasg< a yna edayRbkar dU e cñ H . n i T a nkz a c b ´

www.PDFCool.com


60 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t

Gdæk fa RBhµCalsURt BN’ n abri B V a Ckkfa [1]

kal bfmmhas g< a ynaenH kM B u g RbRBw t þ e TA

enAevla

sg< a ynaRBHvi n & y cb´ e Rsc RBHmhaksSb; kalsY r RBhµ C alsU R t EdlCasU R tdM b U g énni k aydM b U g enH za

mñ a l GannÞ m anGayu

kñ ú g su t þ n þ b i d k RBhµ C al sU R t

sEmþ g kñ ú g TI N a dU e cñ H CaedI m rhU t cb´

:neBalJküy¨ a g RBH manRBHPaKRTg´ -

RBHGannÞ k alnw g Rbkassæ a nTI

EdlRBHmanRBHPaKRtas´ R Bhµ C alsU R t ni g bu K < l EdlRBHGg< R tas´ R:r BÆ o Caehtu e naH

su t M

dU e cñ H CaedI m

RBhµ C al sU R t

oRKb´ R kEses ckþ I .

edayehtu e naH

k¾ m anBaküCani T anza

eTI b eJl Jküza elakeTI b eBal za

Évemµ su t M

Évemµ sU m |I

EdlRBH GannÞ

eBal kñ ú g bfmmhas g< a yna CaxagedI m dU e cñ H . kñ ú g Jküni T anénRBHsU R tenaH Kb|I R Cabvi n i c ä & y dU c teTAenH ?

Bnül; Bnül;Gtß Gtß bTfa ÉvM bTza Jküza

ehati

Év M

bdib , enña

CabTni : t .

ehati

bTza

enH bTza

em bdi

CaedI m

CabTnamkñ ú g

CabTóbsK< . bTza

CabTGaxüat . Kb|I R CabkarEckbTedayn& y b¨ u e NÑ H mu n .

www.PDFCool.com


61 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t

ÉvM

EtedayGtæ za

kareRb{beZ[b

s& B Þ

Eckesckþ I : neRcI n y¨ a g

karENnaM

kar elI k tem, I g

manCaGaTi

kar ti H ed[l

kar

TTY l Jkü Gakar kar cgÁ ú l bgØ a j kar hames ckþ I d éT . Bi t y¨ a genaH kñ ú g RbeyaKCaedI m za

ÉvM

s& B Þ e nH

Edlmkkñ ú g

kareRb{beZ[b kareRb{beZ[ b

dU c

ÉvM Caetn mec© n ktþ B V M ku s lM Bhu M

s tV e kI t mkehI y KY r bM e Bjku s l oeRcI n y¨ a genH dU e cñ a H . Edl mkkñ ú g karENnaM dU c mankñ ú g RbeyaKza

ká m i t BV M ÉvM bdi k á m i t BV M

ÉvM et GPi -

Gñ k RtÚ v QanedI r eTAy¨ a genH

RtÚ v zy

eRkayy¨ a genH . Edl mkkñ ú g

karelI k tem, I g

ÉvemtM PKva ÉvemtM su K t

dU c kñ ú g RbeyaKmanCaedI m za

bBi R tRBHmanRBHPaK

dM e NI r enaH

y¨ a ghñ w g ehI y bBi R tRBH su K t dM e NI r enaH y¨ a ghñ w g ehI y . Edlmkkñ ú g

karti H ed[l

dU c kñ ú g RbeyaKCaedI m za

ÉvemvM

bnayM vslI ysµ i M va tsµ i M va tsS mu N Ð k sS smNksS vNÑ M

Pasti

emcéRgenH

h) a neJl sr esI r s mN;Rtegal

y¨ a genH y¨ a genH Etepþ s Etpþ a s . Edl mkkñ ú g karTTY l Jkü dU c kñ ú g RbeyaKmanCaedI m za

ÉvM

www.PDFCool.com


62 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t Penþ t i exaet Pik ç Ú PKveta bc©e sSasu M

Pi k ¡ ú T aM g enaHTTY l RBHBu T Æ -

dI k aénRBHmanRBHPaKza RBH kru N aRBH Gg< . Edl mkkñ ú g

Gakar

dU c kñ ú g RbeyaKCaedI m za

GhM Penþ PKvta Fmµ M eTsit M GaCanami

ÉvM Büaexa

bBi R telakd* c eRmI n

x\ ú M R BHGg< d w g c|as´ n U v Zm( E dlRBHmanRBHPaKRTg´ s Emþ g ehI y

y¨ a g

enH Ég . Edl mkkñ ú g

karcgÁ ú l bgØ a j

dU c kñ ú g RbeyaKmanCaedI m za

Éhi tV M maNvkeyn smeNa GanenÞ a etnu b sgá m ] bsgá m i t V a m m vcenn smNM GannÞ M Gb, Gb , aBaFM Gb, Gb , atgá M lhu d æ a nM BlM pasu v i h arM bu c ä su e Pa maNeva etaeTyübu e tþ a Pvnþ M GannÞ M Gb, Gb , aBaFM Gb, Gb , atgá M lhu d æ a nM BlM pasu v i h arM bu c ä t I t i ÉvBa© veThi saFu ki r PvM GanenÞ a eyn su P sS maNvsS etaeTyübu t þ s S ni e vsnM etnu b sgá m tu Gnu k m, m , M ] ) Tay > mñ a l ma NB

Gñ k cU l mkenH

RBH GannÞ n U v GakarmanGaBaZti c rh& s r hY n

ÉgcU r eTAr kGannÞ

kar maneraKti c

mankmø a M g enACasu x sb|ay

su P maNBCakU n etaeTyüRBahµ N ¾ Gakar manGaBaZti c maneraKti c

ehI y sY r

eRkakeTAmk: n

nw g cU r ni y ayy¨ a genHza

pþ a M o sY r RBH GannÞ d * c eRmI n eRkakeTAmk:nr h& s rhY n

nU v man

www.PDFCool.com


63 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t kmø a M g enACasu x sb|ay

ehI y cU r eBaly¨ a genHza

m© a s´ G aRs& y nU v esckþ I G nu e RKaH

sU m RBHGannÞ C a

ni m nþ m kkan´ T I l M e nArbs´ s u P maNB

CakU n etaeTyüRBahµ N ¾ o Tan . Edl mkkñ ú g GvZar N; manCaedI m za

ehati Zm(

kar hamesckþ I d éT

dU c kñ ú g RbeyaK

tM ki M mBaØ f kalama \ em Fmµ a . eb. eb . ÉvM ena Étß

mñ a l kalamTaM g Lay Gñ k TaM g Laysm< a l´ e htu e naH dU c emþ c

TaM g enH Ca

CaGku s l

ku s l

RBH Gg<

.

ßCaGku s l maneTas

BY k Cnkalam

ßmi n maneTaseT

RkabTU l za .

maneTas

RBH Gg< . Gñ k R:C\ t i H ed[l ßGñ k R:C\ s resI r / Gñ k R:C\ t i H ed[l RBHGg<

.

bu K < l NasmaTanobri b U r N¾ e hI y

mi n CaRbeyaCn¾ edI m |I e s ckþ I T u k ¡

rEmgRbRBw t þ e TAedI m |I

ßmi n RbRBw t þ e TAeT ßGñ k TaM g Lay

mankareXI j y¨ a gNa

kñ ú g es ckþ I e nH

smaTanbri b U N ( e hI y

rEmgRbRBw t þ e TAedI m |I m i n CaRbeyaCn¾

esckþ I T u k ¡ RBHGg< .

kñ ú g esckþ I e nH

ÉvM

/

Zm( T aM g enH

Edlbu K < l edI m |I

x\ ú M R BHGg< T aM g LaymankareXI j y¨ a genH

s& B Þ e naH kñ ú g RBH :lI e nH Kb|I e XI j eRbI k ñ ú g Gtæ KW

Gakar kar cgÁ ú l bgØ a j kar hames ckþ I d éT . bNþ a Gtæ

3

y¨ a genaH

eday

CaGtæ RBH GannÞ s Emþ g esckþ I e nHza

ÉvM

s& B Þ

Edl manGakar

RBHtRmas´ r bs´ R BHmanRBHPaK

www.PDFCool.com


64 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t enaH lÁ i t lÁ n ´ e dayn& y epSg> taM g eLI g

edayGZüaRs& y mi n Emnti c

sm|Ú r N¾ e dayGtæ ni g BüJ¢ n ; man:di h arüepSg> RCaleRCAeday Zm(

Gtæ

eTs na

rbs´ x ø Ü n >

ni g bdi e vZ

mkkan´ K nø g esat

r bs´ s tV e lakTaM g BY g

Gñ k Nah ñ @

s mKY r dl´ P asa Edl Gacyl´ : n

edayRbkarTaMgBYg

Etx\úMm©as´sUm|IeRbIkmøaMgTaMgGs´

es ckþ I R :zñ a nw g sþ a b´

k* : nsþ a b´ m ky¨ a genH

KW

oekIt

sU m |I x \ ú M m © a s´ k * : n

sþ a b´ m k edayGakary¨ a ghñ w g Ég . eday edaHxø Ü n za

RBH sU R tenH

eTI b sEmþ g RBH sU R tTaM g Gs´

Évemµ su t M

eday nwgsEmþg

s& B Þ Edl manni T sSn;CaGtæ RBH GannÞ kal nw g

x\ ú M m © a s´ m i n EmnRBH s ymÖ Ú

eZV I o c|as´ «LÚ v enH za

ÉvM

ÉvM

s& B Þ

KW

x\ ú M m © a s´ m i n :n

Edl KY r eJl kñ ú g eBl

x\ ú M m © a s´ : nsþ a b´ m ky¨ a genH . Edl manGvZar N;CaGtæ

RBH GannÞ k al

kmøaMgénkarRTRTg´caMTukrbs´xøÜnEdlKYrdl´Pav;Edl

RBHmanRBHPaKRTg´ s resI r y¨ a genHza mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay GannÞ e nH RbesI r CagPi k ¡ ú T aM g Lay manKti

mans ti

manZi t i

Edl Cas avkrbs´ t zaKt ‘

kar cgcaM

Edl RBH Zmµ e s nabtI s arI b u t þ e tæ r sresI r d* m anGayu

CaGñ k Qø a s kñ ú g Gtæ

1

CaBhu s SÚ t

Caóbdð a k y¨ a genH za

Qø a s kñ ú g Zm(

1

dU e cñ H

ni g

RBH GannÞ Qø a s kñ ú g

www.PDFCool.com


65 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BüBa¢ n ;

Qø a s kñ ú g TaM g edI m TaM g cu g

dU e cñ H

rEmgoekItesckþIR:zñanwgsþab´dl´stVelakTaMgLay

eday

eJl za

1

Qø a s kñ ú g ni r u t þ i

1

x\ ú M m © a s´ : nsþ a b´ m ky¨ a genH

ni g kar sþ a b´ e naH

k* m i n xV H

mi n elI s TaM g Gtæ TaM g BüJ¢ n ; KW y¨ a genHb¨ u e NÑ a H mi n Kb|I e XI j Cay¨ a gdéT .

Bnül; Gtß bTfa em Bnül ;Gtß em s& B Þ e nH

s& B Þ eXI j eRbI k ñ ú g es ckþ I 3 y¨ a g . manes ckþ I e sµ I n w g

Kafa Pi K I t M em

Bi t y¨ a genaH

em

mya

dU c kñ ú g RbeyaKmanCaedI m za

GePaCenyüM

tzaKtmi n KY r bri e PaKePaC n

Edl :nGM B I k areBal Kaza dU c CaceRm{geT . manes ckþ I e sµ I n w g

myð M

dU c kñ ú g RbeyaKmanCaedI m za

bBi R tRBH Gg< d * c eRmI n

em Penþ PKva sgç i e tþ n Fmµ M eTestu sU m RTg´ R bTanverakas seg¡ b dl´ x \ ú M R BH Gg< c u H manCaedI m za

saFu

sU m RBH manRBHPaKeR:s sEmþ g Zm( e day .

manes ckþ I e sµ I n w g

Fmµ T ayaTa em Pi k ç e v Pvf

mm

dU c kñ ú g RbeyaK

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g La y

Gñ k TaM g LaycU r CaZmµ T ayaTr bs´ t zaKt . Etkñ ú g RBH sU R tenH s& B Þ KY r eRbI k ñ ú g Gtæ 2 y¨ a g KW

mya su t M

em

x\ ú M m © a s´ : nsþ a b´ m k ni g

www.PDFCool.com


66 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t kar sþ a b´ r bs´ x \ ú M m © a s´ .

mm su t M

Bnül; Gtß bTfa sut M Bnül ;Gtß su t :neRcI n y¨ a g

s& B Þ e nH

manóbs K<

dU c es ckþ I z a

eTA

ni g mi n manóbs K< ç

R:kd

ç

Eckes ckþ I

teRmk

ç

s nSM

ç

xV l ´ x V a y ç s TÞ a rmµ N ¾ E dl dw g edayesat ç ni g za dw g tamesatTV a r CaedI m . Bi t y¨ a genaH RbeyaKCaedI m za

s& B Þ e nH

su t

manes ckþ I z a

esnay bsu e ta

eTA

esnaXø a teTA

dU c kñ ú g

manes ckþ I

zaedI r T& B . manes ckþ I z a

bsSeta

R:kd

dU c kñ ú g RbeyaKCaedI m za

manZm( E dl R:kdehI y

Gñ k eXI j ehI y

su t Fmµ s S

manes ckþ I z a

Gñ k manZm( R :kdehI y . manesckþ I z a

GvsSú tsS t sS

teRmk

dU c kñ ú g RbeyaKmanCaedI m za

Pi k ¡ ú n I m anteRmk

mksÞ a bGEgÁ l Rtg´ k ay

GvsSút a

eRtkGr nw g bu r sEdl manteRmk

manes ckþ I z a

Pi k ¡ ú n I m anci t þ e CaKeda y

raK; eRtkGrnw g bu r sGñ k manci t þ e CaKedayraK; mkcab´ B al´ k ay .

www.PDFCool.com


67 Gdæ k fa R Bhµ C alsU als U R t manes ckþ I z a

snSM

dU c kñ ú g RbeyaKmanCaedI m za

bu N üd* e RcI n

bu B aØ M bsu t M Gnb, Gnb , kM

tu e mð h i

Gñ k TaM g Lay:ns nSM e hI y

manes ckþ I z a cU l eTAs nSM e hI y . manes ckþ I z a

xV l ´ x V a y

dU c kñ ú g RbeyaKCaedI m za

Gñ k R:C\ T aM g LayNa

Qanb, Qanb , su t a FI r a

ey

xV l ´ x V a ykñ ú g Qan

manes ckþ I z a Rbkber]y> kñ ú g Qan . manesckþ I z a CaedI m za

sTÞ a rmµ N ¾ E dldw g edayesat;

dU c kñ ú g RbeyaK

rU : rmµ N ¾ E dl ck¡ ú e XI j s TÞ a rmµ N ¾ E dl

Ti d æ M su t M mu t M

esat;» ni g Gar mµ N ¾ T aM g LayEdl :nRCab manes ckþ I z a s TÞ a rmµ N ¾ E dl »edayesat; . manesckþ I z a

dw g tamesatTV a r

su t Fera sut snñ i c © e ya

dU c kñ ú g RbeyaKmanCaedI m za

RTRTg´ s u t ;

s nSM s u t ;

manes ckþ I z a

RTRTg´ Z m( E dl dw g tamesatTV a r . Etkñ ú g RBH sU R tenH

su t

s& B Þ e nH

manes ckþ I z a

caM

ßkar

caM t amesatTV a r . k*

s& B Þ

em

es ckþ I : nza

ebI m anes ckþ I e sµ I n w g

x\ ú M : nsþ a b´ m k

manes ckþ I e sµ I n w g

mm

KW

mya

rEmgRbkb

caM t amesatTV a r y¨ a genH

rEmgRbkbes ckþ I : nza

ebI

karsþ a b´ r bs´ x \ ú M

www.PDFCool.com


68 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t KW es ckþ I c aM t ames atTV a rrbs´ x \ ú M y¨ a genH .

Bnül; Gtß Évemµ sutM Bnül ;Gtß bNþ a bTTaM g

3

dU c eJl mkenH

bTza

ÉvM

sEmþ g ki c © é n

vi J ¦ a N manesatvi J ¦ a NCaedI m . bTza

sEmþ g bu K < l Gñ k manesckþ I R BmeRB{gedayvi J ¦ a N

em

dU c :neJl ehI y . bTza

sEmþ g karTTY l Tu k mi n xV H mi n elI s

sutM

ni g mi n vi b ri t

eRJHbdi e sZPav;Edl mi n :n» . mY y eT[t bTza

ÉvM

RbkasPav;EdlRbRBw t þ e TAkñ ú g Garmµ N ¾

EdlRbkbepSg> tamvi z I v i J ¦ a NEdl RbRBw t þ e TAtamesatTV a renaH . bTza

em

CaJküRbkas xø Ü n .

bTza

su t M

CaJküRbkas Zm( .

k* k ñ ú g RBH :lI e nH déT

Et:neZV I v tæ ú e nH

manes ckþ I s eg¡ b dU e cñ H za KW

:nsþ a b´ Z m( e nH

x\ ú M m i n :neZV I v tæ ú

tamvi z I v i J ¦ a NEd l

RbRBw t þ e TAkñ ú g Gar mµ N ¾ edayRbkarepSg> . mY y vi j eT[t bTza bTza

em

ÉvM

CaJküRbkasRbkar KY r s Emþ g .

CaJküRbkas dl´ b u K < l .

www.PDFCool.com


69 Gdæ G dæ k fa R Bhµ C alsU R t bTza

CaJküRbkas dl´ k i c © r bs´ b u K < l .

su t M

GZi b |ayza

x\ ú M m © a s´ n w g sEmþ g RBH sU R tNa

RBH sU R tenaH

x\ ú M m © a s´ : nsþ a b´ m ky¨ a genH . mY y eT[t bTza Edl CatY T TY l Gtæ

cgÁ ú l bgØ a jGakarepSg> rbs´ c i t þ s nþ a n

ÉvM

ni g BüJ¢ n ;epSg>

edayRbRBw t þ e TAedayGakar

epSgKñ a . Bi t Emn s& B Þ z a s& B Þ z a

em

s& B Þ z a

su t M

ÉvM

enH CaGakarb|J¦ t þ i .

CaJkücgÁ ú l dl´ G ñ k eZV I . CaJkücgÁ ú l dl´ G armµ N ¾ .

edayJküRtw m Etb¨ u e NÑ H GakarepSgKñ a

k* K W

Edlci t þ s nþ a nRbRBw t þ e TAeday

eZV I k arZø a k´ c u H TTY l Garmµ N ¾ r bs´ G ñ k eZV I E dlmanesckþ I

RBmeRB{gedayci t þ s nþ a nenaH . Rbkar mY y eT[t s& B Þ z a s& B Þ z a

su t M

s& B Þ z a

em

ÉvM

CaJkücgÁ ú l ki c © r bs´ b u K < l .

CaJkücgÁ ú l dl´ k i c © r bs´ v i J ¦ a N .

CaJkücgÁ ú l dl´ b u K < l Gñ k Rbkbki c © T aM g BI r .

k* k ñ ú g RBH :lI e nH

manes ckþ I s eg¡ b dU e cñ H za

bu K < l Edl Rbkbedayesatvi J ¦ a N

:nsþ a b´ m k

x\ ú M m © a s´

KW

edayevaharza

svnki c © Edl:nmkedayGM N acvi J ¦ a N .

www.PDFCool.com


70 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t bNþ a s& B Þ T aM g Gvi C ¢ m anb|J¦ t þ i

3

enaH

s& B Þ z a

ÉvM

edayGM N acs cä i k tæ b rmtæ

Rbkar Edl KY r nw g :ncgÁ ú l bgØ a jza

ÉvM

kþ I za

ni g s& B Þ z a

em

Ca

eRJH kñ ú g RBH :lI e nH

em

kþ I enaH eJl

edaybr mtæ ni g many¨ a gNa . bTza

Cavi C ¢ m anb|J¦ t þ i eRJH Gar mµ N ¾ E dl :n tamTV a r

su t M

esat; kñ ú g bTenH eJledaybr mtæ m an . mY y eT[t

bTza

ÉvM

ni g

em

Caó:TabJ¦ t þ i

eRJHR:zñ a

eJl Garmµ N ¾ e naH > . bTza

su t M

Caóbni Z abJ¦ t þ i

eRJH eJl Gagdl´ G armµ N ¾

manGar mµ N ¾ E dl eXI j ehI y CaedI m . k* k ñ ú g RBH :lI e nH es ckþ I m i n vegV g

.

edayJküza

eRJH Gñ k vegV g

ÉvM

RBH GannÞ s Emþ g dl´

rEmgmi n Gaccak´ Z ø ú H edayRbkar

epSg> :n . edayJküza :nsþ a b´ m k

RBHGannÞ s Emþ g karmi n ePø c Jkü

su t M

eRJHCaGñ k ePø c JküEdl:nsþ a b´ m kenaH

Edl

rEmgmi n dw g

c|as´ z a x\ ú M m © a s´ : nsþ a b´ m kedaykal Bi e s s . eda y Ga kar y¨ a g enH pø Ú v bJ¦ a edaykarmi n vegV g

RBH Ga nnÞ e nH

r Emg ma n kar s e Rm c

ni g rEmgmanesckþ I s eRmcpø Ú v sti

eday

www.PDFCool.com


71 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t kar mi n ePø c . kñ ú g es ckþ I s eRmc 2 RbkarenaH s ti E dlmanbJ¦ a naM Gac ham ‘es ckþ I d éT’ edayBüJ¢ n ; ç bJ¦ a Edl mans ti n aM Gaccak´ Zø ú H edayGtæ

.

edayGM N acTaM g

2

Rbkar enaH

rEmgseRmc

Pav;EdlRBH GannÞ n w g :nnamza CaXø a M g énRBH Zm( eRJH GacGnu r kS RBH Zm( Edl s m|Ú r N¾ e dayGtæ ; ni g BüJ¢ n ; .

n½ymü: ageTot mü :ageTo ag eTot edayJküza

ÉvM

RBH GannÞ s Emþ g eyani e samnsi k ar eRJH

Gñ k Edlmi n maneyani e samnsi k ar mi n Gaccak´ Z ø ú H edayRbkarepSg> . edayJküza

su t M

RBHGannÞ s Emþ g esckþ I m i n revI r vay eRJH

Gñ k Edl manci t þ r evI r vaysþ a b´ m i n :n . Bi t y¨ a genaH

bu K < l Gñ k manci t þ r evI r vay

es ckþ I s m|Ú r N¾ R Kb´ y ¨ a gk* e nAni y ayza

sU m |I e Kni y ayeday

x\ ú M m i n :n»

sU m ni y ay

mþ g eT[t . k* k ñ ú g Ku N

2

Rbkar enH

RBH GannÞ e ZV I G tþ s mµ a bNi Z i

ni g

bu e BV k tbu J ¦ t a os eRmc:nedayeyani e samnsi k ar eRJH Gñ k mi n :ntaM g xø Ü n Tu k RbéB ßmi n :neZV I e sckþ I l Á T u k kñ ú g kalmu n nw g mi n man

www.PDFCool.com


72 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t eyani e samnsi k ar

RBHGannÞ e ZV I k arsþ a b´ R BHsTÆ m µ

sb|ú r soseRmc:n rvay

edayesckþ I m i n revI r vay

mi n Gacnw g sþ a b´ : n

ni g karesBKb´

eRJHGñ k manci t þ r evI

ni g Gñ k mi n es BKb´ s b|ú r s

k* m i n man

kar sþ a b´ . n& y mü¨ a geT[t eRJHx\ ú M : neJlTu k ehI y za bTza éxGakarepSg> epSg>

rbs´ c i t þ s nþ a n

Edl xø Ü n TTY l Gtæ ;

edayRbRBw t þ e TAedayGakarepSgKñ a

y¨ a genH

ÉvM

sEmþ g

ni g BüJ¢ n ;

ni g GakarEdl ceRmI n

rEmgmi n mandl´ b u K < l Gñ k mi n :ntaM g xø Ü n Tu k RbéB

:neZV I e s ckþ I l Á T u k kñ ú g kal mu n

dU e cñ a H

edayJküza

ÉvM

ßmi n enH

RBH GannÞ s Emþ g sm|tþ i KW cRk 2 Rbkar xagcu g rbs´ x ø Ü n eday Gakar Edl ceRmI n enH s m|tþ i

KW

cRkZm(

. 2

edayJküza Rbkar

RBH GannÞ s Emþ g

su t M

xagedI m rbs´ x ø Ü n

kar sþ a b´

.

eTs;kþ I

Gñ k Edlev[rkaresBKb´ s b|ú r skþ I

edaykarRbkb

eRJH Gñ k EdlenAkñ ú g Gavas sæ a nEdl mi n EmnCabdi r U b -

edayRbkardU e cñ H seRmcdl´ e lak

.

rEmgmi n mankarsþ a b´

es ckþ I b ri s u T Æ i é nGZüaRs& y

eRJ Hes ckþ I s eRmcéncRkZm(

esckþ I b ri s u T Æ i é nesckþ I B üayamrEmgCakarseRmc éncRk 2 RbkarxagedI m

2

rEmgCakar Rbkar xagcu g

eRJHesckþ I s eRmc

ni g edayes ckþ I b ri s u T Æ i é nGZüaRs& y enaH

www.PDFCool.com


73 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t rEmgCakarseRmcesckþ I q ø a tkñ ú g bdi e vZ Büayam

edayesckþ I b ri s u T Æ i é nesckþ I

rEmgs eRmces ckþ I q ø a tkñ ú g bri y tþ i

Jkürbs´ R BH GannÞ G ñ k mankar Büayam s m|Ú r N¾ e daybri y tþ i

edayRbkardU e cñ H

ni g GZüaRs& y

ni g bdi e vZr EmgKY r

tRmas´ r bs´ R BH manRBHPaK

.

CaJküepþ I m dM b U g énRBH

dU c kar R:kdeLI g énGru N

edI m rbs´ R BH GaTi t üEdl kM B u g óT& y eLI g

bri s u T Æ i

Caxag

ni g dU c eyani e samnsi k ar

CaxagedI m énku s l kmµ d U e cñ a H

ehtu d U e cñ a HRBH GannÞ

kal nw g taM g

JküCani T ankñ ú g fan;Edl KY r

eTI b eBal JküCaedI m za

Évemµ su t M

dU e cñ H . n& y mü¨ a geT[t za

ÉvM

edayJküsEmþ g karcak´ Z ø ú H

manRbkarepSg>

enH RBH GannÞ s Emþ g dl´ s PaBéns m|tþ i KW Gtæ b |di s mÖ i T a

ni g bdi P aNb|di s mÖ i T ar bs´ x ø Ü n . edayJküsEmþ g dl´ k ar cak´ Z ø ú H nU v RbePTénZm( E dlKY r sþ a b´ z a

su t M

enH RBHGannÞ s Emþ g dl´ s PaB

éns m|tþ i KW Zmµ b |di s mÖ i T a ni g ni r u t þ i b |di s mÖ i T a . mY y eT[t mnsi k ar za

ÉvM

RBH GannÞ

enH rEmgsEmþ g za Zm( T aM g enH x\ ú M s mø w g edayci t þ

cak´ Z ø ú H lÁ e hI y edayTi d ð i kar sþ a b´ z a

su t M

kaleBal JküEdl sEmþ g eyani e s a-

kaleBalJküEdlsEmþ g karRbkbeday

enH rEmgsEmþ g za Zm( C aeRcI n x\ ú M : nsþ a b´ e hI y

www.PDFCool.com


74 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t RTRTg´ c aM T u k ehI y Gtæ

y¨ a gr t´ m at´

ni g BüJ¢ n ;

.

kal s Emþ g es ckþ I b ri b U N ( é n

sU m |I e dayJküTaM g BI r enaH

rEmgoekI t es ckþ I

eGI e BI k ñ ú g karsþ a b´ eRJH za Gñ k mi n sþ a b´ Z m( Edl bri b U N ( e dayGtæ ; ni g BüJ¢ n ; edayeGI e BI r EmgXø a tqá a ycakRbeyaCn¾ d * Z M eRJHehtu dU e cñ H ku l bu R tKb|I o ekI t esckþ I e GI e BI sþ a b´ Z m( e nHedayeKarBcu H . mY y eT[t edayJküTaM g Gs´ z a mi n :ntaM g Zm(

Évemµ su t M

enH RBH GannÞ

Edl RBHtzaKtRTg´ R bkasehI y edI m |I x ø Ü n

knø g pu t PU m i G sb|ú r s

kalbdi J ¦ a NPaBCasavk

rEmg

rEmgQancu H

kan´ P U m i s b|ú r s . mY y eT[t

r Emgjú a M g ci t þ o ecjpu t BI G s TÆ m µ

otaM g enAkñ ú g RBHs TÆ m µ RBHPaKGg< e naHb¨ u e NÑ a H

kal sEmþ g za

rEmgjú a M g ci t þ

k* R BH tRmas´ r bs´ R BH man-

x\ ú M m © a s´ : nsþ a b´ m kedayGs´ e CI g Etmü¨ a g

eQµ a Hza rEmgedaHxø Ü n rEmgsEmþ g GagRBHbrmsasþ a eZV I R BHtRmas´ rbs´ RBH Ci n RsI o tm, l ´ m aM ni g Rbti s æ a nRBH Zm( T u k . mü¨ a geT[t ekI t eLI g za

RBH GannÞ k al mi n bdi J ¦ a Nza

x\ ú M : nsþ a b´ m ky¨ a genH

rEmgjú a M g kar mi n mans TÆ a ovi n as Zm( e nH oekI t eLI g dl´ e Tvata

Zm( E dl xø Ü n o

ebI k bgØ a jkarsþ a b´ k ñ ú g xagedI m rEmgjú a M g kardl´ R BménsTÆ a kñ ú g

ni g mnu s STaM g BY g za

RBH tRmas´ e nH

www.PDFCool.com


75 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t x\ ú M m © a s´ : nTTY l mkcM e JH RBHP& ® kþ R BH manRBHPaK edayevsar C¢ J ¦ a NTaM g bY n fan;d* G g´ G ac

RTRTg´ n U v kmø a M g

Gñ k bnø W s I h naT

RBH Gg< d * e kø { vkø a

10

Gñ k taM g enAkñ ú g

Gñ k x¬ s ´ b M p u t Cags tV T aM g BY g Gñ k

CaZM k ñ ú g Zm( Gñ k CaZmµ r aCa Gñ k CaZmµ a Zi b tI Gñ k manZm( C aRbTI b Gñ k manZm( C asr N;

Gñ k jú a M g cRkd* R besI r

Gñ k CaRBH s mµ a sm¬ ú T Æ R BH Gg< e naH

KW

RBHs TÆ m µ o vi l eTA

kñ ú g RBH tRmas´ e nH

Gñ k Na>

mi n KY r eZV I e s ckþ I s gS& y ßeg]gqá l ´ k ñ ú g Gtæ ßZm( kñ ú g bT ßBüJ¢ n ; eRJH dU e cñ a H

RBH GannÞ

rEmgjú a M g PaBCaGñ k mi n mans TÆ a ovi n as

jú a M g s TÆ a s m|TaoekI t eLI g kñ ú g Zm( e nH

dl´ e Tvta

BY g edayRbkardU e cñ H

el akeTI b eJl KazaRbB& n Æ

edayehtu e naH

ni g mnu s STaM g

Tu k dU e cñ H za ? RBHGannÞ e tæ r

Casavkrbs´ R BHeKatm eJly¨ a g

enHza xM\úm ©a s´:nsþa b´mky¨agenH rEmgjúaMgkarmi karminman sTÆa ovinas

rEmgjúa MgsTÆa kñúgRBHsasnaoceRmIn

dU e cñ H .

Bnül; Gtßé nbT ÉkM smyM Bnül ;Gtß bTza

ÉkM

sEmþ g karkM N t´ r ab´ c M n Y n .

www.PDFCool.com


76 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t bTza

smyM

BI r bTza

smy

sEmþ g s m& y Edl kM N t´ .

ÉkM smyM s& B Þ

sEmþ g s m& y Edl mi n Bi t R:kd .

kñ ú g bTza

smyM

enaH

R:kdkñ ú g es ckþ I z a

RBmeRB{g xN; kal RbCu M ehtu lTÆ i :ncM e BaH lH ni g cak´ Z ø ú H . Bi t y¨ a genaH

smy

s& B Þ e naH

dU c kñ ú g RbeyaKCaedI m y¨ a genHza

kalBa© smyBa© ])Tay ]) Tay

manes ckþ I z a

RBmeRB{g

Geb, Geb , vnam vn am esV b i ] bsgÇemyüam bsgÇ emyüam

eQµ a H sU m |I É eNaH

eyI g TaM g Lay

kM N t´ k al ni g karRBmeRB{gehI y sw m eTArkkñ ú g ézá E sÁ k . manes ckþ I z a

xN;

dU c kñ ú g RbeyaKCaedI m za

Pi k ç e v xeNa c smeya c RBhµ c ri y vasay

Éeka v exa

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay

Okas ni g xN;énkarenARbRBw t þ R Bhµ c arü manEtmY y b¨ u e NÑ a HÉg . manesckþ I z a

briL ahsmeya ahsmeya

kalekþ A

manes ckþ I z a

smeya bvnsµ i

kal

RbCu M

dU c kñ ú g RbeyaKCaedI m za

] Nð s meya

kal sÁ ú H sÁ a b´ . dU c kñ ú g RbeyaKmanCaedI m za

mhamha -

ézá e nH Caézá R bCu M Z M kñ ú g dgéRBZM .

manes ckþ I z a ehtu dU c kñ ú g RbeyaKCaedI m za

smeyabi exa

et PTÞ a li Gb, Gb , di v i e T§ a Gehasi PKva exa savtß i y M vi h rti PKvabi mM Cani s Sti PTÞ a li nam Pi k ç ú stß ú sasen si k ç a y n

www.PDFCool.com


77 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t bri b U r karI t i Gym, Gym , i exa et PTÞ a li smeya Gb, Gb , di v i e T§ a Gehasi mñ a l PTÞ a li ehI y za

sU m |I e htu e nH Ég

Caehtu E dl Gñ k mi n cak´ Z ø ú H

RBH manRBHPaKRbzab´ e nACi t nKr savtæ I

RBHPaKKg´ R CabGatµ a Gjza bri b U r N¾ k ñ ú g si k ¡ a

Pi k ¡ ú e Qµ a HPTÞ a li

kñ ú g sas nar bs´ R BH sasþ a

sU m |I R BH manCaGñ k mi n eZV I o

dU e cñ H

mñ a lPTÞ a li

ehtu e nHÉg :nCaehtu E dlGñ k mi n cak´ Z ø ú H . manes ckþ I z a

bn

lTÆ i

dU c kñ ú g RbeyaKmanCaedI m za

etn exa

smeyn sm eyn

] KÁ h maena

bri B V a Ceka

smNmu N Ð i k abu a bu e tþ a

smyb, smyb , vaTek

ti N Ð ú k aci ere r

Éksalek

mlø i k ay

bdi v sti

Garaem

k* s m& y enaH Ég bri B V a CkeQµ a H óK< h man bu t þ r bs´ n ag

s mNmu N Ð i k a

GaRs& y enAkñ ú g Garamrbs´ R BH nagmlø i k aeTvI

Edl

mansalamY y manedI m Tnø a b´ B & T Æ C u M v i j CaTI s Rmab´ s i k SanU v lTÆ i . manes ckþ I z a

:n cM e BaH dU c kñ ú g RbeyaKmanCaedI m za

Ti e dæ

Femµ c eya Getß a eya cetß a sm, sm , rayi e ka Gtß a Pi s mya FI e ra bNÐ i e tati bvu c © t i

RbeyaCn¾ N akñ ú g bc© ú b |nñ k þ I

RbeyaCn¾ N a

Edl mankñ ú g brelakkþ I ZI r Cn eQµ a H za bNÐ i t eRJH kar :ncM e BaH nU v RbeyaCn¾ T aM g BI r enaH . manes ckþ I z a

lHbg´

dU c kñ ú g RbeyaKmanCaedI m za

smµ a

www.PDFCool.com


78 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t manaPi s mya Gnþ m kasi Tu k ç s S

:neZV I T I b M p u t énTu k ¡

eRJH lH

bg´ m anH edaylÁ . manes ckþ I z a cak´ Z ø ú H dU c kñ ú g RbeyaKmanCaedI m za ²

bI L nedæ a Tu k ¡ s c©

sgç t edæ a snþ a bedæ a edayGtæ z a

eb[teb[n

vi b ri N amedæ a tak´ E tg

Tu k ç s S

GPi s myedæ a

du t eral

Er bRbÜ l

cak´ Z ø ú H . k* k ñ ú g RBH su t nþ b i d kenH eRJH ehtu e naH

smy

RBH GannÞ e TI b s Emþ g za

s& B Þ

manes ckþ I z a

sm& y mY y kñ ú g bNþ a s m& y

TaM g Lay

Edl CaRbePTénkal CaedI m za

qñ a M

eBl yb´

eBlézá

bfmyam

RBw k

ézá R tg´

kal

lá a c

rdU v

Ex

knø H Ex

mCÄi m yam

bcä i m yam ni g mY y rM e Bc . kñ ú g Jküza sm& y mY y enaH kñ ú g bNþ a s m& y TaM g Lay man qñ a M C aedI m TaM g enH

RBH sU R tNa>

EdlRBH manRBHPaKRtas´ k ñ ú g qñ a M

kñ ú g r dU v kñ ú g Ex kñ ú g bk¡ kñ ú g kal Edl CacM E NkeBl yb´ ßkñ ú g kal Edl CacM E NkeBlézá N a> y¨ a glÁ

KW

TaM g Gs´ e naH

RBHGannÞ e tæ r ;k* R Cab

kM N t´ T u k y¨ a glÁ e daybJ¦ a k* B i t EmnehI y Etelak

eJl y¨ a genH za x\ ú M : nsþ a b´ m ky¨ a genH kñ ú g qñ a M É e NaH rdU v ÉeNaH ExÉeNaH bk¡ É eNaH kalEdl CacM E NkeBl yb´ É eNaH ßkal

www.PDFCool.com


79 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t Edl CacM E NkeBlézá É eNaH ßsEmþ g :n

dU e cñ H

Gñ k Na>

ßoGñ k déTsEmþ g :nedaygay

k* m i n GaccaM : n ni g Caer]gEdlRtÚ v

eJleRcI n dU e cñ a H R B H G a n n Þ e t æ r ; e T I b R b m U l e s c k þ I e n a H T u k e d a y b T E t m Y y b ¨ u e N Ñ a H eJ l za sm& y mY y dU e cñ H . mü¨ a geT[t RBH GannÞ r EmgsEmþ g za PaK

Casm& y kal

BY k eTvta

mi n Emnti c Etmü¨ a g

ni g mnu s STaM g LayCaedI m

s m& y r bs´ R BH manRBH

EdlR:kdeRcI n Nas´ k ñ ú g y¨ a genH

KW

s m& y esþ c

Qancu H kan´ R BHKP( sm& y RbsU t i sm& y RTg´ s egV K RBHT& y sm& y esþ c ecjRBH pñ Ü s s m& y RTg´ b M e BjTu k , r ki r i y a sm& y RTg´ Q ñ H mar sm& y Rtas´ d w g

sm& y Rbzab´ C asu x kñ ú g Ti d ð Z m(

s m& y esþ c bri n i B V a n

TaM g enH Na

sm& y Rtas´ e Tsna

kñ ú g b Nþ a s m& y TaM g enaH

s m& y

mY y KW s m& y Rtas´ e Ts na . mY y eT[t

kñ ú g bNþ a sm& y énjaNki c ©

énkru N aki c © e nHNa

Kñ a

ç

s m& y RTg´ b M e BjRbeyaCn¾

kñ ú g bNþ a sm& y énkr NI y ¾ T aM g BI r dl´ G ñ k RbCu M

s m& y Rtas´ Z mµ I k zaenH Na

bdi b tþ i

sm& y

kñ ú g bNþ a sm& y RTg´ b M e BjRbeyaCn¾ r bs´ R BHGg<

ni g RTg´ b M e BjRbeyaCn¾ r bs´ G ñ k déT rbs´ G ñ k déTenH Na

ni g kru N aki c ©

s m& y éneTs naenH Na

kñ ú g bNþ a s m& y éneTs na RBH GannÞ e Jl za

ni g

s m& y mY y

www.PDFCool.com


80 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t dU e cñ H

sM e dAdl´

s m& y Nas m& y mY y

kñ ú g bNþ a s m& y TaM g Lay

k* e htu G V I k ñ ú g RBH sU R tenH

eTI b elakeZV I n i e TÞ s eday

sU m |I T aM g enaH . sY r za Tu t i y avi P tþ i z a

ÉkM smyM

mi n eZV I d U c kñ ú g RBH GPi Z mµ Edlelak:n

eZV I n i e TÞ s edays tþ m I v i P tþ i z a su t þ b TdéT>

ysµ i smey kamavcrM kama vcrM

cakRBH GPi Z mµ e nH

k* e ZV I n i e TÞ s edays tþ m I v i P tþ i z a

ysµ i smey Pi k ç e v Pi k ç ú v i v i e c© v kaemhi elakeZV I n i e TÞ s edaytti y avi P tþ i z a

ni g kñ ú g

cM E Nkkñ ú g RBHvi n & y

etn smeyn Bue T§a PKva

.

eqø I y za eRJH kñ ú g RBH GPi Z mµ ni g RBHvi n & y enaH manGtæ y ¨ a g enaH

cM E Nkkñ ú g RBHsU R tenH

bNþ a bi d kTaM g GPi Z mµ e nH edayPav;

3

enaH

manGtæ C ay¨ a gdéT

kñ ú g RBH GPi Z mµ

k* G Zi k r N;

kar RbCu M C aGtæ

KW

Bi t Emn

ni g kñ ú g su t þ b TdéTcakRBH

rEmgs eRmcGtæ é nGZi k r N; .

.

ni g Gtæ é nkar kM N t´ P av;

s m& y Edl mankal CaGtæ

ni g Pav;énZm( m anpsS;CaedI m

ni g man

elakkM N t´ e day

Pav;énsm& y eJl KW xN; es ckþ I R BmeRB{g ni g ehtu é nZm( man psS;CaedI m eRJH dU e cñ a H

EdlRtas´ T u k kñ ú g RBH GPi Z mµ edI m |I b M P ø W G tæ e naH

ni g su t þ b TdéTenaH >

el akeTI b eZV I n i e TÞ s edays tþ m I v i P tþ i

kñ ú g RBH GPi Z mµ ni g kñ ú g su t þ b TdéTenaH . cM E N kkñ ú g RBHvi n & y r Emg

www.PDFCool.com


81 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t seRmcGtæ é nehtu

ni g Gtæ é nkr N;

bJ¦ t þ i s i k ¡ a bTenaH Na

.

sU m |I R BHs avk

Bi t Emn

s m& y énkarRTg´

manRBH sarI b u R tCaedI m

k*

dw g :nlM : k edays m& y enaH Edl Caehtu ni g CakrN; RBHman RBHPaKkalRTg´ b J¦ t þ i s i k ¡ a bTTaM g Lay énkarRTg´ b J¦ t þ i s i k ¡ a bT bM P ø W e s ckþ I e naH enaH

.

y¨ a genH

ni g RTg´ B i c arNa

:nRbzab´ e nAkñ ú g TI e naH>

dl´ e htu

eRJHdU e cñ a HedI m |I

elakeTI b eZV I n i e TÞ s edaytti y avi P tþ i k ñ ú g RBHvi n & y

cM E Nkkñ ú g RBHsU R tenH

ni g RBH sU R tdéTEdlmankM e NI t

rEmgseRmcGtæ é nGc© n þ s M e yaK;

.

Bi t Emn

RBH man

RBHPaKRTg´ s Emþ g RBHs U R tenH ßRBH sU R tdéT rhU t dl´ G s´ s m& y Na

esþ c Rbzab´ e nAedayZm( C aeRK}genA

s m& y enaHEtmþ g

eRJH dU e cñ a H

KW

kru N a

edI m |I b M P ø W e s ckþ I e naH

ni e TÞ s edayTu t i y avi P tþ i k ñ ú g RBH sU R tenH

.

r hU t Gs´

elakeTI b eZV I

eRJH ehtu e naH

elak

eTI b eJl KazaRbB& n Æ T u k dU e cñ H za ? elakBi c arNaGtæ e naH > eJlsmys& B Þ kñ ú g bi d k déT

edaystþ m I v i P tþ i n i g edaytti y avi P tþ i

Etkñ ú g RBH

sutnþb idkenH eJlsmys&BÞenaH edayTut iyaviP tþi . EtRBHe:raNacarüTaM g Lay epSgKñ a Rtw m Etevahar za t s µ w

smey

GZi b |ayza ßza

smy

etn smeyn

s& B Þ e nH ßza

tM

www.PDFCool.com


82 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t smyM

b¨ u e NÑ a H

RKb´ b i d kmanxø w m sar Cas tþ m I v i P tþ i E tmü¨ a g

dU e cñ a H dl´ e lakeJl za

smey

ÉkM smyM

k* K b|I R Cabes ckþ I za

eRJH

Éksµ i M

kñ ú g s m& y mY y .

Bnül; Gtßé nbTfa Bnül ;Gtß nbTfa PKva bTza RKÚ z a

PKva

ERbza RKÚ . Bi t Emn bNÐ i t TaM g Lay ehA

kñ ú g elak

PKva

rbs´ s BV s tV T aM g Lay

.

ni g RBHmanRBHPaKenH

k* R Tg´ C aRKÚ

eRJHRTg´ C aGñ k RbesI r CaTI b M p u t edayKu N

TaM g BY g dU e cñ a H Kb|I R Cabza RTg´ C a

PKva

sU m |I R BHe:raNacarü

TaM g Layk* e Jl Tu k za ? Jküza

PKva

CaJküRbesI r bM p u t

Jküza

PKva

CaJkü x¬ s ´ b M p u t eRJHRBHmanRBHPaKRTg´ K Y r dl´ k ar e KarB

PKva

edayfan; CaRKÚ

dU e cñ a H

eTI b RTg´ R BHnamza

.

mü¨ a geT[t

RBHmanRBHPaKRTg´ m aneCaK

RTg´ k ac´

bM : k´ k i e ls RTg´ R bkbedayPKZm( RTg´ E cknU v Zm( RTg´ e sBKb´ Z m(

ni g RTg´ x ¢ a k´ k i e lsCaeRK}geTAkan´

PB TaM g Lay:nehI y ehtu e naH eTI b RTg´ R BHnamza

www.PDFCool.com


83 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t

PKva . bTza

PKva

GM N acénKazaenH

enH manes ckþ I E dl KY r RCabedayBi s þ a r eday ni g es ckþ I e naH

x\ ú M m © a s´ : neJl Tu k ehI y kñ ú g

ni e TÞ s énBu T Æ a nu s Sti k ñ ú g Km¬ I r vi s u T Æ i m K< .

Bnül; Bnül;Gtß Gtßé nbT Évemµ sutM ÉkM smyM PKva k* e daylM d ab´ é nJküRtw m Etb¨ u e NÑ H edayJküza

x\ ú M : nsþ a b´ m ky¨ a genH

tamEdl :nsþ a b´ m k RBHPaKoRbckS

eQµ a H za

kñ ú g b Nþ a JküTaM g enH

RBH GannÞ

kal sEmþ g Zm(

r EmgeZV I R BH Zmµ k ayrbs´ R BH ma n

.

edayJküenaH

elakrEmgjú a M g RbCaCnGñ k xV l ´ x V a y

mi n :neXI j RBHsasþ a oRsal ci t þ z a manRBH sasþ a knø g eTAehI y k* e T

:vcn;

eRJH

KW RBH Zm( v i n & y enH

RBH Zmµ k ayenH

CaRBH sasþ a

rbs´ G ñ k TaM g L ay dU e cñ H . edayJküza sm& y mY y RBHmanRBHPaK dU e cñ H RBH GannÞ kal sEmþ g za rEmgRbkas

RBHmanRBHPaK

manenAkñ ú g s m& y enaH

kalesþ c bri n i B V a nénRBHrU b kay

.

eQµ a Hza

edayJküenaH

www.PDFCool.com


84 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t RBH GannÞ

rEmgjú a M g RbCaCnGñ k R s vw g kñ ú g CI v i t o s e gV K

ó s Sa h¾ k ñ ú g R BH s TÆ m µ o ekI t d l ´ R b Ca CnenaHza PaKGg< e naH 10

Gñ k manRBHvrkayesµ I e dayeBRC

RTg´ s Emþ g Gri y Zm( e Qµ a H y¨ a genH

ni g jú a M g

sU m |I R BH manRBH RTRTg´ T u k nU v kmø a M g

enAEtesþ c bri n i B V a n

Gñ k

déT Nahñ @ nw g Kb|I j ú a M g es ckþ I R :zñ a kñ ú g CI v i t o taM g enA:n . mY y vi j eT[t

RBH GannÞ

rEmgsEmþ g nU v eTs nas m|tþ i za

rEmgsEmþ g s avks m|tþ i

rEmgsEmþ g kalsm|tþ i

kal eJl zay¨ a genH

kaleJl za kal eJlza

kaleJlza

eQµ a H za

x\ ú M : nsþ a b´ m k sm& y mY y

RBHmanRBHPaK

eQµ a H eQµ a Hza

eQµ a H za

rEmgsEmþ g eTs ksm|tþ i .

Bnül; GtßénBakü Gnþra c raCKhM Gnþra c nalnÞM Bnül;Gtß Gnþ r a nalnÞ M

s& B Þ

kñ ú g Jküza

Gnþ r a c raCKhM Gnþ r a c

kñ ú g enø a HRkú g raCRKw H ni g naL nÞ a RKam RbRBw t þ e TAkñ ú g esckþ I z a

ehtu xN; ci t þ kNþ a l ni g cenø a HCaedI m .

Gnþ r a CaedI m za

s& B Þ

RbRBw t þ e TAkñ ú g es ckþ I z a

ehtu

dU c kñ ú g Rbeya K

tTnnþ r M eka Caenyü GBaØ R t tfaKta

dw g ehtu e naH eRkABI t zaKt ni g za

nr Nanw g

Cna sgÁ m µ menþ n þ i mBa© tBa©

www.PDFCool.com


85 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t ehtu G V I

ki m nþ r M

CnTaM g LaymkRbCu M R bw k SaCamY y nw g x\ ú M

ehI y nw g

elak . kñ ú g es ckþ I z a

xN;

dU c kñ ú g RbeyaKCaedI m za

Penþ G nþ r a \ tß I vi C ¢ n þ r i k ay PaCnM eFavnþ I

GTÞ s mM

bBi R tRBH Gg< d * c eRmI n

RsI m ñ a k´ l agPaCn; :neXI j x\ ú M R BHGg< kñ ú g eBlmanepø k benÞ a r . kñ ú g es ckþ I z a

snþ i eka) eka )

c i t þ dU c kñ ú g RbeyaKCaedI m za

kar keRmI k mi n mankñ ú g ci t þ r bs´ b u K < l Na .

kñ ú g es ckþ I z a

Bak´ k Nþ a l

dU c kñ ú g RbeyaKCaedI m za

kñ ú g es ckþ I z a

cenø a H

dU c kñ ú g RbeyaKCaedI m za

te) te ) TaTV i n ñ M mhani r yanM Gnþ r i k ayaKcä n þ i ekþ A eQµ a H te:TaenH

eRJH dU e cñ a H raCRKw H

s& B Þ e nH

hU r mktamcenø a Hénmhanr kTaM g BI r . kñ ú g TI e nHRbRBw t þ e TAkñ ú g esckþ I z a

.

elakeTI b eZV I C aTu t i y avi P tþ i

Gnþ r a s& B Þ

nTi B a© yati

Gbi Gb i c ayM

mü¨ a gvi j eT[t GNþ Ú g Tw k

kñ ú g TI e nHKb|I e XI j es ckþ I y ¨ a genH za

ni g nal nÞ a

TaM g LayeRbI

Gnþ r a

dl´ T I b M p u t kñ ú g Bak´ k Nþ a l .

evasanma) evasanma ) Ti

Gnþ r

ysSnþ r eta n

k* k ñ ú g fan;dU e cñ H

nigsÞwg

.

Gnþ r

s& B Þ

Gñ k GkSr sa®sþ

EtmY y b¨ u e NÑ a H y¨ a genH za

eTAcenøaHRsúk

.

kñ ú g cenø a HénRkú g

EteRJH elakRbkbeday .

cenø a H

Gnþ r a KamBa©

Gnþ r a

s&BÞ enaH

www.PDFCool.com


86 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t KY r eRbI k ñ ú g bTTI B I r pg kalebI m i n eRbI rEmgmi n EmnCaTu t i y avi P tþ i . Etkñ ú g TI e nH elakeRbI e hI y eTI b eJl Tu k y¨ a genH Ég .

Bnül; Gtßé nbT GT§a nmKÁb , di b enña ehati CaedI m Bnül ; Gtß bTza

GT§ a nmKÁ b , di b enñ a ehati

esckþ I z a

RTg´ e ZV I d M e NI r

eTAkan´ p ø Ú v qá a y GZi b |ayza pø Ú v Evg . Bi t Emn sU m |I k nø H eyaCn¾ k* e Qµ a H za manCaedI m za

pø Ú v qá a y

edayRBH:lI k ñ ú g vi P g<

énsm& y edI r pø Ú v qá a y

Kb|I b ri e PaKedayKi t za eyI g nw g edI r pø Ú v knø H eyaCn¾ .

k* e cjcakRkú g raCRKw H dl´ R kú g nal nÞ a RbmaNmY y eyaCn¾ . bTza

ZM

kñ ú g Jküza

ZM e dayKu N TaM g edaycM n Y n edayKu N

CamY y nw g BY k Pi k ¡ ú s g¹d* Z M .

Bi t Emn

eRJHRbkbedayKu N Zm(

es ckþ I z a

Pi k ¡ ú s g¹enaH eQµ a H za ZM CaGñ k manes ckþ I R :zñ a ti c

CaedI m ç eQµ a H za ZM e daycM n Y n eRJH mancM n Y n 500 . BY k énPi k ¡ ú TaM g Lay eQµ a Hza Pi k ¡ ú s g¹ edayPi k ¡ ú s g¹enaH GZi b |ayza eday BY k smN; eJlKW CaBY k Edlmankaresµ I K ñ a edayTi d ð i ni g sI l . bTza CamY y KW edayPaBCamY y Kñ a . bTza P i k ¡ ú R bmaN 500 rU b

manvi e RKaH za

RbmaNr bs´

www.PDFCool.com


87 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t Pi k ¡ ú T aM g enaH

5

RbmaN

.

5

eRJHehtu e naH RbmaN

Pi k ¡ ú T aM g enaH

elakehAza

mt þ

.

eTI b eQµ a H za

man

eRJHdU e cñ a H

kal

eJlza Gñ k s< a l´ R bmaNkñ ú g ePaCn k* m anesckþ I z a s< a l´ R bmaN KW

s<al´kRmitkñúgkarbriePaK

y¨agNa

sUm|IkñúgbTza

man

RbmaN 5 enH k* K b|I e XI j esckþ I y ¨ a genHza RbmaN 5 KW kRmi t 5

.

rbs´ P i k ¡ ú c M n Y n r yTaM g enaH

r yr bs´ P i k ¡ ú T aM g Lay

eQµ a Hza

mY y r y . edayPi k ¡ ú R bmaN 500 TaM g enaH . bTza

su b |i y

kñ ú g Jküza

CaeQµ a Hr bs´ b ri B V a CkenaH eRJH Cas mø a j´ e dI r pø Ú v .

.

exa

bi

GkSr

manes ckþ I R bmU l bu K < l

GkSr CaJkütbT elakeJleday

GM N acesckþ I l Á s Á a ténBüJ¢ n ; bri B V a Ckesø { ksM B t´

sU m |I s u b |i y bri B V a CkenaH É g

.

Jküza

Casi s Srbs´ s J¢ & y

manRBHPaKesþ c dM e NI r pø Ú v qá a yenaH

bri B V a Ck Ck .

GZi b |ayza

kñ ú g kal Na

bri B V a Ck k* : neZV I d M e NI r kñ ú g kal enaH . k*

:ndl ´

ehati

RBH -

sU m |I s u b |i y s& B Þ kñ ú g RBH -

:lI e nH manGtæ C aGtI t kal . kñ ú g Jküza

CamY y nw g RBhµ T tþ m a NB

enH manvi n i c ä & y dU e cñ H eQµ a Hza

Genþv asI

Edl CakU n si s SEdr

eRJHGtæ z a enAxagkñ ú g .

GZi b |ayza Rtac´ e TAkñ ú g TI C i t Rtac´ e TAkñ ú g smñ a k´ :ndl´ Casi s S .

www.PDFCool.com


88 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t Jküza

RBhµ T etþ a

RBhµ T tþ CaeQµ a Hrbs´ s i s SenaH .

Jküza maNB elakehAstV x ø H ecarxø H ekµ g Rbú s CM T g´ x ø H . Bi t Emn st V ehAza maNB dU c kñ ú g RbeyaKmanCaedI m za maNBTaM g LayNa RtÚ v eTvTU t das´ e t]nehI y k* e nAEtRbmaT maNBTaM g enaH

CaGñ k cU l dl´ T I e zakTab

rEmgesakesA

Gs´ k al yU r . ecar ehAza maNB dU c kñ ú g RbeyaKmanCaedI m za s maKm CamY y BY k maNBGñ k eZV I k mµ x ø H mi n :nkmµ x ø H . ek µ g R b ú s C M T g ´

ehAza

Gm< e dæa maNB mNÐ B ümaNB . Gm <edæ

maNB

dUckñúgRbeyaKCaedImza

sU m |I k ñ ú g RBH :lI e nH k* m anes ckþ I

y¨ a genH dU c Kñ a . GZi b |ayza CamY y RBhµ T tþ C asi s Skemø a H . bTza

tRt

ERbza kñ ú g pø Ú v qá a yenaH ßkñ ú g Gñ k 2 nak´ e naH .

bTza

su T M

Rtw m EtCani : t .

bri y ay kñ ú g Gtæ z a var; bri y ay CaedI m za

s& B Þ

kñ ú g bTza

edayGenkbri y ay

RbRBw t þ e TA

eTs na ni g ehtu b¨ u e NÑ a H . s& B Þ

RbRBw t þ e TAkñ ú g Gtæ z a

var³ var ³

dU c kñ ú g Rbeya K

ksS nu exa GannÞ GC¢ bri y aeya Pi k ç ú n i e ya »vTi t u M

www.PDFCool.com


89 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t mñ a l GannÞ

ézá e nH Cavar;rbs´ G ñ k Nahñ @

Edl nw g oOvaTBY k Pi k ¡ ú n I

TaM g Lay . RbRBw t þ e TAkñ ú g Gtæ z a eTsna dU c kñ ú g RbeyaKCaedI m za

bi N Ð i k bri y aeyati aeya ti etV v nM Faerhi

cU r Gñ k caM T u k nU v Zm( e naHza

mFu Ca

mZu b i N Ð i k eTs na . RbRBw t þ e TAkñ ú g Gtæ z a

ehtu

dU c kñ ú g RbeyaKCaedI m za

exa et raCBaØ bri y aeyn ÉvM ehatu

\ min abi

mñ a lraCBa¦ ; edayehtu s U m |I

enHr bs´ e lak eTI b RtÚ v Cay¨ a genaH . sU m |I k ñ ú g RBH :lI e nH bri y ay s& B Þ e nH rEmgRbRBw t þ e TAkñ ú g Gtæ z a

ehtu d U e cñ a H

es ckþ I k ñ ú g RBH :lI e nH dU e cñ H za

edayehtu e RcI n

y¨ a g GZi b |ayza edayehtu C aeRcI n . bTza ti H ed[l

su b , i y bri B V a CkeBalti H edolRBHBu T §

KW

eJleTas

Gñ k ev[r cakeTas

eJl ti H ed[l

Edl mi n KY r sresI r

EdlKY r sresI r rkRbmaNmi n :n mi n s mKY r enaH

n@ u H Égza

Camnu s S«trs Cati samI c i k mµ

esckþ I z a eJl

RBHmanRBHPaKCam© a s´ Gñ k sU m |I R bkbedayKu N

y¨ a genaH>

edayeJlehtu E dl

Caehtu y ¨ a genH za

RBHs mNeKatm

eRJHehtu E dl RBHs mNeKatmmi n mankareZV I

mankarRkabzV a ybg< M C aedI m

EdlKY r eZV I k ñ ú g mnu s Scas´

www.PDFCool.com


90 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t bTfa PKva EdlceRmI n edayCati k ñ ú g elak EdlehAza samK< I r s ç RBHsmNeKatmCaGñ k mi n manePaK; ç RBH s mNeKatmCaGñ k eJlBaküXat´ ki c © k arza mi n RtÚ v eZV I ç RBHsmNeKatmCaGñ k eJl Baküdac´ s U n ü ç RBHsmNeKatmCaGñ k ex¬ I m reGI m ç RBHsmNeKatmCaGñ k bM p ø a j RBH s mNeKatmCaGñ k du t kM e dA

ç

RBH smNeKatmCamnu s S« t

kM e NI t ç RBHs mNeK atmmi n manZm( d * é RkEl gr bs´ m nu s S CajaN

ç

Edl

ni g TsSn;d* v i e ssEdlKY r dl´ R BHGri y Cam© a s´ RBHsmN-

eKatmsEmþ g Zm( E dl Rti H ri H edayxø Ü n Ég Edl Bi c ar Naxø Ü n Ég Edl dw g edayxø Ü n Ég elakvi T U

.

RBH sm NeKatmmi n EmnCas BV B a¦ Ú

mi n Emnbu K < l d* k M B U l

eJlehtu E dl mi n KY r enaH>

mi n EmnCaGK< b u K < l

Égza

Caehtu

ç

mi n Em n

dU e cñ H

ni g

eJleTasRBH Zm(

dU c CaeJleTasRBHBu T Æ edayRbkarenaH> za Zm( r bs´ R BHsmNeKatmeJl Tu k GaRkk´ cakTu k ¡ s mKY r RBH s g¹

dw g :nlM : k

mi n EmnCaZm( E dl naM e cj

mi n RbRBw t þ e TAedI m |I e s ckþ I s á b ´ mi n eBal y¨ a gNamY y n@ u H Ég dU c eJleTasRBH Zm(

savkrbs´ R BHsmNeKatm bdi b TaEdlTas´

ni g eJl ehtu E dl mi n

zaCaehtu

edayRbkarenaH >

bdi b tþ i x u s

bdi b TaEdl TTw g TETg

ç

eJl eTas za

bdi b tþ i e kagkac

RBHsg¹ bdi b tþ i

bdi b TaEdlmi n CaZm(

www.PDFCool.com


91 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t bTfa PKva s mKY r dl´ Z m( dU e cñ H edayGenkbri y ay . cM E NkRBhµ T tþ m aNB

si s Srbs´ s u b |i y bri B V a CkenaH

KM n i t eLI g edayó:yénR:C\ a y¨ a genHza RtÚ v vtæ ú E dlmi n KY r Bal´ R tÚ v eyI g enH

dl´ e s ckþ I v i n as Gnþ r ay sÞ a bmu x dav eZµ j rNa ßePø I g kþ I

Gacarürbs´ B Y k eyI g Bal´

Can´ v tæ ú E dl mi n KY r Can´

eJl ti H ed[l RBHr tnRt& y

Gacarür bs´ B Y k

Edl KY r sresI r b¨ u e NÑ a H

dU c mnu s Sel bePø I g

ni g dU c Gñ k ykédcab´ d M r I c u H eRbg ßBs´ E vkkþ I

pw k Tw k Rkú t kþ I

nw g

dU c mnu s Sykéd

dU c mnu s SykEkgédTmø a yPñ M s i e nru

ßbnø a

elc

dU c mnu s Sel g

k* k alGacarüCan´ l amk

eLI g Can´ l M E Bgkþ I

elatTmø a k´ e RCaH eRCAkþ I

pw k zñ a M B i s d* s ahav

mi n Emnsi s Snw g RtÚ v eZV I

tamRKb´ y ¨ a genaHeT eRBaHza stV T aM g Laymankmµ C arbs´ x ø Ü n rEmg eTAkan´ K ti t amKY r dl´ k mµ r bs´ x ø Ü n Bi t R:kd kmµ r bs´ b u R t

mi n Emnbu R tnw g eTAedaykmµ r bs´ b i t a

nw g eTAedaykmµ r bs´ b u R t

kmµ r bs´ b gRbú s

mi n Emnmata

mi n Emnbu R tnw g eTAedaykmµ r bs´ m ata

EmnbgRbú s nw g eTAedaykmµ r bs´ b Á Ú n RsI

mi n

mi n EmnbÁ Ú n RsI n w g eTAeday

mi n EmnGacarünw g eTAedaykmµ r bs´ s i s S

si s Snw g eTAedaykmµ r bs´ G acarü RBHrtnRt& y

mi n Emnbi t anw g eTAeday

mi n Emn

k* G acarürbs´ B Y k eyI g eJlti H ed[l

ni g kareCrRBHGri y ;k* m aneTaseRcI n Bi t > dU e cñ H kal

www.PDFCool.com


92 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t bTfa PKva nw g jaM j I v aT;rbs´ G acarü

Gagehtu p lsmKY r

RBH r t n Rt& ye da yG en k br i y ay TaM ge nH ku l bu R tmanCati C abNÐ i t ÉRBhµ T tþ m aNB esI r RBHBu T Æ

epþ I m eJlsresI r

eR J H RB hµ T tþ m a N B C a

edayehtu e naH

RBH GannÞ e TI b eJl za

CakU n si s Srbs´ s u b |i y bri B V a Ck

eJlsresI r RBHZm(

k* e Jl sr -

eJlsresI r RBHsg¹

eday

Genkbri y ayvi j ³ .

GFib ,ay vNÑ sBÞ kñ ú g s& B Þ T aM g enaH R:kdkñ ú g es ckþ I z a

s& B Þ z a

s Nð a n

kñ ú g bTza

v NÑ

Cati

rU : ytn;

rEmg

veNÑ a

kar N;

bmaN;

Ku N ; ni g bs gSa . kñ ú g bNþ a es ckþ I T aM g enaH RbeyaKCaedI m za

sNð a n

ehAza

dU c kñ ú g

vNÑ

mhnþ M sb, sb , raCvNÑ M GPi n i m µ i n i t V a

ni m i µ t RTg´

RTayCaesþ c Bs´ Z M . Cati

ehAza

vNÑ

dU c kñ ú g RbeyaKCaedI m za

esedæ a veNÑ a hI e na GeBaØ a veNÑ a

RBahµ N a v

BY k RJhµ N¾ b u ¨ e NÑ a H

ma n

Cati R bRbesI r Cati d éTezakTab . rU : ytn ehAza

vNÑ

dU c kñ ú g RbeyaKmanCaedI m za

brmay

www.PDFCool.com


93 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi b , ay vNÑ sBÞ RbkbedayPaBsÁ a tén rU : ytn;

vNÑ e ) kç r tay smnñ a Kta y¨ a géRkEl g ehtu

. ehAza

dU c kñ ú g KazaCaedI m za ?

vNÑ

n hrami n PBa¢ a mi

Gara si g Çami vari C M

Gf ekn nu veNÑ n

Kn§ e tß e nati vu c © t i

Gatµ a mi n :nlY c p, a QU k

mi n :nkac´ e T

GM B I c má a yeTetI

RKan´ E t:nhi t kø i n

cu H ehtu d U c emþ c :nCaGñ k

ni y ayza Gatµ a lY c kø i n . bmaN ehAza

vNÑ

dU c kñ ú g RbeyaKCaedI m za

teya btþ s S

xñ a tén:Rt man 3 y¨ a g .

vNÑ a

Ku N

ehAza

vNÑ

dU c kñ ú g RbeyaKmanCaedI m za

kTa

sM B aØ ú L a bn et Khbti \ em smNsS eKatmsS vNÑ a h

mñ a l KhbtI

elakRbmU l Ku N r bs´ R BHs mNeKatmTaM g enH

Tu k

BI k al Na . sresI r

ehAza

rhsS vNÑ M Pasti kñ ú g RBH :lI e nH

vNÑ

dU c kñ ú g RbeyaKmanCaedI m za

vNÑ a -

eJl sresI r bu K < l Edl KY r sresI r .

vNÑ

sM e dAdl´ TaM g Ku N TaM g sresI r .

:n»za RBhµ T tþ m a NB enH

:nGagehtu E dl manBi t enaH >

www.PDFCool.com


94 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi b , ay Ku N RBHrtnéRt eJlsresI r RbkbedayKu N énRBHrtnRt& y edayGenkbri y ay . kñ ú g es ckþ I e naH Kb|I R CabKu N r bs´ R BH Bu T Æ edayn& y CaedI m za

sU m |I e RBaH ehtu e nH

RBHmanRBHPaKGg< e naH

RTg´ C aRBH Gr hnþ

CaRBHs mµ a s m< ú T Æ . manCaedI m za

mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay

BY k CnNaRCHzø a kñ ú g RBHBu T Æ

BY k CnTaM g enaH eQµ a H za RCH zø a kñ ú g bu K < l d* R besI r . ni g manCaedI m za esµ I

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay

ni g bu K < l Edl mi n manGñ k esµ I

bu K < l Ék

mi n manGñ k

kalekI t eLI g rEmgekI t eLI g

kñ ú g elak dU e cñ H . Kb|I R CabKu N r bs´ R BH Zm(

sV a kç a eta PKvta Femµ a sEmþ g ehI y edaylÁ z a

edayn& y manCaedI m y¨ a genH za

RBHZm( Edl RBHmanRBHPaKRTg´ R tas ´

RBH Zm( d knU v es ckþ I G al& y

CaZm( p þ a c´ b g´

nU v vdþ ; ni g Rtas´ z a mñ a l Pi k ¡ ú T aM g L ay CnBY k NaRCH zø a kñ ú g Gri y mK< R bkbedayGg<

8

CnBY k enaH

eQµ a H za

RCH zø a kñ ú g RBH Zm( d *

RbesI r . mY y eT[t y¨ a genHza

Kb|I R CabKu N rbs´ R BHsg¹

su b , di b enñ a PKveta

savkénRBH manRBHPaK

edayn& y manCaedI m

savksegÇa

Rbti b tþ i l Á e hI y

RBHs g¹Ca

ni g Rtas´ z a

mñ a lPi k ¡ ú

www.PDFCool.com


95 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi b , ay Ku N RBHrtnéRt TaM g Lay

CnBY k NaRCHzø a kñ ú g RBHsg¹

CnBY k enaHeQµ a Hza

RCH zø a

kñ ú g RBH s g¹d* R besI r dU e cñ H . k* R BHZmµ k zi k Gñ k GacKb|I R bmU l nvg< s tæ ú s asn¾ TaM g

5

cU l kan´ R BH Zmµ k ¡ n Æ

84Ç000

kñ ú g ni k ay

Rbkas Ku N rbs´ R BHr tn-

Rt& y manRBH Bu T Æ C aedI m . RBhµ T tþ m aNB kalRbkas Ku N r bs´ RBH Bu T Æ C aedI m kñ ú g fan;enH

nr Na>

k* m i n Gacnw g eJl za

CaRBH

Zmµ k zi k Rtac´ e TAxu s kM B g´ . mü¨ a geT[t

Kb|I R Cabkmø a M g kar Gacrbs´ R BH Zmµ k zi k kñ ú g fan;

dU e cñ H . cM E NkRBhµ T tþ m aNB eJl sresI r RBHr tnRt& y eday kmø a M g s mtæ P aBrbs´ x ø Ü n Edl k* B U n eLI g

edayRtw m EtdM N w g Edl

sþ a b´ m kCaedI m . Jküza Rbkar dU e cñ H kat´ b TCa

\ ti h et ] ePa Gacri y enþ v asI

Gacarü

ni g si s STaM g BI r enaH

GeBaØ a GBaØ s S

esckþ I z a

.

es ckþ I z a

bTza

bu K < l mñ a k´

eday

GBaØ m BaØ s S Cas RtÚ v dl´

bu K < l mñ a k´ e T[t . bTza

] Cu v i b c© n i k vaTa

esckþ I z a

manvaT;CasRtÚ v eRcI n

y¨ a gedayRtg´ mi n :nec[svagKñ a sU m |I E tbnþ i c GZi b |ayza manvaT; xu s Ebø k Kñ a eRcI n var; eRBaHza

kalGacarüeJlti H ed[lRBHrtnRt& y

www.PDFCool.com


96 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi b , ay Ku N RBHrtnéRt si s SeJl sresI r

KW

bu K < l mñ a k´ e Jl ti H ed[l

eJlsresI r edayTM n genHÉg .

bu K < l mñ a k´ e T[ t

GacarüeJlti H ed[lRBHrtnRt& y

er]y> y¨ a genH dU c dM e sñ { teQI s ac´ T n´ cu H elI b nÞ H eQI s ac´ r w g . cM E Nks i s SeJl sresI r RBHr tnRt& y er]y>

dU c ykesñ { tEdl

eZV I e daymasR:k´ ni g EkvmNI kar Jresñ { tenaH . edayehtu e naH RBHGannÞ eTI b eJlza eBalBaküCasRtÚ v edayRtg´ dU e cñ H . Jküza

PKvnþ M bi d æ i e ta bi d æ i e ta Gnu B n§ a ehanþ i Pik ç ú s gÇBa©

es ckþ I z a CaGñ k Cab´ t ameTA xageRkay> lµ m emI l eXI j RBHmanRBHPaK ni g Pi k ¡ ú s g¹ edaykar Cab´ t am«ri y abz GZi b |ayza enA s mø w g emI l sI s ;tameTA . sY r za eRJHehtu G V I RBHmanRBHPaKeTI b esþ c dM e NI r pø Ú v qá a y / eRJH ehtu G V I

su b |i y bri B V a CkeTI b Cab´ t ameTA

Kat´ e TI b eJl ti H ed[l RBHr tnRt& y eqø I y za mY y kEnø g Rkú g raCRKw H

edI m dM b U g

ni g eRJHehtu G V I

/

RBH manRBHPaKRbzab´ e nAkñ ú g mhavi h ar

kñ ú g bNþ a mhavi h ar kñ ú g kal enaH

/

18

kEnø g

evlaRBw k RBlw m

Edl enAer[gKñ a Cu M v i j RTg´ b di b tþ i R BH Bu T Æ -

srI r ; dl´ e vlaPi k ¡ a car manPi k ¡ ú s g¹Ehhmesþ c Rtac´ b i N Ð : tkñ ú g Rkú g raCRKw H

ézá e naH

RBH Gg< R Tg´ e ZV I o Pi k ¡ ú s g¹rkbi N Ð : t:ngay

www.PDFCool.com


97 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi b , ayKu N RBHrtnéRt kñ ú g evlaxageRkayGah ar s g¹TTY l :Rt

ni g cI v r

esþ c RtLb´ G M B I b i N Ð : tehI y manRBH Bu T Æ t Rmas´ z a

oPi k ¡ ú -

nw g eTARsú k nal nÞ a

esþ c ecjcakRkú g raCRKw H esþ c dM e NI r pø Ú v qá a yenaH . kñ ú g kal enaH sU m |I s u b |i y bri B V a Ck k* e nAkñ ú g G arambri B V a Ck mY y kEnø g

EdlenAer[gKñ a

Cu M v i j Rkú g raCRKw H

manbri B V a CkEhhm

Rtac´ P i k ¡ a car kñ ú g Rkú g raCRKw H ézá e naH sU m |I s u b |i y bri B V a Ck k* e ZV I o bri s & T bri B V a Ckr kPi k ¡ a :ngay

bri e PaKGaharRBw k ehI y

bri B V a CkTTY l bri k ¡ a rénbri B V a CkeJl za mi n RCabeLI y za tameTA eLI y

kaledI r eTA

edayRBHBu T Æ s i r I

nw g eTARkú g nal nÞ a

RBH manRBHPaKesþ c eTApø Ú v enaH

ebI R Cabk* m i n Cab´ t ameTA

.

eGI t keLI g emI l

oBY k

ç

dU c Kñ a

eQµ a H za

Cab´

su b |i y bri B V a CkenaHmi n RCab eTI b eXI j RBHmanRBHPaKlÁ

dU c CakM B U l Pñ M m asedI r :n

Edlru M B & T Æ e daysM B t´

km¬ l Rkhm . :n»za rbs´ R BHTsBl

kñ ú g sm& y enaH

RBHqBV N Ñ r gSI p SayecjcakRBHsrI r ;

vi l Cu M v i j srI r ;RbeTs manRbmaN

80

htæ

.

bri e vNéRBenaH rEmgJs eBjeTAedayceg, a mr tn; PY g r tn; ni g kemÞ c pg´ r tn;

dU c EpnmasEdlvi c i R tedayrtn;Edl pSayecj

dU c eR:HRBM e dayTw k mas BN( R khmqÁ i n eqÁ A

dU c JseBjedayBBY k

www.PDFCool.com


98 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi b , ay Ku N RBHrtnéRt p, a yZø a k´ c u H dU c pg´ Z U l I E dlhu y eLI g eday kmø a M g Büú H ni g dU c EcgcaM g eqV { lqV a t´ e dayBnø W r sµ I é nepø k benÞ a r r nÞ H ni g BY k tarak* d U c Kñ a . k* É RBH srI r ;rbs´ R BHmanRBHPaK 80

dU c CaRsH Edl manp, a QU k ZM

ru g er]gedayGnu B üJ¢ n ;

ni g QU k srI k x© a y

dU c edI m :ri -

qtþ k ecjp, a rI k s< ú H s< a yeTATaM g edI m dU c CaesI c cM G koépÞ e mX dU c CaEbkecjedayrsµ I t ar a RBH l k¡ N ;d* R besI r

edayRBH si r I

32

Rbkar

edayRBHr sµ I R bmaNmY y Büam RBH si r I é nesþ c cRkBtþ i

32

mY y

eT[t

rbs´ R BH Gg<

kRmgp, a

Edl lÁ v i s al

k* d U c ykRBH si r I m kRKbs g, t ´ RBH Gg<

eTvraC

KW

32

RBH Gg<

nU v ni g

mhaRBhµ 32 RBH Gg< Edl dak´ T u k taM g Tu k tamlM d ab´ énPY g kRmg p, a KW RBH cnÞ 32 dY g PY g kRmgp, a KW RBH GaTi t ü 32 dY g Edl RkgehI y . k*ÉPik¡úTaMgLay

EdlQrEhhmRBHmanRBHPaKGg<enaH

TaM g Gs´ s u T Æ E tCaGñ k R:zñ a ti c Kñ a

das´ e t]nKñ a

ti H ed[l :b

Gt´ Z n´ n w g JküeRb{nRbedA bJ¦ a

vi m u t þ i

senþ a s

sá b ´ s á a t´

eRb{nRbedAKñ a

RbkbedaysI l

ni g vi m u t þ i J ¦ a NTs Sn;

.

mi n RcbU k Rcbl´

Gñ k eBjci t þ e ZV I t am Rbkbedays maZi

kñ ú g kNþ a l Pi k ¡ ú T aM g enaH

www.PDFCool.com


99 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi b , ay Ku NRBHrtnéRt N RBHrtnéRt RBHmanRBHPaKeRb{bdU c ssrmas km¬ l Rkhm

elamB& T Æ e daykM E Bg

dU c TU k masenAk Nþ a l éRBQU k Rkhm

Edlvg´ C u M v i j edaydu M E kvRbvaL edayBY k p, a y

dU c RBHcnÞ e Bjvg´

rEmgceRmI n EPñ k sU m |I é nhV Ú g Rmw K Cati

KW

sM B t´

dU c KM n rePø I g EdlEhh m ni g bkSI T aM g

Lay nw g caM : c´ e JleTAzV I d l´ e Tvata ni g mnu s Shñ @ . k* k ñ ú g ézá e naHÉg sM B t´ b gSú k U l

manBN( d U c emX

dM r I R tkU l KnÆ v gS eTasehI y

edayeRcI n RBHGsI t i m haezr;mY y rU b > eq[gsµ a m¡ a gkan´ e QI R ct´

Edl :nTTY l kar hV w k hat´ y ¨ a glÁ

x¢ a k´ e TasehI y

Tmø a yki e lsehI y

k* e sø { k dU c Ca

R:s cak sesaHeRK}g

RTú b RTú l ehI y kat´ e RK}gcgehI y naM K ñ a EhhmRBHmanRBHPaKCam© a s´ RBH manRBHPaKenaH

xø Ü n RBH Gg< R Tg´ R :s cakraK;ehI y

eTAedayPi k ¡ ú E dl R:s cakraK;ehI y ehI y

RBH Gg< R Tg´ R :s cakeTas;

EhhmeTAedayPi k ¡ ú E dl R:s cakeTas ;ehI y

R:scaktNØ a ehI y

Ehhm

RBH Gg< R Tg´

EhhmeTAedayPi k ¡ ú E dlR:scaktNØ a ehI y

RBH Gg< R Tg´ m i n manki e l s RBH Gg< C aGñ k Rtas´ d w g ehI y

EhhmeTAedayPi k ¡ ú E dlmi n manki e l s EhhmeTAedayRBHsavkGñ k dw g tam

esþ c TaM g Lay dU c CaeksrraCsI h EhhmeTAedayRmw K Cati dU c Ca p, a kNÑ k arEhhmedayeksr

i

dU c Caesþ c dM r I q TÞ n þ E hhmedaydM r I

8

www.PDFCool.com


100 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi b , ay Ku N RBHrtnéRt Jn´ k |al dU c Caesþ c hgSeQµ a HZtrdð E hhmedayhgS 9 mu W n dU c Caesþ c cRkBtþ i E hhmedayesnag< n i k r dU c Caesþ c sk, e TvraCEhhm edayBY k eTvta dU c Caesþ c hari t mhaRBhµ E h hmedayBY k RBhµ :n esþ c dM e NI r eTApø Ú v enaH

edayBu T Æ l I l aEdl mi n manGV I e Rb{bpÞ w m :n

CaGci e nþ y üEdlGñ k Na> mi n KY r Ki t EdlekI t eday plbu N üEdl RTg´ s nSM m kGs´ k alRbmaNmi n :n dU c RBHcnÞ E dleKacrGs´ é pÞ e mX dU e cñ a H .

sub, iybriB VaCk CYb RBHmanRBHPaK RKaenaH Bu T Æ l I l a ck¡ ú d ak´ c u H

Edlmi n manGV I e Rb{bpÞ w m :n man«®nÞ i y sá b ´

RBHmanRBHPaK kas

bri B V a Cklu H :neXI j RBH manRBHPaKesþ c eTAeday

dU e cñ a H

y¨ a genH ehI y

lÁ s Á a t

kenæ a Tw k CaedI m xø a M g

manci t þ s á b ´

kM B u g zV a ybg< M n msSkar

hak´ b I d U c CaRBHcnÞ e Bjvg´ G ENþ t eZø a renABÆ d * n Pa-

bri s & T rbs´ b ri B V a CkenaH taM g tU c >

ni g eXI j Pi k ¡ ú T aM g Layman

:nRkeL kemI l bri s & T rbs´ x ø Ü n

eRcI n eTAedayGERmkbri k ¡ a r d* e RcI n

: RtdI m anBN( d U c rgV g ´ k nÞ ú y eká a k

Edl Bak´ R tg´ d gEr kmkkñ ú g ézá E sÁ k eLI g

eJl vaca«tRbeyaCn¾

manCaedI m y¨ a genH za

k;Tr

. ma n ni g

TaM g mat´ édr bs´ G ñ k

www.PDFCool.com


101 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi b , ay Ku N RBHrtnéRt Ée NaHlÁ eCI g rbs´ G ñ k Ée NaHlÁ ³ manvacaepþ s pþ a s´ mi n KY r emI l mi n KY r RCH zø a «LÚ v enH

.

RKaeXI j dU e cñ a HeKekI t vi b |di s ar

KY r dl´ e Knw g eJlsr esI r RBH manRBHPaK

EdlbriBVaCkenHRcENnnwgRBHmanRBHPaK eRJH es ckþ I s absU n üénlaPs k, a r; eRBaH za

laPs k, a r;

Edl RBHBu T Æ T aM g Lay

s U m | I Gs´ k al Cani c ©

ni g es ckþ I s absU n übk¡ B Y k

esþ c mi n Tan´ : nób|tþ i k ñ ú g elak Gnüti r æ i y TaM g Lay

dl´ P aBCaGñ k Kµ a nsi r I

kñ ú g kal

EteRJH e h t u

rEmgekI t dl´ G nüti r æ i y TaM g Lay

BI R BH Bu T Æ e sþ c ób|tþ i e LI g laPs k, a r;

.

Gs´ e vla Etcab´ t aM g

k* n aM K ñ a sabsU n ü

dU c GM B i l GM E Bkkñ ú g eBl RBH

GaTi t ürHeLI g dU e cñ a H . k* k ñ ú g evl aEdl óbti s S; s J¢ & y enaH

ni g ekali t ;

BY k bri B V a Ckk* m anbri s & T eRcI n

bY s kñ ú g s mñ a k´ r bs´ Etkal óbti s S;

ni g

ekali t ;ec[secjeTA bri s & T rbs´ B Y k eKsU m |I e naH k* n aM K ñ a EbkeTA . edayehtu 2 Rbkar dU c eJl mkenH Kb|I R Cabza su b |i y bri B V a CkenH

kal x¢ a k´ e s ckþ I # süaenaHecjmk

eJl ti H ed[l RBHr tn-

Rt& y Etmþ g eRJH#süaRBH manRBHPaKCani c © . Jküza

Gfexa PKva Gm< l dæ i k ayM raCaKarek Gm < ldæ raCaK arek Ékrtþ i v asM

] bKBaä bKB aä i sT§ w Pi k ç ú s egÇn

esckþ I z a kñ ú g RKaenaHÉg RBHmanRBHPaK

www.PDFCool.com


102 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi b , ay Ku N RBHrtnéRt esþ c eTAedayBu T Æ l I l aenaH

dl´ T V a rRBHraCóTüanGm¬ l dð i k a

lM d ab´

manRBH Bu T Æ t Rmi H za

TtemI l RBH GaTi t ü

kalEdl nw g eTA

RBH GaTi t üCi t Gsþ g < t

«LÚ v enH

eday mi n Em n

eTI b esþ c cU l Rbzab´ s ñ a k´

sRmakmY y raRtI k ñ ú g RBH dM N ak´ h ø Ü g kñ ú g RBHraCóTüanGm¬ l dð i k a . kñ ú g RBH:lI e naH óTüanrbs´ R BHraCa eQµ a Hza Gm¬ l dð i k a . :n»za

kñ ú g TI C i t TV a rénóTüanenaH

TaM g LayehAza pgEdr

Gm¬ l dð i k a

manedI m sV a yCM T g´

sU m |I ó Tüank* d ak´ e Qµ a H za

eRJHenACi t edI m sV a yCM T g´ e naH

edaymø b ´

ni g Tw k

.

mankM E BgelamB& T Æ C u M v i j

óTüanenaH

Edl Gñ k Gm¬ l dð i k a s m|Ú r N¾

manTV a rRbkbTu k y¨ a g

lÁ Xu M R Kgy¨ a glÁ dU c Cahi b dU e cñ a H . kñ ú g óTüanenaH edI m |I C aTI e l g

:ns agRBH dM N ak´ d * v i c i R tedayRbti s ð k mµ

RTg´ k M s anþ R BHraCh#T& y kñ ú g RBH dM N ak´ e naH

eTI b

ehAza RBH dM N ak´ h ø Ü g . Jküza

su b , i e yabi exa

esckþ I z a

RkeL kemI l RBH GaTi t üRtg´ T I e naHehI y kalEdl nw g eTA Gnþ r ayeRcI n

sU m |I s u b |i y bri B V a Ck

Rti H ri H za

«LÚ v enH mi n Emn

bri B V a CkTaM g tU c TaM g ZM m aneRcI n

ni g pø Ú v enHk* m an

edayecarxø H

k* R BH s mNeKatmenH

edayyk¡ k acxø H

esþ c cU l eTAkan´ ó Tüan

edays tV s ahavxø H kñ ú g sæ a nTI R bzab´

www.PDFCool.com


103 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi b , ay Ku N RBHrtnéRt rbs´ R BHsmNeKatm

eTvtarEmgnaM K ñ a rkSa

k* n w g cU l eTAsñ a k´ m Y y raRtI k ñ ú g óTüanenHÉg

ebI d U e cñ a H

sU m |I e yI g

RBw k EsÁ k enHsw m eTA

kal

Rti H ri H dU e cñ H ehI y eTI b cU l eTAkan´ ó TüanenaH Ég . lM d ab´ e naH

Pi k ¡ ú s g¹sEmþ g vtþ

kM N t´ s æ a nTI s Rmakr bs´ x ø Ü n >

.

zV a ybg< M R BHmanRBHPaKehI y

sU m |I s u b |i y bri B V a Ck

bri k ¡ a rr bs´ b ri B V a CkenAEpñ k m¡ a gr bs´ ó Tüan nw g bri s & T r bs´ x ø Ü n

.

ehI y cU l sñ a k´ s Rmak

Etkñ ú g RBH :lI e l akeJl Tu k edayGM N ac

JküEdlelI k eLI g CaRbZanEtmü¨ a gza Edl CakU n si s Srbs´ x ø Ü n

.

CamY y nw g RBhµ T tþ m aNB

k* b ri B V a CkenaH

cU l sñ a k´ e nAy¨ a genH

:nRkeL kemI l RBH Ts Bl kñ ú g eBl kNþ a l yb´ s m& y enaH

.

ehI y kñ ú g

k* m anRbTI b Tu k bM P ø W d U c taraedr das edayCu M v i j

manRBHPaKRbzab´ e nARtg´ k Nþ a l RBH manRBHPaK

.

eXñ I s Xñ g eCI g

eRBaH za bri s & T enaH

GNþ a tRbTI b kñ ú g TI h b´ x ül´ si k SaGb´ r M e hI y

ßsemø g kÁ k

RBH

k* m i n :n

s emø g kNþ a s´

Gg< ú y RbCu M K ñ a sá b ´ e sá { m hak´ b I d U c

edayehtu

2

Rbkar

KW

ni g edayes ckþ I e Kar Bkñ ú g RBH sasþ a

eXI j Ku N s m|tþ i d U e cñ a H

.

ni g Pi k ¡ ú s g¹k* n aM K ñ a Gg< ú y elamB& T Æ

sU m |I P i k ¡ ú R tw m EtmY y rU b kñ ú g TI R bCu M e naH

mankareXñ I s Xñ g éd eLI y .

k* o dak´

eRBaH CaGñ k .

bri B V a Ck

eTI b RkeL kemI l bri s & T r bs´ x ø Ü n .

kñ ú g TI

www.PDFCool.com


104 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi b , ay Ku N RBHrtnéRt RbCu M b ri B V a CkenaH

BY k xø H k* e dkelI k éd

xø H k* e dkmemI m may Rs mu k sM e L gxø a M g >

BY k xø H k* e dkelI k eCI g

BY k xø H k* e dkel[nGNþ a t .

su b |i y bri B V a CkenaH

Tw k mat´ h U r

BY k

xaM e Zµ j

sU m |I k al KY r nw g eJl sresI r RBHr tnRt& y k* e Jl ti H ed[l dEdl n@ u H ÉgeT[t

eday

GM N aces ckþ I # süa

cM E NkRBhµ T tþ m aNBe Jl sresI r tamn& y

Edl eJlehI y nu @ H Ég

.

:n»za

edayehtu e naH

sU m |I R BHraCóTüanGm¬ l dð i k aenaH

RBH GannÞ

eTI b eJl za

su b |i y bri B V a Ck dU e cñ H

KY r eBal JküTaM g Gs´ . kñ ú g RBH :lI e naH bTza

tRtbi

esckþ I z a

kñ ú g óTüaneQµ a H Gm¬ l dð i k a sU m |I e naH .

GFib ,ayBaküfa Pik çúe RcInrUb nigBaküfa sgÇ bTza

sm< h u l anM sm < hu

es ckþ I z a

eRcI n rU b

.

kñ ú g es ckþ I e naH

tambri y aykñ ú g RBHvi n & y Pi k ¡ ú 3 rU b ehAza eRcI n rU b elI s BI e naH eTA ehAza sg¹ Ettambri y aykñ ú g RBH sU R t Pi k ¡ ú 3 rU b ehAza 3 rU b enaH Ég eRcI n CagenaH ehAza eRcI n rU b . kñ ú g TI e nH Kb|I R Cabza eRcI n rU b tambri y aykñ ú g RBH sU R t . bTza

mNÐ l maeL

es ckþ I z a

kEnø g xø H

kU d aKar sala

www.PDFCool.com


105 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi b , ay Ku N RBHrtnéRt Edl eKP¢ a b´ e haCag s agTu k edaykarRbk´ d U c hgS ehAza mNÐ l maL k* m an

kEnø g xø H óbdð a ns al a

salaEdleKP¢ a b´ e haCagTu k Et

mY y sagssrreb[gTu k Cu M v i j ehAza mNÐ l maL k* m an

.

Etkñ ú g

TI e nHKb|I R Cabza bnÞ b ´ G g< ú y ehAza mNÐ l maL . bTza

Gg< ú y RbCM u

snñ i s i n ñ a nM

elakeJl Cab´ e daykar

Gg< ú y . bTza

snñ i b ti t anM

RbCu M elakeJlCab´ e daykarrY m pþ ú M K ñ a .

JküGZi b |ayza kzaZm( ehAza karsnÞ n a kñ ú g bTza

sgç i y Femµ a bTza

GyM

.

] T ) Ti

ERbza ekI t eLI g ehI y

.

k* k ar s nÞ n aenaH etI d U c emþ c / KW s nÞ n aKñ a y¨ a genH za mñ a l Gñ k manGayu KY r Gs© a rüNas´ dU e cñ H CaedI m . kñ ú g RBH :lI e naH dU c mnu s SxV a k´ E Pñ k eLI g Pñ M

Edl za .

KY r Gs© a rü

n& y éns& B Þ

eRJH mi n manenACani c ©

k* b ¨ u e NÑ H

.

cM E Nkn& y

énGdð k za mandU c teTAenH ? Baküza

KY r Gs© a rüNas´

eRJHKY r TH Rmaméd

GZi b |ayza

KY r dl´ k ar THRmam . Baküza mi n Zø a b´ m an eRJHmi n Zø a b´ m anmk Rsab´ E tmaneLI g .

www.PDFCool.com


106 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi b , ay Ku N RBHrtnéRt RBHrt néRt TaM g 2 bTenH CaeQµ a H énes ckþ I c Emø k ci t þ n @ u H Ég . bTza

yavBa© i T M

kat´ C a

.

yav c \ TM

elaks Emþ g es ckþ I J küenaHrkRbma Nmi n :n

.

edaybTenaH eRJH RBHman-

RBHPaKRTg´ R CablÁ e hI y . kñ ú g Jküza

etn PKvta Canta bsSta . eb. eb . su b di v i T i t a

manes ckþ I s eg¡ b dU c teTAenH ? RBHmanRBHPaKGg< e naH RTg´ T mø a yki e lsTaM g BY g RBH manRBHPaKGg< e naH s tV e naH >

RTg´ : nbM e Bj:rmI

.

RTg´ R CabGas y;

mY y eT[t

sanu s Sti B a¦ a NCaedI m

ehI y

Rtas´ d w g RBH Gnu t þ r smµ a sem¬ a Zi B a¦ a N

RTg´ e XI j ejyüZm( T aM g BY g

:tRBH hsþ

30

ni g Gnu s y; r bs´ B Y k

dU c Epø k nÞ Ü t éRBEdl dak´ e lI

RTg´ R CabedayRBH jaN

RTg´ e XI j edayTi B V c k¡ ú

manbu B V n i v a-

ßRTg´ R Cabeday

vi C ¢ a 3 xø H edayGPi J ¦ a 6 xø H RTg´ e XI j edayRBH s mnþ c k¡ ú Edl mi n manGV I r araM g kñ ú g Zm( T aM g BY g dw g Zm( T aM g BY g

ßRTg´ R CabedayRBH bJ¦ a

RTg´ e XI j rU b EdlrY c pu t vi s & y ck¡ ú é ns tV T aM g BY g

sU m |I r U b EdlenAeRkACJ¢ a M g CaedI m

ß

edayRBHmM s ck¡ ú d * b ri s u T Æ i é RkElg

ßRTg´ R CabedayRBHbJ¦ a CaeRK}gcak´ Z ø ú H dð a n

Edl Gac

os eRmcRbeyaCn¾ d l´ R BH Gg<

EdlmanRBHsmaZi C abTRTg´ e XI j edayRBH bJ¦ a Ca

www.PDFCool.com


107 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi b , ay Ku N RBHrtnéRt eRK}gsEmþ g

Edl manRBH kru N aCabTdð a n

CY y se®g< a H dl´ G ñ k déT

RTg´ C aRBH Gr hnþ

oseRmcRbeyaCn¾ eRJHRTg´ k m© a t´ s RtÚ v

KW ki e l s ni g eRJH RTg´ C aGñ k KY r dl´ s k, a r; manbc© & y CaedI m RTg´ CaRBHs mµ a s m¬ ú T Æ Gg< É g

eRJ HRtas´ d w g Zm( T aM g BY g edayRbéB

ßRTg´ R CabZm( E dleZV I o Gnþ r ay

cakTu k ¡

RTg´ C aRBH Gr hnþ

edayRBH

RTg´ e XI j Zm( E dl naM e cj

eRJH RTg´ k m© a t´ s RtÚ v KW ki e ls

ni g

eRJHRTg´ C aGñ k KY r dl´ s k, a r; manbc© & y CaedI m RTg´ C aRBHsmµ a sm¬ ú T Æ eRJH Rtas´ d w g Zm( T aM g BY g edayRbéB

ni g edayRBH Gg< É g

TTY l karsr esI r edayGakar TaM g

edayGM N acénevsar C¢ J ¦ a N

4

dU c BN( n amkdU e cñ H

manGZi m u t þ i e pSgKñ a

4

RTg´ : n

RTg´ R CabedaylÁ d l ´ s tV T aM g LayCaGñ k

ni g manGZüaRs& y epSgKñ a

ni g RTg´ R Cabr hU t

edaylÁ R tw m Na . «LÚ v enH

edI m |I s Emþ g GM B I R BHmanRBHPaKGg< e naH

lÁ e hI y

elakeTI b eJl Jküza

edI m

manJküGZi b |ayza

.

RTg´ R Cab

k* s u b |i y br i B V a CkenH

dU e cñ H Ca

k* s tV T aM g LaymanGZi m u t þ i e pSgKñ a

manGZüaRs& y epSgKñ a manTi d ð i e pSgKñ a manes ckþ I e Bjci t þ e pSgKñ a mankar cU l ci t þ e pSgKñ a enH RBH s BV J ¦ ú t J¦ a N

EdlRBH manRBHPaKRTg´ R Cab

Edl CaeRK}gdw g nU v s tV T aM g Lay

eday

manGZi m u t þ i

www.PDFCool.com


108 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi b , ay Ku N RBHrtnéRt epSgKñ a

dU c RTg´ v al´ e daynaLi

ni g dU c RTg´ z ø w g edayCJ¢ I g

eday

RBH :lI y ¨ a genH za ²mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay eBaledayZatu s tV T aM g L ay RtÚ v Kñ a

s mKñ a

KW

BY k CnmanGZüaRs& y ezakTab

RtÚ v Kñ a smKñ a CamY y nw g BY k CnmanGZüaRs& y ezakTab ç BY k CnmanGZüaRs& y lÁ RtÚ v Kñ a s mKñ a CamY y nw g BY k CnmanGZüaRs& y lÁ

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay

sU m |I G tI t kal eBaledayZatu s tV T aM g Lay RtÚ v Kñ a s mKñ a KW BY k CnmanGZüaRs& y ezakTab RtÚ v Kñ a smKñ a

CamY y nw g BY k CnmanGZüaRs& y ezakTab

ç

BY k CnmanGZüaRs& y lÁ RtÚ v Kñ a s mKñ a CamY y nw g BY k CnmanGZüaRs& y lÁ ç mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay GnaKtkal RtÚ v Kñ a

sU m |I

eBal edayZatu s tV T aM g Lay k* n w g

s mKñ a

KW

BY k CnmanGZüaRs& y ezakTab

RtÚ v Kñ a smKñ a CamY y nw g BY k CnmanGZüaRs& y ezakTab ç BY k CnmanGZüaRs& y lÁ RtÚ v Kñ a s mKñ a CamY y nw g BY k CnmanGZüaRs& y lÁ ç mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay sU m |I b c© ú b |nñ k alenH

eBaledayZatu stV T aM g Lay

www.PDFCool.com


109 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi b , ay Ku N RBHrtnéRt s tV T aM g Lay RtÚ v Kñ a s mKñ a KW BY k CnmanGZüaRs& y ezakTab RtÚ v Kñ a s mKñ a CamY y nw g BY k Cnman GZüaRs& y ezakTab ç BY k CnmanGZüaRs& y lÁ RtÚ v Kñ a smKñ a CamY y nw g BY k CnmanGZüaRs& y lÁ dU e cñ H . s PaBEdl s tV T aM g Lay RBHPaKRTg´ R CablÁ e hI y Rtw m Na manGZüaRs& y dU c Kñ a edI r

ti H ed[l RBHBu T Æ bri y ay

RBHman

EdleQµ a H za

s tV s U m |I B I r nak´

r k:nedaykRmkñ ú g elak

kal mñ a k´ R tÚ v kar

mñ a k´ R tÚ v kar Qr

ni g sU m |I k ñ ú g Gacarü

manGZi m u t þ i e pSgKñ a enaH

kalmñ a k´ R tÚ v kar pw k

ni g si s SBI r nak´ e nH

ti H ed[lRBH Zm(

mñ a k´ R tÚ v kar bri e PaK

su b |i y bri B V a CkenH

ti H ed[l RBH s g¹

eJl

edayGenk-

cM E NkRBhµ T tþ m aNBEdlCasi s Srbs´ s u b |i y bri B V a Ck

Kg´ e Jls resI r RBH Bu T Æ Genkbri y ay

Gacarü

sresI r RBH Zm(

sresI r RBH s g¹

ni g si s STaM g BI r enaH

eday

manJküCas RtÚ v

dl´ K ñ a ni g Kñ a edayRtg´ dU e cñ H edI r tamRBH manRBHPaK ni g Pi k ¡ ú s g¹ eTAxageRkay> edayRbkar dU e cñ H . kñ ú g RBH :lI e naH manesckþ I z a

TaM g enHÇÇÇ

bTza

\ ti h em

kat´ b TCa

\ ti h \ em

edayRbkardU e cñ H . Jküd* e ssk* n & y dU c

www.PDFCool.com


110 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi b , ay Ku N RBHrtnéRt eJlehI y nu @ H Ég . kñ ú g Jküza enH bTza

vi T i t V a

Bi t ehI y mM s ck¡ ú

Gf exa PKva etsM Pi k ç Ú n M \ mM sgç i y Fmµ M vi T i t V a es ckþ I z a RTg´ R CabedayRBH s BV J ¦ ú t J¦ a N . kñ ú g :lI k Enø g xø H

eTI b RTg´ R Cab

RBHmanRBHPaKTteXI j eday

dU c kñ ú g RbeyaKmanCaedI m za

RBH manRBH

PaK RTg´ : nTteXI j kM N at´ e QI Z M kM B u g GENþ t tamRkEs Tw k kñ ú g Tenø K g< a . kñ ú g :lI k Enø g xø H kñ ú g RbeyaKCaedI m za cM n Y n rab´ J n´ >

RTg´ e XI j edayTi B V c k¡ ú

RBHmanRBHPaK:nTteXI j BY k eTvtaTaM g enaH

kM B u g Kn´ e mI l TI d I s g´ p Þ H kñ ú g :dli R Kam

ck¡ ú d * b ri s u T Æ i k nø g bg´ n U v ck¡ ú r bs´ m nu s SsamBa¦ kñ ú g :lI k Enø g xø H RCab

eTI b RTg´ R Cab dU c

.

RTg´ s þ a b´ e dayRBHesatZmµ t a

dU c kñ ú g RbeyaKCaedI m za

edayTi B V -

RBHmanRBHPaK

eTI b RTg´

RTg´ R BH s Nþ a b´

RBH GannÞ d * m anGayu R :Rs& y s nÞ n aCamY y nw g su P TÞ b ri B V a Ck . kñ ú g :lI k Enø g xø H

RTg´ s þ a b´ e dayTi B V e sat

dUckñúgRbeyaKmanCaedImza

RBHmanRBHPaK

ehI y RTg´ R Cab RTg´RBHsNþab´

snÆ a nKhbtI R:Rs& y snÞ n aCamY y nw g ni e RKaZbri B V a Ck

edayTi B V -

www.PDFCool.com


111 ag 11 1 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi b , ay Bu T § k i c © 5 y : ag esatd* b ri s u T Æ i knø g bg´ n U v esatZatu r bs´ m nu s SsamBa¦ . k* k ñ ú g RBH :lI e nH

RTg´ e XI j edayRBH s BV J ¦ ú t J¦ a N

eTI b

RTg´ R Cab . RTg´ e ZV I G V I eTI b RTg´ R Cab / RTg´ e ZV I k i c © k ñ ú g bcä i m yam .

BN’naBuT §k ic© 5 Rbkar EdleQµaHza

kic©enH

man

2

y¨ag

KW

ki c © E d l m a n

RbeyaCn¾ ni g ki c © E dl mi n manRbeyaCn¾ . bNþ a ki c ©

2

y¨ a genaH

ki c © E dl mi n manRbeyaCn¾

RBH man

RBHPaK RTg´ p þ a c´ b g´ e hI y edayGr htþ m K< e nAÉeJZi b lø & g , . RBHmanRBHPaK

RTg´ m anEtki c © E dl CaRbeyaCn¾ b ¨ u e NÑ a H

.

ki c ©

Edl manRbeyaCn¾ r bs´ R BH manRBHPaKenaH man 5 y¨ a g KW ? 1Ç ki c © k ñ ú g bu e rPtþ

RTg´ y agbi N Ð : t

2Ç ki c © k ñ ú g bcä a Ptþ

RTg´ s Emþ g Zm( d l´ b ri s & T

3 Ç ki c © k ñ ú g bu r i m yam

RTg´ R bTanOvaTdl´ P i k ¡ ú s g¹

4Ç ki c © k ñ ú g mCÄi m yam

RTg´ e daHRsaybBaØ a rbs´ e Tvta

5Ç ki c © k ñ ú g bcä i m yam

RTg´ R bemI l emI l óbni s S& y s tV

kñ ú g bNþ a ki c © 5 y¨ a genaH ki c © k ñ ú g bu e r Ptþ m andU e cñ H k* R BH man

www.PDFCool.com


112 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi b , ay Bu T § k i c©c © 5 y : ag ag RBHPaK

esþ c eRkakeLI g BI R Bw k RBlw m

RTg´ b di b tþ i R BH srI r ; ma n

x¬ ú r RBH Osð C aedI m edI m |I R Tg´ G nu e RKaHóbdð a k ni g edI m |I e sckþ I s b|ay énRBHsrI r ;eRscehI y

RTg´ R bzab´ s RmakenAelI B u T Æ a s n;d* e sá { m

sá a t´ drabdl´ e vlaPi k ¡ a car RKadl´ e vl aPi k ¡ a car RTg´ e sø { ks|g´ RTg´ R kvat´ v tæ B V n Æ c eg, H yagEtRBHGg< É g

RTg´ R KgcI v r

RTg´ k an´ : Rt

eBlxø H

eBlxø H EhhmeTAedayPi k ¡ ú s g¹

esþ c

esþ c cU l eTA

bi N Ð : ttamRsú k ßni K m eBl xø H esþ c cU l eTAtamRbRktI eBl xø H k* esþ c cU l eTAeday:di h arüeRcI n Rbkar brmelaknaz eTAxagmu x

esþ c cU l eTAbi N Ð : t

.

KW y ¨ a gNa

/

kal RBH

xül´ E dl bk´ r M e PI y >

e:s s mÁ a tEpnBsu Z aosÁ a tbri s u T Æ

k* b k´

vlahk;k* b gÁ ú r

tM N k´ T w k cu H rmá a b´ l Á g ZU l I k ñ ú g mK< a rnaM g :M g CaBi t anenAxagelI RkEs xül´ k * R tgykp, a eQI T aM g Lay

mkeraycu H kñ ú g mK< a

TI E dl x¬ s ´

k* R sú t cu H TI E dl Tabk* x ¬ s ´ e LI g épÞ E pndI k * e r[besµ I kñ ú g xN;Edl RTg´ y agedayRBH yu K l :T Tn´ e lµ I y

CaTI s b|aycaM R TRBHyu K l:T

sæ a ncu H xagkñ ú g ZrNI T V a r srI r ; :j´ B nø W E Pø t > énmas

ßmanbTu m bu b ö C ati

Edl mansmö s S

lu H RBH:Txagsþ a M R bti -

RBHqBV N Ñ r gSI k * p SayeLI g

ecjGM B I R BHBu T Æ

Rbdab´ R :saTraCmNÐ b CaedI m dU c Bnø W B NÑ r ay

ni g dU c CaB& n Æ B & T Æ T u k edaypÞ a M g sM B t´ d * v i c i R t

b Nþ a s tV T aM g

www.PDFCool.com


113 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi b , ay Bu T § k i c © 5 y : ag ag LaymandM r I esH ni g s tV s ø a b CaedI m Edl enAkñ ú g sæ a nTI é nxø Ü n > k* n aM K ñ a bnø W s M e n[gy¨ a gBI e raH CaedI m

TaM g t®nþ I d * B I e raH

k* s M e L gePø g t®nþ I s Y K (

dU c ePrI

ni g Bi N

ni g sBV a PrN;énmnu s STaM g Lay

k* R :kddU c Jk´ C ab´ r agkayPø a m

edays J¦ a y¨ a genH

eZV I o mnu s S

TaM g LayRCab:nza ézá e nH RBH manRBHPaK esþ c cU l eTAbi N Ð : t kñ ú g PU m i e nH

mnu s STaM g enaH

naM K ñ a kan´ r bs´ R kGU b

mñ a k´ > Etgxø Ü n

ni g p, a eQI C aedI m

esø { kdNþ b ´ e r[br y

ecjcakpÞ H

edI r eTAtam

zñ l ´ bU C aRBH manRBHPaKedayeRK}gRkGU b ni g p, a eQI C aedI m eday eKarB

zV a ybg< M e hI y

RkabTU l sU m s g¹za

bBi R tRBH Gg< d * c eRmI n

sU m RBH Gg< e mtþ a RbTanPi k ¡ ú dl´ B Y k x\ ú M R BH Gg< 10 rU b bBi R tRBH Gg< d* c eRmI n sU m RBH Gg< e mtþ a RbTanPi k ¡ ú d l´ B Y k x\ ú M R BH Gg< 20 rU b dl´ BY k x\ ú M R BH Gg<

50

rU b

dl´ B Y k x\ ú M R BH Gg<

TTY l :Rtrbs´ R BHmanRBHPaK edayeKar B

.

100

RkalGasn;

RBHmanRBHPaK

rU b

dU e cñ H

begÁ a nzV a ybi N Ð : t

eZV I P tþ k i c © r Y c eRs cehI y

Bi c ar NaemI l ci t þ s nþ a nrbs´ s tV B Y k enaH

ehI y

RTg´

RTg´ s Emþ g RBH Zm( e Tsna

eR:s oBY k xø H taM g enAkñ ú g srNKmn¾ BY k xø H taM g enAkñ ú g sI l 5 BY k xø H taM g enAkñ ú g esatabtþ i p l skTaKami p l GnaKami p l y¨ a gNamY y BY k xø H bY s ehI y taM g enAkñ ú g RBHGrhtþ

EdlCapld* R besI r RTg´ G nu e RKaH

www.PDFCool.com


114 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi b , ay Bu T § k i c © 5 y : ag ag mhaCn

dU c BN( n amkdU e cñ H ehI y

kan´ R BHvi h ar

RTg´ e RkakcakGasn;

rY c ehI y Rbzab´ e lI B u T Æ a s n;d* R besI r

kñ ú g mNÐ l sala

esþ c eTA

EdlRkal Tu k

RBH Gg< r g´ c aM k ar seRmcPtþ k i c © r bs´ P i k ¡ ú T aM g Lay

kalPi k ¡ ú T aM g LayseRmcki c © e r[bryehI y Pi k ¡ ú C aóbdð a k k* R kabTU l RBH manRBHPaKoRTg´ R Cab

lM d ab´ e naH

RBH manRBHPaKesþ c k* c U l

RBHKnÆ k u d i . enH Caki c © k ñ ú g bu e r Ptþ . kalenaHÉg eRs cehI y y¨ a genH

RBHmanRBHPaK

RKaRTg´ b M e Bj ki c © k ñ ú g bu e r Ptþ

Rbzab´ e nAkñ ú g salaRbNi b tþ i

RTg´ l agRBH :TehI y Rbzab´ Q r elI t aM g RTRBH :T Pi k ¡ ú s g¹za

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay

Gñ k TaM g L ay

Ci t RBHKnÆ k u d i RbTanOvaTdl´

cU r jú a M g ki c © T aM g BY g

os eRmc edayes ckþ I m i n RbmaTcu H ni g za ?

Tu l ø P Ba© mnu s Stþ M

Bu T § ú b , aeTa c Tu l ø e Pa

Tu l ø P a xNsm, xNsm , tþ i

sT§ e mµ a brmTu l ø e Pa

Tu l ø P a sT§ a sm, sm , tþ i

bBV C ¢ a c

Tu l ø P a

Tu l ø P M sT§ m µ s SvnM . PaBCamnu s S

r k:nedaykRm

karekI t eLI g rbs´

RBH Bu T Æ rk:nedaykRm es ckþ I d l´ R BmedayxN; rk:nedaykRm

RBHsTÆ m µ

rk:nedaykRmy¨ a géRk

www.PDFCool.com


115 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi b , ay Bu T § k i c © 5 y : ag ag Elg kardl´ R BmedaysTÆ a bY s

rk:nedaykRm

rk:nedaykRm

karsþ a b´ R BH s TÆ m µ

kar

rk:n

edaykRm . kñ ú g TI e naH Pi k ¡ ú B Y k xø H TU l sY r kmµ d ð a ncM e JHRBH manRBHPaK . sU m |I R BHmanRBHPaK

k* R bTankmµ d ð a nEdls mKY r dl´ c ri t rbs´ P i k ¡ ú

TaM g enaH . lM d ab´ e naH Pi k ¡ ú T aM g BY g zV a ybg< M R BHmanRBHPaK ehI y eTAkan´ T I s RmakeBl yb´ BY k xø H k* e TAkan´ K l´ e QI edI m

ni g eBlézá r bs´ x ø Ü n > .

BY k xø H k* e TAéR B

BY k xø H k* e TAkan´ T I k Enø g NamY y

BY k xø H k* e TAkan´ P Brbs´ e TvtaCan´ c atu m µ h araCi k a

manPñ M C a

.l.

BY k xø H

k* e TAkan´ P Br bs´ e TvtaCan´ v svtþ I edayRbkar dU e cñ H . lM d ab´ e naH bM N g

RBHmanRBHPaK esþ c cU l RBHKnÆ k u d i

k* R Tg´ m anRBHs ti s m|CJ¦ ;

edayRBHcM e h[gxagsþ a M

seRmcsI h esyüamY y Rsbk´

RKamanRBHvrkayRss´ b s´ e hI y

eRkakeLI g RtÜ t emI l elakkñ ú g PaKTI B I r RBH Gg< e sþ c cU l eTAGaRs& y Rbzab´ e nA Gahar

ebI m anRBHBu T Æ

evlaeRkayGahar

.

kñ ú g Rsú k

ßni K m

mhaCnnaM K ñ a zV a yTan

esø { kdNþ b ´ e r[br y

esþ c Edl mu n

kan´ r bs´ R kGU b

ni g p, a eQI C aedI m mkRbCu M K ñ a kñ ú g RBHvi h ar . kal bri s & T RBmeRB{g Kñ a ehI y

RBHmanRBHPaK

esþ c eTAedayRBH :di h arüEdls mKY r

www.PDFCool.com


116 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi b , ay Bu T § k i c © 5 y : ag ag Rbzab´ s Emþ g Zm(

EdlKY r dl´ k alsm& y kñ ú g Bu T Æ a sn;d* R besI r

cat´ E cgTu k kñ ú g Zmµ s Pa

RKaRTg´ R CabkalEdlKY r ehI y

Edl

k* R Tg´ b J¢ Ú n

bri s & T RtL b´ . BY k mnu s S k* z V a ybg< M R BHmanRBHPaK ehI y naM K ñ a ec[secjeTA . enH Caki c © e RkayGahar . RBH manRBHPaKGg< e naH ehI y

RKaseRmcki c © e RkayPtþ y ¨ a genH

ebI m anRBHBu T Æ b M N gnw g eRsacRsb´ R BHvrkay

cakBu T Æ a sn;

cU l bnÞ b ´ C aTI R sg´ T w k

Edl Pi k ¡ ú C aBu T Æ ú b |dð a kcat´ z V a y

.

k* e sþ c eRkak

RTg´ R s g´ R BH vrkayedayTw k

cM E NkPi k ¡ ú E dl CaBu T Æ ú b |dð a k

naM B u T Æ a s n;mkRkal TI b ri e vNRBHKnÆ k u d i

.

RBH manRBHPaK

k*

RTg´

RKgcI v rBI r Can´ E dlRCl k´ l Á e hI y RTg´ R kvat´ v tæ B V n Æ c eg, H RTg´ R Kg cI v req[gsµ a m¡ a g ehI y esþ c yagRbzab´ e lI B u T Æ a sn;enaH . RTg´ e nA BY n smá M m Y y Rsbk´ E tmY y RBHGg< É g

.

RKaenaH

Pi k ¡ ú T aM g LaynaM K ñ a

mkBI T I e naH> ehI y mkkan´ T I R bNi b tþ i r bs´ R BHmanRBHPaK . kñ ú g TI e naH

Pi k ¡ ú B Y k xø H k* T U l sY r bJØ a

BY k xø H k* T U l sU m kmµ d ð a n

BY k xø H k* T U l sU m sþ a b´ Z m( . RBHmanRBHPaKRbzab´ s Rmakr hU t dl ´ Gs´ y amedI m

RTg´ o es ckþ I R :zñ a rbs´ P i k ¡ ú T aM g enaHs eRmc

Caki c © k ñ ú g bfmyam

.

enH

¬bu r i m yam’ .

k* k alcu g bM p u t énki c © k ñ ú g bfmyam

Pi k ¡ ú T aM g Lay

zV a ybg< M

www.PDFCool.com


117 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi b , ay Bu T § k i c © 5 y : ag ag RBHmanRBHPaKehI y ec[s ecjeTA Gs´

kal :nOkas

BY k eTvtakñ ú g mu W n elakZatu T aM g

k* n aM K ñ a cU l Kal´ R BH manRBHPaK

Gg< x ø H TU l

sY r bJØ a tamEdl eRt{mmk edayehaceTAsU m |I G k¡ r ; 4 tY . RBH manRBHPaK

RTg´ t bbJØ a dl´ e TvtaTaM g enaH

omCÄi m yamknø g eTA

enH Caki c © k ñ ú g mCÄi m yam . cM E Nkbcä i m yam RBH manRBHPaKRTg´ E bgEckCa 3 cM E N k KW

RTg´ e nAs Rmak

edayesþ c c®g, m mY y cM E N k

edI m |I R Tg´ s RmÜ l

cakBI e s ckþ I e n]ylM : kénRBH srI r ;Edl RtÚ v «ri y abzGg< ú y

taM g

BI m u n Gahareb[teb[nehI y . kñ ú g cM E NkTI B I r esþ c cU l RBHKnÆ k u d i RTg´ m anRBHsti s m|CJ¦ ; seRmcsI h esyüaedayepÁ { gxagsþ a M . kñ ú g cM E NkTI b I edayBu T Æ c k¡ ú GM N acTan

esþ c eRkakeLI g Rbzab´ e hI y

RTg´ e mI l s tV e l ak

edI m |I s mø w g eXI j bu K < l Gñ k s nSM b u J ¦ a Zi k ar Tu k ni g sI l CaedI m

eday

kñ ú g smñ a k´ r bs´ R BHBu T Æ G g< m u n > . enH

Caki c © k ñ ú g bcä i m yam . k* é zá e naH Rkú g raCRKw H ehI y

RBH manRBHPaK

RTg´ j ú a M g ki c © m u n Ptþ o s eRmckñ ú g

dl´ e vlaeRkayPtþ

esþ c dM e NI r mkkan´ p ø Ú v

Rtas´ R :b´ k mµ d ð a ndl´ P i k ¡ ú T aM g Laykñ ú g evlabfmyam bJØ a dl´ e TvtaTaM g Laykñ ú g mCÄi m yam

RTg´ e daHRsay

esþ c eLI g kan´ T I c ®g, m RTg´

www.PDFCool.com


118 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi b , ay Bu T § k i c © 5 y : ag ag c®g, m enAkñ ú g bcä i m yam

RTg´ : n»Pi k ¡ ú R bmaN

Tak´ T gdl´ R BH sBV J ¦ ú t J¦ a NenH :nRTg´ R CabehI y

.

rU b

s nÞ n a

edayRBH s BV J ¦ ú t J¦ a Nnu @ H Ég

edayehtu e naH

RTg´ e ZV I k i c © k ñ ú g bcä i m yam

500

x\ ú M e TI b :neJl za

RTg´ : nRCabehI y ³

.

²kal

k* k alRTg´ R Cab

ehI y manRBH Bu T Æ t Rmi H dU e cñ H za ²Pi k ¡ ú T aM g enH eJl Ku N Tak´ T gdl´ sBV J ¦ ú t J¦ a Nrbs´ t zaKt Pi k ¡ ú T aM g enH TaM g enH

k* k i c © é nsBV J ¦ ú t J¦ a N

R:kddl´ t zaKtb¨ u e NÑ a H

kal tzaKteTAehI y

y¨ a g

Rbkar

Pi k ¡ ú

k* n w g R:b´ k arsnÞ n arbs´ x ø Ü n rhU t Gs´ k al³ . bnÞ a b´ B I e naH

eyI g nw g eZV I k arsnÞ n arbs´ P i k ¡ ú T aM g enaHoCaedI m ehtu 3

mi n R:kddl ´

ehI y EcksI l

bnø W s I h naTEdl nr Na> CM T as´ m i n :n RbCu M b c© y akareZV I B u T Æ K u N oR:kd

kñ ú g fan;

62

nw g sEmþ g RBhµ C alsU R t

Edl nw g jú a M g mu W n elakZatu o jab´ j & r

ocb´ e Rs cdl´ k M B U l

RBHGrhtþ

ni g dU c vayvat´ é pÞ e mXeday

dU c CaelI k Pñ M s i e nru r aCeLI g

kM B U l su v NÑ k U d

eTsnaenaH

sU m |I k altzaKtbri n i B V a nehI y

jú a M g Gmtmhani B V a no seRmcdl´ s tV T aM g Lay Jn´ q ñ a M

RKamanRBHbri v i t k, ; y¨ a genHehI y

KW

k* n w g

r hU t dl´ G s´

5

esþ c :ncU l eTAkan´

salamNÐ l Edl Pi k ¡ ú T aM g enaH Gg< ú y edayRbkardU e cñ H . bTza

eyn

esckþ I z a

s al amNÐ l enaH

EdlRBH man-

www.PDFCool.com


119 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi b , ay Bu T § k i c © 5 y : ag ag RBHPaKKb|I e sþ c cU l eTAtampø Ú v Ti s xagNa . mü¨ a geT[tza

bTza

eyn

Catti y avi P tþ i c u H kñ ú g Gtæ é ns tþ -

mI v i P tþ i . eRJH dU e cñ a H kñ ú g bTenH eTI b manes ckþ I z a

ysµ i M beTes

esþ c :neTAkñ ú g RbeTsEdl mansalamNÐ l

esa mNÐ l maeLa enaH dU e cñ H . Jküza

bBaØ t þ Gasen ni s I T i

RTg´ K g´ e lI G as n;Edl

eKEtgtaM g zV a y es ckþ I z a »za kñ ú g RKaBu T Æ k al sæ a nTI N a> Edl manPi k ¡ ú e nAsU m |I E tmY y Gg<

k* c at´ B u T Æ a s n;Tu k RKb´ k Enø g Etmþ g

.

eRJH ehtu G V I / KW z a RBHmanRBHPaKRTg´ m nsi k ardl´ B Y k Pi k ¡ ú Edl TTY l kmµ d ð a nkñ ú g s mñ a k´ r bs´ R BH Gg< rU b ÉeNaH

ehI y enAkñ ú g TI s b|ayza

TTY l kmµ d ð a nkñ ú g s mñ a k´ r bs´ t zaKteTA

Gacnw g jú a M g

Ku N vi e s s oekI t eLI g ßeT

RKaRTg´ e XI j Pi k ¡ ú r U b enaH

kM B u g Rti H ri H dl´ G ku s lvi t k, ;

lM d ab´ e naH

enH

RTg´ R ti H ri H za

TTY l kmµ d ð a nkñ ú g s mñ a k´ r bs´ s asþ a dU c tzaKt

nw g RtÚ v Gku s lvi t k, ; RKbs g, t ´ o li c cu H kñ ú g vdþ T u k ¡ xagedI m mi n R:kd

Pi k ¡ ú

lHkmµ d ð a n ²ku l bu R t

etI e htu d U c emþ c EdlmankM N t´

edI m |I n w g RTg´ G nu e RKaHPi k ¡ ú r U b enaH

eTI b RTg´

sEmþ g RBHGg< k ñ ú g TI e naHEtmþ g RbTanOvaTdl´ k u l bu R tenaH ehI y esþ c ehaHeLI g kan´ G akas RtLb´ e TAkan´ T I R bzab´ r bs´ R BHGg< t eTA .

www.PDFCool.com


1 2 0 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi b , ay Bu T § k i c © 5 y : ag ag lM d ab´ e naH y¨ a genH

Pi k ¡ ú T aM g enaH

Ki t Kñ a za

RBHbrmsasþ a RTg´ R Cabesckþ I K i t rbs´ B Y k eyI g

esþ c mksEmþ g RBHGg<

Rbzab´ Q r kñ ú g TI C i t BY k eyI g

BY k eyI g nw g RtÚ v eRt{mBu T Æ a sn;Tu k za

Edl RBHmanRBHPaKRbTanOvaT

²bBi R tRBHGg< d * c eRmI n

sRmab´ T U l GaraZnakñ ú g xN;enaH

sU m RBHGg< e mtþ a Rbzab´ e lI B u T Æ a sn;enH

sU m RBH Gg< e mtþ a Rbzab´ e lI B u T Æ a s n;enH³ Bu T Æ a s n;Tu k ehI y

eTI b enA

Edl mi n mank* c at´ E RK Tu k

.

ßbnÞ H kþ a r

kal mi n :ny¨ a genaH

sM G atlÁ g ZU l I

.

ßeQI

k* c at´ t aM g Tu k

ßpÞ a M g si l a

ßKM n rxSac´

k* T ajyksU m |I s ø w k eQI c as´ >

mk

EtRBH dM N ak´ k ñ ú g RBHraC-

manRBHraCas n;

RBHraCas n;enaHRkal Tu k

sresI r RBH Bu T Æ K u N

Pi k ¡ ú T aM g enaH naM K ñ a cat´

Pi k ¡ ú E dl mantaM g

RkalsM B t´ b gSú k U l taM g Tu k elI T I e naH Ég óTüanGm¬ l dð i k aenH

CaPar;Edl

Pi k ¡ ú T aM g enaH CY y Kñ a e:s Gg< ú y eLamB& T Æ

R:r BÆ d l´ R BH GZi m u t þ i B a¦ a N

eBal

‘jaNdw g GZüa-

Rs&ystV’ rbs´RBHmanRBHPaK . RBHGannÞ sMedAdl´ RBHraCasn;enaH

eTI b eJlza

²RTg´ K g´ e lI B u T Æ a sn;EdleKEtgtaM g

zV a y³ . k* R BH manRBHPaKRbzab´ y ¨ a genH TaM g Edl RTg´ R CabehI y k* R tas´ s Y r Pi k ¡ ú T aM g Lay

edI m |I o ekI t kar s nÞ n a

naM K ñ a RkabTU l RBH Gg< R Kb´ e r]g

.

eRJH ehtu e naH

TaM g Pi k ¡ ú e naH RBH GannÞ

k* eTI b

www.PDFCool.com


1 2 1 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi b , ay Bu T § k i c © 5 y : ag ag eJl za ²lu H RBH manRBHPaKKg´ e hI y ³ dU e cñ H CaedI m . bNþ a bTTaM g enaH

bTza

Gg< ú y s nÞ n aKñ a dl´ e r]gGV I

/

es ckþ I z a

kaynu t ß

:lI C a

k* m an

kayenV t ß

BY k Gñ k .

RBH

:lI e naH manesckþ I z a BY k Gñ k Gg< ú y snÞ n aKñ a dl´ e r]gGV I k ñ ú g TI e nH . :lI C a

k* m an

kayenatß

.

kñ ú g Zmµ b T

sU m |I R BH :lI e naH

k* m anes ckþ I d U c mu n n@ u H Ég . bTza

Gnþ r akfa

es ckþ I z a

s nÞ n acenø a H

kar mnsi k ar -

kmµ d ð a n óeTÞ s ni g bri b u c ä a CaedI m KW kñ ú g cenø a Héner]gdéTmY y eT[t . bTza

vi b , kta

esckþ I z a

mi n Tan´ c b´

KW

mi n Tan´ d l´ T I

bBa© b ´ eRJH tzaKtmkdl´ m u n eBl cb´ . edaybTenaH RTg´ s Emþ g Tu k y¨ a gNa GZi b |ayza

tzaKtmk

/

edI m |I b BaÄb´ k arsnÞ n arbs´ B Y k Pi k ¡ ú

k* m i n Emn EtmkedayR:zñ a za nw g sEmþ g ok ars nÞ n arbs´ B Y k Pi k ¡ ú cb´ e Rs c KW eZV I o dl´ T I b M p u t edayPaBCas BV J ¦ Ú dU e cñ a H RBH manRBHPaKeTI b Rbzab´ G g< ú y RTg´ h amRBH s BV J ¦ Ú . sU m |I k ñ ú g Jküza

RBH Gg<

BY k x\ ú M R BH Gg< p Á a kkar s nÞ n aTu k

k*

Rsab´ E tRBHmanRBHPaKesþ c mkdl´ e nH manGZi b |aydU c teTAenH ? bBi R tRBH Gg< d * c eRmI n

kar s nÞ n aRBH Bu T Æ K u N

R:r BÆ R BH -

www.PDFCool.com


1 2 2 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi b , ay Bu T § k i c © 5 y : ag ag sBV J ¦ ú t J¦ a Nrbs´ R BHmanRBHPaKrbs´ B Y k x\ ú M R BHGg< mi n Emnti r cä a nkza esþ c mkdl´

manraCkzaCaedI m eT

sU m RBH Gg<

pÁ a kTu k ehI y

k* R sab´ E tRBH manRBHPaK

emtþ a :ns Emþ g

okar s nÞ n arbs´ B Y k x\ ú M

RBH Gg< e naH cb´ s BV R Kb´ kñ ú g kal «LÚ v enH pgcu H . k* e dayJküman RbmaNb¨ u e NÑ H edaykal;

RBH GannÞ : nPasi t JküEdl Cani T an

eTs;

Gñ k sEmþ g er]gbri s & T

yl´ e daygaynU v RBHsU R tenH

Edl Rbdab´

ni g TI G aRs& y

EdlbgØ a jBI G anu P aBénRBH Bu T Æ -

Ku N Edlsm|Ú r N¾ e dayGtæ ; ni g BüJ¢ n ; óbmadU c kM B g´ T w k PaKEdl bri s u T Æ i s Á a t Js eBj bri s u T Æ i

eBjeTAedayxSac´

manCeNþ I r EkvEdl lÁ r elI b

zø a sÁ a t

manPU m i

dU c srésEkvmu k þ a Edl r cnaedayEpnsi l aEdl

edI m |I o Zø a k´ c u H :nedaysb|aykan´ R sHe:k¡ r NI

Tw k manrs lÁ

edI m |I o

Edlman

ru g er]gedayp, a ób|ú l

ni g p, a bTu m dU e cñ a H

ni g óbmadU c CeNþ I r EdllÁ r u g er]gekI t Bnø W é nEkvmNI

manEpnkþ a rrelag

Tn´ e lµ I y EdleZV I e dayPø ú k

Edlvlø i m ascgTu k edI m |I o eLI g :neday

s b|aykan´ R :s aTd* R besI r hmedayRKw H d* v i c i R t

TaM g RTg´ R Tayk* e saPi t x¬ s ´ R tEdt

R:zñ a b¨ H Bal´ d l´ p ø Ú v BY k p, a y vi s al

Cab´ y ¨ a gmaM l Á

manCBa¢ a M g EdlEckTu k y¨ a glÁ

ni g óbmadU c mhavi h ar

ru g er]gedayr sµ I é nmas

EhdU c Ca

Edl manTV a r

R:k´

EkvmNI

www.PDFCool.com


1 2 3 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi b , ay Bu T § k i c © 5 y : ag ag Ekvmu k þ a

ni g EkvRbvaL CaedI m

edI m |I c U l :nedays b|aykan´ p Þ H ZM

Edl lÁ e TAeday«sSri y s m|tþ i d * O Lar BY k eKhCn

Gñ k mansM e LgBI e raH

mankaredI r qV a t´ E qV g r bs´

crcarI k raylaynw g sM e Lgb¨ H xÞ b ´

Kñ a énGaPrN; manmasd* v i c i R t ni g eRK}gRbdab´ e CI g CaedI m dU e cñ a H .

¬ cb; B aküfa ni T anénRBHsU R t ¦ cb ; vNÑ n aesckþ I r bs; bs ; Baküfa

3

www.PDFCool.com


1 2 4 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t ehtu E dltaM g R BHsU R t

BN’naehtuEdltaM dltaMg RBHsURt «LÚ v enH

dl´ l M d ab´ O kasEdl nw g BN( n aRBH sU R t

Edl

RBH manRBHPaKRTg´ elI k eLI g sEmþ g edayn& y manCaedI m za ²mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay BY k CndéT eBal ti H ed[l tzaKtkþ I ³ dU e cñ H . k* k ar BN( n aRBHsU R tenH kal:nBi c arNaehtu EdlRTg´ t aM g RBHsU R tehI y eTI b eJl

rEmgCak´ c |as´

dU e cñ a H

x\ ú M n w g Bi c arNaehtu E dlRTg´ t aM g

RBH sU R tmu n .

k¾e htuE dlRTg; t aMg RBHsU R tman 4 Rbkar KW dlRTg ;taM 1Ç Gtþ C Äasy 2Ç brCÄ asy

RbRBw t þ e TAtamRBH GZüaRs& y rbs´ R BH Gg< RbRBw t þ e TAtamGZüaRs& y rbs´ G ñ k déT

3Ç bu c ä a vsi k

RbRBw t þ e TAedayGM N ackar sY r

4Ç Gtæ ú b |tþ i k

RbRBw t þ e TAedayehtu E dlekI t eLI g

kñ ú g bNþ a ehtu 4 RbkarenaH RBHsU R tBY k NaEdlGñ k déTmi n :nTU l GaraZna

RBHmanRBHPaKRtas´ e Ts naedayRBH GZüaRs& y

rbs´ R BH Gg< É gEtmü¨ a g vtæ s U R t vgSsU R t

manCaedI m y¨ a genH

mhas ti b |dð a nsU R t

KW

Gakeg¡ y üsU R t

mhas Laytnvi P g< s U R t

cM E Nks mµ b |ZansU R t

Gri y -

«TÆ i : T «®nÞ i y Bl; eBaCÄg< ;

www.PDFCool.com


1 2 5 Gdæ k fa R Bhµ C alsU al sU R t ehtu E dltaM g R BHsU R t ni g mK<

RBHsU R tTaM g enaH

eQµ a H za

manehtu E dlRTg´ t aM g eLI g

ç

oRbRBw t þ e TAtamRBH GZüaRs& y r bs´ R BH Gg< . mY y vi j eT[t RBHsU R tBY k Na EdlRBHmanRBHPaKRtas´ e day GM N acénGZüaRs& y r bs´ G ñ k déT ci t þ

kar cU l ci t þ

BY k déT

GPi n i h ar

y¨ a genHza

s mø w g emI l GZüaRs& y

kareBj

ni g Pav;Edl nw g Rtas´ d w g :nr bs´ C n

Zm( T aM g LayEdleZV I v i m u t þ i o cas´ k ø a rbs´ r ahu l

cas´ k ø a ehI y etI ebI d U e cñ a H KY r EttzaKtTU n µ a nrahu l kñ ú g Zm( C aeRK} g Gs´ e TAénGasvxagelI elavaTsU R t

dU e cñ H

manCaedI m y¨ a genH

mharahu e lavaTsU R t

KW

cU L rahu -

Zmµ c k, b |vtþ n sU R t

Zatu -

vi P g< s U R t RBHsU R tTaM g enaH eQµ a Hza manehtu R Tg´ o RbRBw t þ e TAtam GZüaRs& y r bs´ G ñ k déT . mü¨ a geT[t RBH sU R tBY k NaEdlBY k s tV T aM g Lay manCaedI m y¨ a genH

KW

bri s & T

4

vNÑ ;

4

naK

RKú D

KnÆ B V

GsU r

yk¡

esþ c mharaC eTvataCan´ tavtþ w g SCaedI m ni g esþ c mhaRBhµ naM K ñ a eTAKal´ R BHmanRBHPaK bBi R tRBH Gg< d * c eRmI n

ehI y TU l sY r bJØ a edayn& y manCaedI m za eKEtgni y ayza

eBaCÄg< ; eBaCÄg< ; dU e cñ H

bBi R tRBH Gg< d * c eRmI n EdlehAza nI v r N; nI v r N; dU e cñ H bBi R t RBH Gg< d * c eRmI n

ó:TanxnÆ e nH

man 5

ßhñ @

kñ ú g elakenH GV I C a

www.PDFCool.com


1 2 6 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t ehtu E dltaM g R BHsU R t RTBüd* R bsI r rbs´ b u r s :nRtas´ e Ts na BY k Na

kalRtÚ v sY r y¨ a genHehI y

maneBaCÄg< s M y u t þ C aedI m

maneTvtasM y u t þ

cU L evTlø s U R t

mar sM y u t þ

mhaevTlø s U R t

sU c i e l amsU R tCaedI m

RBHmanRBHPaK

ßk* R BH sU R tsU m |I d éT

RBhµ s M y u t þ

s k, b JØ s U R t

samJ¦ p l sU R t

GaLvksU R t

RBH sU R tTaM g enaH

eQµ a Hza

manehtu E dl

RTg´ t aM g eLI g oRbRBw t þ e TAedayGM N ackar sY r . mü¨ a geT[t

RBHsU R tTaM g enaH Na

GaRs& y ehtu k ar N¾ E dlekI t eLI g y¨ a genH

KW

Zmµ T ayaTsU R t

EdlRBH manRBHPaKRTg´

eTI b Rtas´ e Ts na cU L sI h naTsU R t

manCaedI m cnÞ Ú b msU R t

bu t þ m M s U b msU R t Taru k ¡ n Æ Ú b msU R t GK< i k ¡ n Æ Ú b msU R t epNu b i N Ð Ú b msU R t

:ri q tþ k U b msU R t

RBHsU R tTaM g enaHeQµ a Hza

manehtu E dl

RTg´ t aM g eLI g oRbRBw t þ e TAedaymanehtu e kI t eLI g . kñ ú g bNþ a ehtu E dlRTg´ t aM g RBH sU R t 4 Rbkar dU c BN( n amk enH

RBhµ C al sU R tenH

manehtu E dlRTg´ o taM g eLI g

RbRBw t þ e TA

edayehtu E dlekI t eLI g . k* R Bhµ C alsU R tenH

RBHmanRBHPaKRTg´ t aM g

eRJHehtu E dl

ekI t eLI g . eRJH ehtu E dl ekI t eLI g y¨ a gNa / eRJH karsr esI r ni g kar ti H ed[l

KW

Gacarüti H ed[lRBHr tnRt& y

si s SsresI r

www.PDFCool.com


127 12 7 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t ehtu E dltaM g R BHsU R t RBHr tnRt& y . RBH manRBHPaK RTg´ C aeTs naekas l RTg´ e ZV I k ar sresI r dU e cñ H

ni g karti H ed[lenH

oCaehtu E dlekI t eLI g

ehI y RTg´ e pþ I m eTs naza

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay

edayRbkar BY k CndéT

eJl ti H ed[l tzaKtkþ I dU e cñ H . bNþ a bTTaM g enaH

mm

s& B Þ C avi k b|tæ ;

va

.

bTza

Cas RtÚ v

.

bTza

TaM g enaH

.

edayJk üza

.

mmM bTza

esckþ I z a

tRt

Caqdð I v i P tþ i

ber

:ndl´

es ckþ I e sµ I n w g BY k s tV E dl

kñ ú g BY k Gñ k Edl eJl ti H ed[l

n GaXaeta

sU m |I z a

Pi k ¡ ú T aM g enaH

mi n manes ckþ I G aXatk* B i t sU m |I y ¨ a genaH RBH manRBHPaK kal nw g RTg´ k ar Jr mi n oGku s lekI t eLI g kñ ú g fan;dU e cñ H

dl´ k u l bu R tTaM g -

Laykñ ú g kal CaGnaKt eTI b :nRTg´ t aM g Tu k CaZmµ T M e n[m . Jküza

esckþ I G aXat aXa t

kar zñ a M g zñ a k´ é nci t þ . Jküza ci t þ

KW

JküenH

karmi n eRtkGr

mi n eRtkGr

kñ ú g RBH :lI e naHmanvi e RKaH za

Ca

CaeQµ a Hénes ckþ I e RkaZ . manvi e RKaH za

mi n sb|ayci t þ

.

Caehtu m i n orI k ray

JküenH

CaeQµ a Hrbs´

eTamnsS . Jküza

karmi n GPi r müci t þ

eyaCn¾GnueRKaHdl´xøÜn

manvi e RKaH za mi n eRtkGrnU v Rb-

mi n e R t k G r n U v R b e y a C n ¾ G n u e R K a H d l ´ G ñ k

www.PDFCool.com


1 2 8 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t ehtu E dltaM g R BHsU R t déT . JküenH CaeQµ a H rbs´ e s ckþ I e RkaZ . bNþ a bTTaM g bI e nH

RBH manRBHPaKRtas´ x nÆ B I r

KW

Rtas´

s g¡ a r k¡ n Æ edaybTTaM g BI r ‘ GaXat ni g GnPi r TÆ i ’ ç Rtas´ e vTnaxnÆ edaybTEtmY y ‘ Gb|c© e ya ’ edayRbkar dU e cñ H . edayGM N acénxnÆ T aM g BI r enaH éns m|yu t þ Z m(

sU m |I d * e s sEtmü¨ a g

edayn& y dM b U g y¨ a genH ehI y ci t þ e naH

:nRtas´ b di e s ZkareZV I n aTI .

l u H RTg´ h amkar QW c i t þ

kal nw g RTg´ s Emþ g eTas kñ ú g kar QW

edayn& y TI B I r eTI b Rtas´ z a

Gak´ G n´ c i t þ c M e BaH BY k s tV T aM g enaH

ebI G ñ k TaM g Laynw g eRkaZ

es ckþ I G nþ r aynw g ekI t man

ß dl´

Gñ k TaM g Lay eRBaHehtu e naH Bi t R:kd dU e cñ H . bNþ a bTTaM g enaH eRcI n bTza

tRt ec tu e mð GsSf

Rbsi n ebI G ñ k TaM g LaycegÁ { tcgÁ l ´ c i t þ e dayes ckþ I e RkaZ tU c ci t þ e dayesckþ I e TamnsSkñ ú g BY k Cn

esckþ I z a nw g Kb|I

EdleJlti H ed[lTaM g enaH

ßkñ ú g Jküti H ed[lenaH . eRcI n bTza

tu m ð e BaØ v sS etn Gnþ r aeya

Kb|I m andl´ K u N Zm( T aM g Lay

esckþ I z a Gnþ r aynw g

manbfmQanCaedI m

edayesckþ I

eRkaZenaHni g edayesckþ I G ak´ G n´ c i t þ e naH rbs´ G ñ k TaM g Lay n@ u H Ég .

www.PDFCool.com


129 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t ehtu E dltaM g R BHsU R t lu H RTg´ s Emþ g eTasedayn& y TI B I r y¨ a genHehI y RTg´ s Emþ g za

Gñ k Edl tU c ci t þ

edI m |I n w g

CaGñ k mi n GacsU m |I k ñ ú g ehtu R tw m E t

kM N t´ e s ckþ I r bs´ J küedayn& y TI b I eTI b Rtas´ z a Gñ k TaM g Laynw g dw g c|as´ d l´ s u P asi t ßJküGaRkk´ r bs´ s tV d éTEdrß³ dU e cñ H . kñ ú g bTTaM g enaH eRkaZ

bTza

bersM

esckþ I z a

k* b u K < l cges ckþ I

rEmgmi n dw g TU e TAdl´ e s ckþ I r bs´ J küEdl Casu P asi t

ni g

JküEdl CaTu B Ö a si t r bs´ B Y k CnNamY y KW RBH Bu T Æ RBH bec© k Bu T Æ RBHGri y savk ßmatabi t a ßGñ k EdlCasRtÚ v :neLI y . dU c Ed l Rtas´ T u k za ? bu K < l eRkaZ

rEmgmi n dw g Gtæ

bu K < l eRkaZ

rEmgmi n

eXI j Zm( kalnrCnRtÚ v esckþ I e RkaZRKbsg, t ´ rEmg ggwt Qwg

esckþ Ie RkaZeZV I o ekIt esckþ Iv in as

eRkaZeZV I o cit þk eRmI eRm Ik

esckþ I

Cnmin dwg nUv esckþ Ie RkaZ

Edl

CaP& Ca P&y ekIt kñ úg cit þ dUe cñ H . RBHmanRBHPaKRKaRTg´ h amkarGak´ G n´ c i t þ

eRJHkarti H ed[l

sU m |I e dayRbkar TaM g BY g y¨ a genHehI y «LÚ v enH kalnw g RTg´ s Emþ g GakarEdlKY r bdi b tþ i eTI b :nRtas´ J kümanCaGaTi z a kñ ú g BaküEdl eKeBal ti H ed[lenaH BaküEdl mi n Bi t Gñ k TaM g LayKb|I e daHRsay

www.PDFCool.com


130 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t ehtu E dltaM g R BHsU R t oeXI j edayes ckþ I m i n Bi t dU e cñ H . RbCM u b TTaM g enaH

bTza

tRt tu e mð h i

esckþ I z a

EdleKeBalti H ed[lenaH Gñ k TaM g Lay . bTza

ni e BV e FtBV M

kñ ú g Bakü

GPU t M GPU t eta

esckþ I z a JküNaEdl mi n Bi t J küenaH Gñ k TaM g Lay

Kb|I E ckedayes ckþ I m i n Bi t Etmü¨ a g

.

edaH Rs aydU c emþ c / Kb|I

edaHRsayedayn& y manCaGaTi z a BaküenaHmi n Bi t sU m |I e RBaHhtu e nH dU e cñ H . kñ ú g es ckþ I e naH manJküRbkbdU c teTAenH ? Gñ k TaM g Lay:nsþ a b´ e Kni y ayza s asþ a r bs´ B Y k elak mi n EmnRBHsBV J ¦ Ú RBHZm( E dlsasþ a rbs´ B Y k elakeJlehI y GaRkk´ RBHsg¹bdi b tþ i G aRkk´ dU e cñ H CaedI m mi n KY r esá { meT EtKY r eJl R:b´ eK y¨ a genH za BaküenaHmi n Bi t sU m |I e RBaHehtu e nH KW JküEdl BY k elakeJlenaH mi n Bi t sU m |I e RJH ehtu e nH mi n Bi t sU m |I e RBaH ehtu enH R:kd edayehtu e nH es ckþ I e nHr kmi n mankñ ú g BY k eyI g eT RBHsasþ a rbs´ B Y k eyI g CaRBH s BV J ¦ Ú B i t

RBH Zm( R BH Gg< R tas´ l Á e hI y

RBH s g¹bdi b tþ i l Á e hI y kñ ú g es ckþ I e naH manehtu d U e cñ H > . kñ ú g bTTaM g enH TI m Y y

ç

bTTI b Y n

bTTI B I r

Kb|I R Cabza

Kb|I R Cabza

Caevvcn;r bs´ b T

Caevvcn;r bs´ b TTI b I

eZV I k aredaH Rs aykñ ú g kar ti H ed[l TaM g enaH

dU e cñ H

.

nw g KY r

mi n RtÚ v edaH Rs ay

www.PDFCool.com


131 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t ehtu E dltaM g R BHsU R t TU e TA

.

EtkalebI R tÚ v eKeJl za

rbs´ e lakCaGñ k RTú s þ s I l

elakCaGñ k RTú s þ s I l

vtæ ú e nH >

elak: neZV I e hI y

Gacar ü Gacarü

rbs´ e lak:neZV I e hI y dU e cñ H k* G t´ Z n´ e nAesá { m:n rEmgCaTI x ø a c jejI t dl´ G ñ k eJl dU e cñ a H

mi n RtÚ v eZV I e s ckþ I T as´ c i t þ

edaHRsay

kar ti H ed[l cM E N kbu K < l EdleCr edayGek, a s vtæ ú 10 eday n& y za GaGU d ð GaeKaCaedI m KY r RbegI y cu H eRbI G Zi v as nxnþ i E tmü¨ a g kñ ú g bu K < l enaH . RBH manRBHPaK

RKaRTg´ s Emþ g l k¡ N ;r bs´ G ñ k rw g maM

fan;énkar ti H ed[l y¨ a genH ehI y RTg´ s Emþ g lk¡ N ;rbs´ G ñ k rw g maM eTI b Rtas´

RBH :lI z a

«LÚ v enH

kñ ú g

manRBH Bu T Æ b M N gnw g

kñ ú g fan;énkarti H ed[ly¨ a genHehI y

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g L ay

bu K < l BY k déTnw g Kb|I

eJlsr esI r tzaKt dU e cñ H CaedI m . kñ ú g RBH :lI e naH Jküza bu K < l BY k déT :ndl´ BY k eTvta ni g mnu s STaM g LayEdl RCHzø a NamY y

.

ePø I t ePø I n

manvi e RKaH za

Caehtu n aM m knU v esckþ I e RtkGrénci t þ . JküenHCaeQµ a H rbs´ b I t i . Pav;énci t þ l Á eQµ a H za

esamnsS . Jküza es amnsS

enH CaeQµ a Hrbs´ e s ckþ I s u x pø Ú v ci t þ .

www.PDFCool.com


132 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t ehtu E dltaM g R BHsU R t Pav;é nbu K< l Gñ k r I k r a y

e Qµ a H za

e s c kþ I r I k r ay

s Y r za

esckþ I r I k rayénGV I / eqø I y za énci t þ . Jküza es ckþ I r I k ray

enH

CaeQµ a Hr bs´ b I t i E dleZV I o rI k ray naM m knU v es ckþ I r aymay . sU m |I k ñ ú g TI e nH

RBH manRBHPaK

k* R tas´ s g¡ a r k¡ n Æ e daybT

TaM g BI r ç Rtas´ e vTnaxnÆ e daybTEtmY y ‘esamnsS’ edayRbkar dU e cñ H . RBHmanRBHPaK y¨ a genHehI y n& y TI B I r

RKaRTg´ h amesckþ I r I k ray

edayn& y TI m Y y

kalnw g RTg´ s Emþ g eTaskñ ú g esckþ I r I k rayenaH

eTI b :nRtas ´ J kümanCaedI m za

ni g eRtkGrrI k ray

kñ ú g BaküsresI e naH

eday

ebI G ñ k TaM g LayePø I t ePø I n

Gnþ r aynw g ekI t mandl´ G ñ k

TaM g Lay eRJHehtu e naHCaR:kd dU e cñ H . sU m |I k ñ ú g TI e nH k* K b|I R Cabes ckþ I z a bTza

Gnþ r aeya

tu m ð e BaØ v sS etn

esckþ I z a Gnþ r aynw g Kb|I m andl´ K u N Zm( T aM g Lay man

bfmQanCaedI m rbs´ G ñ k TaM g Layn@ u H Ég eRJHesckþ I r I k rayenaH . sY r za sresI r bI t i rysU R t

segÇa

k* e RJHehtu G V I e TI b Rtas´ d U e cñ H ni g esamnsSkñ ú g RBHrtnRt& y enaH

manCaedI m y¨ a genHza ekI t bI t i T U e TAs BV k ay

RBH manRBHPaKRtas´ edayRBHsU R teRcI n

Gñ k Edl Rbkas za

Bu e T§ a Femµ a

k* b I t i e naH RbesI r Cagkar :nCm¬ Ú T V I b

www.PDFCool.com


133 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t ehtu E dltaM g R BHsU R t eTAeT[t ni g za mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay BY k stV N aRCHzø a kñ ú g RBHBu T Æ BY k s tV T aM g enaH eQµ a H za RCH zø a kñ ú g bu K < l d* R besI r dU e cñ H mi n Emnß / eqø I y za Rtas´ s resI r Tu k Bi t EtbI t i n i g esamnsSenaH Tgnw g enk¡ m µ ;

kñ ú g TI e nHRTg´ R :zñ a bI t i n i g esamnsS

Tak´

Edl Cab´ e day

kar RKb´ R KgpÞ H dU c ekI t eLI g dl´ R BH qnñ ; edayn& y za RBH Bu T Æ r bs´ eyI g RBH Zm( r bs´ e yI g dU e cñ H CaedI m . eBal za bI t i n i g esamnsS rEmgeZV I G nþ r aydl´

Edl Cab´ e daykar RKb´ R KgpÞ H enH QanCaedI m

.

edayehtu e naH Ég

eZV I K u N vi e ssoseRmc:n esþ c bri n i B V a n

.

sU m |I R BH qnñ ;

kars eRmc

eTI b mi n Gacnw g

rhU t dl´ e vlaEdlRBHBu T Æ

Etelak:nRtÚ v KM r amedayRBhµ T NÐ

mi n Tan´ Edl RTg´

bJ¦ t þ i T u k kñ ú g bri n i B V a ns m& y

lH bI t i n i g esamnsSenaH :nehI y

eTI b jú a M g Ku N vi e ss oekI t :n

.

eRJH dU e cñ a H

Kb|I R Cabza

bI t i

ni g esamnsS EdlRtas´ e hI y enH RBH manRBHPaKRtas´ sM e dAbI t i ni g esamnsS nw g esckþ I e laP

EdleZV I G nþ r ayb¨ u e NÑ a H ehI y esckþ I e laP

.

k* b I t i e nH

EdlekI t RBm

k* d U c nw g esckþ I e RkaZ

n@ u H Ég

.

dU c EdlRtas´ T u k za ?

www.PDFCool.com


134 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t ehtu E dltaM g R BHsU R t bu K < l elaP rEmgmi n dw g Gtæ bu K < l elaP rEmgmi n eXI j Zm( kalnrCnRtÚ v esckþ I e laPRKbsg, t ´ rEmg ggwt Qwg

esckþ Ie laPeZV I o ekIt esckþ Iv in as

esckþ I

elaPeZV I o cit þc g:n g :n Cnmi n dwg nUv esckþ esck þ Ie laP EdlCa P&y ekIt kñ ú g cit þ dUe cñ H . k* v ar;TI b I s U m |I m i n :nmkkñ ú g TI e nH

k* K b|I R Cabza

mkehI y

edayGtæ d U c Kñ a . sU m |I b u K < l elaP k* m i n dw g Gtæ d U c Cabu K < l eRkaZ . kñ ú g var;énkarsEmþ g GakarEdlnw g Kb|I b di b tþ i

manJküRbkb

dU c teTAenH ? Gñ k TaM g Lay:nsþ a b´ e Kni y ayza Lay

CaRBHsBV J ¦ Ú

Rtas´ l Á e hI y eT enaH

CaRBH Gr hnþ s mµ a sm¬ ú T Æ

RBHs g¹bdi b tþ i l Á e hI y

EtRtÚ v ebþ C \ a edayBaküy¨ a genH za CaJküBi t

eRBaH ehtu e nH

manRBHPaKGg< e naH

RBH sasþ a r bs´ G ñ k TaM g RBH Zm( E dl RBH Gg<

dU e cñ H CaedI m

mi n KY r esá { m

JküEdl BY k elakni y ay

CaJküBi t

eRBaHehtu e nH

CaRBH Gr hnþ e dayehtu e nH

RBH -

CaRBH s mµ a s m¬ ú T Æ

www.PDFCool.com


135 13 5 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t karepþ I m Gnu s n§ i sU m |I e RBaHehtu e nH ehtu e nH

RBH Zm( EdlRBHGg< R tas´ l Á e hI y sU m |I e RBaH

CaRBHZm( E dlGñ k bdi b tþ i n w g Kb|I e XI j edayxø Ü n Ég

eRBaHehtu e nH

RBH sg¹bdi b tþ i l Á e hI y sU m |I e RBaHehtu e nH

sU m |I bdi b tþ i

Rtg´ s U m |I e htu e nH dU e cñ H . sU m |I R tÚ v sY r za elakmansI l ß / ebI m ansI l k* K b|I e Bal ebþ C \ a za eyI g CaGñ k mansI l dU e cñ H

sU m |I R tÚ v sY r za elakCaGñ k : n

bfmQanß / . l. elakCaRBH Gr hnþ ß / dU e cñ H Kb|I e Balebþ C \ a dl´ P i k ¡ ú T aM g Lay Edl eJl mkenH

Edl Cas PaK;Kñ a b¨ u e NÑ a H

.

k* k ar bdi b tþ i t am

rEmgCakar lHPaBCaGñ k R:zñ a lamk

ni g rEmgCa

karsEmþ g esckþ I E dlRBHsasnami n CaemaX; dU e cñ H . Jküd* e ss Kb|I R Cabtamn& y EdleJl ehI y nu @ H Ég .

BN’n akarepþ I mGnusn§ i [2] Gnu s nÆiepþI m za mña lPi k¡úTaMg Lay kalebIbu zu C¢n eJlsresIr tzaKt

nw g Kb|I e BaledayRbkarNa enaHmanRbmaNti c tY c Nas´

www.PDFCool.com


136 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t karepþ I m Gnu s n§ i sþ Ü c esþ I g Nas´ :nRtw m EtsI l dU e cñ H . RBHsU R tenH kar sresI r

RBH manRBHPaKRTg´ e pþ I m edaybT

ni g kar ti H ed[l

.

kñ ú g BI r RbkarenaH

BI r bT

KW

kar ti H ed[l

RtÚ v bBaÄb´ T u k dU c ePø I g lu H dl´ T w k k* r l t´ dU e cñ a H dU c kñ ú g JküenH za nu @ H mi n Bi t

eRBaHehtu e nH

nu @ H mi n Bi t

sU m |I e RBaHehtu e nH

cM E Nkkar sresI r

k* K Y r eBal GH GagEdlBi t za

Bi t

y¨ a genHEtmü¨ a gza

nu @ H Bi t

.

enaHmanBI r y¨ a g y¨ a g

JküsresI r

BI r y¨ a genaH

.

Rs btameTA

k* J küsr esI r

Edl RBhµ T tþ m aNBeJl mY y

JküsresI r EdlPi k ¡ ú s g¹R:rBÆ e dayn& y manCaedI m za

Gavu e s aTaM g Lay

KY r Gs© a rüNas´ e tI h ñ @

dU e cñ H

mY y y¨ a g

mñ a l .

kñ ú g

JküsresI r Edl Pi k ¡ ú s g¹eJl RBH manRBHPaKRTg´

nw g sEmþ g Gnu s nÆ i enH

KW

sU m |I e RBaHehtu e nH

dU e cñ H

kñ ú g kar Rbkas es ckþ I s U n üTeTxagmu x

manBu T Æ b M N gnw g RTg´ s Emþ g Gnu s nÆ i

Etkñ ú g TI

JküsresI r EdlRBhµ -

Ttþ m aNBeJl eTI b RTg´ e pþ I m eTs naza mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay kal ebI bu z u C ¢ n eJlsresI r tzaKt

nw g Kb|I e BaledayRbkarNa

enaHman

RbmaNti c Nas´ manRbmaNsþ Ü c esþ I g Rtw m EtsI l b¨ u e NÑ a H dU e cñ H .

www.PDFCool.com


1 37 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t karepþ I m Gnu s n§ i kñ ú g JküTaM g enaH

Jküza

manRbmaNti c

CaeQµ a Hr bs´

vtæ ú b nþ i c bnþ Ü c Jküza man RbmaN sþ Ü c esþ I g Caevvcn;r bs´ J küza manRbmaNti c . xñ a tehAza Rbma N . eQµ a Hza manRbmaNti c eRJH manRbmaNenaH ti c .

eQµ a H za

manRbmaNsþ Ü c esþ I g eRJH

manRbmaNTab . eQµ a Hza : nRtw m EtsI l KW sI l n@ u H Ég . man GZi b |ayza mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay k* k al bu z u C ¢ n eJl sresI r tzaKt sU m |I e ZV I ó sSah¾ z a

eyI g nw g eJl sresI r

nw g Kb|I e Jl sresI r

edayRbkarNa enaHmanRbmaNti c Nas´ :nRtw m EtsI l dU e cñ H . kñ ú g es ckþ I e naH ebI n w g Kb|I m anJküsY r za Zmµ t aza sI l enH CaeRK}gRbdab´ d * R besI r rbs´ R BHeyaKI

dU c RBHe:ra NacarüTaM g -

LayeJl za ? sI l CaGlg, a rrbs´ R BHeyaKI

sI l CaeRK}gRbdab´

rbs´RBHeyaKI RBHeyaKIGñktak´EtgedaysIlTaMgLay dl´ P aBCaGñ k RbesI r kñ ú g karRbdab´ dU e cñ H . mü¨ a geT[t sU m |I R BH manRBHPaKk* : nRtas´ s I l RTg´ e ZV I o ZM éRkEl gEtmü¨ a g kñ ú g RBH sU R t eRcI n r ysU R t dU c RTg´ R tas´ z a ? mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay ebI P i k ¡ ú R :zñ a za Gatµ a GjKb|I C aTI R sLaj´

www.PDFCool.com


1 38 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t karepþ I m Gnu s n§ i CaTI e Bjci t þ

CaTI e KarB

ni g CaTI s resI r rbs´ B Y k mi t þ R Bhµ c arI T aM g -

Lay dU e cñ H Kb|I e ZV I o bri b U N ( k ñ ú g sI l TaM g Lay dU e cñ H ni g za ? stV R tedvi c

rkSaBgy¨ a gNa

camrI r kSaeramknÞ ú y

y¨a gNa Gñ k manbuR tEtmY y rkSabu R tGñk CaTIR sLaj´ y¨ a gNa

b u K < l EdlmanEPñ k Etm¡ a g

enAsl´ m ¡ a geT[ty¨ a gNa sI l dUe cña HÉg

Gñ k TaM g LaycU r tamrkSa

cU r CaGñk mansI l CaTIR sLaj´e daylÁ

manesckþ I e KarBRKb´ k alcu H eQI p SayRcasxül´ S ayRcasxül´ m i n :n Rkw s ñ a

rkSaEPñ k Edl

ni g kø i n p, a mø i H rY t kþ I

rI É kø i n rbs´ s b|ú r s

dU e cñ H

ni g za

kø i n xø w m cnÞ n ¾

kø i n p, a ßkø i n xø w m

k* p SayRcasxül´ m i n :n :n

rEmgpSayeTARcasxül´ : n

eRBaHsb|ú r s rEmgpSayeTA:nRKb´ rEmgpSay eTA:nRKb´ T i s . cnÞ n ¾ k þ I

Rkw s ñ a kþ I

ób|ú l kþ I

mø i H kþ I

kø i n

KW

sI l

RbesI r Cag bNþ a KnÆ C atTaM g enaH Gñ k mansI l bri b U N ( manRbRktI

enAedayesckþ I m i n RbmaT

rlas´ p ut

ehI y eRBaHdw eRBaH dwg RbéB . Pik ¡ ú C aGñk manbBa¦ manbBa ¦ a

taM ta Mg enAkñ úg sI l ehIy

júa Mg cit þni n ig

bBa¦ a oceRmIn CaGñk manesckþ I Büayam manbBa¦a rkSa

www.PDFCool.com


1 39 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t karepþ I m Gnu s n§ i xø Ü n enaH Kb|Iq ,a réRBenH:n dUe cñ H nig za ? mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay

BI C Kam

ni g PU t KamÉNanI m Y y rEmgdl´

nU v karceRmI n lU t las´ e LI g :n BI C Kam ni g PU t KamTaM g enaH GaRs& y nU v EpndI taM g enAelI E pndI eTI b dl´ n U v kar ceRmI n lU t l as´ e LI g :n manóbmay¨ a g Na

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g L ay

enAkñ ú g sI l

ceRmI n eBaCÄg< ;

dl´ P aBCaZM

ßkar lU t las´ k ñ ú g Zm( T aM g Lay

dU e cñ H

RBH sU R tdéT>

RBHPaK:nRtas´ s I l rysU R ty¨ a genH

7

Pi k ¡ ú G aRs& y nU v sI l

eZV I o eRcI n nU v eBaCÄg< ;

eT[td* e RcI n

7

taM g rEmg

óbemyüenH k* d U c Kñ a

k* K b|I e XI j y¨ a genH

RBH man-

RTg´ e ZV I o ZM é RkElgEtmü¨ a gkñ ú g RBHsU R teRcI n

mi n Emnß

ehtu d U c emþ c

/

kñ ú g TI e nH

eTI b Rtas´

sI l enaH za manRbmaNti c hñ @ / eqø I y za

eRJHRTg´ e Rb{beZ[bnw g Ku N Zm( C an´ x ¬ s ´ .

sI l mi n dl´ s maZi smaZi m i n dl´ b J¦ a

dU e cñ a H

eRBaHza

RTg´ e Rb{beZ[bKu N -

Zm( x ¬ s ´ > eLI g eTA sI l enAxageRkam eTI b eQµ a Hza manRbmaNTab .

sIlmindl; smaFi etId Ucemþc ? dl;smaFi KW z a RBHmanRBHPaK kñ ú g qñ a M T I 7 rab´ B I R tas´ d w g :nRbzab´ elI r tnblø & g ,

RbmaNmY y eyaCn¾

kñ ú g r tnmNÐ b RbmaN

12

www.PDFCool.com


1 40 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t karepþ I m Gnu s n§ i eyaCn¾

Ek|rKl´ e dI m KNÐ a mRBw k S

:M g Ti B V e sV t qRtRbmaN jaM j I t i r æ i y RbmaN

3

Ci t TV a r nKrsavtæ I

eyaCn¾

RTg´ s Emþ g ymk:di h arü

RTg´ s Emþ g karkan´ y kCacM E NkRBHGg<

12

eyaCn¾

KW

eTAedayn& y CaedI m za

manvNÑ ;

6

Zñ a rePø I g pSayecj

Zñ a rTw k hU r ecjcakreNþ A RBHelama

Rbkar

eTAdrabdl´ P vK< R Bhµ

cRkvaL TaM g Gs´

.

r sµ I T I B I r

dU c Cakñ ú g xN;EtmY y Kñ a xN;EtmY y

dU e cñ H

.

RBHr sµ I m anvNÑ ; dU c

.

rEmgmi n man

Tu k edayGakar

5

y¨ a g

dU e cñ a H

hak´ b I d U c Cakñ ú g xN;EtmY y

.

ni g GZi d ð a nepSgKñ a n@ u H Ég

bM N gkñ ú g rsµ I B N( e x[v

CaKU >

EdleQµ a H za .

énRBH manRBH-

dU c Kñ a kñ ú g kalEtmY y

ni g TI m Y y

RTg´ m ankar bBaÄb´ P vg< c i t þ r h& s

bri k mµ

.l.

pSayeLI g BI R BHsrI r ;Edl manvNÑ ; dU c mas

PaKenaH

EdlRbRBw t þ

Zñ a rePø I g pSayecjcakRBHvrkaycM E NkelI

cakreNþ A RBHelamaEtmY y reNþ A > EtmY y reNþ A

kñ ú g bri s & T

RTg´ s Emþ g ymkb|adi h arü

Zñ a rTw k hU r ecjcakRBHvrkaycM E NkeRkam

mas

kal eTvta

kñ ú g mu W n

pSayecjhak´ b I

ci t þ B I r dY g nw g ekI t kñ ú g

EtRBHmanRBHPaKCam© a s´ T aM g Lay ni g RTg´ m anPaBCM n aj Edl s nSM RBHrsµ I T aM g enaH EtRBHrsµ I e naH> KW

eTI b RbRBw t þ e TA enAmanGavC¢ n ;

RBH manRBHPaK

manRBHBu T Æ

RTg´ c U l QanmannI l ksi N CaGarmµ N ¾

man

www.PDFCool.com


1 41 Gdæ k fa f a R Bhµ C alsU R t karepþ I m Gnu s n§ i RBHBu T Æ b M N gkñ ú g r sµ I B N( e l]g

k* R Tg´ c U l QanmanbI t ksi N Ca

Gar mµ N ¾ manRBH Bu T Æ b M N gkñ ú g rsµ I B N( R khm ni g BN( s k* R Tg´ c U l Qanmanelahi t ksi N CaGarmµ N¾ OTatksi N CaGarmµ N¾ manRBHBu TÆ bM N gjú a M g Zñ a rePø I g oekI t

k* R Tg´ c U l QanmaneteCaksi N CaGa-

rmµ N ¾ manRBHBu T Æ R :zñ a Zñ a rTw k k* R Tg´ c U l QanmanGae:ksi N CaGar mµ N¾

.

R BH s a s þ a es þ c c® g, m

ßRbzab´ G g< ú y

ßpÞ M

Rbkar dU e cñ H

kñ ú g es ckþ I e nH

.

R BH Bu T Æ ni m µ i t

k* R b zab´ Q r

bNÐ i t Kb|I G Zi b |ayoBi s þ a rRKb´ b T ki c © é nsI l sU m |I E tmü¨ a g

eday

k* m i n man

RKb´ y ¨ a gCaki c © rbs´ s maZi e naH Ég sI l mi n dl´ s maZi y¨ a genH . mü¨ a geT[t RBHmanRBHPaKRTg´ b M e BjRBH:rmI m kbY n Gseg¡ y ü éRkEl gedayEs nkb|ehI y vsSa

kalEdlRTg´ m anRBH Cnµ a yu : n

esþ c ecjcakTI R bzab´

énesþ c cRkBtþ i

Edl CaTI e nAGaRs& y

29

Edl Casi r I

RTg´ R BHpñ Ü s Ek|rmat´ s Þ w g Genama RTg´ b M e Bjesckþ I

Büayamr hU t dl´ G s´

6

vsSa

lu H dl´ é zá v i s axbu N Ñ m I

ti z I e Bj

bU N ( m I E x 6 esaymZu : yas RbkbedayTi B V O Ca Edl nagsu C ata enARsú k óru e vl KamzV a y

evl as ayNØ s m& y

esþ c cU l eTAkan´

eJZi m NÐ l sæ a nÉTi s TkSi N ni g Ti s ótþ r RTg´ e ZV I R bTkSi N eJZi RBw k S

3

Cu M

ehI y Rbzab´ Q r kñ ú g xagTi s ¤ san

RTg´ R kalesµ A

www.PDFCool.com


1 42 Gdæ k fa R Bhµ CalsU C alsUR t karepþ I m Gnu s n§ i ceRmI n s maZi b I z ñ a k´ RTg´ e ZV I k mµ d ð a nmanemtþ a CaGar mµ N ¾ EdlRbkb edayGg<

4

oCaxagedI m

RTg´ G Zi d ð a nes ckþ I B üayam

esþ c eLI g

kan´ b lø & g , d * R besI r 14 htæ EbrRBH bi d ð i k an´ e dI m edI m eJZi Edlx¬ s ´ 50 htæ

hak´ d U c edI m R:k´ E dltaM g enAelI t aM g mas

EmkeJZi : M g karBar EkvRbvaL

dU c qRtEkvmNI

kñ ú g xagelI m an

manbNþ Ú l eJZi R sed[gnw g

RCú H cu H elI c I v rEdlmanBN( d U c mas

eBlRBHGaTi t üCi t

Gsþ g < t RTg´ k m© a t´ m ar ni g Blmar:nehI y RTg´ s eRmcbu B V n i v asanu s Sti B a¦ a Nkñ ú g bfmyam bc© Ú s s m& y Ci t Pø W

RTg´ C RmH Ti B V c k¡ ú k ñ ú g mCÄi m yam

RTg´ j ú a M g RBH jaNcu H kñ ú g bc© y akar

sBV J ¦ Ú B u T Æ T aM g LayRTg´ s nSM m k CaGar mµ N ¾ o ekI t

jú a M g ctu t æ C Äan

evla EdlRBH

manGana:nsSti

RTg´ e ZV I c tu t æ C ÄanenaH oCa: T

RTg´ c eRmI n vi b -

sSna RTg´ j ú a M g ki e l s TaM g BY g Gs´ e TAedaymK< T I 4 EdlRBH Gg< RTg´ r Y c pu t eRs cehI y TaM g BY g

.

tamlM d ab´ é nmK<

RTg´ c ak´ Z ø ú H nU v RBH Bu T Æ K u N

enH Caki c © é nbJ¦ a r bs´ R BH Gg<

.

smaZi m i n dl´ b J¦ a

dU e cñ H . kñ ú g es ckþ I e naH Tw k kñ ú g édmi n dl´ T w k kñ ú g zas Tw k kñ ú g zas mi n dl´ T w k kñ ú g qñ a M g kñ ú g Bag

Tw k kñ ú g qñ a M g mi n dl´ T w k kñ ú g kÁ m

Tw k kñ ú g Bagmi n dl´ T w k kñ ú g qñ a M g ZM

Tw k kñ ú g kÁ m mi n dl´ T w k

Tw k kñ ú g qñ a M g ZM m i n dl´ T w k

www.PDFCool.com


143 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi b , aybu f u C ¢ n kñ ú g G Nþ Ú g

Tw k kñ ú g GNþ Ú g mi n dl´ T w k kñ ú g RbLay

Tw k kñ ú g RbLaymi n

dl´ T w k kñ ú g sÞ w g Tw k kñ ú g sÞ w g mi n dl´ T w k kñ ú g bJ© m hanTI Tw k kñ ú g bJ© mhanTI m i n dl´ T w k kñ ú g mhas mu R TcRkvaL

Tw k kñ ú g mhas mu R TcRk-

vaL mi n dl´ T w k kñ ú g mhas mu R TeCI g Pñ M s i e nru Tw k kñ ú g zas

k* b nþ i c bnþ Ü c

. l.

nw g Tw k kñ ú g mhasmu R TeCI g Pñ M s i e nru xagedI m >

sU m |I e RcI n

.

Tw k kñ ú g édeRb{bnw g

Tw k kñ ú g mhas mu R TcRkvaL eRb{b k* b nþ i c bnþ Ü c

k* C aTw k bnþ i c bnþ Ü c

dU e cñ a H

.

Tw k kñ ú g

edayeRb{bnw g Tw k Edl

eRcI n t> eTA edayRbkardU e cñ H es ckþ I e nH manóbmay¨ a gNa sI l kñ ú g xageRkamk* m anóbemyüdU e cñ a H Ég Kb|I R Cabza manRbmaNti c manRbmaNs þ Ü c esþ I g

edayeRb{bnw g Ku N kñ ú g xagelI >

ehtu e naH RBH manRBHPaKRtas´ z a mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay ebI e Jl sresI r tzaKt enaHmanRbmaNti c

nw g Kb|I e BaledayRbkar Na

manRbmaNsþ Ü c esþ I g

.

eday

bu z u C ¢ n kal kareBal

:nRtw m EtsI l b¨ u e NÑ a H

dU e cñ H .

GFib ,ayBaküfa buf uC ¢n kñ ú g Jküza

eyn bu f u C ¢ e na

enH

manJküGZi b |aydU c teTA

enH ?

www.PDFCool.com


144 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi b , aybu f u C ¢ n RBH Bu T Æ C aepABgSdU c RBHGaTi t ü RTg´ R tas´ z a ? bu z u C ¢ n man

2

BY k

KW

GnÆ b u z u C ¢ n

1

klüaNbu z u C ¢ n

1

dU e cñ H . kñ ú g bu z u C ¢ n TaM g edal

saksY r

2

karsþ a b´

ni g Gaytn;CaedI m

enaH

bu K < l Gñ k mi n mankarer [n

kar cgcaM

enHeQµ a H za

kared j

ni g kar Bi c ar Nakñ ú g xnÆ

GnÆ b u z u C ¢ n

ç

Zatu

bu K < l Gñ k manki c ©

TaM g enaH eQµ a H za klüaNbu z u C ¢ n . mY y vi j eT[t bu z u C ¢ n TaM g 2 enH eQµ a Hza

bu z u C ¢ n edayehtu T aM g Lay mankarjú a M g

ki e lsd* e RcI n oekI tCaedI t CaedI m CnenHCaBY k mY y eRJH Zø a k´ c u H xagkñ ú g cM E Nkbu z u C ¢ n dU e cñ H . Bi t ehI y bu z u C ¢ n enaH eQµ a H za bu z u C ¢ n edayehtu C aedI m za jú a M g ki e l s CaedI m

manRbkar epSg>

CaeRcI n oekI t

.

dU c RBH

Zmµ e s nabtI s arI b u t þ e tæ r eJl Tu k za eQµ a H za bu z u C ¢ n eRJH jú a M g ki e l s d* e RcI n oekI t

.

eRJH km© a t´ s k, a yTi d ð i m i n :n

cM E NkeRcI n Zø a b´ E tegI y emI l mu x RKÚ T aM g Lay ecjcakKti T aM g BY g mi n :n

.

.

.

eRJH

eRJH cM E NkeRcI n

eRJH cM E N keRcI n s agbu N ü:b

epSg> . eRJH edayeRcI n RtÚ v OX;epSg> bnSat´ e TA

RtÚ v esckþ I e kþ A

www.PDFCool.com


145 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t Baküfa tfaKt Rkhay eZV I o ekþ A Rkhay teRmk eBjci t þ Rs Laj´ j¨ a m Cab´ c i t þ RCb´ g b´

Cab´ c M J k´

kñ ú g kamKu N 5 . eRJHRtÚ v nI v rN; 5 raraM g

rY b rw t RKbsg, t ´ snÆ b ´ bi T :M g RKbsg, t ´ . eRJH Zø a k´ c u H xagkñ ú g Cn cM n Y n eRcI n Edlrab´ m i n :n su T Æ E tEbr mu x eKcecjBI G ri y Zm(

man

EtRbRBw t þ Z m( G aRkk´ e zakTab dU e cñ H k* m an . eRJH CnenH Ca BY k mY y KW

dl´ k arrab´ z a CaCnepSg> Etmü¨ a g

mi n Cab´ T ak´ T gnw g Gri y Cn

TaM g LayGñ k RbkbedayKu N mansI l ni g su t ;CaedI m dU e cñ H k* m an .

Baküfa tfaKt mann½y 8 y :ag ag bTza

tfaKtsS

esckþ I z a

RBH manRBHPaKRTg´ R BH namza

tzaKt edayehtu 8 Rbkar KW ? 1Ç eRJHesþ c mky¨ a genaH 2Ç eRJHesþ c eTAy¨ a genaH 3Ç eRJHesþ c mkkan´ l k¡ N ;Edl Bi t 4Ç eRJHRtas´ d w g Zm( E dl Bi t R:kd tames ckþ I B i t 5Ç eRJHRTg´ e XI j Garmµ N ¾ E dl Bi t 6Ç eRJHmanRBHvacaEdl Bi t

www.PDFCool.com


146 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t esþ c mky: a genaH mky : agenaH 7Ç eRJHRTg´ e ZV I x ø Ü n Ég ni g oGñ k déTeZV I 8Ç eRJHRTg´ R Kbs g, t ´ RBHm anRBHPaKRTg´ R BHnamza

tzaKt

eRJHesþ c mky¨ a g

enaH etI d U c emþ c / dU c RBHsmµ a sm¬ ú T Æ G g< m u n > RTg´ x V l ´ x V a yedI m |I R beyaCn¾ esckþ I ceRmI n dl´ e lakTaM g BY g esþ c mkehI y esþ c mk

dU c RBHmanRBHPaKRBHvi b sSI

dU c RBH manRBHPaKRBH si x I e sþ c mk

RBH evsSPU e sþ c mk

dU c RBHmanRBHPaK

dU c RBHmanRBHPaKRBHkku s nÆ ; esþ c mk

dU c RBH

manRBHPaKRBHekanaKmn;esþ c mk dU c RBHmanRBHPaKRBHksSb;esþ c mk esckþ I e nH manGZi b |aydU c emþ c / manGZi b |ayza RBHmanRBHPaKTaM g enaH

esþ c mkedayGPi n i h ar Na

RBH manRBHPaKrbs´

eyI g TaM g Lay k* e sþ c mkedayGPi n i h ar enaH dU c Kñ a . mü¨ a geT[t RBHmanRBHPaKRBHvi b sSI . l. RBHmanRBHPaK RBH ksSb; RTg´ b M e Bj Tan:r mI RTg´ b M e BjsI l :r mI enk¡ m µ : r mI bJ¦ a :r mI vI r i y :r mI xnþ i : rmI s c© : r mI GZi d ð a n:r mI emtþ a :rmI ni g óebk¡ a :rmI

RTg´ b M e Bj:r mI

30

Ts TaM g enH

KW

:r mI

10

ób:r mI 10 br mtæ : rmI 10 RTg´ b ri c © a Kmhabri c © a K 5 Rbkar KW bri c © a KGvyv; bri c © a KRTBü

bri c © a KkU n

bri c © a KRbBnÆ bri c © a KCI v i t

www.PDFCool.com


147 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t esþ c mky: a genaH mky : agenaH RTg´ b M e Bjbu B V R beyaK CaedI m

bu B V c ri y a

RTg´ d l´ T I b M p u t énBu T Æ c ri y a

kar sEmþ g Zm(

ni g jattæ c ri y a

esþ c mkehI y y¨ a gNa

RBH-

manRBHPaKr bs´ e yI g TaM g Lay k* e sþ c mkdU c y¨ a genaH . n& y mü¨ a geT[t RBHmanRBHPaKRBHvi b sSI .l. RBHmanRBHPaK RBH ksSb;

RTg´ c eRmI n s ti b |dð a n 4

s mµ b |Zan 4

«TÆ i : T

4

«®nÞ i y 5 Bl; 5 eBaCÄg< ; 7 Gri y mK< m anGg< 8 esþ c mkehI y y¨ a gNa RBH manRBHPaKCam© a s´ r bs´ e yI g TaM g Lay k* e sþ c mkdU c y¨ a genaH

.

RBH manRBHPaKRTg´ R BH namza

tzaKt eRJHesþ c mk

y¨ a genaH y¨ a genH Ég . RBHmu n I T aM g Lay

manRBHvi b sSI C aedI m

esþ c mkkan´ P aBCaRBHsBV J ¦ Ú kñ ú g elak enHy¨ a gNa sU m |I R BHskümu n I G g< e nH k* esþ c mkdU c y¨ a genaH edayehtu e naH RBH d* m anck¡ ú

eTI b RTg´ R BHnamza

tzaKt

dU e cñ H . RBH manRBHPaKRTg´ R BH namza

tzaKt

eRJHesþ c mky¨ a g

enaH dU e cñ H . RBHmanRBHPaKRTg´ R BHnamza tzaKt

eRJHesþ c eTAy¨ a g

www.PDFCool.com


148 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t esþ c eTAy: a genaH eTAy : agenaH enaH dU c emþ c

/

dU c RBHmanRBHPaKRBHvi b sSI .l.

RbsU t i k ñ ú g mY y rM e Bc

dU c CaRBH manRBHPaKRBHks Sb;

k* e sþ c eTA

RBH manRBHPaKenaH

RBH manRBHPaKenaH

Rbs U t i k ñ ú g mY y rM e BcenaH

esþ c eTAy¨ a gNa

RbsU t i k ñ ú g mY y rM e BcenaH Ég

RbzBI e dayRBHyu K l:Td* r abesµ I

k* e sþ c eTA

/

Bi t ehI y

Rbzab´ Q relI

EbrRBHP& ® kþ e TAxagTi s ótþ r

esþ c

eTAedayRBH :T 7 CM h an dU c RBH :lI E dl Rtas´ T u k za ? mñ a lGannÞ

RBHeBaZi s tV R bsU t i P ø a m

k* R bzab´ Q r

edayRBHyu K l:Td* r abesµ ab esµ I eq¬ eq ¬ a HRBHP®kþ e TAkan´ T i s ótþ r

esþ c RTg´ y ag eTAedayRBH:T

kalesþ c mhaRBhµ :M : Mg esV t qRt Ti s TaM g BY g pg

7

CM h an

RTg´ r mi l emI l nU v

RTg´ b nø W n U v GasPi v acaza

eyI g Ca

bu K < l x¬ g ´ x ¬ s ´ k ñ ú g elak eyI g Cabu K < l ZM b M p u t kñ ú g elak eyI g Cabu K < l RbesI r bM p u t kñ ú g ela k en HC a k M e N I t e B len H

C a k M e N I t c u g eRk a y

«LÚ v enH

PBzµ I m i n

manteTAeT[teLI y dU e cñ H . ni g kar yageTAr bs´ R BH manRBHPaKenaH Bi t

mi n ERbRbÜ l

k* : nCaGakarEdl

edayPaBCabu B V n i m i t þ é nkar seRmcKu N vi e s s

www.PDFCool.com


149 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t esþ c eTAy: a genaH eTAy : agenaH eRcI n Rbkar

KW

kar EdlRBH Gg< R bsU t i P ø a m

RBH yu K l :Td* r abesµ I RBH Gg<

.

mü¨ a geT[t

enH Cabu B V n i m i t þ é nkar :n«TÆ i : T

4

rbs´

karEdlRBHGg< e q¬ a HRBHP& ® kþ e TAkan´ T i s ótþ r

Cabu B V n i m i t þ é nkar :nel aku t þ r Zm( T aM g BY g CM h an

RTg´ R bzab´ Q r eday

Cabu B V n i m i t þ é nkar:nr tn;

KW

.

kar QanRBH :T

eBaCÄg< ;

7

Rbkar

7 .

mü¨ a geT[t karelI k pø i t camreLI g EdleJl Tu k kñ ú g JküenH za pø i t camr TaM g Lay

mandgCavi k arénmassM y u g cu H

enHCabu B V n i m i t þ é n

karjaM j I t i r æ i y TaM g BY g . mü¨ a geT[t kar:M g esV t qRtzV a y Cabu B V ni m i t þ é nkar:nesV t qRtd* b ri s u T Æ i RbesI r KW RBH Gr htþ v i m u t þ i Z m( . kar Rbzab´ Q relI C M h anTI 7 TtRkeL kemI l Ti s TU e TA Cabu B V n i m i t þ énkar :nRBHGnavrNJ¦ a N GasPi v aca

KW

PaBCaRBHsBV J ¦ Ú

Cabu B V n i m i t þ é nkarRbkasRBHZmµ c Rkd* R besI r

.

karbnø W

EdlnrNa>

pø a s´ b þ Ú r mi n :n . sU m |I R BH manRBHPaKGg< e nH k* e sþ c eTAy¨ a genaH ni g karesþ c eTArbs´ R BHGg< e naH

k* : nCaGakarEdlBi t

EdlCabu B V n i m i t þ é nkarseRmcKu N vi e ssTaM g enaHÉg

mi n ERbRbÜ l edayehtu

enaH RBHe:r aNacarüTaM g L ayeTI b eJl za ? RBHKvm|tI e KatmenaH

kalEdlRbsUt i e hIy Pøa m

RTg´

k* s mö s SEpndI e dayRBHyu K l:Td¾ r abesµ I esþ c Qan

www.PDFCool.com


150 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t esþ c eTAy: a genaH eTAy : agenaH eTA:n

7

CM h an

RBHeKatmenaH RBHenRt

ÉBBY k eTvtak* : M g esV t qRt

lu H esþ ceTA:n c eTA:n

kñ ú g Ti s Cu M v i j esµ I K ñ a

7

CM h an

k* T t

RTg´ b nø W R BHsU r es[g

RbkbedayGg< 8 Rbkar dU c raCsI h ¾ Q relI k M B U l Pñ M d U e cñ a H dU e cñ H . RBH manRBHPaKRTg´ R BH namza

tzaKt

sU m |I e RJHesþ c eTA

y¨ a genaH dU e cñ H . n& y mY y eT[t

dU c RBHmanRBHPaKRBHvi b sSI e sþ c eTAehI y

RBH manRBHPaKRBH ksSb;esþ c eTAehI y RBHPaKGg< e nH ehI y

k* d U e cñ a H

y¨ a gNa

Gael aks J¦ a

Tu t i y CÄan

esþ c eTAehI y

RTg´júaMgvitk,;

RTg´ Q anknø g rU b s J¦ a

ntþ s J¦ a edayGakasanJ© a ytns mabtþ i

RTg´ l H

RTg´ e bI k TV a r

KW

nigvicar;osáb´eday

RTg´ e n]yNaybI t i e daytti y CÄan

Tu k ¡ e dayctu t æ C Äan

eday

RTg´ T mø a yGvi C ¢ a eday

RTg´ b enÞ a bg´ G r ti e day:emaC¢ ;

n I vr N ; e d a y b f m C Ä a n

esþ c eTA

RTg´ l HzI n mi T Æ ;

RTg´ l HóTÆ c © k u k , ú c © ; edaykarmi n raymay

vi c i k i c ä a edaykar kM N t´ Z m( RBH R:C\ a jaN

sU m |I R BH man-

RTg´ l H kamcä n Þ ; edayenk¡ m µ ;

RTg´ l H Büa:Tedaykar mi n Büa:T

.l.

RTg´ l H su x

bdi X s J¦ a

ni g

ni g na-

RTg´ Q anknø g Gakasa-

www.PDFCool.com


151 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t esþ c eTAy: a genaH eTAy : agenaH nJ© a ytns J¦ a

edayvi J ¦ a N J© a ytns mabtþ i

vi J ¦ a NJ© a ytnsJ¦ a

su x s J¦ a

RTg´ Q anknø g

edayGaki J © J ¦ a ytnsmabtþ i

knø g Gaki J © J ¦ a ytnsJ¦ a esþ c eTAehI y

ç

ç

RTg´ Q an

edayenvsJ¦ a nasJ¦ a ytnsmabtþ i

RTg´ l H ni c © s J¦ a

edayTu k ¡ a nu b sSna

edayGni c © a nu b sSna

ç

RTg´ l H Gtþ s J¦ a

ç

ç

RTg´ l H

edayGntþ a nu -

bsSna ç RTg´ l Hes ckþ I e Pø I t ePø I n edayni B V i T anu b s Sna ç RTg´ l H teRmk

edayvi r aKanu b sSna

bsSna

ç

XnsJ¦ a bsSna

RTg´ l HGaTan;

ç

ni m i t þ s J¦ a

edayni e raZanu -

edaybdi n i s SK< a nu b sSna

edayxyanu b sSna ç

RTg´ l Hs mu T & y

RTg´ l H Zu v s J¦ a

ç

RTg´ l H GayU h n;

ç

edayvyanu -

edayvi b ri N amanu b sSna

edayGni m i t þ a nu b sSna

ç

RTg´ l HbNi Z w

RTg´ l H

ç

RTg´ l H

edayGb|Ni -

hi t anu b sSna ç RTg´ l HGPi n i e vs edaysu B a¦ t anu b sSna ç RTg´ l H saraTanaPi n i e vs haPi n i e vs

edayGZi b |J¦ a Zmµ v i b sSna

edayyzaPU t Ba¦ a NTsSn;

ç

ç

RTg´ l Hs emµ a -

RTg´ l HGalyaPi n i e vs

edayGaTI n vanu b sSna ç RTg´ l H Gb|di s g¡ M edaybdi s g¡ a nu b sSna ç RTg´ l HsM e yaKaPi n i e vs edayvi v dþ a n u b s S n a kielsEdltaMgenArYmnwgTidði

ç

RTg´kac´bM:k´

edayesatabtþimK< ç

RTg´lH

www.PDFCool.com


152 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t esþ c mkkan; l kçN ³ EdlBi t mkkan ; lkç ki e l seRKatRKat edayGnaKami m K< esþ c eTAehI y

edays kTaKami m K< ç

.

ç

RTg´ k at´ k i e lsTaM g RBHmanRBHPaK

RTg´ l Hki e lsy¨ a glÁ i t Gs´ : n

RTg´

edayGrhtþ m K<

RBH namza

tzaKt

eRJH esþ c eTAy¨ a genaH dU e cñ H . RBHmanRBHPaKRTg´ R BHnamza

tzaKt

eRJHesþ c mkkan´

lk¡ N ;EdlBi t dU c emþ c / bfvI Z atu m anPaBrw g Cal k¡ N ;

manl k¡ N ;Bi t mi n ERbRbÜ l

çGae:Zatu m ankar hU r esI m Cal k¡ N ;

ç

eteCaZatu m anPaBekþ A Ca

l k¡ N ; ç vaeyaZatu m anPaBtw g j& r Cal k¡ N ; ç Gakas Zatu m a n kar b¨ H Bal´ m i n :nCal k¡ N ;

ç

vi J ¦ a NZatu m ankar dw g Garmµ N ¾ C a

lk¡ N ; ç rU b manEbkZø a yCalk¡ N ; ç evTnamankaresayGarmµ N ¾ Calk¡ N ; ç sJ¦ a mankarcaM G armµ N ¾ : nCalk¡ N ; ç sg¡ a rmankar RbCu M t ak´ E tgci t þ C al k¡ N ; ç vi J ¦ a Nmankar dw g c|as´ C al k¡ N ; . vi t k, ; mankarelI k ci t þ e LI g kan´ G ar mµ N ¾ C al k¡ N ;

ç

vi c ar;

mankar tamsÞ a bGEgÁ l ‘Bi c ar Na’ Garmµ N ¾ C al k¡ N ; ç bI t i m an kar pSayeTACal k¡ N ; ç

su x mankars b|ayCal k¡ N ; ç ÉkK< -

taci t þ m ankarmi n revI r vayCalk¡ N ;

ç

psS;mankarb¨ H xÞ b ´ G armµ N ¾

Calk¡ N ; .

www.PDFCool.com


153 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t esþ c mkkan; l kç N ³ EdlBi t mkkan ; lkç s TÆ i ® nÞ i y mankar begÁ a nci t þ e C]Cal k¡ N ; Cal k¡ N ;

ç

ç

s ti ® ni Þ y mankarRbú g Cal k¡ N ;

vI r i y i ® nÞ i y mankar p< g ç

s maZi ® nÞ i y man

es ckþ I m i n revI r vayCal k¡ N ; ç bJ¦ i ® nÞ i y mankardw g Gar mµ N ¾ e pSg> Cal k¡ N ; . sTÆ a Bl; mankarmi n jab´ j & r kñ ú g Garmµ N ¾ EdlCaTI t aM g énkar mi n eC]Calk¡ N ; ç vI r i y Bl; mankarmi n jab´ j & r kñ ú g Garmµ N ¾ Edl CaTI t aM g énesckþ I x ¢ i l RcGU s Calk¡ N ; ç s ti B l; mankar mi n jab´ j& r kñ ú g Garmµ N ¾ EdlCaTI t aM g énkarP& n þ R cLM C alk¡ N ; ç smaZi B l; mankarminjab´j&rkñúgGarmµN¾ l k¡ N ;

.

bJ¦ a Bl;

E d l C a T I t aM g é n k a r r e vI r v a y C a

mankar mi n jab´ j & r kñ ú g Gar mµ N ¾

Edl CaTI

taM g énGvi C ¢ a Cal k¡ N ; . s ti s em¬ a CÄg< ; Zmµ v i c ys em¬ a CÄg< ;

manóbdð a n;

manbvi c y;

‘karRbú g ’

‘kareRCI s erI s ’

Cal k¡ N ; Cal k¡ N ;

ç ç

vI r i y sem¬ a CÄg< ; manbK< y Ø ; ‘karp< g ’ Calk¡ N ; ç bI t i s em¬ a CÄg< ; manpr N;

‘kar pSayeTA’

Cal k¡ N ;

ç

bs STÆ i s em¬ a CÄg< ;

man

óbsm; ‘esckþ I s á b ´ ’ Calk¡ N ; ç smaZi s em¬ a CÄg< ; manGvi e k¡ b ; ‘esckþ I m i n raymay’

Calk¡ N ; ç óebk¡ a sem¬ a CÄg< ; manbdi s g¡ a r;

www.PDFCool.com


154 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t esþ c mkkan; l kç N ³ EdlBi t mkkan ; lkç ‘kars mø w g cM e JH’ Cal k¡ N ; . s mµ a Ti d ð i

mankar eXI j Cal k¡ N ;

elI k ci t þ e LI g kan´ G ar mµ N ¾ C al k¡ N ; kan´ y kCal k¡ N ; s mµ a GaCI v ;

ç

s mµ a kmµ n þ ;

ç

ç

s mµ a s g, b |;

s mµ a vaca

mankar

mankar kM N t´

mankartaM g eLI g Cal k¡ N ;

manes ckþ I b ri s u T Æ i p U r pg´ C al k¡ N ;

ç

ç

s mµ a vayam;

mankar p< g Cal k¡ N ; ç s mµ a s ti mankar Rbú g Cal k¡ N ; ç s mµ a s maZi manes ckþ I m i n revI r vayCal k¡ N ; . Gvi C ¢ a mankar mi n dw g Cal k¡ N ; ç s g¡ a r manes ckþ I t ak´ E tg Cal k¡ N ; ç vi J ¦ a N mankar dw g Garmµ N ¾ C al k¡ N ; ç nam man kar begÁ a neTAkan´ G armµ N ¾ C al k¡ N ; ç rU b mankar EbkZø a y ERbRbÜ l Cal k¡ N ; ç sLaytn; mankar bnþ C al k¡ N ; ç psS; ma n kar b¨ H pÞ b ´ G armµ N ¾ C al k¡ N ;

ç

evTna

mankaresayGar mµ N ¾

Ca

l k¡ N ; ç t NØ a mans PaBCaehtu C al k¡ N ; ç ó:Tan man kar Rbkan´ m aM C alk¡ N ; ç PB mankarkBU n eLI g Calk¡ N ; ç karekI t eLI g Calk¡ N ;

ç

Cra

Cati man

mankarRTú D eRTam Cal k¡ N ;

ç

mr N; mankar cu t i C al k¡ N ; . Zatu

mans PaBes aHsU n üTeTCal k¡ N ;

ç

Gaytn;

man

kar bnþ C al k¡ N ; ç s ti b |dð a n mankar Rbú g Cal k¡ N ; ç s mµ b |Zan

www.PDFCool.com


155 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t esþ c mkkan; l kç N ³ EdlBi t mkkan ; lkç mankar cab´ e pþ I m Cal k¡ N ; ç «TÆ i : T manes ckþ I s eRmcCa l k¡ N ; ç «®nÞ i y manPaBCaZM é RkEl gCal k¡ N ; . Bl; manes ckþ I m i n jab´ j & r Cal k¡ N ; ç eBaCÄg< ; mankar naM e cjcakTu k ¡ C al k¡ N ; s c© ;

KU K ñ a

mK<

mans PaBBi t Cal k¡ N ;

Cal k¡ N ; s mz;

ç

ç

vi b s Sna

ni g vi b sSna

mans PaBCaehtu C al k¡ N ; ç

s mz;

mans PaBmi n r evI r vay

mankartamBi c ar NaeXI j Cal k¡ N ;

manr sEtmY y Cal k¡ N ;

mankar mi n pÞ ú y Kñ a Cal k¡ N ;

.

ç

ç

sI l vi s u T Æ i

ç

Zm( E dl Rs bKñ a mankars RgÜ m

Cal k¡ N ; ç ci t þ v i s u T Æ i manes ckþ I m i n revI r vayCal k¡ N ; ç Ti d ð i vi s u T Æ i

mankareXI j Cal k¡ N ;

ç

xyJ¦ a N

mankar kat´ p þ a c´ C a

l k¡ N ; ç Gnu b |aTJ¦ a N mankarrmá a b´ C al k¡ N ; ç qnÞ ; manmU l Cal k¡ N ; ç mnsi k ar; mankartaM g eLI g Cal k¡ N ; ç psS; man kar RbCu M C al k¡ N ;

ç

evTna

mankarRCÜ t RCabeTAkñ ú g Gar mµ N ¾ C a

l k¡ N ; ç s maZi mans PaBCaRbmu x Cal k¡ N ; ç s ti manPaBCa ZM C al k¡ N ; . bJ¦ a manPaBRbesI r CagenaHCal k¡ N ; ç vi m u t þ i mansar; Cal k¡ N ;

ç

RBHni B V a nEdl Qancu H kan´ G mt;

manbri e yasan

Cal k¡ N ;Etmü¨ a g Cal k¡ N ;Bi t mi n ERbRbÜ l .

www.PDFCool.com


156 15 6 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t esþ c R tas; tas ; dwd w g Fm’ BiB i t RBHmanRBHPaKesþ c mkkan´ l k¡ N ;EdlBi t edayRBHjaNKti KW

RTg´ s eRmc

enaH

RTg´ s eRmcedaylM d ab´ m i n Pø a M g Pø a t´ y ¨ a genH

eTI b RTg´ R BH namza

tzaKt

.

ehtu

RBHmanRBHPaKRTg´ R BHnamza

tzaKt eRJHesþ c mkkan´ l k¡ N ;EdlBi t Cay¨ a genH .

RBHmanRBHPaKRTg´ R BHnamza

tzaKt

eRJHRtas´ d w g Zm(

EdlBi t tamesckþ I B i t dU c emþ c / Gri y sc© 4 eQµ a Hza Zm( E dlBi t dU c RTg´ R tas´ z a ? mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay Gri y s c© 4 TaM g enH CaZm( B i t mi n ERb RbÜ l

mi n kø a yeTACay¨ a gdéTeLI y

.

Gri y s c©

4

KW G V I x ø H

/

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay Baküza enH CaTu k ¡ dU e cñ H CaZm( B i t mi n ERbRbÜ l mi n kø a yeTACay¨ a gdéTeLI y dU e cñ H . Kb|I R Cabes ckþ I B i s þ a r teTA Gri y s c© 4 TaM g enaH

ehtu e naH

.

RBHmanRBHPaK

Rtas´ d w g

eTI b :nTTY l RBH namza

tzaKt

eRJHRtas´ d w g Zm( E dlBi t k* Kt s& B Þ k ñ ú g TI e nH mann& y za Rtas´ d w g . mü¨ a geT[t Cra ni g mrN; EdlekI t BI C ati C abc© & y manesckþ I za

R:kd

.l.

Caes ckþ I E dl Bi t

mi n ERbRbÜ l

s g¡ a rEdl ekI t BI G vi C ¢ a Cabc© & y

mi n kø a yCay¨ a gdéT

manes ckþ I z a

R:kd

Ca

www.PDFCool.com


1 57 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t esþ c R Tg; e XI j Garmµ N _ BiB i t Tg ; eXI es ckþ I E dl Bi t

mi n ERbRbÜ l

mi n kø a yCay¨ a gdéT

. l.

Gvi C ¢ a

manes ckþ I z a Cabc© & y dl´ s g¡ a r s g¡ a r manes ckþ I z a Cabc© & y dl´ vi J ¦ a N

.l.

es ckþ I E dl Bi t

Cati m anes ckþ I z a mi n ERbRbÜ l

Cabc© & y dl´ C ra

mi n kø a yCay¨ a gdéT

PaKRtas´ d w g Zm( E dl Bi t enaHTaM g Gs´

ni g mr N; .

Ca

RBHmanRBH

sU m |I e RJHehtu e naH

eTI b

:nTTY l RBH namza tzaKt eRJH Rtas´ d w g Zm( E dl Bi t . RBH man RBHPaKRTg´ R BH namza

tzaKt

eRJHRtas´ d w g Zm( E dl Bi t R:kd

tames ckþ I C aBi t y¨ a genH Ég . RBHmanRBHPaKRTg´ R BHnamza

tzaKt

eRJHRTg´ e XI j

Garmµ N ¾ E dlBi t R:kd dU c emþ c / RBH manRBHPaKRTg´ d w g Garmµ N ¾ E dleQµ a Hza s tV R BmTaM g eTvta

RTg´ e XI j edayRbkar TaM g BY g

rU : rmµ N ¾

nU v

EdlmkR:kdtamck¡ ú T V a rrbs´ B Y k

ni g mnu s Skñ ú g elak

RBmTaM g eTvta

KW

r bs´

stV T aM g LayEdlrkRbmaNmi n :n

ni g Garmµ N ¾ e naH

RTg´ d w g

RTg´ E ckedayGM N ac«dð a rmµ N ¾

RTg´ e XI j ehI y y¨ a genH

EdlRBHGg<

ni g Gni d ð a r mµ N ¾ C aedI m ßedayGM N acbTEdl :nkñ ú g Garmµ N ¾ Ed l :neXI j Edl :n» Edl :nRCab ni g Edl :ndw g 13 var;xø H 52

www.PDFCool.com


158 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t esþ c R Tg; e XI j Garmµ N _ BiB i t Tg ; eXI n& y xø H maneQµ a H eRcI n y¨ a g edayn& y CaedI m za rU b KW rU : ytn; etI d U c emþ c

/

KW

rU b Na

GaRs& y mhaPU t rU b

4

CaBN(

CarU b

Edl eXI j :n CarU b Edl b¨ H xÞ b ´ : n CarU b BN( e x[v CarU b BN( e l ]g dU e cñ H

rEmgCaGarmµ N ¾ E dl Bi t R:kdEtmü¨ a g

mi n manERbRbÜ l

.

sU m |I k ñ ú g Garmµ N ¾ mansemø g CaedI m Edl mkR:kdsU m |I k ñ ú g esatTV a r CaedI m

k* n & y enH

.

es ckþ I e nH

smdU c RBH:lI E dlRBH man-

RBHPaK Rtas´ T u k za ? mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay Garmµ N ¾ N a Edlelak RBmTaM g eTvta

mar

RBhµ

ni g mnu sS sS dl´ e hI y

RBmTaM g smNRJhµ N ¾

:neXI j EsV g rkehI y

:n»

:nRCab

Bi c arNaehI y

eTvta :ndw g

edayci t þ

tzaKtrEmgdw g nU v Garmµ N ¾ e naH dw g éRkElgehI y nU v Garmµ N ¾ e naH

Garmµ N ¾ e naH

tzaKtRCabehI tzaKtRCab ehI y

R:kdehI y kñ ú g tzaKt dU e cñ H . RBH manRBHPaK

RTg´ R BH namza

tzaKt

eRJH RTg´ e XI j

Gar mµ N ¾ E dlBi t y¨ a genH . Kb|I R Cab esckþ I s eRmcbTza tzaKt mann& y za RTg´ e XI j Gar mµ N ¾ E dl Bi t . RBHmanRBHPaKRTg´ R BHnamza tzaKt

eRJHmanvacaEdl

www.PDFCool.com


1 59 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t R Tg; m anvacaBit Tg ; manvacaBi Bi t dU c emþ c

/

Gs´ r aRtI N a

Edl RBH manRBHPaKRbzab´ e lI G braCi t blø & g ,

Rtg´ e JZi m NÐ l sæ a n

RTg´ j aM j I m ar TaM g

Gnu t þ r s mµ a sem¬ a Zi B a¦ a N ni B V a n

ni g Gs´ r aRtI N a

edayGnu : Ti e s s ni B V a nZatu

kñ ú g cenø a HenH

KW

kñ ú g kal RbmaN

RBH manRBHPaKRtas´ T u k

3

ehI y

Rtas´ d w g RBH

Edl RBH Gg< e sþ c bri -

kñ ú g cenø a HeQI s al;TaM g KU 45

vsSa RBHvaca NaEd l

TaM g kñ ú g bfmeJZi k al

TaM g kñ ú g mCÄi m -

eJZi k al TaM g kñ ú g bcä i m eJZi k al KW su t þ ; eKyü; .l . evTlø ; RBH vacaTaM g Gs´ e naH elI s

edayGtæ ;

benÞ a bg´ e s ckþ I R svw g

Edl nr Na>

ti H ed[l mi n :n

ni g edayBüJ¢ n ; KW

raK;

eTas;

rEmgBi t Etmü¨ a g

mi n ERbRbÜ l

Rbzab´ T u k edayRtaEtmY y dU c Kñ a

mi n

bri b U N ( e dayGakar TaM g BY g emah;

mi n manes ckþ I P ø a M g Pø a t´ s U m |I R tw m Etb¨ u n cu g eramRTay Gs´ e naH

mi n xV H

kñ ú g RBHvacaenaH RBHvacaTaM g

mi n kø a yCay¨ a gdéT

dU c

dU c val´ T u k edaynaLi E tmY y

ni g

dU c zø w g Tu k edayCJ¢ I g EdlEtmY y edayehtu e naH eTI b Rtas´ z a ? mñ a lcu n Þ ; Gs´ r aRtI N a EdltzaKtRtas´ EdltzaKt Rtas´ d w g Gnu t þ r smµ a sem¬ a Zi B a¦ a N

ni g Gs´ r aRtI N a

bri n i B V a ned ayGnu : Ti e ssni B V a nZatu

EdltzaKt kñ ú g cenø a HenH

www.PDFCool.com


1 60 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t R Tg; e FV I G gÁ É g ni g [ Gñ k déTeFV I Tg ; eFV kñ ú g evlayb´ N apg rEmgsEmþ g ehA BaküNa Edl tzaKt

eBal

ni y ay

CaBaküBi t Etmü¨ a g :nnamza

tfaKt

k* k ñ ú g TI e nH s& B Þ

sEmþ g

BaküTaM g Gs´ e naH

mi n Cay¨ a gdéT

ehtu e naH

eTI b

dU e cñ H .

Kt

RBH manRBHPaKRTg´ R BH namza

mann& y esµ I

tfaKt

KT

ERbza Jküni y ay .

eRJH manRBH vacaBi t

y¨ a g

enH . mü¨ a geT[t Jküni y ay

tfaKeta edaypø a s´

manGZi b |ayza

manvi e RKaHza

GaKTnM

Ca

GaKeTa

ERbza

tefa Gvi b ri e ta GaKeTa GsSati

ERbza eQµ a H za tzaKt eRJH manRBHvacaBi t mi n vi b ri t T

Ca

t

kñ ú g Gtæ e nH

Kb|I R Cabes ckþ I s eRmcbTy¨ a g

enH Ég .

RBHmanRBHPaKRTg´ R BHnamza

tzaKt

eRJHRTg´ e ZV I e day

RBHGg< É g ni g oGñ k déTeZV I dU c emþ c / Bi t ehI y

RBH manRBHPaKRTg´ m anRBHvr kayRtg´ n w g RBHvaca

RTg´ m anRBHvacaRtg´ n w g RBHvrkay k* R Tg´ e ZV I y ¨ a genaH

dU e cñ a H

ni g RTg´ e ZV I y ¨ a gNa

RTg´ m anRBHvacay¨ a gNa

k* R Tg´ m anRBHvacay¨ a genaH

www.PDFCool.com


1 61 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t R Tg; R Kbsgá t ; Tg ; RKbsgá GZi b |ayza

k* R BH Gg< R Tg´ C ay¨ a genH

manRBH vacay¨ a g Na

sU m |I

RBH vrkayk* R Tg´ R bRBw t þ e TA KW RTg´ R bRBw t þ y ¨ a genaH ni g RBHvr kay y¨ a gNa

sU m |I R BHvacak* R Tg´ R bRBw t þ e TA

KW

RTg´ R bRBw t þ y ¨ a genaH

edayehtu e naH Ég eTI b Rtas´ z a mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay tzaKtzani y ayy¨ a gNa eZV I y ¨ a g enaH eZV I y ¨ a gNa ni y ayy¨ a genaH . edayehtu e nH eTI b eQµ a Hza

yzavaTI

tzavaTI

yzakarI

tzavaTI

ehtu e naH eTI b :nRBHnamza tzaKt dU e cñ H . RBH manRBHPaK

RTg´ R BHnamza

tzaKt

eRJH RTg´ e ZV I e day

RBH Gg< É g ni g oGñ k déTeZV I dU e cñ H Ég . RBHmanRBHPaKRTg´ R BHnamza

tzaKt

eRJHRTg´ R Kbsg, t ´

dU c emþ c / RBH manRBHPaKRTg´ R Kbs g, t ´ s BV s tV xageRkamdl´ G vi c I C aTI b M p u t

xagelI d l´ P vK< R Bhµ

xagTTw g kñ ú g elakZatu E dlr kRbmaN

mi n :n edaysI l xø H edays maZi x ø H edaybJ¦ a xø H edayvi m u t þ i x ø H edayvi m u t þ i J ¦ a NTs Sn;xø H

kar nw g zø w g ßRbmaNRBH Gg< m i n maneT

RBH Gg< C aGñ k mi n manGñ k NaeRb{bpÞ w m :n

Edl Gñ k Na>

RbmaN

www.PDFCool.com


1 62 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t R Tg; R Kbsgá t ; Tg ; RKbsgá mi n :n

Cabu K < l kM B U l

eTBr bs´ e TB

CaRBHraCaEdlRBHraCaRTg´ b U C a

Cas k, ; éRkEl gCags k, ; TaM g Lay

KW

Ca

CaRBhµ é RkEl g

CagRBhµ T aM g Lay edayehtu e naH eTI b Rtas´ z a ²mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay RBhµ

kñ ú g BBY k stV

kñ ú g elak

RBmTaM g eTvta

RBmTaM g smN;

mar

ni g RBahµ N ¾

eTvelak marelak RBhµ e lak kñ ú g BBY k stV RBm TaMg smNRJhµN ¾ RBmTaMgeTvta nig mnusS tzaKt Cabu K < l d* k M B U l Gñ k eXI j Bi t

EdlnrNa>

CaGñ k manGM N ac

RKbsg, RKbs g, t ´ m i n :n

Ca

eTI b :nTTY l RBHnam

za tzaKt³ dU e cñ H . kñ ú g es ckþ I e naH ERbza Osz k* d U c /

KW

GaKeTa

eTs navi l as

RBHPaKenH

Kb|I R Cabes ckþ I s eRmcbTy¨ a genH

GKeTa

EdlERbza vaca . k* O s zenH KW

ni g bu N üBi e s s

.

ees ckþ I z a

RTg´ R Kbs g, t ´ G ñ k manvaT;pÞ ú y Kñ a TaM g Gs´

GV I

RBHman -

cM e BaHelak

RBmTaM g eTvta dU c RKÚ e BTüGñ k manGanu P aBeRcI n RKbs g, t ´ B s´ T aM g LayedayTi B V O s zdU e cñ a H RTg´ R BH namza vi l as

.

RBH manRBHPaK

bNÐ i t Kb|I R Cabza

tzaKt eRJHehtu z a RTg´ m anRBH Os z KW eTs na

ni g bu N üBi e s s

EdlBi t

mi n vi b ri t edaykarRKbs g, t ´

www.PDFCool.com


163 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t R Tg; R Kbsgá t ; Tg ; RKbsgá elakTaM g BY g

dU e cñ H

eRJH pø a s´

T

Ca

t

GkSr

RBH manRBHPaK

RTg´ R BH namza tzaKt eRJH Gtæ z a RTg´ R Kbs g, t ´ dU e cñ H . mü¨ a geT[t

RBHmanRBHPaKRTg´ R BHnamza

eTAedayki r i y aEdlBi t

RTg´ R BHnamza

tzaKt

tzaKt

eRJHesþ c

eRJHRTg´ d l´ k i r i y a

Edl Bi t dU e cñ H k* m an . bTza

Keta

manesckþ I z a

yl´ d w g

RbRBw t þ k nø g seRmc

bdi b tþ i . kñ ú g n& y 4 y¨ a genaH RBHmanRBHPaKRTg´ R BHnamza tzaKt eRJH RTg´ y l´ d w g elakTaM g Gs´ e daytI r Nb|ri J ¦ a ki r i y aEdlBi t

.

eQµ a H za

eRJH RTg´ R bRBw t þ k nø g nU v elaks mu T & y

eday eda y

bhanb|ri J ¦ a eQµ a H za edayki r i y aEdl Bi t . eRJHRTg´ s eRmcelakni e raZedayscä i k i r i y a ki r i y aEdlBi t eQµ a H za

.

eQµ a Hza

eday

eRJH RTg´ b di b tþ i b di b TaEdl odl´ e lakni e raZ

ki r i y aEdl Bi t

.

edayehtu e naH

JküNaEdl RBHman

RBHPaKRtas´ z a ? mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay

elak

tzaKt:nRtas´ d w g ehI y

tzaKtR:sehI y cakelak elaks mu T & y tzaKt Rtas´ e hI y elakni e raZ

elaksmu T & y

tzaKtlHbg´ : nehI y

tzaKtRtas´ d w g ehI y

elakn i e raZ

www.PDFCool.com


164 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi b , ayBakübu c ä a tzaKteZV I o Cak´ c |as´ e hI y ni e raZ

bdi b Taodl´ e lak -

tzaKtRtas´ d w g ehI y

bdi b TaEdlodl´

elakni e raZ tzaKt:nceRmI n ehI y . mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay .l.

Zmµ C ati T aM g Gs´ e naH

Zmµ C ati N ar bs´ e l ak

RBmTaM g eTvta

tzaKtRtas´ d w g ehI y

ehtu e naHeTI b

:nRBHnamza tzaKt dU e cñ H Kb|I R Cabesckþ I é nBaküenaH y¨ a genH . mY y eT[t

sU m |I R bkarenH

k* C aRtw m Etmu x kñ ú g karsEmþ g Pav;

Edl

RBHtzaKt manRBHnamza tzaKt b¨ u e NÑ a H . EdlBi t RBHtzaKt b¨ u e NÑ a H

nw g Kb|I B N( n aPav;EdlRBHtzaKt

manRBHnamza

tzaKt

edayGakar TaM g BY g :n .

GFib ,ayBakü buc äa JküCaedI m za manRBHPaK

Rtas´ s Y r dl´ b u z u C ¢ n

eBal edayRbkar Na

es ckþ I z a

RBH-

kal eJl sresI r tzaKt

Kb|I

ktmeBa© t M Pi k ç e v

CaedI m

Edl manRbmaNti c

manRma Nsþ Ü c esþ I g

:nRtw m EtsI l b¨ u e NÑ a H enaH etI d U c emþ c / eQµ a H za JküsY r kñ ú g RBH:lI e naH man 5 y¨ a g KW ?

www.PDFCool.com


165 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi b , ayBakübu c ä a 1Ç

GTi d ð e Catnabu c ä a

BaküsY r edI m |I b Ba¢ a k´ l k¡ N ;EdlenA

mi n Tan´ e XI j oCak´ c |as´ . 2Ç

T i d ð s M s nÞ n a bu c ä a

BaküsY r edI m |I e Rb{beZ[bl k¡ N ;Edl

eXI j ehI y . 3Ç vi m ti e cä T nabu c ä a BaküsY r edI m |I k at´ n U v es ckI þ s gS& y . 4Ç Gnu m ti b u c ä a BaküsY r edI m |I k ar yl´ R sb . 5Ç keztu k mütabu c ä a BaküsY r edI m |I e qø I y xø Ü n Ég . kñ ú g bNþ a JküsY r TaM g enaH tamRbRktI l k¡ N ;

GTi d ð e Catnabu c ä a

EdlenAmi n Tan´ d w g

etI d U c emþ c

mi n Tan´ e XI j

/

mi n Tan´ : n

Bi c ar Na mi n Tan´ : nri H Ki t mi n Tan´ C ak´ c |as´ mi n Tan´ : nGZi b |ay bu K < l rEmgsY r bJØ a

edI m |I d w g

edI m |I e XI j

edI m |I B i c ar Na

edI m |I

ri H Ki t edI m |I G Zi b |ayl k¡ N ;enaH enHeQµ a H za GTi d ð e Catnabu c ä a . Ti d ð s M s nÞ n abu c ä a

etI d U c emþ c

/

tamRbRktI l k¡ N ;

Edl

dw g ehI y eXI j ehI y Bi c ar NaehI y ri H Ki t ehI y Cak´ c |as´ e hI y GZi b |ayehI y

bu K < l rEmgsY r bJØ a edI m |I R tÚ v karnw g eRb{beZ[blk¡ N ;

enaHnw g bNÐ i t BY k déT enHeQµ a H za Ti d ð s M s nÞ n abu c ä a . vi m ti e cä T nabu c ä a etI d U c emþ c / tamRbRktI bu K < l CaGñ k eRcI n sgS& y

eRcI n reg, { s ekI t esckþ I e g}gqá l ´ z a etI y ¨ a genHß /

ßmi n

www.PDFCool.com


166 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t GFi b , ayBakübu c ä a Emn

/

etI C aGV I h ñ w g

/

etI y ¨ a gdU c emþ c

/

bu K < l enaH

rEmgsY r

bJØ a edI m |I R tÚ v karkat´ e sckþ I s gS& y enHeQµ a Hza vi m ti e cä T nabu c ä a . Gnu m ti b u c ä a

etI d U c emþ c /

RBH manRBHPaK

edI m |I k aryl´ R sbtamrbs´ P i k ¡ ú T aM g Layza

Rtas´ s Y r bJØ a

mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay

Gñ k

TaM g Laysm< a l´ e s ckþ I e naH dU c emþ c rU b eT[g ßmi n eT[g mi n eT[g eTRBH Gg< rU b Edl mi n eT[genaH CaTu k ¡ ßCasu x CaTu k ¡ R BH Gg< . Kb|I e Bal JküTaM g Gs´ enHeQµ a H za Gnu m ti b u c ä a . keztu k mütabu c ä a

dU c emþ c

/

RBH manRBHPaK

bJØ a edaymanBu T Æ b M N g nw g eqø I y dl´ P i k ¡ ú T aM g L ayza

Rtas´ s Y r

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g

Lay s ti b |dð a n 4 TaM g enH s ti b |dð a n 4 GV I x ø H / . l. mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay Gg< é nmK< 8 TaM g enH Gg< é nmK< 8 GV I x ø H / enHeQµ a H za keztu k mütabu c ä a . kñ ú g bNþ a bu c ä a

5

RbkardU c B N( n amkenH

xagedI m

GTi d ð -

eCatnabu c ä a rEmgmi n mandl´ R BH tzaKt eRJH Zm( G V I > Edl RBH Gg< RTg´ m i n eXI j mi n man ekI t kar RbmU l

sU m |I T i d ð s M s nÞ n abu c ä a k* m i n man

RBH tRmi H za

l k¡ N ;eQµ a HenH

eRJHmi n

tzaKtnw g sEmþ g

eRb{beZ[bnw g sm NRJhµ N ¾ E dl CabNÐ i t BY k déT dU e cñ H eLI y . mü¨ a geT[t eRJHehtu E dlRBH Bu T Æ T aM g Lay

RTg´ m i n mankar

www.PDFCool.com


1 67 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n acU a cU L sI l eg]gqá l ´

Rs Bi c Rs Bi l

sU m |I k ñ ú g Zm( R tw m EtmY y Rbkar

RTg´ k m© a t´ e s ckþ I s gS& y TaM g BY g :n

RBH Gg<

kñ ú g eJZi m NÐ l sæ a nnu @ H Ég

dU e cñ a H sU m |I vi m ti e cä T nabu c ä a k* m i n man . Etbu c ä a 2 Rbkar eRkA BI k areJlmkehI y

rEmgmandl´ R BHBu T Æ T aM g Lay . kñ ú g bu c ä a

2

Rbkar enaH enH eQµ a H za keztu k mütabu c ä a .

BN’nacULsIl [3]

«LÚ v enH

RBHman RBHPaKmanRBH Bu T Æ b M N gnw g RTg´ e daH

Rsayesckþ I E dl:nRtas´ s Y r edaykeztu k mütabu c ä a enaH RBH:lI m anGaTi z a

) Nati ) tM bhay

kñ ú g Jküza

lH bg´

:Nati : t

eTI b Rtas´

dU e cñ H . .

:Nati : t

ERbza

eZV I s tV m anCI v i t oZø a k´ c u H GZi b |ayza s mø a b´ s tV pþ a c´ C I v i t s tV . k* k ñ ú g Jküza :N; enH

edayevahar :ndl´ s tV edaybr mtæ

:ndl´ CI v i t i ® nÞ i y . mü¨ a geT[t ectnas mø a b´ Edl Caehtu j ú a M g es ckþ I B üayamedI m |I p þ a c´ b g´ C I v i t i ® nÞ i y otaM g eLI g kayTV a r

ni g vcI T V a r

CI v i t enaH za enaH

TV a r NamY y

RbRBw t þ e TAtam

r bs´ G ñ k manes ckþ I s m< a l´ k ñ ú g

Cas tV m anCI v i t eQµ a H za :Nati : t . :Nati : t

eQµ a H za

maneTas ti c kñ ú g s tV t U c

bNþ a s tV E dlev[rcak

www.PDFCool.com


168 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n acU L sI l Ku N mans tV t i r cä a nCaedI m ç eQµ a H za maneTaseRcI n eRJH s tV manragkayZM . eRJH ehtu G V I / eRJHRtÚ v BüayameRcI n . sU m |I kal manes ckþ I B üayamesµ I K ñ a kñ ú g bNþ a stV E dlmanKu N

k* m aneTaseRcI n

manmnu s SCaedI m

eRJH manvtæ ú Z M

stV m anKu N ti c

.

man

eTasti c stV m anKu N eRcI n maneTaseRcI n . sU m |I k almansrI r ; ni g Ku N esµ I K ñ a k* K b|I R Cabza maneTasti c eRJHki e ls ni g esckþ I BüayamexSay ç maneTaseRcI n eRJH ki e ls ni g es ckþ I B üayam xø a M g kø a . :Nati : tenaH manGg< 5 KW 1Ç

) eNa

s tV m anCI v i t

) NsBaØ i t a

es ckþ I d w g za s tV m anCI v i t

vFkci t þ M

ci t þ K i t nw g smø a b´

] bká e ma

Büayamnw g s mø a b´

etn mrNM

s tV s ø a b´ e dayes ckþ I B üayamenaH .

:Nati : tenaH manRbeyaK 6 KW ? 1Ç sahtæ i k RbeyaK

RbeyaKEdl s mø a b´ e dayédxø Ü n Ég .

2Ç GaNtþ i k RbeyaK

RbeyaKEdl bg< a b´ o Gñ k déTs mø a b´ .

3Ç ni s SK< i y RbeyaK RbeyaKEdl s mø a b´ e dayGavu Z

Edl

www.PDFCool.com


169 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n acU L sI l e:HeTA . 4Ç zavrRbeyaK

RbeyaKEdl s mø a b´ e dayóbkr N¾ E dl

enAnw g kEnø g . 5Ç vi C ¢ a myRbeyaK m yRbeyaK RbeyaKEdl s mø a b´ e dayvi C ¢ a . 6Ç «TÆ i m yRbeyaK RbeyaKEdl s mø a b´ e day#TÆ i . k* k al x\ ú M n w g BN( n aes ckþ I e nH oBi s þ a r nw g mi n BN( n aes ckþ I e naH

k* n w g yW t yU r dU e cñ a H

ni g es ckþ I d éTEdlmans PaBdU e cñ a H

o

Bi s þ a r cM E NkGñ k EdlRtÚ v kar Kb|I s i k Sakú ñ g smnþ b |asaTi k aGdð k za RBH vi n & y 1 kan´ y kes ckþ I c u H . bTza RTú s þ s I l enH es ckþ I z a

ev[r

bhay

esckþ I z a

eJl KW

ectnaeZV I : Nati : t

KW

lHbg´ e Tas Edl Caehtu é nkar

elµ I s

mi n manZm( E dlnw g Kb|I d w g tamck¡ ú dU e cñ H

bTza

bdi v i r eta

ev[rcakeTas Edl Caehtu R Tú s þ s I l enaH

epþ I m taM g BI k alEdl lH bg´ : Nati : t:nehI y enaH

.

.

cab´

RBH manRBHPaK

ni g esat;za

tzaKtnw g

nw g caM : c´ e JleTAzV I d l´ Z m( E dlRbRBw t þ e TApø Ú v kay

.

sU m |I k ñ ú g bTdéT> Edl mans PaBy¨ a genH k* K b|I R Cabes ckþ I e day

1 Ç Gdð Ç : ra Ç PaK 2 Ç tt i y : raC i k .

www.PDFCool.com


170 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n acU L sI l n& y enH Ég . RBH manRBHPaKRTg´ : nevahar za :bsá b ´ e hI y . bTza

eKatema

edayGM N acénRBHeKaRt

.

smN

eRJH CaGñ k man

esckþ I z a RTg´ R BHnamza eKatm

mi n EmnEtRBHmanRBHPaK

mY y Gg< E t

b¨ u e NÑ a HeT Edlev[rcak:Nati : t sU m |I P i k ¡ ú s g¹k* e v[rcakpgEdr . EteTs namanmky¨ a genHtaM g GM B I e dI m Etkal nw g sEmþ g es ckþ I nw g sEmþ g sU m |I e dayGM N acénPi k ¡ ú s g¹k* K Y r . bTza cu H ehI y

ni h i t TeNÐ a ni h i t setß a

ni g mankaM b i t dak´ c u H ehI y

edI m |I R tÚ v kar nw g smø a b´ G ñ k déT óbkr N¾

d* e s s TaM g Gs´

.

esckþ I z a

mandM b gdak´

eRJHmi n kan´ d M b g

ßkaM b i t eTA

k* k ñ ú g RBH :lI e nH

eRkABI e QI

Kb|I R Cabza

eQµ a H za

kaM b i t eRJHeZV I

os tV T aM g Layvi n as :n . cM E NkeQI R ct´ m nu s Scas´ k þ I eQI k þ I kaM b i t kþ I

kaM b i t ekarEdl Pi k ¡ ú T aM g L aykan´ R tac´ e TAenaH

mi n Emn

edI m |I R tÚ v karnw g smø a b´ G ñ k déT dU e cñ a HeTI b rab´ z a dak´ e QI dak´ k aM b i t dU c Kñ a . bTza

lC¢ I

sÁ b ´ : b . bTza za

esckþ I z a Rbkbedaykarex¬ I m Edl manl k¡ N ;

Tyabenñ a

dl´ e s ckþ I G a Ni t

KW

dl´ n U v es ckþ I G aNi t GasU r

PaBCaGñ k manemtþ a ci t þ . bTza

es ckþ I

sBV -

www.PDFCool.com


171 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n acU L sI l ) NPU t hi t anu k m, m,I kar Gnu e RKaH CM B U k

esckþ I z a Gnu e RKaHstV m anCI v i t TaM g BY g eday

GZi b |ayza

manci t þ G nu e RKaH dl´ s tV m anCI v i t RKb´

eRJH dl´ e s ckþ I G aNi t enaH

.

bTza

vi h rti

es ckþ I z a

pø a s´ « ri y abz KW jú a M g Gtþ P aBoRbRBw t þ e TA :ndl´ r kSaxø Ü n . Jküza

va

s& B Þ

\ ti va hi Pi k ç e v

Rtas´ C aes ckþ I v i k b|

lH bg´ G Ti n ñ a TanCaedI m dl´ J küedI m xø H

xagmu x

.

s mø w g

mi n eRbI o Gñ k déTsmø a b´

Ku N rbs´ R BH Bu T Æ Z M é RkEl g dU e cñ H

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g L ay

Kb|I e Jly¨ a genHza

dU e cñ H

RBHsmNeKatm

mi n eBjci t þ k ñ ú g kar s mø a b´

CaGñ k ev[rcakeTas Caehtu R Tú s þ s I l

eZV I ó sSah¾ Z M

.

s mø w g dl´ J küza

Kb|I R Cabes ckþ I v i k b|

manes ckþ I s eg¡ b dU e cñ H

bu z u C ¢ n kalsresI r tzaKt

s tV

‘Eckes ckþ I ’

ÉvM va Pi k ç e v

JküeRkayxø H RKb´ k Enø g y¨ a genH .

k* k ñ ú g GZi k arenH

mi n s mø a b´ s tV

esckþ I e sµ I K ñ a nw g

enHKY r sresI r Bi t

RBH

sU m |I R tÚ v kar nw g eJl sr esI r

k* n w g eJl :nRtw m EtGacar;ni g sI l b¨ u e NÑ a H

EdlCaKu N manRbmaNti c

nw g mi n GaceJlRBHKu N GaRs& y sPaB

Edl mi n TU e TAéRkEl geLI g :neLI y

ni g mi n EmnEtbu z u C ¢ n Etmü¨ a g

b¨ u e NÑ a HEdlmi n Gac sU m |I R BHesatabnñ RBHskTaKamI RBHGnaKamI ni g RBH Gr hnþ

sU m |I R BH bec© k Bu T Æ T aM g L ay

k* m i n GacdU c Kñ a

Et

www.PDFCool.com


172 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n acU L sI l tzaKtb¨ u e NÑ a H Gac

tzaKtnw g eJl es ckþ I e naH

dl´ G ñ k TaM g Lay

kñ ú g xagmu x . enHCakarBN( n aesckþ I RBmTaM g GZi b |aykñ ú g RBH:lI enH . GM B I e nHeTA tzaKtnw g BN( n atamlM d ab´ . kñ ú g Jküza

lHGTi n ñ a TanenH

karkan´ y krbs´ E dleKmi n :n

o eQµ a H GTi n ñ a Tan manGZi b |ayza kar lY c RTBür bs´ G ñ k déT KW s PaBlY c :ndl´ ki r i y aEdl Caecar . Jküza rbs´ E dleKmi n :no

kñ ú g Jküza

hY g Ehg

KW

GTi n ñ a TanenaH

:ndl´

rbs´ E dlmanm© a s´ e K

CaRTBüEdl Gñ k déTeRbI o eZV I t amR:zñ a

rEmgmi n KY r

RtÚ v dak´ G aC\ a ni g mi n RtÚ v ti H ed[l . mü¨ a geT[t ectnaKi t lY c Edl Caehtu o ekI t esckþ I B üayam enaH

nw g kan´ y krbs´ E dlm© a s´ e KhY g Ehg

rbs´ b u K < l Gñ k mankar s m< a l´ k ñ ú g r bs´ E dl m© a s´ e KhY g Eh g

za Car bs´ E dlm© a s´ e KhY g Ehg eQµ a H za GTi nñ n ñ a Tan . GTi n ñ a Tan enaH lY c rbs´ G aRkk´ maneTas ti c lY c r bs´ l Á maneTas eRcI n . eRJH ehtu G V I

/

eRJH vtæ ú R bNI t

eQµ a Hza

maneTaseRcI n

eQµ a H za

maneTas ti c

.

GTi n ñ a TanenaH

kalvtæ ú e sµ I K ñ a

eRJHvtæ ú C arbs´ G ñ k EdléRkElgedayKu N eRJHvtæ ú C ar bs´ G ñ k manKu N ti c Cag

Gñ k

Edl éRkEl gedayKu N enaH > . GTi n ñ a TanenaH manGg< 5 KW

www.PDFCool.com


1 73 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n acU L sI l 1Ç

RTBüEdl m© a s´ e KhY g Ehg .

brbri K Á h i t M

es ckI þ d w g zaRTBüenaHmanm© a s´ e K

brbri K Á h i t sBaØ sBa Ø i t a

hY g Ehg . 3Ç

efyüci t þ M

ci t þ K i t lY c .

] bká e ma

etn hrNM

Büayamnw g lY c .

GTi n ñ a TanenaH edI m n@ u H Ég

.

lY c :nmkedayes ckþ I B üayamenaH . man

6

RbeyaK

nw g RbeyaKTaM g enHÉg

mansahtæ i k RbeyaK

Ca

RbRBw t þ e TAedayGM N acGvhar

TaM g enH KW ?

1 > efyüavhar

lY c edayPaBCaecar

2 > bsyð a vhar

lY c edayes ckþ I s g, t ´ s g, i n

3 > bri k b, b , avhar

lY c tames ckþ I k M N t´ T u k

4 > bdi c ä n ñ a vhar

lY c edayki r i y abi T :M g

5 > ku s avhar

lY c edaykar pø a s´ b þ Ú r sø a k

enH Caes ckþ I s eg¡ b kñ ú g GZi k arenH

cM E Nkes ckþ I B i s þ a r

eJl Tu k ehI y kñ ú g smnþ b |asaTi k aGdð k zaRBH vi n & y eKatm eQµ a Hza eQµaHza

Ti n ñ a TayI

Ti n ñ ) di k gç I

.

x\ ú M

RBH s mN-

eRJHkan´ y kEtrbs´ E dleKob¨ u e NÑ a H .

eRJHRtÚvkarEtrbs´EdleK

ob¨ueNÑaH

www.PDFCool.com


174 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n acU L sI l sU m |I e dayci t þ . Gñ k EdleQµ a H za lY c

eQµ a Hza

Gefn

.

efn

eRBaH lY c . Gñ k Edl mi n

RBH s mNeKatm

eRJHmi n EmnCaGñ k lY c n@ u H Ég

.

bTza

RbRBw t þ x ø Ü n CaGñ k sÁ a t KW

Gtþn a

Gtþ P aB

.

man

GZi b |ayza eZV I x ø Ü n oCaGñ k mi n lY c CaGñ k sÁ a t . Jküd* e s s Kb|I Rbkbtamn&yEdleJlehIykñúgsik¡abTTImYy

n@uHÉg

.

RKb´

si k ¡ a bTk* d U c kñ ú g si k ¡ a bTenH . bTza eQµ a Hza

GRBhµ c ri y M

RBhµ c arI

es ckþ I z a

karRbRBw t þ m i n RbesI r

eRJHRbRBw t þ G acar;d* R besI r bM p u t

mi n EmnRBhµ c arI e Qµ a H za

GRBhµ c arI

.

bTza

esckþ I z a

:nbJ¦ t þ i z a

CaKU K ñ a

Kb|I e s B . bTza [4]

cakGs TÆ m µ

Edlrab´ z a

esckþ I z a

emzu n

.

bTza

eRJH bu K < l

eRJH dU c Kñ a edayGM N aces ckþ I r Y b rw t énraK;

KamFmµ a

kñ ú g Jküza

ç

Gñ k Edl

GacarI Ga carI

RTg´ R bRBw t þ q á a ycakkmµ E dl Cas RtÚ v cM e JHRBhµ c ri y ;

emfu n a

.

.

es ckþ I z a CaZm( r bs´ G ñ k Rsú k .

mu s avaTM bhay

enH

Jküza

mu s a

:ndl´ vcI b eyaK ßkaybeyaK EdlTmø a yRbeyaCn¾ r bs´ b u K < l Gñ k R:zñ a nw g eJl oeXø { gXø a t . k* e ctnaEdl oekI t kaybeyaK ni g vcI b eyaK Edl ni y ay oGñ k déTeXø { gXø a t rbs´ b u K < l Gñ k R:zñ a nw g eJloeXø { gXø a tenaH

www.PDFCool.com


175 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n acU L sI l edayR:zñ a nw g eJl oeXø { gXø a teQµ a H za mu s avaT . n& y mY y eT[t Jküza

vaT

Jküza

:ndl´

mu sa sa

:ndl´

er]gEdl mi n Bi t

.

ki r i y aEdleZV I o eKyl´ e r]gEdlmi n Bi t enaH

za Caer]gBi t er]gR:kd . eJl GM B I l k¡ N ; ectnaEdl oekI t vi J ¦ t þ i y ¨ a genaH Caer]gBi t

rbs´ G ñ k R:zñ a nw g oGñ k déTyl´ e r]gEdl mi n Bi t za

eQµ a H za

mu s avaT

eRJH RbeyaCn¾ E dl Tmø a yenaHti c

.

mu s avaTenaH

maneTaseRcI n

maneTas ti c eRJH RbeyaCn¾

Edl Tmø a yenaH eRcI n . mü¨ a geT[t sRmab´ B Y k RKhsæ mu s avaTEdl RbRBw t þ e TAeday n& y za

mi n manCaedI m

eRJH R:zñ a nw g mi n or bs´ x ø Ü n

EdlCasakSI e JledI m |I e ZV I T mø a yRbeyaCn¾

maneTas ti c

maneTaseRcI n

.

cM e BaH

BY k bBV C i t mu s avaTEdlRbRBw t þ e TAedayn& y énkarni y ayza Carbs´ bri b U N (

dU c Ca

ézá e nHeRbgkñ ú g Rsú k hU r dU c Tenø C aedI m

edayR:zñ a

nw g esI c eRJH :neRbg ßTw k edaH zø a mkti c ç maneTas ti c Etkal ni y aydl´ v tæ ú E dl mi n eXI j ç edayn& y za eXI j ehI y CaedI m man eTas eRcI n . mu s avaTenaH manGg< 4 KW 1Ç

GtfM vtß ú M

er]gmi n Bi t .

www.PDFCool.com


1 76 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n acU L sI l 2Ç

vi s M v aTnci t þ M

teC¢ a vayaema

ci t þ K i t nw g eBal oeXø { gXø a t . es ckþ I B üayamekI t GM B I c i t þ K i t nw g

eBal oeXø { gXø a tenaH . 4Ç

Gñ k déTdw g er]genaH .

brsS tTtß v i C ¢ a nnM

mu s avaTenaH

manRbeyaKEtmY y

mu s avaTenaHKb|I e XI j edaykareRbI k ayxø H kayxø H

eRbI v acaxø H

esckþ I e naH

edayki r i y aenaH

.

eRbI r bs´ E dlCab´ e day

eZV I k i r i y abeJä a tGñ k déT

.

ebI G ñ k déTyl´

Gñ k enHrEmgCab´ e daykmµ

kñ ú g x N;Edl Ki t nw g oekI t ki r i y aEtmþ g bg< a b´ z a

sahtæ i k RbeyaK

KW

.

KW

mu s avaT

k* e RJHehtu E dl bu K < l

elakcU r ni y ayer ]genH dl´ G ñ k enH

dU e cñ H k* m an

sresr

es [vePAehI y e:HeTARtg´ m u x k* m an sresr Cab´ T u k Rtg´ C Ba¢ a M g pÞ H Ca edI m

odw g za

es ckþ I e nHKb|I d w g y¨ a genH

Edl beJä a tbnø M G ñ k déTedaykay vaca

dU e cñ a H

dU e cñ H k* m an

edayTM n g

r bs´ E dl Cab´ e daykay

sU m |I G aNtþ i k RbeyaK

ni s SK< i y RbeyaK

ni g

ni g zavr -

RbeyaK k* r EmgKY r kñ ú g mu s avaTenH . EteRJH RbeyaKTaM g 3 enaH mi n :nmkkñ ú g Gdð k zaTaM g Lay

eTI b RtÚ v Bi c ar Namu n ehI y Kb|I k an´

yk . e Qµ a H za

sc© v aTI

eRJH ni y a yE t Ba küBi t

.

e Qµ a H za

www.PDFCool.com


177 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n acU L sI l sc© s en§ a

eRJHP¢ a b´ KW bnþ J küs c© ; edayJküs c© ; GZi b |ayza

mi n ni y aymu s akñ ú g cenø a H>

.

Bi t ehI y

bu r s Nani y aymu s a

sU m |I k ñ ú g kal xø H ni y ayJküs c© ; kñ ú g kal xø H mi n ykJküs c© ; bnþ Jküs c© ; eRJH bu r senaHykmu s avaTXaM g Tu k dU e cñ a H bu r senaHmi n eQµ a Hza

tm, l ´ J küs c© ;

ni y aymu s a

EtRBH sm NeKatmenH mi n dU e cñ a H

sU m |I e RJ Hehtu é nCI v i t

mi n

ykJküs c© ; P¢ a b´ J küs c© ;

Etmü¨ a g ehtu e naH eTI b eQµ a H za sc© s enÆ a . bTza

efeta

eBcn¾ C aeKal edayelµ { t

.

bu K < l mñ a k´ C aGñ k manJkümi n CaeKal

dU c beg< a lEdle:H Tu k kñ ú g KM n r Gg, a m

Edl dak´ e lI x ñ g esH elI p Þ a M g zµ

es ckþ I z a CaGñ k rw g maM GZi b |ayza manJkü

.

ni g dU c RtLac

bu K < l mñ a k´ m anJküCaeKal

ni g dU c s sr ex]n

dU c RCl k´

dU c sñ a mcarw k

sU m |I k aleKykdavkat´ s I s ;

k* m i n

RBmni y ayBaküBI r bu K < l enHehAza ezt; . bTza

es ckþ I z a

bc© y i e ka

CaGñ k KY r eC]tam

.

CaGñ k KY r kan´ y k GZi b |ayza

k* b u K < l xø H mi n CaGñ k KY r eC]

JküenH Gñ k Nani y ay

/

Gñ k ÉeNaH ni y ayß

rEmgnw g dl´ P aBCaGñ k KY r eqø I y za enaH ç Gñ k xø H CaGñ k KY r eC]

kalRtÚ v eKsY r za /

ebI e Kni y ay

Gñ k TaM g Layku M e C]Jkürbs´ G ñ k

kal RtÚ v sY r za

JküenH Gñ k Nani y ay

www.PDFCool.com


178 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n acU L sI l Gñ k ÉeNaH ni y ayß / ebI e Kni y ay k* n w g dl´ P aBCaGñ k KY r eqø I y za JküenH b¨ u e NÑ a H CaRbmaN

«LÚ v enH

mi n RtÚ v Bi c ar Nak* : n

Jkü

enH y¨ a genH Ég Gñ k enHehAza bc © y i k . bTza

Gvi s M v aTeka elaksS

esckþ I z a

mi n ni y aye:k

beBaä a ts tV e lak eRJHPaBCaGñ k ni y ayJküBi t enaH . kñ ú g Jküza

bi s u N M vacM bhay

CaedI m Kb|I R Cabvi n i c ä & y

dU c teTAenH ? vaca

Edl Caehtu e ZV I x ø Ü n CaTI R s Laj´

xø Ü n ni y ayCamY y

ni g Caehtu s ) k es[tGñ k déT

kñ ú g ci t þ r bs´ G ñ k Edl eQµ a Hza

bi s u N aa-

vaca . mü¨ a geT[t

vacaEdl Caehtu e ZV I o xø Ü n Égxø H

Gñ k déTxø H eRKat

RKat TaM g eRKatRKatsU m |I x ø Ü n Ég mi n smRtec[k mi n su x ci t þ eQµ a H za p ru s vaca . vaT;

Edl Caehtu o bu K < l ni y ayerayray

«tRbeyaCn¾

eQµ a H za smö b |lab; |lab ; . sU m |I e ctnaEdlCaedI m ehtu é nJküni y ayTaM g enaH

k* b eNþ a y

tam eQµ a Hza bi s u N avaca pgEdr . k* k ñ ú g TI e nH R:zñ a ykectna enaHÉg .

www.PDFCool.com


179 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n acU L sI l kñ ú g bNþ a vacaTaM g

3

y¨ a genaH

ectnar bs´ b u K < l Gñ k man

ci t þ e sAhµ g

Edl oekI t kaybeyaK

ni g vcI b eyaK

déTEbkKñ a kþ I

edI m |I R tÚ v kareZV I x ø Ü n oCaTI R sLaj´ k þ I

edI m |I o Gñ k

eQµ a Hza

bi s u -

Navaca . bi s u N avacaenaH eQµ a H za maneTas ti c eRJH Gñ k eZV I kar jú H jg´ G ñ k manKu N ti c eQµ a H za maneTaseRcI n eRJH Gñ k enaH manKu N eRcI n . bi s u N avacaenaH manGg< 4 KW 1Ç

Pi n Þ i t eBV a bera

Gñ k déTEdl Kb|I o EbkKñ a

ePTbu e rkç a rta r ta

R:zñ a oeKEbkKñ a za

epSgKñ a

nw g EbkKñ a edayó:yy¨ a genH

xø Ü n CaTI R sLaj´ z a

ß

eyI g nw g CaTI R sLaj´

Gñ k TaM g enH nw g CaGñ k bi y kmüta

nw g CaTI T u k ci t þ

R:zñ a o eday

ó:yy¨ a genH . 3Ç

teC¢ a vayaema

es ckþ I B üayamEdlekI t BI e s ckþ I R :zñ a

oeKEbkKñ a enaH . 4Ç

tsS tTtß v i C ¢ a nnM

bTza

\ emsM ePTay

Gñ k enaH dw g er]genaH . es ckþ I z a sþ a b´ k ñ ú g s mñ a k´ r bs´ m nu s S

BY k Na Edl Rtas´ T u k za GM B I x agenH edI m |I o Gñ k TaM g enaH EbkKñ a . bTza

Pi n ñ a nM va sn§ a ta

es ckþ I z a mi t þ 2 Gñ k kþ I ç Pi k ¡ ú r Y m

www.PDFCool.com


180 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n acU L sI l óbCÄay¾ C aedI m 2 rU b kþ I EbkKñ a edayehtu N a> k* e day cU l eTArk mþ g mñ a k´ ehI y eBalJküCaedI m za karEbkKñ a enH mi n KY r dl´ e lakGñ k ekI t kñ ú g RtkU l y¨ a genH Gñ k CaBhu s SÚ t y¨ a genH dU e cñ H eZV I e r]y> nU v s manPaB . bTza

Gnu b , Tata

za eXI j mnu s S 2 nak´

esckþ I z a KaM R TnU v s manPaB GZi b |ay RBmeRB{gKñ a ehI y

eBal JküCaedI m za

kar RBmeRB{genH s mKY r dl´ G ñ k TaM g Lay EdlekI t kñ ú g RtkU l Ebb enH Gñ k RbkbedayKu N EbbenH dU e cñ H eZV I o rw g maM . eQµ a H za

bu K < l EdlRBmeRB{gKñ a

eRB{gKñ a EdlnaM m knU v esckþ I e RtkGr Gñ k RBmeRB{gKñ a

GZi b |ayza

mi n R:zñ a sU m |I n w g enAkñ ú g TI e naH

kñ ú g TI N ami n man .

RBH :lI C a

k* m anes ckþ I d U c Kñ a .

smKÁ r aema bTza TaM g Lay

eRJHmanGñ k EdlRBm

smKÁ r eta

GZi b |ayza

ERbza eRtkGrehI y kñ ú g mnu s SRBmeRB{g mi n R:zñ a sU m |I n w g lH bg´ m nu s SRBmeRB{g

TaM g enaH eTAenATI d éT . eQµ a H za

es ckþ I e RtkGrkñ ú g kar RBmeRB{gKñ a

KW

rI k raykñ ú g

Gñ k EdlRBmeRB{gKñ a eRJHeXI j kþ I Ãkþ I Edl mnu s SGñ k RBmeRB{g Kñ a ehI y eRtkGr .

www.PDFCool.com


181 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n acU L sI l bTza es ckþ I z a

RTg´ e Jl vacaEd l

smKÁ k rNw rN w vacM Pasi t a

eJlEtvacaEdl eZV I o BY k s tV R BmeRB{gKñ a Etmü¨ a g

Edl

CavacasEmþ g Ku N énsamK< I b ¨ u e NÑ a H mi n eJlvacaeRkAenH . ectna eRKatRKatedaycM E NkmY y

EdloekI t kayRbeyaK

ni g vcI R beyaK

EdlCaehtu k at´ e sckþ I R sLaj´ r bs´ G ñ k déT eQµ a H za pru s vaca . edI m |I y l´ p ru s vacaenaH :nc|as´ l as´ Kb|I R Caber]gdU c teTAenH ? er]gvacaeRKatRKat Etci t þ m i n eRKatRKat :n»za éRB

ekµ g mñ a k´ m i n eGI e BI J kür bs´ m ata

matami n Gacoekµ g enaHRtLb´ m kvi j :n

oemRkbI e djva mataeBal Etmþ g

Pø a menaH

ehI y k* e cjeTA

eTI b :neCr za

sU m

emRkbI é RB:nR:kddl´ e kµ g enaH

dU c

ekµ g enaH :neZV I s c© k i r i y aza

vtæ ú E dl matarbs´

eyI g ni y ayedaymat´ cU r ku M m an vtæ ú E dlmataKi t edayci t þ cU r man cu H emRkbI : nQr dU c RtÚ v cgTu k kñ ú g éRBenaHÉg . RbeyaKsU m |I k at´ e sckþ I R sLaj´ y ¨ a genH

k* m i n Capru s vaca

eRJH manci t þ e Tar Tn´ . Bi t ehI y eBl xø H matabi t a rEmgeJl nw g kU n ti c >

y¨ a genHza

²BY k ecarcU r eRc{kBY k Gñ k ÉgCaceRm{k>³

Etk* m i n R:zñ a sU m |I o RtbkQU k Zø a k´ e lI x ø Ü n r bs´ k U n tU c > mü¨ a geT[t

Gacarü ni g óbCÄay¾

dU e cñ H

TaM g enaH

eBl xø H k* e Jl nw g BY k si s Sy¨ a g

www.PDFCool.com


182 Gdæ G dæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n acU L sI l enH za

³BY k enH mi n maneG[nxµ a s´

vaecjeTA³

k* b u ¨ E nþ z a

caM G I e T[t

cU r edj

rEmgR:zñ a osi s STaM g enaHseRmckarsi k Sa

ni g seRmcmK< p l

.

JküEpÁ m ElÁ m k* e T

.

dU c es ckþ I z a edayza

²cU r oGñ k enH edkos b|ay³ vacaenH

mi n xø a cERkg

Gñ k RtÚ v kar nw g smø a b´

dU e cñ H

Capru s vacaEtmþ g

vacami n Capru s vaca

ni y ayza

nw g mi n Capru s vacak* e T

eRJHmanci t þ e RKatRKat

eRJH

.

.

k*

pru s vaca

enaH maneTas ti c eRJ HGñ k Edl xø Ü n ni y aysM e dAdl´ e naH manKu N ti c maneTas eRcI n eRJHGñ k enaH manKu N eRcI n . pru s vacaenaH manGg< 3 KW 1Ç

Geká a si t eBV a bera be ra

Gñ k déTEdl xø Ü n eCr .

ku b i t ci t þ M

ci t þ e RkaZ .

Geká a sna

kareCr .

bTza

enla

vacaEdleQµ a H za eTas eTAR:s ehI y

«tmaneTas es ckþ I z a eTas ehAza Él; eRJH mi n maneTas

enla .

dU c Ca

Rtas´ T u k kñ ú g RbeyaKenH za

enlM

GZi b |ayza

mi n maneTas

enlegÁ a estbcä aeTa a eTa

man

Edl RBH Gg<

rz KW Gri y mK<

manGg< «tmaneTas mandM b U l s dU e cñ H . bTza

kNÑ s u x a

es ckþ I z a

s b|ayRtec[k

eRJH man

www.PDFCool.com


183 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n acU L sI l BüJ¢ n ;sÁ a ter [br y

KW

mi n oekI t kar cak´ e datRtec[k

dU c cak´

edaym¢ ú l . vacaeQµ a H za es ckþ I e RkaZ

ebmnI y a

KY r oRs Laj´

eRJH mi n oekI t

oekI t BI e s ckþ I R sLaj´ k ñ ú g srI r ;TaM g Gs´

eRJHman

es ckþ I s Á a ter[br y . vacaeQµ a H za

KY r cab´ c i t þ

eRJH dl´ c i t þ

KW

cU l eTAkan´ c i t þ

:nRsÜ l mi n xÞ a M g xÞ b ´ . vacaeQµ a H za

CasM d I r bs´ G ñ k Rkú g

ehtu E dl bri b U N ( e dayKu N JküBI e raH

EpÁ m ElØ m

.

eQµ a H za

eRJH enAkñ ú g Rkú g CaJküGñ k Rkú g

dU c narI E dl ZM Z at´ k ñ ú g Rkú g

.

CaJküGñ k Rkú g eRJHvacaenHCarbs´ G ñ k Rkú g GZi b |ayza rbs´ G ñ k Rkú g

.

Bi t ehI y

Gñ k Rkú g

eday eRJH Ca

eQµ a H za CaJkü

r EmgCaGñ k manJküs mr mü

ehAGñ k RbEhl ÓBu k za ÓBu k ehAGñ k RbEhl bgza bg . vacaeQµ a H za

CneRcI n nak´ e Bjci t þ

eRJH Jküy¨ a genH

Ca

JküEdl mnu s SPaKeRcI n Rs Laj´ r ab´ G an . vacaeQµ a Hza

eBjci t þ é nCneRcI n nak´

eZV I e sckþ I c eRmI n ci t þ d l´ m nu s SPaKeRcI n

eRJHCaTI e Bjci t þ

KW

Edlmnu s SPaKeRcI n RsLaj´

R:zñ a n@ u H Ég .

www.PDFCool.com


184 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n acU L sI l Gku s l ectnaEdl oekI t kaybeyaK

ni g vcI b eyaK

Edl

Caehtu o yl´ e r]gEdl mi n manRbeyaCn¾ eQµ a Hza smö b |lab . s mö b |labenaH

eQµ a Hza

maneTas ti c

eRJH manGaesvn;ti c

eQµ a H za maneTaseRcI n eRJH manGaesvn;eRcI n . smö b |labenaH manGg< 2 KW 1Ç

ni r tß k kfa

bu e rkç a rta

R:zñ a eJl JküEdl Kµ a n

RbeyaCn¾ maner]gPar tyu T Æ ni g er]gdeNþ I m nagsI t aCaedI m . 2Ç

tfarU tf arU b I k fa kfnM kfn M

eJler]gdU e cñ a H .

eQµ a H za ni y ayRtÚ v kal KY r eRJH ni y aytamkal GZi b |ay za ni y aykM N t´ e vlaosmKY r dl´ e r]gEdlnw g ni y ay . eQµ a H za eBal EtJküBi t R:kd eRJH ni y ayJküBi t Bakü Emn BaküR:kd tams PaBb¨ u e NÑ a H . eQµ a H za

eBal EtJküEdl CaRbeyaCn¾

eRJH ni y ayeZV I

oCaRbeyaCn¾ b c© ú b |nñ ni g RbeyaCn¾ x agmu x n@ u H Ég . eQµ a H za eBal EtJküEdl CaZm( eRJH ni y ayBaküGaRs& y elaku t þ r Zm( 9 . eQµ a Hza eBalEtJküEdlCavi n & y eRJHni y ayBaküGaRs& y sM v rvi n & y ni g bhanvi n & y .

www.PDFCool.com


185 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n acU L sI l Okas TI t aM g Tu k

ehAza

.

Jkü

eRJH eKal fanr bs´ J küenaH man

GZi -

ni F anvtI

maneKal fan

eQµ a H za

maneKal fan

b|ayza

ni y ayJküEdl KY r rkSaTu k kñ ú g ci t þ .

bTza

kaeln

esckþ I z a

sU m |I k al ni y ayJküEbbenH

k* m i n :nni y ayedaykalEdl mi n KY r edayKi t za JküEdl maneKal

dU e cñ H

GZi b |ayza

eyI g nw g ni y ay

kal ni y ayk* B i c ar Na

dl´ k alEdl KY r b¨ u e NÑ a H . bTza

sabeTsM

esckþ I z a manóbmamanehtu .

bTza

bri y nþ v tw

es ckþ I z a sEmþ g kM N t´ T u k ehI y ni y ay

edayRbkarEdl kM N t´ é nJküenaH nw g R:kd . bTza RbeyaCn¾

Gtß s Bað i t M

esckþ I z a

ni y ayJküEdlRbkbeday

eRJH Gñ k ni y ayEckeTAedayn& y y¨ a g k* m i n manbM p u t .

mü¨ a gvi j eT[t

ni y ayJküEdlRbkbedayRbeyaCn¾

edayRbeyaCn¾

eRJH Rbkb

Edl Gñ k ni y aydl´ R beyaCn¾ e naHeJl dl´

man

GZi b |ayza mi n EmntaM g er]gmY y Tu k ehI y eTAni y ayer]gmY y eT[t . [5]

bTza

BI C KamPU t KamsmarmÖ a

es ckþ I z a

ev[rRs LH

cakkar pþ a c´ KW cakkar bM p ø a j edayPav;énki r i y amankar kat´ kar Tmø a y ni g kar du t CaedI m nU v BI C Kam 5 y¨ a g KW ?

BU C ekI t BI # s 1

www.PDFCool.com


186 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n acU a cU L sI l BU C ekI t BI e dI m

1

BU C ekI t BI z ñ a M g

1

BU C ekI t BI R tÜ y

1

BU C ekI t BI

RKab´ 1 ni g Edl PU t Kammanesµ A ni g edI m eQI r s ´ C aedI m NamY y . [ 6 ] bTza

ÉkPtþ i e ka

es ckþ I z a Ptþ m an 2 eBl KW Ptþ

Edl Kb|I b ri e PaKeBlRBw k 1 Ptþ E dl Kb|I b ri e PaKeBllá a c 1 . kñ ú g Ptþ

2

kal enaH

evl axagkñ ú g ézá R tg´

Ptþ E dl Kb|I b ri e PaKeBlRBw k

kM N t´ e day

Ptþ E dl Kb|I b ri e PaKeBl lá a ceRkAenH

kM N t´

edayevlaézá R tg´ d rabdl´ m u n Gru N rH dU e cñ a H . sU m |I q an´ 10 dg kñ ú g evlaxagkñ ú g ézá R tg´

k* C aGñ k eQµ a H za

qan´ E tmY y eBlEdr

.

Edl RTg´ R tas´ z a manPtþ E tmY y eBl dU e cñ H RTg´ s M e dAdl´ P tþ E d l Kb|I b ri e PaKeBlRBw k enaH . eQµ a H za

rtþ ú b reta

eRJH ev[r cakkar qan´ k ñ ú g raRtI e naH

.

kar qan´ k ñ ú g kal Edl hY s BI é zá R tg´ e TA drabdl´ e vlaRBH GaTi t üli c eQµ a H za vi k alePaCn . eQµ a H za

ev[rEl gqan´ k ñ ú g evlavi k al

eRJHev[rkar qan´ E bb

enaH . ev[rkalNa / ev[rtaM g BI é zá b Y s enARtg´ e RtI y sÞ w g Genama . eQµ a H za

emI l kar el g

Edl CasRtÚ v dl´ k u s l

eRJH karemI l Ca

sRtÚ v KW Cas RtÚ v eRJH CM T as´ c M e JH RBH sas na . Edl za ca k karemI l nU v r :M ni g kar sþ a b´ n U v ceRm{g

ni g RbKM e Pø g

Edl CasRtÚ v

www.PDFCool.com


187 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n a cU L sI l sRtÚ v dl´ k u s l xø Ü n Ég

KW

cakkarraM

kareRc{g

edayGM N ackarraM x ø Ü n Ég

emI l r :M C aedI m

edayehaceTA

rbs´ s tV e ká a kCaedI m xø Ü n ÉgnU v ki c ©

ni g oGñ k déTraM C aedI m

ni g kar

sU m |I R bRBw t þ e TAedayGM N ackarraM

Edl CasRtÚ v

mankarraM r :M C aedI m kþ I

emI l r :M E dleKRbkbkþ I

ni g karRbKM e Pø g eda y

. Bi t ehI y

karRbkbeday

kar oGñ k déTRbkbkþ I

mi n KY r dl´ P i k ¡ ú T aM g LayeLI y

ni g kar

ni g mi n KY r dl´

Pi k ¡ ú n I T aM g Laypg . kñ ú g bNþ a eRK}gRbdab´ T aM g Lay

mala

manp, a eQI C aedI m eQµ a Hza

:ndl´ p, a eQI y ¨ a gNamY y . eQµ a H za

Kn§

:ndl´ KnÆ C aty¨ a gNamY y .

eQµ a H za

vi e lbn

:ndl´ eRK}gceRmI n s m|ú r .

kñ ú g bNþ a eRK}gRbdab´ T aM g enaH

bu K < l kal Rbdab´

eQµ a H za

RTRTg´ . kaleZV I r agkaycM E NkEdlxV H xatoeBj eQµ a Hza Rbdab´

.

kaleRtkGredayGM N aceRK}gRkGU b

ni g edayGM N ac

kar ceRmI n s m|ú r eQµ a H za sÁ i t sÁ a g . ehtu e hAza eTI b manes ckþ I z a enaH

mnu s SPaKeRcI n eZV I k ar

edayectnaCaehtu o RTú s þ s I l Na

mNÐ n

zan

dU e cñ a H

RTRTg´ m alaCaedI m TaM g RBH s mNeKatmev[r

Rs LH cakectnaCaehtu o RTú s þ s I l enaH .

www.PDFCool.com


188 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n a cU L sI l TI e dkEdl x¬ s ´ h Y s RbmaN Edl CaGkb|i y ehAza

TI e dkd* Z M

ehAza

TI e dkd* x ¬ s ´

esckþ I z a

kRmal

RTg´ e v[rRsLH cakTI

edkd* x ¬ s ´ TI e dkd* Z M e naH . bTza

CatrU b M

:ndl´

mas

.

bTza

Gkb|i y Edl bJ¦ t þ i e hAza

khabN;

mas k;eZV I e dayGacm¾ l & k ¡

mas k;eZV I e dayeQ I

rCtM

:ndl´

Camas k;eZV I e dayelah;

eKatmRTg´ e v[r RsLH cakkar TTY l mas

ni g R:k´

.

RBH sm N-

TaM g

2

enaH

.

GZi b |ayza RBHsmNeKatmmi n cab´ k an´ m as ni g R:k´ e naH Ég mi n oGñ k déTcab´ mi n RBmTTY l mas ni g R:k´ EdleKrkSaTu k edI m |I x ø Ü n . [ 7 ] bTza ZJ¦ C ati e qATaM g dM e NI b

GamkFBaØ b , di K Á h Na 7

RsÚ v RsEg

y¨ a g ez¬ A

eJl KW s, Ü y

es ckþ I z a cakkar TTY l

RsÚ v sal I

esµ A eKl l k

RsÚ v xSay .

EmnEtkarTTY l ZJ¦ C ati e qATaM g enHEtmü¨ a gb¨ u e NÑ a H

mY y eT[t

RsÚ v mi n

sU m |I k ar cab´

Bal´ k* m i n KY r dl´ P i k ¡ ú T aM g LaydU c Kñ a . kñ ú g bTza ni g RtI e qA

esckþ I z a

GamkmM s bdi K Á h Na

ev[rEtRTg´ G nu J ¦ a tTu k cM e BaH

kar TTY l s ac´

rEmgmi n KY r dl´ P i k ¡ ú T aM g Lay

kar cab´ B al´ k * m i n KY r . kñ ú g bTza

\ tß I k u m ari k bdi K Á h Na

es ckþ I z a RsI E dlmanbþ I

www.PDFCool.com


189 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n a cU L sI l RKb´ R Kg eQµ a H za ®sþ I ç RsI e RkAenH eQµ a H za ku m arI . TaM g kar TTY l TaM g kar cab´ B al´ R sI T aM g enaH mi n KY r TaM g Gs´ . kñ ú g bTza

TasI T asbdi K Á h Na

ni g Tas;TaM g enaH Tu k

CaTasI

es ckþ I z a

ni g Tas;b¨ u e NÑ a H

karTTY l TasI mi n KY r

Etkal

eKni y ayza sU m zV a yCakb|i y kark; sU m zV a yCaGñ k beRmI v tþ dU e cñ H nw g TTY l k* K Y r . n& y énkb|i y ;

ni g Gkb|i y ;

kñ ú g kar TTY l RTBüs m|tþ i s U m |I

manBEB ni g EkHCaedI m manERscM k ar ni g TI d I C aTI b M p u t Kb|I B i c arNa tamRBH vi n & y . kñ ú g bNþ a ERs cM k ar ni g TI d I e naH EdleQµ a H za ERs :ndl´ épÞ d I eRJH daM b u B V N Ñ C ati ç EdleQµ a H za cM k ar :ndl´ épÞ d I eRJH daM G br NÑ C ati . mü¨ a geT[t épÞ d I E dl BU C TaM g 2 y¨ a gdu H eLI g eQµ a H za ERs cM E NkénépÞ d I E dlmi n :neRbI R beyaCn¾ T aM g 2 enaH eQµ a Hza TI d I . mY y eT[t

sU m |I G Nþ Ú g

ni g bw g CaedI m

k* s e®g< a H cU l kñ ú g GZi k arenH

dU c Kñ a edayelI k s& B Þ ERs cM k ar ni g TI d I C aeKal . [ 8 ] kargarrbs´ T U t eh Aza TU t kmµ :ndl´ kar TTY l sM b u R t ßdM N w g

Edl BY k RKhsæ e RbI e TAkñ ú g TI e naH > .

www.PDFCool.com


190 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n a cU L sI l karedI r TTY l beRmI B I p Þ H enHeTApÞ H enaH bnþ i c bnþ Ü c ehAza kar TTY l beRmI

.

kareZV I T aM g

2

y¨ a genaH

eQµ a H za

karRbkber}y>

eRJH

dU e cñ a H Kb|I R Cabkñ ú g es ckþ I e nH y¨ a genH za cakkar Rbkber }y> nU v TU t kmµ ni g kar TTY l beRmI . bTza

kyvi k á y a

KW cakkar Ti j ni g karr l t´ .

kñ ú g karqe:kTaM g Lay

mankarqe:kedayCJ¢ I g CaedI m

man

vi n i c ä & y dU c teTAenH ? kar qe:k ßbnø M :ndl´ kar beBaä a t . kñ ú g karqe:kenaH

eQµ a Hza

karqe:kedayCJ¢ I g man

4

y¨ a g KW ? 1Ç

rU b kU d M

karqe:kedayrU b

GgÁ k U d M

kar qe:kedayGvyv;

KhNkU d M

kar qe:kedaykar cab´

bdi c ä n ñ k U d M

karqe:kedaykarbi T :M g

kñ ú g karqe:kedayCJ¢ I g qe:kedayrU b

:ndl´

4

eZV I C J¢ I g

y¨ a genaH 2

EdleQµ a H za

omanrU b b¨ u n Kñ a

kar

kal TTY l

TTY l edayCJ¢ I g dgZM kal o edayCJ¢ I g dgtU c .

www.PDFCool.com


191 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n a cU L sI l Edl eQµ a H za

kar qe:kedayGvyv; :ndl´ kal TTY l

eRbI é dsg, t ´ d gCJ¢ I g xageRkay ç kalo eRbI é dsg, t ´ d gCJ¢ I g xag mu x n@ u H Ég . Edl eQµ a H za

kar qe:kedaykar cab´

:ndl´

kal TTY l

k* c ab´ E xSTu k Rtg´ K l´ C J¢ I g ç kal o k* c ab´ E xSTu k Rtg´ c u g CJ¢ I g . Edl eQµ a H za kar qe: kedaybi T :M g :ndl´ eZV I d gCJ¢ I g omanRbehag

ehI y dak´ k emÞ c EdkTu k xagkñ ú g

kemÞ c EdkenaHeTAxagcu g CJ¢ I g

kalo

kal TTY l

k* r M k i l

k* r M k i l kemÞ c pg´ E dkeTAxag

k|al CJ¢ I g . PaCn¾ m as ehAza mas sRmi t karbeBaä a tedayPaCn¾ m as enaH

eQµ a H za

qe:kedays Rmi t

PaCn¾ m as Tu k mY y mas za

.

e:kbeBaä a tdU c emþ c

ehI y eZV I P aCn¾ e lah;déTBI r bI

/

eZV I

omanB N( d U c

tBI e naH eTAkan´ C nbT cU l eTAkan´ R tkU l sþ ú k sþ m Ö m Y y eJl elakTaM g LaycU r Ti j PaCn¾ m as

R:zñ a nw g l k´ t émø b ¨ u n Kñ a Naza TTY l eTA

tBI e naH

PaCn;TaM g enHCamas

kal RtÚ v Gñ k déT>

kaleKsY r za

R:b´ z a

ehI y du s PaCn¾ m aselI z µ

sY r témø

nw g dw g :ny¨ a g

Bi e saZn¾ e mI l

ehI y eTI b

lk´ P aCn¾ T aM g Gs´

ehI y eTI b

eTA .

www.PDFCool.com


192 19 2 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n a cU L sI l Edl eQµ a H za Tmø a yRtg´ k Nþ a l kñ ú g

3

kar qe: kedayeRK}gval´ Tmø a ykM B U l

y¨ a genaH

man

3

y¨ a g

KW

ni g Tmø a yExS .

karqe:kedayeRK}gval´

Tmø a yRtg´

kNþ a l :nkñ ú g evl aval´ T w k edaH zø a ni g eRbgCaedI m . k* k al nw g TTY l ykTw k edaHzø a

ni g eRbgCaedI m BY k enaH

xageRkam R:b´ o cak´ z ñ m >

eRbI e RK}gval´ m anRbehag

ehI y ohU r cu H kñ ú g PaCn;rbs´ x ø Ü n rh& s >

TTY l ykeTA kal obi T RbehagTu k oeBjedayqab´ r h& s ehI y oeTA . kar qe:kedayeRK}gval´ T mø a ykM B U l

:nkñ ú g evl aval´ l á

ni g Gg, r CaedI m . k* k al TTY l yklá ni g Gg, r CaedI m TaM g enaH zñ m > eZV I o kM B u g eLI g CakM B U l ehI y TTY l ykeTA kalo k* e ZV I o eBjeday rh& s ek[srY c oeTA . kar qe:kedayeRK}gTmø a yExS ni g TI d I C aedI m

es ckþ I z a

mankñ ú g evlavas´ E Rs cM k ar

kal mi n oézø Q ñ Ü l

ERs cM k arsU m |I m i n ZM

k* v as´ e ZV I o ZM . kar TTY l ézø Q ñ Ü l CaedI m manvi n i c ä & y dU c teTAenH bTza

] eká a dnM

:ndl´

kar TTY l sM N U k

edI m |I e ZV I m © a s´

rbs´ omi n Cam© a s´ r bs´ .

www.PDFCool.com


193 19 3 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n a cU L sI l bTza

vBa©n M

:ndl´ karbeBaä a tGñ k déTedayó:yenaH> .

kñ ú g es ckþ I e naH maner]gmY y bBa¢ a k´ d U e cñ H ? :n»mkza

mannayRJnmñ a k´ c ab´ e RbI s

Gñ k el gmñ a k´ s Y r nayRJ nenaHza kU n eRbI s témø b ¨ u n µ a n khabN;

/

Gñ k d* c eRmI n eRbI s témø b ¨ u n µ a n /

kal nayRJneqø I y za

kU n eRbI s témø m Y y khabN;

TTY l ykkU n eRbI s mk

ni g kU n eRbI s mk

eRbI s ZM t émø

Gñ k elgk* o mY y khabN;

edI r eTA:nbnþ i c

ehI y RtL b´ m kR:b´ z a

Gñ k d* c eRmI n

x\ ú M m i n RtÚ v karkU n eRbI s

elakcU r oGaZM d l´ x \ ú M c u H

RJneqø I y za

ebI d U e cñ a H

2 khabN;mk .

eJlza

Gñ k d* c eRmI n

elakcU r o

2

nay

Gñ k el g

CadM b U g x\ ú M o elakmY y khabN;ehI y mi n Emn

ß / nayRJneqø I y za RtÚ v ehI y elakox\ ú M e hI y . Gñ k elgeJlza

elakcU r TTY l ykkU n eRbI s enHeTA

ebI d U e cñ H

khabN;enaH ni g kU n Rmw K Edlmantémø m Y y khabN;enH rY m Ca 2 khabN;

.

nayRJnBi c ar NaemI l za

eKni y aymanehtu p l

eTI b TTY l ykkU n eRbI s mkehI y oeRbI s ZM e naHeTA . bTza

ni k ti

:ndl´ kare:kbeBaä a tedayr bs´ b ø m eday

eZV I r bs´ E dl mi n Emns gV a r oeXI j Cas gV a r rbs´ E dlmi n Emn Ekv mNI oeXIjCaEkvmNI rbs´EdlminEmnmas

oeXIjCamas

www.PDFCool.com


194 19 4 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n a cU L sI l edayGM N ackarRbkbeLI g ßedayGM N ackl l|i c . bTza énkar

savi e yaeKa

‘TTY l sM N U k ’

:ndl´ vi Z I e kag . JküenH CaeQµ a H

CaedI m TaM g enHÉg

eRJH dU e cñ a H

Kb|I R Cab

kñ ú g es ckþ I e nH y¨ a genH za GM e BI e v[c KW kar TTY l sM N U k ç GM e BI e v[c KW karbeBaä a te:kR:s ç GM e BI e v[c KW kar bnø M e dayrbs´ b ø m . Gacar üBY k xø H eJl za eQµ a Hza

kar sEmþ g vtæ ú m Y y

karRtLb´ R tLi n

.

k* R bkar enaH

ehI y pø a s´ b þ Ú r Cavtæ ú m Y y se®g< a HcU l edaykar

qe:k n@ u H Ég . kñ ú g karkat´ C aedI m manvi n i c ä & y dU c teTAenH ? bTza kat´ :ndl´ kar kat´ é dCaedI m . bTza smø a b´ :ndl´ eZV I o sø a b´ . bTza cg :ndl´ cgedaycM N g KW ExSCaedI m . bTza KW

vi b raemaesa

esckþ I z a kar qk´ d eNþ I m man 2 y¨ a g

vaydeNþ I m edaykar:M g G& B Þ

eQI

1

eZV I d M e NI r

.

evlasenSI m Zø a k´ enH eQµ a Hza

edayKu m ¬ e QI C aedI m

1

vaydeN þ I m edaykar :M g Ku m ¬ -

lak´ x ø Ü n edaysenSI m

vaydeNþ I m edaykar :M g G& B Þ

deNþ I m

enHeQµ a H za

deNþ I m Gñ k .

lak´ x ø Ü n

vaydeNþ I m edaykar

:M g Ku m ¬ e QI .

www.PDFCool.com


195 19 5 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n a cU L sI l kareZV I G M e BI b ø n ´ R sú k ni g ni K mCaedI m ehAza bTza

shsakaera

karbø n ´ .

KW GM e BI y ¨ a gs ahav :n dl´ kar cU l

pÞ H ehI y yks®sþ a p¢ g ´ R TÚ g BY k Gñ k Rsú k

RbmU l ykvtæ ú E dl xø Ü n RtÚ v

kar . RBH s mNeKatm ev[rRs LHcakkar kat´ kar s mø a b´ karcg karvaydeNþ I m Ég

.

kar bø n ´

ni g kM E hgykRTBüenH

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g L ay

mü¨ a geT[t

edayRbkar dU e cñ H

kalbu z u C ¢ n eJl sresI r

tzaKt k* K b|I e Jl dU e cñ H Ég .

¬ cb; cb ; cU L sI l ¦

3

www.PDFCool.com


196 19 6 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n a mCÄi m sI l

BN’namCÄi namCÄimsIl [9]

«LÚ v enH

RBHmanRBHPaKkalRTg´ e pþ I m sEmþ g mCÄi m sI l

eTI b Rtas´ R BH :lI m anCaedI m za

yfa va benek ePaenþ a

dU e cñ H .

kñ ú g JküenaH manvNÑ n abTEdl lM : k> dU c teTAenH ? bTza

sT§ a eTyüani

esckþ I z a Edl Gñ k eC]kmµ ni g plénkmµ

ni g elakenH elakmu x ehI y o GZi b |ayza eKmi n :noedayR:zñ a y¨ a genHza

Gñ k enHCajati r bs´ e yI g

eKnw g tbCM n Y s vtæ ú e nH

ßza

ßza

Cami t þ r bs´ e yI g

vtæ ú e nHeKZø a b´ e ZV I

dU e cñ H

.

ßza

eRBaH za

ePaCnEdleKoy¨ a genH rEmgmi n eQµ a H za oedays TÆ a . bTza

ePaCnani

enH

CaRtw m EtbTeTs na

k* C akareBalJküenHTaM g Gs´ E tmþ g za s TÆ a

d Nþ b ´ c I v r

eRbI R :s´ e s nas n;

Etedayesckþ I

bri e PaKePaCnEdleKoeday bri e PaKKi l anePs C¢ ; Edl

eKoedays TÆ a dU e cñ H . bTza BI C Kam

esyüfI T M

Cani : t manes ckþ I d U c emþ c manes ckþ I z a

ni g PU t KamEdl sm NRJhµ N¾ d * c eRmI n BY k xø H

Rbkbkar

kat´ p þ a c´ . lM d ab´ e naH

RBH manRBHPaKkal nw g RTg´ s Emþ g BI C Kam

ni g

www.PDFCool.com


197 19 7 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n a mCÄi m sI l PU t KamenaH eTI b Rtas´ z a mU l BI C M CaedI m dU e cñ H . kñ ú g RBH :lI e naH EdleQµ a H za BU C ekI t BI emI e mI m ¬ ß#s ¦ :n dl´ BU C manCaedI m y¨ a genHKW elµ { t x\ I RbTaleR:HéRB RbTal eR:H Rsú k Gacm¾ q ¬ w s rM e dg esµ A dM r I s|Ú v Pø a M g ni g esµ A RkvajRCÚ k . Edl eQµ a H za BU C ekI t edI m :ndl´ BU C manCaedI m y¨ a genH eBaZi R Bw k S éRC RksaM g lV a éRCRkw m xV i t . Edl eQµ a H za BU C ekI t BI z ñ a M g :ndl´ BU C manCaedI m y¨ a genH KW GM e BA bbu s S #sSI . Edl eQµ a H za BU C ekI t RtÜ y :ndl´ BU C manCaedI m y¨ a genH KW CI R khm sø w k éRK xÞ w m Rkhm . Edl eQµ a H za BU C ekI t RKab´ :ndl´ BU C manCaedI m y¨ a genH KW bu B V N Ñ C ati Gbr NÑ C ati . BU C TaM g Gs´ e nH

EdlEbkecjBI e dI m ehI y

Gacdu H eLI g :n

ehAza BI C Kam . cM E NkBU C Edl mi n Tan´ E bkecjBI e dI m mi n sá Ü t ehAza P U t Kam . kñ ú g BU C 2 y¨ a genaH kar pþ a c´ P U t Kam Kb|I R Cabza Cavtæ ú é n:ci t þ i y ç kar pþ a c´ B I C Kam Cavtæ ú é nTu k , d . [ 10] 10 ] bTza eZV I k arsnSM T u k .

snñ i F i k arkbrie PaKM

esckþ I z a bri e PaKrbs´ E dl

kñ ú g esckþ I e naH manJküEdlKY r eJl 2 y¨ a g KW

www.PDFCool.com


198 19 8 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n a mCÄi m sI l Cab´ T ak´ T gnw g RBHvi n & y 1 Cab´ n w g kar bdi b tþ t w g rw g 1 . eBal dl´ k ar Cab´ T ak´ T gnw g RBHvi n & y mu n ? :yy¨ a gNamY y Edl TTY l RbeKnézá e nH ykTu k ézá E sÁ k Ca kareZV I k ar s nSM

kal bri e PaK:yenaH

Edl xø Ü n :nehI y dl´ s ameNr qan´ k ñ ú g ézá E sÁ k KY r

Ca:ci t þ i y

.

Eto:y

os ameNr TaM g enaHr kSaTu k

Etmi n Cakar bdi b tþ i t w g rw g

.

nw g

sU m |I k ñ ú g kar s nSM

Tw k :n; k* m ann& y enH Ég . kñ ú g es ckþ I e naH EdleQµ a H za T w k :n; :ndl´ Tw k :n; 8 y¨ a g 8

manTw k sV a yCaedI m

y¨agenaH

.

ni g Tw k Edl Gnu e lamcU l :nnw g Tw k :n;

vi n i c ä & y T w k : n ; T a M g e n a H

x\úM:neJlehIykñúg

s mnþ b |asaTi k a Gdð k zaRBHvi n & y . kñ ú g karsnSM s M B t´ manvi n i c ä & y dU c teTAenH ? sM B t´ E dlmi n Tan´ : nGZi d ð a n ni g mi n Tan´ : nvi k b|Tu k Cakar s nSM

ni g eZV I o xU c kar bdi b tþ i t w g rw g

rEmg

enH Cakar eJledayGm

cM E NkedayRtg´ Pi k ¡ ú K b|I n w g CaGñ k senþ a s kñ ú g éRtcI v r :npÞ a M g TI 4 ehI y

KY r o d l ´ G g< d é T

e bI m i n Ga c nw g o d l ´ G g< Na mY y : n

Et

R:zñ a nw g odl´ G g< N a Gg< e naHeTAedI m |I R beyaCn¾ d l´ ó eTÞ s ßedI m |I RbeyaCn¾ d l´ b ri b u c ä a

eBlelakRtL b´ m kKY r ocu H

nw g mi n o mi n

www.PDFCool.com


199 19 9 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n a mCÄi m sI l KY r

.

Etkal cI v r mi n RKb´ R Kan´

enAmanes ckþ I R :zñ a nw g :nmk

nw g r kSaTu k xagkñ ú g evlaEdlRTg´ G nu J ¦ a tk* K Y r GM e :H eTI b KY r

ni g Gñ k eZV I c I v r

kal mi n Tan´ : nm¢ ú l

nw g r kSaTu k elI s GM B I e naH

Etkal cI v rpÞ a M g enH cas´

RtÚ v eZV I v i n & y kmµ

nw g r kSaTu k rg´ c aM z a

eyI g nw g

:ncI v r dU e cñ H GM B I N aeT[t dU e cñ H mi n KY r rEmgeQµ a H za Cakars nSM ni g eZV I o xU c karbdi b tþ i t w g rw g . karsnSM y an manvi n i c ä & y dU c teTAenH ? Edl eQµ a H za

yan

:ndl´

ERKEsñ g

rz

reTH

r zRTg´ -

eRK}g GRgw g reTH GU s . enH mi n Emnyanrbs´ b BV C i t . bBV C i t manyanEtmü¨ a g KW Es |keCI g . k* P i k ¡ ú m Y y rU b

KY r eRbI E s|keCI g :n

2

KU

y¨ a geRcI n

mY y KU s Rmab´ e dI r éRB

mY y KU s Rmab´ e CI g Edll agehI y

3

.

KY r odl´ P i k ¡ ú d éT

eyI g nw g :nKU d éTGM B I N a

Etnw g r kSaTu k edayKi t za dU e cñ H

mi n KY r

.

.

KW

:nKU T I

kal KU e nH cas ´

rEmgeQµ a H za

Cakar

s nSM ni g eZV I o xU c karbdi b tþ i t w g rw g . kñ ú g karsnSM T I e dk manvi n i c ä & y dU c teTAenH ? bTza

synM

:ndl´

ERK

y¨ a geRcI n 2 KW ERKmY y Tu k kñ ú g bnÞ b ´

.

Pi k ¡ ú m Y y rU b

KY r manERK:n

ERKmY y Tu k kñ ú g TI s RmakeBl

www.PDFCool.com


200 20 0 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n amCÄi a mCÄi m sI l ézá . :nelI s BI e naH KY r odl´ P i k ¡ ú d éT ßdl´ K N; . mi n o mi n KY r . rEmgeQµ a H za Cakar s nSM ni g eZV I o xU c karbdi b tþ i t w g rw g . kñ ú g karsnSM kars nSM r bs´ R kGU b manvi n i c ä & y dU c teTAenH ? kalPi k ¡ ú m anGaBaZ ekI t bU s km ni g eraKesI E s|kCaedI m nw g eRbI r bs´ R kGU b k* K Y r . kaleraKenaH sHes|I y ehI y KY r onaM r bs´ RkGU b TaM g enaH mkodl´ P i k ¡ ú G aBaZGg< d éT> mankareralEpSgpÞ H

edayRmaméd

5

ßKY r naM e TAeRbI k ñ ú g ki c ©

CaedI m

Rtg´ T V a r

.

Etnw g

rkSaTu k edayR:zñ a za kal maneraKeT[tnw g :neRbI dU e cñ H mi n KY r . rEmgeQµ a Hza CakarsnSM r bs´ R kGU b ni g eZV I o xU c karbdi b tþ i t w g rw g . vtæ ú e RkABI : neJlehI y KW

Kb|I e XI j za eQµ a H za Gami s .

Pik¡úGg<xøHkñúgRBHsasnaenH

sENþ k :y Tw k edaH zø a

sENþ k raCmas

eRbg

dU g

GM b i l

ni g du M s , G M e BACaedI m

edI m |I ó bkar;kñ ú g kalEbbenaH RBlw m Etmþ g

oeKnaMykPaCn;

.

RtI

sac´

Gg,r

sac´ e Rk{m

mkr kSaTu k edayKi t za

RKacU l vsSanr dU v

elakoBY k sameNr daM b br

nw g

ePø { gBI R Bw k

qan´ e hI y eRbI s ameNr

eTAedaybg< a b´ z a sameNr elakcU r cU l eTARs ú k Edl lM : k eRJH TwkPk´

RKaeTAdl´RtkUlenaHehIy

Tw k edaH CU r CaedI m

BI R tkU l ÉeNaH mk

R:b´za .

GatµaenAvtþ

cUrnaM

sU m |I k al Pi k ¡ ú T aM g Lay

www.PDFCool.com


201 20 1 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n amCÄi a mCÄi m sI l sY r za elakm© a s´ n w g cU l Rsú k ß / k* e qø I y za Gñ k manGayu evla enH

Rsú k cU l eTAlM : k

.

Pi k ¡ ú T aM g enaHeJl za

m© a s´ n i m nþ e nAcu H BY k x\ ú M n w g EsV g r kGahar mkzV a y

eNØ I y cu H

elak

dU e cñ H ehI y naM K ñ a

eTA . lM d ab´ e naH sU m |I s ameNr k* n aM y kTw k edaH CU r CaedI m mkpSM :y

ni g mØ Ú m

enaHenATI n @ u H Ég

ehI y naM c U l eTAzV a y

.

kal elakkM B u g qan´ G ahar

BY k óbdð a kbJ¢ Ú n Ptþ a hareTAzV a yeT[t

qan´ E tGahar CaTI e Bjci t þ b ¨ u e NÑ a H TTY l bi N Ð : tmk

.

.

lM d ab´ e naH

.

elakk*

Pi k ¡ ú T aM g Lay

elakk* q an´ E tcgØ a n´ E dl eBjci t þ

drabdl´

tw g eBaHE Nn . elakr s´ e nAy¨ a genH dl´ 4 Ex . Pi k ¡ ú r U b enH ehA za manCI v i t enAEbbCaesdð I k |alRtegal mi n EmnmanCI v i t rs´ e nAEbb Ca s mN; . Pi k ¡ ú E bbenH rEmgeQµ a H za CaGñ k s nSM G ami s . kñ ú g TI e nArbs´ P i k ¡ ú

nw g r kSa:nRtw m Etb¨ u e NÑ H

KW

Gg, r mY y

naLi s, G M e BAmY y du M Tw k edaHzø a Rbma N 4 cM E Nk edI m |I R beyaCn¾ sRmab´ B Y k Gñ k cU l mkxu s evla . edayza BY k ecarTaM g enaH kal mi n :nGami s bdi s Nð a rb¨ u e NÑ H es|{gRtw m Etb¨ u e NÑ H k* m i n man k* K Y r

.

mü¨ a geT[t

Kb|I p þ a c´ s U m |I C I v i t

eRJHdU e cñ a H

sU m |I n w g onaM m kedayxø Ü n Ég

kñ ú g evlami n s b|ay

NaEdl Cakb|i y ;nw g qan´ v tæ ú e naH

kñ ú g TI e nAenH

ebI

rkSaTu k manvtæ ú

sU m |I e dayxø Ü n Égk* K Y r . cM E Nk

www.PDFCool.com


202 20 2 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n amCÄi a mCÄi m sI l kñ ú g kb|i y ku d i

sU m |I n w g r kSaTu k eRcI n k* m i n eQµ a Hza

Cakar s nSM

EtcM e BaH RBH tzaKt

Edl nw g eQµ a H za

edI m

ßpÞ a M g sM B t´ c as´ R bma N mY y Zñ a b´

y¨ a gNamY y

RBH Bu T Æ t Rmi H za

RTg´ r kSaGg, r mY y naLi

vtæ ú e nH nw g mandl´ e yI g kñ ú g ézá e nH

. Ca

edayman

ßkñ ú g ézá E sÁ k enH

dU e cñ H mi n maneLI y . [ 1 1 ] kñ ú g karemI l EdlCasRtÚ v manvi n i c ä & y dU c teTAenH ? Edl eQµ a H za

r:M

:ndl´

r :M y ¨ a gNamY y

.

Pi k ¡ ú s U m |I

edI r kat´ p ø Ú v enaHehI y eGI t emI l k* m i n KY r . k* v i n i c ä & y edayBi s þ a r kñ ú g GZi k arenH

Kb|I R Cabtamn& y EdleJl ehI y kñ ú g s mnþ b |asaTi k a

Gdð k zaRBH vi n & y n@ u H Ég . ni g kñ ú g bTRBH sU R tEdl Cab´ e daysi k ¡ a bTRKb´ k Enø g

k* K b|I

RCabvi n i c ä & y dU c Kñ a kñ ú g G Zi k arenH . xagmu x mnÞ a b´ B I e nHeTA nw g mi n eJl Rtw m Etb¨ u e NÑ H nw g BN( n a olµ m dl´ R beyaCn¾ k ñ ú g es ckþ I e naH > Etmþ g dU e cñ H Ég . bTza

ebkç M

bTza

Gkça nM

:ndl´ mehaRs BmankarraM CaedI m . :ndl´ karni y ayer]gs®g< a m manPartyu T Æ

ni g RBHramCaedI m . Pi k ¡ ú e TaHbI n w g eTAkñ ú g TI E dl eKni y ayenaH k* mi n KY r .

www.PDFCool.com


203 20 3 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n amCÄi a mCÄi m sI l bTza

) Ni s SrM

:ndl´

Kgvg

.

GacarüBY k xø H eJl za

karel gTHéd dU e cñ H k* m an . bTza

evtaLM

:ndl´

vayKg

Gacar üBY k mY y eJl za

das´ r agkayrbs´ G ñ k sø a b´ o eRkakeLI g edaymnþ dU e cñ H k* m an . bTza

ku m Ö f U n M

:ndl´ vays< r 4 RCú g . Gacar üBY m Y y

eJl za semø g qñ a M g dU e cñ H k* m an . bTza

esaPnKrkM

:ndl´

qakel¡ a n

ßRsú k

Rkú g Edl

sÁ a tlÁ . GZi b |ayza CaPaBvi c i R tedaybdi P aN . bTza

cNÐ a lM

:ndl ´ karel gdu M E dk GacarüBY k xø H eJl

za karel gnaM s M B t´ s M b keQI r bs´ B Y k Gñ k cNÐ a l . bTza

vM s M

bTza

:ndl´ kar el gelI k #sSI e LI g .

eFavnM

CnbTkEnø g xø H

:ndl´

kal jati s ø a b´

karel glagqÁ w g eKmi n du t

.

:n»za

r kSakb´ T u k

kñ ú g

RKadw g za

saks BTaM g enaH sÁ ú y r lY y ehI y k* n aM e cjmklagqÁ w g labeday rbs´ R kGU b

ehI y r kSaTu k

.

kñ ú g eBl nk¡ t þ # kS

mY y kEnø g

taM g su r aCaedI m Tu k mY y kEnø g

eKtaM g qÁ w g Tu k

ehI y k* n aM K ñ a ERs kyM

TY j yM pw k RsaCamY y Kñ a . es ckþ I e nH smdU c RBH :lI E dlRBH manRBHPaKRtas´ T u k za ?

www.PDFCool.com


204 20 4 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n amCÄi a mCÄi m sI l mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay qÁ w g

manBi Z I e Qµ a H za

kñ ú g Tk¡ i N aCnbT

kñ ú g Bi Z I e naH

kar el glag manvtæ ú E dlKb|I

:yxø H Tw k xø H rbs´ T M B arsI u x ø H rbs´ b ri e PaKxø H rbs´ li T Æ x ø H

CacM E NkeRcI n

.

mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay

lagqÁ w g enaH manEmn tzaKtmi n eJl za

Bi Z I

Bi Z I l ag

qÁ w g enaH mi n maneT . EtGacarüBY k xø H eJlza Bi Z I l agqÁ w g edaykarelgkl eQµ a H za karel gmu x saks B dU e cñ H k* m an . kñ ú g bNþ a kar Cl´ d M r I C aedI m

karRbyu T Æ n w g dM r I C aedI m kþ I

kar

odM r I C l´ K ñ a kþ I karemI l dM r I C l´ K ñ a kþ I mi n KY r dl´ P i k ¡ ú T aM g Gs´ e naHÉg . bTza bTza

ni B V ú T § M

:ndl´ kare:kcM : b´ K ñ a . :ndl´ TI l anRbdal´ ‘mNÐ l kI L a’ .

] eyüaFi k M

bTza

BlKÁ M

:ndl´ sæ a nTI r bs´ B Y k Bl cm|aM g .

bTza

esnaBüÚ h M

:ndl´ bnÞ a ykgT& B KW kartaM g T& B eda y

GM N acénkarcat´ k |Ü n T& B mank|Ü n reTH CaedI m . bTza

GnI k TsSnM

:ndl´

karemI l kgT& B

Edlelak

eJl Tu k edayn& y manCaedI m za dM r I 3 ehAza T& B dM r I y¨ a gti c bM p u t ehAza T& B dM r I dU e cñ H . [12]

eQµ a H za

bmaTdæ an an

eRJHCaTI t aM g énes ckþ I R bmaT .

www.PDFCool.com


205 Gdæ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n amCÄi a mCÄi m sI l kar Pñ a l´ e naH pg

CaTI t aM g énes ckþ I R bmaTpg

ehtu e naH

eQµ a H za

kar Pñ a l´ C aTI t aM g énes ckþ I R bmaT . Gu k

eQµ a H za

el gmY y CY r

8

RkLa

eRJHmanRkLaenA

mY y CY r 8> sU m |I k ñ ú g karel gGu k mY y CY r 10 RkLa k* m ann& y dU e cñ H dU c Kñ a . bTza

GakasM

:ndl´

kar elg:s, a dU c kñ ú g karelgGu k

mY y CY r 8 RkLa mY y CY r 10 RkLa . bTza

bri h arbfM

:ndl´

karel gr bs´ G ñ k EdleZV I C avg´

mU l Tu k eRcI n CY r CamY y Kñ a elI E pndI edI r eKcKñ a eTAkñ ú g vg´ m U l enaH > . bTza

snþ i k M

:ndl´ el gCi t > Kñ a ‘el gpÞ a t´ R Kab´ R KÜ s ’

edayykeb[ ßdu M R KÜ s kgrY m Kñ a Tu k mi n okeRmI k ykRkckek[recj eTA

ni g ek[r cU l mk

ebI R Kab´ N amY y keRmI k kñ ú g enaH

CakarbraC& y

enH CaeQµ a H rbs´ k arel gEbbenaH . bTza

xli k M

:ndl´

karel g:s, a elI k þ a :s, a .

el gykeQI k M N at´ E vgvayeQI k M N at´ x ø I

ehAza

Xdi k M

El|ghu w g ßkU n eKal . bTza ßemSAesI m

slakhtß M

:ndl´ karel gedayykl& k ¡ ßTw k ct´

RCl k´ é dEdl kþ a b´ c eRm{keQI T u k

Tayza

nw g CarU b GV I

www.PDFCool.com


206 Gdæ Gd æ k fa R Bhµ C alsU R t BN’ n amCÄi a mCÄi m sI l RKvaseTAelI E pndI ßRtg´ C J¢ a M g s Emþ g rU b dM r I esH CaedI m . bTza

Gkç M

:ndl´ el geCaH Gg< ú j

elgpø ú M b M B g´ E dleZV I e daysø w k eQI e naH

. ehAza

bgÁ c I r M

El|g

pø ú M b u I . bTza

vgá k M