Page 1

www.udmdunne.ru

¹ 104 (24843)

Потто Удмурт Элькунысь Кун Кенеш но Кивалтэт âèðíóíàë 2011-òћ àð 20-òћ ïќñüòîëýçü

№ 7 (7)

Президентлэн пиез инженере .. мыниз ке... Êûçüû òóý ðàäúÿñüêèç âóçú¸ñû ïûðîí. 3-òћ áàì.

.. Мар вуттиз Европаысь егитъёсты Иже? Óäìóðò êûëýç äûøåòûíû ìûëêûä êàðî êóíãîæ ñüќðûñü åãèòú¸ñ. 5-òћ áàì.

Шайтан пусъёс... дась-а асьмеос вылтус экспериментлы? 7-òћ áàì.

Шундыгерой «Шундыкар» лагерьтэк гужем но гужем кадь ӧвӧл ни, огымысь шуо удмурт егитъёс. Зэм но, «Шунды» огазеяськонлэн та проектэз удмурт нылъёс но пиос понна гужемлэн «кортӵогез» луиз ни - сое чидатэк витё республикаысьтымы но, эсьмаса, кунгож сьӧрысь но егитъёс. Ура! Туэ но «Шундыкар» ӧсъёссэ вӧлъяз! 125 кузя нылъёс но пиос люкаськизы «Лесная сказка» лагере. Пӧлазы Эстониысь но, озьы ик Марий Эл, Киров, Пермь улосъёсысь, Башкортостан но Татарстан Республикаосысь пиналъёс. Соос шутэтскозы но, быгатонлыкъёссэс но волятозы: та ласянь пырскозы соослэн дышетӥсьёссы - шаерысьтымы нимо-дано артистъёс, суредасьёс, гожъяськисьёс, архитекторъёс. Кызьы ивортӥз «Шунды» огазеяськонлэн правлениезлэн кивалтӥсез Юлия Никитина, туэез «Шундыкар» ортче калык героез утчан улсын. Дас нунал ӵоже пиналъёс йырзэс сыналозы: кин со - удмурт герой? Кыӵе вал со вашкала дыръя, кыӵе сямо-тусо со али? Шундынылъёс но шундыпиос быръёзы та нимлы тупась эшсэс. Сое ӟечкыланэн ик 24-тӥ июле йылпумъяськоз туэез «Шундыкар». Лели ТУГАШОВА

.. «Бадзым ву» вуттоз Кипрозь Яркыт, вунонтэм праздник радъяло пӧсьтолэзе воткаос. Татысь тымет дуре азьвыл люкаськылӥзы Воткинскын улӥсьёс гинэ, нош табере «Бадӟым ву» ӧръяськиз пасьтана - татчы пыласькыны, шулдыръяськыны, семьяен шутэтскыны, ӵошатскыны вуо Ижысь, Пермьысь но трос мукет городъёсысь мыло-кыдо адямиос. Туэ праздник шукырес чебер пӧрмиз. Радъясьёс зол сюлмаськиллям - мӧзмыны амал ӧй вал. Ву вылын ӵошатскизы уясьёс, луо пӧлын выжыкыл «пӧразы» пиналъёс, ярдуртӥ гочатыса ветлӥзы боди-артэн суредам веськрес нылмуртъёс. Мукетъёсыз апайёс ӝужыт каблук вылын кросс сётӥзы… Пляжын улмолы усён инты ӧй вал. Кивалтӥсьёс гинэ ӧжытак жаль йӧтӥзы: пӧсь шунды улын ваньмыз кылиськизы, чебер бикиниос синмез кыскизы, нош соос дресс-кодлэсь куронзэ тӥяны ӧз дӥсьтэ. Со понна шумпоттӥзы шырыт луэменызы: конкурсын вормисьёслы кузьымъёсын туэ зориз. Чеберъяськон салонэ, массаже сертификатъёс, косметика-парфюмерия, Соль-Илецке путёвкаос, бытовой техника но трос мукет дуно арбериос басьтӥзы ӵошатсконъёсын вормисьёс. Нош тужгес ӟечсэ кузьымез - Кипре путёвка - утӥз Гужемлэн королеваез. Сыӵе нимын-данэн пусъемын Ижысь Татьяна Буркова. ВУНЫЛ Туспуктӥз Владимир БЕЛОМОРСКИХ


удмурт дунне / dart ФЕСТ

А. Эйнштейн удмурт?! Ӟеч с ямлы пыӵаз ини дуннеысь тодмо адямиосты « Да но уд м ур т» н и ме н пус ъ ё н . Та ӵ е н и м с ё т э м ы н ини крезьгуръя тодмо критик лы Артемий Троицкийлы, космонавтлы Юрий Га г а р и н л ы , д а н о р е ж и ссё р л ы Э м и р Кус ту р и ц ал ы н о м у ке т ъ ё сы з л ы. Такем аспӧртэмлыко проектс э улонэ пыӵа тон бордын тырше респу б ликаысьтымы Кун Кенешлэн депутатэз Энвиль Касимов. А зьвы л ар ъ ёсы « Д ано удмурт » у жра д сӥзьы л я тола лт э орт чы лӥз ке, т у э со р а д ъ я с ь к о з 2 3 -т ӥ и ю л е Ижысь Киров нимо паркын. Отын ӧсъёссэ вӧлъялоз крезьг уръя нырысетӥез «Теория относительности» экофес тива ль. Тунсыко у жрад эз усьт оз но н уоз « Д ано у д м у р т » А р т е м и й Тр о и цк и й. Ма , М о с к в а ы с ь в у э м т аиз к у но Удмур т шаерын ассэ вуын чорыг кадь шӧдэ ни, угось огпол гинэ ӧз к унояськылы ни татын. Со с яна, инбам улын ор т чись фес тивале вуозы Россиысь крезьг ур ъя ж урна лис т ъёс: «Rolling Stone» ж урналлэн Россиысь редак торез А лександр Кондуков, «КоммерсантЪ» газетлэн крезьг уръя о б оз р е в а т е л е з Б о р и с Б арабанов, А1 те лекана лысь с ъёмкаос ъя группа но уно мукет ъёсыз. Кинлы таяз рад э сётозы « Дано удмурт » нимез? Туэ пус ъемын луоз быдэс дуннелы тодмо лу эм тодосчи, относите льнос тья теориез кылдытӥсь А льберт Эйнштейн. Ӵапак солэн усьтонэзъя ик нимамын эко-фестиваль но. Ужрад лэн к уноез луоз тодмо галерис т но к ульт уртрегер Марат Гельман. Бускельёсмылэн - Пермь карлэн культ ураяз - со оп! шуытозь революция бугыртӥз. Озьыен, промышленнос тен узыр город 2020-тӥ арын ортчоно ӵошатсконын пус ъемын луыны быгатоз «Европаысь к ульт урая шоркар» нимын. Ма б ен, Мар а т Ге льманэ н л ул ы с ь - с ю лм ы с ь ке н е ш о н пайдаё луоз Ижысь егит ъё с л ы н о. Э ш ш о о д ӥ г т у нсыко ивор: фес тива ле пыриськыны мылкыд кариз Пер мь ул о с ы с ь к ульт у р а я минис тр но. Кыӵе пумиськон орт чоз к р е з ь г у р т э к ! «Те о р и я о тн о с и т е л ь н о с т и » -л э н хе длайнерез (корт ӵогез) луоз Noize MC группа. Соос быдэс тозы Россиысь егит ъёслэн сюлэмъёсазы лякиськем кырӟанъёссэс. Со сяна, ф е с т и в а л ь ы н к ы р ӟ а л оз ы вералозы шаерамы ортчем Крезьг уръя чемпионатэ пыриськем группаос но. Соос быдэстозы 1990-тӥ-2000-тӥ аръёсысь кырӟанъёс ты. ЛАРА

.. .. .. 2011-ти ар 20-ти посьтолэзь

2 ТОЛЭЗЬ ПУСЪЁС

«ВКонтакте»

¡

Удмурт урам .. Мылкыд-йолпыд ПЕТЯ ПУШКИН РЕКРУТ

«Авиаторлы» пумец «ПарИжевск» «ШУНДЫКАР»

Яратоно кылпум - Ы АЛЬБЕРТ ЭЙНШТЕЙН - ДАНО УДМУРТ Ричгрей

ПАЛГАН УТЧА ПАТЕР .. «Шуо Шоу» улзиз Удмурт опен-эйр «Зарни вотэс»

Liet International-2011 ТОД МИЛЕМЫЗ!

Кин гуртэ? Кин городэ? Вить нунал ӵоже Эгра ёросысь Сэп гуртын ужаз «Шудо егит дыр» лагерь. Туэ со ньылетӥзэ ортчиз. Отын шутэтскизы, тодон-валан люказы но удмурт гуртлэн улоназ «выйыса» улӥзы 17 аресысен 25 аресозь сю пала егитъёс. Соослы шуныт мылкыд сӥзьыны вуылӥз егитъёсын ужанъя министр Владимир Соловьёв, нациосын ужан политикая министрлэн воштӥсез Лариса Буранова, ёросысь кивалтӥсьёс. Лагерез радъяны юрттӥзы «Удмурт кенеш» но «Шунды» огазеяськонъёс. Лагере люкаськем егит ъёс тодо: вуоноез - проектъёс бордын. Озьы соос мыло-кыдо басьтӥськизы соосты гожъяны дышетскон борды. Та ласянь тодон-валанъёссэс будэтӥз Лариса Буранова. Проектъёслэсь пайдазэс пусйиз Историяя, кылъя но литературая Удмурт инстит у тлэн кивалтӥсезлэн воштӥсез Галина Никитина но Сэпысь тодосчи Игорь Поздеев. Лагере вуэмъёсын таос арлы быдэ пумиськыло, экспедициосы потало. - Проект гожтонлы юнме шорысь саклык висъямын ӧй вал, - шуэ Галина Аркадьевна. Кылем арын ортчем лагерьын егитъёс шараязы туала удмурт гуртэз азинтонъя малпанъёссэс. Соосты гожтыны быгатоно но со проектъёс вылын коньдон поттыны дышетсконо. Та з ь ы у ж а м л э н п а й д а е з шӧдӥськыны кулэ: егитъёслэсь проектъёссэс эскероз нимысьтыз кенеш - тужгес устоосызлы коньдонэн но юрттозы. Та ласянь шуныт мылкыдзэ шараяз Эгра ёрос муниципал кылдытэтлэн йырызлэн воштӥсез Татьяна Чуракова. Ӟырдыт мы лкыдын орт чиз «Егитъёс: гуртэ яке городэ?»

Кепыраны дырмы ӧвӧл - проектъёс бордын пезь-пезь ужаськомы. темалы сӥзем котырес ӝӧк. Люкаськемъёс пӧлын мылкыдзэ кисьтӥсь шедиз: - Малы егитъёс гуртын ӧй улысалзы?! Тани мон синмаськыса учкисько сэпъёс шоры. Соослэн гуртазы ушъямон ужа клуб, библиотека, школа, нылпи сад, вань сюресъёссы. Таӵе гуртын, мынаменыз ӵошатыса, мон туж улысал... Со борды итӥськиз Владимир Соловьёв: - Туала иворчиос телевизор пыр ӵемгес возьмато улонмылэсь урод палзэ. Соосты учкись малпаны кутске: ма, улонмы сыӵе ик вань - секыт но сьӧд.

Ум быгатӥське чебер ужмес калыке вӧлмытыны. Кылсярысь, шаерамы тани 76 сюрс егитъёс пӧртэм огазеяськонъёсы пырисько, дырзэс туж пайдаё ортчыто. Но соос сярысь ивор паськыт уг вӧлмы. Таӵе дыръя соослэсь кин ке адӟем карыны быгатоз шат? Министрлэн кылъёсыз бӧрсьы ушъяськисьёс шедизы: берло дыре удмурт егитъёс ӟеч пала воштӥсько ини. Соос кепыратэк пырисько пӧртэм акциосы, уг возьдасько удмурт луэмзылэсь, ма, удмурт кино но, эсьма, пукто. Нялтас вераса, егитъёс тодматскизы «Узы-боры» фильмен.

«Шудо егит дыр» лагере люкаськемъёс тодазы вайизы вашкала сямез - веме каронэз. Огазе кариськыса, егитъёс юрттӥськизы гуртысь мӧйы калыклы. Вить нунал ӝог ортчиз. Балезино, Шаркан, Эгра ёросъёсысь, озьы ик Глазов но Иж городъёсысь вуэм егитъёс быдэс йырлы будӥзы кадь - сомында тодон-валан люказы. Гужем дыше тсконзы лэн пайд аез, оло, сӥзьыл ик шӧдӥськоз ни - улонэ пыӵалозы выль проектъёс. Надя ДАНИЛОВА. Эгра ёрос


.. .. .. 2011-ти ар 20-ти посьтолэзь

удмурт дунне / dart

3

УЛОНЭ СЮРЕС БЫРЙИСЬЁСЛЫ

Президентлэн ..пиез инженере мыниз ке... Тросэз анай-атайёс нылпиоссылы сӥзё врач луыны. Вить мумыбубы пӧлысь 4-ез лӧптысалзы, вӧзазы асьсэлэн эмъясьсы кылдысал ке. Таӵе «синмаськонэз» шараяз Россиысь калыклэсь мылкыдзэ тодонъя центр (ВЦИОМ). Анай-атайёсмы шумпотысалзы, пиналзы бырйысал ке чиновниклэсь, ужбергатӥсьлэсь, учёнойлэсь, журналистлэсь, военнойлэсь но дышетӥсьлэсь ужзэс. Нош кыӵе сюресэ кожо егитъёс? ожъяськисько мон туала выпускникъёслы. Нырысь ик - ӧжыт соос. Удмуртиын 11тӥ классэз йылпумъяз ог 6 сюрс мурт. Со вакытэ ик шаерысьтымы университетъёсын но академиосын 3, 5 сюрс бюджет инты. Соин приёмной комиссиосысь бадӟым агайёс но апайёс йыр бордазы кырмисько: туэ ляб куиньчиослы но вузэ пырыны ӧс усьтэмын. Тани гурт удысъя академиысь приёмной комиссилэн тӧроез Марина Миронова вера: - Кылем арен ӵошатыса, туэ заявлениос 600-лы ӧжытгес сётэмын. Кема дыр ӵоже нырысьсэ кылдӥз конкурс «Агрономия» но «Зоотехния» факультетъёсы. Зоотехнике 55 интые куриське 129 мурт. Агроном луыны малпа 140 абитуриент - инты шедёз 55 муртлы. Тодӥськоды-а маин гочатӥз сельхозакадемия? Стипендиосын. Шаерысьтымы Гурт удысъя но сиён-юонъя министерство ӵектэ семестр ӵоже огпол ст удент ъёсты уксёен дунъяны. Агрономе но зоотехнике дышетскисьёс экзаменъёссэс «ньыльлы» но «витьлы» сётӥзы ке, стипендизы вӧзы басьтозы 5 сюрс манет. «Куиньлы» дышетскисьёсты но уз ӝожомытэ - 3 сюрс манет висъялозы. Соин сельхозэ мынӥсьёслэн ог ъя лыдзы усиз ке но, агрономе но зоотехнике куриськисьёслы конкурс кылдӥз. Нош медакадемие сюрес усьтэмын золъёсызлы гинэ. Огласянь татын бюджет интыез но трос ӧвӧл - 355. Со пӧлысь 120ез висъяське целевой направлениосъя. Озьы ке но конкурс ой-ёй-ёй: одӥг интые 10 мурт мертаське. Уката зол вожвы-

В

синмасько гинэ, нош югдурез бералтыны уг вормо.

лъяськоно луозы стоматологе дасяськисьёс. укетыз вожъяськонэ - ЕГЭ. Экзаменэз ортчем сярысь свидетельствоен луэ вить вузэ куриськон келяны. Коть Казане, Москвае шонты, коть Иже кыль. Дас ар талэсь азьло сямен машина-поездэн ветлонэз ӧвӧл - электрон почта пыр кутозы документъёсты. Сыӵе амалэз лыдэ басьтыса, Удмуртиысь вить вузэ вуэмын 22 сюрслэсь трос заявление. Таос пӧлын рекорд пуктэ УдГУ - татчы 9 сюрс куриськон вуэмын. Татын дунтэк дышетскыны быгатоз 1 сюрс 100 пала мурт. Мукет ъёсаз лыдпусъёс огвыллемесь. ИжГТУ-э вуэмын 5 сюрс пала заявление. Медакадемие - 4 сюрс 500, сельхозэ - 3 сюрс 500. Ӧжытгес синмасько егитъёсмы Глазысь педагогикая институтлы. Татчы 307 студентэз кутыны дасесь, нош заявление гожтэм 929 мурт. Дышетӥсь луыса, школае мынон льӧль малпанэн егитъёс уг ни уло, лэся. Зэм, таӵе дипломед луиз ке, ужлы воксё уд ёрмы. Нош коньдонлы? Таиз бадӟым ужпум. Удмуртиын али 8 процентэз гинэ педагогъёс егитэсь лыдъясько. Дышетӥсьёслэн шоро-куспо арлыдзы - 40-эз ортчемын. Озьыен, педагогикаын усьтэмын паськыт бусы - утча отын астэ, йыромы, нош ик шонер сюрес вылэ пот. Нош егитъёслэн туннэ ик усто улэмзы потэ. Тае чакласа, Нижний Новгород улосын дышетӥсьёс понна нимысьтыз программа чакламын. Соин татысь абитуриентъёс тужгес зол вожвылъясько педагогикая вузэ

умпотӥсько, удмурт пиналъёс дӥсьтӥсьгес луо шуыса. УдГУ-ын берло 15 ар ӵоже эскеро: кӧня ӟучъёс пыризы, кӧня удмурт ъёс, бигеръёс но муке т выжыысь егитъёс. Верано созэ но: анкетаосы нылпиос асьсэос гожто, кыӵе выжыысь луэмзэс, йыр вадьсазы индылыса нокин уг сылы. Суред туж тунсыко адске. Тани кылем арын кунсьӧр кылъёсъя факультетэ 55 ӟучъёс пыриллям. Удмуртъёс татын 13, бигеръёс - 3. Асьме егитъёсмы озьы ик яркыт пишто дизайн удысын: 68 ӟучъёс пӧлын дышетске 25 удмурт. Бере ум кылиське компьютер но информатика удысын - 63 ӟучъёс вӧзын 24 удмурт. Со понна чик ушъяськыны уг кылды экономикаын. Татчы пыриллям 112 ӟучъёс. Удмуртъёс 15 гинэ, озьы ке но асьмеды азьпалтӥллям бигеръёс - таосыз 17 кузя. «Лёгазы» асьмемыз юриспруденциын но, нефть-газ кыскон удысын но. Котьма каре, но удмуртлэн мылкыдыз коньдон дурон удысэ уггес кыскы, лэся. Яке пиналъёсты пичи дырысенызы суредаськыны-кырӟаны гинэ индылэмысь озьы луэ меда?

Ш

М

Дорын пукыса но, Интернет пыр йыгаськыны луэ Россиысь пӧртэм университетъёсы.

Наука но техника азинскемен валче пӧртэм удысъёс пӧлысь уноез ышо-быро. Улэп киосты вошто машинаос, компьютеръёс. Кыӵе ужъёсты туала вакытэ уд пумита ни? - Куиськись - басма куон-лэсьтон быдэсак пуктэмын автомат вылэ; - ямщик - сое табере городысь гинэ ӧвӧл, гуртысь но шер пумиталод ни: улэп валэз воштӥзы «корт валъёс» - автомобильёс; - палач - гуманизм мылкыдын уло-выло дуннеысь тросэз кунъёс: янгыше усемъёсты казнить карон туала законъёссылы уг тупа ни; - лакей - та удыс быдтэмын вал аристократиез пазьгон вакытэ. Но туала улонын та ужез пумиталод, но мукет - хаусхолд-менеджер - нимын; - ЭВМ-я оператор - та машинаосты кемалась воштӥз ни кужмо, туала технологиосъя дасям визьмо техника. пырон понна. Малы? Егит дышетӥсьлы висъяло корка - 30-40 квадрат метр. Пичи ӧвӧл - одӥг комнатаен квартиралы тупамон. Корка вӧзы машина - школаын куинь ар ужад ке, со аслыд ик кылёз. Со сяна, дышетӥсьлы быдэс ар ӵоже уждунэз вӧзы ватсаса тыро 6 сюрс манет. Таин йырин бер-

ло куинь ар ӵоже педагогикая специальносте мынӥсьёслэн лыдзы чутрак йылӥз. Алама шат? Мурт патерын кыстаськытозь, ипотекаен квартира понна кредит тырытозь - ваньмыз оп! шуыса лыктэ. Нылпиосын ужаны мылкыдыд гинэ мед луоз. Жаляса верано, асьме дорын таӵе амаллы

адӟым дядяйёс кызьы гинэ туала выпускникъёсты бералтыны уг выро. Чиновнике эн мынэ - уждунзы пичи. Егитъёс уг кылзо - УдГУ-ысь кун но муниципал кивалтонэ 1 сюрс 400-лэсь уно заявление сётэмын. Соин валлин одӥг интые 102 мурт вожвылъяське. Со дыре ик ИжГТУ-ысь инженер специальносте мынӥсьёс чиньыен лыдъямон гинэ. Вот Президентлэн пиез инженере дышетскыны пырысал ке, оло, мукет егитъёсмы но сьӧраз тапыр бызьысалзы? ВОЖЪЯСЬКИСЬ ОЛЁН

вае, Питере, Казане я Перме. Таӵеослэн мылкыдзы валамон: луонлык вань бере, малы нимодано вузъёсы йыгаськонтэмез? Эшшо ке вань кулэ документъёстэ электрон почта пыр ыстыны луэ. Кыдёке ветлонэз ӧвӧл: тани Андрей Загребин алигес бертӥз Москваысь. Солы отын эшшо кык экзамен сётоно луиз на ай, угось куд-ог вузъёс - Москваысь но Санкт-Петербургысь кун университетъёс - огъя кун экзамен борды ватсаса эшшо эскеронъёс радъяло на. Пияш бадӟым городлэсь кышка но, со сое бордаз но кыске. Отын

астэ шедьтыны, ӟеч образование басьтыны, уже интыяськыны луонлыкъёс тросгес, малпа со. Вуоно студентъёс, экзаменъёсты сётыса, капчияк шокчизы, малпаськоды-а? Ӧз. Ӵапак али соос понна тужгес но кысык вакыт. Вузэ пырон понна документъёсты уг куто ни, нош нуналъёс кузьлэсь но кузь йӧто: егитъёс возьмало нырысетӥ курсэ шедемъёслэсь списокъёссэс. Соос дась луозы, арня ортчыса - 27тӥ июле. Удмурт егитъёс понна «висём» дэмен! Алёна КАБАНОВА, МГУ-ын дышетскись

Б

Удмуртлыкез утёзы Татарстан но Башкирия Якшур-Бӧдья ёросысь Александр Ардашев, школаез йылп у м ъя с а, йыг аськ из Удмурт кун университетысь удмурт филология факультетэ. Дышетӥсь луэме, удмуртлыкез ӝутэме потэ - мылкыдзэ усьтӥз пияш. Нылъёс пӧлын, пе, визь-нод люканы уг кышкаськы. Анаез Людмила Аркадьевна, ӟуч ке но, пиезлэн удмурт кылэз дышетыны ӟырдыт мылкыдызлы т у ж шумпотэ. Шер пумиталод таӵе учыръёсты. Эшшо но шер - удмурт филология факультетэ пырыны но дышетӥсь луыны дасяськись пиосты.

Тунсыко: удмурт филология факультетэ пырон понна приёмной комиссие ӝыны час куспын ньыль сётэм куриськонъёс пӧлысь куиньзэ вайизы пиос. Оло, со нуналэ гинэ озьы тупаз? Туннэ витьтон абитуриентъёс пӧлысь укмысэз пиос, но соос пӧлысь тросэз рейтинглэн «быжаз». Нылъёс угось литературая но ӟуч кылъя ЕГЭ-ын вылӥгес баллъёс люкаллям. Котькуд ар сямен удмурт филология факультетэ пырыны мылкыд каро Татарстанысь но Башкириысь нылъёс но пиос. Татарстанысь Балтач ёросысь Ирина Хрисанова, дышетскон

инты бырйыса, йырзэ ӧз тӥя. Ирина удмурт кылъя элькун олимпиадаын кыкетӥ инты басьтӥз, соин ик кылъя но литературая берпуметӥезлы экзаменлы со дась. Нылашлы витёно на списокъёсы нимтулзэ пыртэмзэс гинэ. Олимпиадаын вормисе потэм понна сю балл сётӥське, ивортӥз приёмной комиссиын удмурт филология факультет понна кыл кутӥсь Ольга Баранова. Берло аръёсы олимпиадаосын вормисе потэмъёс та фак ультет э пырыны уг дырто ни. Соос Удмуртилэсь палэнэ кошкыны дасясько - Моск-


удмурт дунне / dart

4

.. .. .. 2011-ти ар 20-ти посьтолэзь

КУЛЬТПРОСВЕТ

Фин-угор дуннеысь визь-нод бутик Гужем «Уралистика» нимо фин-угор вотэслы 3 ар тырмиз. Фин-угор дуннеен тунсыкъяськисьёс ӟеч тодо солэсь кылдытӥсьсэ, Москваысь Артём Малыхез. Та пияш олокытысь потӥз. Озьы ик шуак ялӥз, со удмурт шуыса. Зэм но, выжыяз удмуртъёс вылӥллям. Озьы удмурт дуннеын кылдӥз эшшо одӥг адӟем карымон егит азьветлӥсь. Артём уг ваты Кузебай Гердлэн но Трокай Борисовлэн творчествозылы синмаськемзэ. Оло нош Удмурт шаерлэн палэназ капчигес адӟем карымон луыны? - Артём, тон удмуртъёсын Интернет пыр тодматскид. Куинь ар куспын удмурт Интернет но воштӥськиз ни, дыр? - Али трос выльзэ синйылтыны луоно. Алигес вотэсын кылдӥз El Udmorto нимо бам. Мон малпамъя, аслэсьтыд нимысьтыд блогдэ тазьы ниманы уг яра: укыр кыл кутытӥсь ним! Со пыр вань калыкез дунъяны быгатозы ук. Туж умой, автор ассэ калыкен герӟа ке. Но быдэс калыклэн нимыныз медаз вераськы вылэм. Юмшан-промо сайт сярысь верано ке, ужез пӧртэм сегментъёслы люкылэмын вал. Одӥг люкетэзлэн пуштросэз куанермиз, ассэ быдтӥз - мукетыз борды басьт ӥськоно. Кы лс ярысь, озьы кысӥз Шуо Шоу сайт. Мукетыз бордын ужано вал, иське. Ӵуж газетэз выльысь улӟытӥзы бере, озьыен, со нош ик кулэ. Чичпотон выллем сайтъёсты лыдӟыны уг ваньмиськы. Мон мургес макеосты яратӥсько. Мукет ласянь, таӵеез но умой. Кулэ на ва л «Чичпотон2». Ӵапак татын автор литерат ура ӧръёсты азинтоз яке вераськет (диалект) аспӧртэмлыкъёсты возьматоз. Ура лис т икаын вань уно концеп тидеяос, мемъёс (культ ураысь ивор единица - ред.) - фин-угор дунне но удмуртъёс сярысь. Кылсярысь, Павел Поздеевлэн малпанъёсыз: открытая резервация, удмурт с упермарке т. Со сяна, вотэсын вань шаплы пияш - Саша Трифонов. Со малпаз: Муром, пе, фин-угор Люксембург. Сыӵе тунсыко эсэпланъёсыз солэн трос. Удмуртъёслы али уг тырмо ӵапак сыӵе малпанъёс, мемъёс. Учконо ке, соос пичиен-пичиен кылдо ини: Эктоника, Шуо Шоу, Капитан Удмуртия но мукет. Ӟуч Интернетын трос пумисько таӵеосыз: кылсярысь, Британские учёные. Озьы ик кыл йылын ӵем бергало политикаысь мемъёс.

Капитан Удмуртия мем.

Мем - дышем веран, кыл яке суред. Солэн котькинлы валамон луэм пуштросэз вань. Озьы ик сое «визьлэн вирусэз» нимало. Ӟуч сямен тазьы но валэкто: «Мем это идея или концепция, которую очистили от всего второстепенного, дистиллировали до самой сути, извлекли эссенцию, а затем путём упрощений преобразовали в такую форму, чтобы практически каждый мог без всяких усилий быстро и однозначно её понять». Тани кӧня ке удмурт мем: Common, эшъёс! Юмшан-промолэн чӧлтонэз: удмурт позыръяськонъёслэн но ужрадъёслэн «ялыке»-зы.

Азьлань гинэ! Vorwärts! Ончыко! Csak előre! Аньцек инголи! Водзö! Одзлань! Уралистика - со инты, кытын тӥ выль эшъёс пумитаны, пӧртэм дунне сэрегъёсысь фин-угор азьветлӥсьёсын кусып тупатыны, ас малпанъёстэс шараяны быгатоды. Крезьгур, туспуктэм, видео люкан сяна, огинъёс (группаос) кылдытъяны но ог-огеныд эчешыныкенешыны луонлыкъёс вань. www.uralistica.ning.com

Артём МАЛЫХ: Уралистикаез фин-угор дуннелэн визь-нод бутикез шуыса нимамзылы шумпотӥсько. Со вераськон понна гинэ кылдытэмын ӧй вал, вуонояз мед сэрттысал-пертчысал асьме калыкъёслэсь секыт учыръёссэсюгдуръёссэс. - Тон, Артём, политикаен тунсыкъяськиськод . Удмур т ъёс кива лтон кусыпъёсты уггес ярато… - Политикаен мон егит дырысеным тунсыкъяськисько. Кызьы сотэк? Адями котькуд нунал соин герӟаськемын: тон яке пыриськиськод, яке чидаськод. Егит дыръям мон «левак» вал. Анарх-коммунист мылкыдо огазеяськонэ пыриськылӥ. Школаын Бакунинэз, Кропоткинэз лыдӟылӥ. - Нош кызьы тон фин-угорлы пӧрмид? - 10-тӥ классын МАФУН огазеяськонэ шӧдтэк шорысь пыреме потӥз. Соку Кун Думаысь депу татлы Светлана Смирнова лы ик гож тыны ше дьтӥ: «Ӟечбуресь! Мынам юр т т ӥськеме потэ. Выжыосы удмурт». 2004-тӥ ар вал со. Монэ Света Едыгарова доры келязы. Пумиським. Ай мынам аслам инди-рок группае вал соку, эшелы шуи: «Одно ик удмурт кылын кырӟан кырӟано!» Гожтэмез но кытын ке вань на, дыр… Собере ОФУН огазеяськон пыр ортчи, соослы сайт дасяй. Огаз пуконын аслам проектэным тодматыкум - кыӵе ке «Стратегической…» шуыса нимаське вал - учкисько, нокин но уг вала, йырынызы гинэ шонало. Шуак залысь огез султэ но, сыӵегес ик кылъёсты уже кутыса, малпанме-веранме азинтэ. Со Лёша Шкляев вылэм. - Озьы кылдӥз, дыр, Мускоысь уд-

мурт егитъёслэн МУШ огинзы - Малых, Урасинова, Шкляев? - 2008-тӥ арын Муское улыны выжиз Оля Урасинова. Удмурт кылэз дышетонъя курсъёсты нуыны ку тскиз. Со ик та аббревиат ураез ма лпаз. Олялэн анай-атаез муш бакча возё, соин но т а ним ми лем лы ке льшиз. Ми нуим фин-угор лек торий, дасямы пӧрт эм у жрадъёс. Анай кыллэн нуна лэз лы сӥзем у жрадамы ӧт часькомы мукет выжыысь кылъёсъя специалист ъёсты - иврит, чуваш, казах. Соослэсь кыл сярысь верамзэс кылзыны т унсыко. Соос угось выльдӥськон пыр ортчизы ни, терминологизы воштӥськиз. Ужамы котьку маке выльзэ у тчаськомы. - Тон астэ тросгес фин-угор шӧдӥськод кадь? Паша Поздеев, кылсярысь, ассэ удмуртэн шӧдэ, фин-угорен - уг. - Со учкемлэн т убатэз. Висъяны уг луы. Мон удмурт, но концептуал бусытэк улэме уг луы. Фин-угор дунне паськытгес. Ог-огмес ӵошатӥськом, ог ъя методологимес кылдытӥськом - ӵош у ж. Чебер у топия со. Шуом, вашкала перм кыл культура кыллы пӧрмыны быгатысал, грек яке латынь выллем. Озьы дышем культура шаблонъёсты воштыны луысал: «яблоко раздора» интые - «Войпельлэн вожез», Эдем интые - Мортимаа. Буд ино с к ы лэз к ы л д ы т он - у мой малпан вал, но ӟечгес луысал сое,

Лёшашкляев. Мем луиз, куке эшъёс пӧлысь кин ке та нимтулэз висъятэк гожтыны шӧтам.

Городская, чеберистая! Басьты мыным круассан! «Узыборы» киноысь тодмо вазиськонъёс.

Яратэ ог-огдэс! Чупаське! «Мынам Удмуртие» радиоысь эфирез нуисьлэн Вероника Ваулиналэн радиоиндылонъёсыз. у ра л к ы л вы лэ пык ъяс а, д ас яны. Псевдоистория герӟетъёс угось мурт культуралы дан лэсьто. - Выжыяд кин-о удмурт? - Песяпесятае Муское ужаны лыктэм. Со кытын ке Эгра палъёсын вордскемын. Нимыз - Николай, ӟуч сямен урод вераськиз, падежъёсты, родъёсты суралляз. Юрий песятае улэмын 1905-тӥ ар урамын. Отын, пе, удмурт диаспора улӥз-вылӥз. Заводын ужаз. Мон сое ӧй ни адӟы: песятае кулӥз атаелы 11 арес тырмемез бере. Удмурт луэммы сярысь семьяын ноку но ӧз но вераське - совето вакыт вал со. Мон тунсыкъяськыны кутски, удмуртъёсын тодматски. Тодэм сяна, мае ке аслам лэсьтэме потӥз. Озьы «Уралистика» сайтэз кылдытӥ. Артём МГУ-ысь философия факультетэз быдтӥз. Вордскиз 1998-тӥ арын. Ужа «Наука и технологии России» сайтын, эскере но кыл кутэ концептуал люкетсэ азинтон понна. Артёмлэн т унсыко малпанъёсыныз тодматскыны луэ «Уралистика» сайтын http://uralistica.com/profiles/blog/ list?user=1rw879cema2px. Отысь ик шедьтоды Балезино палъёсын вордскем егит кылчилэсь Ольга Урасиновалэсь гожъямъёссэ но. Вераськиз ДАРАЛИ ЛЕЛИ


.. 2011-тӥ ар 20-тӥ посьтолэзь

удмурт дунне / dart

5

КЫЛ СЯРЫСЬ КЫЛПУМ

.. Мар вуттиз Европаысь егитъёсты Иже? 11 ар ӵоже радъясько ини удмурт кылэз дышетонъя гужем курсъёс. Пӧртэм ӧз луы туэ ар но. Солы кутскон 2001-тӥ арын сётӥз герман кылъёсъя кафедраысь немец кылъя дышетӥсь Г. Чиркова. 2005-тӥ арысен та уж финугор кафедра вылэ быдэсак усиз. Рос-прос басьтӥськиз со борды егит дышетӥсь Д. Ефремов. Кылем арозь Дмитрий Анатольевич герӟаськылӥз но юн кусып возиз удмуртэз дышетыны мылкыд карисьёсын, к урс ъёс лэсь программазэс дасян бордын ужаз, со пумысен дышетӥсьёсын кенешылӥз, у жкагазъёсын выриз… Нош туэ та бордын тырше герман кылъёсъя кафедраысь англи кылъя егит дышетӥсь Е. Ложкина. Удмуртэз валэкто кунгож сьӧрысь вуэм студентъёслы Т. Репина но О. Стрелкова. Анай кылмес дышетыны университетэ 10 ар куспын вуылӥзы ни Венгриысь, Эстониысь, Финляндиысь, Германиысь, США-ысь, Австриысь, Италиысь, Чехиысь, Голландиысь, Бельгиысь, Франциысь, Словакиысь, Польшаысь

студентъёс. Со сяна, вуылӥзы Сыктывкар городысь но Мурманск улосысь Апатиты карысь егитъёс. Туэ дышетскисьёс 6 кузя. Ньылез вуэмын Венгриысь, быдэн одӥген - Чехиысь, Польшаысь но Германиысь. Куинь арня ӵоже соос дышетозы удмурт кылэз, вуылозы Ижкарлэн чебер интыосаз, музейёсы, Иднакаре, Глаз ёросысь Пӧжы но Кияса ёросысь Уддяди гуртъёсы, пумиськылозы шаерысьтымы тодмо удмурт адямиосын, кылсярысь, М. Гришкинаен, Н. Тарасоваен, А. Арзамазовен, К. Галихановен, В. Кельмаковен но мукетъёсыныз. Таӵе курсъёсыз радъямзы понна бадӟым тау Удмурт кун университетлы, Нациосын ужан политикая министерстволы но Кун Кенешлы. Паймоно кадь, малы меда Европаысь егитъёслы милям кылмы кулэ?

Андраш, Германия:

логиысь студентъёсын ӵош потай практикае Шаркан ёросысь Кельдыш но Мукабан гуртъёсы. Нош али, ваньмон дыръям, мукет студентъёсын ӵош тодонваланме муромытӥсько.

матын луо но кудзэ дышетыны луонлык шедёз шуыса. Озьы вуи Удмуртилэн шоркараз. Богларка, Венгрия:

Якуб, Чехия:

- Мон дышетскисько Гёттинген университетысь фин-угор факультетын. Милемды 5 ар ӵоже 5 пумо фин-угор кылъёслы дышето. Котькуд аре быгатӥськомы финэз, мадьярез но эстонэз дышетыны. Паськыт вӧлмымтэ кылъёслы дышетскыны со ласянь курадӟоно: визьнодасьёс ялан уг тырмо. 2008-тӥ арын пор кылэз нуиз Йошкар-Олаысь профессор, нош 2010-тӥын - мынам арам - Удмуртиысь кышномурт. Озьы тупаз бере, дышетыны кутски. Собере быгатӥ Ижкаре лыктыны. Декабре берытско Германие. Гужем удмурт фило-

- Ӟуч кылын вераськыны дыши школаын. Отын испан, француз но ӟуч пӧлысь одӥгзэ быръёно луиз. Мон басьтӥськи тужгес капчиез - ӟуч кыл - борды: ӟуч но чех ог-огзылы матын луо, одӥг кылвыжые пыро. Нош удмуртсэ аслам дышетэме потӥз. Университетын валтӥсь кылы - фин. Отысен тодӥ, кыӵе кылъёс солы

- Мон аслам ужам фин-угор кылъёсыз эскерисько. Соосыз тодӥськод ке, вераськыны быгатӥськод ке, трослы капчи луэ. Удмурт кылъя курсъёсы 2 ар талэзь азьло ветлӥ ни, но та дырозь удмурт сямен нокинэн но ӧй вераськылы бере, со вуныны кутскиз. Мурт кылын вольыт вераськон понна сое ялан тодэ вайылоно. Лена РЯБИНА

ИВОР ВОТЭСЫН

Ленар Амирханов: Уг тырмы патриотизм Туннэ асьме дорын куноын - Интернетлэсь бигер люкетсэ азинтӥсь-ӝутӥсь, Казаньын улӥсь востэм пияш, yavbloge.ru блоглэн авторез Ленар Амирханов. Бигер кылын сайтъёс, блогъёс нуисьёс пӧлын Ленарлэн данэз бадӟым - ӵапак та чырмыт пияш тырше соосты вӧлмытонын. Нош мон понна тужгес но пусйымонэз - ӟеч тодэ анай кылзэ. - Кенешонмес мытомы национальной Интернет бордысен. Отын туж ичи удмурт тематикалы сӥзем сайтъёс. Нош анай кылын гинэ чузъяськись-вераськись сайтъёсмы даслэсь ичи. Сутка ӵоже Интернетлэн удмурт люкетаз пыра, шорлыдын вераса, сюрс адями. Ленар, Татарстанысь калык кыӵе бигер сайтъёсты тужгес но зол гажа? Вера вал аслад Интернет-проектъёсыд сярысь но - бадӟым-а соослэн кулэлыксы? Кызьы соос вылын коньдон дуроно? - Бигер калык лыдызъя Россиын куинетӥ интыын бере, национальной Интернет ласянь югдур ӟеч. Но анай кылын дасям сайтъёсмы, тӥляд сямен, чиньые тырымон. Тужгес но гажамон бигер проектъёс пӧлы пыртыны луоз тодматсконлы сӥзем TatarLove.ru сайтэз - отчы нуналлы быдэ пыра 20 сюрс адями. Интернетлэн бигер люкетаз таиз коммерцияя проект тужгес но яркытэз луэ, шуыны луоз. Сое кылдытӥсьёс дасязы уно калыклэн утчаськонъёсызлы но кулэяськонъёсызлы тупась портал. Но ужзэ такем паськыт радъясь сайт уг возьматы быдэс югдурез. Татнетэз азинтон (али со полумифической тусо) понна уг тырмо тунсыко малпанъёс, кенешонъёс-ченгешонъёс. Уг тырмы… патриотизм. Со сяна, тросэз кунлэн юрттэмез вылэ чӧлско. Татнетэз узырмытон но вӧлмытон бордын, пе, тыршоз кунмы. Мон уг оскиськы, национальной Интернетэз кунмы ӝутыны быгатоз шуыса. Та ласянь кыӵе ке ужрадъёс кутэмын луизы ке но, солэн инъетэз юри кылдытэм кадь (искусственной) пӧрмоз. Соин ик пайдаез сокем бадӟым уз луы. Социализм вакыт ортчиз ни, урамын кузёяське рынок. Мал-

пасько, Татнет азинскыны кулэ ас ӧрызъя, палэнысь люкетӥсьёстэк. Бигер ресурсъёсты ӝутон но вӧлмытон ласянь валтӥсь катализатор-кужым чотын адӟисько веб-мастеръёслэсь тунсыкъяськемзэс. Со герӟаськемын луыны быгатоз вордӥськем шаердэ гажан мылкыдэн - ас калыкедлы пайдаё уж лэсьтыны тыршонэн. Но зэмос улонын тазьы луыса кошке: патриот луон мылкыд дыр ортчемъя ыше-тӧлӟе. Иське, таӵеос вылэ рос-прос пыкъяськыны уг луы. Татнетэз азинтонъя мукетыз валтӥсь кужым - коммерция. Бигер сайтъёсты кылдытон, соосты вӧлмытон веб-мастеръёслы кыӵе ке табыш поттыны мед юрттысал. Ӵапак коммерция ласянь шугъяськонъёс бордын ик, малпасько, бере кылёнмылэн мугез. Бигер сайтъёс Рунетын сямен уксё дурыны кутскизы ке, азинском. Но жаляса верано, бигер сайтъёслэн лыдзы ичи, отчы реклама сётӥсьёс но ӧвӧл. Таин сэрен ик Яндекс. Директ Но Гугл.Адвордс системаосысь ротациосын уд пумита бигер кылын рекламаез. Ас понназы тыршись куд-ог веб-мастеръёс кужымзэс мерталлязы ик бигер ресурсъёсты кылдытонын. Но, ужамзылэсь пайдазэ шӧдытэк, мытэм удыссылэсь палэнскылӥзы. Ачим мон та вакытэ кыл кутӥсько Курше.ру сайт понна. Со сӥземын ваньмон дырез радъянлы, шутэтсконлы. Курше.ру - со анай кылме азинтонъя, солэсь данзэ ӝутонъя проектэ. Оскем потэ, азьланяз со коммерция ласянь но пайда ваёз. Нялтас вераса, ӟуч кылын мынӥсь сайтъёслэн таӵе луонлыксы бадӟым. - Ойдо кенешом социальной сетьёс сярысь. Ушъяськеме потэ: «ВКонтакте» сайтлэн интерфейсэз удмурт кылэ бе-

рыктэмын вал бигеръёсын огвакытэ. Бигер кылын кӧня группаос кылдытэмын, шуом, «ВКонтакте» сайтын? Кӧня адями отысь бамзэ бигер кылэ берыктӥз ни? - Социальной сетьёсын бигер группаослэсь макем паськыт вӧлмемзэс нимысьтыз эскереме ӧвӧл. Но тодӥсько: «ВКонтакте» сайтын соос уно дасъёсын лыдъясько. Социальной сетьёс, бигер кылын нимаз сайтъёсын ӵошатыса, тужгес но учкымон луо рекламазэс сётыны инты утчасьёслы. Отысь группаосы угось пырало кыӵе ке интыын яке шаерын улӥсьёс - шуом, Удмуртиын яке Татарстанын. Озьыен, соослы ӵектыны луоз та улосъёсын гинэ поттэм вузэз, услугаез но мукет. Мукет сямен вераса, сетьёсын кылдытэм группаос туж пайдаё луо геотаргетинг ласянь - кыӵе ке улосысь калыклы гинэ тупась

рекламаез сайтъёс пыр возьматон. - Мынам но вань сыӵе малпанэ: кылдытоно удмурт Интернет-рекламалэсь рыноксэ. Удмурт кылын блог нуисьёслэн та удысын коньдон дурыны луонлыкъёссы ӧвӧл. Валамон ни: соослы пайдаёгес потоз блогзэс ӟуч кылын нуыны - ӟуч аудитория угось паськытгес, блоге ялон сётӥсьёслэн лыдзы но тросгес луоз. Удмурт бамъёсысь кыӵе ке ссылкаос гинэ но туж секытэн вузасько. Та ласянь кыӵе югдур тӥляд? Бигер кыл макем паськыт кутӥське реклама дасянын? Кызьы Интернет пыр уксё потто бигер егитъёс? - Мон но та юан пумысен йырме одӥг пол гинэ ӧй тӥя ни. Пайдаё малпан шедиз кадь. Вань бигер сайтъёс понна - кудъёссэ нунал куспын учке сю сюрс адями - кылдытоно рекламая огъя ёз. Со борды юнматоно ялон сётонэз вить чиньызэ кадь тодӥсь специалистэз - шаерысьтымы предприятиослы со ик мед ӵектоз Татнетысь сайтъёсын ялонъёс сётыны. Таӵе амал, малпасько, ас понназы ужась веб-мастеръёслэсь мылкыдзэс ӝутысал, соос вань кужымзэс сётысалзы тунсыко сайтъёсты кылдытонлы - сотэк угось барыш уд потты. Таин валче Татнетэ пырасьёслэн лыдзы но будысал. Нуналлы быдэ йылӥсь трафикез адӟыса, республикаысьтымы огазеяськонъёс, Интернетлэн ӟуч сегментаз гинэ ӧвӧл, Татнетэ но реклама сётъясалзы. Удмурт сайтъёслы, валасько, капчи ик ӧвӧл нуналаз сю сюрс пырасез люканы. Но матысь аръёсы та лыдпусэз 20-30 сюрсозь вуттон, мон малпамъя, быдэстымон уж. - Ленар, мар ӵектысалыд ачид кадь манимейкеръёслы - Интернет пыр уксё поттӥсьёслы, Интернетэ ичи лыдъем калыкъёслэсь кылзэс пыӵатӥсьёслы? - Утчаське. Экспериментъёс ортчытъялэ. Номырлэсь эн кышкалэ. Кенешиз утчаськон маркетингъя специалист Роман КАЗАКОВСКИЙ


удмурт дунне / dart

6

.. .. .. 2011-ти ар 20-ти посьтолэзь

.. ЖУЖАСЬ КИЗИЛИОС

РИЧГРЕЙ: Огез узыр,

огез .. пурысь, портэм гуртъёсысь... Удмурт егитъёслэн крезьгур дуннеязы шӧртчи мылкыдын пыризы кык синмаськымон пиос - «Ричгрей» группа. Зэмзэ ке, рок-группаязы соос ньыль кузя, но туннэ мадеммы потэ кыкез сярысь: Артём но Костя - удмуртъёс. Ӵошен дышетскемын Ижысь искусствоосъя школа-интернатын, ветлэмын «Ингур» капеллае. Кыкназылы ик 16 арес гинэ ай. Озьы ке но «узыр пурысьёс» (тазьы берыктыны луэ «Ричгрей» кылэз) воректӥзы ни яркыт гужем концертъёсын. Со сяна, гожтӥзы «Мынам Удмуртие» телеканал пыр бергатэм «Удмурт урам» сериал понна кырӟан - таиз удмурт Интернетэтӥ эркын уяса ветлэ ни. на шудӥськод ке, соослы нокыӵе ик уг пот, нош удмуртъёс туж шуныт мылкыдоесь. Шӧдӥське: соос мӧзмо пӧртэм крезьгурлэсь.

сын вормемзы бере Муское улыныужаны выжиз... Сюлэмы монэ кыске отчы, кытын кузёяське зэмос профессионализм. *** Пиос шоры учкиськод но паймиськод пӧртэм учконъёссылы. Огез куаш-куаш удмурт, нош удмуртъёс дорысь кошкыны турттэ. Мукетыз ӟучомемын, но удмуртъёс понна пеймыт уйин пиштӥсь кизили луыны дась. Оло нош мон ваньзэ сюлэмам басьтӥсько? Озьы-а, тазьы-а, но 16 аресъем пиослэн ваньмыз азьпалан ай. Малпанъёссы мед быдэсмозы! Анатолий Галиханов, «Сайлент ву гур» группалэн басистэз:

Артём Трефилов Эгра ёросысь Менил г уртын вордскемын. Удмурт семьяысь потэмын ке но, вераське шугенгес. Пичи дырысеныз угось Ижкарын дышетскемын, али крезьгуръя колледжын тодон-валан люка, дирижёрлы дышетске. Кырӟасьфронтмен но бас-гитарист маде группалэн кылдэмез сярысь: - Нырысьсэ люкаським кылем арын южтолэзе, пыриським конкурсэ. Ки уламы сюриз Костя Волков - со туж зол шудэ вал дыбырен (барабанъёсын). Тодмо группаослы каверъёс лэсьтылӥмы, соослэсь кырӟанъёссэс кырӟамы. Нылаше понна выль гур малпай но сое студиын гожтоно кариськимы. Куарусёнэ гитаристмы кошкиз, солы кельшемысь дугдӥз кылдэм стильмы. Со интые утчамы выльзэ. Шедьтӥмы Никита Гусевез, Ижысь гитараен шудӥсьёс пӧлысь одӥгез золэз. Яратэ эксперимент ъёсты. Но удмурт дискотекаын шудыны возьдаське. «Узы-боры» диское» пыриськыны соглаш мед кариськоз шуыса, пичияк уксё но сётоно луим. «Удмурт урам» кырӟанлэсь мотивзэ, кылсярысь, Никита малпаз. Али ми утчаськом выль шӧм. Ваньзэ веръяммы потэ: фанк, рок-н-ролл, эмокор... Клавишаен шудӥсь нылашмы но кошкиз - куалектӥз, лэся. Мылкыдмес валэктӥм угось, чурытгес «музон» шудом шуыса. Мы лк ы д ы в ань мае ке уд м у р т шӧмозэ кылдытыны-лэсьтыны. Калык выль усьтонъёсты вите, егитъёс шумпотыса пумитало. Ӟучъёс пон-

Костя Волков тодмо «Амисо Вотт» группаын шудэменыз. Костя пыр ик усьтӥськиз «Ричгрей» группа но. Со верамъя, таяз группаын тунсыкогес, угось пӧртэм гуръёсты шудыны луонлыкъёс кылдо. «Амисо Вотт» группалэн творчествоез шулдыр, но огпормагес: поп-панк но тӥни. Костя пичи дырысеныз крезьгура. Гуртысь интеллигенциысь потэмын, шуыны луоз. Атаез Юрий Волков Пичи Пурга ёросысь Пуро (Байситово) гуртысь тодмо крезьгурчи, Юля апаез но сцена вылысен эркын кырӟа. Нош кылем гужем Волковъёслы шуд усиз «Узы-боры» киноез пуктонэ пыриськыны. Мон малпай, Костя удмурт культура понна висьыны кулэ кадь, но со озьы гинэ вылымтэ ай. Пияшлэн аслэсьтыз профессионал сюрессэ азинтэмез потэ: - Удмурт крезьгур мыным сокем ик уг кельшы. Кельшымон кырӟанъёс сярысь верано ке, Д. Загребинлэн гуръёсыз ярало. Мон угось будэмын удмурт попса вылын. «Ричгрей» группаын мыным кельше ачиз процесс - кызьы кылдэ кырӟан. Мон али крезьгуръя колледжын ударниклы дышетскисько: литавраос, пичи барабан, ксилофон... Гнесинкае дышетскыны пырысал. Кыӵе мынам луонлыкъёсы Удмуртиын? Тани огез тодмое, «Гараж» группаысь дыбырчи, RAMP конкур-

- Пияшъёсты трос ӧм на кылзэ. Малпасько, кужымзы соослэн зол - соинтэк-а крезьгуръя образование басьто. Крезьгурен профессионально вырон понна со бадӟым плюс ини. Но мукет ласянь, таиз валтӥсь интыын ӧвӧл. Одно ик ас уждэ яратыны кулэ. Оскисько, соос будозы, ас вылазы эскерозы уно стильёсты. Дырзы соослэн лачак ай: 20-25 арессылы бадӟым крезьгурчиос луозы ни. Урод ӧвӧл со, куке али гинэ кылдэм группа удыссэ каверъёсты шудон бордысен мытэ. Быдӟым художникъёс но ужзэс копиосты суредан бордысен кутско. Мон понна дуно луэ кырӟанлэн чеберез, вылез, ас шӧмыз, озьы ик соиз но - макем быгатыса сое шудо. Финляндие вуылыкумы, диск вузан лавкае пыраме вань: отын 12 аресъем пияш гитараен шудэ ук! Пияшъёслэн но трос чебер гуръёссы мед кылдозы. Милемыз, «пересь кокрокъёсты», мед азьпалтозы! Со понна утчаськоно, котыр эскериськоно - дуннелы сюлэмдэ усьтоно. Вераськиз ДАРАЛИК

Баск рок но удмурт инди Удмурт инди-рок крезьгур шудӥсьёс - «Сайлент Ву Гур» (вакчияк - SWG) группа - пыриськоз дуннеысь ичи лыдъем калыкъёслэн «Евровидение» ӵошатсконазы - Liet International-2011 конкурсэ. Солэн финалэз ортчоз туэ 19-тӥ ноябре Италиысь Удине городын. Liet International-2011 ӵошатсконлэн жюриез куаразэ сётӥз 5 командалы гинэ. Ӵошатон вылысь: конкурсэ пыриськыны мылкыд карись командаослэн лыдзы 40-лэсь ятыр люкаськиз. Шумпотымонлэсь но шумпотымон ивор: 5 быръем коллективъёс пӧлы сюризы удмурт егитъёс но. «Евровидение-2011» ӵошатсконын соос быдэстозы удмурт кырӟанъёсты. SWG-осын вожвылъяськозы мукет кунъёсысь таӵе группаос: Noid (Карелия) - кырӟа вепс

кылын, Manam (Шотландия) - крезьгурало гэльской кылын, Siroka (Испания) - чузъяськытозы баск рок, Aoife Scott (Ирландия) - таиз нылаш быдэс дуннелы тодмо Mary Black кырӟасьлэн ӵыжы-выжыез, туж шулдыр кырӟа ирланд кылын. Та группаосты бырйизы нимо-дано дунъясьёс. Соосын кивалтӥз быдэс дуннелы тодмо луэм саксофонэн шудӥсь Anne Zwaga. Пусйыны кулэ: Россиысь тросэз коллективъёс куриськизы вал та ӵошатсконэ пыриськыны. Но вормон пальыштӥз кыкезлы гинэ: Петрозаводскысь вепс но Ижысь удмурт группаослы. Ӝоген SWG-ос сярысь тодоз быдэс дунне! Эрик СТЕПАНОВ

Уртчись мылкыдэз шыкысэ уд ваты Ижын улӥсь Микаль Михайловлэн нимыз трос егитъёслы тодмо. Удмурт шулдыръяськонъёсы люкаськемъёсты ӵемысь шумпоттылӥз Татарстанысь удмурт пияш. Но берло дыре со кытчы ке ышиз. Куд-огез вера, со пе, армие ветлэм но та вакытэ дор палъёсаз ужа. Миша Михайлов, зэмзэ но, Татарстанысь Кукмор ёросысь Сутэр починка гуртысь школаын ужа, крезьгуръя но удмурт кылъя урокъёсты нуэ. Вордскем палъёсаз солы туж кельше. Пичи дыръяз ик атаез сямен дышетӥсь луыны малпа вылэм. Кезьыт но пӧсь куазен со сьӧры калъяськылэм, солэсь урок нуэмзэ учкылэм. Ӵап атаез вӧзын пукыса ик, пиёк ручкаен гожъяськыны дышетскем. Кемалась ик ӧвӧл Миша кышнояськиз Башкириысь Татышлы ёросысь удмурт нылашен Ната лья Шушковаен, нош а ли Эрик пизы будэ. Егит ъёс кыкназы но дышетскемын Удмурт к ун университетысь ж урналис тикая факультетын. Университетысен ик Микаль крезьг урен эшъяськонзэ мытӥз. Ас понназ дышетскиз гитараен шудыны, крезьг уръёс но малпаны к у тскиз. Нырысетӥ кырӟанзэ «Останься со мной» шуыса нимаз. Нош бергес сое удмурт кылэ берыктӥз но «Эн кельты монэ» кырӟанэз пӧрмиз. Миша верамъя, вазенгес кырӟаз ӟуч кылын, нош беретаз ини удмурт ъёссэ но пӧрмыт ъяз. А лигес усточи «Италмас» кырӟанэзлы к лип кылдытӥз. Ужез тунсыко но учкымон пӧрмиз, Нош асс э ка лыке пот т ыны ӵек т эм На т аша кузпалыз. Камералэсь М. Михайлов туж керпотӥз ке но, валче тыршемзылэн емышез адӟем карымон пӧрмем. Та в и е Ми ш а т р о с г е с с а к л ы к в и с ъ я се мьяез лы, ваньмон дыръяз гитаразэ к у т э. Кырӟанъёс но кылбуръёс пыр сюлмаз люкаськем малпанъёссэ шарая, крезьгура. Мынам но тодэме потӥз, кызьы меда Миша калыклы тодмо луиз? Кизили луэмезлэсь мугзэ шараяз: Ижын улӥсь эшезлы Саша Бикузинлы кырӟанъёссэ кылзыны сётэм. Нош соиз куарая режиссёрлы возьматэм. Нош кылбур гожъяны бурдъям мукетыз эшез Руслан Нуриахметов. Со сяна, УдГ У-ын дышетскон вакытаз Микаль мылысь-кыдысь пыриськиз егит ъёслэн «Шунды» огазеяськоназы, вуылӥз егит азьветлӥсьёслэн «Вамыш» лагерязы. Татысен ик выль эшъёс шедьтӥз, выль малпанъёссы вордскизы. Миша али но тэк пуконэз уг тоды, котькытчы вуттӥське, эшъёссэ но сьӧраз валтэ. Уртчись мылкыдэз, пе, шыкысэ уд ваты. Озьы бере, витиськом выль ужъёстэ! Лена РЯБИНА


.. .. .. 2011-ти ар 20-ти посьтолэзь

удмурт дунне / dart

7

КЫЛ КУРЕ «РУБИК»

Удмурт рингтон дась! «Дартлэн» кылем номеръёсаз «Рубик» ялӥз вал аспӧртэмлыко ӵошатскон - кин гожтоз мобильной телефонлы чаклам рингтонлэсь (сотике жингыртыку чузъяськись кылбуркырӟан) кылъёссэ? Сётӥськомы конкурсэ ыстэм тужгес но усто кылбуръёсты. Яратонова ЛЮБИ Жингыртӥсьлы: Пӧяськи луоз поди. Жингыр-жингыр жингыртэ Кисыям телефонэ. Нош ик тон, дыр, утчаськод, Мар меда ни вералод? Ӝегатод юнме ужме, Тодӥсько зулись сямдэ. Жаля коть тон уксёдэ, Буш эн кельты кисыдэ. Яке кылыд но пӧсьтоз, Кыл йылад губи потоз. Жингыр-жингыр жингыртэ, Кысо, дыр, телефонме. Будильниклы: Туж вылын шунды пиштэ, Нош Васи ялан изе. Со уйвӧт адӟе, луоз, Кызьы эшъёссэ кылоз? Соосыз нош ульчаын, Кесясько укно улын:

- Пот ни, Васи, шудыны, Милемын бызьылыны. Гажанлы: Малпа меда гажанэ, Жингыртоз-а со туннэ? Жади ини возьмаса, Телефонме нуллыса. Огез-кыкез жингыртэ, Сюлэм путмон пирсэктэ. Малы ӧвӧл гажанэ? Вунэтӥз ни шат монэ? Нош ачим ке жингыртӥ, Шуо: Вождэ эн вай, сураськи. Мукет муртлы жингыртӥ, Кызьы тон доры шеди? Нош кылӥ ке куаразэ, Сюлэмы небӟоз кабзэ. Аймак ГАЛИ Жингыртӥсьлы: Малы нош жингыртӥськод? Ужаны люкетӥськод! Зульыны ӧвӧл дыры, Бӧрысьгес вераськомы. Йырыд медаз луы кур, Кылзы ай таӵе крезьгур. Будильник (нылпилы): Султы ини, гыдыке, Шунды вылӥын пиштэ. Школае бере кылёд

Юнме шорысь кыл кылод. Гажанлы: Потэ ке яратэмед, Ческыт-ческыт сиськемед, Чебер кылъёс кылзэмед, Монэным чупаськемед, Телефондэ кут ӝогак. Мыным мусо вазь чаляк! Жингыртэмдэ, гажанэ, Возьмасько мон та вие. Виталий ГАНЬКОВ Будильниклы: Ӵукна вуиз, сайка калык, Ужад тани бере кылёд. Сайка, шуи, сайка ни тон! Убир, шайтан, гоно лёг! Изись убир, азьтэм парсь, Султыны ӧвӧл шат дась! Валесэд ӝуа, валесэд ӝуа! Ха-ха, сайкад ик-а, мар-а! Жингыртӥсьлы: Жингыр, жингыр жингыртэ, Нош тон уд кылӥськы монэ, Мусо эше, кытын-о тон, Басьты монэ, мон - пелепон. Тон али трубкадэ ӧд ке басьты, мон тонэ, мон тонэ… пипи!

Яратонэ, зарние, басьты ни пелепондэ, мусоед жингыртэ, ну, кечпие, тютюпие, лудкечпие, кытӥ лобаськод - яратонэд жингыртэ. Убир, каргам, шузи атас, басьты, шуи, трубкадэ! Басьты, шуи! СМС вуэмлы: Тыныд вуиз смс, лыдӟы тон сое ӝоггес. «Не доступен» шуонлы: Пелепон нюкын-гопын, ватэмын я кысэмын. Жингыртэ бергес, оло, удалтоз. Автоответчиклы: Мон али уг ваньмиськы пелепонме басьтыны. Мон ужасько ук - ужась калыклэн вераськыса улыны дырыз ӧвӧл! Юнме эн жингыртэ, мон уг басьты трубкаме. Мон сиськисько кӧттырымон яке кӧлӥсько гань-гань, яке кинэ ке сюлмысь яратӥсько! *** Вормисе пот эмъёс ты ми пӧртэм номинациослы люкимы. Жингыртӥсьлы тужгес но ӟеч тупась кылбур кылдытэм

Люби Яратонова. «Гажанлы» номинациын пусйыны луоз Аймак Галиез, «Будильник лы» т упась текстэз тужгес но ӟеч пӧрмем Виталий Ганьковлэн. Ӵошатсконэ ыстэм кылбуръёсты пыр-поч лыдӟыса-эскерыса, «Рубик» таӵе малпанэ вуиз: мобильниклы тужгес но ӟеч тупась чуръёс гожтэм Аймак Гали - со ик вормисе потӥз. Та автор пусъемын луоз mp3 плеерен! Со сяна, отчы гожтэмын луозы «Мынам Удмуртие» радиоканал пыр мынӥсь «Эктоника» уй эфирысь кырӟанъёс. Озьыен, Аймак Гали, нокытчы потатэк, дораз ортчытыны быгатоз удмурт диско-о-о! Mp3 плеерез кузьманы луо н л ы к ш е д ьт ӥ з ы у д м у р т ужбергатӥсьёс - Роман Дементьев но Семён Семёнов. Соос ик вормисьлы та кузьымез сётозы. Но тужгес но ушъяськымонэз - конкурсэ ыстэм рингтонъёсты улӟытозы «Электроники» диджейёс. Кылбуръёсты соос, кырӟан карыса, чузъяськытозы. Соосты телефоназ пуктыны быг а т о з к о т ь к у д м ы л к ы д карись! Рек лама

СИНУЧКОН АЗЬЫН

Шайтан пусъёс... Дась-а асьмеос вылтус экспериментлы? «Та табане быдэс вал на, кытӥ-мартӥ пась луэм?» - жалясь куараен кырӟало удмуртъёс огаз маскара такмакын. Со бордысен йырам таӵе малпан лыктӥз: удмурт адями кузэ пасяны, пужыен, пирсинген яке туннелен чеберматыны дась ӧвӧл на кадь. Учком, вань-а тодмо адямиос пӧлын висъяськисьёсыз.

1. «Сайлент ву гур» группаысь кырӟась Света Ручкина но улон-питран.

Лади Светӥ кылем арын - кияз ӧвӧл - чырты выжыяз дунне модель суредатэм. Психологлы дышетскем нылаш ӟечгес тодэ, вылды, мае возьматэ та чебер но аспӧртэм котырес - шундыӝужанпал мандала. Нылашлэн вань тодмоосыз таӵе вамышезлы паймемын вал. Атаез, эсьмаса, нылыныз 2 нунал ӧз вераськы. Нош ми малпаськом, Светӥлы со туж тупа!

2. Режиссёр Павел Поздеев кильтыръяське… ӵӧжен

Оскоды-а, уд-а, но Пашалэн суй вылаз «кокамын» мынясь Дональд Дак - Дисней компанилэсь историзэ кылдытӥсь валтӥсь мем (культурая дуннеысь единица - ред.). Лызовожо татулэсь вордӥськемзэ Паша вераны пумит луиз. «Та ӵӧж мед луоз мынам секретэ», - шуиз со, востэм мыняса.

Поздеев ӟеч тодэ: фин-угор калыкъёс понна ӵӧж - утись тылобурдо.

3. Кубиста но Ташбака

Полина Кубиста дизайнерлэн пельпум котыраз ташбака (черепаха) суредамын. Сое нылмурт 18 арес тырмонэзлы пуктӥ, пе. Та вакытэ тодмо модельер луэмзэ тодысал ке, суй вылаз, оло, кубиста тату «мерттысал» ай?

4. Люкетӥсь кизили Эшшо огез егит ныл - «Мынам Удмуртие» телеканалын пуктэм «Удмурт урам» сериа-

лысь ӝужась кизили - Марина Булдакова. Съёмкаос дыръя киысьтыз татузэ ватон понна поскес-резинка керттоно луиз. Угось гламур образлы люкетӥз олома быдӟа татушка - кизили. *** Егит ъёс гинэ шат тат у пуктыло? Арлыдоослэн но соос, эсьмаса, трос вылэм. Учконо ке, тодмо адямиосмы пӧлысь уноезлэн воргоронъёслэн мугор вылазы егит дыр пуссы ватскемын. Та сярысь юано кариськи «Инвожо» журналлэсь валтӥсь редакторзэ. Тани мар

шуиз Пётр Захаров: - Пужые мынам вань. Суй вылам - диверсантъёслэн леопардзы. Эшшо вир группае. Ай армиын пуктылӥзы - мода сыӵе вал. Ваньзылэн вань, нош тынад ӧвӧл ке - висъяськем кадь луэ вал. Соин ик мыным но бышкано луиз. Но вераны кулэ: мон туж пумит со татуировкаослы. Мынам песятае шуэ вал: со шайтанлэн пусэз. А так мыным кельше инкуазен сётэм чылкыт адями вылтыр. Нош бышкем-суредам адямиос-мугоръёс мыным уг кельшо. Но мугор пусъёс адями шоры учконме уг вошто, мыным нокыӵе уг йӧто. «Дарт»-лэн вуоно номераз гожтомы пирсинг но туннельёс сярысь.


.. .. .. 2011-ти ар 20-ти посьтолэзь

удмурт дунне / dart

8

КЫТЫНКУМАР 29-тӥ-30-тӥ июле, «Нечкино» комплекс Ортчоз YLETАЙ! фестиваль. Отчы пыриськозы нимо-дано группаос: «Фёдор Чистяков Бэнд», «Мураками», «Ундервуд». Ваньзэӧвӧлзэ фестивальлэн сцена вылаз тубозы но кырӟалозы 40-лэсь ятыр командаос. Пӧлазы луоз «Сайлент Ву Гур» группа но.

1-тӥ августысен 10-тӥ августозь, Башкортостан Республика, Татышлы ёрос Ортчоз удмурт пиналъёслы сӥзем «Усточикар» лагерь. Таяз радэ отчы пыриськозы Удмурт шаерысь София Семёнова (Сьӧлта черкогурт), Оля Кузнецова (Кизнер ёрос, Безменшур), Катя Фёдорова (Красногорск ёрос, Тукташ), Ульяна Тарасова (Алнаш ёрос, Тыло), Надя Клабукова (Грак ёрос, Пуклё), Настя Потёмкина (Яр ёрос, Чарлан), Ирина Яковлева (Кизнер ёрос, Безменшур), Маша Корепанова (Балезино ёрос, Туктымпочинка), Таня Прокопьева (Алнаш ёрос, Кузёбай), Оля Камашева (Алнаш ёрос, Варзи-Ятчи). Анайатайёслэсь взнос - 1 сюрс манет. Пиналъёслы сьӧразы кутоно паспорт, чыры-пырылы уксё, эмъясьёслэсь прививка пуктылэм сярысь справка. Люкаськоно 1-тӥ августэ 8 час 30 минутэ Ижысь Эшъяськон юрт азьын.

12-тӥ август, Ижысь «Пыраклы Россиен» синпелет, 22 час

1915-òћ àðûñåí

Радъяськоз инбаме бумагалэсь лэсьтэм чебер фонарикъёсты лэзён. Таяз радэ соослэн лыдзы ваньзэ-ӧвӧлзэ луоз одӥг сюрс пала. Одӥг фонарик сылэ 120 манет. Та дунлэн оглюкетэз кошкоз шаерысьтымы нылпи юртъёслы.

13-тӥ август, Дэри ёрос Шор Пӧсьтол Та г уртын улӥсь Роман Симаков котыре бинялскиз ини удмурт кылын кырӟась рокко м ь ю н и т и. Н я л т а с в е р аса, Роман Garuda группалэн продюсерез луэ. Таос сярысь паськыт ивор вӧлмиз ни Удмурт шаерын но, солэн палэназ но. Роман кичӧлтэмъя 13-тӥ августэ Шор Пӧсьтолын ӧсъёссэ в ӧ л ъ я л оз р о к- ф е с т и в а л ь . Отын шудозы Дэриысь группаос: Полукеды (поп-панк), Redzone (панк-рок). Нимысьтыз ӧтем к уноос: Sкарлет т (Екатеринбург) но Amiso Wott (Иж). Фестивале пыриськемды по т э ке, к у риськон д эс ыстэ 6-тӥ авг устозь http:// vkontakte.ru/event28692469 адресъя.

2011-тӥ ар, июльысен октябрёзь, Иж Удмурт шаерысь Нациосын ужан политикая министерство, Дышетӥсьёслэсь тодонваланзэс будэтонъя но выльдонъя институт яло конкурс - « З а р н и в о т э с-2011». Со сӥземын удмурт егит ъёслы сӥзем веб-сайт ъёс пӧлысь

Кытын улэ чаморро?

тужгес яркытсэ но тунсыкозэ быръёнлы. Вожвылъяськонэ шедьыны быгатозы удмурт кылын дасям сайтъёс гинэ. Ӵошатсконэз радъяны юрттӥз Ф и н л я н д и ы с ь М. Ка с т р е н нимо общество. «Зарни вотэс2011» ортчоз туэ 4-тӥ июльысен 21-тӥ октябрёзь. Отчы пыр и с ь к ы ны б ы г а т оз ы 14 аресысен 35 аресозь егитъёс. Вормисе потэмъёсты пусъён ортчоз Ижын ноябрь толэзе. Пыр-почгес ивор шедьтыны быгатоды Интернет пыр. «Зарни вотэс-2011» ортчоз таӵе номинациосъя: Удмурт блог Лыдэ басьтӥськоз блоглэн нуналлы быдэ выльдӥськемез, мультимедиен но суредъёсын узырмемез. Чакласькоз блоглэн - электрон дневниклэн авторезлэн дискуссия нуыны быгатэмез но лыдӟисьёсыныз кусып тупатэмез. Шаертодонъя сайт Дунъяськозы удмурт ъёслэн культ уразылы, историзылы но этнографизылы сӥзем сайт ъёс. Вылӥ дунъяськозы нимаз гуртъёслэн кылдэмзылы сӥзем ужъёс. Творчествоысь адямиос лэн сайтсы Та номинациын быръемын луоз суредасьлы, артистлы яке гожъяськисьлы сӥзем сайтъёс пӧлысь тужгес но тунсыкоез.

24-тӥ августысен 28тӥ августозь, «Ёлочка» лагерь Егитъёсын ужанъя министерство кичӧлт эмъя усьтӥськоз

« Дос тояние республики2011» форум. Отчы пыриськыны быгатозы 16 аресысен 30 аресозь егитъёс. Котькуд адямилы луонлык сётӥськоз н и м ы с ьт ы з в и с ъ я м п л о щадкаын быгатонлык ъёссэ возьма т ыны, у ш ъяськ ыны. Ф ору мез усьт онэ пыриськыны чак ла ло Удмуртилэн Президент эз А . Волков но пӧртэм министерствоосысь кивалтӥсьёс. Выль дышетскон арлэн нырысетӥ нуналаз Иже вуоз «Универсиада в твоём городе» марафон. Со ортче 2013-тӥ арын гужем Казаньын ортчоно Универсиадалы дасяськон улсын. Солэсь FISU флагзэ-пуссэ туэ гужемлэн пумаз Китайысь Шеньжень городысь (ӵапак отын ортчиз берлоез Универсиада) Казане вуттозы. Нош отысь со келямын луоз нырысь ик Иже, бӧрысь Уфае, Оренбурге, Самарае, Ульяновске Приволжск федерал округысь вань шоркаръёсы. 25-тӥ сентябре со выльысь берытскоз Казане. Озьы FISU флаг ортчоз 6 сюрс 295 иськемез.

Котькыӵе вакытэ уен-нуналэн Нуназе-а, уйин-а - тӥледлы котьк у юр т тыны быг атозы Ег и т ъ ёсын у ж ан ъя минист е р с т в о ы с ь п с и хо л о г ъ ё с . Сюлэмшуг ъяськытӥсь юанъёстыя вазиськыны быгатоды, дун тырытэк, таӵе номеръя 8-800 -2000 -122.

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Ç. Ê. ÂÀÕÐÓØÅÂÀ.

Ïðàâèòåëüñòâî Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè

Îáú¸ì 2 ï. ë. Èíäåêñû: 54400, 10921 Òèðàæ íîìåðà 2247. Îáúåäèí¸ííûé òèðàæ 9360. Öåíà: 3 ðóá.

1918-òћ àðûñåí

1930-òћ àðûñåí

1943-òћ àðûñåí

1992-òћ àðûñåí

ÏÎÒÒЋÑܨÑ: Óäìóðò Ýëüêóíûñü Êóí Êåíåø Óäìóðò Ýëüêóíûñü Êèâàëòýò Âàëòћñü ðåäàêòîð Ç. Ê. ÂÀÕÐÓØÅÂÀ. Íîìåðúÿ ðåäàêòîð Å. Ë. ÍÈÊÈÒÈÍÀ.

¹ 104 (24843) íîìåð 2011-òћ àð 20-òћ ïќñüòîëýçü (èþëü) Ðåäàêöèëýí-èçäàòåëüëýí àäðåñýç: 426008, Èæ ãîðîä, Ê. Ìàðêñ óëü÷à, 274-òћ þðò, «Óäìóðò äóííå» ãàçåòëýí ðåäàêöèåç.

ВЕРАТЭК НО ВАЛАМОН

ÐÅÄÀÊÖÈÅ ÂÓÒÒÝ ÒÀЏÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ: Ïóøêèí óëü÷àåòћ: àâòîáóñ - 19-òћ, òðîëëåéáóñ 1-òћ, 4-òћ, 7-òћ - «Ôèëàðìîíèÿ» äóãäîí. Êàðë Ìàðêñ óëü÷àåòћ: òðàìâàé - 1-òћ, 2-òћ, 4-òћ, 9-òћ - «Ïåðåóëîê Øèðîêèé» äóãäîí.

Со тямысэтӥ арзэ ини улэ Германиын. Вордскемын Киров улосын. Отысь Вятской пединститутэз йылпумъяса, англи но немец кылъёсыз дышетӥз. Озьы сое улон сюресэз вуттӥз Германие. Отын со магистр ужез бордын ужаны кутскиз. Сое пӧртэм материалъёсын узырмытон понна Инна утча мылкыд карисьёсты - кин соглаш луоз удмурт кылын ачиз яке улонысьтыз кыӵе ке учыр сярысь вераны. Котькин тӥ мед луоды - кышномурт яке пиосмурт, котькӧня арес мед луоз - со ваньдэс шумпотыса диктофон вылэ гожтоз. Инналы вазиськыны быгатӥськоды электрон почтаяз derInn@yandex.ru адресъя яке редакциямы. Та вакытэ Инна ӵапак Удмурт шаерын ужалоз-бергалоз. Озьы тӥляд удмурт сямен вераськемды Бременысь центрлэн архиваз шедёз. Та ужзэ мытыса, Кайсина ас азяз ужпумъёс пуктӥз: пӧртэм выжыысь луись кылъёсты ог-огенызы ӵошатон но бырон калэ вуэмъёссэ гожтыса кельтон. Удмурт кыл сяна, матысь дыре эскеремын луозы Гуам шормуӵысь чаморро, Германиысь восточно-фризской кылъёс. Инналэн тунсыко проектэзлэсь палэнэ эн кыле! Лена РЯБИНА

Ó×ÐÅÄÈÒÅËÈ: Ãîñóäàðñòâåííûé Ñîâåò Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè

1918-òћ àðûñåí

1-тӥ сентябрь, Иж

Кылем арын Германиысь Бремен университетын ичи лыдъем калыкъёслэсь кылзэс дышетонъя центр усьтӥськиз. Рос-прос ужаны со туэ гинэ кутскиз ай. Удмурт вераськон кылэз электрон амалъя гожтонъя но Бременысь центре кельтонъя уж нуэ Инна Кайсина.

Àäðåñ ðåäàêöèè-èçäàòåëÿ: 426008, ã. Èæåâñê, óëèöà Ê. Ìàðêñà, 274.

1917-òћ àðûñåí

E-mail: udmdunne@udmnet.ru Ñàéò: www.udmdunne.ru ÒÅËÅÔÎÍÚ¨Ñ: Âàëòћñü ðåäàêòîð - 733-344 Âàëòћñü ðåäàêòîðåç âîøòћñü - 733-342 Þàíú¸ñúÿ - 733-342 (ôàêñ).

ËÞÊÅÒÚ¨Ñ:

Туспуктӥз Ирина ЗАНГАРИК

¹ 104 (24843) 20 èþëÿ 2011 ãîäà Ïîäïèñàíî ê ïå÷àòè: 18.00 Ïî ãðàôèêó: 18.30 Ãàçåòà îòïå÷àòàíà íà ÃÓÏ «Èæåâñêèé ïîëèãðàôè÷åñêèé êîìáèíàò» (426039, ã. Èæåâñê, óë. Âîòêèíñêîå øîññå, 180). Çàêàç ¹ 987.

Ãàçåòà çàðåãèñòðèðîâàíà Óäìóðòñêîé ðåñïóáëèêàíñêîé èíñïåêöèåé ïî çàùèòå ñâîáîäû ïå÷àòè è ìàññîâîé èíôîðìàöèè Ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð Ó-0084 Ãàçåòà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî ãîðîäàì è ðàéîíàì Óäìóðòèè, Áàøêîðòîñòàíó, Òàòàðñòàíó. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñ¸ò.

Èâîðú¸ñúÿ íî ïîëèòèêàÿ - 733338,733-343 ßëîíú¸ñúÿ, ðåêëàìàÿ - 733-347, 733-342 Ãîæòýòú¸ñúÿ, áóõãàëòåðèÿ 733-341 Ãàçåò ðàäúÿñü¸ñ - 733-346 Ðåäàêöèëýí íî àâòîðú¸ñëýí ìàëïàíçû êóä-îã äûðúÿ óã òóïà. Ðåêëàìàëýí ïóøòðîñýç ïîííà ðåäàêöèÿ êûë óã êóòû.

Dart №7  

Президентлэн пиез инженере мыниз ке...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you