Issuu on Google+

www.udmdunne.ru

¹ 73 (24812)

Потто Удмурт Элькунысь Кун Кенеш но Кивалтэт âèðíóíàë 2011-òћ àð 25-òћ êóàðòîëýçü

№ 5 (5)

Уй чача Óé êëóáú¸ñû óç ëýçüÿëý íè 21 àðåññýñ òûðìûòûìòýîñòû? 3-òћ áàì.

«Шунды» ваньзэ уг шунты... Òîäìî ûìíûðú¸ñ àðûñü àðå. Óìîé-à ñî? 4-òћ áàì.

Пушнер но Исьнер Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñûñü Ïóðî ãóðòûñü ðýïåðú¸ñ àñüñý äóííåçýñ êûëäûòî. 5-òћ áàì. udmfoto.ru

Нылъёс-пиос, егитъёс! Тӥляд ӧвӧл на «Дарт» газетты? Соку тӥ удмурт улонлэсь бере кылиськоды. Лыдӟиськон - нош ик данын. Модаын, иське. Гожтӥське. Туэ кыкетӥ паларысен удмурт егитъёслэн газетсылы нимысьтыз индекс (10921) тупатэмын. 100 манет но 57 коньы тырыса, тӥ доры «Дарт» вуоз котькуд толэзе ӝыны ар ӵоже. Одно ик вуоз со арняяз куинь пол потӥсь «Удмурт дунне» газетэз басьтӥсьёс доры но. Нош пятница номерлы гинэ гожтӥськемъёслы - уз. Газет-журналъёслы гожтӥськон вакыт кыстӥськоз июнь шорозь. «Удмурт дуннеез» но солэн бурд улаз печатласькись «Дартэз» лыдӟыны мылкыдъёстэс усьтэ почтальонъёстылы яке редакциын ужасьёслы. Мылкыдъёстэс но малпанъёстэс вералэ (3412) 73-33-47, 73-33-42 телефонъёсъя яке udmdunne@udmnet.ru электрон адресъя.

.. Бадзым улонэ! Кылиз на ЕГЭ гинэ... Та вакытэ Ижысь Горький нимо паркын куаш! вазе. Малпалод, со быдэсак шобыртэмын тӧдьы мамыкен. 11-тӥ классэз йылпумъясь нылъёс нош ик дӥсяллям тӧдьы айшетъёссэс, йыръёсазы - бадӟым тӧдьы бантъёс. Пиос но бере уг кылё - пӧрмиллям тужгес тузӥ костюменызы, тӧдьы дэремен. Кин аттракционъёсын берга, кин концерт учке - улмолы усьыны инты ӧвӧл. Озьы выпускникъёс пусъё берпуметӥзэ чингылизэс - пичи дырын люкиськонэз но бадӟым улонэ нырысетӥ вамышъёс лэсьтонэз. Чингыли туннэ чузъяськиз республикаысьтымы вань школаосын. 5 сюрс 850 ныл но пи понна со ноку вунонтэм кылёз. 27-тӥ майысен кутско экзаменъёс, кылем арысен соосты одно сётоно ЕГЭ амалъя. Улон возьматэ: Удмуртиысь нылпиос таӵе визь сынанын арлы быдэ ӟечесь тодон-валанъёссэс возьмато. Оскиськом, туэ но тӥ шумпоттоды вормонъёсыныды! Экзаменъёсты сётон дыр ӝог ортчоз. Отӥяз витё ни шуныт гужем нуналъёс, кизилиё уйёс... Эрик! Эрика ЮБЕРОВА


удмурт дунне / dart

2

КУЛЬТПРОСВЕТ

.. .. 2011-ти ар 25-ти куартолэзь ТОЛЭЗЬ ПУСЪЁС рек лама

ФЕСТ

«Дарт» куараяськоз

Апрель но май толэзьёсы гитаралэн риффъёсыныз но жингрес куараосын чузъяськись Крезьгуръя чемпионат та нуналъёсы выжиз финише нуись сюрес вылэ. Та тунсыко ужрад Ижын ортчиз «КультProСвет» промо-группалэн кичӧлтэмез улсын. Ку бен адскоз ни аспӧртэмлыко ӵошатсконлэн пумыз-йылыз? Тужгес усто кырӟась группаосты быръён ортчоз 4-тӥ июне Ижысь «Авиатор» клубын: вормисе потоз 4 группа. Таос калыкез шулдыртозы чемпионатлэн суперфиналаз - со ортчоз 12-тӥ июне Ижысь Шор площадьын. Крезьгуръя чемпионатлэсь азьвыл ортчем этапъёссэ санэ басьтоно ке, туннэ нуналлы висъяны луоз тужгес но усто 4 группаез. Тани соос:

«Дарт» - туала удмурт егитъёслэн газетсы. Сое асьмеос толэзьлы быдэ лыдӟыны, киямы бергатыны быгатӥськомы. Нош кызьы учкоды тӥ, егитъёс, «Дарт» газетлэн нимыз кырӟанын чузъяськыны кутскиз ке?! Малпасько, талы пумит луисьёс чик уз луэ. Озьыен, ялӥськомы выль ӵошатскон! Кин гожтоз «Дарт» газетлэсь гимнзэ? Кинлэн кылдытэм кырӟанэз чузъяськоз «Дарт»-лэн кичӧлтэмезъя ортчись ужрадъёсын? Ойдолэ ваньмы выйёме творчество дуннее! Тужгес но усто гимн кылдытӥсьлы - премия!!! Лели НИКИТИНА

Бр-р-р! Экзамен!

С. Ручкина.

Уф-ф! Йылпумъяськиз дышетскон ар! Но ганьгань кариськыны вазь на. Ай азьланьын - у-у-у кӧня экзаменъёс! Йырсиос ик пежыр-р-р ӝутӥсько! Лек дышетӥсьлэсь туссэ син азе пуктыса, пиньёс ик ваче йыгаськыны кутско. Бр-р-р! Эн куалекъя, егит эше! Тыныд котьку юрттозы улонэз адӟем муртъёс - Егитъёсын ужанъя министерствоысь специалистъёс, «Психолог-плюс» центрысь психологъёс. Кемалась ик ӧвӧл шаерамы усьтӥськиз «Экзамен. Кышкано-а солэсь?» ужрад. Экзаменъёсыдлэсь лудкечпи кадь кышкаськод ке, озьыен, жингырты (3412) 658-072 яке 658-073 телефон номеръёсъя. Визь-кенешен одно ик юрттозы психологъёс. Озьы ачид но валатэк кылёд аслыд оскыны кутскемдэ - экзаменэ мынод пальышась ымнырын но йыг-йыг вамышен. Оло, психологлы но жингыртыны уд дӥсьтӥськы? Таӵе дыръя юрттозы анай-атаед. Угось «Психологплюс» центрысь специалист ъёс визь-кенешен юрттозы соослы но. Та бӧрсьы мумы-бубыедлы тонэн кусып тупатыны капчигес луоз. Со сяна, кылем арын октябрь толэзьысен шаерамы ужаны кутскиз егитъёслы но быдэ вуымтэослы юрттэт сётонъя огъя номер - 8-800-2000122. Та телефон дурын пукись специалистъёс одӥг вазиськонэз но кылытэк уз кельтэ - визь-кенешен, ӵектонэн одно ик юрттозы. ЛЕЛЁК

WonderLand.

Кытын куноято чечы преникен? BoSSa Nova.

К. Русских.

Wave Катя Русских кырӟасьлэн та группаез вордскиз кылем арын « Ку л ьт P r o С в е т » п р о м о - г р у п палэн кичӧлтэмез улсын. Wave - Крезьг ур ъя чемпиона т э пыриськемъёс пӧлысь одӥгез гинэ группа, кудӥзлэн кырӟанъёсыз т у п а л о п а с ь к ы т а уд и т о р и л э н шӧ дон ъ ёсыз лы но к улэяськонъёсызлы. Катя Р усских лэн кырӟанъёсыз - гитараен 70-тӥ аръёс лы т упась амалъя шудон улсын кисьтӥськись лирика рок. Ретролы сӥзем радио понна солэн кырӟанъёсыз зэмос усьтон выллем.

WonderLand Б р и т- п о п л э н а п о л о г е т ъ ё с ы з ( д у р б а с ьт ӥ с ь ё с ы з ) ж ю риын пукисьёс ты паймытӥзы кырӟанъёссы пыр первоис точник ъёс ты г а жамзэс возьмат эменызы. Крезьгуро арбериосын шудэменызы укыр висъяськисьт эм, англи кылын сокем ӟеч вераськыны быгатӥсьтэм группа

чемпионатысь азьмынӥсьёс пӧлы сюрыны быгатӥз. Четвертьфиналын таос лэн к у жымзы кӧня ке лябӟиз. Но котьма ке но нюръяськонтэк соослэн сётскемзы уг поты. Таослэн валтӥсь кужымзы, крезьгурын сяна, каръяськемын teen spirit шуонын - егитлэсь но егит луонын. Ӵапак та с ярысь асьме лы к уке-сок у кырӟа л ляз гажано Курт Кобейн.

Silent Woo Goore Шаерысьт ымы удм у р т ко ллек тивъёс пӧлысь т у жгес но учкымон, кылзымон группа. Та г ру ппа уд м у р т к р езьг у р д у ннелэн валтӥсь брендэз луэ ни - асьсэды жалятэк, азинто мукет калыкъёс пӧлы вӧлмонзэс - экспансизэс. Че т вер т ь фина л лэн йылпумъянъёсыз вылэ пык ъяськоно ке, «Сай лен т Ву Гур» группа Крезьгуръя чемпионатлэн рейтингысьтыз нырысетӥ интызэ ас лыз к айпа л т ӥз ини. « S WG » ӵ о ш а т с ко н л э н с у п е р ф и н а л а з потоз шуыса, бадӟым оскон. Озь-

ыен, оло, ӵапак таослы ик зороз валтӥсь кузьымен но - студиын альбом гожтонэн.

BoSSa Nova Кы л е м ар лэ н в а л т ӥ с ь у с ь т онэз но Крезьг у р ъя чемпионатлэн к у жмо лидерез. Быръён т у р ы н т а ко м а н д а т у ж г е с н о трос куара люканы быгатӥз. Ма, таизлы паймонэз но ӧвӧл. Угось к ы лем т о лэзе соос С анк т-Петербургысь вормонэн бертӥзы - Россиысь группаос пӧлын о р т ч е м ӵ о ш а т с ко н ы н к ы ке т ӥ инты басьтӥзы. Группа кылдэмын, озьы ик у ж зэ радъя Сарапул городын, но пуш трос эз ъя т ранс удм у р т шӧмо л у э. Уг ось к ы т ын г инэ в ор д скем уд м у рт ъёс лэсь кылдэмын ӧвӧл та ко м а н д а : ф р о н т в у м е н Д и а н а Шу това вордӥськемын Мож г а карын, к лавишник А лексей Мак шаков ву эмын Глазовысь, уд арник Денис Мымрин юнм а м ы н С ар ап ул ы н , н о ш в ы л ь б а с и с т с ы В л а д и м и р Ер м а ко в улэ-вылэ Ижын. Александр СТАРКОВ

Фин-угор с т удент ъёс лэн ИФУСКО конференцизы таяз радэ ортчиз Венгрилэн шоркараз - Будапештын. Отчы 160 адями пала пыриськыны медӥсьёс пӧлысь докладзэ лыдӟыны 120 мурт вуиз: фин-угор улосъёсысь сяна, Германиысь, Хорватиысь, Польшаысь, Голландиысь, Франциысь. Вань ужрадъёс одӥг интыын бергазы, шуыны луоз - Этвёш Лоранд университетлэн азбараз. Татын одӥгаз юртын интыяськемын фин-угор кафедра. Удмуртие трос пол вуылэм тодосчи Жужа Шаланки пусйиз, кафедраысь студентъёс быдэс конференциез ас кужыменызы радъязы, асьсэос ик коньдон но утчазы шуыса. Радъясьёс пӧлысь вань секытс э ас вы лазы басьтӥзы Россиысь нылъёс: Удмуртиысь Елена Родионова но Юлия Спешилова, Марий Элысь Татьяна Ефремова. Конференция шуныт мылкыдын ортчиз. Тодматскон ӝыт сяна, егитъёсты огазеязы киужъя мастер-классъёс, этно-концертъёс, чебер каретӥ экскурсиос. Докладъёс пӧлысь тужгес но тунсыко темаосты пумитаны луэ: кылсярысь, Ольга Игнатьева эскере, кызьы Алнаш ёросысь Кузёбай гуртын улӥсьёс ог-огенызы верасько «ВКонтакте» вотэс-бамын, Ольга Тронина бича удмурт политика но социальной удысысь нимкылъёсты. Нош Помози Эдалэн юанэз кисьмаз: венгер чечы преник - со ческыт пыжкем гинэ яке аспӧртэм символ? Шумпотымон, ИФУСКО, егитъёсты эшъяськытэм сяна, туала югдурез пӧртэм сямен адӟыны, со пумысен кенешыны амал сётэ. Вуоноез ИФУСКО, тодмо ини, Тарту карын ортчоз. Удмурт филология факультетын дышетскисьёс


.. .. 2011-ти ар 25-ти куартолэзь

удмурт дунне / dart

3

МАЛПАН

Уй чача уголовной но административной кыл кутон улэ кысконо. Но таӵе законэз кутӥзы ке но, со ӝог гинэ улонэ уз пыӵа ай. Соин ик шаерысьтымы югдурез утисьёс амал шедьтӥзы ик. Роспросгес, пе, радъяно фейс-контроль шуонэз. Ваньмыз чакламъя мынӥз ке, паськыт пельпумо, пилеш йыро но лек тусо секьюритиос уй клубе пыраны уз лэзе ни 21 арессэс тырмытымтэосты. Та пумысен но югдурез утисьёс клубъёслэн кузёосынызы огкылэ вуыны чаклало. Нялтас вераса, туннэ нуналлы уй шулдыръяськонэ пырыны быгато 18 аресысен гинэ. Но та куронэз санэ басьтӥсьёс сокем трос ӧвӧл, шӧдске. Школае ветлӥсьёс мӧйыгес адскыны кутскизы, лэся…

Уг вунэтӥськы кӧня ке ар талэсь азьло луэм учырез. Ӵап соку Ижын ортчиз «Ижкар - культурая шоркар» ужрад. Москваысь одӥгез нимо-дано адями калыкен пумиськыны мыл��ыд кариз Ижысь одӥгаз уй клубын. Ужрад ӝыт дас часозь кыстӥськиз. Со бӧрсьы кутскиз уй шулдыръяськон. Куноен пумиськыны лыктэмъёс кык лудкечез кутӥзы: ужрадэ но вуылӥзы, кӧттырмоназы эктӥзышулдыръяськизы но. Соос пӧлын вал мон но. Но веранэ мукетыз сярысь. Эктон вискам нылъёслы чаклам висъетэ пырыкум, нырме вандылӥз тодмотэм ӵын. «Тамаклэн таӵе но зыныз луэ шат?» - нылъёс шоры учки мон. Куспазы вераськемысьтызы гинэ валай: соос турын (пыш) кыско вылэм. Мон соку ик пайми: кызьы егит нылъёс шузимытӥсь турынзэс клубысь секьюрити пыр пыртыны быгатӥзы? Таосыд, эсьмаса, вылтырез чабкылыса, сумка пушъёсты ик бералляса эскеризы ук?! Яке таӵе чаклан ньӧмыз понна гинэ радъяське? Малпаськытэ на мукетыз но. Нылъёслэн висъетазы бадӟым букваосын гожтэмын: «Кыскыны уг яра. Тӥледыз чакла видеокамера». Нош нылъёслы ӵыш но, пыш но ӧвӧл! Тодо, лэся, нокыӵе видео но уг сылы шуыса - ньӧмыз понна гинэ гожтэмын. Валамон, уй клубе лыктэмъёс пӧртэм сямен шутэтско. Кин ке эктон бордысь кужым басьтэ, мукетыз ӵыдэтске пурккетыса но йырзэ ыштымон кудӟыса. Тросгес луо ни кадь кыкетӥ амалэз бырйисьёс… Егитъёслэн сӧриськемзы Россиысь Президентлэн Дмитрий Медведевлэн но син шораз йӧтӥз. Та ужпум ӝутӥськиз Удмурт шаерын но. Президент Александр Волков одӥгаз пумиськонын кылпум поттӥз уй клубъёслэсь ужзэс радъян пумысен.

Дискач - кискачын? Тусовщикъёс - уй клубъёсысь потасьтэмъёс - А лександр Волковлэсь кылъёссэ урмем мылкыдын пумитазы. Ма, кызьы-озьы? Президентмы пересьме ини, егитъёслэсь мылкыдзэс уг вала! Эх, чидаз ини Интернет - ма гинэ гожъяллямтэ нылъёс-пиос дунне вотэсын! Соосты лыдӟыса, малпан кылдӥз: тусовщикъёсты тани-тани яратоно чачазытэк кельтозы кадь… Егитъёс пӧлысь тужгес но дӥсьтӥсьёсыз пырак Президент доры вамыштӥзы. Ижын улӥсь Айдар Идрисов, Дарья Замараева но Ирина Кудрявцева Александр Волковез юанъёсынызы ёртӥзы: кызьы егитъёс табере улозы уй клубъёстэк? - Мон валасько, ужан нунал бере егитъёслэн-пиослэн шутэтскемзы потэ, - мылкыдзэ кисьтӥз Президент. - Но малы арня вискын ӝытысен ӵукнаозь шулдыръяськонэз? Солы ӵуказезяз ужаны яке дышетскыны мыноно ӧвӧл шат? Кыӵе ужась я студент луоз со?! - Тӥ уд малпаське-а, уй клубез пытсаса, егитъёс кин ке дорын - нимаз юртъёсын, квартираосын - люкаськыны кутскозы шуыса? - меӵак юан сётӥзы егитъёс. - Тодӥсько, мукет люкаськылон интыос луозы. Но отын коть бускельёссы ӵашетыны, уйбыт юыса пукыны уз сётэ: к ул э д ы р ъ я з м и л и ц а о с т ы ӧтчалозы. Мукет но юан кылдэ: малы егитъёслы уй клубъёсын гинэ ӵыдэтсконэз? Малы вунэтӥськоды спорт сярысь? Юнме шат ми, кивалтӥсьёс, сюлмаськиськом стадион, хоккей площадкаос пуктон сярысь?! Тӥ, егитъёс, эн малпалэ, ми тӥ кадь дыръямы уйёсты юмшатэк ортчим шуыса. Но эсэпсэ валаллямы. Али ке но син азям 17 арес вакытэ. Монэ Глазове ужаны ыстӥзы. Тодмотэм городысь утчай-шедьтӥ

спортк лубез, отын, мугорме кыдатыса, ӵыдэтскылӥ. Котьма ке но ми егит дыръя луонлыкъёс сюбегесьгес вал, нош мылкыдмы бадӟым. Нош туала вакытэ та валатонъёс интыенызы воштӥськизы. Егитъёсын кенешон висказ Александр Волков трос пол валэктылӥз: уй клубъёс борды бадӟым тунгон ошыны нокин уг дырты. Соослэн ужан дырзы гинэ вакчиятэмын луоз. Кылсярысь, ужан арня вискын клубъёсын шулдыръяськыны луоз 11 часозь, нош шутэтскон нуналъёсы уйшор бере одӥг часозь. Озьы-а, тазьы-а, уй дискачъёс табере шаерысь кивалтӥсьёслэн син шоразы луозы ни. К лубъёс лэсь у жан дырзэс вакчиятон - та нырысетӥ вамыш. Со бӧрсьы к у тскоз соос лэсь «пуштроссэс» эскерон. Шуом, спортк луб ке со, озьыен, отчы люкаськозы спорт эз гажасьёс. Курытсэ ӟамыртон суредэз отысь уд пумита - спортлы со уг тупа. Уг паймы, уй клубъёс пӧлысь унозэ ворсано луиз ке, угось тросэз соос антисоцильной шӧмо. Либерализмлы татын инты ӧвӧл, ватсаз на А лександр Волков. Шаерысьтымы кивал-тӥсьёс егитъёслы мукет альтернатива ӵекто: уй клубъёсын калтыртэм интые, выроно спортэн! Ӝоген Ижкарын вамышлы быдэ усьтӥськозы стадионъёс, хоккеен шудон но поръян интыос.

Гарсон, вай юон! Президентлэн кылъёсызлы соку ик дурбасьтӥзы югдурез утисьёс. Соос пыкъяськизы, кызьы шуо, зэмос учыръёс вылэ. Кылем арын сӥзьыл эскеронъёс ортчизы Ижысь ваньмаз сямен ик уй клубъёсын. Одӥгысьтыз барменъёс курыт юонъёсты дасяны кутскиллям асьсэос (олокытысь-марысь вуттэм суретъёслэсь). Ма, ӝӧк сьӧрысь кудӟемед валалоз на шат: заводын-а поттэмын юон

Йыртӥян

udm dmfoto.ru foto.ru Валентина ВОРОНЧИХИНА: Пиналъёсылэн дискотекае мынэмзылы быдэ сюлмы шуг. Уй шулдыръяськонъёсын кыӵе гинэ кышкытлыкъёс уг кылдо: юон, кыскон, жугиськон. Но нылпиосылы оскисько ик, уз но кыске, уз но юэ шуыса. Тужгес но сюлмаськисько, бадӟым городын дискотекае мынэмзы сярысь тодӥсько ке. Малпасько, отын номыр умоез ӧвӧл - уксё быдтон маке. Но соосты ворсаны но умой ӧвӧл кадь. Кытын-о шулдыръяськозы егитъёс? Егит дыръям ачим но поталляй уй клубе, тодӥсько, ма со сыӵе. Нош юыны-кыскыны муг утчасьёс клубъёстэк но инты шедьтозы. Олли ДАНИЛОВА: Уй клуб мон понна - дырез тунсыко ортчытон. Соосты пытсаса, нокинлы но умой уз луы. Егитъёс кытын ке азбаръёсын люкаськылозы, мӧйыослы таиз нош уз яра: куараос уйбыт уз чалмылэ, соос бӧрсьы жуг-жаг костаськоз. Нош клубын тодмоосыныд, эшъёсыныд адӟиськиськод, выльёссэ пумитаськод. Со сяна, вань сюлмысь эктӥськод. Урамын тазьы даурты ай - шорад чиньыен возьматозы. Клубе ветлӥсь егитъёслы куке-соку валан вуоз ай: сё, кӧтмы тыриз ни, клубъёсы ветлыса.

ЧИМАЛИ: Монэ тусовщица шуыны туж шуг. Чылкыт омырын шоканы сю поллы умойгес. Ижкарысь клубъёсы ветлэме пӧлысь 90 процентэз - со «Авиаторын» ортчись удмурт ӝытъёс. Кылемъёсыз - огшоры ӟуч вечеринкаос. Кӧяса-вӧяса вераны уг выры: эктон но шулдыръяськон сяна, отын юо но, кыско но. Но клубъёс ваньзы огкадь ӧвӧл. Ӟучъёс шуэмъя, аслад дэремед мугорыдлы матынгес. Соин ик вераме потэ удмурт ӝытъёс сярысь. Нырысь ик, отын туж тунсыко. Котькуд ӝытлэн кыӵе ке темаез луэ, аспӧртэмлыкез. Кыкетӥез, ӝытъёс удмуртъёс понна радъясько бере, соос ог-огзэс ментальной, бессознательной амалъя ӟечгес валало, ог-огенызы капчиен кусып тупато. Куинетӥез: удмурт ӝытъёсысь одӥг пол но ӧй адӟылы тяп-тяп кудӟемъёсты. Отчы лыктэм калыкез ваньзы тодо бере, озьыен, адямилы тордыны возьыт луэ. яке к лублэн бар шуоназ-а? Мукетаз клубын наркополиция канжаськем пышен тырмытэм пичи пакетъёс борды. Нош клубысь куд-ог персонажъёслэн кисыязы чукам шузимытӥсь сурет - амфетамин. Кисызы - асьсэлэн, нош со пушкысь наркотиксы - инмысь усемын, кожалод: ум, пе, тодӥське, кин та суретэз ӟепамы донгиз…

Одӥг ласянь таӵе «узырлыкен» пырисьёс шоры охрана синзэ ворса. Но мукет л а с я н ь , ш у л д ы р ъ я с ь ко н э лыктэмъёс понна клуб кыл уг куты - таиз законын чакламын ӧвӧл. Та ласянь но матысь дыре воштӥськонъёс ортчозы. Россиысь Президент Дмитрий Медведев кичӧлтонэн потӥз: уй клубъёслэсь кивалтӥсьёссэс

Нош кыӵе мылкыдын уло клубъёслэн кивалтӥсьёссы? Соос мы лкы д зэс шараяны уг дырто. Кылсярысь, Ижысь «Авиатор» к лублэн арт-директорез Антон Янцен журналистъёслы вакчияк валэктӥз: «Клубъёслэсь ужан дырзэс 23 часозь кельтыны мон пумит ӧвӧл. Шулдыръяськон бере калык дыртоз дораз. Таиз ӟечгес, дыр, малпасько, ӵукназэ олокытын но олокинэн артэ султонлэсь». Тодмо культуртрегер, озьы ик Ижысь куке-соку тужгес но мудрон клубъёслэн (али соос уг ужало ни) «Вавилон»-лэн но «Ю-Dance»-лэн кивалтӥсьсы Александр Юминов уй шулдыръяськон пумысен ужпумез мургес копыштӥз: - Клубъёсын культуралэн к улэлыкез мед шӧдӥськоз. Нош туала калыклэсь дунлык системазэ эскероно ке, отын культ уралы инты чак ламын ик ӧвӧл! Учконо ке, клубын шутэтскон пӧртэм мугъёсъя тунсыко луыны быгатэ. Шуом, эшъёс лыктӥзы эктыны яке, одӥг жӧк сьӧры пуксьыса, яратоно ужзы сярысь лулысь-сюлмысь вераськыны, яке кыӵе ке крезьгур - джазысен кутскыса рокозь - пумысен ог-огзылы мылкыдзэс шараяны. Европаын но Америкаын паськыт вӧлмемын 50 адямилы чаклам пичи клубъёс. Соослэн репутацизы вылӥын, коммерция ласянь но ужзы пайдаё азинске. Ӟеч клублэн «рецептэз» огшоры: отчы лыктэмъёслы возьматыны кулэ сое, мае адямиос уз адӟе нуналмысь улонысь аспӧртэмзэ, малпаськытӥсьсэ. Адямилэн аслаз но мылкыдыз мед ӝутскоз маке кылдытыны. Эшшо умойгес, со клубъёсын ӧй но кыскысалзы, курытсэ но ӧй юысалзы ке. * * * Малпасько, уй клубе сюлмысь шулдыръяськыны, эктыны лыктэм муртлы уйшорозь но дыр тырмымон. Нош калтыртэмез потӥсь муртлы уй но, нунал но уз тырмы… МИКТА ОРИНА


удмурт дунне / dart

.. .. 2011-ти ар 25-ти куартолэзь

4

ЙЫРБЕРЕЗ КОРМАН

«Шунды» ваньзэс уг шунты... «Шундыкар» лагерьын шутэтскон пумысен мынам гинэ йыры уг висьы, дыр. Берло дыре Интернетын но трос вераськонъёс-ӵашетонъёс ӝутскылӥзы. Мон но кӧня ке копаськыны малпай. ундыкар» быдэ вуэ! Туэ гужем 18 ар тырмоз. Егитъёслэн «Шунды» огазеяськонзылэн та тужгес устоез проектсы луиз. Асьсэлэн сайтазы «шундыос» гожтӥллям: «Шундыкар, зэмзэ, возьматэ йӧно емышъёссэ: ог 1000 адями, та лагерь пыр потыса, шедьтӥз улонын ас сюрессэ. Политикъёс, суредаськисьёс, журналистъёс, кырӟасьёс, кылбурчиос, киужъёсын вырисьёс шедьтӥзы ас ӧрзэс. Котькудӥзлы тодмо луо та нимъёс: Татьяна Ишматова, Анатолий Эркишев, Вера Степанова, Григорий Степанов, Александр Катков, Людмила Чернова, Анатолий Галиханов, Марина Галичанина, Костя Никитин, Елена Никитина, Алёна П��трова - Дарали Лели, Дмитрий Корепанов, Надя Николаева, Любовь Киселёва, Светлана Ручкина, Эльвира Панченко, Лиза Шишкина, Юля Никитина но трос мукетъёсыз. Нимъёс, зэмзэ но, тодмоесь. Но сюлмаськытэ монэ мукетыз. Котькыӵе бюрократической системаын сямен ик, «Шундыкар» но «гоно» луиз ни кадь. 18 ар ӵоже ужало азьвыл специалистъёс. Паймисько: ӧвӧл шат конкуренция дышетӥсьёс пӧлын? Ӧз на будэты меда сюй мунё лэсьтӥсь Анатолий Степанов аслыз кивоштӥсьёс? Малы 18 ар ӵоже вуоно литераторъёсты визьма одӥг кылбурчи Пётр Захаров? Мынам юанъёсы кылдо мукет дышетӥсьёсъя но. «Шундыкарлэн» ас азяз пуктэм ужпумез - ӵапак кивоштӥсьёсты будэтон. Озьы луыны кулэ кадь. Юнме шат трос верасько «преемственность поколений» шуыса. Уж вылын уг адӟиськы со.

«Ш

у ке т ыз копаськонэ но герӟаськемын нимъёсын. Рос-прос эскери, кинъёс шутэтско «Шундыкарын». Валля но кылем арын ветлэм егитъёслэсь фамилиоссэс учкыса потӥ. Оскоды-а, уд-а, но ог 30 процентэз нылпиос лагере ветлӥллям арысь аре. Тани 2009-тӥ арын «Шундыкарын» шутэтскиз 117 мурт. Вуоно араз инты шедиз 84 пиналлы гинэ. Таос пӧлысь но 25 мурт ял карыны вуиз дораз сямен. Тодмо ымныръёс, эшъёс - со умой, дыр. Но пайдаез кыӵе? Лагерьын инты ичи кыле ке, иське, уката сюлмаськоно татчы мукет нылпиосты кутон сярысь. Шуом, пинал одӥг аре ветлӥз «Театр» удысэ. Татын ассэ ӧз шедьты. Бӧрысь мынӥз «Керамикае». Таяз радэ кельшиз, быгатонлыкъёссэ возьматӥз. Нош вань на-а пайдаез куинетӥ но ньылетӥ ползэ мыныны? Со интые, оло, мукетыз пияш ветлысал ке, ӟечез тросгес луысал? Нош лагерьысь «аборигенъёс» ог-огзэс кемалась тодмало ни. Таиз, пе, 8-тӥ ползэ лыктӥз ни. Нош мон 5-тӥ ползэ гинэ шутэтскисько, огзы сьӧры огзы уйисько «аборигенъёс». Уг валаськы: ма муген нылпиос арлы быдэ отрядъёссэс вошъяло? Я адями керамикаын, я журналистикаын, я куро пунэ. Дыр быдтон лыдъясько тае мон. Нош со пинал арлы быдэ «улонын ас сюрессэ утча» (тазьы гожто «шундыос»).

М

ерано созэ но: 10 процентэз шутэтскисьёс - Ижысь нылпиос. Огласянь умой. Тани одӥг тодмо удмурт режиссёрмылэн нылыз «Шундыкаре» мыныны нырысь пумит вал. Мон городысь художественной школае ветлӥсько, ачимъяськиз со. Но

В

Надежда УТКИНА, «Шундыкар» проектлы кутскон сётӥсь, «Эстрада» удысъя визьнодась: - Пиналъёс 2-3 ар шутэтскизы ке, татысь номыр уродзэ уг ад ӟиськы. Нырысе тӥ араз со дыше ай, бӧрысь визь-нод люканы кутске. Пиналлэн быгатонлыкез вань ке но, соин ужано но ужано луэ. Тани Марина Галичанина мон интые кылем арын «Эстрадаын» дышетӥз, азьлогес но нылпиосты визьмалляз ни. Кин ке лагере берытске вожатой луыса. Мукетъёс «Усточикарын» пиналъёсты визьмало. Мыным уг кельшы нылпиосты «Шундыкаре» «блатъя» куто шуыса вераськонъёс. Таланттэм пиналъёсты ум ӧтиське ук. Ужпум мукетыз бордын. Азьло 200 пинал лагерьын шутэтскыны быгатӥз, али 100-лэсь ӧжыт инты кылемын. Вот таиз пумысен сюлмаськыны кулэ. Юлия НИКИТИНА, «Шунды» огазеяськонлэн тӧроез: - Туэ «Шундыкарын» 120 муртлы инты луоз. Со нылпиосты, вожатойёсты но дышетӥсьёсты ӵош лы-

«Шундыкарын» вордске яратон. Суредаз Мария ПЕРЕВОЗЧИКОВА. Шаркан ёросысь Сурон гурт конкурсэ ужъёссэ ыстӥз ик - нылокез лагере ӧтизы. Отын малпанэз чутрак воштӥськиз - гуртысь нылъёс но пиос чик но « деревня» вылӥллямт э. Соос но - шаплыесь, визьмоесь, быгатӥсесь. Со сяна, городысь ӟучомыны кутскем егитъёслы мукет но пайдаез вань. Удмурт эшъёс шедьтыса, соос но удмуртомо. Но гурт пиналъёслы секыт ик городъёсын ӵошатскыны. Вавож ёросысь Партчи гуртысь школалэн директорез Светлана Щёткина но та пумысен йырзэ тӥя. «Шундыкарысь» куро пунӥсьёс пӧлы шедён понна Партчиысь нылпиос ветло дышетскыны… Вавожысь киужъёсъя центре. Отын лэсьтэм ужъёссэс келяло конкурсэ. Озьы ке но лагере мыныны котьку ик уг удалты. Иське, малы гуртысь нылпиос

азе сыӵе вормонтэм куронъёс пукто? Котькуд Куреггуртын но Кечгуртын киужъёсъя центръёс ӧвӧл ук. «Шундыкар» удмурт пиналъёс понна малпамын ӧй вал шат? Городысь нылъёс но пиос быгато дышетскыны художественной яке крезьгуръя школаосын, татын ик пӧртэм кружокъёс ужало. Гуртоосын ӵошатыса, асьсэды шедьтыны трослы капчигес. Озьы ке но «Шундыкарысь» зарни списокын трос адӟисько тодмо удмуртъёслэн фамилиоссы. Ярам, соос общественной ужен нуналмысь выро ке. Ярам, пиналъёссы огпол-кык пол ветлозы «Шундыкаре». Но чебер-а таӵе амалъя ас палад куасалтыны арлы быдэ. Вылаз ик, али луэ пиналэз та дано лагере келяны, быдэс путёвкалэсь дунзэ тырыса. Лыдъясько, городысь

дъяса. Пиналъёслы 92 инты висъямын. Арлы быдэ лагере мынон понна трос ужъёс вуо. Но котьку сямен соос конкурслэн берпуметӥ нуналаз лыкто, яке эшшо ӝегаса. Но ми ваньзэ учкыны вуттӥськом. Тани туннэлы 13 мурт суредъёссэ но гожъямъёссэ келяз ни. Кылем арын вожвылъяськонэ вуиз 426 уж. Мон ачим «Шундыкарын» будэмын - 8 пол ветлӥ татчы. Пичи дыръям «Фольклорын» визьмаськи, бӧрысь «Эстрадае» выжи. Лагерьын асваланэ йылӥз, асме удмуртэн золгес шӧдыны кутски. Собере арлы быдэ выль тодон-валан люкай. Городысь нылпиос понна но «Шундыкар» - со выжыкыл дунне. Соослэн татын удмурт шӧмзы потыны кутске. Гуртысь но городысь пиналъёс куспын герӟет кылдэ, эшъяськонзы юнма. Пётр ЗАХАРОВ, бадӟым литераторъёслэн дышетӥсьсы: - Шундыӝужан палась калыкъёс верамъя, дышетӥсьлэн сюрес бодыез кыле дыггес дышетскисезлы. Угось ӟеч дышетскисез ӝоггес визьмаське но кошке, аслэсь-

тодмо-дано адямиослы одӥг пиналзылы 4 сюрс манет шедьтыны лякытгес, гуртысь куинь нылпи будэтӥсь дояркалы сярысь. Эсэпсэ валано. Дышетскид ачид, сёт сюрес мукетызлы. Нош тодмо удмуртъёсмы уло мукет малпанэн: Петрова пизэ дунтэк донге, нош мон, Иванова, маин пӧрмостэмгес? он ачим но 15 ар талэсь азьло шудӥ но будӥ та лагерьын. Соин, лэся, кылемын чылкыт но шуныт тодэ ваёнъёсы, со понна тау шуисько. Соку малы копаськисько? Удмурт нылпиос понна «Шундыкар» дуногес «Орлёнок лэсь» но «Артеклэсь». Соин ик паймымон лагерьысь выжыкылэз тросгес пиналъёс адӟыны мед быгатысалзы. КОПАСЬКИСЬ ОЛЁНА

М

тыз сюрессэ шедьтыса, нош дыгезгес дышетӥсьсэ валаны тырше. А ли быдэс дуннеын поэзия нош ик кыстӥськыны ӧдъяз «сцена вылэ». Асьмеос адями пӧлы яке «сцена вылэ» потыны дышемын ӧвӧл. Гожъяськись мурт ӵемысь аслэсьтыз кылбурзэ но лыдӟыны уг быгаты. Лагере кык яке куинь пол ветлэмъёс соку ик висъясько нырысетӥ арзэ вуэмъёслэсь. Дорысь ужъёссэс но шаплы ужало, кылбуръёссэс но эскерыны валало, сцена вылэ но возьдаськытэк пото. Таӵе эшъёссы шоры учкыса, востэмез но, али вуэмез но соослэсь адӟем каре. «Шундыкар» - со сыӵе площадка, кытын адями котыр ласянь азинске. Пичиез но, бадӟымез но отын ялан но ялан дышетске, лагерен люкиськон сярысь уг ик малпаськы. Нылпиослэсь, егитъёслэсь творчествое кыстӥськемзэс адӟисько ке, соосты уката азьпала нуэм потэ. «Шундыкар» пумысен мылкыдъёстэс но малпанъёстэс ыстэ «ВКонтакте»-ысь «Удмурт дуннелэн» группаяз.


2011-тӥ ар 25-тӥ куартолэзь

удмурт дунне / dart

5

ӜУЖАСЬ КИЗИЛИОС

Пушнер но Исьнер Пичи Пурга ёросысь Пуро гуртын уло кык пияшъёс: Герман Волков но Алексей Пикулев. Калык пӧлын соос тодмо луизы ни асьсэлэн гожтэм кырӟанъёсынызы. Германлы 15 арес, дышетске Пуро шор ёзо школаын. Кушем нимыз Исьнер [Иs’NR]. Ассэ нигилист шуэ, Инмарлы уг оскы. Нош Алексей визьзэ будэтэ 10-тӥ классын Ижысь Кузебай Герд нимо гимназиын, со - Пушнер [ПШNR]. Пиослэн тунсыкъяськонъёссы уно пӧртэм. Алексей, кылсярысь, ниндзяос сярысь удмурт кылын книга но гожтыны кутскылӥз, соин но, лэся, туж потэ Окинава шормуӵе вуылэмез. - Озьыен, творчествое нырысетӥ вамышъёстэс мытӥды кырӟан дуннеын? - Ваньмыз кутскиз кылбуръёс бордысен. Удмурт кылбурчилэн Анатолий Перевозчиковлэн кружоказ пыриськылӥмы, но соку асьмелы тупась чуръёс малы ке ӧм шедьтэ. Перевозчиков ӧзгес вала милесьтым кылбур дуннемес. Кылбур кужмысь гожтыны пуксиськом ке, номыр но уг пӧрмы. Йырмы буш полтарашка кадь - мылкыдмы ик куашка. Собере малпамы кылбуръёсмес кырӟанлы пӧрмытыны. Соос пыр угось егит калыкен но вераськыны каньылгес. Кырӟан, кылбурен ӵошатыса, тунсыкогес но, шулдыргес но угось. Озьы ми удмурт рэп тулкымез но азинтыны, удмурт лулчеберетэз но вылӥегес ӝутыны малпам. - Такем тунсыко ужады кин тӥледлы юрттэ? - Нырысь ик микрофонэн но ком-

пьютерен маке дауртыны вырим вал, но крезьгурлэн ӟечлыкез умойтэм, ӵашетӥсь луиз. Собере mp3 плеерен ужаны кутским, соин куара чылкытгес чузъяське. Кырӟанъёслы гур утча Дима Пикулев, 8-тӥ классын дышетскись. Мукет сямен вераса, A. Ди [Эй-ди] диджей, ӵемысь со луылэ Америкаысь рэперлэн 50 CENTлэн кырӟанъёсысьтыз минусовкаос. Пушнерлэн вуж корказ ми пичи студия выллем усьтӥмы, отын шыпыт, нокин но уг люкеты. Анай-атайёсмы та ужмы сярысь трос уг тодо. Пушнерлэн анаез паймыса кадь шуиз вал: «Тон, пие, озьы но быгаткод-а?» - Кыӵе темаос тӥледлы матынгес? Мон тодэмъя Пушнерлэн яратон сярысь мадёнъёсыз тросгес. Нош ӵошеннады ма сярысьгес кырӟаськоды? - Исьнер вуоно арын гинэ яратон сярысь гожъяны кутскоз ай, ӧжытак возьмалэ. Оглом вераса,

кырӟанъёсамы ми каргаськом ӧскытозязы юись, тамак кыскись, уксёез гинэ данъясь, кылэз саптась адямиосты. Али калык шоры учкиськод ке, амалтэк пӧсекъяськод. Ваньзы асьсэ понна гинэ уло, котыр адямиосты уг адӟо ни, ог-огзылы уг юртто, вожъясько, ожъёсын-жугиськонъёсын йырзэс быдто. Мар понна? Туала улонлэн таӵе секыт тодметъёсызлы чидатэк, вылды, ми асьме дуннемес кылдытӥмы. Со мукет измерениын, шуыны луоз: отын уло шуш адямиос, монстръёс, озьы ке но соослэн пуш дуннезы чылкыт, азьланез сярысь малпанзы сайкыт. Отын, малпам дуннеямы, милям сюлэммы буйга. Ми данъяськомы на пичи но мусо Пуро гуртмес, мылкыдэз небӟытӥсь анай кылмес. Сюлэм ик бугыръяськыны ӧдъя, ӟучомем удмуртъёслэсь вераськемзэс кылыса. - Тӥлесьтыд кырӟанъёстэс кы-

лзыса, малпан кылдэ: тӥ, зэмзэ но, будӥсь пиналъёсты, егитъёсты мур малпаськонэ уськытӥськоды… - Алигес Ижысь Кузебай Герд нимо гимназиын «Можно ли рэп считать поэзией?» ток-шоу ортчиз. Отын мон (Пушнер) аслэсьтым кырӟанме лыдӟи. Ӝыны зал киоссэ ӝутӥз, ваньзы шуизы: мынам кырӟанэлэн пуштросэз чик но мур ӧвӧл, огшоры «кыл бичет», пе. Мынам соку йыры ик кур луиз. Но сюризы мукет сямен малпасьёс но. Ма, мар шуод, ӝыны аудитория удмурт кылэз рос-прос уг вала но, кытысь ай соослы кырӟанысьтым пуштроссэ валаны! Вань сыӵе веран: тынад мадёнысьтыд шонер малпанзэ уг кыло ке, озьыен, тон ачид но ӝоген кылтэм-пельтэмлы пӧрмод. Соин ик милемлы творчествомес валасьтэм калыкен кусып тупатыны туж секыт. Вераммы потэ на: тросэз ӟуч кырӟанъёс ненег пуштросоесь (сентиментальноесь). Удмурт кырӟанъёсамы ми тае санэ басьтӥмы. Кырӟанъёсмес тунсыко, улӟытӥсь кылъёсын узырмытӥськомы. Кырӟанъёсмы бордын ужано на, тужгес но чузъяськемзэс чылкытатон бордын.

- Азьланез сярысь кыӵе малпанъёсты? Кыӵе проектъёс йырады бергало на? - Ми малпаськом, дышетсконмес йылпумъяса, одно ик вордскем гуртамы берытскомы. Бугро ӵупомы, коркамес ӝутомы, кролик вордомы. Луонлык кылдӥз ке, анай-атайтэк кылем сьӧд куо кык нылпиосты вордыны басьтомы. Огезлэн нимыз луоз Джон, мукетызлэн - Кёртис. Со кумиръёсмылэн нимъёссы - 50 СЕNT-лэн но Fabolous-лэн. Малпаськом, мукет выжыысь калыкъёсты асьмеос гажаны кулэ. Озьы асьмеды но, удмуртъёсты, яратозы. Тани эшшо Дима Пикулевмылы кузётэк кылем пудо-животъёслы приют лэсьтыны юрттом. Малпаськом, дэмен ваньмыз пӧрмоз: альбомъёс но, клипъёс но дасяны быгатом, спонсор но, продюсер но шедьтом, зэмос студиын кырӟанъёсмес но гожтом… Веранмес тазьы йылпумъяломы: вань калыклы умойзэ гинэ сӥземмы потэ. Картошкады, кубистады мед удалтоз, семья кусыпъёсады - яратон но валан, малпанъёстэс быдэстыны - кужым. МАРИЯ ИТАЛМАС

ДУННЕЕЗ КОТЫРЪЯН

Фин тус

Анастасия ЧУШЪЯЛОВА Москва chushyalova@gmail.com

Мар тодӥськомы асьмеос фин егитъёс сярысь? Одӥг выжыысь луиськомы бере, оло, сям-выросъёссыя удмурт нылъёслэсь но пиослэсь номырин уг висъясько? Та юанъёслы валэктон шедьтыны юрттӥз фин егитъёсын 5 арлэсь кема эшъяськеме, озьы ик отын потӥсь газет-журналъёсын тодматскеме. Со сяна, фин эшъёсме кури кӧня ке юанъёсылы валэктон сётыны. Бӧрысь соосъя огъя суред кылдытӥ. Озьы пӧрмиз туала егит финлэн тусыз-буйыз.

Нунал радлык Огшоры финлэн огшоры нуналыз: дышетскон яке уж, библиотекаын пукон, кружокъёсы но пӧртэм секциосы пыриськон. Эшъёсын пумиськон, телевизор дурын пукон - тазэ фин егитъёс шутэтскон нуналъёслы кельто. Угось ӵапак соку гинэ соослы гань-гань кылльыны вис кылдэ: номыр карытэк но яралоз. Но «номыр карытэк пукон» кылъёслэн пуштроссы фин егитъёс понна чылкак мукет: со яратоно книгадэ лыдӟон, спортэн вырон, эшъёсын кафеын пумиськон. Нялтас вераса, лэсьтоно ужъёс-

сэс соос азьвыл ик чаклало. Озьы капчигес, вылды. Россиын, малпасько, тазьы улыны уз кылды. Уждэ чаклалод но, кинлэн ке янгышезъя ӵуказеяз ик ваньмыз йырин-чукин берытскыны быгатоз. Нош Финляндиын улон гыл-гыл, огсыр азинтӥське. Ас вылам эскерылӥ: фин тодмоелы жингыртӥ но ӝытазе пумиськыны ӧти. Со вакчияк вазиз: тонэн пумиськыны черод, пе, вуоз ай, 2 арня ортчыса гинэ…

- кӧберыз но ӧвӧл, эсьмаса. Угось валтӥсь интыын - аслад мылкыдыд-шӧдонэд. Трос меда коньдонзэс дӥсьлы быдто фин егитъёс? Эшъёсылэсь юалляськыса, тодӥ: толэзьлы быдэ 20 евро (800 манет) котыр. Соос пӧлысь тросэз дӥсясько Second Hand нимаськись магазинъёсын (комиссионкаосын). Фин егитъёс пусъё: отысь дӥськут аспӧртэмлыко но тузӥ, эшшо ке туж дунтэм.

Сиён

Крезьгур

Сиён-юон финъёслэн улоназы бадӟым инты басьтэ. Фин егитъёс кӧтсэс тырыны ярато пӧртэм интыосын: саунаын но, кафеын но, уж дурын но. Шуо: финъёс, пе, шузимымон кофе гульккато. Со, зэмзэ но, озьы. Фин тодмоосылэн кӧлэмысь сайкамзы ик уг луы, гучык ке но кофе ӟузьытэк. Лыдъямын-чотамын: шоро-куспо арлыдъем фин нуналаз 7 чаша кофе юэ. Озьыен, ар куспын соос 10 килограмм кофе юо. Со сяна, финъёс туж ярато йӧлэз: котькуд финлы быдэ ар ӵоже усе 180 литр лёлё. Тамында йӧл юэмзы пайдаен берытске школьникъёслы. Дуннеысь вань дышетскисьёс пӧлысь фин нылпиос визьзыя нырысетӥ интые потӥзы.

Финляндиын туж трос пӧртэм группаос: рок но, поп но. Егитъёс шумпотыса кылзо кунгож сьӧрысь исполнительёсты но (Леди Гага, «Пинк Флойд»), уг палэнто асьсэлэсьёссэс но (РММР, Анна Пуу но мукет). Быдэс дуннелэн тодаз кылёз финъёслэн «Евровидение» конкурсын вожвылъяськемзы: Lordi рок-группа вормисе потӥз Hard Rock Hallelujah хард-рок кырӟанзэ аспӧртэмлыко быдэстэменыз. Огъя вераса, фин егитъёс бырйиськисесь ӧвӧл. Соос быръё мылкыдзылы тупась крезьгурез. Соин ик финъёслэсь юад ке яратоно артистсы сярысь, кинэ ке нимысьтыз висъяны уз быгатэ.

Дӥськут

Книга

Фин мода берло дыре син шоры йӧтымон луыны ӧдъяз: финъёслэсь адӟем каро дуннеысь тодмо модельеръёс но. Ма, таиз валамон но. Угось фин дизайнын номыр мултэсэз ӧвӧл: мае вылад дӥсяд - ваньмыз кулэ но интыяз. Мынӥськод Хельсинкиысь урам кузя, синйылтӥськод тусын-буйын висъяськисьтэм, но кубиста кадь дӥсяськем фин нылашез. Со вылын вить футболка, дэрем но кык кофта, нош пыдъёсаз - льӧль колготкиос но ӵуж ботинкаос. Таӵезэ синйылтытэк кельтыны туж секыт! Та мадам Кубиста тамында дӥсеныз ассэ сокем ӟеч шӧдэ, шур-р! гинэ питыра урам кузя. Мар малпалозы котырысьтыз адямиос

Котькытысь кылод: лыдӟиськыны яратӥсьёс уло Россиын. Тани Москваысь метроысь котькуд кыкетӥез пассажир кияз одно ик книга я газет кутэ. Финъёс но туж ярато лыдӟиськыны. Берло дыре отын ӝужазы туала егит авторъёс. Кылсярысь, Софи Оксанен. Солэн геройёсыз улонысь утчало яратонэз, шудэз, ӝутӥсько карьера пагӟаетӥ но мукет. Но со вие ик фин егитъёс гажамысь уг дугдо фин классикаез: шумпотыса лыдӟо Вяйнё Линналэсь «Неизвестный солдат» романзэ яке Минна Кантлэсь новеллаоссэ. Со вие ик мӧйыос егитъёс вылэ жожтӥсько, трос дырзэс компьютер сьӧрын ортчыто шуыса…

Фин нылашъёс ярато кубиста кадь дӥсяськыны.

Семья Семья кылдытыны финъёс уг дырто. Тодмоосы пӧлысь нокин но вераны ӧз быгаты семья кылдытыны мылкыд карисьёслэсь шоро-куспо арлыдзэс. Соос вакчияк шуылӥзы: адями ачиз шӧдыны кулэ со дырез - семьялэсь кулэлыксэ. Бен, куд-огез отын но еж дыръяз ик кузпалъяське - но таӵеос чиньые тырымон. Но мынам 30 аресъем эшъёсы (нылъёс) пӧлысь одӥгез но быземын ӧвӧл на. Уг но дырто кадь…


удмурт дунне / dart

6

.. .. 2011-ти ар 25-ти куартолэзь

КЫЛ КУРЕ «РУБИК»

АДӞЕМ КАР!

Кытын уло поэтъёс? Ма со «РуБик»? Вань-а солэн пумыз-сэргыз? Кык удмурт пиос Саша но Руслан, Удмурт кун университетын дышетскыкузы ик, эшъяськизы. Соосты огазеяз параосысь пеган мылкыдзы. Одӥг курсын дышетскизы, ӵошен улыса но вуттӥзы, нош али одӥг огазеяськонэ ужаны интыяськизы. «Шунды» дэменлыкысь эшъёссы соослы вакчияк вазиськылӥзы - Руслан но Бикузин. Угось лыкто-кошко ӵошен, куддыр огкадь малпасько но, верасько но. Ӵапак со вакытэ ик вуоно «РуБик» пичиен-пичиен уданы ӧдъяз. Кырӟан, такмак гожто, серемес учыръёсы сюрыло - калык ваньзэ сое кырӟан-веранъёсысьтызы тодылӥз. «РуБик» огазеяськон кылдӥз бӧрысьгес. Пиос армиысь бертӥзы, кышнояськыса но вуизы. Зэмос воргоронъёс луыса пумиськемзы бере ни, азьвыл сямен одӥг ӝӧк сьӧры ваче пумит пуксьыса, чай юыкузы, тодмо луиз: огзылэн но серектон-задор мылкыдзы пашмымтэ. Ӵош ужаны но тупало ке, одно ик маке выльзэ малпало. Малпамез-кылдытэмез, кызьы шуо, кема уз сылмы. Озьы творчествоя «РуБик» огазеяськонлэн пӧртэм пумо видеороликъёсыз Интернетэ выжыяськизы. * * * «РуБикысь» пиос ӵошен кузь сюрес вылэ тупало ке, ымдуръёссы жадьытозь, серекъяло-горо но мыньпото. Син шоры тужгес но йӧто гуртъёслэн, городъёслэн но каргуртъёслэн нимъёссы. Топонимика ласянь нимысьтыз висъяны кулэ Балезино ёросэз. Кӧня «пиос» отчы люкаськиллям: Кобиньпи, Бисарпи, Такапи, Быдыпи, Дениспи... Таӵе «узырлыкез» синйылтыса, трос юанъёс кылдо: малы вань та гуртъёс «пи»-ен йылпумъясько? Кытын ке но «ныл» луыны кулэ. Ато татын дискриминация кылдэ ук! Эшшо одӥг тунсыко юан: та гуртъёсын будэм воргоронъёсты кызьы бен нимало??? Такапи пи яке Дениспи пи??? Та пумысен милям, «РуБикъёслэн», мылкыд капчи: такмак гожтыны зато капчи луоз, рифмаез тупа ук - Быдыпи эмеспи, Бисарпи усточи. Балезиноослэсь асьсэлэсь кылэм потэ вылэм гурт нимъёссы пумысен малпанъёссэс. Балезино но Глаз ёросъёс вискын ик Ванягурт интыяськемын. Паймонэз ӧвӧл кадь. Иван ним угось быдэс Россиын паськыт вӧлмемын. Пи шуыса но со уг йылпумъяськы, валаны луэ: со кар но, каргурт но ӧвӧл - гурт гинэ. Нош милемыз мукет юан сюлэмшугъяськытэ. Малы дэбесъёслы сокем ӧз яра чебер но вашкала Иван ним: Ванячумо гуртэз ортчыку, ялан та сярысь малпаськисько. Удмурт но, ӟуч кылын но таиз ним маскара кадь кылӥське. Таиз пумысен но юан кылдэ: Ванячумоын улӥсьёсты кызьы нимало меда? Шуш кушем ним кадь кылӥське ук. Калленэн выжом лымшор пала. Милям яратоно ёросмы - Якшур-Бӧдья. Та музъем вылын (кызьы ми, «РуБикъёс», куспамы вераськиськом) Загребин но Вахрушев нимтулэн адямиослэн туж вылӥ концентрацизы. Соин ик кушем ним но солы сётӥм - Загребино-Вахрушевск. Нимтулъёс вылэ выжимы бере, Алнашлэсь но палэнтӥ ортчыны уг луы. Отын (ма, лымшорысь мукет ёросъёсын но) огкадь нимтулъёс шер пумиськыло. Алнаш черкогуртысь базаретӥ ветлыку яке «Алнаш колхозник» газетэз лыдӟыку, ӵем синйылтыны луэ тодмо но дано нимтулъёсты: Лермонтов, Кутузов, Ломоносов, Бородин, Пушкин, Гоголев но мукет. Кытысь потӥз соослэн выжызы яке кин вӧлмытэм соосты? Оло, куд-ог алнашъёс зэмзэ но тодмо адямиослэн ӵыжы-выжыоссы луо? Та юанлы валэктон милемлы

мед сётозы вылэм Алнаш палась Лермонтовъёс, Кутузовъёс, Ломоносовъёс, Бородинъёс, Пушкинъёс, Гоголевъёс. Тодамы лыктӥз: «Мынам Удмуртие» теле-, радиоканалысь егит журналист ӵапак Алнашысь ук! Нимтулыз но тодмо ӟуч поэтэн Александр Сергеевичен огкадь. Ми, «РуБикъёс», сое юанъёсын ёртоно кариськимы. «РуБик»: Кытысь сыӵе аспӧртэм нимтулыд? Петя: Мынам песя-песя-песятае пушкарь (пыӵал тӥрлыкез тодӥсь-валась мастер - авт.) вылэм. Со бордысен ик потэм выжымылэн нимтулыз но. «РуБик»: Тон пӧяськод-а али? Песяпеся-песятаед зэмзэ ик-а, мар-а Алнашын ик пушкаосын вырем??? Петя: Сокем тодэмды потэ ке, асьтэос малпалэ, иське. «РуБик»: Тодмо кылбурчилэн фамилиез улонад кызьы ке юрттылӥз-а?

Петя: Уродзэ гинэ вайылӥз. Ноку но ӧз юрттылы. То серекъяса вераллязы, кушем ним лякылӥзы, дышетӥсьёс ялан доска доры ӧтчало вал. «РуБик»: Университетын но шат? Петя: Отын но номыр ӧз воштӥськы. Ялан параосын ёртылӥзы. «РуБик»: Эшъёсыд ӧз исалэ-а тонэ, Александр Сергеевич шуыса? Петя: Мон котьку Пушкин гинэ вал. «РуБик»: Эшъяськиськод-а Кутузовъёсын но Лермонтовъёсын? Петя: Некрасовен. Ляли гуртысь пияш. Денис нимо. Тодматским военкоматын. Монэ адӟыса, киоссэ вылэ ӝутӥз но шуиз: Поэтъёс!!! «РуБик»: Тунсыко ӧй вал-а, кытысь фамилиед потэмын? Петя: Та сярысь рос-прос ӧй малпаськылы… «РуБик»: Дорад бертӥд ке, ӵыжывыжыосыдлэсь юалляськод-а? Тодэмед аслыд но мултэс уз луы, ми но тодом нимтулыдлэсь кытысь потэмзэ… Жаляса верано, Петя Пушкин таки аслаз йӧспӧртэм нимтулыз сярысь номыр но вераны ӧз быгаты. Кыӵе тунсыко верос гожтыны малпаськомы вал - ӧз пӧрмы. Мукет адямиос, оскиськом, выжызы но, шаермылэн историез сярысь ӟечгес тодо. «Кыл к уре «Р уБик» рубрикая ю а н ъ ё с т ы , ӵ е к т о н ъ ё с т ы , м а л п анъёсты кылдӥзы ке, вазиське «Удмурт дуннелэн» элек трон почтаяз udmdunne@udmnet.ru адресъя. Вуоно номерын но азьланьтом шаермы, солэн улӥсьёсыз сярысь йыртӥянмес. Мургес копаськом ёрос ъёс лэн аспӧртэмлыкъёссы бордын. Газет бамын выльысь пумиськытозь - «РуБикъёс»

Рингтон бере эн кыль тон! «РуБикъёс» яло аспӧртэмлыко ӵошатскон! Кин гожтоз мобильной телефонлы чаклам рингтонлэсь (сотике жингыртыку, чузъяськись кырӟан) кылъёссэ-кылбурзэ?! Со пӧртэм луыны быгатоз. Шуом, будильниклы яке тугандылэн жингыртэмезлы тупасьёсыз но мукет. Огъя вераса, та ласянь нокыӵе куронъёс уг пуктӥсько. Озьыен, мед гинэ пӧзёз мылкыдды! Тужгес но усто кылбуръёслэн авторъёссы одно ик пусъемын луозы кузьымъёсын. Та ласянь сюлмаськизы удмурт ужбергатӥсьёс Семён Семёнов но Роман Дементьев. Тунсыко рингтон гожтэм муртлы сётомы mp3 плеер! Со борды эшшо итӥськоз на Электроники диджейёслэн кырӟанъёсынызы, «РуБикъёслэн» видеосуредъёсынызы тырмытэм диск! Ринг т он к ы лбу р ъ ёс т эс ке ля лэ «Удм у р т ду нне» г азе тлэн сай т аз udmdunne@udmnet.ru - яке аська пыр 378960681 номеръя. реклама

.. Сюлмо Онди Удмурт-поляк «Инвис» киностудиен пуктэм «Узы-боры» фильм котыраз уно калыкъёсыз люказ. Шаерысьтымы гинэ ӧвӧл, палэнысьтыз но. Эсьмаса, Будапештын но сое учкыны трос фин-угор калыкъёс люкаськизы! Матысь дыре кино эстон кылэ берыктэмын луоз. «Узы-борыез» возьматӥзы Киров улосысь Гырдор (Светозарево) гуртын но. Татысь клубе гурт калык, ӵыжы-выжыоссы доры вуэм куноос, егитъёс но мӧйыос люкаськизы. Кино возьматонэз радъяз Гырдор гуртысь мыло-кыдо пияш Андрей Соловьёв. Андрейлы 24 арес. Вяткаысь гуманитарной университетлэн аспирантураяз дышетскем сяна, Андрей рекламаен вырись агентствоын тырше. Мыло-кыдо пыриське Киров улосысь фин-угор калыкъёслэн ассоциациязы. Нош берло дыре рос-прос басьтӥськиз Слободской ёросаз удмуртлыкез пыӵатон борды. Пусъёно на, пияш ачиз анай кылыныз чылкыт уг вераськы. Ӟучъёс пӧлы сюрем удмуртъёс пӧлысь куд-огез вордскем кылызлэсь кулэлыксэ дунъямысь дугдэ, лэся. Та сярысь, сюлэмыз вӧсь луыса ик, вера Андрей но: ёросысьтызы тросэз удмурт нылъёс но пиос удмурт кылын уг верасько ни. - Ми, палэнын улӥсь удмуртъёс, шормуӵын кадь, - веранзэ мытэ Андрей. Ум тодӥське, ма каре калыкмы Удмурт шаерын, кыӵе ужрад отын радъяське. Туж шумпотысал, та иворез тодыны гуртоосылэн луонлыксы кылдысал ке. Удмурт дуннеез Гырдорлы кызьы ке матынгес кароно вылэм. Таӵе малпанэн гинэ Гырдорысь егитъёс уг буйгатско - пӧртэм ужрадъёс ортчытъяло. Тужгес пусйымонэз - «Выль ӝук» шулдыръяськон. Шумпотымон: Удмурт шаерысь вуылӥсьёс - «Айкай», «Эктон корка», «Шулдыр ӝыт» ансамбльёс - отын ортчись концертъёсазы быдэс зал тыр калыкез люкало. Озьыен, адямиослы тунсыко потэ удмурт культура. - Соослэсь тунсыкъяськонзэс лӧпкытъяса возёно, - шуэ Ондӥ. - «Узы-боры» фильмез адӟытыны малпан но таин ӵош ик лыктӥз: со но котыраз удмуртъёсыз люкалоз ук! Озьы ик луиз: мӧйызэ но, егитсэ но огазеяз туала удмурт фильм. Шумпотоно гинэ «Узыборы» кино выллем проектъёслэн калыклы пайда ваемзылы. Андрей Соловьёв шоры учкыса, йырын юан кылдэ: маиныз бен та пияшез ас бордаз сокем кыскиз удмурт дунне? Ку меда пуромиз выжыоссэ яратон мылкыдыз? Тае со валэктэ улонысьтыз учыр пыр: - Ту э Ижкарын «Егит фин-угор азьветлӥсьёслэн школазы» семинар ортчиз. Отын вераськон ӝутӥмы адями пушкысь код сярысь. Со котькуд адямилэн вань. Отын «тон удмурт» шуыса ивор ватэмын ке, озьыен, удмурт кырӟанъёсты, кинлэсь ке анай кылынымы вераськемзэ кылыса, сюлэмад одно ик маиз ке но вырӟоз. Туннэ нуналлы мон меӵак вераны быгатӥсько: пушкысьтым со кодэз туж юн шӧдӥсько. Удмурт дуннеен тунсыкъяськон, со борды егитъёсты кыскон мыным туж кельше, выль малпанъёсы ӧте. Удмурт шаерлэсь палэныны улыса, лэся, Андрей ассэ «шормуӵын улӥсен» лыдъя. Но мукет ласянь, мон удмуртъёс пӧлын ик, вань калыкен ӵош. Котьку шӧдӥсько калыкелэсь кужымзэ, шуэ со. Азьлань улонзэ Андрей герӟаны малпа удмурт культураен. Озьыен, ог-кык ар ортчыса, удмуртлыкез ӝутонын выль кизили воректоз. Лели РЯБИНА, УдГУ-ын дышетскись


.. .. 2011-ти ар 25-ти куартолэзь

удмурт дунне / dart

7

ТУЗӤ KUBISTA

Курламлы пумит

ПОЛИНА КУБИСТА polina.kubista@gmail.com Е л е н а П о г о д и н а - т р икотаж лэсь дӥськут дасясь моде льер. Со та удысын ке ма лась у жа ни, пӧртэм ӵошатсконъёсын но фестивальёсын вормылэ. Озьы ик Елена мыло-кыдо пыриське общественной уже - огкыл утча шуг пиналъёсын. - Елена, кызьы тӥ дизайнер луиды? - Мон Ижын вордски. Школаын дышетскыкум, туж яратӥ суредаськыны. Соин ве тлӥ на х удожес т венной школае. Бӧрысь тодон-валан люкай училищеын - художн и к-д е ко р а т о р с п е ц и а л ь ность басьтӥ. Берло, конечно, т у ж жаляй, вылӥ образование ӧй басьты шуыса. Озьы ке но училищеын трос визь-нод люкай - со мыным юрт тэ у жам. Малы ке шуоно дӥсь ёсы г ерӟ аськемын фольк лорен но этнической тематикаен. Дыше тсконме йылпумъяса, у жаны ку тски трикота ж лэсь дӥсь д ас ясь ательеын. Мынам нырысетӥ зэмос у же вал удмурт костюм. Сое т уала шӧмын лэсьтӥ - аслэсьтым адӟонме от чы быдэсак пыртӥ. Сок у коллекциме золгес к урлаз ы , ш у и з ы : з э м о с уд м у р т

дӥсьын сыӵе сочетаниос ноку уг луо, но мон ас малпанэлэсь ӧй к уштӥськы. Коллекциысьтым дӥсьёсме басьтӥзы музее но. Бӧрысь быдэс коллективмес вы ж т ӥзы Мо де ль ёс ъя юрт э. Татын чак ламын вал калык лы пӧрт эм пумо юртт эт сётыны. Люказы пӧрт эм удысъёсысь специалист ъёсты - пыдк ук лэсьтӥсьёс ты, ку посӥсьёсты, изьы но дӥсь вурисьёс ты. Со вак ы т э т а т у ж к улэ у ж в а л. Перес тройка вуэмен, ваньмыз к у ашканы ӧдъяз. А ли пачкамын сыӵе югдуре: ӧвӧ л ни вож вы л ъя ськ ыны быгатӥсь специалист ъёс но дизайнеръёс. Нырысь ик т а г ерӟ ась кемын ко нь д о н ӧ в ӧ лэ н. Ат е ль е о с н о с п е циалис т ъёс ӧжытгес кылё. Оген коллекция дасяны т у ж секыт но дуно усе. Но ваньмыз шоры учкыт эк, т уэ н о у ж ъ ё с м е с в оз ь м а т ын ы быгатом на. Нош луоз на-а бӧрысьгес - шуг вераны. - Тодэм потэ вормонъёсты сярысь но.

- Шаерамы но, солэн па лэназ но ӵоша т скон ъ ё с трос радъясько. Басья лляй гран-при, кӧня ке пол нырысе тӥ интыосы пот а лляй. Ог кык пол к уинетӥ инты басьялляй - но таиныз т у ж данъяськисько, уго т рос ӵоша т ск ись ёс пӧ лын вормылӥ. Москваын калыкк успо вожвылъяськонын но инты басьяме вань. Та мон п о н н а д у н о в о р м о н л у из, немец фирмалэн к узьыменыз п усйизы. Сок у ми лям дӥсьёсмы т у ж тросэзлы кельшизы, но у жез азинтыны ӧм быгат э. Малы ке шуоно производс твомы тыропы до ӧвӧ л, т р ос к а лык лы чак лам дӥсь но пот тыны ум быгатӥське. - Ужады кыӵе ке пыд пуктэтъёс вань-а? - Ма лпанъёсме кыӵе ке кабъёсы донгыны уг выриськы. Ма матын сюлэмылы, мылкыдылы - соос ъя ик у жасько. Озьы ке но ав анг ар д лэ сь па лэ нско но луисько - производс тволы со ыштонъёс гинэ вае.

Е. Погодина трикотажлэсь пӧрмытэ пӧртэм дӥськут.

Коллекция дасяк у, нырысь и к ч а к л а с ь ко м , д ӥ с ь ё с м ы калык ��ы мед кельшозы, чаляк мед вузаськозы шуыса. Ус то, коллекцимы быдэсак вузаське ке. Собере фотог р аф ио с т ы а д ӟыс а, к а лык эшшо вазиське на. А д ямиос лы ке льшо милям у ж ъ ё смы. Таӵе дӥсен котьк удӥз асс э муке тгес шӧдэ, ог ъя уллёысь висъяське. Базарысь, маг азинысь, дуно бу тик ъёсысь басьт эм дӥськ у т но а д ями лы сыӵе мылкыд пыӵатыны уг быгаты. Милям коллекциосмылэн асьсэлы гинэ т упась т уссы вань. Собере т уала басмаос н о сӥнь ы с ъ ё с т у ж т у р лыесь. Дӥську т уката т унсыко пӧрме. - Дунъёсты уг-а куртчылӥсько? - Ваньмыз потэ дӥсь басьтӥсьлэн мылкыдыз бордысь. Дорамы лыктӥсьёслэн

коньдон пуйыоссы пӧрт эмесь. Озьы ке но ваньмыныз ог кы л ше дьт ыны б ы г а т ӥ с ь ко м. Тан и д э р е м сылоз 3 сюрс 500 манет котыр, кос тюм понна 4 сюрс 500 манет сётоно луоз. Кол лек циысь дӥсь ёсмы дуног ес но сы лозы. Ма лы ке шуоно, трикотаж дас я к у, э с ке р и с ь ко м в ы л ь к е р т т ӥ с ь к о н а м а л ъ ё ст ы . Куд д ы р ъ я о д ӥ г д ӥ се з пӧрмытонлы 6 нунал б ы р е . Н о б а с ьт ӥ с ь м у р т к уре ке, кол лекци лы д ас ям д эремез но огшорыгес карыны быг атӥськом - сок у но дӥсь лэн чеберез, йӧспӧрт эмез уг ышы. - Капчи-а дизайнер луыны? - Ӟеч коллективе шедиськод ке, уж но капчи радъяське. Нош нимаз дизайнерлы капчи уг йӧты. Солы ваньзэ аслыз лэсьтоно луэ.

рек лама

Ӟеч уж Полина Кубиста алигес ялӥз ӟеч уж лэсьтон ужрадэз сярысь. Тодмо удмурт «Сайлент Ву Гур» группалы нырысетӥ альбомзэ гожтыны юрттон вылысь Полина басьтӥськиз аслэсьтыз гардеробысьтыз дӥсьёссэ вузан борды. Поттэм барышезлэсь 40 процентсэ егит модельер кузьмалоз «SWG»-ослы - творчествозэс азинтон, эшшо но тунсыкогес карон понна. Пырпочгес ивор шедьтыны луоз «ВКонтакте» сайтысь: Полиналэн сэрегаз усьтэмын «Second Hand From Polina Kubista» альбом. Нялтас вераса, ужрад кыстӥськоз 15-тӥ июнёзь. Та нуналлы вузамын ни Полиналэн 12 дӥсез. Озьыен, «Сайлент Ву Гур» группалы кырӟанъёсыныз нырысетӥ альбомзэ гожтыны капчигес луоз. Угось Полина Кубиста дась ини туннэ ик «SWG»ослы 2 сюрс 800 манетсэ кузьманы. Лыдпус сокем трос ӧвӧл ке но, малпасько, группалы творчествозэ азинтыны со пичи ке но юрттоз, шуэ модельер. Кык лудкечез кутон та учыре пайдаё радъяськоз. Егит модельерлэн шкапысьтыз дӥсьлы но шумпотӥсьёс шедёзы, «Сайлент Ву Гур» но ӝоген шумпоттоз выль альбоменыз.

ЮАЛЭ - ВАЛЭКТО

.. Поттэлэ вуж диськуттэс! Полина Кубиста валэктон сётэ лыдӟисьёсмылэн юанъёссылы. - Шкапам кемалась костаське ини шифон басмалэсь вурем бадӟым сяська пужыё дэреме. Эшъёсы пӧлысь кин ке шуиз вал: сыӵе дэремъёс, пе, модаысь потэмын ни. Осконо-а эшъёсылы? НАТАША. Пичи Пурга черкогурт

- Наташа, мон тонэ шумпотто: бадӟым сяська пужыё дэремъёс та вакытэ модаын! С а н э б а с ьт ы : г е о м е т р и я пу ж ыос ӧвӧл, ӵапак с яськаос! Тае синйылтыны луоз дуннеысь тодмо модельер лэн До льче Габ б ана лэн туэ тулыслы-гужемлы сӥзем коллекциысьтыз но. Солэн кылдытэм дэремъёсыз синэз кыско пӧрт эм пумо сяська пужыосын. Но таӵе кильтро дэремез дӥсяса, эн вунэты чеберъяськон арбериос сярысь: чыртывесьёс, суйпоскесъёс сяськаослэсь пиштэмзэс сайяны кулэ ӧвӧл, соос ме д усьтозы д эремды лэсь чеберзэ. - Урамъёсысь ӵем гинэ пумиталод сюбег джинсъёсын

яке мугор вылын тач-тач пукись леггинсыосын ветлӥсь нылашъёсты. Полина, валэкты вал, макем кемалы ӝегатскозы сюбег шт аниос т у а ла модаын? Наталья МАРКОВА. Ижкар

- Сюбег штаниос, леггинсыос, зэм но, мур пыӵазы ни туала модае. Матысь дыре но интыысьтызы уз вырӟе, шӧдске: соос уно сезонъёс возиськозы на асьме гардеробъёсамы. Озьы-а, тазьы-а, но сюбег штаниосты бырйись нылаш санэ басьтыны кулэ: сюбег штаниос мугорлэсь шек ъёссэ ӧвӧл, веськрес луэмзэ возьматыны кулэ. Соосты быръёно чакласькыса. - Школаын дышетскыкум, шумпотыса нуллӥмы джинс курткаосты. А ли соосын уг ветло ни, шӧдске. Озьыен, соос модаысь потӥзы? Нош мынам курткае озьы ик нуллытэк ӵыжак-выль кылиз… Ольга НИКОЛАЕВА. Вавож ёрос

- Джинс курткаосты нуллыны та вакытэ ӵапак дырыз! Соос нош ик модае пыремын. Но вераме потэ соослэн фасонзы сярысь, угось сезонысь сезонэ соос вошъясько. Кылсярысь, туннэ нуналлы тужгес но тузӥен лыдъясько винтаж шӧмо курткаос - со 40-тӥ-70-тӥ аръёсысь джинс дӥсьёс… Со сяна, эн вунэтэ 80-тӥ аръёсысь кылем ӟеч сямез: джинс курткаослэсь пельпумъёссэс накладкаосын ӝутон. Таӵе амал выльысь улӟиз туэ толалтэ, туала модалэн валтӥсь фишкаез луэ.


.. .. 2011-ти ар 25-ти куартолэзь

удмурт дунне / dart

8

КЫТЫНКУМАР 24-тӥ майысен 4-тӥ июнёзь, Ижысь «Грифон» галерея Ӧсъёссэ вӧлъя тодмо суредасьлэн Павел Аксёновлэн «Объекты» выль адӟытонэз. Пусйытэк кельтоно ӧвӧл: Павел Аксёновлэн ужъёсыз утисько Москваысь Третьяковской галереяын.

25-тӥ майысен 27-тӥ маёзь, шаерысьтымы «Заря» лагерь, ужась егитъёслэн «Жара» фестивальзы

Удмурт Республикаысь Егитъёсын ужанъя министерство та нуналъёсы ас котыраз люказ Удмуртиысь тужгес но усто, креатив мылкыдо 30 аресозь егитъёсты. Таяз радэ фестиваль сӥземын луоз Космонавтикалэн но Ужась адямилэн арзылы. Егит ъёс быгатонлыкъёссэс эскерозы пӧртэм номинациосын: вокал, арт-возьматон, фотокросс но мукет. Вормисе потэмъёс пусйиськозы «Жара» фестивальлэн кубокеныз.

ДЭМЛАН ПУЛ клуб возьматыны кутскоз Ижысь авторъёслэсь выль ужъёссэс. Таяз учыре - тужгес яркытъёссэ но тунсыкооссэ! Адӟемды ваньа «Нью-Йорк/Париж/Москва, мон яратӥсько тонэ» сузьетысь киноосты? Нош «Дружбаын» тӥ учкыны быгатоды «Ижкар, мон яратӥсько тонэ» киноез, озьы ик мукет аспӧртэмлыко ужъёсты. Соосты кылдытӥзы «Киновуз-2011» фестивале пыриськисьёс.

12-тӥ июнь, Самара улос Странаысьтымы т у жгес но бадӟымез но даноез фестиваль - «Рок над Волгой» - туэ ортчоз Самара улосын «Красный пахарь» нимаськись лудын. Фестивале пыриськозы: кырӟасьёс Tarja Turunen но Вячеслав Бутусов, Валерий Кипелов, группаос «Би-2», «Ночные снайперы», «Алиса», «Машина времени», «ДДT», «Аквариум», «Сплин», «Чайф», «Король и Шут», «Ю-Питер», «Mordor» но мукетъёсыз. Пырон - дунтэк! Отчы мыныны мылкыд карисьёс люкасько 11-тӥ июне вуз каронъя «Аксион» юрт азьын 9 часын ӝыт.

17-тӥ июнёзь, Удмурт шаер

27-тӥ май, Ижысь «Авиатор» клуб, 19 час «Бар то» - Россиысь сцена вылысь одӥгез тужгес но аспӧртэмлыкоез группа. Ижкаре соос нырысьсэ вуизы кык ар талэсь азьло. Кельшиз, лэся, таослы Удмурт шаерын, таяз радэ мылкыд каризы асьме калыкмес выль альбоменызы тодматыны. Со нимаське «Ум, честь и совесть». Артемий Троицкий та бичетэ сюрем кырӟанъёс сярысь тазьы шуиз: «Берпуметӥ аръёсты чаклано ке, ӟуч кылын та тужгес но ӟечесь кырӟанъёс!»

27-тӥ май, Ижысь «Qwerty» клуб, 20 час Ортчоз Узы-боры диско. Калыкез шулдыртозы «Гаруда», «Малпан», «Амисо вот», «Сайлент Ву Гур» группаос но мукетъёсыз. Тузӥ дӥсьёсынызы паймытозы Никита INWOO, Полина Кубиста но «Неофолк» студиысь нылъёс-пиос.

30-тӥ май, «Дружба» кинотеатр 19 час 30 минутэ Ижысь кино-

Республикаысьтымы Егитъёсын ужанъя министерство бордын кылдытэм Егитъёслэсь

17-тӥ июньысен 19-тӥ июнёзь, Вотка ёросысь куасэн нискыланъя «Болгуры» база Егитъёсын ужанъя министерство кичӧлтэмъя отын усьтӥськоз бард кырӟанъёслы сӥзем «Бабушкина дача-2011» фестиваль. Инкуазез но гитара крезьгурез яратӥсьёслы та ужрад вунонтэм кылёз.

Туэ август толэзёзь Шаерысьтымы нылъёслэсь но пиослэсь сюлворемзэс санэ басьтыса, Егитъёсын ужанъя министерство пуктӥз: Удмуртиысь егитъёслэсь гимнзэс кылдытонъя ӵошатсконэз нуйтоно туэ август толэзёзь. Отчы пыриськыны быгатозы 14 аресысен 30 аресозь егитъёс. Тужгес но устоез кырӟан быръемын луоз гимнлы - чузъяськоз пӧртэм ужрадъёсын. Ӵошатскон сярысь лыдӟе Егитъёсын ужанъя министерстволэн сайтысьтыз (www. molodoy. udm.ru).

1917-òћ àðûñåí

Валерий ЛОЖКИН, Ува колледжысь дышетӥсь

- каменщик, печник, монтажник стальных и ж/б конструкций, электросварщик ручной сварки l мастер

1930-òћ àðûñåí

3. Туала улонын лыдӟиськыны яра т ӥсь ёс т ы вош т о ни T V-ез, Инетэз учкисьёс. Культура удысэз ӝутӥсьёслы, озьы ик СМИ-осын т ыр ш и с ь ё с лы б е р ы т ско н о н и Интернет пала. Кылдытыны кулэ иворъёс ъя ог ъя портал. А ли улӥськомы «кин-кытын-мон-нюлэскын» амалъя. 4. Интернетын Google-картаос вань. Пуктылоно вал отчы вань гуртъёслэсь но соослэн котырысьтызы мувылъёслэсь тусъёссэс но соослэсь удмурт нимъёссэс: кулэ инты вылэ зӥбиськод но - ваньмыз адске. Та ужез лэсьтыны быгатысалзы школаос.

Металлургия, машиностроение и материалообработка п в учи л ост уп ление се д ов анищ е по и тогам l сварщик со б е и я, б ез - электрогазосварщик

Е эк заменГЭ и д руг и х ов

- маляр, штукатур, облищовщик-плиточник

Транспортные средства l слесарь по ремонту строительных машин:

l

мастер столярно-плотничных и паркетных работ:

- слесарь по ремонту автомобилей, электрогазосварщик

- столяр, плотник, паркетчик, стекольщик

Энергетика и электротехника l электромонтёр по ремонту и обслуживанию электрооборудования l электрослесарь строительный

l мастер

отделочных строительных работ:

сухого строительства:

- облицовщик синтетическими материалами, столяр строительный, маляр строительный, штукатур

1918-òћ àðûñåí

2. Удмурт пиналъёсмес утялтыны келяськомы нылпи садысь ӟуч тэшкылиос пӧлы. Озьы пиналъёсмы ӟуч но уг луо, асьсэды удмуртэн но шӧдэмысь дугдо. Та умойтэм. Удмуртъёс понна нимысьтыз интыос кылдытоно. Та у ж борды шаерысьтымы кивалтӥсьёс но мед басьтӥськысалзы.

Предлагает бесплатное обучение: на базе основного общего образования (9 кл.) - 2,5 ��ода на базе среднего (полного) образования (11 кл.) - 1 год Архитектура и строительство l мастер общестроительных работ:

1918-òћ àðûñåí

1. Удмурт кылэз школаосын дышетонын мукет амалъёсты кутоно ни. Бадӟым саклык висъяно кылъёсты ӟуч кылысь удмуртэ берыктонлы, озьы ик вачкетъёслы (диалогъёслы). Кылъёсты дышетон амалъёсты выльдонлы дыр вуиз ни.

АОУ НПО УР «ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ УЧИЛИЩЕ № 6»

1943-òћ àðûñåí

1992-òћ àðûñåí

ÏÎÒÒЋÑܨÑ: Óäìóðò Ýëüêóíûñü Êóí Êåíåø Óäìóðò Ýëüêóíûñü Êèâàëòýò Âàëòћñü ðåäàêòîð Ç. Ê. ÂÀÕÐÓØÅÂÀ. Íîìåðúÿ ðåäàêòîð Å. Ë. ÍÈÊÈÒÈÍÀ.

¹ 73 (24812) íîìåð 2011-òћ àð 25-òћ êóàðòîëýçü (ìàé) Ðåäàêöèëýí-èçäàòåëüëýí àäðåñýç: 426008, Èæ ãîðîä, Ê. Ìàðêñ óëü÷à, 274-òћ þðò, «Óäìóðò äóííå» ãàçåòëýí ðåäàêöèåç. ÐÅÄÀÊÖÈÅ ÂÓÒÒÝ ÒÀЏÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ: Ïóøêèí óëü÷àåòћ: àâòîáóñ - 19-òћ, òðîëëåéáóñ 1-òћ, 4-òћ, 7-òћ - «Ôèëàðìîíèÿ» äóãäîí. Êàðë Ìàðêñ óëü÷àåòћ: òðàìâàé - 1-òћ, 2-òћ, 4-òћ, 9-òћ - «Ïåðåóëîê Øèðîêèé» äóãäîí.

E-mail: udmdunne@udmnet.ru Ñàéò: www.udmdunne.ru

Социальная поддержка обучающихся:

ÒÅËÅÔÎÍÚ¨Ñ:

выплачивается стипендия, бесплатные обеды, иногородним предоставляется общежитие, работают кружки и факультативы, возможность получения второй профессии

Âàëòћñü ðåäàêòîð - 733-344 Âàëòћñü ðåäàêòîðåç âîøòћñü - 733-342 Þàíú¸ñúÿ - 733-342 (ôàêñ).

Дополнительное предложение: платное обучение по программам профессиональной подготовки и повышения квалификации по всем специальностям со сроком обучения от 1 до 6 месяцев

ËÞÊÅÒÚ¨Ñ:

г. Ижевск, ул. Дзержинского, 95, тел. 45-40-41, www.pu6.info, e-mail: pu6npo@mail.ru Лицензия: серия А 338542 № 258 от 05.02.2010 г. Св-во о государственной аккредитации серия ОП 009210 № 475 от 10.02.2010 г. выданы службой по надзору и контролю в сфере образования при Министерстве образования и науки УР

Реклама

Àäðåñ ðåäàêöèè-èçäàòåëÿ: 426008, ã. Èæåâñê, óëèöà Ê. Ìàðêñà, 274.

Ó×ÐÅÄÈÒÅËÈ: Ãîñóäàðñòâåííûé Ñîâåò Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Ç. Ê. ÂÀÕÐÓØÅÂÀ.

Ïðàâèòåëüñòâî Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè

Îáú¸ì 2 ï. ë. Èíäåêñû: 54400, 11598 Òèðàæ íîìåðà 3170. Îáúåäèí¸ííûé òèðàæ 11735. Öåíà: 3 ðóá.

но пиналъёслэсь движенизэс азинтонъя центр ялэ: усьтӥське Германиын (Берлинын) стажировка ортчыны мылкыд карисьёс пӧлын ӵошатскон. Конкурсэ ужъёстэс ыстыны быгатоды туэ 17-тӥ июнёзь Егит ъёс лэсь но пиналъёслэсь движенизэс азинтонъя центре. Июль толэзе ортчоз т у жгес но усто у ж ъёслэсь авторъёссэс быръён. Нош стажировка радъяськоз туэ 1-тӥ сентябрьысен 30-тӥ ноябрёзь. Пыр-почгес ивор шедьтыны быгатоды Егитъёсын ужанъя министерстволэн сайтысьтыз таӵе адресъя: www. molodoy. udm.ru.

1915-òћ àðûñåí

¹ 73 (24812) 25 ìàÿ 2011 ãîäà Ïîäïèñàíî ê ïå÷àòè: 18.00 Ïî ãðàôèêó: 18.30 Ãàçåòà îòïå÷àòàíà íà ÃÓÏ «Èæåâñêèé ïîëèãðàôè÷åñêèé êîìáèíàò» (426039, ã. Èæåâñê, óë. Âîòêèíñêîå øîññå, 180). Çàêàç ¹ 695.

Ãàçåòà çàðåãèñòðèðîâàíà Óäìóðòñêîé ðåñïóáëèêàíñêîé èíñïåêöèåé ïî çàùèòå ñâîáîäû ïå÷àòè è ìàññîâîé èíôîðìàöèè Ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð Ó-0084 Ãàçåòà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî ãîðîäàì è ðàéîíàì Óäìóðòèè, Áàøêîðòîñòàíó, Òàòàðñòàíó. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñ¸ò.

Ïîëèòèêàÿ - 733-338 Èâîðú¸ñúÿ - 733-343 ßëîíú¸ñúÿ (îòäåë ðåêëàìû) 733-347 Ãîæòýòú¸ñúÿ, áóõãàëòåðèÿ 733-341 Ãàçåò ðàäúÿñü¸ñ - 733-346 Ðåäàêöèëýí íî àâòîðú¸ñëýí ìàëïàíçû êóä-îã äûðúÿ óã òóïà. Д

Äóíûí ïå÷àòëàñüêèñü ìàòåðèàëýç âîçüìàòћñü ïóñ.

Ðåêëàìàëýí ïóøòðîñýç ïîííà ðåäàêöèÿ êûë óã êóòû.


Dart №5