Page 1

www.udmdunne.ru

¹ 35 (24774)

Потто Удмурт Элькунысь Кун Кенеш но Кивалтэт

âèðíóíàë 2011-òћ àð 16-òћ þæòîëýçü

№ 3 (3)

..

Портмам удмурт дунне «Â Êîíòàêòå» ñàéòýç óäìóðò êûëý áåðûêòîí: ïûŸàëîçû-à óëîíý âûëü êûëú¸ñ. 3-òћ áàì.

Кузъёс - кусыпъёс Ñåìüÿ êûëäûòûíû ìàëïàñü¸ñëû: êûçüû óò¸íî ÿðàòîíýç. 6-òћ áàì.

Мон огпол гинэ шукко но... Æóãèñüêîí áåðå ìàëïàíú¸ñ: ëóý-à çýìëûêåç ìûæãàñüêûñà øåäüòûíû? 7-òћ áàì. Туспуктӥз Ирина ZANGARIK «Узы-боры» фильмын шудӥзы Ирина Зангарик, Лена Фролова, Люба Киселёва.

Мар луоз .. 2030-ти арын? Туннэ нуналлы Россиын улӥсь фин-угор калыкъёс азьлане сюрессэс быръё. Кин тодэ, оло, Урал котырысь калыкъёслы туала вакыт берпуметӥ луонлык сётэ туннэ улонлэн радлыкезъя тупатскыны, ӟучъёсын одӥг радэ султыны. Но та ужез быдэстон понна огдышем амалъёс уз тупалэ. Нырысь ик, фин-угор движенилэсь азинскемзэ дунъяно ке, син шоры соку ик йӧтэ стратегилэн но тактикалэн сураськемзы. Фин-угор дуннеез азинтонын ӵемгес кутӥське тактика. Тани басьтомы проектъёсты дасянэз: соос пӧлысь тросэз чакламын вакчи дырлы, со сяна, ужрадлэн ма бордын пайдаез луоз - рос-прос чакламын но ӧвӧл. Фин-угор движенилы басьтӥськоно стратегияя сюрессэ быръён но сое улонэ пыӵатон борды. Тактика борды чукано ӧвӧл. Фин-угор движенилэсь стратегизэ шедьтон ласянь юрттыны быгатозы форсайт-эскеронъёс. Та сярысь лыдӟе 5-тӥ бамысь.

..

Куинь шомо «Узы-боры» Таяз арняе экранэ потэ «Узы-боры» чеберлыко фильм. Со герӟаз куинь кунэз: Удмуртиез, Польшаез но Англиез - сое кылдытонэ пыриськизы пӧртэм выжыысь егитъёс. Удмурт культураын со шӧдскымон пытьы кельтоз. Тунсыко: туала киноез пуктон вашкала удмурт сямез - веме каронэз - тодэ вайытӥз. Артистъёс, дизайнеръёс, озьы ик продюсер, сценарист но режиссёр - вань та егитъёс кино пуктонэ пыриськизы ас мылкыд каремзыя, тыршемзы понна одӥг коньы но басьтытэк. Соин ик «Узы-борыез» кепыратэк пыртыны луоз удмуртъёс пӧлын ортчись тужгес но бадӟым социальной проектъёс радэ. Эн вунэтэ: «Узы-боры» фильмлэн катанчиез усьтӥськоз 17-тӥ мартэ Ижысь «Дружба» кинотеатрын. Нялтас вераса, ортчоно премьерае билетъёс кемалась ӧвӧл ни - соосты кык нунал ӵоже басьтӥзы. Соин ик фильмез возьматозы на 20-тӥ мартэ «Дружба» кинотеатрын 14 час 10 минутэ но Ижысь «Бар весёлых историй» клубын 22-тӥ мартэ. «Узы-боры» фильмлэн кылдэмез сярысь лыдӟе 4-тӥ бамысь.


удмурт дунне / dart ТОД МИЛЕМЫЗ! «Узы-боры» фильмын синмаськымон удмурт егитъёс шудӥзы. Лена Фролова, Ирина Зангарик, Люба Киселёва, Аня Смирнова воректӥзы валтӥсь ныл рольёсын. Виктория Ядыгаровалэсь рользэ шудӥсь Лена Фроловалы юнъёс сётытэк ӧм чидалэ.

.. .. 2011-ти ар 16-ти южтолэзь

2 ТОЛЭЗЬ ПУСЪЁС

amiso wott

шуо шоу

узы-боры

студентка удмуртской филологии dj pelman инфотэймэнт чичпотон зангарик валамон тырмостэм нумыр полиция

петер палган

МАР СЯРЫСЬ ВЕРАСЬКО ВОТЭСЫН

Маин .. портэм Вика но Лена? - Съёмкаос дыръя нылъёс вискын вожвылъяськон ӧз кылды-а? Ваньды тӥ чебересь... - Зэмзэ вераса, мон туж вожась, но тырши та сямме пушкамгес возьыны. Мар ватонэз, нылъёс вискын пуромиз вожан но, вожвылъяськон но, но со сярысь шара нокин ӧз поттылы. - Съёмкаос дыръя ог-огдылы синмаськыса вуттӥды-а? - Синмаськи-а Костялы? :) Мон туж синмаськись. Тазэ сямме воксё уг яратӥськы. Максимез шудӥсь Никитин Костялы синмаськи ке но, съёмкаослэн берпуметӥ нуналазы мылкыды тӧлӟиз... Костяен огшоры люкиським, нош Серёжа Наговицын кошкыку, зар-зар бӧрдӥ. - Лена, тон улонын но актриса-а? - Вань сыӵе учыръёс, куке улонын шудоно луэ. Куддыр кескич кариськоно. Кылсярысь, яратоно адямиен... :) Анаелы мон ноку уг алдаськиськы, ваньзэ вераны дась, со мыным тужгес но матысь эш. Анай-атае Шаркан ёросын Ляльшур гуртын уло-выло, вань на выны. Школаын дышетскыкум, ялан спектакльёсы пыриськылӥ, котьку сямен ик валтӥсь рольёс сётъязы. Одӥг пол 9-тӥ Майлы сӥзем сценкаын пияшсэ войнае келям нылэз шудӥ: похоронкаез лыдӟыса, бӧрдӥ, ява. Репетициос дыръя синвуэ ӧз поты, нош калык азьын синкылиосы шапыкен-шапыкен виязы. Учкисько но, нырысетӥ радын пукись дышетӥсьёс но бамъёссэс ӵушыло, анае но бӧрдэ... - Вика Ядыгарова - кырӟась. Ачид но улондэ крезьгур дуннеен герӟаны ӧд малпалля-а? - Зэмзэ вераса, котьку потэ вал кырӟась луэме. Куараокеен но кырӟаны яратӥсько. Пӧрме но кадь потэ... Али аслым ик паймисько, кызьы мон университетын куинь арзэ сыӵе востэм, возьдаськись, шыпыт улӥ. Сямме воштӥз Венгрие вуылэме. Нош одӥг вакытэ ваньмыз нокыӵе ик уг поты вал ини. Нокыӵе Венгрия, «Узы-боры» но, оло, ӧй луысал. Мынам соку пияше вал... - Азьланьты-азьланьты, тужгес тунсыкоез... - Со пияшеным кема дыр ӵоже пумиськылӥ. Нош со монэ пӧя вылэм. Со дырысен пиослы оскемысь дугдӥ, пумитам матэктыны ик ӧй лэзья ни. Югдур воштӥськиз, «Узыборы» киноез лэсьтыку, Никитин Костяен пумиськем бере. Со капчи сямо, флиртовать карыны быгатэ, соин яратонэз шудыны каньыл вал. - Азьланяз кинэ шудысалыд? - Отрицательной героез мынам малы ке шудэме уг поты. Со понна ик Ядыгарова Викалэсь но жади: ялан солы маке уг кельшы, уродъяське, керӟегъяське, кинолэн пумаз гинэ ке шат гань-гань кариське. Шудысал комедиын. Лели ПИСЛЕГИНА

2011-тӥ арлэн кутсконэз. Валтӥсь ужрадъёс:

«В Контакте» интерфейсэз удмурт кылэ берыктон «Узы-боры» фильмлэн премьераез «Шуо Шоу» иворъёсъя агентствоез кылдытон МАЛПАН

МАР СЯРЫСЬ ВЕРАСЬКО ВОТЭСЫН

Удмуртъёс ӝутско Amiso Wott вормизы «Студенческая весна» ӵошатсконын «Евровидение2012» номинацияя. Денис Корнилов: Та дырозь мон уг тодӥськы вал, кыӵе трэш мынэ Удмуртиысь нюлэсъёсын («Нюлэс кушын» кырӟан бере ведущийлэн кылъёсыз). Сцена вылысь кошкыны дасяськисьёсты нош ик бис карыса ӧтизы. Amiso Wott ӟечокъёс! Денис Калинников: Котьма ке но мынозы-а, уз-а соос «Евровидение»? Паймоно кадь, но udmnet cо пумысен номыре но уг вера. Лена Артемьева: Блин, куруто. Но туж зол жадемзы шӧдӥське, асьсэлы асьсэос уг кельшо...

Берыктон луд Павел Поздеев: Капчи фильмъёсты ӧвӧл берыктоно. Умой луысал, берыктӥсьёс лэн к лубзы котыраз удмурт элитаез люкасал ке, бордаз кыскысал ке удмурт кылын тодонвалан сётӥсьёсты.

лэсьтонъя но. Гуртысь школаосын ужрадъёс но ортчытъяло, городъёслэсь адӟем карыса. Дышетскыны но ӵекто гуртлы кулэ луисьтэм профессиослы. Мынам малпамея, бадӟым классъёсын дышетскисьёслы факультатив амалэн нуиськись урок ъёсын одно ик тодон-валан сётоно г урт хозяйс тволэн экономикаез, туала выль технологиос сярысь. Та пумысен малы ке уг ма лпасько г урт хозяйс твоос лэн кивалтӥсьёссы но.

Усьтэм но пытсам удмурт дунне сярысь Акыльтӥз ни со «Удмуртской мир», ваньзы одӥг пуртыын пӧзё. Улон шоры гань-гань учке, кужым бичалэ но азьлань мынэ! Тырмоз ни огогды вылэ кырсь пазяны.

Shuo-show.ru-ын вераськонъёс Кирилл Никитин: ачим удмурт ке но, удмуртъёслэн котькытчы чуртнаськемзы уг кельшы.

Культурная вакханалия vs. Культурное успокоение

Анатоль Галиханов: эээм, тон, Кирюха, кӧня ке не в теме, мон куд-ог комментарийёсме гинэ сётӥ вал пост сярысь shuoshow сайтын.

К. Герд нимо гимназиын дышетскись, «Шундылэн» активистэз: Туж оскем потэ, матысь дыре «культурной успокоение» вуоз шуыса.

Анатоль Галиханов: удмурт ъёслэн котькытчы чуртнаськемзы пумысен ке… ми тонэныд улӥськом, ӟеч-а, урод-а со, но Удмуртиын.

Со: огез валантэм маке. Ма со культурной вакханалия? Мон понна со Гербер выллем праздникъёс, дэмен отчётъёс но показуха. Светлана Белых: Удмурт филология факультетысь студентъёсын кема аръёс ӵоже кусыпъёс возьыса, кудог малпанъёсы вуи. Жаляса верано, культура шоры соос туж сюбег учко (мар шуод на гуртын улӥсьёс но вылӥ образование басьтымтэос с ярысь) . Ст удент ъёс к ульт ураез герӟало ӟеч сямъёсын яке удмурт фольклорен гинэ. Собере. Гуртын дышетон система (тужгес ик удмурт гуртъёсын) нылпиосты туж зол адӟем карыны дышетэ город улонлэсь - дышетсконъя но, шулдыръяськонъя но, ваньмон дырез радъянъя но, карьера

Кирилл Никитин: ми Удмуртиын улӥськомы бере, сое кызьы ке но шӧдыны кулэ. Азьветлӥсьёс (адептъёс) вань ик, но соос ас кожазы азинско, соин ик ас кожазы ик пумен бырозы. Павел Поздеев: собере астэ валан паськыталоз, соку ини кутскоз визьмо веранъёсын шудон, со сярысь ас комментарийёсаз вераны турттӥз Анатоль. Павел Поздеев: национальной смысл сярысь ке… «Мон удмурт ке но, уг кельшы чуртнаськемзы» веран возьматэ вашкалаосмы азьын янгышмы сярысь гинэ. Кирилл Никитин: мур верамын.

Оли УРАСИНОВА Дипломатияя академиысь аспирант Москва

Мукет кылэз дышетытэк... Берло дыре паськыт вӧлмизы Россиысь улосъёсын кыкетӥ кун кыллы дышетонэз быдтон сярысь малпанъёс. Кылсярысь, визь погъёс ӵекто: Татарстанын улӥсь ӟучлы кулэ ӧвӧл бигер кыл, со солэн анай кылыз уг луы ук. Пӧлысьтымы кудӥз-огез шуоз: мар милям ужмы, асьмелэн таӵе луонлыкмы ӧй вал ук. Асьме бускельёсмылэн - бигеръёслэн но башкиръёслэн - озьы ик якутъёслэн сяна (21 национальной улосъёс пӧлысь 3-яз гинэ!), кыкетӥ кун кылэз одно ик дышетонъя куронъёс нокытын уг быдэсъясько ни ук. Асьмелы кылъёсты дышетонлы дурбасьтыны кулэ, сое быдтыны ӵектӥсьёслы пумит, бигеръёсын но якутъёсын артэ, асьмелы но султоно. Соослэсь адӟем кароно: шаерысьтымы школаосын пиналъёс но удмурт кылэз одно ик мед дышетысалзы. Малы со кулэ, шуоды? Нырысь ик, удмурт кыл валтӥсь законамы пусъемын кыкетӥ кун кыл шуыса. Удмуртиын улӥсьёс тае ваньзы тодыны кулэ. Озьы ик асьме кылмы нокыӵе институтъёсын юнматымтэ, нош таӵе дыръя кыллы азинскыны но луло кыльыны туж секыт. Тазьы верасьёс но шедёзы: школаосын но нылпи садъёсын удмурт кылэз дышетон - со дышетскисьлэн аслаз ужез, быръёнэз. Но ӵем дыръя удмурт кыллы дыр висъяське урокъёс бере я кыӵе ке урок интые. Кыӵе ӟеч луысал, англи кыл удмуртэныз бӧрсьысь бӧрсе мынысалзы ке. Нош зэмос улонын чылкак мукет сямен пӧрме: нылпи, анай-атаез вылэ чӧлскыса, быръе кунгож сьӧрысьсэ гинэ… Нош со вие ик анай кылзэ дышетӥсь адями капчиен кусып тупатэ мукет кылын вераськисен. Тунсыко: Татарстан шаерын мобильникъёс пыр ивор басьтӥсьёс соосты бигер кылын кылзыны кутскизы. Со сяна, отын паськыт кутӥське рекламаез анай кылын вӧлмытон но. Палэнысь вуэмъёс, эсьмаса, амалтэк дышетозы бигер кылэз - сотэк уд вала ук мобильник пыр вераськись информаторез но, ураме ошылэм рекламаез но. Анай кылзэ тодӥсь мурт шоры ас калыкед гинэ но гажаса учке. Малпаськылэмды вань-а, кызьы кылдо калыкъёс сярысь серем пыр веранъёс? Шуом, юмоке сюрись чукчаос, чидась удмуртъёс, сук сямо ибриос (еврейёс), амало бигеръёс сярысь? Таӵе веранъёс кылдо калыкез умой тодымтэмы бордысь - соос син азямы пуксё анекдотъёс пыр гинэ… Таӵе узыр - трос калыкъем, трос лыдъем - Россиын чебер адскоз меда кылъёсты кулэ но кулэ луисьтэмъёслы люкон?


удмурт дунне / dart КУЛЬТПРОСВЕТ

.. .. 2011-ти ар 16-ти южтолэзь

4

..

Куинь шомо «Узы-боры» сюлэмызъя, угось Петырлы трос пӧртэм кагазъёсын, телефон пыр уж нуоно луэм.

Кино вордске... эчешыса

Берпуметӥ аръёсы Удмурт кун университетысь кунгож сьӧрысь дышетскисьёсты адӟыны - паймон ӧвӧл ни. Финъёс, венгеръёс, американецъёс, немецъёс пӧртэм дышетскон программаосъя асьме доры вуыло. 2009-тӥ арын сӥзьыл УдГУ-ысь удмурт филологияя факультетэ Польшаысь пияш дышетскыны вуиз шуыса, кылӥ. Нимыз - Петыр Палган. Эшшо ке, пе, таид туж ӟеч вераське удмурт кылын! Таиз ини воксё паймытӥз. Финъёслэн но мадьяръёслэн ӵыжы-выжы луись кылъёсын тунсыкъяськемзы валамон. Нош Польшаысь егит пилы бен кыӵе муген кулэ луиз анай кылмы? Та юан кема дыр ӵоже йырам бергаз, но асэныз вераськыны ӧй дӥсьтылы. Нош туэ гужем тодӥ, Петя, пе, удмурт кино бордын гижысь-пиньысь тырше ни.

Польша Ü Венгрия Ü Удмуртия Польшаысь Ченстохова карын вордскем Пётр Палганлы школаын сюлэмызъя история но поляк литерат урая урок ъёс вылӥллям. Солэсь усто юрист яке ис торик пӧрмыса л, вылды, но одӥг учыр улонзэ копак воштӥз. Огпол Петыр книгаен вуз карись доры пыриз. Солэн син шораз йӧтӥз мадьяр кылъя дышетскон книга. Азьвылгес ке но поттэмын вылэм ни, со борды нокин йӧтскылымтэ, шӧдске. Петилы книга кельшиз, сое басьтӥз но дораз ас кожаз венгер кылэз дышетыны ӧдъяз. Ас понназ люкам тодон-валанэз тырмымтэ: Петя школазэ йылпумъямез бере Краков университетысь кунсьӧр кылъёсъя факультетысь мадьяр кылъя факультетэ пыре. Собере, дышетскон программае пыриськыса, кык арлы Будапештэ кошке. Эстон кыл борды но кутскем вылэм, но Венгриын дышетскон понна сое куспетӥ кароно луэм.

Озьы ке но Петыр осконзэ вераз, мытэм ужзэ азьланяз одно ик пумозяз вуттоз шуыса - эстон кылын вераськыны мылкыдыз угось туж бадӟым. Ӵапак Будапештын дышетскыкуз, Петруш тодматске удмурт нылъёсын. Юля Спешилова но Нина Васильева пыр-поч мадё асьме ка лыкмы лэн с ям-йылолъёсыз, лулчеберетэз, сямыз, кылыз сярысь. Поляклэн ваньзэ тае аслаз синъёсыныз адӟемез,

Али Петыр нош ик ми дорын, Ижкарын. Удмурт луыны туж пайдаё: сомында удысъёсъя быгатонлыкъёстэ эскерыны луоно, сомында ужез быдэстыны пӧрмытоно! - пусъе Палган. - Радиоын но, телевидениын но, киноын но трос лэсьтоно на. Озьы йырам кино сярысь малпан чилектӥз. Польшаын кино борды ноку ӧй кутскысал, нош татын со уж туж кулэ. Удмурт кылэз ӝутон понна сое лэсьтон борды басьтӥськи. Удмуртъёс - капчи мылкыдо калык, соослэн шаерзы верантэм чебер. Нош сое возьматыны ум быгатӥське асьмелы но, кунгож сьӧрысь лыктӥсьёслы но! Туж гажасько зэмос удмурт ъёсты - удмуртлыкез ӝ у тон понна маке лэсьтыны-пӧрмытыны тыршисьёс ты. Ӵапак удмурт ъёс пӧлын мон т унсыко суредэн пумиськи: та калык ачиз понна, кылзэ азинтон понна нюръяське. Нокинлы пумит уг мыны ке но, та уж капчи ӧвӧл. Удмурт егитъёслэн кинозы сярысь вераськонъёс трос вал ни. Но кӧня ке со сярысь мадем потэ на. «Узы-борые» пыриськизы трос удмурт егитъёс. Петырлэн верамезъя, соослэн лыдзы куамынлэсь ятыр люкаськылӥз! Удмуртъёсын артэ тыршизы поляк продюсер - ачиз Пети, солэн выныз - Англиын дышетскись Доминик Палган - быдэстӥз операторлэсь ужзэ. Таослэн поляк эшсы Варшаваын быдэс киноез монтировать кариз. Озьы «Узыборы» герӟаз 3 кунэз: Удмуртиез, Польшаез но Англиез. - Кык арня куспын Доминик удмуртэз, нош удмуртъёс полякез валаны ӧдъязы. Шуом, валтӥсь героиня Лена Фролова вынылэсь косонъёссэ берыктытэк но валаны ӧдъяз ни. Киноез пуктыку, калыкен ужаны капчи вал. Ваньзы валазы талэсь кулэлыксэ, оскизы, ваньмыз пӧрмоз шуыса. Отын ми воксё ӧм шутэтске: ӵукнаысен ӝытозь ужамы. Курытсэ нокин ӧз веръялля, ваньзы асьсэды йӧно возизы. Шудӥсьёсмы туж егитэсь на. Но ваньзэ чидазы! - вера Петя. Одно ик пусъёно на: котькин ужаз дунтэк, бурдъяськем мылкыдыз но осконэз вылын. «Узы-боры»

Котькин ужаз дунтэк, бурдъяськем мылкыдыз но осконэз вылын. кылэмез, тодэмез потыны кутскиз. Вылаз ик, нылъёс солы Удмуртиысь книгаос вайылӥзы, пичиен-пичиен анай кылынызы вераськыны дышетӥзы. Петилы озьы гинэ ӧз тырмы: со нырысь вуиз Ижкаре удмурт кылъя курсъёсы. Нош бӧрысьгес, толэзь ортчыса, быдэс семестрлы дышетсконзэ асьме дорын азьланьтон вылысь. Тодон-валанзэ муромытыса, пияш дораз берытскиз. Отын со ужаз укно лэсьтон фабрикаын. Ма, таӵе удыс солы

лэсьтэмын, одӥг грантэз утыса. Солы трос коньдон висъямын ӧй вал ке но, ваньмыз пӧрмиз ук! Мылкыд ке вань, котьмае лэсьтыны луэ вылэм - тае табере киноын шудэм эшъёсмы ӟеч тодо ни. Кино вакчи дыр куспын лэсьтэмын. Петыр ӟеч эшезлы - Дарали Лелилы - ас малпанъёссэ усьтэм гинэ но, удмурт нылаш Польшаын дыръяз ик сценарий борды басьтӥськем, ява! Собере соос Венгриын пумиськылӥллям

на, вуоно кино пумысен кенешиллям. Петырлэн верамезъя, Даралилы туж секыт вал сценарий дасяны. Угось тодмо ӧй вал, кин шудоз созэ я тазэ героез, кытын радъяськозы съёмкаос. Киноез пуктыкузы но, куспазы споръяськонъёс кылдылӥллям. Ма, таиз валамон но: режиссёрлэн но, сценаристлэн но ужзэс ӟечгес, учкымонгес каремзы потэ. - Дарали - творчество омырын улӥсь адями. Соин куддыръя ог-огмес ӧм валаллялэ, пӧртэм сямен малпаськылӥм, вылды. Но вожвылъяськонлы дыр чик ӧй вал. Даралиез тодыса, мон малпалляй: соин ужаны секыт луоз. Янгышаськем. Оскисько, азьланяз ӵошен трос проектъёс бордын тыршом на, - вераз поляк эше. Кино пуктыку, сценариез вакчиятоно луиз. Куд-огез интые воксё выль сценаос пуктоно луиз. Соосты Дарали отысен ик малпалляз. Кино - со улэп процесс, быдэсак сценарий вылэ пыкиськыса, уг лэсьтӥськы. Петыр пусъе: трос шуг-секытъёс кылдылӥзы техникаен йырин. Сое шедьтыны кулэ вал угось. Пиос камера Польшаысь вайиллям.

.. Усьтиськоз-а «Инвис»? Егитъёс понна нырысетӥ удмурт кино дась. Ура! Табере мукетъёсыз борды но басьтӥськыны луэ ни. Петырлэн малпанъёсыз али удмурт-поляк «Инвис» киностудия кылдытон бордын бергало. Со сяна, киноез нимысьтыз радъясьёс, эскерисьёс мед луозы на вылэм. - Кино рос-прос тыршемез кулэ каре. Камера азьын номыре уд ваты - со ваньзэ синйылтэ. Радъяно ӟеч ужась системаез, кино лэсьтыны дышетсконо, - малпанъёссэ усьтэ Петруш. - «Узы-борыын» удмурт шӧмыз сокем мур ӧвӧл, удмурт фольклорез но ӧм пыртэ. Но азьланяз сое ваньзэ одно возьматомы. Нырысетӥ кино - со нырысетӥ вамыш гинэ ай. Вуоноез умойгес, бадӟымгес, золгес, рос-просгес луоз, трос выль адямиосты бордаз люкалоз.

.. Вырзим! «Узы-борыез» лэсьтык у, Петыр нырысьсэ продюсер луыса тыршиз. Дарали нырысьсэ сыӵе бадӟым сценарий гожтӥз. Лена Фролова, Костя Никитин, Коля Смирнов, Ирина Крестьянинова но трос мукет удмурт егитъёс нырысьсэ киноын шудӥзы. Соос удмурт историмес узырмытыны тыршизы, анай кылмылэсь, вордскем музъеммылэсь чеберлыксэ возьматӥзы. Нырысетӥез, тужгес секы т эз, вамыш лэсьт эмын. Табере малпаськоно кыкетӥез, куинетӥез, ньылетӥез сярысь. Ми трос кузя, пӧламы - туж визьмо, быгатӥсь, тыршись эшъёсмы. Ойдолэ огазеяськом но эшшо но бадӟымгес ужъёс мытоме! Нош Петимылы туж бадӟым тау! Со милемыз вырӟытыны тыршиз. Та ужез пӧрмиз! Лена РЯБИНА

Нуны вордскиз «Узы-борыез» дасянлы трос кужымзэс но тодон-валанзэс сётӥзы Дарали Лели, Павел Поздеев, Ирина Зангарик. Соослы кӧня ке юанэн вазиським. - Кыӵе кулэлыкез «Узы-борылэн» удмурт культура понна? Павел Поздеев: - Та проект возьматэ туала удмурт культуралэсь кыӵе луэмзэ. Шумпотоно, со оскон сётэ: тани-тани вордскоз кема возьмам «нуны» - визьмо, азинлыко, таза, туала куронъёслы тупась но выжыоссэ тодӥсь. Удмурт культурамы пушъёз ай, тросэзлы адӟем карымон луоз! Ирина Зангарик: - Берлоез удмурт фильм потӥз ог 15-20 ар талэсь азьло. Ушъяськыны номырин! Малпасько, премьера удмурт культура понна туж пусйымон луэ. - Киноез дасямды пумысен кыӵе ке йылпумъянъёс лэсьтыны быгатӥськоды-а? Дарали Лели: - Конечно, сое дунтэмгес но лэсьтыны луысал. Но дуногес но карыны луэ вал! Вань сыӵе валан: туннэ уксёдэ ӧд жаля ке, ӵуказе шыръяны быгатод. Петыр уксёзэ ӧз жаля - мон малпамъя, Европаысь адямилэн менталитетэз мукетгес. Асьме адямиос шыръяны турттысалзы, малпасько. Но соку дарт, оло, ӧй но тырмысал… - Жаляса верано, уг тырмо профессионалъёс. Али асьме егитъёс дышетско Москваысь Щепкин нимо театр училищеын - соос ик фильмын шудо. Павел Поздеев: - Туж кулэ усьтыны удмурт культурая центр. Мед со узыр луоз туала куронъёслы тупась тӥрлыкен, мед пачылалоз задор мылкыдо профессионалъёсын. «Узы-борыез» дасяку, со уг тырмы вал. Ирина Зангарик: - Та уж ваньмы понна ик выль вал, соин но секытгес йӧтӥз. Но кужыммы кыдаз! - Фильмез дасяку, куд-огез шуиз: сое чаклано удмурт кылэз валасьтэмъёс понна. Озьыен - ӟуч кылын. Мыным потэ: удмурт учкисьёсты бичаны ум быгатэ шуыса, кышкаськом. Яке шонер уг малпаськы? Ирина Зангарик: - Ӟуч кылын дасян сярысь вераськонъёс ӧй вал. Ми фильмлы ӟуч кылын субтитръёс гожтӥм. Нош удмурт учкисьёслы ёрмон кылдоз шуыса, уг малпаськы. Туала егитъёс трослы чупресэсьгес луизы, ас выжыоссылэсь возьдаськемысь дугдо. Со сяна, удмурт кылэз тодэмзы потэ ни куд-ог ӟуч, пор егитъёслэн. Пусъёно созэ но: фильмез дасян бордын удмуртъёсын ӵош ужазы ӟучъёс, полякъёс но - нялтас вераса, таин сэрен ик субтитръёс дасян сярысь малпан кылдӥз. Но ӟуче берыктон кулэ на соин но: удмурт кино удмуртъёс понна гинэ медаз луы, пӧртэм калыкъёс сое учкыны-валаны мед быгатозы. Олёш ШК ЛЯЕВ


2011-тӥ ар 16-тӥ южтолэзь

удмурт дунне / dart

5

ЗАРНИ ЕГИТЪЁС

..

Мар луоз 2030-ти арын?

Туспуктӥз Олёш ШКЛЯЕВ

Фин-угор азьветлӥсьёслэн алигес ортчем школаязы МУШ группа кичӧлтон сётӥз форсайт амалъя радъям аспӧртэмлыко шудонлы. Со нимаськиз «Россиысь финугоръёс 2030-тӥ арын». Ужрад ортчиз кык люкетлэсь: егитъёс нырысь ик суредазы ӵуказе нуналэз, нош кыкетӥ люкетын улонлэсь котькуд удыссэ 2030-тӥ арозь азинтонлэсь сценарийзэ кылдытӥзы.

Ма со форсайт? Форсайт - вуонозэ чаклан-суредан. Та амал паськыт кутӥське азьмынӥсь странаосын. Со вылэ пыкъяськыса, кыӵе ке дырлы чак лам у жез быд эс тыны но солэсь пайда басьтыны луэ. Форсайт - со вуоноеныз ужанъя технология. Маин бен со висъяське огшоры прогнозлэсь? Форсайт вуонозэ чот-чот суреда-пуктэ. Нырысь ик, со пыр трослы кыдёке учкыны луэ, ӧжытсэ - дас арлы. Со с яна, со луонлык кылдыт э улонэ кема пыӵась проектъёслэсь пайдазэс шараяны. Таиз тужгес но дуно, малы ке шуоно асьмелы, фин-угор движениысь азьветлӥсьёслы, тужгес но тунсыко удысъёс кыллэн азинскемез, калыкмылэн социальной узырлыкез, выжыостэ шӧдон - таос тужгес но юн герӟаськемын историын кема кыстӥськись процессъёсын. Пусйыны кулэ на форсайтлэсь аспӧртэмлыксэ. Вуонозэ адӟыны кутске со берпуметӥ точкаысен, мукет сямен вераса, вуоно дырысен - туала вакытозь. Кылсярысь, Россиын улӥсь фин-угоръёслэсь 2030-тӥ арын улэм-вылэмзэс чак лан мытэмын луыны кулэ ӵапак 2030-тӥ арысен туннэ вакытозь. Форсайтлэн психология ласянь валтӥсь пайдаез - эскеронэ пыриськисьёс дышетско вуонозэ шӧдыны, со вакытлы кулэ луись проектъёсты быдэстонэз туннэ нуналлы выжтыны.

Кема витем .. чуказе Фин-угор азьветлӥсьёслэн школаязы радъям форсайт-шудонлэн нырысетӥ люкетэз мытэмын вал аслад калыкедлэсь вуонозэ

суредан бордысен. Ужрадэ пыриськисьёс малпаськизы, кыӵеен адӟемзы потэ ас выжызэс, асьсэлэсь улоссэс, огъя Россиез. Пӧртэм группаослы люкиськем азьветлӥсьёс вуонозэ суреданъязы бадӟымгес сак лык висъяллям анай кылзылы но куль-

но, кунгож сьӧрысь но эрзяосты но мокшаосты. Со сяна, соос пусйытэк ӧз кельтэ шутэтскон дырез радъянъя калык центрзылэсь усьтӥськонзэ но мордва элиталэсь «Кудо» нимаськись микрорайонъёссэ кылдытонэз. Удмурт егитъёс пӧлысь одӥгез группа саклык висъяз инновациосты азинтонлы, кылсярысь, та амалъя кылдытэм удмурт университетлы: отчы, пе, лекциоссэс лыдӟыны вуылысалзы Европаысь но Америкаысь визьмолэсь визьмо тодосчиос. Нош удмурт азьветлӥсьёс пӧлысь кыкетӥез группа пусйиз: 2030-тӥ арозь уже кутоно республикалэсь экология ласянь кужымзэ - со вакытлы, пе, Удмурт шаер валтӥсь интые потоз тужгес но чылкыт, инкуазьлэн куронъёсызлы тупась сиён-юон поттонын. Фин-угор улосъёслэсь политикая форматсэс чаклаку, егитъёс огкылысь пусйизы: Россиысь котькуд фин-угор калыклы автономия сётоно но со улосъёслэсь полномочиоссэс но правооссэс паськытатоно. Коми-пермякъёс малпанзэс шараязы: 2030-тӥ арлы, пе, Коми-Пермяк улос интые мед кылдысал Коми-Пермяк республика. Форсайт-шудонэ пыриськем удмуртъёс пусйытэк ӧз кельтэ Удмурт шаерлэсь кунгож сьӧрысь странаосын кусып возёнэз но. Удмуртилы азинскыны таӵе эшъяськон туж юрттысал. Улосъёсын кыӵе кылэз дышетон сярысь ке верано, форсайтэ пыриськем коми-пермяк ъёс дурбасьтӥзы улосазы, комипермяк кыл сяна, эшшо кыӵе ке фин-угор кылэз дышетонлы.

Азьланез сярысь малпанъёс улонэ уг пыӵало, соин ик фин-угор движенилэн «шӧмыз» 40 ар ӵоже чик уг воштӥськы. Валамон: туала егитъёс уг дӥсьто вуонозэ чылкак выльдӥськемен адӟыны, азьланьзэ соос туала тодметъёсъя мертало-дунъяло. туразылы. Кылсярысь, ужрадэ пыриськисьёсты тужгес но сюлмаськытэ фин-угор семьяосын кык кыллэн кутӥськемез, озьы ик анай кылын вераськонэз паськытатон. Азьветлӥсьёс вуонозэ тазьы суредазы: фин-угор кылъёс, СМИ-осын гинэ ӧвӧл, паськыт но мур пыӵаны кулэ делопроизводство, реклама удысъёсын, калыкез дышетонын. Фин-угор улосъёсысь калык одно ик дышетыны кулэ анай кылзэ. Со вие ик шӧдӥськиз: егитъёс пӧлысь куд-огез гинэ сак лык висъяз Россиын улӥсь фин-угоръёслэн социально-экономической удысъя 2030-тӥ арозь азинскемзы. Коми-пермякъёс, кылсярысь, ка лыксылэсь но улоссылэсь вуонозэ тазьы суредазы: 2030тӥ арлы отын ӝутэмын луозы туала сюресъёс-коммуникациос, ӧсъёссэ вӧлъялоз бадӟым аэропорт. Мордовиысь вуэмъёс син азязы рос-прос пукто «Диаспора» центрзылэсь ужамзэ - со, пе, огазеяны юрттоз Россиысь

.. Бус полы ышем суред Фин-уг ор азьве тлӥсь ёс лэсь вуонозэ адӟемзэс сэрт тонопертчоно ке, син шоры йӧтэ одӥгез: егитъёс саклык висъяло 20 ар та лэсь азь ло чак лампусъем ужъёслы. Кылсярысь, анай кылэз дышетонэз паськыт радъян, делопроизводствоез анай кылын радъян, урамъёсысь гожтэмъёсты вордскем кылын пусъён - та сярысь малпаськылӥз выльдӥськон вакытысь национальной интеллигенция. 2030-тӥ арез суредась азьветлӥсьёслэн вуоноез шоры учконазы номыриз вош т ӥськым т э, вы ль учкон итӥськымтэ - ӵапак угось та тодметъёс возьмато калык движенилэсь к у жмо луэмзэ. Котьма ке но егитъёслэн куд-ог образъёссы гинэ тупало вуоно вакытысь экономикалэн но технологиослэн радъяськемзылы: кылсярысь, инновациос амалэн

кылдытэм удмурт университетэз усьтон, альтернативной энергетикая проектэз быдэстон. Тросэз егит ъёс фин-угор калык ъёс лы т упась юан ъёс т ы огазеяны уг быгато глобальной ужпумъёсын, вылӥ технологиосын но вуонолэн трендъёсыныз (пусъёсыныз-ӧръёсыныз). Аспӧртэм малпанъёсын, радикальной проектъёсын паймытыны, зэмзэ вераса, та дырлы нокинлы. Азьланез сярысь малпанъёс улонэ уг пыӵало, соин ик фин-угор движенилэн «шӧмыз» 40 ар ӵоже чик уг воштӥськы. Валамон: туала егитъёс уг дӥсьто вуонозэ чылкак выльдӥськемен адӟыны, азьланьзэ соос туала тодметъёсъя мертало-дунъяло. Тунсыко: азьветлӥсьёс пӧлысь тросэз оско, уно дасо аръёс ортчыса но, калык культуразы воштӥськонъёслы уз сётскы, соин ик солэсь азинскон сюрессэ туала амалъёсъя но чакланы яралоз. Соин но, лэся, фин-угор егит ъёс чу трак пумит луизы туала тодметъёслы: кылсярысь, гетеросексуал семьялэн институтэзлэн лябӟемезлы, полисексульностьлы, репродукцияя (выжыез азинтонъя) технологиосты вӧлмытонлы. Но туала улонлэн воштӥськемез шоры синъёстэ кыньыны сокем ик ӟеч ӧвӧл кадь, туалаезлэсь тодметъёссэ санэ басьтытэк, калыксэс соос азьлане валтыны уз пӧрмытэ.

Сюрес вожын Форсайт-шудон йылпумъяськиз тазьы: 3 сётэм сценарийёс вылэ пыкъяськыса, дасяно вуоноезлы чаклам проектъёсты быдэстонъя стратегия. Азьветлӥсьёслы бырйыны ӵектэмын вал куинь суред. Нырысетӥез суред. Россиысь экономика куашкан калэ вуэмын - таӵе югдур герӟаськемын не ф т ез-г азэз па лэнэ ву з ам понна уксёлэн ичи люкаськеменыз. Социальной программаос кулэсмемын, странаысь калык дарыен вышкы вылын сямен улэ - тани-тани ог-огзэс быдтыны кутскозы. Со вие ик Россие вуэмысь уг дугдо Шор Азиысь, Китайысь мигрант ъёс. Соос, интыосысь выжы ка лык ъёслэсь нимаз кариськыса, уло, Россилэн пӧрт эм улос ъёсаз кузёясько соослэн куронъёссы, сям-йылолъёссы. Таӵе суредэз а д ӟыны к ы л д э к у нысьт ымы фин-угор улосъёсын но. Мигрантъёслэсь огазеяськонъёссэс чак ланы т у ж секыт, соин ик соос борды юнмато муниципал кылдыт эт ъёс лэсь с тат уссэс. Палэнысь вуэмъёслэн лыдзы Россиын 30 процент мынд а лыдъяське ни, та лыдпус куд-ог улосъёсысь выжы калыкъёслэн лыдзы пала матэктэ. Лыктэмъёс но улос ъёсысь аборигенъёс к успын валамт эос кылдыло. Ӟу ч ка лык одӥг ра д э пу к т э мигрант ъёсты но, улосъёсын улӥсь выжы калык ъёс ты но. Обществоын бугыръяськонъёс медаз кылд э шуыса, в лас ть нимысьт ыз законзэ пыӵа т э: ӟуч луисьтэм калыкез возьматон, со сярысь ивор вӧлмытон п у ми т мынэмен лы д ъяське. Улонэ пыӵа губернизация, шко-

лаосын анай кыллы дышетон уретӥське, выжы калыкъёслэн культуразы пумен ыше. Калык ъёс лэн мылкыдзы, асьсэды шӧдэмзы сярысь нокинлы кылпум поттыны лэземын ӧвӧл. Азьветлӥсьёслэн дэмланзы: финугор улосъёсын мигрантъёсъя политикаез ӟеч радъяно, соослы квота висъянэз валаса нуоно. Со сяна, палэнысь вуисьёс одно ик мед тунсыкъяськозы фин-угор калыкъёслэн культ ураенызы, кылынызы. К ы ке т ӥ е з с у р е д . Ро сс иы с ь фин-угор калыкъёслэн асьсэды шӧдэмзы нуналысь нуналэ юнма. Азьветлӥсьёс капитал чотэ выж тыны быгато ни калык лэсь культура тодметъёссэ. Со сяна, бадӟымесь вамышъёс лэсьтӥсько анай кыллэсь кутӥськемзэ паськытатон ласянь. Фин-угоръёслэн кужымзы будэ бере, вазьа, бер-а, соосты басылмытон борды басьтӥськозы ӟучъёс. Нырысетӥосыз уг сётско, дышетон системаез эшшо но ӟечгес радъяны, анай кылын дышетонэз муромытыны куро. Ӟуч калыкен валамтэос кылдо, соин ик котьк уд калык лы пӧрт эм правоос сётӥсько. Улосысь финугоръёслэн макем бадӟым лыдзы, - сокем ик паськыт висъясько правоос. Соосын соглаш кариськисьтэмъёс соку ик пыро ӟучъёслэн радазы. Азьветлӥсьёслэн дэмланзы: финугор выжыысь кивалтӥсьёсты интыосысь кивалтонъя ёзъёсы ӵемгес юнматоно, таос уз сётэ калыкъёслэсь правооссэс пӧртэм сямен люкылыны. Та ласянь эшшо но ӟеч луысал музъемлы правоез калык борды юнматыны. Куинетӥез суред. Экономика к у ашкамен с эрен Росси лэн ог ъя луэмез сэрт тӥськыны ӧ д ъ я . Ул о с ъ ё с ( С е в е р о -З апад, Юг, Центр, Урал, Сибирь, Дальний Восток) итӥсько калыкк успо бад ӟым улос ъёс борды. Шуом, Урал но Поволжье герӟасько Казахстанэн но Кыргызстанэн, озьы ик Китаен. Фин-угор калыкъёс чылкак выль дуннее шедё кадь. Отын кузёяськон понна нюръясько Россиысь, Шор А зиысь но Китайысь калыккуспо огазеяськонъёс. Котьк удзы ӵек то асьсэлэсь политиказэс. Санэ б а с ьт ӥ с ь ко ул о с ъ ё с ы с ь к ал ы к ъ ё с л э н к у р о н ъ ё сс ы н о. Та л а с я н ь ф и н -у г о р ъ ё с л э н л уон лыксы к ы л д э ин т ег р аци лэсь ама лзэ бырйыны но калыкъёслэн правооссы понна нюръяськыны. Угось конфедерациез кылдытон усьтэ трос пӧрт эм анай кылъёс ты дышетыны. А зьве тлӥсьёс лэн д эм ланзы: фин-угор калыкъёслы ӟеч кусып возёно кунгожсьӧръёсын, Россиын еврорегионъёсты кылдытыса утчано - соос луонлык сётозы кунэз социальной но экономика удысъёсъя азинтыны. *** Фин-угор калыкъёсты азьланяз витё бадӟымесь воштӥськонъёс. Та ужез валаса быдэстон понна ноку кутӥськымтэ но со вие ик пайдаё амалъёсты-сюресъёсты шедьтоно. Нош тужгес кулэез кышкано ӧвӧл малпаськонлэсь. Сотэк вуоноез уз лыкты. Артём МАЛЫХ


удмурт дунне / dart

.. .. 2011-ти ар 16-ти южтолэзь

6

ЯРАТОН, ОЙ, ЯРАТОН

ЮАН-ВЕРАН

Кузъёс кусыпъёс

Усьты сюлэмдэ

-

,

Адямиос пумисько, синмасько, кузпалъясько. Нош кызьы радъяськоз выль семьялэн азьлань улонэз - таиз ини потэ асьсэос егитъёс бордысь. Ойдолэ дэмен эскеромы туала паръёслэсь кусыпъёссэс, соослэсь макем кужмо луэмзэс. Улӥын сётэм валэктонъёс, оло, юрттозы яратондэс эшшо но пӧсьгес карыны.

Симбиоз Та группае пырись кузъёсты котьку ӵошен пумиталод. Шоразы учкыса, эсьмаса, вожъяськод но малпалод: тӥни кинъёслэн сюлмазы кемалы пыӵамын яратон! Таослэн тунсыкъяськонъёссы но огкадесь, шуом, ярато кылбураны, пӧраськыны, тыр толэзь шоры учкыса, азьланез сярысь малпаськыны. Ог-огзытэк чылкак кулозы-бырозы кадь. Статистика. Берло 30 ар ӵоже кышномуртъёс но воргоронъёс куспын ортчытэм юалляськон возьматӥз: 30 ар талэсь азьло асьсэлэсь кусыпъёссэс идеяллы матын лыдъязы 30 процентэз паръёс; 25 ар талэсь азьло - 15 процентэз; 20 ар талэсь азьло - 17 процентэз; 15 ар талэсь азьло - 23 процентэз; 10 ар талэсь азьло - 22 процентэз; 5 ар талэсь азьло - 11 процентэз. Идеальной кузъёслэн лыдзы берло аръёсы кык поллы кулэсмиз. Йылпумъян. Нырысь учкыса, малпан кылдэ: симбиозэз капчи ик уз луы люкыны. Но улон возьматэ: таӵе парез оп! шуытозь кир-пазь карыны быгатоз куспазы пырем куинетӥез мурт. Таӵе дыръя люкиськон сярысь кылпум поттэ пӧям адями, соиз, пыдес вылаз сылыса, таӵе вамышлэсь сюлворе ке но. Симбиозэ пырись кузъёс пӧяськонэз ноку но вунэтыны уз быгатэ, кусыпъёсазы ог-огдэ гажан кузёяськемысь дугдоз.

Чылкыт образ Та группае пыртыны луоз ог-огзэс ӟеч валась, ог-огзылы котьку юрттыны дась луись паръёсты. Таос трос пӧртэм шуг-секытъёс пыр потозы. Номыр шоры учкытэк, кусыпъёсазы выль шӧм пыртыны тыршозы: картошка пыжыны сике вамыштозы, эшсы доры куное я кинотеатре дыртозы. Таӵеослэн люкиськон сярысь малпанъёссы ик ӧвӧл, соос планъёссэс кыдёкелы чаклало. Статистика. 30 ар талэсь азьло нылкышноос но воргоронъёс пӧлысь 72 процент эз к усыпъёссэс юнэсь лыдъязы, нош та вакытэ - 62 процентэз. Йылпумъян. Таӵе паръёслэн кусыпъёссы туж юнэсь. Керетонозь но люкиськонозь вуизы ке, кӧня ке дыр ортчыса, соосты нош ик ӵошен адӟод ини. Огдырлы люкиськон таослы иназ гинэ мынэ: ог-огзэс золгес дунъяны,

парзэс ыштонлэсь кышканы кутско. Огдырлы люкиськонзы быдэс улонзы тыр кыстӥське ке но, таӵеос ноку но ог-огзэс уг вунэто но ыштэм туганзэс (кузпалзэс) дунъямысь уг дугдо. Солэсь «чылкыт образзэ» сюлмазы нулло.

Люконтэм союз Таӵе кусыпъёс возисько ог-огедлы дышон бордын. Пареныд люкиськон - шокамысь дугдон. Таӵеос ог-огенызы тунсыкъяськемысь дугдӥзы ке но, нимаз улон сярысь малпан йыразы огпол но уз чилекты. Статистика. Берло 30 ар ӵоже югдур ӧз воштӥськы: 51 процентэз паръёс кусыпъёссэс люконтэмен лыдъяло. Озьыен, котькуд кыкетӥез люкиськонзылы уг оско. Йылпумъян. Таӵе паръёс юнме шорысь уз люкиське - инъетсы юн. Но мукет ласянь, ог-огмылы дышим ни шуыса, быдэс улондэ мӧзмыса ортчытыны кулэлыкез ӧвӧл. Люконтэм гердэз палэнысь мурт куашкатыны уз быгаты. Сое капчиен сэрттоз та кузысь ик одӥгез - огдышем улонэзлы пум поныны дӥсьтӥсез.

Юртты, доктор Паръёсты люкиськонэ ӵем дыръя вутто пӧртэм ужпумъёс: улон интылы, ужлы, коньдонлы ёрмон. Таос пӧлы ик ватсаны луоз воргоронлэсь кузпалъяськыны яке нылпи вайыны дась луымтэзэ. Статистика. Юалляськонъёс возьмато: шуг-секытэ сюрем паръёслэн лыдзы берло 15-20 ар ӵоже йылӥз - 36 процентысен 57 процентозь! Йылпумъян. Таӵе паръёс капчиен сётско люкиськонлы (90 процентэз). Ӵем дыръя нимаз улыны ӵектэ воргорон. Котьма мед шуозы, но туала пиосъёс шуг-секытъёслэсь пегӟо!

..

Керетытись омыр Та группае пырисьёслэн тунсыкъяськонъёссы, кулэяськонъёссы, мылкыдъёссы но малпанъёссы ноку но уг тупало. Таӵе омырын улон-вылон, валамон,

кусыпъёссы вылын шӧдӥськытэк уг кыльы: яратӥсь сюлэмъёс ялан керето, ог-огзылэсь палэнско но депрессия улэ сюро. Палэнысь муртэн матысь кусып тупатон таӵеослы капчиен сётске: таӵе вамыш соос юри лэсьто - ог-огзылы вӧсь карон понна. Статистика. 5 ар талэсь азьло керетытӥсь омырын улӥсь паръёс 9 процент пала лыдъяськизы, туала вакытэ та лыдпус кык поллы унояз. Йылпумъян. Паймоно кадь, но таӵе паръёс кема дыр ӵоже возиськыны быгато палэнысь мугъёслы луыса: валче бизнес, эшъёс но мукет. Егитъёс ваньмон дырзэс нимаз ортчыто, керытыкузы ог-огзэс пӧртэм кылъёсын ултӥямлэсь но кизэс ӝутонлэсь уг палэнско.

Чакласькы, кризис! Нылмуртлэн но, пиосмуртлэн но улон шоры чылкак пӧртэм учконъёссы. Шуом, президентэз гажамзы сярысь ченгешонын гинэ но соос ог-огзылы уз сётске. Керетэмзы бере арняосын вераськытэк улозы, пумитазы вамыш лэсьтыны одӥгзы но уз дыртэ. Статистика. 25 ар талэсь азьло кризисын улӥсь но люкиськонэ вуэм кузпалъёслэн лыдзы 2 но ӝыны процент вал ке, туэ - 11 процент. Йылпумъян. Таӵеослы люкиськон иназ гинэ мыноз. Вылаз ик, таӵе вамышлэсь уд пегӟы ни. Угось таӵе кусыпъёсын сомында уродэз люкаське - тани-тани пуштод кадь! Валамон, таӵе мылкыдъёсын улон туганъёслэн (кузпалъёслэн) лулпушсы вылын шӧдӥськытэк уг кыльы. Пичи ке но жалялэ огогдэс!

Луомы эшъёс? Люк иськ ыс а т у г анэны д яке кузпалэныд эш кыльыны туж секыт. Угось тӥ ог-огдэс мур тодӥськоды. Но эшъяськыны, оло, пӧрмытоды ик? Та вамыштэс мытэ кӧт ӝож ъёстэс, ог-огды сярысь малпанъёстэс шараян бордысен. Статистика. Юалляськонъёс возьмато: азьвыл туганъёс, кузпалъёс пӧлысь 10 процентэз гинэ эш кыльыны пӧрмытӥллям. Тунсыко: со пӧлысь 5 процентэз экс-паръёсынызы пумиськыло но матысь кусып возё! Йылпумъян. Люкиськыны вамыш лэсьтӥды ке, со адямилэсь калленэн палэнскыны тырше. Выль адямиен кусып тупатыса, со вие ик азьвыл туганэныды адскылыса, ӟече уд вуэ. Экспарды берлань, соин ортчытэм улонэ кыскоз, нош выль тодмоеныды вуонозэ кылдытыны уд пӧрмытэ. Кусып ъ ёс т ы лэсь т эшк амзэс шӧдӥды ке, одӥг ӵектон: эн куалектэ - умойтэм вамыш лэсьтыны шедьтоды. Та ласянь юрттыны быгатоз эшты яке психолог. Полина ЛЕРМОНТОВА, УдГУ-ысь педагогикая, психологияя но социальной технологиосъя факультетысь студентка

Егитъёслэн улоназы пӧртэм учыръёс кылдо: куд-огез сярысь оскымон эшъёсыдлы но уд усьтӥськы, анаедлэсь но визь-кенешсэ курыны уд дӥсьты. Кин ке шуоз: вамыштоно психолог доры! Бен, та амал, оло, югдурысь потон сюрес шедьтыны юрттоз, но психологлы вазиськыны но ай дӥсьтонэд луыны кулэ ук. Вылаз ик, зэмос юрттэт сётыны быгатӥсь специалистэз сокем ӵем уд пумита. Таӵе дыръя юрттоз «Дарт» газет. Сюлэмшугдэс сэрттозы-пертчозы тӥ кадь егит психологъёс. Таяз радэ юанъёслы валэктон сётыны ӵектӥськиз Ижысь егит психолог Наталья МАРКОВА.

Дунъя астэ - Тодӥсько, пияшен нырысетӥ пумиськонын ик матысь кусыпъёс тупатыны уг яра. Нош ма карод, мон ачим ик валаса ӧй вутты ке солы сётскемме? Со мыным кемалась туж кельше ни ук! Табере кышкасько, монэ пияше асьсэды эркын возись нылашъёс пӧлы пыртоз шуыса. Кылем арня вискын пумиськыны ӧти, нош со пумитам вакчияк шуиз: «Вождэ эн вай, уг быгатӥськы». Мар кароно? Марина - Нырысь ик, эн пӧсекъялэ. Ой, табере пияше монэ туган чот уз кары ни шуыса, бӧрдыны уг яра. Ачид азьын тон чылкыт - матысь кусыпъёс тупатӥд яратыса. Нош мар вал - вал. Со учырез вунэтыны, астэ ӟече поттыны но тыршыны кулэ ӧвӧл. Таӵе вамыш пияштэ эшшо но палэнтоз. Ӵектысал яратонэныд пумиськыны но мылкыддэ шараяны. Угось шонер ке мон валай, сюлэмдэ тон солы усьтыны ӧд вутты на. Улон возьматэ: кӧняетӥ пумиськонын матысь кусыпъёс ӝужазы - валтӥсь интые уг поты. Пиосмуртъёс дунъяло нылашлэсь оскымон, визьмо, котькыӵе ужлы сабырлы, юрттыны дась улэмзэ. Валамон, вераськон уг мыны нуналлы быдэ туганзэс вошъясь нылокъёс сярысь. Таӵеосты дунъяло музон сямен.

Шудэлы оски вал ини… - Пияшен пумиськылӥмы одӥг ар. Огпол монэ ӧтиз но шуиз: мон, пе, валасько, кузпалъяськыны дыр вуиз ни, но мыным таӵе вамыш сярысь мур малпаськоно. Ойдо, пе, огдырлы люкиськом. Кызьы нимаз кариськимы - озьы ик ӧм тупалэ ни. Кылӥ: аслыз выль туган кутэм ни. Нош мынам яратонэ уг кысы! Алигес со выльысь дорам лыктӥз, ойдо, пе, нош ик пумиськыломы. Мон шудэлы оски вал ини… Со, толэзь ортчыса, нош ик чиптэм-чаптэм ышиз. Уг валаськы, малы? Мон солы саклык но висъяны тыршылӥ, со сярысь сюлмаськылӥ, котьку юрттылӥ… Е. К., Ижкар - Яратэмед но саклык висъямед ласянь туганэд пумитад уг мыны ке, озьыен, тон чик но янгыш ӧвӧл. Ужпум пияш бордын. Солы кельше тынад яратэмед, котьку кузяз мынэмед но соин котьку соглаш кариськемед. Но тон дорысь кошкыса, выльысь лыктыса, со тонэ дунъямтэзэ возьматэ. Озьыен, тонэ озьы но, тазьы но куасалтыны луоно - тон угось пумит уд луы, ваньзэ вунэтыса, пияшедлэн вамышеныз соку ик соглаш кариськод. Со тодэ ук синтэм яратонэд сярысь. Малпаськы, кулэ-а тыныд таӵе кусыпъёс? Оло, выль туган кутыны дыр вуиз? Кельшымон пияшты та сярысь тодӥз ке, оло, сюлэмыз вырӟоз но валалоз: сое тон кадь зол яратӥсь но семья улонлы тупась нылашез со уз пумита ни. Кристина

..

Тодэ ваёнъёсы жожомыто - Туганэным люкиськимы кык ар талэсь азьло. Но сое вунэтыны уг быгатӥськы. Угось со мынам нырысетӥ яратонэ. Уйвӧтам но ӵем адӟисько, сое син азям пуктыса, ас поннам вераськисько. Яратон на-а со - уг валаськы. Кызьы мозмытсконо тодэ ваёнъёслэсь? Ольга Ч. - Шӧдӥське: тон понна кусыпъёсты йылпумъяськытэк кылизы. Таӵе дыръя, оло, кин ке ӵектысал тыныд яратонэныд пумиськыны но ваче син кенешыны, сюлэмдэ усьтыны, но мон палэнскыны курысал. Но тодэ ваёнъёсыныд нюръяськыны огнад уд пӧрмыты. Соин ик вазиськоно психотерапевтлы яке психологлы. Та ласянь соослэн вань нимысьтыз методикаоссы.

Тодматскон сэрег Алнаш пияш Денис Константинов «Дарт» пыр аслыз выль эшъёс но туган утча! Кинлэн со сярысь тросгес тодэмез потэ, вазиське 8-950-151-70-63 телефонъя. Яке гожтэ 554879533 icq номере. Нылъёс, Денис тӥледыз вите! Кинлэн сюлэмыз кыске немец культураен тодматскыны яке Германиысь егитъёсын эшъяськыны вазиське мыным chimali@rambler.ru адресъя. Германиын мон кема улэмын, соин ик юанъёстылы капчиен валэктон шедьто! Тӥледыз гажаса - Юлик. Тодматскысал творчествоез шӧдӥсь пияшен. Угось мон кылбуръёс, проза гожъясько. Огъя вераса, улонысь вань чеберзэ, паймымонзэ синйылтӥсько. Вазиськы, гажано эше! Монэ шедьтыны быгатод таӵе адресъя: http://vkontakte.ru/id81637152


.. .. 2011-ти ар 16-ти южтолэзь

7

удмурт дунне / dart

ГУРТЫСЬ СУРЕДЪЁС

Мон огпол гинэ шукко но... Котькыӵе цивильной мед луоз улонмы, одно ик сюрозы зэмлыкез мыжыкъёсын утчась адямиос. Одӥг ласянь, жугиськисьёс шоры асьмеос кырыж учкиськомы - таӵе сям угось ӟеч адями бордын уз возиськы. Но мукет ласянь, малпанэ вуиськод: нош мыжыкъёсыныд амалтэк шонаськоно луиз ке вылад омырскем тушмонъёслэсь астэ но, вӧзысьтыд эштэ но утён вылысь? Таиз чылкак мукет югдур ук! Нош кызьы туала егитъёс учко жугиськон шоры? Сюрылӥзы-а меда таӵе учыръёсы? Кин бугыртэ жугиськонъёсты? Нош кин тыш сие? Уг луы вал шат, ог-огдэ вӧсь карытэк, кенешыны? Та юанъёс пумысен кылдо пӧртэм малпанъёс…

Можга ёросысь Быдӟымсурд гуртысь Санко Батыр маде: - Ваньмыз тазьы вал. Гырон быдтон праздник бере ӝыт дискотека ортчиз. Ваньзы синйылтӥзы: клубе кык вынъёс лыктӥзы. Пырон ӧс дорын соосты пумитаз гуртысь пияш. Соосыз но, таиз но шӧмаськемын. Пияш кык вынъёслы маке вераны шедьтэм-а, мар-а… Таосызлы солэн кылъёсыз кельшиллямтэ, лэся: вынъёс пӧлысь одӥгез пияшлэн синмаз мыжгем. Пиёклэн чимыез лыз-вож луиз, быдэсак пытсаськиз. Солэн, валамон, олокытысь-марысь вуэм вынъёслы сётскемез ӧз поты. Кужымез мертан азинскиз клуб пушкын. Озьы-тазьы кыстаськонъязы соос доры лыктӥзы 5-6 кузя нылъёс. Пӧлазы - лыз-вож синмо пияшлэн сузэрез но. Ваньзы ӵошен омырскизы ук куноос пӧлысь одӥгез вылэ! Нош соос кыктоос ук! Дыдыос валаса ик ӧз вуттэ, жугиськымтэ вынэз коканы кутскизы шуыса. Но таиз нылъёслы ӧз сётскы - тышен сюдыны вуттӥз. Кӧня ке улыса, мукетыз - жугиськисез - вын вуиз. Апокъёс таиз вылэ но омырскизы - бамъёсаз чабкылӥзы. Ӝоген та жугиськон вынъёслы акыльтӥз, лэся. Уйжомем нылъёсты но пиосты котырак сэрпаллязы но клубе пыризы. Отын но кырмаськон кутске вал кадь ини. Но вынъёслэн праздник мылкыдзэс кӧш каремзы ӧз поты - ӝоген кошкизы. Кема ик дыр ӧз ортчы - вуиз участковой. Та учыр бере таӵе жугиськонъёс ӧй вал ни кадь.

Жугиськон .. бере малпанъес А з ама т ын ж у г и сько н ор т ч ем б ер е ортчытӥм юалляськон. Иван, 19 арес, Алнаш ёрос: - Мар бордысен кутске жугиськон? - Курытсэ ӟамыртон бордысен. Огез жугиськон кутскиз Ӟатчагуртысен. Блатгуртысь егитъёс эктыны лыктӥзы. Машинаысьтызы потӥзы гинэ но одӥг пияшлэн йыраз шуккизы. Мукет пияшъёс тае учкыса ӧз улэ - шонаськыны кутскизы. Кин кинэ жуге, мар понна - асьсэос но уг валало ни, лэся. Милиция ӧй ке вуысал, татын трос вир кисьтӥськысал. - Кызьы милицитэк жугиськисьёсты дугдытыны луэ? - Котькыӵе керетонэз т упатыны луэ вераськыса. Конешно, адями сазь мед луоз. Андрей, 20 арес: - Котькуд жугиськонлэн пӧртэм мугез, куддыр муг но кулэ уг луы. - Ӵем-а жугиськонъёсы сюрылӥськод? - Азьло ӵем кылдыло вал, али гуртъёсысь пиос ӧжыт буйгатскемын.

Верасько… .. мыжыкъесын

Максим МЕЗЕНЦЕВ

Пунэмзэ .. .. берыктисьес .. нылъес

жугиськыны ӧтён). Ярам, дӥсьтӥсьтэм макеез соос жаляллям. Тыш сюдэм интые, сое ӝужыт кенер йылтӥ куинь пол куштӥллям. Нош уйин жаль-жаль зориз. Мукет нуналаз куанер пияш жоб дӥсен ик автобусэ потӥз но Иже лобатӥз. Ярам, нокытӥыз тӥяськымтэ-марамтэ. Гуртамы со ӧз адскылы ни. Эля ИВАНОВА

- Кытын, кинэн ӵемгес луыло кырмаськонъёс? - Субботаосы клубысен, мукет гуртысь егитъёс куспын. Саша, 20 арес, Алнаш ёрос: - Жугиськон бере гинэ малпаськиськод, малы мон отчы пыриськи... - Ныл понна жугиськемед вань-а? - Вань огпол, соку мынам мукет сямен уг луы вал. Нылашеным ӵош бертӥськомы. Бордам вить пиос мерскизы. Пӧлысьтызы одӥгез нылашелэн азьвыл туганэз вылэм. Гажанме киысьтым ишкалтӥзы но машинае пуктӥзы. Асме мыжгазы, ӵыжазы. Султэме ӧз луы ни. Со пияшъёс пӧлысь ик одӥгез жингыртэм ӝог юрттэт сётӥсь эмъясьёслы. Монэ но, нылашме но нуизы больницае. - Берло адӟиськид на-а соосын? - А дӟиським. Нылашелэн азьвыл т уганэз дорам ветлӥз, вождэ эн вай, пе. Озьы лулысь-сюлмысь кенешимы. Али кусыпъёсмы умоесь. Нылаше монэным кылиз. Чеберъянка

Витьымтэ куноос Вавож ёрос амы ег и т ъ ёс т рос , нош соослы чаклам шутэтскон интыос туж ичи. Берло дыре егит калык ӵемгес ветлэ Кионгуртысь дискотекаосы. Татчы люкасько пӧртэм гуртъёсысь нылъёспиос. Та интыосысь югдурез учконо ке, малпан кылдэ: Вавожысь егит ъёс ж уг иськыны ярато. Та с ярысь вера берпуметӥез умойтэм учыр - со ортчиз бер сӥзьыл. Вавожысь егитъёс 4-5 машинаен лыктӥзы, сьӧразы курытсэ но кутыны вунэтӥллямтэ. Кинлэн ке сюанэз, пе, вал. Со понна соос вань калыкез сектаса ветлӥзы. Быдэ вуэмын-а, ӧвӧл-а егит мурт - нокыӵе ик. Кин ке педлон юыса сылӥз, кин ке клубын эктӥз. Ми ёрос центрысь шуыса, мукетъёссэ ултӥяса, Вавожысь егит ъёс асьсэды вылӥегес пук т ыса возизы - т а т у ж чебер т эм адӟиськиз. Мукетъёслы, валамон ини, таӵе выремзы ӧз кельшы. Дискотека бере ваньзы ульчае потӥзы. Машинаосы пуксьылыса, сюрес вылэ вырӟизы. Азьзэс-берзэс учкылытэк ворттылэменызы йырин адямиосты лёгало вал ини! Тае адӟыса, Вавожысь лыктэмъёс шоры гурт калык кесяськыны кутскиз. Тае кылыса, машинаосын пукисьёс чылкак пурӟизы, машинаосысьтызы потылӥзы. Собере татын сыӵеез кутскиз! Вавожъёс вань

бускель гуртъёсысь егитъёслы пумит султӥзы. Мыжгаськизы но, ӵыжаськизы но, бодыосын но шоналляськизы. Та выллем учыръёс ёросын ӵем гинэ ортчыло, но котькудӥз одӥг сямен: вавожъёс юо - кыӵе ке г уртысь дискотекае лыкто - жугисько. Таин сэрен клубъёсты но пытсалляло, соин егитъёслы шутэтскон интыос ичиёмо но ичиёмо. Вавож нылаш

Востэм калтырна Гуртысь клубамы мурт пиос уг вуыло ни. Бускель гуртъёсысь егитъёс тодо: тышкалозы. Бабушсы доры Ижысь бертэмъёс - не в счёт, соос асьмелэнъёс пӧлы пыро. Огпол УдГУ-э дышетскыны пырем нылаш сьӧраз ӧтем ӵош дышетскись пияшсэ. Ӧвӧл, туган чотын ӧвӧл, огшоры эш карыса. А таиз - Эгра палъёсысь калтырна - куное лыктыны соглаш луэм. Клубе таос ӵош потӥзы. Гурт пиос атас кадь луизы: мӧлязы урдӥськиз, йырзы ӝутӥськиз. Мурт пияш котыртӥ берганы кутскизы - кин ай таӵе ми доры лыктээ-эм! Кин ай нылъёсмы шоры чимыоссэ чукат э-э-эм! Мискиньлэн вӧзысьтыз нылашез туганэз доры пегӟиз, эгра куно чол-чол огназ кылиз. Клубе лыктэмъёс ваньзы со шоры учко: тани сое тышканы кутскозы! Нош со сыӵе востэм!!! Ярам, клуб пушкын мыжгаськыны ӧз дӥсьтэ ик. Мукет нуналаз тодмо луиз: эгра пияшез милямъёс «вераськыны» поталлям ик (озьы ми палъёсын нимаське кинэ ке

Гужем. Быдэс гурт пусъе Гырон быдтон праздникез. Туганэным ӵош вамыштӥмы гурт пуме. Отын куаш! вазе. Одӥгез возь вылын кӧжыен шыд сие, мукетыз, вал вылын ворттылыса, ӵошатске, куинетӥез эктэ-тапыртэ. Гырон быдтонлэн вань азбаръёстӥз ортчыса, туганэным егитъёс борды кариськимы. Отын но кин эктэ, кин куараоке кырӟа. Учкисько но, гажанэ доры шӧм-пал гинэ матэктэ азьвыл туганэ. Кудӟемын, синъёсыз ошлэн кадь чиляло, мыжыкъёсыз маке кадь ик золскемын. Ну, малпасько, татын ӵын потыны кутскоз. Озьы ик вань! Азьвылэз туалазэ пельпумаз донгыса лэзиз. Туганэ олокудкеме палдӥз. Табере таиз урмиз. Пыд вылаз олокытӥ-мар султыса, шӧмаськемез доры матэктӥз. Кыкназылэн но мӧляоссы ӝутскемын, йыръёссы вылӥе урдэмын. Чылкак атасъёс кадь. Мон туганме китӥз кыскисько: ойдо татысь кошком. Кытын, пе! Соослэн вирзы шудэ ни. Гажанэ монэ, китӥм кутыса, палэнэ нуиз. Возьма, пе, татын. Собере кутскизы ук мыжгаськыны. Ярам, егитъёс атасъёсты люкизы. Котьма ке но мон уг валаськы пиосты. Мар бен жугиськонэз вал? Мон туала туганэным ӵош улӥсько ни ук, солы бызьыны дасяськисько. Нош азьвылэныз монэ номыр уг герӟа. Солэн но яратоно нылашез вань. Мыжгаськеменызы мар вераны турттӥзы та пиос - уг валаськы! Соиз но вӧсь луиз, таиз но лызэктӥз. Сё-таки воргоронъёслэн йырзы мукет сяменгес ужа: вылазы мыжыкен кин ке урдскиз ке, кызьы ӟучъёс шуо, дело принципа - мыжыкен вазёно. Ныл понна-а жугисько, кин ке кинлы ке сюрес ӧз сёты-а - тунсыко ӧвӧл ни. Но со понна кыӵе ушъяськыны ярато жугиськемзы сярысь! Зэмос поэтъёслы пӧрмо, ява. Вот мон сое тазьы мыжги, мон сое озьы чабки! Чаклай ни: таӵе пумиськонъёс бере отчы пыриськем пияшъёс котыразы эшъёссэс люкало. Озьы жугиськон азьланьтӥське но: команда вылэ команда кылдэ. Котьма шуэ но, уг быгато на пиосмы дипломат луыны! Лелёк

ПЕЛЯД ПОН

.. Зок куо луоно? Зэм но, кудӥз сюрес пайдаёгес: дипломат луон яке жугиськонэ пыриськон? Та юанэз сэртто-пертчо шаерысьтымы психологияя юрттэт сётонъя центрысь специалистъёс. Урамын я к лубын мыжгаськонъёс чылкак пӧртэм луо киноосын возьматэм суредъёслэсь но жугиськонъя чемпионат ъёслэсь. Отын угось уд пумита судъясезэскерисез - кырмаськонэз котькыӵе вакытэ дугдытыны быгатӥсез. Мыжгаськон ортче, нокыӵе правилоосты чак латэк. Таин сэрен отчы пыриськисьёс кыӵе ке техникалы дышетскемын луизы ке но, соосты уже кутыны луонлыксы уз кылды. Соин ик, техника интые, азьпал радэ потэ психология. Урамын я к лубын мыжгаськонын вормисе потоз… куалектӥсьтэм, пӧртэм кышкыт учыръёсын ассэ зӧк куо возьыны быгатӥсь, кужмо лулпушен мурт. Со сяна, мыжыктэ ӝу тон азьын малпаськоно на: оло, кыл вылын гинэ но огкылэ вуыны луоз? Оло, кин ке тӥлесьтыд пуштэс юри бугыртэ? Психологиын вань сыӵе валан - эльтуиция. Со возьматэ жугиськонлэсь кышкась адямиез. Таӵеос асьсэлы осконзэс юнматон понна ӵем дыръя басьтӥсько кыӵе ке жугиськон системалы дышетскыны: шуом, каратэлы. Таиз валамон, со угось ассэ у тён инстинктсэ юнматэ. Но эшшо огпол пусъёно: огкылэ вуыны быгатӥсь мурт мыжыкен шонаськисезлэсь трослы кужмогес.


.. .. 2011-ти ар 16-ти южтолэзь КЫТЫНКУМАР 18-тӥ южтолэзь, Эшъяськон юрт, Иж «Вуюись» проек т улсын ортчоз туэ ар понна «шундыослэн» нырысетӥ семинарзы. Со радъяськоз миник эмп ама лъя: отчы пыриськисьёс йырзэс тӥя лозы егит ъёс лэн улонысьт ызы т у ж гес но яркыт учыръёс-ужрадъёс сярысь. Семинаре пыриськыны быгатозы «Шунды» ог азеяськонысь ны л ъ ёс но пиос. Туннэ нуналлы «Шунды» у жзэ радъя 15 ёросын. Юанъёсъя вазиське 8-950815-97-98 пелепонъя.

18-тӥ южтолэзь, Кез каргурт Кез карг уртын нырысьсэ ор т чоз удм у р т позыр ъяськон - part-ӝыт. Ужрад кутскоз 20 часын, сое нуоз UDMURT FM DJs. Соин ӵош кырӟалозы куашетӥсь «Амисо Вот т» группаысь артист ъёс, возьмат эмын луоз Полина Кубисталэн но Никита Инвулэн т узӥ дӥськут бичетъёссы, нош Ландина Веретенникова кылъя-буръя эксперимент радъялоз.

19-тӥ южтолэзь, QWERTY клуб, Иж

Та к лубын ад ӟыны луоз «Соперницы» нырысе тӥ удмурт киноез. Сое чузъяськытозы «Тылобурдо» группаысь артист ъёс. Та кино 1929-тӥ арын куара-

удмурт дунне / dart

8 ДЭМЛАН ПУЛ

тэк пуктэмын вал. Италмас но Ту тыгыш нылъёс синмасько Ядыгарлы. Кыкназы но яратонзы понна нюръясько. Кино бӧрсьы шудон-шулдыр ъяськон орт чоз. Кылзыны луоз «Амисо Вотт» но «Гаруда» удмурт группаосты.

20-тӥ южтолэзь, «Дружба» кинотеатр, Иж 14 час 10 минутэ возьмат эмын луоз «Узы-боры» кино. Куноос - Пуро гуртысь калык, киноын шудэм «Кыстыбей» клубысь нылкышноос.

21-тӥ южтолэзь, «Дружба» кинотеатр, Иж Учкисьёсты люкалоз аспӧрт эмлыко «Прос тая ис тория лапши» фильм. Йырез поромытӥсь кино Коэн ъ ё с лэн нырысе т ӥ фи льмзы Ки т ай римейк луэ.

22-тӥ южтолэзь, «Бар веселых историй» клуб, Иж «Узы-боры» кино. Пыронэз дунтэк.

24-тӥ южтолэзь, «Авиатор» клуб, Иж

«Вопли Видоплясова» р о к- г р у п п а л э н ӝ ы т э з ор т чоз. Д ано крезьг урчиос Удмуртие нырысьсэ лык то. Кырӟало соос украин кы лын. Концер-

1915-òћ àðûñåí

тлэн нырысе т ӥ люке т аз выль кырӟанъёссэс, нош кыкетӥяз ву ж хит ъёссэс учкисьёслы дэмлало.

29-тӥ южтолэзь, Эшъяськон юрт, Иж Учкисьёсты люкалоз «Артана» арт-ст удия. Ужрад кутскоз 18 часын. «Артана» - «Шунды» огазеяськонлэн выль проек т эз. Тӥледыз витё т унсыко вераськонъёс, шара вазиськонъёс, выль тодматсконъёс, ужан ама лъёс. Таиз «Артана» сӥземын луоз удмурт кылэз дуннее вӧлмытонлы. Люкаськемъёс азьын вераськозы П. Захаров, П. Палган, Р. Романов, шулдыртоз «Silent Woo Goore» ансамбль.

1-тӥ оштолэзь, Удмурт кун филармония, Иж «Нюк-гоп! Артист - стоп!» маскаръяськон ӝыт. Эстрада кырӟанъя «Шулдыр ӝыт» театр тодматэ выль удмурт юморен. Концерт эз нуо Ирина Елышева но Сергей Галкин - Майор Окыльна но Рядовой Гыжгаж Лёшик. Озьы ик кырӟа Руслан Перепеч - удмурт Артур Пирожков!

14-тӥ оштолэзь, «Кристалл» клуб, Иж Учкисьёсты люкалоз «Ляпис Трубецкой» панк-рок группа. Иже соос «Шулдыр суредъёс» у женызы лыкто. Выль кырӟанъёссы т а г р у п п а с я р ы с ь к ы лдэм стереотипъёсты к уашкато. Туннэ нуна лозь «ляписъёс» бадӟым саклык вис ъязы кырӟанлэн пуш т рос эз лы, нош т а яз учыре - мылкыдзылышӧдонзылы.

1917-òћ àðûñåí

1918-òћ àðûñåí

Лариса ШИРОБОКОВА, Венгриысь Будапешт университетысь аспирант

1918-òћ àðûñåí

Одӥг ныпъетэз ӵошен нуоно «Языковое планирование» туж кулэ ужрад. О тын удмурт кыллэсь инъетсэ ӝ у тыны, узырмытыны тыршо. Но, жаляса верано, ужзэс ӵем дыръя ӝыныё кушто. Удмуртлыкез ӝутон понна ӵектысал нимысьтыз огин (группа) кылдытыны. Отчы кылтодосчиос гинэ медаз пыре. Юристъёс, журналистъёс, экономистъёс, социологъёс но мукет удысын ужась специалистъёс, одӥг ныпъетэз нуыса, ужазы выль шӧм пыӵатыны быгатысалзы, дыр. Со вакытэ ик огин бадӟым медаз луы, куд-ог дыръя ӧжыт кузя но пайдаёгес ужаны пӧрмыто. Нимысьтыз быръем муртъёс, удмуртсэ но ӟучсэ тодэм сяна, финугор выжыослэсь одӥг ке но кылзэс мед валасалзы вылэм. Мукетсэ но будэтэм потэ. Туала арын ужаны бадӟым юрттэт сёто грантъёс. Кастрен огазеяськон гинэ соосты уг сётъя, Америкаын, Англиын, мукет странаосын но лачак сыӵе огазеяськонъёс. Огинлы грант понна нюръяськонъёсы ӵемгес пыриськылоно, к унгож сьӧрын радъяськись конференциосы вуылоно. Анай кылмес узырмытон вылысь калык пӧлы потано. Та сяна, гуртоослэсь но егитъёслэсь малпанъёссэс одӥг ӧре радъяно вылэм. Со понна выль проек т ъёс кылдытоно. Та бордын ужасьёс вань адямиослы мед вуттысалзы, анай кылэз тодэм мултэс уз луы шуыса. Удмурт кылэз дышетыны юрттысал кисыын нуллымон пичи книга. Отчы пыртоно улонамы ӵем кутӥськись кылъёсты.

1930-òћ àðûñåí

1943-òћ àðûñåí

1992-òћ àðûñåí

ÏÎÒÒЋÑܨÑ: Óäìóðò Ýëüêóíûñü Êóí Êåíåø Óäìóðò Ýëüêóíûñü Êèâàëòýò Âàëòћñü ðåäàêòîð Ç. Ê. ÂÀÕÐÓØÅÂÀ. «Äàðò» ïðîåêòëýí êèâàëòћñåç À. À. ØÊËßÅÂ. Íîìåðúÿ ðåäàêòîð Å. Ë. ÍÈÊÈÒÈÍÀ.

¹ 35 (24774) íîìåð 2011-òћ àð 16-òћ þæòîëýçü (ìàðò) Ðåäàêöèëýí-èçäàòåëüëýí àäðåñýç: 426008, Èæ ãîðîä, Ê. Ìàðêñ óëü÷à, 274-òћ þðò, «Óäìóðò äóííå» ãàçåòëýí ðåäàêöèåç.

ДУННЕЕЗ КОТЫРЪЯН

ÐÅÄÀÊÖÈÅ ÂÓÒÒÝ ÒÀЏÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ:

Лобаны эн кышка

Ïóøêèí óëü÷àåòћ: àâòîáóñ - 19-òћ, òðîëëåéáóñ 1-òћ, 4-òћ, 7-òћ - «Ôèëàðìîíèÿ» äóãäîí.

Берло дыре мыным егит ъёс лэсь т р о с г ож т э т ъ ё с в уо, д э м л а н ъ ё с курыса, кызьы, шуом, Италие яке мукет кунъёсы дунтэмгес вуыны. Зэмзэ но, 4-5 ар талэсь азьло мон ачим но самолё т эн лобась а д ямиос лы т у ж вож ъяськ ы лӥ, с т уден тлэн у г о к исыез весяк буш. Нош туннэ Европаын самолёт огшоры транспорт луиз ини: ад ямиос трос лобало, студентъёс но гужем куспын дуннелэн пӧртэм сэрег ъёсаз ву тско. Тани ӝоген г ужем вуоз. Тросэз малпало ни, дыр, кытчы ке мыныны. Мон ӵектысал Интернетысь таӵе компаниослэсь сайт ъёссэс эскерыны. www.wizzair.com - туж дунтэм билет ъёс басьтыны лу э. Но тани ма д эмласько:

вазьгес тодоно, кытчы мынэмды пот э. Угось азьлогес басьтыса, билетлэн дуныз трослы дунтэмгес. Жаляса верано, Россиын та компанилэн самолёт ъёсыз уг лобало на, нош Киевысь Венецие но, Лондонэ но ву тскыны луэ. Та компанилэн рейсъёсыз ӵем дыръя бере кыльыса кошко яке вуо, но егит дыръя шуг-секыт ъёслэсь кышкано ӧвӧл. Тани ӝоген Будапештын IFUSCO конференция ортчоз (та сярысь лыдӟыны луэ http://www.finugor.ru/node/16106). Отчы мынӥсь егит ъёслы мон одно ик мукет кунъёсы потаны дэмласал. Кык-куинь кузя люкаськыса, али ик ини билет сярысь сюлмаськыса, Риме, Венецие, Швецие вуылэ. Финляндие, Эстоние мынӥсь но мукет

Àäðåñ ðåäàêöèè-èçäàòåëÿ: 426008, ã. Èæåâñê, óëèöà Ê. Ìàðêñà, 274.

Ó×ÐÅÄÈÒÅËÈ: Ãîñóäàðñòâåííûé Ñîâåò Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Ç. Ê. ÂÀÕÐÓØÅÂÀ.

Ïðàâèòåëüñòâî Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè

Îáú¸ì 2 ï. ë. Èíäåêñû: 54400, 11598 Òèðàæ íîìåðà 3170. Îáúåäèí¸ííûé òèðàæ 11590. Öåíà: 3 ðóá.

кунъёсы потаны малпась егитъёслы одно ик дэмласал та компаниосты: w w w.airbaltic.com - Пари же вуы лыны малпасьёслы. www.airberlin.com - та компанилэн самолёт ъёсыныз Москваысь лякытэн вуоно Венае, Венаысь нош капчиен ширтыны луэ поездэн Будапештэ. Туннэ бадӟым луонлыкъёс вань дуннеез котыръяны, пӧртэм тодмо интыостӥ поръяны. Кыӵе ке кунэ мынӥськоды ке, одно ик мукет шаеръёсы но вуылыны тырше, одӥг нуналдэс ке но мукет кунын ортчытэ. Европаын куд-ог городъёсын мынӥсьве тлӥсь с т удент ъёс понна нимысьтыз ог ъяулонниос усьтэмын, отысь Интернет пыр но кӧлон инты басьтыны луэ ини. Лариса ШИРОБОКОВА

¹ 35 (24774) 16 ìàðòà 2011 ãîäà Ïîäïèñàíî ê ïå÷àòè: 18.00 Ïî ãðàôèêó: 18.30 Ãàçåòà îòïå÷àòàíà íà ÃÓÏ «Èæåâñêèé ïîëèãðàôè÷åñêèé êîìáèíàò» (426039, ã. Èæåâñê, óë. Âîòêèíñêîå øîññå, 180). Çàêàç ¹ 346.

Ãàçåòà çàðåãèñòðèðîâàíà Óäìóðòñêîé ðåñïóáëèêàíñêîé èíñïåêöèåé ïî çàùèòå ñâîáîäû ïå÷àòè è ìàññîâîé èíôîðìàöèè Ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð Ó-0084 Ãàçåòà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî ãîðîäàì è ðàéîíàì Óäìóðòèè, Áàøêîðòîñòàíó, Òàòàðñòàíó. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñ¸ò.

Êàðë Ìàðêñ óëü÷àåòћ: òðàìâàé - 1-òћ, 2-òћ, 4-òћ, 9-òћ - «Ïåðåóëîê Øèðîêèé» äóãäîí.

E-mail: udmdunne@udmnet.ru Ñàéò: www.udmdunne.ru ÒÅËÅÔÎÍÚ¨Ñ: Âàëòћñü ðåäàêòîð - 733-344 Âàëòћñü ðåäàêòîðåç âîøòћñü - 733-342 Þàíú¸ñúÿ - 733-342 (ôàêñ). ËÞÊÅÒÚ¨Ñ: Ïîëèòèêàÿ - 733-338 Èâîðú¸ñúÿ - 733-343 ßëîíú¸ñúÿ (îòäåë ðåêëàìû) 733-347 Ãîæòýòú¸ñúÿ, áóõãàëòåðèÿ 733-341 Ãàçåò ðàäúÿñü¸ñ - 733-346 Ðåäàêöèëýí íî àâòîðú¸ñëýí ìàëïàíçû êóä-îã äûðúÿ óã òóïà. Д

Äóíûí ïå÷àòëàñüêèñü ìàòåðèàëýç âîçüìàòћñü ïóñ.

Ðåêëàìàëýí ïóøòðîñýç ïîííà ðåäàêöèÿ êûë óã êóòû.


.. .. 2011-ти ар 16-ти южтолэзь

удмурт дунне / dart

3

НУНАЛ ТОДМЕТ

.. Портмам удмурт дунне Удмуртъёс пӧлысь тужгес но мыло-кыдоосыз - компьютер технологиосын тунсыкъяськисьёс - пырисько туннэ нуналлы Россиын тужгес но паськыт вӧлмем «В Контакте» социальной сетьлэсь интерфейссэ (туссэ но пуштроссэ) удмурт кылэ берыктонэ. Та ужез быдэстӥзы ни осетинъёс, адыгейёс, кабардинчеркесъёс, бигеръёс но ингушъёс. Шумпотымон, удмуртъёс та удысын витетӥ луизы: кунысьтымы мукет фин-угор улосъёсысь ӵыжы-выжыосмы таӵеен ушъяськыны уз быгатэ на. Кызьы радъяське та уж удмуртъёс пӧлын? Кыӵе шуг-секытъёсын пумиськоно луэ? Та пумысен кенешимы филология наукаосъя кандидатэн Сергей Максимовен. «В Контакте» сайтэз удмуртомытон борды басьтӥськемъёс пӧлысь та тодосчи тужгес но мыло-кыдоез луэ. - Секытэн-а сётӥськиз «В Контакте» сайтэз берыктон? - Мон понна со туж ик секыт ӧй вал. Куд-ог кылъёс но командаос берыктэмын ни вал (ог 11 сюрс пӧлысь 2 сюрс палаез). Нырысь соосты лыдэ басьтоно, соос вылэ ялан берыкъяськоно вал. Бератаз ӧраз пырыны кутски, кулэ дыръяз выль кылъёс кылдытъяй. Огез секыт ужпум - удмурт синтаксис ӟучезлэсь чылкак висъяське. Но мон пичи дырысен ик удмурт кылын вераськисько бере, та уж быдэстонтэм кадь ӧз поты, но солы туж трос дыр кошкиз. - Малы басьтӥськиды та уж борды? - Одӥг тодмоелэсь адӟи: Интернетын солэн анкетаез удмурт кылын. Мыным со туж тунсыко потӥз но соку ик «Контактын» вотэсбамын (сайтын) пусйиськи. Соку берыктон уж мытэмын гинэ вал ай. Но интерфейсэз, анкетаез сюлэмыя ӧй вал, соин ик одно ик ачим та уже пыриськоно кариськи. Малпасько, туала азинскем адями понна, ассэ удмуртэн шӧдэ но

«учётная запись», «авторизация», «приложение» … - валамон кадь кылӥсько, нош мае соос возьмато, тросэз вераны шугъяськозы. Таин артэ ик «пыронним», «лушкемним», «кужымъян», «пусэт», «тодмос» трослы валамон. Котьма ке но зӥбылыса утчан (метод тыка) амал, ӟуч интерфейсын кадь ик, удмурт кылъемаз но тужгес лякыт юрттӥсьты луоз. - Кызьы со берыктэм кылъёсты улонамы пыртоно, огшоры вераськонамы пыӵатоно? - Со кылъёсты удмурт интерфейс пыр ик улонамы пыртомы ини. Валаны кулэ: вань гожъяськон но вераськон кылъёс. Туж умой луысал, егитъёс выль кылъёсты гожъяськоназы - майл-гожтэт, смс келякузы - кутысалзы ке. Нош вераськонлэн аслаз куронъёсыз: ӵем дыръя выль кылъёс пелез вандо, соосты вераны кыл ик уг берытскы. Но азинскем егит эшъёсыныд, тодмоосыныд бӧтьыртыкуд, малы-о соосты пыртонтэмез? Нырысь серекъяса кадь гинэ, нош бератаз соослы дышод. лыдъя ке, удмурт кылын Интернет - со асваланэзлэн (менталитетэзлэн) огез бадӟым ёзэз. Со адямилэсь лулпуш кужымзэ туж зол будэтэ, угось Интернетэз кутӥсь удмуртъёс али зэм ик но данъяськыны быгато: Россиысь ог 150 пала кылъёс пӧлысь «В Контакте» вотэс али витеныз гинэ ужа. «Контактын» сайтэ пырыса, адями быдэсак пӧртмам (виртуальной) удмурт дуннее сюре, удмурт сямен малпаське, трос удмурт эшъёс шедьтэ. - Кыӵеен азьпалан адӟиськоды удмурт кылын «Контактэз» - улонэ пыӵалоз меда со яке кутӥськытэк кылёз? - «Контактын» удмурт кыл али ик улонэ пыӵамын ини. Кызьы сое азьланяз кутозы - со куинь муген герӟаськемын. Нырысь ик, Интернетэн ӵемгес егит калык тунсыкъяське. Но городын удмурт кылэз тодӥсь егитъёс ӧжытгес,

нош гуртын тросэзлэн Интернетсы ӧвӧл. Кыкетӥез муг - макем азьланяз удмурт нылпиос гажалозы анай кылзэс. Со сяна, удмурт кылын Интернетэз ялан ушъяныӵектыны кулэ ивор вӧлмытӥсьёс, удмурт кыллы но информатикалы дышетӥсьёс. - «Контактысь» берыктэм кылъёс куд-огезлы валантэм потозы. - Сыӵеослы дэмласал, асбамед шоры учкыса, тодмотэм кылъёссэ но командаоссэ синйылтыны, собере огдырлы ӟуч кылэ потаны. Берыктон ужен вырыкум, мон выль кылъёсын удмурт-ӟуч но ӟуч-удмурт кылсузьет (словник) дасяй. Матысь дыре электрон вариантэз дась луоз ни. Кулэ дыръяз валантэм кылэз отысь учкыны луоз. Со сяна, тросэз-а тодо, мар со «верификация», «валидизация», «виджет», «аутентификация», «забанить», «профайл» но мукет со выллем кылъёсты? Яке

- Умойгес ӧй луысал-а, выль кылъёс кылдытыку, бигер кылъёсты ичигес кутыны но пыкиськыны коми но перм кылтӥрлык инъет вылэ (кылсярысь, -лык суффикс интые -бур итэтэз кутыны)? - Мон пумит «ӟуч гинэ медаз луы» куронъя выль кылъёсты кылдытыны. Чик тодмотэм бигер кылъёс, кудъёсыз тупал удмуртъёслэн кылазы гинэ кутӥсько (ӵемысь пересьёслэн вераськоназы гинэ), номырин умой ӧвӧл кунгожсьӧр кылъёслэсь. Соин ик «туркым» (группа) интые мон «огин» шуи, «ӟалкыманы» (влиять) интые Валерий Ложкинэн «пыӵетаны» кыл кылдытӥмы - «пыӵаны» кыллэсь. «Заук» (прощение) - таиз но тодмотэм кыл. «Простить карон» интые «ӵоккарыны» кылэз ӵектӥсько, соку «прощение» луэ «ӵоккарон». Перм кылысь асэстыны луэ соку гинэ, соос пуштроссыя удмуртлы валамонэсь ке.

Ваче пумит пуктыны кулэ ӧвӧл -бур но -лык итэтъёсты но, угось -лык удмурт кылын абстрактной валатонъёстыгес возьматэ, нош -бур суффиксэз нырысь ик огазеясь валатонэн кутыны ӵектӥсько: ваньбур (богатство, имущество), шудбур (счастье), визьбур (ум, интеллект, мудрость). Куддыр палдурскемо (абстрактной) валатонэн кылъёсты но пӧрмытыны луоно: кылбур (речь - Глазов палан), возьытбур (совесть, стыд - Эгра палан). Та суффикс, -ни сямен ик, литературной кыллы выль омыр сётоз. Малпаське таӵе кылъёс пумысен гинэ: умойбур (позитив), уродбур (негатив). - Тросэз удмуртъёс уг чидало анай кыллэсь вошъяськемзэ, солэсь выль шӧмъем луэмзэ. Но соос но удмурт «Контактэз» эскерыны вуизы ни. Кызьы малпаськод, сыӵе удмуртъёс асьсэлы ик пумит вамыштыны быгатозы-а? - Жаляса верано, тросэзлэн удмуртъёслэн малпаськон амалзы туж дыг - вылезлэсь котьку но кышкаськомы. Ас дыраз И. В. Тараканов тодосчи -ни суффиксэз литературной кылэ пыртыны ӵектӥз, та пумысен тросэз шуизы: кин озьы вераськоз ни! Озьы ке но, «дышетсконни», «сиськонни», «дугдылонни» кылъёс улонамы каллен пыӵало. Гожъяськон кылын соостэк шуг луэ, нош вераськон кылын… Кинлэн кутэмез уг поты, нокин но озьы вераськыны уз косы. Но удмурт интернет кылэз одно ик кутозы удмурт луэменызы данъяськись но ас кылзэс гажась адямиос. Куд-огез, городын вордскыса но будыса, пичи дыръязы удмурт кылэз тодытэк, бератаз асваланзы ӝутскыса, удмуртлык борды кыстӥсько. Таӵе визьмобуро, юн удмурт шорсюлэмо, кыдёке азинскем туала егитъёсты одно ик пусъеме потэ (вордскем интыоссэс возьматыса): Алексей Шкляев (Ижкар), Алексей Емельянов (Чайковский), Артём Малых (Муско), Андрей Болтачев (Киров). Юалляськиз Олёш ШКЛЯЕВ

ВИЗЬБУР

Эшъяськон дуногес баллъёслэсь Университетэ пыреммы бере ик дышетӥсьёсмы выль дышетскон амалэн тодматыны кутскизы. Со милемлы нырысь-валысь валантэм но кулэтэм кадь потылӥз. Табере дышимы ни кадь. Но умойгес-а со азьвыл сямен пуктӥськись оценкаослэсь? Али но юанъёсмы кылдо. Болонской огкылэз вылӥ дышетсконниосы пыӵатыса, асьме вузъёс Европа сьӧры уйиськыны малпазы, лэся. Кылсярысь, тани бакалавриат бере магистратурае пырыны вань егитъёслэн мылкыдзы но, луонлыксы но ӧвӧл. Нош ньыль ар бере - ӵапак сомында кыстӥське бакалавриат - тросэз умой уж шедьтыны уг быгато, вить ар дышетскемъёсты ик кулэ каро. Шонер-а со? Вылӥ дышетсконниосы выль система пыӵатыса, малпаськыны кутсконо ни, дыр, выль образованиен егитъёсыз ӟеч уже интыян сярысь но. Баллъёс - Болон системалэн оглюкетэз. Со бордысен ик кутскизы та выль амалэз ми дорын

пыӵатыны. Котькуд студент одӥг семестр куспын 60 балл люканы быгатэ. Ньыльдонлэсь ӧжыт бича ке, экзамен яке зачёт сётыны уг лэзё. Нош самой троссэ люка ке, зачёт яке экзамен сётытэк, «5» басьтыны быгатэ. Дышетӥсь солы 100 балл пуктэ - студентлэсь тыршемзэ санэ басьтыса. Со баллъёсыз люканы луэ дорысь уж, пӧртэм суредъёс, мертанъёс, контрольной ужъёс, рефератъёс лэсьтэм, лекцие ветлэм понна.

чиен шедьтыны луэ ке но. Та амал чакламын дышетскисьёслэсь тодон-валанзэс тужгес но умой эскерон но соослэн визьнодзылы шонер дунъет сётон понна. Но малпамъя гинэ уг луы ук! Ми, студентъёс, валамы ни та системаез, дышимы ни. Нош кудог дышетӥсьёс со шоры асьсэ сямен учко но асьсэ сямен баллъёс пуктыло, системалэн чурыт куронъёсызлэсь палэнтӥсько. Огкыл шедьтыны куддыръя деканат

Европаын вылӥ тодон-валан басьтон сярысь Болон декларация юнматэмын Италиын 1999-тӥ арын. Та огкыл быдэсъяське 29 кунын. 2003тӥ арын соос борды итӥськиз Россия но. Экзаменын яке зачётын студент 40 балл самой троссэ люканы быгатэ. Шуом, юанъёслы со вуж системая «4»-лы валэктӥз, соин дышетӥсь солы 27-сен 35 баллозь пуктыны быгатэ. Со борды семестр ӵоже люкамъёссэ ватса но огъя оценка пуктэ. Та системаен вань дышетӥсьёс ужаны ӧз дыше на, соя валэктонъёсты кап-

гинэ юрттэ. Нырысетӥ курсын дышетскеммес тодам вайисько ке, куддыр сереме потэ. Бадӟым балл люкан понна ми парае ветлымтэ эшъёсмылы дорысь уж сярысь гинэ но ум вераське вал! Табере малпанъёс но, со система шоры учконъёс но воштӥськизы. Эшъяськон дуногес потэ ни.

Настя, УдГУ, 3-тӥ курс: - Та системалы дыши ини. Но дышетисьёс асьсэос ваньзэ уг валало но вуж сямен оценка пукто. Мыным со туж уг кельшы! Выль система кутэмын ни бере, соос но баллъёсыз валаны мед тыршозы. Егор, ИжГСХА, 1-тӥ курс: - Экзаменъёс дыръя та система, зэмзэ вераса, туж люкетэ. «5» интые, баллъёс тырмымтэен, «4» пукто. Мылкыд воксё пуксе. Оля, ИжГТУ, 2-тӥ курс: - Мон малпамъя, та система туж ик умой ӧвӧл. Экзаменын студентлэсь визьзэ уг мертало ни, баллъёсыз шоры гинэ учко. Кыӵе ке мугъёсъя дышетскись баллъёс ке ӧз люка, солэн умой оценка басьтыны луонлыкез уз луы ни. Но мукет ласянь, со быдэс семестр ӟеч дышетскиз ке, со ик баллъёсыз юрттӥсь чотын луозы. Студентлэсь куро чертёжъёс, графикъёс, схемаос, со сое дыраз сётэ. Нош ачиз-а ужъёссэ быдэстэ - созэ тодӥсь ӧвӧл. Лена РЯБИНА

Артём Малых, МУШ группаысь эксперт, Экономикая вылӥ школаысь тодосъя сотрудник: - Мон малпамъя, у жпум герӟаськемын ӧвӧл Болонской системалэн пуштросэныз, валамтэос кылдо дышетӥсьёс пӧлын - соос угось дышемын студентъёслэсь тодон-валанъёссэс вуж сямен дунъяны. Со сяна, студентъёс пӧлысь тросэз выль системаез сюлмазы ӧз пыртэ, шуыны луоз. Россиысь вузъёсын дышетскисьёс дышемын ӧвӧл дышетӥсьёслэн нуналлы быдэ дунъямзылы, соос азьвыл сямен семестр бере огпол гинэ экзамен сётысалзы но тӥни. Вуж но выль сямен дунъянлэн мар бордын пӧртэмлыкез? Азьло лекциосы ветлӥсьтэм студент но, экзаменлы рос-прос дасяськыса, вылӥ оценка басьтылӥз - солы удалтылӥз. Со вие ик лекциосы нуналлы быдэ пыриськись ӟеч дунъеттэк кыльылӥз. Нош выль система мукет сямен учке: ӟеч оценка кылдэ баллъёслэн люкаськемзыя.

Dart 3  
Dart 3  

Газета Дарт