Мета № 35/6 – червень 2007 року Божого

Page 1

• ×ÅÐÂÅÍÜ, ËÈÏÅÍÜ, ÑÅÐÏÅÍÜ • 2007 ÐÎÊÓ ÁÎÆÎÃÎ • ×ÈÑËÎ • 6/35 • 2 – 3 ñòîð. Îô³ö³éíî. ²íôîðìóº êàíöåëÿð³ÿ Àðõèºïèñêîïà. ϳøêè äî Óíåâà... ² äî Êðåõîâà.

4 – 5 ñòîð. Õòî áóâ ó ë³òàêó ðàçîì ³ç Ïàïîþ? Ïîäàðóíîê ó 22 ìëí äîëàð³â.

6 - 7 ñòîð. 8 - 9 ñòîð. Âïåðøå: àðõèäèÿêîíîì - æ³íêà Òîí³ Áëåð - êàòîëèê? ×è çãàäຠªâðîïà Áîãà?

12 ñòîð. 10 - 11 ñòîð. 200-ð³÷÷ÿ â³äíîâëåííÿ Ãàëèöüêî¿ ìèòðîïî볿. Êîëèñêà óêðà¿íñüêîãî õðèñòèÿíñòâà ì𳺠ïðî õðàì

ÃÎ Ñ Ï Î Ä Ü Ä À   À Ì Â Ë À Ä Ó . . . Êàæóòü, ùî ñòàòèñòèêà çíຠâñå. Öå, çâè÷àéíî, íåïðàâäà, àëå ñòàòèñòèêà ïîäຠáàãàòî (³ ÷àñîì êîðèñíî¿) ³íôîðìàö³¿. Îñü íåäàâíî ïðîìàéíóëî ïðåñîâå ïîâ³äîìëåííÿ (ùå îäíå!) ïðî òå, ùî «Á³áë³ÿ» º íàéá³ëüø ïîøèðåíîþ, ïåðåêëàäåíîþ áàãàòüìà ìîâàìè ñâ³òó ³ ÷èòàíîþ êíèãîþ. ×èòàþ÷è òàêå ïîâ³äîìëåííÿ ³ ñåðöå ðà䳺, ìîâëÿâ, îñü ÿê ëþäèíà òÿãíåòüñÿ äî Áîãà. Âîäíî÷àñ ðîçóì ãîâîðèòü ³íàêøå — ëóêàâà ëþäèíà ³ çóõâàëà. Ïðî Áîãà ÷èòàº, àëå ïî-Áîæîìó íå æèâå, «Á³á볺þ» ö³êàâèòüñÿ, à Áîãîì íåõòóº, Áîæèì äàðîì æèâèòüñÿ, à Áîãà ñëóõàòè íå õî÷å, êàæå, ùî Áîãà ëþáèòü, à, íàñïðàâä³, ëþáèòü ò³ëüêè ñåáå. Îñü ñàìå òóò, çäàºòüñÿ, ðîçâ’ÿçîê öüîãî ïàðàäîêñó — íàøå ñàìîëþáñòâî, íàø å´î¿çì. Ìè â óñüîìó õî÷åìî áà÷èòè íàø ³íòåðåñ, íàøå äîáðî ³ ÷åðåç òå íàâ³òü Áîãà õî÷åìî ïîïðàâëÿòè çàäëÿ âëàñíîãî å´î¿çìó, õî÷ Õðèñòîñ ãîâîðèòü íàì êîíêðåòíî: «Øóêàéòå ïåðøå Öàðñòâà Áîæîãî òà éîãî ñïðàâåäëèâîñò³, ³ âñå òå âàì äîäàñòüñÿ» (Ìò. 6, 33). Ïðîòå, ëþäèíà, çàáóâøè ç Êèì ìຠñïðàâó, çàìàõíóëàñÿ íà Áîæåñòâåííó ôóíêö³þ Ñàìîãî Áîãà — ôóíêö³þ âëàñò³: «... ÷è íå çíàºø., ùî â ìåíå âëàäà â³äïóñòèòè Òåáå ³ âëàäà ðîç³ï’ÿñòè Òåáå?» (²â. 19,10) – ïîãðîæóº Ïèëàò Õðèñòîâ³. Ñîòâîð³ííÿ ïîãðîæóº Òâîðöåâ³! ×è íå àáñóðä? Íàïðàâäó ëþäñüêà ñâàâîëÿ º æàõëèâà ³ æèâó÷à, áî ³ ñüîãîäí³ áà÷èìî ¿¿ íà êîæíîìó ì³ñö³. ² âî³ñòèíó Áîæå äîâãîòåðï³ííÿ º áåçìåæíå ³ íåçáàãíåííå, ÿêùî Ãîñïîäü Áîã òàê äîâãî òåðïèòü òàêó ñòðàøíó íàðóãó íàä Ñîáîþ. ßê â³ðóþ÷³ ëþäè ìè ïðèéìàºìî Ïðàâäè ³ðè, îäíà ç ÿêèõ ãîâîðèòü, ùî º Îäèí Ãîñïîäü Áîã, Êîòðèé âñå ñîòâîðèâ ³ âñ³ì óïðàâëÿº. Îòîæ, â³ääàéìî íàëåæíå Áîãîâ³ – âñÿêà áî âëàäà íàëåæèòü Éîìó. Ïðî öå æ ç³ ñâîãî áîêó ãîâîðèòü ³ ñâ. àïîñòîë Ïàâëî: «Êîæíà ëþäèíà íåõàé êîðèòüñÿ âëàä³ âèù³é: íåìà áî âëàäè, ùî íå áóëà á â³ä Áîãà; ³ ò³, ³ñíóþ÷³ âëàäè, óñòàíîâëåí³ Áîãîì» (Ðèì. 13,1). Âèõîäèòü, ùî ìàòè âëàäó — öå íå ãð³õ, áî æ âñÿêà âëàäà â³ä Áîãà, ³ Ãîñïîäü äåëåãóº ñâîþ âëàäó êîìó õî÷å ³ ñê³ëüêè õî÷å. Î÷åâèäíî, ùî õîäèòü ïðî òå, ùîá öþ âëàäó âèêîíóâàòè íå ó âëàñíîìó ³ìåí³, à â ³ìåí³ Áîæîìó, ÿê Ãîñïîäü ñàì öüîãî áàæàº: «Äèâ³òüñÿ, ùî âè ðîáèòå: âè áî ÷èíèòå ñóä íå äëÿ ëþäåé, à äëÿ Ãîñïîäà ³ â³í ïðè âàñ, êîëè âè ñóäèòå. Íåõàé, îòæå, áóäå íà âàñ ñòðàõ Ãîñïîäí³é: ä³éòå îáåðåæíî, áî â Ãîñïîäà, Áîãà íàøîãî, íåìà íåïðàâäè, í³ ñòîðîííèöòâà, àí³ ï³äêóïñòâà» (II Õðîí. 19, 6-7). Òîìó, ó êîæíîìó âèïàäêó, íà ïåðøîìó ì³ñö³ ìຠáóòè Áîæèé ³íòåðåñ, ³ êîæíà âëàäà ÷è òî öåðêîâíà, ÷è òî äåðæàâíà, ÷è òî îñîáîâà ìàëà á íàéïåðøå øàíóâàòè Áîãà ³ Áîæèé Çàêîí. Ñüîãîäí³ ç êîæíîãî åêðàíó ãîâîðèòüñÿ ïðî äåìîêðàò³þ, êîæíà ãàçåòà òîðî÷èòü òå æ ñàìå, ñóñï³ëüñòâî, ÿê íàâ³æåíå, ãóäå ïðî äåìîêðàò³þ. Íåâæå äåìîêðàò³ÿ — öå Íåáåñíå Öàðñòâî? Àæ í³ÿê, í³! ̳ëüéîíè íåâèííèõ áåççàõèñíèõ ä³òåé çíèùóº òàêà äåìîêðàò³ÿ ÷åðåç àáîðòè; ì³ëüéîíè ëþäåé ïîìèðàþòü â³ä ãîëîäíî¿ ñìåðò³; ì³ëüéîíè ëþäåé ãèíóòü â³ä íàðêîìàí³¿ ³ àëêîãîëþ; ì³ëüéîíè ëþäåé ãèíóòü â³ä ÿäåðíèõ òåõíîëîã³é; áåçïåðåðâí³ â³éíè ó ñâ³ò³; íåïðàâäà, ðîçïóñòà, ôàëüø... Õ³áà äëÿ öüîãî Ãîñïîäü äàâ ëþäÿì âëàäó? Õ³áà äëÿ öüîãî ²ñóñ Õðèñòîñ ç³éøîâ íà õðåñò? Îñóäæóþ÷è ñüîãîäí³ Ïèëàòà, ùî âèäàâ Õðèñòà íà ñìåðòíèé çàñóä, ìè ìèìîâîë³ ñàì³ ñòàºìî ïîä³áíèìè ïèëàòàìè, ùî àáî ãð³õîì Õðèñòà ðîçïèíàºìî, àáî ìîâ÷èìî, êîëè õòîñü ðîçïèíàº? Ùî æ ñòàëîñÿ? Äåìîêðàò³ÿ áåç Áîãà — öå ïóñòèé çâóê. Âëàäîìîæö³ ñüîãîäí³ á’þòü ïîêëîíè, à çàâòðà êðàäóòü ëþäñüê³ ïåíñ³¿; ñüîãîäí³ ö³ëóþòü (ÿê Þäà) Ïëàùàíèöþ, à çàâòðà äîçâîëÿþòü âáèâàòè íåíàðîäæåíèõ íåìîâëÿò; ñüîãîäí³ ñêàæóòü: «Õðèñòîñ Âîñêðåñ!», à çàâòðà çàñóäÿòü íåâèííîãî. Ëóêàâèé äèÿâîë ïðîøòîâõóº äî âëàäè ñîá³ ïîä³áíèõ ëþäåé ³ ñòâîðþº òàê³ óìîâè, ùî ÷åñíà ëþäèíà íåñïðîìîæíà ¿õ ñïðèéíÿòè. Îñü ÷èòàºìî: «Òîä³ äèÿâîë âèâ³â Éîãî (²ñóñà) âèñîêî, ïîêàçàâ Éîìó â îäíó ìèòü âñ³ öàðñòâà ñâ³òó, ³ ñêàçàâ äî Íüîãî äèÿâîë: «ß äàì Òîá³ âñþ öþ âëàäó é ñëàâó ¿õíþ, áî âîíà ìåí³ áóëà ïåðåäàíà, ³ ÿ äàþ ¿¿ êîìó çàõî÷ó. Òîæ êîëè Òè ïîêëîíèøñÿ ïåðåäî ìíîþ, âñÿ Òâîÿ áóäå» (Ëê. 4, 5-7). Îòîæ, õòî ó âëàä³ øóêຠíå Áîæîãî ³íòåðåñó, à âëàñíîãî — òîé êëàíÿòèìåòüñÿ íå Áîãîâ³, à äèÿâîëó. Çàéä³ìî ñüîãîäí³ äî áóäü-ÿêî¿ ïðèéìàëüí³: ÷è ã³äíî âëàäà ïðèéìå ëþäèíó, ùî º Áîæîþ ïîäîáîþ? Çâåðí³ìîñÿ äî ÷èíîâíèêà áóäü-ÿêîãî ð³âíÿ: ÷è áåç õàáàðÿ ñõî÷å â³í ñëóõàòè ëþäèíó, ùî º Áîæîþ ïîäîáîþ. Çàãëÿíüìî äî çàõðèñò³é: ÷è íàëåæíî òàì ïîòðàêòóþòü ëþäèíó, ùî º Áîæîþ ïîäîáîþ? Ãîñïîäü êîæíîìó ç íàñ ãîâîðèòü: «Ëþáè áëèæíüîãî ñâîãî, ÿê ñàìîãî ñåáå» (Ìò. 22, 39). Òîìó êîæíà ³ âñÿêà âëàäà, êîòðà íå ëþáèòü ëþäèíè, ùî º ïîäîáîþ Áîæîþ, – º âëàäîþ ñàòàíèíñüêîþ, º âëàäîþ Ïèëàòà, ùî ðîçïèíຠÕðèñòà. Îòî, ðîçï’ÿòèé ëþäñüêîþ âëàäîþ, Ãîñïîäü çâåðòàºòüñÿ äî êîæíîãî ç íàñ, õòî îòðèìàâ âëàäó: ÷è òî âëàäà áàòüêà â ðîäèí³, ÷è âëàäà ñâÿùåíèêà íà ïàðîõ³¿, ÷è âëàäà ºïèñêîïà â Öåðêâ³, ÷è âëàäà ì³ë³ö³îíåðà â ñóñï³ëüñòâ³, ÷è âëàäà ãîëîâè â ì³ñò³ ³ â îáëàñò³, ÷è âëàäà äèðåêòîðà íà ï³äïðèºìñòâ³, ÷è âëàäà äåïóòàòà ó Âåðõîâí³é Ðàä³, ÷è âëàäà ïðåçèäåíòà ó äåðæàâ³, — ³ çàñòåð³ãàº: «Òîæ ñëóõàéòå, öàð³, ³ ðîçóì³éòå! Íàâ÷³òüñÿ âè, ùî ïðàâèòå àæ ïî êðàé ñâ³òó! Çâàæàéòå, âè, ùî âåðõîâîäèòå áåçë³÷÷þ òà ïèøàºòåñü þðáîþ íàðîä³â! Öå áî Ãîñïîäü äàâ âàì âëàäó, â³ä Âñåâèøíüîãî — çâåðõí³ñòü; ³í ä³ëà âàø³ ðîçãëÿíå, é âàø³ íàì³ðè ðîçñë³äèòü. À ùî âè, áóâøè ñëóãàìè Éîãî öàðñòâà, íå ñóäèëè ïî ñïðàâåäëèâîñò³, àí³ çàêîíó íå ïèëüíóâàëè, àí³ çà Áîæîþ âîëåþ íå ÷èíèëè, — ³í ñòðàøíî é øâèäêî íàïàäå íà âàñ, áî ñóä íà âåëüìîæ ñóâîðèé áóäå. Ìàëèì ïðîùàþòü ç ìèëîñåðäÿ, à ñèëüíèõ — ñèëüíî ïîêàðàþòü. Áî Âëàäèêà âñ³õ í³ ïåðåä êèì íå â³äñòóïຠòà ìîãóòí³õ ÷åêຠñóâîðå ñë³äñòâî» (Ìóäð. 6, 1-8). Àì³íü. î. ²âàí ÃÀ˲ÌÓÐÊÀ, ðåäàêòîð Öþ ïðîïîâ³äü áóëî íàïèñàíî ó áåðåçí³ 2001 ð. ³ íàäðóêîâàíî ó ÷àñîïèñ³ «Ñ³âà÷» ¹3 (16). Ñüîãîäí³ ïîäàºìî ¿¿ ç íåâåëèêèìè ïðàâêàìè, áî ââàæàºìî ¿¿ àêòóàëüíîþ ðåàêö³ºþ íà òåïåð³øí³ ïî䳿 ó íàøîìó ïîë³òèêóì³.


2

КОРОТКО Ó ÑÒÐÈÞ ÌÎËÈËÈÑß ÇÀ ÁÎÆÅ ÁËÀÃÎÑËÎÂÅÍÍß ÄËß Ì²ÑÒÀ 3 ÷åðâíÿ Ñòðèé ñâÿòêóâàâ 622-ó ð³÷íèöþ â³ä ÷àñó ñâîãî çàñíóâàííÿ. Ñâÿòêîâ³ çàõîäè ðîçïî÷àëèñÿ ˳òóðã³ÿìè, ÿê³ â³äñëóæèëè â óñ³õ ãðåêî-êàòîëèöüêèõ õðàìàõ ì³ñòà.  Äåíü ì³ñòà ñòðèÿíè òàêîæ îòðèìàëè áëàãîñëîâåííÿ â³ä ñâîãî ºïèñêîïà, Âëàäèêè Þë³ÿíà (Ãáóðà). Ïîíàä ø³ñòñîò ðîê³â íåçì³ííèì îï³êóíîì Ñòðèÿ º ñâÿòèé àïîñòîë ßê³â, áðàò Ãîñïîäí³é. ²ì’ÿ öüîãî àïîñòîëà íàñò³ëüêè ãëèáîêî óâ³éøëî â ïîáóò ñòðèÿí, ùî âæå íà ñâ³òàíêó çàðîäæåííÿ ³ ðîçâèòêó ì³ñòà éîãî çîáðàæåííÿ áóëî ïîì³ùåíî â ãåðá³ ì³ñòà. Îêð³ì öüîãî, ñâÿòèé ßê³â º ïîêðîâèòåëåì Ñòðèéñüêî¿ ºïàðõ³¿, óòâîðåíî¿ â ëèñòîïàä³ 2000 ðîêó. ³òàþ÷è ñòðèÿí òà ãîñòåé ì³ñòà ç³ ñâÿòîì, ªïàðõ Ñòðèéñüêèé çàïåâíèâ â ñâî¿é ìîëèòâ³ çà äóõîâíèé äîáðîáóò òà ìàòåð³àëüíå áëàãîïîëó÷÷ÿ ¿õ ðîäèí. Ïðè öüîìó Âëàäèêà Þë³ÿí íàãîëîñèâ, ùî ñïðàâæí³é ðîçâèòîê ì³ñòà òà ö³ëîãî ñóñï³ëüñòâà çä³éñíèòüñÿ çà óìîâè, êîëè äóõîâí³ ö³ííîñò³ çàéìóòü íàëåæíå ì³ñöå â æèòò³ êîæíî¿ ëþäèíè. ÑÂßÒÊÓÂÀÍÍß Â ²ÂÀÍÎ-ÔÐÀÍʲÂÑÜÊÓ 1 ÷åðâíÿ â ²âàíî-Ôðàíê³âñüê³é ºïàðõ³¿ ÓÃÊÖ áóâ âàæëèâî-ñâÿòêîâèé äåíü - 65ë³òòÿ ³ºðåéñüêèõ ñâÿ÷åíü òà 90-ë³òòÿ æèòòÿ ³ñïîâ³äíèêà â³ðè Ïðåîñâÿùåííîãî Âëàäèêè Ñîôðîíà (Äìèòåðêà) ×ÑÂÂ, ªïèñêîïàåìåðèòà ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ ºïàðõ³¿ ÓÃÊÖ. Öüîãî äíÿ â Êàòåäðàëüíîìó ñîáîð³ Ñâÿòîãî Âîñêðåñ³ííÿ ÃÍ²Õ Ïðåîñâÿùåííèé Âëàäèêà Âîëîäèìèð (³éòèøèí), Ïðàâëÿ÷èé Àðõèºðåé ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ ºïàðõ³¿, î÷îëèâ ñâÿòêîâó Àðõèºðåéñüêó ˳òóðã³þ, â ÿê³é ñï³âñëóæèëè Âëàäèêè, ÿê³ ïðèáóëè íà ñâÿòêóâàííÿ. Íà ˳òóð㳿 áóëè ïðèñóòí³ ïðåäñòàâíèêè ì³ñöåâî¿ âëàäè, ³íòåë³ãåíö³¿: ë³êàð³, â÷èòåë³, ïðîôåñîðè âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, ðîäèíà òà â³ðí³. Ïðèâ³òàëüíó ïðîïîâ³äü, ó ÿê³é éøëîñÿ ïðî ñòîð³íêè æèòòÿ Âëàäèêè òà â³ðíå äóøïàñòèðñüêå ñëóæ³ííÿ íà çðàçîê Õðèñòîâîãî ñëóæ³ííÿ, ÿêå íàñë³äóâàâ òà ðåàë³çîâóâàâ ñâîºþ äóõîâíîþ ïðàöåþ þâ³ëÿð, âèãîëîñèâ Âëàäèêà Ñîôðîí (Ìóäðèé). Áàãàòî ïðèâ³òàëüíèõ òåëåãðàì òà ïîñëàíü ïðèéøëî ó öåé äåíü. Ñâîº ïðèâ³òàëüíå ñëîâî íàä³ñëàëè,çîêðåìà, Ñâÿò³øèé Âñåëåíñüêèé Àðõèºðåé Âåíåäèêò, Ïàïà Ðèìñüêèé, Áëàæåíí³øèé Ëþáîìèð, Ãëàâà Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè òîùî. Òàêîæ ó öåé äåíü ïðèâ³òàëüíå ñëîâî áóëî âèãîëîøåíå äëÿ Âëàäèêè Âîëîäèìèðà (³éòèøèíà), ÿêèé öèìè äíÿìè â³äçíà÷èâ 25òè ë³òí³é þâ³ëåé ñâÿùåíñòâà. ÎÒÖ² ÑÀËÅDzßÍÈ Â²ÄÊÐÈËÈ ÐÎÄÈÍÍÈÉ Ä²Ì «ÏÎÊÐÎÂÀ» 1 ÷åðâíÿ, ïðè Öåðêâ³ Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ â³äêðèâñÿ «Ðîäèííèé ä³ì «Ïîêðîâà», ÿêèé ñòâîðèëà Ñàëåç³ÿíñüêà ãðîìàäà. 8 âèõîâàíö³â äèòÿ÷îãî áóäèíêó ¹1 ì. Ëüâîâà, à òàêîæ 3 ä³òåé-ñèð³ò îòðèìàëè íîâèé ä³ì, äå ïðî íèõ äáàòèìóòü ³ âèõîâóâàòèìóòü â õðèñòèÿíñüêîìó äóñ³. Äëÿ ñòâîðåííÿ «Ðîäèííîãî äîìó «Ïîêðîâà» Ðåë³ã³éíèì óïðàâë³ííÿì ìîíàñòèð³â Ñàëåç³ÿíñüêîãî çãðîìàäæåííÿ ñõ³äíîãî îáðÿäó â Óêðà¿í³ ÓÃÊÖ ïåðåäàíî ÷àñòèíó ñïîðóäè ó Öåðêâ³ Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, ùî íà âóë. Ëè÷àê³âñüê³é. Äëÿ ä³òåé òóò ñòâîðåí³ íàéêðàù³ óìîâè, à îñíîâíå – ïàíóº ñïðàâæíÿ çàòèøíà àòìîñôåðà. Íà â³äêðèòò³ ðîäèííîãî äîìó áóëè ïðèñóòí³ ãîëîâà Ëüâ³âñüêî¿ ÎÄÀ Ïåòðî Îë³éíèê, éîãî çàñòóïíèê Òàðàñ Áàòåíêî, íà÷àëüíèêè ñëóæáè ó ñïðàâàõ íåïîâíîë³òí³õ ËÎÄÀ ³ Ëüâ³âñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè, â³äïîâ³äíî Âîëîäèìèð Ëèñ òà Òàðàñ Ãóðåé, ³íø³. ijòÿì ïîäàðóâàëè ³ãðàøêè òà ôóòáîëüí³ ì’ÿ÷³. ‘’ØÀØÊÅÂÈײÂÑÜʲ ×ÈÒÀÍÍß 2007 ÐÎÊÓ’’ Ó ÑÅ̲ÍÀв¯ Ó ñóáîòó, 2 ÷åðâíÿ, â ðàìêàõ ïðîâåäåííÿ «Øàøêåâè÷³âñüêèõ ÷èòàíü 2007 ðîêó», ùî â³äáóâàëèñÿ ó ñò³íàõ Ëüâ³âñüêî¿ äóõîâíî¿ ñåì³íà𳿠Ñâÿòîãî Äóõà, ïðîéøëà íèçêà çàõîä³â. (Ïðîäîâæåííÿ íà 3 ñòîð. )

ІНФОРМУЄ КАНЦЕЛЯРІЯ АРХИЄПИСКОПА Çã³äíî Ïîñòàíîâè Ïîçà÷åðãîâîãî Ñèíîäó ªïèñêîï³â â³ä 16 ñ³÷íÿ 2006 ðîêó, íåä³ëþ ï³ñëÿ Âåëèêîäíÿ, êîëè ÷èòàºìî ªâàíãå볺 ïðî ðîçñëàáëåíîãî, íàøà Ãðåêî-êàòîëèöüêà Öåðêâà â îñîáëèâèé ñïîñ³á ïîñâÿòèëà õâîðèì ëþäÿì. Öüîãî äíÿ Àðõèºïèñêîï Ëüâ³âñüêèé ñëóæèâ Áîæåñòâåííó ˳òóðã³þ â íàì³ð³ óñ³õ õâîðèõ, ³ íà òåìó ªâàíãåë³ÿ, ÿêå ÷èòàëîñÿ íà Áîãîñëóæ³íí³, âèãîëîñèâ ïðîïîâ³äü. Íàãàäàºìî, ùî éøëîñÿ ïðî õâîðîãî, ùî íåçäóæàâ òðèäöÿòü â³ñ³ì ðîê³â, ³ êîòðîãî îçäîðîâèâ ²ñóñ Õðèñòîñ.  ê³íö³ ïðîïîâ³ä³ âëàäèêà, çîêðåìà, ñêàçàâ: «Óñ³ì áàæàþ çäîðîâ’ÿ. Çà âñ³õ ïîòðåáóþ÷èõ ó õâîðîá³ ìîëþñÿ äî Ãîñïîäà òà ïðîøó ó Âñåâèøíüîãî äëÿ òåðïëÿ÷èõ áëàãîñëîâåííÿ». Øîñòîãî òðàâíÿ Ëüâ³âñüêà Àðõèºïàðõ³ÿ ñâÿòêóº ñâîº õðàìîâå ñâÿòî. Çã³äíî öåðêîâíèõ êàíîí³â êîæåí íàñòóïíèé äåíü ïî÷èíàºòüñÿ âå÷³ðíåþ äíÿ ïîïåðåäíüîãî. Ç ö³º¿ íàãîäè íàïåðåäîäí³ òîðæåñòâåííîãî ïðàçíèêà ñâÿòîãî Þð³ÿ Ïåðåìîæöÿ ó ñîáîð³ éîãî ³ìåí³ áóëî â³äñëóæåíî Âåëèêó âå÷³ðíþ ç Ëèò³ºþ, ÿêó ñëóæèâ Âëàäèêà ²ãîð (Âîçüíÿê) ó ñï³âñëóæ³íí³ êàòåäðàëüíèõ ñâÿùåíèê³â. Íàïðèê³íö³ Âå÷³ðí³ Âëàäèêà ìèðóâàâ óñ³õ ïðèñóòí³õ. Õðàìîâèé ïðàçíèê ñâ. âåëèêîìó÷åíèêà Þð³ÿ Ïåðåìîæöÿ öüîãî ðîêó âèïàâ íà íåä³ëþ ñàìàðÿíêè. Ïðàçíè÷íó Áîæåñòâåííó ñâ. ˳òóðã³þ Âèñîêîïðåîñâÿùåííèé Âëàäèêà ²ãîð ñëóæèâ â àðõèêàòåäðàëüíîìó ñîáîð³ ñâ. Þðà ó ñï³âñëóæ³íí³ Ïðåîñâÿùåííîãî ºïèñêîïà Ãë³áà Ëîí÷èíè, à òàêîæ ÷èñëåííîãî äóõîâåíñòâà. Ö³º¿ íåä³ë³ ëüâ³â’ÿíè ñâÿòêóâàëè Äåíü ì³ñòà Ëüâîâà, òîæ íåâèïàäêîâî õðàì âèïîâíèëè â³ðí³, ñåðåä êîòðèõ ïðèñóòí³ìè áóëè ÷èñëåíí³ ïðåäñòàâíèêè ì³ñöåâî¿ âëàäè, çîêðåìà, ì³ñüêèé Ãîëîâà Ëüâîâà ï. À. Ñàäîâèé, Ãîëîâà Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñíî¿ Ðàäè ï. Ì. Ñåíèê òîùî.  ÷àñ³ ˳òóð㳿 Àðõèºïèñêîï ²ãîð âèãîëîñèâ ïðîïîâ³äü, ó ÿê³é ïðèâ³òàâ óñ³õ ëüâ³â’ÿí ³ç õðàìîâèì ñâÿòîì é ïîáàæàâ: «Õàé ñüîãîäí³øí³é ñâÿòèé âåëèêîìó÷åíèê Þð³é, ïîêðîâèòåëü íàøî¿ Öåðêâè òà ì³ñòà, áåðåæå íàñ ó ñâÿò³é â³ð³, äຠçð³ñò ó í³é, ùîá íåïîõèòíî âèñòîÿòè àæ äî ñìåðò³». Ïî çàâåðøåíí³ Ë³òóð㳿 â³äáóëîñÿ îñâÿ÷åííÿ âîäè, ï³ñëÿ ÷îãî âëàäèêà ²ãîð ïîêðîïèâ íåþ óñ³õ ïðèñóòí³õ. Íàñòóïíî¿ íåä³ë³ Âëàäèêà ²ãîð (Âîçüíÿê) â³äâ³äàâ õðàì ñåñòåð Ìèëîñåðäÿ, ùî íà âóë. Çàë³çíÿêà ó Ëüâîâ³, äå â³äñëóæèâ Áîæåñòâåííó ˳òóðã³þ ³ âèãîëîñèâ ïðîïîâ³äü. Îäíà ÷àñòèíà ö³º¿ ïðîïîâ³ä³ ñòîñóâàëàñÿ ªâàíãåëüñüêî¿ òåìè ³ éøëîñÿ ïðî îçäîðîâëåííÿ ñë³ïîãî â³ä íàðîäæåííÿ. Ïðîòå á³ëüøà ÷àñòèíà ïðîïîâ³ä³ Àðõèºïèñêîïà áóëà ïðèñâÿ÷åíà Ìàòåðÿì, îñê³ëüêè â öþ íåä³ëþ ñâÿòêóâàâñÿ Äåíü ìàòåð³. Êèð ²ãîð, çîêðåìà, ñêàçàâ: «Âøàíóéìî ñüîãîäí³ íàøèõ ìàòåð³â, íå ëèøå ïðèíåñåíèìè êâ³òàìè, ùèðèìè ïîö³ëóíêàìè òà äîáðå ñêàçàíèìè ñëîâàìè, àëå ïðèíîñ³ìî çà íèõ ïîñò³éíî ìîëèòâó äî Áîãà, äàðóéìî ¿ì í³æíó òà ãàðÿ÷ó ëþáîâ íàøîãî ñåðöÿ, âèÿâëÿéìî íàøèì ìàòåðÿì ãëèáîêó øàíó äóõîâíó, àäæå âîíè íàéäîðîæ÷³ â³ä óñüîãî íà ñâ³ò³». Ó äåíü ñâÿòà Âîçíåñ³ííÿ Ãîñïîäíüîãî Âèñîêîïðåîñâÿùåííèé ²ãîð (Âîçüíÿê) ³ç ïàñòèðñüêèì â³çèòîì ïîáóâàâ ó õðàì³ Âîçíåñ³ííÿ Ãîñïîäíüîãî, ùî íà âóë. Âîëîäèìèðà Âåëèêîãî ó Ëüâîâ³, äå ïàðîõîì î. Âîëîäèìèð Ôàðàò. Ç íàãîäè õðàìîâîãî ïðàçíèêà Àðõèºïèñêîï Ëüâ³âñüêèé ²ãîð (Âîçüíÿê), ó ñï³âñëóæ³íí³ áàãàòüîõ ñâÿùåíèê³â, â³äñëóæèâ Áîæåñòâåííó ñâ. ˳òóðã³þ, íàïðèê³íö³ êîòðî¿ âèãîëîñèâ ïðîïîâ³äü íà ªâàíãåëüñüêó òåìó Âîçíåñ³ííÿ Ãîñïîäà ²ñóñà. Íà Áîãîñëóæ³íí³ áóëî ïðèñóòí³ìè áàãàòî ëþäåé, ÿê³ ïðèñòóïàëè äî ñïîâ³ä³ é ïðè÷àùàëèñÿ. Ïî çàâåðøåíí³ Ë³òóð㳿 Ïðåîñâÿùåííèé Âëàäèêà ²ãîð îñâÿòèâ âîäó, à ïîò³ì áóëî ïîñâÿ÷åíî äçâ³íèöþ òà ³íø³ íîâîçáóäîâàí³ ïðèì³ùåííÿ, ÿê³ çáóäîâàí³ äëÿ êàòåõèçàö³¿ ä³òåé òà äîðîñëèõ, ÿê ï³äñîáí³ ïðèì³ùåííÿ òîùî. Ó äåíü ñâÿòà ñâÿòîãî Êëèìåíò³ÿ Àðõèºïèñêîï Ëüâ³ñüêèé ²ãîð â³äáóâ äî ë³öåþ ³ì. Êëèìåíò³ÿ Øåïòèöüêîãî, êîòðèì ñüîãîäí³ ðÿäÿòü îòö³-ñàëåç³ÿíè. Ç íàãîäè ñâÿòà Êèð ²ãîð ó ë³öåéí³é êàïëèö³ â³äñëóæèâ Áîæåñòâåííó ˳òóðã³þ, â ÷àñ³ êîòðî¿ âèãîëîñèâ ïðîïîâ³äü. Ó í³é Âëàäèêà, çîêðåìà, ñêàçàâ: «Áëàæåííèé Êëèìåíò³þ, òîá³ ïîðó÷àþ ó÷í³â, â÷èòåë³â, ñâÿùåíèê³â, áðàò³â òà ñåñòåð, é óñ³õ ñëóæáîâö³â òà ïðàö³âíèê³â ë³öåþ. Äîïîìàãàé ¿ì, ùî òðóäÿòüñÿ äëÿ Ãîñïîäà ó íàâ÷àëüíîìó é âèõîâíîìó çàêëàä³, ïîñâÿ÷åíîìó äëÿ âøàíóâàííÿ òâîãî ³ìåí³». ϳñëÿ ˳òóð㳿 â³äáóëàñÿ êîíôåðåíö³ÿ, ó ÿê³é òàêîæ áðàâ ó÷àñòü Àðõèºïèñêîï. Äåâ’ÿòíàäöÿòîãî òðàâíÿ ó Áðþõîâè÷àõ áóëî îñâÿ÷åíî áóäèíîê, ó ÿêîìó ìàþòü æèòè, ë³êóâàòèñÿ é â÷èòèñÿ íåïîâíîñïðàâí³ ä³òè. Éîãî áóëî ñïîðóäæåíî çà ñïðèÿííÿ ìåöåíàòà ³ç Ãîëëàí䳿 ï. ˺ìïåðñà. Îñâÿ÷óâàâ ïðèì³ùåííÿ áóäèíêó Àðõèºïèñêîï ²ãîð Âîçüíÿê. Éîìó ñï³âñëóæèâ Âëàäèêà Àíäð³é Ãîðàê (ÓÏÖ ÊÏ). Ïðèñóòí³ìè íà Áîãîñëóæåíí³ áóëè òàêîæ Áëàæåíí³øèé Ëþáîìèð (Ãóçàð) òà êàðäèíàë ѳìîí³ç ³çÃîëëàí䳿. Íàñòóïíîãî äíÿ, ó íåä³ëþ, Âëàäèêà ²ãîð (Âîçüíÿê) â³äâ³äàâ â’ÿçíèöþ, ùî íà âóë. Õóòîð³âêà, ó Ëüâîâ³. Òàì Àðõèºïèñêîï â³äñëóæèâ Àðõèºðåéñüêó Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ, à òàêîæ âèãîëîñèâ ïðîïîâ³äü.  ê³íö³ Áîæåñòâåííî¿ Ë³òóð㳿 Âëàäèêà ïðèâ³òàâ îòöÿ ²ãîðÿ Öàðÿ ç 10-þ ð³÷íèöåþ éîãî ïðàö³ ó ö³é â’ÿçíèö³, íàãîðîäèâøè éîãî Ïî÷åñíîþ ãðàìîòîþ. Ïî çàâåðøåíí³ Ë³òóð㳿 Âëàäèêà ²ãîð îñâÿòèâ ñòàòóþ Ìàòåð³ Áîæî¿, âñòàíîâëåíó íà òåðèòî𳿠â’ÿçíèö³, äå çíîâó ç³ ñëîâîì çâåðíóâñÿ äî ó÷àñíèê³â áîãîñëóæ³ííÿ, çàêëèêàâøè óñ³õ ïðèñóòí³õ ó âñ³õ ïîòðåáàõ çàâæäè çâåðòàòèñÿ äî Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³. Öüîãî æ äíÿ, â äðóã³é éîãî ïîëîâèí³, Àðõèºïèñêîï ²ãîð (Âîçüíÿê) íà çàïðîøåííÿ îòö³â-îð³îí³ñò³â ïîáóâàâ íà ì³ñö³ ñïîðóäæåííÿ ìàéáóòíüîãî õðàìó ñâ. Éîñàôàòà. Îêð³ì õðàìó òàì ïëàíóºòüñÿ çáóäóâàòè ³ Öåíòð äëÿ ïðàö³ ç íåïîâíîñïðàâíèìè ëþäüìè. Ïîñâÿòèâøè õðåñò ï³ä áóäîâó õðàìó, Êèð ²ãîð òàêîæ â³äñëóæèâ ìîëåáåíü äî Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³. Íà çàê³í÷åííÿ Áîãîñëóæ³ííÿ Âëàäèêà çâåðíóâñÿ ³ç ïàñòèðñüêèì ñëîâîì äî îòö³â é ÷èìàëî¿ ãðîìàäè ïðèñóòí³õ ëþäåé. Çåëåí³ ñâÿòà òðàäèö³éíî âèïåðåäæóº Çàäóøíà ñóáîòà, êîëè Öåðêâà â îñîáëèâèé ñïîñ³á ìîëèòüñÿ çà âñ³õ â³ä â³êó óñîïøèõ. Ö³º¿ ñóáîòè Âëàäèêà ²ãîð ñëóæèâ Áîæåñòâåííó ˳òóðã³þ â ñîáîð³ ñâÿòîãî Þðà. Ùî ïðèì³òíî, ùî ö³º¿ ñóáîòè âèïàäàëè «ñîðîêîâèíè» çà ñâ³òëî¿ ïàì’ÿò³ ïðîô. Ì. Ãàéêîâñüêîãî.  ê³íö³ ˳òóð㳿 Àðõèºïèñêîï ²ãîð âèãîëîñèâ ïàñòèðñüêå ñëîâî, ó ÿêîìó òàêîæ çãàäàâ ³ óñîïøîãî ïðîôåñîðà. ³í, çîêðåìà, ïîäÿêóâàâ óñ³ì çà òå, ùî ïðèéøëè ïîìîëèòèñÿ çà äóøó êîëèøíüîãî êîëåãè é ïîáàæàâ: «Õàé ñâ³òëà ïàì’ÿòü ïðî íàøîãî ïîê³éíîãî ïðîôåñîðà ïåðåáóâຠó íàøèõ ñåðöÿõ!». ϳñëÿ ˳òóð㳿 áóëà òàêîæ â³äñëóæåíà é Ïàíàõèäà. Ó äåíü ñâÿòà dzñëàííÿ Ñâÿòîãî Äóõà Âèñîêîïðåîñâÿùåííèé Àðõèºïèñêîï ²ãîð (Âîçüíÿê) ñëóæèâ Áîæåñòâåííó ñâ. ˳òóðã³þ ó õðàì³ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³, ùî íà âóë. Òåðøàê³âö³â ó Ëüâîâ³, äå ïàðîõîì î. Ñòåïàí Êàùóê. Äî ðå÷³, öÿ ë³òóðã³ÿ òðàíñëþâàëàñÿ íà òåëåáà÷åíí³. Íàïðèê³íö³ ˳òóð㳿 Âëàäèêà âèãîëîñèâ ïîâ÷àëüíó ïðîïîâ³äü ïðî Ñâÿòîãî Äóõà. Ïî çàâåðøåíí³ ë³òóð㳿 óñ³ â³ðí³ âèéøëè íàäâ³ð íà ïîñâÿ÷åííÿ âîäè. Îñâÿòèâøè âîäó, Âëàäèêà ²ãîð îêðîïèâ íåþ óñ³õ ïðèñóòí³õ. Öüîãî æ äíÿ ï³ñëÿ îá³äó, Àðõèºïèñêîï Ëüâ³âñüêèé ïîáóâàâ íà ßí³âñüêîìó öâèíòàð³, äå â³äñëóæèâ Ïàíàõèäó íà ì³ñö³ ïîõîâàíü òë³ííèõ îñòàíê³â áîðö³â çà âîëþ Óêðà¿íè, ï³ñëÿ ÷îãî âèãîëîñèâ ïðîïîâ³äü. Ó ïðîïîâ³ä³ Àðõèºïèñêîï ïîäÿêóâàâ óñ³ì ïðèñóòí³ì çà òå, ùî «ïàì’ÿòàþòü ïðî ñâî¿õ â³äâàæíèõ áðàò³â ³ ñåñòåð, ïðî çàõèñíèê³â ñâ Áàòüê³âùèíè, ñâîãî êðàþ, ñâîãî íàðîäó òà ñâ Öåðêâè». Íà äðóãèé äåíü Çåëåíèõ Ñâÿò Âëàäèêà ²ãîð â³äâ³äàâ ìîíàñòèðñüêèé áóäèíîê ñåñòåð-Âàñèë³ÿíîê, äå â³äñëóæèâ Áîæåñòâåííó ˳òóðã³þ. Ïî ¿¿ çàâåðøåíí³ â³äáóëîñÿ îñâÿ÷åííÿ âîäè, à òàêîæ Âëàäèêà ²ãîð ïîêðîïèâ íåþ óñ³õ ïðèñóòí³õ. Íàñòóïíîãî äíÿ, ó â³âòîðîê, Àðõèºïèñêîï ²ãîð ïîáóâàâ ó Âèííèêàõ. Òàì, ó ì³ñöåâ³é øêîë³-³íòåðíàò³, Âëàäèêà ïîñâÿòèâ êàïëèöþ, à òàêîæ â³äñëóæèâ Àêàô³ñò äî ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ, íà ÷åñòü ÿêîãî é ñïîðóäæåíî öþ êàïëèöþ.  ê³íö³ â³äïðàâè Âëàäèêà âèãîëîñèâ ñëîâî, ó ÿêîìó ïîäÿêóâàâ ïàí³ äèðåêòîðö³ çà ðîçóì³ííÿ çíà÷åííÿ òàêîãî ì³ñöÿ, ÿê êàïëèöÿ, à òàêîæ ñêàçàâ: «Ïàì’ÿòàéòå ³ ðàä³éòå òèì, ùî ìàºòå ñâÿòå ì³ñöå ó âàø³é øêîë³, äå ìîæåòå ó òèø³ òà ìèð³ çóñòð³÷àòèñÿ ç Áîãîì».


ЧЕРВЕНЬ

ЛИПЕНЬ

СЕРПЕНЬ

2007

6 \ 35

3

ÉÄÅÌÎ ÕÐÅÑÍÎÞ ÄÎÐÎÃÎÞ

Öüîãîð³÷íå 26 êâ³òíÿ âèäàëîñÿ òàêèì òåïëèì ³ ñîíÿ÷íèì, ÿê 21 ð³ê òîìó. Íàâ³òü ùå ãàðí³øèì ³ êðàùèì. Ó öåé äåíü âèïîâíþâàëàñÿ ÷åðãîâà ð³÷íèöÿ ×îðíîáèëüñüêî¿ òðàãå䳿. Ó öåðêâàõ Ëüâîâà òà îáëàñò³ ñëóæèëèñü Ñëóæáè Áîæ³, à íà áóäèíêàõ òà àäì³íïðèì³ùåííÿõ ðîçâ³âàâñÿ äåðæàâíèé ïðàïîð ³ç æàëîáíîþ ñòð³÷êîþ. Ñüîãîäí³øí³ æèâ³ âøàíîâóâàëè ïàì’ÿòü ïîìåðëèõ ó âñåñïîïåëÿþ÷îìó âîãí³ ÷åòâåðòîãî åíåðãîáëîêó ×ÀÅÑ, ìîëèëèñÿ çà çäîðîâ’ÿ òèõ, ÿê³ âèæèëè, ³ ïðîñèëè êðàùî¿ äîë³ ä³òÿì, îíóêàì, íàø³é çíåäîëåí³é áàãàòîñòðàæäàëüí³é Óêðà¿í³. Ïàðàô³ÿíè ëüâ³âñüêî¿ öåðêâè гçäâà ²âàíà Õðèñòèòåëÿ â³äçíà÷èëè 21-ø³ ðîêîâèíè ö³º¿ òðàã³÷íî¿ ïî䳿 ó ìîëèòâàõ Õðèñòîâî¿ ïðîù³ ó Ñòðàä÷³. Ìàéæå 50 â³ðíèõ ðàçîì ç³ ñâî¿ì îòöåì Àíäð³ºì Ïàíüê³âèì ïðèáóëè íà Ñòðàäåöüêó ãîðó, êîëè ó ì³ñöåâ³é

ëþäåé. Ìè òàêîæ ï³äõîäèìî äî ìîãèëè ³ ñëóõàºìî ðîçïîâ³äü ïðî ïîõîâàíîãî òóò: – Öå áóëà âèäàòíà ïîñòàòü ó äóõîâíîìó ñâ³ò³ íå ò³ëüêè Ãàëè÷èíè, àëå é óñ³º¿ ªâðîïè. Îòðèìàâøè â Ðèì³ áëèñêó÷ó îñâ³òó ³ òàì æå çäîáóâøè çâàííÿ äîêòîðà ô³ëîñîô³¿ òà áîãîñëîâ’ÿ, Ì.Êîíðàä ïðàöþâàâ ó Ëüâîâ³ â òîâàðèñòâ³ «Îáíîâà», âèêëàäàâ ó Ëüâ³âñüê³é Áîãîñëîâñüê³é àêàäå쳿. Êîëè ó 1939 ðîö³ á³ëüøîâèêè çàêðèëè öåé âàæëèâèé íàâ÷àëüíèé çàêëàä, â³í ïðè¿õàâ ó Ñòðàä÷ ³ ñòàâ ñâÿùåíèêîì. 26 ÷åðâíÿ 1941 ðîêó î. Ìèêîëó Êîíðàäà ïîïðîñèëè âèñïîâ³äàòè ³ çàïðè÷àùàòè ñòàðó ëþäèíó ó íå¿ âäîìà. Ç îòöåì Ì.Êîíðàäîì ï³øîâ ³ 36-ð³÷íèé äÿê Âîëîäèìèð Ïðèéìà, äîáðèé õðèñòèÿíèí ³ áàòüêî áàãàòîä³òíî¿ ñ³ì’¿. Îáèäâà ñëóæèòåë³ Öåðêâè, ïåðåõîäÿ÷è äîðîãó, ïî ÿê³é âò³êàëè ðàäÿíñüê³ â³éñüêà, áóëè çàòðèìàí³ åíêàâåäèñòàìè, â³äâåäåí³ â ë³ñ ³

íà 7-é ñòàö³¿, äå ²ñóñ âäðóãå ïàäຠï³ä õðåñòîì, êîæåí âãîëîñ ïðîìîâëÿº: «Î Êðîâå Õðèñòîâà ìîãî Ñïàñèòåëÿ, âåëè÷àþ Òåáå ç íàéá³ëüøîþ ÷åñòþ ³ ëþáîâ’þ äëÿ âèíàãîðîäæåííÿ çà çíåâàãè, ÿê³ çàâäàþòü Òîá³ äóø³…» Äàë³ â³ä÷èòóþòü «Îò÷å íàø», «Áîãîðîäèöå ijâî»… Ìîëèòâè, ìîëèòâè, ìîëèòâè... Âîíè íå ò³ëüêè áàãàòîãîëîñî ëèíóòü äî ÷èñòî¿ áëàêèò³ íåáà, ðîçíîñÿòüñÿ çåëåíèìè ïðîñòîðàìè, äå ðîñòóòü áàãàòîð³÷í³ ñîñíè, â³ääçåðêàëþþòü îçåðà, òå÷å òèõîïëèííà Âåðåùèöÿ, àëå é îäóõîòâîðþþòü êîæíîãî, õòî áåðå ó÷àñòü ó Õðåñí³é äîðîç³. Ñåðåä íàøî¿ ãðóïè – áîãîì³ëüí³ áàáóñ³, òàê³ æ ìàòåð³, ñòàòå÷í³ ÷îëîâ³êè, ïðåäñòàâíèêè ìîëîäøîãî ïîêîë³ííÿ, à òàêîæ

øêîëÿð³ ÑÇØ ¹ 31. ³äâ³äàâøè óñ³ ñòàö³¿ Õðåñíî¿ äîðîãè, ùèðî ïîìîëèâøèñü ó ï³äçåìí³é öåðêâ³ Ìàòåð³ Áîæî¿ Íåðóøèìî¿ Ñò³íè ³ óìèâøèñü ñëüîçàìè Áîãîðîäèö³, ùî êàïàþòü ó ïå÷åð³, óñ³ ç áëàãîãîâ³ííÿì ïîâåðòàëàñü äîäîìó. ² êîæåí äàâ ñëîâî ùå íå ðàç ïðè¿õàòè ó Ñòðàä÷, ùîáè çíîâó ³ çíîâó ïðîéòè ö³ºþ Õðåñíîþ äîðîãîþ. À ùå ãðóïà ïîäÿêóâàëà îòöþ-ïàðîõó ²âàíó Êîëîì³éöþ òà îðãàí³çàòîðó ìîëèòîâ á³ëÿ ô³ãóðè Ìàòåð³ Áîæî¿ ó íàøîìó ì³êðîðàéîí³ ïàí³ Îëüç³ Îõð³ì çà òàê ãàðíî ñïëàíîâàíó ³ ïðîâåäåíó ïî¿çäêó. Âîëîäèìèð ÇÀÂÀÄÀ

öåðêâ³ Óñï³ííÿ Ìàòåð³ Áîæî¿ ùå òðèâàëà â³äïðàâà. Äóøïàñòèð³ ³ ïàðàô³ÿíè Ñòðàä÷à ðàäî çóñòð³ëè ãîñòåé ç³ Ëüâîâà, çàïðîïîíóâàâøè âñ³ëÿê³ ïîñëóãè. Íàñàìïåðåä â³äáóëîñü áëàãîñëîâåííÿ ³ ìèðîïîìàçàííÿ. Ïðèäáàâøè íà ïàì’ÿòü ïóò³âíèêè, ìîëèòîâíèêè, ðåë³´³éíó àòðèáóòèêó, ãîñò³ âèðóøèëè äî êàïëè÷êè Ìàò³íêè Áîæî¿, ÿêà â³ääàâíà º Çàñòóïíèöåþ öüîãî êðàþ. «Ìàò³íêî íàøà, ïðîñèìî ó Òåáå ³ Ïðåñâÿòî¿ Ðîäèíè ëàñêè òà áëàãîñëîâåííÿ íàì íà Õðåñíó äîðîãó», – áëàãàëè ëþäè ³ ïîâòîðþâàëè áàãàòî ðàç³â. «Îò÷å íàø» ³ «Áîãîðîäèöå ijâî»… Ïîðó÷ ³ç êàïëè÷êîþ – ìîãèëà ìó÷åíèêà çà Õðèñòîâó â³ðó – áëàæåííîãî îòöÿ Ìèêîëè Êîíðàäà (1876-1941). Á³ëÿ íå¿ – ãðóïà

òàì çàêàòîâàí³. ×åðåç äåê³ëüêà äí³â ñòðàä÷àíè ïîõîâàëè ò³ëà ìó÷åíèê³â. Ìîù³ î. Ìèêîëè Êîíðàäà, íåçâàæàþ÷è íà òîä³øí³ ñïåêîòí³ äí³, íå ðîçêëàäàëèñÿ, íå ìàëè òðóïíîãî çàïàõó. Ñâÿò³øèé Îòåöü ²âàí Ïàâëî ²² ïðîãîëîñèâ îáèäâîõ ìó÷åíèê³â áëàæåííèìè. Çàðàç óñ³ ïàëîìíèêè Ñòðàäåöüêîãî öâèíòàðÿ, ðåâíî ìîëÿ÷èñü íà ìîãèëàõ Êîíðàäà ³ Ïðèéìè, ïðîñÿòü äóø³ ïîõîâàíèõ òóò ñóïðîâîäæóâàòè ó ¿õí³é Õðåñí³é äîðîç³. Á³ëÿ êîæíî¿ ñòàö³¿ (à ¿õ – 14) ïðèõîæàíè çóïèíÿþòüñÿ, ìîëÿòüñÿ, ïðîñÿ÷è â Áîãà çà äóø³ â ÷èñòèëèù³ – ð³äíèõ, îïóùåíèõ, ñâÿùåíèê³â, ìîíàõ³â, ä³òåé, îíóê³â, òà âèìîëþþòü çäîðîâ’ÿ ñîá³ ³ ð³äíèì. Ïåðåáóâàþ÷è

КОРОТКО

(Ïðîäîâæåííÿ, ïî÷àòîê íà 2 ñòîð.)

Ïåðø çà âñå, öå ïåðåíåñåííÿ ïàì’ÿòíèêà î. Ìàðê³ÿíó Øàøêåâè÷ó ³ç Ðóäíî, äå êîëèñü çíàõîäèëàñÿ ñåì³íàð³ÿ, íà âóë. Õóòîð³âêó, äå òåïåð ðîçì³ùåí³ íîâ³ ïðèì³ùåííÿ. Äëÿ óðî÷èñòî¿ ïîñâÿòè ïðèáóâ Âèñîêîïðåîñâÿùåííèé Âëàäèêà ²ãîð (Âîçüíÿê), Àðõèºïèñêîï Ëüâ³âñüêèé, ÿêèé ³ ðîçïî÷àâ äàí³ ñâÿòêóâàííÿ. Îï³ñëÿ ïîñâÿòè Âëàäèêà ²ãîð çâåðíóâñÿ äî âñ³õ ³ç ñëîâîì ïðî âåëè÷í³ñòü ïîñòàò³ î. Øàøêåâè÷à, ÿêèé «â³ääàâ ñåáå ñàìîãî, ùîá çàñïîêî¿òè ñïðàãó ð³äíîãî íàðîäó çà ð³äíèì ñëîâîì». ³äòàê ó ñåì³íàð³éíîìó êîíôåðåíö³éíîìó çàë³ â³äáóâàâñÿ âå÷³ð «Øàøêåâè÷³âñüêèõ ÷èòàíü», ÿêèé áóâ çîðãàí³çîâàíèé çà áåçïîñåðåäíüîþ ³í³ö³àòèâîþ ²íñòèòóòó óêðà¿íîçíàâñòâà ³ì. ².Êðèï’ÿêåâè÷à ÍÀÍ Óêðà¿íè, Ëüâ³âñüêî¿ äóõîâíî¿ ñåì³íà𳿠Ñâÿòîãî Äóõà, Óêðà¿íñüêîãî êàòîëèöüêîãî óí³âåðñèòåòó, Øàøêåâè÷³âñüêî¿ êîì³ñ³¿ ó Ëüâîâ³. ÓÃÊÖ ÎÐÃÀͲÇÎÂÓª ÄÂÀ ÑÅ̲ÍÀÐÈ Ç ÄÓØÏÀÑÒÈÐÑÒÂÀ ÍÀÄ ÕÂÎÐÈÌÈ Ùîá ïîêðàùèòè ñèòóàö³þ ó ä³ëÿíö³ äóøïàñòèðñòâà îõîðîíè çäîðîâ’ÿ, ̳æºïàðõ³àëüíà êîì³ñ³ÿ ÓÃÊÖ ó ñïðàâàõ äóøïàñòèðñòâà îõîðîíè çäîðîâ’ÿ ïëàíóº ïðîâåñòè ó ÷åðâí³ 2 íàóêîâîïðàêòè÷í³ ñåì³íàðè ï³ä íàçâîþ «Ñë³äàìè Äîáðîãî Ñàìàðÿíèíà». Ïåðøèé ñåì³íàð ïðîéäå ó Êèºâ³ 8-10 ÷åðâíÿ ó ïðèì³ùåíí³ Âèùî¿ Äóõîâíî¿ Ñåì³íà𳿠Íàéñâÿò³øîãî Ñåðöÿ ²ñóñà. Äðóãèé ñåì³íàð ïðîéäå ç 11 ïî 16 ÷åðâíÿ 2007 ðîêó ó ì. Ëüâîâ³, â ñò³íàõ Ëüâ³âñüêî¿ Äóõîâíî¿ Ñåì³íà𳿠Ñâÿòîãî Äóõà. Ãîëîâíîþ ìåòîþ äàíèõ ñåì³íàð³â – ïîäàòè ñëóõà÷àì îñíîâè õðèñòèÿíñüêîãî áà÷åííÿ ïðàö³ ç õâîðèìè, à òàêîæ ïðàêòè÷í³ íàâèêè ðîáîòè ç íåì³÷íèìè òà ¿õ ðîäèíàìè. ÐÎÇÏÎ×ÍÅÒÜÑß ÁÓIJÂÍÈÖÒÂÎ ÍÎÂÎÃÎ ÕÐÀÌÓ Ãîëîâíèé õðàì Ñòðèéñüêî¿ ºïàðõ³¿ ïîñòàíå ó Ñòðèþ íà ðîç³ âóëèöü Øåâ÷åíêà òà Íèæàíê³âñüêîãî (òåðèòîð³ÿ ïàðêó Íèæàíê³âñüêîãî). Êàôåäðàëüíèé õðàì âèñîòîþ 45 ìåòð³â âì³ùàòèìå áëèçüêî 800 â³ðíèõ. ³í áóäå çáóäîâàíèé íà ÷åñòü àïîñòîëà ßêîâà, áðàòà Ãîñïîäíüîãî, ïîêðîâèòåëÿ Ñòðèÿ ³ Ñòðèéñüêî¿ ºïàðõ³¿. гøåííÿ ïðî â³äâåäåííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ï³ä áóä³âíèöòâî õðàìó áóëî ïðèéíÿòî íà ñåñ³¿ Ñòðèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè â³ä 14 ãðóäíÿ 2006 ðîêó (¹ 110). Çã³äíî ç öèì ð³øåííÿì ªïàðõ³àëüíîìó óïðàâë³ííþ Ñòðèéñüêî¿ ºïàðõ³¿ ÓÃÊÖ â³äâåäåíà çåìåëüíà ä³ëÿíêà ï³ä áóä³âíèöòâî êàôåäðàëüíîãî õðàìó. Ïðåçåíòàö³ÿ ïðîåêò íîâîãî êàôåäðàëüíîãî êîìïëåêñó Ñòðèéñüêî¿ ºïàðõ³¿ â³äáóëàñÿ ó Ñòðèþ â ðàìêàõ ïðîâåäåííÿ Äíÿ ºïàðõ³¿ 6 ëèñòîïàäà 2006 ðîêó. ¯¿ â³äêðèâ Âëàäèêà Þë³ÿí (¥áóð) â ïðèñóòíîñò³ áëèçüêî ñòà ñâÿùåíèê³â ºïàðõ³¿. Ãîñòÿìè ïðåçåíòàö³¿ áóëè ì³ñüêèõ ãîëîâà Ñòðèÿ Ðîìàí Øðàìîâ’ÿò òà Ìèõàéëî Âàñèëèøèí, ãîëîâà Ñòðèéñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. ÊÎÏ²ß ÇÀÐÂÀÍÈÖÜÊί ²ÊÎÍÈ ÏÅÐÅÁÓÂÀª  ²ÒÀ˲¯ ßê âæå ïîâ³äîìëÿëîñü, íà ÷óâàííÿ äî Ïðîêàòåäðàëüíîãî ñîáîðó Ñâÿòî¿ Ñîô³¿ â Ðèì³ ç íàãîäè Äíÿ ìàòåð³ (5-6 òðàâíÿ 2007 ð.) ç ³í³ö³àòèâè òà çà ñòàðàííÿì ïàñòîðàëüíîãî êîîðäèíàòîðà äëÿ óêðà¿íö³â ãðåêî-êàòîëèê³â â ²òà볿 î. Îëåêñàíäðà Ñàïóíêà òà ç áëàãîñëîâåííÿ Ïðàâëÿ÷îãî Àðõèºðåÿ Òåðíîï³ëüñüêî-Çáîð³âñüêî¿ ºïàðõ³¿ Âëàäèêè Âàñèë³ÿ (Ñåìåíþêà) òà Àïîñòîëüñüêîãî ³çèòàòîðà äëÿ óêðà¿íö³â ãðåêîêàòîëèê³â â ²òà볿 Âëàäèêè Ãë³áà (Ëîí÷èíè), ÿê äæåðåëî ³ çàñ³á äóõîâíîãî î÷èùåííÿ òà çáàãà÷åííÿì íåç÷èñëåííèìè Áîæèìè áëàãîäàòÿìè, ïðèáóëà êîï³ÿ Çàðâàíèöüêî¿ ³êîíè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³. ÓÐÎ×ÈÑÒÅ ÏÐÈ×ÀÑÒß Ó ÊÀÐÀÃÀÍIJ 27 òðàâíÿ, íà ïðàçíèê dzñëàííÿ Ñâÿòîãî Äóõà, â ãðåêî-êàòîëèöüê³é ïàðàô³¿ Ïîêðîâà Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ â Êàðàãàíä³ â³äáóëàñÿ âàæëèâà ïîä³ÿ. Öüîãî äíÿ äåñÿòü íàéìîëîäøèõ ïàðàô³ÿí ï³ñëÿ ð³÷íî¿ ùîíåä³ëüíî¿ ï³äãîòîâêè ïðèñòóïèëè äî Ïðåñâÿòî¿ ªâõàðèñò³¿.


4

КРЕХІВСЬКИЙ МОНАСТИР: ЩО ПИШЕТЬСЯ У КНИЗІ ВІДГУКІВ

 êîìïàêòíîìó ðîçê³øíîìó ôîòîàëüáîì³ «Êðåõ³âñüêèé ìîíàñòèð ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ îòö³â Âàñèë³ÿí», ÿêèé êîæåí ³ç íàñ, ïðî÷àí, ïðèäáàâ ñîá³ ó êðàìíè÷ö³ Êðåõ³âñüêîãî ìîíàñòèðÿ, ÷èòàºìî: «Íåáàãàòî çáåðåãëîñÿ â Óêðà¿í³ ì³ñöü, äå çåìëÿ òàê ºäíàºòüñÿ ç íåáîì, à íåáî ñòຠòàêèì äîñòóïíèì; äå ³ñòîð³ÿ ³ ñó÷àñí³ñòü òâîðÿòü îäíå ö³ëå, à ïàì’ÿòü ïðî ìèíóë³ â³êè ñïîíóêຠäî øàíîáëèâî¿ ïðèçàäóìè íàä çì³ñòîì ëþäñüêîãî æèòòÿ. ² õî÷à ÷îòèðèñòà ðîê³â ìèíóëî ç ÷àñó çàñíóâàííÿ ìîíàñòèðÿ, çäàºòüñÿ, ùî ëèøå îäèí äåíü â³ääàëÿº íàñ â³ä òèõ ÷àñ³â, êîëè áóëè ïîêëàäåí³ ï³äâàëèíè ïåðøî¿ öåðêâè. Ïðîòå äàâí³ ïîêîë³ííÿ ìîíàõ³â â³ä³éøëè äàâíî ïî íåáåñíó íàãîðîäó, ³ ëèø ìîíàñòèð, ïë³ä ¿õí³õ òðóä³â ³ ìîëèòâè, ïîâñÿê÷àñíî ñâ³ä÷èòü ïðî òàëàíòè ³ äàëåêîãëÿäí³ñòü

éîãî áóä³âíè÷èõ». Òóò æå ó ö³é êðàìíè÷ö³, íà ñòîë³, ëåæèòü â³äêðèòà «Êíèãà â³äãóê³â», äå ìîæíà çàïèñàòè ñâî¿ âðàæåííÿ ï³ñëÿ â³äâ³äèí Êðåõ³âñüêî¿ îáèòåë³. Ëèñòàþ ñòîð³íêè: â³äãóêè, â³äãóêè, â³äãóêè, ñëîâà ïîäÿêè... ¯õ – ñîòí³, à, ìîæå, é òèñÿ÷³. Ç ð³çíèõ êóòî÷ê³â ñâ³òó ïîñòàâèëè ñâî¿ àâòîãðàôè ïðî÷àíè: ç Õàéôè (²çðà¿ëü), Òóð³íà (²òàë³ÿ), Òîðîíòî (Êàíàäà), Ìåëüáóðíà (Àâñòðàë³ÿ). Íàéá³ëüøå çàïèñ³â ó «Êíèç³ â³äãóê³â» ðîáëÿòü, çâè÷àéíî, ãîñò³ Êðåõ³âñüêîãî ìîíàñòèðÿ ç Óêðà¿íè. «Ïîëåãøåííÿ ³ íàñíàãó äî æèòòÿ â³ä÷óâàþ ó öüîìó ñâÿòîìó ì³ñö³. Õàé õðàíèòü Ãîñïîäü ëþäåé, ùî áåðåæóòü öþ Ñâÿòèíþ. 4 ñ³÷íÿ 2007 ðîêó, ì. Õàðê³â». «Ìè, â÷èòåë³ ³ ó÷í³ Äîëèíùèíè, ï³äíåñåí³ äóõîì, äÿêóºìî çà ëàñêè, îäåðæàí³ â ñâÿòîìó

ì³ñö³ Êðåõ³âñüêî¿ îáèòåë³. Ïî÷óòòÿìè, ñïîâíåíèìè òóò, áóäåìî æèòè ùå äîâãî. Áàæàºìî âàì âñ³õ Áîæèõ ëàñê. Õàé Ãîñïîäü áëàãîñëîâèòü âñ³õ, õòî òóò ïåðåáóâàº. 27 ÷åðâíÿ 2006 ðîêó». Öüîãî æ äíÿ – ùèðèé çàïèñ ä³òåé Á³ñêîâèöüêî¿ ÑÇØ Ñàìá³ðñüêîãî ðàéîíó. À îñü ïèøå ²ííà ç Áîðèñëàâà: «ß âàñ áëàãàþ – ïîìîë³òüñÿ çà ìîþ õâîðó ñåñòðè÷êó ³ ìàìó. 10 ëèïíÿ 2006 ðîêó»... «Â³ä ùèðîãî ñåðöÿ äÿêóþ âàì çà â³äêðèò³ñòü ³ òåïëî äîìó Ãîñïîäíüîãî, ÿê³ âè íåñëè ñâî¿ì æèòòÿì. Ìèðîñëàâà ç Òåðíîïîëÿ. 13 ñåðïíÿ 2006 ð.». Òîãî æ äíÿ º ùèðèé çàïèñ â³ä ìîëîä³ Ïîëòàâùèíè, Ñóìùèíè, Õàðêîâà, ÷è¿ ïðåäñòàâíèêè ïîáóâàëè ó Êðåõ³âñüêîìó òàáîð³ «Òàºìíèöÿ ñâ³òëà». À îñü â³äãóê ãðóïè ä³òåé ç³ Ëüâîâà: «Äÿêóºìî Âàì, ùî áåðåæåòå âåëèêó

ä ó õ î â í ó Ñâÿòèíþ Óêðà¿íè ³ áóäóºòå â ñåðöÿõ ëþäåé ëþáîâ äî Áîãà òà Óêðà¿íè. 14 ëþòîãî 2007 ðîêó». Éäóòü çàïèñè-ïîäÿêè: «Ìè, ïðàö³âíèêè äèòÿ÷î¿ ë³êàðí³ ì. Íàäâ³ðíà…», «Ìè, ÷ëåíè Òîâàðèñòâà Ñåðöÿ Ìà𳿠ç Ìóêà÷åâà…», «Ùèð³ ïîäÿêè áðàòîâ³ Àìâðîñ³þ â³ä ãðóïè ä³òåé ç ì³ñòà Á³ëà Öåðêâà (Êè¿âùèíà)...», «Áðàòîâ³ Ðîìàíó Ìåëüíèêó… â³ä ãðóïè ä³òåé ñìò Äåëÿòèí (²âàíî-Ôðàíê³âùèíà)...». Ñâ³é çàïèñ ïðî â³äâ³äèíè Êðåõ³âñüêîãî ìîíàñòèðÿ ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ îòö³ââàñèë³ÿí çðîáèëè ³ ìè, ïàðàô³ÿíè ëüâ³âñüêî¿ öåðêâè ñâ. ²âàíà Õðèñòèòåëÿ, ÿê³ ïîáóâàëè òóò îäðàçó æ ï³ñëÿ ñâÿòà ë³òíüîãî Ìèêîëàÿ. Îãëÿíóâøè àðõ³òåêòóðí³ êîìïëåêñè, ïîáóâàâøè â öåðêâ³ íà ìîëåáí³, ìè â³äïðàâèëèñü íà Õðåñíó äîðîãó, à ïîò³ì – äî ö³ëþùîãî äæåðåëà ç³ ñêóëüïòóðíèì çîáðàæåííÿì Êðåõ³âñüêî¿ Ìàäîííè. Çàïðåçåíòóâàâ â³ðóþ÷èì ïàðîõ³¿ öþ ïî¿çäêó îòåöü Àíäð³é Ïàíüê³â. ³í íåùîäàâíî ïåðåí³ñ âåëèêó òðàâìó, à Áîã íàø ³ Ìàò³ð Áîæà äîïîìîãëè éîìó îäóæàòè é ïðîäîâæóâàòè ïàñòèðñüêó ñïðàâó. Âîëîäèìèð ÇÀÂÀÄÀ

ПРОЩА ДО УНЕВА

18-20 òðàâíÿ â³äáóëàñü 14 ì³æíàðîäíà ìîëîä³æíà ï³øà ïðîùà Ëüâ³â-Óí³â. Ïðîòÿãîì äâîõ äí³â ïðî÷àíè ïîäîëàëè ïîíàä 50 ê³ëîìåòð³â, ïîêëîíèëèñü ÷óäîòâîðí³é ³êîí³ Áîãîðîäèö³ ³ íàïèëèñü âîäè ç ÷óäîòâîðíîãî äæåðåëà. Ïàëîìíèöòâî äî Óíåâà óæå ñòàëî äîáðîþ òðàäèö³ºþ äëÿ ìîëîä³ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè. ²íêîëè äî öèõ ïðîù ïðèºäíóºòüñÿ ³ ïîëüñüêà ìîëîäü. Ëþäè ïîñï³øàþòü äî Óíåâà ïî äîïîìîãó, àäæå Óí³â íà ñüîãîäí³ º îäíèì ³ç íàéá³ëüøèõ â³äïóñòîâèõ ì³ñöü â Óêðà¿í³. ²ñòîð³ÿ Óí³âñüêî¿ Ñâÿòîóñïåíñüêî¿ ëàâðè äóæå ö³êàâà. Çà ëå´åíäîþ, ùå â ëèöàðñüê³ ÷àñè ÿêèéñü ïàí Ëàãîäîâñüêèé ³ç ñåëà Ëàãîä³â ïîòåðïàâ íà âàæêó íåäóãó. Îäíîãî ðàçó óâ³ ñí³ â³í ïîáà÷èâ Ïðåñâÿòó Áîãîðîäèöþ, ÿêà âêàçàëà éîìó ì³ñöåçíàõîäæåííÿ ö³ëþùîãî äæåðåëà. ϳñëÿ â³äâ³äèí äæåðåëà ëèöàð îçäîðîâèâñÿ ³ íà çíàê âäÿ÷íîñò³ ïîáóäóâàâ öåðêâó Óñïåííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ òà ìîíàñòèð. Ç òèõ ï³ð ïðîòÿãîì ñòîë³òü ëþäåé ïðèòÿãóº ÷óäîòâîðíèé îáðàç Áîæî¿ Ìàòåð³ ³ ö³ëþù³ ÿêîñò³ äæåðåëüíî¿ âîäè. Öå ïàì’ÿòíå äæåðåëî ëèöàðÿ Ëàãîäîâñüêîãî ì³ñòèòüñÿ ï³ä âåëèêèì ïðåñòîëîì â ï³äçåìåëëÿõ öåðêâè. Çâ³äñè âîäà òå÷å ï³ä ìóðè äî êðèíèö³ ï³ä êàïëèöåþ. Ö üî ã î ðîêó ï î ã î äà í åïð èº ì í î ïîæàðòóâàëà ç ïðî÷àíàìè, áàãàòî ç ÿêèõ ñïðàâä³ íàëÿêàëèñÿ õîëîäíîãî äîùó ³ çàëèøèëèñÿ âäîìà. Àëå âèøêîëåíà ìîëîäü âñå æ òàêè íå çëÿêàëàñÿ. ϳä õðàìîì ñâ. Àðõèñòðàòèãà Ìèõà¿ëà ó Ëüâîâ³, äå â³äáóâñÿ çá³ð ïðî÷àí, ìîæíà áóëî ïî÷óòè áàãàòî ö³êàâèõ ðå÷åé. Íàïðèêëàä, îäíà ä³â÷èíà çàïåâíÿëà ñâî¿õ äðóç³â, ùî ñê³ëüêè íå õîäèòü ó ïðîù³, çàâæäè ïîòðàïëÿº ï³ä äîù, ïðîòå ùå æîäíîãî ðàçó íå çàõâîð³ëà. Çà ñëîâàìè ä³â÷èíè, âîíà äóæå õâîðîáëèâà ³ äóæå ëåãêî ïðîñòóäæóºòüñÿ, àëå ï³ä ÷àñ ïàëîìíèöòâà Áîã îáåð³ãຠêîæíîãî â³ä óñ³õ íåäóã ³ çì³öíþº çäîðîâ’ÿ. Êîæíîìó ïðî÷àíèíó âðó÷èëè «Êíèæå÷êó ïðî÷àíèíà» òà ³äåíòèô³êàòîð, â ÿêîìó ïîòð³áíî áóëî âêàçàòè îñîáèñò³ äàí³.

Âñ³õ ïðî÷àí ïîä³ëèëè íà ãðóïè, êîæíà ç ÿêèõ ìàëà ñâîãî àí³ìàòîðà. Çàãàëîì áóëî ñôîðìîâàíî 29 ãðóï. Î äåâ’ÿò³é ãîäèí³ ðàíêó, ñï³âàþ÷è «Ïðåñâÿòà Áîãîðîäèöå ijâî, âèðóøàºì ñüîãîäí³ â ïîõ³ä», â³ðí³ ïîäàëèñÿ â äîðîãó. Âóëèö³ Ëüâîâà, ÿêèìè ðóõàëàñü êîëîíà, çàïîëîíèëè í³æí³ õðèñòèÿíñüê³ ï³ñí³. Ñòàðåíüê³ áàáóñ³ é ä³äóñ³ âèãëÿäàëè ç â³êîí ñâî¿õ ïîìåøêàíü ³ ç³ ñëüîçàìè ðàäîñò³ â î÷àõ áàæàëè ìîëîäèì ëþäÿì ùàñëèâî¿ äîðîãè. Ëüâ³â ó öåé ÷àñ í³áè îæèâ… Íåçâàæàþ÷è íà õîëîäíèé â³òåð ç äîùåì, ïðî÷àíè íå â³ä÷óâàëè õîëîäó, àäæå ¿õí³ ñåðöÿ âèïðîì³íþâàëè òåïëî. Ìàéæå ó êîæíîìó ñ³ëüñüêîìó õðàì³, ÿê³ òðàïëÿëèñü ïî äîðîç³, ïðî÷àíñüêó êîëîíó òåïëî â³òàëè ìåøêàíö³, ç ÿêèìè âîíè ñï³ëüíî ìîëèëèñü ìîëåáåíü. Ïðîòÿãîì óñ³º¿ äîðîãè ëóíàëà ìîëèòâà, ï³ñí³, ìîëîä³ ëþäè ùèðî â³äìîâëÿëè âåðâèöþ ³ ç âåëèêîþ â³ðîþ éøëè äî ijâè Ìàð³¿. Êîæåí ïðî÷àíèí ìàâ ó öüîìó ïîõîä³ ñâîþ ìåòó: õòîñü ³øîâ ïðîñòî ç ö³êàâîñò³, õòîñü – ïîçíàéîìèòèñÿ ç ö³êàâèìè ëþäüìè, ³íø³ – ïîäÿêóâàòè Áîãó çà âñ³ ëàñêè é îòðèìàòè ïîâíèé â³äïóñò. Âñ³ ó÷àñíèêè ïðîù³ ìàëè íàãîäó âèñïîâ³äàòèñÿ, çàäóìàòèñÿ íàä ñâî¿ì æèòòÿì ³ ïîïðîñèòè çàñòóïíèöòâà Áîãîðîäèö³ äëÿ ñåáå òà ñâî¿õ ð³äíèõ ³ õî÷ íà äåÿêèé ÷àñ çàáóòè ïðî áóäåíí³ ïðîáëåìè. Çà ïåðøèé äåíü ïðî÷àíè ïîäîëàëè 36 ê³ëîìåòð³â ³ â Ãëèíÿíñüê³é øêîë³ çóïèíèëèñü íà íî÷³âëþ. Ñóáîòí³é ðàíîê ïî÷àâñÿ ïîñïðàâæíüîìó ïðèâ³òíî: óñ³õ ðîçáóäèëî òåïëå ñîíå÷êî. ϳñëÿ ñí³äàíêó ïðî÷àíè â³äáóëè â Ãëèíÿíñüêîìó õðàì³ ñâÿòó ˳òóð´³þ, ï³ñëÿ ÷îãî âñ³ çíîâó ç³áðàëèñÿ, âèøèêóâàëèñü ó ïðî÷àíñüêó êîëîíó ³ âçÿëè êóðñ íà Óí³â. Äî ðå÷³, â ñóáîòó äî ïðî÷àí ïðèºäíàëîñü áàãàòî ìîëîä³ ç³ Ëüâîâà òà âñ³º¿ îáëàñò³. Ñòîìëåí³ ïðî÷àíè ïðîòÿãîì óñ³º¿ äîðîãè íå ïåðåñòàâàëè âåëè÷àòè Áîãà ³ Ïðå÷èñòó ijâó ó ï³ñíÿõ òà ìîëèòâàõ. Äîðîãà áóëà íåëåãêîþ, àëå ìîëîä³ ëþäè ç ðàä³ñòþ äîëàëè ¿¿, àäæå çíàëè, ùî â Óíåâ³ ¿õ ç íåòåðï³ííÿì ÷åêàº

Ìàò³íêà Áîæà. Î øîñò³é ãîäèí³ âå÷îðà ïðî÷àíñüêà êîëîíà ä³ñòàëàñÿ ì³ñöÿ ïðèçíà÷åííÿ.  Óíåâ³ í³áè êóäèñü âòåêëà âòîìà, ïåðåñëàëè áîë³òè íîãè, ïðî÷àíè, â³äêðèâøè ñåðöÿ, äÿêóâàëè ijⳠÌà𳿠çà âñ³ ëàñêè ³ ïðîñèëè çàñòóïíèöòâà íà óñå ïîäàëüøå æèòòÿ. Ìîëåáåíü äî Áîãîðîäèö³ òóò çâó÷àâ ÿêîñü ïî-³íøîìó, ÿêîñü ñâÿòêîâ³øå ³ í³æí³øå, í³æ çàâæäè. ³ä÷óâàëîñÿ, ùî Ìàò³íêà Áîæà çîâñ³ì ïîðó÷. ϳñëÿ âå÷åð³ ³ ïîñåëåííÿ íà òåðèòî𳿠ìîíàñòèðÿ ïðî÷àíè âçÿëè ó÷àñòü ó í³÷íèõ ÷óâàííÿõ. Êîæåí ìàâ çìîãó ïîìîëèòèñÿ ïåðåä ÷óäîòâîðíîþ ³êîíîþ, äîâ³ðèòè Ïðå÷èñò³é ijⳠâñå òå, ùî áîëèòü, ïðèñòóïèòè äî ìèðîïîìàçàííÿ, ïîìîëèòèñü Àêàô³ñòè. À â ñàìîìó ðîçïàë³ íî÷³ ïðî÷àíè ñòâîðèëè ëàá³ðèíò ïàëàþ÷èõ ëàìïàäîê, ï³äí³ìàþ÷èñü íà ×åðíå÷ó ãîðó. Ó íåä³ëþ â³äáóëàñü Àðõèºðåéñüêà ˳òóð´³ÿ ï³ä áëàãîñëîâåííÿì âëàäèêè Ãë³áà Ëîí÷èíè. ϳñëÿ ñâÿòî¿ Ë³òó𴳿 ïðî÷àíè ï³øëè äî ÷óäîòâîðíîãî äæåðåëà ïî âîäó, îñê³ëüêè êîæåí õîò³â ïðèâåçòè ¿¿ äîäîìó äëÿ õâîðèõ ðîäè÷³â, äðóç³â òà çíàéîìèõ. Íàðåøò³ íàñòàâ ÷àñ ïîâåðòàòèñü äîäîìó, ç äîáðî¿ óí³âñüêî¿ êàçêè – äî ñ³ðî¿ áóäåííîñò³. ² îñü òîä³ âïåðøå çà ö³ òðè äí³ çàïëàêàëî ñåðöå, àäæå

ðîçëó÷àëèñü ò³, ÿê³ ïðîòÿãîì òðüîõ äí³â çóì³ëè ñòàòè îäí³ºþ äðóæíüîþ ñ³ì’ºþ. Ïðîòå, êîæåí äàâ ñîá³ îá³öÿíêó, ùî íàñòóïíèé ïåðåòèí íàøèõ æèòòºâèõ äîð³ã â³äáóäåòüñÿ ó òîìó æ òàêè Óíåâ³ ð³âíî ÷åðåç ð³ê. Çàâäÿêè ö³é ïðîù³ âñ³ ¿¿ ó÷àñíèêè çà ÿêèéñü ÷àñ çàáóëè ïðî ìàòåð³àëüí³ áëàãà ³ âèðóøèëè çà äóõîâíèìè. Ìè âñ³ çðîçóì³ëè, ùî íåìຠó ñâ³ò³ í³÷îãî äîðîæ÷îãî, í³æ óñâ³äîìëåííÿ òîãî, ùî Ìàò³íêà Áîæà ç³ ñâî¿ì Ñèíîì íàñ ëþáèòü ³ ñóïðîâîäæóº êîæåí íàø êðîê. Ö³ òðè äí³ çìóñèëè êîæíîãî ç íàñ ùå ãëèáøå óñâ³äîìèòè, ùî âñ³ ìè – ä³òè Ìàð³¿. Êîìåíòàð äëÿ «Ìåòè» Àíäð³é ÆÓÊ, ãîëîâà ÒÓÑÊ «Îáíîâà» Ïðîùó îðãàí³çóâàëî ÒÓÑÊ «Îáíîâà» ñï³ëüíî ç ìîíàñòèðåì ìîíàõ³â-ñòóäèò³â òà ç Ìàëüò³éñüêîþ ñëóæáîþ äîïîìîãè çà ñïðèÿííÿ Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ òà Ëüâ³âñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè. dz Ëüâîâà âèðóøèëî áëèçüêî 850 ïðî÷àí, ïðîòå ï³ä ÷àñ äîðîãè ëþäè äîëó÷àëèñÿ ³ äî Óíåâà ïðèéøëî áëèçüêî 1000 ïðî÷àí. Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ïåðøîãî äíÿ ïàäàâ äîù, îñîáëèâèõ ïðîáëåì ç³ ñòàíîì çäîðîâ’ÿ ó ïðî÷àí íå âèíèêàëî. ²ðèíà ÇÃÎÁÀ


ЧЕРВЕНЬ

ЛИПЕНЬ

СЕРПЕНЬ

2007

6 \ 35

5

Ïàïà Âåíåäèêò XVI ïîäàðóâàâ Õò î ï îä î ðî æó âàâ ³ç Ïàïî þ? ÓÊÓ 100 òèñÿ÷ ºâðî Ïàïà Ðèìñüêèé Âåíåäèêò XVI ïåðåäàâ 100 òèñÿ÷ ºâðî íà áóä³âíèöòâî ñòóäåíòñüêîãî ì³ñòå÷êà Óêðà¿íñüêîãî êàòîëèöüêîãî óí³âåðñèòåòó ó Ëüâîâ³. Ö³ ãðîø³ Âåíåäèêò XVI óçÿâ ³ç îñîáèñòèõ êîøò³â, îòðèìàíèõ íèì íà 80-ð³÷÷ÿ. Çã³äíî ç ïðîåêòîì, ó êîìïëåêñ ñòóäåíòñüêîãî ì³ñòå÷êà âêëþ÷åí³ õðàì, ìóçåé, öåíòð äëÿ êîíôåðåíö³é, àêàäåì³÷í³ áóäèíêè, ãóðòîæèòêè òà ãîòåëü. Çåìëþ ï³ä áóä³âíèöòâî ñó÷àñíîãî óí³âåðñèòåòñüêîãî ì³ñòå÷êà îñâÿòèâ ï³ä ÷àñ ñâîãî â³çèòó äî Ëüâîâà ó ÷åðâí³ 2001 ðîêó Ïàïà ²âàí Ïàâëî ²². Íà äóìêó ðåêòîðà óí³âåðñèòåòó Áîðèñà ¥óäçÿêà, ñòóäåíòñüêå ì³ñòå÷êî «ïîâèííå ñòàòè êóçíåþ äóõîâíîãî, ³íòåëåêòóàëüíîãî æèòòÿ íå ò³ëüêè Ëüâîâà, àëå é óñ³º¿ Óêðà¿íè».

Á³ëîðóñüê³ êàòîëèêè ïîïðîñèëè çàõèñòó â Ïàïè Ðèìñüêîãî Á³ëîðóñüê³ êàòîëèêè, à òàêîæ ïðàâîçàõèñíèêè òà ñóñï³ëüí³ ä³ÿ÷³ çâåðíóëèñÿ äî Ïàïè Ðèìñüêîãî Âåíåäèêòà XVI ç ïðîõàííÿì çàõèñòèòè ìîíàñòèðñüêèé êîìïëåêñ XVII ñòîë³òòÿ â öåíòð³ ̳íñüêà, íà ì³ñö³ ÿêîãî ì³ñüêà âëàäà õî÷å ïîáóäóâàòè ãîòåëü. Ëèñò ïåðåäàíèé ó á³ëîðóñüêå ïðåäñòàâíèöòâî Âàòèêàíó. «Ìè ïðîñèìî ïðî ìîëèòîâíó äîïîìîãó, – çàÿâèâ îäèí ³ç ³í³ö³àòîð³â çâåðíåííÿ, ïðåäñòàâíèê îá’ºäíàííÿ «Õàðò³ÿ 97» Äìèòðî Áîíäàðåíêî. – Âðÿòóâàòè êîñòåë – íàøå ñï³ëüíå çàâäàííÿ». ̳íì³ñüêâèêîíêîì ïëàíóº ïåðåäàòè áóä³âë³ ìîíàñòèðÿ òà êîñòåëó ³íâåñòîðàì. ³äïîâ³äíî äî ïðîåêòó, òàì áóäå ïîáóäîâàíèé ãîòåëü, ïàðê³íã òà ñïîðòèâíîîçäîðîâ÷èé êîìïëåêñ. Ïðîòè öüîãî âèñòóïèëè â³ðóþ÷³ òà ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿. Âîíè îðãàí³çóâàëè çá³ð ï³äïèñ³â ï³ä çâåðíåííÿì äî ïðåçèäåíòà Á³ëîðóñ³ Àëºêñàíäðà Ëóêàøåíêà, ó ÿêîìó âèñëîâèëè ïðîòåñò ïðîòè ïëàí³â ì³ñüêî¿ âëàäè. Êð³ì òîãî, âîíè çâåðíóëèñÿ ç³ ñêàðãîþ ó ̳íñüêó ïðîêóðàòóðó.

Îïóáë³êîâàíî äàí³ ïðî äåìîãðàô³÷íèé ñòàí Âàòèêàíó Íåäàâíî áóëè îïóáë³êîâàí³ ñòàòèñòè÷í³ äàí³, çã³äíî ç ÿêèìè ó Âàòèêàí³ íàë³÷óºòüñÿ 557 ãðîìàäÿí (ó äîïîâ³ä³ ïðî äåìîãðàô³÷íèé ñòàí ñóâåðåííîãî ì³ñòàäåðæàâè âêàçóþòüñÿ äàí³ ñòàíîì íà 31 ãðóäíÿ 2005 ðîêó). ²ç çàãàëüíîãî ÷èñëà ãðîìàäÿí 58 – êàðäèíàëè, 293 îñîáè ìàþòü ñòàòóñ äóõîâåíñòâà ³ º ÷ëåíàìè Ïàïñüêèõ ïðåäñòàâíèöòâ, 62 ÷îëîâ³êè – ³íø³ ïðåäñòàâíèêè äóõîâåíñòâà, 101 – ÷ëåí øâåéöàðñüêî¿ ãâàð䳿, à ³íø³ 43 – ìèðÿíè. Ìàéæå ïîëîâèíà ãðîìàäÿí – 246 – çáåðåãëè ñâîº ïåðøå ãðîìàäÿíñòâî. Ãðîìàäÿíñòâî ó Âàòèêàí³ íå óñïàäêîâóºòüñÿ ³ íå ìîæå áóòè ïðèäáàíå çàâäÿêè íàðîäæåííþ ó ì³ñò³. Âîíî ìîæå áóòè îòðèìàíå ëèøå íà îñíîâ³ ñëóæ³ííÿ Ñâÿòîìó Ïðåñòîëó é àíóëþºòüñÿ ó âèïàäêó ïðèïèíåííÿ òðóäîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ ó Âàòèêàí³. Ñòàòòÿ 9 Ëàòåðàíñüêîãî äîãîâîðó 1929 ðîêó ì³æ Âàòèêàíîì òà ²òà볺þ ãîâîðèòü, ùî ÿêùî îñîáà ïåðåñòຠáóòè ãðîìàäÿíèíîì Âàòèêàíó ³ íå ìຠãðîìàäÿíñòâà áóäü-ÿêî¿ ³íøî¿ äåðæàâè, ¿é íàäàºòüñÿ ³òàë³éñüêå ãðîìàäÿíñòâî. Ó 2005 ðîö³ ó Âàòèêàí³ áóëî çàðåºñòðîâàíî 111 øëþá³â

Ô³ëàíòðîï ïîäàðóâàâ Öåðêâ³ ÑØÀ 22,5 ìëí. äîëàð³â Íüþ-Éîðêñüêèé ô³ëàíòðîï âðó÷èâ àðõè䳺öåç³àëüíîìó ºïèñêîïîâ³ Íüþ-Éîðêà íàéá³ëüøå ïîæåðòâóâàííÿ – â ñóì³ 22,5 ìëí. äîëàð³â. Ïîæåðòâóâàííÿ ï³äå íà ñòèïåí䳿 äëÿ êàòîëèöüêèõ ïî÷àòêîâèõ øê³ë.  ³íòåðâ’þ «Associated Press» Ðîáåðò Ó³ëñîí, êîëèøí³é ³íâåñòîð ç Óîëë-Ñòð³ò, çàÿâèâ, ùî â³í – àòå¿ñò, àëå äëÿ íüîãî öå íå ïðîáëåìà – ïåðåðàõóâàòè ãðîø³ êàòîëèöüêîìó ôîíäó. «Äàâàéòå âèçíàºìî, ùî áåç Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè íå áóëî á çàõ³äíî¿ öèâ³ë³çàö³¿, – çàÿâèâ â³í. – ² ÷îìó ÿêùî ÿ àòå¿ñò, òî ïîâèíåí óíèêàòè ðåë³´³éíèõ îðãàí³çàö³é? Ìàéòå íà óâàç³ – ÿ ëèøå äîïîìàãàþ îïëà÷óâàòè íàâ÷àííÿ: ãðîø³ íå éäóòü áåçïîñåðåäíüî øêîëàì». Ñë³ä íàãàäàòè, ùî ó 2006 ðîö³ ÷åðåç åêîíîì³÷í³ ïðîáëåìè àðõè䳺öåç³ÿ çàêðèëà â³ñ³ì ì³ñüêèõ øê³ë. ³ñ³ìäåñÿòèë³òí³é ô³ëàíòðîï ñïîä³âàºòüñÿ, ùî éîãî ïîäàðóíîê íàäèõíå íà òàêèé æå â÷èíîê ³íøèõ ëþäåé. Çà ïîâ³äîìëåííÿì ïðåäñòàâíèê³â Öåðêâè, ï³ñëÿ òîãî, ÿê áóëî îãîëîøåíî ïðî ïîæåðòâóâàííÿ Ó³ëñîíà, íåâ³äîìèé æåðòâîäàâåöü ïåðåðàõóâàâ àðõèºïèñêîïîâ³ Íüþ-Éîðêà ùå 4,5 ìëí. äîëàð³â ÑØÀ. Ö³ ãðîø³ áóäóòü âèêîðèñòàí³ äëÿ ô³íàíñóâàííÿ ñïåö³àëüíî¿ ïðîãðàìè, ðîçïî÷àòî¿ ùå ó 2005 ðîö³ äëÿ á³äíèõ ñòóäåíò³â, ÿê³ íàâ÷àþòüñÿ ó øêîëàõ àðõè䳺öå糿 â Ìàíõåòòåí³, Ñòåéòåí Àéëåíä³ òà ó Áðîíêñ³. Ö³ëü êàìïàí³¿ – ç³áðàòè äî 2010 ðîêó 158 ìëí. äîë. ÑØÀ äëÿ ô³íàíñóâàííÿ 11.700 ñòèïåíä³é. Çàãàëüíà ñóìà ç³áðàíèõ íà ñüîãîäí³øí³é äåíü çàñîá³â ñòàíîâèòü 97 ìëí. äîëàð³â, ó ÷èñë³ ÿêèõ – ³ äàðóíîê Ó³ëñîíà. Áëèçüêî 44 òèñÿ÷ ³ç 107 òèñÿ÷ ñòóäåíò³â àðõè䳺öå糿 íàâ÷àþòüñÿ íèí³ ó øêîëàõ á³äíèõ ðàéîí³â. Ïîíàä ïîëîâèíà öèõ ó÷í³â æèâå ïîçà ìåæåþ á³äíîñò³.

Äåðæñåêðåòàð³àò Âàòèêàíó âèçíà÷èâ 31 îñîáó, ÿê³ ñòàíîâèëè ïàïñüêó ñâèòó íà ÷àñ Àïîñòîëüñüêî¿ ïî¿çäêè Ïàïè Âåíåäèêòà XVI ó Áðàçèë³þ ç íàãîäè â³äêðèòòÿ V Ãåíåðàëüíî¿ êîíôåðåíö³¿ ºïèñêîï³â Ëàòèíñüêî¿ Àìåðèêè òà êðà¿í Êàðèáñüêîãî áàñåéíó. Öüîãî ðàçó ç Ïàïîþ ïîäîðîæóâàëè 4 êàðäèíàëè, 3 ºïèñêîïè, 5 ñâÿùåíèê³â òà 19 ìèðÿí ç ïåðñîíàëó. Ïåðøèì ó ñîë³äí³é ãðóï³ êàðäèíàë³â âàðòî íàçâàòè äåðæñåêðåòàðÿ Âàòèêàíó é êàìåðëåí´î Ðèìñüêî¿ Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè Òàð÷³ç³î Áåðòîíå. ²íø³ êàðäèíàëè, ÿê³ ó ñèëó ñïåöèô³÷íî¿ êîìïåòåíö³¿ êîæíîãî ìóñèëè áóòè ïðèñóòí³ìè, – ³òà볺öü Äæîâàíí³ Áàòò³ñòà Ðå (ïðåôåêò Êîí´ðå´àö³¿ ó ñïðàâàõ ºïèñêîï³â, ïðåçèäåíò Ïàïñüêî¿ Êîì³ñ³¿ ç êðà¿í Ëàòèíñüêî¿ Àìåðèêè), áðàçèëåöü Êëàóä³î Óììåñ (àðõèºïèñêîï Ñàí-Ïàóëó, ïðåôåêò Êîí´ðå´àö³¿ ó ñïðàâàõ êëèðèê³â) òà ïîðòóãàëåöü Æîçå Ñàðà³âà Ìàðò³íñ, ïðåôåêò Êîí´ðå´àö³¿ ç êàíîí³çàö³¿ ñâÿòèõ. Äî Ðèìó êàðäèíàëè Ðå òà Óììåñ ïàïñüêèì ðåéñîì íå ïîâåðòàòèìóòüñÿ, îñê³ëüêè î÷îëÿòü ðîáîòó V Ãåíåðàëüíî¿ êîíôåðåíö³¿ ºïèñêîï³â Ëàòèíñüêî¿ Àìåðèêè òà êðà¿í Êàðèáñüêîãî áàñåéíó. Ó ãðóï³ ºïèñêîï³â – çàñòóïíèê äåðæñåêðåòàðÿ ìîíñ. Ëåîíàðäî Ñàíäð³ ³ç äâîìà ÷èíîâíèêàìè äåðæñåêðåòàð³àòó, ïðåçèäåíò Ïàïñüêî¿ ðàäè «Cor Unum» ìîíñ. Ïàóëü Éîçåô Êîðäåñ, ãîëîâíèé öåðåìîí³ìåéñòåð ìîíñ. Ïüºðî Ìàð³í³, ÿêîãî ïîñò³éíî âèäíî ïîáëèçó Ïàïè íà Áîãîñëóæáàõ, ðàçîì ç³ ñâî¿ì àñèñòåíòîì ³òàë³éöåì ìîíñ. Åíð³êî ³´àíî. Ùå îäíà îñîáà, ÿêà ÷àñòî ìèãîò³òèìå ïðîòÿãîì ïî¿çäêè – îñîáèñòèé ñåêðåòàð Ïàïè ìîíñ. ¥åîð´ Ãåíñâàéí, ùî ñóñ³äóº ³ç ìîíñ. Ìñòèñëàâîì Ìîêðèöüêèì (òåæ ñï³âðîá³òíèêîì îñîáèñòîãî ñåêðåòàð³àòó Éîãî Ñâÿòîñò³) ³ ïàïñüêèì êàìåðàð³ºì Ïàîëî ¥àáð³åëå. Òàêîæ Ïàïó ñóïðîâîäæóâàâ éîãî îñîáèñòèé ë³êàð äîêòîð Ðåíàòî Áóööîíåòò³ òà äîêòîð Ïàòð³ö³î Ïîë³ñêà ³ç äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ îõîðîíè çäîðîâ’ÿ Âàòèêàíó. Ç̲ ó ñâèò³ Ïîíòèô³êà ïðåäñòàâëÿëè ºçó¿ò î. Ôåäåð³êî Ëîìáàðä³ (äèðåêòîð Çàëó Äðóêó Ñâÿòîãî Ïðåñòîëó, êåð³âíèê Ðàä³î Âàòèêàíó é âàòèêàíñüêîãî òåëåêàíàëó CTV), ïðîô. Ìàð³î Àíüºñ (äèðåêòîð «Îññåðâàòîðå Ðîìàíî»), Àðòóðî Ìàð³ (ôîòîãðàô «Îññåðâàòîðå Ðîìàíî»), äâ³ òåõí³êè Ðàä³î Âàòèêàíó ³ äâà îïåðàòîðè CTV. Ùî æ ñòîñóºòüñÿ ñï³âðîá³òíèê³â ñëóæá áåçïåêè, òî ç Ïàïîþ ïîäîðîæóâàëè: Äîìåí³êî Äæàí³ – ãåíåðàëüíèé ³íñïåêòîð æàíäàðìå𳿠ì³ñòà-äåðæàâè Âàòèêàí (ïðè íüîìó – 4 æàíäàðìè) ³ ìàéîð Ïåòåð Õàñëåð ³ç ñåðæàíòîì Äàí³åëåì Êîõîì ç³ Øâåéöàðñüêî¿ ãâàð䳿. Íàðåøò³, ó ïàïñüê³é ñâèò³ ïåðåáóâàâ Àëüáåðòî Ãàñáàðð³ (êîëèøí³é àäì³í³ñòðàòèâíèé ³ òåõí³÷íèé äèðåêòîð Âàòèêàíñüêîãî ðàä³î), ÿêèé êåðóº îðãàí³çàö³ºþ àïîñòîëüñüêèõ â³çèò³â Âåíåäèêòà XVI, ç³ ñâî¿ì àñèñòåíòîì Ïàîëî Êîðâ³í³ ³ç ïðîòîêîëüíîãî â³äîìñòâà äåðæñåêðåòàð³àòó. 103 ïàñàæèðè â³äïðàâèëèñÿ ó Áðàçèë³þ ç ì³æíàðîäíîãî àåðîïîðòó Ëåîíàðäî äà ³í÷³ (Ðèì). Ïîäîëàâøè 9.477 êì çà 12,5 ãîäèí, «Áî³í´-777» êîìïàí³¿ «Alitalia» äîïðàâèâ ¿õ â àåðîïîðò Ãóàðóëüÿñ (Ñàí-Ïàóëó). Ïî äîðîç³ íàçàä äëÿ ïåðåëüîòó ç Àïàðåñ³äè â Ñàí-Ïàóëó áóâ âèêîðèñòàíèé ë³òàê ÂÏÑ Áðàçè볿, à ç ì³æíàðîäíîãî àåðîïîðòó â Ñàí-Ïàóëó â àåðîïîðò ×àìï³íî (äîäîìó) ¿õ äîñòàâèâ òîé æå «Áî³í´», ÿêèì âîíè ëåò³ëè ïåðøîãî ðàçó, îäíàê íà ãîäèíó øâèäøå. Ïî äîðîç³ «òóäè» ïàïñüêèé ë³òàê ïåðåòíóâ ïîâ³òðÿí³ êîðäîíè ²òà볿, Ôðàíö³¿, Àëæèðó, Ìàâðèòàí³¿, Ñåíåãàëó òà Áðàçè볿. Ïðè ïîâåðíåíí³ éîãî ìàðøðóò ïðîë³ã íàä Áðàçè볺þ, Îñòðîâàìè Çåëåíîãî Ìèñó, Êàíàðàìè, Àëæèðîì, Ôðàíö³ºþ òà ²òà볺þ. Ö³íà àâ³àêâèòêà ñòàíîâèëà 3.300 ºâðî.

Ñïîòâîðåííÿ ïîçèö³¿ Ñâÿò³øîãî Îòöÿ ªïèñêîïè ÑØÀ âèñòóïèëè ³ç çàÿâîþ ó â³äïîâ³äü íà ñïðîáó 18 äåìîêðàò³â «âèïðàâèòè» Ïàïó. Ïðèâîäîì äëÿ îáãîâîðåííÿ ñòàëà â³äïîâ³äü Ñâÿò³øîãî Îòöÿ ï³ä ÷àñ ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ íà áîðò³ ë³òàêà Ðèì – Ñàí-Ïàóëó ïðî ëåãàë³çàö³þ àáîðò³â ó Ìåêñèö³. ×ëåíè àìåðèêàíñüêî¿ Ïàëàòè ïðåäñòàâíèê³â ñïîòâîðèëè ñëîâà Ïàïè ³ çàÿâèëè, ùî Öåðêâà íå ìຠïðàâà íàâ’ÿçóâàòè ñóñï³ëüñòâó ñâîº â÷åííÿ. Áàãàòî øóìó íàðîáèëî òàêîæ òâåðäæåííÿ ïðî òå, ùî ïîë³òèêè, ÿê³ ïðèéíÿëè öåé çàêîí, áóëè í³áèòî â³äëó÷åí³ â³ä Öåðêâè, – ó òîé ÷àñ ÿê Ïàïà – ïîÿñíèëè ºïèñêîïè – ñêàçàâ ëèøå ïðî òå, ùî ëþäè, êîòð³ äîïóñêàþòüñÿ òàêèõ â÷èíê³â, ñàì³ ïîçáàâëÿþòü ñåáå ìîæëèâîñò³ ïðèñòóïàòè äî Ïðè÷àñòÿ.


6

Ìàíäðóþ÷è ²íòåðíåòîì.. .

Mozilla Firefox

³äáóëàñÿ çóñòð³÷ êåð³âíèöòâà ªÑ Òîí³ Áëåð óâàæຠñåáå êàòîëèêîì ³ç ðåë³´³éíèìè ë³äåðàìè ªâðîïè

15 òðàâíÿ â Áðþññåë³, ó áóäèíêó ªâðîïåéñüêî¿ êîì³ñ³¿, â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ êåð³âíèöòâà ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó ç ðåë³´³éíèìè ë³äåðàìè ªâðîïè. ÐèìîÊàòîëèöüêó Öåðêâó ïðåäñòàâëÿëè ïðåçèäåíò Ïàïñüêî¿ Ðàäè ç³ ñïðèÿííÿ õðèñòèÿíñüê³é ºäíîñò³ êàðäèíàë Âàëüòåð Êàñïåð, ïðåçèäåíò ªïèñêîïñüêî¿ êîíôåðåíö³¿ ͳìå÷÷èíè êàðäèíàë Êàðë Ëåìàíí ³ ïðåçèäåíò Êîì³ñ³¿ ºïèñêîïñüêèõ êîíôåðåíö³é ªâðîïè ºïèñêîï Àäð³àíóñ âàí Ëþéí. Ó ÷èñë³ ðåë³´³éíèõ ë³äåð³â, ÿê³ áðàëè ó÷àñòü ó çóñòð³÷³, áóëè ÷îòèðè ïðåäñòàâíèêè Ïðàâîñëàâíèõ Öåðêîâ: àðõèºïèñêîï ʳïðñüêèé Õðèçîñòîì, ïðåäñòàâíèê Êîíñòàíòèíîïîëüñüêîãî Ïàòð³àðõàòó ïðè ªÑ ìèòðîïîëèò Ãàëëüñüêèé Åììàíó¿ë, ïðåäñòàâíèê Ìîñêîâñüêîãî Ïàòð³àðõàòó ïðè ºâðîïåéñüêèõ ì³æíàðîäíèõ îðãàí³çàö³ÿõ ºïèñêîï ³äåíñüêèé òà Àâñòð³éñüêèé ²ëàð³îí ³ äèðåêòîð Áþðî ïðåäñòàâíèöòâà Åëëàäñüêî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè ïðè ªÑ ºïèñêîï Àõàéñüêèé Åììàíó¿ë. Ñåðåä ³íøèõ ó÷àñíèê³â çóñòð³÷³ áóëè ïðåäñòàâíèêè Àíãë³êàíñüêî¿ Öåðêâè, íèçêè ïðîòåñòàíòñüêèõ äåíîì³íàö³é, Êîíôåðåíö³¿ ºâðîïåéñüêèõ Öåðêîâ, à òàêîæ ïðåäñòàâíèêè þäà¿çìó òà ³ñëàìó. Çóñòð³÷ â³äêðèâ Æ.Ì.Áàððîçó, ÿêèé âêàçàâ íà âàæëèâ³ñòü ä³àëîãó ì³æ ªÑ òà ìîíîòå¿ñòè÷íèìè ðåë³´³ÿìè. Äàë³ ñâîº áà÷åííÿ ä³àëîãó ì³æ ªâðîïåéñüêèì Ñîþçîì òà ðåë³´³éíèìè ãðîìàäàìè âèêëàëè Õ.-Ã.Ïåòòåð³í´ òà À.Ìåðêåëü. «Ä³àëîã ç ðåë³´³éíèìè ë³äåðàìè âêðàé âàæëèâèé òà ö³êàâèé, – â³äçíà÷èëà ôåäåðàëüíèé êàíöëåð ͳìå÷÷èíè. – Ìè, ïîë³òè÷í³ ë³äåðè, ïîâèíí³ ïîâàæàòè ðåë³´³¿». ªâðîïåéñüêå ñóñï³ëüñòâî, çà ñëîâàìè À.Ìåðêåëü, ïîâèííå áóòè ïîáóäîâàíå íà òîëåðàíòíîñò³, «àëå ìè íå ïîâèíí³ áóòè òîëåðàíòíèìè äî â³äñóòíîñò³ òîëåðàíòíîñò³». ßê ïðèêëàäè â³äñóòíîñò³ òîëåðàíòíîñò³ áóëè íàâåäåí³ àíòèñåì³òèçì òà ³ñëàìîôîá³ÿ. Ïîò³ì ñëîâî áóëî íàäàíî ðåë³´³éíèì ë³äåðàì, êîæåí ç ÿêèõ ìàâ ìîæëèâ³ñòü âèñëîâèòèñÿ ç àêòóàëüíèõ ïèòàíü ä³àëîãó ì³æ ªÑ òà ðåë³´³éíèìè ãðîìàäàìè. Ó ñâîºìó âèñòóï³ ºïèñêîï ³äåíñüêèé òà Àâñòð³éñüêèé ²ëàð³îí â³äçíà÷èâ âàæëèâ³ñòü ä³àëîãó ì³æ êåð³âíèöòâîì ªÑ òà ïðåäñòàâíèêàìè ìîíîòå¿ñòè÷íèõ ðåë³´³é ³ ï³äêðåñëèâ, ùî òàêèé ä³àëîã ïîâèíåí áóòè á³ëüøå ðåãóëÿðíèì. Ïðåäñòàâíèê Ìîñêîâñüêîãî Ïàòð³àðõàòó âèñëîâèâ ïîáàæàííÿ, àáè ïðè ªâðîïåéñüê³é Êîì³ñ³¿ áóâ ñòâîðåíèé êîíñóëüòàòèâíèé îðãàí, ó çàâäàííÿ ÿêîãî âõîäèâ áè ä³àëîã ç ðåë³´³éíèìè ãðîìàäàìè íà ïîñò³éí³é îñíîâ³. Äèñêóñ³ÿ ì³æ êåð³âíèöòâîì ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó òà ðåë³ã³éíèìè ë³äåðàìè ªâðîïè ïðîäîâæèëàñÿ ï³ä ÷àñ îá³äó, íà ÿêîìó ç äîïîâ³ääþ ïðî ñòàíîâèùå õðèñòèÿí íà ʳïð³ âèñòóïèâ Áëàæåíí³øèé àðõèºïèñêîï Õðèçîñòîì. Çà ï³äñóìêàìè çóñòð³÷³ ó ïðåñ-öåíòð³ ªâðîïåéñüêî¿ Êîì³ñ³¿ â³äáóëàñÿ ïðåñêîíôåðåíö³ÿ çà ó÷àñòþ Æ.Ì.Áàððîçó, À.Ìåðêåëü, Õ.Ã.Ïåòòåð³í´à òà ïðåäñòàâíèê³â ðåë³´³éíèõ ãðîìàä ªâðîïè.

Ó íîâîìó ïðîåêò³ êîíñòèòóö³¿ ªÑ íå áóäå çãàäêè ïðî Áîãà Êàíöëåð ͳìå÷÷èíè Àí´åëà Ìåðêåëü îñòàòî÷íî çàÿâèëà ºâðîïåéñüêèì ðåë³´³éíèì ë³äåðàì ïðî òå, ùî çãàäêà ïðî Áîãà ÷è ºâðîïåéñüê³ õðèñòèÿíñüê³ êîð³ííÿ íå áóäå âêëþ÷åíà ó íîâèé ïðîåêò êîíñòèòóö³¿ ªÑ. ϳñëÿ çóñòð³÷³ ç ðåë³´³éíèìè ë³äåðàìè, ùî â³äáóëàñÿ íàïåðåäîäí³ ó Áðþññåë³, À.Ìåðêåëü, ÷èÿ êðà¿íà çàðàç ãîëîâóº â ªÑ, ïîâ³äîìèëà ðåïîðòåðàì, ùî ï³äòðèìêà óðÿä³â ªÑ âèÿâèëàñÿ çàíàäòî ìàëîþ, àáè â³äíîâèòè ïåðåãîâîðè ïðî òå, ÷è âêëþ÷àòè çãàäêó ïðî Áîãà â êîíñòèòóö³¿ ªÑ, ÿêó â³äêèíóëè ôðàíöóçüê³ òà ãîëëàíäñüê³ âèáîðö³ äâà ðîêè òîìó. «ß áóëà áè ðàäà âêëþ÷èòè öþ çãàäêó ó êîíñòèòóö³þ, – ñêàçàëà âîíà, – àëå, ÿê ãëàâà äåðæàâè, ùî ãîëîâóº â ªÑ, ÿ ïîâèííà çàçíà÷èòè òîé ôàêò, ùî íåìຠìîæëèâîñò³ äëÿ ¿¿ âêëþ÷åííÿ». Ïðîòå À.Ìåðêåëü ïîîá³öÿëà, ùî áîðîòèìåòüñÿ çà âêëþ÷åííÿ çãàäêè ïðî çíà÷åííÿ ðåë³´³¿ ó ñóñï³ëüñòâ³ â äðóã³é ÷àñòèí³ äîêóìåíòà. «Íà æàëü, ÿ íå ìîæó çàïðîïîíóâàòè ÷îãî-íåáóäü á³ëüøå», – ñêàçàëà âîíà. Ó ñâ³é ÷àñ ðåë³´³éí³ ë³äåðè ð³çíèõ êðà¿í, à îñîáëèâî Ïàïà Ðèìñüêèé ²âàí Ïàâëî II, äîâãî ïåðåêîíóâàëè ë³äåð³â ªÑ, àáè ò³ âíåñëè çãàäêó ïðî ºâðîïåéñüê³ õðèñòèÿíñüê³ êîðåí³ â òåêñò êîíñòèòóö³¿. Ïîëüùà, ²òàë³ÿ ³ êîíñåðâàòèâíà ïàðò³ÿ Àí´åëè Ìåðêåëü òàêîæ ï³äòðèìóâàëè öåé ðóõ, àëå áóëè áëîêîâàí³ Ôðàíö³ºþ, Áåëü´³ºþ òà ³íøèìè êðà¿íàìè, ÿê³ áîÿòüñÿ, ùî òàêå ð³øåííÿ ìîæå áóòè ñïðèéíÿòå ïðåäñòàâíèêàìè ³íøèõ ðåë³´³é ÿê äèñêðèì³íàö³ÿ, ³ â³ääàþòü ïåðåâàãó ÷³òêîìó ðîçä³ëó Öåðêâè òà äåðæàâè.

Ïîêèíóâøè Äàóí³í´-ñòð³ò, Òîí³ Áëåð îãîëîñèòü ñåáå êàòîëèêîì. Ïðî öå ïîâ³äîìèëà ãàçåòà «The Times» ³ç ïîñèëàííÿì íà ñâÿùåíèêà Ìàéêëà ѳäà, ÿêèé â³äîìèé òèì, ùî ïðèâ³â íèçêó â³äîìèõ ïîë³òèê³â òà àðèñòîêðàò³â ó ëîíî Ðèìî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè. Îòåöü Ì.ѳä äîñèòü áëèçüêèé äî ñ³ìåéñòâà Áëåð³â: â³í ñëóæèòü äëÿ íèõ ìåñó íà Äàóí³í´ñòð³ò, êîëè ò³ ïåðåáóâàþòü ó Ëîíäîí³. ³í ðîçïîâ³â, ùî Òîí³ Áëåð õîäèòü íà ìåñó ùîíåä³ë³ – íå ò³ëüêè êîëè áóâຠ³ç äðóæèíîþ òà ä³òüìè, àëå é ñàì ïî ñîá³, êîëè áóâຠçà êîðäîíîì. Êîëè ãàçåòà «The Times» çâåðíóëàñÿ çà êîìåíòàðåì, ñâÿùåíèê íå ñòàâ çàïåðå÷óâàòè ñâî¿õ ñë³â, àëå â³äçíà÷èâ, ùî íå çíàº, ÷è áóäå Áëåð êîëè-íåáóäü «ôîðìàëüíî» ïðèéíÿòèé ó ëîíî Ðèìî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè. Ùîáè öå â³äáóëîñÿ, éîìó äîâåäåòüñÿ âçÿòè ó÷àñòü ó öåðåìîí³¿ ï³ä íàçâîþ «×èí õðèñòèÿíñüêî¿ ïðèñâÿòè äîðîñëèõ», ÿêà ïåðåäáà÷ຠêîíô³ðìàö³þ òà ïðè÷àñòÿ (II Âàòèêàíñüêèé Ñîáîð íàêàçàâ ïåðåãëÿíóòè ×èí õðèùåííÿ äîðîñëèõ òà óõâàëèâ, àáè áóâ â³äíîâëåíèé êàòåõóìåíàò (îãëàøåíí³ñòü)³ äîðîñëèõ, ùî ñêëàäàºòüñÿ ç äåê³ëüêîõ ùàáë³â). Ùå îäíå öåðêîâíå äæåðåëî ïîâ³äîìèëî, ùî äåÿê³ ñâÿò³ é ìó÷åíèêè ó ñòàð³ ÷àñè íå áóëè õðèùåíèìè. Ïðî òàêèõ ëþäåé ãîâîðèëè, ùî âîíè ïðîéøëè «õðèùåííÿ áàæàííÿì». Ïðî Áëåðà ãîâîðÿòü, ùî â³í º êàòîëèêîì çà áàæàííÿì, à öå íå âèìàãຠôîðìàëüíîãî çâåðíåííÿ äî êàòîëèöòâà. «Â³í – åêóìåí³÷íèé êàòîëèê. Â³í – ë³áåðàëüíèé êàòîëèê. À â ïðèâàòíîìó æèòò³ â³í – ïðèõèëüíèê Ðèìî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè», – çàÿâèëî äæåðåëî. Ñõîæå, ó ð³äí³é Àíãë³êàíñüê³é Öåðêâ³ Áëåð ïî÷óâຠñåáå íå äóæå çàòèøíî: â³í ëåäü «ñòóïàâ íà ïîð³ã» àíãë³êàíñüêèõ õðàì³â ï³ä ÷àñ äåðæàâíèõ òà ³íøèõ îô³ö³éíèõ â³çèò³â, äîäàâ ñï³âðîçìîâíèê ãàçåòè. Äàóí³í´-ñòð³ò íå êîìåíòóº ïðèïóùåííÿ ïðî òå, ùî Áëåð îãîëîñèòü ñåáå êàòîëèêîì. Ïðåñ-ñåêðåòàð Äàóí³í´-ñòð³ò çàÿâèâ: «Öÿ ³ñòîð³ÿ ñïëèâຠâ ò³é ÷è ³íø³é ôîðì³ ïîñò³éíî. Ïðåì’ºð-ì³í³ñòð çàëèøàºòüñÿ ÷ëåíîì Àíãë³êàíñüêî¿ Öåðêâè». Òîí³ Áëåð í³êîëè íå áàæàâ îáãîâîðþâàòè ñâî¿ ðåë³´³éí³ ïåðåêîíàííÿ. Àëå ïðåì’ºð-ì³í³ñòð ó ìèíóëîìó äàâàâ çðîçóì³òè, ùî õîäèòü íà êàòîëèöüê³ ìåñè, àáè éîãî ðîäèíà, âñ³ ÷ëåíè ÿêî¿ º êàòîëèêàìè, ìîãëà ìîëèòèñÿ ðàçîì.

Óïåðøå â ³ñòî𳿠àðõèäèÿêîíîì Êåíòåðáåð³éñüêèì ñòàëà æ³íêà Óïåðøå â ³ñòî𳿠Àíãë³êàíñüêî¿ Öåðêâè àðõèäèÿêîíîì Êåíòåðáåð³éñüêèì ñòàëà æ³íêà. Çâåäåííÿ 53-ë³òíüî¿ Øåéëè Óîòñîí ó öåé ñàí â³äáóëîñÿ 28 êâ³òíÿ. Øåéëà Óîòñîí áóëà îáðàíà àðõèäèÿêîíîì ó ñ³÷í³ öüîãî ðîêó. Öåðåìîí³þ î÷îëèâ ïðèìàñ Öåðêâè Àíã볿 àðõèºïèñêîï Êåíòåðáåð³éñüêèé Ðîóåí Ó³ëüÿìñ.  àíãë³êàíñüê³é òðàäèö³¿ àðõèäèÿêîí çàéìຠïðîì³æíå ñòàíîâèùå ì³æ ñâÿùåíèêîì òà ºïèñêîïîì. Àðõèäèÿêîíó Êåíòåðáåð³éñüêîìó ôàêòè÷íî ï³äêîðÿºòüñÿ áëèçüêî ïîëîâèíè ïàðàô³é ó ö³é ïåðø³é çà ÷åñòþ ºïàðõ³¿ Öåðêâè Àíã볿. Îñîáëèâå ïîâíîâàæåííÿ àðõèäèÿêîíà Êåíòåðáåð³éñüêîãî – ïðåäñòàâëÿòè ñâîãî àðõèºïèñêîïà íà ð³çíèõ öåðåìîí³ÿõ, çîêðåìà íà ³íòðîí³çàö³ÿõ ºïèñêîï³â Êåíòåðáåð³éñüêî¿ öåðêîâíî¿ ïðîâ³íö³¿, ùî âêëþ÷ຠâ ñåáå 30 ºïàðõ³é â Àíã볿. Øåéëà Óîòñîí áóëà ðóêîïîëîæåíà ó ñâÿùåíèêè â 1980 ðîö³, ï³ñëÿ ÷îãî ñëóæèëà ó òðüîõ ïàðàô³ÿõ íà ï³âíî÷³ Àíã볿, à ïîò³ì – ó Ëîíäîí³ òà Ñîëñáåð³. Ç 2002 ðîêó äî îñòàííüîãî ÷àñó áóëà àðõèäèÿêîíîì Áóê³íãåìñüêèì (Îêñôîðäñüêà ºïàðõ³ÿ).

Ïåðøèé çà 500 ðîê³â ðåìîíò Âàòèêàíñüêà á³áë³îòåêà çàêðèâàºòüñÿ íà òðè ðîêè ÷åðåç òåðì³íîâèé ðåìîíò. «×åðåç 500 ðîê³â ï³ñëÿ ïîáóäîâè áóäèíêó á³áë³îòåêà ïîâèííà áóòè ï³äãîòîâëåíîþ äëÿ çðîñòàþ÷î¿ ê³ëüêîñò³ êíèã», – çàÿâèâ çàñòóïíèê ïðåôåêòà Âàòèêàíñüêî¿ á³áë³îòåêè Àìáðîäæ³î Ï’ÿööîí³. Âñ³ íåîáõ³äí³ ðîáîòè áóëè ðîçïî÷àò³ äâà ðîêè òîìó. Îáñÿã çàïëàíîâàíèõ ðåìîíòíèõ ðîá³ò âèìàãຠïîâíîãî çàêðèòòÿ á³áë³îòåêè â ïåð³îä ³ç ñåðåäèíè ëèïíÿ öüîãî ðîêó äî âåðåñíÿ 2010-ãî. Ó ÷èñë³ ³íøîãî ïîâèíí³ áóòè â³äíîâëåí³ ðóêîïèñè, à òàêîæ çàì³íåí³ êîíäèö³îíåðè òà âñòàíîâëåí³ ë³ôòè.


ЧЕРВЕНЬ

ЛИПЕНЬ

СЕРПЕНЬ

2007

6 \ 35

Ìàíäðóþ÷è ²íòåðíåòîì.. .

7

Mozilla Firefox

Êàòîëèöüê³ ºïèñêîïè Ëèòâè âèñòóïàþòü ïðîòè ïîøèðåííÿ ãîìîñåêñóàëüíî¿ êóëüòóðè

Á³ëüø³ñòü íîðâåæö³â – çà çáåðåæåííÿ äåðæàâíîãî ñòàòóñó Ëþòåðàíñüêî¿ Öåðêâè

Îñòàíí³ì ÷àñîì àêòèâ³çóâàëèñÿ äèñêóñ³¿ ïðî ì³ñöå ãîìîñåêñóàë³çìó â ñóñï³ëüñòâ³. Ëèòîâñüê³ ºïèñêîïè ñïîä³âàþòüñÿ, ùî äåðæàâí³ ãðîø³ é ðåñóðñè íå âèòðà÷àòèìóòüñÿ íà ïðîïà´àíäó ãîìîñåêñóàëüíî¿ êóëüòóðè, à ñïðÿìîâóâàòèìóòüñÿ íà çì³öíåííÿ ðîäèíè é ìîðàëüíå âèõîâàííÿ ìîëîä³. Çà ïîâ³äîìëåííÿì à´åíòñòâà ELTA, ó÷àñíèêè çàñ³äàííÿ ëèòîâñüêî¿ Êîíôåðåíö³¿ êàòîëèöüêèõ ºïèñêîï³â ó ³ëüíþñ³ áàãàòî ãîâîðèëè ïðî ïðîïà´àíäó ãîìîñåêñóàëüíèõ ñòîñóíê³â ³ ãîìîñåêñóàëüíîãî ñïîñîáó æèòòÿ ó Ëèòâ³. ªïèñêîïñüêà êîíôåðåíö³ÿ íàãàäàëà, ùî Öåðêâà ó ñâî¿õ äîêóìåíòàõ íå ðàç â³äçíà÷àëà, ùî îñîáè, ÿê³ â³ä÷óâàþòü ñòàòåâèé ïîòÿã äî îñ³á ñâ ñòàò³, ïîâèíí³ øàíóâàòèñÿ, ³ Öåðêâà âèñëîâëþºòüñÿ ïðîòè ¿õíüî¿ äèñêðèì³íàö³¿. Àëå âîäíî÷àñ Öåðêâà ÿñíî ³ îäíîçíà÷íî âèñòóïຠïðîòè óòâåðäæåííÿ ãîìîñåêñóàëüíèõ ñòîñóíê³â ÿê îäí³º¿ ³ç íîðì ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ. Ó÷àñíèêè çàñ³äàííÿ îçíàéîìèëèñÿ ç ð³øåííÿì Êàóíàñüêîãî àðõèºïèñêîïàòó ðîçïî÷àòè ï³äãîòîâêó ïîñò³éíèõ äèÿêîí³â, ÿêèìè çìîæóòü ñòàòè é îäðóæåí³ ÷îëîâ³êè, ùî äîñÿãëè 35-ë³òíüîãî â³êó òà îòðèìàëè íà öå çãîäó ñâî¿õ äðóæèí. Ëèòîâñüê³ âëàäèêè òàêîæ îáãîâîðèëè ïèòàííÿ, ïîâ’ÿçàí³ ³ç öåðêîâíîþ ñïàäùèíîþ, òà óõâàëèëè íîâå âèäàííÿ Êàòåõèçìó Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè ëèòîâñüêîþ ìîâîþ, îñê³ëüêè âèäàííÿ 10-ë³òíüî¿ äàâíèíè âæå âè÷åðïàëîñü.

Íîðâåçüêà ãðîìàäñüê³ñòü íå çã³äíà ³ç ïðîïîçèö³ºþ ïðàâëÿ÷î¿ â êðà¿í³ Ëåéáîðèñòñüêî¿ ïàðò³¿ â³äîêðåìèòè Öåðêâó â³ä äåðæàâè. 50 % îïèòàíèõ ñîö³îëîãàìè çàÿâèëè, ùî õî÷óòü çáåðåãòè íèí³øí³é ñòàí, êîëè ëþòåðàíñòâî ââàæàºòüñÿ îô³ö³éíîþ äåðæàâíîþ ðåë³´³ºþ Íîðâå㳿. Ïðîòè äåðæàâíî¿ ðåë³´³¿ âèñòóïàþòü 36 % îïèòàíèõ, à 14 % íå âèçíà÷èëèñÿ ó ñâîºìó ñòàâëåíí³ äî ïèòàííÿ. Ñèñòåìà, çà ÿêîþ Ëþòåðàíñüêà Öåðêâà º äåðæàâíîþ, à î÷îëþº ¿¿ êîðîëü Íîðâå㳿, 䳺 ç 1537 ðîêó. Ó÷àñíèêàì îïèòóâàííÿ òàêîæ çàäàâàëè çàïèòàííÿ, ÷è âàðòî çáåð³ãàòè ä³þ÷ó ïðîöåäóðó ïðèçíà÷åííÿ ºïèñêîï³â. 41 % óâàæàþòü, ùî âñå ïîâèííî áóòè ÿê ³ ðàí³øå – ºïèñêîï³â ó Ëþòåðàíñüê³é Öåðêâ³ Íîðâå㳿 ïðèçíà÷ຠóðÿä êðà¿íè. Ëåäâå á³ëüøå – 42 % – óâàæàþòü, ùî öÿ ñèñòåìà ïîâèííà áóòè çì³íåíà, ³ ºïèñêîïè ïîâèíí³ îáèðàòèñÿ ñàìîþ Öåðêâîþ. Óðÿä ëåéáîðèñò³â ìຠíàì³ð äîìàãàòèñÿ çì³íè êîíñòèòóö³¿ Íîðâå㳿, äå Ëþòåðàíñüêà Öåðêâà íàçâàíà äåðæàâíîþ. Îäíî÷àñíî ³ç öèì ïàðò³ÿ âèñòóïຠçà çáåðåæåííÿ çà óðÿäîì ïðàâà ïðèçíà÷àòè ºïèñêîï³â. «Ñóñï³ëüíà äóìêà ðîçä³ëåíà. Íàøà ìåòà – çíàéòè ð³øåííÿ, ÿêå ìîãëî á îá’ºäíàòè óñ³õ», – çàÿâèâ ì³í³ñòð ó ñïðàâàõ Öåðêâè Òðîíä óñêå. Ïèòàííÿ ïðî ñòàòóñ Öåðêâè áóäå îáãîâîðþâàòèñÿ äíÿìè íà íàö³îíàëüí³é êîíâåíö³¿ ëåéáîðèñò³â.

 ²íäîíå糿 çàâåðøèâñÿ ïðîöåñ ³ç îäí³º¿ ç íàéá³ëüø ãîëîñíèõ òà æàõëèâèõ ñïðàâ, ùî ðîçñë³äóâàëèñÿ ó êðà¿í³ îñòàíí³ì ÷àñîì: òðè õðèñòèÿíñüê³ ä³â÷èíêè áóëè îáåçãîëîâëåí³ ³ñëàìñüêèìè åêñòðåì³ñòàìè â ³íäîíåç³éñüêîìó ì³ñò³ Ïîñî. ßê ïåðåäຠReuters, ïîñèëàþ÷èñü íà âëàñò³ êðà¿íè, ãîëîâíèé îáâèíóâà÷åíèé ó çâ³ðÿ÷îìó âáèâñòâ³ òðüîõ õðèñòèÿíñüêèõ ä³â÷àòîê – ÿêèéñü Õàñàíóää³í – çàñóäæåíèé íà 20 ðîê³â â’ÿçíèö³. ßêèé âèðîê áóäå âèíåñåíèé éîãî ñï³ëüíèêàì – ²ðâàíòî òà Õàðð³ñó, – íåâ³äîìî. 23 ëèñòîïàäà 2006 ðîêó ïîâ³äîìëÿëîñÿ, ùî áàòüêè òðüîõ ä³â÷àòîê-õðèñòèÿíîê, îáåçãîëîâëåíèõ ³ñëàìñüêèìè åêñòðåì³ñòàìè, çàÿâèëè, ùî ïðîñòèëè âáèâöÿì ñâî¿õ ä³òåé. Çà òèæäåíü äî öüîãî ïîë³ö³ÿ âëàøòóâàëà çóñòð³÷ Õàñàíóää³íà ç áàòüêàìè ä³â÷àòîê, ï³ä ÷àñ ÿêî¿ âáèâöÿ, ÿêèé âèçíàâ ñâîþ ïðîâèíó, ïîïðîñèâ ïðîùåííÿ ó áàòüê³â ñâî¿õ æåðòâ ³ çàÿâèâ, ùî êàºòüñÿ ó â÷èíåíîìó. Ìàòè îäí³º¿ ç ïî-çâ³ðÿ÷îìó âáèòèõ çàÿâèëà ç³ ñë³çüìè íà î÷àõ, ùî ïðîùຠóáèâöÿì. Íàïðèê³íö³ çóñòð³÷³ êîëèøí³ áîéîâèêè òà õðèñòèÿíè ïîòèñëè ðóêè é îáíÿëèñÿ íà çíàê ïðèìèðåííÿ. 15-ð³÷íà Òåðåç³ÿ Ìîðàíãêå, 17-ë³òíÿ Àëüô³òà Ïîë³âî òà 15-ë³òíÿ ßðí³ Ñàìáóå ñòàëè æåðòâàìè ó æîâòí³ 2005 ðîêó, êîëè ïðÿìóâàëè äî ïðèâàòíî¿ õðèñòèÿíñüêî¿ øêîëè, äå íàâ÷àëèñÿ. Ðîçïðàâèâøèñü ³ç ä³â÷àòêàìè, óáèâö³ ï³äêèíóëè ¿õí³ ãîëîâè äî ïîë³ö³éíî¿ ä³ëüíèö³ òà öåðêâè. Çãîäîì Õàñàíóää³í çàÿâèâ, ùî â òàêèé ñïîñ³á õîò³â ïîìñòèòèñÿ çà ìóñóëüìàí, êîòð³ çàãèíóëè â Ïîñî ï³ä ÷àñ ç³òêíåíü ³ç õðèñòèÿíàìè. ϳä ÷àñ ïðîöåñó â Äæàêàðò³ Õàñàíóää³í òà éîãî ñï³ëüíèêè ïîâí³ñòþ âèçíàëè ñâîþ ïðîâèíó.

23-ë³òí³é âèõîäåöü ³ç ϳâäåííî¿ Êîðå¿ ×î Ñîí Õ³, ÿêèé íåäàâíî ðîçñòð³ëÿâ ó Òåõíîëîã³÷íîìó óí³âåðñèòåò³ ì³ñòà Áëåêñáóð´à (ÑØÀ, øòàò ³ðäæèí³ÿ) 32 îñ³á, â³ä÷óâàâ íåíàâèñòü äî áàãàòèõ ä³òåé, ðåë³´³¿ òà â³ðóþ÷èõ. Öå âèïëèâຠç ïåðåäñìåðòíî¿ çàïèñêè âáèâö³, âèÿâëåíî¿ ïîë³ö³ºþ ó éîãî ê³ìíàò³. Ó çàïèñö³ â³í, çîêðåìà, îïèñàâ ñâîº ðîç÷àðóâàííÿ ó ðåë³´³¿, ïðèä³ëèâøè ì³ñöå ³ õðèñòèÿíñòâó. Åï³ëîãîì âèçíàííÿ ×î Ñîí Õ³ ñòàëè ñëîâà ïðî òå, ùî «ê³íåöü óæå áëèçüêî. Çàëèøèëàñÿ ëèøå îäíà ñïðàâà, ÿêà ïîâèííà áóòè çàâåðøåíà».

Õðèñòèÿíàì ïàêèñòàíñüêîãî ì³ñòà äàëè 10 äí³â äëÿ íàâåðíåííÿ äî ³ñëàìó

Ó Áà ã ä à ä ³ â è ê ð à ä å íî ñ â ÿ ù å íè ê à Õ à ë äå é ñ ü ê î ¿ Ê à ò î ë è ö ü ê î ¿ Ö å ð ê â è

Ó ñåðåäèí³ òðàâíÿ â ×àðñàä³, ì³ñò³ â ï³âí³÷íî-çàõ³äí³é ïðîâ³íö³¿ Ïàêèñòàíó, íà àäðåñó õðèñòèÿí íàä³éøëî ïîïåðåäæåííÿ ïðî òå, ùî ÿêùî äî 17 òðàâíÿ âîíè íå ïåðåéäóòü â ³ñëàì, òî ç³øòîâõíóòüñÿ ç «æàõëèâèìè íàñë³äêàìè é âèáóõàìè», ïîâ³äîìëÿº Christian Today. Ïîãðîçè áóëè âèêëàäåí³ â ëèñò³, àäðåñîâàíîìó õðèñòèÿíñüêîìó íàñåëåííþ ì³ñòà. Ëèñò ç’ÿâèâñÿ ï³ñëÿ òîãî, ÿê Íàö³îíàëüí³ Çáîðè Ïàêèñòàíó â³äêèíóëè çàïðîïîíîâàí³ ïîïðàâêè äî çàêîíó ïðî áîãîõóëüñòâî, çàïðîïîíîâàí³ ïðåäñòàâíèêîì ïàðëàìåíòñüêèõ ìåíøèí. Çà ³ñíóþ÷èì çàêîíîì ïðî áîãîõóëüñòâî, êîæåí, êîãî âèçíàíî âèííèì ó áîãîõóëüñòâ³ ïðîòè ïðîðîêà Ìóõàììåäà, îäåðæóº ïîêàðàííÿ ó âèãëÿä³ äîâ³÷íîãî óâ’ÿçíåííÿ àáî ñòðàòè. Çàïðîïîíîâàíèé çàêîíîïðîåêò ïîì’ÿêøóº ïîêàðàííÿ çà áîãîõóëüñòâî ïðîòè ïðîðîêà Ìóõàììåäà ëèøå äî ï’ÿòè ðîê³â òþðåìíîãî óâ’ÿçíåííÿ òà øòðàô. Ïðåäñòàâíèê ïàðëàìåíòñüêèõ ìåíøèí çàïðîïîíóâàâ òàêîæ çàñòîñóâàòè öåé çàêîí ñòîñîâíî ³íøèõ ðåë³´³é, à íå ëèøåíü äî ³ñëàìó. Éîãî ïðîïîçèö³¿ çóñòð³ëè âèêðèêàìè «ãàíüáà» ç áîêó óðÿäó é îïîçèö³¿ ³ áóëè â³äêèíóò³ ÿê íåìóñóëüìàíñüê³. «²ñëàì – íàøà ðåë³´³ÿ, ³ òàê³ çàêîíîïðîåêòè îáðàæàþòü íàø³ ïî÷óòòÿ. Öå íå ñâ³òñüêà äåðæàâà, à ²ñëàìñüêà Ðåñïóáë³êà Ïàêèñòàí», – ñêàçàâ ì³í³ñòð, ïîâ³äîìëÿº Christian Solidarity Worldwide. Ó çàÿâ³ Ïàêèñòàíñüêîãî àëüÿíñó ìåíøèí ñêàçàíî: «Ï³ä ïðèêðèòòÿì çàêîíó ïðî áîãîõóëüñòâî íåìóñóëüìàíàì íàêèäóþòü ñôàáðèêîâàí³ ñïðàâè. ¯õ óáèâàþòü ôàíàòèêè. Âèÿâëÿºòüñÿ, öåé çàêîí º ìå÷åì, ùî âèñèòü íàä ãîëîâàìè íåìóñóëüìàí òà ñâ³òñüêèõ ëþäåé. Çàêîí ïðî áîãîõóëüñòâî ïîâèíåí áóòè ïîì’ÿêøåíèé, ÿêùî íå â³äì³ííèé ö³ëêîì ÷åðåç âåëè÷åçí³ çëîâæèâàííÿ. Çàêîí ñòâîðèâ àòìîñôåðó ôàíàòèçìó é íåòåðïèìîñò³... ñ³º ñòðàõ òà ïåðåñë³äóâàííÿ». Êîìåíòóþ÷è ïîãðîçè õðèñòèÿíàì ó ï³âí³÷íî-çàõ³äí³é ïðèêîðäîíí³é ïðîâ³íö³¿, ïðåäñòàâíèêè àëüÿíñó ñêàçàëè: «Õðèñòèÿí³ Ïàêèñòàíó âæå ç³øòîâõóþòüñÿ ç ïåðåñë³äóâàííÿìè òà äèñêðèì³íàö³ºþ. Áàãàòî áåçíåâèííèõ õðèñòèÿí ïåðåáóâຠó â’ÿçíèö³ àáî áóëè âáèò³. Õðèñòèÿí³ Ïàêèñòàíó çà îñòàíí³ ê³ëüêà ðîê³â ïðîéøëè ÷åðåç íàïàäè íà öåðêâè, õðèñòèÿíñüê³ øêîëè é ³íø³ óñòàíîâè, ³ íîâ³ ïîãðîçè ùå á³ëüøå ïîã³ðøóþòü ñèòóàö³þ»

Âðàíö³ 19 òðàâíÿ â Áàãäàä³ çíîâó áóëî âèêðàäåíî ñâÿùåíèêà Õàëäåéñüêî¿ Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè – íàé÷èñåëüí³øî¿ õðèñòèÿíñüêî¿ äåíîì³íàö³¿ ²ðàêó. Îòåöü Íàâçàò Ï.Õàííà, ñâÿùåíèê õðàìó Ìàð ϳò³îí, áóâ âèêðàäåíèé íåâ³äîìèìè, ÿê³ ÷åêàëè éîãî íà âèõîä³ ç áóäèíêó õâîðîãî ïàðàô³ÿíèíà. Ìîíñåíüéîð Øëåìîí Âàðäóí³, ºïèñêîïâ³êàð³é Áàãäàäà, ïåðåêîíàíèé, ùî âèêðàäåííÿ çä³éñíåíå ç ìåòîþ îòðèìàííÿ âèêóïó, îäíàê ñåðåä õðèñòèÿí Áàãäàäà ïîøèðèëàñü ÷óòêà, ùî òå, ùî â³äáóëîñÿ – ðåàêö³ÿ íà íåäàâí³ çàÿâè Ïàòð³àðõà òà ºïèñêîï³â Õàëäåéñüêî¿ Öåðêâè ïðî ãîí³ííÿ, ÿêèì ï³ääàþòüñÿ õðèñòèÿíñüê³ ìåíøèíè êðà¿íè. Âèêðàäà÷³ âæå ñêîíòàêòóâàëèñÿ ç Õàëäåéñüêèì Ïàòð³àðõàòîì, àëå ïîäðîáèö³ çàëèøàþòüñÿ íåâ³äîìèìè. Ìîíñ. Âàðäóí³ çàÿâèâ, ùî î. Íàâçàò æèâèé, ùî íåäàâíî â³í ðîçìîâëÿâ ³ç íèì òåëåôîíîì ³ ùî âèêðàäà÷³ âèìàãàþòü âåëè÷åçíèé âèêóï, «ÿêèé íàì íå ï³ä ñèëó âèïëàòèòè. Àëå ìè âñå-òàêè íàìàãàºìîñÿ äîìîãòèñÿ éîãî çâ³ëüíåííÿ. ² ìîëèìîñÿ, ùîá óñå çàê³í÷èëîñÿ øâèäêî ³ ùàñëèâî». «Â³í æèâèé, ³ á³ëüøå ÿ íå ìîæó í³÷îãî ñêàçàòè. Çàðàäè éîãî æ áåçïåêè âàðòî áóòè ìóäðèìè òà îáåðåæíèìè», – ñêàçàâ â³í. Òà âæå ââå÷åð³ 21 òðàâíÿ î. Íàâçàò Ï.Õàííà áóâ çâ³ëüíåíèé. ßê ïîâ³äîìèâ à´åíòñòâó Asia News ìîíñåíüéîð Øëåìîí Âàðäóí³, â³í îñîáèñòî âèâ³ç ñâÿùåíèêà, ÿêèé ïåðåáóâàâ ïðîòÿãîì öèõ äí³â «â îäíîìó ç ðàéîí³â ì³ñòà». «Ïîáà÷èâøè ìåíå, – ðîçïîâ³â ïðåëàò, – îòåöü Íàâçàò ì³öíî îá³éíÿâ ìåíå. ³í áóâ ó ñëüîçàõ ³ äóæå âèìó÷åíèé. Ïîò³ì â³í ïîäÿêóâàâ çà çàñòóïíèöòâî Ïðåñâÿò³é ijⳠÌàð³¿, íåáåñí³é çàñòóïíèö³ ñâ ïàðàô³¿ Ìàð ϳò³îí, ³ âèñëîâèâ âäÿ÷í³ñòü óñ³ì, õòî ìîëèâñÿ çà íüîãî â ö³ äí³». Îòåöü Íàâçàò á³ëüø-ìåíø îòÿìèâñÿ ï³ñëÿ ïîáî¿â, â³ä ÿêèõ ïîòåðïàâ ïðîòÿãîì öèõ äí³â, ³ çàðàç ïåðåáóâຠó áåçïå÷íîìó ì³ñö³ â ³ðàêñüê³é ñòîëèö³. Ïîä³áí³ âèêðàäåííÿ äóõîâåíñòâà òà ìèðÿí ÿñíî ïîêàçóþòü òðóäíîù³, ç ÿêèìè ç³øòîâõóþòüñÿ õðèñòèÿíè â ²ðàêó. Áàãäàäñüê³ ñâÿùåíèêè, ùî ïîáóâàëè, ïîä³áíî äî î. Íàâçàòà, ó ïîëîí³ ó âèêðàäà÷³â, ï³ñëÿ çâ³ëüíåííÿ ïåðå¿æäæàþòü íà ï³âí³÷ êðà¿íè àáî æ åì³´ðóþòü. «Áóäåìî ñïîä³âàòèñÿ, ùî éîìó âèñòà÷èòü ìóæíîñò³, àáè ïðîäîâæèòè ñëóæ³ííÿ Öåðêâè â ²ðàêó, – çàÿâèâ ìîíñåíüéîð Âàðäóí³. – Ðàí³øå éîãî ðîäèíà âæå âè¿õàëà çà êîðäîí, àëå â³í âîë³â çàëèøèòèñÿ ç³ ñâî¿ìè ïàðàô³ÿíàìè».

²ñëàì³ñò, ÿêèé îáåçãîëîâèâ òðüîõ ä³â÷àòîê-õðèñòèÿíîê, çàñóäæåíèé

Óáèâöÿ, ÿêèé ðîçñòð³ëÿâ ñòóäåíò³â ó ³ðäæèí³¿, â³ä÷óâàâ íåíàâèñòü äî ðåë³ã³¿


8

Ùîá Âàñ í³êîëè íå ïåðåñë³äóâàâ ïëà÷ íåíàðîäæåíèõ ä³òåé… Áóäó÷è âàã³òíîþ, â îäí³é ³ç ëüâ³âñüêèõ ë³êàðåíü ÿ ÷åêàëà â ÷åðç³ íà êîíñóëüòàö³þ äî ë³êàðÿ-ã³íåêîëîãà. Ïðèéøëà ìîëîäà ä³â÷èíà ç õëîïöåì ðîáèòè àáîðò. Âîíà äóæå ïåðåæèâàëà, à â³í õîëîäíîêðîâíî çàïåâíÿâ, ùî âñå áóäå ãàðàçä. Ãàðàçä áóäå äëÿ éîãî áåçòóðáîòíîñò³, à ¿é, êð³ì âàæêîãî ãð³õà, íà äóø³ çàëèøèòüñÿ á³ëü, â³÷í³ äîêîðè ñóìë³ííÿ ³ ïëà÷ íåíàðîäæåíî¿ äèòèíè. À ùå, õòî çíàº, ÷è ïîäàðóº Áîã ¿é êîëè-íåáóäü øàíñ ñòàòè ìàìîþ… Òàêèõ ³ñòîð³é áåçë³÷. Ñüîãîäí³ íèìè í³êîãî íå çäèâóºø, àëå âîíè ïðîäîâæóþòü âîëàòè äî íàøî¿ ñîâ³ñò³. Íå ìîæíà ïðîïóñêàòè ö³ ³ñòî𳿠ïîâç âóõà ³ õîâàòèñÿ â³ä íèõ. ßêùî ìè ââàæàºìî ñåáå õðèñòèÿíàìè, òî ïîâèíí³ áîðîòèñÿ ç ö³ºþ ïðîáëåìîþ. Íå âáèâàé! Êîæåí õðèñòèÿíèí äîáðå çíຠöþ ï’ÿòó çàïîâ³äü Áîæó, íåïîñëóõ ÿêî¿ ñêëèêຠêàðó ç íåáà. Ïðîòå ê³ëüê³ñòü àáîðò³â – âáèâñòâ íåíàðîäæåíèõ ä³òåé – ç êîæíèì äíåì çá³ëüøóºòüñÿ, ³ êîëè ïîãëÿíóòè íà ð³çíîìàí³òí³ ñòàòèñòèêè, òî âîëîññÿ íà ãîëîâ³ äèáêè ñòàº. Çà äàíèìè Âñåñâ³òíüî¿ îðãàí³çàö³¿ çäîðîâ’ÿ, ùîðîêó ó ñâ³ò³ ïðîâîäèòüñÿ 53 ì³ëüéîíè àáîðò³â, à çà îñòàíí³õ 30 ðîê³â ¿õ ê³ëüê³ñòü ïåðåâèùóº ì³ëüÿðä. Ç íàóêîâèõ äîñë³äæåíü âèïëèâàº, ùî â äåÿêèõ êðà¿íàõ äî àáîðò³â âäàþòüñÿ äâ³ ç òðüîõ æ³íîê. Ïåðøà êðà¿íà, ÿêà çðîáèëà íåâèïðàâäàíó ïîìèëêó, ëåãàë³çóâàâøè â 1920 ðîö³ àáîðòè, áóâ Ðàäÿíñüêèé Ñîþç. ²íø³ äåìîêðàòè÷í³ ñóñï³ëüñòâà ïî÷àëè ââîäèòè òàêå «ïðàâî» âæå ï³ñëÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Íàïðèêëàä, ó ÑØÀ – â 1973ð., â ͳìå÷÷èí³ – â 1975 ð., â ²òà볿 – 1981 ð.

ñâ³ò³, òîé çáåðåæå éîãî, ùîá æèòè â³÷íî» (²â. 12,25). À ÷è çàäóìóâàëèñü âîíè õî÷ ðàç ó æèòò³, ùî ìîãëè á í³êîëè íå áà÷èòè ñîíöÿ, íåáà, ç³ðîê, ùî ¿õ íå áóëî á íà öüîìó ñâ³ò³, ÿêùî á ¿õí³ áàòüêè â ìîëîäîñò³ ÷è þíîñò³ ïîñòàâèëè ö³ ïðîáëåìè âèùå ¿õíüîãî æèòòÿ? ßêîñü â îäí³é öåðêâ³ ïî÷óëà äóæå ö³êàâó, à âîäíî÷àñ ³ çâîðóøëèâó ïðîïîâ³äü ñâÿùåíèêà. Äî íüîãî çà ïîðàäîþ ïðèéøëà óáîãà áàãàòîä³òíà ìàòè, ÿêà ìàëà ÷îëîâ³êà-ï’ÿíèöþ. Âîíà çíîâó áóëà âàã³òíîþ ³ ñêàçàëà ñâÿùåíèêó, ùî õî÷å çðîáèòè àáîðò, áî íå çìîæå ïðîãîäóâàòè ùå îäí³º¿ äèòèíè. Ñâÿùåíèê ïîïðîñèâ æ³íêó çà÷åêàòè, à ñàì ï³øîâ äî êèâîòó. Çãîäîì â³í ïîâåðíóâñÿ äî æ³íêè äóæå ïåðåëÿêàíèé. Êîëè âîíà çàïèòàëà, ùî ñòàëîñÿ, ñâÿùåíèê ðîçïîâ³â, ÿê ïîáà÷èâ ó êèâîò³ ñòðàøí³ ìóêè æ³íîê, ÿê³ çðîáèëè àáîðòè. Òîä³ öÿ æ³íêà äàëà ñîá³ îá³öÿíêó – í³êîëè â æèòò³ íàâ³òü íå äóìàòè ïðî àáîðò.

ð³çíèõ êðà¿íàõ ñâ³òó. Äî ïðèêëàäó, ìîæíà çãàäàòè Ìàò³ð Òåðåçó, ÿêà â 1979 ðîö³, îòðèìóþ÷è Íîáåë³âñüêó ïðåì³þ ìèðó, íàãîëîñèëà, ùî àáîðò – íàéá³ëüøà çàãðîçà ìèðó íà çåìë³, çàðîäîê çëà. Çà ñëîâàìè ñâÿòî¿, ò³ êðà¿íè, â ÿêèõ àáîðò îô³ö³éíî äîçâîëåíèé, º á³äí³øèìè ç á³äíèõ. Òîìó, êîëè ìè ãîâîðèìî, ùî íàøà êðà¿íà á³äíà, ïîäóìàéìî íàñàìïåðåä ïðî ¿¿ óáîã³ñòü ïåðåä Áîãîì çà äîçâîëåíå ïðàâî âáèâàòè íåíàðîäæåíèõ ä³òåé. Îñü öå – ñïðàâä³ óáîã³ñòü. Ñêåïòèêè çàïåðå÷óþòü, í³áèòî àáîðò – íå âáèâñòâî. Âîíè äîòðèìóþòüñÿ äóìêè, ùî âáèâñòâîì ââàæàºòüñÿ âáèâñòâî óæå íàðîäæåíî¿ äèòèíè. Çîêðåìà, ñþäè ìîæíà â³äíåñòè äðåâí³õ ô³ëîñîô³â, ÿê³ ââàæàëè, ùî äóøà ïðèõîäèòü ëèøå ï³ñëÿ íàðîäæåííÿ äèòèíè, à äî òîãî – öå ëèøå ïë³ä, ÿêèé íå ìîæíà ââàæàòè ëþäèíîþ. Àëå öå – õèáíà òåîð³ÿ. Çàðîäîê º îñîáîþ â³ä ñàìîãî ïî÷àòêó. Ïîä³áíî¿ ïîìèëêè ïðèïóñòèâñÿ ³ ñâÿòèé Òîìà Àêâ³íñüêèé, ÿêèé â îäí³é ç³ ñâî¿õ ïðàöü ñòâåðäæóâàâ, ùî ëþäñüêå æèòòÿ ïî÷èíàºòüñÿ íà ñîðîêîâèé äåíü ç ìîìåíòó çàïë³äíåííÿ, ÿêùî ïë³ä ÷îëîâ³÷î¿ ñòàò³, ³ íà â³ñ³ìäåñÿòèé äåíü – ÿêùî æ³íî÷î¿.  îäí³é ³ñòî𳿠ðîçïîâ³äàºòüñÿ, ùî ñâÿòèé ùå äîòåïåð ìó÷èòüñÿ ÷åðåç öþ ïîìèëêó. Ùå â ðàäÿíñüê³ ðîêè îäèí ë³êàð çà ñâîþ 20-ë³òíþ ïðàêòèêó çðîáèâ áëèçüêî

Õòîñü çàïåðå÷èòü, ùî ñåðåä òèõ, õòî ðîáèòü àáîðòè, õðèñòèÿí º íàéìåíøå. Íåõàé ³ òàê. Àëå áóäü-ÿêà ëþäèíà, íåçâàæàþ÷è íà òå, äî ÿêî¿ êîíôåñ³¿ âîíà íàëåæèòü, íåçâàæàþ÷è íà òå, â³ðèòü âîíà ó Áîãà ÷è í³, õî÷å æèòè. Òî ÷îìó æ âîíà â³äáèðຠöå ïðàâî ó ñâ íåíàðîäæåíî¿ äèòèíè? Íàä öèì ïèòàííÿì ìàëî õòî çàäóìóºòüñÿ ç ñó÷àñíî¿ ìîëîä³, ÿêà òîíå ó ãð³õîâíîìó ñâ³ò³ íå÷èñòîòè. Ëåãêîâàæí³ ï³äë³òêè ñòàâëÿòüñÿ äî àáîðòó ÿê äî çâè÷àéíî¿ îïåðàö³¿, ÿêà ïîçáàâèòü ¿õ â³ä ïðîáëåì. Çð³ë³ ëþäè éäóòü íà öåé ãð³õ, ìîòèâóþ÷è öå ìàòåð³àëüíèìè ÷è êàð’ºðíèìè òðóäíîùàìè, ÿê³ ïðèíåñå ç ñîáîþ äèòèíà. Ùå ³íø³ áîÿòüñÿ áóäü-ÿêî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ³ õî÷óòü æèòè ëèøå çàäëÿ âëàñíîãî çàäîâîëåííÿ. «Õòî æèòòÿ ñâîº ëþáèòü, òîé ïîãóáèòü éîãî, õòî æ çíåíàâèäèòü ñâîº æèòòÿ íà öüîìó

²ñíóþòü äóìêè ùîäî âèïðàâäàííÿ ºâãåí³÷íèõ àáîðò³â (êîëè ìåäèêè ñòàâëÿòü ä³àãíîç, ùî äèòèíà íàðîäèòüñÿ ç ô³çè÷íèìè âàäàìè ÷è ñïàäêîâîþ õâîðîáîþ). Àëå íàâ³òü òàêèé àáîðò íå ìîæíà âèïðàâäàòè: öå æ òàêîæ çàïåðå÷åííÿ ïðàâà íà æèòòÿ. Çâè÷àéíî, ùî øêîäà ìàòåð³, ÿêà î÷³êóº äèòèíóêàë³êó. Ñó÷àñíå ñóñï³ëüñòâî ðàäèòü òàê³é æ³íö³ çðîáèòè àáîðò. Àëå æ Áîæ³ çàêîíè ³ ñåðöå ìàòåð³ ñòîÿòü íà áîö³ æèòòÿ. ßêîþ á íå áóëà öÿ äèòèíêà, àëå öå – ñîòâîð³ííÿ Áîæå! ßê êàæóòü, ÷èì á³ëüøå Áîã ìèëóº, òèì á³ëüøå áè÷óº. «Õòî íå áåðå ñâîãî õðåñòà ³ íå éäå ñë³äîì çà Ìíîþ, òîé íåäîñòîéíèé Ìåíå» (Ìò. 10,38). Áîã äຠõðåñòè, àëå é äຠñèëó ¿õ íåñòè, ³ í³êîëè íå ìîæíà çàáóâàòè öüîãî. Ïðîáëåìîþ àáîðòó ïåðåéìàëîñü áàãàòî ïðàâåäíèê³â ó ð³çí³ ÷àñè â

62 òèñÿ÷ àáîðò³â.  éîãî êðà¿í³ íå áóëî ã³íåêîëîãà, ÿêèé áè êðàùå çà íüîãî ðîáèâ öåé ãð³õ. Äîâã³ ðîêè ë³êàð áóâ âïåâíåíèé, ùî àáîðò – öå çâè÷àéíà õ³ðóðã³÷íà îïåðàö³ÿ, ùîñü ïîä³áíå äî âèäàëåííÿ àïåíäèêñà. Òà ðàïòîì ë³êàðþ ïî÷àëè ñíèòèñÿ äèâí³ ñíè: áàãàòî ä³òåé â³êîì â³ä 1 äî 20 ðîê³â áàâèëèñü ó ðîçê³øíîìó ñàäó. Íà ëàâö³ ñèä³â ìîíàõ ³ ñïîñòåð³ãàâ çà ä³òüìè. Êîëè æ ä³òè ïîáà÷èëè ë³êàðÿ, òî ïî÷àëè ìåðù³é óò³êàòè ³ êðè÷àòè: «Âáèâöÿ!» ˳êàðÿ öå äóæå çáåíòåæèëî ³ â³í çàïèòàâ ó ìîíàõà, ÷îìó ä³òè âò³êàþòü â³ä íüîãî. Ìîíàõ ñïîê³éíî ïîÿñíèâ, ùî ö³ ä³òè äóæå áîÿòüñÿ ë³êàðÿ, îñê³ëüêè â³í óáèâ ¿õ. ˳êàð ïî÷àâ çàïåðå÷óâàòè, ùî í³êîãî íå âáèâàâ. Òîä³ ìîíàõ â³äêðèâ éîìó î÷³, ïîÿñíèâøè, ùî â³í çðîáèâ ìàòåðÿì öèõ ä³òåé àáîðòè, à, îòæå, òàêè óáèâ ¿õ. ˳êàð áóâ äóæå íàëÿêàíèé, àëå ïî÷àâ

ÍÀÁÎ˲˲ ÏÐÎÁËÅÌÈ îïðàâäîâóâàòè ñåáå, ùî í³áèòî âáèâàâ ëèøå çàðîäêè, à íå 20-ë³òí³õ ä³òåé, ÿê³ òóò á³ãàþòü. Íà öå ìîíàõ ïîõèòàâ ãîëîâîþ ³ äîäàâ, ùî é ïî òó ñòîðîíó ä³òè ðîñòóòü, à òàêîæ íàãàäàâ ë³êàðþ, ùî ïåðøèé ñâ³é àáîðò â³í ïðîâ³â ñàìå 20 ðîê³â òîìó. ˳êàð áóâ ó ðîçïà÷³, à ïîò³ì çàïèòàâ ìîíàõà, õòî â³í òàêèé. Ó â³äïîâ³äü ïî÷óâ: «Òîìà Àêâ³íñüêèé». ϳñëÿ öèõ ñí³â ë³êàð ïîêàÿâñÿ ³ äàâ êëÿòâó í³êîëè á³ëüøå íå ðîáèòè àáîðò³â. Ùîïðàâäà, ñîö³àë³ñòè÷íå ñóñï³ëüñòâî îñóäèëî éîãî, âåðõ³âêà çëî÷èííî¿ âëàäè ïî÷àëà ïåðåñë³äóâàòè íå ëèøå ë³êàðÿ, àëå é óñþ éîãî ðîäèíó. Òà ë³êàð íå çäàâñÿ, à íàâïàêè – â³í ïî÷àâ áîðîòèñÿ çà ïðàâà íåíàðîäæåíèõ ä³òåé. Àáîðò… Ëèøå Áîã äຠëþäèí³ ïðàâî íà æèòòÿ ³ ëèøå ³í ìîæå çàáðàòè öå ïðàâî. Öèì ãð³õîì ³äåìî ïðîòè Áîãà, íàçóñòð³÷ äèÿâîëó ³ çàéìàºìî ïåðøèìè ÷åðãó íà â³÷í³ ìóêè. Ñóñï³ëüñòâî íå ïîâèííî æèòè ç öèì ãð³õîì, âîíî ïîâèííî ñêàçàòè éîìó ð³øó÷å: «Í³!!!» Âñ³ ìåøêàíö³ ïëàíåòè Çåìëÿ ïîâèíí³ ïåðåñòàòè ðîáèòè âèãëÿä, ùî ö³º¿ ïðîáëåìè íå ³ñíóº, àáî æ óâàæàòè, ùî öå – ïðîáëåìà ëèøå ò³º¿ ëþäèíè, ÿêà çâàæóºòüñÿ íà àáîðò. Ìè çâèêëè æèòè çà ïðèíöèïîì «ìîÿ õàòà ç êðàþ». ßêùî ìè ìîâ÷èìî íà ãð³õ, òî ñòàºìî ñï³âó÷àñíèêàìè ãð³õà. Ñüîãîäí³ àáîðò – ïðîáëåìà êîæíîãî ç íàñ. Íåìà ó ñâ³ò³ ïðîáëåìè, ÿêà á îïðàâäàëà àáîðò, àäæå íåìà ó ñâ³ò³ í³÷îãî ö³íí³øîãî çà æèòòÿ. Íåçâàæàþ÷è í³ íà ùî, æ³íêà, ÿêà íîñèòü ï³ä ñåðöåì äèòèíó, ï³äñâ³äîìî ëþáèòü ñâîþ êðîâèíêó. Ïîòð³áíî ò³ëüêè ðîçãëåä³òè öþ ëþáîâ, ³ âîíà âðÿòóº æèòòÿ. «Âàäàì âåëèêèì ëþáîâ³ íå âãàñèòü, àí³ ð³êàì ¿¿ íå çàòîïèòü» (ϳñíÿ ï³ñåíü 8,7). Ïðèãàäóþòüñÿ ñëîâà ïîê³éíîãî î. Ïåòðà Ïåð³æêà, ÿêèé ñâîãî ÷àñó êàçàâ, ùî êðàùå íåõàé æ³íêà íàðîäèòü äèòèíó, îõðåñòèòü ¿¿, à ïîò³ì çàäóøèòü, àí³æ çðîáèòü àáîðò. Àäæå òîä³ íåâèííå äèòÿòêî íåîäì³ííî ï³äå äî íåáà. Îäíîãî ðàçó äèâèëàñü ô³ëüì ïðî íåíàðîäæåíèõ ä³òåé, ÿê³ ùå â ëîí³ ìàòåð³ ðàä³þòü, ùî ñêîðî ïðèéäóòü íà ñâ³ò, îìð³þþòü ñîá³ ùàñëèâó ìèòü ðàäîñò³ ñâ ìàìè, ÿêà íàðåøò³ ïîáà÷èòü ñâîþ êðîâèíêó; âîíè íå ìîæóòü äî÷åêàòèñÿ ìîìåíòó, êîëè îá³éìóòü ñâîþ ìàòóñþ, êîëè ç òàòêîì ï³äóòü ãðàòè ó ôóòáîë, êîëè áàáóñÿ ïîâåäå ¿¿ äî öåðêâè. Íàòîì³ñòü ìàòè, éäó÷è íà ïîâ³äêó ãð³õîâíîãî ñâ³òó, âáèâຠóñ³ ö³ ìð³¿. À äèòÿòêî æàë³ñíî êðè÷èòü: «Ìàìî, ÿ ëþáëþ òåáå, ÷îìó æ òè ìåíå âáèâàºø?!» Âñ³ ãëÿäà÷³, ÿê³ ñèä³ëè â òîé ÷àñ ó ê³íîçàë³, ðèäàëè, – íàâ³òü ÷îëîâ³êè, ÿê³ áîÿòüñÿ ïîêàçóâàòè ñâî¿ ñëüîçè íà ïîêàç. Ïåðåêîíàíà, ùî æîäåí ³ç öèõ ïðèñóòí³õ í³êîëè â æèòò³ íå çðîáèòü öüîãî ãð³õà. ßê ïðèºìíî ³òè ïî âóëèö³ ³ áà÷èòè ìàìó, ÿêà âåäå á³ëÿ ñåáå ê³ëüêîõ ä³òåé. Íåõàé âîíà ³ ¿¿ ä³òî÷êè íå ðîçê³øíî îäÿãíóò³, íåõàé íå ìàþòü äîðîãî âçóòòÿ, íåõàé âîíà âåçå ¿õ â óáîãîìó â³çî÷êó, àëå âîíè ùàñëèâ³, áî æèâóòü. Âîíè ìîæóòü ïðèéòè äî öåðêâè, ïîìîëèòèñü Áîãîâ³, ïðèéíÿòè ºâõàðèñò³éíîãî ²ñóñà. Âîíè ìîæóòü íå áîÿòèñÿ í³÷îãî, àäæå ¿õ çàâæäè îõîðîíÿº ñâî¿ì ñâÿòèì îìîôîðîì Ìàò³íêà Áîæà. Îöå ùàñòÿ! Çàçäðèòå? Àëå æ Âàì í³õòî íå çàáîðîíÿº áóòè òàêèìè æ ùàñëèâèìè. Äëÿ öüîãî ïîòð³áíî ëèøå òð³øêè â³äìîâèòè ñîá³ ó âëàñíîìó çàäîâîëåíí³ ³ ðîçêîø³, à ïîä³ëèòèñü íèìè ç³ ñâî¿ìè ìàéáóòí³ìè ä³òî÷êàìè… ßê ãîâîðèâ ñâîãî ÷àñó áëàæåííî¿ ïàì’ÿò³ ìèòðîïîëèò Àíäðåé Øåïòèöüêèé: «Ó õðèñòèÿíñüê³é ñ³ì’¿ íå ïîâèííî áóòè ìåíøå òðüîõ ä³òåé». ²ðèíà ÌÀÌ×ÓÐÎÂÑÜÊÀ


ЧЕРВЕНЬ

ЛИПЕНЬ

ÒÎ×ÊÀ ÇÎÐÓ

СЕРПЕНЬ

2007

6 \ 35

9

Ó ÷îìó ïðè÷èíà õâîðîáè íàøîãî ñóñï³ëüñòâà ³ ÿê ¿¿ ïîäîëàòè?

Áóäóþ÷è ä³ì, íàìàãàºìîñü çáóäóâàòè éîãî ÿêíàéêðàùå. Äëÿ öüîãî ôîðìóºìî ì³öíèé ôóíäàìåíò, ïîò³ì æå çâîäèìî ñàìó áóä³âëþ àáî íàäáóäîâó. Áóäóþ÷è çäîðîâå ñóñï³ëüñòâî, òàêîæ ìóñèìî äîòðèìóâàòèñü öèõ ïðèíöèïîâèõ çàñàä. Ôóíäàìåíòîì íàøîãî ñóñï³ëüíîãî äîìó ìàþòü áóòè ìîðàëüí³ íîðìè. Íàäáóäîâîþ ïîâèíí³ áóòè: ëþáîâ, ñâîáîäà, ïðàâäà ³ ñïðàâåäëèâ³ñòü. Öåìåíòàö³ÿ öèõ ñêëàäîâèõ ìàëà á â³äáóâàòèñÿ çàâäÿêè ëþáîâ³. Íó, à äàõîì ìຠñëóæèòè ìèð ³ ñïîê³é ó êðà¿í³. Ùî æ áà÷èìî íàñïðàâä³? Ôóíäàìåíòîì àáî áàçèñîì íàøîãî ñóñï³ëüñòâà ñëóæèòü «áðóäíà» ïîë³òèêà, à íàäáóäîâîþ – ò³íüîâà åêîíîì³êà, â³ä ÿêî¿ ïîñò³éíî ÷óºìî «êðèê» ïðî äîïîìîãó. Ç äàõîì æå âçàãàë³ á³äà: òî íàì ïðîïîíóþòü «äàõ» ³ç êðèì³íàëüíèì â³äò³íêîì, òî ðîçðèâàþòü ìåòàëåâèé äàõ íà øìàòêè («ëþäè ãèíóòü çà ìåòàë»), à

òî ³ çîâñ³ì äàõ «¿äå». Ñòðàøíà õâîðîáà ðîç’¿äຠíàø ñóñï³ëüíèé ä³ì. Äëÿ òîãî, ùîáè âèë³êóâàòè íàøå ñóñï³ëüñòâî, ïîòð³áíî ïî÷àòè ë³êóâàòè îêðåìó ëþäèíó. Ñïîãëÿäàþ÷è é àíàë³çóþ÷è ïî䳿 îñòàííüîãî ÷àñó â íàø³é äåðæàâ³, ìîæåìî çðîáèòè ëîã³÷íèé âèñíîâîê – íàøå ñóñï³ëüñòâî ñåðéîçíî õâîðå ³, áåçïåðå÷íî, ïîòðåáóº ïîâàæíîãî «õ³ðóðã³÷íîãî» âòðó÷àííÿ. Àëå äëÿ øâèäêîãî ³, ãîëîâíå, ÿê³ñíîãî ë³êóâàííÿ íåîáõ³äíîþ óìîâîþ º ïðàâèëüíå âñòàíîâëåííÿ ä³àãíîçó, òîáòî äëÿ ïîäîëàííÿ êðèçè ó íàøîìó ñóñï³ëüñòâ³ ïîòð³áíî âèçíà÷èòè äæåðåëî éîãî õâîðîáè.  ÿêîñò³ ä³àãíîñòè÷íîãî öåíòðó íàéêðàùèì áóäå Ñâÿòå Ïèñüìî, à â ³ïîñòàñ³ ë³êàðÿ-ðåíòãåíîëîãà ëþäñüêî¿ äóø³ – ²ñóñ Õðèñòîñ, ÿêèé º «Ñâ³òëîì äëÿ Ñâ³òó». Ñàìå ³í, áåç ñóìí³âó, ïîñòàâèòü íåïîìèëüíèé ä³àãíîç, ñòâåðäæóþ÷è: «Ë³êàðÿ òðåáà íå çäîðîâèì, à õâîðèì» (Ìð. 2,17). Ñàìå â ñëîâàõ Õðèñòîâèõ çíàõîäèìî âèçíà÷åííÿ ïðè÷èíè õâîðîáè íàøîãî ñóñï³ëüñòâà: «Ç íóòðà áî, ç ñåðöÿ ëþäèíè, âèõîäÿòü íåäîáð³ ïîìèñëè, ðîçïóñòà, çëîä³éñòâî, ïåðåëþáè, çàãðåáóù³ñòü, ëóêàâñòâî, îáìàí, áåçñîðîìí³ñòü, çàçäðèé ïîãëÿä, íàêëåï, áóíäþ÷í³ñòü, áåçãëóçäÿ. Óñÿ öÿ ïîãàíü âèõîäèòü ³ç íóòðà é îñêâåðíþº

ëþäèíó» (Ìð. 7, 21-23). Ö³ ëþäñüê³ íåìî÷³, íàñë³äêàìè ÿêèõ – â³äïîâ³äí³ â÷èíêè, º í³÷èì ³íøèì, ÿê ³ðæåþ ëþäñüêî¿ äóø³, êîòðà, ïîä³áíî äî ³ðæ³ çàë³çà, ùî çíèùóº ì³öíèé ìåòàë, ïðîâîêóº êîðîç³þ ëþäñüêîãî ñóìë³ííÿ. Ñåðéîçíîþ õâîðîáîþ íàøîãî ñóñï³ëüñòâà º êîðóïö³ÿ (â³ä ëàò. – corruptio), ùî îçíà÷ຠ– ïñóâàííÿ, çàíåïàä, îçíà÷åííÿ ïðîöåñó ðóéíóâàííÿ äåðæàâè, ñóñï³ëüñòâà òà éîãî ìîðàëüíèõ óñòî¿â, ñïîòâîðþº ñóñï³ëüí³ â³äíîñèíè. Êîðóïö³ÿ íå º ÿê³ñòþ ëþäèíè, íàäàíîþ ¿é â³ä íàðîäæåííÿ: öÿ âëàñòèâ³ñòü çàêëàäàºòüñÿ ó ñâ³äîì³ñòü ëþäèíè ï³ä âïëèâîì ñåðåäîâèùà, â ÿêîìó âîíà ôîðìóºòüñÿ. Õðèñòîñ æå íà öþ òåìó ãîâîðèòü: «Íå ìîæåòå ñëóæèòè Áîãîâ³ ³ ìàìîí³» (Ëê. 16, 13). Øê³äëèâèì â³ðóñîì òàêîæ º áåçâ³äïîâ³äàëüí³ñòü, ÿêà äຠï³äñòàâó äëÿ ìóòàö³¿ ñâ³äîìîñò³, íà æàëü, íå âäîñêîíàëþþ÷è ¿¿. Îñíîâíèì ïîêàçíèêîì ñòàíó äóø³ ëþäèíè º ñîâ³ñòü, ÿêà º ãîëîñîì Áîãà â äóø³ ëþäèíè. Ëþäèíà, êîòðà ³äå íà êîìïðîì³ñ ³ç âëàñíîþ ñîâ³ñòþ, íà æàëü, íå áàæຠñëóõàòè öüîãî ãîëîñó. Òîìó, äóìàþ, ùî ùå îäí³ºþ ³ç ïðè÷èí õâîðîáè íàøîãî ñóñï³ëüñòâà º ñàìå áðàê ñòðàõó Áîæîãî, à òàêîæ áðàê ëþáîâ³ ïîì³æ ëþäåé. Îòæå, ë³êóâàòè ñóñï³ëüñòâî ïîòð³áíî

êîæíîìó ç íàñ, ³ ïî÷èíàòè öå ë³êóâàííÿ íåîáõ³äíî, ïî÷àâøè ³ç ñåáå ñàìîãî, ÿê ïîâ÷ຠÑïàñèòåëü: «×îãî òè äèâèøñÿ íà ñêàëêó â îö³ áðàòà òâîãî? Êîëîäè æ ó âëàñí³ì îö³ òè íå äîáà÷àºø?» (Ìò. 7, 3-4). Íàø³ ñòðåìë³ííÿ íàëåæàëî á ñêåðóâàòè íà ïðîñëàâó Áîæó ³ äëÿ äîáðà áëèæíüîãî. Àäæå âñÿêå äîáðå ä³ëî ïîâåðíåòüñÿ òàêè äî íàñ ñàìèõ, ÿê ïîâ÷ຠÃîñïîäü: «Âñå, îòæå, ùî áàæàëè á âè, ùîá ëþäè âàì ÷èíèëè, òå ÷èí³òü ¿ì» (Ìò. 7,12). À ïîçà òèì, íàéêðàùèì ë³êîì äëÿ ö³ëîãî ñâ³òó º ëþáîâ. Àäæå, ÿê íàâ÷ຠñâÿòèé àïîñòîë Ïàâëî, «ëþáîâ äîâãîòåðïåëèâà, ëàã³äíà, íå çàçäðèòü, íå ÷âàíèòüñÿ, íå íàäèìàºòüñÿ, íå áåøêåòóº, íå øóêຠñâîãî; íå ïîðèâàºòüñÿ äî ãí³âó, íå çàäóìóº çëà, íå ò³øèòüñÿ, êîëè õòîñü ÷èíèòü êðèâäó, ðà䳺 ïðàâäîþ, âñå çíîñèòü, â óñå â³ðèòü, óñüîãî íà䳺òüñÿ, âñå ïåðåòåðïèòü, í³êîëè íå ïåðåìèíົ (² Êîð. 13, 4-8). Ñàìå âîíà âèë³êóº íå ò³ëüêè êîæíîãî ç íàñ, íå ò³ëüêè íàøå ñóñï³ëüñòâî, àëå ³ ñïàñå ö³ëèé ñâ³ò òà â³äíîâèòü ó íüîìó ãàðìîí³þ.

Îëåíà ÊÐÀÌÀÐ, â÷èòåëü õðèñòèÿíñüêî¿ åòèêè ÑØ ¹63 ì. Ëüâîâà

Ìàðê Øàãàë – õóäîæíèê, ÿêèé ïîºäíàâ Ñòàðèé ³ Íîâèé Çàâ³òè

Íåùîäàâíî ó ðèìñüêîìó Êàï³òî볿 ïðîõîäèëà âèñòàâêà â³äîìîãî õóäîæíèêà Ìàðêà Øàãàëà. Îäðàçó ï³ñëÿ â³äêðèòòÿ âèñòàâêè ó Âàòèêàíñüê³é ãàçåò³ «Îññåðâàòîðå Ðîìàíî» áóëî îïóáë³êîâàíî ñòàòòþ Ï’ºðî ³îòò³ «Ìàðê Øàãàë, òàºìíèöÿ Õðåñòà é íåðîçä³ëüíèé ñîþç äâîõ Çàâ³ò³â». Ç-ï³ä ïåíçëÿ öüîãî òàëàíîâèòîãî õóäîæíèêà âèéøëè ñïðàâæí³ øåäåâðè ñâ³òîâîãî ìèñòåöòâà. Ïîäàºìî â ñêîðî÷åíîìó âèãëÿä³ ñòàòòþ âàòèêàíñüêîãî æóðíàë³ñòà, àáè õî÷ òð³øêè îçíàéîìèòè óêðà¿íö³â ç òâîð÷³ñòþ Ìàðêà Øàãàëà. Àêöåíò ó ñòàòò³ ðîáèòüñÿ íà ðåë³´³éíîìó àñïåêò³ òâîð÷îñò³ Ìàðêà Øàãàëà – õóäîæíèê çâåðíóâñÿ äî ö³º¿ òåìè ï³ñëÿ òîãî, ÿê ó 1930 ðîö³ Àìáðóàç Âîëàð çàïðîïîíóâàâ éîìó ïðî³ëþñòðóâàòè Á³áë³þ. Ïåðåä òèì, ÿê ïî÷àòè ðîáîòó, Øàãàë â³äâ³äàâ Ïàëåñòèíó, ïðî ùî òàê ïèñàâ ó ñâîºìó ùîäåííèêó: «Ìåí³ õîò³ëîñÿ òîðêíóòèñÿ ö³º¿ çåìë³. ß ïðè¿õàâ, ùîá ïåðåâ³ðèòè ÿê³ñü ïî÷óòòÿ – áåç ôîòîàïàðàòà, áåç ïåíçë³â. Æîäíî¿ äîêóìåíòàö³¿, æîäíèõ òóðèñòè÷íèõ âðàæåíü, – ïðîòå ÿ çàëèøèâñÿ äóæå çàäîâîëåíèé. Ïî

öèõ âóëè÷êàõ ³ ñõîäàõ òèñÿ÷ó ðîê³â òîìó ïðîõîäèâ ²ñóñ…». Ïîâåðíóâøèñü ó Ïàðèæ, Øàãàë ñòâîðþº ñåð³þ ãóàøåé äëÿ ÷îðíî-á³ëîãî âèäàííÿ, à äî 1936 ðîêó áóëî ãîòîâî óæå 65 àðêóø³â. Á³áë³ÿ Øàãàëà – öå ëèøå Ñòàðèé Çàâ³ò, àëå â áàãàòüîõ ³íøèõ ðîáîòàõ, ó êîëüîð³ é ó ÷îðíî-á³ëîìó, ç’ÿâëÿºòüñÿ Õðèñòîñ Ðîçï’ÿòèé – ïîñåðåäèí³ ïàëàþ÷èõ áóäèíê³â ³ ëþäåé, ùî âò³êàþòü. Óïåðøå Øàãàë çîáðàçèâ Õðèñòà â 1938 ó ðîö³, êîëè àíòèñåì³òèçì ó ͳìå÷÷èí³ âæå ñÿãàâ êóëüì³íàö³¿. Öå ïîëîòíî øèðîêî â³äîìå: Õðèñòîñ, ÿêèé ïðîñòÿãíóâ ðóêè íàä çàãóáëåíèì ñâ³òîì, ëþäüìè, ùî á³æàòü íåâ³äîìî êóäè. Õóäîæíèê ïîºäíóº ñòðàñò³ Õðèñòîâ³ ç³ ñòðàæäàííÿìè íàðîäó ²çðà¿ëÿ. Ó êàðòèíàõ Øàãàëà, äå ô³ãóðóº Õðèñòîñ (à òàêèõ íàë³÷óºòüñÿ äåâ’ÿòü ÷è äåñÿòü), Ñòàðèé Çàâ³ò ïðèñóòí³é ÿê ñèìâîë çàïàëåíîãî ñâ³òèëüíèêà. Àâòîð ñòàòò³ ó âàòèêàíñüê³é ãàçåò³ ââàæàº, ùî Øàãàë ó ñâî¿õ «õðèñòèÿíñüêèõ ïîëîòíàõ» ïðîäåìîíñòðóâàâ íåïîðóøíèé çâ’ÿçîê äâîõ Çàâ³ò³â. Ó 1939 ðîö³ Øàãàë ïèøå ñâîº «Ìó÷åíèöòâî», ÿêå â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä Ðîçï’ÿòòÿ Õðèñòà ò³ëüêè òèì, ùî Éîãî ðóêè íå ðîçïðîñòåðò³ íà Õðåñò³, à çâ’ÿçàí³ çà ñïèíîþ, ³ íåìຠ³íøîãî îñâ³òëåííÿ, îêð³ì âîãíþ ïàëàþ÷èõ áóäèíê³â. Ó 1943 ðîö³ â³í ñòâîðþº ñâîº «Ðîçï’ÿòòÿ ó æîâòîìó», ó ÿêîìó á³ëüøå âèðàçíîãî ñèìâîë³çìó. Ïðàâîðó÷ Ðîçï’ÿòîãî – Òîðà ³ ñâÿùåííèé ï³äñâ³÷íèê, ë³âîðó÷ – ãðóïà âèáðàíèõ äëÿ íåáà; íèæ÷å – ïàëàþ÷³ áóäèíêè.  öåíòð³ êàðòèíè – âòå÷à ijâè Ìà𳿠ç Äèòèíîþ ³ Éîñèôîì ó ªãèïåò, ë³âîðó÷ â³ä íèõ – âîãîíü ³ îñîáè â ñëüîçàõ. Òóò ijâà Ìàð³ÿ ç’ÿâëÿºòüñÿ ó òâîð÷îñò³ Øàãàëà âïåðøå. Ïîëîòíî, ðîçïî÷àòå ó 1923-ìó, â³äíîâëåíå ó 1933-ìó ³ çàâåðøåíå â 1947-ìó – «Ïàä³ííÿ Àíãåëà», – ïîºäíóº íàâêîëî ïàäàþ÷îãî, îá³éíÿòîãî

ïîëóì’ÿì Àíãåëà Ñòàðèé ³ Íîâèé Çàâ³òè. Ïðàâîðó÷, ïîáëèçó ïàëàþ÷îãî êðèëà Àíãåëà, ñòî¿òü ijâà ç Äèòÿòêîì ²ñóñîì íà ðóêàõ. ˳âîðó÷ â³ä ijâè íà çåìë³ ñòî¿òü íåçì³ííèé ï³äñâ³÷íèê ç éîãî ñâ³òëîì ìèðó – ÿê ïðîòèñòàâëåííÿ øàëåíîìó ïîëóì’þ Àíãåëà, ùî óïàâ. Íàðåøò³, ó êðàéí³é ïðàâ³é ÷àñòèí³ êàðòèíè, ó òåïëîìó íàï³âìîðîêó – Õðèñòîñ, ðîçï’ÿòèé íà Õðåñò³. Íà ïðàâîìó êðèë³ Àíãåëà ìàÿòíèê â³äì³ðþº ÷àñ. Ó 1945 ðîö³ ç’ÿâëÿºòüñÿ «Àíãåë ³ Õðèñòîñ». Àíãåë â öåíòð³ êàðòèíè äîì³íóº ç³ ñâî¿ìè âåëè÷åçíèìè êðèëüìè. ˳âå éîãî êðèëî ìàéæå çàêðèâຠÐîçï’ÿòîãî, òîæ ìè áà÷èìî ëèøå ïðàâó ÷àñòèíó Éîãî ëèêó ³ ò³ëà. Íà êàðòèí³ «Äóøà ì³ñòà», ÿêà ç’ÿâèëàñü ó 1946-ìó, ïðèñóòí³é óæå íå àíãåëõîðîíèòåëü Øàãàëà, à ñàì õóäîæíèê, ÿêèé äåìîíñòðóº ïèñàíå íèì ïîëîòíî, íà ÿêîìó ùå ðàç çîáðàæåíèé Õðèñòîñ íà õðåñò³. Ó ãëèáèí³ – ïàëàþ÷³ áóäèíêè, à âíèçó æ³íêà òðèìຠâ ðóêàõ ïòàõà... 1947 ð³ê. Ìàðê Øàãàë ïèøå «Çíÿòòÿ ³ç Õðåñòà» (òåìïåðà). Ðóõ ó÷àñíèê³â ñöåíè – àíãåëà é ó÷í³â – ñïîâíåíèé äðàìàòèçìó. ² – íåçì³ííèé Ñòàðèé Çàâ³ò, ÿêèé ïðèñóòí³é ó âèãëÿä³ çàïàëåíîãî òðèñâ³÷íèêà. «Àâòîïîðòðåò» òîãî æ 1947 ðîêó ùå ðàç ïðåäñòàâëÿº íàì æèâîïèñöÿ â ïðèñóòíîñò³ Õðèñòà Ðîçï’ÿòîãî. ³í òðèìຠó ðóêàõ ñâî¿ ïåíçë³ ³ ïðèõèëÿº ñâîþ ãîëîâó äî ãîëîâè êîíÿ... Ïîëîòíî, ÿêå

ìàëþº â ö³é ñèòóàö³¿ Øàãàë, çîáðàæóº á³ëÿ Õðèñòà Ðîçï’ÿòîãî Éîãî Ìàò³ð, ÿêà îá³éìຠÕðåñò, à ó ï³äí³ææ³ õðåñòà – íåçì³ííèé òðèñâ³÷íèê. Êóëüì³íàö³ÿ òâîð÷îñò³ Øàãàëà ïî÷èíàºòüñÿ â áàïòèñòå𳿠õðàìó Áîãîìàòåð³ Áëàãî÷èíö³â (â³òðàæ³, ìàðìóðîâ³ áàðåëüºôè, ïèñàíà ìàéîë³êà). Çãîäîì Øàãàë ñòâîðèâ ïðîåêòè á³ëüøèõ â³òðàæ³â «Äâàíàäöÿòè êîë³í ²çðà¿ëåâèõ» äëÿ ñèíàãîãè â ë³êàðí³ Õàäàññà, ùî ïîáëèçó ªðóñàëèìà (1960), âåëè÷åçíèé â³òðàæ «Ñòâîðåííÿ ñâ³òó» ó Íàö³îíàëüíîìó ìóçå¿ Í³ööè, «Á³áë³éíå ïîñëàííÿ» (1973) ³ â³òðàæ³ äëÿ êàòåäðàëüíîãî ñîáîðó â Ðåéìñ³ (1974) òà ñâ. Ñòåôàíà â Ìàéíö³ (1978), ÿê³ îðãàí³÷íî âïèñóþòüñÿ â äîì³íàíòó ñåðåäíüîâ³÷íèõ â³òðàæ³â. Îñü òàêèé â³í ìèòåöü – Ìàðê Øàãàë. Ìàðê ØÀÃÀË, ìèñòåöüêèé òâ³ð“Ìóçà”.


10

ßê Êàòîëèöüêà Öåðêâà â³äíîñèòüñÿ äî ñåêò? Ñåêòà íå âèõîâóº øèðîê³ ìàñè, à ëèøå ãðóïóº â³äîêðåìëåí³ â³ä ñóñï³ëüñòâà åë³òè ïîêëèêàíèõ ³ îäíîçíà÷íî ïðîòèñòàâëÿº ¿õ ñâ³òîâ³. Áàãàòî ñåêò ìຠõàðàêòåð åçîòåðè÷íèé, ñêðèâàþ÷è ñâî¿ ïðàâäèâ³ ö³ë³, ö³ííîñò³ (îñîáëèâî ïåðåä ðÿäîâèìè ÷ëåíàìè) ³, ïðîòèëåæíî, õðèñòèÿíñòâî 䳺 ÿâíî òà â³äêðèòî. Ç ö³º¿ ïðè÷èíè çàâåðáîâàí³ àäåïòè íå çíàþòü, ùî ¿ì çàãðîæóº, íàïðèêëàä, âòðàòà â³÷íîãî æèòòÿ. Äóõ Á³á볿, ªâàíãå볿, ÿê òàêîæ ö³ëî¿ Àïîñòîëüñüêî¿ Òðàäèö³¿, âèðàçíî ³ áàãàòîðàçîâî â ð³çíèõ êîíòåêñòàõ ãîâîðèòü, ùî íàáàãàòî êðàùå íå áóòè õðèñòèÿíèíîì í³êîëè ³ ãð³øèòè, àáî æ âèáèðàòè ÷óæèõ áîã³â, àí³æ áóòè íèì, à ïîò³ì çðîáèòè â³äñòóïíèöòâî. Ìîëîäèì êàòîëèêàì – áî º öå ïåðåâàæíî ìîëîä³ ëþäè – íå ãîâîðÿòü íà ïî÷àòêó, ùî ìóñÿòü ïðèéíÿòè ÿê³ñü ³í³ö³àö³¿ àáî æ êóëüòîâ³ ïîêëîíè, êîòð³ â ¿õ ñèòóàö³¿ º àêòîì ³äîëÿò𳿠÷è ïðîñòî àïîñòà糿. Âåëèêó ð³çíèöþ ïîì³æ Öåðêâîþ ³ ñåêòîþ ìè áà÷èìî ïðè ¿õ ð³çíèõ ïîãëÿäàõ íà êóëüòóðó. Öåðêâà â÷èòü, ùî êóëüòóðà – öå í³ùî ³íøå, ÿê ñàìà ëþäèíà, ¿¿ ïðàâà, ¿¿ òâîð÷³ñòü. Êóëüòóðà – öå ïðîíèêëèâà ³ ÷åñíà ðåôëåêñ³ÿ íàä ñêëàäí³ñòþ ëþäñüêî¿ ïðèðîäè, íàä áàãàòîãðàíí³ñòþ ëþäñüêîãî áóòòÿ. Ñåêòà íàòîì³ñòü (îñîáëèâî äåñòðóêö³éíà) ïåðåä òèì, ÿê çíèùèòè ëþäèíó, îáìåæóº ¿¿ â ¿¿ ìîæëèâîñòÿõ, çàêðèâຠó ò³ñíèõ ðàìêàõ íàøâèäêî âèâ÷åíî¿ ³äåîëî㳿, îäíîñòîðîííüî¿ äèñöèïë³íè, âèìàãຠâ³ä ëþäèíè ïðàêòè÷íî àâòîðèòàðíî¿ äèñïîçèö³éíîñò³. Òîìó êóëüòóðà áóäå äëÿ ñåêò çàâæäè çàãðîçîþ. ³äíîøåííÿ ñåêòè äî äîì³íóþ÷î¿ êóëüòóðè ìîæå áóòè äóæå ð³çíèì, àëå, ÿê ïðàâèëî, âèêëþ÷ຠãîòîâí³ñòü äî êîìïðîì³ñó. Ðåë³´³éí³ ñåêòè ìàþòü òåîêðàòè÷íèé õàðàêòåð, òåðàïåâòè÷í³ ñåêòè – òîòàë³òàðíèé. Îòæå, àñîö³àëüíèé (÷è, êðàùå, àíòèñîö³àëüíèé) õàðàêòåð ñåêò âèðàæàºòüñÿ òàêîæ â ¿õ àíòèêóëüòóðí³é òåíäåíö³¿, ùî ïî÷èíàºòüñÿ â³ä íåãàö³¿, à íàâ³òü âèäàëåííÿ, çàïåðå÷åííÿ ïåðâ³ñíèõ ðîäèííî-ñóñï³ëüíèõ â³äíîñèí. Ñåêòà âïðîâàäæóº ÷îðíî-á³ëå, íåãàòèâíå ñóñï³ëüíå äóìàííÿ àäåïòà, äå âñ³ ò³, êîòð³ íå íàëåæàòü äî ñåêòè, º òðàêòîâàí³ ÿê ëþäè ã³ðøî¿, äðóãî¿ êàòåãîð³¿, íåïðîñâ³÷åí³, ò³, ùî çáèëèñÿ àáî çîâñ³ì ùå íå ñòàëè íà ïðàâäèâèé øëÿõ, óïàâø³ ÷è ïðîñòî çë³, ïðîêëÿò³, ÿê äåìîíè, âèãíàíö³. Âîðîæ³òü ïî â³äíîøåíí³ äî êóëüòóðè ïðîÿâëÿºòüñÿ òàêîæ âîðîæ³ñòþ ïî â³äíîøåííþ äî íàóêè. Ïðàáõóïàäà, çàñíîâíèê âèçíàâö³â Êð³øíè, òâåðäèòü, ùî íåïîòð³áíî íàâ÷àòèñÿ á³îëî㳿, à ëèøå ñï³âàòè ìàíòðè ³ ÷èòàòè Âåäè, áî í³áèòî ò³ëüêè òàì ïðèõîâàíà ïðàâäà. Á³ëüø³ñòü êóëüò³â â³äêèäຠáóäü-ÿêó îñâ³òó (ÿê òàêîæ ³ çäîáóâàííÿ ïðîôåñ³éíî¿ îñâ³òè) – îêð³ì ñòóä³þâàííÿ ò³º¿ ³äåîëî㳿, êîòðó âèçíຠñåêòà. Êàòîëèöüêà Öåðêâà â³ä ñàìîãî ïî÷àòêó ç³òêíóëàñÿ ³ç ïðîáëåìîþ «çãóáíèõ ïîìèëîê», ðîçêîë³â, ç ñ³ÿííÿì äîêòðèíàëüíîãî õàîñó, ïñåâäîïðîðîêàìè, êîòð³ â³äêèäàëè ïðàâäó Õðèñòà . Âñÿ ³ñòîð³ÿ Öåðêâè ïðîíèêíóòà ïîÿâîþ ³ ä³ÿëüí³ñòþ ºðåñåé, ñõèçì, ñåêò, êîòð³ âíîñèëè ïîä³ëè, ïîìèëêè ³ áîëþ÷³ ðàíè íà Õðèñòîâîìó Ò³ë³ ÿê ºäèíî¿ Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè. Íà æàëü, ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ê³ëüêîõ äåñÿòê³â ðîê³â íàñòóïèâ äóæå øâèäêèé ðîçâèòîê ñåêò ³ ¿õ ä³ÿëüí³ñòü ñòàëà ïîòóæí³øîþ. Öÿ í³áè íîâà ñèòóàö³ÿ íà ð³âí³ ö³ëîãî ñâ³òó ñïðè÷èíèëà êîíå÷í³ñòü ïîðóøåííÿ ïðîáëåìè ñåêò â ðåë³´³éíî-ìîðàëüíîìó ³ äóøïàñòèðñüêîìó âèì³ðàõ. Äî îñòàíí³õ ðîê³â Öåðêâà íå çàéìàëàñü ïðîáëåìîþ ñåêò ó ñâî¿õ îô³ö³éíèõ äîêóìåíòàõ. Êîäåêñè Êàíîí³÷íîãî ïðàâà ÊÊÑÖ, ÊÏÊ, ÿê òàêîæ ñòàðèé ëàòèíñüêèé Êîäåêñ 1917 ðîêó, äîêóìåíòè Äðóãîãî Âàòèêàíñüêîãî Ñîáîðó íå ñôîðìóëþâàëè ïîçèö³¿ Öåðêâè. Ùîéíî ²âàí Ïàâëî ²² äåê³ëüêà ðàç³â âèñëîâëþâàâ íåñïîê³é ç ïðèâîäó ïîøèðåííÿ ñåêò, îñòåð³ãàâ ïåðåä ¿õ çãóáíîþ ä³ÿëüí³ñòþ ³ íàêàçóâàâ çàñòîñîâóâàòè äóøïàñòèðñüêó ä³ÿëüí³ñòü â äàíîìó íàïðÿìêó. Íàäçâè÷àéíèé Ñèíîä 1985 ðîêó, ñêëèêàíèé ç íàãîäè â³äçíà÷åííÿ, îö³íêè é ï³äòâåðäæåííÿ ñïðàâè ²² Âàòèêàíñüêîãî Ñîáîðó, ñôîðìóëþâàâ ïåâí³ çãàëüí³ òî÷êè, ùî ñòîñóâàëèñÿ â³äíîâè ñó÷àñíî¿ Öåðêâè. Ó öèõ òî÷êàõ éøëîñÿ ïðî çàãàëüí³ ïîòðåáè Öåðêâè; ìàþòü âîíè â ñîá³ òàêîæ â³äïîâ³äü íà ïîòðåáè òà àñï³ðàö³¿, çàäîâîëåííÿ ÿêèõ ëþäè øóêàþòü â ñåêòàõ . Ó ñó÷àñíîìó ñâ³ò³ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ÿâèùå ïîâåðíåííÿ äî «sacrum» ³ ôàêò, ùî äåÿê³ ëþäè ñâîþ ïîòðåáó «sacrum» íàìàãàþòüñÿ çàñïîêî¿òè â ñåêòàõ. Ó çâ’ÿçêó ç öèì Ñèíîä íàêàçàâ øèðøå îïðàöþâàòè òåìàòèêó ñåêò ï³ä êóòîì â³äïîâ³äåé íà âèêëèêè, ÿê³ âíîñÿòü ñåêòè ó æèòòÿ Öåðêâè . ßê íàñë³äîê ñï³âïðàö³ Ñåêðåòàð³àòó â ñïðàâàõ ºäíîñò³ õðèñòèÿí, Ñåêðåòàð³àòó â ñïðàâàõ íåâ³ðóþ÷èõ ³ Ïàïñüêî¿ ðàäè â ñïðàâàõ êóëüòóðè áóâ ñòâîðåíèé äîêóìåíò, êîòðèé Àïîñòîëüñüêà Ñòîëèöÿ âèäàëà ó 1986 ðîö³ ï³ä íàçâîþ «Ñåêòè àáî íîâ³ ðåë³´³éí³ ðóõè. Äóøïàñòèðñüêèé âèêëèê». Áóâ â³í ðîçïðàöüîâàíèé â îïåðò³ äåñü áëèçüêî 75 çàóâàæåíü-îïðàöþâàíü ³ äîêóìåíòàö³þ, ç³áðàíó äî 30.10.1985 ð., â³ä ðåã³îíàëüíèõ ³ êðàéîâèõ ªïèñêîïñüêèõ êîíôåðåíö³é. î. ì´ð ë³ö. ²ãîð ÄÅÌʲ (äàë³ áóäå)

Ïðîäîâæåííÿ òåìè.

КАТЕХИЗМОВІ КАТЕХИЗМОВІ ПРАВДИ ПРАВДИ î. Áîãäàí ËÈÏÑÜÊÈÉ. Äóõîâí³ñòü íàøîãî îáðÿäó. Íüþ-Éîðê – Òîðîíòî, 1974. Ó íàñ ìóñèòü áóòè ïðåñòîë, ÿêèé ìîæíà îá³éòè, á³ëÿ ÿêîãî ìîæóòü ñòàòè âñ³ ñâÿùåíèêè. Òèì ñàìèì ìè â³ëüí³ â³ä äåÿêèõ íîíñåíñ³â, ùî çàêðàëèñÿ â Ëàòèíñüêó Öåðêâó ó ôåîäàëüíèõ ÷àñàõ ³ ùî ¿õ ëàòèííèêè âæå â³äêèäàþòü – êëÿêàòè íà îäíî êîë³íî. Ïðèãîòóâàííÿ äî Ñëóæáè Áîæî¿ â³äáóâàºòüñÿ íà ïðîñêîìèä³éíîìó ñòîë³ – òðàïåçà ïðåäëîæåííÿ. Ëàòèííèêè öå ðîáëÿòü ó ñåðåäèí³ â³äïðàâè ïðè âñ³õ. Ó íàñ çàðàç ïî Ïðè÷àñòþ ñâÿò³ Äàðè â³äíîñÿòü íà îêðåìå ì³ñöå. Öå – íå ìåíøà ïîøàíà äî íèõ: íàâïàêè, íà Ñõîä³ – á³ëüøà ïîøàíà, ÿê íà Çàõîä³, ò³ëüêè â ñõ³äíüîìó ðîçóì³íí³. Êàæóòü, ùî íà Ñõîä³ íåìà êóëüòó ªâõàðèñò³¿. Öå íåïðàâäà. ³äíîñÿòü ÷àøó ç³ ñâÿòèìè Äàðàìè òîìó, ùî òå, ùî ëèøèëîñÿ ïðè îáìèâàíí³ ÷àø³, ñâÿùåíèê ìຠñïîæèòè. Çíà÷èòü, â³äíîñèòüñÿ ÷àøó âæå íà îñòàíí³é àêò, à ñàìå – îáìèâàííÿ, âèòèðàííÿ ³ ìèòòÿ ðóê. ² öüîãî íå òðåáà ðîáèòè ïðè âñ³õ ëþäÿõ. Ó íàñ º á³ëüøå ïî÷óòòÿ òîãî, ùî âèïàäàº, à ùî í³, ðîáèòè íàçîâí³. Ó ëàòèííèê³â òåïåð ï³ä öèì îãëÿäîì º âæå çì³íè. Àëå ùå äî íèí³ íà ˳òó𴳿, ÿêà º ñï³ëüíèì ä³ëîì, ñâÿùåíèê ïðè ñòîë³ ãîâîðèòü “êðåäî” – â³ðí³ ï³äõîïëþþòü ³ ñï³âàþòü “³ðóþ âî ºäèíîãî Áîãà”, ñâÿùåíèê ïðîãîëîøóº “Â³ðóþ” øâèäøå, ÿê â³ðí³ â³äñï³âàëè,

â³äõîäèòü â³ä ïðåñòîëà ³ ñ³äàº. Íà âèçíàíí³ â³ðè ñèäèòü. Ùîñü íå äî ïîäóìàííÿ íà Ñõîä³! Ó íàñ º ïðèïèñ, ùî ñâÿùåíèê ³äå çà ïðåñòîë ³ ñëóõຠ“Àïîñòîëà”, à ó íèõ – í³. Ó íèõ áåðå, ÷èòຠ“Àïîñòîëà” ðàçîì ç ÷èòöåì, íåìîâ áè öå íå áóëî âàæíå, ÿê â³í öå âñå ñàì ïðî÷èòàº. Ó íàñ âèðàçíî ñêàçàíî, ùî ÿê ÷òåöü ÷èòຠ“Àïîñòîëà”, òî ñâÿùåíèê ìຠñëóõàòè, à íå ÷èòàòè ðàçîì ç íèì. Òå, ùî ìåí³ íàéá³ëüøå ³ìïîíóº ó ñõ³äí³õ âëàäèê, ñâÿùåííèê³â ³ â³ðíèõ – öå ïî÷óòòÿ ñàìîïåâíîñòè ³ ïåðåêîíàííÿ â êóëüòóðíîñò³ éîãî ðåë³´³éíèõ ôîðì ³ ïîâåä³íêè. ßê äî ïðåçèäåíòà Àìåðèêè, Ôðàíö³¿ ÷è ³íøî¿ äåðæàâè ïðèõîäèòü ïðàâîñëàâíèé âëàäèêà, òî ö³ëóº éîãî òðè÷³ â ëèöå. Öå – âèÿâ ãëèáîêî¿ ïîøàíè ³ áðàòåðñòâà. Çàòå íàø âëàäèêà ïðèõîäèòü óáðàíèé â öèâ³ëüíîìó îäÿç³, ïîäàñòü ðóêó ïðåçèäåíòîâ³, ÿê êîæíèé ïîñîë ÷è äèïëîìàò, ³ ê³íåöü. ßêùî ïðàâîñëàâíèé ñâÿùåíèê â³ä÷èòóº ìîëèòâó â Ñåíàò³ ÷è Êîí´ðåñ³, öå âèãëÿäຠçîâñ³ì ³íàêøå, ÿê òî ðîáèòü ëàòèíñüêèé àáî ïðîòåñòàíòñüêèé. Ïðè â³äâ³äóâàíí³ õðàì³â ³íøîãî â³ðîâèçíàííÿ âïàäຠâ îêî, ÿêà âåëèêà ð³çíèöÿ, ÿê ³äå íàø âëàäèêà óêðà¿íåöü-êàòîëèê, à ÿê ³äå ïðàâîñëàâíèé. ³í íå äîäåðæóºòüñÿ ðèìñüêèõ çâè÷à¿â. ³í ñòàº, ñêèäຠêàì³ëàâêó, õðåñòèòüñÿ òðè ðàçè, â³äñï³âóº òðîïàð ïàòðîíîâ³ òî¿ öåðêâè, õî÷ â³í ò³ëüêè òóðèñò. ³í çíàº, ùî öå – ñâÿòå ì³ñöå äëÿ ðèìî-êàòîëèê³â ÷è ÷ëåí³â ³íøèõ â³ðîâèçíàíü, òîìó âèÿâëÿº ïîøàíó, õî÷ â³í íå ïðèéøîâ ìîëèòèñÿ. Íàøå Áîãîñëóæåííÿ öåíòðàëüíî ñïðÿìîâàíå, áî çîñåðåäæåíå íà îäíîìó Áîãîñëóæåíí³. Ó íàñ ó Ãàëè÷èí³, íàïðèêëàä, ó Ïåðåìèøë³ ÷è â Ñòàíèñëàâîâ³, â íàøèõ êàòåäðàëüíèõ õðàìàõ áóëè á³÷í³ ïðåñòîëè ³ ïðè êîæí³ì ïðåñòîë³ âîäíî÷àñíî ïðàâèëîñÿ Ñëóæáó Áîæó. Âèõîäèëî òàêå, ùî ïðè îäíîìó ïðåñòîë³ ÷èòàëè ªâàíãåë³þ, ïðè äðóãîìó â³äáóâàëîñÿ Îñâÿ÷åííÿ, à ïðè ³íøîìó – Ïðè÷àñòÿ. ßê ïî÷èíàëè äçâîíèòè ³ç óñ³õ áîê³â, òî âè íå çíàëè, äå çíàõîäèòåñü. Áóëà òàêà äèâîâèæà: îäèí êëÿêàâ, îäèí âñòàâàâ, á î î ä è í ñëóõàâ îäíîãî ïðåñòîëà, à äðóãèé – ñóñ³äíüîãî. Íå ìîæíà â³äïðàâëÿòè äâ³ Ñëóæáè Áîæ³ â îäí³é öåðêâ³ ð³âíî÷àñíî, – ðîçó쳺òüñÿ â í à ø ³ é öåðêâ³, ñõ³äí³é. Ñâÿùåíèê ìຠïðàâèòè äëÿ ëþäåé, à íå äëÿ ñåáå, áî

öå – ñï³ëüíå ä³ëî. Íå ìîæå áóòè òàêå, ùîáè õðèñòèòè äèòèíó â öåðêâ³ òîä³, ÿê ³íøèé ñâÿùåíèê ó òîìó ñàìîìó ÷àñ³ ïðàâèòü ˳òóð´³þ. Öå – ð³÷ íåìîæëèâà. Íàéêðàùà ó÷àñòü â³ðíèõ ó ñâ. ˳òó𴳿 – öå ñâ. Ïðè÷àñòÿ. Êîëè õòîñü ìîæå ïðèéìàòè ñâ. Ïðè÷àñòÿ ÿêíàé÷àñò³øå, òî öå – íàéâàæëèâ³øà ó÷àñòü ó Ñëóæá³ Áîæ³é. Ñâÿùåíèê ãîâîðèòü: “Ñî ñòðàõîì Áîæèì ³ ñî â³ðîþ ïðèñòóï³òå”, à êîëèñü áóëî ùå “³ ç ëþáîâ’þ ïðèñòóï³òå”. Îòæå, öå çàêëèê äî çàãàëó â³ðíèõ, à íå äî îäèíèöü. Êóëüò Åâõàðèñò³¿ ó íàñ òèì âàæëèâ³øèé, ùî é ä³òè ìàþòü ïðèéìàòè ñâ. Ïðè÷àñòÿ. “Äîçâîëüòå ä³òÿì ïðèõîäèòè äî ìåíå”, – êàçàâ Õðèñòîñ. ßê ìîæíà äàòè äèòèí³ òàéíó Õðèùåííÿ, ÿêå äóæå çîáîâ’ÿçóº, òî òèì ñàìèì ìîæíà äàòè é Ïðè÷àñòÿ. Òàê ³ äàþòü ó Ñõ³äí³é Öåðêâ³ â³äðàçó ïðè îõðèùåíí³. Âïðî÷³ì, óñ³ òðè òàéíè – õðèùåííÿ, ìèðîïîìàçàííÿ ³ Ïðè÷àñòÿ – äàþòü ó Ñõ³äí³é Öåðêâ³ ðàçîì. ßêùî ìè âäóìàºìîñü, òî â ˳òó𴳿 çíàéäåìî âñå, ùî º íàéêðàùå, âñå, ùî íàéâèùå, íàéáëàãîðîäí³øå. Ãàðìîí³éí³ñòü òóçåìíîãî ç íåáåñíèì, ïðèðîäíîãî ç íàäïðèðîäíèì, ãàðìîí³éí³ñòü ì³æ ïîîäèíîêèìè òåêñòàìè, ì³æ îäíîþ öåðåìîí³ºþ ³ äðóãîþ. Íàøà ˳òóð´³ÿ ïñèõîëîã³÷íî ïîáóäîâàíà òàê, ùî çàòîðêóº âñ³ åëåìåíòè äóø³ ³ âèêëèêຠâ³äïîâ³äí³ ðåàêö³¿.  í³é – ì³íëèâ³ñòü, íåìà ìîíîòîí³¿, íàòîì³ñòü – ì³íëèâ³ñòü ñï³âó ³ íàñòðî¿â. Ó íàø³é ˳òó𴳿 ëþäèíà íàâ÷èòüñÿ ³ åñòåòèêè, ³ òåîëî㳿, ³ ìèñòåöòâà, ³ á³á볿 (êóëüò Áîãîðîäèö³, êóëüò ñâÿòèõ), ìåëîä³é, ãàðìîí³¿. ×åðåç ïåðåáóâàííÿ â öåðêâ³ óáëàãîðîäíèòüñÿ ó íàéâèùîìó ñòåïåí³, ïåðåéìåòüñÿ çè÷ëèâ³ñòþ, âçàºìíîþ ïîøàíîþ ³ ëþáîâ’þ. Öå – íàéêðàùà øêîëà ðåë³´³éíîãî æèòòÿ, íàéêðàùà ôîðìà êóëüòó. ˳òó𴳺þ íàéá³ëüøå ìîæíà ïðèòÿãíóòè ëþäåé äî â³ðè. Ïðàâîñëàâí³ ìàþòü äîñèòü âåëèê³ óñï³õè â Àôðèö³ ì³æ ìóðèíàìè: ¿õ ì³ñ³éíà òðàäèö³ÿ çîâñ³ì â³äì³ííà, ÿê ó êàòîëèê³â ÷è ïðîòåñòàíò³â. Êàòîëèêè ïî÷èíàþòü â³ä òîãî, ùî áóäóþòü ä³ì äëÿ ñâÿùåíèêà ³ çàðàç êîëî òîãî äîìó – ÿêóñü øêîëó. Ïðàâîñëàâí³ íå áóäóþòü äîìó, àí³ øêîëè, à çíàõîäÿòü áóäü-ÿêå ïðèì³ùåííÿ ó ñóñ³äñòâ³ ëþäåé. ³äðàçó ïî÷èíàþòü ïðàâèòè ˳òóð´³þ, à òîä³ ïî÷èíàþòü äóìàòè ïðî ³íø³ ðå÷³. ˳òóð´³ÿ ñàìà ìຠïðèòÿãàëüíó ñèëó. ʳëüêà ì³ñÿö³â òîìó åêñïåäèö³ÿ àíãë³éö³â âè¿õàëà äî Ìîñêâè, ùîáè ïðîñë³äèòè òàìòåøíº ðåë³´³éíå æèòòÿ. Åêñïåäèö³ÿ áóëà äîñêîíàëî çîðãàí³çîâàíà, î÷åâèäíî, âñ³ ¿¿ ó÷àñíèêè çíàëè ðîñ³éñüêó ìîâó ³ íå çäàâàëèñÿ íà ïåðåê¬ëàäà÷³â, ùîá óñå áà÷èòè, ÷óòè ³ ðîçóì³òè. Ïîâåðíóâøèñü, âîíè ñêàçàëè, ùî ó÷àñòü ó áîãîñëóæåíí³ ó Çàãîðñüêîìó ìàíàñòèð³ á³ëÿ Ìîñêâè, ÿêå òðèâàëî â³ä 6 ãîä. âå÷îðà äî 12 ãîäèíè â íî÷³, à íà äðóãèé äåíü ç ðàíêó – çíîâ ³ç ï’ÿòü ãîäèí, á³ëüøå äàëà, ÿê ñòî åêóìåí³÷íèõ ç³áðàíü. Îñü ³ ïðèêëàä, ÿê ˳òóð´³ÿ 䳺 íà äóø³ ëþäåé.


ЧЕРВЕНЬ

ЛИПЕНЬ

СЕРПЕНЬ

2007

6 \ 35

11

200-ð³÷÷ÿ â³äíîâëåííÿ Ãàëèöüêî¿ ìèòðîïî볿 Ñòàðøèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê ²íñòèòóòó óêðà¿íîçíàâñòâà ³ì. ². Êðèï’ÿêåâè÷à ÍÀÍ Óêðà¿íè ²âàí ÏÀÑËÀÂÑÜÊÈÉ (ì. Ëüâ³â) ²ÑÒÎÐÈ×ÍÈÉ ÍÀÐÈÑ (Ïðîäîâæåííÿ, ïî÷àòîê ÷èòàéòå ó ïîïåðåäí³õ ÷èñëàõ “Ìåòè “.) Ïåðåõîäèìî òåïåð äî ðîçãëÿäó îñíîâíî¿ òåìè – â³äíîâëåííÿ Ãàëèöüêî¿ ìèòðîïî볿 1807 ðîêó. Ïèòàííÿ ïðî ïîíîâíå â³äðîäæåííÿ ìèòðîïî볿 Ãàëè÷à âèíèêëî ïðàêòè÷íî â³äðàçó ï³ñëÿ 1772 ðîêó, êîëè Ãàëè÷èíà ³ Çàõ³äíå Ïîä³ëëÿ ââ³éøëè äî ñêëàäó Àâñòð³éñüêî¿ ìîíàðõ³¿. Äî öüîãî ñïîíóêàëà íîâà ïîë³òè÷íà ñèòóàö³ÿ, ùî ñêëàëàñÿ ï³ñëÿ ïåðøîãî ïîä³ëó Ïîëüù³, êîëè ïðîâ³ä óí³éíî¿ Öåðêâè çàëèøèâñÿ çà êîðäîíîì. ªïàðõ³¿ Êè¿âñüêî¿ ìèòðîïî볿 îïèíèëèñÿ â òðüîõ äåðæàâàõ: îáêðàÿí³é Ïîëüù³, Ðîñ³¿ ³ Àâñòð³¿. Àæ äî òðåòüîãî ïîä³ëó Ïîëüù³ (1795 ð.) ìèòðîïîëèòè ïåðåáóâàëè íà ¿¿ òåðèòîð³¿, çâ³äêè ¿ì ð³äêî âäàâàëîñÿ â³äâ³äóâàëè çàêîðäîíí³ ºïàðõ³¿.  òèõ ºïàðõ³ÿõ, ùî â³ä³éøëè äî Ðîñ³¿, ìàéæå îäðàçó ïî÷àëîñÿ íàñèëüíå ïåðåâåäåííÿ óí³àò³â íà ïðàâîñëà⳺. 1783 ðîêó öàðèöÿ Êàòåðèíà II çàáîðîíèëà ñâî¿ì ï³ääàíèì-óí³àòàì áóäü-ÿêèé çâ’ÿçîê ç ¿õíüîþ âèùîþ äóõîâíîþ âëàäîþ, ï³äïîðÿäêóâàâøè ¿õ ñïåö³àëüí³é öåðêîâí³é êîëå㳿 òà ñåíàòîâ³ â Ïåòåðáóðç³. Äâ³ ãàëèöüê³ ºïàðõ³¿ – Ëüâ³âñüêà ³ Ïåðåìèñüêà, ùî îïèíèëèñÿ â ñêëàä³ Àâñòð³éñüêî¿ ³ìïåð³¿, òàêîæ ìàëè òðóäíîù³ â êîíòàêòóâàíí³ ç ìèòðîïîëèòàìè – ï³ääàíèìè ³íøî¿ äåðæàâè. Ñèòóàö³ÿ ùå á³ëüøå ïîã³ðøèëàñÿ ï³ñëÿ òðåòüîãî ïîä³ëó Ïîëüù³, êîëè ïîëüñüêà äåðæàâà çíèêëà ç ïîë³òè÷íî¿ ìàïè ªâðîïè. Á³ëüøà ÷àñòèíà Êè¿âñüêî¿ óí³éíî¿ ìèòðîïî볿 ç ¿¿ âîëèíñüêèìè ³ á³ëîðóñüêèìè ºïàðõ³ÿìè ïîòðàïèëà ï³ä âëàäó ïðàâîñëàâíèõ «ñàìîäåðæö³â âñåðîñ³éñüêèõ», ÿê³ òåïåð âæå â³äêðèòî ïîâåëè íàñòóï íà óí³éíó Öåðêâó ç ìåòîþ ¿¿ ïîâíîãî çíèùåííÿ. Âæå òîãî ñàìîãî 1795 ðîêó áóëà ë³êâ³äîâàíà Êè¿âñüêà ìèòðîïîë³ÿ, à òîä³øí³é ìèòðîïîëèò Òåîäîñ³é Ðîñòîöüêèé áóâ âèêëèêàíèé äî Ïåòåðáóðãà, äå éîãî íåãàéíî ïîñàäèëè ï³ä äîìàøí³é àðåøò. Óñ³õ éîãî íàñòóïíèê³â, àæ äî îô³ö³éíî¿ ë³êâ³äàö³¿ óí³éíî¿ Öåðêâè â Ðîñ³¿ 1839 ðîêó, ÷åêàëà òàêà æ äîëÿ. Çðîçóì³ëî, ùî çà òàêèõ óìîâ ìèòðîïîëèòè íå ìîãëè íîðìàëüíî âèêîíóâàòè ñâî¿õ àðõèïàñòèðñüêèõ îáîâ’ÿçê³â. ijéøëî äî òîãî, ùî â àâñòð³éñüê³é ÷àñòèí³ ìèòðîïî볿 íå áóëî êîìó âèñâÿ÷óâàòè íîâèõ ºïèñêîï³â íà ì³ñöå òèõ, ùî ïðèðîäíî â³äõîäèëè. Ó öåé äðàìàòè÷íèé äëÿ óí³éíî¿ Öåðêâè ÷àñ ó ñåðåäîâèù³ ¿¿ ³ºðàðõ³¿ âñå æ çíàéøëèñÿ ëþäè, ÿê³ çóì³ëè ðåàëüíî îö³íèòè íîâó ïîë³òè÷íó ñèòóàö³þ ³ âèçíà÷èòè íàéîïòèìàëüí³øó ïåðñïåêòèâó äëÿ çáåðåæåííÿ ³ ìàéáóòíüîãî ôóíêö³îíóâàííÿ ñâ Öåðêâè. Âåñü ïîïåðåäí³é ³ñòîðè÷íèé äîñâ³ä ç óñ³ºþ éîãî òðàã³÷í³ñòþ ïåðåêîíóâàâ, ùî ðàíî ÷è ï³çíî óí³éíà Öåðêâà ï³ä ìîñêîâñüêîþ çàéìàíùèíîþ áóäå çíèùåíà, à óêðà¿íö³-óí³àòè áóäóòü ïåðåòâîðåí³ íà ïðàâîñëàâíèõ ìàëîðîñ³â. Öå íàéêðàùå ðîçóì³ëè ñàì³ óí³éí³ ºïèñêîïè, ÿê³ äîáðå çíàëè ³ñòîð³þ ñâ Öåðêâè ³ ïàì’ÿòàëè, ÿê ïîâîäèâñÿ êðèâàâèé ñàòðàï Ïåòðî I ç óí³àòàìè, êîëè ï³ä ÷àñ òàê çâàíî¿ Ï³âí³÷íî¿ â³éíè âäåðñÿ íà Ïðàâîáåðåææÿ ³ Âîëèíü ³ îñîáèñòî

÷åòâåðòóâàâ ìîíàõ³â-âàñèë³ÿí, à ëóöüêîãî óí³éíîãî ºïèñêîïà ijîí³ñ³ÿ Æàáîêðèöüêîãî ï³ñëÿ íåëþäñüêèõ êàòóâàíü â³äïðàâèâ íà Ñîëîâêè, äå â³í ³ ïîìåð 1715 ðîêó. ªïèñêîï Ä.Æàáîêðèöüêèé áóâ ïåðøèì ìó÷åíèêîì, ÿêèé íå ç³ ñâ âîë³ çàïî÷àòêóâàâ «óêðà¿íñüê³ Ñîëîâêè», ùî ñòàëè òðàã³÷íèì ñèìâîëîì íàøî¿ íàö³îíàëüíî¿ Ãîëãîôòè ïðîòÿãîì óñ³º¿ 340ë³òíüî¿ ìîñêîâñüêî¿ íåâîë³. Òà ïðîäîâæèìî äàë³. Ùå ö³ëêîì ñâ³æîþ áóëà ïàì’ÿòü ïðî ñòðàõ³òëèâèé 1768 ð³ê, êîëè îáëóäíèìè îá³öÿíêàìè òà âñ³ëÿêèìè «çîëîòèìè ãðàìîòàìè» öàðèöÿ Êàòåðèíà II ñïðîâîêóâàëà ãàéäàìàê³â íà íå÷óâàíå â íàø³é ³ñòî𳿠áðàòîâáèâñòâî, êîëè â Óìàí³ áóëî âèð³çàíî ñîòí³

óí³éíèõ ñâÿùåíèê³â ³ ïèòîìö³â âàñèë³àíñüêèõ ñåì³íàð³é. Ïðè öüîìó ìàñîâî ïîñòðàæäàëè íåùàñí³ ºâðå¿. Îòîæ, öåé ã³ðêèé äîñâ³ä ãåíåòè÷íî¿ íåñóì³ñíîñò³ ìîñêîâñüêîãî ïðàâîñëàâ’ÿ ³ óêðà¿íñüêîãî õðèñòèÿíñòâà, ùî âèÿâëÿëà ñåáå â áåçîãëÿäíîìó íèùåíí³ óí³éíî¿ Öåðêâè ñêð³çü, äå ò³ëüêè ñòóïàëà íîãà ìîñêîâñüêîãî çàéäè, çìóñèâ óí³éíèõ ºïèñêîï³â, ùî îïèíèëèñÿ â ìåæàõ Àâñòð³éñüêî¿ ìîíàðõ³¿, çàäóìàòèñÿ íàä òèì, ÿê óïîðÿäêóâàòè ñâîº ïðàâíîêàíîí³÷íå ñòàíîâèùå, çáåðåãòè ïðè öüîìó ³ºðàðõ³÷íó òÿãë³ñòü Êè¿âñüêî¿ Öåðêâè. Àëå íåáåçïåêà, ùî íàâèñëà íàä óí³éíîþ Öåðêâîþ ç áîêó Ìîñêâè, áóëà íå ºäèíîþ çàãðîçîþ äëÿ ¿¿ ³ñíóâàííÿ. Ìàéæå âîäíî÷àñ ïîëüñüêèé ëàòèíñüêèé ºïèñêîïàò Ãàëè÷èíè ÷åðåç ëüâ³âñüêîãî àðõèºïèñêîïà Âàöëàâà Ѻðàêîâñüêîãî ðîçïî÷àâ ó ³äí³ çàõîäè, ñïðÿìîâàí³ íà ï³äïîðÿäêóâàííÿ ãàëèöüêèõ óí³éíèõ ºïàðõ³é â³äïîâ³äíèì ëàòèíñüêèì á³ñêóïàì, à â ê³íöåâîìó ï³äñóìêó éîìó ñàìîìó ÿê çâåðõíèêîâ³ íàä óñ³ìà ãàëèöüêèìè ëàòèíñüêèìè ºïàðõ³ÿìè. Â.Ѻðàêîâñüêèé ñïîä³âàâñÿ, ùî éîìó âäàñòüñÿ ïåðåêîíàòè ö³ñàðåâó Ìàð³þ Òåðåçó âðåãóëþâàòè ïðîáëåìó ãàëèöüêèõ óí³àò³â òàê, ÿê öå ìàëî ì³ñöå 1771 ðîêó íà Çàêàðïàòò³, êîëè òàìòåøí³ óí³éí³ ºïàðõ³¿ áóëè ï³äïîðÿäêîâàí³ óãîðñüêîìó ëàòèíñüêîìó à ð õ ³ º ïèñêîïîâ³ â Åñòåð´îì³. Ìîæíà ò³ëüêè çäîãàäóâàòèñÿ, ÿêà á äîëÿ ÷åêàëà óêðà¿íö³â-óí³àò³â, ÿêáè Ѻðàêîâñüêîìó âäàâñÿ öåé ï³äñòóïíèé ïëàí. Îäíàê óí³éíà ³ºðàðõ³ÿ Ãàëè÷èíè òóò ïðîÿâèëà ã³äíó ïîäèâó ïèëüí³ñòü. Óæå íàïðèê³íö³ 1773

ðîêó òîä³øí³é ëüâ³âñüêèé ºïèñêîï Ëåâ Øåïòèöüêèé ³ç çíàòíîãî ³ çíàíîãî ðîäó ãàëèöüêèõ áîÿð³â, ÿêèé, äî òîãî æ, áóâ êîàä’þòîðîì, òîáòî ºïèñêîïîì-ïîì³÷íèêîì êè¿âñüêîãî ìèòðîïîëèòà Ôèëèïà Âîëîäêîâè÷à ç ïðàâîì íàñë³äñòâà, âèïðàöþâàâ ñïåö³àëüíèé ìåìîð³àë, â ÿêîìó âèêëàâ ñâîº áà÷åííÿ ìàéáóòíüîãî óñòðîþ óí³éíî¿ Öåðêâè â Àâñòð³éñüê³é äåðæàâ³. Öåé ìåìîð³àë Ë.Øåïòèöüêèé âðó÷èâ òîä³øíüîìó íàì³ñíèêîâ³ Ãàëè÷èíè, ãóáåðíàòîðó ãðàôó Ïåð´åíó, ùîá â³í îçíàéîìèâ ç íèì ³äåíü. Öåé ìåìîð³àë ç ïîâíèì ïðàâîì ìîæíà íàçâàòè ³ñòîðè÷íèì. Ó íüîìó ºïèñêîï Ë.Øåïòèöüêèé ï³äíÿâ íèçêó âàæëèâèõ ïðîáëåì, ùî çà÷³ïàëè íå ò³ëüêè ³íòåðåñè Öåðêâè, ÿêó â³í ïðåäñòàâëÿâ, àëå é ïðÿìî ñòîñóâàëèñÿ äîë³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó â Ãàëè÷èí³ ³ ïîçà íåþ. Í à ñ à ì ï å ð å ä Ë.Øåïòèöüêèé ïîðóøèâ êëîïîòàííÿ ïðî òå, ùîá íîâà àâñòð³éñüêà âëàäà çàãàðàíòóâàëà óí³éí³é Öåðêâ³ â ìåæàõ íàääóíàéñüêî¿ ³ìïå𳿠â³ëüíå ³ñíóâàííÿ. Êð³ì öüîãî, ëüâ³âñüêèé ºïèñêîï ïîñòàâèâ âèìîãó, ùîá íà íàéâèùîìó ð³âí³, òîáòî ö³ñàðñüêèì ðåñêðèïòîì, óí³éíà Öåðêâà áóëà çð³âíÿíà â ïðàâàõ ç ëàòèíñüêîþ, à ãðåêîñëîâ’ÿíñüêèé îáðÿä òðàêòóâàâñÿ íà ð³âí³ ç ëàòèíñüêèì. Ïåðåõîäÿ÷è äî ïèòàííÿ ïðî øëÿõè ìîæëèâîãî âðåãóëþâàííÿ òèõ ñêëàäíèõ äëÿ óí³éíî¿ Öåðêâè ïðîáëåì, ùî âèíèêëè âíàñë³äîê ïåðøîãî ïîä³ëó Ïîëüù³, êîëè îäí³ ºïàðõ³¿ â³ä³éøëè äî Ðîñ³¿, ³íø³ – äî Àâñòð³¿, à ùå ³íø³ íà ÷îë³ ç ìèòðîïîëèòîì çàëèøèëèñÿ â Ïîëüù³, Ëåâ Øåïòèöüêèé çàïðîïîíóâàâ äâà âàð³àíòè ¿õ ìîæëèâîãî ðîçâ’ÿçàííÿ. Ïîïåðøå, ç ãàëèöüêèõ ºïàðõ³é ìîæíà ñòâîðèòè îêðåìó ìèòðîïîë³þ ç îñ³äêîì ó Ãàëè÷³, ùî çàõèñòèòü àâñòð³éñüêèõ óí³àò³â â³ä íåáàæàíèõ âïëèâ³â ³ âòðó÷àííÿ ç-çà êîðäîíó. ², ïî-äðóãå, ÿêáè öåé ïåðøèé âàð³àíò íå âäàëîñÿ çä³éñíèòè ç ÿêèõîñü ïðè÷èí, çîêðåìà, ÷åðåç áðàê êîøò³â íà ¿¿ óòðèìàííÿ, ïîçàÿê îñíîâí³ ìèòðîïîëè÷³ ìàºòíîñò³ çàëèøèëèñÿ íà òåðåíàõ, çàãàðáàíèõ Ìîñêâîþ, òî â òàêîìó ðàç³ ìîæíà ïåðåíåñòè îñ³äîê Êè¿âñüêî¿ ìèòðîïî볿 íà ñòàëî äî Ëüâîâà. Öå ëåãêî çðîáèòè, àäæå ëüâ³âñüêèé ºïèñêîï º êîàä’þòîðîì êè¿âñüêîãî ìèòðîïîëèòà ç ïðàâîì íàñë³äñòâà. Àëå äëÿ öüîãî, – ðîçâèâàâ äàë³ ñâîþ äóìêó Ë. Øåïòèöüêèé, – ïîòð³áíî, ùîá àâñòð³éñüêèé óðÿä ïîäáàâ ïåðåä óðÿäàìè Ïîëüù³ ³ Ðîñ³¿, ùîá ö³ êîàä’þòîðñüê³ ïðàâà ëüâ³âñüêîãî ºïèñêîïà çáåðåãòè é íàäàë³, áî ìîæå ñòàòèñÿ òàê, ùî ó âèïàäêó ñìåðò³ 80-ð³÷íîãî ìèòðîïîëèòà Ô. Âîëîäêîâè÷à â³í íå çìîæå ñòàòè éîãî íàñòóïíèêîì, îñê³ëüêè ïåðåáóâຠó Ëüâîâ³, íà òåðèòî𳿠Àâñòð³éñüêî¿ äåðæàâè, à íå â Ïîëüù³ ÷è Ðîñ³¿. ßêùî ïðàâà Ë. Øåïòèöüêîãî íà Êè¿âñüêó ìèòðîïîë³þ áóäóòü íàëåæíî ãàðàíòîâàí³ ³ çáåðåæåí³, ³ â³í ó â³äïîâ³äíèé ìîìåíò ñòàíå ìèòðîïîëèòîì, òîä³ îñ³äêîì Êè¿âñüêî¿ ìèòðîïî볿 àâòîìàòè÷íî ñòàíå Ëüâ³â, ³ ïðîáëåìà àâñòð³éñüêèõ óí³àò³â áóäå ñàìà ñîáîþ ðîçâ’ÿçàíà. (Ïðîäîâæåííÿ ó íàñòóïíîìó íîìåð³)

З ІСТОРІЇ ЦЕРКВИ

Àíäðåé Øåïòèöüêèé â áîðîòüá³ çà óêðà¿íñüêó äåðæàâí³ñòü íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ

(Ïðîäîâæåííÿ, ïî÷àòîê ó ïîïåðåäí³õ ÷èñëàõ “Ìåòè”)

Íîâèì åòàïîì ä³ÿëüíîñò³ Óêðà¿íñüêî¿ ÃðåêîÊàòîëèöüêî¿ Öåðêâè áóëà òðèð³÷íà ïîäîðîæ ¿¿ ãëàâè äî Çàõ³äíî¿ ªâðîïè òà Àìåðèêè, ÿêà ïåðåñë³äóâàëà âàæëèâ³ ìîðàëüíî-ïîë³òè÷í³ ö³ë³. ³í âè¿õàâ ó òîé ÷àñ, êîëè ó Ïàðèæ³ âèð³øóâàëàñÿ äîëÿ Ãàëè÷èíè ³ óðÿä Ïåòðóøåâè÷à âæèâàâ äèïëîìàòè÷í³ çàõîäè ùîäî âèçíàííÿ íåçàëåæíîñò³ ÇÓÍÐ. Øåïòèöüêèé ìàâ òàêîæ íà ìåò³ çä³éñíåííÿ ðåë³´³éíî¿ ì³ñ³¿ ñåðåä ïðàâîñëàâíèõ Óêðà¿íè òà Ðîñ³¿, îñê³ëüêè ïîëüñüêà âëàäà ÷èíèëà ïåðåøêîäè â³ëüíèì àêö³ÿì ìèòðîïîëèòà ç³ Ëüâîâà. Êð³ì òîãî, ùå ç ïåðåäâîºííèõ ÷àñ³â â³í íå ñêëàäàâ ó Âàòèêàí³ çâ³òó ïðî ñòàíîâèùå òà ä³ÿëüí³ñòü Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè. ϳä ÷àñ ïî¿çäêè Àíäðåé Øåïòèöüêèé ìàâ íàì³ð â³äâ³äàòè ãðåêî-êàòîëèöüê³ ïàðàô³¿ òà äîìîãòèñÿ âèð³øåííÿ ¿õ äóøïàñòèðñüêèõ ïðîáëåì. Çðóéíîâàíà â³éíîþ Ãðåêî-Êàòîëèöüêà Öåðêâà ó Ãàëè÷èí³ òà ñîòí³ ãîëîäóþ÷èõ ïîòðåáóâàëè çíà÷íî¿ ô³íàíñîâî¿ äîïîìîãè, ÿêó ìèòðîïîëèò ñïîä³âàâñÿ îòðèìàòè â³ä óêðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðè. 16 ãðóäíÿ 1920 ðîêó À.Øåïòèöüêèé âèðóøèâ äî Ðèìà. Ïîëüñüêèé óðÿä íå çàëèøèâ öþ ïî¿çäêó ïîçà ñâîºþ óâàãîþ. Çà ìèòðîïîëèòîì áóëî âñòàíîâëåíî ïèëüíèé íàãëÿä. Ïîëüñüê³ äèïëîìàòè, àêðåäèòîâàí³ â Ðèì³, ïîñò³éíî ³íôîðìóâàëè óðÿä ïðî êîæåí éîãî êðîê, ïðî ïåðåãîâîðè, ÿê³ â³í ïðîâîäèâ ó Âàòèêàí³, îö³íþâàëè ðåçóëüòàòè öèõ çóñòð³÷åé. Íåçàäîâãî äî ïðè¿çäó À.Øåïòèöüêîãî ó Âàòèêàí ïðèáóëè òàêîæ ºïèñêîïè: ëüâ³âñüêèé – â³ðìåíñüêîãî îáðÿäó Þ.Òåîäîðîâè÷ òà êðàê³âñüêèé – À.Ñàïºãà. Âîíè çâèíóâà÷óâàëè À.Øåïòèöüêîãî â ïðîòèïðàâíèõ ä³ÿõ íà Ñõîä³, çîêðåìà â ñòâîðåíí³ Ðîñ³éñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè òà åêçàðõàòó ó Ïåòðîãðàä³, ó çàòâåðäæåíí³ ºïèñêîïà Áîöÿíà â Ëóöüêó Îäíî÷àñíî ç³ ñïåö³àëüíîþ ì³ñ³ºþ òàºìíîãî ñë³äêóâàííÿ çà ìèòðîïîëèòîì äî Ðèìà ïðè¿õàâ ³ ìàéîð II ³ää³ëó Ãåíåðàëüíîãî øòàáó Áîëåñëàâ Ïîðàé-Ìåäèéñüêèé, àëå, ÿê äîíîñèâ ïîñîë ºðóø-Êîâàëüñüêèé, Á.Ìåäèéñüêèé øâèäêî ïîòðàïèâ ï³ä âïëèâ Øåïòèöüêîãî ³ ä³ÿëüí³ñòü éîãî áóëà á³ëüø øê³äëèâîþ, í³æ êîðèñíîþ. Íà îñíîâ³ àíàë³çó ðàïîðò³â ïîëüñüêîãî ïîñîëüñòâà ó Âàòèêàí³, òàºìíèõ çâ³ò³â Ìåäèéñüêîãî, ïðåñè òà ³íøèõ äîêóìåíò³â ìîæíà îõàðàêòåðèçóâàòè òîãî÷àñíó ä³ÿëüí³ñòü À.Øåïòèöüêîãî ó Ðèì³, ïîêàçàòè éîãî ðîëü ó âèð³øåíí³ ãàëèöüêîãî ïèòàííÿ, áîðîòüá³ çà íåçàëåæí³ñòü Ãàëè÷èíè, òóðáîòó ïðî äîëþ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, ñòàâëåííÿ äî Ïîëüñüêî¿ äåðæàâè. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî, ïðè¿õàâøè äî Ðèìà, À.Øåïòèöüêèé íå â³äâ³äàâ ïîëüñüêå ïîñîëüñòâî, ÿê öå áóëî çàâåäåíî. Ñòîÿ÷è íà ïîçèö³¿ äåðæàâíî¿ íåçàëåæíîñò³ Ãàëè÷èíè, ìèòðîïîëèò çàñâ³ä÷èâ, ùî éîãî â³çèò äî ïîñëà ì³ã áóòè ³íòåðïðåòîâàíèé ÿê ïîë³òè÷íèé, ³ ïîëüñüêèé óðÿä â òàêîìó ðàç³ ñòâåðäæóâàâ áè, ùî «ìè âèçíàëè íàëåæí³ñòü Ãàëè÷èíè äî Ïîëüù³» . Ïðî ïîçèö³þ Øåïòèöüêîãî ùîäî Ãàëè÷èíè äîíîñèâ 1 áåðåçíÿ 1921 ðîêó ïîëüñüêèé ïîñîë ì³í³ñòðîâ³ ª.Ñàïºç³. Îö³íþþ÷è ä³ÿëüí³ñòü ìèòðîïîëèòà ÿê «á³ëüø äåñòðóêòèâíó, í³æ êîíñòðóêòèâíó», ïîñîë ðàïîðòóâàâ, ùî ìèòðîïîëèò ó ðîçìîâàõ ³ç ð³çíèìè ïîë³òè÷íèìè òà äóõîâíèìè ä³ÿ÷àìè õàðàêòåðèçóâàâ Ïîëüñüêó äåðæàâó ÿê âîãíèùå íàö³îíàëüíèõ êîíôë³êò³â ó ªâðîï³. Òîìó, ãîâîðèëîñÿ â äîíåñåíí³, Àíäðåé Øåïòèöüêèé ââàæàâ Ïîëüùó íåäîâãîâ³÷íîþ, ùî êîëè âîíà ³ íàäàë³ «³ñíóâàòèìå ó òàê³é ôîðì³ (ÿêùî ïèòàííÿ Ãàëè÷èíè íå âèð³øèòüñÿ ïîçèòèâíî äëÿ óêðà¿íö³â.– Î. Ê.), òî ˳´à Íàö³é çìóøåíà áóäå ñòâîðèòè ñïåö³àëüíó ñåêö³þ äëÿ ðîçâ’ÿçàííÿ êîíôë³êò³â». Îäíî÷àñíî â ðîçìîâ³ ç Á.Ìåäèéñüêèì À.Øåïòèöüêèé çàÿâèâ, ùî «í³êîëè íå áóâ íåïðèõèëüíèì äî ïîëÿê³â» ³ íàéá³ëüøèì éîãî ïðàãíåííÿì º «ä³éòè çãîäè ì³æ ïîëÿêàìè òà óêðà¿íöÿìè». ³í çàñâ³ä÷óâàâ, ùî ðàçîì ç óí³àòñüêèì äóõîâåíñòâîì ãîòîâèé âçÿòè íà ñåáå ³í³ö³àòèâó ùîäî çáëèæåííÿ ì³æ îáîìà íàðîäàìè ³ ðîçïî÷àòè ïåðåãîâîðè, ÿê³ ïðèâåëè á äî ïîðîçóì³ííÿ Îäíàê öå ìîæëèâî ëèøå çà óìîâè âèçíàííÿ Ïîëüùåþ íåçàëåæíîñò³ Ãàëè÷èíè. Ìèòðîïîëèò ââàæàâ, ùî õðèñòèÿíñüêî¿ çãîäè ìîæíà ä³éòè ëèøå òîä³, êîëè ³ñíóâàòèìå ÇÓÍÐ, ÿêà ïåðåáóâຠó äðóæíîìó ñîþç³ ³ç Ïîëüùåþ. ² ó ïðèâàòíèõ, ³ â îô³ö³éíèõ ðîçìîâàõ Àíäðåé Øåïòèöüêèé íàçèâàâ óðÿä Ïåòðóøåâè÷à ºäèíèì «íàö³îíàëüíèì óêðà¿íñüêèì», «íàøèì óðÿäîì», ÿêèé âèçíàþòü óêðà¿íö³ ³ ÿêèé êîðèñòóºòüñÿ âåëèêèì àâòîðèòåòîì.

Î ÐÅÑÒ ÊÐÀѲÂÑÜÊÈÉ, äîêòîð ³ñò. íàóê, ïðîôåñîð, ñò. íàóê. ñï³âð. ²íñòèòóòó ïîë³òè÷íèõ ³ åòíîíàö³îíàëüíèõ äîñë³äæåíü ÍÀÍ Óêðà¿íè (ì. Êè¿â) (Ïðîäîâæåííÿ ó íàñòóïíîìó íîìåð³)


12

КОЛИСКА УКРАЇНСЬКОГО ХРИСТИЯНСТВА МРІЄ ПРО ХРАМ

Õðèñòèÿíñòâî ïðèéøëî â Óêðà¿íó áàãàòüìà øëÿõàìè. Á³ëüø³ñòü éîãî ïðîïîâ³äíèê³â ïðèéøëè ÷åðåç Êðèì. Ïåðøèì áóâ ñâ. Àïîñòîë Àíäð³é Ïåðâîçâàííèé. Ìàëî õòî çíàº, ùî äðóãèì áóâ ñâ. Êëèìåíò³é – ÷åòâåðòèé â³ä àïîñòîëà Ïåòðà Ïàïà Ðèìñüêèé, ÿêèé ó Õåðñîíåñ³ (òåïåð ó Ñåâàñòîïîë³) ïðèéíÿâ ìó÷åíèöüêó ñìåðòü çà Õðèñòà 8 ãðóäíÿ 101 ðîêó. Ó Êðèì ³ç Ðèìó â³í áóâ âèñëàíèé íà â³÷íó êàòîðãó çà ïðîïîâ³äíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü. Ïðàöþþ÷è ó êàìåíîëîìíÿõ ðàçîì ç â³ðíèìè, ñâ. Êëèìåíò³é ñòâîðèâ á³ëüø ÿê 75 õðèñòèÿíñêèõ ñï³ëüíîò, îõðèùóþ÷è ùîäíÿ äî 450 ÿçè÷íèê³â. Çà íàêàçîì ðèìñüêîãî ³ìïåðàòîðà Òðàÿíà, éîìó áóëî ïðèâ’ÿçàíî ÿê³ð íà øèþ é âòîïëåíî ó ìîð³ (áóõòà Êîçà÷à, Ñåâàñòîïîëü). Ùå îäèí Ïàïà – Ñâ. Ìàðòèí ², ïîìåð 15 âåðåñíÿ 656 ðîêó â Õåðñîíåñ³ â³ä òÿæêî¿ õâîðîáè, íàáóòî¿ ó â’ÿçíèöÿõ òà êàòîðç³. ³í áóâ îñòàíí³ì Ïàïîþ, ÿêèé ïîìåð ìó÷åíèöüêîþ ñìåðòþ çà Õðèñòà é Êàòîëèöüêó Öåðêâó..

ô³íàíñîâó äîïîìîãó íà ñïîðóäæåííÿ õðàìó. Âàøà ïîæåðòâà íà ðîçâèòîê ÓÃÊÖ íà ì³ñ³éíèõ òåðèòîð³ÿõ ϳâäåííî¿ Óêðà¿íè çàëèøèòü íà äîâã³ ðîêè äîáðó ïàì’ÿòü ïðî Âàñ ó ñåðöÿõ êðèìñüêèõ ãðåêîêàòîëèê³â. Ãðîìàäà Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ÓÃÊÖ ì. Ñåâàñòîïîëÿ áóäå áåçìåæíî âäÿ÷íà çà ñï³âïðàöþ ³ ñïðèÿííÿ ó ïðàö³ ïî ñïàñ³ííþ ëþäñüêèõ äóø. Íà䳺ìîñü, ùî ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè íà äðåâí³é òàâð³éñüê³é çåìë³ ó ì. Ñåâàñòîïîë³ õðàì áóäå ïîáóäîâàíî. Â’ÿ÷åñëàâ ×ÈÆÅÂÑÜÊÈÉ, ÷àñîïèñ «Ìåòà».

ÕÀÉ Í²ÊÎËÈ ÍÅ ÇÓÁÎƲª ÐÓÊÀ ÆÅÐÒÂÎÄÀÂÖß! Áàíê³âñüê³ ðåêâ³çèòè õðàìó ÓÃÊÖ ó Ñåâàñòîïîë³: Ô³ë³ÿ ³ää³ëåííÿ Ïðîì³íâåñòáàíêó â ì. Ñåâàñòîïîë³ ÀÐ Êðèì ð/ð 26005301336262 ÌÔÎ 324515 ÎÊÏÎ 25875892 ÏÀÐÎÕ²ß ÓÑϲÍÍß ÏÐÅÑÂßÒί ÁÎÃÎÐÎÄÈÖ² Ðàõóíîê â³äêðèòî ó ãðèâíÿõ, ºâðî, äîëàðàõ ÑØÀ, Òåëåôîíè äëÿ êîíòàêò³â: +38 095 39 66 111 +38(0692)45-29-24 î. Ìèêîëà Êâè÷ å-mail: sv.ugññ @ mail.ru sv.ugññ @ gala.ru Ð.S. Äåòàëüíó ³íôîðìàö³þ òà çâ³ò ïðî âèòðàòè êîøò³â (ïðè ïîòðåá³) íàäàâàòèìåìî íà âêàçàíó Âàìè ïîøòîâó àäðåñó àáî å-mail.

Îñòð³âåöü ó Êîçà÷³é áóõò³ â Ñåâàñòîïîë³, íà ì³ñö³ ÿêîãî, çà íàêàçîì ³ìïåðàòîðà Òðàÿíà, ç ÿêîðåì (êîòâèöåþ) íà øè¿ áóëî âòîïëåíî ñâ. Êëèìåíò³ÿ ² Ïàïó Ðèìñüêîãî. Ñàìå òóò, ó 860 ðîö³ ï³ñëÿ гçäâà Õðèñòîâîãî ñâÿò³ Êèðèëî é Ìåòîä³é â³äíàéøëè ìîù³ ñâÿòèòåëÿ. Ñòèëèçîâàíó êîòâèöþ(ÿê³ð) – ñèìâîë ñâ. Êëèìåíò³ÿ Ïàïè – êíÿçü Âîëîäèìèð Âåëèêèé âçÿâ çà ãåðá Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³-Óêðà¿íè, ï³ñëÿ ñâîãî õðèùåííÿ ó 988 ðîö³ â Õåðñîíåñ³. ×àñòèíà ìîù³â ñâÿòîãî Ïàïè çáåð³ãàëàñü ó Äåñÿòèíí³é öåðêâ³, ÿêà òîä³ íîñèëà íàçâó Ñâ. Êëèìåíò³ÿ. Ïàðîõ Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ìîëîäèé ñâÿùåíèê Ìèêîëà Êâè÷ òðóäèòüñÿ ó ì. Ñåâàñòîïîë³ âæå òðè ðîêè. Íåëåãêî âñå äàºòüñÿ ñâÿùåííèêîâ³. Áåçë³÷ ÷èíîâíèöüêèõ ïåðåøêîä ïðè îôîðìëåíí³ äîêóìåíò³â, óçãîäæåíü, äîâ³äîê. Éîìó äîâåëîñÿ ïåðåæèòè ³ çâè÷àéíå íåõòóâàííÿ, ³ ïðèíèçëèâ³ îáðàçè ç áîêó âëàäîìîæö³â, ³ äîêîðè ïðî «íåêàíîí³÷í³ñòü». Çåìëþ ï³ä áóäîâó õðàì³â ³ ìîëèòîâí³ ñïîðóäè çà ÷àñ³â íåçàëåæíîñò³ îòðèìàëè äîâîë³ áàãàòî «êîíôåñ³é» ³ ñåêò àëå ëèøå äëÿ õðàìó Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè í³ÿê íå çíàéäåòüñÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè. ×èíîâíèêè âèøóêóþòü ùîðàç íîâ³ é íîâ³ ïåðåïîíè ó íàäàíí³ çåìë³ ï³ä öåðêîâöþ ðîçì³ðîì ç íåâåëè÷êó îñåëþ. Íà òåðèòî𳿠Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì ìîíîïîëüíîþ ³ äîì³íóþ÷îþ Öåðêâîþ º Ìîñêîâñüêèé ïàòð³àðõàò. ² ì³ñöåâà âëàäà ó âñüîìó ñïðèÿº ¿¿ ðîçâèòêó. Êð³ì òîãî, Ñåâàñòîïîëü ïîñò³éíî íàâ³äóþòü

Îòåöü Ìèêîëà Êâè÷ íà ðó¿íàõ õðèñòèÿíñüêîãî õðàìó-êðè¿âêè ïåðøîãî ñòîë³òòÿ, ðîçðèòîãî ³ ïîíèùåíîãî ñó÷àñíèìè “÷îðíèìè àðõåîëîãàìè” Ñòðàáîí³â Õåðñîíåñ (Ñåâàñòîïîëü, Êîçà÷à áóõòà).

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ: ñåð³ÿ Ê 4266

êðåìë³âñüê³ åì³ñàðè òà äóõîâí³ îñîáè Ìîñêîâñüêîãî ïàòð³àðõàòó. Íàïðèêëàä, 21 ëþòîãî 2007 ðîêó â³äáóâñÿ íàõàáíèé â³çèò ó Ñåâàñòîïîëü ìåðà Ìîñêâè Þð³ÿ Ëóæêîâà, ÿêèé ç ëþòòþ âèãóêóâàâ ïåðåä íàòîâïîì ì³òèíãóâàëüíèê³â ç òðèêîëüîðîâèìè ôàíàìè: «Ñåâàñòîïîëü ìû íå îòäàäèì!...».  öåíòð³ Ñåâàñòîïîëÿ â³äêðèòî ïîìïåçíèé Êóëüòóðíèé Öåíòð Ìîñêâè. Õðàìè ÓÏÖ ÌÏ áóäóþòüñÿ íàâ³òü íà ñàìîçàõîïëåíèõ ä³ëÿíêàõ. ²ñíóþòü ³ çîâñ³ì ïàðàäîêñàëüí³ ÿâèùà. Íàïðèêëàä, íà ì³ñö³ ñòàðîäàâíüîãî Õåðñîíåñó Òàâð³éñüêîãî, ùî º êîëèñêîþ óêðà¿íñüêîãî õðèñòèÿíñòâà, çà óêðà¿íñüê³ ãðîø³ ñïîðóäæåíî ñîáîð, ùî éîãî åêñ-ïðåçèäåíò ï. Ëåîí³ä Êó÷ìà ïóáë³÷íî ïåðåäàâ Ïðàâîñëàâí³é Öåðêâ³ Ìîñêîâñüêîãî Ïàòð³àðõàòó. Íàòîì³ñòü íàø³ óêðà¿íñüê³ ãðîìàäè íà òåðèòî𳿠ÀÐ Êðèì äîñ³ íå ìàþòü ùå æîäíîãî õðàìó, òîìó ùî áåç æîäíèõ ï³äñòàâ íå íàäàþòü çåìë³ ï³ä áóäîâó. ² îñü, ï’ÿòü ðîê³â òîìó Ñåâàñòîïîëüñüêà ì³ñüêà Ðàäà íàðåøò³ äàëà çãîäó ãðîìàä³ Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ÓÃÊÖ ì. Ñåâàñòîïîëÿ íà ðîçðîáêó ïðîåêòó â³äâîäó çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ïî âóë. ѳëüñüê³é â ðàéîí³ 5ãî ê³ëîìåòðó Áàëàêëàâñüêîãî øîñå. Ãðîìàäîþ áóëî ç³áðàíî âñ³ ïîòð³áí³ äëÿ áóä³âíèöòâà äîêóìåíòè. Íà âèä³ëåí³é ä³ëÿíö³ º íàì³ð ñïîðóäèòè õðàì íà ÷åñòü Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, äå â³ðí³ çìîæóòü çàäîâ³ëüíÿòè ñâî¿ äóõîâí³ ïîòðåáè, à òàêîæ Äóõîâíèé öåíòð, ÿêèé ìàâ áè ñòàòè îñåðåäêîì äëÿ áàãàòüîõ óêðà¿íñüêèõ òîâàðèñòâ, çîêðåìà ìîëîä³æíî¿ îðãàí³çàö³¿ «Ïëàñò», äóõ³âíèêîì ÿêî¿ º î. Ìèêîëà. Ó Öåíòð³ ìîëîä³ ëþäè çìîæóòü âèâ÷àòè óêðà¿íñüêó ìîâó, â³äðîäæóâàòè âòðà÷åí³ íà ö³é òåðèòî𳿠óêðà¿íñüê³ òðàäèö³¿, ïðîâîäèòè êàòåõèçó òîùî. Äëÿ òîãî, ùîá ó Êðèìó ïîñòàâ ïåðøèé õðàì ÓÃÊÖ, ïîòð³áí³ êîøòè, ÿêèõ ãðîìàäà ùå íå ìàº. Ñàìå òîìó ãðîìàäà çâåðòàºòüñÿ äî âñ³õ ëþäåé äîáðî¿ âîë³ ç ïðîõàííÿì ïðî

Ïðîåêò õðàìó ÓÃÊÖ Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ó ì. Ñåâàñòîïîë³.

×åðåç ãàçåòó «ÌÅÒÀ» ñêëàäàþ ùèðó ïîäÿêó âñ³ì, õòî ìîëèòüñÿ çà óñï³õ ó ñïðàâ³ ïîâåðíåííÿ íàøîãî ðîäèííîãî áóäèíêó, çáóäîâàíîãî áàáöåþ ³ ä³äóñåì. Õðèñòèíà Äóáèíêà ³ç ñ³ì’ºþ, ì. Ëüâ³â

Вітаємо Ювілярів! Ó ÷åðâí³-ñåðïí³ ñâÿòêóþòü þâ³ëå¿: 25-ð³÷÷ÿ 15-ð³÷÷ÿ 10-ð³÷÷ÿ 5-ð³÷÷ÿ 5-ð³÷÷ÿ 5-ð³÷÷ÿ

ñâÿùåíñòâà ñâÿùåíñòâà ñâÿùåíñòâà ñâÿùåíñòâà ñâÿùåíñòâà ñâÿùåíñòâà

– – – – – –

75-ð³÷÷ÿ 65-ð³÷÷ÿ 60-ð³÷÷ÿ 60-ð³÷÷ÿ 50-ð³÷÷ÿ 45-ð³÷÷ÿ 45-ð³÷÷ÿ 45-ð³÷÷ÿ 40-ð³÷÷ÿ 40-ð³÷÷ÿ 30-ð³÷÷ÿ 30-ð³÷÷ÿ

óðîäèí óðîäèí óðîäèí óðîäèí óðîäèí óðîäèí óðîäèí óðîäèí óðîäèí óðîäèí óðîäèí óðîäèí

Ãðèãîð³é Øîïñüêèé (25.06) Ïåòðî Çâàðè÷ (10.06) Âîëîäèìèð Ñè÷àê (16.06) Âîëîäèìèð Êîç³áðîäà (22.06) Ñòåïàí Äîìàøîâåöü (09.07) ßðîñëàâ Ìàëèé (19.07) Ñòåïàí Êîáàñÿð (25.07) Ìèõàéëî Ñìîë³íñüêèé (15.08) Îëåã Òèøêóí (17.06) Âîëîäèìèð Êëèì’þê (04.07) ³òàë³é Áàðàáàø (28.06) Ðîìàí Ëàá³íñüêèé (13.08

– – – – – – – – – – – –

î. î. î. î. î. î. î. î. î. î. î. î.

î. î. î. î. î. î.

Ìèõàéëî Êîðèöüêèé (28.08) Ëþáîìèð Ðæèñüêèé (26.07) ²ãîð ßö³â (17.08) ³òàë³é Áàðàáàø (16.06) Ñòåïàí Ïðèõîæäåíêî (18.07) Àíäð³é Êàùóê (25.08)

Íàñòóïíå ÷èñëî “Ìåòè” âèéäå íà ïî÷àòêó âåðåñíÿ 2007 ðîêó !

Íàä âèïóñêîì ïðàöþâàëè: ãîëîâíèé ðåäàêòîð: î. ²âàí ÃÀ˳ÌÓÐÊÀ, ë³òåðàòóðíèé ðåäàêòîð: Ñâÿòîñëàâ ÑÌÓÊ, á³ëüäðåäàêòîð ³ òåõí³÷íèé ðåäàêòîð: Â’ÿ÷åñëàâ ×ÈÆÅÂÑÜÊÈÉ.

³äãóêè òà ïðîïîçèö³¿ íàäñèëàòè íà àäðåñó: ïëîùà câ. Þðà, 5, ì. Ëüâ³â, Óêðà¿íà, 79000, òåë. (0322) 79-86-93; òåë. (032) 233-40-73; e-mail: meta_ugcc@ukr.net

Ðåäàêö³ÿ çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ñêîðî ÷óâàòè ³ ðåäàãóâàòè ìàòåð³àëè. Çà äîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³â â³äïîâ³äຠàâòîð. Ïðè ïåðåäðóêó ïîñèëàííÿ íà ãàçåòó «ÌÅÒÀ» îáîâ’ÿçêîâå. Ìàòåð³àëè íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåð òàþòüñÿ. Ðåäàêö³ÿ ìîæå íå ïîä³ëÿòè äóìêó àâòîðà. Äðóê: Äðóêàðíÿ ãàçåòè «Àðì³ÿ Óêðà¿íè» Òèðàæ: 6000

Çàìîâë.


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.