Page 1

ÒÐÀÂÅÍÜ 2 – 3 ñòîð. Îô³ö³éíî. ²íôîðìóº êàíöåëÿð³ÿ Àðõèºïèñêîïà. Âêëîíèñÿ ìàòåðÿì.

2007 ÐÎÊÓ ÁÎÆÎÃÎ

4 – 5 ñòîð. Íîâèíè ç æèòòÿ Öåðêâè. Ìàíäðóþ÷è ²íòåðíåòîì.

Ñ Å Í Á²Ç À à ΠÁ ÍÀ ÍÅ . . . ª À Æ À  Ç

В

³ä ñàìîãî ñâîãî íàðîäæåííÿ (à, ìîæëèâî, ³ â³ä ñâîãî çà÷àòòÿ) ëþäèíà ïîñò³éíî ïåðåáóâຠó ñòàí³ ï³çíàííÿ, õî÷ öüîãî, î÷åâèäíî, äî ê³íöÿ ³ ñàìà íå óñâ³äîìëþº. Âîíà ï³çíຠñâ³ò ³ â ïðîöåñ³ öüîãî ï³çíàííÿ çàâæäè ïðàãíå ÷îãîñü íîâîãî, âèùîãî, êðàùîãî. Çäîáóò³ ïðîòÿãîì ñòîë³òü çíàííÿ ëþäèíà ô³êñóâàëà íà êàìåí³, íà ïàï³ðóñ³, íà øê³ð³, íà ïàïåð³, íà ïë³âö³, íà ïîëîòí³, íà ïëàñòèêîâèõ åëåêòðîííèõ äèñêàõ òîùî. Âîíà çáóäóâàëà ÷èñëåíí³ âåëåòåíñüê³ êíèãîñõîâèùàá³áë³îòåêè, äå íàãðîìàäèëà ç³áðàí³ çíàííÿ. Ñüîãîäí³øí³ åëåêòðîíí³ ìàøèíè çäàòí³ ïîì³ñòèòè ö³ çíàííÿ ó â³ðòóàëüíîìó ñâ³ò³, êîòðèé íàçâàëà ³íòåðíåòîì, äå êîæåí áàæàþ÷èé ìîæå íèìè êîðèñòóâàòèñÿ. Ïðîòå öèõ çíàíü íå âèñòàð÷àº, ³ ëþäèíà íàäàë³ çàëèøàºòüñÿ â íåñê³í÷åííîìó ïîøóêó. Àäæå, íàìàãàþ÷èñü ï³çíàòè ñòâîðåíèé ñâ³ò, ëþäèíà íåñâ³äîìî ï³çíຠéîãî Òâîðöÿ. À âñåö³ëî ï³çíàòè Òâîðöÿ íåìîæëèâî, áî Â³í – íåçáàãíåííèé Áîã, ó êîòðîìó íåìàº í³ ïî÷àòêó, í³ ê³íöÿ. ϳçíàþ÷è ñâ³ò, ëþäèíà áàãàòî ÷îãî íåñïðàâåäëèâî ïðèñâîþº ñîá³. Äî ïðèêëàäó, â³äêðèâøè ÿê³ñü ô³çè÷í³ çàêîíè, ëþäèíà íàçèâຠ¿õ

×ÈÑËÎ

5/34

6 - 7 ñòîð. Êàòåõèçìîâ³ ïðàâäè. 200-ð³÷÷ÿ â³äíîâëåííÿ Ãàëèöüêî¿ ìèòðîïî볿.

8 - ñòîð. ³òàºìî þâ³ëÿð³â! Âèñëîâëþºìî ñï³â÷óòòÿ

ñâî¿ìè ³ìåíàìè, çàáóâøè, ùî öå Ãîñïîäü ÷åðåç êîíêðåòíó ëþäèíó â³äêðèâຠòîé ÷è ³íøèé çàêîí äëÿ çàãàëó. Àäæå ãîâîðèòü íàì îäíà ³ç Ïðàâä â³ðè: «ª îäèí Áîã, êîòðèé óñå ñòâîðèâ ³ óñ³ì óïðàâëÿº». Íå ðîçóì³þ÷è äî ê³íöÿ Áîæîãî ïðîìèñëó, ëþäèíà äîâîë³ ÷àñòî áóâຠçäèâîâàíîþ òèì ÷è ³íøèì ÿâèùåì, ïî䳺þ, âèïàäêîì, ïðèãîäîþ òîùî. À íå óì³þ÷è íàëåæíèì ÷èíîì ïîÿñíèòè ñâîãî çäèâóâàííÿ, âîíà âèãàäàëà òåðì³í – ñåíñàö³ÿ. Ó áàæàíí³ çàäîâ³ëüíèòè ñâ³é ï³çíàâàëüíèé àïåòèò, öèõ ñåíñàö³é ëþäèíà ïðàãíå ÿêíàéá³ëüøå ³ ÿêíàé÷àñò³øå. ßê íå äèâíî, ó ñüîãîäåíí³ áàãàòî ëþäåé øóêàþòü ñåíñàö³é ó Öåðêâ³. Õîò³ëîñÿ á â³ðèòè, ùî Öåðêâó ôîðìóþòü â³ðóþ÷³ ëþäè, õðèñòèÿíè, äëÿ êîòðèõ ñåíñàö³é íå ïîâèííî áè áóòè. Àäæå âñå, ùî 䳺òüñÿ ó ñâ³ò³ – íå 䳺òüñÿ áåç Áîæîãî äîïóñòó. Ïðîòå òàê âîíî íå º. Ñüîãîäí³ ìîæåìî ñïîñòåðåãòè áàãàòî ëþäåé, êîòðèõ â³ðà º ôîðìàëüíîþ, äóæå ì³ëêîþ. Õðèñòèÿíèí, òîáòî ëþäèíà â³ðóþ÷à, ïîâèíåí áè íàéïåðøå ö³êàâèòèñÿ Òâîðöåì, ÷èòàòè Áîæ³ ñëîâà, êîòð³ ïîäຠíàì Ñâÿòå Ïèñàííÿ, òîáòî Á³áë³ÿ. Êð³ì òîãî, õðèñòèÿíèí ìàâ áè â³ðèòè, ùî Ãîñïîäí³ ñëîâà, êîòð³ ïðî÷èòóº ó Ñâÿòîìó Ïèñàíí³, º ³ñòèíí³ òà íåïîðóøí³ ³ íå ï³äëÿãàþòü ÿê³éñü ðåâ³ç³¿. Îäíàê í³ ðàçó íå ïðî÷èòàâøè Íîâîãî Çàâ³òó (íå ãîâîðèìî âæå ïðî ö³ëó Á³áë³þ), îêðåì³ ëþäè íà ñâÿòèõ ðå÷àõ íàìàãàþòüñÿ ñòâîðèòè ñåíñàö³þ, ùîñü êîìóñü äîâåñòè, êîãîñü ÷èìîñü âðàçèòè òîùî. Íàïåâíî, áàãàòüîì ³ç íàñ äîâîäèëîñü çóñòð³÷àòè ëþäåé, êîòð³ ïðîïîíóþòü íàì êíèæå÷êè ó ê³ëüêîõ òîìàõ, ùî íàçèâàþòüñÿ «Îñòàííº ïîïåðåäæåííÿ». Îñü ó öèõ êíèæå÷êàõ ÿêèéñü ôàíòàçåð â³ä ³ìåí³ ²ñóñà Õðèñòà äຠ«íàñòàíîâè», ÿê íàëåæèòü ïîâîäèòèñÿ, ùî íàëåæèòü ðîáèòè, äå íàëåæèòü õîâàòèñÿ ³ ò. ä. â ÷àñ³ äðóãîãî ïðèõîäó Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà. Íà æàëü, º ëþäè, êîòð³ äóæå çàõîïëþþòüñÿ òàêèìè ðå÷àìè, íå çâåðòàþ÷è óâàãè íà òå, ùî Ñàì Õðèñòîñ ãîâîðèòü òàê: «² êîëè õòî ñêàæå âàì: Ãëÿíü, îñü Õðèñòîñ, ÷è îíäå, – íå â³ðòå, áî âñòàíóòü ëæåõðèñòè òà ëîæí³ ïðîðîêè, ÿê³ ÷èíèòèìóòü âåëèê³ çíàêè é ÷óäà, ùîá, êîëè ìîæíà, çâåñòè íàâ³òü âèáðàíèõ. Îñü ß ïîïåðåäèâ âàñ. Êîëè âàì, îòæå, ñêàæóòü: Îñü â³í ó ïóñòèí³, – íå âèõîäüòå; îñü â³í ó êðè¿âêàõ, – íå â³ðòå!» (Ìò. 24, 2326 ). Ñàìå òóò, ÿê áà÷èìî, ³ º îñòàííº ïîïåðåäæåííÿ ²ñóñà Õðèñòà, êîòðå íàì íàëåæèòü ïðèéíÿòè ³ â íüîãî â³ðèòè, ÿê ³ íàëåæèòü â³ðóþ÷èì ëþäÿì. Êð³ì òîãî, ñüîãîäí³ äîâîë³ ÷àñòî ìîæåìî çóñòð³òè òîðãîâö³â ë³òåðàòóðîþ ðåë³´³éíîãî çì³ñòó íå ëèøå íà òðîòóàð³, àëå ³ íà ðèíêó, ³ â åëåêòðè÷ö³, ³ ï³ä çàïîðîøåíèì ïàðêàíîì ñ³ëüñüêîãî õðàìó. Òóò âèíèêຠçàïèòàííÿ: ÷îìó òàêå ïðèì³òèâíå â³äíîøåííÿ äî äóõîâíèõ ðå÷åé ³ñíóº ó íàøîìó í³áè â³ðóþ÷îìó ñóñï³ëüñòâ³? ³äïîâ³äü íàïðîøóºòüñÿ ñàìà ïî ñîá³ – ñüîãîäí³ äîáà ðèíêó, ÷è òî ïàê – áàçàðó. Òîáòî, êóïèòè ÷è ïðîäàòè, àáè çàðîáèòè. Ùî ïðîäàâàòè – öå âæå íå ìຠçíà÷åííÿ. Àëå äëÿ òîãî, ùîá ñêîð³øå ³ âèã³äí³øå ïðîäàòè, òðåáà íàïèñàòè ùîñü ñåíñàö³éíå. Àëå êîðîòêîçîðà ëþäèíà íå ìîæå óñâ³äîìèòè, ùî íàéá³ëüøîþ ñåíñàö³ºþ Áîæîãî ïðîìèñëó º Õðèñòîâå Âîñêðåñ³ííÿ, ³ æîäíèõ ³íøèõ ñåíñàö³é ó öüîìó ïëàí³ âæå íå áóäå. ² ïðî âñå ³íøå, ùî ìຠñòàòèñÿ, ÷èòàºìî ó ñâ. ªâàíãå볿. Ñàì Ãîñïîäü ²ñóñ Õðèñòîñ êîíêðåòíî ãîâîðèòü ïðî öå. Òóò ïîñòຠ³ùå îäíå çàïèòàííÿ: íàñê³ëüêè ïðàâäèâó ³íôîðìàö³þ ïðî Áîãà ³ ïðî áîæåñòâåíí³ ðå÷³ ïîäàþòü îò³, äîâîë³ ñóìí³âíîãî çì³ñòó, âèäàííÿ? ×è íå çðîäæóþòü âîíè ôàëüøèâî¿ â³ðè ó ëþäåé, êîòð³ ó ñó÷àñíîìó ïîñòêîìóí³ñòè÷íîìó ñóñï³ëüñòâ³ ðîçãóáëåíî øóêàþòü ïðàâäèâî¿ äîðîãè äî Áîãà ³ äî Öåðêâè, áàæàþ÷è æèòè ïðàâäèâî ïîáîæíèì æèòòÿì? Íàøà ãàçåòà (÷. ¹ 29/184 ãðóäåíü 2006 ð.) ïîäàâàëà Çâåðíåííÿ Àðõèºïèñêîïà Ëüâ³âñüêîãî ²ãîðÿ (Âîçüíÿêà), ó ÿêîìó, çîêðåìà, ãîâîðèòüñÿ: «Áàæàþ ïðèãàäàòè óñ³ì â³ðíèì, ùî, çã³äíî ç ïîñòàíîâîþ Ñèíîäó ªïèñêîï³â Óêðà¿íñüêî¿ ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè â³ä 24 âåðåñíÿ -1 æîâòíÿ 2003 ð. (Áëàãîâ³ñíèê ¹ 3), ââàæàºòüñÿ çà êàòîëèöüêó ëèøå òàêó ë³òåðàòóðó, ÿêà ìຠàïðîáàò öåíçîðà òà îñîáèñòå ïèñüìîâå áëàãîñëîâåííÿ Ïðàâëÿ÷îãî Àðõèºðåÿ ç ïîäàííÿì äàòè ³ ì³ñöÿ áëàãîñëîâåííÿ». Ìè æ, íàéá³ëüøå, ùî ìîæåìî ïîáà÷èòè íà ïðîïîíîâàíèõ âèäàííÿõ, òî öå àíîí³ìíèé íàïèñ: «Çà äîçâîëîì öåðêîâíî¿ âëàäè». Êîìåíòàð³, ÿê êàæóòü, çàéâ³. Á³çíåñ íà Áîãà íå çâàæàº. Ö³êàâî ëèøå: ùî ñêàæóòü Áîãîâ³ òàê³ ãîðå-á³çíåñìåíè, êîëè íàñòàíå îñòàòî÷íà ñåíñàö³ÿ – Ñòðàøíèé Ñóä? î. ²âàí Ãàë³ìóðêà, ðåäàêòîð


2

ОФІЦІЙНО Ïðî Òðèäöÿòü ï’ÿòó ñåñ³þ Ñèíîäó ªïèñêîï³â ÊèºâîÃàëèöüêîãî Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïñòâà ÓÃÊÖ

ІНФОРМУЄ КАНЦЕЛЯРІЯ АРХИЄПИСКОПА Ó ÷åòâåð ñòðàñíîãî òèæíÿ àðõèºïàðõ³ÿëüíîìó ñîáîð³ ñâ. Þðà Àðõèºïèñêîï Ëüâ³âñüêèé ²ãîð ñëóæèâ Áîãîñëóæ³ííÿ, â ÷àñ³ êîòðèõ áóëî îñâÿ÷åíî Àíòèì³íñè, êîòð³ çã³äíî öåðêîâíîãî Óñòàâó îñâÿ÷óþòüñÿ ëèøå îäèí ðàç ó ðîö³ ³ ñàìå ó Ñòðàñíèé ÷åòâåð. Àíòèì³íñ ïîâèíåí çíàõîäèòèñÿ íà êîæíîìó ïðåñòîë³, äå ñëóæèòüñÿ ñâ. ˳òóðã³ÿ. Êð³ì òîãî, Âëàäèêà â³äñëóæèâ ×èí óìèâàííÿ í³ã. ßê Õðèñòîñ ïåðåä Ñâî¿ìè ñòðàñòÿìè óìèâàâ íîãè ñâî¿ì àïîñòîëàì, òàê íà çãàäêó ïðî öå ³ ñüîãîäí³ ºïèñêîï êëè÷å äâàíàäöÿòüîõ ïîâàæíèõ ñâÿùåíèê³â ³ òàêîæ óìèâຠ¿ì íîãè.  ê³íö³ Áîãîñëóæ³ííÿ Àðõ³ºïèñêîï Ëüâ³âñüêèé âèãîëîñèâ ïðîïîâ³äü, ÿêó çàê³í÷èâ òàêèìè ñëîâàìè: «Ñïàñèòåëü íàçèâຠíàñ ñâî¿ìè äðóçÿìè, àëå íå òàêèìè, êîòð³ âèáîðþþòü «ïåðø³ ì³ñöÿ ó ñèíàãîãàõ», à êîòð³ íàõèëÿþòüñÿ ïåðåä áëèæí³ìè òà îáìèâàþòü ¿ì íîãè. Òàêèé ïðèêëàä äàâ íàì Ñïàñèòåëü, òàêîãî ÷èíó äîìàãàºòüñÿ ³ â³ä íàñ. Õàé çðîñòຠíàøà ëþáîâ òà âäÿ÷í³ñòü Áîãîâ³, à ³ì’ÿ Ãîñïîäíº õàé áóäå áëàãîñëîâåííå íà â³êè!»

18-19 êâ³òíÿ 2007 ðîêó ó Êèºâ³ ó çàì³ñüê³é ðåçèäåíö³¿ Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïà â³äáóëàñü ÷åðãîâà Òðèäöÿòü ï’ÿòà ñåñ³ÿ Ñèíîäó ªïèñêîï³â Êèºâî-Ãàëèöüêîãî Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïñòâà ÓÃÊÖ. Ó ðîáî÷èõ çàñ³äàííÿõ Ñèíîäó âçÿëè ó÷àñòü 16 ºïèñêîï³â, ÿê³ ä³þòü íà òåðèòî𳿠Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïñòâà. ÏÎÑÒÀÍÎÂÈ ÒÐÈÄÖßÒÜ Ï’ßÒί ÑÅѲ¯ ÑÈÍÎÄÓ ªÏÈÑÊÎϲ ÊȪÂÎ-ÃÀËÈÖÜÊÎÃÎ ÂÅÐÕÎÂÍÎÃÎ ÀÐÕȪÏÈÑÊÎÏÑÒÂÀ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÃÐÅÊÎ-ÊÀÒÎËÈÖÜÊί ÖÅÐÊÂÈ Êè¿â-Êíÿæè÷³, 18-19 êâ³òíÿ 2007 ðîêó Áîæîãî 1. Çàòâåðäèòè „Ñòàòóò Äóøïàñòèðñüêî¿ ðàäè” íà òðèð³÷íèé âèïðîáóâàëüíèé òåðì³í. 2. Çàñíóâàòè ùîêâàðòàëüíèé îô³ö³éíèé äðóêîâàíèé îðãàí Êèºâî-Ãàëèöüêîãî Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïñòâà îïóáë³êóâàííÿ â ÿêîìó öåðêîâíî-ïðàâîâèõ íîðì ìàòèìå ñòàòóñ ¿õ îô³ö³éíîãî ïðîãîëîøåííÿ. 3. Äîðó÷èòè Âëàäèö³ Áîãäàíîâ³ (Äçþðàõîâ³) äî íàñòóïíî¿ ñåñ³¿ Ìèòðîïîëè÷îãî Ñèíîäó äîîïðàöþâàòè ç óðàõóâàííÿì ïîïðàâîê ³ äîïîâíåíü ïðîºêò ïîçèö³¿ íàøî¿ Öåðêâè ùîäî ñòàâëåííÿ äî ìàòåð³àëüíèõ ñòàòê³â. 4. Äëÿ âíîðìóâàííÿ îêðåìèõ ïèòàíü ë³òóðã³éíîãî æèòòÿ: à) ïðîñèòè Áëàæåíí³øîãî Ëþáîìèðà âèäàòè äåêðåò ïðî òå, ùî â ðàç³, êîëè Áîæåñòâåííó ˳òóðã³þ ñëóæàòü óâå÷åð³ â ïåðåääåíü âåëèêîãî ñâÿòà ÷è íåä³ë³, òî îáîâ’ÿçêîâî ïîòð³áíî ñëóæèòè òàêîæ ïîâíó âå÷³ðíþ çã³äíî ç ë³òóðã³éíèìè ïðèïèñàìè; á) íàïèñàòè â³ä ³ìåí³ Ìèòðîïîëè÷îãî Ñèíîäó íàãàäóâàííÿ ìîíàñòèðÿì ïàïñüêîãî ïðàâà ïðî òå, ùî âîíè, çã³äíî ç âèìîãàìè êàíîíó 415, ïàðàãðàô 1 Êîäåêñó Êàíîí³â Ñõ³äíèõ Êàòîëèöüêèõ Öåðêîâ, çîáîâ’ÿçàí³ äîòðèìóâàòèñü ë³òóðã³éíèõ ïðèïèñ³â ì³ñöåâî¿ ºïàðõ³¿. 5. Íàä³ñëàòè â³ä ³ìåíè Ìèòðîïîëè÷îãî Ñèíîäó ïðèâ³òàëüíîãî ëèñòà áëàãîä³éí³é îðãàí³çàö³¿ „Öåðêâà â ïîòðåá³” ç íàãîäè 60òèð³÷÷ÿ ¿¿ çàñíóâàííÿ. 6. Òðèäöÿòü øîñòó ñåñ³þ Ñèíîäó ªïèñêîï³â Êèºâî-Ãàëèöüêîãî Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïñòâà ïðîâåñòè â ÷åðâí³ 2007 ðîêó Áîæîãî. Ö³ ïîñòàíîâè ñòàþòü ÷èííèìè ç 1 òðàâíÿ 2007 ðîêó Áîæîãî. Ãîëîâà Ñèíîäó ªïèñêîï³â Êèºâî-Ãàëèöüêîãî Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïñòâà Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè + ËÞÁÎÌÈÐ *** ²ÍÒÅÐÂ’Þ ÃËÀÂÈ ÓÃÊÖ Ó ÆÓÐÍÀ˲ «ÔÎÊÓÑ» Ó ñâ³æîìó íîìåð³ òèæíåâèêà «Ôîêóñ», ÿêèé âèéøîâ 20 êâ³òíÿ 2007 ðîêó îïóáë³êîâàíî ³íòåðâ’þ Áëàæåíí³øîãî Ëþáîìèðà, Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïà Êèºâî-Ãàëèöüêîãî, ï³ä çàãîëîâêîì: «Âëàäà ³ Âëàäèêà».  åêñêëþçèâíîìó ³íòåðâ’þ öüîìó ðîñ³éñüêîìîâíîìó âèäàííþ Ãëàâà ÓÃÊÖ çîêðåìà ðîçïîâ³â, ÷îìó ï³äïèñàâ Çâåðíåííÿ äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó êåð³âíèê³â Öåðêîâ ³ ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é – ó÷àñíèê³â Âñåóêðà¿íñüêî¿ ðàäè Öåðêîâ ³ ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é, ÿêå â³äòàê ³íòåðïðåòóâàëè «íà ï³äòðèìêó ïðåçèäåíòñüêîãî óêàçó ïðî ðîçïócê ïàðëàìåíòó»... ÇÓÑÒÐ²× ²Ç ÆÅÐÒÂÎÄÀÂÖßÌÈ ÏÀÒвÀÐØÎÃÎ ÑÎÁÎÐÓ Ó ñóáîòó äî Óïðàâë³ííÿ Ñàìá³ðñüêîÄðîãîáèöüêî¿ ºïàðõ³¿, íà çàïðîøåííÿ (Ïðîäîâæåííÿ íà 3 ñòîð. )

Ó ñâÿòî Áëàãîâ³ùåííÿ, êîòðå öüîãî ðîêó ñâÿòêóâàëîñÿ ó ñóáîòó ñòðàñíîãî òèæíÿ Âèñîêîïðåîñâÿùåííèé Âëàäèêà ²ãîð ñëóæèâ Áîæåñòâåííó ñâ. ˳òóðã³þ â àðõèºïàðõ³ÿëüíîìó ñîáîð³ ñâ. Þðà. Éîãî ïðîïîâ³äü ñòîñóâàëàñÿ ñàìå òåìè Áëàãîâ³ùåííÿ, êîòðå ïîºäíóºòüñÿ ³ç ñâÿòîì Âîñêðåñ³ííÿ Õðèñòîâîãî. Ïðî öå ñâ³ä÷àòü ³ ñëîâà Âëàäèêè: «Ðàä³éìî ïîäâ³éíî, áî ³ç ñâÿòîì Áëàãîâ³ùåííÿ ìè ñòî¿ìî íà ïîðîç³ «Ñâÿòà íàä ñâÿòàìè ³ òîðæåñòâà âñ³õ òîðæåñòâ» – Âîñêðåñ³ííÿ Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà. Õàé öå ñâÿòî äóõà íàïîâíþº íàñ Áîæèìè äàðàìè òà Éîãî ðàä³ñòþ. Âèáèðàéìî öþ äîáðó ÷àñòèíó, êîòðó â³ä íàñ í³õòî íå ìîæå çàáðàòè. Áàæàþ óñ³ì âàì ðàäîñò³ â³ä ñüîãîäí³øíüîãî ñâÿòà, ðàäîñò³ ç Ïðåñâÿòîþ Áîãîðîäèöåþ, êîòðà ç íàìè, êîòðà ëþáèòü íàñ ³ çàñòóïàºòüñÿ çà íàñ, äîïîìàãຠíàì â îñâÿ÷åíí³ òà ñïàñ³íí³ íàøî¿ äóø³». Öüîãî æ äíÿ ïî çàâåðøåíí³ ñâ. ˳òóð㳿 Êèð ²ãîð îñâÿòèâ ïàì’ÿòíó òàáëèöþ, âñòàíîâëåíó íà ôàñàä³ ñîáîðó ñâ. Þðà íà ÷åñòü Ìîöàðòà Ôðàíöà Êñàâåðà Âîëüô´àí´à, ñèíà â³äîìîãî êîìïîçèòîðà. Òàáëèöþ áóëî âñòàíîâëåíî ç íàãîäè ð³÷íèö³ âèêîíàííÿ â ñîáîð³ ñâ. Þðà «Ðåê⳺ìó» àâòîðñòâà ãåí³ÿ ñâ³òîâî¿ ìóçèêè Âîëüô´àí´à Àìàäåÿ Ìîöàðòà. Îñü ÿê ïðî öå ãîâîðèòü ñàì Âëàäèêà: «Öåé òâ³ð ïðîçâó÷àâ òóò, ó ñîáîð³ ñâ. Þðà, çîðãàí³çîâàíèé ñèíîì ãåí³ÿ – Ôðàíöîì Êñàâåðîì. Öåé ï³àí³ñò, äèðèãåíò ³ êîìïîçèòîð íàâ÷àâñÿ ó Ëüâîâ³ ³ ìåøêàâ ó íàøîìó ì³ñò³ ó 1808-1838ð. Òðèäöÿòü ðîê³â æèâ ³ òâîðèâ â³í ó íàø³é Ãàëè÷èí³, òóò îðãàí³çóâàâ õîð ñâ. Öåöè볿. ³í æå áóâ êàïåëüìåéñòåðîì ó Ëüâ³âñüêîìó îïåðíîìó òåàòð³. Ôðàíö Ìîöàðò áóâ ïîõîäæåííÿì ³ç Àâñòð³¿, àëå éîãî ð³øåííÿ ïðîñèòè ó ìèòðîïîëèòà Àíãåëîâè÷à âèêîíàííÿ ãåí³àëüíîãî òâîðó ó íàøîìó ñîáîð³ îçíà÷àëî éîãî ëþáîâ äî íàøî¿ Öåðêâè, äî íàøîãî íàðîäó òà äîáð³ ñòîñóíêè ³ç ìèòðîïîëèòîì Àíãåëîâè÷åì». Ó äåíü Âîñêðåñ³ííÿ Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà Àðõèºïèñêîï ²ãîð ó ñâîºìó ïðåñòîëüíîìó õðàì³ ñâ. Þðà â³äñëóæèâ Íàäãðîáíå, Âîñêðåñíó Óòðåíþ, à òàêîæ Áîæåñòâåííó ñâ. ˳òóðã³þ. Áîãîñëóæ³ííÿ òðàíñëþâàëèñÿ òåëåáà÷åííÿì. Ó ñâî¿é ïðîïîâ³ä³ Âëàäèêà çâåðíóâ óâàãó â³ðíèõ íà ñòàí äóø³, çîêðåìà, ñêàçàâøè: «Ïðàâäè âîñêðåñ³ííÿ Ñïàñèòåëÿ çàïåðå÷èòè íåìîæëèâî, ¿¿ ìîæíà íå ïðèéíÿòè äî ñâîãî ñåðöÿ. Ìîæíà ó öå íå â³ðèòè ³ çìóñèòè êîãîñü äî â³ðè íåìîæëèâî. Íàñèëüíî íàêèíóòà â³ðà áóäå íå â³ðîþ, à çàëèøèòüñÿ íàñèëüñòâîì. Ëþäèíà â³ëüíà ó ñâîºìó âèáîð³. Êîæåí âèáèðຠäëÿ ñåáå òàá³ð Õðèñòà, àáî ñòຠó òàá³ð âîðîæèé, ïðîòè Íüîãî. Âîñêðåñ³ííÿ Ãîñïîäíº ïîêàçóº íàïðÿì íàøîãî ñëóæ³ííÿ. Íàä³þñÿ, ùî ìè ñòàðàºìîñÿ áóòè ó òàáîð³ Áîæîãî Ñèíà òà Éîìó ñëóæèòè. Çàãëÿíüìî ãëèáîêî ³ ùèðî ó íàøå ñóìë³ííÿ ³ òàì îòðèìàºìî â³äïîâ³äü ïðî íàø äóõîâíèé ñòàí». Ââå÷åð³ öüîãî æ äíÿ, ó ñîáîð³ ñâ. Þðà, âëàäèêà ²ãîð â³äñëóæèâ Âå÷³ðíþ. Ó Ñâ³òëèé ïîíåä³ëîê Âëàäèêà ²ãîð ñëóæèâ Àðõèºðåéñüêó ˳òóðã³þ ó ñîáîð³ ñâ. Þðà íàïðèê³íö³ êîòðî¿ âèãîëîñèâ ïðîïîâ³äü. Ó Ñâ³òëèé â³âòîðîê Àðõèºïèñêîï Ëüâ³âñüêèé ²ãîð (Âîçüíÿê) ñëóæèâ Àðõèºðåéñüêó Áîæåñòâåííó ñâ. ˳òóðã³þ ó õðàì³ ñâ. Âîñêðåñ³ííÿ, ùî íà âóë. Ãîðîäîöüêèé ó Ëüâîâ³. Öå áóëà ïðàçíè÷íà â³äïðàâà, ³ ñàìå ç ö³º¿ íàãîäè Âëàäèö³ ñï³âñëóæèëè ïîíàä äåñÿòü ñâÿùåíèê³â. Íàïðèê³íö³ ˳òóð㳿 Âëàäèêà âèãîëîñèâ ïðîïîâ³äü, â ÷àñ³ êîòðî¿ íàãîðîäèâ àäì³í³ñòðàòîðà õðàìó îòöÿ Ñåðã³ÿ Øâàãëó íàáåäðåíèêîì, êîòðèé ñèìâîë³çóº ñîáîþ äóõîâíèé ìå÷. Ó ñóáîòó â ñîáîð³ ñâ. Þðà Âèñîêîïðåîñâÿùåííèé Âëàäèêà ²ãîð â³äñëóæèâ Âåëèêó âå÷³ðíþ. Íàñòóïíîãî äíÿ, ó íåä³ëþ Òîìèíó, â àðõèêàòåäð³ ñâ. Þðà Êèð ²ãîð (Âîçüíÿê) â ÷àñ³ Àðõèºðåéñüêî¿ Áîæåñòâåííî¿ ñâ. ˳òóð㳿 ï³äí³ñ äî ã³äíîñò³ ñâÿùåíñòâà ø³ñòüîõ äèÿêîí³â-ìîíàõ³â ç ÷èíó Ðåäåìïòîðèñò³â. Íàïðèê³íö³ ˳òóð㳿 Âëàäèêà ²ãîð âèãîëîñèâ ïðîïîâ³äü é ïðèâ³òàâ íîâîâèñâÿ÷åíèõ ñâÿùåíèê³â. Ó íåä³ëþ ìèðîíîñèöü Âèñîêîïðåîñâÿùåííèé Âëàäèêà ²ãîð ñëóæèâ Áîæåñòâåííó ñâ. ˳òóðã³þ â àðõèêàòåäðàëüíîìó ñîáîð³ ñâ. Þðà. Ó ñâî¿é ïðîïîâ³ä³ Âëàäèêà çàòîðêíóâ ïèòàííÿ æ³íêè ó Öåðêâ³. ³í, çîêðåìà, ñêàçàâ: «Ìåí³ õî÷åòüñÿ íàøå ñüîãîäí³øíº ðîçäóìóâàííÿ ïðèñâÿòèòè æ³íêàì íàøîãî ÷àñó, êîòð³ ñëóæàòü ³ íå ñëóæàòü Áîãîâ³. Áàãàòî çíàõîäèìî æ³íîê òà ä³â÷àò, ïðàâäèâî ïîáîæíèõ é ïðàâåäíèõ, êîòð³ ùèðî ïðèõîäÿòü ó öåðêâó, ùèðî ìîëÿòüñÿ, ïðàâäèâî ëþáëÿòü Ãîñïîäà òà áëèæí³õ. Àëå íå áðàêóº é òàêèõ, ùî çàïëÿìîâóþòü ñâîº æèòòÿ òÿæêèìè ãð³õàìè, ìèìî òîãî, ùî íàëåæàòü äî Öåðêâè. ³ðþ, ùî ó íàøîìó ì³ñò³ òà îáëàñò³ áàãàòî ÷åñíèõ ä³â÷àò òà æ³íîê, êîòð³ ñâî¿ìè ìîëèòâàìè òà ïîñòîì, ñâî¿ì òåðï³ííÿì ³ ÷åñíîòàìè ðÿòóþòü ³íøèõ ³ â³äâåðòàþòü íàïðÿì êàðàþ÷î¿ åíåð㳿, ùî ñïðÿìîâóºòüñÿ ïðîòè áåççàêîííÿ». Íàñòóïíîãî ÷åòâåðãà â ñîáîð³ ñâ. Þðà Âëàäèêà ²ãîð (Âîçüíÿê) â³äñëóæèâ Àðõèºðåéñüêó ñâ. ˳òóðã³þ ç íàãîäè 21-¿ ð³÷íèö³ òðàãå䳿 íà ×îðíîáèëüñüê³é ÀÅÑ.  ê³íö³ âèãîëîñèâ ïðîïîâ³äü, ó ÿê³é ñêàçàâ: «Ìè ìîëèìîñü ñüîãîäí³ çà äóø³ ïîìåðëèõ. Ìîëèìîñÿ òàêîæ ³ çà æèâèõ, îñîáëèâî òèõ, õòî ïðàöþâàâ íà äàí³é ñòàíö³¿ â ³ì’ÿ æèòòÿ ³íøèõ ëþäåé, õòî íå ðàõóâàâñÿ ³ç ñâî¿ì æèòòÿì, íàðàæàâñÿ íà íåáåçïåêó é òåðïèòü òåïåð ð³çí³ õâîðîáè ÷è, äÿêóþ÷è Ãîñïîäîâ³, âò³øàºòüñÿ äîáðèì çäîðîâ’ÿì».


ТРАВЕНЬ

2007

5 \ 34

3

Ñâÿòêóéìî ðàçîì!

ÂÊËÎÍÈÑß ÌÀÒÅÐßÌ

Äåíü ìàòåð³ – ñâÿòî, ÿêå âñåëÿº äîáðî, ïðèíîñèòü ðàä³ñòü. Âîíî çìóøóº ñåðöå áèòèñÿ øâèäøå, î÷³ – ïóñêàòè ñëüîçè ùàñòÿ, à ðîçóì – íèçåíüêî âêëîíèòèñÿ ð³äí³é ìàì³, ð³äí³é çåìë³ ³ íàéð³äí³ø³é ijⳠÌà𳿅  öåé äåíü ò³êàþòü êóäèñü óñ³ íåãàðàçäè, à äóøà í³áè âèðèâàºòüñÿ íà âîëþ, ùîá çàïàëèòè óâåñü ñâ³ò ïîâàãîþ äî ìàòåð³â.  Óêðà¿í³ Äåíü Ìàòåð³ – îäíå ç íàéóëþáëåí³øèõ ñâÿò, ³ êîæíà äèòèíà ñòàðàºòüñÿ â öåé äåíü çíàéòè äëÿ ìàìè íàéùèð³ø³ ñëîâà ³ õî÷ òð³øêè îáëåãøèòè ¿¿ äîìàøí³ êëîïîòè.

Íåäàðìà Äåíü ìàòåð³ â³äçíà÷àþòü ó òðàâí³, àäæå öå – ì³ñÿöü íàøî¿ Íåáåñíî¿ Ìàò³íêè Ìàð³¿. Öå ïåð³îä, êîëè ìàòè-çåìëÿ ïðèáèðàºòüñÿ â íàéïèøí³øå âáðàííÿ, öå ÷àñ, êîëè ñîíå÷êî ö³ëóº íàøèõ ìàòåð³â ñâî¿ìè ëàã³äíèìè ïðîì³í÷èêàìè. Ó öüîãî ñâÿòà – äàâíÿ ³ ö³êàâà ³ñòîð³ÿ, êîð³ííÿ ÿêî¿ ñÿãຠùå äðåâíüî¿ Ãðåö³¿. Ó XVII ñòîë³òò³ â Àíã볿 êîæíà ÷åòâåðòà íåä³ëÿ Âåëèêîãî ïîñòó íàçèâàëàñü íåä³ëåþ Ìàòåð³. Âïåðøå æ Äåíü ìàòåð³ ïî÷àëè â³äçíà÷àòè ó ÑØÀ â 1907 ðîö³ ó øòàò³ Çàõ³äíà ³ðäæèí³ÿ. Ïîâ’ÿçàíî öå ç äîëåþ àìåðèêàíñüêî¿ ä³â÷èíêè Àííè Äæåðâ³ñ, ÿêà äóæå ðàíî âòðàòèëà ìàìó Ñàìå çàâäÿêè ¿¿ ïðîõàííÿì ó 1914 ðîö³ êîí´ðåñ ÑØÀ âñòàíîâèâ íîâå äåðæàâíå ñâÿòî – Äåíü ìàòåð³. Ïðàâäà, â ªâðîï³ öå ñâÿòî ïî÷àëè â³äçíà÷àòè ò³ëüêè ï³ñëÿ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, à äî íàñ âîíî ïðèéøëî â 1929 ðîö³, êîëè ç ³í³ö³àòèâè Ñîþçó óêðà¿íîê çàïî÷àòêîâàíî öåé óðî÷èñòèé äåíü íà Ãàëè÷èí³. Ïðîòå êîëè íà çàõ³äíîóêðà¿íñüê³ çåìë³ âòîðãëàñÿ ðàäÿíñüêà àðì³ÿ, Äåíü ìàòåð³ ïåðåñòàëè â³äçíà÷àòè. ² ëèøå êîëè Óêðà¿íà çäîáóëà Íåçàëåæí³ñòü, íàâåñí³ 1999 ðîêó Äåíü Ìàòåð³ âèçíàëè äåðæàâíèì ñâÿòîì ³ ïî÷àëè â³äçíà÷àòè â äðóãó íåä³ëþ òðàâíÿ. Ñüîãîäí³ áåç Äíÿ ìàòåð³ ïðîñòî íåìîæëèâî óÿâèòè Óêðà¿íó. Ñàìà ïðèðîäà, í³áè çàòàìóâàâøè ïîäèõ, ñïîñòåð³ãàº, ÿê ó äðóãó íåä³ëþ òðàâíÿ âèõîâàíö³ äèòÿ÷èõ ñàäî÷ê³â, øêîëÿð³ òà ñòóäåíòè îäÿãàþòü âèøèâàíêè ³ ãîòóþòü ìàòåðÿì ñâÿòêîâ³ êîíöåðòè; ¿õí³é ñï³â òîðêàºòüñÿ íåáåñ ³ ãî¿òü âñ³ ìàòåðèíñüê³ îáðàçè òà áîë³. Íåâæå ìîæíà óÿâèòè Óêðà¿íó áåç äíÿ, êîëè êîæíà äèòèíà äÿêóº ìàì³ çà âñ³ òóðáîòè ³ ëþáîâ, ÿê êîæíà ìàìà ïëà÷å ç ðàäîñò³ ³ äÿêóº Áîãó çà äàð ìàòåðèíñòâà? Íåâæå ìîæíà óÿâèòè Óêðà¿íó áåç Äíÿ, êîëè äî ñò³ï Ìàò³íêè Áîæî¿ íåñóòüñÿ íàéá³ëüø³ îáåðåìêè êâ³ò³â ³ ùèð³ ìîëèòâè ïîäÿêè? Ñàìå ìàìà â³äêðèâຠäèòèí³ ñâ³ò, íàâ÷ຠäîáðîòè, ëþáîâ³, ïðàö³. Íåäàðìà æ ó íàðîä³ çàðîäèëèñÿ ð³çíîìàí³òí³ ïðèêàçêè, ïðèñâÿ÷åí³ ìàòåðÿì: «Óñå íà ñâ³ò³ ïî÷èíàºòüñÿ ç ìàìè», «Â äèòèíè çàáîëèòü ïàëü÷èê, à â ìàòåð³ – ñåðöå», «Íåìà öâ³òó á³ëüøîãî, ÿê öâ³ò íà êàëèí³, íåìà â ñâ³ò³ ð³äí³øîãî, ÿê ìàòè äèòèí³», «Ìàòåðèíñüêèé ãí³â – ÿê âåñíÿíèé ñí³ã: ðÿñíî âïàäå, òà ñêîðî ðîçòàíå»… Ìàìà í³êîëè íå îáðàçèòü. Âîíà â쳺 ïðîùàòè, çíàº, ÿê âñåëèòè â³ðó ³ çàïàëèòè ó ñåðö³ âîãíèê íà䳿. ²íêîëè áóâàþòü ó æèòò³ õâèëèíè, êîëè ïðîáëåìè ³ íåãàðàçäè

çâàëþþòüñÿ íà ãîëîâó îäí³ çà îäíèìè, ³ çäàºòüñÿ, ùî öå íå çàê³í÷èòüñÿ í³êîëè. Àëå ùî íå ï³ä ñèëó íàì, òå ï³ä ñèëó ìàòåðèíñüê³é ëþáîâ³. Ìàòóñÿ çíàéäå ÷àñ ³ ñèëè, ùîáè äîïîìîãòè íàì âèéòè ç³ ñêðóòíîãî ñòàíîâèùà. Ò³ëüêè ìàì³ ìîæíà íå áîÿ÷èñü äîâ³ðèòè âñ³ òàºìíèö³, ëèøå ¿¿ ïîðàäó ìîæíà ñì³ëèâî ñïðèéìàòè ÿê íàä³éíó ³ ïðàâèëüíó, à ãîëîâíå – ùî ìàìèíà äîïîìîãà áåçêîðèñëèâà. Ïðîòå ÷àñòî áóâຠòàê, ùî çà áóäåíí³ñòþ æèòòÿ ìè ïåðåñòàºìî ïîì³÷àòè íàøèõ ìàòåð³â. Ìè ïðîâîäèìî óâåñü ÷àñ ³ç äðóçÿìè, ïîâåðòàºìîñÿ äîäîìó âíî÷³ ³ ùå îãðèçàºìîñÿ, êîëè ìàìà ïî÷íå äîð³êàòè, ùî âñÿ ñïåðåæèâàëàñÿ.  íàðîä³ öå íàçèâàþòü «äóðíèì

ðóíêîì äëÿ êîæíî¿ ìàìè áóäå ùèðå «ëþáëþ!» òà «äÿêóþ!», à òàêîæ, êîëè ìè äàìî ¿é â³äïî÷èòè â³ä äîìàøí³õ êëîïîò³â ³ âñþ õàòíþ ðîáîòó öüîãî äíÿ â³çüìåìî íà ñåáå. Àëå Äåíü ìàòåð³ – öå íå ëèøå ñâÿòî ð³äíî¿ ìàìè: öå òàêîæ ñâÿòî ijâè Ìàð³¿. Öüîãî äíÿ îáîâ’ÿçêîâî ïîòð³áíî çàâ³òàòè äî õðàìó, âïàñòè íàâêîë³øêè á³ëÿ ³êîíè Áîãîðîäèö³ ³ ùèðî ïîäÿêóâàòè ¯é çà ¯¿ ïîêðîâèòåëüñòâî ³ âñ³ ëàñêè, ÿê³ Âîíà äëÿ íàñ âèìîëþº ó Áîãà. Ïðèíåñ³ìî Íåáåñí³é Ìàò³íö³ êâ³òè, â³äêðèéìî ¯é ñâîº ñåðöå, âñ³ áîë³ ³ ìóêè, ³ Âîíà âèë³êóº ¿õ. Àëå íàéêðàùèì ïîäàðóíêîì äëÿ Ìà𳿠öüîãî äíÿ áóäå íàøå Ïðè÷àñòÿ – êîëè ìè â³äâ³äàºìî

КОРОТКО

Ïðåîñâÿùåííèõ Âëàäèê Þë³ÿíà (Âîðîíîâñüêîãî) òà ßðîñëàâà (Ïðèð³çà), äëÿ çóñòð³÷³ ç äóõîâåíñòâîì òà ìèðÿíàìè ºïàðõ³¿ â êîíòåêñò³ çàâåðøåííÿ ÷åðãîâîãî çàõîäó ïî çáîðó êîøò³â íà áóä³âíèöòâî Ïàòð³àðøîãî ñîáîðó Âîñêðåñ³ííÿ Õðèñòîâîãî ó Êèºâ³ ïðèáóâ Áëàæåíí³øèé Ëþáîìèð, Âåðõîâíèé Àðõèºïèñêîï Êèºâî-Ãàëèöüêèé. Íà çóñòð³÷³ áóëè ïðèñóòí³ äåêàíè òà ñâÿùåíèêè îêðåìèõ ïàðàô³é, ÿê³ ñêëàëè íàéá³ëüø³ ïîæåðòâè, ïðåäñòàâíèêè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³é, á³çíåñìåíè, âèäàâö³, òâîð÷à åë³òà, - ïîâ³äîìëÿº Ïðåñ-ñåêðåòàð³àò Ñàìá³ðñüêî-Äðîãîáèöüêî¿ ºïàðõ³¿. ÑÅ̲ÍÀÐ²ß Â²ÄÑÂßÒÊÓÂÀËÀ ÑÒÎ˲ÒÍ²É Þ²ËÅÉ 12–13 êâ³òíÿ 2007 ðîêó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà ñåì³íàð³ÿ ³ì. ñâÿùåííîìó÷åíèêà Éîñàôàòà â³äñâÿòêóâàëà ñâ³é ñòîë³òí³é þâ³ëåé ³ç äíÿ çàñíóâàííÿ. Ç ö³º¿ íàãîäè â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó â³äáóëèñÿ óðî÷èñò³ ñâÿòêóâàííÿ, ó ÿêèõ âçÿâ ó÷àñòü Áëàæåíí³øèé Ëþáîìèð, Âåðõîâíèé Àðõèºïèñêîï Êèºâî-Ãàëèöüêèé. ²ÄÑËÓÆÅÍÎ ÏÎËÜÎÂÓ ÑÂßÒÓ Ë²ÒÓÐÃ²Þ 22-25 êâ³òíÿ ïðåäñòàâíèêè Öåíòðó äóøïàñòèðþâàííÿ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â Êó𳿠Ëüâ³âñüêî¿ àðõèºïàð³õ¿ òà Ëüâ³âñüêî¿ äóõîâíî¿ ñåì³íà𳿠Ñâÿòîãî Äóõà ÓÃÊÖ âïåðøå âçÿëè ó÷àñòü ó ïîëüîâèõ íàâ÷àííÿõ êóðñàíò³â Ëüâ³âñüêîãî ³íñòèòóòó Ñóõîïóòíèõ â³éñüê. Ç ö³º¿ íàãîäè ïåðåä ïî÷àòêîì íàâ÷àííÿ áóëî â³äñëóæåíî ïîëüîâó Ñâÿòó ˳òóðã³þ, â ÿê³é âçÿëè ó÷àñòü îô³öåðè, âèêëàäà÷³ òà êóðñàíòè Ëüâ³âñüêîãî â³éñüêîâîãî ³íñòèòóòó. ²ÄÁÓÄÅÒÜÑß Â²ÇÈÒ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ ÄÎ ÂÀÒÈÊÀÍÓ 23 êâ³òíÿ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ³êòîð Þùåíêî ï³äïèñàâ Óêàç ïðî ï³äãîòîâêó éîãî ðîáî÷îãî â³çèòó äî Âàòèêàíó òà ²òàë³éñüêî¿ Ðåñïóáë³êè 7-8 òðàâíÿ 2007 ðîêó.  ïîíåä³ëîê, 7 òðàâíÿ î 10.00 ãîäèí³ Ïðåçèäåíò ìàòèìå çóñòð³÷ ³ç Ñåêðåòàðåì Âàòèêàíó Êàðäèíàëîì Áåðòîí³, à îá 11.00 àó䳺íö³þ ó Ñâÿò³øîãî Îòöÿ Ïàïè Âåíåäèêòà XVI. Ç ìîìåíòó, êîëè Ïðåçèäåíò Þùåíêî çàëèøèòü Âàòèêàíñüêó äåðæàâó, ïî÷èíàºòüñÿ éîãî îô³ö³éíèé â³çèò äî ²òàë³éñüêî¿ Ðåñïóáë³êè. Îï³âäí³ çàïëàíîâàíà çóñòð³÷ ³ç Ïðåçèäåíòîì ²òà볿 Äæîðäæåì Íàïîëåòàíî.

ðîçóìîì». ß òàêîæ ÷åðåç öå ïåðåéøëà ³ ç âëàñíîãî äîñâ³äó ìîæó íàâåñòè îäèí ïðèêëàä. Êîëè áóëà ó âèïóñêíîìó êëàñ³, áàòüêè ïî¿õàëè ó ñïðàâàõ, à íà ìåíå çàëèøèëè ìîëîäøîãî áðàòà. Áðàò ï³øîâ äî äðóç³â ³ ïîâåðíóâñÿ äîäîìó äóæå ï³çíî. Âè íå ìîæåòå óÿâèòè, ñê³ëüêè ÿ ñïåðåæèâàëàñÿ öüîãî âå÷îðà, ñê³ëüêè ð³çíèõ äóìîê ïåðåäóìàëà, ïîêè áðàò ïîâåðíóâñÿ äîäîìó. Ñàìå òîä³ ÿ çðîçóì³ëà, ÿê ùîðàçó ïåðåæèâຠçà ìåíå ìàìà ³ ÿêîþ ÿ áóëà å´î¿ñòêîþ. Çàâæäè ïîòð³áíî ñòàâèòè ñåáå íà ì³ñöå ìàòåð³, ³ òîä³ ìè çðîçó쳺ìî ¿¿ ìàòåðèíñüêó ñóâîð³ñòü, ìåíøå çàâäàâàòèìåìî ¿é êëîïîò³â ³ çáåðåæåìî ¿é íåðâè. Àäæå æ â³äîìî, ùî íåðâîâ³ êë³òèíè íå â³äíîâëþþòüñÿ. ßê êàçàâ ñâîãî ÷àñó Âàñèëü Ñóõîìëèíñüêèé, «òðè íåùàñòÿ º â ëþäèíè – ñìåðòü, ñòàð³ñòü òà ïîãàí³ ä³òè». Îäíàê êîæåí ³ç íàñ ìîæå çàáðàòè ç ìàìèíîãî æèòòÿ öå îñòàííº íåùàñòÿ. Öå çîâñ³ì íå âàæêî: ïîòð³áíî ëèøå ïðèñëóõàòèñÿ äî ñâîãî ñåðöÿ ³ íå ïîðóøóâàòè ÷åòâåðòó çàïîâ³äü Áîæó.  öåé äåíü êîæíà ìàìà çàñëóãîâóº íà ñâÿòî, àëå íå ïîäóìàéòå, ùî äëÿ öüîãî ïîòð³áí³ äîðîã³ ïîäàðóíêè ÷è îðàòîðñüêå ìèñòåöòâî. Íàéêðàùèì ïîäà-

¯¿ Ñèíà ó êèâîò³, ÿêèé íåòåðïëÿ÷å î÷³êóº êîæíîãî ç íàñ, ³ ïðèéìåìî Éîãî äî ñâîãî ñåðöÿ. Ïàì’ÿòàéìî – Ìàò³íêà Áîæà ÷åêຠíà íàñ! Òàêîæ Äåíü ìàòåð³ – öå ñâÿòî íàøî¿ Áàòüê³âùèíè Óêðà¿íè. Ó êîãîñü âèíèêíå ïèòàííÿ: «Íåâæå ìè ìîæåìî ùîñü ïîäàðóâàòè Óêðà¿í³?» Âè çíàºòå? – ìîæåìî! Íàéäîðîæ÷èì äëÿ íå¿ ïîäàðóíêîì áóäå íàøà ëþáîâ. Ìè ïîâèíí³ êîæíîãî äíÿ ïðàêòèêóâàòè öþ ëþáîâ. Öå äóæå ïðîñòî – òðåáà áóòè ñïðàâåäëèâèìè, ÷åñíèìè, äîòðèìóâàòèñÿ Áîæèõ çàïîâ³äåé ³ äîáðå â÷èòèñÿ, ùîá êîëèñü ö³ çíàííÿ çàñòîñóâàòè íà áëàãî Óêðà¿íè. Ìè ïîâèíí³ ïàì’ÿòàòè, ùî ñèëà êîæíî¿ êðà¿íè – ó ºäíîñò³, à òîìó ñë³ä áåçêîðèñëèâî ïîñï³øàòè íà äîïîìîãó òèì, õòî öüîãî ïîòðåáóº. Íà ïðàêòèö³ äîâåäåíî: ÿêùî ìè, óêðà¿íö³, òðèìàòèìåìîñÿ ðàçîì, òî æîäí³ áóðå⳿ æèòòÿ íå çìîæóòü íàñ çäîëàòè, à, îòæå, ³ íå çìîæóòü çàøêîäèòè Óêðà¿í³. Ñüîãîäí³ íå ïîòð³áíî ä³ëèòè Óêðà¿íó íà ïîìàðàí÷åâó òà ñèíüî-á³ëó, àäæå º îäíà Óêðà¿íà, çà ÿêó áîëèòü ñåðöå êîæíîãî ç íàñ! Îòæå, ñòâîð³ìî íà Äåíü ìàòåð³ íàøèì ìàòóñÿì òàêå ñâÿòî, ÿêå â ìàéáóòíüîìó çàõî÷åìî â³ä ñâî¿õ ä³òåé. ²ðèíà ÌÀÌ×ÓÐÎÂÑÜÊÀ

ÂËÀÄÈÊÀ ²ÃÎÐ (ÂÎÇÜÍßÊ) ²Ä²ÄÀ ÊÎËÎÌÈÉÑÜÊÎ-×ÅÐͲÂÅÖÜÊÓ ªÏÀÐÕ²Þ 20 êâ³òíÿ Àðõèºïèñêîï Ëüâ³âñüêèé Âèñîêîïðåîñâÿùåííèé Âëàäèêà ²ãîð (Âîçüíÿê) â³äâ³äàâ Êîëîìèéñüêî-×åðí³âåöüêó ºïàðõ³þ. Ó õîä³ çóñòð³÷³ Âëàäèêà Ìèêîëàé (ѳìêàéëî), ªïàðõ Êîëîìèéñüêî-×åðí³âåöüêèé, îçíàéîìèâ âèñîêîïîâàæíîãî ãîñòÿ ç óñï³õàìè ðîçáóäîâè ºïàðõ³àëüíîãî óïðàâë³ííÿ òà ïåðñïåêòèâàìè äóøïàñòèðñüêî¿ ïðàö³. Îáèäâà âëàäèêè âçÿëè ó÷àñòü ó ïîçà÷åðãîâèõ çáîðàõ ïðîòîïðåñâ³òåð³â, ÿê³ ïðîâîäèëèñü ç íàãîäè îðãàí³çàö³¿ áëàãîä³éíî¿ àêö³¿ „Ìèñòåöüêà ëåïòà”, êîøòè ç ÿêî¿ áóäóòü ñïðÿìîâàí³ íà áóä³âíèöòâî Ïàòð³àðøîãî ñîáîðó Âîñêðåñ³ííÿ Õðèñòîâîãî ó Êèºâ³. ³äòàê Âëàäèêà ²ãîð ïîä³ëèâñÿ ñâî¿ì äîñâ³äîì ùîäî ïðîâåäåííÿ ïîä³áíèõ àêö³é. Çîêðåìà â³í íàãîëîñèâ íà ïèòàííÿõ, ÿê³ ðîçãëÿäàëèñü íà íåùîäàâíüîìó Ñèíîä³ ªïèñêîï³â ÓÃÊÖ. “ÂÅËÈÊÎÄͲ ÄÇÂÎÍÈ” Ó íåä³ëþ, 22 êâ³òíÿ, ó õðàì³ Ïðåîáðàæåííÿ Ãîñïîäíüîãî ó Ëüâîâ³ â³äáóâñÿ Òðåò³é ôåñòèâàëü õîðîâî¿ ìóçèêè «Âåëèêîäí³ äçâîíè». Ó÷àñòü ó ôåñòèâàë³ âçÿëî á³ëüø ÿê 25 ìèñòåöüêèõ êîëåêòèâ³â Ëüâîâà òà îáëàñò³. ²í³ö³àòîðàìè äàíîãî ä³éñòâà âèñòóïèëè ïàðîõ õðàìó Ïðåîáðàæåííÿ î. ßðîñëàâ ×óõí³é òà ïàðàô³ÿíè. Ñåðåä ó÷àñíèê³â ôåñòèâàëþ áóâ òàêîæ õîð Ëüâ³âñüêî¿ äóõîâíî¿ ñåì³íà𳿠Ñâÿòîãî Äóõà ï³ä êåð³âíèöòâîì Ðóñëàíà Ëÿøåíêà. Ó âèêîíàíí³ êîëåêòèâó ïðîçâó÷àëè òâîðè «Ñâÿòèé Áîæå» òà «Õðèñòîñ Âîñêðåñ». Çàâåðøèâñÿ ôåñòèâàëü «Âåëèêîäí³ äçâîíè» ìîëèòâîþ çà Óêðà¿íó «Áîæå âåëèêèé ºäèíèé» ³ âåëè÷íèì «Õðèñòîñ Âîñêðåñ».


4

Ïàïà Ðèìñüêèé çâèíóâàòèâ áàãàò³ êðà¿íè ñâ³òó

Ïàï³ Âåíåäèêòó XV² âèïîâíèëîñÿ 80 ðîê³â

Îòðèìàí³ äî äíÿ íàðîäæåííÿ ïîäàðóíêè Ïàïà ïåðåäàñòü Ñâÿò³é Çåìë³ òà Àôðèö³ Ïàïà Âåíåäèêò XV² ïåðåäàñòü äàðóíêè, âðó÷åí³ éîìó ç íàãîäè éîãî 80-ð³÷÷ÿ òà äðóãî¿ ð³÷íèö³ ïîíòèô³êàòó, äî Ñâÿòî¿ Çåìë³ òà Àôðèêè, à òàêîæ ó ³íø³ íóæäåíí³ ðå´³îíè ñâ³òó. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ éîãî îñîáèñòèé ñåêðåòàð ìîíñ. ¥åîð´ ¥åíñâàéí ó çàÿâàõ äëÿ Âàòèêàíñüêîãî ðàä³î. Ñåðåä ³íøîãî Ïàï³ íà éîãî þâ³ëåé â³ä ³ìåí³ âñ³õ êàðäèíàë³â Ðèìñüêî¿ êó𳿠áóëè âðó÷åí³ 100 òèñÿ÷ ºâðî. Öåé ïîäàðóíîê áóâ çðîáëåíèé 16 êâ³òíÿ ï³ä ÷àñ îá³äó, ÿêèé Ïàïà îðãàí³çóâàâ äëÿ ïðåëàò³â ó âàòèêàíñüêîìó Àïîñòîëüñüêîìó ïàëàö³.

«²ñóñ ³ç Íàçàðåòó» – íîâèé áåñòñåëåð Ïàïè Âåíåäèêòà XV²

Ùå íå íàä³éøîâøè ó ïðîäàæ, ñòàëà áåñòñåëåðîì íîâà êíèãà Âåíåäèêòà XV² «²ñóñ ³ç Íàçàðåòó». Ëèøå ç öüîãî ïîíåä³ëêà ïîòðàïèâøè ó êíèæêîâ³ ìàãàçèíè, âîíà âèêëèêàëà â ͳìå÷÷èí³ ëàâèíó çàìîâëåíü, ÿê³ çìóñèëè Âèäàâíè÷èé ä³ì çàíîâî çàïóñòèòè â ðîáîòó âåðñòàòè ³ ìàéæå âäâ³÷³ çá³ëüøèòè çàïëàíîâàíèé ñïî÷àòêó òèðàæ. ϳä ÷àñ îô³ö³éíî¿ ïðåçåíòàö³¿ â ì. Ìàãîíöà îñòàííüîãî òâîðó ïîíòèô³êà äèðåêòîð Âèäàâíè÷îãî äîìó «Herder-Verlag» Ìàíóåë Õåðäåð çàÿâèâ, ùî ÷åðåç âåëè÷åçíó ê³ëüê³ñòü çàìîâëåíü ïîòð³áíî âèäðóêóâàòè ³ùå 100 òèñ. Åêçåìïëÿð³â (ó ïîð³âíÿíí³ ç 150 òèñ. ïî÷àòêîâîãî òèðàæó). «Äóìàþ, ìè çìîæåìî äîñòàâèòè ¿õ íå ï³çí³øå ê³íöÿ ì³ñÿöÿ», – ïîâ³äîìèâ âèäàâåöü. Ó òîé æå ÷àñ ïðåçèäåíò ªïèñêîïñüêî¿ êîíôåðåíö³¿ ͳìå÷÷èíè êàðäèíàë Êàðë Ëåìàíí çàÿâèâ, ùî, ³ìîâ³ðíî, äëÿ í³ìö³â ñòàâ ñåíñàö³ºþ ôàêò, ùî Ïàïà çàéìàºòüñÿ æèòòÿì ³ ä³ÿííÿìè ²ñóñà Õðèñòà â ë³òåðàòóðí³é ôîðì³. Îäíî÷àñíî Âèäàâíè÷èé ä³ì «R³zzol³» ïîâ³äîìëÿº, ùî 50 òèñ. åêçåìïëÿð³â êíèãè «²ñóñ ³ç Íàçàðåòó» áóëè ðîçïðîäàí³ â ²òà볿 âñüîãî ëèøå çà îäèí äåíü. «Êíèãà Âåíåäèêòà XV², ùî íàä³éøëà ó êíèãàðí³ 16 êâ³òíÿ 2007 ðîêó, ó äåíü 80ð³÷÷ÿ Ïîíòèô³êà, âæå çàðàç çäîáóëà âåëè÷åçíèé âèäàâíè÷èé óñï³õ», – çàÿâèëè ó âèäàâíèöòâ³. «Âèäàâåöü, ÿêèé ç äîðó÷åííÿ Âàòèêàíñüêîãî âèäàâíè÷îãî äîìó êóðóº ïðîäàæ ïðàâ íà êíèãó Ïàïè â óñüîìó ñâ³ò³, âæå óõâàëèâ ð³øåííÿ ùîäî ïåðåâèäàííÿ: ïîâíèé òèðàæ (ó ïåðøîìó ³ äðóãîìó âèäàíí³) ñòàíîâèòèìå 420 òèñ. åêçåìïëÿð³â», – ãîâîðèòüñÿ â ïîâ³äîìëåíí³.

Êàòîëèêè ³ ëþòåðàíè ͳìå÷÷èíè ï³äïèøóòü óãîäó ïðî âçàºìíå âèçíàííÿ õðèùåííÿ Çà ïîâ³äîìëåííÿì ͳìåöüêî¿ ºïèñêîïñüêî¿ êîíôåðåíö³¿ òà ªâàíãåë³÷íî¿ Öåðêâè ͳìå÷÷èíè, êàðäèíàë Êàðë Ëåììàí òà ºïèñêîï Âîëüôãàíã Õóáåð ðàçîì ³ç ïðåäñòàâíèêàìè ³ùå îäèíàäöÿòè Öåðêîâ ï³äïèøóòü 29 êâ³òíÿ â ñîáîð³ Ìà´äåáóð´à äîêóìåíò ïðî âçàºìíå âèçíàííÿ õðèùåííÿ (äîòåïåð óãîäà ïðî âçàºìíå âèçíàííÿ òàéíè Õðèùåííÿ ³ñíóâàëî ëèøå ïîì³æ îêðåìèìè ªâàíãåë³÷íèìè Öåðêâàìè êðà¿íè òà êàòîëèöüêèìè ºïèñêîïàòàìè). ²í³ö³àòîðîì ñòâîðåííÿ çãàäàíîãî äîêóìåíòà ñòàâ êàðäèíàë Âàëüòåð Êàñïåð. Òåêñò óãîäè áóâ ñêëàäåíèé êîì³ñ³ºþ, ñêëèêàíîþ ó 2003 ðîö³. «Âñóïåðå÷ ðîçá³æíîñòÿì ì³æ Öåðêâàìè, ì³æ íàìè ³ñíóº çãîäà ó çä³éñíåíí³ òà¿íñòâà Õðèùåííÿ. Òîìó ìè âèçíàºìî êîæíå õðèùåííÿ, çä³éñíåíå â ³ì’ÿ Îòöÿ, Ñèíà ³ Ñâÿòîãî Äóõà, ³ç ñèìâîë³÷íèì çàíóðåííÿì ó âîäó ÷è â³äïîâ³äíèì îêðîïëåííÿì âîäîþ ³ ò³øèìîñÿ êîæíèì, õòî ïðèéìຠöå òà¿íñòâî», – ãîâîðèòüñÿ, çîêðåìà , â äîêóìåíò³. Ñåðåä òèõ, õòî ìຠíàì³ð ï³äïèñàòè äîêóìåíò, – Åô³îïñüêà Ïðàâîñëàâíà Öåðêâà, Îá’ºäíàííÿ àíãë³êàíî-ºïèñêîïñüêèõ ãðîìàä ͳìå÷÷èíè, ³ðìåíñüêà Àïîñòîëüñüêà Ïðàâîñëàâíà Öåðêâà ͳìå÷÷èíè, ªâàíãåë³÷íî-Ìåòîäèñòñüêà Öåðêâà, ªäí³ñòü ºâàíãåë³ñò³â, Áîãåìñüê³ (Ìîðàâñüê³) áðàòè, Ïðàâîñëàâíà Öåðêâà ͳìå÷÷èíè ³

Ãëàâà Ðèìî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè çâèíóâàòèâ áàãàò³ êðà¿íè â ïîãðàáóâàíí³ êðà¿í «òðåòüîãî ñâ³òó» ³ çàñóäèâ òîðã³âëþ íàðêîòèêàìè òà «ñåêñ-òóðèçì» ÿê îçíàêè «ïîðîæí³õ» ëþäåé, ùî æèâóòü ñåðåä ìàòåð³àëüíîãî äîñòàòêó. Óðèâîê ³ç êíèãè Ïàïè Ðèìñüêîãî Âåíåäèêòà XV² áóâ îïóáë³êîâàíèé â ³òàë³éñüê³é ãàçåò³ «Corr³ere Della Sera» ùå äî îô³ö³éíîãî âèõîäó êíèãè ó âèäàâíèöòâ³ «R³zzol³». Ïðåñ-ñåêðåòàð «R³zzol³» ï³äòâåðäèëà ñïðàâæí³ñòü óðèâê³â. Ïàïà ïîâ’ÿçàâ áàãàòñòâî ðîçâèíåíîãî ñâ³òó ç âàæêèìè óìîâàìè æèòòÿ íàðîä³â Àôðèêè. «Ìè áà÷èìî, ÿê íàø ñòèëü æèòòÿ, ³ñòîð³ÿ, ó ÿê³é ìè áðàëè ó÷àñòü, çíÿëè ç íèõ îñòàííþ ñîðî÷êó ³ ïðîäîâæóþòü çí³ìàòè», – ãîâîðèòüñÿ â êíèç³. «Çàì³ñòü òîãî, ùîáè ïðèíåñòè ¿ì Áîãà... ³ ïðèâ³òàòè âñå, ùî º âåëèêîãî é äîðîãîö³ííîãî ó ¿õí³õ òðàäèö³ÿõ... ìè ïðèíåñëè ¿ì öèí³çì ñâ³òó áåç Áîãà, äå âàæëèâ³ ëèøå âëàäà ³ ïðèáóòîê», – ïèøå ïîíòèô³ê.

Âàòèêàí â³äêðèâຠòåëåâ³ç³éíó ìåðåæó

Íåâäîâç³ ï³ñëÿ òîãî, ÿê Ïàïà Ðèìñüêèé ðîçêðèòèêóâàâ ìåä³à çà ¿õ «äåñòðóêòèâíèé âïëèâ», Âàòèêàí îãîëîñèâ ïðî òå, ùî äî ê³íöÿ öüîãî ðîêó â³äêðèº ñâîþ ïåðøó òåëåâ³ç³éíó ìåðåæó. Íîâèíè òà ðîçâàæàëüí³ ïåðåäà÷³ òðàíñëþâàòèìóòüñÿ ïî ö³ëîìó ñâ³ò³ ñ³ìîìà ìîâàìè íà êàíàë³ ï³ä íàçâîþ H2O. ²íøèõ äåòàëåé, ùî ñòîñóþòüñÿ ìàéáóòíüîãî êàíàëó, ïðåäñòàâíèêè Âàòèêàíó íå îïðèëþäíèëè. Íà äóìêó ñïîñòåð³ãà÷³â, îñòàíí³ìè ðîêàìè Ðèìî-Êàòîëèöüêà Öåðêâà äîñèòü øâèäêèìè òåìïàìè ïåðåéìຠíîâ³òí³ òåõíîëî㳿 ó ñâîºìó ïðàãíåíí³ áóòè íà çâ’ÿçêó ³ç á³ëüø, í³æ ì³ëüÿðäîì êàòîëèê³â ó âñüîìó ñâ³ò³.  1996 ðîö³ Âàòèêàí ïðåäñòàâèâ ñâ³é âåá-ïîðòàë – ùå çà òðè ðîêè äî òîãî, ÿê ñâ³é âëàñíèé ñàéò â³äêðèâ ³òàë³éñüêèé óðÿä. Çàðàç Âàòèêàí âèêîðèñòîâóº öèôðîâ³ òà ñóïóòíèêîâ³ òåõíîëî㳿 íà ïîâíó ïîòóæí³ñòü.  ïðîìîâ³ äî åêñïåðò³â Âàòèêàíó ³ç êîìóí³êàö³é Ïàïà Ðèìñüêèé çàêëèêàâ ìåä³à ïðîïà´óâàòè ñ³ìåéí³ ö³ííîñò³, ëþäñüêó ã³äí³ñòü òà äîáðî. «Áåç ñóìí³âó, ð³çíîìàí³òí³ çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ çðîáèëè âåëèêèé âíåñîê ó ðîçâèòîê öèâ³ë³çàö³¿, – ñêàçàâ ïîíòèô³ê. – Ç ³íøîãî áîêó, ñòຠî÷åâèäíèì, ùî á³ëüø³ñòü ³ç òîãî, ùî â ð³çíîìàí³òíèõ ôîðìàõ äîíîñèòüñÿ ì³ëüéîíàì ðîäèí ïî âñüîìó ñâ³ò³, ìຠäåñòðóêòèâíèé âïëèâ».

Êàòîëèöüêà Öåðêâà â³äìîâèëàñÿ â³ä êîíöåïö³¿ «ë³ìáà»

Ðèìî-Êàòîëèöüêà Öåðêâà îô³ö³éíî ñêàñóâàëà êîíöåïö³þ ³ñíóâàííÿ «ë³ìáà» – òîãî ì³ñöÿ â ïåêë³, äå ïåðåáóâàþòü äóø³ íåõðèùåíèõ ä³òåé. Òàêå ð³øåííÿ ï³ñëÿ äåê³ëüêîõ ðîê³â âèâ÷åííÿ ïèòàííÿ ïðèéíÿëà ̳æíàðîäíà òåîëîã³÷íà êîì³ñ³ÿ Âàòèêàíó. Ó äîêóìåíò³, âèäàíîìó êîì³ñ³ºþ 20 êâ³òíÿ é çàòâåðäæåíîìó Ïàïîþ Ðèìñüêèì Âåíåäèêòîì XV², ñòâåðäæóºòüñÿ, ùî òðàäèö³éíà êîíöåïö³ÿ «ë³ìáà» «çàíàäòî îáìåæåíî â³äîáðàæຠ³äåþ Ñïàñ³ííÿ». Öåðêâà ïðîäîâæóº íàâ÷àòè, ùî âíàñë³äîê ïåðâîðîäíîãî ãð³õà õðèùåííÿ çàëèøàºòüñÿ ïðÿìîþ äîðîãîþ äî ñïàñ³ííÿ óñ³õ ëþäåé, ³ çàêëèêຠáàòüê³â õðèñòèòè ä³òåé. Àëå Âñåâèøí³é ìèëîñòèâèé ³ «õî÷å, ùîá óðÿòóâàëèñÿ âñ³ ëþäè», ãîâîðèòüñÿ â äîêóìåíò³. Ìèë³ñòü Ãîñïîäíÿ º ñèëüí³øîþ â³ä ãð³õà, ³ òåïåð, â³äïîâ³äíî äî íîâî¿ òåîð³¿, ìîæíà ñïîä³âàòèñÿ, ùî äóø³ ïîìåðëèõ ä³òåé, ÿêèõ íå âñòèãëè îõðèñòèòè, òàêè ïîòðàïëÿþòü äî ðàþ. Ó V ñòîë³òò³ ñâ. Àâãóñòèí ïîñòàíîâèâ, ùî äóø³ íåõðèùåíèõ ä³òåé îïèíÿþòüñÿ â ïåêë³. Àëå â X²²² ñòîë³òò³ áîãîñëîâè çàïðîâàäèëè äëÿ òàêèõ ä³òåé ïîíÿòòÿ «ë³ìáà». Çã³äíî ¿õ â÷åííÿ, ë³ìá – öå ì³ñöå, äå íåõðèùåí³ ä³òè õî÷ ö³ëêîâèòî ³ íå ïåðåáóâàþòü ó Áîæ³é ïðèñóòíîñò³, ïðîòå íå ñòðàæäàþòü â³ä öüîãî, îñê³ëüêè íå çíàþòü ïðî òå, ÷îãî âîíè áóëè ïîçáàâëåí³. Ö³ë³ ñòîë³òòÿ ïàïè ðèìñüê³ ïîáîþâàëèñÿ ïðèð³âíÿòè «ë³ìá» äî îô³ö³éíî¿ äîêòðèíè, òîæ öå ïèòàííÿ òàê ³ çàëèøàëîñÿ â³äêðèòèì. Òåïåð ó âèñíîâêó âàòèêàíñüêî¿ êîì³ñ³¿ ãîâîðèòüñÿ, ùî ðîçãëÿíóòî áåçë³÷ ôàêòîð³â, ³ öåé àíàë³ç ïîäàâ ñåðéîçíó òåîëîã³÷íó íàä³þ: íåõðèùåí³ ä³òè òåæ áóäóòü óðÿòîâàí³. Öåé âèñíîâîê íå º áåççàñòåðåæíèì áîãîñëîâñüêèì òâåðäæåííÿì, à ëèøå ïðèâîäîì äëÿ íàä³é â³ðíèõ, îñîáëèâî ï³äêðåñëþºòüñÿ â çàÿâ³. Äîêóìåíò, ÿêèé ïåðåä òèì ñõâàëèâ äî ïóáë³êàö³¿ Ïàïà Âåíåäèêò XV², çàéìຠ41 ñòîð³íêó. ̳æíàðîäíà òåîëîã³÷íà êîì³ñ³ÿ, ó ÿê³é ïðàöþº 40 ÷ëåí³â, º ïåâíèì äîðàä÷èì îðãàíîì ïðè Âàòèêàí³, çîêðåìà, ïðè Êîí´ðå´àö³¿ â³ðîâ÷åííÿ, ùî çàéìàºòüñÿ ôîðìóëþâàííÿìè îô³ö³éíî¿ ïîçèö³¿ Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè. Ó äîêóìåíò³ ñòâåðäæóºòüñÿ, ùî íèí³øíº ð³øåííÿ òà ïîçèö³ÿ ç öüîãî ïèòàííÿ º äóæå âàæëèâèìè, îñê³ëüêè ÷èñëî ä³òåé, ïðî ÿê³ ìîâà éäå, ó ñâ³ò³ çá³ëüøóºòüñÿ. Áàãàòî õòî íàðîäæóþòüñÿ â ðîäèíàõ, ÿê³ íå ñïîâ³äóþòü êàòîëèöèçì, à áàãàòî õòî ñòຠæåðòâàìè àáîðò³â, ãîâîðèòüñÿ â çàÿâ³. Êîíöåïö³ÿ «ë³ìáà» í³êîëè íå ðîçãëÿäàëàñÿ ÿê îô³ö³éíà äîãìà â öåðêîâíîìó êàòåõèçì³, ÿêà ïåðåäáà÷àº, ùî íåõðèùåí³ äèòèíè ïðîñòî äîâ³ðÿþòüñÿ Áîæî¿ ìèëîñò³. Àëå âñå-òàêè ë³ìá äîâãî ðîçãëÿäàâñÿ â öåðêîâíîìó â÷åíí³. Íèí³, ÿê ãîâîðèòüñÿ â äîêóìåíò³, ëþäÿì óñå ñêëàäí³øå óïîêîðèòèñÿ ç òèì, ùî Áîã áóäå íàñò³ëüêè òâåðäèé, ùî íå äîïóñòèòü ¿õí³õ ä³òåé, ÿê³ âìåðëè áåçãð³õîâíèìè, äî â³÷íîãî ùàñòÿ. ³äòåïåð áàòüêè ìîæóòü á³ëüøå íå â³ä÷óâàòè ïî÷óòòÿ ïðîâèíè, ïåðåáóâàþ÷è â ñóìí³âàõ, ùî ñòàíåòüñÿ ç ¿õíüîþ äèòèíîþ ï³ñëÿ ñìåðò³. Îäíàê âñ³ íå òàê ïðîñòî: íîâà çàÿâà ïîâèííà áóòè âèâ³ðåíà ç ôóíäàìåíòàëüíèì ó÷åííÿì Öåðêâè ïðî ïåðâîðîäíèé ãð³õ òà íåîáõ³äí³ñòü ïðîöåäóðè õðèùåííÿ ÿê ºäèíîãî ñïîñîáó ïîðÿòóíêó. Àâòîðè äîêóìåíòà ñïðîáóâàëè ïðîñòåæèòè, ÿê äî ö³º¿ ïðîáëåìè ñòàâèëàñÿ Öåðêâà ïðîòÿãîì ñâîãî ðîçâèòêó, àäæå æîäíî¿ «ÿâíî¿ â³äïîâ³ä³» ó Ñâÿòîìó Ïèñàíí³ íåìàº. Îäíå ç ãîëîâíèõ ïèòàíü, ÿêå ñòàâèòüñÿ â äîêóìåíò³, – â÷åííÿ Öåðêâè ïðî õðèùåííÿ ÿê íåîáõ³äíó óìîâó ïîðÿòóíêó äóø³. Öå â÷åííÿ âèìàãຠäåÿêîãî ïîÿñíåííÿ, îñê³ëüêè, ÿê ñêàçàíî â äîêóìåíò³, «ä³òè ùå íå çðîáèëè í³÷îãî òàêîãî, ùî ïåðåøêîäèëî á ¿ì îäåðæàòè ñïîêóòíó ìèë³ñòü Áîæó». «Ó ö³é, à òàêîæ ó äåÿêèõ ³íøèõ ñèòóàö³ÿõ, òà¿íñòâî Õðèùåííÿ íå º àáñîëþòíî îáîâ’ÿçêîâèì; âîíî – âòîðèííå ó ïîð³âíÿíí³ ç áàæàííÿì Áîãà âðÿòóâàòè êîæíó ëþäèíó», – ãîâîðèòüñÿ äàë³ â äîêóìåíò³.


ТРАВЕНЬ

2007

5 \ 34

Ìàíäðóþ÷è ²íòåðíåòîì.. .

5

Mozilla Firefox

Ó Âåëèêîáðèòàí³¿ ë³êàð³ â³äìîâëÿþòüñÿ ðîáèòè  ̳ëàí³ ç’ÿâèòüñÿ öâèíòàð äëÿ æåðòâ àáîðòó ßê ïîêàçóº íîâà äîïîâ³äü Êîðîë³âñüêîãî êîëåäæó àêóøåð³â òà ã³íåêîëîã³â, ó Âåëèêîáðèòàí³¿ çðîñòຠê³ëüê³ñòü ë³êàð³â, ÿê³ ç åòè÷íèõ ì³ðêóâàíü â³äìîâëÿþòüñÿ ðîáèòè àáîðòè. Äîïîâ³äü âêàçóº, çîêðåìà, íà òîé ôàêò, ùî âñå á³ëüøà ê³ëüê³ñòü àáîðò³â çä³éñíþºòüñÿ ó ïðèâàòíèõ êë³í³êàõ, îñê³ëüêè â äåðæàâíèõ áðàêóº ñï³âðîá³òíèê³â, ÿê³ ïîãîäæóþòüñÿ ïðîâîäèòè öþ îïåðàö³þ. ʳëüê³ñòü àáîðò³â ó ïðèâàòíèõ êë³í³êàõ 10 ðîê³â òîìó ñòàíîâèëà 20%, – ó òîé ÷àñ, ÿê çàðàç öå ÷èñëî íàáëèæàºòüñÿ äî 40%. ßê ïîâ³äîìëÿº ãàçåòà «²ndependent», ê³ëüê³ñòü àáîðò³â â Àíã볿 òà Óåëüñ³, çà îô³ö³éíèìè äàíèìè, ñÿãຠ190 òèñ. ó ð³ê. Çà ñëîâàìè ïðèõèëüíèê³â àáîðò³â, ÷åðåç çìåíøåííÿ ê³ëüêîñò³ ìåäèê³â, ãîòîâèõ âèêîíóâàòè ïðîöåäóðó àáîðòó, âèíèêຠãîñòðà íåäîñòà÷à â ïîä³áíîãî ðîäó «ë³êàðÿõ». Ó Âåëèêîáðèòàí³¿ àáîðòè ìîæíà ðîáèòè ïðîòÿãîì óñ³º¿ âàã³òíîñò³, ÿêùî ë³êàð ââàæàº, ùî äèòèíà ìຠñåðéîçíó âàäó àáî ÿêùî æèòòÿ ìàòåð³ ïåðåáóâຠï³ä çàãðîçîþ. Ó ïðîòèëåæíîìó âèïàäêó, çàëåæíî â³ä ïñèõ³÷íîãî ñòàíó ìàòåð³, àáîðò ìîæíà çä³éñíþâàòè äî 24-ãî òèæíÿ âàã³òíîñò³. Êð³ì öüîãî, êàòîëèöüê³ ë³êàðí³ Ëîíäîíà íåçàáàðîì çàáîðîíÿòü ïðîâîäèòè ó ñâî¿õ ñò³íàõ àáîðòè, âèäàâàòè êîíòðàöåïòèâí³ ïðåïàðàòè ³ çä³éñíþâàòè øòó÷íå çàïë³äíåííÿ, çàïî÷àòêîâóþ÷è êàìïàí³þ, ñïðÿìîâàíó íà â³äíîâëåííÿ ¿õíüî¿ êàòîëèöüêî¿ ³äåíòè÷íîñò³. Êàðäèíàë Êîðìàê Ìåðô³ Î’êîííîð çàêëèêàâ ïåðåãëÿíóòè åòè÷íèé êîäåêñ ë³êàðåíü ñââ. ²âàíà òà ªëèçàâåòè, äîâ³äàâøèñü, ùî ë³êàð³ âèïèñóþòü ñèëüíîä³þ÷³ êîíòðàöåïòèâè, ïðèéíÿò³ ï³ñëÿ ñòàòåâîãî àêòó, ³ äîïîìàãàþòü æ³íêàì ç àáîðòàìè. ßê î÷³êóºòüñÿ, íîâèé êîäåêñ áóäå ðîçãëÿíóòèé àäì³í³ñòðàö³ºþ ë³êàðåíü ó íàñòóïíîìó ì³ñÿö³.

Ó áóäèíêó ïîë³öåéñüêîãî çàêðîâîòî÷èëè ³êîíè Òèñÿ÷³ ëþäåé ç³áðàëèñÿ â áóäèíêó ïîë³öåéñüêîãî íà ³íä³éñüêèõ Àíäàìàíñüêèõ îñòðîâàõ, àáè ïîìîëèòèñÿ ïåðåä äâîìà çîáðàæåííÿìè ²ñóñà Õðèñòà, ÿê³ â îñòàíí³ äâà òèæí³ êðîâîòî÷àòü. Ïðî öå ïîâ³äîìèëè ì³ñöåâ³ î÷åâèäö³ òà ïîë³ö³ÿ. Ïîë³öåéñüêèé çâ’ÿçê³âåöü Åð³ê Íàòàí³åëü, ó áóäèíêó ÿêîãî â ñòîëèö³ àðõ³ïåëàãó Ïîðò-Áëåð çíàõîäÿòüñÿ ö³ ³êîíè, ïîâ³äîìèâ, ùî áëèçüêî äâîõ òèæí³â òîìó íà íèõ ïî÷àëà ñî÷èòèñÿ ð³äèíà. «Ìè çàïàëèëè ñâ³÷³ é ìîëèëèñÿ óñþ í³÷, ³ íåçàáàðîì êðîâ âèñîõëà, àëå ïîò³ì ïî÷àëà òåêòè âíèç ³ç ðóê òà ñåðöÿ íà ³íø³é ³êîí³», – ðîçïîâ³â â³í. Îäíå ³ç çîáðàæåíü òèì÷àñîâî ïåðåì³ùåíî â áóäèíîê ì³ñöåâîãî ºïèñêîïà, äå âèñòàâëåíî äëÿ ïóáë³÷íîãî îãëÿäó. Öå çðîáëåíî äëÿ òîãî, ùîáè ðîçä³ëèòè âåëè÷åçíó þðáó â áóäèíêó Íàòàí³åëÿ, ÿêó ïîë³ö³¿ äîâîäèòüñÿ ñòðèìóâàòè ³ç âåëèêèìè çóñèëëÿìè.

Ñâÿùåíèê ïîæåðòâóâàâ ñâî¿ì æèòòÿì çàðàäè ªâàíãåë³ÿ ̳ñ³îíåð Ñóñï³ëüñòâà Áîæåñòâåííîãî Ñëîâà î. Ôðàíöèñêóñ Ìàäõó, óáèòèé 1 êâ³òíÿ íà Ô³ë³ï³íàõ, áóâ îäíèì ³ç íàéìîëîäøèõ ñâÿùåíèê³â ó êðà¿í³. ³í ïîâí³ñòþ óñâ³äîìëþâàâ óñþ íåáåçïåêó ñâ ì³ñ³îíåðñüêî¿ ïðàö³. Á³ëüøå òîãî, çà ñëîâàìè éîãî íàéáëèæ÷èõ äðóç³â, â³í áóâ ãîòîâèé ïîæåðòâóâàòè ñâî¿ì æèòòÿì çàðàäè ªâàíãåë³ÿ. Ó ñâîºìó ³íòåðâ’þ äëÿ «Ph³l³pp³ne ²nqu³rer» î. Ïàòð³ê Ãóðó îõàðàêòåðèçóâàâ óáèòîãî ñâÿùåíèêà ÿê äóæå åíåð´³éíó ëþäèíó – â³í ïðè¿õàâ ç ²íäîíå糿 äâà ðîêè òîìó, «ùîáè ñëóæèòè é íåñòè ìèð», àëå ñòàâ æåðòâîþ íàñèëüñòâà, ÿêå ñêîëèõíóëî óñþ êðà¿íó. Îòåöü Ãóðó, ÿêèé òàêîæ ðîäîì ç ²íäîíå糿, çàÿâèâ: «Ìè ïîâèíí³ ñóâîðî çàñóäèòè öå âáèâñòâî, òà é óçàãàë³ âñ³ âáèâñòâà. Çàðàç ñòàëî äóæå ëåãêî âáèâàòè, ³ òîìó ìè ïîâèíí³ íàìàãàòèñÿ ñòâîðèòè àòìîñôåðó ìèðó, ïî÷àâøè íàñàìïåðåä ³ç ñàìèõ ñåáå». Ñâÿùåíèê òàêîæ äîäàâ, ùî íå çíຠìîòèâ³â óáèâñòâà, àëå âïåâíåíèé, ùî âëàäà çíàéäå âèííèõ. ³í â³äçíà÷èâ, ùî êîëè î. Ìàäõó ïðè¿õàâ íà Ô³ë³ï³íè, òî áóâ äóæå ùàñëèâèé: «Â³í õîò³â áóòè ì³ñ³îíåðîì ³ ïîøèðþâàòè Ñâÿòå Ñëîâî». ³í âèâ÷èâ ì³ñöåâèé ä³àëåêò ìåíø í³æ çà äâà ðîêè ³ ìàéæå í³êîëè íå âè¿æäæàâ ó Ìàí³ëó – â³í óâåñü ÷àñ ïðàöþâàâ ó ïðîâ³íö³¿ Êàë³í´à, äå é çàãèíóâ. «Éîìó ïîäîáàëîñÿ ïðàöþâàòè â öüîìó â³ääàëåíîìó ðàéîí³». Îáîº ñâÿùåíèê³â – ðîäîì ç ³íäîíåç³éñüêîãî î. Ôëîðåñ, ³ç ïåðåâàæíî êàòîëèöüêèì íàñåëåííÿì, äå äëÿ áóäü-ÿêî¿ ðîäèíè – âåëèêà ðàä³ñòü, ÿêùî ¿õí³ ä³òè ñòàþòü ñâÿùåíèêàìè ÷è ðåë³´³éíèìè ä³ÿ÷àìè.

Îñòàíêè àáîðòîâàíèõ åìáð³îí³â ì à þ ò ü í à ì ³ ð çà õ î ð î í þ â à ò è í à îêðåì³é ä³ëÿíö³ Ãîëîâíîãî öâèíòàðÿ ó ̳ëàí³. Öþ áåçïðåöåäåíòíó äëÿ ²òà볿 ³í³ö³àòèâó çàïðîïîíóâàëà êîìóíàëüíà ðàäà ̳ëàíà, â ÿê³é á³ëüø³ñòü ïðåäñòàâëÿº îïîçèö³éíèé áëîê «Ä³ì ñâîáîä». Òàêèì ÷èíîì ̳ëàí ñòàâ ïåðøèì ì³ñòîì, äå õî÷óòü çàêîíîäàâ÷î çàêð³ïèòè ïîõîâàííÿ îñòàíê³â åìáð³îíà. гøåííÿ â³äêðèòè öâèíòàð äëÿ òèõ, êîìó íå áóëî ñóäæåíî íàðîäèòèñÿ, ï³ääàëè ð³çêîìó îñóäó æ³íî÷³ îðãàí³çàö³¿ òà ïàðò³¿ ë³âîöåíòðèñòñüêî¿ êîàë³ö³¿ «Ñîþç»: éîãî íàçâàëè íåïðÿìîþ àòàêîþ íà çàêîí ïðî àáîðòè. Àäì³í³ñòðàòèâíèé âèêîíàâ÷èé îðãàí, ÿêèé â ²òà볿 íàçèâàºòüñÿ äæóíòà, ïîÿñíþº íîâîââåäåííÿ òèì, ùî âëàäà îáëàñò³ Ëîìáàðä³ÿ ðîçðîáëÿº íîâ³ íîðìè ³ç öâèíòàðíîãî óñòðîþ, ïðîòå öåé öâèíòàð áóäå òàêîæ ³ ïðîñòèì «ïðîÿâîì ëþäñüêî¿ ñêîðáîòè». Ó òîé æå ÷àñ êåð³âíèêè ñîö³àë-äåìîêðàò³â òà êîìóí³ñò³â ñòâåðäæóþòü, ùî äëÿ æ³íêè, ÿêà çâàæèëàñü íà àáîðò, öå ïîõîâàííÿ áóäå ïîñò³éíèì íàãàäóâàííÿì ïðî íàñèëüñòâî. Çà íîâèì äîêóìåíòîì, ó Ëîìáàð䳿 ëþäñüêèé åìáð³îí â³êîì äî 20 òèæí³â, àáîðòîâàíèé çà äîáðîâ³ëüíèì ð³øåííÿì ìàòåð³, á³ëüøå íå â³äíîñèòèìåòüñÿ äî êàòåãî𳿠«ë³êàðíÿíèõ â³äõîä³â». ³í ìîæå áóòè ïîõîâàíèé, ÿêùî ìàòè öüîãî âèìàãàº. ³í òàêîæ ìîæå áóòè êðåìîâàíèé, à ïðàõ ïåðåíåñåíèé íà öâèíòàð. Ñóõîþ áþðîêðàòè÷íîþ ìîâîþ âïåðøå ãîâîðèòüñÿ ïðî òå, ùî «ïðîäóêòè àáîðòó, ïðîäóêòè çà÷àòòÿ, çàðîäêè, íåçàòðåáóâàí³ äëÿ ïîõîâàííÿ, áóäóòü ñïðÿìîâóâàòèñÿ íà êðåìàö³þ, à ïîï³ë óì³ùóâàòèìåòüñÿ ó ñïåö³àëüíó óðíó».

11 òèñÿ÷ ñâÿùåíèê³â çíîâó ïîâåðíóëèñÿ äî ñëóæ³ííÿ Ïðî êàòîëèöüêèõ ñâÿùåíèê³â, êîòð³ çàëèøèëè ñëóæ³ííÿ çàðàäè îäðóæåííÿ, ãîâîðÿòü ÷àñòî. ² íàáàãàòî ð³äøå – ïðî òèõ, õòî, îâäîâ³âøè àáî áóäó÷è íåâäîâîëåíèé íîâèì æèòòºâèì ñòàòóñîì, ïðîñÿòü çíîâó ïðèéíÿòè ¿õ äî ñëóæ³ííÿ. Çà îñòàíí³ 35 ðîê³â ³ç 69.063 òèõ, õòî îáëèøèâ ñëóæ³ííÿ, 11.213 áóëè çíîâó äîïóùåí³ äî ñâî¿õ êîëèøí³õ îáîâ’ÿçê³â, ïèøå æóðíàë «La C³v³lta Cattol³ca».  îñòàííüîìó íîìåð³ öüîãî æóðíàëó ðåäàêòîð âèäàííÿ î. Äæàìïàîëî Ñàëüâ³í³ ïîâ³äîìëÿº ïðî ðåçóëüòàòè äîñë³äæåííÿ. «Çà ³íôîðìàö³ºþ, ÿêà íàä³éøëà äî Âàòèêàíó ç 䳺öåç³é, – ïèøå î. Ñàëüâ³í³, – ó ïåð³îä ç 1964 ïî 2004 ð. ñëóæ³ííÿ îáëèøèëè 69.063 ñâÿùåíèêè. Ç 1970 ïî 2004 ð. äî ñëóæ³ííÿ ïîâåðíóëèñÿ 11.213 ñâÿùåíèê³â». «Öÿ ïîä³ÿ ìຠâåëèêå ïàñòèðñüêå çíà÷åííÿ, ùî ïîêàçóº òàêîæ ïðèõèëüí³ñòü Öåðêâè», – óâàæຠîòåöü-ºçó¿ò. Ùî æ ñòîñóºòüñÿ çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ òèõ, õòî ïîêèíóâ ñâÿùåíñòâî, òî «La C³v³lta Cattol³ca» ïèøå, ùî ñüîãîäí³ öÿ ê³ëüê³ñòü «íå äî ïîð³âíÿííÿ ³ç 70-ìè ðîêàìè». «Ùîðîêó ç 2000 äî 2004 ð. ñâÿùåíñòâî çàëèøàëè â ñåðåäíüîìó ëèøå 0,26 % ïðåäñòàâíèê³â äóõîâåíñòâà», – ïîâ³äîìëÿº âèäàííÿ.

Àëåêñ³é ²²: çóñòð³÷ ³ç Ïàïîþ Âåíåäèêòîì XV² ìîæëèâà ëèøå ï³ñëÿ âëàäíàííÿ ïðîòèð³÷ Ïàòð³àðõ Ìîñêîâñüêèé ³ âñåÿ Ðóñ³ Àëåêñ³é ²² âêàçàâ íà ñï³ëüí³ñòü áàãàòüîõ ïîçèö³é ïðàâîñëàâíèõ òà êàòîëèê³â ³ íå âèêëþ÷èâ ó ìàéáóòíüîìó ìîæëèâîñò³ çóñòð³÷³ ç Ïàïîþ Ðèìñüêèì Âåíåäèêòîì XV². «ß íå âòðàòèâ íà䳿 íà òå, ùî ñòîñóíêè ì³æ íàøèìè Öåðêâàìè âñå-òàêè ñòàíóòü êðàùèìè. Ïîçèòèâíî ñïðèéìàþ çàÿâè Ïàïè Âåíåäèêòà XV² ùîäî ïðàãíåííÿ ðîçâèòêó â³äíîñèí ³ç Ïðàâîñëàâíîþ Öåðêâîþ, ÿê³ â³í íåîäíîðàçîâî ðîáèâ ï³ñëÿ îáðàííÿ íà Ðèìñüêó êàòåäðó», – ñêàçàâ ïàòð³àðõ â ³íòåðâ’þ ãàçåò³ «Èçâåñòèÿ». Çà ñëîâàìè Àëåêñ³ÿ ²², ó ïðàâîñëàâíèõ òà êàòîëèê³â º ñï³ëüíà ïîçèö³ÿ «ç áàãàòüîõ ïèòàíü ñó÷àñíîñò³». «Ìè ìîæåìî ³ ïîâèíí³ ñï³ëüíî ãîâîðèòè ñâ³òó ïðî õðèñòèÿíñüê³ ö³ííîñò³. Ïðîòå íàñàìïåðåä ïîòð³áíî âëàäíàòè ³ñíóþ÷³ ì³æ íàìè ïðîáëåìè. Öå, ñïîä³âàþñÿ, â³äêðèº øëÿõ äî çóñòð³÷³ ïðåäñòîÿòåëåé äâîõ Öåðêîâ», – ñêàçàâ â³í. Ïàòð³àðõ íàãàäàâ, ùî ó 1997 ðîö³ âæå áóëà çàïëàíîâàíà éîãî çóñòð³÷ ³ç ïîïåðåäí³ì ïîíòèô³êîì ²âàíîì Ïàâëîì ²² â ì³ñò³ ¥ðàö (Àâñòð³ÿ). Ïåðåäáà÷àëîñÿ ï³äïèñàòè ñï³ëüíèé äîêóìåíò, â ÿêèé, çîêðåìà, ïëàíóâàëîñÿ âíåñòè ïîëîæåííÿ, ùî «îñóäæóþòü ïðîçåë³òèçì ³ çàïåðå÷óþòü óí³àòñòâî ÿê øëÿõ äî îá’ºäíàííÿ Öåðêîâ». «Íåñïîä³âàíà â³äìîâà êàòîëèöüêî¿ ñòîðîíè â³ä öèõ ïóíêò³â çðîáèëà çóñòð³÷ áåçñåíñîâîþ, îñê³ëüêè íàøà ñï³ëüíà ïîÿâà ïåðåä òåëåêàìåðàìè ëèøå äëÿ òîãî, ùîáè âèìîâèòè ïàðó ââ³÷ëèâèõ ôðàç, í³ÿê íå ñïðèÿëà á ðåàëüíîìó ïîë³ïøåííþ ñèòóàö³¿», – ï³äñóìóâàâ ïðåäñòîÿòåëü Ðîñ³éñüêî¿ Öåðêâè. Âèñëîâëþþ÷è ñâîº ñòàâëåííÿ äî ô³ëüìó «Êîä äà ³í÷³», ç îñóäîì ÿêîãî âèñòóïèëè ÿê ïðàâîñëàâí³, òàê ³ êàòîëèêè, ïàòð³àðõ çàÿâèâ, ùî «ãðóáèõ îáðàç òàì íåìàº, àëå º ï³äì³íà õðèñòèÿíñòâà ÿçè÷åñüêèì êóëüòîì ïëîò³, ³ íàì, ïðàâîñëàâíèì, íàïåâíî, ìàëî á áóòè íàäàíî ìîæëèâ³ñòü ó òîìó æ îáñÿç³ é íà òèõ æå ìàéäàí÷èêàõ çàÿâèòè ïðî ìàðíîòó é îìàíëèâ³ñòü öüîãî êóëüòó».


6

ßê Êàòîëèöüêà Öåðêâà â³äíîñèòüñÿ äî ñåêò? гçíèöÿ ì³æ Öåðêâîþ òà ñåêòîþ Íà ñàìîìó ïî÷àòêó ñïðîáè ðîçãëÿäó öüîãî ïèòàííÿ òðåáà ñîá³ óñâ³äîìèòè ï³äñòàâîâó ð³÷, à ñàìå: ïîòð³áíî ÿñíî ³ ÷³òêî â³äð³çíèòè Öåðêâó â³ä ñåêòè: «Õðèñòèÿíñòâî º â³äïîâ³ääþ ëþäèíè íà îá’ÿâëåííÿ ñàìîãî Áîãà, îá’ÿâëåííÿ, âåðøèíà ÿêîãî çíàõîäèòüñÿ â ²ñóñ³ Õðèñò³. ² òóò áà÷èìî ï³äñòàâîâó ð³çíèöþ ì³æ Öåðêâîþ ³ ñåêòîþ. Ñåêòè º òâîð³ííÿì ëþäèíè, êîòðà øóêຠñâîãî ïðèçíà÷åííÿ, îäíàê õðèñòèÿíñòâî º ðåë³´³ºþ Õðèñòà, Ñèíà Áîæîãî – «Äîðîãè, Ïðàâäè ³ Æèòòÿ»» . Öåðêâà º çâè÷àéíîþ äîðîãîþ ñïàñ³ííÿ ³ ò³ëüêè âîíà ïîñ³äຠïîâíîòó ñïàñàþ÷èõ çàñîá³â . Ó ïîäàëüøèõ ðîçâàæàííÿõ íàä ð³çíèöåþ ì³æ Öåðêâîþ ³ ñåêòîþ ïîòð³áíî ñêàçàòè, ùî ñåêòè º ãðóïàìè, êîòð³ íàêîïè÷óþòü, òàê áè ìîâèòè, ñàìèõ âèáðàíèõ ³ ñàìèõ ñïàñåííèõ . Öåðêâà, íàòîì³ñòü, çâåðòàºòüñÿ äî âñ³õ; âîíà º Âñåëåíñüêîþ ³ ïàðòèêóëÿðíîþ, ìຠâ ñîá³ ñâÿòèõ ³ ãð³øíèê³â. ͳêîëè íå çìîæå Öåðêâà ì³ñòèòè â ñîá³ âèêëþ÷íî âèáðàíèõ ³ òîìó íå º âîíà ç ïðèðîäè íàëàøòîâàíà íà çäîáóòòÿ øâèäêîãî òà áåçêîìïðîì³ñíîãî óñï³õó, ùî, îäíàê, º ö³ëëþ êîæíî¿ ñåêòè. Íàñïðàâä³ íàäàë³ çáåð³ãຠñïðàâæí³ñòü òâåðäæåííÿ, ùî ïîçà Öåðêâîþ íåìຠñïàñ³ííÿ. Àëå Öåðêâà í³êîëè íå ìîæå äàòè ñâî¿ì â³ðíèì òàêî¿ «ïåâíîñò³» ñïàñ³ííÿ, êîòðó äàþòü ñåêòè ñâî¿ì ÷ëåíàì, – ç ò³º¿ ðàö³¿, ùî òàêî¿ «ïåâíîñò³» ó Ñâÿòîìó Ïèñàíí³ ïðîñòî íåìàº. ª ò³ëüêè â³ðà ó ñïàñ³ííÿ çàâäÿêè íåñê³í÷åííîìó ìèëîñåðäþ ³ â³ðíîñò³ Áîãà. Íå äຠòàêî¿ ïåâíîñò³ àâòîìàòè÷íî íàâ³òü òå, ùî ìè íàëåæèìî äî ïðàâäèâî¿ Öåðêâè. Çâ³äñè âèäíî, ÿê ñåêòè º äàëåêî â³ä äóõó ñâÿòîãî Ïèñàííÿ ³ ùî º â ñâî¿é ³ñòîò³ ðóõàìè, ñêåðîâàíèìè ïåðåäîâñ³ì íà óñï³õ (â ïåðøó ÷åðãó – óñï³õ ïðèòÿãíåííÿ, â³äíàéäåííÿ íîâèõ ÷ëåí³â, àëå íå äîáðå âèêîíàííÿ îá³öÿíîê, êîòð³ ïðîïîíóâàëè íà ïî÷àòêó!) . Ó âèïàäêó Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè ìîæåìî ãîâîðèòè ïðî ïåâíó ìîæëèâ³ñòü ³íòåðïðåòàö³¿ ¿¿ äîêòðèíè, áî ³ñíóº â í³é ïîñò³éíå ³ îäíî÷àñíî æèâå ÿäðî îá’ÿâëåíî¿ ïðàâäè, êîòðó ñòåðåæå ³ ïåðåêàçóº Ó÷èòåëüñüêèé Óðÿä Öåðêâè çàâäÿêè íåïåðåðâí³é àñèñòåíö³¿ Ñâÿòîãî Äóõà. Íå ìîæåìî â ïîä³áíèé ñïîñ³á àíàë³çóâàòè ïåðâ³ñíå çíà÷åííÿ òîãî, ùî ñüîãîäí³ ïðîïîâ³äóþòü ñåêòè, îñê³ëüêè áðàêóº ¿ì âèùåçãàäàíîãî ôóíäàìåíòó. Ìîæåìî ò³ëüêè ñïîêóñèòèñÿ àíàë³çóâàòè â³äíîøåííÿ, êîòð³ âîíè ìàëè ïîì³æ ñîáîþ (õî÷à âàæêî ãîâîðèòè ïðî áåçïîñåðåäí³é îáì³í) ³ç òðàäèö³éíèìè Öåðêâàìè . ßêùî ïîð³âíÿºìî ñåêòó ç Êàòîëèöüêîþ Öåðêâîþ, òî ìóñèìî ñêàçàòè, ùî ñåêò³ áðàêóº Âñåëåíñüêîñò³ â òîìó çíà÷åíí³, â ÿêîìó öÿ ïðèêìåòà º âàæëèâà äëÿ ñï³ëüíîòè â³ðóþ÷èõ âñ³º¿ Öåðêâè . Çã³äíî ç E.Troeltsch, ³ñòîòîþ Öåðêâè º ¿¿ îá’ºêòèâíèé ³íñòèòóö³îíàëüíèé õàðàêòåð. Äëÿ íå¿ ïðèõîäèìî ó ñâ³ò ³ ÷åðåç õðåùåííÿ â äèòèíñòâ³ âõîäèìî â ¿¿ êðóã. Öåðêâà ÿâëÿºòüñÿ ÿê îá’ºêòèâíà îðãàí³çàö³ÿ, ïîêëèêàíà âîëîä³òè ÷óäåñíîþ ñèëîþ, ÿê ïðîäîâæóâà÷ 䳿 Áîãà ³ Ïðîâèä³ííÿ íàä ñâ³òîì. Ïîëèøàþ÷è ìîæëèâó ãð³õîâí³ñòü ³ ñëàáê³ñòü îñ³á, çàëèøàºòüñÿ çàâæäè óí³âåðñàëüíà ñâÿò³ñòü ³íñòèòóö³¿. Öåðêâà º âåëèêîþ âèõîâàòåëüêîþ íàðîä³â, êîòðà, ÿê ³ âñ³ âèõîâàòåë³, ïîòðàôèòü âèêîðèñòîâóâàòè îö³íêè ³ ñàíêö³¿, àëå ð³âíî÷àñíî îñÿãàòè ö³ë³ òåæ ³ áåç íèõ . Ñòîñîâíî ñåêò E.Troeltsch çàóâàæóº, ùî äîðîãà äî äîñêîíàëîñò³ âåäå òàì íå ÷åðåç Òà¿íñòâà (ÿê ó Êàòîëèöüê³é Öåðêâ³), à ÷åðåç îñîáèñòå ñâ³ä÷åííÿ, ùî, ÿê ïðàâèëî, ñïðè÷èíþº íàðîñòàííÿ íåñïðèéíÿòòÿ ó ñòîñóíêó äî Òà¿íñòâ. Ñåêòà íå âèõîâóº øèðîê³ ìàñè, à ëèøå ãðóïóº â³äîêðåìëåí³ â³ä ñóñï³ëüñòâà åë³òè ïîêëèêàíèõ ³ îäíîçíà÷íî î. ì´ð ë³ö. ²ãîð ÄÅÌʲ (äàë³ áóäå)

Äàëüøîþ õàðàêòåðèñòèêîþ íàøî¿ Ë³òó𴳿 ³ îáðÿäó º êóëüò Ïðåñâÿòî¿ Òðîéö³. Õàðàêòåðèñòèêîþ ðèìñüêîãî îáðÿäó º êóëüò âîïëî÷åííÿ. Çâè÷àéíî, âîíè íå çàïåðå÷óþòü ñâ. Òðîéö³, ÿê ³ ìè íå çàïåðå÷óºìî âîïëî÷åííÿ, àëå ìè ðîáèìî ïîêë³í çàâæäè, êîëè ãîâîðèìî ïðî ñâ. Òðîéöþ. Íà Ñõîä³ º á³ëüøå öåðêîâ ï³ä ïîêðîâîì ñâ. Òðîéö³, òîìó ó íàñ ðîáèòüñÿ òðè÷³ çíàê õðåñòà ³ òîìó òðüîìà ïàëüöÿìè õðåñòèìîñÿ. Àëå íàøèì óí³ÿòàì öüîãî áóëî çàìàëî – âîíè áà÷èëè, ùî ëàòèííèêè íà âîïëî÷åííÿ ïðèêëÿêàþòü íà îäíå êîë³íî àáî êëîíÿòü ãîëîâó, òîìó âîíè ðîáëÿòü òå ñàìå. ß íå êàæó, ùî

æàäíèõ âñòàâëåíèõ çíàê³â. ßêùî ìè ìàëè á ÿêèéñü çíàê ðîáèòè, òî, çã³äíî ç íàøîþ ìåíòàëüí³ñòþ, íà ñëîâàõ “ðîçï’ÿòîãî çà íàñ” òîä³ òðåáà õðåñòèòèñü, êàÿòèñü ³ çâåðòàòèñÿ äî Ãîñïîäà Áîãà. ª òàêà ïðàâäà â³ðè: “Ëàñêà Áîæà äëÿ ñïàñ³ííÿ êîíå÷íà”. Ó Ë³òó𴳿 º ïðàâäè â³ðè ìîðàëüíîãî ïîðÿäêó ³ ïðàêòè÷íîãî, ³ ðàçó-ðàç ïîâòîðþºòüñÿ ñëîâà “âî â³êè â³êîâ”, “Áîæå öàðñòâî”, “íåáåñíå öàðñòâî”, – òóò ÿêðàç ãîâîðèòüñÿ â îñîáëèâèé ñïîñ³á ïðî áåçñìåðòí³ñòü äóø³, ïðî òå, ùî æèòòÿ íå çàê³í÷óºòüñÿ íà çåìë³, àëå òðèâຠâ³÷íî. Ìè õî÷åìî òîãî ùàñëèâîãî æèòòÿ íå ï³ä àñïåêòîì ùàñëèâîãî æèòòÿ íà çåìë³, àëå â çëóö³ ç Áîãîì íàâ³êè. Öå àñïåêò á³ëüø äóõîâèé. Öå íàéá³ëüøå ùàñòÿ, ÿêå ëþäèíà ìîæå äîñÿãòè. Ïðî ëàñêó Áîæó ãîâîðèòüñÿ ùîõâèëèíè ó íàø³é ˳òó𴳿: “áëàãîäàòü Ñâÿòîãî Äóõà”, “áëàãîäàòòþ Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà”, ïðîõàííÿ ïðî ñï³âä³þ Ñâÿòîãî Äóõà ³ “ëþáè Áîãà”. Çíà÷èòü, íàøà ˳òóð´³ÿ ñïèðàºòüñÿ íà ñèëüíèõ áîãîñëîâñüêèõ ôóíäàìåíòàõ, à ïðè òîìó ìຠ÷óäîâó ãàðìîí³éíó ôîðìó. Íàøà ˳òóð´³ÿ ³ â ñâî¿ì ï³äõîä³ äî êóëüòó º óí³âåðñàëüíîþ: ó í³é çàñòóïëåí³ âñ³ ïðîõàííÿ íà âñ³ ïîòðåáè, òàì íåìà ÷îãî äîäàòè, íåìà ÷îãî â³äíÿòè. Ïîðóøåí³ òàì

îäíà ôîðìà º ë³ïøà ÷è ã³ðøà, àëå êðàñà â òîìó, ùî, ï³äêðåñëþþ÷è îäèí äîãìàò ñèëüí³øå, öå çíà÷èòü ï³äêðåñëþâàòè â³ðó ó Ïðåñâÿòó Òðîéöþ, ³ òîä³ íå ìîæíà ï³äêðåñëþâàòè îäíå, ³ äðóãå, ³ òðåòº. Óñå ìຠñâîþ ïðè÷èíó ³ âèïðàâäàííÿ. Ðèìñüêà ìåíòàëüí³ñòü á³ëüø ìàòåð³àë³ñòè÷íà, âîíà ïåðåâàæຠíàñ ñâîºþ ïðàêòè÷í³ñòþ. Ëàòèííèêàì íå âèñòà÷èòü ïîâ³ðèòè. Òîìó, ùî âîïëî÷åííÿ êóäè êîíêðåòí³øå, ÿê Ïðåñâÿòà Òðîéöÿ. Ïðåñâÿòî¿ Òðîéö³ í³õòî í³êîëè íå áà÷èâ, à Õðèñòîñ, ÿê âîïëî÷åíèé Ñèí Áîæèé, áóâ êîíêðåòíîþ ëþäèíîþ, ³ òîìó â íèõ öå âñå ãàðìîí³çóº ó ¿õ ñèñòåì³. Âîíè êîæíó ìîëèòâó ê³í÷àòü ñëîâàìè – “Ïåð ªçóì Õð³ñòóì äîì³íóì íîñòðóì”. Ìè ê³í÷èìî: “Âî ³ì’ÿ Îòöÿ ³ Ñèíà ³ Ñâÿòîãî Äóõà”. Òîìó öå â³äïîâ³äຠ¿õ ìåíòàëüíîñò³. Ó íàñ öå ðàçèëî á, öå áóëî á íàñë³äóâàííÿ ÷óæîãî. ßê ìè ãîâîðèìî “Â³ðóþ”, òî ãîâîðèìî áåçïåðåðèâíî, áåç

ïîòðåáè ëþäñüê³, äóøåâí³ ³ ò³ëåñí³, çåìñüê³ ³ â³÷í³. ˳òóð´³ÿ – öå íå ò³ëüêè ïðîõàëüíà ìîëèòâà, ÿê ó ëàòèíñüê³é Öåðêâ³, öå â îñíîâíîìó â³ääàâàííÿ ÷åñòè Áîãîâ³. Âñ³ ³íø³ ðå÷³ – äîäàòêîâ³, âêëþ÷íî ç ìîðàëüíèìè.  íàø³é ˳òó𴳿 íàé÷àñò³øå ïîâòîðþþòüñÿ ñëîâà “ïîêëîí³ííÿ”, “÷åñòü”, “ñëàâëåííÿ”, “ïîøàíà”. Î÷åâèäíî, º ³ ïðîõàííÿ íà ð³çí³ ïîòðåáè, ïðîõàííÿ ïðî ïðîùåííÿ ãð³õ³â. Ñòâåðäæåííÿ ñâ ãð³øíîñòè, ñâ íåìî÷³: “Áîæå, ïîìèëóé ìåíå ãð³øíîãî”, “Áîæå, áóäü ìèëîñòèâèé ìåí³ ãð³øíîìó”, “Áîæå, çìèëîñåðäèñÿ íàä³ ìíîþ”. Íå øòóêà ò³ëüêè ïðîñèòè, ä³ñòàòè ³ â³äâåðíóòèñÿ – òðåáà ùå ïîäÿêóâàòè. ² òóò ïðèõîäèòü ÷àñ íà âäÿ÷í³ ìîëèòâè. Ó íàñ êîæíà ð³÷, êîæíà öåðåìîí³ÿ ìຠïî÷àòîê ³ ê³íåöü. Ñâÿùåíèê âèõîäèòü äî ïðåñòîëà, ö³ëóº ªâàíãåë³þ, ïðåñòîë ³ õðåñò, à ÿê ê³í÷èòü ˳òóð´³þ – çíîâó ïîâòîðþº ïðèâ³òàëüíèé ïîêë³í, áî ïðåñòîë – öå ñèìâîë Õðèñòà, ùî ñèäèòü

КАТЕХИЗМОВІ КАТЕХИЗМОВІ ПРАВДИ ПРАВДИ î. Áîãäàí ËÈÏÑÜÊÈÉ. Äóõîâí³ñòü íàøîãî îáðÿäó. Íüþ-Éîðê – Òîðîíòî, 1974.

Ïðîäîâæåííÿ òåìè.

íà òðîí³. À ïîö³ëóíîê íà Ñõîä³ – öå âèÿâ íå ò³ëüêè ëþáîâè, àëå, â ïåðøó ÷åðãó, âèÿâ ïîøàíè, ãîëîâíî ïðè â³òàííÿõ ÷è ïðîùàííÿõ. Î÷åâèäíî, ç öèì çâ’ÿçàíèé ïîö³ëóíîê ìèðó, ÿêèé ìè ìàºìî íà ˳òó𴳿 ïåðåä “Â³ðóþ”. Áî ìèð – íàéâàæëèâ³øà ð³÷, çà ÿêó õðèñòèÿíè ìîëÿòüñÿ: “ ìèð³ Ãîñïîäó ïîìîë³ìñÿ”. Ìèð ³ ëþáîâ – öå íàéâàæëèâ³ø³ íàø³ ïðîõàííÿ. Ìèð â äóøàõ íàøèõ, ó ðîäèí³, ó ãðîìàä³. Ó òèõ ÷àñàõ, ÿê ˳òóð´³þ óêëàäàëè, íå ìîãëî áóòè ìîâè ïðî ìèð ì³æ íàðîäàìè. ˳òóð´³ÿ çàñïîêîþº íàéïðîñò³ø³ ³ íàéá³ëüø âèáàãëèâ³ óìè ³ äóøó â³ðíèõ. Ç öèõ ïðè÷èí âîíà çðîçóì³ëà íà Ñõîä³, áî òàì áóâ ïðèíöèï ð³äíî¿ ìîâè âæå â³ä àïîñòîëüñüêèõ ÷àñ³â. Òî íå çíà÷èòü, êîëè îäíà äåðæàâà, ñêàæ³ìî, ïðàâîñëàâíà, îêóïóâàëà äðóãó äåðæàâó, òî âîíà íå õîò³ëà íàêèíóòè ñâîþ ìîâó. Íàïðèêëàä, ãðåêè íàêèäàëè ãðåöüêó ìîâó áîëãàðàì ³ íå äîïóñêàëè ñëîâ’ÿíñüêî¿ ìîâè. Òàêå áóâàëî. Òåïåð, êð³ì Ãàëè÷èíè, Ìîñêîâñüêà ïàòð³ÿðõ³ÿ íàêèäຠâñ³é Óêðà¿í³ öåðêîâíîñëîâ’ÿíñüêó ìîâó â ìîñêîâñüêîìó âàð³ÿíò³. Íà Ñõîä³ â ïðèíöèï³ â Öåðêâ³ áóëà ð³äíà ìîâà. ˳òóð´³ÿ ð³âíÿëà ëþäåé, àëå íå âíèç, ÿê êîìóí³çì, à ï³äíîñèëà âãîðó. Öå áóëî ð³âíÿííÿ âãîðó, à íå âíèç. Ìàºìî äóæå òî÷í³ ïðèïèñè ó íàøîìó óñòàâ³, àëå º âåëèêà ð³çíèöÿ ì³æ íàøèìè ïðèïèñàìè ³ ëàòèíñüêèìè. Íàø³ ïðèïèñè ëèøàþòü ì³ñöå ³íäèâ³äóàëüí³é ñâîáîä³ ó ìàëåíüêèõ ìåæàõ, à íàâ³òü ó âàæëèâ³øèõ ðå÷àõ, ó äàëåêî øèðøîìó ðîçì³ð³. Ó ëàòèíñüê³é Öåðêâ³ º ïðèïèñ, íà ÿê³é â³äñòàí³, õðèñòÿ÷èñü, òðåáà òðèìàòè ðóêè â³ä ðàìåí, ÿê âèñîêî ìàþòü áóòè ïàëüö³ – òàê, í³áè ëþäèíà º ìàøèíîþ. Ó íàñ öüîãî íåìà. Áîãó äÿêóâàòè, ëàòèííèêè öå âæå âèïðàâëÿþòü. Ó íàñ º áàãàòî çàïîçè÷åíü â³ä ëàòèííèê³â ³ íàø³ ñâÿùåíèêè íå ìîæóòü òîãî ïîçáóòèñÿ, çæèëèñÿ ç òèì. Ñïðàâæí³é ñõ³äíèé ñâÿùåíèê ìຠïðèðîäí³ñòü ðóõ³â òà ñâîáîäó, ³ òîä³ â³äïðàâà âèõîäèòü á³ëüø ñïîíòàííîþ, ùèð³øîþ. Ëàòèííèêàì íå â³ëüíî áóëî ñîñëóæèòè. Öå çì³íèëîñÿ, òåïåð ïî Ñîáîð³ ñîñëóæàòü, à êîëèñü ñèä³ëè ºïèñêîïè ³ ñâÿùåíèêè, íåíà÷å íå ìîãëè â³äïðàâëÿòè Áîãîñëóæáè. Âîíè òåïåð ïîâíèìè ïðèãîðùàìè êîðèñòàþòü ç òèõ ïðèâ³ëå¿â, ÿê³ ìຠÑõ³ä. Íà Ñõîä³ ìîæå áóòè ò³ëüêè îäíà ˳òóð´³ÿ ïðè îäí³ì ïðåñòîë³, ³ âñ³ ïðèñóòí³ ñâÿùåíèêè, äèÿêîíè, áåðóòü â í³é ó÷àñòü, áî íàøà ˳òóð´³ÿ – öå áåíêåò ³ íåíà÷å çóñòð³÷ ç Áîãîì. Öå – íàñë³äóâàííÿ Òàéíî¿ Âå÷åð³. Íà ò³é Âå÷åð³ áóâ ñò³ë ³ äîâêðóãè òîãî ñòîëà ñèä³ëè àïîñòîëè. Òîìó ñîñëóæèìî âñ³ äîâêîëà, òîìó ïðè÷àùàºìîñü ñòîÿ÷è ³ ñòî¿ìî ï³ä ÷àñ Îñâÿ÷åííÿ ³ Ñâÿòîãî Ïðè÷àñòÿ. Áî íà Òàéí³é Âå÷åð³ àïîñòîëè íå êëÿ÷àëè – âîíè àáî ñòîÿëè, àáî ñèä³ëè. Ìè çíàºìî òîìó, ùî àïîñòîë ²âàí ïðî Òàéíó Âå÷åðþ âèðàçíî ïèñàâ, ùî, â³äñï³âàâøè, âñ³ â³ä³éøëè. Âïðîäîâæ Òàéíî¿ Âå÷åð³ àïîñòîëè ðàçîì ç ²ñóñîì Õðèñòîì á³ëüøå ñï³âàëè, í³æ ãîâîðèëè.


ТРАВЕНЬ

2007

5 \ 34

7

200-ð³÷÷ÿ â³äíîâëåííÿ Ãàëèöüêî¿ ìèòðîïî볿 Ñòàðøèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê ²íñòèòóòó óêðà¿íîçíàâñòâà ³ì. ². Êðèï’ÿêåâè÷à ÍÀÍ Óêðà¿íè ²âàí ÏÀÑËÀÂÑÜÊÈÉ (ì. Ëüâ³â) ²ÑÒÎÐÈ×ÍÈÉ ÍÀÐÈÑ (Ïðîäîâæåííÿ, ïî÷àòîê ÷èòàéòå ó ÷èñë³ 4\33 çà êâ³òåíü)

Çà öèõ îáñòàâèí ñòâîðåííÿ îêðåìî¿ Ãàëèöüêî¿ ìèòðîïî볿 áóëî ³ñòîðè÷íî îïðàâäàíèì. Âêëþ÷èâøè â ñâîþ öåðêîâíó ïðîâ³íö³þ á³ëüø³ñòü ðóñüêèõ ºïàðõ³é äàâíüî¿ Êè¿âñüêî¿ ìèòðîïî볿, âîíà ïðèðîäíèì øëÿõîì ïðîäîâæèëà ³ºðàðõ³÷íó ³ äóõîâíó òÿãë³ñòü êè¿âñüêî¿ ñâÿòî-âîëîäèìèðñüêî¿ öåðêîâíî¿ òðàäèö³¿. Ç äðóãîãî áîêó, ïðîñòÿãàþ÷èñü çíà÷íîþ ì³ðîþ íà çåìëÿõ, ÿê³ ïåðåä ¿õ ïðèºäíàííÿì êíÿçåì Âîëîäèìèðîì äî ñâ äåðæàâè 981 ð. áóëè ï³ä àäì³í³ñòðàòèâíèì óïðàâë³ííÿì Âåëèêîìîðàâñüêî¿, à çãîäîì – ðàííüî¿ ×åñüêî¿ äåðæàâè, Ãàëèöüêà ìèòðîïîë³ÿ áóëà ñïàäêîºìèöåþ êèðèëî-ìåòî䳿âñüêî¿ òðàäèö³¿ ç ¿¿ â³äêðèò³ñòþ ÿê íà õðèñòèÿíñüêèé Ñõ³ä, òàê ³ íà õðèñòèÿíñüêèé Çàõ³ä. Ìîæå, ñàìå òîìó â êíÿç³âñòâàõ Ãàëè÷èíè ³ Âîëîäèìèð³¿, à çãîäîì â îá’ºäíàí³é ÃàëèöüêîÂîëèíñüê³é äåðæàâ³, ÿê í³äå ³íäå â àðåàë³ ñõ³äíîºâðîïåéñüêîãî õðèñòèÿíñòâà, ïðîöâ³òàëà ðåë³´³éíà òîëåðàíòí³ñòü, ïîâàãà äî Ðèìñüêî¿ Öåðêâè, â³äáóâàëîñÿ ³íòåíñèâíå çàñâîºííÿ çàõ³äíèõ õðèñòèÿíñüêèõ âàðòîñòåé. Öå, äî ðå÷³, ìîãëî áóòè äîäàòêîâîþ ïðè÷èíîþ, ÷îìó ïîð³âíÿíî ëåãêî Þð³ºâ³ ² âäàëîñÿ ïîçèòèâíî âèð³øèòè ïèòàííÿ ïðî ñòâîðåííÿ îêðåìî¿ ìèòðîïî볿 â Ãàëè÷³. Ö³ëêîì ìîæëèâî, ùî â Êîíñòàíòèíîïîë³ âèð³øèëè çà êðàùå ñåïàðóâàòè çàðàæåí³ ïàï³çìîì ãàëèöüêî-âîëèíñüê³ ºïàðõ³¿ â³ä ðåøòè Êè¿âñüêî¿ ìèòðîïî볿, ³ òàêèì ÷èíîì íå äàòè ¿ì ìîæëèâîñò³ ïîøèðþâàòè âîðîæèé äëÿ ³çàíò³¿ äóõ Çàõîäó â òèõ ºïàðõ³ÿõ, ùî ïåðåáóâàëè ï³ä êîíòðîëåì âëàäèìèðîñóçäàëüñüêèõ êíÿç³â òà ¿õí³õ çâåðõíèê³â – òàòàðñüêèõ õàí³â. Ïåðøèé ïåð³îä ³ñíóâàííÿ íîâîñòâîðåíî¿ Ãàëèöüêî¿ ìèòðîïî볿 òðèâàâ íåäîâãî – çà ëåäâå ÿêèõîñü ï³âñòîë³òòÿ. ²ñòîð³ÿ äîíåñëà äî íàñ ³ìåíà ëèøå ÷îòèðüîõ ãàëèöüêèõ ìèòðîïîëèò³â ö³º¿ äîáè: Íèôîíò (1303-1305 ðð.), Ïåòðî (1308-1317 ðð.), Ãàâðè¿ë (13171328 ðð.) ³ Òåîäîð (1328-1347 ðð.). Êîëè 1340 ð. ç³ ñìåðòþ êíÿçÿ Þð³ÿ II Òðîéäåíîâè÷à äèíàñò³ÿ

Ðîìàíîâè÷³â âèãàñëà ³ Ãàëè÷èíó «áàãàòî ïîêëîí³â», ³ â³í êàíîí³÷íî íåçàáàðîì çàéíÿâ ïîëüñüêèé â³äíîâèâ Ãàëèöüêó ìèòðîïîë³þ, êîðîëü Êàçèìèð, çàãðîçà íàâèñëà âèñâÿòèâøè íà ¿¿ ïðåäñòîÿòåëÿ ³ íàä Ãàëèöüêîþ ìèòðîïî볺þ. çàïðîïîíîâàíîãî ºïèñêîïà Àíòîí³ÿ. Âòðàòèâøè äåðæàâíó ï³äòðèìêó, Ãðàìîòà ïàòð³àðõà Ô³ëîòåÿ, ÿêà Ãàëèöüêà ìèòðîïîë³ÿ äóæå ñêîðî ñòâåðäæóâàëà öåé ³ñòîðè÷íèé âïàëà æåðòâîþ ìîñêîâñüêî-â³- àêò, äàòîâàíà 9 òðàâíÿ 1371 ðîêó. çàíò³éñüêî¿ ³íòðèãè. Íà âèìîãó ³äíîâëåíà ìèòðîïîë³ÿ âêëþ÷àëà âåëèêîãî ìîñêîâñüêîãî êíÿçÿ â ñåáå, êð³ì Ãàëèöüêî¿ àðõèºïàðõ³¿, Ñèìîíà Ãîðäîãî â³çàíò³éñüêèé ³ì- ùå òðè âëàäèöòâà – Õîëìñüêå, ïåðàòîð Éîàí VI Êàíòàêóçèí âèäàâ Ïåðåìèñüêå ³ Âîëîäèìèðñüêå. 1347 ð. òàê çâàíó «Çîëîòó áóëëó», ßê ³ ïåðøèé ïåð³îä ³ñíóâàííÿ ÿêîþ ë³êâ³äóâàâ ìèòðîïîë³þ Ãàëèöüêî¿ ìèòðîïî볿, òàê ³ äðóãèé Ãàëè÷à, íàçâàâøè ¿¿ ñòâîðåííÿ òðèâàâ íåäîâãî. Áóðõëèâà äîáà «ïðèêðîþ íåäîðå÷í³ñòþ». Ïîñëóø- ï î ë ü ñ ü ê î - ë è ò î â ñ ü ê î - ð ó ñ ü ê î ¿ íèé öåçàðîïàï³ñò, òîä³øí³é ³ñòî𳿠ê³íöÿ XIV – ïåðøèõ êîíñòàíòèíîïîëüñüêèé ïàòð³àðõ äåñÿòèë³òü XV ñòîë³òòÿ âíåñëà ñâî¿ ²ñèäîð I Êîêê³íîñ áëàãîñëîâèâ öþ êîðåêòèâè íå ò³ëüêè â äåðæàâíîíåñïðàâåäëèâó àêö³þ. Ãàëèöüêî- äèíàñòè÷í³ êîíñòðóêö³¿ íà öüîìó âîëèíñüê³ ºïàðõ³¿ çíîâó áóëè ãåîïîë³òè÷íîìó ïðîñòîð³, àëå é ï³äïîðÿäêîâàí³ «êè¿âñüêîìó» â öåðêîâí³ â³äíîñèíè. Òóò íå ÷àñ ìèòðîïîëèòîâ³, ÿêèé ðåçèäóâàâ ³ ì³ñöå äîêëàäíî çóïèíÿòèñÿ íà òåïåð âæå ó Ìîñêâ³ (ç 1326 ðîêó). âñ³õ ïåðèïåò³ÿõ ïîë³òè÷íîãî é ßê âæå ãîâîðèëîñÿ, Ãàëèöüêà öåðêîâíîãî æèòòÿ íà óêðà¿íñüêîìèòðîïîë³ÿ ï³ñëÿ ñâîãî ñòâîðåííÿ á³ëîðóñüêèõ çåìëÿõ, ùî áóëè â òîé ïðî³ñíóâàëà íå ö³ëèõ ï³âñòîë³òòÿ. ÷àñ ³íêîðïîðîâàí³ âæå äî ñêëàäó Îäíàê îñíîâíó ñâîþ ì³ñ³þ âîíà Ïîëüñüêî¿ êîðîíè ³ Ëèòîâñüêîãî â è ê î í à ë à . Î ñ ò à í í ³ ÷ î ò è ð è ç êíÿç³âñòâà, à ñêàæåìî ëèøå, ùî ïîëîâèíîþ äåñÿòèë³òòÿ ³ñíóâàííÿ íà ïî÷àòêó XV ñò. â³äíîâëåíà 1371 Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêî¿ äåðæàâè ð. Ãàëèöüêà ìèòðîïîë³ÿ çíîâó ì è ò ð î ï î ë ³ ÿ á ó ë à ä ó õ î â í î þ çàíåïàäàº. Õî÷ íåìຠîêðåìîãî ê â ³ í ò å ñ å í ö ³ º þ , ñ â ³ ä ÷ å í í ÿ ì êàíîí³÷íîãî àêòó ïðî ñêàñóâàííÿ ³ ñ è ì â î ë î ì ¿ ¿ ö å ð ê î â í î ã î ö³º¿, âäðóãå ïîñòàëî¿ ìèòðîïî볿, ñóâåðåí³òåòó. Âïàëà äåðæàâà, í à 1 4 1 5 ð ³ ê â î í à ô à ê ò è ÷ í î âïàëà é ìèòðîïîë³ÿ. ïåðåñòàëà ³ñíóâàòè. Ñàìå öüîãî Òà íå ìèíóëî é ÷âåðòü ñòîë³òòÿ, ÿê ðîêó â ì³ñòå÷êó Íîâãîðîäêó, ùî íà ñïðàâà Ãàëèöüêî¿ ìèòðîïî볿 çíîâó ðóñüêî-ëèòîâñüêîìó ïîãðàíè÷÷³, â³äñòàëà àêòóàëüíîþ. Ïîëüñüêèé êî- áóâñÿ öåðêîâíèé ñèíîä, íà ÿêîìó ðîëü Êàçèìèð, óòâåðäèâøèñü â ºïèñêîïè óêðà¿íñüêî-á³ëîðóñüêèõ Ãàëè÷èí³ ³ ïðèéíÿâøè òèòóë «êîðîëÿ ºïàðõ³é îáðàëè íîâîãî êè¿âñüêîãî Ìàëî¿ Ðóñ³», ç ÷àñîì çáàãíóâ, ùî ìèòðîïîëèòà, íåçàëåæíîãî â³ä çàëåæí³ñòü ï³äëåãëèõ éîìó ðóñüêèõ Ìîñêâè, – Ãðèãîð³ÿ Öàìáëàêà. ºïàðõ³é â³ä êè¿âñüêîãî (÷èòàé:  öüîìó ñèíîä³ áðàëè ó÷àñòü ³ ìîñêîâñüêîãî) ìèòðîïîëèòà éîãî ºïèñêîïè êîëèøíüî¿ Ãàëèöüêî¿ îá’ºäíàíîìó êîðîë³âñòâó í³÷îãî ìèòðîïî볿 – âîëîäèìèðñüêèé äîáðîãî íå â³ùóº. Òîìó â³í ïî÷àâ Ãåðàñèì, ïåðåìèñüêèé Ïàâëî, çàäóìóâàòèñÿ, ÷è íå âàðòî çíîâó õîëìñüêèé Õàðèòîí. Äåÿê³ äæåðåëà â³äðîäèòè ñàìîñò³éíó Ãàëèöüêó ï î ä à þ ò ü , ù î á ó â ï ð è ñ ó ò í ³ é ìèòðîïîë³þ. Òèì á³ëüøå, ùî òàêîæ âëàäèêà ãàëèöüêèé Éîàí. éîãî ñóïåðíèê, ëèòîâñüêèé êíÿçü Ó êîæíîìó ðàç³, ïî÷èíàþ÷è â³ä Îëü´åðä, îïàíóâàâøè Êè¿â ³ Êè¿âñüêó ñèíîäó â Íîâãîðîäêó 1415 ðîêó, çåìëþ, ïîñòàðàâñÿ â Öàðãîðîä³ ïðî ³ñíóº âæå ºäèíà Êèºâî-Ãàëèöüêà âèñâÿ÷åííÿ îêðåìîãî ëèòîâñüêîãî ìèòðîïîë³ÿ, à ¿¿ ïðåäñòîÿòåë³ ìèòðîïîëèòà. Äî òîãî æ, ãàëèöüê³ ïîñòóïîâî ïî÷èíàþòü ³ìåíóâàòè áîÿðè ³ äð³áí³ø³ âîëèíñüê³ êíÿç³ ñåáå «Ìèòðîïîëèòàìè Êè¿âñüêèìè ³ ïîñò³éíî íàìîâëÿëè Êàçèìèðà Ãàëèöüêèìè». Öåé òèòóë ïðîíåñóòü äî öüîãî. Ïðèíàéìí³, íà íèõ âîíè êð³çü â³êè – àæ äî ïî÷àòêó XIX ïîêëèêàâñÿ Êàçèìèð ó ëèñò³ ñòîë³òòÿ. äî Êîíñòàíòèíîïîëüñüêîãî ïàòð³àðõà, â ÿêîìó ïðîñèâ éîãî â³äíîâèòè ìèòðîïîë³þ Ãàëè÷à. Ëèñò, äàòîâàíèé ê³íöåì 1370 ð., ïî÷èíàºòüñÿ òàê: «Äî ñâÿò³øîãî Ïàòð³àðõà Êîíñòàíòèíîïîëÿ [...] â³ä Êàçèìèðà, êîðîëÿ ˺õ³¿ ³ Ìàëî¿ Ðóñ³ òà â³ä ðóñüêèõ êíÿç³â, ÿê³ âèçíàþòü õðèñòèÿíñüêó â³ðó, ³ â³ä ðóñüêèõ áîÿð áàãàòî ïîêëîí³â...». Öåé ïî÷àòîê Êàçèìèðîâîãî ëèñòà äî ïàòð³àðõà âèðàçíî âêàçóº, ùî ³í³ö³àòîðîì ³ ïðîìîòîðîì â³äíîâëåííÿ Ãàëèöüêî¿ ìèòðîïî볿 áóëà ãàëèöüêîâîëèíñüêà åë³òà – áîÿðè ³ êíÿçüêè. Òà íå ìåíø ö³êàâà ê³íö³âêà öüîãî ïîêàçîâîãî ëèñòà: òàì íåäâîçíà÷íî ñêàçàíî, ùî êîëè ïàòð³àðõ íå â³äíîâèòü ìèòðîïî볿 â Ãàëè÷³ ³ íå âèñâÿòèòü íà ìèòðîïîëèòà ïðèñëàíîãî ç öèì ëèñòîì ãàëèöüêîãî ºïèñêîïà Àíòîí³ÿ, òî íåõàé òîä³ «íå ãí³âàºòüñÿ, ÿêùî ðóñèí³â õðåñòèòèìóòü ó ëàòèíñüê³é â³ð³». Öÿ ñòðàøíà ïîãðîçà, ìàáóòü, á³ëüøå ïîä³ÿëà íà ïàòð³àðõà, í³æ (Ïðîäîâæåííÿ ó íàñòóïíîìó íîìåð³)

З ІСТОРІЇ ЦЕРКВИ

Àíäðåé Øåïòèöüêèé â áîðîòüá³ çà óêðà¿íñüêó äåðæàâí³ñòü íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ Îäíàê ç’¿çä íå áóâ ïðîâåäåíèé. ßê çàçíà÷àâ Þçåô Á³ëü÷åâñüêèé ó ëèñò³ äî ̳í³ñòåðñòâà â³ðîñïîâ³äàíü òà çàãàëüíî¿ îñâ³òè, ïåðåìèñüêèé ºïèñêîï Éîñàôàò Êîöèëîâñüêèé òà ãåíåðàëüíèé â³êàð³é Ëüâ³âñüêî¿ ìèòðîïî볿 Î.Áà÷èíñüêèé, ÿêèé íà ÷àñ â³äñóòíîñò³ À.Øåïòèöüêîãî âèêîíóâàâ éîãî îáîâ’ÿçêè, íà â³äì³íó â³ä Ã.Õîìèøèíà, íå âèÿâèëè çàö³êàâëåííÿ ùîäî ïðîâåäåííÿ òàêîãî ç’¿çäó. «Íåíàâèñòü ãðåêîêàòîëèöüêîãî äóõîâåíñòâà äî íàñ âåëèêà, – ïèñàâ Á³ëü÷åâñüêèé. – Ïîòð³áíî, ùîá ðóñüêèé êë³ð âòðàòèâ íàä³þ çäîáóòè âëàñíó äåðæàâó ³ íåíàäîâãî, äî îñòàòî÷íîãî âèð³øåííÿ ïèòàííÿ ïðî ñõ³äí³ êîðäîíè, êðàùå óòðèìàòèñÿ â³ä ïðîâåäåííÿ ç’¿çäó . Ïîä³áíà äóìêà ïðîçâó÷àëà ³ íà ç’¿çä³ ïîëüñüêèõ ºïèñêîï³â 1922 ðîêó ó ×åíñòîõîâ³. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ íàðàä ðîçãëÿäàëîñü ïèòàííÿ óñóíåííÿ êîíôðîíòàö³¿ ì³æ ïîëüñüêèì ³ óêðà¿íñüêèì íàñåëåííÿì Ãàëè÷èíè. Ïðîìîâö³ ñòâåðäæóâàëè, ùî íàéêðàùèì ñïîñîáîì äëÿ öüîãî áóëà á ñï³âïðàöÿ ºïèñêîïàòó îáîõ îáðÿä³â, àëå âîíà ìîæëèâà ëèøå ï³ñëÿ îñòàòî÷íîãî ç’ÿñóâàííÿ íàëåæíîñò³ Ãàëè÷èíè . Òàê ³ ñòàëîñÿ. Ç’¿çä â³äáóâñÿ ó ëèïí³ 1924 ðîêó â ×åíñòîõîâ³ ï³ñëÿ âèð³øåííÿ Àíòàíòîþ 14 áåðåçíÿ 1923 ðîêó ãàëèöüêîãî ïèòàííÿ. Ó ç’¿çä³ âçÿâ ó÷àñòü ³ Ãðèãîð³é Õîìèøèí . Ïîëüñüêèé êàòîëèöüêèé ºïèñêîïàò ðàçîì ç óðÿäîì ââàæàâ, ùî Ãàëè÷èíà º íåâ³ä’ºìíîþ ñêëàäîâîþ ÷àñòèíîþ Ïîëüù³, ³ áóäü-ÿê³ çìàãàííÿ çà íàö³îíàëüíó íåçàëåæí³ñòü ñïðèéìàëèñÿ íèì ÿê àíòèäåðæàâí³ ä³¿. Íàö³îíàëüíî-äåðæàâîòâîð÷à ïîçèö³ÿ ÃðåêîÊàòîëèöüêî¿ Öåðêâè ñïðè÷èíèëà ïðîòèä³þ ïîëüñüêèõ ïîë³òè÷íèõ ê³ë. Óðÿä ðîáèâ óñå ìîæëèâå äëÿ òîãî, ùîá íåéòðàë³çóâàòè âïëèâ ë³äåð³â Öåðêâè, ³ îñîáëèâî Àíäðåÿ Øåïòèöüêîãî, íà ìàñè, ïðîòèñòàâèòè éîãî ³íøèì äóõîâíèì ïðîïîâ³äíèêàì, çîêðåìà Ãðèãîð³þ Õîìèøèíó. «²ç äóõîâåíñòâà ó Ìàëîïîëüù³ ïîòð³áíî îïåðòèñÿ íà ñïîê³éíîãî ³ ñõèëüíîãî äî ïîðîçóì³ííÿ ºïèñêîïà Ñòàí³ñëàâ³âñüêîãî Õîìèøèíà òà ïðîòèñòàâèòè éîãî Øåïòèöüêîìó, ÿêîãî òðåáà ïîçáàâèòè ìîæëèâîñò³ âïëèâàòè íà âíóòð³øí³ ñòîñóíêè» , – âêàçóâàëîñÿ â îäíîìó ç óðÿäîâèõ öèðêóëÿð³â. Ïðî íåïðèÿçíü óðÿäó äî Àíäðåÿ Øåïòèöüêîãî çàñâ³ä÷óâàâ ³ Éîñàôàò Êîöèëîâñüêèé ó ÷åðâí³ 1919 pîêó: «ß ñòâåðäèâ íåäàâíî ó Âàðøàâ³: íåíàâèñòü äî âàøî¿ Åêñöåëåíö³¿» . Ïîëüñüêà âëàäà âèíîøóâàëà ïëàíè óñóíåííÿ À.Øåïòèöüêîãî ç ìèòðîïîëè÷îãî ïðåñòîëó, ïåðåâåäåííÿ éîãî äî Ðèìà ÷è Àìåðèêè, àáè ïðèçíà÷èòè ìèòðîïîëèòîì ãàëèöüêèì Ãðèãîð³ÿ Õîìèøèíà. Îäíàê àâòîðèòåò Øåïòèöüêîãî â äóõîâíèõ êîëàõ Âàòèêàíó áóâ íàñò³ëüêè âåëèêèì, ùî ïîëüñüêèé ïîñîë Þ.ºðóø-Êîâàëüñüêèé ó âåðåñí³ 1919 ðîêó ñïîâ³ùàâ ïîëüñüêå ̳í³ñòåðñòâî çàêîðäîííèõ ñïðàâ: «Ó äàíèé ÷àñ ïîçèö³¿ Øåïòèöüêîãî ó Ðèì³ ùå äóæå ñèëüí³. Ñïðîâàäæåííÿ éîãî äî Ðèìà ìàëî á äëÿ íàñ äóæå íåãàòèâí³ íàñë³äêè... Òåïåð â³ä éîãî ³ìåí³ òóò ïðàöþº êàðäèíàë Ìàð³í³, ÿêîìó 76 ðîê³â. Íåâ³äîìî, êîëè â³í ï³äå ç ïîñàäè Ïðåôåêòà Êîí´ðå´àö³¿ Îð³ºíòàëüíî¿ Öåðêâè. ßêáè Øåïòèöüêèé áóâ ó Ðèì³, òî ñòàâ áè êàðäèíàëîì ³ îá³éíÿâ öþ ïîñàäó. Îäíàê öå áóëî á øê³äëèâî äëÿ íàñ» . Ïðî íåäîïóñòèì³ñòü íîì³íàö³¿ À.Øåïòèöüêîãî êàðäèíàëîì ðàïîðòóâàâ ïîñîë ì³í³ñòðîâ³ çàêîðäîííèõ ñïðàâ ª.Ñàïºç³ ³ â áåðåçí³ 1921 ðîêó. Ó öåé ÷àñ óðÿäîâ³ êîëà âèíîøóâàëè äóìêó ïðî äîö³ëüí³ñòü ïåðåâåäåííÿ Àíäðåÿ Øåïòèöüêîãî íà ìèòðîïîëèòà Ãðåêî-Êàòîëèöüêèõ Öåðêîâ ϳâí³÷íî¿ Àìåðèêè. Îäíàê ïàïà êàòåãîðè÷íî â³äêèíóâ öþ ³äåþ . Î ÐÅÑÒ ÊÐÀѲÂÑÜÊÈÉ, äîêòîð ³ñò. íàóê, ïðîôåñîð, ñò. íàóê. ñï³âð. ²íñòèòóòó ïîë³òè÷íèõ ³ åòíîíàö³îíàëüíèõ äîñë³äæåíü ÍÀÍ Óêðà¿íè (ì. Êè¿â) (Ïðîäîâæåííÿ ó íàñòóïíîìó íîìåð³)


8

Äâà ãðåöüêèõ õðàìè «îáñòð³ëÿëè» îäèí îäíîãî íà Âåëèêäåíü

Äâà ãðåöüêèõ ïðàâîñëàâíèõ õðàìè íà îñòðîâ³ Õ³îñ òðàäèö³éíî îáñòð³ëÿëè îäèí îäíîãî ôåºðâåðêàìè, ó òîé ÷àñ êîëè ó ñàìèõ öåðêâàõ òðèâàëè óðî÷èñò³ áîãîñëóæ³ííÿ ç íàãîäè Âåëèêîäíÿ. Ïîäèâèòèñÿ íà ùîð³÷íó

ïåðåñòð³ëêó ç³áðàëîñÿ áëèçüêî 50 òèñÿ÷ ÷îëîâ³ê. Óñ³ ì³ñöåâ³ áóäèíêè áóëè ï³äãîòîâëåí³ äî îáñòð³ëó çàçäàëåã³äü: â³êíà çàáèò³ äîøêàìè, à ñò³íè îáòÿãíóò³ ñ³òêàìè, ÿê³ íå äîçâîëÿþòü ðàêåòàì çàñòðÿãòè (â ³íøîìó âèïàäêó öå ìîãëî á ñïðè÷èíèòè ïîæåæó). Òðàäèö³ÿ îáì³íþâàòèñÿ «ðàêåòíèìè óäàðàìè» ì³æ äâîìà ïðàâîñëàâíèìè õðàìàìè ïîõîäèòü ùå ç X² ñòîë³òòÿ, êîëè îñòð³â îêóïóâàëà Îòòîìàíñüêà ³ìïåð³ÿ, à ì³ñöåâèì ìåøêàíöÿì áóëî çàáîðîíåíî êîðèñòóâàòèñÿ çáðîºþ ³ âëàøòîâóâàòè ôåºðâåðêè. Îäíàê º é ³íø³ âåðñ³¿ ïîõîäæåííÿ ö³º¿ íåçâè÷àéíî¿ òðàäèö³¿. Çà îäí³ºþ ç íèõ, êîëè òóðêè çàáîðîíèëè ãðåêàì ñâÿòêóâàòè Âåëèêäåíü, îñòàíí³ âëàøòóâàëè «ôàëüøèâó» â³éíó, àáè íàëÿêàòè òóðåöüêèõ ñîëäàò³â, ÿê³ é íàñïðàâä³ ïîáîÿëèñÿ ï³äõîäèòè äî öåðêîâ. Çàâäÿêè öüîìó ïðàâîñëàâí³ çìîãëè ïðîâåñòè ñâÿòêîâ³ Âåëèêîäí³ Ë³òó𴳿.

Çàïðîøóºìî

íà ñâÿòî Óí³âñüêî¿ ×óäîòâîðíî¿ ³êîíè Ìàòåð³ Áîæî¿ Ï’ßÒÍÈÖß, 18 ÒÐÀÂÍß 7.00 — Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ (öåðêâà ñâ. Àðõ. Ìèõà¿ëà, ì. Ëüâ³â, âóë. Âèííè÷åíêà, 22). 9.00 — ìîëîä³æíà ï³øà ïðîùà âèðóøຠâ³ä öåðêâè ñâ. Àðõ. Ìèõà¿ëà äî Óíåâà. ÑÓÁÎÒÀ, 19 ÒÐÀÂÍß 19.00 — Çóñòð³÷ ìîëîä³æíî¿ ïðîù³ â Óíåâ³. 21.30 — Âå÷³ðíÿ ç Ëèò³ºþ. Íà ëèò³éíèõ ñòèõèðàõ îáõ³ä ç Óí³âñüêîþ ×óäîòâîðíîþ ³êîíîþ Ìàòåð³ Áîæî¿ äîâêîëà ìîíàñòèðÿ. ÍÅIJËß, 20 ÒÐÀÂÍß 0.00 - Âåëèêà Óòðåíÿ.  ÷àñ³ óòðåí³ Àêàô³ñò äî Áîãîðîäèö³, ìèðóâàííÿ, ïðèêëàäàííÿ äî Óí³âñüêî¿ ×óäîòâîðíî¿ ³êîíè Ìàòåð³ Áîæî¿. 3.30 - Ïîõ³ä ç³ ñâ³÷êàìè íà ×åðíå÷ó Ãîðó. Ïàíàõèäà. 4.30 - Àêàô³ñò äî Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, ùî â Óí³âñüê³é ³êîí³ ïðîñëàâèëàñü. 5.30-×àñè. 6.00 — Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. Âîäîñâÿòòÿ. ×èòàííÿ ìîëèòîâ íàä õâîðèìè. 10.00 - Àðõèºðåéñüêà Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ íàäàºòüñÿ ïî òåëåôîíó: (03263)-5-81-21; 8-067-277-76-37

Вітаємо Ювілярів! Ó êâ³òí³ ñâÿòêóþòü þâ³ëå¿: 20-ð³÷÷ÿ ñâÿùåíñòâà – î. Ìèêîëà Ìèñþê (14.05) 40-ð³÷÷ÿ 35-ð³÷÷ÿ 35-ð³÷÷ÿ 35-ð³÷÷ÿ

óðîäèí óðîäèí óðîäèí óðîäèí

– – – –

î. î. î. î.

Ðîìàí Âèñî÷àíñüêèé (01.05) Îëåêñàíäð Ïàâëèøèí (02.05) Þð³é Ãîëîâêî (04.05) Ìèêîëàé Ôðåäèíà (05.05)

Вітаємо Ювілярів! УКРАЇНСЬКИЙ ХРИСТИЯНСЬКИЙ ЧАСОПИС “МІСІОНАР” ВІДСВЯТКУВАВ 110-РІЧНИЦЮ 1 òðàâíÿ 2007 ðîêó Áîæîãî âèïîâíèëîñÿ 110 ðîê³â ç ÷àñó âèäàííÿ ïåðøîãî ÷èñëà ÷àñîïèñó «Ì³ñ³îíàð», çàñíîâíèêàìè ÿêîãî áóëè Ñëóãà Áîæèé Àíäðåé Øåïòèöüêèé, ×ÑÂÂ, ³ãóìåí ìîíàñòèðÿ ñâÿòîãî Îíóôð³ÿ ó Ëüâîâ³, ÿêèé ï³çí³øå ñòàâ Ãàëèöüêèì ìèòðîïîëèòîì, òà î. Ïëàòîí³ä Ô³ëÿñ, ×ÑÂÂ, âèçíà÷íèé ì³ñ³îíåð òà ïåðøèé ïðîòî³ãóìåí ðåôîðìîâàíèõ âàñèë³ÿí, âîäíî÷àñ ³ ïåðøèé ðåäàêòîð ÷àñîïèñó. Ç íàãîäè 110-ë³òòÿ ÷àñîïèñó 1 òðàâíÿ 2007 ðîêó Áîæîãî â³äáóëèñÿ ñâÿòêîâ³ çàõîäè ó Ëüâîâ³: Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ â öåðêâ³ ñâ. Àíäð³ÿ Ïåðâîçâàííîãî, ùî íà ïëîù³ Ñîáîðí³é, 3; óðî÷èñòà àêàäåì³ÿ òà ñâÿòêîâèé êîíöåðò ó ïðèì³ùåíí³ Ëüâ³âñüêîãî Íàö³îíàëüíîãî àêàäåì³÷íîãî òåàòðó îïåðè òà áàëåòó ³ì. Ñîëî쳿 Êðóøåëüíèöüêî¿. ÊÎËÅÊÒÈ “ÌÅÒÈ” ÑÅÄÅ×ÍΠ²ÒÀª ÐÅÄÀÊÖ²Þ, ÄÎÏÈÑÓÂÀײ ² ×ÈÒÀײ ×ÀÑÎÏÈÑÓ «Ì²Ñ²ÎÍÀл Ç ÂÈÄÀÒÍÎÞ ÄÀÒÎÞ ² ÁÀÆÀª  ÁËÀÃÎÄÀÒ² ÁÎÆ²É ÒÂÎÐ×ί ÍÀÑÍÀÃÈ ÍÀ ÌÍÎÃÀß Ë²ÒÀ !

КУРІЯ ЛЬВІВСЬКОЇ АРХИЄПАРХІЇ СУМУЄ З ПРИВОДУ ПЕРЕДЧАСНОЇ СМЕРТІ ПРОФЕСОРА МИХАЙЛА ГАЙКОВСЬКОГО, ДОБРОГО ХРИСТИЯНИНА ТА ВІРНОГО НАШОЇ ЦЕРКВИ. ХАЙ ВСЕМИЛОСТИВИЙ ГОСПОДЬ УПОКОЇТЬ І ДО ПРАВЕДНИХ ПРИЧИСЛИТЬ ДУШУ ПЕРЕСТАВЛЕНОГО, А ЗАЖУРЕНІЙ РОДИНІ ПОДАСТЬ РОЗРАДУ ТА ДУШЕВНИЙ МИР. МОЛЮСЯ ЗА УПОКІЙ ЙОГО ДУШІ І ПОРУЧАЮ ЇЇ ОПІЦІ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ.

ВИСЛОВЛЮЮ ЩИРЕ СПІВЧУТТЯ О. ІГОРУ ПЕЦЮХУ ТА ЙОГО РОДИНІ З ПРИВОДУ ПЕРЕДЧАСНОЇ СМЕРТІ БАТЬКА – О. МИХАЙЛА, ЩО СЛУЖИВ У СТРИЙСЬКІЙ ЄПАРХІЇ. ХАЙ ВСЕМИЛОСТИВИЙ ГОСПОДЬ УПОКОЇТЬ І ДО ПРАВЕДНИХ ПРИЧИСЛИТЬ ДУШУ ПЕРЕСТАВЛЕНОГО, А ЗАЖУРЕНІЙ РОДИНІ ПОДАСТЬ РОЗРАДУ ТА ДУШЕВНИЙ МИР. МОЛЮСЯ ЗА УПОКІЙ ЙОГО ДУШІ І ПОРУЧАЮ ЇЇ ОПІЦІ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ: ñåð³ÿ Ê 4266

ІГОР Íàä âèïóñêîì ïðàöþâàëè: ãîëîâíèé ðåäàêòîð: î. ²âàí ÃÀ˳ÌÓÐÊÀ, çàñòóïíèê ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà: î. Òàðàñ ÊÐÓÏÀ×, ë³òåðàòóðíèé ðåäàêòîð: Ñâÿòîñëàâ ÑÌÓÊ, òåõí³÷íèé ðåäàêòîð: Â’ÿ÷åñëàâ ×ÈÆÅÂÑÜÊÈÉ.

³äãóêè òà ïðîïîçèö³¿ íàäñèëàòè íà àäðåñó: ïëîùà câ. Þðà, 5, ì. Ëüâ³â, Óêðà¿íà, 79000, òåë. (0322) 79-86-93; òåë. (032) 233-40-73; e-mail: meta_ugcc@ukr.net

ІГОР Ðåäàêö³ÿ çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ñêîðî ÷óâàòè ³ ðåäàãóâàòè ìàòåð³àëè. Çà äîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³â â³äïîâ³äຠàâòîð. Ïðè ïåðåäðóêó ïîñèëàííÿ íà ãàçåòó «ÌÅÒÀ» îáîâ’ÿçêîâå. Ìàòåð³àëè íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåð òàþòüñÿ. Ðåäàêö³ÿ ìîæå íå ïîä³ëÿòè äóìêó àâòîðà. Äðóê: Äðóêàðíÿ ãàçåòè «Àðì³ÿ Óêðà¿íè» Òèðàæ: 6000

Çàìîâë.

Мета № 34/5 – травень 2007 року Божого  
Мета № 34/5 – травень 2007 року Божого  
Advertisement