Мета № 30/1 – січень 2007 року Божого

Page 1

ЧАСОПИС ЛЬВІВСЬКОЇ АРХИЄПАРХІЇ С І Ч Е Н Ь 2 – 3 ñòîð. ²íôîðìóº êàíöåëÿð³ÿ Àðõèºïèñêîïà. Íîâèíè ç æèòòÿ Öåðêâè.

2 0 0 7

УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ

Р О К У

Б О Ж О Г О

4 – 5 ñòîð. óòëåð ³ Ñòàë³í áóëè îäåðæèì³. Ô³äåëü Êàñòðî – êàòîëèê? Óâàãà – íåîÿçè÷íèöòâî.

Ч И С Л О

1

3 0

6 - 7 ñòîð. 8 - 9 ñòîð. ×è óâ³éäóòü çàìîæí³ ëþäè äî Öàðñòâà íåáåñíîãî? (Îë³ãàðõàì íà çàì³òêó). Òàê íàðîäæóºòüñÿ ñåêòà.

12 - ñòîð. 10 - 11 ñòîð. Êàòåõèçìîâ³ ïðàâäè. Ñâÿòà ˳òóðã³ÿ. Ëèñò ³ç òþðìè, 1946 ð³ê. Icòîðiÿ ÿëèíêè.

РІЗДВЯНЕ ПОСЛАННЯ

Âñåñâ³òë³øèì òà âñå÷åñí³øèì îòöÿì, Âèñîêîïðåïîäîáíèì ³ ïðåïîäîáíèì îòöÿì, ÷åíöÿì òà ÷åðíèöÿì, äîñòîéíèì â³ðíèêàì íàøî¿ Àðõèºïàðõ³¿. Ìèð ó Ãîñïîä³ é Áîæå áëàãîñëîâåííÿ! Äÿêóâàòè Áîãó, çà íàìè ùå îäèí ð³ê, êîòðèé íàä³þñÿ, ïðèí³ñ íàì áàãàòî äóõîâíî¿ êîðèñò³. Êàæó äóõîâíî¿, òîìó ùî ìàòåð³àëüí³ äîñòàòêè, ÷àñòî â³ääàëÿþòü ëþäèíó â³ä ñâîãî Òâîðöÿ. À çàáåçïå÷åíå æèòòÿ ó ìàòåð³àëüí³ ïîòðåáè, ö³ííå òîä³, êîëè áàãàòà é êîæíà ³íøà ëþäèíà ä³ëèòüñÿ ç á³äíèìè, çàóâàæóº ïîòðåáóþ÷èõ, íå ïðîõîäÿ÷è ìèìî íèõ òà ïðîñòÿãຠ¿ì ðóêó äîïîìîãè (ïîð. Òîâ 4,8). ², êîëè ìè ÷åðãîâèé ðàç ðîçäóìóºìî ïðî íàðîäæåííÿ ²ñóñà Õðèñòà òà âíèêàºìî ó íüîãî, òîä³ á³ëüøå ðîçó쳺ìî âàðò³ñòü òðóäíîù³â, êîòð³ ïðèéíÿëà Ïðåñâÿòà Ðîäèíà é áåç êîòðèõ, ìàéæå, íåìîæëèâî îá³éòèñÿ êîìó-íåáóäü ³ç íàñ. Áà÷èìî, ÿê ñàì íàðîäæåíèé Ñèí Áîæèé, ïðàâäèâèé Áîã, ó ðóêàõ, êîòðîãî çíàõîäèòüñÿ âñå, çìóøåíèé áóâ âò³êàòè â³ä ïåðåñë³äóâàííÿ éîãî ëþäèíîþ, êîòðà íàçâàíà ³ì’ÿì ²ðîä. Ïðåäâ³÷íèé Îòåöü íå ïðèá³ãàâ äî çàõèñòó ñâîãî Ñèíà â ÷óäåñíèé ñïîñ³á òà é ñàì Õðèñòîñ ì³ã áè áóâ ñåáå çàõèñòèòè, õî÷ áóâ íåìîâëÿòêîì, îäíàê, âò³êàâ ç Ìàð³ºþ òà ñâÿòèì Éîñèôîì ó äàëåêèé ªãèïåò, êðàé, ïîâåí íåñïîä³âàíîê òà íåçíàíèõ ïðèãîä. Ãîñïîäü, ùî â îäíó ìèòü ì³ã îáåðíóòè âîðîã³â ó ïîï³ë, ñêðèâàºòüñÿ â³ä íèõ ³ çîâñ³ì íå âèêîðèñòîâóº ñâ âñåìîãóòíüî¿ ñèëè. Ñâîºþ ïîâåä³íêîþ íàâ÷ຠíàñ, ùî çàñòîñóâàííÿ ñèëè òà âëàäè, ùîá ðîçïðàâëÿòèñÿ ç ïðîòèâíèêîì, íå çàâæäè ïðàâèëüíå òà êîðèñíå. Êðàùå - ìèëîñåðäÿ òà î÷³êóâàííÿ íà çì³íó

ïîãëÿä³â ëþäèíè é çì³íó ñïîñîáó ¿¿ ïîâåä³íêè. «Õòî éäå çà ñïðàâåäëèâ³ñòþ é ìèëîñåðäÿì, - çíàéäå æèòòÿ é ïîâàãó» (Ïðèï 21,21), - íàâ÷ຠìóäðåöü. Çàñòàíîâ³ìîñÿ íàä òèì, ùî ëþäè î÷³êóâàëè äîâãîæäàíîãî Ìåñ³þ, ïðîðîêè ïåðåäáà÷èëè â³äïîâ³äíèé ÷àñ òà ïåâí³ îáñòàâèíè éîãî ïîÿâè íà çåìë³ (Äàí 9; ²ñ 7,14; 8,5), à ðàçîì ç òèì, ÿêèé õîëîä òà ÿêà áàéäóæí³ñòü ó ëþäñüêèõ ñåðöÿõ, êîëè â³í, Ãîñïîäü, ïðèõîäèòü äî ñâî¿õ, à âîíè éîãî íå ïðèéìàþòü (ïîð. ²â 1,11), íàâ³òü, ÿê äèòÿ (ïîð. Ëê 2,7). Ìè, â³ðóþ÷³ ëþäè, ñâÿòêóºìî ç ðîêó â ð³ê ñâÿòî гçäâà Ãîñïîäà Íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà, â³ä÷óâàºìî ïåâí³ ïîòðåáè äóõîâíèõ çì³í ó íàøîìó íóòð³ òà íàøîìó ñåðö³, àëå öüîãî íå âèñòàð÷àº. ³ä÷óòòÿ – äîáðå, àëå éîãî çîâñ³ì çàìàëî, ùîá íàøå æèòòÿ â÷èíèòè ³íøèì: ïðàâåäíèì òà ïðàâèëüíèì. Ãîâîðèìî òàê òîìó, ùî ìè ïîêëèêàí³ äî âèùîãî ñïîñîáó æèòòÿ, ÿê ò³ëüêè æèòè â³ä÷óòòÿì: «Ñâÿòèìè âè ìóñèòå áóòè, áî ÿ – ñâÿòèé, Ãîñïîäü, Áîã âàø» (Ëåâ 19,2; ïîð.: Áóò 17,1; Åô 1,4; 1Ïò 1,15). Îñü, ÿêà çì³íà ïîâèííà ïðîéòè ó íàøîìó ñåðö³: â÷èíèòè éîãî ñâÿòèì. Êîëè íàøå ñåðöå ñòàíå ñâÿòèì, òîä³ íàøå æèòòÿ é óñå íàâêîëî íàñ ñòàíå ïðàâåäíèì. À, êîëè ìè çàæèâåìî ñâÿòèì æèòòÿì, òîä³: «Âîâê áóäå æèòè âêóï³ ç ÿãíÿòêîì, ëåîïàðä á³ëÿ êîçåíÿòè ëåæàòèìå; òåëÿòêî é ëåâåíÿ áóäóòü ïàñòèñÿ ðàçîì ³ ïîãàíÿòè ¿õ áóäå ìàëà äèòèíà… Íà âñ³é ìî¿é ñâÿò³é ãîð³ çëà íå ÷èíèòèìóòü, í³ øêîäè, áî çåìëÿ òàê áóäå ïîâíà çíàííÿ Ãîñïîäà, ÿê âîäè ïîêðèâàþòü ìîðå» (²ñàÿ 11,7;9). Òàêó âåëèêó ïðàâäó îïèñàâ ïðîðîê ïðî öàðñòâî Ìåñ³¿, êîòðå ïîâèííî çàïàíóâàòè íà çåìë³. Àëå, íà ïðåâåëèêèé æàëü, ìè öüîãî ùå íå áà÷èìî, ùîá Öàðñòâî Áîæå ïîøèðèëîñÿ ó âñ³õ ëþäñüêèõ ñåðöÿõ. Âîíî ³ñíóº ó ïåâíî¿ ê³ëüêîñò³ ñåðöÿõ ëþäåé, à ò³: «Êîòð³ æ ïðèéíÿëè éîãî – òèì äàíî ïðàâî ä³òüìè Áîæèìè ñòàòè, ÿê³ â ³ì’ÿ éîãî â³ðóþòü» (²â 1,12). Ëþäè íå õîò³ëè çíàòè Áîãà, êîëè â³í íàðîäèâñÿ ç Ìà𳿠ijâè ó Âèôëèºì³, íå ïðèéíÿëè âîíè éîãî òîä³ ó ñâî¿ ïîìåøêàííÿ òà äîì³âêè ñâî¿õ ñåðäåöü; íå áàæàþòü ëþäè çíàòè Òâîðöÿ ³ òåïåð, ùîá äàòè éîìó ì³ñöå, áîäàé ãîëîâó ïðèòóëèòè ó ñâîºìó ëþäñüêîìó ñåðö³. Áàãàòî ³ç ëþäåé îõî÷å ðîçìîâëÿþòü ïðî Áîãà, ñëóõàþòü ðîçïîâ³ä³ ïðî íüîãî, àëå ïðèéíÿòè éîãî ó æèòòÿ íå õî÷óòü. Â³í – íåâèã³äíèé ëþäÿì, òîìó ùî âèìàãຠçì³íè æèòòÿ ³ç ãð³øíîãî íà ïðàâåäíå, ³ç íå ïðàâäîìîâíîãî íà ïðàâäó, à â áàãàòüîõ ëþäåé – çëî, óæå ðàõóºòüñÿ ÿê äîáðî, ùîá ò³ëüêè ñâîãî äîñÿãíóòè. «Â³ðóþ÷èé ïîâèíåí áóòè âèäèìèé íå ò³ëüêè ïî äàðó, àëå é ïî íîâîìó æèòòþ» (ñâ. ². Çîëîòîóñòèé, Áåñ³äà 4 íà Ìò, ï.7), – çàêëèêຠÓ÷èòåëü Öåðêâè. Âòðàòèëîñÿ áàãàòüìà îñîáàìè ïî÷óòòÿ ëþäñüêî¿ ã³äíîñò³ òà â³äïîâ³äàëüíîñò³. Òîìó òèì, õòî ðîçó쳺 é ïðèéìຠÃîñïîäí³é çàêëèê, ùîá æèòè ÷åñíî é áóòè ìèëîñåðäíèì äî ñåáå òà äî áëèæí³õ, ïîòð³áíî çðîáèòè ì³ñöå äëÿ Âñåâèøíüîãî ó ñâîºìó ñåðö³. Õàé æèâå Õðèñòîñ ó íàøèõ ñåðöÿõ! Ïàì’ÿòàéìî ïðî Íåáåñíîãî Îòöÿ, êîòðèé íàñ ïîëþáèâ òàê, ùî äàâ íàì ñâîãî Ñèíà – Ñïàñà ñâ³òó, ùîá ìè ï³çíàëè é óâ³ðóâàëè â òó ëþáîâ, ÿêó Áîã ìຠäî íàñ (1²â 4,16). Òîìó ðàä³éìî ó äí³ Ð³çäâÿíèõ ñâÿò òà äÿêóéìî Ãîñïîäîâ³ çà éîãî âåëèê³ äîáðîä³éñòâà, êîòð³ â³í ïîñèëຠäëÿ íàñ ãð³øíèõ. Ñâÿòî гçäâà Õðèñòîâîãî, öå – ñâÿòî ëþáîâ³ ó ñ³ì’¿, ñâÿòî - ðîäèíè, ñâÿòî - öåðêîâíî¿ ñï³ëüíîòè, ùî ó íàø³ äí³ º äóæå ïîòð³áíå òà àêòóàëüíå, êîëè áàãàòî ³ç ÷ëåí³â íàøèõ ðîäèí ïåðåáóâàþòü ó ïîøóêàõ êðàùî¿ ïðàö³ òà êðàùî¿ äîë³, äåñü äàëåêî ïîçà ìåæàìè íàøîãî êðàþ. Ñâÿòà ðîäèíà: ²ñóñ, Ìàð³ÿ òà Éîñèô ñëóæàòü óñ³ì ãàðíèì ïðèêëàäîì, ÿê ïîòð³áíî äîðîæèòè ñï³ëüíèì ðîäèííèì æèòòÿì òà êîæíèì ÷ëåíîì ñ³ì’¿. Ìè áàæàºìî, ùîá óðÿä íàøî¿ êðà¿íè çâåðíóâ óâàãó íà ñâî¿õ ëþäåé òà ñòàðàâñÿ ïðî íàëåæíó ïðàöþ, é ã³äíèé çàðîá³òîê äëÿ íàøîãî íàðîäó â Óêðà¿í³. Áî òàê áàãàòî íàøîãî íàðîäó ñêèòàºòüñÿ «ïî íîâèõ ºãèïòàõ» ó ïîøóêàõ â³äïîâ³äíî¿ ïðàö³ òà íàëåæíî¿ çàðïëàòí³ çà òðóä. À â³äïîâ³äíî äî öüîãî ñòðàäàþòü ä³òè, ÷àñòî ðîçïàäàºòüñÿ, ãèíå ñ³ì’ÿ, ó ñóñï³ëüñòâ³ ÷èíèòüñÿ áåçëàä, à ïåðåä Áîãîì – ãð³õ… Äóæå áàæàþ, ùîá êîæíå ñëîâî, êîòðå ùèðî ïðîìîâëÿþ, çíàéøëî ì³ñöå ó ëþäñüêèõ ñåðöÿõ òèõ, õòî éîãî ïî÷óº; õàé âîíî íàïîâíèòü âàø³ ñåðöÿ ñïîêîºì òà Áîæîþ ëþáîâ’þ! ²ç ðàä³ñíèì ñâÿòîì гçäâà Õðèñòîâîãî â³òàþ óñ³õ ñàìîòí³õ òà õâîðèõ, ïîêðèâäæåíèõ òà çàáóòèõ, óâ’ÿçíåíèõ ³ òèõ, õòî äàëåêî â³ä ñâî¿õ ð³äíèõ òà â³ä ñâîãî äîìó! Ïðîøó ó Ãîñïîäà áëàãîñëîâåííÿ äëÿ â³éñüêîâèõ òà ïðèãíîáëåíèõ äîëåþ, áàãàòèõ é óáîãèõ, ëþäåé ïðè âëàä³ é òèõ, õòî ó ïîøóêàõ ïðàö³! Õàé Äèòÿòêî ²ñóñ óñ³õ áëàãîñëîâèòü, äຠðàäîñò³, ñèëè, çäîðîâ’ÿ íà äîâã³ ðîêè æèòòÿ! Õðèñòîñ ðàæäàºòüñÿ! Ñëàâ³ìî Éîãî! + ²ÃÎÐ, Àðõèºïèñêîï Ëüâ³âñüêèé


2

ІНФОРМУЄ КАНЦЕЛЯРІЯ АРХИЄПИСКОПА Ó äåíü ñâ. àï. Àíäð³ÿ Ïåðâîçâàííîãî Âèñîêîïðåîñâÿùåííèé Âëàäèêà ²ãîð (Âîçüíÿê) î÷îëèâ ïðàçíè÷íó Áîæåñòâåííó ˳òóðã³þ â îäíîéìåííîìó õðàì³, ùî íà âóë. Âàðøàâñüê³é, ó Ëüâîâ³. Ó ñâî¿é ïðîìîâ³ âëàäèêà çãàäàâ ïðî àï. Àíäð³ÿ, ïðî éîãî ïîêëèêàííÿ, ïðî òå, ùî â³í äîâ³ðèâñÿ ²ñóñîâ³ é ï³øîâ çà Íèì íå âàãàþ÷èñü. Ó òîé ñïîñ³á Êèð ²ãîð çàêëèêàâ â³ðíèõ áðàòè ïðèêëàä ç àïîñòîëà Àíäð³ÿ ³ òàêîæ â³äâàæíî ³òè çà Õðèñòîì.

РІЗДВЯНЕ ПРИВІТАННЯ БЛАЖЕННІШОГО ЛЮБОМИРА

Ó íåä³ëþ, 17 ãðóäíÿ, Âëàäèêà ²ãîð (Âîçüíÿê) ñëóæèâ Ñâÿòó ˳òóðã³þ ó õðàì³ Âîñêðåñ³ííÿ ²ñóñà Õðèñòà, ùî ïî âóë. Ãîðîäîöüê³é ó Ëüâîâ³. Ïî çàâåðøåíí³ Áîæåñòâåííî¿ Ë³òóð㳿 â³äáóëîñÿ òîðæåñòâåííå âíåñåííÿ Ìîùåé áëàæåííîãî ñâÿùåíîìó÷åíèêà Ìèêîëè Öåãåëüñüêîãî, êîòðîãî, áóäó÷è â Óêðà¿í³, ñâ³òëî¿ ïàì’ÿò³ ïàïà ²âàí Ïàâëî ²² ïðîãîëîñèâ Áëàæåííèì. Ïî âíåñåí³ ìîùåé äî öåðêâè, Âëàäèêà ²ãîð ïðè òåòðàïîä³ â³äñëóæèâ Ìîëåáíü äî áëàæåííîãî Ìèêîëè Öåãåëüñüêîãî. Ïî éîãî çàê³í÷åíí³ óñ³ â³ðí³ ìîãëè ä³òêíóòèñÿ ìîùåé ³ ïîìîëèòèñÿ ïåðåä íèìè.

Високопреосвященним і Преосвященним Владикам! Всесвітлішому, Всечеснішому Духовенству! Преподобним Монахам і Монахиням! Дорогим у Христі Мирянам! Мир у Господі! Äîðîã³ ó Õðèñò³! Ç Áîæîþ äîïîìîãîþ äîæèëè ìè äî öüîãîð³÷íîãî ïðàçíèêà гçäâà Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà. Ç ö³º¿ íàãîäè, òàêî¿ óðî÷èñòî¿ ³ ðàä³ñíî¿, áàæàþ óñ³õ âàñ ïðèâ³òàòè, – ïðèâ³òàòè òèõ, õòî ñâÿòêóº öþ ïîä³þ íà ð³äíèõ çåìëÿõ, òèõ, õòî æèâå ó ì³ñöåâîñòÿõ, äå íàøà Öåðêâà ìຠñâîþ ðîçâèíåíó ñòðóêòóðó, ³ òèõ, õòî ïåðåáóâຠòàì, äå íåìຠôîðìàëüíî¿ ïðèñóòíîñò³ Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè. Óñ³õ âàñ, õî÷ áè ÿêèìè áóëè îáñòàâèíè âàøîãî æèòòÿ, ñåðäå÷íî â³òàþ! Ïðîõàþ òèõ ³ç âàñ, õòî º òàêèì ùàñëèâèì ³ìຠíàãîäó ðàçîì ç óñ³ºþ ðîäèíîþ ñ³ñòè äî Ñâÿòî¿ âå÷åð³, ïîäÿêóâàòè Ãîñïîäîâ³ çà öåé âåëèêèé äàð ³ ñàìå â òîé ÷àñ çãàäàòè ñâî¿õ áðàò³â ³ ñåñòåð ó Õðèñò³, ÿê³ â³ääàëåí³ âåëèêèìè â³äñòàíÿìè òà çìóøåí³ äàëåêî â³ä ð³äíî¿ îñåë³ ñâÿòêóâàòè гçäâî. Ìîæëèâî, òàêå ðîçä³ëåííÿ º òèì÷àñîâî ÷èìîñü íåîáõ³äíèì, àëå îñîáëèâî ó Ñâÿòèé âå÷³ð â³ä÷óâàºìî äðàìàòè÷í³ñòü òàêî¿ ñèòóàö³¿ ³ íà î÷³ íàâåðòàþòüñÿ ñëüîçè. ¯õ âèñóøèòè ìîæå õ³áà ùî íàä³ÿ íà øâèäêó çì³íó. Ó íàñ º çâè÷àé ïðè ñâÿò-âå÷³ðíüîìó ñòîë³ çàëèøàòè ì³ñöå äëÿ òèõ, õòî íå ìຠç êèì ñ³ñòè äî Âå÷åð³, áî çìóøåíèé ïåðåáóâàòè äàëåêî â³ä ð³äíèõ. Íà Ñâÿòèé âå÷³ð áóäåìî ïðî âàñ, äîðîã³ ó Õðèñò³, îñîáëèâî ïàì’ÿòàòè. ×îãî ïåðåäóñ³ì ó öåé ÷àñ ÿ õî÷ó óñ³ì âàì ç ãëèáèíè ñåðöÿ ïîáàæàòè? Îñê³ëüêè Õðèñòîâå гçäâî çà ñâî¿ì çì³ñòîì, ë³òóðã³éíîþ ôîðìîþ, ïðàäàâí³ìè çâè÷àÿìè ââàæàþòü íàéá³ëüøèì ðîäèííèì ñâÿòîì, òî âîíî ïîâèííî áóòè òèì ÷àñîì, êîëè ìàºìî îäíå ïðî îäíîãî äóìàòè, îäíå çà îäíîãî ìîëèòèñÿ, à ÿêùî ïîòð³áíî – îäíå îäíîìó äîïîìàãàòè. Îäíå ñëîâî, ÿêùî ìè ïîøèðèìî ðîçóì³ííÿ Õðèñòîâîãî ïðàçíèêà íà âñ³õ ÷ëåí³â íàøî¿ Öåðêâè ³ íàøîãî íàðîäó, òî â³ä÷óºìî ñåáå ó Õðèñò³-Ãîñïîä³ ïðè÷àñíèêàìè îäí³º¿ âåëèêî¿ ðîäèíè. Êàæó «ó Õðèñò³-Ãîñïîä³», áî ñàìå Éîãî ïðèõ³ä ³ ïåðåáóâàííÿ ì³æ íàìè íàäຠóñ³ì íàøèì ëþäñüêèì çâ’ÿçêàì îñîáëèâîãî çíà÷åííÿ, ï³äíîñèòü, çì³íþº ¿õ âñóïåðå÷ âñ³ì òèì, õòî ÷åðåç ëþäñüê³ îáìåæåííÿ ³ íåìî÷³ ïðîòèñòî¿òü â³ä÷óòòþ ò³º¿ ðîäèííî¿ ºäíîñò³. Ñâ³ò, ó ÿêîìó íåìຠÁîãà, ÿêèé â³äêèäຠíîâîíàðîäæåíå Äèòÿòêî, íå ìîæå äîñÿãíóòè âèñîò ³ çìóøåíèé ïåðåáóâàòè â áàãí³ íåòåðïåëèâîñò³ é íåíàâèñò³. Òîìó, êîëè ñüîãîäí³ íàø³ âóñòà ïðîìîâëÿòèìóòü ïðèâ³ò «Õðèñòîñ ðîæäàºòüñÿ!», íåõàé öå áóäå âåëèêèì àêòîì â³ðè íàøîãî ñåðöÿ, ùî âñ³ ìè - ä³òè Áîæ³, ÷ëåíè îäíî¿ ðîäèíè ³ ùî íåìຠñèëè, ÿêà á íàñ çìóøóâàëà áóòè îäíå îäíîìó íåäðóãàìè. Ñåðäå÷íî â³òàþ âàñ, äîðîã³ áðàòè ³ ñåñòðè! Õðèñòîñ ðîæäàºòüñÿ! + ËÞÁÎÌÈÐ

Íàñòóïíîãî äíÿ ââå÷åð³ â Àðõèêàòåäðàëüíîìó Ñîáîð³ ñâ. Þð³ÿ Àðõèºïèñêîï Ëüâ³âñüêèé ²ãîð â³äñëóæèâ Âåëèêó Âå÷³ðíþ ç Ëèò³ºþ. ϳñëÿ Âå÷³ðí³ âëàäèêà ìèðóâàâ ëþäåé.  äåíü ñâÿòà ñâ. Ìèêîëàÿ â Àðõèêàòåäðàëüíîìó Ñîáîð³ ñâ. Þð³ÿ Âèñîêîïðåîñâÿùåííèé ²ãîð â³äñëóæèâ Ñâÿòó ˳òóðã³þ, äå ó ïðîïîâ³ä³ ïðèâ³òàâ óñ³õ ³ç ñâÿòîì ñâ. Ìèêîëàÿ. Íà ñâÿòî Çà÷àòòÿ ñâ. Àííîþ Ïðå÷. ijâè Ìà𳿠Âëàäèêà ²ãîð â³äñëóæèâ Àðõèºðåéñüêó Ñâÿòó ˳òóðã³þ ó õðàì³ ñâ. Àííè, ùî ó Ëüâîâ³ íà âóë. Ãîðîäîöüê³é. ˳òóðã³þ ñï³âàâ õëîï÷à÷èé õîð «Äóäàðèê». Ó ñâî¿é ïðîïîâ³ä³ Âëàäèêà ²ãîð ïîâ÷èâ ïðèñóòí³õ ïðî ñïîñ³á ïî÷èòàííÿ ñâÿòà Çà÷àòòÿ, ïðî íåïîðî÷í³ñòü Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, à òàêîæ çãàäàâ ïðî ëºôåâðèñò³â, ÿê³ øèðÿòü ñâî¿ ³äå¿ íà òåðåíàõ Ëüâ³âñüêî¿ Àðõèºïàðõ³¿. Íàñòóïíîãî äíÿ, ó ñóáîòó, Êèð ²ãîð â³äñëóæèâ âå÷³ðíþ â Ñîáîð³ ñâ. Þð³ÿ. Ó íåä³ëþ, 24 ãðóäíÿ, Àðõèºïèñêîï ²ãîð ñëóæèâ Áîæåñòâåííó ˳òóðã³þ ó Ñîáîð³ ñâ. Þð³ÿ, à ââå÷åð³ ó öåðêâ³ ñâ. Êëèìåíò³ÿ ó ñï³âñëóæ³íí³ áàãàòüîõ ñâÿùåíèê³â â³äñëóæèâ ñâÿùåíè÷èé Ïàðàñòàñ çà î. Ìèðîñëàâà Øèõà, ùî óïîêî¿âñÿ íàïåðåäîäí³. Ïàðàñòàñ ñï³âàëè ñåì³íàðèñòè, áóëè ïðèñóòí³ìè áàãàòî ñâÿùåíèê³â òà ÷èìàëî â³ðíèõ. Íàñòóïíîãî äíÿ, ó õðàì³ ñâ. Êëèìåíò³ÿ Âëàäèêà ²ãîð â³äñëóæèâ ×èí ïîõîðîíó ñâÿùåíèêà î. Ìèðîñëàâà Øèõà. Ïîõîðîíîâ³ ïåðåäóâàëà Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ, êîòðó â³äñëóæèâ Âëàäèêà. Ùîá ïîïðîùàòè ñï³âáðàòà ó ñâÿùåíñòâ³, íà ïîõîðîí ïðèáóëî áàãàòî ñâÿùåíèê³â. Âëàäèêà ²ãîð ó ïðîìîâ³ â³äçíà÷èâ ïîê³éíîãî îòöÿ, ÿê äîáðîãî ïàñòèðÿ, ÿêîãî Ãîñïîäü ïîêëèêàâ äî Ñåáå, à òàêîæ ñêëàâ ñâîº ñï³â÷óòòÿ ðîäèí³ óñîïøîãî.

ПОСТАНОВИ Тридцять третьої сесії Синоду Єпископів Києво Галицької Митрополії Української Греко Католицької Церкви Êè¿â, 15-16 ãðóäíÿ 2006 ðîêó Áîæîãî •Âèçíà÷èòè ïåðøó íåä³ëþ ï³ñëÿ гçäâà ( Ïàì’ÿòü ñâÿòèõ ³ ïðàâåäíèõ Éîñèôà Îáðó÷íèêà, Äàâèäà-öàðÿ ³ ßêîâà, ïî ïëîò³ áðàòà Ãîñïîäíüîãî) Äíåì ì³ãðàíòà â Óêðà¿íñüê³é ÃðåêîÊàòîëèöüê³é Öåðêâ³. •Äîðó÷èòè Ïðåîñâÿùåííîìó Âëàäèö³ ijîí³ñ³ºâ³ (Ëÿõîâè÷ó) òà Ïðåîñâÿùåííîìó Âëàäèö³ Ãë³áîâ³ (Ëîí÷èí³) îï³êóâàòèñü äóøïàñòèðñòâîì ì³ãðàíò³â. • Íàïðàâèòè íà ïîâòîðíå ïåðøå ÷èòàííÿ ïðîåêò “Ïîëîæåííÿ ïðî îáîâ’ÿçêè ïðîòîïðåñâ³òåðà”. • Äëÿ ´ðóíòîâíîãî îïðàöþâàííÿ ïðîáëåìè õàðèçìàòè÷íîãî ðóõó â Óêðà¿í³ äîêëàäí³øå âèâ÷èòè ðîçäàí³ ìàòåð³àëè é ðîçãëÿíóòè öå ïèòàííÿ íà îäí³é ³ç íàñòóïíèõ ñåñ³é Ìèòðîïîëè÷îãî Ñèíîäó. • Çàîõî÷óâàòè ñâÿùåíèê³â ³ ïðîïîâ³äíèê³â øèðøå âèñâ³òëþâàòè ïåðåä â³ðíèìè ãëèáèíó é áàãàòñòâî íàøî¿ ë³òóðã³éíî¿ òðàäèö³¿. •Òðèäöÿòü ÷åòâåðòó ñåñ³þ Ñèíîäó ªïèñêîï³â Êèºâî-Ãàëèöüêîãî Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïñòâà ïðîâåñòè â ëþòîìó 2007 ðîêó Áîæîãî. Ö³ ïîñòàíîâè ñòàþòü ïðàâîì³ðíèìè ç 29 ãðóäíÿ 2006 ðîêó Áîæîãî.

Ãîëîâà Ñèíîäó ªïèñêîï³â Êèºâî-Ãàëèöüêî¿ Ìèòðîïî볿 Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè + ËÞÁÎÌÈÐ


СІЧЕНЬ

2007

1

30

У Львові – новий благодійний фонд

Ïðîâåäåííÿì «Ìîëèòîâíèõ ç³áðàíü» ïðîòÿãîì òðüîõ âå÷îð³â ïîñï³ëü, 22-24 ãðóäíÿ, ó Êîíöåðòíîìó çàë³ ³ì. Ñòàí³ñëàâà Ëþäêåâè÷à Ëüâ³âñüêî¿ ô³ëàðìîí³¿ ïðåçåíòóâàâ ñåáå íîâîñòâîðåíèé Áëàãîä³éíèé ôîíä «Àðõàíãåë Ìèõà¿ë» Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè. Çàñíîâíèêàìè éîãî º ñâÿùåíèêè òà ìèðÿíè ÓÃÊÖ. Ãîëîâíà ìåòà ôîíäó – «çðîáèòè äóõîâíå áàãàòñòâî Öåðêâè á³ëüø äîñòóïíèì äëÿ ëþäåé», à îñíîâíå

éîãî çàâäàííÿ, ÿê ñòâåðäæóþòü îðãàí³çàòîðè, – «õðèñòèÿíñüêà êåðèãìà (ïðîãîëîøåííÿ) ÷åðåç ñëîâî áëàãîäàò³ òà ä³ëî ìèëîñåðäÿ». Ñòàòóò ïåðåäáà÷ຠíàñòóïí³ ôîðìè ä³ÿëüíîñò³: ïðîâåäåííÿ êîíôåðåíö³é, ðåêîëåêö³é, ì³ñ³é, ñêåðîâàíèõ íà ïëåêàííÿ äóõîâíî¿ òà íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ ëþäåé; ïðîïîâ³äü ªâàíãåë³ÿ ÷åðåç ìàñ-ìåä³à, àóä³î-, â³äåî- òà ê³íîïðîäóêö³þ; âèäàâíè÷à ä³ÿëüí³ñòü, òåëå- òà ðàä³îæóðíàë³ñòèêà, ñîö³àëüíà îï³êà òà íàäàííÿ äîïîìîãè ìàëîçàáåçïå÷åíèì, ³íâàë³äàì òà ³íøèì ïîòðåáóþ÷èì îñîáàì; ñîö³àëüíà îï³êà íàä áàãàòîä³òíèìè ñâÿùåíè÷èìè ðîäèíàìè, íàä ñâÿùåíèêàìè-ïåíñ³îíåðàìè. Ôîíä â³äêðèòèé äëÿ â³ðíèõ ³íøèõ êîíôåñ³é ³ âæå çäîáóâ ïåðøèé äîñâ³ä òàêî¿ ñï³âïðàö³. Ñåðåä çàñíîâíèê³â Ôîíäó – ñâÿùåíèêè ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ ºïàðõ³¿ ÓÃÊÖ Áîãäàí Êóðèë³â òà Ïåòðî Êàì³íñüêèé. Îñòàíí³é êàæå: «Áàãàòñòâî, ÿêå äຠÖåðêâà, äî ïåâíî¿ ì³ðè çàêðèòå ñò³íîþ – îáðÿäó, çâè÷àþ, ïîë³òèêè, ³ öå ïåâíèì ÷èíîì ïðàâèëüíî, áî Öåðêâà ïîâèííà áóòè îáåðåæíîþ. Àëå ìè ÿê ñëóæèòåë³ Öåðêâè, çíàþ÷è, ùî Ãîñïîäü çàâæäè ç íàìè, íå ïîâèíí³ áîÿòèñÿ. Áî ÿêùî íå ñâÿùåíèêè, ÿêùî íå äóõîâí³ñòü, òî ïåðñïåêòèâè äëÿ íàøèõ ä³òåé, íàøî¿ äåðæàâè íåìàº. Íàø íàðîä, íà â³äì³íó â³ä, ñêàæ³ìî, äèñöèïë³íîâàíèõ í³ìö³â, ìຠ³íøó õàðèçìó – õàðèç-

ìó äóõîâíîñò³ ³ ïî-³íøîìó çàêîíîâ³ íå ìîæå ï³äêîðÿòèñÿ. ßêùî íå ñòàíåìî äóõîâíèìè – í³êîëè íå áóäåìî é çàêîíîñëóõíÿíèìè. Ôîíä íàçâàíî íà ÷åñòü Àðõàíãåëà Ìèõà¿ëà ÿê ñèìâîëà áîðîòüáè ç³ Çëîì. Ëþäè ïîâèíí³, ÿê êîëèñü Àíãåëè, çðîáèòè öåé ñâ³é âèá³ð ñâ³äîìî é äîáðîâ³ëüíî». Íà çóñòð³÷àõ, óïåðåì³æ ç ïàëêèìè ïðîïîâ³äÿìè ëóíàëè ìóçè÷í³ òâîðè ó âèêîíàíí³ ëüâ³âñüêèõ õîðîâèõ êîëåêòèâ³â òà î. ³òîëüäà Ëåâèöüêîãî ç ì. Äîëèíè, ïðîôåñ³éíîãî ñï³âàêà. dz ñëîâîì âèñòóïèâ òàêîæ ïðîô. Éîñèï Ëîñü, çàâ³äóâà÷ êàôåäðè ôàêóëüòåòó æóðíàë³ñòèêè Ëüâ³âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. ²âàíà Ôðàíêà. Ó ïðåçåíòàö³¿ òàêîæ áðàâ ó÷àñòü î. Îðåñò Ôðåäèíà, ïðîòîñèíêåë Ëüâ³âñüêî¿ àðõèºïàðõ³¿ ó ñïðàâàõ äóõîâåíñòâà. ³í, çîêðåìà, íàãîëîñèâ: «Íàøà Öåðêâà ðîáèòü íàãîëîñ íà êàòåõèç³. Ïðîòå, ïðîòÿãîì ðàäÿíñüêîãî ïàíóâàííÿ öåé ïðîöåñ áóëî çëàìàíî. Òåïåð âîíî â³äíîâëþºòüñÿ ³ òàê³ ïîçàë³òóðã³÷í³ ïðàêòèêè, íà ÿêèõ ä³ëèìîñÿ ç ³íøèìè òèì, ÿê â³äêðèâàºòüñÿ íàì Ãîñïîäü, – äîâîë³ âàæëèâ³. Áóäü-ÿêà ôîðìà º âàæëèâà, îäíàê ñàì ëèøå òàêèé ñïîñ³á íå º àáñîëþòíèì ³ äîñòàòí³ì. ß ïåâåí, ùî êîæåí ÷àñ íåñå íîâ³ ðèòìè, ³ Öåðêâ³ ñë³ä âèêîðèñòîâóâàòè ¿õ ó ñâî¿é ïðàö³». RISU

Архипастирські відвідини Сокаля

Ó äåíü ñâÿòà âåëèêîìó÷åíèö³ Âàðâàðè, Ïðåîñâÿùåííèé Âëàäèêà Ìèõà¿ë (Êîëòóí)ç³ ñâî¿ì àðõèïàñòèðñüêèì â³çèòîì ïðèáóâ ó ñåðöå Ñîêàëüñüêî¿ ºïàðõ³¿ – äðåâíº ì³ñòî Ñîêàëü. Âëàäèêà Ìèõà¿ë ðîçïî÷àâ ñâîþ â³çèòàö³þ ³ç Àðõèºðåéñüêî¿ Ñâÿòî¿ Ë³òóð㳿 â Êàòåäðàëüíîìó ñîáîð³ Âåðõîâíèõ àïîñòîë³â Ïåòðà ³ Ïàâëà, ï³ä ÷àñ ÿêî¿ â³í çâåðíóâñÿ äî ïðèñóòí³õ ó õðàì³ ç ïîâ÷àëüíèì ñëîâîì. Ó çâåðíåíí³ äî â³ðíèõ Âëàäèêà, çîêðåìà, íàãîëîñèâ íà âàæëèâîñò³ ï³äòðèìóâàòè ó íàøîìó æèòò³ âîãîíü ñëóæ³ííÿ ³ ëþáîâ³ äî Áîãà òà áëèæíüîãî, çàâæäè çàëèøàòèñÿ â³äêðèòèìè

äî Ãîñïîäà, ßêèé º äæåðåëîì óñüîãî íàøîãî äîáðà. ϳä ÷àñ Ñâÿòî¿ Ë³òóð㳿 àðõèºðåé òàêîæ ï³äí³ñ äî ñâÿùåíè÷î¿ ã³äíîñò³ äèÿêîí³â ²ãîðÿ Òèêàðà òà Ðîìàíà Á³ëåöüêîãî. Ïî çàê³í÷åíí³ Ñâÿòî¿ Ë³òóð㳿, Âëàäèêà Ìèõà¿ë ïîñï³øèâ äî ä³òåé, äëÿ ÿêèõ áëàãîñëîâèâ äîáðî÷èííó àêö³þ ìåöåíàò³â, ÿêà ïðîõîäèëà ï³ä ãàñëîì „Ïîì³÷íèêè Ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ” ³ ìàëà çà ìåòó â³äíàéòè êîøòè äëÿ ïðîâåäåííÿ ñâÿòà Ìèêîëàÿ äëÿ íåïîâíîñïðàâíèõ ä³òåé, ä³òåé-³íâàë³ä³â òà ä³òåé-ñèð³ò, òîùî. Çóñòð³÷ â³äáóëàñÿ ïðèì³ùåíí³ ”Kàð³òàñó”. Àòìîñôåðà

ñâÿòà áóëà ïî-äîìàøíüîìó çàòèøíîþ òà òåïëîþ. ijòè, ÿêèõ ìè çâèêëè íàçèâàòè íåïîâíîñïðàâíèìè, íàñïðàâä³ âèÿâèëèñÿ íàäçâè÷àéíî çä³áíèìè òà òàëàíîâèòèìè. Äëÿ ñâî¿õ áàòüê³â òà ãîñòåé âîíè ï³äãîòóâàëè ãàðíó ñâÿòêîâó ïðîãðàìó. Íåçâàæàþ÷è íà ñâî¿ âàäè, ä³òè ñï³âàëè, äåêëàìóâàëè â³ðø³, òàíöþâàëè òà áàâèëèñÿ. Íà çàâåðøåííÿ ñâÿòà âñ³ âîíè îòðèìàëè ùåäð³ ïîäàðóíêè òà àðõèïàñòèðñüêå áëàãîñëîâåííÿ Âëàäèêè Ìèõà¿ëà. î. Ðîìàí Á²ËÅÖÜÊÈÉ

На Київщині спалено храм УГКЦ

ßê ïîâ³äîìèâ ²ãóìåí Êè¿âñüêîãî Âàñèë³ÿíñüêîãî ìîíàñòèðÿ ÓÃÊÖ î. Âàñèëü Òó÷àïåöü, ñüîãîäí³ âðàíö³ çëîâìèñíèêè ï³äïàëèëè ãðåêîêàòîëèöüêó öåðêâó â ñ. Íîâ³ Áåçðàäè÷³ Îáóõ³âñüêîãî ðàéîíó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³. Ó öüîìó ñåë³ ïðîæèâàþòü ãðåêî-êàòîëèêè, ñàìå âîíè ³ âèñòóïèëè ³í³ö³àòîðàìè òà æåðòâîäàâöÿìè íîâîãî õðàìó ³ çâåðíóëèñÿ äî

Îòö³â Âàñèë³ÿí ç Êèºâà ³ç ïðîõàííÿì çàîï³êóâàòèñü íîâîþ ãðîìàäîþ ³ â³äêðèòè òóò äî÷³ðí³é ìîíàñòèð. ² îñü ñüîãîäí³, ïðèáëèçíî î 5.20 çðàíêó, ïðèâåçåíó ç Êîëîìè¿ äåðåâ’ÿíó öåðêîâöþ ï³äïàëèëè. Îòåöü Âàñèëü ãîâîðèòü, ùî âîíè ïðèêðî âðàæåí³ ³ çäèâîâàí³ òèì, ùî â äåðæàâ³, ÿêà ââàæàºòüñÿ õðèñòèÿíñüêîþ, ó ÕÕ² ñòîð³÷÷³ òðàïëÿþòüñÿ òàê³ ðå÷³. ̳ñöåâà ñï³ëüíîòà íå çíåîõî÷óºòüñÿ ç ïðèâîäó òîãî, ùî òðàïèëîñÿ ³ íà ì³ñö³ çãîð³ëîãî õðàìó ìຠíàì³ð çíîâó áóäóâàòè ³íøèé, àëå öüîãî ðàçó – ìóðîâàíèé. «Öå âæå äðóãå ñïàëåííÿ öåðêâè, ïåðøèé ðàç áóëî â Êèºâ³, òåïåð íà îêîëèöÿõ Êèºâà, – ïðîêîìåíòóâàâ äëÿ Äåïàðòàìåíòó ³íôîðìàö³¿ ÓÃÊÖ

öþ ñóìíó çâ³ñòêó Áëàæåíí³øèé Ëþáîìèð, Ãëàâà ÓÃÊÖ. – Íå çíàþ õòî öå çðîáèâ, àëå â êîæíîìó ðàç³ öå äóæå ïðèêðèé ìîìåíò. Áî öå çðîáèëè àáî ñïðàâä³ çëîâìèñíèêè, çëî䳿, ÿê³ õîò³ëè òàì ùîñü çàáðàòè ³ çàòåðòè ñâî¿ ñë³äè, àáî öå çðîáèëè ÷ëåíè Öåðêâè, ÿêà â÷èòü ëþäåé íåíàâèñò³. ßêùî òàê, òî öå äóæå ïðèêðèé ìîìåíò, îñîáëèâî â òàêèé ÷àñ гçäâà Õðèñòîâîãî, êîëè ìè ïîâèíí³ â³ä÷óòè ðàä³ñòü òà ñïðàâæíþ ëþáîâ îäèí äî îäíîãî. Ìåí³ öÿ â³ñòêà äóæå áîëþ÷à íå ò³ëüêè ÷åðåç ìàòåð³àëüí³ âòðàòè, àëå òàêîæ ÷åðåç óñâ³äîìëåííÿ òîãî, ùî ïà볿 çðîáèëè âåëèêèé ãð³õ ñóïðîòè ëþáîâ³ áëèæíüîãî». Äåïàðòàìåíò ³íôîðìàö³¿ ÓÃÊÖ

ÊÎÐÎÒÊÎ

3

ЄПАРХ СТРИЙСЬКИЙ ПОБУВАВ У ПЕРЕМИШЛІ Владика Юліян (Ґбур) очолив делегацію Стрий. ської єпархії, яка 23.24 грудня 2006 року взяла участь в концерті церковної музики, який цими днями проходив у Перемишлі. До складу делегації єпархії входив також хор Кафедрального храму Успіння Пресвятої Богородиці м. Стрий. ПРОФЕСІЙНА ПРОЩА ДО ЗАРВАНИЦІ 24 грудня у Марійському духовному центрі, що у Зарваниці відбулася проща працівників Подат. кової служби України. Впродовж трьох років Центр мирянського апостоляту Тернопільсько. Зборівської єпархії УГКЦ проводить професійні прощі до Зарваниці... ВЛАДИКА ВОЛОДИМИР ЮЩАК ЗУСТРІВСЯ З БУРГОМІСТРОМ ЩЕЦІНКА 21 грудня, у Щецінку, відбулася зустріч владики Володимира Ющака з бургомістром цього міста Юрієм Гардє – Доугласом. Головною темою зустрічі було питання виділення земельної ділян. ки та будівництво греко.католицької церкви у Щецінку. У цей час греко.католики викорис. товують костьол отців редемптористів. ВИФЛЕЄМСЬКИЙ ВОГОНЬ МИРУ ЗАСЯЯВ НА ГОВЕРЛІ 24 грудня 2006 року пластуни Львова разом з Вифлеємським Вогнем Миру піднялися на най. вищу вершину України – гору Говерла. Захід приурочено до 20.річчя започаткування акції «Вифлеємський Вогонь Миру». СВЯТИЙ МИКОЛАЙ ЗАВІТАВ ДО ДІТЕЙ «МОСТУ НАДІЇ» У неділю, 24 грудня, в Провінційному домі сестер служебниць у Львові відбулось свято під назвою «Святий Миколай з Канади». Завітав Миколай до потребуючих дітей «Мосту Надії» в Україні, якими опікуються Сестри Служебниці Непорочної Діви Марії. ВІДБУЛОСЬ ЧЕРГОВЕ ЗАСІДАННЯ КОМІСІЇ З ПИТАНЬ СОЦІАЛЬНОГО СЛУЖІННЯ ВСЕУКРАЇНСЬКОЇ РАДИ ЦЕРКОВ І РЕЛІГІЙНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ Зустріч, що пройшла у четвер, 21 грудня, була присвячена темі «Досвід соціального служіння Церков та релігійних організацій України». До зустрічі були залучені експерти від Міжнародної організації з міграції в Україні. ПРЕДСТАВНИКИ УГКЦ ВЗЯЛИ УЧАСТЬ У ПАРЛАМЕНТСЬКИХ СЛУХАННЯХ 20 грудня в залі пленарних засідань Верховної Ради України проходили парламентські слухання про становище молоді в Україні. УГКЦ на цій зустрічі представляли священик Ростислав Пендюк, секретар Патріаршого Собо. ру УГКЦ та священик Андрій Нагірняк, референт Бюро УГКЦ для зв’зків з державою. Під час слухань з доповідями виступили Міністр у справах сім’ї, молоді та спорту Віктор Корж, а також Голова комітету ВРУ з питань сім’ї, молодіжної політики, спорту та туризму Микола Томенко, ряд інших посадовців та представники всеукраїнських молодіжних i громадських організацій. “ДБАЙТЕ ПРО В’ЯЗНІВ, НЕМОВ БИ ВИ САМІ БУЛИ УВ’ЯЗНЕНІ...” Дари Святого Миколая одержали утримувані під вартою у Слідчому ізоляторі № 13 м. Києва жінки та неповнолітні. Відвідини зініціював митрофор. ний протопресвітер о. Ігор Онишкевич – настоя. тель храму Миколая Чудотворця на Аскольдовій могилі та директор Карітас.Київ. ВІДБУЛИСЯ РЕКОЛЕКЦІЇ ДЛЯ ПРЕДСТАВНИКІВ КОМІСІЙ УГКЦ 20 грудня 2006 р. у Глинянах, Золочівського р. ну на Львівщині (Львівськa aрхиєпархія), Прео. священний Владика Гліб (Лончина) провів реко. лекції для членів Митрополичої Комісії для справ сім’ї УГКЦ, голів і представників Комісій Львів. ської Архиєпархії, Стрийської, Бучацької, Івано. Франківської, Коломийсько.Чернівецької Єпархій, Одесько.Кримського Екзархату та нау. ковців Інституту Родини і подружнього життя (УКУ). ПЕРЕВІРКА НАВЧАЛЬНО.ВИХОВНОГО ПРОЦЕСУ СЕМІНАРІЙ УГКЦ НА УКРАЇНІ Згідно норм Канонічного Права Східних Цер. ков, постанови Ради Ректорів Комісії Богослов. ської освіти УГКЦ та благословення Блаженішого Любомира (Гузара), Глави УГКЦ, з 2007 року Божого запроваджується перевірка навчально. виховного процесу семінарій УГКЦ на Україні.


4

ÄÅÐÆÑÅÊÐÅÒÀÐ ÂÀÒÈÊÀÍÓ ÇÁÈÐÀªÒÜÑß ÐÅÔÎÐÌÓÂÀÒÈ ÐÈÌÑÜÊÓ ÊÓвÞ

Загибель Содому і Гомори

Íîâèé äåðæñåêðåòàð Âàòèêàíó çáèðàºòüñÿ ðåôîðìóâàòè Ðèìñüêó êóð³þ: êàðäèíàë Òàð÷³ç³î Áåðòîíå (Tarc³s³o Bertone), ÿêèé çàì³íèâ íà êëþ÷îâ³é âàòèêàíñüê³é ïîñàä³ äåðæñåêðåòàðÿ (ãëàâè óðÿäó) êàðäèíàëà Àíäæåëî Ñîäàíî, çàÿâèâ, ùî ì³ðêóº íàä ðåôîðìîþ êó𳿠– óðÿäó ïàïñüêî¿ äåðæàâè. Ïðî öå ïîâ³äîìëÿº àãåíòñòâî Ansa. «Çîâñ³ì ëîã³÷íî, ùî ïî çàê³í÷åíí³ äâîõ äåñÿòèë³òü âàðòî ïðîàíàë³çóâàòè îðãàí³çàö³þ ì³í³ñòåðñòâ òà â³äîìñòâ ³ çàäóìàòèñÿ íàä òèì, ÿê çðîáèòè ³ñíóþ÷³ ñòðóêòóðè á³ëüø ôóíêö³îíàëüíèìè, ÿê³ á â³äïîâ³äàëè çàâäàííÿì Öåðêâè. À ï³ñëÿ öüîãî âèð³øèòè, ÷è âñ³õ ¿õ äîö³ëüíî çáåð³ãàòè», – öèòóº ñëîâà êàðäèíàëà à´åíòñòâî. ßê ïåðåäຠà´åíòñòâî, êàðäèíàë Áåðòîíå ìຠíàì³ð çðîáèòè óðÿäîâ³ ñòðóêòóðè ìåíø ãðîì³çäêèìè.

ÓÑÅ Á²ËÜØÅ ÌÓÑÓËÜÌÀÍ Ö²ÊÀÂËßÒÜÑß ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊÈÌÈ ÑÀÉÒÀÌÈ Íåçâàæàþ÷è íà ñïðîáè ³ñëàìñüêèõ äåðæàâ çàêðèòè äëÿ ìóñóëüìàí äîñòóï äî õðèñòèÿíñüêèõ âåá-ñàéò³â, çà ï³äðàõóíêàìè Ãðóïè ñòðàòåã³÷íèõ ðåñóðñ³â (Strategic Resource Group, SRG), õðèñòèÿíñüê³ ñàéòè ìàþòü ó ñåðåäíüîìó 9 ì³ëüéîí³â â³äâ³äóâàíü ùîì³ñÿöÿ ç êîìï’þòåð³â, ùî çíàõîäÿòüñÿ íà Áëèçüêîìó Ñõîä³. Îäíà õðèñòèÿíñüêà îðãàí³çàö³ÿ, ùî ìຠ÷àò-ê³ìíàòè äëÿ êîðèñòóâà÷³â, ÿê³ ñï³ëêóþòüñÿ àðàáñüêîþ ìîâîþ, ïîâ³äîìëÿº, ùî ïðèáëèçíî 42 òèñÿ÷³ ëþäåé â³äâ³äóº ¿¿ ÷àòè ùîäíÿ. Ùîì³ñÿöÿ áëèçüêî 2000 åêçåìïëÿð³â Á³á볿 àðàáñüêîþ ìîâîþ çàâàíòàæóþòüñÿ ç ³íòåðíåòó. Çà îö³íêàìè ³íøî¿ îðãàí³çàö³¿, ïðèáëèçíî 20 ÷îëîâ³ê ùîì³ñÿöÿ â³ääàþòü ñâîº ñåðöå Õðèñòó çàâäÿêè ò³é ³íôîðìàö³¿ ïðî õðèñòèÿíñüêó â³ðó, ÿêó âîíè îòðèìàëè ÷åðåç ³íòåðíåò. Äåÿê³ ³ñëàìñüê³ äåðæàâè íàìàãàþòüñÿ çàáëîêóâàòè äîñòóï äî õðèñòèÿíñüêèõ ñàéò³â, àëå ³íòåðíåò ôàêòè÷íî íå çíຠìåæ. Ïîíàä ïîëîâèíó íàñåëåííÿ Áëèçüêîãî Ñõîäó – ëþäè â³êîì äî 25 ðîê³â. ²íòåðíåò ç’ºäíóº ¿õ ç áàãàòüìà õðèñòèÿíàìè ÷åðåç ïîøòîâ³ ðîçñèëàííÿ, ñàéòè é ÷àòè. Õðèñòèÿíñüê³ îðãàí³çàö³¿ çàðàç àêòèâíî îñâîþþòü ³íòåðíåò, áà÷à÷è â íüîìó çàñ³á äëÿ ñòâîðåííÿ îíëàéí-òîâàðèñòâ, ó ÿêèõ ëþäè çìîæóòü â³äêðèòî é áåçïå÷íî îáãîâîðþâàòè ïèòàííÿ â³ðè. Íà Áëèçüêîìó Ñõîä³ ³íòåðíåò º âàæëèâèì íàïðÿìêîì ó ïîøèðåíí³ ªâàíãå볿 àðàáñüêîþ, ôàðñ³ òà ³íøèìè ì³ñöåâèìè ìîâàìè.

ÏÐÎÒÅÑÒÀÍÒÑÜÊÈÉ ÏÀÑÒÎÐ ÏÎÄÀÂ Ó ÑÓÄ ÍÀ ÏÅÍÒÀÃÎÍ Êàïåëàí Ãîðäîí Êë³íãåíøì³òò, ÿêèé ï³øîâ ç â³éñüêîâî¿ ñëóæáè ï³ñëÿ òîãî, ÿê éîìó çàáîðîíèëè çãàäóâàòè Õðèñòà íà çàãàëüíèõ ðåë³ã³éíèõ öåðåìîí³ÿõ, ïîäàâ ïîçîâ ïðîòè Ïåíòàãîíà. ³äñòàâíèé ôëîòñüêèé ñâÿùåíèê ñòâåðäæóº, ùî ïîä³áíà çàáîðîíà ïîðóøóº éîãî öèâ³ëüí³ ïðàâà, ãàðàíòîâàí³ ïåðøèì âèïðàâëåííÿì äî êîíñòèòóö³¿ ÑØÀ. Êë³íãåíøì³òò óâàæàº, ùî êåð³âíèöòâî çáðîéíèõ ñèë íàñàäæóº “ñâ³òñüêó ðåë³ã³þ” ³ óòèñêຠéîãî ïðàâî íà ñâîá³äíå â³ðîñïîâ³äàííÿ. Òèì ÷àñîì, ïðåäñòàâíèê³â ªâàíãåëèñòñüêî¿ öåðêâè îáâèíóâà÷óþòü ó ïðîçåë³òèçì³ – àãðåñèâí³é ïðîïàãàíä³ ñâî¿õ äîãìàò³â ³ íàâåðíåííÿ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â ³íøèõ â³ðîñïîâ³äàíü â ºâàíãåëèñòñüêó êîíôåñ³þ, ïåðåäຠÊðåäî. Ïðàâîâó äîïîìîãó Êë³íãåíøì³òòó çä³éñíèòü þðèäè÷íà ô³ðìà, êîòðà ó ñâ³é ÷àñ óæå ïîäàâàëà ïîçîâ ïðîòè ì³í³ñòåðñòâà îáîðîíè ÑØÀ ç âèìîãîþ ñêàñóâàòè óâåäåíå íàêàçîì Ïåíòàãîíà îáîâ’ÿçêîâå íîñ³ííÿ ìóñóëüìàíñüêèõ ãîëîâíèõ óáîð³â äëÿ àìåðèêàíñüêèõ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â, äèñëîêîâàíèõ ó Ñàóä³âñüê³é Àðà⳿.

ÊÎÌÀÍÄÀÍÒÅ ÁÀÆÀª ÏÎÌÅÐÒÈ ÊÀÒÎËÈÊÎÌ Äâîº áðàçèëüñüêèõ ñâÿùåíèê³â ñòâåðäæóþòü, ùî Ô³äåëü Êàñòðî õîò³â óìåðòè ó íèõ íà ðóêàõ. Êóáèíñüêèé ë³äåð í³áèòî ïîïðîñèâ äâîõ áðàçèëüñüêèõ áîãîñëîâ³â Ôðåÿ Áåòòî ³ Ëåîíàðäî Áîôôà áóòè ïîðó÷ ³ç íèì, êîëè â³í áóäå óìèðàòè. «Îäíîãî ðàçó Ô³äåëü ñêàçàâ íàì: Áåòòî é Ëåîíàðäî, ÿ õî÷ó, ùîá âè îáîº áóëè ç³ ìíîþ ó äåíü ì ñìåðò³. ßêùî ÿ çíîâó çíàéäó â³ðó, òî öå â³äáóäåòüñÿ çàâäÿêè âàì», – ðîçïîâ³â î. Ëåîíàðäî â ³íòåðâ’þ ãàçåò³ «The Un³verse». Ô.Áåòòî â³äâ³äóâàâ Ô. Êàñòðî, êîëè òîé ïåðåáóâàâ ó êë³í³ö³, ³ ïðîâ³â òðèãîäèííó áåñ³äó ³ç áðàòîì ë³äåðà Êóáè Ðàóëåì. Çà ñëîâàìè ñâÿùåíèêà, ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ðîê³â Ô. Êàñòðî, ÿêèé áóâ âèõîâàíèé ó êàòîëèöüê³é â³ð³, àëå âèÿâèâ ñåáå ïåðåêîíàíèì àòå¿ñòîì, ñòàâ á³ëüø â³äêðèòèì äî ðåë³´³¿. Ë.Áîôô æå â³äçíà÷èâ, ùî êóáèíñüêèé ë³äåð ïðî÷èòàâ âåëè÷åçíó ê³ëüê³ñòü êíèã ³ç áîãîñëîâ’ÿ.

ÅÊÇÎÐÖÈÑÒ ÏÀÄÐÅ ¥ÀÁвÅËÅ: òÒËÅÐ ² ÑÒÀË²Í ÁÓËÈ ÎÄÅÐÆÈ̲

Ñâÿùåíèê ¥àáð³åëå Àìîðò, ùî âèêîíóº îáîâ’ÿçêè åêçîðöèñòà ïðè Ïàï³ Ðèìñüêîìó Âåíåäèêò³ XV², çàÿâèâ ùî óòëåð ³ Ñòàë³í ïåðåáóâàëè ï³ä âëàäîþ äèÿâîëà. «Çâè÷àéíî, äèÿâîë ³ñíóº, ³ â³í ìîæå çàâîëîä³òè äóøåþ íå ò³ëüêè îäí³º¿ îêðåìî¿ ëþäèíè, àëå íàâ³òü ãðóïè ëþäåé àáî ö³ëîãî íàðîäó. ß ïåðåêîíàíèé, ùî âñ³ íàöèñòè áóëè îäåðæèì³ äèÿâîëîì. Äîñèòü ò³ëüêè çãàäàòè, ùî ðîáèâ óòëåð ³ ùî ðîáèâ Ñòàë³í. Ìàéæå íàïåâíî âîíè áóëè îäåðæèì³ äèÿâîëîì», – çàÿâèâ î. ¥àáð³åëå. ³í ââàæàº, ùî ïðî öå ìîæíà ñóäèòè ç ¿õíüî¿ ïîâåä³íêè é ó÷èíê³â, «ç æàõ³â, ÿê³ âîíè òâîðèëè, ³ ç òèõ äèâîâèæíèõ ðå÷åé, ÿê³ êî¿ëèñÿ çà ¿õí³ìè íàêàçàìè». «Òîìó ìè ïîâèíí³ çàõèùàòè ñóñï³ëüñòâî â³ä äåìîí³â», – ï³äêðåñëèâ ñâÿùåíèê. ßê ïèøå áðèòàíñüêà ãàçåòà «Äåéë³ ìåéë», çã³äíî ç íåäàâíî îïðèëþäíåíèìè òàºìíèìè äîêóìåíòàìè Âàòèêàíó, ï³ä ÷àñ â³éíè Ïàïà Ðèìñüêèé ϳé X²² íàìàãàâñÿ íà â³äñòàí³ âèãíàòè ç óòëåðà äèÿâîëà. Îäíàê, ÿê â³äçíà÷èâ î. ¥àáð³åëå, ÿêèé º ïðåçèäåíòîì ̳æíàðîäíî¿ àñîö³àö³¿ åêçîðöèñò³â, ð³äêî áóâຠòàê, ùîá ìîëèòâà ³ ñïðîáà âèãíàòè äèÿâîëà ñïðàöüîâóâàëè íà â³äñòàí³. «Îäíà ç îñíîâíèõ âèìîã ïðè âèãíàíí³ äèÿâîëà – öå ïåðåáóâàòè â áåçïîñåðåäí³é áëèçüêîñò³ äî îäåðæèìî¿ ëþäèíè, à òàêîæ çãîäà ³ áàæàííÿ ö³º¿ ëþäèíè, – ïðîäîâæèâ â³í. – Òîìó âèãíàòè äèÿâîëà ç ëþäèíè, ÿêî¿ íåìຠïîðó÷ ³ ÿêà íå âèÿâëÿº í³ ãîòîâíîñò³ äî öüîãî, í³ çãîäè, äóæå âàæêî».

Гравюра Поля Гюстафа ДОРЕ (1832 1883) “Загибель Содома і Гомори”.

Ó 1924 ðîö³ àðõåîëîã ³ëüÿì Îëáðàéò ðîçêîïàâ ó ì³ñöåâîñò³ Áàá-åä-Äðà á³ëÿ ï³âäåííèõ áåðåã³â Ìåðòâîãî ìîðÿ äðåâíº ì³ñòî. Íåïîäàë³ê ó ì³ñöåâîñò³ Íóìåð³ÿ òðîõè ï³çí³øå çíàéøëè çàëèøêè ùå îäíîãî. Íàéö³êàâ³øèì æå âèÿâèâñÿ òîé ôàêò, ùî îáèäâà ì³ñòà áóëè çðóéíîâàí³ ñèëüíîþ ïîæåæåþ, ï³ñëÿ ÿêî¿ ìåøêàíö³ òàê ³ íå ïîâåðíóëèñü äî íèõ. Äåÿê³ â÷åí³ ïîñï³øèëè îòîòîæíèòè Áàá-åä-Äðà ³ç Ñîäîìîì, à Íóìåð³þ – ç Ãîìîðîþ. Á³ëüø³ñòü æå ââàæàº, ùî ö³ ðîçêîïàí³ ì³ñòà – ä³éñíî îäí³ ç ì³ñò îêîëèö³ (Áò. 13, 12), àëå Ñîäîì ³ Ãîìîðó ïîòð³áíî øóêàòè ï³ä âîäàìè Ìåðòâîãî ìîðÿ. Òàê ùî ïîøóêè Ñîäîìó é Ãîìîðè ïðîäîâæóþòüñÿ: ó÷åí³ îáñòåæóþòü ì³ñöåâ³ñòü ³ç ïîâ³òðÿ, ïîðèíàþòü ó ñîëîí³ ìåðòâ³ âîäè, àäæå áàæàííÿ çíàéòè Ñîäîì ³ Ãîìîðó íàäçâè÷àéíî âåëèêå – çàâäÿêè ö³êàâ³é á³áë³éí³é ðîçïîâ³ä³ ïðî çíèùåííÿ Áîãîì öèõ ì³ñò ñ³ð÷àíèì äîùåì ³ âîãíåì, ÷åðåç ùî âîíè ñòàëè ñèìâîëîì êàðè çà ãð³õè ³ ðîçïóñòó. Íà ïåðåëîì³ III é II òèñÿ÷îë³òü ïåðåä гçäâîì Õðèñòîâèì Àâðààì ðàçîì ³ç Ëîòîì ïðèéøëè â Ïàëåñòèíó ç Óðà – ì³ñòà â Ìåñîïîòà쳿, ÿêîãî âîíè áóëè ãîðîäÿíàìè. Àâðààì âèð³øèâ æèòè â íàìåòàõ, à Ëîò ïîâåðíóâñÿ äî ì³ñüêîãî æèòòÿ é îñåëèâñÿ â Ñîäîì³. Òóòåøí³ ãîðîäÿíè çàéìàëèñÿ ïåðåâàæíî ñ³ëüñüêèì ãîñïîäàðñòâîì, õî÷à áóëè ñåðåä íèõ ³ ðåì³ñíèêè, æåðö³, êåð³âíèêè. Äîëèíà äî ï³âäíÿ â³ä Ìåðòâîãî ìîðÿ áóëà òîä³ çíà÷íî âîëîã³øà, çåìë³ ¿¿ áóëè ðîäþ÷³, à ì³ñòà – áàãàò³. Ñàì³ ì³ñòà áóëè íåâåëèêèìè çà ðîçì³ðàìè ³ íàäçâè÷àéíî ù³ëüíî çàñåëåí³. Ïðîæèâàëî ó íèõ äî äâîõòðüîõ òèñÿ÷ ëþäåé. Ó òàêèõ ì³ñòàõ óñ³ çíàþòü óñå ïðî âñ³õ, à íàéá³ëüø ãîëîñí³ ïî䳿 ÷óòí³ ó âñ³õ ê³íöÿõ ì³ñòà. Ôîðòèô³êàö³ÿì ïàëåñòèíñüêèõ ì³ñò ìîãëè á ïîçàçäðèòè áàãàòî ñåðåäíüîâ³÷íèõ ºâðîïåéñüêèõ ì³ñò, à ïðî ï³äçåìí³ êàíàëè-êàíàë³çàö³¿ ºâðîïåéñüêå ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ – íà â³äì³íó â³ä áðîíçîâîãî â³êó â Ïàëåñòèí³ – âçàãàë³ íå çíàëî. ̳ñò ó Ïàëåñòèí³ áóëî áàãàòî; ³íîä³ â³äñòàíü ì³æ ñóñ³äí³ìè íå ïåðåâèùóâàëà 15 êì. Êîæíå ì³ñòî áóëî íåçàëåæíèì. ̳æ ì³ñòàìè ïðîæèâàëè íàï³âêî÷îâ³ ðîäèíè-êëàíè íà çðàçîê ðîäèíè Àâðààìà. Öàð³ ì³ñò ³ ãëàâè êëàí³â ïîñò³éíî âîþâàëè ì³æ ñîáîþ, âñòóïàëè â ñîþçè, ãðàáóâàëè àáî çàõèùàëèñÿ. Çàë³çíèõ âèðîá³â ùå íå áóëî; îêð³ì êîðîòêîãî áðîíçîâîãî ìå÷à, íå áóëî ³ ñïåö³àëüíèõ çíàðÿäü óáèâñòâà: ñîêèðà é ëóê ç óñï³õîì âèêîðèñòîâóâàëèñÿ ³ äëÿ ³íøèõ ãîñïîäàðñüêèõ ïîòðåá. Óìèðàòè â öèõ ãðàá³æíèöüêèõ ñóòè÷êàõ îñîáëèâî í³õòî íå õîò³â, àëå, î÷åâèäíî, áåç íèõ æèòòÿ áóëî á åìîö³éíî ñ³ðèì, íåö³êàâèì. Ïðî ðåàëüí³ ìàñøòàáè òàêèõ ñóòè÷îê ÿñêðàâî ñâ³ä÷èòü îïèñàíà â Á³á볿 â³éíà: ÷îòèðè öàð³, ñåðåä ÿêèõ – ³ öàð äàëåêîãî Åëàìó, ðîçïî÷àëè áîðîòüáó ³ç ï’ÿòüìà öàðÿìè ì³ñò äîëèíè Ñèääèì, ó òîìó ÷èñë³ é ³ç öàðÿìè Ñîäîìó ³ Ãîìîðè, ïåðåìîãëè ¿õ, ïîãðàáóâàëè ³ âçÿëè â ïîëîí ìåøêàíö³â. Îñê³ëüêè ñåðåä ïîëîíåíèõ âèÿâèâñÿ ³ ïëåì³ííèê Àâðààìà Ëîò, òî Àâðààì óçÿâ 300 ñâî¿õ

ðàá³â ³ ïðèïèíèâ öå íåïîäîáñòâî: ïîâåðíóâ ïîëîíåíèõ òà ïðîãíàâ òèõ, ùî íàïàëè (Áò. 14). ² öå – äîâîë³ çíà÷íà â³éíà, ÿêèõ áóëî íå òàê áàãàòî. Çâè÷àéíîþ æ ð³÷÷þ áóëè çáðîéí³ íàïàäè äåê³ëüêîõ äåñÿòê³â ëþäåé.  Óð³, çâ³äêè ïðèéøîâ Àâðààì, ³ â ªãèïò³ âèíèêëè äåñïîòè÷í³ äåðæàâè ç òèñÿ÷íèìè àðì³ÿìè íàï³âïðîôåñ³éíèõ âî¿í³â, òîìó òóò ìîãëè â³äáóâàòèñÿ ³ ä³éñíî êðîâîïðîëèòí³ áî¿. Àëå Ïàëåñòèíà öüîãî ùå íå çíàëà: òóò áóëà ñòðîêàòà ìîçà¿êà ð³çíèõ íàðîä³â, íåçàëåæíèõ ì³ñò ³ êëàí³â, îáì³íó, òîðã³âë³ ³ ãðàáåæ³â. Òà æ ñòðîêàò³ñòü ³ ïëþðàë³çì ïàíóâàëè é ó äóõîâíîìó æèòò³. ßêùî â Óð³ áóëî îäíå ì³ñòî, îäèí öàð ³ âåðõîâíèé æðåöü, îäèí õðàì, îäíà ðåë³´³ÿ, òî â Ïàëåñòèí³ â êîæíî¿ ðîäèíè, êîæíîãî íàðîäó ìîãëè áóòè ñâî¿ áîãè, ó êîæíî¿ ì³ñöåâîñò³ ìîãëè áóòè ñâî¿ áîãè, ÿê³ ç óñï³õîì ïåðåæèâàëè çì³íó ïëåìåí. Ñâÿòèëèù áóëî áàãàòî, ³ æîäíå íå ïðåòåíäóâàëî íà öåíòðàëüíó ðîëü. Öåíòðîì ì³ñüêîãî æèòòÿ â ñåðåäíüîâ³÷í³é ªâðîï³ áóëè ðèíêîâ³ ïëîù³, à â Ïàëåñòèí³ áðîíçîâîãî â³êó – ì³ñüê³ âîðîòà. Á³ëÿ íèõ ï³ä ñò³íîþ áóëè ïðèáóäîâàí³ êàì’ÿí³ ëàâè, ³ òóò æèòåë³ çóñòð³÷àëèñÿ, ñï³ëêóâàëèñÿ, ñïåðå÷àëèñÿ, óêëàäàëè óãîäè. Ìîíåò ùå íå áóëî – òîðã³âëÿ áóëà àáî ì³íîâà, àáî ãð³øìè ñëóæèëî ñð³áëî íà âàãó: ³ñíóâàëà âæå ñòàíäàðòíà ì³ðà âàãè ñð³áëà – øåêëü. Ñàìå á³ëÿ ì³ñüêèõ âîð³ò ñèä³â Ëîò, êîëè â Ñîäîì ïðèéøëè àíãåëè (Áò. 19, 1). Áóäèíêè â ì³ñòàõ ìîãëè áóòè äâîïîâåðõîâèìè, áóäóâàëèñÿ âîíè ³ç öåãëè. Ïðè âõîä³ â áóäèíîê â³äðàçó ñòîÿëà ºìí³ñòü äëÿ îáìèâàííÿ í³ã: õîäèëè-áî àáî áîñîí³æ, àáî ó â³äêðèòèõ ñàíäàë³ÿõ, òàê ùî îáìèâàííÿ í³ã áóëî æèòòºâî íåîáõ³äíèì. Îòàê ³ ãîñòèííèé Ëîò îáìèâ íîãè ñâî¿ì ãîñòÿì. Ùî âèð³çíÿëî æèòåë³â Ñîäîìó é Ãîìîðè – òî öå ¿õíÿ êðàéíÿ ðîçáåùåí³ñòü. Êîëè àíãåëè ïðèéøëè ó Ñîäîì ³ çóïèíèëèñÿ â Ëîòà, æèòåë³ ì³ñòà íå ìîãëè íå áà÷èòè é íå çíàòè öüîãî – ó òàêîìó íåâåëèêîìó ì³ñò³ íå ñõîâàºø í³÷îãî. Ñîäîìëÿíè çàæàäàëè â Ëîòà âèäàòè ¿ì òèõ, ùî ïðèéøëè: âèâåäè, ìîâëÿâ, ¿õ äî íàñ, ìè ñï³çíàºìî ¿õ (Áò.19,5). Æàõëèâà, íåçðîçóì³ëà ìåæà ðîçïóñòè, êîëè ÷îëîâ³êè íà ÷îëîâ³êàõ ðîáëÿòü ñîðîì (Ðì.1,27). Öÿ ïîä³ÿ ³ ñïðè÷èíèëà çíèùåííÿ ì³ñòà: àíãåëè âèâåëè Ëîòà òà éîãî ðîäè÷³â ç ì³ñòà, ³ Ãîñïîäü ïðîëèâ íà äîëèíó é ÷îòèðè ì³ñòà ó í³é ñ³ð÷àíèé òà âîãíåííèé äîù... Öÿ ðîçïîâ³äü íå äຠñïîêîþ â÷åíèì, ÿêèì îáîâ’ÿçêîâî ïîòð³áíî ÷îìóñü àáî ñïðîñòóâàòè ¿¿, àáî ï³äòâåðäèòè. ²ñíóþòü äîñèòü ïðàâäîïîä³áí³ ðåêîíñòðóêö³¿ òîãî, ùî ìîãëî â³äáóòèñÿ â ò³é êàòàñòðîô³: ì³ñöåâ³ñòü íà ï³âäåíü â³ä Ìåðòâîãî ìîðÿ ñåéñì³÷íî àêòèâíà, à â íàäðàõ º ïîêëàäè ñ³ðêè, ñîëåé, á³òóìó, ãàçó ³ íàôòè, à òîìó çåìëåòðóñ, òåêòîí³÷í³ çðóøåííÿ çàïðîñòî ìîãëè ñïðè÷èíèòè âèêèä ãîðþ÷î¿ ñóì³ø³ ñ³ðêè, ãàçó ³ íàôòè. Òàê öå áóëî ÷è í³, àëå ñüîãîäí³ öÿ áåçëþäíà, ïîçáàâëåíà ðîñëèííîñò³ ì³ñöåâ³ñòü ðîáèòü ïîõìóðå âðàæåííÿ âî³ñòèíó ïðîêëÿòîãî ì³ñöÿ: òåìïåðàòóðà òóò ð³äêî îïóñêàºòüñÿ íèæ÷å 40 ãðàäóñ³â, à ïîñò³éí³ âèïàðè âîäè îãîðòàþòü âñå çàãàäêîâèì ñåðïàíêîì. Ñîëîí³ñòü âîäè â Ìåðòâîìó ìîð³ òàêà, ùî â í³é íå ìîæóòü æèòè í³ ðîñëèíè, í³ ðèáè. ³äîìîñò³ ïðî Ìåðòâå ìîðå é êîëèøíþ ðîäþ÷ó äîëèíó á³ëÿ éîãî ï³âäåííîãî áåðåãà ïîäàþòü ³ äðåâí³ ³ñòîðèêè: ðèìñüêèé Òàöèò, ô³í³ê³éñüêèé Ñàíõóíéàòîí òîùî. Àðàáè é òåïåð íàçèâàþòü Ìåðòâå ìîðå «Áàõð Ëóò», òîáòî «ìîðå Ëîòà». ̳ñöåâ³ íàï³âäèê³, íåïèñüìåíí³ ïëåìåíà â XVIII ñòîë³òò³ ùå óñíî ïåðåêàçóâàëè ³ñòîð³þ, ïîä³áíó äî á³áë³éíî¿. Âñå ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî Ñîäîì ³ Ãîìîðà ïîâèíí³ áóòè äåñü ïîðó÷, àëå â³äíàéòè ¿õ ïîêè ùî òàê ³ íå âäàºòüñÿ.

Îòðîê.ua. 2005, ¹3 (14)


СІЧЕНЬ

2007

1

5

30

СВІТ РЕЛІГІЙ І ВІРУВАНЬ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÀ ÖÅÐÊÂÀ ÌÏ ÂÈÑÒÓÏÈËÀ ÏÐÎÒÈ ÂÑÒÀÍÎÂËÅÍÍß ÏÀÌ’ßÒÍÈÊÀ ². ÌÀÇÅϲ  ÕÀÐʲÂÑÜÊ²É ÎÁËÀÑÒ² «Âñòàíîâëåííÿ ïàì’ÿòíèêà ãåòüìàíîâ³ Ìàçåï³ íå áóäå ñïðèÿòè îá’ºäíàííþ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿», – çàÿâèâ ïðåñ-ñåêðåòàð Óêðà¿íñüêî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè Ìîñêîâñüêîãî Ïàòð³àðõàòó Âàñèëü Àí³ñ³ìîâ. Íàïåðåäîäí³ â Õàðê³âñüê³é îáëàñò³ â ñåë³ Êîëîìàê â³äáóëîñÿ çàêëàäåííÿ êàìåíþ ï³ä áóä³âíèöòâî ïåðøîãî íà Óêðà¿í³ ïàì’ÿòíèêà ãåòüìàíîâ³ ²âàíó Ìàçåï³. Ñàì ïàì’ÿòíèê ïëàíóþòü â³äêðèòè 25 ëèïíÿ 2007 ðîêó – â äåíü 320-ð³÷÷ÿ îáðàííÿ ²âàíà Ìàçåïè ãåòüìàíîì Óêðà¿íè. Òèì ÷àñîì â³ðíèêè ÓÏÖ ÌÏ ïîñòàâèëèñÿ äî ö³º¿ çâ³ñòêè êðèòè÷íî, àäæå â³äîìî, ùî ï³ñëÿ ïåðåõîäó íà ñòîðîíó øâåä³â Ìàçåïà áóâ ï³ääàíèé Ïðàâîñëàâíîþ Öåðêâîþ àíàòåì³. «Ìàçåïà – ñï³ðíà ô³ãóðà, äóæå ñóïåðå÷ëèâà îñîáèñò³ñòü â ³ñòîð³¿, â ëþäè äî íüîãî ñòàâëÿòüñÿ ïî-ð³çíîìó. Âñòàíîâëåííÿ òàêîãî ïàì’ÿòíèêà íå â³äïîâ³äຠäóõó «Óí³âåðñàëó», ñïðÿìîâàíîãî íà ïðèìèðåííÿ», – ñêàçàâ ïðåññåêðåòàð ÓÏÖ. Íà äóìêó Àí³ñ³ìîâà, äëÿ ÷àñòèíè íàñåëåííÿ Óêðà¿íè Ìàçåïà, ï³ääàíèé Ïðàâîñëàâíîþ Öåðêâîþ àíàòåì³, ñèìâîë³çóº ïîë³òèêà, ùî ïîðóøèâ ñâîþ êëÿòâó ³ âèñòóïèâ íà ñòîðîí³ ³íîâ³ðö³â. «Öÿ ëþäèíà â îñòàíí³é ìîìåíò çðàäèëà ºäí³ñòü Ïðàâîñëàâ’ÿ ³ âèñòóïèëà íà ñòîðîí³ ³íîâ³ðö³â, çà ùî ³ áóëà â³äëó÷åíà â³ä Öåðêâè», – íàãàäàâ ïðåñ-ñåêðåòàð ÓÏÖ ÌÏ. Òèì ÷àñîì óêðà¿íñüê³ îïîçèö³éí³ ïîë³òèêè âæå âèñëîâèëè ãîòîâí³ñòü îðãàí³çóâàòè àêö³¿ ïðîòåñòó ïðîòè â³äêðèòòÿ ïàì’ÿòíèêà Ìàçåï³. «Áåçóìîâíî, ìè îðãàí³çóºìî ñâ³é ì³òèíã, ñâ³é ï³êåò, ùîáè çàÿâèòè ïðî ïîçèö³þ», – çàÿâèëà ë³äåð Ïðîãðåñèâíî¿ ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè Íàòàë³ÿ ³òðåíêî. «Âñ³ ïàì’ÿòíèêè Ìàçåï³, ×îðíîâîëó ³ ãåðîÿì Êðóò ïîòð³áíî çâåçòè â îäíå ì³ñöå ³ â³äêðèòè òàì ìóçåé çðàäíèê³â», – ââàæຠë³äåðêà ÏÑÏÓ.

ÎѲÍÈ ÑÅÁÅ ÕÐÅÑÒÎÌ – ѲÄÀÉ ÇÀ ¥ÐÀÒÈ! Ïîëüñüêèé âîðîòàð øîòëàíäñüêî¿ ôóòáîëüíî¿ êîìàíäè «Ñåëò³ê» Àðòóð Áîðóö áóâ çâèíóâà÷åíèé Êîðîë³âñüêèì ñóäîì Øîòëàí䳿 çà òå, ùî ïåðåõðåñòèâñÿ íà ñòàä³îí³. ßê ïîâ³äîìëÿº ³íòåðíåò-ïîðòàë «L³fe S³te», À.Áîðóö, êàòîëèê çà â³ðîñïîâ³äàííÿì, îñ³íèâ ñåáå õðåñòîì ï³ä ÷àñ ãðè «Ñåëò³êà» ç êîìàíäîþ «¥ëàç´î Ðåéíäæåðñ» ó ëþòîìó öüîãî ðîêó. Æåñò ôóòáîë³ñòà âèêëèêàâ âèáóõ íåâäîâîëåííÿ ç áîêó âáîë³âàëüíèê³â «Ðåéíäæåðñ», ÿê³, çà ñôîðìîâàíîþ òðàäèö³ºþ, º ïðîòåñòàíòàìè. Íàñòóïíîãî äíÿ ï³ñëÿ ìàò÷ó â ïîë³ö³þ áóëî ïîäàíî áåçë³÷ ïîçîâ³â ïðî ïîðóøåííÿ ãðîìàäñüêîãî ïîðÿäêó. Ñóäîâèé ðîçãëÿä ó ö³é ñïðàâ³ òðèâàâ ö³ëèõ ï³âðîêó. Ó ï³äñóìêó äíÿìè Êîðîë³âñüêèé ñóä Øîòëàí䳿 âèí³ñ ôóòáîë³ñòîâ³ ïîïåðåäæåííÿ «çà ïðîâîêàö³þ þðáè çà äîïîìîãîþ îñ³íþâàííÿ ñåáå õðåñòîì». Ó ñâîþ ÷åðãó, Êàòîëèöüêà Öåðêâà Øîòëàí䳿 âèñòóïèëà ³ç ïðîòåñòîì ïðîòè òàêîãî ñóäîâîãî ð³øåííÿ.

ÀÍ¥ÅËÀ ÌÅÐÊÅËÜ: ÊÎÍÑÒÈÒÓÖ²¯ ªÂÐÎÑÎÞÇÓ ÍÅÎÁÕ²ÄͲ ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜʲ Ö²ÍÍÎÑÒ² Êàíöëåð ÔÐÍ Àí´åëà Ìåðêåëü çàÿâèëà, ùî â íîâ³é Êîíñòèòóö³¿ ªâðîñîþçó ïîâèííå áóòè çãàäóâàííÿ ïðî õðèñòèÿíñüê³ êîð³ííÿ ªâðîïè. Íàïåðåäîäí³ âîíà çóñòð³ëàñÿ ç Ïàïîþ Ðèìñüêèì Âåíåäèêòîì XV² â éîãî ë³òí³é ðåçèäåíö³¿ á³ëÿ Ðèìó. Ó õîä³ áåñ³äè áóëà ïîðóøåíà òåìà âîë³ â³ðîñïîâ³äàííÿ. «ß ï³äêðåñëèëà, ùî â Êîíñòèòóö³¿ íåîáõ³äíå çãàäóâàííÿ ïðî íàø³ õðèñòèÿíñüê³ ö³ííîñò³», – çàÿâèëà À.Ìåðêåëü ï³ñëÿ çóñòð³÷³ ³ç ãëàâîþ Âàòèêàíó. Òèì ÷àñîì, íà äóìêó áðèòàíñüêî¿ ãàçåòè «¥àðä³àí», áóäü-ÿêà ñïðîáà ïåðåãëÿíóòè òåêñò Êîíñòèòóö³¿ ªâðîñîþçó âèêëè÷å ïðîòèä³þ ç áîêó ñåêóëÿðíî¿ Ôðàíö³¿, Àíã볿, à òàêîæ òàêèõ ïðîòåñòàíòñüêèõ êðà¿í, ÿê Øâåö³ÿ ³ Äàí³ÿ. Îäíàê À.Ìåðêåëü, äî÷êà ïðîòåñòàíòñüêîãî ñâÿùåíèêà, íàñòðîºíà ð³øó÷å â ïèòàíí³ ïîíîâëåííÿ äèñêóñ³¿ íà òåìó íîâî¿ Êîíñòèòóö³¿ ªÑ, â³äçíà÷ຠâèäàííÿ.

²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß “ßÊ “ÇÀÌÎ×ÈÒÈ” ÍŲÐÍÎÃΔ  àðàáñüêîìó ñåãìåíò³ ³íòåðíåòó ç’ÿâèëàñÿ äîêëàäíà ³íñòðóêö³ÿ ç óáèâñòâà «íåâ³ðíèõ», ðîçðîáëåíà ñïåö³àëüíî äëÿ ìåøêàíö³â Ñàóä³âñüêî¿ Àðà⳿, êîòð³ áàæàþòü ïðèñëóæèòèñÿ ñïðàâ³ äæèõàäó, ïèøå ãàçåòà «Yed³ot Ahronot”. Ó äîêóìåíò³ ì³ñòèòüñÿ ³íôîðìàö³ÿ äëÿ âñ³õ áàæàþ÷èõ, ÿê ñïëàíóâàòè ³ çä³éñíèòè óáèâñòâî, à òàêîæ óíèêíóòè çà öå ïîêàðàííÿ. Ïðè÷îìó àâòîðè äîêóìåíòà çàïåâíÿþòü, ùî çðîáèòè öå çíà÷íî ïðîñò³øå, àí³æ çäàºòüñÿ. ²íñòðóêö³ÿ ïî÷èíàºòüñÿ ïîðàäîþ ïîìîëèòèñÿ ïåðåä âèõîäîì «íà ñïðàâó». Áàæàþ÷îìó óáèòè «õðåñòîíîñöÿ» (òîáòî õðèñòèÿíèíà) ïðîïîíóºòüñÿ çãîëèòè îï³ñëÿ áîðîäó ³ ïîçáóòèñÿ áóäü-ÿêèõ ïðåäìåò³â, ÿê³ ìîãëè á âèäàòè ó íüîìó ðåë³ã³éíó ëþäèíó. Íà äóìêó óêëàäà÷³â ³íñòðóêö³¿, öå äàñòü ìîæëèâ³ñòü óíèêíóòè çàéâî¿ óâàãè ç áîêó ïîë³ö³¿. Âèñòåæóâàòè æåðòâó ïðîïîíóºòüñÿ ðàíí³ì ðàíêîì. Ïðè öüîìó ðåêîìåíäóºòüñÿ íå ç’ÿâëÿòèñÿ â òîìó ñàìîìó ì³ñö³ çàíàäòî ÷àñòî, àáè íå âèêëèêàòè ï³äîçð. Ç ö³ºþ æ ìåòîþ óêëàäà÷³ äîêóìåíòà íå ðàäÿòü íàïàäàòè íà êîëåã-³íîçåìö³â ïîáëèçó ì³ñöÿ ñï³ëüíî¿ ïðàö³. Ùå îäíå âàæëèâå çàóâàæåííÿ ³íñòðóêö³¿ ñòîñóºòüñÿ âèáîðó çáðî¿. Áàæàþ÷îìó âáèòè «íåâ³ðíîãî» ðàäÿòü äëÿ «âèêîíàííÿ ì³ñ³¿» çàçäàëåã³äü çàïàñòèñÿ ðåâîëüâåðîì àáî ï³ñòîëåòîì. Òèì, õòî õî÷å «ïðèð³çàòè íåâ³ðíîãî ÿê õóäîáèíó», ðåêîìåíäóºòüñÿ ðîçäîáóòè ñîá³ «äîáðèé í³æ». Ñàìå æ óáèâñòâî óêëàäà÷³ äîêóìåíòà ðàäÿòü çí³ìàòè íà â³äåîêàìåðó àáî ôîòîàïàðàò, àáè ðîçïîâñþäæåí³ ïîò³ì çîáðàæåííÿ íàäèõàëè íà àíàëîã³÷í³ ä³¿ ³íøèõ ëþäåé. Äëÿ òîãî, àáè ïîë³ö³ÿ íå çìîãëà çààðåøòóâàòè «ïîñë³äîâíèêà äæèõàäó», ³íñòðóêö³ÿ æàäຠâ³ä íüîãî çàäîâãî äî íàïàäó ï³äãîòóâàòè øëÿõè â³äõîäó. Íà çàê³í÷åííÿ àâòîðè äîêóìåíòà êàæóòü, ùî âáèòè ëþäèíó «äóæå ïðîñòî» ³ ùî äëÿ öüîãî íå ïîòð³áíî âåëèêî¿ îðãàí³çàö³¿. «Äâîõ àáî òðüîõ ÷îëîâ³ê ö³ëêîì äîñòàòíüî», – çàïåâíÿþòü âîíè.

«Маауск» – культ естонских неоязичників. Õðèñòèÿíñòâî â ªâðîï³ óñå á³ëüøå ðîçãëÿäàºòüñÿ ëèøå ÿê êóëüòóðíî³ñòîðè÷íà òðàäèö³ÿ. Åñòîí³ÿ íå º âèíÿòêîì ³ç ïðàâèë. Íà òë³ çàãàëüíî¿ ñåêóëÿðèçàö³¿ ³ ðåë³´³éíî¿ åêëåêòè÷íîñò³ åñòîíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà âèä³ëÿºòüñÿ ôåíîìåí «ðåêîíñòðóêö³¿» ì³ñöåâîãî ÿçè÷íèöòâà. Çà ïåðåïèñîì 2000 ðîêó, â êðà¿í³ íàðàõîâàíî 1058 îñ³á, ÷èÿ ðåë³´³éíà ïðèíàëåæí³ñòü áóëà çàô³êñîâàíà ÿê «Åñòîíñüêà òðàäèö³éíà ðåë³´³ÿ». Ñàì³ æ íåîÿçè÷íèêè ñòâåðäæóþòü, ùî äàëåêî íå âñ³ì ïðèõèëüíèêàì ÅÒÐ âäàëîñÿ çàïèñàòèñÿ ïðàâèëüíî. Åñòîíö³ íå ñàìîòí³ ó ñâîºìó áàæàíí³ «â³äðîäèòè äîõðèñòèÿíñüê³ êóëüòè». Ñõîæ³ ðåë³´³éí³ òå÷³¿ â ÕÕ ñòîë³òò³ ç’ÿâèëèñÿ ÷è íå ó âñ³õ ºâðîïåéñüêèõ êðà¿íàõ (ïðè÷îìó çàçâè÷àé ó çâ’ÿçö³ ç êðàéí³ì íàö³îíàë³çìîì). Íàñïðàâä³ æ ïðàêòè÷íî óñþäè â³äðîäæóâàòè íåìà ùî: ºâðîïåéñüê³ ÿçè÷íèöüê³ òðàäèö³¿ º íàäòî ìàëîâ³äîìèìè. Ìîæíà ëèøå âèäóìàòè ö³ êóëüòè çàíîâî, âèêîðèñòîâóþ÷è çáåðåæåí³ óðèâêè â³äîìîñòåé òà äîïîâíþþ÷è ¿õ á³ëüøìåíø â³ðîã³äíèìè äîìèñëàìè, ³ ñòàðàííî ïåðåêîíóâàòè ñåáå é ³íøèõ ó äàâíîñò³ òà àâòåíòè÷íîñò³ öèõ ï³äðîáîê. Îðãàí³çàö³ºþ, ÿêà çãóðòóâàëà íàâêîëî ñåáå åñòîíñüêèõ íåîÿçè÷íèê³â, ê³ëüêà ðîê³â òîìó ñòàëà «Ìààâàëëà êîäà». Ó ¿¿ ñêëàä âõîäÿòü ÷îòèðè îðãàí³çàö³¿: ãðîìàäè ϳâíî÷³ é ϳâäíÿ Åñòîí³¿, îñòðîâà Ñààðåìàà òà ì³ñòà Òàðòó. Óïðàâà îðãàí³çàö³¿ ñêëàäàºòüñÿ ³ç òðüîõ ÷îëîâ³ê, ÿêèõ îáèðàþòü îáùèííèêè. Ó ñó÷àñíîìó åñòîíñüêîìó ÿçè÷íèöòâ³ ³ñíóþòü äâ³ òå÷³¿. Îäíà ç íèõ ïðàêòèêóº ïîêëîí³ííÿ áîãó Òààðà (ïðî òå, ùî åñòè ïîêëîíÿëèñÿ áîæåñòâó ç òàêèì ³ì’ÿì, â³äîìî çà çãàäêîþ â îäí³é ³ç ñåðåäíüîâ³÷íèõ õðîí³ê, àëå é ò³ëüêè). Ïåðøå îá’ºäíàííÿ ïîñë³äîâíèê³â Òààðà ç’ÿâèëîñÿ ó 1930 ðîö³ ³ íàçèâàëîñÿ «Õ³³ñ» – «Ñâÿùåííèé ãàé». Êàëåíäàð ïðèõèëüíèê³â Òààðà ïî÷èíàâñÿ ç 1918 ðîêó – ðîêó ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Åñòîí³¿. Ó 1980-õ ðîêàõ â Åñòîí³¿ áóëè ñïðîáè ðåêîíñòðóþâàòè ðèòóàëè ïîêëîí³ííÿ Òààðà, îäíàê ïîïóëÿðíîñò³ âîíè íå çäîáóëè: ïåðø³ øàíóâàëüíèêè Òààðà ÷àñòêîâî ðåêîíñòðóþâàëè éîãî êóëüò íà îñíîâ³ á³ëüø ïðåñòèæíî¿ í³ìåöüêî¿, à íå åñòîíñüêî¿ íàðîäíî¿ êóëüòóðè, à òåïåð³øí³ì íåîÿçè÷íèêàì öå âèäàºòüñÿ íåäîñòàòíüî ïàòð³îòè÷íèì.

Á³ëüø ïîïóëÿðíèì íàïðÿìêîì â åñòîíñüêîìó íåîÿçè÷íèöòâ³ º «Ìààóñê» – «Â³ðà íàøî¿ Çåìë³». Öåé òåðì³í ïî÷àâ ïóáë³÷íî âæèâàòèñÿ â Åñòîí³¿ äåñü çî 30-35 ðîê³â òîìó. Ïðèõèëüíèêè «Ìààóñêà» íàëÿãàþòü á³ëüøå íà ïîêëîí³ííÿ íèæ÷èì áîæåñòâàì (íà êøòàëò ðîñ³éñüêèõ «âîäÿíèê³â» ³ «ë³ñîâèê³â»): ¿õí³é êóëüò, íà â³äì³íó â³ä êóëüòó «ñïðàâæí³õ» áîã³â, äîáðå çáåð³ãñÿ ìàéæå ïîâñþäíî. Ùîðîêó íåîÿçè÷íèêè âèïóñêàþòü êàëåíäàð, äå äí³ ì³ñÿöÿ ïåðåäàþòüñÿ çà äîïîìîãîþ ï³âí³÷íîºâðîïåéñüêèõ ðóí³â ç äîäàâàííÿì äðåâí³õ åñòîíñüêèõ ãðàô³÷íèõ çíàê³â, – âèäíî, öå ìàëî á çàñâ³ä÷óâàòè äðåâíþ åñòîíñüêó ïèñåìí³ñòü, ÿêî¿ í³êîëè íå áóëî. ˳òî÷èñëåííÿ ïî÷èíàºòüñÿ ç äàòè 10219 ðîê³â òîìó – ìîìåíòó «Íàðîäæåííÿ åñòîíñüêî¿ Çåìë³», êîëè, çà â÷åííÿì «Ìààóñêà», ðîçêîëîâñÿ

ëüîäîâèê ³ í³áèòî ñôîðìóâàëàñÿ ñó÷àñíà òåðèòîð³ÿ Åñòîí³¿. Îñíîâíèìè ì³ñöÿìè ïîêëîí³ííÿ íåîÿçè÷íèê³â º ñâÿùåíí³ ãà¿, æåðòîâí³ êàìåí³, ñâÿò³ äæåðåëà é äåðåâà. Ñòîñóíêè íåîÿçè÷íèê³â ³ç äåðæàâîþ º íå çàâæäè áåçõìàðíèìè. «Ìààâàëëà êîäà» êðèòèêóº âëàäó ÷åðåç çàáóäîâó çàáóäîâó «ñâÿùåííèõ ì³ñöü», âèñòóïຠïðîòè õðèñòèÿíñüêîãî îñâ³òíüîãî êîìïîíåíòà â ñèñòåì³ ñåðåäíüî¿ îñâ³òè ðåñïóáë³êè òîùî. Ïðî ïåðñïåêòèâè ïîøèðåííÿ íåîÿçè÷íèöòâà â ðåñïóáë³ö³ ïîá³÷íî ìîæóòü ñâ³ä÷èòè ðåçóëüòàòè øèðîêîãî ñîö³îëîã³÷íîãî äîñë³äæåííÿ 2002 ðîêó, êîëè 11 % ãðîìàäÿí êðà¿íè ïîòðàêòóâàëè «òðàäèö³éíó â³ðó» íàéáëèæ÷îþ äî ñâî¿õ ïåðåêîíàíü.

Ñòîð³íêè ï³äãîòîâàíî çà ìàòåð³àëàìè ²íòåðíåò-âèäàíü


6

Чи увійдуть заможні люди до Царства небесного?» (інтерв’ю з владикою Богданом (Дзюрахом), Єпископом помічником Києво Вишгородським) Äî Öàðñòâà Íåáåñíîãî ïîêëèêàí³ âñ³ ëþäè. Çàìîæí³ íå º âèíÿòêîì. Çàãðîçîþ äëÿ ëþäèíè º íå ñàìå áàãàòñòâî, àëå ïîêëàäàííÿ âèêëþ÷íî ó áàãàòñòâ³ ñâ íà䳿, ïåðåêîíàííÿ, ùî â³ä ìàòåð³àëüíîãî ñòàòêó çàëåæèòü ùàñòÿ ëþäèíè.  òîé æå ÷àñ Õðèñòîñ âèðàçíî çàçíà÷àº, ùî «íå â³ä íàäì³ðó òîãî, õòî ùî ìàº, çàëåæèòü æèòòÿ ëþäèíè» ³ ïðè öüîìó ïåðåñòåð³ãຠñâî¿õ ó÷í³â: «Ãëÿä³òü ³ áåðåæ³òüñÿ âñÿêî¿ çàæåðëèâîñò³». Îòîæ, çëî äëÿ ëþäèíè êðèºòüñÿ íå ó ñàìîìó áàãàòñòâ³, à ó ñïîòâîðåíîìó ñòàâëåíí³ äî íüîãî, ó íåâëàñòèâîìó âèêîðèñòàíí³ ìàòåð³àëüíèõ áëàã. ²ñòîð³ÿ Öåðêâè çíຠ³ìåíà áàãàòüîõ ñâÿòèõ, ÿêèì áàãàòñòâî íå ïåðåøêîäèëî, à íàâïàêè – äîïîìîãëî îñÿãíóòè ñâÿò³ñòü.

- À ÿê æå á³áë³éí³ ñëîâà ïðî òå, ùî ëåãøå âåðáëþäîâ³ ïðîéòè êð³çü âóøêî ãîëêè, í³æ áàãàòîìó óâ³éòè ó Öàðñòâî Áîæå? – Ñïðàâä³, êîëè éäåòüñÿ ïðî áàãàò³¿â, ÷àñòî íàâîäÿòü âèùå çãàäàí³ ñëîâà Õðèñòà, ÿê³ ñïîíóêàþòü äî çàñòàíîâè: íåâæå áàãàòà ëþäèíà ïîçáàâëåíà øàíñó ñïàñòèñÿ? Ïðî öå íå éäåòüñÿ. Õðèñòîâèõ ñë³â íå ìîæíà â³äðèâàòè â³ä êîíòåêñòó, â ÿêîìó âîíè áóëè ñêàçàí³. Îòîæ, êîëè çàìîæíèé þíàê çàïèòàâ ó Õðèñòà, ÿê ïîòðàïèòè â Öàðñòâî Íåáåñíå, òîé â³äïîâ³â: «ßêùî õî÷åø áóòè äîñêîíàëèì, éäè, ïðîäàé, ùî ìàºø, ðîçäàé óáîãèì ³ áóäåø ìàòè ñêàðá íà íåá³; ïîò³ì ïðèõîäü ³ éäè çà Ìíîþ». Îñü òóò ³ êðèºòüñÿ òàéíà Õðèñòîâèõ ñë³â: Õðèñòîñ çàêëèêຠëþäèíó äî òîãî, ùîá «áóòè äîñêîíàëîþ». Íàòîì³ñòü ëþäèíà ÷àñòî áóäóº ñâîþ âåëè÷ íà ñòàòêàõ, à íå íà ÷åñíîòàõ. Áàãàòñòâî þíàêà, çã³äíî ç Áîæèìî ïëàíîì, ìàëî äîïîìîãòè éîìó îñÿãíóòè ñïðàâæíþ ïîâíîòó áóòòÿ ÷åðåç ä³ëà ìèëîñåðäÿ. Îäíàê þíàê íå çì³ã â³ä³ðâàòèñÿ â³ä ñâîãî ìàºòêó. Êîëè íàñòàâ ìîìåíò âèáîðó, âèÿâèëîñÿ, ùî âæå íå â³í ïîñ³äàâ áàãàòñòâî, àëå áàãàòñòâî ïîñ³äàëî éîãî. Ñàìå ó öüîìó âèïàäêó ñïàñ³ííÿ ëþäèíè âèÿâëÿºòüñÿ ï³ä çàãðîçîþ: êîëè áàãàòñòâî çàâîëî䳺 ëþäñüêèì ñåðöåì, çðîáèòü éîãî íå÷óëèì íà Áîæèé ãîëîñ ³ áàéäóæèì äî êðèêó çíåäîëåíèõ... Âò³ì, ç Áîæîþ ïîì³÷÷þ íàâ³òü íàéá³ëüøèé ãðîøîëþá ìîæå íàâåðíóòèñÿ ³ îñÿãíóòè ñïàñ³ííÿ, áî «òå, ùî íåìîæëèâå ëþäÿì, ìîæëèâå Áîãîâ³». – Àïîñòîë Ïàâëî êàçàâ, ùî «ÿ ãîâîðþ ç ºâðåÿìè ÿê ºâðåé, à ç ðèìëÿíàìè – ÿê ðèìëÿíèí...».  ÷îìó îñîáëèâ³ñòü ì³ñ³¿ Öåðêâè â ñåðåäîâèù³ çàìîæíèõ ëþäåé? ßêîþ ìîâîþ âîíà ãîâîðèòü ç íèìè? – ̳ñ³ÿ Öåðêâè â áóäü-ÿêîìó ñåðåäîâèù³ º îäí³ºþ: ïðîïîâ³äóâàòè ºâàíãåëüñüêå â÷åííÿ, ÿêå îäíàêîâîþ ì³ðîþ ñòîñóºòüñÿ ÿê á³äíèõ, òàê ³ áàãàòèõ. Äî âñ³õ Öåðêâà ñêåðîâóº çàêëèê äî ïîêàÿííÿ, ùîá ïðèãîòóâàòè ñåðöÿ ëþäåé íà ïðèõ³ä Öàðñòâà Áîæîãî. Âò³ì, ç îãëÿäó íà ñïåöèô³÷í³ íåáåçïåêè, ÿê³ íåñå ³ç ñîáîþ áàãàòñòâî, Öåðêâà äຠáàãà÷àì îñîáëèâ³ âêàç³âêè òà ïåðåñòîðîãè. Ãàðíî ïðî öå âèñëîâèâñÿ òîé ñàìèé ñâ. Ïàâëî â Ïîñëàíí³ äî ñâîãî ó÷íÿ Òèìîòåÿ: «Áàãàòèì ó öüîìó ñâ³ò³

íàêàæè, ùîá íå íåñëèñÿ äóìêàìè âãîðó òà íå íàä³ÿëèñÿ íà íåòðèâêå áàãàòñòâî, ëèøå – íà Áîãà, ÿêèé ùåäðî äຠíàì óñüîãî äëÿ âæèòêó; ùîá äîáðî ÷èíèëè, áàãàò³ëè äîáðèìè ä³ëàìè, áóëè ùåäð³, ä³ëèëèñÿ ðàäî ³ òèì ðîáîì çáèðàëè ñîá³ ñêàðá – äîáðó ï³äâàëèíó íà ìàéáóòíº, ùîá îñÿãíóëè æèòòÿ ïðàâäèâå». Ìîæíà á ñêàçàòè, ùî â öèõ ñëîâàõ ïðåäñòàâëåíà ïðîãðàìà æèòòÿ õðèñòèÿíñüêîãî á³çíåñìåíà. Îäíàê ó íàø³é óêðà¿íñüê³é ä³éñíîñò³, ÿê ìåí³ çäàºòüñÿ, öÿ ìîâà âèãëÿäຠäëÿ áàãàòüîõ íàäòî «æîðñòîêîþ» ³ ìàëî õòî ¿¿ ñëóõຠ(ïîð.: ²â. 6, 60). Âñå æ Öåðêâà ³ íàäàë³ ïðîïîâ³äóâàòèìå öå â÷åííÿ, áî «Öåðêâà íå ìîæå ìîâ÷àòè, êîëè éäåòüñÿ ïðî çàõèñò ã³äíîñò³ ëþäèíè é çàãàëüíå äîáðî», ÿê ïðî öå ïðèãàäóâàâ óñ³ì íàì áëàæåííî¿ ïàì’ÿò³ ²âàí Ïàâëî ²² ï³ä ÷àñ ñâîãî â³çèòó â Óêðà¿íó 2001 ðîêó. – Öåðêâà â÷èòü, ùî Ãîñïîäü ïîñèëຠäëÿ âäîñêîíàëåííÿ ëþäèí³ ð³çíîìàí³òí³ âèïðîáóâàííÿ. ×è ìîæíà ââàæàòè áàãàòñòâî òàêèì âèïðîáóâàííÿì? – Ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ òàêèé âèñë³â: «Áîæå, íå äàé ìåí³ òàêîãî óáîæåñòâà, ùîá ÿ áóâ çìóøåíèé êðàñòè, ³ òàêîãî áàãàòñòâà, ùîá ÿ çàãîðäèâñÿ». Äóìàþ, ùî áàãàòñòâî º âèïðîáóâàííÿì, ³íêîëè íàâ³òü âàæ÷èì, í³æ óáîæåñòâî, òîìó ùî ðóéíóº ëþäñüêó äóøó äóæå ï³äñòóïíî. Êîëè ëþäèíà ïåðåáóâຠó çëèäíÿõ, âîíà çâåðòàºòüñÿ çà ïîì³÷÷þ äî Áîãà. À áàãàòà ëþäèíà ïî÷èíຠïî÷óâàòèñÿ ñàìîäîñòàòíüîþ ³ çàáóâຠïðî ñâ³é çâ’ÿçîê ç Ãîñïîäîì. ª ºâàíãåëüñüêà ðîçïîâ³äü ïðî Çàêõåÿ-ìèòàðÿ, íàøîþ ìîâîþ ìîæíà á ñêàçàòè – ïîäàòê³âöÿ àáî ìèòíèêà.  íüîãî áóëî äîñòàòíüî ãðîøåé ³ éîãî ñîö³àëüíèé ñòàòóñ áóâ äîñèòü âèñîêèì – â ªâàíãå볿 ñêàçàíî, ùî â³í áóâ «ãîëîâîþ íàä ìèòàðÿìè». Âîäíî÷àñ çàóâàæóºòüñÿ, ùî â³í «áóâ ìàëîãî çðîñòó». Öå ìîæíà ðîçóì³òè ³ ó ñèìâîë³÷íîìó ñåíñ³: ëþäèíà çàìîæíà ³ âèñîêîãî ñòàòóñó âîäíî÷àñ «íå äîðîñòົ äî ñïðàâæíüî¿ ì³ðè ëþäÿíîñò³, íå îñÿãຠñïðàâæíþ ëþäñüêó âåëè÷. ², ìàáóòü, â³í öå âíóòð³øíüî â³ä÷óâàâ, òîìó é øóêàâ çóñòð³÷³ ç Õðèñòîì. Íàñë³äêîì ö³º¿ çóñòð³÷³ áóëà âíóòð³øíÿ ïåðåì³íà Çàêõåÿ òà éîãî ãîòîâí³ñòü «ðîçäàòè ïîëîâèíó ìàºòêó óáîãèì, à òèì, êîãî ñêðèâäèâ, â³ääàòè â÷åòâåðî». Ó ñâ³òë³ Õðèñòîâî¿ íàóêè Çàêõåé «âèð³ñ», êðèòè÷íî îö³íèâ ìåòîäè, ÿêèìè çàðîáëÿâ ãðîø³, òà çðîçóì³â, ùî ³ñíóº ³íøèé øëÿõ äî ùàñòÿ, í³æ íàêîïè÷åííÿ áàãàòñòâà, à ñàìå – ÷åñí³ñòü, ñîë³äàðí³ñòü ç ïîòðåáóþ÷èìè, âðàçëèâ³ñòü íà ³íøó ëþäèíó ³ ¿¿ ïîòðåáè. Êîëè ëþäèíà ðîçó쳺, ùî ñìàê æèòòÿ – íå â ãðîøàõ, à â òîìó, ùîá òâîðèòè äîáðî, âîíà ä³éñíî ñòຠâåëèêîþ. – À ÿê â³ä÷óòè ð³çíèöþ ì³æ áàæàííÿì çàðîáèòè ãðîø³ íà æèòòÿ òà ãðîøîëþáñòâîì? – ²ñíóº òàêå ïðèñë³â’ÿ: «Ëþäèíà ¿ñòü äëÿ òîãî, ùîá æèòè, à íå æèâå äëÿ òîãî, ùîá ¿ñòè». Ïîä³áíå ìîæíà ñêàçàòè ³ ïðî ãðîø³: âîíè ïîòð³áí³ äëÿ ï³äòðèìàííÿ æèòòÿ, àëå âîíè íå ìîæóòü ïåðåòâîðèòèñÿ íà ñóòü ³ ö³ëü ëþäñüêîãî æèòòÿ. Íà æàëü, ÷àñòî ëþäèíà ñòàâèòü ñîá³ çà ìåòó çáàãà÷åííÿ çà âñÿêó ö³íó. Ïëîäîì òàêî¿ ïîñòàâè ñòຠêîðóìïîâàí³ñòü, ÿêà íèí³ ðîç’¿äຠíàøå ñóñï³ëüñòâî, õèæàöüêå ñòàâëåííÿ äî ïðèðîäíèõ íàäð, âèçèñê, à íàâ³òü âáèâñòâî îäí³º¿ ëþäèíè ³íøîþ. Ìåæà ì³æ ÷åñíèì ³ â³äïîâ³äàëüíèì çäîáóòòÿì ñåðåä-

íèê³â äëÿ æèòòÿ òà ãðîøîëþáñòâîì º äóæå äåë³êàòíîþ ³ òðåáà ìàòè ñïðàâä³ çäîðîâå ñóìë³ííÿ ³ ÷óéí³ñòü ñåðöÿ, ùîá ¿¿ í³êîëè íå ïåðåõîäèòè òà íå äîçâîëèòè ãðîøàì çàâîëîä³òè íàøèìè áàæàííÿìè ³ óñòðåìë³ííÿìè. Êîæåí ìóñèòü â³ä÷óâàòè, êîëè â³í ùå êåðóº ãðîøèìà, à êîëè âæå ãðîø³ ïî÷èíàþòü íèì êåðóâàòè. Íåïîì³ðêîâàíà ãîíèòâà çà áàãàòñòâîì º ïðè÷èíîþ ñóñï³ëüíî¿ íåñïðàâåä-

– «Òåõí³êà» êåðóâàííÿ ëþäüìè º íåéòðàëüíîþ. Âîíà áàçóºòüñÿ íà çàãàëüíèõ çàêîíàõ ëþäñüêî¿ ïñèõ³êè. Âîíà ñòຠäîáðîþ ÷è ïîãàíîþ çàëåæíî â³ä òîãî, äëÿ ÿêî¿ ö³ë³ ¿¿ óæèâàºòüñÿ. ßêùî ö³ëü çäîðîâà, ÷åñíà, øàíîáëèâà, ö³ òàê çâàí³ «òåõí³êè» ñëóæàòü ëþäÿì – ³ êåð³âíèêîâ³, ³ ï³äëåãëîìó, ñïðèÿþ÷è íàëàãîäæåííþ â êîëåêòèâ³ àòìîñôåðè âçàºìíî¿ ïîøàíè ³ äîâ³ðè.

ëèâîñò³ é ÷èñëåííèõ ðîäèííèõ òà îñîáèñòèõ òðàãåä³é. Íàòîì³ñòü õðèñòèÿíñüêà ÷åñíîòà ïîì³ðêîâàíîñò³, ÿêà ïðèãàäóº, ùî ëþäèí³ äëÿ ùàñòÿ íå ïîòð³áíî áàãàòî, ìîæå çàõîðîíèòè ïåðåä ïîïàäàííÿì ó ãðîøîëþáñòâî. Âàðòî ïðèñëóõàòèñÿ äî ïîâ÷àííÿ, ÿêå äຠñâ. Ïàâëî: «Âåëèêèé çèñê – ïîáîæí³ñòü, âîíà áî äຠâäîâ³ëëÿ. Ìè áî íå ïðèíåñëè íà ñâ³ò í³÷îãî, òà é âèíåñòè í³÷îãî íå ìîæåìî. À ìàþ÷è ïîæèâó òà îäåæó, öèì áóäåìî âäîâîëåí³. À ò³, ùî õî÷óòü áàãàò³òè, âïàäàþòü ó ñïîêóñó òà â òåíåòà, ³ â áåçë³÷ áàæàíü áåçãëóçäèõ òà øê³äëèâèõ, ùî øòîâõàþòü ëþäåé ó ïð³ðâó òà ïîãèáåëü. Áî êîð³íü óñüîãî ëèõà – ãðîøîëþáñòâî, äî ÿêîãî äåÿê³ âäàâøèñü, â³ä â³ðè â³äáèëèñü ³ ïðîøèëè ñåáå ÷èñëåííèìè áîëÿìè». – Á³çíåñ, ÿê ³ ïàñòèðñüêà ä³ÿëüí³ñòü, ïåðåäáà÷ຠïåâíå óïðàâë³ííÿ ëþäüìè. Çàðàç áàãàòî ñòðóêòóð â÷àòü ëþäåé ïðèéîì³â ìàí³ïóëþâàííÿ. ßê â³äð³çíèòè ïðîñò³ òåõí³÷í³ ïðèéîìè, ÿê³ ìîæóòü ñòàòè ó íàãîä³ áóäü-ÿêîìó êåð³âíèêó, â³ä ìàí³ïóëþâàííÿ, ÿêå çáèâຠëþäèíó ç øëÿõó ³ñòèííîãî?

ßêùî æ ö³ëëþ º ïîíèçèòè, âèêîðèñòàòè, ñêðèâäèòè ëþäèíó, âîíè ñòàþòü ìîðàëüíî íåäîïóñòèìèìè.  öüîìó êîíòåêñò³ íàäçâè÷àéíî¿ âàãè íàáèðຠìîðàëüíèé ñòàí ëþäèíè, ÿêà ïîñëóãîâóºòüñÿ öèìè «òåõí³êàìè». Íîæåì ìîæíà ïîêðî¿òè õë³á, àëå ìîæíà ³ âáèòè ëþäèíó. Òàê ñàìî ùîäî çãàäàíèõ «òåõí³ê»: ÷åñíèé ³ ïîðÿäíèé êåð³âíèê í³êîëè íå äîçâîëèòü ñîá³ âèêîðèñòîâóâàòè äîðîáîê ïñèõîëîã³÷íèõ ÷è ³íøèõ íàóê ïðî ëþäèíó ç ò³ºþ ìåòîþ, ùîá ââåñòè ñï³âðîá³òíèê³â òà ï³äëåãëèõ â îìàíó, ÷èíèòè òèñê íà íèõ, âèêîðèñòàòè ÷è îáäóðèòè ¿õ. – Ïåðåä êèì ³ çà ùî â³äïîâ³äຠá³çíåñìåí? – Õòîñü ñêàçàâ, ùî âñ³ ìè â³äïîâ³äàëüí³ ïåðåä óñ³ìà.  ïåðøó ÷åðãó, ó âåðòèêàëüíîìó âèì³ð³ ñâîãî áóòòÿ, êîæíà ëþäèíà â³äïîâ³äàëüíà ïåðåä Áîãîì çà ñåáå ³ çà ñâîº îòî÷åííÿ. Äëÿ êîæíîãî íàñòàíå â æèòò³ ìîìåíò, êîëè Ãîñïîäü çâåðíåòüñÿ äî íüîãî ç³ ñëîâàìè: «Äàé çâ³ò ïðî ñâîº óïðàâë³ííÿ, áî òè íå ìîæåø á³ëüøå ðÿäèòè» (Ëê. 16, 2). Ö³º¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ í³õòî íå óíèêíå ³ óñâ³äîìëåííÿ öüîãî ôàêòó ïîâèííî


СІЧЕНЬ 2007 1 30 ñïîíóêàòè äî ñóìë³ííîñò³ ³ ÷åñíîñò³ â ùîäåíí³é ä³ÿëüíîñò³. Íå ìåíøîþ º â³äïîâ³äàëüí³ñòü ëþäèíè ³ ó ãîðèçîíòàëüíîìó âèì³ð³. Ïðè öüîìó, ÷èì âèùà ïîñàäà ëþäèíè, òèì á³ëüøå êîëî ëþäåé, ïåðåä ÿêèìè ³ çà ÿêèõ âîíà â³äïîâ³äàº. Òóò ìîæíà ïðèãàäàòè æèòòºâå êðåäî íàøîãî ñëàâíîãî ïîåòà ²âàíà Ôðàíêà: «Êîæåí äóìàé, ùî íà òîá³ ì³ëüéîí³â ñòàí ñòî¿òü, ùî çà äîëþ ì³ëüéîí³â ìóñèø äàòè òè îäâ³ò». ͳêîìó ç íàñ – ÷è íàøà â³äïîâ³äàëüí³ñòü âåëèêà ÷è ìàëà, – íå ìîæå áóòè áàéäóæîþ äîëÿ ëþäåé, ñåðåä ÿêèõ æèâåìî ³ ïðàöþºìî, íåçàëåæíî â³ä òîãî, ÷è öå – ïîñàäîâåöü, ÷è äèðåêòîð âåëèêîãî çàâîäó, ÷è ãîëîâà ñ³ëüðàäè, ÷è áàòüêî ðîäèíè – êîæíèé ìóñèòü äóìàòè íå ò³ëüêè ïðî ñåáå ³ ñâîþ êîðèñòü òà âèãîäó, àëå ïðî äîáðî óñ³õ ñîá³ ïîâ³ðåíèõ ëþäåé. – Ùî çàâàæຠá³çíåñìåíó óâ³éòè äî õðàìó ? – Ìàáóòü, íàéêðàùå áóëî á ñïèòàòèñÿ ïðî öå ñàìèõ á³çíåñìåí³â. Àëå ÿêùî âæå ñòàâèòå öå ïèòàííÿ ìåí³, òî ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî ïðè÷èí òóò ìîæå áóòè ê³ëüêà. Ïåðø çà âñå çãàäàíà âæå ðàí³øå ñâ³äîì³ñòü âëàñíî¿ ñàìîäîñòàòíîñò³, ïåðåêîíàííÿ, ùî «ìåí³ Áîãà íå ïîòð³áíî», àáî æ ãîðäîâèòîçóõâàëå: «À ùî ìåí³ Öåðêâà ìîæå äàòè?» Ìàáóòü, íå òðåáà ïåðåêîíóâàòè, íàñê³ëüêè òàêèé ï³äõ³ä º ïðèì³òèâíèì ³ ïîâåðõîâèì, ùî, òèì íå ìåíøå, íå ïåðåøêîäæຠéîìó áóòè äîñèòü ïîøèðåíèì ó òàê çâàíèõ «áàãàòèõ» ïðîøàðêàõ ñóñï³ëüñòâà. Äðóãà ìîæëèâà ïðè÷èíà öå – ñòðàõ ïåðåä âèìîãàìè, ÿê³ ìîæå ïîñòàâèòè Áîã ïðè îñîáèñò³é çóñòð³÷³ ó õðàì³, áàæàííÿ íå äîïóñòèòè äî ãîëîñó âëàñíó ñîâ³ñòü. Ëþäèí³ çäàºòüñÿ, ùî êîëè âîíà íàáëèçèòüñÿ äî Áîãà, òî Áîã ¿¿ ÷îãîñü ïîçáàâèòü, â òîé ÷àñ ÿê íàñïðàâä³ Áîã ëþäèíó íå ïîçáàâëÿº í³÷îãî ³ñòèííî äîáðîãî ³ ö³ííîãî, à ëèøå ïðàãíå âèçâîëèòè ¿¿ â³ä óñüîãî òîãî, ùî çàãðîæóº ¿¿ ñâîáîä³ òà ñïðàâæíüîìó ùàñòþ. Íàðåøò³, òðàïëÿºòüñÿ, ùî êîëè äî õðàìó óâ³éäå ÿêèéñü âèñîêèé ïîñàäîâåöü ÷è á³çíåñìåí, òî öèì âèêëèêຠïåâíèé íåçäîðîâèé àæ³îòàæ ñåðåä ÷àñòèíè ïðèñóòí³õ. Òóò ïðîÿâëÿºòüñÿ ñòåðåîòèïíå íåçðîçóì³ííÿ ç³ ñòîðîíè îòî÷åííÿ, ùî êîæíà ëþäèíà – áàãàòà ÷è á³äíà – îäíàêîâî ïîòðåáóº Áîæî¿ ïîìî÷³ ³ Áîæîãî ìèëîñåðäÿ. Ìîæëèâî öåé ñòåðåîòèï ñÿãຠêîðåíÿìè â íàøå ùå íå òàêå äàëåêå ðàäÿíñüêå ìàéáóòíº, êîëè ëþäè ç ïåâíèì ñîö³àëüíèì ñòàòóñîì áóëè ïîçáàâëåí³ ìîæëèâîñò³ â³äâ³äóâàòè Áîæèé õðàì.  òàêîìó âèïàäêó öå áóâ áè îäèí ç íåãàòèâíèõ ñïàäê³â ìèíóëî¿ åïîõè, ÿê³ íàì ñë³ä ùå ïîäîëàòè. – Íà ùî ìîæå ðîçðàõîâóâàòè á³çíåñìåí, êîòðèé, íàïðèêëàä, äîïîìàãຠâ³äáóäîâóâàòè õðàì? – Çàëåæíî â³ä òîãî, ùî â³í î÷³êóº. ßêùî â³í î÷³êóº ëþäñüêî¿ ñëàâè, â³í ¿¿ îòðèìàº. ² á³ëüøå í³÷îãî... ßêùî æ â³í øóêຠÁîæî¿ ñëàâè, â³í îòðèìຠÁîæó íàãîðîäó. Çðåøòîþ, êîëè ëþäèíà ùèðî ÷èíèòü äîáðî, òî íå

7 ðîçì³ðêîâóº íàä âëàñíîþ âèãîäîþ. Áàæàííÿ òâîðèòè äîáðî ïîâèííî âèïëèâàòè ç ëþáîâ³, ÿêà, ó ñâîþ ÷åðãó, î÷èùຠëþäñüê³ íàì³ðè ³ ìîòèâè. À íàãîðîäà çà äîáðî – ó íüîìó ñàìîìó. Ïðîñòèé ïðèêëàä – ìàòåðèíñòâî. Êîëè ìàòè ðîáèòü äîáðî ñâî¿ì ä³òÿì, âîíà ìîæëèâî é çàìèñëþºòüñÿ íàä òèì, ùî ó ñòàðîñò³ ä³òè ¿é äîïîìàãàòèìóòü. Îäíàê ãîëîâíèì ìîòèâîì ìàòåðèíñüêî¿ ïîâåä³íêè íå º ÿêèéñü ìåðêàíòèëüíèé ðîçðàõóíîê, àëå ÷èñòà ëþáîâ äî äèòèíè.  ìîæëèâîñò³ ëþáèòè âæå êðèºòüñÿ âåëèêà íàãîðîäà ³ âåëèêå ùàñòÿ. Õòîñü ãàðíî çàóâàæèâ, ùî ëþäñüêå æèòòÿ íå º ìàéíîì, ÿêå òðåáà îõîðîíÿòè, à äàð, ÿêèì òðåáà ä³ëèòèñü. Âò³ì, ÿêùî Ãîñïîäü îá³öÿâ, ùî íå çàëèøèòü áåç íàãîðîäè íàâ³òü êóõëèêà âîäè, ïîäàíîãî Éîãî ó÷íÿì, òî ìîæåìî íå ñóìí³âàòèñÿ, ùî ùåäðî âèíàãîðîäèòü êîæíîãî ñâîãî æåðòâîäàâöÿ ùå òóò íà çåìë³ ³ êîëèñü ó â³÷íîñò³. Ìàáóòü íåâèïàäêîâî ñåðåä ëþäåé á³çíåñó çà êîðäîíîì äóæå ïîøèðåíå ìåöåíàòñòâî òà ³íø³ âèäè áëàãîä³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³. Íàòîì³ñòü ó íàñ öåé ðóõ ùå íå º òàê ïîøèðåíèé, ÿê öüîãî ïîòðåáóþòü çàêîíè ìèëîñåðäÿ ³ ñïðàâåäëèâîñò³. Öå çàéâèé ðàç ïîêàçóº, ùî áàãàòüîì íàøèì á³çíåñìåíàì â ìîðàëüíîìó ïëàí³ ùå ïîòð³áíî äóæå áàãàòî ðîñòè, õî÷, íà ùàñòÿ, ³ â íàñ ç’ÿâëÿºòüñÿ ùî ðàç á³ëüøå ÷óäîâèõ ïîçèòèâíèõ ïðèêëàä³â ï³ä öèì îãëÿäîì. – Ó ñóñï³ëüñòâ³ ³ñíóº ì³ô ïðî Öåðêâó ÿê ïðî íåñó÷àñíèé êîíñåðâàòèâíèé ³íñòèòóò. Íàñë³äêîì öüîãî º òå, ùî çàìîæí³ ìîëîä³ ëþäè, á³ëüøå òÿæ³þòü äî íåòðàäèö³éíèõ ðåë³´³éíèõ â÷åíü ³ íà ÿêèéñü ÷àñ ñòàþòü âòðà÷åíèìè äëÿ ñï³ëêóâàííÿ âî Õðèñò³. ßêîþ º ïðèðîäà ì³ôó ïðî â³äñòàë³ñòü Öåðêâè ³ ùî ðîáèòü Öåðêâà çàäëÿ ðîçâ³í÷àííÿ öüîãî ì³ôó? – Ç îäíîãî áîêó ïðàâäîþ º òå, ùî Öåðêâà ïîñò³éíî ïîâèííà ðåôîðìóâàòèñÿ, øóêàþ÷è íîâèõ øëÿõ³â ³ íîâèõ ñïîñîá³â á³ëüø óñï³øíîãî ïðîïîâ³äóâàííÿ Áîæèõ ïðàâä. Ç äðóãîãî áîêó, îäíàê, íå ìîæíà çàáóâàòè, ùî Áîæà ïðàâäà ó ñâî¿é ñóò³ º íåçì³ííîþ, ³ òîìó Öåðêâà çðàäæóâàëà á ñâîþ âëàñíó ì³ñ³þ, ÿêáè – íà äîãîäó ñâ³òñüê³é ìîä³ – â³äñòóïàëà â³ä äóõà ªâàíãåë³ÿ ³ â³ä ïîâíîòè Õðèñòîâîãî â÷åííÿ, äàíîãî ëþäÿì ðàç íàçàâæäè. Çâè÷àéíî, íà ïåðøèé ïîãëÿä ìîëîä³é ëþäèí³ ìîæå âèäàòèñÿ, ùî Öåðêâà º äàëåêîþ â³ä ïîòðåá ñó÷àñíî¿ ëþäèíè, íåçäàòíîþ çâåðòàòèñÿ äî ìîëîä³ çðîçóì³ëîþ ¿é ìîâîþ òà äàâàòè â³äïîâ³ä³ íà ïàëþ÷³ ïðîáëåìè ñüîãîäåííÿ. ×àñîì – í³êóäè ïðàâäè ä³òè – ë³íèâ³ äóøïàñòèð³ ìîæóòü âèêëèêàòè ó â³ðíèõ òàêå âðàæåííÿ ñâî¿ì íåáàæàííÿì ðåâí³øå òðóäèòèñÿ íàä äîíåñåííÿì ºâàíãåëüñüêî¿ áëàãîâ³ñò³ á³ëüø ñïðèéíÿòèìè äëÿ ñó÷àñíèõ ñëóõà÷³â ìåòîäàìè. Òèì íå ìåíøå íàâàæóñü ñòâåðäèòè, ùî Öåðêâà ÿâëÿºòüñÿ äóæå ïðîãðåñèâíîþ îðãàí³çàö³ºþ, îñê³ëüêè ïðè÷èíÿºòüñÿ äî ïðîãðåñó ëþäñòâà ÷åðåç îáëàãîðîäæåííÿ éîãî ÷ëåí³â. Íå ñë³ä çàáóâàòè, ùî ïåðø³ óí³âåðñèòåòè, âèçíà÷í³ íàóêîâ³ äîñÿãíåííÿ, ÷óäîâ³ òâîðè ìèñòåöòâà, àðõ³òåêòóðè, æèâîïèñó, ìóçèêè òîùî ºâðîïåéñüêà öèâ³ë³çàö³ÿ çàâäÿ÷óº ñàìå õðèñòèÿíñòâó. Òàê ñàìî é ñüîãîäí³ Öåðêâà ñòî¿òü íà ñòîðîæ³ ïðàâäè ïðî ëþäèíó, çàõèùàþ÷è ¿¿ ïåðåä íîâèìè çàãðîçàìè,

ÿê³ øèðÿòüñÿ â ñó÷àñíîìó ñâ³ò³. À ì³ôè òà óïåðåäæåííÿ íàé÷àñò³øå ïîõîäÿòü â³ä íåçíàííÿ ³ â³ä áðàêó áåçïîñåðåäíüîãî ñï³ëêóâàííÿ ç ïðåäñòàâíèêàìè Öåðêâè. – ×èìàëî ëþäåé, â òîìó ÷èñë³ ïðèõîæàí, ââàæàþòü á³çíåñ íå÷åñíîþ ñïðàâîþ ³ íåïðèÿçíî ñòàâëÿòüñÿ äî ï³äïðèºìö³â. ×èì, íà âàøó äóìêó, ñïðè÷èíåíå öå íåïðèéíÿòòÿ? – Ñë³ä âèçíàòè, íàøà óêðà¿íñüêà ä³éñí³ñòü íå ð³äêî äຠòàêèì ïîãëÿäàì äóæå ïîæèâíèé ´ðóíò... Òîìó, ÿêùî ñåðåä íàøèõ ãðîìàäÿí ïîñòàâ ïåðåâàæíî íåãàòèâíèé îáðàç á³çíåñó ³ ëþäåé, ïîâ’ÿçàíèõ ³ç íèì, òî, çíà÷èòü, áóëè (³ íà æàëü íàäàë³ çàëèøàþòüñÿ) äëÿ öüîãî ñâî¿ ï³äñòàâè. Àëå º ùå é ³íøèé á³ê ìåäàë³: ÿê íà ìåíå, Ç̲ çàìàëî âèñâ³òëþþòü ïîçèòèâí³ ïðèêëàäè ç ä³ÿëüíîñò³ á³çíåñìåí³â. Ìè æèâåìî â åïîõó ãëàñíîñò³ ³ íåã³äí³ â÷èíêè ïðåäñòàâíèê³â á³çíåñ-ê³ë äóæå øâèäêî ñòàþòü íàäáàííÿì øèðîêî¿ ãðîìàäñüêîñò³, íàòîì³ñòü äîáð³ ñïðàâè, ÿêèõ òåæ íå áðàêóº, ÿê ïðàâèëî,

– Ïåðåë³ê ëåãàëüíèõ ïðîôåñ³é çà ñâ³òñüêèì çàêîíîì ³ çà öåðêîâíèì, çäàºòüñÿ, íå çàâæäè ñï³âïàäàº. ×è ìîæå ëþäèíà, çàëèøàþ÷èñü ó Öåðêâ³, íàïðèêëàä, ðåêëàìóâàòè ãîð³ëêó? – ×åñíî êàæó÷è, ìåí³ îñîáèñòî âàæêî ñîá³ óÿâèòè ïðàêòèêóþ÷îãî õðèñòèÿíèíà, ÿêèé áóäå çàéìàòèñÿ ïðîïàãàíäîþ àëêîãîëüíèõ íàïî¿â, òà ùå é ó íàø³é êðà¿í³, äå àëêîãîë³çì äàâíî âæå ñòàâ çàãàëüíîíàö³îíàëüíîþ ïðîáëåìîþ. Îêð³ì òîãî, çàãàëüíîâ³äîìî, ùî â ðåêëàì³ íà çàãàë íå îáõîäèòüñÿ áåç òåõí³ê ìàí³ïóëÿö³¿ ëþäñüêîþ ïñèõ³êîþ òà ëþäñüêèì ñïðèéíÿòòÿì. Õî÷ êîæåí âèðîáíèê ìຠïðàâî ïîäàâàòè ³íôîðìàö³þ ïðî ñâ³é òîâàð ³ ïåðåêîíóâàòè äî éîãî êóï³âë³, ïîâèíåí ðîáèòè öå âèêëþ÷íî ÷åñíèìè ìåòîäàìè ³ ñòîñîâíî ñïðàâä³ êîðèñíîãî äëÿ ëþäèíè òîâàðó. Ïðè öüîìó ñë³ä âèñòåð³ãàòèñÿ, ùîá íå âòÿãóâàòè ëþäèíó â íåñòðèìíó ãîíêó «êóï³âë³-ïðîäàæó», ÿêà äåãðàäóº ëþäèíó äî ð³âíÿ ìàøèíè äî çàðîáëÿííÿ ³ âèäàâàííÿ ãðîøåé. ͳêîëè íå ìîæíà çàáóâàòè

çàëèøàþòüñÿ «ïîçà êàäðîì». Öå ïîêëàäຠîñîáëèâó â³äïîâ³äàëüí³ñòü íà Ç̲. Êîæíà ³íôîðìàö³ÿ ôîðìóº ñâîãî àäðåñàòà. Äóìàþ, ÿêùî íàø³ ìàñ-ìåä³à áóäóòü á³ëüøå ïèñàòè ïðî ÷åñíèõ â³ðóþ÷èõ á³çíåñìåí³â, ÿê³ ï³äòðèìóþòü ð³çíîìàí³òí³ áëàãî÷èíí³ àêö³¿, ùåäðî ä³ëÿòüñÿ ñâî¿ìè ïðèáóòêàìè ³ç óáîãèìè, ïîòðåáóþ÷èìè ³ çíåäîëåíèìè, öå íåïðèéíÿòòÿ ³ íåïðèÿçíå ñòàâëåííÿ äî á³çíåñìåí³â òà ï³äïðèºìö³â çíèêíå ñàì ïî ñîá³. – Ñüîãîäí³ ïàíóº êóëüòóðà ã³ïåðñïîæèâàííÿ. ßê íàâåðíóòè ëþäåé â³ä ïîñò³éíèõ ì³ðêóâàíü íàä ñâî¿ìè ñïîæèâàöüêèìè ïîòðåáàìè äî á³ëüø âèñîêèõ ïîìèñë³â? – ×è íå íàéá³ëüø 䳺âèì ñïîñîáîì º âêàçóâàííÿ íà ïðèêëàäè âèñîêîøëÿõåòíèõ ëþäåé, ÿê³ íå ï³ääàþòüñÿ çàãàëüí³é ãîíèòâ³ çà ðîçâàãàìè ³ ïðèºìíîñòÿìè öüîãî ñâ³òó, àëå æèâóòü âèùèìè ³äåàëàìè ³ ö³ëÿìè. Íà æàëü, ìè âèéøëè ç åïîõè òîòàë³òàðíîãî ðåæèìó íå ïðèãîòîâàíèìè äî çóñòð³÷³ ç íå ìåíø çàãðîçëèâèì ñïîæèâàöüêèì ñòèëåì æèòòÿ, ÿêèé íà äàíèé ÷àñ øâèäêî øèðèòüñÿ ñåðåä íàøîãî íàðîäó, îñîáëèâî – ñåðåä ìîëîä³. ×àñîì çäàºòüñÿ, ùî äàâíüîðèìñüêå «Panem et Circenses – „Õë³áà ³ âèäîâèù!» ñë³ä íèí³ çàì³íèòè âèñëîâîì «Ê³íî ³ ò³ñòå÷îê!».  êîæíîìó ðàç³, ³íêîëè ëèøå ÿê³ñü ïðèðîäí³ êàòàêë³çìè, ñîö³àëüí³ ïîòðÿñ³ííÿ ÷è îñîáèñò³ íåùàñòÿ ìîæóòü óñâ³äîìèòè ëþäèí³ ìàðíîòó ³ ñêîðîìèíóù³ñòü çåìíèõ áëàã... Áîã ÷àñîì äîïóñêຠíà ëþäèíó ³ íàâ³òü íà ö³ë³ ñóñï³ëüñòâà ÿê³ñü ñòðàæäàííÿ, ùîá ñïîíóêàòè ¿õ äî ïåðåãëÿäó âëàñíî¿ øêàëè ö³ííîñòåé ³ íàâåðíåííÿ äî â³÷íèõ Áîæèõ ïðàâä.

â³÷íî¿ ºâàíãåëüñüêî¿ ïðàâäè: «Íå õë³áîì ºäèíèì æèâå ëþäèíà...». – ×èìàëî á³çíåñìåí³â º àçàðòíèìè ëþäüìè. Íàïåâíå, öå çóìîâëåíî ñïåöèô³êîþ ¿õíüî¿ ä³ÿëüíîñò³, àäæå äëÿ á³çíåñó º âëàñòèâèì äóõ çìàãàííÿ. ×è ñóì³ñíèìè º, íà âàøó äóìêó, àçàðò ³ äóõîâíå æèòòÿ? – Àçàðòí³ ³ãðè ìàþòü ó ñâî¿é îñíîâ³ ãðîøîëþáñòâî, çâàáëþþ÷è ëþäåé ïðèíàäîþ øâèäêîãî òà ëåãêîãî çáàãà÷åííÿ. Ïðàãíåííÿ ìàòè «âñå ³ â³äðàçó» íå íàâ÷ຠëþäèíó ïðàöüîâèòîñò³, âèòðèâàëîñò³, â³äïîâ³äàëüíîñò³, áåðåæëèâîñò³ òà ñàìîâ³äðå÷åííþ. Íàâïàêè, íàðàæຠ¿¿ íà íåáåçïåêó ìàðíîòðàòñòâà, ë³íèâñòâà, áåçâ³äïîâ³äàëüíîñò³, àâàíòþðíèöòâà. Òàê³ ñõèëüíîñò³ âàæêî ïîºäíàòè ç äóõîâíèì æèòòÿì. Ñïðàâä³ äóõîâíà ëþäèíà, ìàþ÷è ïåâí³ çàîùàäæåííÿ, íå âèäàâàòèìå ¿õ íà ïîøóêè íàäì³ðíèõ ³ äîðîãèõ åìîö³é â àçàðòíèõ ³ãðàõ, àëå çíàéäå äëÿ íèõ ³íøå, íàáàãàòî êîðèñí³øå çàñòîñóâàííÿ. Ïðèãàäóºòüñÿ ìåí³ ÷óäîâèé ôðàíöóçüêèé âèñë³â: «Aimer c’est partager» – «Ëþáèòè öå – ä³ëèòèñÿ». Ïîä³áíî íàâ÷àâ ³ ²âàí Õðèñòèòåëü, êîëè çàêëèêàâ Ñâî¿õ ñëóõà÷³â: «Õòî ìຠäâ³ îäåæ³, íåõàé äàñòü òîìó, ùî íå ìàº. À õòî ìຠõàð÷, íåõàé òàê ñàìî çðîáèòü» (Ëê. 3, 11). Îñü ïîñòàâà äóõîâíî¿ ëþäèíè. Âîíà â쳺 ó÷èíèòè ç³ ñâîãî áàãàòñòâà çàñ³á ëþáîâ³ ³ ñëóæ³ííÿ áëèæíüîìó, çíàõîäÿ÷è ó öüîìó ñïðàâæíþ ðàä³ñòü ³ òðèâàëå ùàñòÿ. Ðîçìîâëÿëè Äìèòðî ÊÐÀÏÈÂÅÍÊÎ, Íàòàë³ÿ ÃÓÇÅÍÊÎ


8

Так народжується секта Íà æàëü, çàíàäòî ÷àñòî ëþäè çàì³ñòü òîãî, ùîáè ä³ëèòèñÿ îäèí ç îäíèì ñâîºþ ðàä³ñòþ, íà䳺þ, íîâèì æèòòÿì ó Õðèñò³, çàðàæàþòü îäèí îäíîãî ñâî¿ìè ñòðàõàìè ³ íàäóìàíèìè ïðîáëåìàìè. Ñüîãî÷àñíà ïîëåì³êà çíîâó ñòàâèòü íàéâàæëèâ³øó ïðîáëåìó öåðêîâíîãî æèòòÿ – ëþäè íå ìîæóòü çðîçóì³òè, ùî ââàæàòè «ãîëîñîì Öåðêâè». Àëå, ÿê öå íå äèâíî, ñàìå ò³ ëþäè, ùî ââàæàþòü ñåáå ðåâíèòåëÿìè öåðêîâíî¿ òðàäèö³¿, ââàæàþòü ìîæëèâèì çíåâàæèòè ö³ºþ êàíîí³÷íîþ òà íåâ³ä’ºìíîþ ÷àñòèíîþ öåðêîâíî¿ òðàäèö³¿, ÿêà ïîëÿãຠâ òîìó, ùî òðåáà çàâæäè ñëóõàòè Öåðêâó ³ ¿¿ Â÷èòåëüñüêèé Óðÿä, à íå äóìêè îêðåìèõ ñâÿùåíèê³â, – íàâ³òü ÿêùî âîíè çäàþòüñÿ êîìóñü ëåäü íå ñâÿòèìè. Ùî òðåáà çðîáèòè, ùîáè ïîáîðîòè êîìïëåêñ ìåíøîâàðòîñò³, ÿêèé, ÿê âèäàºòüñÿ, âæå çàêàðáóâàâñÿ íà ãåíåòè÷íîìó ð³âí³, ùîá íå ñòàâèòè éîãî «âî ãëàâó óãëà» äóõîâíîãî æèòòÿ, íå õèçóâàòèñÿ íèì? Ïèòàííÿ, çâè÷àéíî, ðèòîðè÷íå. Ëþäè çíàéøëè ³ ïðîäîâæóþòü øóêàòè åôåêòèâí³ ë³êè íà ð³çí³ õâîðîáè, àëå, íà æàëü, íåìຠë³ê³â â³ä ãëóïîòè. Òðàäèö³ºþ Öåðêâè, ÿêùî âæå òàê êîìóñü õî÷åòüñÿ ¿¿ ðåâíî îáåð³ãàòè, º íå òå, ùî áóëî ï’ÿòäåñÿò ÷è ñòî

Öåðêâà º Öåðêâà ðîçêàÿíèõ... âñÿ âîíà º Öåðêâà ïîãèáàþ÷èõ». Ìè ó Öåðêâ³ òàê³, ÿê³ ìè º. ² âèõîäèòü, ùî Öåðêâà «õâî𳺻 íàìè. Òåïåð³øí³ ÷àñè í³÷èì íå ã³ðø³ â³ä òèõ, ùî áóëè â ³ñòî𳿠Öåðêâè. Ñüîãîäí³øí³ «ðåâí³» ïîä³áí³ äî òàê çâàíî¿ àòèêðèçîâî¿ êîàë³ö³¿, ÿêà ñàìà âèäèâëÿºòüñÿ ³ ñòâîðþº êðèçó, îñê³ëüêè â êàëàìóòí³é âîä³ ëåãøå ðîáèòè ñâî¿ ñïðàâè. Êðèçè â ñüîãîäí³øí³é Öåðêâ³ íåìàº; º ëèøå «êðèçà» íåâ³äïîâ³äíîñò³ ì³æ óÿâîþ ³ ðåàëüí³ñòþ, à ïðîáëåìè ðîñòó òà ñòàíîâëåííÿ øâèäêî íå âèð³øóþòüñÿ: ï³ñëÿêàòàêîìáí³é Öåðêâ³ – âñüîãî ëèøå 16 ðîê³â. Öå – âàæêèé þíèé â³ê äîçð³âàííÿ ³ âõîäæåííÿ â ñàìîñò³éíå æèòòÿ (ìàºòüñÿ íà óâàç³ ÷àñ âèõîäó íàøî¿ Öåðêâè ç ï³äï³ëëÿ, à íå ¿¿ òèñÿ÷îë³òíÿ ³ñòîð³ÿ â Óêðà¿í³). Òîé, õòî í³÷îãî íå ðîáèòü, íå ðîáèòü ³ ïîìèëîê, àëå, íà æàëü, ìè ùå íå íàâ÷èëèñÿ æèòè â «íîðìàëüíèõ» óìîâàõ, êîëè íåìຠçîâí³øíüîãî ïåðåñë³äóâàííÿ, ³ òîìó êîìóñü äëÿ «íîðìàëüíîãî» æèòòÿ áðàêóº ñàìå öüîãî. ²ñíóº áðàê äîñâ³äó ³ º íå äî ê³íöÿ âïîðÿäêîâàíå îðãàí³çàö³éíî íàøå öåðêîâíå æèòòÿ.  íàøîìó æèòò³ ùå áàãàòî íåãàðàçä³â ³ íåäîðå÷íîñòåé. ßêùî ðàíè íà Ò³ë³ Õðèñòà êðèâàâëÿòü, òî öå – ïðîâèíà âñ³õ íàñ. ª ñåíñ íàãàäàòè ïðî òå, ùî íå áóëî â ³ñòî𳿠Öåðêâè ñòîë³òòÿ, ÿêå ñàìå ñåáå ââàæàëî áè «çîëîòèì», ³ òîìó íå ïîòð³áíî ³äåàë³çóâàòè ìèíóëå. Íå çíàéòè â ³ñòî𳿠õðèñòèÿíñòâà áåçïðîáëåìíîãî ñòîë³òòÿ. ², ðàçîì ç òèì, ìè íå íàâ÷èëèñÿ ãð³øèòè ÿêîñü ïî-íîâîìó: «Á³ãëè âè äîáðå. Õòî çàáîðîíèâ âàì êîðèòèñÿ

ðîê³â òîìó, à òå, ùî ìຠàâòîðèòåò ñòàðîâèíè, òå, ùî áóëî íà ïî÷àòêó. ßêùî ï³ñëÿ ²² Âàòèêàíñüêîãî Ñîáîðó â ëàòèíñüêîìó îáðÿä³ ñòàëèñÿ ðàäèêàëüí³ çì³íè ñòîñîâíî ˳òó𴳿 òà îäÿãó ñâÿùåííîñëóæèòåë³â (ùî, ìîæëèâî, øîêóâàëî áàãàòüîõ), òî â íàøîìó îáðÿä³ òàêèõ ðàäèêàëüíèõ çì³í íå â³äáóëîñÿ, à ÿêùî ùîñü ³ áóëî, òî âîíî ïðîéøëî äëÿ íàñ, â Óêðà¿í³, «íåïîì³òíî». ³ä õâîðîáè ë³êóþòüñÿ íå òèì, ùî âèäèâëÿþòüñÿ ¿¿ îçíàêè, à òèì, ùî ïðèéìàþòü â³äïîâ³äí³ ë³êè. Êîæíà ³ñòîðè÷íà åïîõà ïîðîäæóº ñâî¿õ ëþòåð³â, àëå ðîäÿòüñÿ íà ñâ³ò ³ Ôðàíö³ñêè òà â³äáóâàþòüñÿ íîâ³ Òðèäåíòñüê³ ñîáîðè. Öåðêâà çàâæäè â³ä÷óâàëà ñâîº íåäîñòî¿íñòâî. ßêáè Öåðêâà íà çåìë³ áóëà Öåðêâîþ ñâÿòèõ, òî âîíà íå ìàëà áè ö³ë³ ñâîãî áóòòÿ. Òîìó Öåðêâà º ñï³ëüíîòîþ íå ñïàñåííèõ, à òèõ, ùî ñïàñàþòüñÿ. Çà âèñëîâîì ïðåïîäîáíîãî ªôðåìà Ñèðèíà, «âñÿ

ïðàâä³? …Êîëè æ âè ãðèçåòå òà ¿ñòå îäèí îäíîãî, òî ãëÿä³òü, ùîá íå çíèùèëè âè îäèí îäíîãî!» (Ãàë. 5. 7, 15), «Âñ³ áî øóêàþòü ñâîãî, à íå Õðèñòîâîãî ²ñóñîâîãî» (Ôèë. 2, 21). À îñü ùî ïèøå Ïàñòèð Åðìè ó ²² ñòîë³òò³: «Ëèõî䳿, ïðèíàéìí³, îòðóòó ñâîþ íîñÿòü ó ïîñóäèíàõ, à âè ñâîþ îòðóòó òðèìàºòå â ñåðö³». Ñâ. Ãðèãîð³é Áîãîñëîâ êàðòàº: «Íå õâàëþ áåçëàääÿ ³ áåçëàääÿ, ùî ó íàñ. Òåïåð º íåáåçïåêà, ÿê áè íàéñâÿò³øèé ÷èí íå ñòàâ ó íàñ íàéá³ëüø îñì³þâàíèì... íå òðóäèâøèñü, íå ãîòîâèâøèñü äî ñàíó: ëåäü ïîñ³ÿíèé, ÿê âæå ³ âèð³ñ. Îäíîãî äíÿ ñòàâèìî ìè ó ñâÿò³ ³ âåëèìî áóòè ìóäðèìè òèõ, ùî í³÷îìó íå â÷èëèñÿ ³, êð³ì îäíîãî «ïðî³çâîëåí³ÿ», í³÷îãî â ñîá³ íå ìàþòü... ³í äóìàº, ùî, îäåðæàâøè ìîãóòí³ñòü, ñòàâ ìóäð³øèì – òàê ìàëî çíຠâ³í ñåáå; äî òîãî æ, âëàäà ïîçáàâèëà éîãî çäàòíîñò³ äóìàòè!» (Ñëîâî 43). À îñü ùî Ãðèãîð³é Áîãîñëîâ ãîâîðèòü äî

«Áëàæåíí³ ìèðîòâîðö³, áî âîíè ñèíàìè Áîæèìè íàçâóòüñÿ» Ìò. 5, 6

ºïèñêîï³â: «Ïðèâîäîì äî ñóïåðå÷îê â íàñ º Òð³éöÿ, à ³ñòèííîþ ïðè÷èíîþ – íåéìîâ³ðíà âîðîæíå÷à». Òîãî÷àñíà ñèòóàö³ÿ íàâîäèëà æàõ ³ íà ñâ. Âàñèë³ÿ Âåëèêîãî: «À Öåðêâè ìàéæå â òàê³ì ïîëîæåíí³, ÿê ³ ìîº ò³ëî: íå âèäíî í³ÿêî¿ äîáðî¿ íà䳿: ñïðàâè áåçïåðåñòàííî õèëÿòüñÿ äî ã³ðøîãî... Äóæå ñóìíî ìåí³, ùî ñâÿòîîö³âñüê³ ïðàâèëà âæå íå ä³þòü ³ âñÿêà ñòðîã³ñòü ç öåðêîâ âèãíàíà». «Õðèñòèÿíè ãóáëÿòü ïðèíàëåæíå äî Õðèñòà á³ëüøå, í³æ âîðîãè… Ïî ³ìåí³ ìè áðàòè, à ïî ä³ëàõ – âîðîãè; íàçèâàºìîñÿ ÷ëåíàìè îäíîãî ò³ëà, à ÷óæ³ îäèí îäíîìó ÿê çâ³ð³... Äî Ïðè÷àñòÿ ïðèñòóïàþòü íå ç òðåïåòîì, àëå ç äàâêîþ, âäàðÿþ÷è ³íøèõ, ïàëàþ÷è ãí³âîì, êðè÷à÷è, çëîñëîâëÿ÷è, øòîâõàþ÷è áëèæí³õ, ïîâí³ ñóì’ÿòòÿ. Áàãàòî õòî âèõîäÿòü ³ç õðàìó â³äðàçó ï³ñëÿ ñâîãî ïðè÷àñòÿ – íå ÷åêàþ÷è, ïîêè ïðè÷àñòÿòüñÿ âñ³», – âèëèâຠñâ³é á³ëü ñâ. ²âàí Çîëîòîóñòèé. Ñåâåð Àíò³îõ³éñüêèé â V² ñò. òàê ñâ³ä÷èòü ïðî «áëàãî÷åñòÿ» ñâîãî ÷àñó: «ª äí³ ïîìèíàííÿ, íà ÿê³ âñ³ ïîâèíí³ áóëè á ïðèéòè, àëå, ïî ïðàâä³ ñêàçàòè, ìè íå áà÷èìî æîäíîãî â³ðíîãî. Ò³ëüêè îäí³ ìè ïðèñóòí³ íà áîãîñëóæ³íí³ ³ ïîâèíí³ îäíî÷àñíî ï³äíîñèòè ìîëèòâè òà â³äïîâ³äàòè íà íèõ». Ãîâîðÿ÷è ïðî ñâ³é ÷àñ, Äìèòð³é Ðîñòîâñüêèé ñâ³ä÷èòü, ùî íå ò³ëüêè â³ðí³, àëå ³ «äðóæèíè ñâÿùåíèê³â òà ¿õ ä³òè í³êîëè íå ïðè÷àùàþòüñÿ... ñèíè ïðèõîäÿòü ñòàâèòèñÿ íà ì³ñöÿ îòö³â ñâî¿õ ³ áàãàòî ç íèõ íå ïàì’ÿòàº, êîëè ïðè÷àùàëèñÿ». ² òàê ìîæíà çíàéòè ùå áàãàòî ÷îãî òàêîãî, ïåðåõîäÿ÷è ³ç ñòîë³òòÿ â ñòîë³òòÿ, ùî ÷àñîì àæ âîëîññÿ äèáêè ñòàº. ² òîä³ ñòຠçðîçóì³ëèì, ùî íàø³ ÷àñè íå º íàéã³ðø³. À ÿêùî Öåðêâà çóì³ëà ïåðåæèòè âñ³ ö³ «æàõè», òî âîíà – ñïðàâä³ Áîæà. Ó ñâ³ò³ ³ñíóº áåçë³÷ ñåêò – ÿê òî êàæóòü, äî êîëüîðó ³ äî âèáîðó. À ÿê æå íàðîäæóºòüñÿ ñåêòà? ×è ìè ÷àñîì íå ìîæåìî áóòè ñâ³äêàìè íàðîäæåííÿ ÷åðãîâî¿ ç íèõ? Ëþäèíà, îäåðæèìà «ñâîºþ ³äåºþ», çàâæäè àêòèâí³øà çà ñîòí³ ëþäåé. ßêùî â óìîâàõ íåâàãîìîñò³ äî âåëè÷åçíî¿ êîñì³÷íî¿ ñòàíö³¿ ï³äïëèâå ëþäèíà, òî ëèøå äîòèêîì ñâ ðóêè ìîæå ïåðåì³íèòè íàïðÿìîê ðóõó áàãàòîòîííî¿ êîíñòðóêö³¿, – ó òîé ÷àñ, êîëè íà çåìë³ ³ íå ïîì³òèëè á ¿¿ çóñèëü. ¯¿ ìàëåíüêà ì³öü âèÿâèòüñÿ äîñòàòíüîþ çà óìîâè, ùî æîäíà ³íøà ñèëà íå áóäå ïðèêëàäåíà äî ö³º¿ æ ñòàíö³¿. Îñü òàê ³ â öåðêîâíîìó æèòò³: çíàõîäèòüñÿ êóïêà êðèêëèâèõ à´³òàòîð³â, ÿê³ áåç ê³íöÿ òâåðäÿòü òå ñàìå, à ³íø³ ââàæàþòü ö³ ¿õí³ çàÿâè ÷èìîñü çàíàäòî ìàð´³íàëüíèì, íå âàðòèì óâàãè, ³ íå ðåà´óþòü. Ùå ³íø³ íå õî÷óòü äàâàòè çàéâîãî ïðèâîäó ñâî¿ì îïîíåíòàì, ùîáè ò³ ç³ ùå á³ëüøèì åíòóç³àçìîì ïèñàëè ³ ãîâîðèëè òå ñàìå, ùî äàâíî âæå ñîòí³ ðàç³â ïåðåñï³âàíå, àáè íå ñïðàöþâàâ ïðèíöèï: «Ýòà ïåñíÿ õîðîøà, íà÷èíàé ñíà÷àëà». Ó ï³äñóìêó ìàëåíüêà ãðóïêà âèÿâëÿºòüñÿ í³áè ó íåâàãîìîñò³: ¿é í³ùî íå ïðîòè䳺, ³ âîíà ç ÷àñîì ìîæå áóòè çäàòíîþ ïåðåâåðíóòè óâåñü öåðêîâíèé êîðàáåëü. Íàé÷àñò³øå ñåêòîþ ââàæàºòüñÿ ãðóïà ëþäåé, ÿê³ â³ä³ðâàëèñÿ â³ä Öåðêâè ³ ïðèéíÿëè âëàñí³ äîêòðèíàëüí³ òà îðãàí³çàö³éí³ (ùîäî ³ºðàðõ³÷íî¿ ñòðóêòóðè, öåðêîâíî¿

âëàäè òà îáîâ’ÿçê³â òîùî) çàñàäè ùîäî íå¿. ×ëåíè ñåêòè, çâè÷àéíî, ïåðåêîíàí³ ó ñëóøíîñò³ ñâîãî â³ää³ëåííÿ ÷è ðîçðèâó ³ç Öåðêâîþ ³ öå º äëÿ íèõ í³áèòî ºäèíîþ ìîæëèâ³ñòþ çáåðåæåííÿ ïðàâäè, ÿêà, ÿê ¿ì âèäàºòüñÿ, ñòàëà âòðà÷åíà, ³ òîìó ¿õíÿ ïîñòàâà (òàê ÷àñîì ââàæàþòü) â äàíîìó âèïàäêó º çîâñ³ì ïðàâèëüíà. Ïðè öüîìó âñ³ìà ñèëàìè â³äãàíÿþòü íàâ³òü äóìêó ïðî ïîìèëêîâ³ñòü ñâî¿õ â÷èíê³â ³ õîäó ìèñëåííÿ. Êîæíà ñåêòà çàçâè÷àé ìຠñâîãî õàðèçìàòè÷íîãî ïðîâ³äíèêà ÷è ïðîâ³äíèê³â, ñâîãî «ãóðó», ÿêîìó âñåö³ëî ï³äïîðÿäêîâàíà, ³ íàâ³òü îäíå ëèøå çâåðíåííÿ ³íøèìè óâàãè ùîäî éîãî ïîìèëîê âèêëèêຠó íèõ à´ðåñ³þ. ×ëåíè ñåêòè ö³ëêîâèòî éîìó ïîñëóøí³ ³ â³í ìຠíåîáìåæåíó ñâîáîäó ä³ÿííÿ òà ìîæå ðîáèòè âñå, ùî õî÷å, ñàìîâ³ëüíî âíîñÿ÷è ñâî¿ âëàñí³ çì³íè â õ³ä ðåë³´³éíîãî æèòòÿ, òâîðÿ÷è íîâ³ ë³òóð´³÷í³ ïðàêòèêè. Â³í º ïîíàä âñ³ì ³ ïîíàä óñ³ìà, õî÷ íå çàâæäè ãîâîðèòü âñþ ïðàâäó ïðî ñåáå, ïðî ñïðàâæí³ ñâî¿ ö³ë³ ³ íàì³ðè. Éîãî «îáðàçà» (çâåðíåííÿ óâàãè íà éîãî â÷èíêè) ñïðèéìàºòüñÿ éîãî ïîñë³äîâíèêàìè ÿê âëàñíà. ³í 䳺, âèêîðèñòîâóþ÷è íàäì³ðíó åìîö³éí³ñòü ëþäåé – «êîëèñü áóëî äîáðå, à ÿê òåïåð ïîãàíî», – ïîñèëþþ÷è ðîç÷àðóâàííÿ ïóáë³÷íèìè àâòîðèòåòàìè òà ³íñòèòóö³ÿìè, ÿê³ ñòîÿòü çà íèìè. Ñåêòà º ì³ñöåì âèêîðèñòîâóâàííÿ ëþäåé, áî «âïàðþº» ñâî¿ì ÷ëåíàì ïåðåêîíàííÿ, ùî ò³ëüêè âîíà ìຠïðàâäó, àäæå ³íàêøå äëÿ ÷îãî òîä³ â³ää³ëÿòèñÿ â³ä Öåðêâè? ² ò³ëüêè âîíà äຠâ³äïîâ³äü íà âñ³ ïèòàííÿ, ùî íåïîêîÿòü ëþäèíó, ïîäàþ÷è íîâèé ðåë³´³éíèé äîñâ³ä ÿê íàéøâèäøó ³ íàéëåãøó ìîæëèâ³ñòü äîñÿãíåííÿ íàéâèùèõ ñòàí³â äóõîâíîñò³ òà ÿêíàéñêîð³øîãî ñïàñ³ííÿ, áî ëþäèíà ³íñòèíêòèâíî øóêຠñâÿòîñò³, à âèñîê³ âèìîãè àñêåòè÷íî-ìîðàëüí³ ïðèòÿãóþòü äî ñåáå. Àëå äëÿ ÷îãî â³äïðàâëÿòè â ïåêëî óñ³õ ³íøèõ, ñòàâëÿ÷è ñåáå â ðÿäè «âèáðàíèõ», ñåáòî íàéïåðøèõ, ÿê³ ñïàñóòüñÿ? Êîæíîãî ðàçó, êîëè ìè òâîðèìî ˳òóð´³þ, ìè ñïðàâä³ ñòàâèìî ñåáå â ðÿäè íàéïåðøèõ ³ íàéá³ëüøèõ, àëå... ãð³øíèê³â, à íå ïðàâåäíèê³â, î÷³êóþ÷è ñïàñ³ííÿ ó Õðèñò³ ²ñóñ³ (äèâ. ìîëèòâó ïåðåä Ïðè÷àñòÿì: «Â³ðóþ Ãîñïîäè ³ ³ñïîâ³äóþ…»). Ùå îäíà ïðîáëåìà – öå ïîøóê âîðîãà, ÿêèé íàâ³òü òåïåð ÷îìóñü «ïåðåñë³äóº» ïðàâäèâå öåðêîâíå æèòòÿ ³ òèõ, õòî éîãî ïðàêòèêóº. À íèì, çâè÷àéíî, âèÿâëÿºòüñÿ ³ºðàð-


СІЧЕНЬ 2007 1 30 õ³÷íà ñòðóêòóðà Öåðêâè. Ïðàâèëà àñêåòèêè âèìàãàþòü: çâåðíè ðîçóì ñâ³é äî Áîãà ³, êð³ì Áîãà, íå ïðèéìàé ó ñåðöå í³÷îãî. Îäèí ñòàðåöü çàïèòàâ äåìîí³â: – ×îãî íàéá³ëüøå áî¿òåñÿ âè ó õðèñòèÿí? – Âî³ñòèíó âè ìàºòå òðè âåëèê³ ðå÷³, – â³äïîâ³ëè âîíè. – Îäíó âè íîñèòå íà øè¿; ³íøà – öå Õðèùåííÿ, ÿêå âè îäåðæóºòå â õðàì³; ³ òðåòÿ – öå òå, ùî âè ¿ñòå íà ˳òó𴳿. – Àëå ÷îãî ç öüîãî âè áî¿òåñÿ íàéá³ëüøå? – ßêáè âè äáàéëèâî çáåð³ãàëè òå, ùî âè îòðèìóºòå ó Ïðè÷àñò³, – â³äïîâ³ëè âîíè, – òî æîäåí ³ç íàñ íå áóâ áè çäàòíèé çàïîä³ÿòè âàì æîäíî¿ øêîäè. Îòîæ, øóêàé Õðèñòà ó Ïðåñâÿò³é ªâõàðèñò³¿ ³ æèâè Íèì, ã³äíî ïðèéìàé Éîãî ³ òðèìàé ó ñâîºìó ñåðö³, à íå â êîë³íàõ. Õòî ìຠâ ñåðö³ Õðèñòà, òîé íå á³ñíóºòüñÿ. Ïåðø³ õðèñòèÿíè âì³ëè æèòè ðàä³ñíî ñåðåä ãîí³íü, áî øóêàëè Õðèñòà, à íå âèøóêóâàëè ï³äñòóï âîðîã³â. Òîìó é ñâ³ä÷èâ Êëèìåíò Îëåêñàíäð³éñüêèé: «Äëÿ íàñ óñå æèòòÿ º ñâÿòîì. Ìè âèçíàºìî Áîãà ³ñíóþ÷èì âñþäè... Ðàä³ñòü ñêëàäຠãîëîâíó õàðàêòåðèñòè÷íó ðèñó Öåðêâè» (Ñòðîìàòè 7,7 ³ 16). ×îìó æ òîä³ íàøå æèòòÿ ïîçáàâëåíå ö³º¿ Õðèñòîâî¿ ðàäîñò³ ³ ìèðó? Êîæåí ³ç íàñ çîáîâ’ÿçàíèé ï³çíàòè ïðàâäó ³ íå ïåðåêëàäàòè òÿãàð â³äïîâ³äàëüíîñò³ íà ³íøîãî, – íàâ³òü ÿêùî öèì «³íøèì» º ñâÿùåíèê, êàæó÷è, ùî öå – éîãî ãð³õ ³ âèá³ð, à íå ì³é; ÿ æ áî õîäæó äî öåðêâè òà ìîëþñÿ Áîãîâ³, ³ ÿêå öå ìຠçíà÷åííÿ, äå – Áîã º âñþäè. Áåç íàøî¿ ñï³âó÷àñò³ – àêòèâíî¿ ÷è ìîâ÷àçíî¿ – í³õòî íå çìîæå ðîçõèòàòè Öåðêâó. ² çà öå â³äïîâ³äàëüí³ ìè âñ³ áåç âèíÿòêó. Äëÿ õðèñòèÿí âàæëèâèì êðèòåð³ºì ðîçï³çíàííÿ ñåêòè º îãîëîøåíà íåþ íàóêà, ÿêà õî÷ òðîõè º ³íøîþ, í³æ òà, ùî ïåðåäàºòüñÿ ²ñóñîì Õðèñòîì òà Êàòîëèöüêîþ Öåðêâîþ íà ÷îë³ ç Ïàïîþ. Öå òàêîæ ³ ï³äâàæåííÿ ³ºðàðõ³÷íîãî óñòðîþ Öåðêâè, ïðèõîâàíå ÷è â³äêðèòå ïðîòèñòîÿííÿ Öåðêâ³, ñ³ÿííÿ íåäîâ³ðè äî ¿¿ ïðîâ³äíèê³â ³ âèñòàâëåííÿ ñåáå â êðàùîìó ñâ³òë³, ïîêàç ñâî¿õ íàäóìàíèõ ïðèíöèï³â ïîáîæíîñò³ òà ñâÿòîñò³ òîùî. P.S. Ó Âîëîäèìèðà Ñîëîâéîâà â éîãî «Ïîâ³ñò³ ïðî àíòèõðèñòà», ùî â³í÷ຠîñòàííþ éîãî êíèãó, àíòèõðèñò, ÿêèé ïðîãîëîñèâ ñåáå ïðåçèäåíòîì çåìíî¿ êóë³, ó ñïîä³âàíí³ êóïèòè ïðèõèëüí³ñòü õðèñòèÿí çâåðòàºòüñÿ äî íèõ òàêèìè ñëîâàìè: «Ëþá’ÿçí³ áðàòè! Çíàþ ÿ, ùî ì³æ âàìè º òàê³, äëÿ ÿêèõ íàéäîðîæ÷èìè ó õðèñòèÿíñòâ³ º éîãî òðàäèö³ÿ, ñòàð³ ñèìâîëè, ñòàð³ ï³ñí³ ³ ìîëèòâè, ñòàð³ áîãîñëóæ³ííÿ. ² ñïðàâä³, ùî ìîæå áóòè äîðîæ÷èì â³ä öüîãî? Çíàéòå, ùî ñüîãîäí³ ï³äïèñàíèé ìíîþ óêàç ³ ïðèçíà÷åí³ âåëèê³ ãðîøîâ³ çàñîáè äëÿ Âñåñâ³òíüîãî ìóçåþ õðèñòèÿíñüêî¿ àðõåîëî㳿... ç ìåòîþ çáèðàííÿ... ³ çáåðåæåííÿ... ïàì’ÿòíèê³â öåðêîâíî¿ ñòàðîäàâíîñò³... Êîìó äî ñåðöÿ öÿ ìîÿ âîëÿ, õòî ìîæå íàçâàòè ìåíå ñâî¿ì âîæäåì ³ âëàäèêîþ, íåõàé ç³éäå ñþäè!» ² êîëè âæå âñ³ ðåâíèòåë³ òðàäèö³¿ ãîòîâ³ áóëè ïîêëîíèòèñÿ éîìó, â öåé ìîìåíò âèõîäèòü ñòàðåöü Éîàíí ³ ñâ³ä÷èòü, ùî «íàéäîðîæ÷èì ó õðèñòèÿíñòâ³, éîãî ñóòòþ º Õðèñòîñ, à íå òðàäèö³ÿ» . î. Òàðàñ ÊÐÓÏÀ×

9

Поклонімся мощам Блаженного Ó ÷àñ³ ñâîãî ïåðåáóâàííÿ â Óêðà¿í³ Âñåëåíñüêèé Àðõèºðåé ²âàí Ïàâëî ²² ñåðåä ³íøèõ óêðà¿íñüêèõ ìó÷åíèê³â ïðîãîëîñèâ áëàæåííèì ñâÿùåííîìó÷åíèêà Ìèêîëó Öåãåëüñüêîãî. Éîãî òë³íí³ îñòàíêè çíàéøëè ñâ³é îñòàíí³é ïðèòóëîê äåñü ó äàëåê³é Ìîðäî⳿, ïðîòå Ãîñïîäü ïîäáàâ, ùîáè Áëàæåííèé î. Öåãåëüñüêèé çàëèøàâñÿ ñåðåä íàñ ó ñâî¿õ ìîùàõ, êîòð³ 17 ãðóäíÿ 2006 ðîêó, ñàìå ó 110-ó ð³÷íèöþ ç äíÿ éîãî íàðîäæåííÿ, áóëî óðî÷èñòî âíåñåíî äî õðàìó Õðèñòîâîãî Âîñêðåñ³ííÿ, ùî ó Ëüâîâ³ ïî âóë. Ãîðîäîöüê³é. г÷ ó ò³ì, ùî, ïåðåáóâàþ÷è íà ïåðåñèëüíèõ ïóíêòàõ ó ϳäêàìåí³ òà ó Ëüâîâ³ íà Çàìàðñòèíîâ³, îòåöü Ìèêîëà çàïóñòèâ áîðîäó, ÿêó ïåðåä ñâî¿ì âèâåçåííÿì äî òàáîðó â Ìîðäîâ³þ çãîëèâ ³ ïåðåäàâ äðóæèí³. ßê ñâÿòó ðåë³êâ³þ ðîäèíà äîâã³ 58 ðîê³â çáåð³ãàëà ¿¿ ³ ñòàðàííî ïåðåõîâóâàëà ðàçîì ç ³íøèìè ðå÷àìè áëàæåííîãî. Ó 2005 ðîö³ ïðî öå äîâ³äàâñÿ àäì³í³ñòðàòîð õðàìó Õðèñòîâîãî Âîñêðåñ³ííÿ îòåöü Ñåðã³é Øâàãëà ³ çâåðíóâñÿ â Ïîñòóëÿö³éíå áþðî ÓÃÊÖ, à òàêîæ ïîäàâ êëîïîòàííÿ äî Âèñîêîïðåîñâÿùåííîãî Àðõèºïèñêîïà Ëüâ³âñüêî¿ Àðõèºïàðõ³¿ ²ãîðÿ Âîçüíÿêà ïðî âèçíàííÿ ö³º¿ ðåë³ê⳿ ìîùàìè áëàæåííîãî ñâÿùåííîìó÷åíèêà ³ ïîïðîñèâ äîçâîëó öåðêîâíî¿ âëàäè, ÿê ð³âíî æ ³ çãîäè ðîäèíè, ïîì³ñòèòè ¿õ íà ïîñò³éíå çáåð³ãàííÿ ó õðàì³ Õðèñòîâîãî Âîñêðåñ³ííÿ. ϳñëÿ ïðîâåäåííÿ óñ³õ

ôîðìàëüíîñòåé ðåñòàâðàòîð Çåíîâ³é Âàëüêî âèãîòîâèâ ñð³áíó ðàêó, â ÿê³é ³ áóëè ñêëàäåí³ òà îïå÷àòàí³ Âèñîêîïðåîñâÿùåííèì Âëàäèêîþ ²ãîðåì ìîù³ áëàæåííîãî. Óðî÷èñòîñò³ ç íàãîäè âíåñåííÿ ìîùåé áëàæåííîãî î. Ìèêîëè äî õðàìó ðîçïî÷àëèñÿ Àðõèºðåéñüêîþ ñâÿòîþ ˳òó𴳺þ, ÿêó â³äñëóæèâ Âèñîêîïðåîñâÿùåííèé Àðõèºïèñêîï ²ãîð ó ñï³âñëóæ³íí³ 16 ñâÿùåíèê³â.

Îï³ñëÿ â³äáóâñÿ îáõ³ä íàâêðóãè õðàìó ç ïðîöåñ³ºþ, íà ÷îë³ êîòðî¿ íåñëè ìîùåõðàíèëüíèöþ. Ïîâåðíóâøèñü äî õðàìó, ìîù³ áóëè âñòàíîâëåí³ íà òåòðàïîä³, à Âëàäèêà ðîçïî÷àâ ìîëåáåíü äî áëàæåííîãî ñâÿùåííîìó÷åíèêà. ³äïðàâè çàê³í÷èëèñü ìèðóâàííÿì óñ³õ ïðèñóòí³õ, ùî ïðèñòóïàëè äî ö³ëóâàííÿ ìîùåé òà îòðèìóâàëè îáðàçîê áëàæåííîãî. Çäàºòüñÿ, öÿ ïàðîõ³ÿ íå ïàì’ÿòຠòàêîãî âåëèêîãî çäâèãó ïðèõîæàí, àäæå õðàì íå çì³ã ïîì³ñòèòè âñ³õ áàæàþ÷èõ, ³ âîíè çàïîâíèëè ïëîùó ïåðåä íèì. Íåâäîâç³ ó õðàì³ ðîçïî÷àëàñÿ ñâÿòêîâà àêàäåì³ÿ, êîòðó ç âåëèêîþ ïîñâÿòîþ ³ ñòàðàííÿì ï³äãîòóâàëè òà ïðîâåëè àêòèâí³ ÷ëåíêèí³ ïðèïàðîõ³ÿëüíèõ çãðîìàäæåíü «Ìàòåð³ â ìîëèòâ³», Àðõèáðàòñòâà, Ìîëîä³æíî¿ îðãàí³çàö³¿ «Ñâ³òëî ç Íàçàðåòó» òîùî ï³ä êåð³âíèöòâîì ïàðàô³ÿíîê Íà䳿 Êîòèê, Íà䳿 Ïàñòåðíàê, Ãàëèíè Êàë³í³÷åíêî ³ Íåë³ Äîâáåíêî. Êð³ì îêðåìèõ âèñòóï³â ó÷àñíèê³â ä³éñòâà, òàêîæ áóëè ïîêàçàí³ çâîðóøëèâ³ ñöåíêè ç æèòòÿ îòöÿ ϳî, ìàòåð³ Òåðåçè, áëàæåííèõ ñâÿùåííîìó÷åíèê³â Ìèêîëàÿ ×àðíåöüêîãî òà Ìèêîëàÿ Öåãåëüñüêîãî, ïðåïîäîáíî¿ ìó÷åíèö³ Éîñàôàòè Ãîðäàøåâñüêî¿. ϳä âðàæåííÿì ïîáà÷åíîãî ïðèñóòí³ ùå äîâãî ñòîÿëè â ÷åðç³ äî ñàðêîôàãó ç ìîùàìè, ïîêèäàþ÷è õðàì ç³ ñëüîçàìè íà î÷àõ. Ïåòðî ªÂ×ÈÍ

Вірний Христовий слуга Îòåöü Ìèêîëà Öåãåëüñüêèé íàðîäèâñÿ 17 ãðóäíÿ 1896 ðîêó ó ñ. Ñòðóñîâ³ êîëî Òåðåáîâë³, ó ñâÿùåíè÷³é ñ³ì’¿. ³ä÷óâàþ÷è ãëèáîêå ñâÿùåíè÷å ïîêëèêàííÿ, áåç âàãàíü ïîñòóïèâ íà áîãîñëîâñüêèé ôàêóëüòåò Ëüâ³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó, ÿêèé óñï³øíî çàê³í÷èâ. Îäðóæèâøèñü, 6 êâ³òíÿ 1925 ðîêó â öåðêâ³ Ñâÿòîãî Äóõà ó Ëüâîâ³ ó÷îðàøí³é ñåì³íàðèñò ïðèéíÿâ ç ðóê ìèòðîïîëèòà Àíäðåÿ Øåïòèöüêîãî ñâÿùåíè÷³ ñâÿ÷åííÿ. Íåâäîâç³ ìèòðîïîëèò ïðèçíà÷èâ î. Ìèêîëó íà ïàðàô³þ â ñåëî Ñîðîêà Ãðèìàéë³âñüêîãî äåêàíàòó, äå ç 1927 ïî 1946 ð³ê ³ ïðîéøëà éîãî îñíîâíà ä³ÿëüí³ñòü, ÿê íà äóõîâí³é, òàê ³ íà ñóñï³ëüí³é íèâ³. Îñíîâíèì æèòòºâèì äåâ³çîì îòöÿ Ìèêîëè áóëè ñëîâà, ÿê³ ÷àñòî ïîâòîðþâàâ óñ³ì, êîòð³ íå ìîãëè ïîãîäèòèñÿ ì³æ ñîáîþ: «Òðåáà òåðï³òè ³ ìîâ÷àòè, îáðàçó ñåðöÿ ïðîùàòè, çà çëî äîáðîì ïëàòèòè, áî õòî ïðîòåðïèòü äî ê³íöÿ, òîé áóäå ñïàñåííèì». Õàðàêòåð ìàâ ñïîê³éíèé; ñàì áóâ ñêðîìíèé, âèäåðæàíèé, ïðàöüîâèòèé, äóøïàñòèðñüê³ îáîâ’ÿçêè âèêîíóâàâ ñóìë³ííî, äî âñ³õ ñòàâèâñÿ ç ïîâàãîþ ³ çðîçóì³ííÿì. Ìàâ äîáðå ñåðöå ³ ÷èì ì³ã, ðàäî äîïîìàãàâ ïîòðåáóþ÷èì. Íà ïàðàô³¿ çàñíóâàâ î. Ìèêîëà áðàòñòâà Àïîñòîëüñòâà Ìîëèòâè, Íàéñâÿò³øèõ Òàéí, Êàòîëèöüêó àêö³þ ìîëîä³, Òîâàðèñòâî òâåðåçîñò³ òîùî. Ïðîâàäèâ øèðîêó ðåë³´³éíî-âèõîâíó ïðàöþ, íàâ÷àâ ðåë³´³¿ ä³òåé ó ñ³ëüñüê³é øêîë³. Ðîçáóäóâàâ ó ñåë³ öåðêâó ñâ. Äìèòð³ÿ, ñåëÿí çàîõîòèâ äî ïîáóäîâè ÷èòàëüí³, êîîïåðàòèâè òà ãðîìàäñüêîãî äîìó. Ïðè öåðêâ³ çàñíóâàâ á³áë³îòåêó, à ïðè ÷èòàëüí³ – òîâàðèñòâà «Ñ³ëüñüêèé Ãîñïîäàð» òà «Ñåëÿíñüêà Ñàìîïîì³÷», êàñó «Âçàºìîäîïîìîãè», à òàêîæ ÷èòàëüíÿíó á³áë³îòåêó.  ëþòîìó 1938 ðîêó ìèòðîïîëèò Àíäðåé ³ìåíóâàâ îòöÿ ì³ñòîäåêàíîì Ãðèìàéë³âñüêîãî äåêàíàòó, à â 1946 ðîö³ – äåêàíîì. Êîëè ó âåðåñí³ 1939 ð. â ñåëî óâ³éøëè ðàäÿíñüê³ â³éñüêà, ìèðíå æèòòÿ óâ³ðâàëîñÿ, îòöþ çàáîðîíèëè âèêëàäàííÿ ðåë³´³¿ â øêîë³, íà öåðêâó íàêëàëè íåïîñèëüí³ ïîäàòêè, â³ä³áðàëè öåðêîâíå ïîëå, âñòàíîâèëè ïîñèëåíèé êîíòðîëü çà ä³ÿëüí³ñòþ ðåë³´³éíèõ îðãàí³çàö³é ³ îñîáëèâî ñàìîãî ñâÿùåíèêà. Ïðàöÿ îòöÿ Ìèêîëè íà ïàðàô³¿ ñòàëà âàæêîþ ³ íåáåçïå÷íîþ; äî òîãî æ, â³í ïî÷àâ ÷àñòî õâîð³òè. Äåùî íàëàãîäèëàñü äóøïàñòèðñüêà

ïðàöÿ ï³ä ÷àñ í³ìåöüêî¿ îêóïàö³¿. Òà íåíàäîâãî: êîëè âåñü ñâ³ò ðàä³â ç íàãîäè çàê³í÷åííÿ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, â Ãàëè÷èíó ïîâåðíóëàñÿ êîìóí³ñòè÷íà âëàäà, ÿêà ðàçîì ç Ìîñêîâñüêîþ ïàòð³àðõ³ºþ âçÿëàñÿ çà ë³êâ³äàö³þ Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè. Ïî÷àëàñÿ öÿ àêö³ÿ ç ìàñîâèõ ðåïðåñ³é òà àðåøò³â óñ³õ íàøèõ ºïèñêîï³â, äåêàí³â, íèçêè âèçíà÷íèõ ñâÿùåíèê³â. Ïåðåñë³äóâàëè àêòèâíèõ â³ðíèõ, çàêðèâàëè öåðêâè àáî ïåðåäàâàëè ¿õ ï³ä þðèñäèêö³þ Ðîñ³éñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè. Íå îìèíóëà ã³ðêà äîëÿ ³ îòöÿ Ìèêîëó – ÷åðåç òå, ùî â³í êàòåãîðè÷íî â³äìîâèâñÿ â³äðåêòèñÿ Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè ³ çàêëèêàâ óñ³õ ñâÿùåíèê³â äåêàíàòó ïîñòóïèòè òàê ñàìî. ³í çàÿâèâ, ùî íàâ³òü ïåðåä çàãðîçîþ ñìåðò³ çàëèøèòüñÿ â³ðíèì ñêëàäåí³é ïðèñÿç³. Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî îòåöü Ìèêîëà áóâ ó òîé ÷àñ óæå âàæêî õâîðèì, 26 æîâòíÿ 1946 ðîêó éîãî òàêè àðåøòóâàëè, ³ éîìó äîâåëîñÿ ñïîâíà âèïèòè ÷àøó çíóùàíü, ïîáî¿â, øàíòàæó ³ ïðèíèæåííÿ, íåñê³í÷åííèõ âèñíàæëèâèõ äîïèò³â ó â³äîìèõ ñâîºþ æîðñòîê³ñòþ òþðìàõ ×îðòêîâà ³ Òåðíîïîëÿ. 25 ñ³÷íÿ 1947 ðîêó áóâ çàñóäæåíèé âîºííèì òðèáóíàëîì ÿê «âîðîã íàðîäó» íà 10 ðîê³â ïîçáàâëåííÿ âîë³ ç â³äáóâàííÿì ïîêàðàííÿ â òàáîðàõ ñóâîðîãî ðåæèìó. Î÷³êóþ÷è åòàïóâàííÿ äî ì³ñöÿ â³äáóòòÿ ïîêàðàííÿ, îòöÿ òèì÷àñîâî ïåðåâåçëè äî òþðìè, ÿêó âëàøòóâàëè â ïðèì³ùåííÿõ êîëèøíüîãî ìîíàñòèðÿ â ñåë³ Ï³äêàì³íü, à ÷åðåç ÿêèéñü ÷àñ – íà ïåðåñèëüíèé ïóíêò ó Ëüâîâ³. Íà äèâî, ³ òàì, ³ òàì çàñóäæåíèé ñâÿùåíèê ìàâ çìîãó òàºìíî â³äïðàâëÿòè Áîãîñëóæ³ííÿ. Îòðèìàâøè çà äîïîìîãîþ ñâ äðóæèíè íåîáõ³äí³ àòðèáóòè (ïðîñôîðó, ðîäçèíêè, ïîøèòèé ç ìàðë³ åï³òðàõèëü òîùî), îòåöü çì³ã â³äñëóæèòè áëèçüêî 480 ñâ. ˳òóð´³é çà ñâî¿õ ïàðàô³ÿí, ðîäèíó, 100 Ñëóæá Áîæèõ çà ïîìåðëèõ. Ñâîþ îñòàííþ íà ð³äí³é çåìë³ Ñëóæáó Áîæó â³äñëóæèâ 10 ñåðïíÿ 1948 ðîêó «çà ùàñëèâó äîðîãó», ³ ÿêðàç ó öåé äåíü éîãî âèâåçëè äî â³äîìîãî ñâîºþ ñóâîð³ñòþ òàáîðó â ïîñåëåíí³ ßâàñ êîëî Ïîòüìè, ùî ó Ìîðäî⳿. Ó òàáîð³ îòåöü, íà æàëü, ïîñò³éíî õâîð³º, íå ìîæå ïðèéìàòè ¿æ³, ñèëüí³ áîë³ íå äàþòü éîìó íàâ³òü âèïðÿìèòèñÿ. Òàê ó âàæêèõ ìóêàõ 29 òðàâíÿ 1951 ðîêó â³í ïîìèðຠíà 55 ðîö³ æèòòÿ. Ïðè÷èíà

ñìåðò³ íåâ³äîìà. Ïîõîðîíåíèé íà òþðåìíîìó êëàäîâèù³, ïðîòå ì³ñöå ³ íîìåð ìîãèëè òàêîæ íåâ³äîì³. Ó ñâîºìó îñòàííüîìó ëèñò³ äî äðóæèíè ³ ä³òåé ïèñàâ: «Ìíîþ íå æóð³òüñÿ, ÿ äåðæóñü ì³öíî, à áëàãîñëîâåííÿ Áîæå ³ íåóñòàííà ïîì³÷ Ìàòåð³ Áîæî¿ õàé Âàñ í³êîëè íå îïóñêàº. Ïðî òå ìîëþ ³ áëàãàþ, ... â óñ³ì çäàþñü íà Áîæó âîëþ... ßêùî áè ÿ â³äð³êñÿ â³ðè, íà ñâÿòà ÿ áóâ áè ðàçîì ç Âàìè, òà íà öå ³ òè ñàìà í³êîëè íå ïîãîäèëà á ñÿ... Òîæ áëàãàþ – æèâ³òü ÷åñíî, äåðæ³òüñÿ ïîäàëüøå âñÿêî¿ ñêâåðíè; çà òå ìîëþñü íàéá³ëüøå, âñ³õ Âàñ ïàì’ÿòàþ ³ çãàäóþ, îñîáëèâî ñîðî÷àí...» (ñåáòî ñâî¿õ ïàðàô³ÿí, – ïðèì. àâò.). ϳñëÿ ïîâåðíåííÿ ³ç çàñëàííÿ äî Ðèìó Ïàòð³àðõ Éîñèô Ñë³ïèé ïèñàâ äî áðàòà îòöÿ Ìèêîëè î. ªâãåíà: «Âàø áðàò Ìèêîëà ïîìåð ó Ìîðäî⳿; â ò³ì ëÿ´åð³ ÿ áóâ ³ ÷óâ ò³ëüêè íàäçâè÷àéíî áóäóþ÷³ îïîâ³äàííÿ ïðî éîãî ñâÿòå æèòòÿ ³ ñìåðòü». Ó 1991 ðîö³ î. Ìèêîëà âæå ïîñìåðòíî áóâ ðåàá³ë³òîâàíèé ÿê íåâèííî çàñóäæåíèé, à 27 ÷åðâíÿ 2001 ðîêó ïàïà ²âàí Ïàâëî ²² ïðîãîëîñèâ ñâÿùåííîìó÷åíèêà Ìèêîëó Öåãåëüñüêîãî â ÷èñë³ 28 ñïîäâèæíèê³â Óêðà¿íñüêî¿ ÃðåêîÊàòîëèöüêî¿ Öåðêâè áëàæåííèì.

²âàí ÏÅÒÐÓÑÜÊÎ


10

СВЯТА І БОЖЕСТВЕННА ЛІТУРҐІЯ

ÑÂßÒÂÅײÐ

6 ñ³÷íÿ 1946 ðîêó, ×îðòê³â

ËÈÑÒ ²Ç ÒÞÐÌÈ Чогось наші вязні нині споважніли, мало, що говорять, ніби посумніли. Неділянські свята! Помолились Богу! Подали сніданок, не ма. нить нікого.Такий день довгенький, як хви. лина слідства. Коли ж зійде зірка, зірка Вефлеємська. Бо то нині у нас — Святий Вечір буде. Тому тяжкі думи і тяженько в грудях. Попри вікна, двері, часовії ходять. Там мороз тріскучий мало нас трівожить. На нашу камеру сумерк налягає. Подали каганчик не хоче світитись. Що блисне, протахне, силуєсь загаситись. .Як пастирі вбогі на своїх клуночках сидять наші вязні, молитви шепочуть. І тихенько стало, як у Вертепі Божім, де Христос родився в пеленах убогих. Вже й зірка вечірня на небі сіяє, всім вістку голосить Христос ся рождає! На дошках долівки, рушниках, скатерті, у лампадці з хліба олій світить в жертву. А яке це світло чарівно. чудесне, така мала іскра, а світить так ясно. Ми всі його бачим. не бачать дижурні, вона їм здається . то зірки вечірні. А їх так богато! В очах наших вязнів зіроньками світять гіркі сльози ясні. Та їх єще більше в очах рід. несеньких, в яскинях. пустинях, в криївках густеньких. По цілому світу і по всіх усюдах, де лиш бється серце в українських грудях. Ніхто з нас не плакав, самі сльози лились, ніхто не втирав їх, як нишком котились. Бо як виглядало б . боєвик і плаче. Нас мучать, катують, сміємся, не плачем ! Чогось наш каганчик не хоче світитись, знов блиснув, притах. вже згас. щоби не дивитись. Де такий художник чи поет найдеться, щоб представив дійсність, не так. як здається. На дошках долівки, рушниках, скатерті лежить і просфора . наш Ісус маленький. Не в царській палаті, а в підвал тюремний прийшов Бог предвічний, Месія . Спаситель. Щоб небо з землею на віки злучити, нам радість при. нести, надію скріпити. Витай нам Ісусе, несем Тобі в дарі всі наші терпіння, всі муки і кари: за віру, за нарід, за наші родини, за долю і щастя й Волю України! Вся Вселенна нині веселиться Різдвом. І ми теж. хоч вязні. торжествуємо з Христом! Де Христос родився, там Йосиф, Марія . Пре. свята Родина, Опіка, Надія! Разом з нами нині кругом засідає вся наша родина, що десь там страдає. Вона духом з нами, молиться, думає, ділячи просфору . цілує, бажає сили у терпінню, волі із неволі . а всьому народу щасливої долі . так старенький декан о.Воробкевич ділячи просфору бажає сердечно й кожному зокрема своїми руками, як руками рідних ділить просфорами. І до загальних бажань свої добавляє, потішить, розрадить а то й звеличає. Бо деж правду діти . всі ми, що там жили, себе шанували, як брати любились. В горю потішали, піддержували духом, як хто прийшов з слідства й опускав вже вуха. Ми підходили до о. декана, в руки цілували й о. капеляна, бо св.Вечеру уладив так гарно, щоб і для нас Святвечір не пройшов так марно! Метушню почули часові . дижурні, впали на камеру і стали, як дурні. Лиш лампадку взяли, з хліба хрест святенький, а нас не рухали, пішли немирненькі. А св.Вечера вже була готова . її нам прислала пані деканова.Був з ушками борщик, пиріжки з капусти, голубці і кутя, пампушки і хрусти, кипяток горячий, колачик біленький . всі ми їли, тим й були ситенькі. Наш о.капелян за нас всіх складає щиру вдячність, кому випадає. Слава во виш. них Богу і Синові Його. Матері Пречистій, Духові Святому. І Вам Отче декан, пані декановій і всім нашим рідним віншуєм спокоєм. Крізь віконце місяць до нас заглядає, там мороз скрипучий на сон вже збираєсь. Вже й мишки виходять, до нас заглядають, вони зголодніли, то й нас присипляють. Не чуєш вже коляд. Попри вікна, двері лиш часові ходять.На ясномі небі падуть метеори . то з очей рідненьких ллються перли . сльози. Цілую головки діточок миленьких, сестру нашу Ганю, Дорогих, Рідненьких. Твої моя Стефцю, рученьки дрібненькі. Спи моє Серце, сни . сни щасливенькі! Вже вечірня зірка на небі згасає . єї ясне сонце з овиду зганяє. А мороз різдвяний, не слабне . кріпшає! Христос ся раждає . Славіте . витаєм! о. Степан РАТИЧ 6 січня 1946 р.

КАТЕХИЗМОВІ КАТЕХИЗМОВІ ПРАВДИ ПРАВДИ î. Áîãäàí ËÈÏÑÜÊÈÉ. Äóõîâí³ñòü íàøîãî îáðÿäó. Íüþ-Éîðê – Òîðîíòî, 1974. Ñâÿòà ³ Áîæåñòâåííà ˳òóð´³ÿ – öå íàéêðàùèé òèòóë, ÿêèé ¿é äàëà íàøà Öåðêâà. Ðèìñüêà Öåðêâà çíîâó äóæå á³äíî òóò âèõîäèòü. Áîãîñëóæáà íàçèâàºòüñÿ â í³é “Ìåññà”, ùî ïîõîäèòü â³ä îñòàíí³õ ñë³â ˳òó𴳿 – “³òå ì³ñà åñò” – “²ä³òü, ìîæåòå â³äõîäèòè, ñëóæáà çàê³í÷åíà” – îñòàíí³ ñëîâà ëàòèíñüêî¿ Ë³òó𴳿. Ñëîâî “ì³ñà” äîñë³âíî îçíà÷ຠ“â³äñèëàòè”, ³ â³ä öüîãî ñëîâà íàçâàíî ö³ëó ä³þ. Òåïåð ïî÷èíàþòü óíèêàòè öüîãî ñëîâà ³ âæèâàþòü ³íøèõ íàçâ: “˳òóðäæ³”, “ïàáë³ê ìåññ” ³ ò.³í. ˳òóð´³ÿ – öå äðàìà, ³ â òîìó – âñÿ ¿¿ ñèëà, ÿêó âîíà âèêëèêóº. Öÿ äðàìà ñòåïåíóºòüñÿ, äîõîäèòüñÿ äî Îñâÿ÷åííÿ, ³ õòî ìຠâ³ä÷óòòÿ ³ çðîçóì³ííÿ ˳òó𴳿, òî õî÷ áè é áóâ ñë³ïèé, õî÷ áè é ìîâè ˳òóð´³÷íî¿ íå ðîçóì³â, òî ëèøå ç³ ñàìèõ íàï³â³â, ÿê³ ÷óº, çíàº, ùî â êîòð³ì ì³ñö³ â³äáóâàºòüñÿ. ßêùî êîìïîçèòîðè íå áåðóòü öüîãî äî óâàãè, öèõ çì³í íàñòðî¿â ³ òîãî ùîðàç ñèëüí³øîãî ñòåïåíóâàííÿ, òî âîíè íå ðîçóì³þòü Ñëóæáè Áîæî¿ ³ ¿õ êîìïîçèö³¿ íåïðèäàòí³ äëÿ âèêîíóâàííÿ â öåðêâ³. Áî âæå Ìèðíà Åêòåí³ÿ ìóñèòü óâåñòè â³ðíîãî â ïðîõàëüíî-áëàãàëüíèé ³ ðåë³´³éíèé íàñòð³é. Îö³ “Ãîñïîäè ïîìèëóé”, ÿêùî âîíè ñêîìïîíîâàí³ â³äïîâ³äíî, òî íåãàéíî âèêëèêàþòü â³äïîâ³äíèé íàñòð³é. Íà æàëü, íàø³ êîìïîçèòîðè íå ñòâîðèëè â³äïîâ³äíèõ òâîð³â, áåðó÷è ö³ âèìîãè äî óâàãè. Êîëè æ äîõîäèòü äî ÷èòàííÿ Àïîñòîëà, ªâàíãåë³ÿ ³ áà÷èòüñÿ ìàëèé âõ³ä, òî òàêèé ïåðåõ³ä ñòåïåíîâàííÿ äî ñëîâà Áîæîãî º ÿñêðàâî âèäíèé. Ïåðøà ÷àñòèíà ˳òó𴳿 íàçèâàºòüñÿ Ïðîñêîìèä³ÿ – ïðèãîòóâàííÿ, äðóãà ÷àñòèíà – â³ä âõîäó ñâÿùåíèêà ïåðåä ïðåñòîë àæ äî “ªëèöå îãëàøåí³, ³ç³éä³òå” – öå ˳òóð´³ÿ îãëàøåíèõ, íàâ÷àëüíà ÷àñòèíà, à â³äòîä³ ïî÷èíàºòüñÿ òðåòÿ ÷àñòèíà – ˳òóð´³ÿ â³ðíèõ àáî Åâõàðèñò³éíà ÷àñòèíà, ñâ. Åâõàðèñò³ÿ. Ñëîâî “Åâõàðèñò³ÿ” ó ñõ³äíüîìó îáðÿä³ íå îçíà÷ຠò³ëà ³ êðîâè ²ñóñà Õðèñòà, à ãîëîâíó ÷àñòèíó ˳òó𴳿. Îäíîþ ç õàðàêòåðèñòè÷íèõ ïðèêìåò ˳òó𴳿, à îñîáëèâî íàøî¿, º ¿¿ ñèìâîë³êà. Ñõ³ä çàëþáëåíèé ó ñèìâîë³ö³. Áî ðåë³´³ÿ ³ ¿¿ âèÿâ ó ôîðì³ â³äïðàâ áåç ñèìâîë³êè ÷è ç ì³í³ìàëüíîþ ñèìâîë³êîþ º, ñêàçàòè á, ï³ñíà, çèìíà. Ðåë³´³ÿ ç øèðîêîþ ³ ãëèáîêîþ ñèìâîë³êîþ â³äïîâ³äຠïîòðåáàì ëþäñüêîãî ñåðöÿ, ëþäñüêî¿ äóø³. Íàéêîðîòøèé ñïîñ³á îçíà÷åííÿ ÷îãîñü – ñèìâîë. Ó ùîäåííîìó æèòò³ ìè ðàç-ó-ðàç ìàºìî äî ä³ëà ç ñèìâîëàìè. Âèïèñóºìî ÷åê – öå ñèìâîë³÷íèé àêò, áî äîëÿð º ñèìâîëîì éîãî âàðòîñòè. Íàö³îíàëüíèé ïðàïîð – öå ñèìâîë. Ñèìâîë³êà ó Ñõ³äí³é Öåðêâ³ º ñèëüíî ðîçâèíåíà. Ó íàñ ÷àñòèííî ïåðåíÿòà

â³ä æèä³â, ç ³çðà¿ëüñüêî¿ â³ðè; õî÷ áè Ñâÿòå Ïðè÷àñòÿ – öå íàñë³äóâàííÿ Òàéíî¿ âå÷åð³, ÿêà áóëà ¿õ ïàñõàëüíîþ âå÷åðåþ, ùî ìàëà ñâîþ ñèìâîë³êó ³ îçíà÷àëà âèõ³ä æèä³â ç ºãèïåòñüêî¿ íåâîë³. Ìè öþ Òàéíó âå÷åðþ ïîâòîðþºìî. Õî÷ íàøå Îñâÿ÷åííÿ º ðåàëüíå, àëå ñàìà ä³ÿ ïðè òðàïåç³ ñèìâîë³çóº Òàéíó âå÷åðþ ç ²ñóñîì Õðèñòîì. Äåÿê³ ñèìâîëè íå áóëè ïîäóìàí³ ÿê ñèìâîëè, àëå, ðîçâèâàþ÷èñü, âîíè íàäàþòü ïåâíèì ä³ÿì ñèìâîë³÷íîãî çíà÷åííÿ. Äåÿê³ ñèìâîëè ïåðåéíÿëî õðèñòèÿíñòâî ç ïîãàíñüêîãî îáðÿäó. Íàïðèêëàä, “äîáðèé ïàñòèð” ÿê ñèìâîë, áóâ çíàíèé ó ãðåöüêèõ ïîãàíñüêèõ ðåë³´³ÿõ ³ ìàâ äîáðó ºâàíãåëüñüêó îñíîâó. Õðèñòèÿíñüêèì ñèìâîëîì âæå â³ä àïîñòîëüñüêèõ ÷àñ³â íà îçíà÷åííÿ Ñïàñèòåëÿ áóëà ðèáà, ïî-ãðåöüêè “³õò³ñ” – çíà÷èòü, ²ñóñ Õðèñòîñ, Ñèí Áîæèé – Ñïàñèòåëü. Íàâ³òü çíàê õðåñòà, ÿêèé ìè êëàäåìî íà ñåáå, º

òåæ ñèìâîëîì. ³í ïîñòàâ ó ÷àñ ïåðåñë³äóâàíü õðèñòèÿí, ùîá âîíè îäèí îäíîãî ï³çíàâàëè ÿê õðèñòèÿíè. Áàãàòî äå÷îãî íå áóëî â íàøîìó îáðÿä³, ëèøå ç ÷àñîì íàáðàëî ñèìâîë³÷íîãî çíà÷åííÿ. Îò, íàïðèêëàä, öåðêîâí³ ðèçè. Êîëèñü öå áóâ çâè÷àéíèé ñâ³òñüêèé îäÿã, àëå â Öåðêâ³, ÿê óñòàíîâ³ êîíñåðâàòèâí³é, ñâÿùåíèêè ³ öåðêîâíà ïðèñëóãà çàëèøèëàñÿ ïðè ïîïåðåäíüîìó îäÿç³, ùî ñòàâ ë³òóð´³÷íèì. ²êîíîñòàñ ñïî÷àòêó ìàâ ö³ëêîì ïðàêòè÷íå çíà÷åííÿ ðåø³òêè-ïåðåãîðîäè, ÿêà â³ää³ëþâàëà ïðåñòîë â³ä â³ðíèõ. Ïðåñòîë áóâ âèäíèé óñ³ì, íå áóâ òàê, ÿê òåïåð, çàêðèòèé, àëå ç ÷àñîì öÿ ïåðåãîðîäà ñòàâàëà ùîðàç âèùîþ, ³ òó ðåø³òêó çàïîâíèëè ³êîíàìè.  òàêèé ñïîñ³á ðîçâèíóâñÿ ³êîíîñòàñ ³ ä³ñòàâ ñâîþ ñèìâîë³êó. Ñâÿòèëèùå ââàæàºòüñÿ íåáîì, òðîí-ïðåñòîë – öå òðîí Áîãà, “Ñâÿòàÿ Ñâÿòèõ”. Òîìó ïðèïèñè, òåïåð âèäàí³ Àïîñòîëüñüêèì Ïðåñòîëîì, âèðàçíî êàæóòü, ùî öåðêâà, ÿêà íå ìຠ³êîíîñòàñó, íå íàäàºòüñÿ äëÿ â³äïðàâè. Äåñÿòêàìè ðîê³â ó Êàíàä³ ³ â Ç’ºäèíåíèõ Ñòåéòàõ Àìåðèêè ïðàâèòüñÿ â öåðêâàõ, ùî íå ìàþòü ³êîíîñòàñó. ª öåðêâè ç ïðåñòîëîì, ùî êîøòóº ê³ëüêàíàäöÿòü òèñÿ÷ äîëÿð³â, à çà ò³ ãðîø³ ìîæíà ìàòè ³ ïðåñòîë, ³ ³êîíîñòàñ. ²íîä³ ðîáëÿòü ³êîíîñòàñ ïðîçîðèé,

Ïðîäîâæåííÿ òåìè.

ùîá ëþäè áà÷èëè, ùî ðîáèòüñÿ ïðè ïðåñòîë³. Òàê, íåìîâáè òðåáà ñâÿùåíèêà ï³äãëÿäàòè. Ïðè òàê³é ³íòåðïðåòàö³¿ íå òðåáà âçàãàë³ ³êîíîñòàñó. ßêùî ³êîíîñòàñ ìຠïðîç³ðêè-ä³ðî÷êè, òî âîíè õ³áà ç ìèñòåöüêîãî áîêó âèïðàâäàí³. Àëå íå äëÿ òîãî, ùîá ëþäè ùîñü áà÷èëè, áî ÿêðàç íà òå º ³êîíîñòàñ, ùîá öå òà¿íñòâî çàêðèòè ³ ñòâîðèòè ñèìâîë³êó ÷îãîñü òàºìíè÷îãî. Õî÷à ˳òóð´³ÿ ìຠòàêå êîëîñàëüíå çíà÷åííÿ, öå íå çíà÷èòü, ùî ³íø³ áîãîñëóæåííÿ íå º âàæëèâ³. Öå – íàøà âåëèêà õèáà, ùî ìè íå äîö³íþºìî ³íøèõ Áîãîñëóæá. Âå÷³ðíÿ, ìîëåáåíü, ïàðàñòàñ, óòðåíÿ, äàþòü âåëèêó íàñîëîäó òîìó, õòî ðîçó쳺 ò³ Áîãîñëóæåííÿ. Äåÿê³ ÷àñòèíè ¿õ òàê çâîðóøóþòü, ÿê ÷àñòèíè ˳òó𴳿. Óòðåíÿ, âèâåäåíà ç óñ³ìè öåðåìîí³ÿìè, ìຠäóæå áàãàòî ñèìâîë³êè ³ áàãàòî ï³äíåñëèõ ìîìåíò³â. Îòæå, òðåáà çàîõî÷óâàòè ìîëîäü ³ ñòàðøèõ, ùîáè ïðèõîäèëè íà ö³ Áîãîñëóæåííÿ. Êàæóòü, ùî ó ëàòèííèê³â, â³äêîëè ââåäåíà ó íèõ ð³äíà ìîâà, äîäàòêîâ³ Áîãîñëóæåííÿ ñòàëè ìåíøå ïîïóëÿðíèìè íàáîæåíñòâàìè. Ó íèõ áóëè òàê³ ïðèâàòí³ â³äïðàâè, ÿê “ðóæàíºö”, “íîâåííà”, “áåíåäèêøèí” òà ³íø³. Âèõîäèâ æóðíàë “Íîâåííà”, ÿêèé ìàâ ï³âì³ëüéîíà íàêëàäó, à ïî Ñîáîð³ âòðàòèâ ñâîþ ïîïóëÿðí³ñòü ³, ìàþ÷è òåïåð ëèøå 50 òèñÿ÷ íàêëàäó, ïåðåñòàâ ïîÿâëÿòèñÿ. Ïîïóëÿðí³ñòü öèõ ïðèâàòíèõ â³äïðàâ ìîæíà ïîÿñíèòè òèì, ùî ëàòèííèêè ñâ ˳òó𴳿 íå ðîçóì³ëè. Ùå äîäàì, ùî ëàòèííèêè íå ìàþòü òàêèõ â³äïðàâ, ÿê íàø³ – âå÷³ðíÿ, óòðåíÿ, ïàðàñòàñ. Ö³ Áîãîñëóæåííÿ ó íèõ ïðàâèëèñü õ³áà ïî ìîíàñòèðÿõ. Ùå äî ñàìî¿ íàçâè íàøèõ ˳òóð´³é, òî ìàþòü âîíè òðè íàçâè: ²âàíà Çîëîòîóñòîãî, Âàñèë³ÿ Âåëèêîãî ³ Ãðèãîð³ÿ Áîãîñëîâà. Âëàñòèâî íå óñò³éíåíî, ÷è ä³éñíî âîíè áóëè àâòîðàìè öèõ ˳òóð´³é, ÷è ¿ì ¿õ ïðèñâÿòèëè, ÷è, ìîæå, âîíè áðàëè ÿêóñü ó÷àñòü ó ¿õ óëîæåíí³. Íàâ³òü íåâ³äîìî, ÿê ö³ ˳òó𴳿 ðîçâèíóëèñü. ª ê³ëüêà òåîð³é. Äîíåäàâíà ââàæàëîñü, ùî ˳òóð´³ÿ áóëà ñïåðøó äóæå äîâãîþ ³ ç ÷àñîì ñêîðî÷óâàëàñü, ùî ñâ. Âàñèë³é Âåëèêèé ñêîðîòèâ ˳òóð´³þ ñâ. àïîñò. ßêîâà, ÿêîìó ¿¿ ïðèïèñóâàëè, à ñâ. ²âàí Çîëîòîóñòèé ñêîðîòèâ ùå á³ëüøå ˳òóð´³þ ñâ. Âàñèë³ÿ Âåëèêîãî. Òåïåð ïîñòàâ ïðîòèëåæíèé ïîãëÿä, ùî ïåðâ³ñíà ˳òóð´³ÿ òðèâàëà ëèøå 10-15 õâèëèí. Ó í³é áóëè ëèøå ñóòòºâ³, ³ñòîòí³ ÷àñòèíè, ÿêèéñü âñòóï, åâõàðèñò³éíà ìîëèòâà, Îñâÿ÷åííÿ ³ Ñâÿòå Ïðè÷àñòÿ. Ç õîäîì â³ê³â ˳òóð´³ÿ ïîøèðþâàëàñü, ïðèõîäèëè íîâ³ äîäàòêè, âñòàâêè ³ âê³íö³ ïðèáðàëà òàêèé âèä, ÿêèé ìè ìàºìî. Âèõîäèëî á, ùî ÿêðàç ˳òóð´³ÿ ñâ. Âàñèë³ÿ Âåëèêîãî º ï³çí³øîãî ïîõîäæåííÿ, ÿê ²âàíà Çîëîòîóñòîãî, à àïîñò. ñâ. ßêîâà ùå ï³çí³øîãî ïîõîäæåííÿ, ¿¿ ïðàâèëè ùå â ªðóñàëèì³, ³ âîíà, êîëè ¿¿ ëèøå ÷èòàòè áåç õîðó, òðèâàëà ãîäèíó-ï³âòîðà. Àëå öå íå ìຠâåëèêîãî çíà÷åííÿ. Ôàêò º, ùî â³ä ñòîë³òü òàêó ˳òóð´³þ ìàºìî, ³ âîíà ìຠäîñêîíàëó ôîðìó.


СІЧЕНЬ

2007

1

30

Áóäóºòüñÿ «òî÷íà êîï³ÿ» Íîºâîãî êîâ÷åãà 47-ë³òí³é õðèñòèÿíèí ³ç ͳäåðëàíä³â Éîõàí Õåéáåðñ âèð³øèâ ïîáóäóâàòè äåðåâ’ÿíå ñóäíî ó òî÷í³é â³äïîâ³äíîñò³ ç îïèñîì Íîºâîãî êîâ÷åãà â Á³á볿. Òâîðåöü íîâîãî êîâ÷åãà ñïîä³âàºòüñÿ, ùî éîãî ä³òèùå ïðèâåðíå óâàãó ä³òåé ³ òóðèñò³â, ÿêèì â³í çìîæå ðîçïîâ³ñòè ïðî ñâîþ â³ðó, – ãîëëàíäåöü äóæå æàëêóº, ùî â ñó÷àñíèõ øêîëàõ ä³òÿì á³ëüøå íå ðîçïîâ³äàþòü ³ñòîð³þ ïðî Âñåñâ³òí³é ïîòîï. Ñàìå ïðîñâ³òíèöüêó ìåòó ñòàâèòü ïåðåä ñîáîþ Õåéáåðñ: «Ìè áóäåìî ðîçïîâ³äàòè ïðî öþ ³ñòîð³þ, ìè çàïîâíèìî öåé ïðîá³ë», – ãîâîðèòü åíòóç³àñò, ùî áóäóº íîâèé êîâ÷åã ³ç ñîñíè òà êåäðó. Çã³äíî ç á³áë³éíîþ êíèãîþ Áóòòÿ, Áîã ïîäàâ îïèñ êîâ÷åãà, íà ÿêîìó Íîé, éîãî ðîäèíà é ïàðè òâàðèí ïîâèíí³ áóëè âðÿòóâàòèñÿ â³ä ïîòîïó: «äîâæèíà êîâ÷åãà – 300 ë³êò³â, øèðèíà éîãî – 50 ë³êò³â, âèñîòà éîãî – 30 ë³êò³â». Ñó÷àñí³ â÷åí³ ïðèïóñêàþòü, ùî êîâ÷åã ì³ã áóòè ó äâà ðàçè ìåíøèì â³ä çíàìåíèòîãî «Òèòàí³êà», ùî çàòîíóâ ó 1812 ðîö³. Êîâ÷åã, íàä ÿêèì òðóäèòüñÿ Õåéáåðñ, ñêðîìí³øèé â³ä á³á-

ë³éíîãî: â³í ïðèáëèçíî óï’ÿòåðî ìåíøèé â³ä îðèã³íàëó. Íîâèé «Íî¿â êîâ÷åã» ìຠ50 ìåòð³â ó äîâæèíó é 13 ìåòð³â ó âèñîòó. ijòèùå Õåéáåðñà çìîæå ïëàâàòè – ó ï³äñòàâ³ êîâ÷åãà çíàõîäèòüñÿ ñó÷àñíà ñòàëåâà áàðæà, õî÷à ñàìå ñóäíî ãîëëàíäöÿ ìຠôîðìó é äâåð³ â áîðò³, çíàéîì³ áàãàòüîì çà äèòÿ÷èìè ³ëþñòðàö³ÿìè äî Á³á볿. Çà ñëîâàìè Õåéáåðñà, ³äåÿ ïîáóäóâàòè Íî¿â êîâ÷åã ïðèéøëà äî íüîãî áëèçüêî 30 ðîê³â òîìó ó ñí³. Ïðàöþâàòè æ íàä áóä³âíèöòâîì ãîëëàíäåöü ðîçïî÷àâ òðè ì³ñÿö³ òîìó. Áóäóâàòè êîâ÷åã, ïðèøâàðòîâàíèé ó íåâåëèê³é áóõò³ íà îêîëèöÿõ Àìñòåðäàìà, Õåéáåðñó äîïîìàãàþòü äðóç³ ³ éîãî 17-ë³òí³é ñèí. Íà áóä³âíèöòâî ïëàíóºòüñÿ âèòðàòèòè 1 ì³ëüéîí ºâðî.

Çà ïëàíàìè Õåéáåðñà, óâ³éøîâøè â ìàéáóòí³é êîâ÷åã, ä³òè çìîæóòü ïîáà÷èòè ïàðè òâàðèí, ÿê³ áóäóòü æèòè â ñïîðóä³ òàê, í³áè âîíè áóëè âðÿòîâàí³ Íîºì â³ä ïîòîïó. Þíèì â³äâ³äóâà÷àì òàêîæ áóäå çàïðîïîíîâàíà ä³îðàìà Âñåñâ³òíüîãî ïîòîïó. Òàì æå, óñåðåäèí³ êîâ÷åãà, ðîçì³ñòÿòüñÿ ðåñòîðàí òà ìàãàçèí ñóâåí³ð³â. Á³áë³éíà ³ñòîð³ÿ ïðî Íî¿â êîâ÷åã äîòåïåð òóðáóº ëþäñòâî, â³äçíà÷ຠà´åíòñòâî Reuters. Ðàç ó ê³ëüêà ðîê³â íà ãîðó Àðàðàò, äå, çã³äíî ç êíèãîþ Áóòòÿ, çóïèíèâñÿ êîâ÷åã, â³äïðàâëÿþòüñÿ íàóêîâ³ åêñïåäèö³¿, ìåòà ÿêèõ – âèÿâèòè çàëèøêè êîâ÷åãà àáî ï³äòâåðäæåííÿ ³ñòî𳿠ïðî ïîòîï. Ó 2001 ðîö³ ãåîëîã Ðîáåðò Áàëëàðä, ÿêèé âïåðøå âèÿâèâ óëàìêè «Òèòàí³êà», ñïîðÿäèâ ñï³ëüíó àìåðèêàíîáîëãàðñüêó åêñïåäèö³þ – ó÷åí³ äâîõ êðà¿í íàìàãàëèñÿ çíàéòè íà äí³ ×îðíîãî ìîðÿ ñë³äè äðåâíüî¿ öèâ³ë³çàö³¿, ÿêà, ÿê ïåðåäáà÷àºòüñÿ, áóëà çíèùåíà Âñåñâ³òí³ì ïîòîïîì. Reuters/Ñåäìèöà.Ru

приятелі для малят „Àíãåëÿòêî” – ðîçâèâàëüíîï³çíàâàëüíèé æóðíàë ïðèçíà÷åíèé äëÿ ä³òåé â³ä 2 äî 7 ðîê³â. Ôàêòè÷íî àóäèòîð³ÿ æóðíàëó – âñÿ ðîäèíà, àäæå ìàëåíüêèì ä³òÿì ÷èòàþòü áàòüêè ÷è ñòàðø³ ñåñòðè òà áðàòè, ÿêùî æ ä³òè âì³þòü ÷èòàòè ³ ÷èòàþòü ñîá³ ñàì³, òî âñå îäíî ïîòðåáóþòü ñõâàëåííÿ ÷è

ïîðàäè áàòüê³â: ÷è äîáðå âèêîíàíå çàâäàííÿ, ÷è ïðàâèëüíî â³äãàäàíà çàãàäêà òîùî. „Àíãåëÿòêî” – öå äîáð³ é

âåñåë³, à íàñàìïåðåä, ö³êàâ³ êàçêè, â³ðø³, ï³ñåíüêè. Æóðíàë ìຠíà ìåò³ ïðèùåïèòè äèòèí³ ëþáîâ äî êíèæêè, äî ÷èòàííÿ çàãàëîì, à çðîáèòè öå ìîæíà ëèøå çà äîïîìîãîþ ÿê³ñíèõ ë³òåðàòóðíèõ òåêñò³â. Ñó÷àñí³ áàòüêè, áåçóìîâíî, òàêîæ õî÷óòü, ùîá ¿õ äèòèíà áóëà ðîçóìíîþ òà ðîçâèíåíîþ.

Æóðíàë äîïîìîæå ³ â öüîìó. ϳçíàâàëüí³ îïîâ³äêè òà ³íòåëåêòóàëüí³ çàâäàííÿ â êîæíîìó íîìåð³ äàþòü çíàííÿ ïðî

íàâêîëèøí³é ñâ³ò, ðîçâèâàþòü ëîã³÷íå ìèñëåííÿ, ñïîñòåðåæëèâ³ñòü, êì³òëèâ³ñòü. À ³ãðàøêèñàìîðîáêè ï³äøòîâõíóòü äèòèíó äî òâîð÷îñò³, áàæàííÿ ðîáèòè ùîñü ñâî¿ìè ðóêàìè. „Àíãåëÿòêî” – öå: – êàçêè, êîì³êñè, â³ðøèêè, çàãàäêè, ï³çíàâàëüí³ îïîâ³äêè, êîíêóðñè, ðîçâèâàëüí³ çàâäàííÿ.. - ³ãðàøêà-ñàìîðîáêà - ðóáðèêè «Ðîçêàæó òîá³ êàçêó”, „À ÷è çíàºø òè...?”, „Ïîì³ðêóé”, „×èòàºìî ç ìàìîþ”, „Áàâèìîñÿ” òîùî. “Àíãåëÿòêîâà íàóêà” – iãðè òà çàâäàííÿ äëÿ òâîð÷îãî ðîçâèòêó Æóðíàë ïðèçíà÷åíèé äëÿ ðîçâèòêó ³ íàâ÷àííÿ ìàëþê³â 5-6 ðîê³â ó ôîðì³ ãðè. 12 íîìåð³â æóðíàëó çàáåçïå÷óþòü âñåá³÷íó ï³äãîòîâêó äî øêîëè, óñï³øíå âèêîíàííÿ òåñò³â. Æóðíàë ï³äãîòîâëåíî äèòÿ÷èìè ïñèõîëîãàìè òà ôàõ³âöÿìè äîøê³ëüíîãî âèõîâàííÿ çã³äíî ç äåðæàâíîþ ïðîãðàìîþ ç äîøê³ëüíî¿ ï³äãîòîâêè, çàòâåðäæåíîþ ̳íîñâ³òè Óêðà¿íè. Æóðíàë äîïîìîæå áàòüêàì ñàìîòóæêè ï³äãîòóâàòè äèòèíó äî øêîëè çã³äíî ç äåðæàâíîþ ïðîãðàìîþ äîøê³ëüíî¿ ï³äãîòîâêè. Øêîëà – öå äóæå ñêëàäíèé ÷àñ äëÿ ìàëåíüêî¿ ëþäèíè, ³ îáîâ’ÿçîê áàòüê³â äîïîìîãòè ¿é ï³äãîòóâàòèñÿ äî âàæëèâèõ çì³í â ¿¿ æèòò³. „Àíãåëÿòêîâà íàóêà” ñòàíå äëÿ áàòüê³â íàéïåðøèì ïîì³÷íèêîì. Äâàíàäöÿòü íîìåð³â æóðíàëó â³ä âåðåñíÿ äî âåðåñíÿ íàäàäóòü óñ³ íåîáõ³äí³ äëÿ äîøê³ëüíî¿ ï³äãîòîâêè çíàííÿ ³ âì³ííÿ, íàâè÷êè ç ÷èòàííÿ, ïèñüìà, ðàõóíêó. ×èòàþ÷è äèòèí³ öåé æóðíàë, âèêîíóþ÷è ðàçîì ç íåþ çàâäàííÿ, áàòüêè çìîæóòü âèÿâèòè ñèëüí³ é ñëàáê³ ñòîðîíè ñâ äèòèíè, à æóðíàë äîïîìîæå ¿¿ ãàðìîí³éíîìó ðîçâèòêó.

11

З ІСТОРІЇ ЦЕРКВИ

Анд рей Шептицький Андрей в боротьбі за ук раїнську українську державність на початку ХХ століття У становленні та розвитку української націо. нальної ідеї, виробленні державницької ідеології та консолідації національно.патріотичних сил ве. лика заслуга належить Українській Греко.Като. лицькій Церкві та її главі – митрополиту Андрею Шептицькому. Завдяки діяльності митрополита широкі верстви українства активно залучалися до національно.визвольних змагань та процесу державотворення початку XX ст. Восени 1917 року після трирічного російського заслання Андрей Шептицький повернувся до Львова, де його з великим ентузіазмом вітали представники Греко.Католицької Церкви та укра. їнських політичних сил. Вони сприймали митро. полита не лише як в’язня, що повернувся з царської неволі, але і як українського патріота й політика. Національно.державницька позиція А.Шептиць. кого в цей час проявилася у підтримці ним Брест. Литовського договору, що був підписаний 9 лютого 1918 року. За його умовами українські етнографічні землі Холмщини та Підляшшя відійшли до Укра. їнської Народної Республіки. Об’єднання цього реґіону з УНР викликало негативну реакцію насе. лення Польщі. Відбувалися масові виступи про. тесту поляків. Знаючи їхню позицію, А.Шептиць. кий, все.таки в лютому 1918 pоку у своїй промові у Відні в Палаті Панів, відстоюючи право кожного народу на самовизначення на основі етногра. фічного принципу, подякував австрійському уря. дові за підтримку українських державницьких пра. гнень та висловився за самовизначення Галичини. «Над ним взяла верх політика, а не єпископство»,– зазначалося в меморіалі Міністерства закордонних справ Польщі від 21 лютого 1918 року. Андрей Шептицький, Григорій Хомишин та Йосафат Коциловський звернулися до народу з пастир. ським посланням, в якому знайшли підтримку політичні події: «Ми діти українського народу... Любимо всі народи, що ти їх відкупив своєю кров’ю на хресті, а передусім любимо... цей наш україн. ський народ». У найбільш відповідальний момент творення української і польської держав митрополит А. Шеп. тицький перебував у вирі національно.політич. ного життя, в центрі українсько.польського кон. флікту, що розгорнувся з більшою силою. Підтри. муваний раніше польськими політичними колами, які сподівалися на сприяння розвитку Шептиць. ким русофільського, а не українського націо. нально.визвольного руху, митрополит починає відчувати тепер недовіру серед поляків, «...втрачає симпатію польського суспільства внаслідок більш прихильного ставлення до українства». Після створення Західно.Української Народної Республіки та початку українсько.польської війни в листопаді 1918 року Греко.Католицька Церква на чолі з її духовним пастирем Андреєм Шептицьким рішуче виступає на захист українського населення, вболіває за нього, допомагає своїм авторитетом і впливом. «Колись історик Галицької України, – писала у 1922 році українська газета «Громадський Вісник», – переходячи крок за кроком діяльність митрополита в періоді визвольних змагань галиць. кої вітки українського народу, склонить голову перед гартом духа і незламною енергією Владики, перед його самопосвятою». Ще напередодні прого. лошення ЗУНР, коли маршалок Галицького сейму Незабитковський зібрав нараду з метою створення у Львові польсько.української комісії як тимча. сового органу управління, Андрей Шептицький категорично відмовився бути її членом. Митро. полит мав великий вплив на скликання 18.19 жовтня 1918 року Української Конституанти, яка проголосила себе Українською Національною Радою з повноваженням парламенту. Зі ство. ренням незалежної держави Греко.Католицька Церква брала активну участь у розбудові теокра. тичної влади. З листопада 1918 року А.Шептицький у церкві св. Юра провів урочисте богослужіння «в честь створення на українських землях колишньої Австро.Угорької монархії української держави». Владики, чимало священиків стали членами УНРади. Єпископ Григорій Хомишин від імені Шептицького звернувся до мирян Галицької ми. трополії з пастирським листом, в якому доручив усім священикам згадувати в святих Літурґіях пре. зидента Євгена Петрушевича, Українську державу, її уряд і військо. А СІВСЬКИЙ О Р Е С Т КР КРА СІВСЬКИЙ, доктор іст. наук, професор, ст. наук. співр. Інституту політичних і етнонаціональних досліджень НАН України (м. Київ)

(Продовження у наступному номері)


12

Ми т т є в о с т і б у р х л и в о г о с в і т у

Icòîðiÿ ÿëèíêè

Ç ãëèáîêî¿ ñòàðîâèíè âåäåòüñÿ çâè÷àé ïðèêðàøóâàòè ñâî¿ áóäèíêè êâiòàìè ³ çåëåííþ ó äí³ îñîáëèâèõ ñâÿò. Ñòàðîäàâí³ ºãèïòÿíè ï³ä ÷àñ çèìîâîãî ñîíöåñòîÿííÿ (20-25 ãðóäíÿ) âíîñèëè äî áóäèíêó çåëåíó ô³í³êîâó ïàëüìó – ÿê çíàê «òîðæåñòâà æèòòÿ íàä ñìåðòþ», ñòàðîäàâí³ ðèìëÿíè ó ñâÿòî Ñàòóðíàë³é (17-23 ãðóäíÿ) ïðèêðàøóâàëè äåðåâî äð³áíè÷êàìè ³ ìàëèìè ìàñêàìè Áàõóñà. ²íîä³ íà äåðåâ³ ñòàâèëè 12 ñâ³÷îê, à íà ñàì³é âåðõ³âö³ – çîáðàæåííÿ áîãà ñîíöÿ. Ñòàðîäàâí³ äðó¿äè â öåé æå ÷àñ ñïðàâëÿëè òîðæåñòâà íà ÷åñòü áîãà Îä³íà (Âîòàíà) ³ ïðèêðàøóâàëè ñâÿùåííèé äóá çîëî÷åíèìè ÿáëóêàìè ³ ïå÷åííÿì ó âèãëÿä³ ðèá, ïòàõ³â ³ ðàçíèõ òâàðèí, âèñëîâëþþ÷è öèì ïîäÿêó çà îòðèìàí³ äàðè. Íà ã³ëêàõ ñòàâèëè ³ çàïàëþâàëè ñâ³÷êè íà ÷åñòü Áàëäåðà, áîãà ñîíöÿ. Êîëè ³ êèì ââåäåíà ð³çäâÿíà ÿëèíêà – íåâ³äîìî. Îäíà îïîâ³äü òâåðäèòü, ùî Áîí³ôàöèé – õðèñòèÿíñüêèé ì³ñ³îíåð, ùî ïðèáóâ äî

ͳìå÷÷èíè ç Àíã볿 â VIII ñò., çàì³íèâ äðó¿äñüêº ïîêëîí³ííÿ ñâÿùåííîìó äóáó òîðæåñòâàìè á³ëÿ ïðèêðàøåíî¿ ÿëèíêè íà ÷åñòü íàðîäæåííÿ Õðèñòà. Ó í³ìåöüê³é åíöèêëîïå䳿 «Der Grosse Brockhaus» (âèäàâíèöòâî 1957 ð. òîì V, ñòîð. 643), íàâîäÿòüñÿ äàí³ ïðî ÷àñ ïîÿâè ð³çäâÿíèõ ÿëèíîê. Òàê, â Åëüçàñi âîíè áóëè â 1494 ð., â Ñòðàñáóðç³ ïðîäàâàëèñÿ â 1539 ð., à â 1605 ð. âåëè÷åçíà ïðèêðàøåíà ÿëèíêà âæå ñòîÿëà íà ì³ñüê³é ïëîù³. Ç ÷àñîì Öåðêâà ïî÷àëà çàáîðîíÿòè ÿëèíêè, à ïîë³ö³¿ áóëî íàêàçàíî ñòåæèòè, ùîá âîíè íå ç’ÿâëÿëèñÿ. ³äíîâëåííÿ ð³çäâÿíèõ ÿëèíîê ïî÷àëîñÿ â XVIII ñò. ßëèíêà ³ç çàñâ³÷åíèìè íà í³é ñâ³÷êàìè áóëà âñòàíîâëåíà íà гçäâî 1708 ð. ó ˳çîëåòòè (ªëèçàâåòè), ãåðöîãèí³ Ïôàëüöñüêî¿. Òàê³ æ ÿëèíêè ç’ÿâèëèñÿ â Ëåéïö³´ó â 1767 ð., â Áåðë³í³ – â 1780, â ¥ðàöi – â 1813, â Ìþíñòåði – â 1825 ð. òîùî.  Àíã볿 ïðèíö Àëüáåðò Ñàêñåí-Êîáóðã, ÷îëîâ³ê êîðîëåâè ³êòîð³¿, íà гçäâî 1841 ð. ïîñòàâèâ ïðèêðàøåíó ÿëèíêó ó ³íäçîðñüêîìó çàìêó, ÿêà ó âñ³õ âèêëèêàëà çàõîïëåííÿ. Ç Í³ìå÷÷èíè ð³çäâÿí³ ÿëèíêè ïåðåéøëè äî Ô³íëÿí䳿, Äàí³¿, Øâåö³¿ ³ Íîðâå㳿. Ó Â³äí³ ÿëèíêà áóëà ââåäåíà ïðèíöåñîþ Ãåíð³åòòîþ â 1816 ð. Ïðèíöåñà Åëåíà Ìàêëåíáóðçüêà âïðîâàäèëà ÿëèíêè äî Ïàðèæà â 1840 ð. Çâè÷àé ïðèêðàøóâàòè íà гçäâî ÿëèíêè ñòàâ ðîçïîâñþäæóâàòèñÿ ïî âñ³é çåìë³ ³ ïåðåêèíóâñÿ íàâ³òü ÷åðåç ìîðÿ òà îêåàíè. Ïàñòîð Ãåíð³õ Øâàí ïîñòàâèâ ïðèêðàøåíó ÿëèíêó íà гçäâî 1851 ð. â ì³ñò³ Êë³âëåíä³, øòàò Îãàéî. Áàãàòî õòî ³ç ÷ëåí³â öåðêâè íàçâàëè öå ÿçè÷íèöüêèì çâè÷àºì. Ïðîòå ïàñòîð çíàéøîâ äîêàçè, ùî öå – õðèñòèÿíñüêèé çâè÷àé. Íàñòóïíîãî ðîêó ÿëèíêà çíîâó ç’ÿâèëàñÿ â öåðêâ³, ³ ñóïðîòèâíèê³â íàáàãàòî çìåíøèëîñÿ, à ç ÷àñîì ÿëèíêè ïî÷àëè ç’ÿâëÿòèñÿ â áàãàòüîõ áóäèíêàõ ³ öåðêâàõ ïî âñ³é Àìåðèö³.

Вітаємо ювілярів

у січні святкують ювілеї: 25-річчя 25-річчя 10-річчя 10-річчя

священства священства священства священства

– – – –

о. о. о. о.

Степан Домашовець (06.01) Петро Пань ів (31.01) Степан Нанівсь ий (05.01) І ор Пецюх (09.01)

55-річчя уродин – о. Степан Кащу (01.01) 50-річчя уродин – о. Степан Проців (06.01

Ïîäîðîæ ÿëèíêè äî Âàòèêàíó

Ïåðåâåçåííÿ ð³çäâÿíî¿ ÿëèíêè, êîòðó äëÿ âñòàíîâëåííÿ íà ïëîù³ ñâ. Ïåòðà ó Âàòèêàí³, ïîäàðóâàâ ë³ñîâèé êîìïëåêñ Ìàññ³÷÷î Ôàðàëüîíå (îáëàñòü Êàëàáð³ÿ), çàòðèìàëîñÿ ÷åðåç ãóñòèé òóìàí ó Òåàíî íà ö³ëèõ 12 ãîäèí. Ïîäîðîæ ÿëèíêè äî Ðèìó òàêè ùàñëèâî çàâåðøèëàñÿ, ³ âîíà áóëà âñòàíîâëåíà íà ïëîù³ ñâ. Ïåòðà î 7 ãîäèí³ ðàíêó ïåðåä ïî÷àòêîì çàãàëüíî¿ àó䳺íö³¿ Ñâÿò³øîãî Îòöÿ. Òðàíñïîðòóâàííÿ ã³ãàíòñüêî¿ á³ëî¿ ÿëèíè áóëî âêðàé çàòðóäíåíèì ÷åðåç ðîçì³ðè äåðåâà (32 ìåòðè, âàãà 9 òîíí!). Ïðîòÿãîì óñ³º¿ ïîäîðîæ³ çà ö³ºþ íàäçâè÷àéíîþ ïî䳺þ ç âåëèêîþ ö³êàâ³ñòþ é åíòóç³àçìîì ñïîñòåð³ãàëè ì³ñöåâ³ ìåøêàíö³. «Ñïåðøó ó íàñåëåíèõ ïóíêòàõ, à ïîò³ì – ³ óçäîâæ øîñå, âåëè÷åçíà ê³ëüê³ñòü êàëàáð³éñêèõ æèòåë³â ³ àâòîìîá³ë³ñò³â ïîçóâàëè äëÿ ôîòî-

ãðàô³é á³ëÿ ÿëèíêè, ùî áóäå ïðèêðàøóâàòè гçäâî ó Âàòèêàí³ – ðîçïîâ³äຠïðîâ³äíèê êîëîíè Åóäæåí³î гïåòå, êåð³âíèê îáëàñò³. – Ïî¿çäêà, ÿê ïðèïóñêàëè, âèÿâèëàñÿ äóæå íàïðóæåíîþ. Íàì áóëà íàäàíà ïîâàæíà äîïîìîãà ç áîêó äåðæàâíîãî ϳäïðèºìñòâà àâòîäîð³ã òà äîðîæíüîþ ïîë³ö³ºþ, ÿê³ äîïîìîãëè ðîçâ’ÿçàòè âñ³ ïðîáëåìè, àæ äî äð³á’ÿçê³â. Íàæàëü, íà òåðèòî𳿠îáëàñò³ Êàçåðò³, åêñêîðò, ùî òðàíñïîðòóâàâ ÿëèíêó, ç³øòîâõíóâñÿ ³ç ãóñòèì òóìàíîì, ùî ðîáèëî íåáåçïå÷íèì ïðîñóâàííÿ â í³÷íèé ÷àñ. Ïðî¿õàòè ïîòàëàíèëî àæ òîä³, êîëè âèäèì³ñòü çíîâó ñòàëà íîðìàëüíîþ». «Êîëîíó òàêîæ ñóïðîâîäæóâàëè ïàòðóë³ äåðæàâíî¿ Ë³ñîâî¿ ãâàð䳿 é Ñëóæáè äîïîìîãè ïðè ñòèõ³éíèõ ëèõàõ îáëàñò³ Êàëàáð³ÿ», – ïîâ³äîìèëî «Ðàä³î Âàòèêàíó».

Àíäð³é ÀÃÀÐÊΠÇà ìàòåð³àëàìè ³ê³ïå䳿 – â³ëüíî¿ åíöèêëîïå䳿

† УПОКОЇВСЯ В БОЗІ АДМІНІСТРАТОР ХРАМУ СВ. КЛИМЕНТІЯ ПАПИ ФРАНКІВСЬКОГО ДЕКАНАТУ М. ЛЬВОВА О. МИРОСЛАВ ШИХ. ВИСЛОВЛЮЮ ЩИРЕ СПВЧУТТЯ РОДИНІ УСОПШОГО СВЯЩЕНИКА. МОЛЮСЯ ЗА УПОКІЙ ДУШІ БОЖОГО ПРАЦІВНИКА ТА ПОРУЧАЮ ЙОГО ОПІЦІ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ. ВІЧНА ЙОМУ ПАМ’ЯТЬ !

ЧАСОПИС ЛЬВІВСЬКОЇ АРХИЄПАРХІЇ

УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ

Свідоцтво про реєстрацію: серія КВ 4266

† ІГОР

Íàä âèïóñêîì ïðàöþâàëè: ãîëîâíèé ðåäàêòîð: î. ²âàí ÃÀ˲ÌÓÐÊÀ, çàñòóïíèê ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà: î. Òàðàñ ÊÐÓÏÀ×, ë³òåðàòóðíèé ðåäàêòîð: Ñâÿòîñëàâ ÑÌÓÊ, òåõí³÷íèé ðåäàêòîð: Â’ÿ÷åñëàâ ×ÈÆÅÂÑÜÊÈÉ.

³äãóêè òà ïðîïîçèö³¿ íàäñèëàòè íà àäðåñó: ïëîùà câ. Þðà, 5, ì. Ëüâ³â, Óêðà¿íà, 79000, òåë. (0322) 79-86-93; òåë. (032) 233-40-73; e-mail: meta_ugcc@ukr.net

Ðåäàêö³ÿ çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ñêîðî÷óâàòè ³ ðåäàãóâàòè ìàòåð³àëè. Çà äîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³â â³äïîâ³äຠàâòîð. Ïðè ïåðåäðóêó ïîñèëàííÿ íà ãàçåòó «ÌÅÒÀ» îáîâ’ÿçêîâå. Ìàòåð³àëè íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ. Ðåäàêö³ÿ ìîæå íå ïîä³ëÿòè äóìêó àâòîðà. Äðóê: Äðóêàðíÿ ãàçåòè «Àðì³ÿ Óêðà¿íè» Òèðàæ: 6000 Çàìîâë.


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.