Мета № 39/10 – грудень 2007 року Божого

Page 1

ГРУДЕНЬ 2007 РОКУ БОЖОГО ЧИСЛО 10/39 2 – 3 ñòîð. Îñòàòî÷íèé âèðîîê ó ñïðàâ³ î.Âàñèëÿ Êîâïàêà Ïîñòàíîâè ìèòðîïîëè÷îãî ñèíîäó ºïèñêîï³â

4 – 5 ñòîð. Âèäàíî êíèæêó ïðî òàìï볺ð³â Íîâ³ êàðäèíàëüñüê³ ïðèçíà÷åííÿ Çíàéäåíî ïðåäìåòè õðàìó Ñîëîìîíà

6 – 7 ñòîð.

8 – 9 ñòîð.

³äòâîðåíî ëèöå ñâ. î. Ìèêîëàÿ Áåçïðèòóëüí³ ä³òè

10 - 11 ñòîð. 12 ñòîð. ×îìó “Ôîðä” çàçíຠçáèòê³â? Çãóáíèé âïëèâ êîíòðàöåïòèâ³â

«Íå îáìàíþéòå ñåáå ñàìèõ»

Ч èòàþ÷è Íîâèé Çàâ³ò íåîäíîðàçîâî ïðî÷èòóºìî ñëîâà Õðèñòîâ³, êîòð³

çâó÷àòü òàêèì ÷èíîì: «Â³ðà òâîÿ ñïàñëà òåáå» (ïîð. Ìò. 9,22; Ìð.5,34; Ìð.10,52; Ëê 7,50;Ëê.8,48; Ëê 18,42). Êð³ì òîãî, Ãîñïîäü íåîäíîðàçîâî ï³äêðåñëþº, ùî â³ðà º âàãîìèì ÷èííèêîì äî ñïàñ³ííÿ. Àëå öå çîâñ³ì íå îçíà÷àº, ùî êîæåí, õòî êàæå «â³ðþ» ÷è «â³ðóþ» – îáîâ’ÿçêîâî ñïàñåòüñÿ. À öå òîìó, ùî íàøó â³ðó íåîáõ³äíî ï³äòâåðäèòè íàøèì ùîäåííèì æèòòÿì, íàøèìè ïîñòóïêàìè. Ïðî öå íàì ãîâîðèòü ñâÿòèé àïîñòîë ßê³â ó ñâîºìó Ñîáîðíîìó ïîñëàíí³: «ßêà êîðèñòü, ìî¿ áðàòè, êîëè õòîñü êàæå, ùî ìຠâ³ðó, àëå ä³ë íå ìàº? ×è ìîæå éîãî ñïàñòè â³ðà? (…) ³ðà, êîëè ä³ë íå ìàº, ìåðòâà ñàìà â ñîá³. Òà õòî-íåáóäü ñêàæå: «Òè ìàºø â³ðó, à ÿ ìàþ ä³ëà. Ïîêàæè ìåí³ òâîþ â³ðó áåç ä³ë, à ÿ òîá³ ïîêàæó ìî¿ìè ä³ëàìè ìîþ â³ðó» (ßê. 1,14.17). ßê áà÷èìî, íàø³ â÷èíêè ïîâèíí³ ãîâîðèòè ïðî ãëèáèíó íàøî¿ â³ðè. Êîëè ìóæ÷èíà â³ä÷óâຠó ñâîºìó ñåðö³ ïîêëèê äî ñâÿùåíñòâà, â³í çãîëîøóºòüñÿ äî êîìïåòåíòíî¿ öåðêîâíî¿ âëàäè çà áëàãîñëîâåííÿì ³,

ÿêùî â³í ã³äíèé – îòðèìóº öå áëàãîñëîâåííÿ, ³ äîáðîâ³ëüíî (!) ïðèéìຠäàð ñâÿùåíñòâà. Ïðè öüîìó, êàíäèäàò äî ñâÿùåíñòâà âëàñíîðó÷íî ïèøå íà ïàïåð³ Ñèìâîë â³ðè, ïðèñÿãàþ÷è ïðè òîìó ïîñëóõ ñâîºìó ºïèñêîïîâ³, ìèòðîïîëèòîâ³, Âñåëåíñüêîìó Àðõèºðåºâ³ Ïàï³ Ðèìñüêîìó òà ¿õ íàñòóïíèêàì. Ó ÷àñ³ ñâîãî âèñâÿ÷åííÿ ñâÿùåíèê ÷èòຠòåêñò, êîòðèé âëàñíîðó÷íî íàïèñàâ, ³, ïîêëàâøè ðóêó íà ñâ. ªâàíãå볺, ïðèçèâຠÁîãà çà ñâ³äêà. Õî÷ ³íêîëè áóâຠòàê, ³ ñüîãîäí³ öå º î÷åâèäíèì, ùî õòîñü ïðèéìຠñâÿùåíñòâî, áóâøè íåã³äíèì. Òàêà ëþäèíà íå áàæຠñëóõàòè ñâîãî ºïèñêîïà, ïðîòèâèòüñÿ éîìó. Íà éîãî ïðîõàííÿ ³ çàóâàæåííÿ íå çâàæàº. Ââàæàþ÷è ñåáå êðàùèì â³ä óñ³õ, ïîòðàïëÿº â ñòàí ãîðäîñò³. Çàáóâøè, ùî Õðèñòîâîþ Öåðêâîþ ðÿäèòü Ñâÿòèé Äóõ, óâàæຠñåáå çà «ìåñ³þ», çà ñïàñèòåëÿ ñâ³òó. Äëÿ öüîãî ñòâîðþº ñâîþ ñåì³íàð³þ, ñâ³é ìîíàñòèð, äëÿ ïîñâÿ÷åííÿ êîòðèõ çàïðîøóº òàêîãî æ íåã³äíîãî ºïèñêîïà, êîòðèé ñèëîþ äåêðåòó Ïàïè Ðèìñüêîãî º â³äëó÷åíèé â³ä Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè. Ïîçà òèì, çâåðòàºòüñÿ äî â³äëó÷åíîãî â³ä Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè ºïèñêîïà ç ïðîõàííÿì ðóêîïîëîæèòè ó ñâÿùåíè÷èé ñòàí âèïóñêíèê³â âëàñíî¿ ñåì³íàð³¿, ïðè òîìó, ùî öå ïîâèíåí ðîáèòè ëèøå ì³ñöåâèé ºïèñêîï, àáî êîìó â³í ïîðó÷ຠöå âèêîíàòè. Äî òîãî æ, ö³ ñâÿ÷åííÿ â³äáóâàþòüñÿ íà òåðèòî𳿠÷óæî¿ äåðæàâè. Âñ³ ö³ ïðîñòóïêè ìîòèâóþòüñÿ ãîñòðîþ ïîòðåáîþ ñïàñ³ííÿ ëþäñüêèõ äóø, êîíå÷í³ñòþ çàõèñòèòè «ïåðåñë³äóâàíó òðàäèö³þ», íåîáõ³äí³ñòþ ñïàñàòè Öåðêâó òîùî. ×è ìîæóòü òàê³ ä³ëà ñâ³ä÷èòè ïðî ñïàñàþ÷ó â³ðó â Áîãà? Ïðî öå äàë³ ãîâîðèòü ñâ. àïîñòîë ßê³â: «Òè â³ðóºø, ùî Áîã îäèí? – Äîáðå ðîáèø. ² á³ñè â³ðóþòü, òà òðåìòÿòü. Õî÷åø çíàòè, áåçãëóçäèé ÷îëîâ³÷å, ùî â³ðà áåç ä³ë íå ïðèíîñèòü ïëîäó?» (ßê. 1,19-20). ßê áà÷èìî ç³ ñë³â àïîñòîëà, ùî á³ñè òàêîæ â³ðóþòü, ùî Áîã º íà ñâ³ò³, àëå âîíè íå º ñïàñåíí³, ³ ñâî¿ìè ä³ëàìè ñâ á³ñ³âñüêî¿ â³ðè íå ï³äòâåðäæóþòü. Çàñë³ïëåíà äèÿâîëüñüêîþ ãîðä³ñòþ ³ çàêîõàíà ñàìà â ñåáå, áåçãëóçäà ëþäèíà íå ìîæå çáàãíóòè, ùî ïîãèáàº. ² êð³ì òîãî, ùî ïîãèáຠâîíà ñàìà, òî ùå é ñâî¿õ ïðèõèëüíèê³â ïîòÿãຠçà ñîáîþ. Íàéá³ëüøà ïðîáëåìà ïîëÿãຠâ òîìó, ùî ö³ çàçîìáîâàí³ ïðèõèëüíèêè ââàæàþòü, ùî ÷èíÿòü áëàãî÷åñòèâó ñïðàâó, ñïîä³âàþ÷èñü â³ä Ãîñïîäà Áîãà ïîâàæíî¿ íàãîðîäè. Õòîñü ³ç ºâàíãåëüñüêèõ ïåðñîíàæ³â çàïèòàâ â ²ñóñà Õðèñòà: «Ãîñïîäè, ÷è ìàëî áóäå òèõ, ùî ñïàñóòüñÿ?» (Ëê.13,23). Îäíàê, Ãîñïîäü íå â³äïîâ³â, ùî ñïàñóòüñÿ âñ³. Ñåðåä ³íøîãî, Õðèñòîñ ãîâîðèòü òàêå: «Íå êîæíèé, õòî ïðîìîâëÿº äî ìåíå: Ãîñïîäè, Ãîñïîäè! – ââ³éäå â Öàðñòâî Íåáåñíå, ëèøå òîé, õòî ÷èíèòü âîëþ Îòöÿ ìîãî, ùî íà íåá³. Áàãàòî ìåí³ òîãî äíÿ ñêàæóòü: Ãîñïîäè, Ãîñïîäè! Õ³áà ìè íå òâî¿ì ³ì’ÿì ïðîðîêóâàëè? Õ³áà íå òâî¿ì ³ì’ÿì á³ñ³â âèãàíÿëè? Õ³áà íå òâî¿ì ³ì’ÿì ñèëó ÷óäåñ òâîðèëè? ² òîä³ ÿ ¿ì çàÿâëþ: ß âàñ íå çíàâ í³êîëè! ³ä³éä³òå â³ä ìåíå, âè, ùî ÷èíèòå áåççàêîííÿ!» (Ìò 7,21-23). ßêùî ëþäèíà ïðàâäèâî äîâ³ðÿº Õðèñòîâ³, òî ïîâèííà á çâàæèòè íà Ãîñïîäí³ ñëîâà, çâåðíåí³ äî Öåðêâè, ÿê äî Áîæî¿ ³íñòèòóö³¿: «²ñòèííî êàæó âàì: Óñå, ùî âè çâ’ÿæåòå íà çåìë³, áóäå çâ’ÿçàíå íà íåá³, ³ âñå, ùî ðîçâ’ÿæåòå íà çåìë³, áóäå ðîçâ’ÿçàíå íà íåá³» (Ìò.18,18). Öå º âîëÿ Áîæà. Ìè äîâîë³ ÷àñòî ÷óºìî, ÷èòàºìî ÷è ãîâîðèìî ïðî ïåêëî, îäíàê íå çàñòàíîâëÿºìîñÿ: à ùî, âëàñíå, îçíà÷ຠ– ïåêëî? Îñü ö³ íàâåäåí³ âèùå ñëîâà ñàìå öå ³ îçíà÷àþòü. Ñüîãîäí³ ïî ñâ³òîâèõ çàñîáàõ ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ïîâ³äîìëÿºòüñÿ, ùî çà çóõâàë³ áåççàêîííÿ Êàòîëèöüêà Öåðêâà âèëó÷èëà ³ç ñâî¿õ ðÿä³â êîëèøíüîãî ñâîãî ñâÿùåíèêà. Ñüîãîäí³ â³í óæå íå º êàòîëèêîì, â³í íå ìຠïðàâà ïðè÷àùàòèñÿ, íàâ³òü íå ìîæå áóòè ïðèñóòí³ì ó õðàì³, êîëè ³äå ïóáë³÷íî â³äïðàâà. Ó, ïðîãîëîøåíîìó íàéâèùèì öåðêîâíèì Òðèáóíàëîì, äåêðåò³ º äî íüîãî çàêëèê – «â³äñòóïèòè â³ä ïåðåáóâàííÿ â ñõèçì³ ³ ïðèºäèíèòèñÿ äî Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè». ßêùî íå áóäå ïîêàÿííÿ, – à ñàìå òàê ïîñòóïèëè ³ Þäà, ³ Àð³é, ³ Ëþòåð, ³ Ëåôåâð, – öÿ Ãîñïîäíÿ ïîãðîçà ìîæå áóòè çä³éñíåíà. Õòîñü ìîæå ñîá³ ïîäóìàòè: í³÷îãî ñòðàøíîãî íå ñòàëîñÿ, ìîâëÿâ, â³äïðàâëÿâ, â³äïðàâëÿº ³ áóäå â³äïðàâëÿòè. Âàðòî ïîñëóõàòè ³ ùå é ñâ. àïîñòîëà Ïàâëà: «Íå îáìàíþéòå ñåáå ñàìèõ: ç Áîãîì æàðòóâàòè íå ìîæíà. Ùî õòî ïîñ³º, òå é æàòèìå» (Ãàë.6,7). î. ²âàí Ãàë³ìóðêà, ðåäàêòîð


2

... ÑÂßÒÊÓÂÀÍÍß ÍÀ ÁÀÒÜʲÂÙÈͲ ÑÂ. ÉÎÑÀÔÀÒÀ 25 ëèñòîïàäà äî ì. Âîëîäèìèðà-Âîëèíñüêîãî, ó ÿêîìó íàðîäèâñÿ ñâ. Éîñàôàò Êóíöåâè÷, ïðèáóëè ïàëîìíèêè, ÿê äóõîâåíñòâî, òàê ³ ìèðÿíè. Ïðè¿õàëè ãîñò³ ³ç Ëèòâè, çîêðåìà çíàíèé íàóêîâåöü ï. Àëüäîíà Âàñ³ëÿóñêºíå, ùî âèâ÷ຠæèòòÿ ïðàâåäíèêà. Áóëè íà ñâÿò³ ³ ñåñòðè âàñèë³ÿíêè ³ç ì. ßâîðîâà, ùî íà Ëüâ³âùèí³. Àðõèºðåéñüêó Áîæåñòâåííó ˳òóðã³þ î÷îëèâ Ïðåîñâÿùåííèé âëàäèêà ijîí³ñ³é (Ëÿõîâè÷), ºïèñêîï-ïîì³÷íèê Ãëàâè ÓÃÊÖ. ϳñëÿ ˳òóð㳿 î. Âàñèë³é Êîâáè÷, ïðîòîàðõèìàíäðèò ×ÑÂÂ, âðó÷èâ ðÿä ïîäÿê-ãðàìîò òèì õðèñòèÿíàì, êîòð³ ñâîºþ äîáðîä³éí³ñòþ ñïðè÷èíèëèñÿ äî â³äíîâëåííÿ Ãîñïîäíüîãî õðàìó ñâ. Éîñàôàòà â öüîìó ì³ñò³ íà Âîëèí³. Íà çàâåðøåííÿ â³äáóëîñÿ ìóçè÷íå â³òàííÿ äëÿ ãîñòåé òà ïðî÷àí, ÿêå çîðãàí³çóâàâ î. Òåðåíò³é ðàçîì ç³ ñâî¿ìè ïàðàô³ÿíàìè. ÂØÀÍÓÂÀÍÍß ÏÀÌ’ßÒ² ÑÂÙÌÓ×. ÉÎÑÀÔÀÒÀ Ó ÑÅ̲ÍÀв¯ 27 ëèñòîïàäà Ëüâ³âñüêà äóõîâíà ñåì³íàð³ÿ Ñâÿòîãî Äóõà âøàíîâóâàëà ïàì’ÿòü âåëèêîãî ìóæà – ñâ. ñâÿùåííîìó÷åíèêà Éîñàôàòà Êóíöåâè÷à, àðõèºïèñêîïà Ïîëîöüêîãî. Ìîëèòîâíèé âå÷³ð ïàì’ÿò³ ïðåäñòàâèëè ñòóäåíòè ï’ÿòîãî êóðñó ñåì³íàð³¿. Âå÷³ð ïàì’ÿò³ ùå ðàç ï³äêðåñëèâ ðîëü ³ çíà÷åííÿ ñâÿòîãî Éîñàôàòà ó ñïðàâ³ ºäèíñòâà Õðèñòîâî¿ Öåðêâè. ³í äîêëàâ áàãàòî çóñèëü äëÿ ºäíàííÿ â îäíå ö³ëå Õðèñòîâîãî ñòàäà, áîðîâñÿ çà â³äíîâëåííÿ ñõ³äíîãî ìîíàøåñòâà â Óêðà¿íñüê³é Öåðêâ³. ÁÓÊÎÂÈÍÀ ÇÁÀÃÀÒÈËÀÑß ÙÅ ÎÄÍÈÌ ÃÐÅÊÎ-ÊÀÒÎËÈÖÜÊÈÌ ÕÐÀÌÎÌ Â äåíü ñâÿòà ñâ. ñâÿùåííîìó÷åíèêà Éîñàôàòà â³ä÷èíèëèñÿ äâåð³ õðàìó ÓÃÊÖ ó ì. Çàñòàâíà, ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³. ²ç õë³áîì-ñ³ëëþ òà ñëîâàìè ïðèâ³òó çóñòð³÷àëè Ïðåîñâÿùåííîãî Ìèêîëàÿ (ѳìêàéëà) æèòåë³ ì³ñòà íà ÷îë³ ç î. ²ãîðåì Áàçþêîì, ÿêèé çàïðîñèâ âëàäèêó îñâÿòèòè íîâîçáóäîâàíó ñâÿòèíþ òà â³äñëóæèòè Àðõèºðåéñüêó ˳òóðã³þ, ùîá Áîæå áëàãîñëîâåííÿ ç³éøëî íà óñþ Áóêîâèíó. Ó ÷àñ³ ˳òóð㳿 òàêîæ ìîëèëèñÿ çà æåðòâ Ãîëîäîìîðó 1932-33 ðð., âîäíîðàç ïîì’ÿíóëè ³ øàõòàð³â, ÿê³ òðàã³÷íî çàãèíóëè ó øàõò³ Äîíáàñó. Âëàäèêà Ìèêîëàé ó ïðîïîâ³ä³ â³äçíà÷èâ íåîáõ³äí³ñòü âøàíóâàííÿ ïàì’ÿò³ óñ³õ æåðòâ ñòðàøíîãî òåðîðó, ñïðÿìîâàíîãî íà çíèùåííÿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿. “Öÿ ñòðàøíà ³äåîëîã³ÿ ìຠáóòè çàñóäæåíà âñ³ìà ³ íàçàâæäè”, – çîêðåìà ñêàçàâ ºïàðõ. ÏÎ×ÅÑͲ ÃÐÀÌÎÒÈ ÄËß ÑÅ̲ÍÀÐÈÑҲ 26 ëèñòîïàäà äî Ëüâ³âñüêî¿ äóõîâíî¿ ñåì³íà𳿠Ñâÿòîãî Äóõà çàâ³òàâ íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ó ñïðàâàõ ñ³ì’¿ òà ìîëîä³ Ëüâ³âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Àíäð³é Êîðíàò. Â³ä ³ìåí³ ëüâ³âñüêîãî ïîñàäíèêà ï. Ïåòðà Îë³éíèêà â³í âðó÷èâ Ïî÷åñí³ ãðàìîòè «Çà àêòèâíó ãðîìàäñüêó òà êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüêó ðîáîòó ñåðåä ñòóäåíòñüêî¿ ìîëîä³ òà ç íàãîäè ñâÿòêóâàííÿ Äíÿ ñòóäåíòà» äâîì áðàòàì ï’ÿòîãî êóðñó – ²âàíó ̳ùåíêó òà Âîëîäèìèðîâ³ ×óïð³íó, à òàêîæ ñåì³íàðèñòó øîñòîãî êóðñó – áð. Ïàâëîâ³ Öâüîêó. Ðåêòîð ñåì³íà𳿠î. ä-ð. Ñâÿòîñëàâ Øåâ÷óê çàçíà÷èâ, ùî â ³ñòî𳿠â³äíîâëåíî¿ ñåì³íà𳿠ñåì³íàðèñòè âïåðøå óäîñòîþþòüñÿ íàãîðîäæåííÿ ãðàìîòàìè ç³ ñòîðîíè äåðæàâíî¿ âëàäè. «Öå âêîòðå ïîñâ³ä÷óº, ùî ñåì³íàðèñò íå ò³ëüêè ïðîâîäèòü àêòèâíå äóõîâíå æèòòÿ, à òàêîæ äîêëàäຠ÷èìàëî çóñèëü, ùîá ïðîÿâèòè ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü ñåðåä ìîëîä³ òà ñòóäåíòñòâà ì³ñòà Ëüâîâà òà îáëàñò³», – íàãîëîñèâ îòåöü ðåêòîð. ÂËÀÄÈÊÀ ÂÀÑÈË²É (ÑÅÌÅÍÞÊ) ²ÇÈÒÓª ÌÎÍÀÑÒÈв ÒÅÐÍÎϲËÜÑÜÊÎÇÁÎвÂÑÜÊί ªÏÀÐÕ²¯ 26 ëèñòîïàäà, ó äåíü ïàì’ÿò³ ñâÿòîãî ²âàíà Çîëîòîóñòîãî, ºïàðõ Òåðíîï³ëüñüêî-Çáîð³âñüêèé Âàñèë³é (Ñåìåíþê), ðîçïî÷àâ êàíîí³÷í³ â³çèòàö³¿ ìîíàñòèð³â, ÿê³ çíàõîäÿòüñÿ íà òåðèòî𳿠ºïàðõ³¿. Ïåðøîþ îáèòåëëþ, ÿêó â³äâ³äàâ Ïðåîñâÿùåííèé Âàñèë³é ñòàâ ìîíàñòèð ñâÿòîãî Òåîäîðà Ñòóäèòà ó ñåë³ Êîëî䳿âêà ϳäâîëî÷èñüêîãî ïðîòîïðåñâ³òåð³àòó, ÿêèé áóâ ïåðåäàíèé ï³ä þðèñäèêö³þ ºïàðõ³àëüíîãî ºïèñêîïà Òåðíîï³ëüñüêî-Çáîð³âñüêî¿ ºïàðõ³¿. (Ïðîäîâæåííÿ íà 3 ñòîð. )

Ëüâ³â, 14 ëèñòîïàäà 2007 ðîêó Âèõ. Ë 07/1124

ÄÅÊÐÅÒ Ï³ñëÿ îòðèìàííÿ 13 ëèñòîïàäà 2007 ðîêó (Âõ.Ë 07/1193) âèêîíàâ÷îãî äåêðåòó â³ä Êîëåã³àëüíîãî Òðèáóíàëó Êîí´ðå´àö³¿ Äîêòðèíè ³ðè ó êàðíîìó ïðîöåñ³ ñâÿùåíèêà Ëüâ³âñüêî¿ Àðõèºïàðõ³¿ Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè Âàñèëÿ ÊÎÂÏÀÊÀ,

Ä²Þ ÇòÄÍÎ Ç ÊÀÍ. 1340 §1 ÊÎÄÅÊÑÓ ÊÀÍÎͲ ÑÕ²ÄÍÈÕ ÖÅÐÊΠ² ÍÀÊÀÇÓÞ ÂÈÊÎÍÀÍÍß ÂÈÐÎÊÓ, ùî Êîëåã³àëüíèé Òðèáóíàë Ëüâ³âñüêî¿ Àðõèºïàðõ³¿ ó ïåðø³é ³íñòàíö³¿ ó êàðíîìó ïðîöåñ³ ÊÑ02-05 ñâÿùåíèêà Ëüâ³âñüêî¿ Àðõèºïàðõ³¿ ÓÃÊÖ Âàñèëÿ ÊÎÂÏÀÊÀ âèí³ñ 14 ëèïíÿ 2006 ðîêó, à Êîëåã³àëüíèé Òðèáóíàë Êîí´ðå´àö³¿ Äîêòðèíè ³ðè ó äðóã³é ³íñòàíö³¿, ðîçãëÿíóâøè àïåëÿö³þ â³ä 1 ñåðïíÿ 2006 ðîêó ñâÿùåíèêà Ëüâ³âñüêî¿ Àðõèºïàðõ³¿ Âàñèëÿ ÊÎÂÏÀÊÀ â³ä âèùå çãàäàíîãî âèðîêó ³ íà çàñ³äàíí³ 30 æîâòíÿ 2007 ðîêó, âáîë³âàþ÷è ïðî äîáðî Öåðêâè, à òàêîæ äóõîâíå äîáðî îêðåìèõ â³ðíèõ ³ â ²ì’ÿ Ïðåñâÿòî¿ Òðîéö³, ïðèçèâàþ÷è ïîì³÷ Ñâÿòîãî Äóõà, âèçíàâ ïðàâîâ³ ³ ôàêòè÷í³ àðãóìåíòè âèðîêó â³ä 14 ëèïíÿ 2006 ðîêó òà ïîòâåðäèâ öåé âèðîê,

ÿêèì âèçíàíî ñâÿùåíèêà Âàñèëÿ ÊÎÂÏÀÊÀ âèííèì ó â÷èíåíí³ çëî÷èíó ñõèçìè òà âèíåñåíî êàðó âåëèêî¿ åêñêîìóí³êè. ²ÄÏβÄÍÎ ÄÎ ÊÀÍ. 1434 § 1. ÑÂßÙÅÍÈÊÓ ÂÀÑÈËŲ ÊÎÂÏÀÊÓ ×ÅÐÅÇ ÊÀÐÓ ÂÅËÈÊί ÅÊÑÊÎÌÓͲÊÈ ÇÀÁÎÐÎÍÅÍÎ, ÊÐ²Ì ÒÎÃÎ ÓÑÜÎÃÎ, ÏÐÎ ÙÎ ÌÎÂÈÒÜÑß Â ÊÀÍ. 1431, § 1, ÏÐÈÉÌÀÒÈ ²Íز ÑÂßÒ² ÒÀÉÍÈ, ÓIJËßÒÈ ÑÂßÒ² ÒÀÉÍÈ ² ÑÀÊÐÀÌÅÍÒÀ˲¯, ÂÈÊÎÍÓÂÀÒÈ ÁÓÄÜßʲ ÓÐßÄÈ, ÑËÓƲÍÜ ÀÁÎ ÇÀÂÄÀÍÍß, ÇIJÉÑÍÞÂÀÒÈ ÀÊÒÈ ÓÏÐÀÂ˲ÍÍß, ßʲ, ßÊÙÎ ÎÄÍÀÊ Â²Í ÇIJÉÑÍÞª, ª ÍÅIJÉÑͲ ÍÀ ϲÄÑÒÀ² ÑÀÌÎÃÎ ÏÐÀÂÀ. ²ÄÏβÄÍÎ ÄÎ ÊÀÍ. 1434 § 2. ÑÂßÙÅÍÈÊÀ ÂÀÑÈËß ÊÎÂÏÀÊÀ ×ÅÐÅÇ ÊÀÐÓ ÂÅËÈÊί ÅÊÑÊÎÌÓͲÊÈ ÍÅ ÑË²Ä ÄÎÏÓÑÊÀÒÈ ÄÎ Ó×ÀÑÒ² Ó ÁÎÆÅÑÒÂÅÍÍ²É Ë²ÒÓÐò¯ ÒÀ ÁÓÄÜ-ßÊÈÕ ²ÍØÈÕ ÏÐÈËÞÄÍÈÕ Â²ÄÏÐÀÂÀÕ ÁÎÃÎÏÎ×ÈÒÀÍÍß. ²ÄÏβÄÍÎ ÄÎ ÊÀÍ. 1434 § 3. ÑÂßÙÅÍÈÊÓ ÂÀÑÈËŲ ÊÎÂÏÀÊÓ ×ÅÐÅÇ ÊÀÐÓ ÂÅËÈÊί ÅÊÑÊÎÌÓͲÊÈ ÇÀÁÎÐÎÍÅÍÎ ÊÎÐÈÑÒÓÂÀÒÈÑß ÏÐȲËÅßÌÈ, ßʲ ÁÓËÈ ÉÎÌÓ ÐÀͲØÅ ÍÀÄÀͲ; Â²Í ÍÅ ÌÎÆÅ ÏÐÀÂÎÑÈËÜÍÎ ÎÄÅÐÆÓÂÀÒÈ ÑÀÍ, ÓÐßÄ, ÑËÓÆÁÓ ÒÀ ²ÍØÅ ÇÀÂÄÀÍÍß Â ÖÅÐʲ ÀÁÎ ÏËÀÒÍÞ, ÀͲ ÍÅ ÏÐÈÂËÀÑÍÞÂÀÒÈ ÑÎÁ² ÄÎÕÎIJÂ, Ç ÍÈÌÈ ÏÎÂ’ßÇÀÍÈÕ; ÍÅ ÌÀª ÒÀÊÎÆ ÀÊÒÈÂÍÎÃÎ ² ÏÀÑÈÂÍÎÃÎ ÃÎËÎÑÓ. ²ÄÏβÄÍÎ ÄÎ ÊÀÍ. 1431 § 1 ÑÂßÙÅÍÈÊÓ ÂÀÑÈËŲ ÊÎÂÏÀÊÓ ×ÅÐÅÇ ÊÀÐÓ ÂÅËÈÊί ÅÊÑÊÎÌÓͲÊÈ ÇÀÁÎÐÎÍÅÍÎ ÏÐÈÉÌÀÍÍß ÏÐÅÑÂßÒί ªÂÕÀÐÈÑÒ²¯; ÍÀÄÒÎ Â²Í ª ÂÈÊËÞ×ÅÍÈÉ Â²Ä Ó×ÀÑÒ²  ÁÎÆÅÑÒÂÅÍÍ²É Ë²ÒÓÐò¯, ÍÀ²ÒÜ Â²Ä ÂÑÒÓÏÓ ÄÎ ÖÅÐÊÂÈ, ÊÎËÈ Â Í²É ÏÓÁ˲×ÍΠ²ÄÏÐÀÂËߪÒÜÑß ÁÎÃÎÑËÓƲÍÍß. Çàêëèêàºìî ñâÿùåíèêà Âàñèëÿ ÊÎÂÏÀÊÀ â³äñòóïèòè â³ä ïåðåáóâàííÿ â ñõèçì³ ³ ïðèºäíàòèñÿ äî Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè. Ñòâåðäæóºìî, ùî ÷åðåç â÷èíåííÿ çëî÷èíó ñõèçìè ñâÿùåíèê Âàñèëü ÊÎÂÏÀÊ ñèëîþ ñàìîãî ïðàâà ï³äïàäຠï³ä ä³þ êàí. 763; 953 §1 ï.3; 976 §1 ï.2 ÊÊÑÖ.

²ÄÏβÄÍÎ ÄÎ ÊÀÍ. 763 ÊÊÑÖ ÑÂßÙÅÍÈÊ ÂÀÑÈËÜ ÊÎÂÏÀÊ ÇÀÇÍÀª ÏÅÐÅØÊÎÄÈ ÂÈÊÎÍÓÂÀÍÍß ÑÂßÙÅÍÍÎIJÉÑÒÂ, ÎÑʲËÜÊÈ ÄÎÏÓÑÒÈÂÑß ÑÕÈÇÌÈ. ²ÄÏβÄÍÎ ÄÎ ÊÀÍ. 953 §1 Ï.3 ÊÊÑÖ ÑÂßÙÅÍÈÊ ÂÀÑÈËÜ ÊÎÂÏÀÊ ª ÍÅÇÄÀÒÍÈÌ ÄËß ÃÎËÎÑÓÂÀÍÍß, ÎÑʲËÜÊÈ ÏÐÈËÞÄÍΠ²IJÉØÎÂ Â²Ä ªÄÍÎÑÒ² Ç ÊÀÒÎËÈÖÜÊÎÞ ÖÅÐÊÂÎÞ. ²ÄÏβÄÍÎ ÄÎ ÊÀÍ. 976 §1 Ï.2 ÊÊÑÖ ÑÂßÙÅÍÈÊ ÂÀÑÈËÜ ÊÎÂÏÀÊ ÍÀ ϲÄÑÒÀ² ÑÀÌÎÃÎ ÏÐÀÂÀ ÓÑÓÂÀªÒÜÑß Ç² ÂÑ²Õ ÓÐßIJ  ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊ²É ÃÐÅÊÎ-ÊÀÒÎËÈÖÜÊ²É ÖÅÐʲ, ÎÑʲËÜÊÈ ÏÐÈËÞÄÍΠ²IJÉØÎÂ Â²Ä ªÄÍÎÑÒ² Ç ÊÀÒÎËÈÖÜÊÎÞ ÖÅÐÊÂÎÞ.

ÂÈÐÎÊ ÂÈÄÀÍÈÉ Â ²ÌÅͲ ÊÎÍ¥ÐÅ¥ÀÖ²¯ ÄÎÊÒÐÈÍÈ Â²ÐÈ ª ÎÑÒÀÒÎ×ÍÈÉ.

ÙÎ ÑÒÎÑÓªÒÜÑß ²ÍØÈÕ Â²ÐÍÈÕ – ÄÓÕÎÂÍÈÕ ² ÌÈÐßÍ, ßʲ ÍÀËÅÆÀÒÜ ÀÁÎ ÑÈÌÏÀÒÈÇÓÞÒÜ ÁÐÀÒÑÒÂÓ ÑÂ. ÉÎÑÀÔÀÒÀ

Êîëåã³àëüíèé Òðèáóíàë Äîêòðèíè ³ðè çàñòåð³ãàº, ùî ¿õ êàíîí³÷íèé ñòàòóñ â Êàòîëèöüê³é Öåðêâ³ º ï³ä çàãðîçîþ ç îãëÿäó íà íåáåçïåêó ïðèºäíàííÿ äî ãðóïè îñ³á, ÿê³ â÷èíèëè àáî º áëèçüê³ äî â÷èíåííÿ çëî÷èíó ñõèçìè ³ òîìó öåé Òðèáóíàë çàêëèêຠ¿õ ï³äïîðÿäêóâàòèñÿ ð³øåííÿì Ëüâ³âñüêîãî Àðõèºïèñêîïà Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè ³ ³íøèõ ²ºðàðõ³â ö³º¿ Öåðêâè. + ²ÃÎÐ Àðõèºïèñêîï Ëüâ³âñüêèé ïðåñâ. Ìèêîëà ßâîðñüêèé Êàíöëåð Ëüâ³âñüêî¿ Àðõèºïàðõ³¿


• ГРУДЕНЬ • 2007 • 10 \ 39 •

3

ÏÎÑÒÀÍÎÂÈ ÒÐÈÄÖßÒÜ ÑÜÎÌί ÑÅѲ¯ ÑÈÍÎÄÓ ªÏÈÑÊÎϲ ÊȪÂÎ-ÃÀËÈÖÜÊÎÃÎ ÂÅÐÕÎÂÍÎÃÎ ÀÐÕȪÏÈÑÊÎÏÑÒÂÀ ÓÃÊÖ Ëüâ³â-Áðþõîâè÷³, 28-29 ëèñòîïàäà 2007 ðîêó Áîæîãî 1. Çàòâåðäèòè ç âíåñåíèìè ïîïðàâêàìè òà äîïîâíåííÿìè òåêñò Çâåðíåííÿ Ñèíîäó ºïèñêîï³â ÊèºâîÃàëèöüêîãî Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïñòâà Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè ç ïðèâîäó ïðîáëåì, ïîâ’ÿçàíèõ ³ç ïîøèðåííÿì ²Ë/ÑͲÄó â Óêðà¿í³. 2. Ñòâîðèòè ðîáî÷ó ãðóïó ï³ä ïðîâîäîì ºïèñêîïà äëÿ îïðàöþâàííÿ ïðîºêòó ñòðàòå㳿 áîðîòüáè ç ïîøèðåííÿì ²Ë/ÑͲÄó. Äîðó÷èòè Âëàäèö³ Ãë³áîâ³ (Ëîí÷èí³) âèçíà÷èòè ñêëàä òà î÷îëèòè ïðàöþ òàêî¿ ðîáî÷î¿ ãðóïè. 3. Äîðó÷èòè ²íñòèòóòîâ³ êàíîí³÷íîãî ïðàâà Óêðà¿íñüêîãî Êàòîëèöüêîãî Óí³âåðñèòåòó îïðàöþâàòè Ïîëîæåííÿ ïðî îáîâ’ÿçêè ïðîòîïðåñâ³òåðà íà ï³äñòàâ³ âæå ïîäàíèõ ìàòåð³àë³â äëÿ ïîäàííÿ éîãî íà ðîçãëÿä íà íàñòóïíó ÷åðãîâó ñ åñ³þ Ìèòðîïîëè÷îãî Ñèíîäó. 4. Äîìàãàòèñü â³ä îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè òà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ìîðàòîð³þ íà â³ä÷óæåííÿ ìàéíà, ÿêå êîëèñü íàëåæàëî Öåðêâ³. 5. Äîðó÷èòè Ãîëîâ³ Êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü ðåñòèòóö³¿ öåðêîâíî¿ âëàñíîñòè Ïðåîñâÿùåííîìó Âëàäèö³ Ìèêîë³ (ѳìêàéëîâ³) ïðèçíà÷èòè â³äïîâ³äàëüíó îñîáó äëÿ êîíòðîëþ çà âèêîíàííÿì ºïàðõ³ÿìè ïðèéíÿòèõ íà ñåáå çîáîâ’ÿçàíü ùîäî ïèòàíü ðåñòèòóö³¿. 6. Äîðó÷èòè Êîì³ñ³¿ äóøïàñòèðñòâà îõîðîíè çäîðîâ’ÿ ÓÃÊÖ îïðàöþâàòè Ïîëîæåííÿ ïðî ñòàòóñ ìåäè÷íîãî êàïåëàíà â ÓÃÊÖ òà ïîäàòè éîãî íà ðîçãëÿä íà íàñòóïíó ÷åðãîâó ñ åñ³þ Ìèòðîïîëè÷îãî Ñèíîäó. 7. Ïèòàííÿ ïðî âèçíà÷åííÿ ºäèíîãî çðàçêà ³êîíè äëÿ ìîë³ííÿ çà îçäîðîâëåííÿ àëêîçàëåæíèõ ïåðåíåñòè íà íàñòóïíó ÷åðãîâó ñ åñ³þ Ìèòðîïîëè÷îãî Ñèíîäó. 8. Ñòâîðèòè íà áàç³ Åêîëîã³÷íîãî öåíòðó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ ºïàðõ³¿ ÓÃÊÖ Áþðî Êèºâî-Ãàëèöüêîãî Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïñòâà ÓÃÊÖ ³ç ïèòàíü åêîëî㳿. 9. Ïðàâëÿ÷èì ºïèñêîïàì Êèºâî-Ãàëèöüêîãî Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïñòâà ÓÃÊÖ ïðèçíà÷èòè ó ñâî¿õ ºïàðõ³ÿõ òà åêçàðõàòàõ â³äïîâ³äàëüíîãî ç ïèòàíü åêîëî㳿. 10. Äîðó÷èòè ˳òóðã³éí³é êîì³ñ³¿ ÓÃÊÖ äî íàñòóïíîãî Ìèòðîïîëè÷îãî Ñèíîäó îïðàöþâàòè âèñíîâîê ùîäî äîö³ëüíîñòè âïðîâàäæåííÿ òà êîíöåïö³þ Äíÿ Òâîðöÿ. 11. Äî 14 ñ³÷íÿ 2008 ðîêó Áîæîãî îïðàöþâàòè òà âèäàòè ïîñëàííÿ ç íàãîäè Ðîêó õðèñòèÿíñüêîãî ïîêëèêàííÿ 2008 òà ïðîãðàìó òàêîãî â³äçíà÷åííÿ. 12. Ïîçà÷åðãîâó ñåñ³þ Ñèíîäó ªïèñêîï³â Êèºâî-Ãàëèöüêîãî Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïñòâà ïðîâåñòè â ñ³÷í³ 2008 ðîêó Áîæîãî. Ö³ ïîñòàíîâè ñòàþòü ÷èííèìè ç 13 ãðóäíÿ 2007 ðîêó Áîæîãî Ãîëîâà Ñèíîäó ªïèñêîï³â Êèºâî-Ãàëèöüêîãî Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïñòâà Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè + ËÞÁÎÌÈÐ

ÃÐÎÌÀÄÀ – ÂÅËÈÊÈÉ ÒÐÓIJÂÍÈÊ – Ç êîæíèì ïðîæèòèì ðîêîì íàøà Ãðåêî-Êàòîëèöüêà Öåðêâà âñå á³ëüøå ì³öí³º é óòâåðäæóºòüñÿ â äóøàõ òà â÷èíêàõ â³ðóþ÷èõ. ¯¿ æèòòºäàéíèì äæåðåëîì º ñïîêîíâ³÷íà â³ðí³ñòü Áîæîìó ñëîâó, íàñë³äóâàííÿ ²ñóñîâèõ çàïîâ³ò³â. Ö³ ñëîâà ÿ ïî÷óâ íåäàâíî ó ˳ñíåâè÷àõ, ùî íåïîäàë³ê Ïóñòîìèò, ó ðîçìîâ³ òðüîõ ïîâàæíèõ ´àçä, ÿê³ âåëè âèê³í÷óâàëüí³ ðîáîòè á³ëÿ áðàìè òà ô³ðòêè ì³ñöåâî¿ öåðêâè ñâÿòîãî ïðåïîäîáíîãî Ñèìåîíà Ñòîâïíèêà. Íèçüêî íàä öåðêîâíèìè áóä³âëÿìè, íàä äåðåâàìè ïëèâëè òåìí³ õìàðè, ìîðîñèâ õîëîäíèé îñ³íí³é äîù, êðóæëÿëè ïåðø³ ñí³æèíêè. Ëþäè ïîñï³øàëè: äî ìîðîç³â òðåáà ï³äìóðóâàòè îñòàíí³ ï³äï³ðí³ ñòîâïö³, íàòÿãíóòè ³ çàêð³ïèòè äðîòÿíó ñ³òêó, ùå é íàâåñòè ÷èñòîòó òà ïîðÿäîê. – Ãëÿíü, ²ãîðþ, ÿê ãàðíî äèâèòüñÿ ô³ðòêà ³ áðàìà, – êàæå îäèí ñåëÿíèí äî ³íøîãî. – Êîâêà ³ ëèòâî – ñïðàâæí³ ìèñòåöüê³ âèòâîðè! ß òàêîæ ëþáóþñÿ ÷óäîâîþ ëþäñüêîþ ïðàöåþ, âäèâëÿþñÿ ó íåäàëåêó ïðîñòîðîâó ïåðñïåêòèâó: íà ôîí³ ïðèñàäêóâàòî¿ äåðåâ’ÿíî¿ öåðêâè, ñïîðóäæåíî¿ ó 1828 ðîö³, ãàðìîí³éíî âëèâàºòüñÿ ó ïðèöåðêîâíèé ïðîñò³ð ñêóëüïòóðíà ô³ãóðà Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè Ìàð³¿, çâåäåíà íà ïîñòàìåíò ó 2007 ðîö³. Íåïîäàë³ê ç îáîõ ñòîð³í – öâèíòàðí³ ïîëÿ ç ÷èñòèìè ³ âïîðÿäêîâàíèìè ìîãèëàìè. Êîëè ñåëÿíè íà õâèëèíó ïðèïèíÿþòü ðîáîòó, ï³äõîäæó äî íèõ. Ñåðåä ïðàöþþ÷èõ – ì³ñöåâèé ïàðîõ îòåöü ßðîñëàâ Êîæóøêî. ³äêëàâøè ëîïàòó, â³í êàæå: – Íàø³ ñïðàâè ³ òðóäè âî³ñòèíó áëàãî÷åñòèâ³. Òàêà æ ³ ïðèðîäà. Îñü ãëÿíüòå, ÿêà òóò íàâêðóãè Áîæà áëàãîäàòü! ̳ñöèíà ãàðíà ³ äëÿ äóø³ ïðèºìíà. Íåâèïàäêîâî íàø³ ïðàä³äè ïîáóäóâàëè òóò öåðêâó, äçâ³íèöþ, âèä³ëèëè çåìëþ ï³ä öâèíòàð. Ñêð³çü â³ä÷óâàºòüñÿ ñâÿòêîâ³ñòü ³ ï³äíåñåííÿ.

Âñåðåäèí³ öåðêâè îòåöü ßðîñëàâ òàêîæ íå ìîæå íàõâàëèòèñÿ: – Êîëè éäå â³äïðàâà, òî çäàºòüñÿ, ùî àíãåëè âãîð³ ë³òàþòü, à ïîñåðåä â³ðíèõ ïðèñóòí³ äóø³ òèõ, ùî â³ä³éøëè íà òîé ñâ³ò. Âîíè äèâëÿòüñÿ ³ ëþáóþòüñÿ òèì, ùî çðîáèëî òóò íàøå ïîêîë³ííÿ çà îñòàíí³ ï’ÿòü-ñ³ì ðîê³â. À çðîáëåíî äóæå áàãàòî! Îñü ãëÿíüòå, ÿê ïèøíî âèãëÿäàþòü ï³ñëÿ ðåìîíòó ñâÿòèëèùå, õðàì â³ðíèõ, ðèçíèöÿ ³ íàâ³òü ïàëàìàðêà. Ñòàð³ äåðåâ’ÿí³ êîíñòðóêö³¿ çàì³íåíî íîâèìè, â³äðåñòàâðîâàíî âõ³äí³ äâåð³, â³êíà, õîðè. ²êîíîñòàñ ï³äíÿâñÿ ìàéæå ç ðó¿íè. Òóò ³ êèâîò ó âèãëÿä³ êîâ÷åãà ç õåðóâèìàìè, ïîñåðåäèí³ – ñâÿòå ªâàíãå볺 ³ Àãíåöü Áîæèé, çâåðõó – ãîëóá ó ïðîìåíÿõ ñîíöÿ, ùî º ñèìâîëîì Ñâÿòîãî Äóõà, òàê³ æ ³êîíè ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ òà ²âàíà Õðèñòèòåëÿ. dz ñòàðîãî ³êîíîñòàñó çàëèøèëèñÿ õ³áà ùî Öàðñüê³ âðàòà, ³ òî íàä íèìè äîâåëîñü äîáðÿ÷å ïðàöþâàòè çîëîòàðåâ³ Àíäð³þ Ïî÷åêâ³ òà õóäîæíèêó Âàñèëþ Áóðñ³. À â³äòâîðèâ ³êîíîñòàñ ð³çüáÿð Çèíîâ³é ²ëÿø. Äàë³ ñâÿùåíèê ïðîäîâæóº: – Ìàëà êîëèñü íàøà öåðêâà âàæëèâ³ ìèñòåöüê³ ³ äóõîâí³ ö³ííîñò³, àëå ÷åðåç ïëèí ÷àñó òà âàæê³ ëèõîë³òòÿ ¿õ âòðà÷åíî, à òå, ùî çáåðåãëîñÿ, ïåðåäàíî ó Ëüâ³âñüêèé ³ñòîðè÷íèé ìóçåé – ÿê-îò äåÿê³ ³êîíè òà ïåðøîäðóêè «Àïîñòîëà» (1574 ð.) ³ «Áóêâàð» (1574 ð.), âèäàí³ ó äðóêàðí³ ²âàíà Ôåäîðîâè÷à (Ôåäîðîâà). Îòåöü ßðîñëàâ çâåðòຠóâàãó íà äâà íîâ³ ñâ³òèëüíèêè, ïðèäáàí³ íåùîäàâíî, ï³äâîäèòü äî äçâ³íèö³, äå âñòàíîâëåíî ìåëîä³éíèé äçâ³í áàâàðñüêî¿ ðîáîòè. Íà çàïèòàííÿ, õòî íàéá³ëüøå â³äçíà÷èâñÿ íà îíîâëåíí³ òà ðîçáóäîâ³ öåðêâè, îòåöü ßðîñëàâ Êîæóøêî â³äïîâ³äàº: – Âèä³ëèòè êîãîñü ç-ïîì³æ ³íøèõ íå ìîæó ³ íå ìàþ íà öå ïðàâà. Óñ³ ïðàöþâàëè íàïîëåãëèâî ³ ñóìë³ííî. Õòîñü ä³ñòàâàâ ìàòåð³àëè, õòîñü ¿õ ïðèâîçèâ, ³íø³ ðîçâàíòàæóâàëè, õòîñü

ðîáèâ ï³äìóð³âîê ï³ä öåðêâó, ùîá íå ïðîñ³äàëà, ùå õòîñü çâàðþâàâ ìåòàëåâ³ êîíñòðóêö³¿, íàáèâàâ äåðåâ’ÿí³ ïëàíêè, ³íø³ õîäèëè ïî äâîðàõ ³ çáèðàëè ãðîø³, æ³íêè âàðèëè ¿ñòè ðîá³òíèêàì, çàéíÿòèì íà áóäîâ³. ² ùå áàãàòî «³íø³», «õòîñü». Îäíèì ñëîâîì, ãðîìàäà – òî âåëèêèé ÷îëîâ³ê, ³ ÿ íèçüêî âêëîíÿþñÿ êîæíîìó òà ìîëþ Áîãà çà ¿õíº çäîðîâ’ÿ. – À ÷èì ³ùå æèâå íèí³ öåðêâà, ãðîìàäà, – íå îäíèìè æ ëèøå ðåñòàâðàö³ÿìè òà áóä³âåëüíèìè ðîáîòàìè? – Òàê, – êàæå ñâÿùåíèê, – íàø³ â³ðí³ ìàþòü ïîâíîö³ííó äóõîâíó îáñëóãó. Äëÿ íèõ Áîæå ñëîâî çâó÷èòü íà Óòðåí³ òà Ñëóæá³ Áîæ³é, ÿê³ â³äïðàâëÿþòüñÿ ùîíåä³ë³ ³ â ñâÿòà, íà Âå÷³ðíÿõ, ìîëåáíÿõ òà àêàô³ñòàõ, íà ëåêö³ÿõ äëÿ ìîëîä³, ÿêà ãîòóºòüñÿ äî ïîäðóæíüîãî ñòàíó, à òàêîæ íà óðîêàõ âèâ÷åííÿ êàòåõèçìó. ijòî÷êè ìàþòü çìîãó ãîòóâàòèñÿ äî Ïåðøîãî Ïðè÷àñòÿ (âë³òêó éîãî ïðèéíÿëè 20 õëîï÷èê³â òà ä³â÷àòîê). Êð³ì òîãî, êîæåí áàæàþ÷èé ìîæå ïîçè÷èòè ñîá³ ðåë³´³éíó êíèæêó ó öåðêîâí³é á³áë³îòåö³. Îñü òàê äàëåêî íåïîâíî ìîæíà ñêàçàòè ïðî òðóäè ³ ïëîäè ë³ñíåâèöüêî¿ öåðêîâíî¿ ãðîìàäè Ïóñòîìèò³âñüêîãî äåêàíàòó. Ïîáàæàºìî ¿é ³ ¿¿ äóøïàñòèðþ îòöþ ßðîñëàâó Êîæóøêó ùå á³ëüøèé óñï³õ³â ó ¿õíüîìó ùîäåííîìó æèòò³ ï³ä Áîæèì ïîêðîâîì ³ ëàñêîþ. Âîëîäèìèð ÇÀÂÀÄÀ

... (Ïðîäîâæåííÿ, ïî÷àòîê íà 2 ñòîð.) ϳñëÿ çâåðíåííÿ ºïèñêîï ïîñï³ëêóâàâñÿ ç ìîíàõàìè. Íà çàê³í÷åííÿ âëàäèêà Âàñèë³é óä³ëèâ âñ³ì àðõèºðåéñüêå áëàãîñëîâåííÿ. ÊÎÍÔÅÐÅÍÖ²ß ÍÀ ÒÅÌÓ «ÁÎÃÎÑËÎÂÑÜÊÀ ÑÏÀÄÙÈÍÀ ÑÂßÒÎÃÎ ÉÎÀÍÀ ÇÎËÎÒÎÓÑÒÎÃλ 26 ëèñòîïàäà, ç íàãîäè â³äçíà÷åííÿ 1600 ð³÷íèö³ â³ä äíÿ ñìåðò³ Îòöÿ Öåðêâè ñâ. Éîàíà Çîëîòîóñòîãî, àðõèºïèñêîïà Êîíñòàíòèíîãðàäà, ó ñò³íàõ Ëüâ³âñüêî¿ äóõîâíî¿ ñåì³íà𳿠Ñâÿòîãî Äóõà â³äáóëàñü êîíôåðåíö³ÿ «Áîãîñëîâñüêà ñïàäùèíà ñâ. Éîàíà Çîëîòîóñòîãî». Îðãàí³çàòîðîì öüîãî ä³éñòâà âèñòóïèëè êàôåäðà áîãîñëîâ’ÿ Óêðà¿íñüêîãî êàòîëèöüêîãî óí³âåðñèòåòó òà Ëüâ³âñüêà äóõîâíà ñåì³íàð³ÿ. Ôîðìàò êîíôåðåíö³¿ ïåðåäáà÷àâ òðè äîïîâ³ä³: «Áîã ï³çíàíèé ³ íåï³çíàíèé ó áîãîñëîâ’¿ ñâ. Éîàíà Çîëîòîóñòîãî» – äîïîâ³äà÷ ³êòîð Æóêîâñüêèé, «Îáðàç ïàñòèðÿ ó òâîð³ ñâ. Éîàíà Çîëîòîóñòîãî “Ïðî ñâÿùåíñòâî”» – ä-ð Ìèõàéëî Ïåòðîâè÷ òà «Îáðàç æ³íêè ó â÷åíí³ ñâ. Éîàíà Çîëîòîóñòîãî» – äîïîâ³äàëà ä-ð Îëåêñàíäðà Âàêóëà. ÑÅ̲ÍÀÐÈÑÒÈ ÏÎÌ’ßÍÓËÈ ÆÅÐÒ ÃÎËÎÄÎÌÎÐÓ Â Äðîãîáèöüê³é äóõîâí³é ñåì³íà𳿠áëàæåííèõ Äðîãîáèöüêèõ ñâÿùåííîìó÷åíèê³â Ñåâåðèíà, ßêèìà òà ³òàë³ÿ â³äáóâñÿ âå÷³ð ïàì’ÿò³, ïðèñâÿ÷åíèé æåðòâàì Ãîëîäîìîðó 1932-33 ðð. Âñ³ ïðèñóòí³ ìàëè çìîãó ïî÷óòè ñïîãàäè Ãàííè Ãàâðèë³âíè Êèðèëîâî¿ ç ñ. Òèìîô³¿âêà, ùî íà Õåðñîíùèí³ òà Ïåòðà Ìàñëÿêà – â³öåïðåçèäåíòà Àêàäå쳿 Íàóê âèùî¿ øêîëè Óêðà¿íè. Îòåöü Ïàâëî ʳíäðàòèøèí, ÿêèé äîáðå ïàì’ÿòຠç äîñâ³äó ö³ ñòðàøí³ ðîêè, ïîä³ëèâñÿ ñâî¿ìè ñïîãàäàìè ³ ö³êàâèìè ôàêòàìè. Îï³ñëÿ âñ³ ïåðåãëÿíóëè ô³ëüì ðåæèñåðà ßí÷óêà „Ãîëîä33”. Íà çàâåðøåííÿ âå÷îðà ïàì’ÿò³ æåðòâ Ãîëîäîìîðó 1932-33 ðð. ñåì³íàðèñòè âèêîíàëè ï³ñíþ ïðî ãîëîäîìîð «Áîæå!», ñëîâà ³ ìóçèêó äî ÿêî¿ íàïèñàâ ñòóäåíò ñåì³íà𳿠Àíäð³é Óñòðèöüêèé, à àðàíæóâàííÿ çðîáèâ Î. Êóçèê. Âå÷³ð çàâåðøèâñÿ ïàíàõèäîþ ó ñåì³íàð³éí³é êàïëèö³. À î 16.00 ïðåäñòàâíèêè ñåì³íà𳿠çàïàëèëè ñâ³÷êè á³ëÿ ì³ñüêî¿ ðàòóø³ â çíàê ïàì’ÿò³ æåðòâ Ãîëîäîìîðó òà âçÿëè ó÷àñòü ó ñêîðáîòíîìó â³÷å. ÏÀÍÀÕÈÄÀ  ÑÒÐÈÞ ÇÀ ÆÅÐÒ ÃÎËÎÄÎÌÎÐÓ Ìîëèòîâí³ ïîìèíàííÿ æåðòâ Ãîëîäîìîðó 193233 ðîê³â ó Ñòðèéñüê³é ºïàðõ³¿ ðîçïî÷àëèñÿ âðàíö³ 24 ëèñòîïàäà â óñ³õ ïàðàô³ÿõ ºïàðõ³¿. Ó Ñòðèþ ïàíàõèäó áóëî â³äñëóæåíî íà òåðèòî𳿠ìåìîð³àëüíîãî êîìïëåêñó «Áîðöÿì çà âîëþ Óêðà¿íè», íà ì³ñö³ êîëèøíüî¿ òþðìè. Ìîëèòâó î÷îëèâ î. Òàðàñ Ïîøèâàê, ïðîòîñèíêåë Ñòðèéñüêî¿ ºïàðõ³¿, ó ñï³âñëóæ³íí³ ñåìè ñâÿùåíèê³â. ̳òèíãè-ðåê⳺ìè òà ïàíàõèäè çà æåðòâ Ãîëîäîìîðó 1932-33 ðîê³â òîãî æ äíÿ òàêîæ ïðîéøëè â óñ³õ äåâ’ÿòè ì³ñòàõ Ñòðèéñüêî¿ ºïàðõ³¿: Ãîðîäêó, Æèäà÷åâ³, Ìèêîëàºâ³, Á³áðö³, Ïåðåìèøëÿíàõ, Íîâîìó Ðîçäîë³, Êîìàðíî òà Õîäîðîâ³. Î 17:00 ãîä. â óñ³õ õðàìàõ ºïàðõ³¿ çàäçâîíèëè ïîìèíàëüí³ äçâîíè. Ó ÐÈ̲ ²ÄÁÓËÀÑÜ ÊÎÍÔÅÐÅÍÖ²ß – ÐÅʲªÌ Ç ÍÀÃÎÄÈ Ð²×ÍÈÖ² ÃÎËÎÄÎÌÎÐÓ Ó ÷åòâåð, 22 ëèñòîïàäà 2007ðîêó, ó Êàìï³äîë³î (ìåð³ÿ ì³ñòà Ðèìó) ó çàë³ Êàðî÷î â³äáóëàñü êîíôåðåíö³ÿ-ðåêâ³ºì «Óêðà¿íà ïàì’ÿòຠ- ñâ³ò âèçíົ, îðãàí³çîâàíà Ïîñîëüñòâîì Óêðà¿íè â ²òà볿 ïðè ñï³âïðàö³ ç ìåð³ºþ Ðèìó òà óêðà¿íñüêèõ òîâàðèñòâ. ²ç ñëîâîì ïðèâ³òàííÿ äî ïðèñóòí³õ çâåðíóâñÿ ï. Ãåîðã³é ×åðíÿâñüêèé, ïîñîë Óêðà¿íè â ²òà볿, ï. Òåòÿíà Êóçèê, â³ä ìå𳿠ì. Ðèìó. Íà êîíôåðåíö³¿ áóëè ïðèñóòí³: Ïðåîñâÿùåíèé Âëàäèêà Ãë³á (Ëîí÷èíà), Àïîñòîëüñüêèé â³çèòàòîð â ²òà볿, ²ñïàí³¿ òà ²ðëàí䳿, î. Àíäð³ÿí Öüêóé, êàíöëåð, î. Îëåêñàíäð Ñàïóíêî, ïàñòîðàëüíèé êîîðäèíàòîð äëÿ óêðà¿íö³â ãðåêîêàòîëèê³â â ²òà볿, ïðåäñòàâíèêè ïîñîëüñòâ ³íøèõ äåðæàâ, ñòóäåíòè.

(Ïðåñ-ñëóæáà ÓÃÊÖ)


4 ÂÈÄÀÍÎ ÓÊÐÀ¯ÍÎÌÎÂÍÓ Á²ÁË²Þ Â ÀÓIJÎÔÎÐÌÀÒ² ßê ïîâ³äîìèëè ó ïðåñ-ñëóæá³ Óêðà¿íñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè Êè¿âñüêîãî ïàòð³àðõàòó, çàãàëüíèé ÷àñ çâó÷àííÿ àóä³î-Á³á볿 – 26 ãîäèí, ïåðøèé òèðàæ ñêëàâ òèñÿ÷ó äèñê³â. Óêðà¿íîìîâíà Á³áë³ÿ â ïåðåêëàä³ Ïàòð³àðõà Ô³ëàðåòà âèçíàíà òàêîæ Óêðà¿íñüêîþ ãðåêîêàòîëèöüêîþ òà Óêðà¿íñüêîþ àâòîêåôàëüíîþ Öåðêâàìè, à òàêîæ ïðîòåñòàíòàìè. Àóä³îâèäàííÿ Ñâÿòîãî Ïèñüìà ðîçðàõîâàíå íà ëþäåé ïîõèëîãî â³êó, ÿêèì ñêëàäíî ÷èòàòè, íà ëþäåé ç îñîáëèâèìè ïîòðåáàìè, ç âàäàìè çîðó, à òàêîæ íà ïàðàô³ÿí, ÿê³ êðàùå ñïðèéìàþòü Áîæå Ñëîâî íà ñëóõ, íà çàéíÿòèõ ëþäåé, ÿêèì ó ñó÷àñíîìó ðèòì³ æèòòÿ âàæêî çíàéòè ÷àñ, àáè ïðîñòî ïîñèä³òè é ïî÷èòàòè. Çà ³íôîðìàö³ºþ ïðåñ-ñëóæáè, ðîáîòà íàä çàïèñîì Á³á볿 òðèâàëà áëèçüêî òðüîõ ì³ñÿö³â. Òåêñò ÷èòàâ ïðîôåñ³éíèé äèêòîð Ìèêîëà Êîç³é. Éîãî ãîëîñ âèáðàëè ï³ñëÿ ïðîñëóõîâóâàííÿ äåê³ëüêîõ ïðåòåíäåíò³â. Íåçàáàðîì àóä³î-Á³áë³þ ìîæíà áóäå ïðèäáàòè â öåðêîâíèõ ìàãàçèíàõ, à çãîäîì – ³ â ìàãàçèíàõ ïðîäàæó êîìïàêò-äèñê³â. ßêùî åêñïåðèìåíò áóäå óñï³øíèì ³ ñëóõàòè Ñëîâî Áîæå ñòàíå ïîïóëÿðíèì, òî ÓÏÖ Êè¿âñüêîãî ïàòð³àðõàòó ìຠíàì³ð âèäàòè â àóä³îôîðìàò³ «Äèòÿ÷ó á³áë³þ» ³ «Çàêîí Áîæèé». Ó ÏÀËÅÑÒÈͲ ÇÀÊÐÈÞÒÜ ªÄÈÍÈÉ ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË Ó Ïàëåñòèí³ çàêðèþòü ºäèíèé õðèñòèÿíñüêèé òåëåêàíàë ÷åðåç óòèñêè, ïîñò³éí³ ïîãðîçè ðîçïðàâè, à òàêîæ ÷åðåç ñêëàäíó åêîíîì³÷íó ñèòóàö³þ, – çàÿâèâ éîãî äèðåêòîð Ñàìèð Êóìñ³õ. «Ç âåëèêèì æàëåì ³íôîðìóºìî âàñ ïðî íàøå âèìóøåíå ð³øåííÿ ïðî çàêðèòòÿ òåëåâ³ç³éíîãî êàíàëó «Àëü-Ìàõåä» («Ð³çäâî») ç 1 ëèñòîïàäà 2007 ðîêó, íåçâàæàþ÷è íà éîãî áåçö³ííå äëÿ Öåðêâè ñëóæ³ííÿ òà ³ñíóâàííÿ õðèñòèÿíñüêî¿ ãðîìàäè íà Ñâÿò³é çåìë³», – ñêàçàâ â³í. Ñàìèð Êóìñ³õ çàñíóâàâ ïðèâàòíèé òåëåêàíàë, ùî âåäå ñâîº ìîâëåííÿ ç Âèôëåºìó, â 1996 ðîö³. Òðàíñëÿö³¿ öüîãî êàíàëó ñòàëè ñâîãî ðîäó ãîëîñîì õðèñòèÿíñòâà íà Áëèçüêîìó Ñõîä³, ì³ñöåì çóñòð³÷åé ì³æ õðèñòèÿíàìè, ºâðåÿìè òà ìóñóëüìàíàìè. Òåëåêàíàë «Ð³çäâî» òðàíñëþâàâ õðèñòèÿíñüê³ áîãîñëóæ³ííÿ, íîâèíè ³ íàâ³òü ï’ÿòíè÷íó ìóñóëüìàíñüêó ìîëèòâó. ³í çàâæäè çàñóäæóâàâ íàñèëüñòâî ïðîòè ìèðíèõ ãðîìàäÿí, çà ùî ïîòåðïàâ â³ä ïàëåñòèíñüêî¿ âëàäè. ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜʲ ÏÅÐÅÊÎÍÀÍÍß ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÜÊÎÃÎ ÑÎËÄÀÒÀ ÂÈÇÍÀËÈ ÍÅÑÓ̲ÑÍÈÌÈ Ç² ÑËÓÆÁÎÞ Àìåðèêàíñüêèé ñîëäàò, õðèñòèÿíñüê³ ïåðåêîíàííÿ ÿêîãî çìóøóþòü ëþáèòè âîðîãà, à íå âáèâàòè, áóâ äîñòðîêîâî çâ³ëüíåíèé â³ä àðì³éñüêî¿ ñëóæáè. Êàï³òàí ϳòåð Áðàóí, ÿêèé ñëóæèâ â ²ðàêó ïðîòÿãîì ðîêó ³ áóâ âèïóñêíèêîì åë³òíî¿ â³éñüêîâî¿ àêàäå쳿, áóâ çâ³ëüíåíèé, îñê³ëüêè Àðì³ÿ âèçíàëà éîãî ïåðåêîíàííÿ íåñóì³ñíèìè ç³ ñëóæáîþ. «Reuters» öèòóº éîãî ñëîâà: «Ñòóïàþ÷è øëÿõîì Õðèñòà, ÿ íå ìîæó ñòð³ëÿòè â ëþäèíó, íàâ³òü ÿêùî âîíà ñïðÿìóâàëà íà ìåíå çáðîþ». Ïðîòÿãîì ñëóæáè â ²ðàêó â³í ïîäàâàâ ïðîõàííÿ ïðî çâ³ëüíåííÿ ç ðåë³´³éíèõ ì³ðêóâàíü, àëå éîìó â³äìîâèëè. Ó ëèïí³ 2007 ðîêó ïðàâîçàõèñíà îðãàí³çàö³ÿ «Àìåðèêàíñüêèé ñîþç öèâ³ëüíèõ ñâîáîä» çâåðíóëàñÿ ó ôåäåðàëüíèé ñóä ó Âàøèí´òîí³ ç ïðîõàííÿì çàäîâîëüíèòè ïðîõàííÿ êàï³òàíà. Àëå ùå ïåðåä ñóäîâèì ð³øåííÿì Àðì³ÿ ïåðåãëÿíóëà ïèòàííÿ ïðî éîãî â³äñòàâêó. ÀÍÒÈÐÅ˲¥²ÉÍÈÉ ÀÍÒÈÊÀÒÅÕÈÇÌ Â ²òà볿 ç’ÿâèëàñü äðóêîì íåâåëèêà áðîøóðà, ïðèçíà÷åíà äëÿ ïîøèðåííÿ ó øêîëàõ ï³âíî÷³ êðà¿íè. ¯¿ çàãîëîâîê íåäâîçíà÷íèé: «Ìàëåíüêèé Áåçáîæíèê. Àíòèêàòåõèçì äëÿ ìîëîäèõ, ÿê³ íå õî÷óòü áóòè îáìàíóòèìè». Òåêñò áðîøóðè ìèñòåöüêè ïðåïàðîâàíèé ç ìåòîþ âèñì³ÿòè êàòîëèöòâî, õðèñòèÿíñüêó â³ðó â î÷àõ íàéìîëîäøèõ. Æóðíàë³ñò À.Òîðíåëë³ ï³äêðåñëþº, ùî òåêñò ïðèçíà÷åíèé ñàìå äëÿ ä³òåé. Áàòüêè íàâ÷àþòü ¿õ îäíîìó, à â øêîë³ – ïðÿìî ïðîòèëåæíîìó. Òî ÿêîþ æ º ñàìà êîíöåïö³ÿ âèõîâàííÿ? ßêå ì³ñöå çàéìàþòü ó í³é âåëèê³ ëþäñüê³ ö³ííîñò³, ó òîìó ÷èñë³ – ö³ííîñò³ â³ðè? (Ïðîäîâæåííÿ íà 5 ñòîð. )

Âåíåäèêò XVI ïðèçíà÷èâ íîâèõ ÷ëåí³â Êîëå´³¿ êàðäèíàë³â Íåùîäàâíî îïóáë³êîâàíî ñïèñîê ñâÿùåííîñëóæèòåë³â, çâåäåíèõ Ïàïîþ Ðèìñüêèì Âåíåäèêòîì XVI ó ã³äí³ñòü êàðäèíàë³â. Éîãî íàâîäèòü à´åíòñòâî «Zenit». 18 íîâèõ ÷ëåí³â Êîëå´³¿ êàðäèíàë³â º ºïèñêîïàìè Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè, º ìîëîäøèìè â³ä 80 ðîê³â ³ ìîæóòü áðàòè ó÷àñòü ó êîíêëàâ³, ùî îáèðàòèìå íàñòóïíîãî Ðèìñüêîãî Ïàïó: 1. Ëåîíàðäî Ñàíäð³ (Leonardo Sandri), ïðåôåêò Êîí´ðå´àö³¿ Ñõ³äíèõ Öåðêîâ; 2. Äæîí Ïàòð³ê Ôîë³ (John Patrick Foley), çàñòóïíèê âåëèêîãî ìà´³ñòðà Ñâÿòî-Ãðîáíîãî ªðóñàëèìñüêîãî îðäåíó; 3. Äæîâàíí³ Ëàéîëî (Giovanni Lajolo), ïðåçèäåíò Ïàïñüêî¿ êîì³ñ³¿ ³ ãóáåðíàòîð Äåðæàâè Âàòèêàí; 4. Ïàóëü Éîçåô Êîðäåñ (Paul Joseph Cordes), ïðåçèäåíò Ïàïñüêî¿ Ðàäè «Cor Unum»; 5. Àíäæåëî Êîìàñòð³ (Angelo Comastri), àðõèïðåñâ³òåð Âàòèêàíñüêî¿ áàçèë³êè, ãåíåðàëüíèé â³êàð³é Äåðæàâè Âàòèêàí ³ ïðåçèäåíò Ôàáðèêè ñâ. Ïåòðà; 6. Ñòàí³ñëàâ Ðèëêî (Stanislaw Rylko), ïðåçèäåíò Ïàïñüêî¿ Ðàäè ó ñïðàâàõ ìèðÿí; 7. Ðàôàåëå Ôàð³íà (Raffaele Farina), àðõ³âàð³óñ ³ á³áë³îòåêàð Ðèìñüêî¿ êóð³¿; 8. À´óñò³í ¥àðñ³ÿ-¥àñêî ³ñåíòå (Agustin Garcia-Gasco Vicente), àðõèºïèñêîï Âàëåíñ³¿ (²ñïàí³ÿ); 9. Ñåàí Áàïò³ñò Áðåä³ (Sean Baptist Brady), àðõèºïèñêîï Àðìàõó (²ðëàíä³ÿ); 10. Ëó¿ñ Ìàðò³íåñ ѳñòàõ (Luis Martinez Sistach), àðõèºïèñêîï Áàðñåëîíè (²ñïàí³ÿ); 11. Àíäðå Âåí-Òðóà (Andre Vingt-Trois), àðõèºïèñêîï Ïàðèçüêèé (Ôðàíö³ÿ); 12. Àíäæåëî Áàíüÿñêî (Angelo Bagnasco), àðõèºïèñêîï ¥åíóåçüêèé (²òàë³ÿ); 13. Òåîäîð-Àäð³ºí Ñàðð (Theodore-Adrien Sarr), àðõèºïèñêîï Äàêàðó (Ñåíåãàë); 14. Îñâàëüä ¥ðàñ³àñ (Oswald Gracias), àðõèºïèñêîï Áîìáåÿ (²íä³ÿ); 15. Ôðàíñ³ñêî Ðîáëåñ Îðòå´à (Francisco Robles Ortega), àðõèºïèñêîï Ìîíòåðåþ (Ìåêñèêà); 16. Äåí³åë Í. ijíàðäî (Daniel N. DiNardo), àðõèºïèñêîï Õ’þñòîíà (ÑØÀ); 17. Îä³ë³ó Ïåäðó Øåðåð (Odilio Pedro Scherer), àðõèºïèñêîï Ñàí-Ïàóëó (Áðàçèë³ÿ); 18. Äæîí Íãóå (John Njue), àðõèºïèñêîï Íàéðîá³ (Keí³ÿ). Êð³ì òîãî, Ïîíòèô³ê ïðèçíà÷èâ ï’ÿòüîõ êàðäèíàë³â (ñåðåä ÿêèõ – òðè ºïèñêîïè ³ äâà ñâÿùåíèêè), â³ê ÿêèõ – ïîíàä 80 ðîê³â, ³ âîíè íå ìàòèìóòü çìîãè áðàòè ó÷àñòü ó êîíêëàâ³: 1. Åììàíóåëü III Äåë³ (Emmanuel III Delly), Õàëäî-Êàòîëèöüêèé ïàòð³àðõ Âàâèëîíó; 2. Äæîâàíí³ Êîïïà (Giovanni Coppa), ïàïñüêèé íóíö³é; 3. Åñòàí³ñëàî Åñòåáàí Êàðë³ñ (Estanislao Esteban Karlic), àðõèºïèñêîï-åìåðèò Ïàðàíè (Àð´åíòèíà); 4. ñâÿùåíèê Óðáàíî Íàâàðåòòå (Urbano Navarrete), ºçó¿ò, ðåêòîð Ïàïñüêîãî Ãðèãîð³àíñüêîãî óí³âåðñèòåòó (Ðèì); 5. ñâÿùåíèê Óìáåðòî Áåòò³ (Umberto Betti), ôðàíöèñêàíåöü, ðåêòîð Ïàïñüêîãî Ëàòåðàíñüêîãî óí³âåðñèòåòó (Ðèì).

Ïàïà Âåíåäèêò XVI íàïèñàâ äðóãó åíöèêë³êó Ïàïà Ðèìñüêèé Âåíåäèêò XVI çàê³í÷èâ ðîáîòó íàä ñâîºþ äðóãîþ åíöèêë³êîþ, ïðèñâÿ÷åíîþ ì³ðêóâàííÿì íàä õðèñòèÿíñüêîþ íà䳺þ. Óìîâíî öÿ åíöèêë³êà íàçèâàòèìåòüñÿ «Spe Salvi» («Óðÿòîâàí³ íà䳺þ») ³ ñêëàäàòèìåòüñÿ ïðèáëèçíî ç³ 65 ñòîð³íîê. Äàòà îïóáë³êóâàííÿ íîâî¿ åíöèêë³êè ïîêè ùî íå âèçíà÷åíà. Ïåðåäáà÷óâàíà íàçâà íîâîãî äîêóìåíòó, â ÿêîìó áóäå âèêëàäåíå õðèñòèÿíñüêå ðîçóì³ííÿ íà䳿 ó ñï³ââ³äíîøåíí³ ç ñó÷àñíîþ ô³ëîñîô³ºþ, º ïåðèôðàçîì ïîñëàííÿ àïîñòîëà Ïàâëà äî ðèìëÿí, ó ÿêîìó º òàê³ ðÿäêè: «Òîìó ùî ìè âðÿòîâàí³ â íà䳿» (Ðèì. 8; 24).

Ïàïà Âåíåäèêò XVI ïðàöþâàâ íàä íîâîþ åíöèêë³êîþ ïðîòÿãîì óñüîãî ë³òà ï³ä ÷àñ ñâîãî ïåðåáóâàííÿ íà â³äïî÷èíêó íà ï³âíî÷³ ²òà볿. Ó òîé æå ÷àñ, ÿê ïîâ³äîìëÿº ³íôîðìàö³éíå à´åíòñòâî «Catholic News Service» ç ïîñèëàííÿì íà äæåðåëî ó Âàòèêàí³, ïîíòèô³ê ïðàöþâàâ òàì ³ íàä ñâîºþ òðåòüîþ åíöèêë³êîþ, ÿêà çà÷³ïàòèìå ñîö³àëüí³ òåìè. Åíöèêë³êà – îáîâ’ÿçêîâå äî âèêîíàííÿ ïîñëàííÿ Ïàïè Ðèìñüêîãî äî âñ³õ êàòîëèê³â ³ç âàæëèâèõ ïèòàíü ðåë³´³¿, ìîðàë³ ³ ïîë³òèêè. Ñâîþ ïåðøó åíöèêë³êó «Áîã º ëþáîâ», ïðèñâÿ÷åíó çíà÷åííþ ëþáîâ³ â õðèñòèÿíñòâ³ ³ ñó÷àñíîìó ñóñï³ëüñòâ³, Ïàïà íàïèñàâ ó 2006 ðîö³.

Ó Âàòèêàí³ â³äáóëàñü ïðåçåíòàö³ÿ êíèãè «Ïðîöåñ ëèöàð³â-òàìï볺ð³â»

Ó Âàòèêàí³ â³äáóëàñü ïðåçåíòàö³ÿ êíèãè ï³ä çàãîëîâêîì: «Ïðîöåñ ëèöàð³â-òàìï볺ð³â». Öå – ðåïðèíòíå âèäàííÿ ïðîòîêîë³â îäíîãî ³ç íàéñêàíäàëüí³øèõ ñóäîâèõ ïðîöåñ³â â ³ñòîð³¿. Îðèã³íàë áóâ íàïèñàíèé 700 ðîê³â òîìó ëàòèíñüêîþ ìîâîþ íà ã³ãàíòñüêîìó ïåðãàìåíòíîìó ñóâî¿, ÿêèé çáåð³ãàºòüñÿ â òàºìíîìó Ïàïñüêîìó àðõ³â³. Êíèãà âèäàíà íàêëàäîì óñüîãî 799 åêçåìïëÿð³â, êîæåí ç ÿêèõ êîøòóº 8 òèñÿ÷ äîëàð³â, ³ ïðèçíà÷åíà äëÿ á³áë³îòåê òà áàãàòèõ êîëåêö³îíåð³â. Õî÷à äîêóìåíò âèêëèêຠâåëè÷åçíèé íàóêîâèé ³íòåðåñ, ïðîòå ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ³ñòîðèê³â ³ áåç òîãî äàâíî ââàæàþòü, ùî òàìï볺ðè áóëè íåâèíí³ – ïðèíàéìí³, ó òîìó, çà ùî ¿õ îô³ö³éíî ñóäèëè. Îðäåí á³äíèõ ëèöàð³â Õðèñòà ³ õðàìó Ñîëîìîíà áóâ çàñíîâàíèé ó 1119 ðîö³ Þãî äå Ïåéíîì ³ ùå â³ñüìîìà ôðàíöóçüêèìè ëèöàðÿìè ó çàñíîâàíîìó õðåñòîíîñöÿìè ªðóñàëèìñüêîìó êîðîë³âñòâ³ äëÿ çàõèñòó Ãðîáó Ãîñïîäíüîãî òà îõîðîíè õðèñòèÿíñüêèõ ïàëîìíèê³â, ÿê³ õîò³ëè éîãî â³äâ³äàòè. ×åðåç äåâ’ÿòü ðîê³â Ïàïà îô³ö³éíî çàòâåðäèâ ñòàòóò òàìï볺ð³â, óêëàäåíèé íàéá³ëüøèì ðåë³´³éíèì àâòîðèòåòîì ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ – ñâÿòèì Áåðíàðîì Êëåðâîñüêèì. Îðäåí äîñÿã âåðøèíè â³éñüêîâî¿, ïîë³òè÷íî¿ é åêîíîì³÷íî¿ ìîãóòíîñò³ â XIII ñòîë³òò³, êîëè â éîãî ëàâàõ ïåðåáóâàëî äî 15 òèñÿ÷ ëèöàð³â ³ ïðèáëèçíî ñò³ëüêè æ çáðîºíîñö³â òà ñëóã. Òàìï볺ðàì íàëåæàëî áëèçüêî ï’ÿòè òèñÿ÷ êîìàíäîðñòâ, çàìê³â, ìàºòê³â òà áóäèíê³â äëÿ ïàëîìíèê³â, ó òîìó ÷èñë³ 53 ôîðòåö³ â àç³àòñüêèõ âîëîä³ííÿõ õðåñòîíîñö³â. Âîíè ñòàëè íàéá³ëüøèìè áàíê³ðàìè ªâðîïè. Òàìï볺ðè ìàëè ³ìóí³òåò â³ä ì³ñöåâî¿ þðèñäèêö³¿ ó âñ³é ªâðîï³; âîíè ï³äêîðÿëèñÿ ò³ëüêè Ïàï³ Ðèìñüêîìó ³ çà äóõîì áóëè êîñìîïîë³òàìè. Âòðàòà ªðóñàëèìó ó 1244 ðîö³ òà îñòàòî÷íå âèãíàííÿ õðåñòîíîñö³â ³ç Áëèçüêîãî Ñõîäó â 1291 ðîö³ îñëàáèëè àâòîðèòåò òàìï볺ð³â. ²ñíóâàííÿ íàäíàö³îíàëüíî¿ ñèëè â îñîá³ îðäåíó ñóïåðå÷èëî ³äå¿ íåîáìåæåíîãî äåðæàâíîãî ñóâåðåí³òåòó, ÿêà íàáèðàëà ñèëó â òîé ÷àñ: ìîíàðõè ªâðîïè ïîáîþâàëèñÿ ìîãóòíîñò³ òàìï볺ð³â ³ çàçäðèëè ¿õí³ì áàãàòñòâàì. À 13 æîâòíÿ 1307 ðîêó ôðàíöóçüêèé êîðîëü Ô³ë³ï IV, â³äîìèé òàêîæ ÿê Ô³ë³ï Ãàðíèé ³ Çàë³çíèé Êîðîëü, ó ðåçóëüòàò³ ðåòåëüíî ñïëàíîâàíî¿ îïåðàö³¿ çàõîïèâ øòàá-êâàðòèðó îðäåíó â ïàðèçüêîìó Òàìïëå. Ïðîòÿãîì íàéáëèæ÷èõ äåê³ëüêîõ äí³â áóëî àðåøòîâàíî ïîíàä ï’ÿòñîò ëèöàð³â. Òàìï볺ð³â çâèíóâàòèëè ó ÷îðíîêíèæíèöòâ³ ³ áîãîõóëüñòâ³. Ñïðàâà òÿãëàñÿ ñ³ì ðîê³â. Çà ñëîâàìè ôðàíöóçüêîãî ïèñüìåííèêà Ìîð³ñà Äðþîíà, «íå áóëî òàêî¿ ï³äëîñò³, äî ÿêî¿ íå âäàëèñÿ á ñëóãè êîðîëÿ, àáè äîìîãòèñÿ îñóäó òàìï볺ð³â». Ñóää³ ³ ñë³ä÷³, êîòð³ ïðîÿâëÿëè áîäàé ì³í³ìàëüíó íåóïåðåäæåí³ñòü, ïî õîäó ñïðàâè çàì³íþâàëèñÿ á³ëüø ñëóõíÿíèìè. Ëèöàð³â, êîòð³ â³äìîâëÿëèñÿ íà ñóä³ â³ä ñâ³ä÷åíü, âèðâàíèõ êàòóâàííÿìè, îäðàçó æ â³äïðàâëÿëè íà áàãàòòÿ ÿê «íåðîçêàÿíèõ ºðåòèê³â».


• ГРУДЕНЬ • 2007 • 10 \ 39 •

5

Àíãë³êàíñüê³ ãðîìàäè ïðîñÿòü Âàòèêàí ïðèéíÿòè ¿õ ï³ä ñâîþ þðèñäèêö³þ

Ïðî öå ïîâ³äîìèëà íàïðèê³íö³ æîâòíÿ ³ðëàíäñüêà êàòîëèöüêà ãàçåòà. Êîëèøí³ ãðîìàäè ²ðëàíäñüêî¿ Öåðêâè ó òðüîõ ãðàôñòâàõ ϳâí³÷íî¿ ²ðëàí䳿 – Ò³ðîí³, Äàóí³ é Ëàî³ñ³ – ïîâí³ñòþ âèçíàþòü àâòîðèòåò Ïàïè Ðèìñüêîãî é ãîòîâ³ áóòè

ó «ïîâí³é ³ ñâÿùåíí³é» ºäíîñò³ ç Ðèìî-Êàòîëèöüêîþ Öåðêâîþ. Ïðåäñòàâíèê ãðîìàä ï³äòâåðäèâ öþ ³íôîðìàö³þ, ï³äêðåñëèâøè ïðè öüîìó, ùî ÷ëåíè ãðîìàä, ÿê³ íàëåæàòü äî òðàäèö³éíîãî îáðÿäó Àíãë³êàíñüêî¿ Öåðêâè, âèñëîâèëè íàä³þ íà òå, ùî çìîæóòü ìàòè «ñï³ëüíå ïðè÷àñòÿ ç³ Ñâÿòèì Ïðåñòîëîì». Ó æîâòí³ íà ïëåíàðíîìó çàñ³äàíí³ îðãàí³çàö³¿, ÿêà ïðåäñòàâëÿº ³íòåðåñè òðàäèö³éíèõ àíãë³êàí, áóëî óõâàëåíå ð³øåííÿ íàä³ñëàòè äî Ðèìó ïðîõàííÿ ïðî ïðèéíÿòòÿ êîí´ðå´àö³é â ëîíî Ðèìî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè. Ó çàÿâ³, ïîøèðåí³é îðãàí³çàö³ºþ,

ãîâîðÿòüñÿ: «ªïèñêîïè òà ãåíåðàëüí³ â³êà𳿠îäíîãîëîñíî çàòâåðäèëè òåêñò ëèñòà äî Ñâÿòîãî Ïðåñòîëó. Ëèñò â óðî÷èñò³é îáñòàíîâö³ áóëî ï³äïèñàíî óñ³ºþ Êîëå´³ºþ, ³ Ñâÿòîìó Ïðåñòîëó éîãî ïðåäñòàâëÿòü ïðèìàñ òà äâîº îáðàíèõ Êîëå´³ºþ ºïèñêîï³â». ²ðëàíäñüêà Òðàäèö³éíà Öåðêâà â³äïàëà â³ä Öåðêâè ²ðëàí䳿 â 1991 ðîö³, êîëè òà ïðèéíÿëà ð³øåííÿ ïðî ðóêîïîëîæåííÿ æ³íîê. Çãàäàíå ð³øåííÿ òðàäèö³éíèõ àíãë³êàí ìîæíà íàçâàòè ñïðàâä³ ³ñòîðè÷íèì, îñê³ëüêè ñàìà Àíãë³êàíñüêà Öåðêâà âèéøëà ñâîãî ÷àñó ç ï³äïîðÿäêóâàííÿ Ðèìî-Êàòîëèöüê³é Öåðêâ³.

Âèñòàâêà, ïðèñâÿ÷åíà ñâÿòîìó ³ìïåðàòîðîâ³ Êîñòÿíòèíó Ó í³ìåöüêîìó Òð³ð³ â óðî÷èñò³é îáñòàíîâö³ çàâåðøèëà ñâîþ ðîáîòó ãðàíä³îçíà âèñòàâêà, ïðèñâÿ÷åíà ñâÿòîìó ³ìïåðàòîðîâ³ Êîñòÿíòèíó. Ïðîòÿãîì ï’ÿòè ì³ñÿö³â (ç 2 ÷åðâíÿ ïî 4 ëèñòîïàäà ) ¿¿ â³äâ³äàëî ïîíàä 350 òèñÿ÷ îñ³á, âîíà ìàëà â Çàõ³äí³é ªâðîï³ ãðàíä³îçíèé óñï³õ, – òàê ï³äâåëè ¿¿ ï³äñóìêè íàóêîâ³ êåð³âíèêè âèñòàâêè – ïðîôåñîðè Àëåêñàíäåð Äåìàíò ³ Éîçåô Åí´åìàí, âèñòóïàþ÷è 4 ëèñòîïàäà â Ðåéíñüêîìó çåìåëüíîìó ìóçå¿ Òð³ðó, äå â³äáóâñÿ ñâÿòêîâèé çàõ³ä, ïðèñâÿ÷åíèé çàêðèòòþ âèñòàâêè. Ïîíàä 1500 åêñïîíàò³â ç³ 160 ìóçå¿â, ó òîìó ÷èñë³ Âàòèêàíó, Ëóâðà, Áðèòàíñüêîãî ìóçåþ ³ Ìîñêîâñüêîãî Êðåìëÿ, ïîâ³äàëè â³äâ³äóâà÷àì ïðî îñîáèñò³ñòü òà åïîõó ðèìñüêîãî ³ìïåðàòîðà Êîñòÿíòèíà Âåëèêîãî, ðåçèäåíö³ÿ ÿêîãî â ðîêè éîãî ïðàâë³ííÿ â ïåðø³é ïîëîâèí³ IV ñòîë³òòÿ ïåðåáóâàëà â Òð³ð³ (Òðåâ³ð³)

– ñòîëèö³ Çàõ³äíî¿ Ðèìñüêî¿ ³ìïåð³¿. Áàãàòî ð³äê³ñíèõ åêñïîíàò³â âïåðøå áóëè ïðåäñòàâëåí³ íà âèñòàâö³, ÿêà ðîçì³ñòèëàñÿ â òðüîõ âåëèêèõ ìóçåÿõ Òð³ðó. Òåìàòè÷í³ åêñïîçèö³¿ ïîçíàéîìèëè â³äâ³äóâà÷³â âèñòàâêè ç äèíàñò³ºþ Êîñòÿíòèíà Âåëèêîãî, ñòàíîì Ðèìñüêî¿ ³ìïå𳿠íàïåðåäîäí³ ³ ï³ñëÿ ïðèõîäó äî âëàäè ñâ. ³ìïåðàòîðà Êîñòÿíòèíà.  èñò à âêà, ñóïðîâîä æóâàíà íàóêîâèìè ëåêö³ÿìè, äîïîâ³äÿìè, â³äêðèòèìè äèñêóñ³ÿìè é åêñêóðñ³ÿìè ïî Òð³ðó, ïðîäåìîíñòðóâàëà ðîëü ³ çíà÷åííÿ ñâÿòîãî Êîñòÿíòèíà Âåëèêîãî â ïîøèðåíí³ â Çàõ³äí³é ªâðîï³ õðèñòèÿíñüêî¿ ðåë³´³¿. ³í ïðåäñòàâëåíèé ÿê ïåðøèé ðèìñüêèé ïðàâèòåëü, êîòðèé ô³íàíñóâàâ ç ³ìïåðñüêî¿ ñêàðáíèö³ áóä³âíèöòâî õðèñòèÿíñüêèõ õðàì³â, ó òîìó ÷èñë³ é çíàìåíèòîãî Òð³ðñüêîãî ñîáîðó, äå íèí³ çáåð³ãàºòüñÿ ãîëîâíà ñâÿòèíÿ äðåâíüîãî ì³ñòà íà ð³ö³ Ìîçåëü

– õ³òîí ²ñóñà Õðèñòà. Âèñòàâêà ïðåäñòàâèëà òàêîæ óí³êàëüí³ çá³ðêè äðåâí³õ ³êîí, ùî çàïàì’ÿòàëè ëèêè ñâÿòèõ ³ìïåðàòîðà Êîñòÿíòèíà é öàðèö³ Îëåíè, à òàêîæ óí³êàëüí³ òâîðè ìèñòåöòâà, ïðèñâÿ÷åí³ âåëèêèì õðèñòèÿíñüêèì òà ³ñòîðè÷íèì ïîä³ÿì, ïîâ’ÿçàíèì ç ³ìåíåì ñâÿòîãî ³ìïåðàòîðà Êîñòÿíòèíà.

²ñòîðè÷íèé â³çèò Ïàòð³àðõà Âàðôîëîì³ÿ I â Àìàëüô³ «Ïîêàçîâà ïîä³ÿ íà øëÿõó äî ïîâíî¿ ºäíîñò³ õðèñòèÿí» – òàê íàçèâàºòüñÿ ñòàòòÿ ó âàòèêàíñüê³é ãàçåò³ «Îññåðâàòîðå Ðîìàíî» çà 27 æîâòíÿ, â ÿê³é ðîçïîâ³äàºòüñÿ ïðî ³ñòîðè÷íèé â³çèò Ïàòð³àðõà Êîíñòàíòèíîï³ëüñüêîãî Âàðôîëîì³ÿ 22 æîâòíÿ äî ãðîáíèö³ àïîñòîëà Àíäð³ÿ â Àìàëüô³. Ó ñâî¿é ïðîìîâ³ ï³ä ÷àñ öåðåìîí³¿ íàäàííÿ éîìó ïî÷åñíîãî ãðîìàäÿíñòâà öüîãî ì³ñòà, Âàðôîëîì³é I ãîâîðèâ ïðî ãëèáîê³ çâ’ÿçêè â ìèíóëîìó ì³æ ìîðñüêîþ ðåñïóáë³êîþ Àìàëüô³ é Êîíñòàíòèíîïîëåì, äå ñâ. àïîñòîë Àíäð³é çàñíóâàâ ïåðøó õðèñòèÿíñüêó ãðîìàäó, ñòàâøè ¿¿ ïåðøèì ºïèñêîïîì. ϳñëÿ éîãî ðîçï’ÿòòÿ â Ïàòðàõ ìîù³ àïîñòîëà áóëè ïåðåíåñåí³ â IV ñòîë³òò³ äî Êîíñòàíòèíîïîëÿ, à 8 òðàâíÿ 1208 ðîêó àìàëüô³òàíñüêèé êàðäèíàë Ï’ºòðî Êàïóàíî, ïàïñüêèé ëåãàò ï³ä ÷àñ IV õðåñòîâîãî ïîõîäó, äîñòàâèâ ñâÿùåíí³ îñòàíêè ñâ. Àíäð³ÿ ìîðñüêèì øëÿõîì ç Êîíñòàíòèíîïîëÿ â Àìàëüô³. Ïðàâîñëàâíà Öåðêâà çàâæäè ïî÷èòàëà öüîãî àïîñòîëà ÿê ñâîãî ãîëîâíîãî çàñòóïíèêà, àëå ïðîòÿãîì âîñüìè ñòîð³÷ Ïàòð³àðõ

Êîíñòàíòèíîï³ëüñüêèé æîäíîãî ðàçó íå â³äâ³äóâàâ ãðîáíèöþ àïîñòîëà â Àìàëüô³. Àðõèºïèñêîï Àìàëüô³-Êàâà äå’Ò³ððåí³ ìîíñ. Âåíåäåòòî Ìàð³ÿ Ñàëüâàòîðå Ê’ÿíåòòà ó ñâîºìó ñëîâ³ äî Ïàòð³àðõà âèñëîâèâ â³ä ³ìåí³ ì³ñöåâî¿ Öåðêâè, ãëèáîêó âäÿ÷í³ñòü çà òó ÷åñòü, ÿêó òîé çðîáèâ ¿é ñâîºþ ïðèñóòí³ñòþ. Àðõèºïèñêîï ïåðåäàâ òàêîæ ó äàðóíîê Âàðôîëîì³þ I ÷àñòêó ìîùåé ñâ. àïîñòîëà Àíäð³ÿ, âèñëîâèâøè íàä³þ, ùî öå ñòàíå íîâèì æèòòºâèì ñòèìóëîì äëÿ íàéäàâí³øî¿ Êîíñòàíòèíîïîëüñüêî¿ Öåðêâè, ïàñòèðåì ÿêî¿ áóâ àïîñòîë Àíäð³é, ïîêëèêàíèé ñàìèì Õðèñòîì ïàñòè Éîãî ñòàäî. Ïàòð³àðõ Âàðôîëîì³é I çàÿâèâ ïðî ñâîþ ðàä³ñòü â³ä â³äâ³äóâàííÿ ãðîáíèö³ àïîñòîëà òà ãëèáîêå ïî÷óòòÿ ïîäÿêè çà öåé áåçö³ííèé äàðóíîê, ùî ïðèºäíóºòüñÿ äî äàðîâàíîãî éîìó ðàí³øå – 27 ëèñòîïàäà 2004 ðîêó ²âàíîì Ïàâëîì II – ÷àñòêàì ìîùåé ñâ. Ãðèãîð³ÿ Íàç³àíçèíà ³ ñâ. ²âàíà Çîëîòîóñòîãî, ºïèñêîï³â Êîíñòàíòèíîï³ëüñüêèõ. Îñîáëèâó âäÿ÷í³ñòü Ïàòð³àðõ çàáàæàâ âèñëîâèòè ïàï³ Âåíåäèêòó XVI, êîòðèé, çà éîãî ñëîâàìè,

«äàðóº íàì íèí³ íåîö³íåííèé ñêàðá, äàâøè ñâîþ çãîäó íà ïîâåðíåííÿ çàñíîâíèêà àïîñòîëüñüêî¿ Öåðêâè â Êîíñòàíòèíîïîë³ äî ñâîãî ñòàäà çà äîïîìîãîþ éîãî ñâÿùåííèõ îñòàíê³â. Öåé æåñò çàëèøèòüñÿ íàçàâæäè ñâ³ä÷åííÿì éîãî ëþáîâ³ äî Âñåëåíñüêîãî Ïàòð³àðõà, ÿêîãî â³í â³äâ³äàâ ð³ê òîìó, ³ éîãî ïðàãíåííÿ äî çì³öíåííÿ óç ìèðíîãî ñï³â³ñíóâàííÿ ç íèì».

ʳëüê³ñòü êàòîëèê³â çðîñòຠâ À糿, Àôðèö³ òà Àìåðèö³ Çã³äíî ç³ ùîð³÷íèì àíàë³çîì, îïóáë³êîâàíèì êàòîëèöüêèì ³íôîðìà´åíòñòâîì «Fides news agency», êàòîëèöüêå íàñåëåííÿ ó ñâ³ò³ çðîñëî çà îñòàíí³é ð³ê íà 16,6 ìëí., ç ÿêèõ 4,65 ìëí. ïðèïàäຠíà Àôðèêó, 3,08 ìëí. – íà Àç³þ é 6,83 ìëí. – íà àìåðèêàíñüêèé êîíòèíåíò. Îòîæ, êàòîëèöüêå íàñåëåííÿ íàéøâèäøå çðîñòຠâ À糿, Àôðèö³ ³ â Àìåðèö³. ʳëüê³ñòü êàòîëèöüêèõ ñâÿùåíèê³â ó ïîð³âíÿíí³ ç 2005 ðîêîì ó ñâ³ò³ çá³ëüøèëàñÿ íåñóòòºâî – âñüîãî íà 520 ÷îëîâ³ê, ³ ñòàíîâèòü 406.411. Îäíàê öåé ïðèð³ñò º íåð³âíîì³ðíèì, îñê³ëüêè â À糿 òà Àôðèö³ â³äçíà÷åíî ³ñòîòíå çá³ëüøåííÿ ê³ëüêîñò³ ïðåëàò³â (áëèçüêî 3000 ÷îëîâ³ê), – ó òîé ÷àñ ÿê ó ªâðîï³ ÷èñëî ñâÿùåííîñëóæèòåë³â çíà÷íî ñêîðîòèëîñÿ – íà 1699 ñâÿùåíèê³â, à íà àìåðèêàíñüêîìó êîíòèíåíò³ ¿õ ñòàëî ìåíøå íà 639 ÷îëîâ³ê. Ó ï³äñóìêó ÷èñëî êàòîëèê³â íà îäíîãî ñâÿùåíèêà ³ñòîòíî çðîñëî â ªâðîï³, Îêåàí³¿ é íà àìåðèêàíñüêîìó êîíòèíåíò³, à ïîíèçèëîñÿ â Àôðèö³ é À糿.

²ÇÐÀ¯ËÜÑÜʲ ÀÐÕÅÎËÎÃÈ ÂÈßÂÈËÈ Ñ˲ÄÈ ÏÅÐØÎÃÎ ªÂÐÅÉÑÜÊÎÃÎ ÕÐÀÌÓ ²çðà¿ëüñüê³ àðõåîëîãè, ùî áåðóòü ó÷àñòü ó ðîçêîïêàõ íà Õðàìîâ³é ãîð³ â Ñòàðîìó ì³ñò³ ªðóñàëèìó, íàøòîâõíóëèñÿ íà ³ñòîðè÷íèé øàð, ùî óñó÷àñíþºòüñÿ ç ïåðøèì ºâðåéñüêèì õðàìîì. ªðóñàëèìñüê³ âëàñò³ òâåðäÿòü, ùî ðîçêîïêè çä³éñíþþòüñÿ â ðàìêàõ ðîá³ò ç ïîë³ïøåííÿ ³íôðàñòðóêòóðè Ñòàðîãî ì³ñòà, àëå ìóñóëüìàíè çàïåðå÷óþòü, ùî ó÷àñòü ó ðîáîòàõ áåðóòü àðõåîëîãè. Ïîçà öèì, Óïðàâë³ííÿ ñòàðîæèòíîñòÿìè ²çðà¿ëþ îãîëîñèëî 21 æîâòíÿ, ùî íà ì³ñö³ ðîçêîïîê âèÿâëåí³ ôðà´ìåíòè êåðàì³÷íîãî ñòîëà é ê³ñòêè òâàðèí, ùî äàòóþòüñÿ ïåð³îäîì ïåðøîãî ªðóñàëèìñüêîãî õðàìó, òîáòî VI-X ñòîë³òòÿìè äî í.å. Çà ñëîâàìè àðõåîëîãà Äæîíà Ñåë³ãìàíà, öå â³äêðèòòÿ äîïîìîæå â÷åíèì âèçíà÷èòè òåðèòîð³þ é ãðàíèö³ Õðàìîâî¿ ãîðè â ïåð³îä Ïåðøîãî õðàìó. Íàãàäàºìî, ùî ðîçêîïêè á³ëÿ Ìàãð³áñüêèõ âîð³ò áóëè ïðèïèíåí³ ê³ëüêà ì³ñÿö³â òîìó ï³ñëÿ ïðîòåñò³â ìóñóëüìàí, ÿê³ ïîáîþþòüñÿ, ùî ðîáîòè ïîáëèçó ìå÷åò³ Àëü-Àêñà ìîæóòü ïðèçâåñòè äî îáâàëó ñâÿòèí³. Îäíàê ó ñåðåäèí³ ëèñòîïàäà ì³æì³í³ñòåðñüêà êîì³ñ³ÿ óõâàëèëà â³äíîâèòè àðõåîëîã³÷í³ ðîçêîïêè íà Õðàìîâ³é ãîð³. ÓÏÅÐØÅ ÇÍÀÉÄÅÍÎ ÏÐÅÄÌÅÒÈ ÕÐÀÌÓ ÖÀÐß ÑÎËÎÌÎÍÀ Çíàõ³äêó áóëî âèÿâëåíî çîâñ³ì íåñïîä³âàíî ðîá³òíèêàìè ç ðåë³´³éíî¿ ìóñóëüìàíñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ ï³ä ÷àñ ðîá³ò ç³ çì³öíåííÿ Õðàìîâî¿ ãîðè. ßê ïîâ³äîìèëî ²çðà¿ëüñüêå óïðàâë³ííÿ ñòàðîæèòíîñòåé, íà ö³é òåðèòî𳿠âïåðøå çíàéøëè ïðåäìåòè, ùî ñï³âñòàâëÿþòüñÿ ç ïåð³îäîì ³ñíóâàííÿ õðàìó Ñîëîìîíà. Ïåðøèì, õòî çäîãàäàâñÿ ïðî òå, ùî ðîá³òíèêè íàøòîâõíóëèñÿ íà ùîñü ö³êàâå, áóâ àðõåîëîã Þâàëü Áàðóõ. Âèâ÷èâøè äåÿê³ çíàõ³äêè – ôðà´ìåíòè êåðàì³÷íîãî ïîñóäó é ê³ñòîê òâàðèí, äîñë³äíèê ä³éøîâ äî âèñíîâêó, ùî ö³ ïðåäìåòè äàòóþòüñÿ VI-VIII ñòîë³òòÿìè äî íàøî¿ åðè. Çíàõ³äêà ï³äòâåðäæóº â³äîìîñò³ ïðî ³ñíóâàííÿ Ïåðøîãî õðàìó, ïðî ÿêèé ãîâîðèòüñÿ â Á³á볿. Íåçàáàðîì äî äîñë³äæåííÿ ï³äêëþ÷èëèñÿ ïðîâ³äí³ ñïåö³àë³ñòè ç ³íñòèòóòó àðõåîëîã³÷íèõ äîñë³äæåíü Îëáðàéòà é óí³âåðñèòåò³â Õàéôè òà Òåëü-Àâ³âà. Çíàõ³äêè âèêëèêàëè âåëèêèé ³íòåðåñ ó÷åíèõ, îñê³ëüêè ìîæóòü ïðîÿñíèòè äåÿê³ âàæëèâ³ ìîìåíòè, ïîâ’ÿçàí³ ç ³ñòîðè÷íèìè ïîä³ÿìè íàâêîëî Õðàìîâî¿ ãîðè. Êð³ì òîãî, ç’ÿâèòüñÿ ìîæëèâ³ñòü óòî÷íèòè ¿¿ ðîçì³ðè òà ìåæ³ â ÷àñ ³ñíóâàííÿ õðàìó Ñîëîìîíà. ÍÀÐÎÄÍÀ Á²Á˲ÎÒÅÊÀ ÏÐÀÃÈ ÏÐÈÄÁÀËÀ ²ÍÄÓËÜ¥ÅÍÖ²Þ XV ÑÒÎ˲ÒÒß, ÂÈÄÐÓÊÓÂÀÍÓ ÇÍÀÌÅÍÈÒÈÌ ¥ÓÒÒÅÍÁÅÐ¥ÎÌ Íàðîäíà á³áë³îòåêà â Ïðàç³ ïîïîâíèëà ñâî¿ ôîíäè êîøòîâíèì åêñïîíàòîì – äðóêîâàíîþ ³íäóëü´åíö³ºþ 1454 ðîêó âèäàííÿ, ÿêà âèéøëà ç äðóêàðí³ ñàìîãî ïåðøîäðóêàðÿ Éîãàíà ¥óòòåíáåð´à. ³äáèòîê âèêóïëåíî ó ×åñüêî¿ Ðèìî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè çà 250 òèñÿ÷ êðîí (ïîíàä 10 òèñÿ÷ äîëàð³â). Çà êîðäîíîì âàðò³ñòü òàêèõ äîêóìåíò³â ìîæå îá÷èñëþâàòèñÿ ì³ëüéîíàìè äîëàð³â. Äîêóìåíò âèÿâèëà ìîëîäà ñï³âðîá³òíèöÿ àðõ³âó ̳õàåëà Áàóìëîâà, ÿêà ïðàöþº â á³áë³îòåö³ ôðàíöèñêàíñüêîãî ìîíàñòèðÿ â ì³ñò³ Õåá ó Êàðëîâàðñüêîìó êðà¿. ²íäóëü´åíö³ÿ áóäå âèñòàâëåíà äëÿ îãëÿäó ãðîìàäñüê³ñòþ: âèñòàâêà, íà ÿê³é öå â³äáóäåòüñÿ, ïëàíóºòüñÿ â á³áë³îòåö³ ïðèáëèçíî ÷åðåç ð³ê.  óñüîìó ñâ³ò³ çáåðåãëîñÿ ëèøå áëèçüêî 50 òàêèõ â³äáèòê³â. ѲÍÃÀÏÓÐÅÖÜ Â²ÄÏÐÀÂÈÒÜÑß Ó Â’ßÇÍÈÖÞ ÇÀ ÊÐÀIJÆÊÓ Á²Á˲¯ Ñóä ѳíãàïóðó ïðèñóäèâ 26-ë³òíüîìó ÷îëîâ³êó ÷îòèðè ì³ñÿö³ â’ÿçíèö³ çà êðàä³æêó Á³á볿. ßê ïåðåäຠ«Reuters», Ñâÿòå Ïèñüìî áóëî âèêðàäåíå â êíèãàðí³ é ïîâèííå áóëî, çà ñëîâàìè çëîä³ÿ, çàì³íèòè éîãî ðîçòð³ïàíó ñòàðó Á³áë³þ. Ïðè öüîìó, â³äïðàâëÿþ÷è çâèíóâà÷óâàíîãî ó â’ÿçíèöþ, ñóääÿ Áàëà Ðåää³ çðîáèâ éîìó íåñïîä³âàíèé ïîäàðóíîê – òó ñàìó Á³áë³þ, ÷åðåç êðàä³æêó ÿêî¿ ÷îëîâ³ê ³ ïîêàðàíèé ïðàâîñóääÿì. Ïî-áàòüê³âñüêè ïîêàðòàâøè ïîðóøíèêà, ñóääÿ ïîðàäèâ éîìó íàäàë³ íå çàéìàòèñÿ çëîä³éñòâîì, îñîáëèâî êîëè ñïðàâà ñòîñóºòüñÿ ñâÿùåííèõ êíèã. ϳäñóäíèé, êîòðèé ðàí³øå âæå ïðèòÿãàâñÿ äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ ÷åðåç äð³áí³ êðàä³æêè, íà ïðîõàííÿ Ðåää³ ïîâèíåí áóâ â³äêðèòè Á³áë³þ íà ñòîð³íö³ 65, äå áóëî íàïèñàíî «íå âêðàäè». «Òè ïîâèíåí ñèä³òè ó â’ÿçíèö³ é ÷èòàòè Á³áë³þ, ïîêè íå ñòàíåø óïåâíåíèé, ùî á³ëüøå âæå íå ñòàíåø ïåðåä ñóäîì», – ñêàçàâ éîìó ñóääÿ. (Ïðîäîâæåííÿ íà ñòîð. 8, 9)


6 Ïðîáëåìà áåçïðèòóëüíèõ ä³òåé ó íàø³é êðà¿í³ ñòຠç êîæíèì äíåì âñå àêòóàëüí³øîþ. Çà íåîô³ö³éíèìè äàíèìè, íà ñüîãîäí³ ê³ëüê³ñòü «ä³òåé âóëèö³» â Óêðà¿í³ ñÿãຠïîíàä 130 òèñÿ÷. Áðóäí³ ï³äâàëè ³ íåäîáóäîâàí³ ïðè ì ³ùå ííÿ ñ ò à ëè ¿ õ í ³ ì è äîì³âêàìè. Âîíè íå õîäÿòü äî øêîëè ³ íå çíàþòü áàòüê³âñüêî¿ ëþáîâ³. Ìàòåð³ íå ïå÷óòü ¿ì ñìà÷íèõ âåëèêèõ òîðò³â íà äåíü íàðîäæåííÿ, íå ïàðÿòü ìîëîêà, êîëè âîíè õâîð³þòü, íå â÷àòü Áîæèõ çàïîâ³äåé. Ó íèõ íå ëèøå íåìຠãàðíèõ ³ãðàøîê òà ìîäíîãî îäÿãó, ó íèõ íå ëèøå íåìຠùàñëèâî¿ ñ³ì’¿, – íàéñòðàøí³øå òå, ùî â íèõ íåìຠäèòèíñòâà. Òîìó íàïåðåäîäí³ ñâÿòà ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ õî÷åòüñÿ çãàäàòè ïðî öþ ïðîáëåìó ³ íàãàäàòè âñ³ì, ùî öèì ä³òÿì òàêîæ ïîòð³áíå òåïëî. ×àñòî ó òðîëåéáóñàõ òà òðàìâàÿõ áåçïðèòóëüí³ ä³òè ïðîñÿòü ìèëîñòèíþ: âîíè ðîçïîâ³äàþòü ÷è âèãàäóþòü ïëà÷åâí³ ³ñòî𳿠ñâîãî æèòòÿ àáî ñï³âàþòü ï³ñí³. Âàæêî ñïîñòåð³ãàòè, ÿê ó öåé ìîìåíò ëþäè â³äâåðòàþòüñÿ â³ä íèõ, äèâëÿòüñÿ ó â³êíî òðàíñïîðòíîãî çàñîáó, áîÿ÷èñü ïîáà÷èòè ò³ ñóìí³ äèòÿ÷³ î÷³, ÿêèì âîíè â³äìîâëÿþòü ó äîïîìîç³. Ïàì’ÿòàþ, ùî äåê³ëüêà ðîê³â òîìó ñèòóàö³ÿ âèãëÿäàëà ³íàêøå: ëþäè íå áóëè òàêèìè ÷åðñòâèìè. Òîä³ ìàéæå êîæåí ïàñàæèð, íåçâàæàþ÷è íà ìàòåð³àëüíó ñêðóòó â êðà¿í³, âèòÿãóâàâ ç êèøåí³, ùî ì³ã, ³ äàâàâ áåçïðèòóëüíèì ä³òÿì. ³ä öüîãî íà äóø³ ñòຠÿêîñü äóæå âàæêî ³ äóìàºòüñÿ, ùî íàñïðàâä³ çì³íèâñÿ íå ñâ³ò – çì³íèëèñü ëþäè. Äèâíî, ç ÿêîþ ëåãê³ñòþ âîíè ïðîõîäÿòü ïîâç á³äíèõ ä³òåé, ÿê³ ïîðïàþòüñÿ ó ñì³òíèêàõ. Ëþäè íå çàäóìóþòüñÿ íàä òèì, ùî òàêîæ ìàþòü ä³òåé ³ ùî ¿õí³ ä³òè íå º çàñòðàõîâàíèìè â³ä áåçïðèòóëüíîñò³. Àäæå í³õòî íå ìîæå çíàòè, ùî ÷åêຠéîãî çàâòðà. ß ìîæó çðîçóì³òè ëþäåé, äàëåêèõ â³ä Öåðêâè, ÿê³ íå çíàþòü Áîãà, íå çíàþòü Éîãî çàïîâ³äåé, àëå õðèñòèÿí ó öüîìó âèïàäêó ÿ íå ìîæó çðîçóì³òè. Àäæå äàâàòè ìèëîñòèíþ º íàøèì ñâÿòèì îáîâ’ÿçêîì. Õòîñü ìåí³ äîð³êíå, ùî, ï³äòðèìóþ÷è æåáðàöòâî, ìè ï³äòðèìóºìî çëî÷èíí³ñòü òà ëåäàðñòâî. ß ç öèì íå ïîãîäæóþñÿ. Àäæå ö³ ä³òè íå ìàþòü ³íøî¿ ìîæëèâîñò³ çàðîáèòè, ¿õ í³õòî íå çàõî÷å âçÿòè íà ðîáîòó, à ÿêùî é â³çüìóòü, òî ëèøå íà âàæêó ô³çè÷íó ïðàöþ, ÿêà ïîâí³ñòþ ï³ä³ðâå ¿õíº äèòÿ÷å çäîðîâ’ÿ. ßêùî ïîñëóõàòè öèõ ñêåïòèê³â, òî ä³òÿì âóëèö³ çàëèøàºòüñÿ ëèøå âìèðàòè. Âè áóäåòå ìåíå ïåðåêîíóâàòè,

ùî ö³ ä³òè ñàì³ âèí³, àäæå âò³êàþòü ç ïðèòóëê³â, äå íèìè îï³êóºòüñÿ äåðæàâà. À âè ñàì³ çíàºòå, ùî òàêå æèòòÿ â ïðèòóëêàõ? Ïîâ³ðòå, âò³êàþòü âîíè íå â³ä ñîëîäêîãî æèòòÿ. Îñîáèñòî çíàþ îäíó æ³íêó, ÿêà ïðàöþº â äèòÿ÷îìó ïðèòóëêó, äå âèõîâóþòüñÿ ä³òè â³ä íàðîäæåííÿ äî òðüîõ ðîê³â. Òàê îò, âîíà ç âåëèêèì àçàðòîì ðîçïîâ³äàëà ìåí³, ÿê á’º òàïêîì öèõ êðèõ³òîê, ÿêùî âîíè ïðèïóñòÿòüñÿ áîäàé íàéìåíøî¿

áàòüê³âñüêî¿ îï³êè ³ ï³êëóâàííÿ. ßêùî âëàäà íå º äàëåêîãëÿäíîþ ³ íå ìîæå óñâ³äîìèòè, ÿê³ ìàñøòàáí³ êàòàñòðîô³÷í³ íàñë³äêè ïðèíåñå íàì ïðîáëåìà áåçïðèòóëüíèõ ä³òåé â ìàéáóòíüîìó, òî ìè ñàì³ ïîâèíí³ ñïðîáóâàòè âèð³øèòè ¿¿.  ïåðøó ÷åðãó, íåîáõ³äíî âèìàãàòè, àáè â äèòÿ÷èõ áóäèíêàõ ïðàöþâàëè ìîíàõèí³ àáî äóæå äîáð³ æ³íêè, ÿê³ íå çäàòí³ ñêðèâäèòè ä³òåé ³ ÿê³ çìîæóòü ïîäàðóâàòè öèì ä³òÿì õî÷ òð³øêè òåïëà ³ ëþáîâ³. Ö³ ä³òè ïîâèíí³ ç äèòèíñòâà ïî÷óâàòè ñåáå êîìóñü ïîòð³áíèìè. Ç ïåëþøîê öèõ ä³òåé ó äèòÿ÷èõ áóäèíêàõ ïîòð³áíî â÷èòè Áîæèõ

äàâåí ïîáóòóº äóìêà, ùî ò³ ä³òè, ÿê³ çíàëè á³äó, îòðèìàâøè øàíñ íà äîáðå æèòòÿ, îáîâ’ÿçêîâî âèêîðèñòàþòü éîãî íà 100%. Çðîçóì³ëî, ùî áðàòè äèòèíó ç äèòÿ÷îãî áóäèíêó – ðèçèê, àëå æ áåç ä³òåé ä³ì ïîðîæí³é, ³ æîäí³ êîòèêè, ïåñèêè ÷è ïàïóæêè íå çìîæóòü çàì³íèòè ëþäÿì äèòÿ÷èé ñì³õ, íà¿âí³ äèòÿ÷³ «÷îìó» òà â³ä÷óòòÿ áàòüê³âñòâà. Òîìó çàðàäè ö³º¿ äîáðî¿ ñïðàâè ïîòð³áíî éòè íà ðèçèê ³ áåçóñòàííî ìîëèòèñÿ. Ìîëèòâà ìóðè ëàìຠ– íå òå, ùî ãåíè. Ñüîãîäí³ íåîáõ³äíî ðîáèòè âñå äëÿ òîãî, ùîáè ïîâåðíóòè ä³òåé ó ñ³ì’¿, ç ÿêèõ âîíè âòåêëè

ïîêèäàþòü áàòüêè îäðàçó ï³ñëÿ íàðîäæåííÿ; ³íøà – âîíè âò³êàþòü ç äîìó â³ä áàòüê³â-àëêîãîë³ê³â, íàðêîìàí³â, çëî÷èíö³â. Ùå

çàïîâ³äåé. Êîæí³é ïîêèíóò³é äèòèí³ ïîòð³áíà ñ³ì’ÿ. ² âåëèêèì ïîøòîâõîì ó âèð³øåíí³ ïðîáëåìè áåçïðèòóëüíîñò³ áóäå îï³êóíñòâî. Çðîçóì³ëî, ùî íå êîæíà ñ³ì’ÿ çìîæå äîçâîëèòè ñîá³ âçÿòè íà âèõîâàííÿ äèòèíó. Àëå æ º ñ³ì’¿, ÿê³ íå ìîæóòü ìàòè ñâî¿õ ä³òåé. ² ìåíå çàâæäè äèâóâàëî, ÷îìó âîíè íå õî÷óòü âçÿòè ñîá³ íà âèõîâàííÿ äèòèíó ç ïðèòóëêó. Ïî-ïåðøå, â íèõ ç’ÿâèòüñÿ íîâèé ñòèìóë äî æèòòÿ, â ¿õíüîìó äîì³ íàðåøò³ çàëóíຠùàñëèâèé äèòÿ÷èé ñì³õ; ïîäðóãå, âîíè çðîáëÿòü äîáðó ñïðàâó íå ëèøå â î÷àõ Áîæèõ,

³íøà âåðñ³ÿ – æîðñòîê³ áàòüêè ñàì³ çìóøóþòü ä³òåé ³òè æåáðàêóâàòè. Ïîáóòóº ùå îäíà âåðñ³ÿ – ä³òè éäóòü ç äîìó ï³ñëÿ ðîçëó÷åííÿ áàòüê³â, ÿê³ ïðè ïîâòîðíîìó îäðóæåíí³ ïðèâîäÿòü äèòèí³ ìà÷óõó ÷è â³ò÷èìà, ÿê³ çíóùàþòüñÿ íàä íèìè. ², ÿê áà÷èìî, â æîäíîìó ç öèõ âèïàäê³â äèòèíà íåâèííà – âîíà ñòຠçàðó÷íèêîì íåñïðàâåäëèâîñò³. Òîìó î÷åé â³ä öèõ ä³òåé íå ïîòð³áíî â³äâåðòàòè, àäæå íà ñòðàøíîìó ñóä³ Áîã ìîæå â³äâåðíóòè Ñâî¿ î÷³ â³ä íàñ. Ïðîáëåìà «ä³òåé âóëèö³» ïîâèííà âèð³øóâàòèñÿ. Àäæå ö³ áåçïðèòóëüí³ ä³òè – öå íàøå ç âàìè ìàéáóòíº. Íà æàëü, â Óêðà¿í³ ïîêè ùî íå ñòâîðåíà ñèñòåìà, ÿêà ìîãëà á çàáåçïå÷èòè íàëåæíèì ñ³ìåéíèì âèõîâàííÿì óñ³õ íåïîâíîë³òí³õ, ïîçáàâëåíèõ

àëå é ó ëþäñüêèõ. Àäæå âîíè âðÿòóþòü â³ä áåçïðèòóëüíîñò³ ÿêóñü äèòèíó. Íàñê³ëüêè ìåí³ âäàëîñÿ çðîçóì³òè, á³ëüø³ñòü ëþäåé ïðîñòî áî¿òüñÿ áðàòè íà âèõîâàííÿ ïîêèíóòó äèòèíó. ¯õ ëÿêຠäóìêà, ùî âñå ïåðåäàºòüñÿ ïî ãåíàõ. Àäæå ïîêèäàþòü ñâî¿õ ä³òåé ïåðåâàæíî àëêîãîë³êè, íàðêîìàíè òà çëî÷èíö³. Òîìó ëþäè áîÿòüñÿ, ùî âîíè âêëàäàòèìóòü ó äèòèíó ñâîþ äóøó, à âîíà ï³äå øëÿõîì ñâî¿õ á³îëîã³÷íèõ áàòüê³â. Ó äåÿê³é ì³ð³ ÿ ðîçóì³þ öèõ ëþäåé. Àëå… ßêùî ïîäèâèòèñü íà çâîðîòí³é á³ê ìåäàë³, òî îäðàçó ñòàíå çðîçóì³ëèì, ùî íå âñå òàê ïåñèì³ñòè÷íî. ª äóæå áàãàòî æèòòºâèõ âèïàäê³â, êîëè óñèíîâëåí³ ä³òè áóëè ïðèêëàäîì äëÿ íàñë³äóâàííÿ. Íå äàðìà â íàðîä³ ç äàâí³õ-

÷åðåç ò³ ÷è ³íø³ ïðè÷èíè. Àëå ïåðåäóñ³ì ïîòð³áíî çì³íèòè ñàìå ñòàâëåííÿ äî äèòèíè â ö³é ñ³ì’¿. Íåîáõ³äíà ïñèõîëîã³÷íà òà ô³çè÷íà ðåàá³ë³òàö³ÿ äèòèíè, ïîâåðíåííÿ â ñ³ì’þ, ÿêó âîíà çàëèøèëà. À ÿêùî öå íåìîæëèâî – ïîåòàïíå äîâåäåííÿ äèòèíè äî æèòòÿ â íîâ³é ñ³ì’¿. Ïîïðè òÿæê³ âèïðîáóâàííÿ, ÿê³ âèïàëè íà ¿õíþ äîëþ, ä³òè âóëèö³ çàëèøàþòüñÿ ä³òüìè. ßê í³õòî ³íøèé, âîíè ïîòðåáóþòü çàõèñòó, óâàæíîãî òà äáàéëèâîãî ñòàâëåííÿ, âîíè ïîòðåáóþòü â³ä÷óòòÿ ïîòð³áíîñò³ êîìóñü. ßêùî ìè íå çíàéäåìî âèð³øåííÿ ïðîáëåìè äèòÿ÷î¿ áåçïðèòóëüíîñò³, ïðîáëåìè òèõ, êîãî ìè íàçèâàºìî ä³òüìè âóëèö³, òî ïðèðå÷åìî íå ëèøå ñåáå, àëå é ñâî¿õ ä³òåé íà íåñîëîäêå ìàéáóòíº. Àäæå ö³ ä³òè ïîäîðîñë³øàþòü, íàáåðóòüñÿ â³ä íàñ ò³º¿ æ ÷åðñòâîñò³ òà áàéäóæîñò³, ç ÿêîþ ìè ñòàâèìîñÿ äî íèõ, êîëè âîíè ïðîñÿòü ïðî äîïîìîãó, ³ îáîâ’ÿçêîâî ïîìñòÿòüñÿ íàì çà òå, ùî ìè ¿õ íå ïî÷óëè ³ ïîâñÿê÷àñ â³äâåðòàëè â³ä íèõ ñâî¿ î÷³. Íàáëèæàºòüñÿ äåíü ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ. Íàø³ ä³òè ðîçãîðòàòèìóòü ïîäàðóíêè ³ äÿêóâàòèìóòü ñâÿòîìó ×óäîòâîðöþ. Ïîñòàðàéìîñÿ, ùîá ³ äî öèõ ä³òåé ïðèéøîâ ñâÿòèé Ìèêîëàé. Ïîìîë³ìîñÿ çà íèõ ùèðî, ïîðó÷³ìî ¿õ çàñòóïíèöòâó Íåáåñíî¿ Ìàòóñ³ – Ìàð³¿. ² êîëè âîíè çóñòð³÷àòèìóòüñÿ íàì, ìè ïîâèíí³ ïàì’ÿòàòè, ùî á³ëüø³ñòü ³ç íèõ º æåðòâàìè ñâî¿õ âëàñíèõ ðîäèí òà áàéäóæîñò³ ñóñ³ä³â, âëàäè ³ ñóñï³ëüñòâà. Âîíè íå õîäÿòü äî øêîëè ³ ìàþòü ïîãàíèé ñòàí çäîðîâ’ÿ. Áàãàòî ç íèõ ïîòðåáóº íåãàéíî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè. Ìè ïîâèíí³ ïàì’ÿòàòè, ùî âñ³ âîíè – ä³òè ³ â î÷àõ Áîæèõ ìè ð³âí³. Ó êîæíîãî ç íèõ º çàïîâ³òíà ìð³ÿ – çíàéòè ìàìó ³ òàòà, ä³ì, äå ¿õ ïî-ñïðàâæíüîìó ëþáèòèìóòü... ² íàéá³ëüøèì ïîäàðóíêîì, ÿêîãî âîíè ÷åêàþòü êîæíîãî ðîêó â³ä ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ, º ñàìå öÿ çàïîâ³òíà ìð³ÿ. Âè ãîòîâ³ çä³éñíèòè ¿¿? Òîä³ íå äóìàéòå äîâãî, àäæå âîíè òàê íåòåðïëÿ÷å ÷åêàþòü íà âàñ. ²ðèíà ÌÀÌ×ÓÐÎÂÑÜÊÀ

ì³æ ñóòåíåðîì ³ ðîäèííèì áþäæåòîì. Õëîï÷èê, ÿêùî â³í ñïðèòíèé ³ òÿìóùèé, ìîæå âêðàñòè – ç ìàøèíè ÷è ïðÿìî ç êèøåí³, ïðîòå íàéá³ëüøó âèðó÷êó áåçïðèòóëüí³ õëîïö³ ìàþòü ç òîðã³âë³ íàðêîòèêàìè. ßê íà ìåíå, òî öþ ïðîáëåìó ïîòð³áíî âèð³øóâàòè ùå â êîðåí³. Ïîòð³áíî çðîçóì³òè, çâ³äêè áåðóòüñÿ áåçïðèòóëüí³ ä³òè. Íàéïîøèðåí³øà âåðñ³ÿ – ùî ¿õ

IJÒÈ ² Ö È Ë ÂÓ

ïðîâèíè ÷è íå çàñèíàþòü òîä³, êîëè ¿ì ñêàæóòü (ñâî¿õ æå ä³òåé âîíà çà òàêå íå á’º). Çâ³äêè æ ó íàñ ñò³ëüêè æîðñòîêîñò³ äî öèõ ìàëåíüêèõ àíãåëÿòîê? Îñü òàê ³ âèõîâóþòüñÿ ç öèõ ä³òåé ìîðàëüí³ ïîòâîðè, ñàìå îòå æîðñòîêå âèõîâàííÿ çìóøóº ¿õ âò³êàòè íà âóëèöþ ³ æåáðàêóâàòè. Õ³áà âîíè âèíí³, ùî áàòüêè â³äâåðíóëèñÿ â³ä íèõ, âèêèíóëè ¿õ ç³ ñâîãî æèòòÿ ÿê îáóçó? ² ÿêùî ìè íå äàâàòèìåìî ¿ì ìèëîñòèí³, òî âîíè çíàéäóòü ³íøèé ñïîñ³á çàðîá³òêó. ßê ñâ³ä÷èòü ñòàòèñòèêà, ä³òè âóëèö³ – íàéêðèì³íàëüí³ø³, àäæå ¿ì, àáè âèæèòè, íåîáõ³äíî ïîñò³éíî ïîðóøóâàòè çàêîí! ×èùåííÿ âçóòòÿ, çáèðàííÿ ïëÿøîê, òîðã³âëÿ ïîáóòîâèìè äð³áíèöÿìè – òî ëèøå ÷àñòèíà òîãî, ÷èì âîíè çàðîáëÿþòü. Íàéá³ëüø³ æ ïðèáóòêè ïðèíîñèòü ïðîñòèòóö³ÿ òà äð³áí³ çëî÷èíè. Áóâຠòàêå, ùî ïîâ³ÿìè ñòàþòü ìàëîë³òí³ ä³â÷àòà, ÿê³ çàðîáëåíå ä³ëÿòü


!

• ГРУДЕНЬ • 2007 • 10 \ 39 •

7

СВЯТИЙ МИКОЛАЙ  ГІСТЬ ІЗ НЕБА

Ó íàñ, â Óêðà¿í³, ä³òè ç âåëèêèì íåòåðï³ííÿì ÷åêàþòü 19 ãðóäíÿ, àäæå öå ¿õí³é ñâîºð³äíèé äåíü ñïðàâåäëèâîñò³, êîëè îö³íþþòüñÿ âñ³ ¿õ äîáð³ ñïðàâè òà ïîñëóõ, à êàðàþòüñÿ ïîãàí³ â÷èíêè. Íàïåðåäîäí³ ñâÿòà ä³òè ïèøóòü ëèñòè äî ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ, ìîëÿòüñÿ äî íüîãî. Ó äåíü ïåðåä ñâÿòîì çãàäóþòü âñ³ ñâî¿ äîáð³ ³ çë³ â÷èíêè, çâàæóþòü: ÷îãî á³ëüøå? ×è áóäå ïîäàðóíîê, à ÷è, ìîæëèâî, ð³çêà? ×åìí³ ä³òî÷êè îáîâ’ÿçêîâî çíàéäóòü ï³ä ïîäóøêîþ ïîäàðóíîê, à íåñëóõíÿí³ – ïðóòèê. «Ùî ñàìå ïðèíåñå ñâÿòèé Ìèêîëàé?» – öå ÷è íå íàéãîëîâí³øå ïèòàííÿ êîæíî¿ äèòèíè, ÿêà â³ðèòü ó öüîãî âåëèêîãî ñâÿòîãî. ͳ÷ ç 18 íà 19 ãðóäíÿ º íàéùàñëèâ³øîþ â ðîö³ í³÷÷þ äëÿ ä³òåé, îñê³ëüêè ñàìå â öþ í³÷ çä³éñíþþòüñÿ äîáð³ ìð³¿, â³ðèòüñÿ ó êàçêó ³ õî÷åòüñÿ ñòàòè õî÷ òð³øêè äîáð³øèì. Ñåíòèìåíòàëüí³ ñïîãàäè ç äèòèíñòâà ïðî ñâÿòî ñâ. Ìèêîëàÿ ÷è íå íàéòåïë³øå ç³ãð³âàþòü ñåðöå. Ïðèãàäóþòüñÿ øê³ëüí³ âèñòóïè, êðàñèâ³ â³ðøèêè, íàïîâíåí³ â³ðè, ³ ïðèõ³ä äîáðîãî ä³äóñÿ ç äîâãîþ á³ëîþ áîðîäîþ òà âùåðòü íàïîâíåíîþ òîðáèíîþ ïîäàðóíê³â. Ìè ç áðàòèêîì, ïîáà÷èâøè ãîñòÿ ç íåáà (òîä³ ìè â öå ùèðî â³ðèëè), êëÿêàëè íà êîë³íà ³ ñï³âàëè òðàäèö³éíó ï³ñíþ: «Îé õòî, õòî Ìèêîëàÿ

ñàìå öÿ êàçêà áóäå, ìîæëèâî, íàéùàñëèâ³øîþ ó ¿õíüîìó æèòò³ ³ íàçàâæäè ïîñ³º ó ¿õí³õ ñåðöÿõ çåðíÿòà ìèëîñåðäÿ òà äîáðà. Ïðî æèòòÿ ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ â³äîì³ ð³çí³ îïîâ³äàííÿ, ïåðåäàííÿ é ëå´åíäè. Ç äàâí³õ ïåðåêàç³â â³äîìî, ùî â³í íàðîäèâñÿ â ì³ñò³ Ïàòàð³, äå éîãî ñòðèé áóâ ºïèñêîïîì. Ïîáîæí³ áàòüêè äáàéëèâî âèõîâóâàëè ñâîãî ñèíà â õðèñòèÿíñüêîìó äóñ³, à ñòðèé

Íà ôîòî: Òóò, ó ̳ðàõ ˳ê³éñüêèõ ñëóæèâ Áîãîâ³ é ëþäÿì ñâÿòèé Ìèêîëàé.

ëþáèòü». À ùå ïðèãàäóþ â³ðøèê ç³ ñëîâàìè: «…òîæ ãîñòåé ìè ÷åêàºìî ç íåáà, à àíòèïêà íàì çîâñ³ì íå òðåáà». Îõ, ÿê æå æ íå ëþáèëè ìè, ä³òè, öüîãî Àíòèïêà, ÿêèé ïðèíîñèâ ð³çî÷êè íåñëóõíÿíèì ä³òëàõàì! À îñü äîáðîãî ä³äóñÿ Ìèêîëàÿ ìè òàê ïðèâ³òíî çóñòð³÷àëè, òàê ùèðî ðîçêàçóâàëè éîìó íàø³ ìð³¿. À íà¿âí³ ëèñòè ç äîâæåëåçíèìè ñïèñêàìè çàáàãàíîê, áóâàëî, é íî÷àìè ïèñàëè, ùîáè ÿêíàéøâèäøå â³äïðàâèòè ¿õ íà íåáî äî ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ. dz ñì³õîì ³ ñëüîçàìè çãàäóþ íàéá³ëüøå, íàïåâíå, â æèòò³ ðîç÷àðóâàííÿ ó òîìó, ó ùî ñâÿòî ³ òâåðäî â³ðèëà: îäíîãî âå÷îðà 18 ãðóäíÿ ÿ ïîì³òèëà, ùî ä³äóñü ñâÿòèé Ìèêîëàé, ÿêèé ïðèí³ñ ìåí³ ïîäàðóíêè, ÷îìóñü äóæå ñõîæèé íà ñóñ³äíüîãî äÿäüêà Âîëîäþ. Òà é áîðîäà ó íüîãî – ³ç âàòè. ßê äîâãî ïëàêàëà ÿ ï³ñëÿ öüîãî! Òîä³ çäàâàëîñÿ, ùî íå ìîæå áóòè í³÷îãî ñòðàøí³øîãî ³ òðàã³÷í³øîãî. ß äîêîðÿëà áàòüêàì çà îáìàí, ãîâîðèëà, ùî öå íå÷åñíî ïî â³äíîøåííþ äî ä³òåé. Òà ïðîéøëè ðîêè, ÿ ïîäîðîñë³øàëà ³ çðîçóì³ëà, ùî ä³òÿì íåîáõ³äíî â³ðèòè ó êàçêó, õî÷ äåê³ëüêà ðîê³â, àäæå

äáàâ ïðî éîãî îñâ³òó. ϳñëÿ ïåðåä÷àñíî¿ ñìåðò³ áàòüê³â Ìèêîëàé âèð³øèâ ïåðåäàòè óñïàäêîâàíèé ïî áàòüêàõ ìàºòîê íà ä³ëà õðèñòèÿíñüêî¿ ëþáîâ³. Ñàìå òîä³ îäèí ïàòàðñüêèé ãðîìàäÿíèí, óòðàòèâøè âñ³ ñâî¿ ãðîø³, õîò³â ïóñòèòè ñâî¿õ äî÷îê íà çëó äîðîãó. Ùîá äîïîìîãòè ö³é ðîäèí³, Ìèêîëàé ïîòàéêè ï³äêèíóâ äî ¿õíüî¿ õàòè ì³øå÷îê çîëîòà. Òàê â³í çðîáèâ òðè÷³, ³ öå çáåðåãëî ÷åñíå ³ì’ÿ ðîäèíè. ßê äóøïàñòèð ñâ. Ìèêîëàé ðåâíî ïðàöþâàâ íàä ñïàñ³ííÿì ñâî¿õ â³ðíèê³â, à òàêîæ ç ëþáîâ’þ äîïîìàãàâ ¿ì ó âñ³õ ¿õí³õ ïîòðåáàõ, ÷àñòî íàâ³òü ÷óäåñíèì ñïîñîáîì. Òàê, íàïðèêëàä, â³í ç’ÿâèâñÿ ó ñí³ ðèìñüêîìó ³ìïåðàòîðó Êîíñòàíòèíó Âåëèêîìó ³ íàêàçàâ éîìó â³äïóñòèòè íà âîëþ òðüîõ ñòàðøèí, ÿê³ íåñïðàâåäëèâî áóëè çàñóäæåí³ äî ñìåðòíî¿ êàðè. Çã³äíî ç óñ³ìà ïåðåäàííÿìè, ñâ. Ìèêîëàé ïîìåð ó Ìèð³, äå íàä éîãî ãðîáîì ïîñòàâèëè öåðêâó. Íà éîãî ÷åñòü âñòàíîâèëè îêðåìå ñâÿòî. Êîëè ì³ñòî çàõîïèëè ìóñóëüìàíè, ó 1087 ðîö³ ³òàë³éöÿì âäàëîñÿ ïåðåâåçòè

ìîù³ ñâ. Ìèêîëàÿ ç Ìèðè äî ì³ñòà Áàð³. Öå ñïðè÷èíèëî âøàíóâàííÿ Ñâÿòîãî íà êàòîëèöüêîìó Çàõîä³. Òàê, ó ñåðåäíüîâ³÷÷³ ëèøå â îäí³é Àíã볿 áóëî ÷îòèðèñòà öåðêîâ ñâ. Ìèêîëàÿ. ϳñëÿ Ìàòåð³ Áîæî¿ ³êîíè ç çîáðàæåííÿì ñâ. Ìèêîëàÿ ìàëþâàëè á³ëüøå, í³æ áóäü-ÿêîãî ³íøîãî ñâÿòîãî. Ñëàâà ïðî ñâ. ÷óäîòâîðöÿ áóëà òàêà âåëèêà, ùî íàâ³òü ïîãàíè ïðîñèëè éîãî çàñòóïíèöòâà ó ñâî¿õ ïîòðåáàõ. ßê ñâîãî îñîáëèâîãî íåáåñíîãî çàñòóïíèêà, çàêëèêàþòü ñâ. Ìèêîëàÿ íà äîïîìîãó ìîðÿêè íà Ñõîä³, à íà Çàõîä³ ä³òè ÷åêàþòü â³ä íüîãî ïîäàðóíêè çà äîáðó ïîâåä³íêó. Ïðîñÿòü

íèõ, çîêðåìà, ï³ñíÿ «Îé, õòî, õòî Ìèêîëàÿ ëþáèòü».  ñîáîð³ Ñâÿòî¿ Ñîô³¿ â Êèºâ³ çíàõîäèòüñÿ ³êîíà ñâ. Ìèêîëàÿ ×óäîòâîðöÿ (Ìîêðîãî) ç 1090 ðîêó. Íàäçâè÷àéíî øàíóâàëè öüîãî óãîäíèêà Áîæîãî çàïîð³çüê³ êîçàêè. Çã³äíî ç êàðïàòñüêîþ ëå´åíäîþ, ñâÿòèé òàê ðåâíî ìîëèâñÿ â öåðêâ³ çà çíåäîëåíèõ, ùî çîëîòà êîðîíà ñàìà âïàëà éîìó íà ãîëîâó. Íà æàëü, òàê ñêëàëîñÿ, ùî çà ÷àñ ïðîïà´óâàííÿ àòå¿ñòè÷íèõ ³äåé ó ñõ³äíèõ òà öåíòðàëüíèõ ðå´³îíàõ Óêðà¿íè òðàäèö³ÿ ñâÿòêóâàííÿ äíÿ ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ áóëà ìàéæå ïîâí³ñòþ çíèùåíà. Àëå, äÿêóâàòè Áîãó, íà çàõîä³ Óêðà¿íè, çàâäÿêè

Ïðîôåñîð-àíòðîïîëîã Ëó¿äæ³ Ìàðò³íî ç ²òà볿 âèêîíàâ ñêëàäíå êîìï’þòåðíå äîñë³äæåííÿ ìîùåé ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ ³ â³äòâîðèâ ðèñè ÷óäîòâîðöÿ – öå áà÷èìî íà ôîòî.

äîïîìîãè ó ñâ. Ìèêîëàÿ òàêîæ â’ÿçí³ é ïîëîíåí³. Íà óêðà¿íñüê³ çåìë³ êóëüò ñâ. Ìèêîëàÿ ïðèéøîâ ðàçîì ç õðèñòèÿíñòâîì. Ó äðóã³é ïîëîâèí³ Õ² ñòîë³òòÿ â Êèºâ³ áóëî ñïîðóäæåíî ïåðøèé õðàì ñâ. Ìèêîëàÿ ×óäîòâîðöÿ íà Àñêîëüäîâ³é ãîð³. Ó äàâíèíó ñâ. Ìèêîëàé áóâ äëÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó çàñòóïíèêîì â³ä íåáåçïåêè ç³ ñòåï³â (íàâàë êî÷³âíèê³â). ϳñí³ ïðî ñâ. Ìèêîëàÿ íàëåæàòü äî íàéäàâí³øèõ çðàçê³â óêðà¿íñüêî¿ ïîå糿 (ñåðåä

á³ëüø ñïðèÿòëèâèì óìîâàì, çâè÷àé ñâÿòêóâàòè Ìèêîëàÿ óêîð³íèâñÿ. Òà é óçàãàë³ âàæêî óÿâèòè ñîá³ Çàõ³äíó Óêðà¿íó áåç öüîãî ñâÿòà. Òóò, ÿê ³ ðàí³øå, ï³ä öå ñâÿòî ÷îëîâ³êè ñòàðøîãî â³êó ïåðåâäÿãàþòüñÿ â «äîáðîãî Ìèêîëàÿ» ³ çàõîäÿòü äî îñåë³ ç ïîäàðóíêàìè äëÿ ä³òåé; äåõòî òðàäèö³éíî êëàäå ïîäàðóíêè ï³ä ïîäóøêó; â øêîëàõ ³ äèòÿ÷èõ ñàäêàõ âëàøòîâóþòüñÿ âèñòàâè. Àëå îñòàíí³ì ÷àñîì âñå ïî÷àëî ñòàâèòè íà ñâî¿ ì³ñöÿ: öåé çâè÷àé ïîâåðíóâñÿ ³ íà Öåíòðàëüíó òà Ñõ³äíó Óêðà¿íó é íàáèðຠâñå á³ëüøî¿ ïîïóëÿðíîñò³. Ñâÿòî Ìèêîëàÿ ñòàëè â³äçíà÷àòè â á³ëüøîñò³ øê³ë òà äîøê³ëüíèõ çàêëàä³â

Êèºâà é ³íøèõ ì³ñò. Äî ïðîâåäåííÿ ñâÿòà çàëó÷àþòüñÿ ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿, ïàðò³¿, ðóõè, öåðêîâí³ ãðîìàäè. À íàéãîëîâí³øå òå, ùî ä³òëàõè öèõ ðå´³îí³â ïî÷àëè äîâ³ðÿòè ñâî¿ ì𳿠òà áàæàííÿ ñâÿòîìó ×óäîòâîðöþ ç íåáà, à íå ijäó Ìîðîçó. Øâèäêîïëèííî íàáëèæàºòüñÿ öüîãîð³÷íèé äåíü ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ. Ìàéæå êîæíà óêðà¿íñüêà äèòèíà âæå íàïèñàëà ñâîãî ëèñòà äî ñâÿòîãî çàñòóïíèêà, ÿêèé íåîäì³ííî ïðî÷èòຠêîæíå ñëîâî ç êîæíîãî äèòÿ÷îãî ëèñòà. À ïîò³ì öåé ñâÿòèé ïîêðîâèòåëü ä³òåé íàøåï÷å íà âóõî áàòüêàì, ÷îãî õî÷óòü ¿õí³ ä³òè, ³ äîïîìîæå ¿ì çíàéòè ãðîø³ íà çä³éñíåííÿ äèòÿ÷èõ ìð³é. À íàéá³ëüøèì ïîäàðóíêîì ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ áóäå ïîñëàíà íèì Áîãó ìîëèòâà çà ùàñòÿ òà çäîðîâ’ÿ êîæíî¿ äèòèíè. ² íàéãîëîâí³øå òå, ùî ìîëèòâó ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ Íåáåñíèé Îòåöü îáîâ’ÿçêîâî âèñëóõàº. Íà æàëü, íå äëÿ êîæíî¿ äèòèíè äåíü ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ º ùàñëèâèì ³ ñïîâíåíèì ïîäàðóíê³â òà ðàäîñò³.  Óêðà¿í³ º ÷èìàëî ä³òåé, îáä³ëåíèõ áàòüê³âñüêîþ ëàñêîþ. Äîïîìîãòè öèì ä³òÿì – íàéá³ëüøå çàâäàííÿ ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ. À äîïîìàãàòèìå â³í ÷åðåç ïîñåðåäíèöòâî êîæíîãî ç íàñ. Òèì ïà÷å, ùî êîæíîìó ç íàñ ï³ä ñèëó îäèí äåíü ïîáóòè Ìèêîëàºì. Âò³ì, öå áóëî á äîáðå ïðàêòèêóâàòè íå ëèøå ó öå ñâÿòî. Ïåðåïîâíåí³ äèòÿ÷³ áóäèíêè íàãàäóþòü ïðî ðîçáèò³ ³ íåçä³éñíåíí³ ì𳿠ä³òåé. À âîíè æ òàêîæ ïèøóòü ëèñòè äî ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ, ÷åêàþòü ïîäàðóíê³â ï³ä ïîäóøêîþ, à íàòîì³ñòü îòðèìóþòü îäíàêîâ³ñ³íüê³ òîðáèíêè ç öóêåðêàìè, âèä³ëåí³ äåðæàâîþ. ² â³ðà ó êàçêó, ó äèâî îäðàçó âìèðຠó ¿õí³õ ñåðöÿõ. Àäæå öå – íå ò³ ïîäàðóíêè, ïðî ÿê³ ïðîñèëîñü ó ¿õí³õ ëèñòàõ. Ìè ïîâèíí³ äîïîìîãòè öèì ä³òÿì íå ïî÷óâàòèñü ïîêèíóòèìè ó öåé äåíü, ìè ìîæåìî çä³éñíèòè ¿õí³ ìð³¿. Õî÷ òåïåð, ÿê ïîêàçóº ïðàêòèêà, ä³òè ç ³íòåðíàò³â òà âèõîâàíö³ äèòÿ÷èõ áóäèíê³â ïî÷àëè ïðîñèòè íàâ³òü ïðî êîøòîâí³ø³ ïîäàðóíêè, í³æ íàø³ âëàñí³ ä³òè. Àëå æ öèõ ä³òåé íå ìîæíà çà öå çàñóäæóâàòè ³ íàçèâàòè íàõàáàìè, ÿê öå ðîáèòü äåõòî: ó íèõ â ðîö³ º ëèøå îäíà íàãîäà ïîïðîñèòè ÷îãîñü, à çàáàãàíêè íàøèõ ä³òåé ìè âèêîíóºìî ìàëî íå ùîäíÿ. ßê íà ìåíå, ÿêùî ëþäèíà íå â çìîç³ êóïèòè íàäòî äîðîãîãî ïîäàðóíêà öèì îáä³ëåíèì ëþáîâ’þ ä³òÿì, âîíà ìîæå êóïèòè õî÷à á ùîñü ïîä³áíå äî öüîãî, àáè ïîäàðóâàòè òåïëî ñàìå ö³é äèòèí³. ßêùî êîæíà óêðà¿íñüêà ðîäèíà â³çüìå õî÷à á îäíîãî òàêîãî ëèñòà, òî íà ñâÿòî ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ çä³éñíèòüñÿ êàçêà êîæíî¿ äèòèíè Óêðà¿íè ³ âñ³ ïîâ³ðÿòü ó ìð³þ. ² òîä³ öåé äåíü áóäå ñÿÿòè äèòÿ÷èì ñì³õîì, ñëüîçàìè ðàäîñò³ ³ ìîëèòâîþ äî ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ. ²ðèíà ÇÃÎÁÀ


8 (ïî÷àòîê íà ñòîð. 4, 5) ÑÂßÒ²ØÎÌÓ ÎÒÖŲ ÏÎÄÀÐÓÂÀËÈ ÂÅËÈÊÓ ÂÀÍÒÀƲÂÊÓ Ïàïà Ðèìcüêèé Âåíåäèêò XVI ñòàâ âëàñíèêîì ïîòóæíîãî òÿãà÷à, âèïóùåíîãî êîíöåðíîì «Ô³àò». Ãåíäèðåêòîð «Ô³àòó» Ñåðäæ³î Ìàðê³îíå îñîáèñòî âðó÷èâ ³ºðàðõîâ³ Âàòèêàíó êëþ÷³ â³ä ìàøèíè «New Holland T7050», çàÿâèâøè, ùî öÿ ìîäåëü âèãîòîâëåíà â ºäèíîìó åêçåìïëÿð³ ³ ïðèêðàøåíà ãåðáîì Ïàïè. Ìàøèíà ïðèçíà÷åíà äëÿ ïåðåâåçåííÿ 17-òîííî¿ ïëàòôîðìè, íà ÿê³é Ïàïà ñèä³òèìå ï³ä ÷àñ àó䳺íö³é ç â³ðíèìè íà ïëîù³ ñâÿòîãî Ïåòðà ó Âàòèêàí³.  ÓÊÐÀ¯Í² ÙÎв×ÍÎ ÐŪÑÒÐÓªÒÜÑß 1000 ÐÅ˲¥²ÉÍÈÕ ÎÐÃÀͲÇÀÖ²É Çà ³íôîðìàö³ºþ çàñòóïíèêà ãîëîâè íàö³îíàëüíîãî êîì³òåòó ó ñïðàâàõ íàö³îíàëüíîñòåé ³ ðåë³´³¿ Ìèêîëè Íîâè÷åíêà, ùîð³÷íî â Óêðà¿í³ â ñåðåäíüîìó ðåºñòðóºòüñÿ áëèçüêî òèñÿ÷³ ðåë³´³éíèõ îðãàí³çàö³é ³ ãðîìàä. ʳëüê³ñòü ðåë³´³éíèõ ãðîìàä â Óêðà¿í³ çà ðîêè íåçàëåæíîñò³ çá³ëüøèëàñÿ ó 2,6 ðàçè ³ ñòàíîâèòü 33,4 òèñÿ÷³. Ì.Íîâè÷åíêî ïîÿñíèâ, ùî îäíèì ³ç ôàêòîð³â òàêîãî ñòð³ìêîãî çðîñòàííÿ ê³ëüêîñò³ ðåë³´³éíèõ ãðîìàä ñòàëî â³äíîâëåííÿ ÃðåêîÊàòîëèöüêî¿ Öåðêâè, à òàêîæ ëåãàë³çàö³ÿ ïðîòåñòàíòñüêèõ îðãàí³çàö³é. Ðàçîì ç òèì, íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè ïðåâàëþþòü ïðàâîñëàâí³ ðåë³´³éí³ ãðîìàäè, ñòàíîâëÿ÷è 52% â³ä çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ ðåë³´³éíèõ ãðîìàä. Êîìåíòóþ÷è ïðîáëåìè â ñôåð³ ðåë³´³¿, Ì.Íîâè÷åíêî â³äçíà÷èâ, ùî, ÿê ³ ðàí³øå, â Óêðà¿í³ çàëèøàºòüñÿ ïðîáëåìà çàáåçïå÷åííÿ ðåë³´³éíèõ ãðîìàä ïðèì³ùåííÿìè – 69% íå ìàþòü ïðèì³ùåíü, äå âîíè ìîæóòü çä³éñíþâàòè ñâî¿ îáðÿäè. Ïðè öüîìó, çà ñëîâàìè Ì.Íîâè÷åíêà, ïðèáëèçíî ïîëîâèíà òèõ ïðèì³ùåíü, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòüñÿ ðåë³´³éíèìè ãðîìàäàìè, íå ñïåö³àë³çîâàí³, à ïðîñòî ïðèñòîñîâàí³ äî öüîãî. ³í íàãàäàâ, ùî çà ðîêè íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ïîíàä 3 òèñÿ÷³ êóëüòîâèõ ñïîðóä, ÿê³ âèêîðèñòîâóâàëèñÿ íå çà ïðèçíà÷åííÿì, áóëè ïîâåðíóò³ ðåë³´³éíèì ãðîìàäàì. Íèí³ òàêèõ ñïîðóä íà áàëàíñ³ äåðæàâè çàëèøèëîñÿ ëèøå 316 ³ óðÿäîì óæå çàòâåðäæåíà ïðîãðàìà ¿õíüîãî ïîâåðíåííÿ ðåë³´³éíèì ãðîìàäàì. ÎÄÍÓ Ç ÍÀÉÖ²ÍͲØÈÕ ÀÐÕÅÎËÎò×ÍÈÕ ÇÍÀÕ²ÄÎÊ ÂÈßÂÈËÈ ÏÐÈ ÐÎÇÊÎÏÊÀÕ ÄÅÑßÒÈÍÍί ÖÅÐÊÂÈ Â ÊȪ² Íàéäðåâí³øèé íàïèñ ³ç òèõ, ùî êîëè-íåáóäü çíàõîäèëè â Êèºâ³, àðõåîëîãè âèÿâèëè ïðè ðîçêîïêàõ Äåñÿòèííî¿ öåðêâè. ßê ñòâåðäæóþòü íàóêîâö³, íàïèñó – ïîíàä òèñÿ÷ó ðîê³â. ßê ³íôîðìóº ãàçåòà «Ôàêòè», àðõåîëîãè ñïîä³âàþòüñÿ, ùî íàïèñ ñëîâ’ÿíñüêèìè ë³òåðàìè íàïèñàíèé ìîâîþ ðóñè÷³â, îäíàê ïîâíî¿ âïåâíåíîñò³ â öüîìó íåìàº: êíÿçü Âîëîäèìèð Âåëèêèé äëÿ áóä³âíèöòâà Äåñÿòèííî¿ öåðêâè çàïðîøóâàâ çîä÷èõ ç ³çàíò³¿, à òîìó íàïèñ ìîãëè çàëèøèòè íà ñò³í³ ³ ãðåêè. Ïðîòå íàóêîâö³ ïåðåêîíàí³, ùî öå – îäíà ç íàéö³íí³øèõ àðõåîëîã³÷íèõ çíàõ³äîê ó ñòîëèö³. Ó÷àñíèê ðîçêîïîê ³òàë³é Êîçþáà, çîêðåìà, ñêàçàâ: «Ïðè ðîçêîïêàõ Äåñÿòèííî¿ öåðêâè ìè çíàéøëè äâ³ ïë³íôè ç îäíàêîâèìè áóêâàìè. ßêùî âîíè ñëîâ’ÿíñüê³, òî íàì íåéìîâ³ðíî ïîùàñòèëî: öå – íàéäàâí³øèé ç³ çíàéäåíèõ ó Êèºâ³ íàïèñ³â ìîâîþ ðóñè÷³â. Õî÷à áóêâà ãðåöüêîãî àëôàâ³òó «ïñ³» ïèøåòüñÿ ïðàêòè÷íî òàê ñàìî, ÿê ñëîâ’ÿíñüêà «ç». Àëå ÿê áè òàì íå áóëî, íàïèñ äóæå ö³ííèé – íàéäðåâí³øèé ³ç âèÿâëåíèõ áóäü-êîëè â Êèºâ³».  ÅÑÒÎͲ¯ ÂÈßÂËÅÍÎ ÐÓ¯ÍÈ ÊÀÒÎËÈÖÜÊÎÃÎ ÌÎÍÀÑÒÈÐß XIII ÑÒÎ˲ÒÒß Åñòîíñüê³ àðõåîëîãè âèÿâèëè â ˳õóëà ñò³íè ñåðåäíüîâ³÷íîãî æ³íî÷îãî ìîíàñòèðÿ, ì³ñöå çíàõîäæåííÿ ÿêîãî äî öüîãî ÷àñó áóëî â³äîìå ëèøå çàâäÿêè ñòàðèì êàðòàì. Ïðî öå ïîâ³äîìëÿº ãàçåòà «Laane Elu». «Ïîêè ùî ìîíàñòèð ùå íå äîáðå äîñë³äæåíèé ³ íàì íåâ³äîìî ïðî òî÷íèé ÷àñ ïî÷àòêó éîãî áóä³âíèöòâà, îäíàê ³ñòîðèê Ìàò³ Ìàíäåëü, ÿêèé çàéìàâñÿ àðõåîëîã³÷íèìè ðîçêîïêàìè â ˳õóëà, ââàæàº, ùî áóä³âíèöòâî ïî÷àëîñÿ ó ïðîì³æêó ì³æ 1275 ³ 1285 ðîêîì», – ïîÿñíèâ êåð³âíèê àðõåîëîã³÷íî¿ ô³ðìè «Agu-EMS» Ãóéäî Òîîñ. Çà ñëîâàìè Òîîñà, ºäèíèé çáåðåæåíèé ïëàí áóäèíê³â ìîíàñòèðÿ äàòóºòüñÿ 1683 ðîêîì; â³í ñêëàäåíèé øâåäñüêèì ôîðòèô³êàö³éíèì îô³öåðîì Ñàìóåëåì Âàêñåëüáåð´îì.

ªïèñêîïàëüíà öåðêâà ïîâèííà ïîêàÿòèñÿ Îäèí ³ç ë³äåð³â Àíãë³êàíñüêî¿ öåðêâè, ºïèñêîï Ðî÷åñòåðà Ìàéêë Íàç³ðÀë³ â ³íòåðâ’þ ãàçåò³ «Daily Telegraph» âèñòóïèâ ³ç êðèòèêîþ àìåðèêàíñüêî¿ ªïèñêîïàëüíî¿ öåðêâè. ³í ï³äòðèìàâ äóìêó êîíñåðâàòèâíèõ ë³äåð³â Àíãë³êàíñüêî¿ öåðêâè, ÿê³ ââàæàþòü, ùî àìåðèêàíñüêà â³òêà àíãë³êàíñüêî¿ ãðîìàäè íå äî ê³íöÿ ðîçâ’ÿçàëà ïðîáëåìó áëàãîñëîâåííÿ îäíîñòàòåâèõ ïàð ³ çâåäåííÿ â ñàí ºïèñêîïà-ãîìîñåêñóàë³ñòà, ³ âîíà ïîâèííà ïîêàÿòèñÿ ó â÷èíåíîìó. Îäèí ³ç íàéøàíîâàí³øèõ ïðåäñòàâíèê³â äóõîâåíñòâà ó Âåëèêîáðèòàí³¿, çîêðåìà, ñêàçàâ: «ß ãîâîðþ çàðàç íå ïðî îêðåìó ëþäèíó, çîêðåìà, Äæåíà Ðîá³íñîíà, à ïðî òèõ, õòî ñõâàëèâ çâåäåííÿ éîãî â ñàí. Äîêè âîíè íå âèçíàþòü, ùî ¿õíº ð³øåííÿ ñóïåðå÷èòü ªâàíãåë³þ (à êîæíîìó ç íàñ ÷àñ â³ä ÷àñó íåîáõ³äíî êàÿòèñÿ ó ñâî¿õ íåïðàâèëüíèõ â÷èíêàõ), ÿ íå áà÷ó ìîæëèâîñò³ áóòè ïðèñóòí³ì ðàçîì ç íèìè íà Ðàä³ ºïèñêîï³â». ϳä ÷àñ çàñ³äàííÿ ìèíóëîãî ì³ñÿöÿ ë³äåð³â ªïèñêîïàëüíî¿ öåðêâè â Íîâîìó Îðëåàí³, íà ÿê³é áóâ ïðèñóòí³é ³ ãëàâà àíãë³êàíñüêî¿ ãðîìàäè Ðîóåí ³ëüÿìñ, ïðåäñòàâíèêè ö³º¿ àìåðèêàíñüêî¿ öåðêâè ïîîá³öÿëè «óòðèìóâàòèñÿ» â³ä âèñâÿòè â ñàí ºïèñêîï³âãîìîñåêñóàë³ñò³â ³ íå áëàãîñëîâëÿòè îäíîñòàòåâ³ ïàðè. Àëå áàãàòî êîíñåðâàòèâíèõ ë³äåð³â Öåðêâè âèñëîâèëè ñâîº íåâäîâîëåííÿ ï³äñóìêàìè çóñòð³÷³. Îô³ö³éíèé îðãàí Àíãë³êàíñüêî¿ öåðêâè – êîì³òåò Àíãë³êàíñüêî¿ êîíñóëüòàòèâíî¿ ðàäè – çàÿâèâ ïðî òå, ùî çàïåâíåííÿ ºïèñêîï³â ïîâí³ñòþ â³äïîâ³äàþòü âèìîãàì Àíãë³êàíñüêî¿ öåðêâè, àëå â òîé æå ÷àñ ªïèñêîïàëüíà öåðêâà ïîâèííà á³ëüøå ðîáèòè äëÿ òîãî, àáè ï³äòðèìàòè áîãîñëîâñüêó äîêòðèíó Öåðêâè. Íàñòóïíîãî ðîêó â³äáóäåòüñÿ âñåñâ³òíÿ êîíôåðåíö³ÿ àíãë³êàíñüêèõ ºïèñêîï³â, ÿêà ïðîâîäèòüñÿ ðàç ó äåñÿòü ðîê³â. Öÿ çóñòð³÷ ìîæå ñòàòè âèð³øàëüíîþ äëÿ ìàéáóòíüîãî àíãë³êàíñüêî¿ ãðîìàäè.

Ó÷åí³ ï³äòâåðäèëè ñïðàâæí³ñòü á³áë³éíî¿ ïå÷àòêè Ó÷åí³ Ãîëëàíäñüêîãî óí³âåðñèòåòó ï³äòâåðäèëè, ùî äðåâíÿ ïå÷àòêà, âèÿâëåíà ³çðà¿ëüñüêèìè àðõåîëîãàìè, íàëåæàëà á³áë³éí³é öàðèö³ ªçàâåëü, – ïîâ³äîìëÿº õðèñòèÿíñüêèé ìåãàïîðòàë invictory.org. Äðåâíÿ ïå÷àòêà, äàòîâàíà ²Õ ñòîë³òòÿì äî í.å., áóëà âèÿâëåíà â 1964 ðîö³ àðõåîëîãîì Íàõìàíîì Àâ³ãàäîì. Äî öüîãî ÷àñó, íåçâàæàþ÷è íà ³ì’ÿ «ªçàâåëü», âèêàðáóâàíå íà ïå÷àòö³ íà ³âðèò³, ó÷åí³ ñóìí³âàëèñÿ â òîìó, ùî ìîâà éäå ïðî öàðñüêó àòðèáóòèêó. Îäíàê, íà äóìêó ãîëëàíäñüêèõ äîñë³äíèê³â, ïå÷àòêà çàíàäòî âåëèêà ïîð³âíÿíî ç òèìè, ÿê³ âèêîðèñòîâóâàëè ïðîñò³ ìåøêàíö³ Ñàìàð³¿. Êð³ì òîãî, íà ïå÷àòö³ âèäíî ñèìâîëè âëàñíèêà – âïëèâîâî¿ æ³íêè ³ç öàðñüêîãî ðîäó. À âçÿâøè äî óâàãè áóêâè ³ìåí³, çà ñëîâàìè êåð³âíèêà äîñë³äæåííÿ, öå ìîæå ÿñíî âêàçóâàòè íà ªçàâåëü. ªçàâåëü – äî÷êà ô³í³ê³éñüêîãî öàðÿ ³ äðóæèíà öàðÿ Àõàâà. Âîíà ââåëà ó ñòîëèö³ Ñàìà𳿠êóëüò òèðñêîãî Âààëà Ìåëüêàðòà, âíàñë³äîê Ãðàâþðà Ãþñòàâà Äîðå. ÷îãî â³äíîâèëèñÿ òàêîæ ñëóæ³ííÿ ð³çíèì ì³ñöåâèì âààëàì, ÿê³ ïåðåä «Îñòàíêè öàðèö³ ªçàâåëü». òèì áóëè âèêîð³íåí³ àáî çàáóò³. Àòàë³ÿ, äî÷êà ªçàâåë³, ÿêà öàðþâàëà ÿêèéñü ÷àñ ó Þäå¿, íàìàãàëàñÿ íàñàäèòè êóëüò Âààëà â ªðóñàëèì³. ϳñëÿ òîãî, ÿê Àòàë³ÿ áóëà âáèòà ³ íà ïðåñòîë³ ñ³â ªõîàø, ñïðîáè íàñàäæåííÿ êóëüòó Âààëà â Þäå¿ çàçíàëè íåâäà÷³. Ç òèõ ï³ð ñïðàâëÿííÿ êóëüòó Âààëà ñåðåä ºâðå¿â ñòàëî ð³äê³ñíèì ³ îñòàòî÷íî ïðèïèíèëîñÿ ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ ç âàâèëîíñüêîãî ïîëîíó.

«Ôîðä» çàçíຠâåëè÷åçíèõ çáèòê³â ÷åðåç áîéêîò õðèñòèÿí Àâòîìîá³ëüíà êîìïàí³ÿ «Ôîðä» ïðîäîâæóº çàçíàâàòè âåëè÷åçíèõ çáèòê³â ÷åðåç áîéêîò, îãîëîøåíèé ¿é õðèñòèÿíàìè âñüîãî ñâ³òó: ó ïîð³âíÿíí³ ç âåðåñíåì ìèíóëîãî ðîêó, ïðîäàæ àâòîìîá³ë³â êîìïàí³¿ ó âåðåñí³ 2007 óïàâ íà 21 â³äñîòîê. Êîìïàí³ÿ çàçíຠâòðàò ïðîòÿãîì îñü óæå 17 ì³ñÿö³â. Ó áåðåçí³ 2006 ðîêó Àìåðèêàíñüêà àñîö³àö³ÿ ðîäèíè (AFA) îãîëîñèëà áîéêîò àâòîìàøèíàì «Ôîðä» ï³ñëÿ òîãî, ÿê ñòàëî â³äîìî ïðî òå, ùî àâòîìîá³ëüíèé êîíöåðí ô³íàíñóº îðãàí³çàö³¿ ãîìîñåêñóàë³ñò³â ³ ï³äòðèìóº ëåãàë³çàö³þ îäíîñòàòåâèõ ñîþç³â. Õî÷à áîéêîò º ëèøå îäí³ºþ ç ïðè÷èí ô³íàíñîâèõ ïðîáëåì êîìïàí³¿, â³í çàéìຠâ öüîìó ñïèñêó îäíå ç ïåðøèõ ì³ñöü. Äî îãîëîøåííÿ áîéêîòó «Ôîðä» ïåðåáóâàâ ïðèáëèçíî â òàêîìó æ ô³íàíñîâîìó ñòàíîâèù³, ÿê ³ êîìïàí³¿ «Äæåíåðàë ìîòîðñ» òà «Êðàéñëåð», àëå ñüîãîäí³ «Ôîðäó» äîâîäèòüñÿ áàãàòî ã³ðøå, í³æ ¿ì, ïîâ³äîìëÿº ñàéò Ðîñ³éñüêîãî îá’ºäíàíîãî ñîþçó õðèñòèÿí â³ðè ºâàíãåëüñüêî¿. Íåçâàæàþ÷è íà öå, «Ôîðä» â³äõèëÿº áóäü-ÿê³ ïðîïîçèö³¿ ç áîêó AFA, ÿêà çàêëèêຠêîìïàí³þ çàëèøàòèñÿ íåéòðàëüíîþ â êóëüòóðí³é â³éí³ çà çáåðåæåííÿ òðàäèö³éíèõ ö³ííîñòåé.

Cêðèïàëü, ãðàþ÷è íà âóëèöÿõ, îá³ãíóâ çåìíó êóëþ ³äîìèé áðèòàíñüêèé ñêðèïàëü ïîâåðòàºòüñÿ äîäîìó ç ôóòëÿðîì â³ä ñêðèïêè, íàïîâíåíèì òèñÿ÷àìè ôóíò³â. Ó ÿêîñò³ ïðîñòîãî âóëè÷íîãî ìóçèêàíòà â³í ãðàâ ó 50 ì³ñòàõ â óñüîìó ñâ³ò³, çáèðàþ÷è êîøòè íà áëàãîä³éí³ ïîòðåáè. Òàê 50-ð³÷íèé Äåâ³ä Äæóð³òö ç³áðàâ ïîíàä 30 òèñÿ÷ ôóíò³â, âðàõîâóþ÷è 7 òèñÿ÷ ôóíò³â, êèíóòèõ ïåðåõîæèìè â ðîçêðèòèé ôóòëÿð, ÿêèé â³í ñòàâèâ ïåðåä ñîáîþ ï³ä ÷àñ âóëè÷íèõ âèñòóï³â, – íà íàâ÷àííÿ ìóçèö³ ä³òåé ³ç êðà¿í, ùî ðîçâèâàþòüñÿ. Ó ñâ³é íåçâè÷àéíèé òóð â³í âè¿õàâ ³ç Ëîíäîíà, äå â³í ìåøêàº, 9 ÷åðâíÿ íèí³øíüîãî ðîêó. Öåé òóð, íàçâàíèé «Íàâêîëî ñâ³òó é Áàõà» â³í ðîçïî÷àâ íà íàéáëèæ÷³é äî ñâîãî áóäèíêó ñòàíö³¿ ëîíäîíñüêîãî ìåòðî – «Òåðíõåì-Ãð³í», ìàþ÷è ïðè ñîá³ ëèøå ïîðîæí³é ãàìàíåöü, íàïë³÷íèê ³ ñêðèïêó. Éîãî ìàðøðóò ïðîë³ã ÷åðåç Ïàðèæ, ³äåíü, Ñîóåòî, Êàìïàëó é Õ³ðîñ³ìó. «Íàéêðàùå ìåíå ïðèéìàëè â òèõ ì³ñöÿõ, äå ÿ í³÷îãî ãàðíîãî íå î÷³êóâàâ. ß ñóìí³âàâñÿ, ùî â Àâñòðà볿 çàö³êàâëÿòüñÿ Áàõîì, àëå àâñòðàë³éö³ ìåíå ï³äòðèìàëè, – ðîçïîâ³äຠÄæóð³òö. – Ùîäî Ãîíêîíãà, òî ìåíå ïîïåðåäæàëè, ùî òàì óñå áóäå æàõëèâî, – àëå âèÿâèëîñÿ, ùî ìåíå î÷³êóâàâ êîëîñàëüíèé óñï³õ». «Óñå áóëî íàáàãàòî åêñòðåìàëüí³øå, àí³æ ÿ ñîá³ óÿâëÿâ, çà îäíèì âèíÿòêîì: ÿ äóìàâ, ùî ìåíå äå-íåáóäü çààðåøòóº ïîë³ö³ÿ, àëå öüîãî íå òðàïèëîñÿ», – ñêàçàâ â³í â ³íòåðâ’þ «Times» ó Íüþ-Éîðêó, ãîòóþ÷èñü âèëåò³òè äîäîìó. «Êð³ì òîãî, ìåíå æîäíîãî ðàçó íå ïîãðàáóâàëè, õî÷à ðàç³â çî äâà çäàâàëîñÿ, ùî äî öüîãî éäå, – äîäàâ â³í. – ß âîëî÷èâ ç³ ñîáîþ ïîâíó âàë³çó ãðîøåé, àëå í³õòî íå äîäóìàâñÿ çâ³ëüíèòè ìåíå â³ä öüîãî òÿãàðÿ».


• ГРУДЕНЬ • 2007 • 10 \ 39 •

-

.

Êîíòðàöåïö³ÿ òà ¿¿ íàñë³äêè Çîðåñëàâà ÃÎÐÎÄÅÍ×ÓÊ, êàíäèäàò ìåäè÷íèõ íàóê

(Ïðîäîâæåííÿ òåìè. Ïî÷àòîê ó ïîïåðåäíüîìó íîìåð³ “Ìåòè”) ÂÍÓÒвØÍÜÎÌÀÒÊβ ÊÎÍÒÐÀÖÅÏÒÈÂÈ («ÑϲÐÀ˲») Ìåõàí³çì 䳿 âíóòð³øíüîìàòêîâèõ êîíòðàöåïòèâ³â àáîðòèâíèé: âîíè ñïðè÷èíþþòü çàïàëüíèé ïðîöåñ åíäîìåòð³þ, ÿêèé ïðèçâîäèòü äî íåìîæëèâîñò³ ³ìïëàíòàö³¿ áëàñòîöèñòè ï³ñëÿ ¿¿ ïîòðàïëÿííÿ ó ìàòêó. Äåÿê³ âèäè «ñï³ðàëåé» ì³ñòÿòü ì³äü àáî ïðîãåñòåðîíîïîä³áí³ ðå÷îâèíè, ÿê³ ï³äñèëþþòü ïîøêîäæåííÿ ñëèç³âêè ìàòêè. ³äñîòîê íåâäà÷ ìåòîäó äîñÿãຠ9%, ïðè÷îìó âàã³òí³ñòü, ÿêà íàñòຠíà ôîí³ âíóòð³øíüîìàòêîâî¿ êîíòðàöåïö³¿, íàáàãàòî ÷àñò³øå ïîçàìàòêîâà. Öåé ïîêàçíèê íå âðàõîâóº òèõ æ³íîê, ÿê³ áóëè çìóøåí³ â³äìîâèòèñÿ â³ä «ñï³ðàë³» âïðîäîâæ ïåðøîãî ðîêó ¿¿ çàñòîñóâàííÿ ÷åðåç ïîÿâó ïîá³÷íèõ åôåêò³â, ³ òèõ, ó êîãî â³äáóëàñÿ åêñïóëüñ³ÿ (âèøòîâõóâàííÿ) «ñï³ðàë³» ç ìàòêè. ²ç âðàõóâàííÿì öèõ ôàêòîð³â, ïîêàçíèê íåâäà÷ âíóòð³øíüîìàòêîâî¿ êîíòðàöåïö³¿ äîñÿãຠ15%. ²ç ïîá³÷íèõ åôåêò³â «ñï³ðàë³» íàé÷àñò³øèìè º ïîçàìàòêîâà âàã³òí³ñòü, çàïàëüí³ ïðîöåñè âíóòð³øí³õ ñòàòåâèõ îðãàí³â, åíäîìåòð³îç, ïåðåäðàêîâ³ çì³íè åíäîìåòð³þ. Ó ïåðø³ òèæí³ ï³ñëÿ ââåäåííÿ «ñï³ðàë³» æ³íêó òóðáóº á³ëü ó ïîïåðåêó ³ âíèçó æèâîòà. Äåêîëè ï³ä ÷àñ ââåäåííÿ àáî âèäàëåííÿ êîíòðàöåïòèâó íàñòຠíåïðèòîìí³ñòü. Ìåíñòðóàëüí³ êðîâîòå÷³ ï³äñèëþþòüñÿ ³ âèäîâæóþòüñÿ, ùî ïðèçâîäèòü äî àíå쳿. ²íôåêö³éí³ çàõâîðþâàííÿ âíóòð³øí³õ ñòàòåâèõ îðãàí³â, ÿê³ âèíèêàþòü ó 100% êîðèñòóâà÷îê «ñï³ðàë³», ìîæóòü ïðèçâåñòè äî âòîðèííî¿ íåïë³äíîñò³. Îïèñàíî âèïàäêè «âðîñòàííÿ» êîíòðàöåïòèâó ó ñò³íêó ìàòêè òà ïðîíèêíåííÿ éîãî â ÷åðåâíó ïîðîæíèíó ³ç òðàâìîþ âíóòð³øí³õ îðãàí³â (ñå÷îâîãî ì³õóðà, êèøîê, íåðâîâèõ ñïëåò³íü òà ñóäèííèõ ïó÷ê³â, ùî ³íêîëè ñóïðîâîäæóâàëîñÿ ôàòàëüíîþ âíóòð³øíüî÷åðåâíîþ êðîâîòå÷åþ). ßêùî çà íàÿâíîñò³ «ñï³ðàë³» íàñòຠìàòêîâà âàã³òí³ñòü, âîíà ñóïðîâîäæóºòüñÿ ðèçèêîì âíóòð³øíüîóòðîáíîãî ³íô³êóâàííÿ äèòèíè òà ñåïòè÷íîãî ñòàíó ó ìàòåð³, âèêèäíÿ àáî ïåðåä÷àñíèõ ïîëîã³â. Ïîçàìàòêîâà âàã³òí³ñòü íàñòຠó 3,4% êîðèñòóâà÷îê âíóòð³øíüîìàòêîâèõ êîíòðàöåïòèâ³â, ùî íà 700% á³ëüøå, í³æ ó æ³íîê, ÿê³ öèì êîíòðàöåïòèâîì íå êîðèñòóþòüñÿ. Ó 70-80-ò³ ðîêè ïîïóëÿðí³ñòü âíóòð³øíüîìàòêîâî¿ êîíòðàöåïö³¿ ó ÑØÀ òà êðà¿íàõ Çàõ³äíî¿ ªâðîïè ñóòòºâî çìåíøèëàñÿ, îñê³ëüêè â³äáóëàñÿ íèçêà ñóäîâèõ ïðîöåñ³â ïðîòè ô³ðì-âèðîáíèê³â, çóìîâëåíèõ ïîÿâîþ óñêëàäíåíü âíàñë³äîê çàñòîñóâàííÿ «ñï³ðàëåé». ×åðåç òå ô³ðìè, ÿê³ âèðîáëÿþòü ö³ êîíòðàöåïòèâè, íàìàãàþòüñÿ çàâîþâàòè ñïîæèâà÷³â ó êðà¿íàõ Ñõ³äíî¿ ªâðîïè. Ïðèâåðòຠóâàãó òîé ôàêò, ùî â æîäí³é ëèñò³âö³ ç ³íôîðìàö³ºþ äëÿ ñïîæèâà÷à íå çãàäóºòüñÿ ïðî ðàííüîàáîðòèâíèé åôåêò âíóòð³øíüîìàòêîâèõ êîíòðàöåïòèâ³â. Ìåõàí³çì 䳿 «ñï³ðàë³» àáî ïðîñòî çàìîâ÷óþòü, àáî âêàçóþòü, ùî öåé êîíòðàöåïòèâ «çàïîá³ãຠïðîíèêíåííþ ñïåðìàòîçî¿ä³â ó ìàòêó». ßê ÷àñòî íàñòຠîâóëÿö³ÿ ïðè çàñòîñóâàíí³ êîíòðàöåïòèâ³â? Îðàëüí³ êîíòðàöåïòèâè – 50% öèêë³â Íîðïëàíò – 50-65% öèêë³â Äåïî-ïðîâåðà – 40-60% öèêë³â Âíóòð³øíüîìàòêîâ³ êîíòðàöåïòèâè – 100% öèêë³â ÁÀÐ’ªÐͲ ÌÅÒÎÄÈ ÊÎÍÒÐÀÖÅÏÖ²¯ Ïðåçåðâàòèâ. Òåîðåòè÷íî, ïðè ðåãóëÿðíîìó çàñòîñóâàíí³ âèñîêîÿê³ñíèõ ïðåçåðâàòèâ³â, åôåêòèâí³ñòü ìåòîäó ïîâèííà äîñÿãàòè 97%. Ïðîòå, çâàæàþ÷è íà ìîæëèâ³ñòü âèò³êàííÿ ñïåðìè çà ìåæ³ ïðåçåðâàòèâó, éîãî ñïîâçàííÿ òà ðîçðèâ, åôåêòèâí³ñòü áàð’ºðíî¿ êîíòðàöåïö³¿ ðåàëüíî íå ïåðåâèùóº 80%. Ó äîñë³äæåíí³, ÿêå ïðîâîäèëà Ìàí÷åñòåðñüêà êë³í³êà ïëàíóâàííÿ ñ³ì’¿, âèÿâèëè, ùî ó 52% êîðèñòóâà÷³â ïðåçåðâàòèâ³â çà îñòàíí³ 3 ì³ñÿö³ áóâ õî÷à á îäèí âèïàäîê, êîëè ïðåçåðâàòèâ ñïîâçàâ àáî ðâàâñÿ . ²ç óñ³õ ïàð, ÿê³ ïî÷èíàþòü êîðèñòóâàòèñÿ ïðåçåðâàòèâàìè, 56% çàëèøàþòüñÿ â³ðíèìè ìåòîäó âïðîäîâæ 6 ì³ñÿö³â, ³ ëèøå 22% – óïðîäîâæ ðîêó.

Öå âêàçóº íà íåñïðèéíÿòòÿ ìåòîäó êîðèñòóâà÷àìè, ÿê³ ââàæàþòü éîãî íååñòåòè÷íèì àáî òàêèì, ùî ¿õ íå çàäîâ³ëüíÿº. Çàñòîñóâàííÿ ïðåçåðâàòèâó ïåðåðèâຠñïîíòàíí³ñòü ïîäðóæíüî¿ áëèçüêîñò³, ìîæå ïðèçâåñòè äî âòðàòè åðåêö³¿ ³, ÿê íàñë³äîê, – ôðóñòðàö³¿. ³äñóòí³ñòü áåçïîñåðåäíüîãî êîíòàêòó ñòàòåâèõ îðãàí³â ïðèçâîäèòü äî ïðèòóïëåííÿ â³ä÷óòò³â, à íåäîñòàòíÿ ê³ëüê³ñòü ìàñòèëà ñïðè÷èíþº ïîäðàçíåííÿ ï³õâè. Çàñòîñóâàííÿ çìàùóþ÷èõ çàñîá³â ïåðåâàæíî ñïðè÷èíþº åôåêò, ïðîòèëåæíèé ñïîä³âàíîìó, îñê³ëüêè ö³ ðå÷îâèíè ïîøêîäæóþòü í³æíèé åï³òåë³é ï³õâè òà ïðèçâîäÿòü äî ³íôåêö³é ³ òðèâàëèõ çàïàëüíèõ ñòàí³â ³ç íåìîæëèâ³ñòþ íîðìàëüíîãî ñï³âæèòòÿ. ijàôðàãìè. ijàôðàãìà, ÿêó âêëàäຠæ³íêà ó ï³õâó áåçïîñåðåäíüî ïåðåä ñòàòåâèì àêòîì (îáîâ’ÿçêîâèì º ïîïåðåäíº íàâ÷àííÿ ï³ä êåð³âíèöòâîì ë³êàðÿ!) ñòâîðþº ìåõàí³÷íèé áàð’ºð ì³æ øèéêîþ ìàòêè ³ ñïåðìàòîçî¿äàìè. Äîäàâàííÿ ñïåðì³öèäíèõ çàñîá³â ï³äñèëþº êîíòðàöåïòèâíèé åôåêò ä³àôðàãìè. Òåîðåòè÷íî, åôåêòèâí³ñòü ìåòîäó ó äðóãîìó âèïàäêó ïîâèííà

íåâäà÷ ìåòîäó º ïîìèëêà õ³ðóðãà, íåäîë³êè ìàòåð³àë³â òà îáëàäíàííÿ àáî ñïðàöþâàííÿ ïðèðîäíîãî ïðîöåñó çðîñòàííÿ òà â³äíîâëåííÿ ïðîõ³äíîñò³ ôàëëîﳺâèõ òðóá. Ñòåðèë³çàö³ÿ, ÿê ³ êîæíå õ³ðóðã³÷íå âòðó÷àííÿ, ñóïðîâîäæóºòüñÿ ðèçèêîì óñêëàäíåíü (êðîâîòå÷³, ³íôåêö³¿, âèïàäêîâîãî òðàâìóâàííÿ îðãàí³â ÷åðåâíî¿ ïîðîæíèíè, àíåñòåç³îëîã³÷íèõ). Çà äàíèìè ë³òåðàòóðè, ñåðéîçí³ óñêëàäíåííÿ ï³ä ÷àñ îïåðàö³¿ áóâàþòü ó 800-2000 ³ç 100 000 ïàö³ºíòîê. ³ääàëåí³ óñêëàäíåííÿ ñòåðèë³çàö³¿ – öå òàê çâàíèé ïîñòë³ãàö³éíèé ñèíäðîì, ÿêèé òðàïëÿºòüñÿ ó 2237% ïàö³ºíòîê, ùî ïåðåíåñëè öþ îïåðàö³þ. ³í ïðîÿâëÿºòüñÿ áîëþ÷èìè, òðèâàëèìè ìåíñòðóàö³ÿìè ³ç âòîðèííîþ àíå쳺þ, äèñôóíêö³éíèìè ìàòêîâèìè êðîâîòå÷àìè, áîëåì ï³ä ÷àñ ñòàòåâîãî àêòó òà õðîí³÷íèì áîëåì âíèçó æèâîòà. Ðîçëàäè ìåíñòðóàëüíî¿ ôóíêö³¿ ó òàêèõ æ³íîê ÷àñòêîâî ïîÿñíþþòüñÿ ê³ñòîçíîþ äåãåíåðàö³ºþ ÿéíèê³â âíàñë³äîê ïîðóøåííÿ ¿õ êðîâîïîñòà÷àííÿ ç ìàòêîâî¿ àðòåð³¿, ÿêå ïðèïèíÿºòüñÿ ï³ñëÿ îïåðàö³¿. Âíàñë³äîê âàæêèõ ìàòêîâèõ êðîâîòå÷ ó 18,7% âèïàäê³â ï³ñëÿ ñòåðèë³çàö³¿ äîâîäèòüñÿ ðîáèòè

äîñÿãàòè 95%, ïðîòå íàñïðàâä³ âîíà íå ïåðåâèùóº 80%. Òîé ôàêò, ùî ³ç óñ³õ ïàð, ÿê³ âèð³øóþòü êîðèñòóâàòèñÿ öèì ìåòîäîì, ëèøå 35% íå çì³íþþòü ñâîãî ð³øåííÿ âïðîäîâæ 6 ì³ñÿö³â, ñâ³ä÷èòü ïðî éîãî íåïðèéíÿòí³ñòü. Îäíî÷àñíå çàñòîñóâàííÿ ìåõàí³÷íîãî áàð’ºðó (ïðåçåðâàòèâó, ä³àôðàãìè) ç³ ñïåðì³öèäíèìè çàñîáàìè ñóòòºâî ¿õ åôåêòèâíîñò³ íå ï³äâèùóº. Çà äàíèìè àâòîðèòåòíèõ äæåðåë, ïîêàçíèê íåâäà÷ äëÿ ñó÷àñíèõ áàð’ºðíèõ êîíòðàöåïòèâ³â (â òîìó ÷èñë³ ³ õ³ì³÷íèõ), ÿê³ ïðîäóêóþòüñÿ íà ïðîìèñëîâ³é îñíîâ³, ñòàíîâèòü â ñåðåäíüîìó 14 âàã³òíîñòåé íà ð³ê çàñòîñóâàííÿ ìåòîäó (òðåáà çàóâàæèòè, ùî öå – äàí³ äîñë³äæåííÿ åôåêòèâíîñò³ âèðîáó, ÿê³ ïðåäñòàâëÿº ïðîäóöåíò, à, îòæå, õî÷ òðîõè çàâèùåí³). Âàðòî ïàì’ÿòàòè, ùî õ³ì³÷íà ðå÷îâèíà íîíîêñèëîí-9, ÿêà âõîäèòü ó ñêëàä áàãàòüîõ ñó÷àñíèõ ñïåðì³öèä³â, º òåðàòîãåííîþ ³ ìîæå ñïðè÷èíèòè âàæê³ íàñë³äêè äëÿ äèòèíè, ÿêùî ìåòîä «ï³äâåäå». Ñïðîáè ïîºäíóâàòè áàð’ºðí³ ìåòîäè êîíòðàöåïö³¿ ³ç ðîçï³çíàâàííÿì ïðèðîäíîãî ðèòìó ïë³äíîñò³ âèÿâèëèñÿ íåâäàëèìè, îñê³ëüêè ïîäðàçíåííÿ òà çàïàëåííÿ ï³õâè, ñïðè÷èíåí³ ïðåçåðâàòèâîì àáî ä³àôðàãìîþ, à òàêîæ ñïåðì³öèäí³ òà çìàùóþ÷³ çàñîáè ñóòòºâî óñêëàäíþþòü ñïîñòåðåæåííÿ çà ñëèçîì, ÿêèé âèä³ëÿºòüñÿ øèéêîþ ìàòêè, ùî ïðèçâîäèòü äî íèçüêî¿ åôåêòèâíîñò³ ñàìîñïîñòåðåæåííÿ. ÑÒÅÐÈ˲ÇÀÖ²ß Æ³íî÷à ñòåðèë³çàö³ÿ – öå õ³ðóðã³÷íà îïåðàö³ÿ, ÿêà ïîëÿãຠó ïåðåâ’ÿçóâàíí³, êëåìóâàíí³ àáî êîàãóëÿö³¿ ìàòêîâèõ òðóá, ùî ïðèçâîäèòü äî ¿õ íåïðîõ³äíîñò³ òà ïðàêòè÷íî äî íåçâîðîòíî¿ íåïë³äíîñò³. Ùîðîêó íà ñòåðèë³çàö³þ ïîãîäæóþòüñÿ òèñÿ÷³ æ³íîê, ÿê³ ìîòèâóþòü ñâîº ð³øåííÿ ñòðàõîì ïåðåä ïîá³÷íèìè åôåêòàìè ãîðìîíàëüíî¿ òà âíóòð³øíüîìàòêîâî¿ êîíòðàöåïö³¿, óñâ³äîìëåííÿì íååôåêòèâíîñò³ áàð’ºðíèõ ìåòîä³â, áîÿçíþ íåïëàíîâàíî¿ âàã³òíîñò³ òà íåñïðîìîæí³ñòþ îïàíóâàòè ñòàòåâèé ïîòÿã. Ïåðåâàæíî íà îïåðàö³þ çâàæóþòüñÿ ó ðîçïà÷³, à ïîò³ì øêîäóþòü ïðî ñâîº ð³øåííÿ. Íåïëàíîâàíà âàã³òí³ñòü ï³ñëÿ ñòåðèë³çàö³¿ íàñòຠó 1% æ³íîê. Ïðè÷èíàìè

ã³ñòåðåêòîì³þ (õ³ðóðã³÷íå âèäàëåííÿ ìàòêè), à éìîâ³ðí³ñòü íåîáõ³äíîñò³ ö³º¿ îïåðàö³¿ ó æ³íîê, ÿê³ ïåðåíåñëè ñòåðèë³çàö³þ ó â³ö³ 20-29 ðîê³â, çðîñòຠó 3,4 ðàçà. Ðèçèê ðàêó øèéêè ìàòêè çðîñòຠá³ëüøå í³æ óòðè÷³, âîäíî÷àñ ³ç çðîñòàííÿì ðèçèêó ðàêó ÿéíèê³â òà åíäîìåòð³þ. Ðèçèê ïîçàìàòêîâî¿ âàã³òíîñò³ ï³ñëÿ ñòåðèë³çàö³¿ çðîñòàº, îñê³ëüêè ïðè íåïîâíîìó ñïîíòàííîìó â³äíîâëåíí³ ïðîõ³äíîñò³ ìàòêîâèõ òðóá ìîæëèâå çà÷àòòÿ ç ³ìïëàíòàö³ºþ áëàñòîöèñòè ó ìàòêîâ³é òðóá³. ϳñëÿ ðåêîíñòðóêòèâíèõ îïåðàö³é íà ìàòêîâèõ òðóáàõ ç ìåòîþ ïîâåðíåííÿ ïë³äíîñò³ ðèçèê ïîçàìàòêîâî¿ âàã³òíîñò³ ñòàíîâèòü â³ä 4 äî 67%. Ìîæëèâ³ñòü õ³ðóðã³÷íîãî â³äíîâëåííÿ ïðîõ³äíîñò³ ìàòêîâèõ òðóá äóæå îáìåæåíà, îñê³ëüêè ó 70% ïðîâåäåííÿ îïåðàö³¿ ââàæàþòü áåçïåðñïåêòèâíèì ÷åðåç ñóòòºâå ïîðóøåííÿ àíàòî쳿 ñòàòåâèõ îðãàí³â. ³ääàëåíèì íàñë³äêîì ñòåðèë³çàö³¿ º ïîÿâà àáî ïîâàæ÷àííÿ ïåðåá³ãó ïåðåäìåíñòðóàëüíîãî ñèíäðîìó, ùî âèíèêຠâíàñë³äîê íåäîñòàòíîñò³ óòâîðåííÿ ãîðìîíó æîâòîãî ò³ëà ó äðóãó ôàçó ìåíñòðóàëüíîãî öèêëó, ñïðè÷èíåí³é ïîðóøåííÿì êðîâîïîñòà÷àííÿ ÿéíèê³â ï³ñëÿ îïåðàö³¿ íà ìàòêîâèõ òðóáàõ. Öåé ñòàí ïðîÿâëÿºòüñÿ ïåð³îäè÷íèì ïîãàíèì ñàìîïî÷óòòÿì, áîëåì ãîëîâè, ï³äâèùåííÿì àðòåð³àëüíîãî òèñêó, íàáðÿêë³ñòþ ê³íö³âîê, äåïðåñ³ºþ, íåâð³âíîâàæåí³ñòþ, äðàò³âëèâ³ñòþ, åìîö³éíîþ íåñòàá³ëüí³ñòþ, çíèæåííÿì ïðàöåçäàòíîñò³, ùî íåñïðèÿòëèâî â³äáèâàºòüñÿ íà ïñèõîëîã³÷í³é àòìîñôåð³ â ñ³ì’¿ ³ ìîæå ïðèçâåñòè äî ðîçëó÷åíü. Ƴíêè, ÿê³ ïåðåíåñëè ñòåðèë³çàö³þ, ìàþòü òåíäåíö³þ äî ðàííüîãî êë³ìàêñó (ó â³ö³ äî 40 ðîê³â). ªäèíèìè ñòîâ³äñîòêîâèìè ìåòîäàìè çàïîá³ãàííÿ âàã³òíîñò³ º ÷îëîâ³÷à êàñòðàö³ÿ (âèäàëåííÿ ÿº÷îê) òà æ³íî÷à êàñòðàö³ÿ (âèäàëåííÿ ÿéíèê³â). Æîäåí ³íøèé ç ìåòîä³â íå º àáñîëþòíèì. Ó ë³òåðàòóð³ ïîâ³äîìëÿþòü ïðî êàçó¿ñòè÷í³ âèïàäêè âàã³òíîñò³, ÿêà ðîçâèâàëàñÿ â ÷åðåâí³é ïîðîæíèí³ ï³ñëÿ ã³ñòåðåêòî쳿 (õ³ðóðã³÷íîãî âèäàëåííÿ ìàòêè), ÿêùî â æ³íêè áóëî çáåðåæåíî ÿéíèêè.

(Ïðîäîâæåííÿ ó íàñòóïíîìó íîìåð³)

9

ÂÀÒÈÊÀÍ ÏÐÈ×ÈÑËÈ ÄÎ ËÈÊÓ ÁËÀÆÅÍÍÈÕ ²ÑÏÀÍÑÜÊÈÕ ÌÓ×ÅÍÈʲ Íàïðèê³íö³ æîâòíÿ Âàòèêàí îãîëîñèâ ïðî áåàòèô³êàö³þ 498 ³ñïàíñüêèõ ìó÷åíèê³â, ÿê³ ï³ääàâàëèñÿ ðåë³´³éíèì ïåðåñë³äóâàííÿì ó 19341937 ðîêàõ. Öåðåìîí³þ, ÿêà â³äáóëàñÿ íà ïëîù³ Ñâÿòîãî Ïåòðà, î÷îëèâ ïðåôåêò Êîí´ðå´àö³¿ êàíîí³çàö³¿ ñâÿòèõ êàðäèíàë Æîçå Ñàðàéâà Ìàðò³íåø. Íà óðî÷èñòó öåðåìîí³þ äî Âàòèêàíó ïðèáóâ ì³í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ ²ñïàí³¿ ̳ãåëü Ìîðàò³íîñ. Ïî çàê³í÷åíí³ òðàäèö³éíî¿ íåä³ëüíî¿ ìåñè ³ñïàíñüêèõ ïðî÷àí ïðèâ³òàâ Ïàïà Ðèìñüêèé Âåíåäèêò XVI. «Çàðàõîâàí³ ñüîãîäí³ äî ëèêó áëàæåííèõ – ìóæ÷èíè é æ³íêè ð³çíîãî â³êó, ïðîôåñ³é ³ ñîö³àëüíîãî ñòàòóñó, ÿê³ çàïëàòèëè æèòòÿì çà ñâîþ â³ðó â Õðèñòà ³ çà Éîãî Öåðêâó», – ñêàçàâ, çîêðåìà, ïîíòèô³ê. Âàòèêàí íå âïåðøå çàðàõîâóº äî ëèêó áëàæåííèõ ïîòåðï³ëèõ çà â³ðó â ²ñïàí³¿. Äî öüîãî, â 1987 ðîö³, Ñâÿòèé Ïðåñòîë êàíîí³çóâàâ 479 ìó÷åíèê³â, 11 ç ÿêèõ çãîäîì áóëè îãîëîøåí³ ñâÿòèìè. ³äïîâ³äíî äî òðàäèö³é Ðèìî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè, áåàòèô³êàö³ÿ ïåðåäóº êàíîí³çàö³¿ (çàðàõóâàííþ äî ëèêó ñâÿòèõ). Ïðîöåäóðà áåàòèô³êàö³¿ òà êàíîí³çàö³¿ âèìàãຠáàãàòî ÷àñó. Ñïî÷àòêó ó Âàòèêàí íàäñèëàþòü âåëèêå äîñüº íà êàíäèäàòà â áëàæåíí³ àáî ñâÿò³, äå ì³ñòÿòüñÿ äîêóìåíòè ³ ñâ³ä÷åííÿ, ÿê³ ï³äòâåðäæóþòü éîãî áëàãî÷åñòèâå æèòòÿ, à ãîëîâíå – çàñâ³ä÷åííÿ æèâèìè ñâ³äêàìè áîäàé îäíîãî ÷óäà ç éîãî æèòòÿ, – íàïðèêëàä, íåñïîä³âàíå çö³ëåííÿ âàæêîõâîðîãî àáî ÿêàñü ³íøà íàäïðèðîäíà ïîä³ÿ. Ïîò³ì çä³éñíþºòüñÿ ùîñü íà êøòàëò ñóäîâîãî ïðîöåñó, íà ÿêîìó çàñëóõîâóþòü ïîêàçè ÿê ïðèõèëüíèê³â êàíîí³çàö³¿, òàê ³ éîãî ñóïðîòèâíèê³â, òîáòî òèõ, õòî íå â³ðèòü ó ÷óäåñà, ÿê³ ïðèïèñóþòüñÿ êàíäèäàòîâ³. Êîëèñü òàêîãî îáâèíóâà÷à ñïåö³àëüíî ïðèçíà÷àëè, íàçèâàþ÷è éîãî «àäâîêàòîì äèÿâîëà». ßêùî ïðîöåäóðà çàâåðøóºòüñÿ íà êîðèñòü êàíäèäàòà, éîãî äîñüº íàäõîäèòü íà ðîçãëÿä ó Êîí´ðå´àö³þ â ñïðàâàõ ñâÿòèõ, äå éîãî âèâ÷ຠ³íøà êîì³ñ³ÿ, êîòðà ïîâèííà âèçíà÷èòè, ÷è íå ìຠïðèïèñóâàíå êàíäèäàòîâ³ ÷óäî. ßêùî êîì³ñ³ÿ íå çíàõîäèòü òàêîãî ïîÿñíåííÿ, Êîí´ðå´àö³ÿ ï³äòâåðäæóº, ùî ÷óäî ä³éñíî áóëî ³ çðîáèâ éîãî ñàìå êàíäèäàò. ϳñëÿ öüîãî Ïàïà Ðèìñüêèé ï³äïèñóº â³äïîâ³äíèé îô³ö³éíèé àêò ïðî ïðîãîëîøåííÿ íîâîãî áëàæåííîãî àáî ñâÿòîãî. ÇÀÂÄßÊÈ ÍÎÂÈÌ ÒÅÕÍÎËÎòßÌ ØÅÄÅÂÐ ËÅÎÍÀÐÄÎ ÄÀ ²Íײ «ÒÀÉÍÀ ÂÅ×ÅÐß» ÑÒÀ ÄÎÑÒÓÏÍÈÌ Â ²ÍÒÅÐÍÅÒ² Ìîâà éäå ïðî «ôîòîãðàô³¿» ç äóæå âåëèêîþ ðîçä³ëüíîþ çäàòí³ñòþ. Íå ìîæåòå äîáðàòèñÿ äî ̳ëàíó, àáè ïîáà÷èòè øåäåâð Ëåîíàðäî äà ³í÷³ «Òàéíà âå÷åðÿ»? Òåïåð óñå, ùî âàì ïîòð³áíî – öå ²íòåðíåò-çâ’ÿçîê. Íà âåá-ñàéò³ ³òàë³éñüêî¿ êîìïàí³¿ HAL9000 ðîçì³ùåíà ðåïðîäóêö³ÿ çíàìåíèòî¿ êàðòèíè ç ðîçä³ëüíîþ çäàòí³ñòþ 16 ì³ëüÿðä³â ï³êñåë³â, ùî â 1600 ðàç³â ïåðåâèùóº ÿê³ñòü çîáðàæåííÿ, îòðèìàíîãî çà äîïîìîãîþ öèôðîâî¿ êàìåðè. Âèñîêà ðîçä³ëüíà çäàòí³ñòü äîçâîëèòü åêñïåðòàì äîñë³äæóâàòè äåòàë³ òâîðó XV ñòîë³òòÿ, âêëþ÷íî ç³ ñë³äàìè åñê³ç³â, ÿê³ Ëåîíàðäî íàí³ñ ïåðåä ïî÷àòêîì ðîáîòè íàä êàðòèíîþ. Àëüáåðòî Àðò³îë³ êàæå, ùî öåé çí³ìîê äîçâîëèòü ãëÿäà÷àì ðîçãëÿäàòè äåòàë³ òàê, íà÷åáòî âîíè ïåðåáóâàþòü ó äåê³ëüêîõ äþéìàõ â³ä î÷åé. Ðàí³øå æ ÷åðåç çì³íó ìàñøòàáó çîáðàæåííÿ ôîòîãðàô³¿ áóëè «çåðíèñòèìè». Íà äóìêó Àðò³îë³, îêð³ì çàäîâîëåííÿ, ÿêå îòðèìàþòü øàíóâàëüíèêè ìèñòåöòâà òà åêñïåðòè, ïðîåêò ñòàíå ³ñòîðè÷íèì äîêóìåíòîì, ÿêèé ðîçïîâ³ñòü ìàéáóòí³ì ìèñòåöòâîçíàâöÿì ïðî ïåðøó ïîÿâó ðåïðîäóêö³¿ â ²íòåðíåò³ ó 2007 ðîö³.  ²ÇÐÀ¯Ë² ²ÄÊÐȪÒÜÑß ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË Íàòîì³ñòü ³çðà¿ëüñüêèé êíåññåò (ïàðëàìåíò) ï³äòðèìàâ ³äåþ â³äêðèòòÿ õðèñòèÿíñüêîãî òåëåêàíàëó ÒÁÍ â ²çðà¿ë³. 28 æîâòíÿ äåëåãàö³ÿ ÒÁÍ íà ÷îë³ ³ç ïðåçèäåíòîì òåëåêàíàëó ²ãîðåì ͳê³ò³íèì çóñòð³ëàñÿ íà îô³ö³éí³é âå÷åð³ ç ÷ëåíàìè ïàðëàìåíòó òà óðÿäó ²çðà¿ëþ. Öÿ çóñòð³÷ áóëà çàïëàíîâàíà ùå â ÷åðâí³ – òîä³ ïðåçèäåíò ÒÁÍ óæå çóñòð³÷àâñÿ ç ÷ëåíàìè êíåññåòó, ³ îñíîâíîþ òåìîþ ¿õíüîãî îáãîâîðåííÿ ñòàëè ïðîáëåìè õðèñòèÿí-ïðî÷àí â ²çðà¿ë³. Öüîãî ðàçó öå ïèòàííÿ òàêîæ áóëî îñíîâíèì. Ïðèñóòí³é íà îô³ö³éí³é âå÷åð³ çàñòóïíèê ì³í³ñòðà òóðèçìó Óîððåí Äðîð³ âèñëîâèâ âäÿ÷í³ñòü òåëåêàíàëó ÒÁÍ çà àêòèâíó ðîëü ó çàëó÷åíí³ òóðèñò³â-ïðî÷àí äî â³äâ³äèí ²çðà¿ëþ. ³í òàêîæ çàïåâíèâ, ùî âæå ó íàéáëèæ÷îìó ÷àñ³ ãðîìàäÿíè Ðîñ³¿ çìîæóòü â’¿æäæàòè ó Ñâÿòó çåìëþ áåç îôîðìëåííÿ â³ç. Öþ â³ñòêó ï³äòâåðäèâ ãîëîâà ô³íàíñîâî¿ êîì³ñ³¿ êíåññåòó Ñòàñ ̳ñºæí³êîâ.


10

ОБРЯД У СВІТЛІ ДРУГОГО ВАТИКАНСЬКОГО СОБОРУ

ßê Êàòîëèöüêà Öåðêâà â³äíîñèòüñÿ äî ñåêò? ÏÐÀÂÍÈ×ÈÉ ÀÑÏÅÊÒ ÏÎÂÅÐÍÅÍÍß ×ËÅÍÀ ÑÅÊÒÈ ÄÎ ÊÀÒÎËÈÖÜÊί ÖÅÐÊÂÈ Êàòîëèê ÿêèé ïîêèäຠêàòîëèöüêó Öåðêâó ñòÿãóº íà ñåáå â³äïîâ³äí³ ïðàâí³ íàñë³äêè, òîáòî êàðè. ×îìó òàê º? Îòæå Öåðêâà ÿêà ³ñíóº ç âñòàíîâëåííÿ Õðèñòà ÿê äóõîâíà ñï³ëüíîòà ëþäåé ç’ºäíàíèõ ó÷àñòþ â òèõ ñàìèõ ö³ííîñòÿõ â³ðè, íà䳿 é ëþáîâ³ º îäíî÷àñíî ºðàðõ³÷íî âïîðÿäêîâàíîþ ³íñòèòóö³ºþ, íàä³ëåíîþ âëàäîþ, êîòðî¿ çàâäàííÿì º ñêåðîâóâàòè ëþäåé äî îñÿãíåííÿ íàäïðèðîäíî¿ ö³ë³. Öå ñêåðîâóâàííÿ áóëî á íååôåêòèâíå, êîëè á ñôåðà çàâäàíü öåðêîâíî¿ âëàäè íå îá³éìàëà ð³âíî æ âëàäè êàðàííÿ. «Öåðêâà ïîñ³äຠâðîäæåíå ³ âëàñíå ïðàâî çàñòîñîâóâàòè êàðí³ ñàíêö³¿ ñòîñîâíî õðèñòèÿí, êîòð³ äîïóñêàþòüñÿ çëî÷èíó», ³ òàêîþ ñâîºþ 䳺þ íàíîñÿòü øêîäó Öåðêâ³. Öÿ âëàäà îá³éìຠìîæëèâ³ñòü âñòàíîâëåííÿ êàðíèõ íîðì ÿê òàêîæ çàñòîñîâóâàòè êàðè ïî â³äíîøåííþ äî â³ðíèõ, êîòð³ äîïóñòèëèñü çëî÷èíó.  ñâ³äîìîñò³ Öåðêâè çàâæäè âèñòóïàëî ïåðåêîíàííÿ ïðî ïîñ³äàííÿ ö³º¿ âëàäè. Âæå Àïîñòîëè ïîñëóãîâóâàëèñÿ íåþ â îáîðîí³ ÷èñòîòè â³ðè ³ çâè÷à¿â. Çàñâ³ä÷óþòü ïðî ñâ³äîì³ñòü òàêîæ ïîñòàíîâè Âñåëåíñüêèõ Ñîáîð³â, ÿê òàêîæ ÷èñëåíí³ àêòè ïàï ³ ºïèñêîï³â. Öåðêâà êàðຠç ìåòîþ ïîïðàâè çëî÷èíöÿ ³ ïîêàðàííÿ çëî÷èíó. Àëå Öåðêâà òàêîæ º äîáðîþ ìàò³ð’þ, ç ò³º¿ ðàö³¿ äຠïîêàðàíîìó øàíñ, ï³ñëÿ âèêîíàííÿ ïåâíèõ óìîâ, ç’ºäíàòèñÿ ç íåþ çíîâó. 3.1 ÏÐÀÂͲ ÍÀÑ˲ÄÊÈ ÏÅÐÅÕÎÄÓ ÊÀÒÎËÈÊÀ  ÑÅÊÒÓ Êîæåí â³ðíèé, ìàºìî òóò íà óâàç³ ìèðÿí, à òàêîæ â³ðíèé êîòðèé ìຠäóõîâíèé ñàí, çîáîâ’ÿçàíèé íàëåæíèì ÷èíîì ïåðåáóâàòè ó ºäíîñò³ ç Öåðêâîþ. «Â³ðí³ çîáîâ’ÿçàí³, ä³þ÷è êîæåí ïî-ñâîºìó, çáåð³ãàòè çàâæäè ºäí³ñòü ³ç Öåðêâîþ». Îáîâ’ÿçîê öåé âèíèêຠç ïðèðîäè Öåðêâè. Öåðêâà º ñï³ëüíîòîþ, ùî îá’ºäíóº âñ³õ â³ðíèõ. «Áîæîþ ³ êàòîëèöüêîþ â³ðîþ òðåáà â³ðèòè â óñå, ùî ì³ñòèòüñÿ â ñëîâ³ Áîæîìó, íàïèñàíîìó àáî ïåðåäàíîìó, à ñàìå â ºäèíîìó äåïîçèò³ â³ðè, äîðó÷åíîìó Öåðêâ³ ³ ùî îäíî÷àñíî, ÿê îá’ÿâëåíå Áîãîì ïîäຠäî â³ðóâàííÿ Ó÷èòåëüñüêèé óðÿä Öåðêâè, ÷è òî â óðî÷èñò³é ïîñòàíîâ³, ÷è ó çâè÷àéíîìó ³ çàãàëüíîìó íàâ÷àíí³; öå âèÿâëÿºòüñÿ ó ñï³ëüíîìó âèçíàâàíí³ â³ðíèõ ï³ä ïðîâîäîì ñâÿùåííîãî ó÷èòåëüñüêîãî óðÿäó; îòæå âñ³ â³ðí³ çîáîâ’ÿçàí³ óíèêàòè ñóïåðå÷íèõ öüîìó äîêòðèí. ªäí³ñòü ç³ ñï³ëüíîòîþ Öåðêâè íåîáõ³äíî çáåð³ãàòè òàêîæ â äð³áíèõ ä³ÿííÿõ, êîòð³ âèíèêàþòü ç ïðèïèñ³â ïðàâà ÿê çàãàëüíîãî òàê ³ ïàðòèêóëÿðíîãî. ³ðí³ ïîâèíí³ ÿêíàéë³ïøå âèêîíóâàòè îáîâ’ÿçêè ÿê ùîäî âñ³º¿ Öåðêâè, òàê ³ âëàñíî¿ Öåðêâè ñâîãî ïðàâà, äî ÿêî¿ íàëåæàòü». Êàòîëèê êîòðèé ïîêèäຠêàòîëèöüêó â³ðó ³ ïåðåõîäèòü â ñåêòó, ö³ëêîâèòî íåãóº îáîâ’ÿçîê ïåðåáóâàííÿ ó ñï³ëüíîò³ Öåðêâè, êîòðèé âèðàæàºòüñÿ ó âèçíàíí³ â³ðè, ïðèéíÿòò³ ñâÿòèõ Òà¿íñòâ ³ âèçíàâàíí³ ºðàðõ³÷íî¿ ñòðóêòóðè Öåðêâè. Ïîêèäàþ÷è êàòîëèöüêó â³ðó îñîáà ÷èíèòü çëî÷èí àïîñòà糿 àáî ñõèçìè, îäíàê ïåðåäóº ¿ì ÷àñòî – ºðåñü. Ðîçãëÿíüìî îòæå ö³ çëî÷èíè ïîñòóïîâî. ªðåòèêîì (haereticus) º òîé, õòî ï³ñëÿ ïðèéíÿòòÿ Òà¿íñòâà Õðåùåííÿ çàïåðå÷óº ÿêóñü ³ñòèíó â ÿêó ñë³ä â³ðèòè íà ï³äñòàâ³ áîæåñòâåííîãî ³ êàòîëèöüêîãî â³ðîâ÷åííÿ, àáî áåðå ¿¿ ï³ä ñóìí³â. ªðåñü äóæå ÷àñòî ïðèâîäèòü äî â³äñòóïíèöòâà ³ ñõèçìè. Ïî÷èíàþ÷è â³ä ïåðøèõ ñòîë³òü õðèñòèÿíñòâà â³ðîâ³äñòóïíèöòâî çàâæäè çàðàõîâóâàëîñÿ äî íàéâàæ÷èõ öåðêîâíèõ çëî÷èí³â. ³äñòóïíèê â³ä â³ðè (apostata a fide), öå ëþäèíà îõðåùåíà, êîòðà ö³ëêîâèòî ïîêèíóëà õðèñòèÿíñüêó â³ðó. Êàðàºòüñÿ â³äñòóïíèêà ç îãëÿäó íà îáîðîíó â³ðè, êîòðà º ôóíäàìåíòàëüíèì äîáðîì Öåðêâè, çàâäÿêè ÿêîìó ðîñòå õðèñòèÿíñüêà ñï³ëüíîòà. Îäíàê ñàìå áàæàííÿ â³äñòóïëåííÿ â³ä õðèñòèÿíñüêî¿ â³ðè íå âèñòà÷ຠùîáè â÷èíèòè çëî÷èí â³ðîâ³äñòóïíèöòâà. ª ïîòð³áíå âèÿâëåííÿ öüîãî áàæàííÿ, âîë³ íàçîâí³, íàïðèêëàä ñëîâîì, ëèñòîì àáî â÷èíêîì, ïðè ÷îìó ìóñèòü âîíî ïîòðàïèòè äî ³íøèõ. Ñõèçìàòèêîì (schismaticus) º ëþäèíà îõðåùåíà, êîòðà íå õî÷å ï³äëÿãàòè ºïèñêîïîâ³ Ðèìó àáî æ òðèâàòè ó ñï³ëüíîò³ ç ÷ëåíàìè Öåðêâè êîòð³ ï³äëÿãàþòü öüîìó ºïèñêîïîâ³. Êàòîëèê êîòðèé äîïóñòèâñÿ âèùåïåðåë³÷åíèõ çëî÷èí³â ÷åðåç êàðíèé ïðîöåñ ìຠáóòè ïîêàðàíèé âåëèêîþ ºêñêîìóí³êîþ. Ìîæíà òåæ çàñòîñóâàòè åêñï³àö³éí³ êàðè: 1. Çàáîðîíà ïåðåáóâàííÿ íà ïåâíîìó ì³ñö³ àáî òåðèòî𳿠(ñòîñóºòüñÿ ñâÿùåííîñëóæèòåë³â ³ ÷åíö³â) àáî íàêàç ïåðåáóâàííÿ íà ïåâí³é òåðèòî𳿠(ñòîñóºòüñÿ ñâÿùåííîñëóæèòåë³â ïðèïèñàíèõ äî ºïàðõ³¿). 2. Ïîçáàâëåííÿ âëàäè, óðÿä³â, ñëóæ³íü, çàâäàíü, ïðàâ, ïðèâ³ëå¿â, ïîâíîâàæåíü, ëàñê, òèòóë³â, â³äçíà÷åíü. Ìîæå öå ñòîñóâàòèñÿ êð³ì äóõîâíèõ îñ³á òåæ ³ ñâ³òñüêèõ, ÿêùî óðÿäè, çàâäàííÿ, ïðàâà, ëàñêè, â³äçíà÷åííÿ íå º çàñòåðåæåí³ âèêëþ÷íî äóõîâíèì îñîáàì. 3. Êàðíå ïåðåíåñåííÿ íà ³íøèé óðÿä (³ äóõîâíèõ îñ³á ³ ñâ³òñüêèõ). 4. Ïîçáàâëåííÿ äóõîâíîãî ñàíó. ×àñòî òàê³ îñîáè, â³äñòóïíèêè, ºðåòèêè, ñõèçìàòèêè ÷èíÿòü é ³íø³ çëî÷èíè: 1. Çëî÷èí ó÷àñò³ â ë³òóðã³éíîìó êóëüò³ ç íåêàòîëèêàìè; 2. Çëî÷èí â³ääàííÿ ä³òåé íà îõðåùåííÿ àáî íà âèõîâàííÿ â íåêàòîëèöüê³é ðåë³´³¿; 3. Çëî÷èí ïóáë³÷íîãî ãîëîøåííÿ çàñàä, ïðèíöèï³â, ñóïåðå÷ëèâèõ ç õðèñòèÿíñüêîþ â³ðîþ ³ çâè÷àÿìè; 4. Çëî÷èí íåïîñëóõó; 5. Çëî÷èí ïóáë³÷íîãî ðîçïàëþâàííÿ áóíòó ÷è íåíàâèñò³ ïî â³äíîøåíí³ äî Ðèìñüêîãî Àðõèºðåÿ, Ïàòð³àðõà, ªðàðõà. 6. Çëî÷èí ïðèíàëåæíîñò³ äî îðãàí³çàö³¿, êîòðà 䳺 ïðîòè Öåðêâè. 7. Çëî÷èí ïåðåøêîäæàííÿ ñâîá³äíîìó âèêîíàííþ çàâäàíü Öåðêâè. î. ì´ð ë³ö. ²ãîð ÄÅÌʲ (äàë³ áóäå)

Ïðîäîâæåííÿ òåìè.

î. Áîãäàí ËÈÏÑÜÊÈÉ. Äóõîâí³ñòü íàøîãî îáðÿäó. Íüþ-Éîðê – Òîðîíòî, 1974. Ìè, íà æàëü, æèâåìî íå ñâîºþ ³ñòîð³ºþ, íå ³ñòîð³ºþ ñâîãî îáðÿäó, à òîìó äóìàºìî ëàòèíñüêèì ðîçóìîì, à òàêîæ ëàòèíñüêèìè êðèòåð³ÿìè. Íàøà ìåíòàëüí³ñòü – íå íàøà, îñê³ëüêè ìè í³êîëè íå áóëè âèõîâàí³ â äóñ³ ñâîãî, ñõ³äíüîãî îáðÿäó. Íàâ³òü ïî äðóã³ì Âàòèêàíñüê³ì Ñîáîð³ ìè íå æèâåìî äóõîì ³ ³ñòîð³ºþ íàøîãî ïðàâäèâîãî îáðÿäó. Ìè, íàïðèêëàä, óâàæàºìî, ùî ÷åðíåöòâî ñòâîðèëè ³ºðàðõè, ïàòð³àðõè, ºïèñêîïè àáî ñâÿùåíèêè. Ñàìå òîìó ÿ õî÷ó ï³äêðåñëèòè, ùî ÷åðíå÷èé ðóõ íà Ñõîä³ ñòâîðèëè ïîáîæí³ ìèðÿíè, çâè÷àéí³ õðèñòèÿíè, àáî ò³ ïðåïîäîáí³ îòö³, ÿêèõ ïî÷èòàºìî òà âåëè÷àºìî ó êàëåíäàðÿõ. Âîíè í³êîëè íå áóëè â äóõîâíîìó ñòàí³, à áóëè çâè÷àéíèìè ÷åíöÿìè, ÿê³ íå ìàëè ñâÿ÷åíü ³ ðóêîïîëîæåííÿ. Îòæå, ðóõ ä³âèöòâà íà Ñõîä³, ÿêèé îï³ñëÿ ïåðåí³ññÿ íà Çàõ³ä, çíà÷èòü ðóõ æ³íîê, ÿê³ ïîñâÿ÷óâà¬ëèñÿ äëÿ ñëóæáè Öåðêâ³ ÷è áëèæí³õ ³ çàëèøàëèñÿ àæ äî ñìåðòè ó ä³âèöòâ³, ïîñòàâ íå ç ïî÷èíó äóõîâåíñòâà. Òå, ùî äóõîâåíñòâî íà Ñõîä³ áóëî ³ º îäðóæåíå ³ ââàæàºòüñÿ çïðàâèëà, ùî ìຠáóòè îäðóæåíå, íå çíà÷èòü, ùî âñ³ ñâÿùåíèêè ìóñÿòü îäðóæóâàòèñü. ²ñíóâàâ ³ ³ñíóº äîáðî¬â³ëüíèé âèá³ð. Ñâÿùåíèê íà Ñõîä³ º îäèí ³ç â³ðíèõ, â³í º ïîñåðåä â³ðíèõ ³ ìîæå áóòè îäðóæåíèé àáî íåîäðóæåíèé, àëå ìóñèòü áóòè çðàçêîì äëÿ â³ðíèõ. Öå íå º ïîòóðþâàííÿ ëþäñüêèì ïðèñòðàñòÿì, ÿê çâèêëè ââàæàòè íà Çàõîä³. Ö³ëóâàííÿ â äåíü Âîñêðåñåííÿ íà Çàõîä³ – öå ï³äîçð³ëà ð³÷, áî òàì íå ðîçóì³þòü òîãî, ùî ìîæå áóòè ïîö³ëóíîê ïðèÿòåëüñòâà, ïîö³ëóíîê ðàäîñòè, ïîö³ëóíîê ìèðó. Íàø íàðîä çðîáèâ äóæå âåëèêèé âêëàä ó ñêàðáíèöþ â³çàíò³éñüêîãî îáðÿäó. Â³í ³ íàøà Öåðêâà º ìàò³ð’þ âñüîãî ñëîâ’ÿíñüêîãî Ñõîäó, ïðî ùî ìè ÷àñòî çàáóâàºìî àáî ïðîìîâ÷óºìî. ×è âèííà òóò íàøà çàãóì³íêîâ³ñòü, ÷è ìè õî÷åìî ³çîëþâàòèñÿ, – ³ñòîðè÷í³ ôàêòè äîêàçóþòü, ùî Êè¿â ñõðèñòèÿí³çóâàâ ö³ëèé Ñõ³ä! ² Á³ëîðóñü, ³ Ìîñêâó. À ìè ÷îìóñü îáìåæóºìî ðîëü õðèñòèÿíñòâà Êèºâà é Êè¿âñüêî¿ Ìèòðîïî볿 äî åòíîãðàô³÷íèõ ãðàíèöü Óêðà¿íè. Ïðîáëåìà, çâ³äêè õðèñòèÿíñòâî ïðèéøëî – ÷è ç Áîëãà𳿠÷è áåçïîñåðåäíüî ç ³çàíò³¿ – íå ãðຠðîë³, áî öå òîé ñàìèé òèï õðèñòèÿíñòâà ³ òîé ñàìèé îáðÿä. Íà ìàð´³íåñ³ â³äì³÷ó, ùî óêðà¿íñüêà öåðêîâíà òðàäèö³ÿ – êè¿âñüêà òðàäèö³ÿ – íå çàãèíóëà, âîíà æèâå äî ñüîãîäí³. Íà ÷îìó ÿ ö³ òâåðäæåííÿ ñïèðàþ? ß íà Ñõ³äí³é Óêðà¿í³, çîêðåìà, â Êèºâ³, íà æàëü, íå áóâ. Îäíà÷å íàø³ ëþäè, ÿê³ â³äâ³äàëè Óêðà¿íó, äóæå ìàëî

ö³êàâëÿòüñÿ öåðêîâíîþ ñïðàâîþ. Çàòå ÷óæèíö³ äóæå ñèëüíî ³íòåðåñóþòüñÿ Öåðêâîþ â Óêðà¿í³. ß ìàþ äåñÿòêè ñòàòòåé ñàìå ç ðåë³´³éíî¿ ä³ëÿíêè òèõ ÷óæèíö³â, ÿê³ â³äâ³äóâàëè Óêðà¿íó, çîêðåìà Ëüâ³â. Öå äóæå ñîë³äí³ ïðàö³. Íà çàïèò, ÷è Óêðà¿íà çáåðåãëà ñâîþ öåðêîâíó òðàäèö³þ, ìîæó ïîêëèêàòèñü íàâ³òü íà îô³ö³éíèé æóðíàë – îðãàí Ìîñêîâñüêî¿ Ïàòð³ÿðõ³¿, òàê çâàíèé “Æóðíàë Ìîñêîâñüêî¿ Ïàòð³ÿðõ³¿”. Ó íüîìó ÷àñ â³ä ÷àñó ïîðóøóþòüñÿ ë³òóð´³÷í³ òåìè. Òàì äóæå äáàþòü, ùîá çáåðåãòè ë³òóð´³÷í³ óñòàâè ³, ìîæå, êðàùå ¿õ çáåð³ãàþòü òåïåð, ÿê çà öàðñüêèõ ÷àñ³â. ßê¬ùî æ ³äåòüñÿ ïðî â³äïðàâó Áîãîñëóæá, òî öåé

ïðèêìåòîþ äóõîâîñòè Ñõîäó º ïåðåíàãîëîøåííÿ 4-ãî ªâàíãåë³ÿ â³ä ñâÿòîãî ²âàíà. Òèì-òî ³ Öåðêâó íàçèâàþòü íà Ñõîä³ Öåðêâîþ Éîàíñüêîþ, à íà Çàõîä³ Ðèìñüêó Öåðêâó – Ïåòðîâîþ, à Ïðîòåñòàíñüêó – Ïàâëîâîþ. Î÷åâèäíî, öå íå ñòèñë³ îêðåñëåííÿ. Íà Ñõîä³ “Ñëîâî”, ÿê öå ìè ÷èòàºìî íà Âåëèêäåíü â ªâàíãå볿 – “ íà÷àë³ á³ Ñëîâî”, îçíà÷ຠÄðóãó Îñîáó Áîæó. Öå “Ñëîâî” íà Ñõîä³ ðîçóì³ëè é ðîçóì³þòü, ÿê ùîñü äóõîâå, ÿê ùîñü, ùî ñòî¿òü íà ïåðøîìó ì³ñö³. ² ñàìå âñ³ áîãîñëîâñüê³ ³äå¿ ÷è áóäü-ÿê³ äóõîâ³ ³äå¿ íà Ñõîä³ ñïðèéìàºòüñÿ ç îñîáëèâîþ ïîáîæí³ñòþ. Ó Ë³òó𴳿 ÷óºìî

æóðíàë Ìîñêîâñüêî¿ Ïàòð³ÿðõ³¿ êàæå äèâèòèñÿ íà Êè¿â ³ íà Óêðà¿íó, ÿê íà çðàçîê. Öå ìîæå âèãëÿäຠäèâíî, àëå òàê âîíî º â ä³éñíîñò³.  îäí³é ³ç ñòàòòåé öüîãî æóðíàëó ÷èòàºìî: “Õî÷åòå â³ä÷óòè äóõà ïîáîæíîñòè ³ ðåë³´³éíîñòè, ÿêèé ïîâèíåí áóòè â öåðêâ³, òî ¿äüòå â Êè¿â! Õî÷åòå ïî÷óòè êàíîí ñâ. Àíäðåÿ Êðèòñüêîãî, ¿äüòå â Êè¿â. Õî÷åòå ïî÷óòè ïðàâèëüíó âèìîâó ë³òóð´³÷íèõ òåêñò³â, ¿äüòå â Êè¿â – â Ïå÷åðñüêó Ëàâðó, áî ò³ëüêè òàì ºäèíî ïðàâèòüñÿ òàê, ÿê òðåáà”. ² íàâ³òü ìîñêàë³ ìàþòü á³ëüøå óêðà¿íñüêèõ åëåìåíò³â â îáðÿä³, ÿê ñâî¿õ âëàñíèõ, áî æ ³ âîíè ïåðåéíÿëè âñþ Ìîãèëÿíñüêó øêîëó äî ñåáå. Çðåøòîþ, ïîêè Êè¿âñüêà Ìèòðîïîë³ÿ îõîïëþâàëà âñ³ çåìë³ ñõ³äí³õ ñëîâ’ÿí, äîòè ö³ âïëèâè ïîøèðþâàëèñÿ, Óêðà¿íà ìàëà âåëèêèé âïëèâ íà ïîîäèíîê³ âèÿâè äóõîâîñòè Ñõîäó. Òðåáà ùå êîðîòåíüêî ñêàçàòè ïðî ãîëîâí³ õàðàêòå¬ðèñòèêè äóõîâîñòè íàøî¿ Öåðêâè – íàøîãî îáðÿäó. Ùî ñòàâèòü âîíà ñîá³ çà ãîëîâíó ö³ëü? Îòîæ, ñòàâèòü ñîá³ âèðàçíó ö³ëü, ÿêó ïåðåéíÿëà ç äóõîâîñòè ³çàíò³éñüêî¿, à ñàìå: çëóêó ³ óáîæåñòâëåííÿ. Çíà÷èòü, çëóêó ç Áîãîì ³ óáîæåñòâëåííÿ ñåáå ñàìîãî. Öèì äâîì çàñàäàì ï³äïîðÿäêîâàíå âñå. Âçàãàë³ äóõîâ³ñòü Ñõîäó – öå äóõîâí³ñòü ïíåâìàòè÷íà, áî “ïíåâìà” çíà÷èòü äóõ. Ïíåâìàòè÷íèé ñâ³ò – öå ñâ³ò ³äåé, ñâ³ò ñèìâîë³â. Ñâ³ò äóìêè ³ êîíòåìïëÿö³¿, à íå ïðàêòè÷í³ çàñòîñóâàííÿ ÷è ïðàêòè÷íà ä³ÿ, ñòîÿòü íà ïåðøîìó ì³ñö³. Âñå ïðàêòè÷íå öüîìó ï³äïîðÿäêîâàíå. ² îñü òàêîþ õàðàêòåðèñòè÷íîþ

÷àñòî ñëîâî – “Ïðåìóäð³ñòü”, ³ öå º âïëèâ íå ò³ëüêè ªâàíãå볿, àëå é ö³ëî¿ ïëàòîí³âñüêî¿ ô³ëîñîô³¿, ÿêó ïåðåéíÿâ Ñõ³ä. ² âæå ç öüîãî âèïëèâàº, ùî íà Ñõîä³ öåé áîãîñëîâñüêèé ìîìåíò º ì³ñòè÷íèé, ì³ñòåð³éíèé. ϳäõ³ä äî Ãîñïîäà Áîãà íà Ñõîä³ – öå áóòè çáëèæåíèì äî Íüîãî, Éîãî áà÷èòè î÷èìà äóø³, à íå ðàõóâàòèñÿ ÷è òîðãóâàòèñÿ ç Íèì. ϳäõ³ä Çàõîäó, ñêàçàòè á, áóõãàëòåð³éíèé: çíà÷èòü, ÿê ÿ ùîñü çðîáëþ äîáðå, òî ïîâèíåí ìàòè íàãîðîäó. ³äìîâëÿþ ÿêóñü ìîëèòâó – ³ çà öå ìàþ 300-500 äí³â “â³äïóñòó”. Íà Çàõîä³ ìèðÿíèí òî÷íî íà îçíà÷åíèé ÷àñ ïðèõîäèòü íà Áîãîñëóæáó ³ íåãàéíî ï³ñëÿ ¿¿ çàê³í÷åííÿ âèõîäèòü. À ïî íàøèõ ñåëàõ ëþäè ïðèõîäèëè äî öåðêâè çà ãîäèíó ïåðåä Ñëóæáîþ Áîæîþ ³ îï³ñëÿ ùå äîâãî ìîëèëèñÿ. Öå ³ º îòîé ï³äõ³ä äî Áîãà ç óâàãè íà Éîãî Ìàºñòàò, áî Â³í º Íàéâèùèé Âîëîäàð. Íàø³ ë³òóð´³÷í³ òåêñòè â ïîð³âíÿíí³ ç òåêñòàìè Çàõîäó äóæå ãëèáîêî áîãîñëîâñüê³. Îñü äëÿ ïðèêëàäó – ï³ä ÷àñ Ñëóæáè Áîæî¿ ìè ãîâîðèìî ê³ëüêà ðàç³â: “Âî ³ì’ÿ Îòöÿ ³ Ñèíà ³ Ñâÿòîãî Äóõà”, “Áîæå ïîìèëóé”, “ßêî ïîäîáàºòüñÿ Òîá³ âñÿêàÿ ñëàâà”. “ßêî Òâîº ºñòü Öàðñòâî ³ Ñèëà ³ Ñëàâà”, “ßêî ï³ä Òâîºþ Äåðæàâîþ”, “Îòöÿ ³ Ñèíà ³ Ñâÿòîãî Äóõà” ³ ò. ä. Ó íàøîìó îáðÿä³ – òðèí³òàðíèé êóëüò, òîáòî ï³äêðåñëåííÿ Áîãà â Òðüîõ Îñîáàõ. Ìè ðîáèìî çíàê õðåñòà òðüîìà ïàëüöÿìè, ðîáèìî éîãî òðè ðàçè, áî öå – íàéâàæëèâ³øà Ïðàâäà ³ðè. ª äâ³ íàéâàæëèâ³ø³ Ïðàâäè ³ðè – Ïðåñâÿòî¿ Òðîéö³ é Âîïëî÷åííÿ Áîæîãî Ñëîâà. Ó íàñ öÿ Ïðàâäà ³ðè ñèëüíî ï³äêðåñëåíà


• ГРУДЕНЬ • 2007 • 10 \ 39 •

200-ð³÷÷ÿ â³äíîâëåííÿ Ãàëèöüêî¿ ìèòðîïî볿 Ñòàðøèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê ²íñòèòóòó óêðà¿íîçíàâñòâà ³ì. ². Êðèï’ÿêåâè÷à ÍÀÍ Óêðà¿íè ²âàí ÏÀÑËÀÂÑÜÊÈÉ (ì. Ëüâ³â) ²ÑÒÎÐÈ×ÍÈÉ ÍÀÐÈÑ (Ïðîäîâæåííÿ, ïî÷àòîê ÷èòàéòå ó ïîïåðåäí³õ ÷èñëàõ “Ìåòè “.)

Аëå

ïîêè öå ñòàëîñÿ, Ãðåêîêàòîëèöüê³é Öåðêâ³ â Ãàëè÷èí³ äîâåëîñÿ ïðîéòè íåïðîñòèé øëÿõ ñâîãî ³íñòèòóö³éíî-îðãàí³çàö³éíîãî îôîðìëåííÿ. ² íàéâèùèì âèðàçîì öüîãî îôîðìëåííÿ ìàëà ñòàòè â³äíîâà Ãàëèöüêî¿ ìèòðîïî볿. Òîìó ãðåêî-êàòîëèöüêà ³ºðàðõ³ÿ, ÿê ò³ëüêè òðàïëÿëàñÿ ñëóøíà íàãîäà, íàãàäóâàëà ³äíåâ³ ïðî öþ ñâîþ æèòòºâî âàæëèâó ïðîáëåìó. ×åðãîâèé êðîê ó öüîìó íàïðÿìêó âîíà çðîáèëà 1790 ðîêó, îäðàçó ï³ñëÿ âñòóïó íà ïðåñòîë Ëåîïîëüäà II, ÿêèé ó öåðêîâí³é ïîë³òèö³ áóâ çíà÷íî ïîñòóïëèâ³øèé, í³æ éîãî ïîïåðåäíèê Éîñèô II. 11 òðàâíÿ 1790 ðîêó ëüâ³âñüêèé ºïèñêîï Ïåòðî Á³ëÿíñüêèé òà ïåðåìèñüêèé âëàäèêà Ìàêñèì³ë³àí Ðèëëî âèñëàëè ñâî¿õ ãåíåðàëüíèõ â³êàð³¿â, Ìèêîëàÿ Ñêîðîäèíñüêîãî òà Þë³àíà Øïîíð³íãà â³äïîâ³äíî, äî íîâîãî ö³ñàðÿ ç ïåòèö³ºþ, ÿêà ì³ñòèëà ïðîõàííÿ ï³äòâåðäèòè ò³ ïðèâ³ëå¿ äëÿ Ãðåêîêàòîëèöüêî¿ Öåðêâè, ùî ¿õ äàðóâàëè ïîïåðåäí³ ö³ñàð³ – Ìàð³ÿ Òåðåçà òà Éîñèô II. Êð³ì òîãî, äðóãèì ïóíêòîì ö³º¿ ïåòèö³¿ áóëî ïðîõàííÿ ï³äíåñòè îäíîãî ç ãðåêî-êàòîëèöüêèõ ºïèñêîï³â Ãàëè÷èíè äî ã³äíîñò³ ìèòðîïîëèòà. ªïèñêîïè ïðîïîíóâàëè òàêîæ, ùîáè ç äâîõ âåëèêèõ ºïàðõ³é, ÿêèìè òîä³ áóëè Ëüâ³âñüêà òà Ïåðåìèñüêà, âèä³ëèòè íîâó, òðåòþ ºïàðõ³þ, ïðèçíà÷èòè òóäè ºïèñêîïà, ³ ùîáè ç òèõ òðüîõ ºïèñêîï³â îáðàòè ìèòðîïîëèòà. ßê ðåçóëüòàò ö³º¿ ºïèñêîïñüêî¿ ïåòèö³¿, áóëà ïîÿâà ö³ñàðñüêîãî äèïëîìó â³ä 8 ëèïíÿ 1790 ðîêó, â ÿêîìó Ëåîïîëüä II ùå ðàç çàäåêëàðóâàâ ð³âí³ñòü ãðåêî-êàòîëèöüêîãî îáðÿäó ç ëàòèíñüêèì. Ùî ñòîñóºòüñÿ ñïðàâè íîâî¿ ìèòðîïî볿, òî ö³ñàð ÿêîãîñü êîíêðåòíîãî ð³øåííÿ íå ïðèéíÿâ, à â³ä³ñëàâ ¿¿ äëÿ ïîäàëüøîãî âèâ÷åííÿ ó â³äïîâ³äí³ óðÿäîâ³ ³íñòàíö³¿. Âèð³øåííÿ ñïðàâè ìèòðîïî볿 çíîâó â³äêëàäàëîñÿ íà íåâèçíà÷åíèé ÷àñ. Òàê ìèíóëî ï’ÿòü ðîê³â. ² îñü íàñòàâ 1795 ð³ê – ð³ê òðåòüîãî ïîä³ëó Ïîëüù³.  ðåçóëüòàò³ öüîãî ïîä³ëó ïîëüñüêà äåðæàâà îñòàòî÷íî çíèêëà ç ïîë³òè÷íî¿ ìàïè ªâðîïè. Êè¿âñüêèé óí³éíèé ìèòðîïîëèò, – à íèì òîä³ áóâ Òåîäîñ³é Ðîñòîöüêèé, ÿêèé äîñ³ çíàõîäèâ òàêèé-ñÿêèé ïðèòóëîê íà òåðèòî𳿠Ïîëüù³, – îïèíèâñÿ â öàðñòâ³ ðîñ³éñüêèõ ñàìîäåðæö³â, à òî÷í³øå – öàðèö³-í³ìêè Êàòåðèíè II. Ó ñâî¿é àíòèóêðà¿íñüê³é îäåðæèìîñò³ âîíà íåãàéíî âçÿëàñÿ çà îñòàòî÷íå çíèùåííÿ íà ï³äâëàäíèõ ¿é òåðèòîð³ÿõ òîãî, ùî òîä³ çàëèøàëîñÿ ºäèíèì ñóòí³ñíèì âèÿâîì óêðà¿íñòâà – Ãðåêîêàòîëèöüêó Öåðêâó. Âîíà îäðàçó æ âèäàëà íàêàç ïðî ñêàñóâàííÿ Êè¿âñüêî¿ óí³éíî¿ ìèòðîïî볿, à ìèòðîïîëèòîâ³ Ò.Ðîñòîöüêîìó íàêàçàëà ÿâèòèñÿ â Ïåòåðáóð´, äå éîãî íåãàéíî ñõîïèëè ³ ïîñàäèëè ï³ä äîìàøí³é àðåøò. Éîìó áóëî ñóâîðî çàáîðîíåíî âñòóïàòè â çâ’ÿçîê ç ï³äëåãëèìè éîìó ºïàðõ³ÿìè íå ò³ëüêè çà êîðäîíîì, â Àâñòð³¿, àëå é ó Ðîñ³¿. ßêùî ðîçãëÿäàòè öþ àêö³þ Êàòåðèíè II â êîíòåêñò³ ¿¿ ïîñë³äîâíî¿ àíòèóêðà¿íñüêî¿ ïîë³òèêè, òî ë³êâ³äàö³ÿ íåþ Ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè íà Ïðàâîáåðåææ³ ³ Âîëèí³ áóëà çàêîíîì³ðíîþ ëàíêîþ â ºäèíîìó ëàíöþç³ ¿¿ çàõîä³â, ñïðÿìîâàíèõ íà óïîêîðåííÿ Óêðà¿íè, ÿê-îò: ñêàñóâàííÿ Ãåòüìàíñòâà (1764), çðóéíóâàííÿ Çàïîðîçüêî¿ Ñ³÷³ (1775), çàïðîâàäæåííÿ êð³ïàöòâà â Ãåòüìàíùèí³ (1783).\ Ñêàñóâàííÿ Êè¿âñüêî¿ ìèòðîïî볿 òà ³çîëÿö³ÿ ìèòðîïîëèòà Ò.Ðîñòîöüêîãî çíîâó çìóñèëè ãàëèöüêèõ ä³ÿ÷³â – öåðêîâíèõ ³ ñâ³òñüêèõ – ï³äíÿòè âæå âêîòðå ïèòàííÿ ïðî ñòâîðåííÿ îêðåìî¿ ìèòðîïî볿 ó Ëüâîâ³. 29 êâ³òíÿ 1796 ðîêó ç ³í³ö³àòèâè ºïèñêîï³â ãàëèöüêèé êðàéîâèé óðÿä âèñëàâ äî öåíòðàëüíîãî óðÿäó ó ³äí³ ïðîåêò, çà ÿêèì Ëüâ³â ìàâ ñòàòè îñ³äêîì â³äíîâëåíî¿ Ãàëèöüêî¿ ìèòðîïî볿, à ëüâ³âñüêèé ºïèñêîï Ï.Á³ëÿíñüêèé – ìèòðîïîëèòîì. Äëÿ óòðèìàííÿ ìèòðîïî볿 ïðîãíîçóâàëîñÿ âèä³ëèòè ç äåðæàâíîãî ôîíäó 2 òèñÿ÷³

´óëüäåí³â ð³÷íî¿ äîòàö³¿. Çíîâó, ÿê ³ ïîïåðåäíüîãî ðàçó, êðàéîâèé óðÿä ó Ëüâîâ³ ïðîïîíóâàâ ï³äïîðÿäêóâàòè ïðîåêòîâàí³é ìèòðîïî볿 ãðåêîêàòîëèöüê³ ºïàðõ³¿ Óãîðùèíè ³ Òðàíñ³ëüâàí³¿. Îäíàê òîä³øí³é ãóáåðíàòîð Ãàëè÷èíè ãðàô ôîí ¥àéñðóê áóâ ³íøî¿ äóìêè. ³í â³äêèíóâ ïðîïîçèö³þ ïðèºäíàòè äî ìàéáóòíüî¿ ìèòðîïî볿 Ãàëè÷à çàêàðïàòñüê³ ºïàðõ³¿, ïîáîþþ÷èñü, ùî öå ìîæå âèêëèêàòè íåáàæàíå «çàãîñòðåííÿ íàö³îíàëüíèõ ïî÷óòò³â». Òà é ç ìèòðîïî볺þ íå ðàäèâ ïîñï³øàòè, áî ñóìí³âàâñÿ, ÷è «ä³ðÿâèé ðåë³´³éíèé ôîíä» çìîæå âèä³ëèòè äâ³ òèñÿ÷³ ´óëüäåí³â ð³÷íî¿ äîòàö³¿. Ñëîâîì, íåáåçïå÷í³ «íàö³îíàëüí³ ïî÷óòòÿ» ³ ãðîø³ ñòàëè íà øëÿõó ïðîñóâàííÿ ñïðàâè âïåðåä. ² âñå æ ïðîåêò êðàéîâîãî óðÿäó òà ì³ðêóâàííÿ ãóáåðíàòîðà ëÿãëè íà ñò³ë ³ìïåðàòîðîâ³ Ñâÿùåííî¿ Ðèìñüêî¿ ³ìïå𳿠Ôðàíöó II, ÿêèé óñïàäêóâàâ àâñòð³éñüêèé ïðåñòîë 1792 ðîêó.

Îçíàéîìèâøèñü ³ç öèìè äîêóìåíòàìè, â³í ïðèéíÿâ ñïðàâä³ «ñîëîìîíîâå ð³øåííÿ»: ö³ñàð âèêëþ÷èâ ìîæëèâ³ñòü ïðèºäíàííÿ äî ïðîåêòîâàíî¿ ìèòðîïî볿 ó Ëüâîâ³ óãîðñüêèõ òà òðàíñ³ëüâàíñüêèõ ºïàðõ³é, ìîæëèâî, ÷åðåç âñå ò³ æ «íàö³îíàëüí³ ïî÷óòòÿ», à ñïðàâîþ â³äíîâëåííÿ Ãàëèöüêî¿ ìèòðîïî볿 çâåë³â äàë³ çàéìàòèñÿ äåðæàâí³é êàíöåëÿð³¿. ¯é, çîêðåìà, áóëî äîðó÷åíî âèâ÷èòè ïèòàííÿ, ÷è âèëó÷åííÿ îêðåìî¿ Ãàëèöüêî¿ ìèòðîïî볿 ç Êè¿âñüêî¿ íå ïîòÿãíå çà ñîáîþ ÿêèõîñü äèïëîìàòè÷íèõ óñêëàäíåíü. Òà îñê³ëüêè äåðæàâíà êàíöåëÿð³ÿ çâîë³êàëà ç â³äïîâ³ääþ, òî ñïðàâà çíîâó íà ÿêèéñü ÷àñ çàâèñëà â ïîâ³òð³. ×îìó ³ öüîãî ðàçó ³äåíü çàëèøèâ ñïðàâó ìèòðîïî볿 áåç ïîçèòèâíîãî âèð³øåííÿ, âàæêî ñêàçàòè. ³äîìèé ³ñòîðèê Óêðà¿íñüêî¿ Öåðêâè Àòàíàñ³é Âåëèêèé çäîãàäóºòüñÿ, ùî àâñòð³éñüêà âëàäà «íå áà÷èëà äëÿ ñåáå â òèõ ÷àñàõ æîäíî¿ ïîë³òè÷íî¿ êîðèñò³» â³ä îêðåìî¿ Ãàëèöüêî¿ ìèòðîïî볿. Ìîæëèâî, òàê ³ áóëî. Àëå íàì çäàºòüñÿ, ùî òóò ä³ÿëè á³ëüø ãëîáàëüí³ ïðè÷èíè, ÿê³ ñòðèìóâàëè â³äåíñüêèé äâ³ð â³ä ïîñï³øíîãî êðîêó â ö³é ñïðàâ³. Íàãàäàéìî, ùî öå áóëè 90ò³ ðîêè XVIII ñòîë³òòÿ, êîëè ëåò³ëè ãîëîâè êîðîíîâàíèì îñîáàì ³, íà÷å â êàëåéäîñêîï³, ì³íÿëèñü äåðæàâí³ êîðäîíè, ïîë³òè÷í³ ñîþçè, äîë³ Öåðêîâ. Íå çàáóâàéìî, ùî â³äíîâëåííÿ Ãàëèöüêî¿ ìèòðîïî볿 çàëåæàëî íå ò³ëüêè â³ä àâñòð³éñüêîãî óðÿäó, àëå é â³ä Àïîñòîëüñüêî¿ Ñòîëèö³. Ðîçâ’ÿçîê ö³º¿ ïðîáëåìè çíà÷íîþ ì³ðîþ îáóìîâëþâàâñÿ òàêîæ ïîë³òèêîþ Ðîñ³¿ ùîäî óí³éíî¿ Öåðêâè, ÿêà âïðîäîâæ 90-õ ðîê³â äâ³÷³ ðàäèêàëüíî ì³íÿëàñÿ. Òàê, ÿêùî çà öàðèö³ Êàòåðèíè II, ÿê óæå çíàºìî, ³øîâ â³äâåðòèé íàñòóï íà óí³éíó Öåðêâó ç ìåòîþ ¿¿ ö³ëêîâèòîãî çíèùåííÿ, òî âæå ÷åðåç äâà ðîêè, çà ³ìïåðàòîðà Ïàâëà I, öåé íàñòóï áóâ ïðèãàëüìîâàíèé, Öåðêâ³ áóëè ïîâåðíåí³ äåÿê³ ïðàâà òà ìàºòíîñò³. Ó ö³é ñèòóàö³¿ Àïîñòîëüñüêèé Ïðåñò³ë îñíîâí³ çóñèëëÿ ñïðÿìîâóâàâ íà â³äðîäæåííÿ ïîâíîêðîâíîãî ³íñòèòóö³éíî-îðãàí³çàö³éíîãî æèòòÿ óí³éíî¿ Öåðêâè â Ðîñ³¿, à òîìó, î÷åâèäíî, íå õîò³â óñêëàäíþâàòè ñâî¿ ñòîñóíêè ³ç Ñàíêò-Ïåòåðáóð´îì ÷åðåç âèëó÷åííÿ ãàëèöüêèõ ºïàðõ³é ç-ï³ä þðèñäèêö³¿ ìèòðîïîëèòà Ò.Ðîñòîöüêîãî, òåïåð âæå ðîñ³éñüêîãî ï³ääàíîãî. Öèì, î÷åâèäíî, ³ ïîÿñíþºòüñÿ òîé ôàêò, ùî â³äïîâ³äí³ âàòèêàíñüê³ ñòðóêòóðè âñ³ëÿêî ñòðèìóâàëè ïîðèâè ãàëèöüêî¿ ³ºðàðõ³¿ äîáèòèñÿ ñàìîñò³éíîãî ìèòðîïîëè÷îãî ñòàòóñó. Ö³ æ âàòèêàíñüê³ ÷èííèêè ãàñèëè òàêîæ çàïàë òèõ ó íàääóíàéñüê³é ñòîëèö³, õòî ï³äòðèìóâàâ ïðàãíåííÿ ãàëèöüêèõ ãðåêî-êàòîëèöüêèõ ºïèñêîï³â. Äî òîãî

æ, öåðêîâíà ïîë³òèêà Ïàâëà I òà éîãî ñèíà Îëåêñàíäðà I ñòîñîâíî óí³àò³â ïîäàâàëà íà䳿 íà ïîêðàùåííÿ óìîâ äëÿ ðèìñüêî-ïåòåðáóðçüêîãî çáëèæåííÿ. Ö³ëêîì ìîæëèâî, ùî êîøòîì öèõ æå óí³àò³â Ðèì âèòîðãîâóâàâ ó ïðàâîñëàâíèõ ñàìîäåðæàâö³â ùîñü á³ëüø âàæëèâå äëÿ ñåáå. Çàäëÿ ñïðàâåäëèâîñò³ òðåáà â³äçíà÷èòè, ùî äåÿêà ³íåðòí³ñòü Ðèìó â ñïðàâ³ â³äíîâëåííÿ Ãàëèöüêî¿ ìèòðîïî볿 ìîãëà áóòè çóìîâëåíà íå òàê çëîþ âîëåþ, ÿê ñêëàäíîþ ñèòóàö³ºþ, â ÿê³é îïèíèëàñÿ íà çëàì³ XVIIIXIX ñòîë³òü Àïîñòîëüñüêà ñòîëèöÿ âíàñë³äîê ³òàë³éñüêèõ ïîõîä³â ãåíåðàëà Íàïîëåîíà Áîíàïàðòà. Ôðàíöóçüê³ ðåâîëþö³éí³ â³éñüêà ãðàáóâàëè ³ ïëþíäðóâàëè Ðèì, àðåøòóâàëè òà óâ’ÿçíèëè ïàïó ϳÿ VI (1775-1799), ÿêèé òàê ³ ïîìåð íà âèãíàíí³. Éîãî íàñòóïíèê ϳé VI² (1800-1823) õî÷ ³ êîðîíóâàâ Íàïîëåîíà íà ³ìïåðàòîðà Ôðàíö³¿ òà óêëàâ ç íèì êîíêîðäàò, àëå òàêîæ áóâ ïåðåñë³äóâàíèé ³ óâ’ÿçíåíèé. Ëèø Âàòåðëîî âðÿòóâàëî öüîãî Ïàïó Ðèìñüêîãî â³ä ïîâòîðåííÿ äîë³ éîãî ïîïåðåäíèêà. Îòîæ, ðèìñüêèì ïîíòèô³êàì äóæå ÷àñòî áóëî íå äî îïåðàòèâíîãî âèð³øåííÿ ãàëèöüêèõ öåðêîâíèõ ïðîáëåì, êîëè äîâîäèëîñÿ âåñòè âèñíàæëèâó áîðîòüáó çà âëàñíå âèæèâàííÿ. Îäíàê ñàì³ ãàëèöüê³ ºïèñêîïè íå çäàâàëèñÿ: âîíè ïðîäîâæóâàëè íàïîëÿãàòè íà íåîáõ³äíîñò³ â³äíîâëåííÿ ñàìîñò³éíî¿ Ãàëèöüêî¿ ìèòðîïî볿. Äî öüîãî ¿õ çìóøóâàëè îáñòàâèíè ÿê ïîë³òè÷íîãî, òàê ³ ÷èñòî ïðàêòè÷íîãî õàðàêòåðó. Çîêðåìà, òå, ùî ç ïðèðîäíèì â³äõîäîì ºïèñêîï³â í³êîìó áóëî âèñâÿ÷óâàòè íîâèõ, ïîçàÿê ìèòðîïîëèò Ò.Ðîñòîöüêèé, ÿê óæå çàçíà÷àëîñÿ, ïåðåáóâàâ ó Ïåòåðáóðç³ ï³ä íàãëÿäîì, ³ éîìó áóëî çàáîðîíåíî êîíòàêòóâàòè ³ç çàêîðäîííèìè âëàäèêàìè. 1794 ð. ïîìåð ïåðåìèñüêî-ñàìá³ðñüêèé ºïèñêîï Ìàêñèì³ë³àí Ðèëëî, 1798 ð. â³ä³éøîâ ó â³÷í³ñòü ëüâ³âñüêèé ºïèñêîï Ïåòðî Á³ëÿíñüêèé, ³ êîæíîãî ðàçó âèíèêàëà ïðîáëåìà ç âèñâÿ÷åííÿì ¿õ íàñòóïíèê³â. Íàïðèêëàä, ëèøå 1796 ð. áóâ âèñâÿ÷åíèé íîâèé ïåðåìèñüêîñàìá³ðñüêèé ºïèñêîï Àíàòîí³é Àíãåëîâè÷. Íàñòóïíèêîì Ïåòðà Á³ëÿíñüêîãî 28 âåðåñíÿ 1798 áóâ ïðèçíà÷åíèé éîãî ãåíåðàëüíèé â³êàð³é Ìèêîëàé Ñêîðîäèíñüêèé. ² çíîâó âèíèêëà ïðîáëåìà ç éîãî âèñâÿ÷åííÿì. Òðè ºïèñêîïè ç àâñòð³éñüêî¿ çàéìàíùèíè – ëüâ³âñüêèé, ïåðåìèñüêèé ³ õîëìñüêèé – çâåðíóëèñÿ ëèñòîâíî äî ìèòðîïîëèòà Ò.Ðîñòîöüêîãî ç ïðîõàííÿì, ùîáè, çâàæàþ÷è íà îñîáëèâ³ îáñòàâèíè, â³í ïåðåäàâ ñâî¿ þðèñäèêö³éí³ ïîâíîâàæåííÿ íàä ãðåêîêàòîëèöüêèìè ºïàðõ³ÿìè â Àâñò𳿠õîëìñüêîìó ºïèñêîïó Ïîðôèð³þ Âàæèíñüêîìó – ÿê íàéñòàðøîìó çà â³êîì. Îäíàê íà öüîãî ëèñòà-ïðîõàííÿ ìèòðîïîëèò Ðîñòîöüêèé íå â³äïîâ³â. Ïîçèö³ÿ Òåîäîñ³ÿ Ðîñòîöüêîãî, íåçàëåæíî â³ä òîãî, ÿê³ ïðè÷èíè ¿¿ çóìîâèëè, – òèñê «ñâÿùåííîãî ñèíîäó», ÷è òîä³øíÿ «ñõ³äíà ïîë³òèêà» Àïîñòîëüñüêî¿ Ñòîëèö³, – çíîâó íà ÿêèéñü ÷àñ çàãàëüìóâàëà ñïðàâó Ãàëèöüêî¿ ìèòðîïî볿. Òèì ÷àñîì íàñòàëî XIX ñòîë³òòÿ, ðîçïî÷àëèñÿ íàïîëåîí³âñüê³ â³éíè, à ç íèìè çàæåâð³ëè íà䳿 ïîëÿê³â íà â³äíîâëåííÿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ â äàâí³õ êîðäîíàõ. Ïîëüñüêà ïàí³âíà âåðñòâà â Ãàëè÷èí³ ïî÷óëàñÿ â ñèë³ ³, ñåðåä ³íøèõ æàäàíü, ïðåä’ÿâëåíèõ ³äíåâ³, çíîâó ïîñòàâèëà âèìîãó â³ääàòè ãðåêî-êàòîëèöüê³ ºïàðõ³¿ Ãàëè÷èíè ³ Õîëìùèíè ï³ä âëàäó ëàòèíñüêèõ ºïèñêîï³â. Ïðîïîíóâàëè âîíè öå çðîáèòè ïîñòóïîâî: â ðàç³ ñìåðò³ ãðåêî-êàòîëèöüêèõ ºïèñêîï³â ðóñüê³ ºïàðõ³¿ á³ëüøå íå îáñàäæóâàòè, à ðóñèí³â-óí³àò³â ï³äïîðÿäêóâàòè ëàòèíñüêèì îðäèíàð³àòàì â³äïîâ³äíèõ 䳺öåç³é. Ïðî öåé ï³äñòóïíèé ïëàí îäðàçó äîâ³äàëèñÿ óêðà¿íñüê³ ºïèñêîïè ³ âæå â ÷åðâí³ 1803 ðîêó â³äïðàâèëè äî ³äíÿ ãåíåðàëüíîãî â³êàð³ÿ Ëüâ³âñüêî¿ ºïàðõ³¿ îòöÿ-äîêòîðà Ìèõàéëà Ãàðàñåâè÷à. Ïåðåä íèì áóëî ïîñòàâëåíî çàâäàííÿ ïåðåêîíàòè ö³ñàðÿ ³ ïàïñüêó íóíö³àòóðó â íåîáõ³äíîñò³ â³äíîâëåííÿ Ãàëèöüêî¿ ìèòðîïî볿.

(Ïðîäîâæåííÿ ó íàñòóïíîìó íîìåð³)

11

Àíäðåé Øåïòèöüêèé â áîðîòüá³ çà óêðà¿íñüêó äåðæàâí³ñòü íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ (Ïðîäîâæåííÿ, ïî÷àòîê ó ïîïåðåäí³õ ÷èñëàõ “Ìåòè”) Óñï³õ òà óâàãà, ÿêèìè êîðèñòóâàâñÿ ìèòðîïîëèò À.Øåïòèöüêèé ó ïîë³òè÷íèõ êîëàõ ªâðîïè, äàâàâ ï³äñòàâó â³ðèòè ó êîíñòðóêòèâíå âèð³øåííÿ ãàëèöüêîãî ïèòàííÿ. Ïðî öå â³í ç íà䳺þ ïèñàâ ³ç Áåëü´³¿ ãîëîⳠ̳æïàðò³éíî¿ Ðàäè ó Ëüâîâ³ Âîëîäèìèðó Áà÷èíñüêîìó. À ï³ñëÿ çóñòð³÷³ ç àíãë³éñüêèì ïðåì’ºðîì Ëëîéä Äæîðäæåì, ÿêèé «äàâ ï³çíàòèñü ÿê ñèìïàòèê óêðà¿íö³â», ó Ëüâîâ³ çàïàíóâàâ îïòèì³çì, ïîâ’ÿçàíèé ç «äîáðèìè ïåðñïåêòèâàìè ùîäî ñïðàâè íåçàëåæíîñò³ Ãàëè÷èíè». Âàæëèâèì ïîë³òè÷íèì àêòîì Àíäðåÿ Øåïòèöüêîãî áóëà àó䳺íö³ÿ ó ïðåçèäåíòà Ôðàíö³¿ À.Áð³àíà 14 ëèïíÿ 1921 ðîêó. Ìèòðîïîëèò çàïðîïîíóâàâ ïðåçèäåíòîâ³ ìåìîðàíäóì, â ÿêîìó éøëîñÿ ïðî ñòàíîâèùå óêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ Ãàëè÷èíè, çàóâàæèâøè ï³ä ÷àñ ðîçìîâè, ùî ñïðàâåäëèâèì ðîçâ’ÿçàííÿì ãàëèöüêîãî ïèòàííÿ áóëî á íàäàííÿ ö³é òåðèòî𳿠ïîâíî¿ íåçàëåæíîñò³, à íå âèçíàííÿ çà öèì íàðîäîì ïðàâ íàö³îíàëüíî¿ ìåíøèíè. Îäíàê À.Áð³àí, ìàþ÷è óæå ³íôîðìàö³þ ïðî ïîëüñüêî-óêðà¿íñüê³ ñòîñóíêè, ââàæàâ, ùî ïèòàííÿ Ãàëè÷èíè – âíóòð³øíüîïîëüñüêå ³ ùî éîãî ìîæëèâî âðåãóëþâàòè øëÿõîì ïîðîçóì³ííÿ ç ïîëüñüêèì óðÿäîì. 21 ëèïíÿ ìèòðîïîëèò çàëèøèâ ªâðîïó ³ 1 ñåðïíÿ 1921 ðîêó âäðóãå ïðèáóâ äî Êàíàäè. 26 ñåðïíÿ ó Òîðîíòñüê³é ñåì³íà𳿠ìèòðîïîëèò ïðîâîäèòü êîíôåðåíö³þ «Áóäó÷í³ñòü Öåðêâè â Ðîñ³¿», çàêëèêàþ÷è çàõ³äí³ ÷èíè ñòâîðèòè ó ñåáå â³òêè ñõ³äíîãî îáðÿäó, ³, îòæå, ãîòóâàòèñÿ äî îá’ºäíàííÿ Öåðêîâ. Âîäíî÷àñ çóñòð³÷àºòüñÿ ç ïðîâ³äíèìè êàíàäñüêèìè ïîë³òèêàìè. Ðîçäðàòîâàíèé ïîëüñüêèé ïîñîë ðàïîðòóâàâ äî Âàðøàâè, ùî â³äâ³äàí³ ìèòðîïîëèòîì «óêðà¿íñüê³ êîëîí³¿ â Êàíàä³ áóëè òèì òëîì, íà ÿêîìó â³äáóâàëàñÿ ïðåñîâà êàìïàí³ÿ, ùî ñóïðîâîäæóâàëà ìèòðîïîëèòà êðîê çà êðîêîì, âèêëèêàþ÷è íåäîâ³ðó ³ àíòèïàò³þ äî Ïîëüù³». Ïåðåáóâàííÿ À.Øåïòèöüêîãî çà îêåàíîì, éîãî âïëèâ íà óðÿäîâ³ êîëà ñïðèÿëè òîìó, ùî êàíàäñüêèé óðÿä çâåðíóâñÿ äî ˳´è Íàö³é çàõèñòèòè ïîíåâîëåíèõ êðàÿí.  Ðàäó Àìáàñàäîð³â íàä³éøëî ÷èìàëî ïðîòåñòàö³éíèõ ëèñò³â óêðà¿íñüêèõ ïàðàô³é. Çàãàëîì, ÿê çàçíà÷àâ ïîëüñüêèé ïîñîë, âíàñë³äîê ä³ÿëüíîñò³ ìèòðîïîëèòà ïîæâàâ³øàëà äîïîìîãîâà àêö³ÿ ªâãåíà Ïåòðóøåâè÷à. 17 ëèñòîïàäà À.Øåïòèöüêèé ïðè¿õàâ äî ÑØÀ, â³äâ³äàâøè Âàøèí´òîí, Íüþ-Éîðê, ϳòñáóð´, Ô³ëàäåëüô³þ, ׳êà´î òà Êë³âëåíä. 23 ëèñòîïàäà ìèòðîïîëèò ïåðåäàâ Á³ëîìó äîìîâ³ ìåìîð³àë, â ÿêîìó ïèñàâ, ùî âîºííà îêóïàö³ÿ Ãàëè÷èíè º ÷óæîþ äëÿ óêðà¿íö³â, à ïîëüñüêà àäì³í³ñòðàö³ÿ, çëîâæèâàþ÷è ñâî¿ì ñòàíîâèùåì, íàìàãàºòüñÿ ëàòèí³çóâàòè óêðà¿íñüêå íàñåëåííÿ, íèùèòü Ãðåêî-Êàòîëèöüêó Öåðêâó, ïåðåñë³äóº ïàòð³îòè÷íî íàëàøòîâàíå äóõîâåíñòâî, äåíàö³îíàë³çóº øê³ëüíèöòâî. Òîãî æ äíÿ À.Øåïòèöüêèé â³äâ³äàâ ïðåçèäåíòà ÑØÀ Â.Ãàðä³í´à ³ ì³í³ñòðà òîðã³âë³ ¥.Ãóâåðà â äåðæàâíîìó äåïàðòàìåíò³. Ïîëüñüêà âëàäà ðîáèëà âñå ìîæëèâå, àáè ïàðàë³çóâàòè ä³ÿëüí³ñòü À.Øåïòèöüêîãî çà îêåàíîì. ¯¿ ïîñîë ó Âàøèí´òîí³ ïîâ³äîìëÿâ ó Âàðøàâó 23 ëþòîãî 1922 pîêó, ùî âñ³ äèïëîìàòè÷í³ ïðåäñòàâíèêè «ïî³íôîðìîâàí³ ³ ãîòîâ³ ïðîòèä³ÿòè À.Øåïòèöüêîìó». Ðåçóëüòàòîì ¿õí³õ çóñèëü ñòàëà çàáîðîíà êàðäèíàëîì Ãàñïàðð³ âèñòóïó ìèòðîïîëèòà íà ç’¿çä³ ºïèñêîï³â ó Âàøèíãòîí³ â ñ³÷í³ 1922 ðîêó. Îäíàê, íåçâàæàþ÷è íà çóñèëëÿ ïîëüñüêèõ ïîë³òè÷íèõ ñèë, ó Âàøèí´òîí³ âñå æ çàãîâîðèëè ïðî óêðà¿íñüêå ïèòàííÿ. Ïîëüñüêèé ïîñîë ðàïîðòóâàâ äî Âàðøàâè, ùî «÷èìàëî îñ³á, ÿê³ ìàëî ö³êàâèëèñÿ ïîë³òèêîþ, äîâ³äàëèñü ³ç ãàçåò ïðî ³ñíóâàííÿ îêóïîâàíî¿ Ïîëüùåþ Óêðà¿íè, ÿêà âíàñë³äîê ñâîãî ñòàíîâèùà ïîâèííà ñòàòè àïîñòîëîì êàòîëèöèçìó çíåäîëåíî¿ òà çðóéíîâàíî¿ Ðîñ³¿». Ñàì ìèòðîïîëèò îö³íþâàâ ñâîþ ì³ñ³þ ó ÑØÀ ÿê äóæå ïë³äíó ³ âèñëîâèâ ðàä³ñòü ç ïðèâîäó òîãî, ùî àìåðèêàíö³ ñòàâëÿòüñÿ äî íüîãî ³ç ñèìïàò³ºþ. 16 áåðåçíÿ À.Øåïòèöüêèé ¿äå äî Áðàçè볿, à çãîäîì – äî Àð´åíòèíè.  гî-äå-Æàíåéðî, íàìàãàþ÷èñü çàö³êàâèòè óðÿäîâ³ êîëà ñïðàâîþ Ãàëè÷èíè, â³í â³äâ³äóº ãðåêî-êàòîëèöüê³ ïàðàô³¿. Ïîñîë ×. Ïðóæèíñüêèé ðàïîðòóâàâ ³ç Áðàçè볿 ó Âàðøàâó, ùî õî÷ ó ðîçìîâàõ À.Øåïòèöüêèé âèçíà÷àâ ìåòó ñâîãî â³çèòó ÿê çáèðàííÿ ïîæåðòâóâàíü äëÿ ñèð³ò ³ ãîëîäóþ÷èõ â Ãàëè÷èí³, íàñïðàâä³ æ â³í «ïðîâîäèòü àíòèïîëüñüêó ïðîïà´àíäó», çîêðåìà, ïîøèðþº «íàêëåïè» ïðî òå, ùî «ïîëüñüêå â³éñüêî çíèùèëî Óêðà¿íó». ijÿëüí³ñòü À.Øåïòèöüêîãî ò³ñíî ïåðåïë³òàëàñü ³ç ðîáîòîþ 44-ð³÷íîãî ïîåòà Ïåòðà Êàðìàíñüêîãî – äèïëîìàòè÷íîãî ïðåäñòàâíèêà ÇÓÍÐ, àêðåäèòîâàíîãî ó Áðàçè볿. Ïîëüñüêèé ïîñîë äîíîñèâ, ùî íåçàäîâãî äî ïðè¿çäó Øåïòèöüêîãî ó Ïàðàíó òóò ïîáóâàâ Ïåòðî Êàðìàíñüêèé. ³í ïðîâîäèâ «â³äâåðòó àíòèïîëüñüêó êàìïàí³þ», ñêëèêàâ â³÷à, íà ÿêèõ óõâàëþâàëè ðåçîëþö³¿, çáèðàëè êîøòè íà êîðèñòü ÇÓÍÐ. Òåïåð éîãî ñïðàâó ïðîäîâæóº ìèòðîïîëèò, ÿêèé ï³ä ðåë³´³éíèì ïðèêðèòòÿì «çàéìàºòüñÿ ïîë³òè÷íîþ ðîáîòîþ». Àëå â Áðàçè볿 â³í ðàïòîâî çàõâîð³â, ï³ñëÿ ÷îãî ó ñåðïí³ 1922 ðîêó âè¿õàâ äî ÑØÀ íà ë³êóâàííÿ ³ 14 ëèñòîïàäà ÷åðåç Êàíàäó ïîâåðíóâñÿ äî ªâðîïè. Íà ïî÷àòêó 1923 ðîêó â³í çíîâó â³äâ³äàâ Ðèì, Áåëü´³þ, Ãîëëàíä³þ, Ôðàíö³þ òà Âåëèêîáðèòàí³þ.

Î ÐÅÑÒ ÊÐÀѲÂÑÜÊÈÉ, äîêòîð ³ñò. íàóê, ïðîôåñîð, ñò. íàóê. ñï³âð. ²íñòèòóòó ïîë³òè÷íèõ ³ åòíîíàö³îíàëüíèõ äîñë³äæåíü ÍÀÍ Óêðà¿íè (ì. Êè¿â) (Ïðîäîâæåííÿ ó íàñòóïíîìó íîìåð³)


• ГРУДЕНЬ • 2007 • 10 \ 39 •

12

Á³ëÿ âèòîê³â Ãåëëîó¿íà

Âåëè÷åçí³ ãàðáóçè ³ç ïðîð³çàìè, ùî ñâ³òÿòüñÿ çñåðåäèíè, ê³ñòÿêè é ïîõìóð³ ô³ãóðè â êàïòóðàõ, ñì³õ, ùî ëåäåíèòü äóøó, ³ íàâ’ÿçëèâèé ìîòèâ: öóêåðîê ÷è æàðò? Âñå öå – Ãåëëîó¿í – ìîäà, ñâÿòî, íîâèé çâè÷àé, ÿêèé îäåðæàâ îñòàíí³ì ÷àñîì ïîøèðåííÿ â ²òà볿 òà çàãàëîì ó ªâðîï³ çàâäÿêè ñèë³ ïåðåêîíàííÿ ê³íî òà òåëåáà÷åííÿ. Ñâÿòî Ãåëëîó¿í óâ³éøëî íàâ³òü ó øê³ëüíèöòâî: ó áàãàòüîõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ – â³ä ïî÷àòêîâî¿ øêîëè äî ñòàðøèõ êëàñ³â – ó÷èòåë³ ñâÿòêóþòü Ãåëëîó¿í ðàçîì ç ä³òüìè, çà äîïîìîãîþ ³ãîð òà ìàëþíê³â. Òåìà Ãåëëîó¿íó ó âñ³õ ¿¿ àñïåêòàõ âèñâ³òëåíà ïèñüìåííèêîì Ïàîëî Ãóë³ñàíî, àâòîðîì áàãàòüîõ ñòàòåé ç ë³òåðàòóðè ôåíòåç³ é àíãëîñàêñîíñüêî¿ êóëüòóðè, ÿêèé ðàçîì ³ç ïðîæèâàþ÷îþ ó ÑØÀ ³ðëàíäñüêîþ äîñë³äíèöåþ Áð³ä Î’Íåéë îïóáë³êóâàâ ð³âíî ð³ê òîìó êíèãó ï³ä íàçâîþ «Ãàðáóçîâà í³÷». ²íôîðìàö³éíå à´åíòñòâî «Çåí³ò» ïîïðîñèëî Ãóë³ñàíî ðîçïîâ³ñòè äîêëàäí³øå ïðî çíà÷åííÿ ñâÿòà Ãåëëîó¿í. Îñü ùî â³í ñêàçàâ: «Õòîñü áà÷èòü ó Ãåëëîó¿í³ ïîâåðíåííÿ äî «ÿçè÷íèöòâà», õòîñü – ôîëüêëîðíèé ÷è ñïîæèâàöüêèé îáðÿä, ñâîãî ðîäó áåçíåâèííèé êàðíàâàë ïîçà ñåçîíîì. Íå âèêëèêຠñóìí³â³â ëèøå òîé ôàêò, ùî ìàëî õòî ç ä³òåé òà ìîëîä³, à òàêîæ ïîïóëÿðíèõ ìàñ-ìåä³à, ïàì’ÿòຠïðî õðèñòèÿíñüêå ñâÿòî, ÿêå âèò³ñíåíå Ãåëëîó¿íîì, – òîáòî ñâÿòî Âñ³õ Ñâÿòèõ. Íàçâà «Ãåëëîó¿í», – ïðîäîâæóº Ïàîëî Ãóë³ñàíî, – öå àìåðèêàíñüêå ïåðåêðó÷åííÿ àíãëî-³ðëàíäñüêîãî «All Hollows’ Eve» – ïåðåääåíü Âñ³õ Ñâÿòèõ. Ïðèéøëî âîíî ó Øòàòè ðàçîì ç ³ðëàíäñüêèìè åì³´ðàíòàìè ³ âêîðåíèëîñÿ òàì, àáè ïîò³ì, ó íàøó åïîõó, ïåðåéòè ðàäèêàëüíó òðàíñôîðìàö³þ. Ç åêðàí³â Ãîëë³âóäó ìîäà íà Ãåëëîó¿í ê³ëüêà ðîê³â òîìó ïðèáóëà ³ äî ªâðîïè. Çà Ãåëëîó¿íîì êðèºòüñÿ îäíå ç íàéäàâí³øèõ ñâÿùåííèõ ñâÿò Çàõîäó, ÿêå ïåðåòðèâàëî ÷åðåç ñòîë³òòÿ ñâî¿ìè çâè÷àÿìè ³ òðàäèö³ÿìè, ÿê³ õî÷ ³ çì³íèëèñÿ çãîäîì, àëå çáåðåãëè çíà÷åííÿ. Ïðîòå éîãî äæåðåëà, çì³ñò ³ ñèìâîë³êà ìàéæå í³êîìó íå â³äîì³». Íàñàìïåðåä âàðòî ñêàçàòè, ùî ïîõîäæåííÿ Ãåëëîó¿íà ÿê ôåíîìåíà – ö³ëêîì ç Àìåðèêè: ò³º¿ Àìåðèêè, êóäè ïðèáóâàëè ì³ëüéîíè ³ðëàíäñüêèõ åì³´ðàíò³â, ÿêèì ïðèòàìàííèé ãëèáîêèé ïîøàí³âîê ñâÿòèõ, – à òàêå áëàãî÷åñòÿ âêðàé çàâàäæàëî ïàíóþ÷³é ïóðèòàíñüê³é êóëüòóð³; îñòàííÿ – ó ñâî¿é ä³éñí³é, ñåêóëÿðèçîâàí³é âåðñ³¿ – âèð³øèëà çìåñòè êàòîëèöüêèé çì³ñò ñâÿòà Âñ³õ Ñâÿòèõ, çàëèøèâøè òàê çâàíîìó Ãåëëîó¿íó ëèøå ïîõìóðèé àñïåêò ïîòîéá³÷íîãî æèòòÿ – ïðèìàðè, ìåðö³, ùî âèõîäÿòü ³ç òðóí, îïàë³ äóø³, ÿê³ ìó÷àòü æèâèõ ³ íàíîñÿòü ¿ì øêîäó: öåé àñïåêò íàìàãàþòüñÿ åêçîðöèçóâàòè çà äîïîìîãîþ ìàñîê òà æàðò³â». «Çâè÷àéíî æ, Ñòàðèé êîíòèíåíò íå ì³ã ïðîòèñòîÿòè öüîìó ³ íå çàñâî¿òè íîâîãî «êóëüòó», – ðîáèòü âèñíîâîê àâòîð êíèãè Ïàîëî Ãóë³ñàíî. – Àäæå ìè áà÷èìî, ÿê ó íàñ óñå á³ëüøå ðîçâèâàºòüñÿ Ãåëëîó¿í ³ç ñóïóòí³ìè éîìó ìîòîðîøíèìè àòðèáóòàìè: ÷åðåïàìè, ê³ñòÿêàìè, â³äüìàìè, – âîíè ïðîïîíóþòüñÿ íå ÿê ôîðìà íåîÿçè÷íèöòâà, íå ÿê åçîòåðè÷íèé êóëüò, à ïðîñòî ÿê ïàðîä³ÿ íà ñïðàâæíº õðèñòèÿíñüêå áëàãî÷åñòÿ, ÿêà ìຠâ îñíîâíîìó ìåðêàíòèëüíó ìåòó: ïðîäàòè ÿêíàéá³ëüøå êàðíàâàëüíèõ àòðèáóò³â (ò.çâ. ìåð÷åíäàéçèíã Ãåëëîó¿íà): ìàñêè, ÷åðåïè, ãàðáóçè, ìàíò³¿, êàïåëþõè ³ òàêå ³íøå, à òàêîæ ì³ñöå äëÿ ðåêëàìè ó ô³ëüìàõ æàõ³â íà òåëåáà÷åíí³. Ãåëëîó¿í ç êîìåðö³éíî¿ òî÷êè çîðó ïðåäñòàâëåíå ÿê ñâÿòî ìîëîäå, âåñåëå, â³äì³ííå â³ä ³íøèõ, «òðàíñãðåñèâíå»; ï³ä ÷àñ íüîãî ïåðåîäÿãàþòüñÿ ó ïðèìàð, â³äüîì àáî çîìá³ ³ òàíöþþòü». ² âñå æ Ãåëëîó¿í íå ìîæíà ðîçãëÿäàòè âèíÿòêîâî ÿê ÿâèùå êîìåðö³éíå ÷è ùîñü íà êøòàëò êàðíàâàëó, – ââàæຠÏàîëî Ãóë³ñàíî. «Âàæëèâî çíàòè ³ ïðàâèëüíî îö³íþâàòè éîãî êóëüòóðíèé êîð³íü, à òàêîæ åçîòåðè÷í³ åëåìåíòè, ÿê³ íàêëàëèñü ³ äâîçíà÷íî âèâèùèëèñü íàä öèì ñâÿòîì. 31 æîâòíÿ º âàæëèâîþ äàòîþ â åçîòåðè÷íèõ òåêñòàõ, äå ì³ñòèòüñÿ íàñòóïíå: «Ïîâåðòàºòüñÿ Âåëèêèé Øàááà ÷îòèðè ðàçè íà ð³ê... Ãåëëîó¿í, ³ìîâ³ðíî, íàéäîðîæ÷å ñâÿòî». Àáî: «Ñàìõà¿í – «íàéìàã³÷í³øèé» äåíü ó ðîö³, íîâîë³òòÿ âñüîãî åçîòåðè÷íîãî ñâ³òó».  îêóëüòèçì³ éîãî íàçèâàþòü «íàéâàæëèâ³øèì äíåì ó ðîö³ äëÿ ïîñë³äîâíèê³â ñàòàíè». Òàêèì ÷èíîì, âàæëèâà äëÿ êåëüòñüêî¿, à çãîäîì – ³ äëÿ õðèñòèÿíñüêî¿ êóëüòóðè äàòà óâ³éøëà â îêóëüòíèé êàëåíäàð». Îòæå, ùî æ ðîáèòè 31 æîâòíÿ? Íà öå ïèòàííÿ àâòîð êíèãè ïðî Ãåëëîó¿í Ïàîëî Ãóë³ñàíî â³äïîâ³äàº: «Íà ì³é ïîãëÿä, éîãî ìîæíà ³ ïîòð³áíî ñâÿòêóâàòè. 1 ëèñòîïàäà, ÿêå áóëî êåëüòñüêèì íîâîë³òòÿì, à ïîò³ì ñòàëî ñâÿòîì Âñ³õ Ñâÿòèõ, – öå ÷óäîâå õðèñòèÿíñüêå ñâÿòî, ³ íå âàðòî äàðóâàòè éîãî øàðëàòàíàì òà îêóëüòèñòàì. Íå ïîòð³áíî áîÿòèñÿ «ïîãàíîãî» Ãåëëîó¿íà, à íàâïàêè – éîãî ïîòð³áíî äîáðå çíàòè. Ó áóäü-ÿêîìó ðàç³, Ãåëëîó¿í íåìîæëèâî ³´íîðóâàòè, àäæå â³í óæå ñòàâ ÷àñòèíîþ íàøî¿ åïîõè. Ùî æ ðîáèòè? Áîðîòèñÿ ç íèì, ÿê ç³ çâè÷àºì, ùî ñòèðຠòðàäèö³¿, äîðîã³ äëÿ íàøî¿ ïàì’ÿò³ ³ íàøèõ ïî÷óòò³â äî ïîê³éíèõ áëèçüêèõ, ÿê³ íå íàëåæàòü á³ëüøå öüîìó ñâ³òîâ³... çâè÷àºì, ÿêèé ï³äòî÷óº õðèñòèÿíñüêå êîð³ííÿ ïðèíöèïó ñï³ëêóâàííÿ ç³ ñâÿòèìè, òîáòî ïî÷óòòþ ñîë³äàðíîñò³ âñ³õ â³ðíèõ ó áëàãîäàò³ Áîæ³é – ÿê æèâèõ, òàê ³ ïîìåðëèõ. Âèõîâàòåë³ ³ áàòüêè ïîâèíí³ ðåà´óâàòè íà öþ äå´ðàäàö³þ ãàðíîãî òîíó, íà öå îïîãàíåííÿ òàºìíèö³ ñìåðò³ ³ æèòòÿ ï³ñëÿ ñìåðò³. Àëå áàãàòüîì íåëåãêî ³òè ïðîòè òå÷³¿, êèäàòè âèêëèê âîëîäàðö³-ìîä³. ßêùî öå òàê, òî ìîæíà ñâÿòêóâàòè Ãåëëîó¿í, îáîâ’ÿçêîâî ïàì’ÿòàþ÷è ïðè öüîìó ïðî éîãî çíà÷åííÿ ïðîòÿãîì ñòîë³òü ³ ïðî òå, ùî â³í õî÷å íàì ñêàçàòè ñüîãîäí³. Äàâàéòå âðÿòóºìî Ãåëëîó¿í, ïîâåðíóâøè éîìó éîãî äðåâí³é çì³ñò, çâ³ëüíèâøè éîãî â³ä ÷èñòî ñïîæèâàöüêîãî òà êîìåðö³éíîãî âèì³ðó ³, íàéãîëîâí³øå, âèäàëÿþ÷è äî îñíîâè íàë³ò ïîõìóðîãî îêóëüòèçìó, ÿêèé éîãî ïîêðèâ. Îòæå, áóäåìî ñâÿòêóâàòè, ïîÿñíþþ÷è, ùî ìè ïîìèíàºìî ïîìåðëèõ ³ ñâÿòèõ, ñâÿòêóâàòè ïîçèòèâíî ³ âåñåëî, àáè ä³òè â÷èëèñÿ ñïðèéìàòè ñìåðòü ÿê âëàñòèâó ëþäèí³ ïðèðîäíó ïîä³þ, ÿêî¿ íå ïîòð³áíî áîÿòèñÿ».

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ: ñåð³ÿ Ê 4266

³òàºìî Þâ³ëÿð³â! Ó ãðóäí³ ñâÿòêóþòü þâ³ëå¿: 15-ë³òòÿ 15-ë³òòÿ 10-ë³òòÿ 10-ë³òòÿ

ñâÿùåíñòâà ñâÿùåíñòâà ñâÿùåíñòâà ñâÿùåíñòâà

– – – –

55-ë³òòÿ 45-ë³òòÿ 40-ë³òòÿ 40-ë³òòÿ 35-ë³òòÿ 35-ë³òòÿ

óðîäèí óðîäèí óðîäèí óðîäèí óðîäèí óðîäèí

Àíàòîë³é Ìàçóðèê (30.12) Ðîìàí Øàôðàí (07.12) ²âàí Ôåðåíö (18.12) ²ãîð Êðèâåéêî (28.12) Âàñèëü Ãîâåðà (11.12) Âàñèëü ³ëü÷èê (24.12)

×óäî

– – – – – –

î. î. î. î. î. î.

î. î. î. î.

֏

Ëåîí³ä Êîñòêî (17.12) ²ãîð Ðî¿ê (11.12) Ãðèãîð³é Ïàøêî (28.12) Áîãäàí Êîñ (28.12)

çíàê?

Âîãîíü â ôîðì³ ñèëóåòó Ïàïè íà ãîð³ Ìàòèñêà 2 êâ³òíÿ íèí³øíüîãî ðîêó, â äåíü äðóãî¿ ð³÷íèö³ ñìåðò³ Éîàíà Ïàâëà II, íà íàã³ð’ÿ Ìàòèñêà, çâàíå òàêîæ Ãîëãîòà Áåñêèä³â, ùî íåäàëåêî Âàäîâèöü (Ïîëüùà), ç³áðàëèñÿ ì³ñöåâ³ æèòåë³, ùîá ïîìîëèòèñü. Ìîëîäèé ìóæ÷èíà ôîòîãðàôóº ïðèñóòí³õ, ùî ñèäÿòü äîâêîëà âîãíèùà. Íåñïîä³âàíî ôîòîîá’ºêòèâ ô³êñóº äèâíèé êàäð – íà ôîòîãðàô³¿, ÿêó ùîéíî çðîáèâ, ïëîìåí³ âîãíèùà ñôîðìóâàëèñÿ ó âèðàçíèé ñèëóåò ëþäèíè ó æåñò³ áëàãîñëîâåííÿ. Ïðî öå íåçâè÷àéíå ÿâèùå ñïîâ³ùຠÊàòîëèöüêà ²íôîðìàö³éíà Àãåíö³ÿ (Vatican News Service – VNS). ²íôîðìàö³ÿ ïåðåäàºòüñÿ íà ïðîòÿç³ ê³ëüêîõ äí³â ó ³íôîðìàö³éíèõ âèïóñêàõ òåëåáà÷åííÿ âñüîãî ñâ³òó, ïîì³ùàºòüñÿ íà ÷èñëåííèõ ³íòåðíåò-ñòîð³íêàõ. Àâòîð ôîòîãðàô³¿ – Grzegorz Lukasik, ç ïîáëèçüêîãî ñåëà Twardorzeczki, ïðèçíàºòüñÿ, ùî íà ïàãîðá ï³øîâ ó òîâàðèñòâ³ áðàòà ³ ñåñòðè ç ìåòîþ âèïðîáóâàòè ñâ³é, ùîéíî êóïëåíèé, ôîòîàïàðàò. “Çàëèøèâøèñü íà ìîëèòâ³, ïî÷àâ ðîáèòè ôîòîãðàô³¿ – ðîçïîâ³äຠâ³í. – ͳêîëè íàâ³òü íå ïðèïóñêàâ, ùî ùîñü òàêîãî ìîæå ñòàòèñÿ. Óñâ³äîìèâ öå ëèøå çãîäîì...

Äåõòî ìåí³ çàêèäàº, ùî öå – ôîòîìîíòàæ... Ïðîòå, â ôîòîãðàô³¿ ÿ – àìàòîð, ïî÷àòê³âåöü, ³ íå ìàþ óÿâè ïðî ôîòîìîíòàæ...» Ó íàñòóïí³ äí³ ³òàë³éñüê³ ãàçåòè “Corriere della Sera”, “La Repubblica” i “Il Messaggero” îïóáë³êóâàëè ôîòîãðàô³þ ïëîìåí³â âîãíèùà, ÿê³ íàáóëè âèãëÿäó ñèëóåòó ëþäñüêî¿ ïîñòàò³ ç, âèòÿãíåíîþ â æåñò³ áëàãîñëîâåííÿ, ðóêîþ. Ãàçåòè ï³äêðåñëèëè, ùî îáðèñè ïîñòàò³ íàãàäóþòü ñèëóåò Éîàíà Ïàâëà II. Áî¿ìîñÿ âæèâàòè ñëîâî «÷óäî», àëå íåìà ñóìí³âó, ùî öå áóâ çíàê â³ä Éîàíà

Ïàâëà II. Õî÷à, “La Repubblica” êîìåíòóº, ùî «òóò ìîâà éäå ïðî ÷óäî», à ðèìñüêà ãàçåòà “Il Messaggero” ïîâ³äîìëÿº, ùî â³äîì³ñòü ïðî ôîòîãðàô³þ ïåðåäàíî ºïèñêîïó ÁºëüñêîÆèâºöêî¿ ä³ºöå糿 Òàäåóøó Ðàêî÷åìó (Tadeuszowi Rakoczemu), ÿêèé ïåðåêîíàíèé, ùî «öå º çíàê». Çíàìåííèì º òå, ùî êàäð ôîòîãðàô³¿ âèñâ³òëþº ÷àñ: 2137 – òî÷íó ãîäèíó ç õâèëèíàìè ñìåðò³ Ïàïè Éîàíà Ïàâëà II.

Àìåðèêàíñüê³ â÷åí³ ïðîòåñòóâàëè 1000 êàòîëèöüêèõ ÷åíö³â, ÷åðíèöü òà ñâÿùåíèê³â ³ ïðèéøëè äî âèñíîâêó, ùî â ñóìë³ííèõ, óâàæíèõ ³ äèñöèïë³íîâàíèõ ëþäåé õâîðîáà Àëüöãåéìåðà ðîçâèâàºòüñÿ ð³äøå, í³æ â ³íøèõ. ϳä ñóìë³íí³ñòþ ìàëîñÿ íà óâàç³ âì³ííÿ ñòðèìóâàòè

ïîðèâè é äîìàãàòèñÿ ìåòè. Òàê³ ëþäè ââàæàþòüñÿ íàä³éíèìè. Çà 12 ðîê³â äîñë³äæåííÿ õâîðîáà Àëüöãåéìåðà ðîçâèëàñÿ â 174 ëþäåé. Ó íàéá³ëüø ñóìë³ííèõ ðèçèê õâîðîáè âèÿâèâñÿ íà 89% ìåíøå. Âîíè òàêîæ âèÿâèëèñÿ ìåíø ñõèëüíèìè äî çíèæåííÿ

ðîçóìîâèõ çä³áíîñòåé, à âëàñíå öå – ôàêòîð ðèçèêó õâîðîáè Àëüöãåéìåðà. Ó÷åí³ íå ìîæóòü ïîÿñíèòè ïðè÷èí öüîãî ôàêòó. Ìîæëèâî, äèñöèïë³íîâàí³ ³ ñóìë³íí³ ëþäè êðàùå ñïðàâëÿþòüñÿ ç æèòòºâèìè òðóäíîùàìè ³ ïðîòèñòîÿòü õðîí³÷íîìó ñòðåñó.

Çà ìàòåð³àëàìè ³íòåðíåòâèäàíü Ïîäàâ î. ä-ð Ëåîí³ä ÊÎÑÒÊÎ

Ó ÷åíö³â, ÷åðíèöü ³ ñâÿùåíèê³â õâîðîáà Àëüöãåéìåðà ðîçâèâàºòüñÿ ð³äøå, í³æ â ³íøèõ ëþäåé

Íàä âèïóñêîì ïðàöþâàëè: ãîëîâíèé ðåäàêòîð: î. ²âàí ÃÀ˳ÌÓÐÊÀ, ë³òåðàòóðíèé ðåäàêòîð: Ñâÿòîñëàâ ÑÌÓÊ, á³ëüäðåäàêòîð ³ òåõí³÷íèé ðåäàêòîð: Â’ÿ÷åñëàâ ×ÈÆÅÂÑÜÊÈÉ.

³äãóêè òà ïðîïîçèö³¿ íàäñèëàòè íà àäðåñó: ïëîùà câ. Þðà, 5, ì. Ëüâ³â, Óêðà¿íà, 79000, òåë. (0322) 79-86-93; òåë. (032) 233-40-73; e-mail: meta_ugcc@ukr.net

Ðåäàêö³ÿ çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ñêîðî ÷óâàòè ³ ðåäàãóâàòè ìàòåð³àëè. Çà äîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³â â³äïîâ³äຠàâòîð. Ïðè ïåðåäðóêó ïîñèëàííÿ íà ãàçåòó «ÌÅÒÀ» îáîâ’ÿçêîâå. Ìàòåð³àëè íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåð òàþòüñÿ. Ðåäàêö³ÿ ìîæå íå ïîä³ëÿòè äóìêó àâòîðà. Äðóê: Äðóêàðíÿ ãàçåòè «Àðì³ÿ Óêðà¿íè» Òèðàæ: 6000

Çàìîâë.


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.