Page 1

02 2018

„S“ WIE SONNENSEITEN Weg mit dem Regenschirm. Her mit dem Schwerlaster voller Spaghetti-Eis samt Himbeersoße. Raus aus den Klamotten. Rein in die Badehose. Rauf auf den Sprungturm. Runter ins kühle Nass. Mit „Köpfler“, Salto oder Bombe. Vergnügtes Kreischen. Überall. Die gute Laune hat Hochsaison. Endlich. Denn er ist da: der Sommer.

ICH FREU MICH DRAUF!


E D I TO R I A L

LIEBE LESERINNEN UND LESER, was gefällt Ihnen am Sommer? Der Grill-Marathon im Garten? Das Temperaturglück? Oder dass Sommerzeit auch für viele Urlaubszeit bedeutet? Jeder von uns hat seine persönlichen Gründe, sich auf den Sommer zu freuen. Überall strahlende Gesichter, selbst, wenn die Sonne ihren Auftritt mal hinter Wolken verschläft. Schon ein kurzes Bad in ihrem warmen Licht heizt unsere Glückshormone an. Sie machen uns wach, aktiv und regen den Stoffwechsel an. Vielleicht entdecken Sie bei uns etwas, was Ihr Stimmungshoch noch weiter aufdreht. Meine Empfehlung: ein erfrischender Smoothie in die Hand und neue Sandalen an die Füße. Bequem sollten sie sein, denn beim Bummeln im Messepark kann der Schrittzähler schon mal unbemerkt einen Rekord aufstellen. Sie werden es erleben. Und vieles mehr. Versprochen. In großer Vorfreude auf Sie und den Sommer! Ihr Burkhard Dünser Geschäftsführer Messepark

05 Neues aus dem Messepark.

08 Clown Pompo im Interview.

12

Sommermode.

18

22

Der Star-Style mit Miranda Kerr und Usher. Bikinis für jede Figur.

2


V I E L FA LT

Hitzefrei! Erlebnisse im Leben sind wie die Schokolade im Stracciatellaeis. Sie geben einem das Besondere und bleiben lange im Gedächtnis. Ihr Einkauf im Messepark möchte sich hier einreihen. Mit positiver Nachhaltigkeit. Deshalb geben wir zuerst einmal der Hitze frei. Angenehm klimatisierte Geschäfte erwarten Sie. Und ein ebenso freundliches Klima beim Service – ob in unseren Restaurants, Cafés oder bei der Beratung Ihres neuen Sommeroutfits. Ihre lieben Kleinen werden derweil im Kindergarten oder auf dem Abenteuerspielplatz „Dschungelwelt“ die Zeit vergessen. Doch bestimmt nicht das Vergnügen. Sie auch nicht. Denn das eine oder andere in Ihrer Einkaufstüte wird Sie noch länger an einen unvergesslichen Tag im Erlebnispark Messepark erinnern. Freuen Sie sich drauf!

29 23 Frisurentrend Boxer Braids.

25 Kulinarik-Tipp: Buddha Bowls.

28 Ausflugstipps mit dem Fahrrad.

3

Accessoires für den Sommer.

31 Spielzeugflohmarkt.


AKTUELLES

10 Jahre Ökoprofit. UNSER UMWELTSCHUTZ

NEUES

Rudi Seppi und Werner Schneider vom Team der Haustechnik

AUS DEM

Der Messepark ist als führendes Einkaufszentrum Vorarlbergs auch im Umweltschutz an der Spitze. Als Dank für unser nachhaltiges Umweltmanagement erhielten wir als erstes Einkaufszentrum Österreichs die Ökoprofit-Zertifizierung. Das liegt mittlerweile 10 Jahre zurück. Und da bei uns noch immer Umweltschutz groß geschrieben wird, wurde uns die Auszeichnung „10 Jahre Ökoprofit“ verliehen. Eine schöne Motivation für das ganze Team und ein Bestätigung, dass uns die Umwelt und die Menschen wichtig sind.

MESSEPARK

Watt fürs Rad. UNSERE E-BIKE-LADESTATIONEN

Direkt vor dem Eingang Ost des Messeparks (Eingang bei der Hypo Bank) können Sie jetzt kostenlos Ihr E-Bike an 24 Ladestationen auftanken. Mit klimaneutralem Ökostrom. Nutzen Sie den Boxenstopp, um auch Ihre Energiereserven neu aufzuladen. In unseren Restaurants, Cafés, Bistros oder unserer Snackbar serviert man Ihnen gern einen Frischekick. Drehen Sie einfach noch eine kleine Tour durch unsere Shops, bevor Sie sich wieder aufs Bike schwingen. Ihre Satteltasche trägt Ihre Einkäufe gewiss gern nach Hause.

Der Sommer brummt. UNSER VESPA-GEWINNSPIEL

Unseren 31. Geburtstag haben wir mit aufregenden Aktionen und Attraktionen gefeiert. Als Höhepunkt verlosten wir zehn brandneue Vespas im Gesamtwert von € 32.000,–. Der Andrang auf die kultigen Zweiräder war groß. Über 60.000 Teilnehmer hofften auf das große Los. „Los!“ hieß es dann nach der Ziehung für die glücklichen Gewinner. Sie starten mit Vollgas in einen Sommer à la Italia.

UNSERE GLÜCKLICHEN GEWINNER:

Gut-besseram-besten-Scheine. UNSERE MESSEPARK-GUTSCHEINE

5

Schenken macht Freude. Nur was? Gehen Sie in puncto Freude auf Nummer sicher und verschenken Sie Messepark-Gutscheine. Damit können sich Ihre Lieben selbst aussuchen, was das Herz höher schlagen lässt. Unsere Gutscheine sind in allen Shops sowie Gastronomiebetrieben einlösbar und zu à € 10,– in der Messepark-Verwaltung, bei der Interspar-Information, in der Hypobank-Filiale im Messepark und bei Dornbirn Tourismus erhältlich. Ist das nicht gut?


Fotos: © Swarovski, fotolia

ANZEIGE

SONNENANBETERIN Mit den Swiss Made Uhren der Crystal Lake Kollektion von Swarovski wird Ihr Handgelenk zu jeder Tages- und Nachtzeit zum funkelnden Hingucker. Der brillante Zeitmesser verbindet Innovation und Qualität mit hoher Kunstfertigkeit – kurz: alles, was Swarovski ausmacht. Das edle Ziffernblatt aus einem einzigen, präzise von Hand facettierten Saphir-Kristallglas erinnert an funkelnde Sonnenstrahlen auf einer Wasseroberfläche. Zur Wahl stehen acht Modelle, von sportlich bis spektakulär, in Monochrom, Silber-, Taupe- und Goldfarben mit Metall- oder Leder-Armbändern. Perfekt für trendbewusste Frauen. Ab sofort im Swarovski Store im Messepark. Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne! SWAROVSKI PARTNER STORE STEGER MESSESTRASSE 2 – MESSEPARK – 6850 DORNBIRN +43 5572 310019 WWW.KRISTALLSHOP.AT

POUR HOMME Carven 50 ml € 61,95

NEU

LE PARFUM Carven 50 ml € 69,95

SO DUFTET DER SOMMER EXKLUSIV BEI DOUGLAS.


I M M E S S E PA R K D O R N B I R N /MEN IM ERDGESCHOSS /WMNS IM 1. OG


I N T E RV I E W

Ferienwn o l C t i m . o p m o P

. OG. ch im 2 o w t t i M Jeden . 2 01 8 bis 5 .9 7 Uhr. . 7 . 1 1 Vom nd 1 1 5 .3 0 u um 14 , f re i ! Eintritt

VORHERSAGE:

Es wird heiter. Der Dornbirner Stefan Damm alias Clown Pompo bringt mit seinen Tricks, seiner Mimik und seiner gespielten Ungeschicktheit seit 15 Jahren Kinder und Erwachsene in ganz Vorarlberg zum Lachen. Jeder kennt die Kunstfigur, doch wer steckt dahinter?

8


WAS IST DAS FASZINIERENDE AN CLOWNS? Clowns sind Außenseiter und Rebellen, die dem Publikum spielerisch vor Augen führen, dass Scheitern, Fehler und Unvollkommenheit in Ordnung sind. Denn der Clown macht im Prinzip nichts anderes, als von einem Hoppala ins andere zu stolpern – und alle lachen ihn dabei aus. WAS GEFÄLLT IHNEN AM CLOWNSEIN? Die Freiheit und Poesie. Man kann alles sein, was man will – kindlich, frech, provokant. Und das gefällt mir und auch den erwachsenen Zuschauern, die wieder das Kind in sich spüren. WIE BEREITEN SIE SICH AUF IHRE AUFTRITTE VOR? Ich trainiere regelmäßig Techniken, wie z.  B. Handstand oder Jonglieren. Vor den Auftritten lege ich mir grob zurecht, was ich zeigen möchte. Auf der Bühne lasse ich mich aber von meinen Impulsen, vom Publikum und dessen Lachen leiten. WAS IST DAS WICHTIGSTE BEI EINEM AUFTRITT? Das Wichtigste ist, dass ich ganz bei mir und meinen Gefühlen bin. Nur so kann ich sie ausdrücken und mit dem Publikum teilen. Dann sind wir verbunden und erleben eine wundervolle Zeit. WAS IST IHRE SPEZIALITÄT? Ich gebe immer mein Bestes und ich binde gerne mein Publikum mit ein. Mal spreche ich, mal nicht. Am meisten drücke ich über meine Mimik aus. Deshalb schminke ich mich auch nur sehr dezent, damit der Charakter gut erkennbar ist. WAS BRAUCHT MAN, UM EIN GUTER CLOWN ZU SEIN? Viel Mut, eine Portion Begeisterung für Abenteuer und eine Prise Wahnsinn. Du musst alles erreichen wollen und bereit sein, alles zu geben, um später alles wieder loszulassen. Und dies spielerisch und mit Leichtigkeit. WAS WÜRDEN SIE EINEM KIND RATEN, DAS CLOWN WERDEN MÖCHTE? Das Wichtigste ist, seine Eigenart zu finden, um sie dann spielerisch darstellen zu können. Dabei helfen Zirkus- und Bewegungsworkshops, wie sie etwa der Verein „Zack und Poing“ für Kinder, Jugendliche und Erwachsene anbietet. Und seit Anfang des Jahres gibt es in Dornbirn auch die erste öffentliche Zirkushalle Vorarlbergs. WIE IST CLOWN POMPO PRIVAT? Auf der Bühne und im Mittelpunkt stehen kann ganz schön anstrengend sein. Daher ziehe ich mich privat gerne zurück und genieße die Ruhe. HABEN SIE ANGST, DASS CLOWNS IN ZEITEN VON SOCIAL MEDIA AUSSTERBEN? Nein, Clowns gibt es schon ewig. Irgendwo sind sie immer, auch wenn man sie nicht sieht. Sie werden niemals aussterben. Danke für das Gespräch. 9


Mama sagt, ich soll folgen. Dabei hat sie gar kein Insta.

Der neue Jugendtarif von Drei. 25 GB um 19 € inklusive gratis Smartphone. 22 € Servicepauschale /Jahr. 69 € Aktivierungsentgelt, falls nicht anders ausgewiesen. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Tarif My Life L um 19 € / Monat, dazu ausgewählte Smartphones um 0 €. Anmeldbar bis zum vollendeten 21. Lebensjahr. Pro Nutzer kann nur ein Vertrag angemeldet werden. Details: www.drei.at

DIE DIE SCHÖNSTE SCHÖNSTE GEGEND, GEGEND,

UM UM BERGE BERGE ZU ZU VERSETZEN. VERSETZEN.

DIE SCHÖNSTE GEGEND,

UM BERGE ZU VERSETZEN.

WER VIEL VORHAT, KOMMT ZU UNS. WER VIEL VORHAT, KOMMT ZU UNS.

Mit der Hypo Vorarlberg an Ihrer Seite können Sie alles erreichen – privaten an Zielen hin können zum Aufbau Mit der Hypovon Vorarlberg Ihrerbis Seite Sie alles eines internationalen Unternehmens. werden erreichen – von privaten Zielen bis hinSie zum Aufbau staunen, was ausgezeichnete Beratung und schnelle eines internationalen Unternehmens. Sie werden Entscheidungen alles bewirken können. und schnelle staunen, was ausgezeichnete Beratung Entscheidungen alles bewirken Also: Welcher Berg darf’s sein? können. Also: Welcher Berg darf’s sein?

Hypo Vorarlberg – 17 x in Vorarlberg sowie in Hypo – 17 xSt.inGallen Vorarlberg Wien, Vorarlberg Graz, Wels und (CH). sowie in Wien, Graz, Wels und St. Gallen (CH). www.hypovbg.at www.hypovbg.at

WER VIEL VORHAT, KOMMT ZU UNS.

Mit der Hypo Vorarlberg an Ihrer Seite können Sie 1805_INS_Berge-versetzen_Messepark-Magazin_263x189mm.indd 1

alles

erreichen – von privaten Zielen bis hin zum Aufbau 1805_INS_Berge-versetzen_Messepark-Magazin_263x189mm.indd 1 eines internationalen Unternehmens. Sie werden

Bodenseepromenade Bregenz Bodenseepromenade Bregenz 15.05.2018 11:30:20 15.05.2018 11:30:20


SOMMERMODE

JULIA

BAUMWOLLKLEID, WEISS P&C € 49,99

PAUL MANUEL VANESSA

KETTE PARFOIS € 12,99 ARMBAND-SET PARFOIS € 9,99

JULIA MARIE

DECKE FLYING TIGER COPENHAGEN € 10,– HAARBAND PARFOIS € 12,99 ESPANDRILLOS HUMANIC € 29,95 STROHTASCHE PARFOIS € 22,99

PAUL

SONNENBRILLE SCHARAX € 189,– SHIRT MIT PRINT HEINZ JEANS € 29,90 JEANS SHORTS HEINZ JEANS € 70,– RUCKSACK STRÖHLE € 79,90

VANESSA

BLUSE, GESTREIFT STREET ONE € 39,99 SHORTS ORSAY € 15,99

SUMMER-TEAM, SUMMER-DREAM!

KETTE PARFOIS € 12,99 SONNENBRILLE FIELMANN € 145,– RETRO SKATEBOARD HERVIS € 59,99

MANUEL

STEHKRAGEN-HEMD P&C € 29,99 SHORTS HEINZ JEANS € 60,– ROLLSCHUHE HERVIS € 79,99

Diese Sonne zieht uns an – und wir ziehen los. Raus in die Natur, rein in den Gute-Laune-Modus. Das Ufer, der Steg, der See – alles wird unsere Spielwiese. Wir sind so frei. Auch für den nächsten Schubser ins kühle Nass. Sommer auf der Haut und im Herzen!

MARIE

STREIFENKLEID P&C € 12,99 TURNSCHUHE DEICHMANN € 12,90 SONNENBRILLE SCHARAX € 90,–

12


STROHHUT SIX € 14,95

STROHTASCHE PARFOIS € 22,99

HANDTUCH INTERSPAR € 24,99

LAUTSPRECHER EPOS € 269,–

KOPFHÖRER FLYING TIGER COPENHAGEN € 10,–

HIGHLIGHTER PALETTE DOUGLAS € 85,95

CHOKER (HALSBAND) IM SET SIX € 8,95

ALL OVER GLOW DOUGLAS € 52,95

ILLUMINATING BRONZING POWDER DOUGLAS € 42,95

SONNENBRILLE FIELMANN € 145,–

HAIR SUN PROTECTION DOUGLAS € 11,99

BIKINI-OBERTEIL TRIUMPH € 54,95

SOMMERBLUSE PARFOIS € 24,99

SPORTOBERTEIL MIT PALMENDRUCK ESPRIT € 29,99 URLAUBSLESEBUCH DAS BUCH € 8,30

TRINKFLASCHE INTERSPAR € 8,99

13


JULIA

SHORTS ESPRIT € 29,99 BIKINI-OBERTEIL TRIUMPH € 39,95 LEICHTES OBERTEIL ESPRIT € 29,99 SONNENSCHILD HERVIS € 21,99

PAUL

MARIE

SHIRT P&C € 19,99

SPORTTOP ESPRIT € 29,99

SPORTHOSE ESPRIT € 39,99

SHORTS P&C € 25,99

SONNENBRILLE SCHARAX € 249,–

CAP ESPRIT MEN € 25,99

TIPP „Kurzarmhemden mit feinem Print dürfen bei Männern diesen Sommer nicht fehlen. Für den lässigen Style unbedingt mit Shorts oder Chinos und Turnschuhen kombinieren. Frauen tragen diesen Sommer bunte Blumen- und Tierprints, knallige Farben und Oversize-Schnitte. Und sie betonen ihre Weiblichkeit z.  B. mit Lochstickerei, Rüschen und Off-Shoulder Oberteilen.“ JUDITH HEIMBECK / SHOPLEITERIN ESPRIT WOMEN

JULIA

SOMMERPULLI ESPRIT € 39,99 SHORTS, GESTREIFT ESPRIT € 39,99 OHRRINGE SIX € 5,95 SONNENBRILLE FIELMANN € 145,–

PAUL

KURZARMHEMD ESPRIT MEN € 35,99 HUT H&M € 12,99

MANUEL

LANGARMHEMD HEINZ JEANS € 89,90

MARIE

OBERTEIL, GESTREIFT ESPRIT € 25,99 JEANS STREET ONE € 59,99 ARMREIF SIX € 8,95 SONNENBRILLE SCHARAX € 194,–

14


Volleyball Club Raiffeisen Dornbirn Bei unserem Shooting zeigten die fünf Mitglieder des Volleyballvereins VC Raiffeisen Dornbirn, dass sie noch viel mehr können als pritschen, baggern und blocken.

VANESSA

MANUEL

BADEANZUG MIT CUT-OUT CALZEDONIA € 69,–

BADEHOSE ESPRIT MEN € 39,99

OVERSIZED HEMD H&M € 19,99

SONNENBRILLE FIELMANN € 99,50

STROHHUT SIX € 14,95

MARIE

BIKINI MIT CUT-OUT PALMERS OBERTEIL € 59,99 UNTERTEIL € 49,99 SONNENBRILLE SCHARAX € 194,–

Nämlich Begeisterung und gute Laune versprühen – und dabei noch gut aussehen! Vielen Dank an alle und auch an den Verein, der seit 1972 Volleyballtraining für Kinder, Jugendliche und Erwachsene im Hobby- und Leistungsbereich anbietet. www.vcdornbirn.at

VANESSA

LEVIS 501 SHORTS HEINZ JEANS € 65,90 PULLI ORSAY € 15,99 KOPFHÖRER FLYING TIGER COPENHAGEN € 10,–

ACCESSOIRES PICKNICKKORB FLYING TIGER COPENHAGEN € 18,–

BADESANDALEN SNIPES € 19,99 RUCKSACK STRÖHLE € 109,90 ECHTLEDER-SANDALEN, BRAUN DEICHMANN € 19,90 NIKE SNEAKERS DEICHMANN € 69,90 SLIPPER MIT BLUMEN-STICKEREIEN HUMANIC € 49,95 KÜHLTASCHE FLYING TIGER COPENHAGEN € 5,– TRINKFLASCHE INTERSPAR € 8,99

15


Kleine Preise statt großer Worte. Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode: über 2.000 Brillen, die großen Marken und internationalen Designer. Alle mit 3 Jahren Garantie. Und alle zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann gibt Ihnen die Geld-zurück-Garantie*.

Topmodische Brille

17,50 €

mehr als 600 Fassungen, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.

Hochwertige Gleitsichtbrille

mehr als 600 Fassungen, Metall oder Kunststoff, 3 Jahre Garantie.

97,00 €

Dailies AquaComfort Plus

Markenkontaktlinsen mit hohem Tragekomfort, 10 Stück.

8,50 €

d*Gel arantie ck-G eiche Produkth ü r u z ac gl hen n e das

oc mt n Si Sehe lb von 6 W stiger, nim n ha inner derswo gü ikel zurück rt an s. Kauf ann den A Kaufprei n m l e td Fie ann . rs t a t t e und e ille: Fielm Br

www.fielmann.com

Brille: Fielmann. Internationale Brillenmode in Riesenauswahl. Mehr als 700 x in Europa. Auch in Ihrer Nähe: Dornbirn, Messepark, Messestraße 2. www.fielmann.com Fielm_SAZ_MesseparkMagazin_Corinna_001_280x205mm_ICV2.indd 1

15.05.18 17:15

EINFACH PUNKTEN MIT PAYBACK Ein Bonusprogramm. Viele Partner.

Anmelde n in jede r dm Filia oder auf le PAYBACK . at

PAYBACK.at


S TA R - S T Y L E

SONNE ZUM ANZIEHEN MIRANDA KERR

JEANS JACKE H&M € 39,99

KLEID ORSAY € 39,99

PANDORA ROSE RING O.REIN € 89,–

BUFFALO SCHUHE HUMANIC € 69,95

L.CREDI TASCHE STRÖHLE € 89,90

18


TOM FORD SONNENBRILLE SCHARAX € 275,–

USHER

REVIEW PULLOVER P&C € 29,99

REVIEW T-SHIRT P&C € 12,99

SHORTS ESPRIT AB € 39,99

LAPTOP-TASCHE LEDER STRÖHLE € 198,– SNEAKERS HUMANIC € 120,–

TIPP „Männer greifen 2018 zu sportlich gemütlicher Kleidung mit kleinen besonderen Details, wie zum Beispiel eine Knopfleiste an den Schultern oder Reißverschlüsse in verschiedenen Variationen. Dazu darf eine coole Sonnenbrille natürlich nicht fehlen.“ SONGÜL SARISOY / SHOPLEITERIN BEI H&M

19


Zeit für ein neues Smartphone! Huawei P20 Lite

Next Handy Juni

• 5,84“ (14,83 cm) Full HD Display • 16+2 MP Hauptkamera, 16 MP Frontkamera • 64 GB interner Speicher

ab

0,-

Bei Eintausch von 7.500 Mobilpoints

In Ihrem A1 Shop: A1 Shop Messepark Messestrasse 2, 2. OG 6854 Dornbirn

Du kannst alles. #ConnectLife MyNext Entgelt einmalig € 29,90 Speichermedienvergütung € 3,-/Mobiltelefon. Gültig in ausgewählten Tarifen und bei Eintausch der angeführten Mobilpoints. Huawei P20 Lite erhältlich von 04.06.01.07.2018 bei MyNext Nutzung und neuer Vertragsbindung von 24 Monaten. Die Vertragsbindung der Rufnummer verlängert sich beim Erwerb eines neuen Handys mit Mobilpoints um 24 Monate, wobei die Vertragsbindung jedoch maximal 36 Monate betragen kann. Gültig solange der Vorrat reicht.


STRANDMODE

Schummeln erlaubt Panik vor der Strandsaison? Unnötig! Ob Wespen- oder Hummeltaille, kleine oder große Oberweite, schmale oder breite Hüften oder etwas mehr Po: Damit Sie im Bikini eine gute Figur machen, brauchen Sie einfach nur das passende Modell.

KLEIN ABER OHO

BUSENWUNDER

WOHLFÜHLBÄUCHLEIN

HALLÖCHEN, POPÖCHEN

Einen optisch größeren Busen zaubern gerade geschnittene Oberteile mit Trägern oder Triangel-Bikinis mit Push-up. Bunte Farben und auffällige Muster sowie zusätzlich Fransen, Raffungen und Rüschen schummeln ebenfalls eine Körbchengröße mehr dazu.

Eine größere Oberweite braucht vor allem Halt, etwa durch breite Träger, Unterbrustbänder, Einsätze oder Verstärkungen. Dezente UniFarben lassen den Busen optisch perfekt wirken.

Ein kleiner Bauch ist leicht kaschiert mit Modellen, die bis über den Bauchnabel reichen. Auch Muster und bunte Farben sowie ein tiefer Ausschnitt am Dekolleté lenken vom Bäuchlein ab.

Ein etwas größerer Po sollte nicht versteckt werden. Ganz im Gegenteil. Schmal geschnittene Bikinihöschen in dezenten Mustern verkleinern ihn optisch und kaschieren Reiterhosen. Ein Pareo um die Hüften mogelt im Nu noch ein paar Kilos weg.

TIPP „Dank der individuellen Passformen bis Cup F findet jede Frau 2018 ihren Figurschmeichler. Bunte Blumenmuster und feminine, ausgefallene Details im Retro-Look sorgen diesen Sommer für einen glamourösen Strandlook, mit dem Sie bewundernde Blicke auf sich ziehen werden.“ ELFI GLATZER / SHOPLEITERIN VON TRIUMPH

22


B E AUT Y

Schön zusammengefasst

WENIG OBERWEITE PALMERS OBERTEIL € 54,99 UNTERTEIL € 44,99

Vom Boxring in den Messepark: Boxer Braids verdrehen uns und der gesamten weiblichen Promiwelt gerade gehörig den Kopf. Wie Sie Ihre Haare mit wenigen Handgriffen zu sommerlich praktischen Zöpfen bändigen können, zeigen wir Ihnen Schritt für Schritt zum Nachstylen. WENIG OBERWEITE CALZEDONIA OBERTEIL € 25,– UNTERTEIL € 20,–

1.

IN FÜNF SCHRITTEN ZU BOXER BRAIDS

Bürsten Sie Ihre Haare gut durch, ziehen Sie mit dem Kamm einen Mittelscheitel über den gesamten Kopf bis in den Nacken und teilen Sie die Haare in zwei Hälften.

2.

ÜPPIGE OBERWEITE TRIUMPH OBERTEIL € 54,95 UNTERTEIL € 29,95

Eine Haarsträhne mit dem Haargummi zusammenbinden und mit der anderen starten Sie los.

3. Beginnen Sie direkt am Stirnansatz. Nehmen Sie die Strähne und teilen Sie sie in drei gleich große Strähnen. Flechten Sie diese nun, statt normal über-, untereinander. Zuerst die rechte Strähne unter die mittlere, dann die linke.

4. Wie beim klassischen französischen Zopf werden nach und nach weitere Haare aufgenommen und mitgeflochten bis zu den Spitzen. Wichtig: immer schön dicht an der Kopfhaut bleiben. Dann die andere Seite in Angriff nehmen.

KLEINER BAUCHANSATZ H&M OBERTEIL € 14,99 UNTERTEIL € 14,99

5. Abschließend den Zopf an den Haarspitzen mit einem dünnen Haargummi zusammenbinden, alles mit Haarspray fixieren und fertig ist das unschlagbare Flechtwerk.

KRÄFTIGER PO HERVIS OBER- UND UNTERTEIL € 44,99

TIPP „Am besten die Haare einen Tag vorher waschen, damit sie griffiger werden und die Zöpfe gut halten.“ KRÄFTIGER PO CALZEDONIA OBERTEIL € 40,– UNTERTEIL € 20,–

PATRIZIA SPIELHOFER / AUSBILDUNGSLEITERIN VON ÖLZ INTERCOIFFEUR


ANZEIGE

Fotos: © fotolia

Summertime. Sushi Time. Frisch, kühl und schnell. Der asiatische Snack für die heiße Jahreszeit. Manga im Messepark.

www.manga-restaurant.com

Die Gelegenheit ist günstig! Jetzt zugreifen! Spitzenklasse Messer Set 3-teilig

Beef Pfanne + gratis Servierzange

1x Kochmesser 20 cm, 1x Zubereitungsmesser 14 cm, 1x Gemüsemesser 8 cm mit geschmiedeter Klinge - Performance Cut Technologie - Made in Germany

Stielpfanne ø 24 cm aus Mehrschichtmaterial, induktionsgeeignet, hitzebeständig bis 400°C

Statt € 139,jetzt

Statt € 138,95 jetzt

€ 99,95

€ 79,95

Master Lono Grill

Spiralschneider + gratis Buch

Steakbesteck in der Holzkassette

Elektrogrill Cromargan matt/silber Maße: 50 x 28 x 18 cm Leistungsstarke 2.400 Watt Auffangschale und Grillplatten spülmaschinenfest

Aus Edelstahl mit Auffangbehälter (1,25 l) Maße: 24 x 17,5 x 32 cm 5 verschiedene Schneideaufsätze, 1 Extra-Ausatz, 1 Rezeptheft, 1 Reinigungsbürste

Je 6 Steakgabeln und Steakmesser Material: Cromargan Edelstahl 18/10 poliert Rostfrei und spülmaschinengeeignet.

Statt € 169,99 jetzt

Statt € 69,99 jetzt

€ 149,-

Alle Angebote gelten in der WMF Filiale Einkaufszentrum Messepark, Dornbirn Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen der WMF Österreich GmbH. Nur solange Vorrat reicht.

€ 59,95 Einkaufszentrum Messepark 6854 Dornbirn

Statt € 49,95 jetzt

€ 29,95

www.wmf.com


KULINARIK

OM ( mhhh ) Buddha Bowls sind in aller Munde. Ihr Name geht auf eine Ess-Tradition des Zen-Buddhismus zurück, bei der es um bewussten Genuss geht. Die ausgewogene Mahlzeit aus gesunden, nährstoffreichen Zutaten ist perfekt für den heißen Sommer. Das Beste: Es gibt kein Rezept. Wie entspannend! Man nehme lediglich eine große Schüssel, dazu eine große Portion Fantasie und mixe warme und kalte Zutaten nach eigenem Gusto. Dann nehme man einen großen Löffel und dann noch einen und noch einen ...

Karotten, Paprika, Tomaten, Zucchini, Gurken, Brokkoli, Pilze, Sellerie, Radieschen, Rucola, Spinat, Mangold, Feldsalat

40% VITAMINE

1% DRESSING

Humus, Feta, Kräuter, Ziegenkäse, Sprossen, Sonnenblumenkerne

4% EXTRAS

30% PROTEINE

5%

Fleisch, Meeresfrüchte, Eier, Linsen, Kichererbsen, Tofu

GESUNDE FETTE

Avocado, Nüsse, Samen

20% KOHLENHYDRATE

TIPP Vollkornnudeln, (brauner) Reis, (Süß-)Kartoffeln, Buchweizen, Hirse, Couscous, Quinoa, Mais

„Mit etwas Obst, Haferflocken und Quark schmeckt die Buddha Bowl auch zum Frühstück.“ VANESSA TANGL / MITARBEITERIN VON INTERSPAR

25


HERBURGER HIGHLIGHTS 2018 TAGESFAHRTEN

BÄDEREXPRESS – LIDO DI JESOLO Von Juni bis August bringt Sie der Bäderexpress bequem zur wunderschönen Adria nach Jesolo 15. 6.–31. 8. ab € 519,–/Woche

JUSTIN TIMBERLAKE – ZÜRICH 16. 8. 18 Busfahrt inkl. Stehplatz

€ 189,–

SHAKIRA – Zürich 22. 6. 18 € 145,– Busfahrt inkl. Stehplatz, Busfahrt inkl. Sitzplatz Kat. 1 € 159,–

GRUPPENREISEN 2018 INDIEN – GOLDENES DREIECK MIT UDAIPUR

LUINO – am Lago Maggiore Jeden Mittwoch vom 28. 3. bis 24. 10. 18

€ 46,–

WEINFEST in Meersburg

CANNOBIO – Dolce Vita Jeden Sonntag vom 25. 3. bis 28. 10. 18

8. 9. 18 € 48–

BUSREISEN

10. 10.–17. 10. 18 € 1190,– Flug ab/bis Friedrichshafen inkl. Ausflüge lt. Programm, Pizzo – Tropea – Capo Vaticano – Scilla – Reggio Calabria – Gerace – Lorci – Zungri

26. 10.–4. 11. 18 € 1690,– Flug ab/bis München inkl. Ausflüge lt. Programm, Delhi – Udaipur – Jaipur – € 36,– Bharatpur – Fatehpur – Agra – Delhi

MAILAND – Weltstadt mit Flair

LIDO di JESOLO – VENEDIG

14. 11.–29. 11. 18 € 2995,– Flug ab/bis MUC inkl. Ausflüge, Siem Reap Jeden Samstag vom WOCHENENDE am GARDASEE 24. 3. bis 8. 9. 18 30. 8.–31. 8., 11. 10.–12. 10. 18 € 179,– – Luang Prabang – Hanoi – Halong Bucht zusätzlich am 22. 9., 6. 10., 27. 10., inkl. HP, Sirmione – Peschiera del Garda – – Hue – Hoi An – Saigon 1. 12. und 8. 12. 18 € 50,– Malcesine SÜDAFRIKA –

DIE GANZE WELT IN EINEM LAND

COSTA RICA – NATURPARADIES ZWISCHEN KARIBIK UND PAZIFIK

€ 2435,– € 399,– 17. 11.–28. 11. 18 11. 8.–24. 8. 18 € 2795,– Flug ab/bis München inkl. Ausflüge lt. ProFlug ab/bis Zürich inkl. Ausflüge MARILLENFEST in der WACHAU lt. Programm, San José – Tortuguero – 12. 7.–15. 7. 18 € 349,– Puerto Viejo de Sarapiqui – Arenal – im Hotel Wachauerhof Z/F und Eintritt Manuel Antonio € 43,– und Führung Stift Melk GEORGIEN – VON DEN GIPFELN DES

Jeden Samstag vom 24. 3. bis 8. 9. 18 zusätzlich am 22. 9., 6. 10., 27. 10., 1. 12. und 8. 12. 18 € 53,– 11. 8. 18 11 Stunden Partytime in Zürich

KALABRIEN – REIZVOLLE RUNDREISE

KAMBODSCHA, LAOS UND VIETNAM

COMO – Markt- & Cityerlebnis

STREET PARADE

gramm, Kapstadt – Garden Route – Johannesburg – Pretoria – Krüger-Nationalpark

4. 9.–8. 9. 18 inkl. HP

SÜDLICHE TOSKANA – UMBRIEN

3. 10.–7. 10. 18 € 499,– AUDI-Werksbesichtigung 9. 11. 18 € 69,– inkl. Führungen und Weinprobe, inkl. Werksbesichtigung und Eintritt Siena – San Gimignano – Perugie – Montepulciano – Lago Trasimeno Audi-Museum

KAUKASUS ZUM SCHWARZEN MEER 26. 8.–5. 9. 18 € 1780,– Flug ab/bis München inkl. Ausflüge lt. Programm, Tiflis – Ananuri – Mestia – Ushguli – Batumi – Schwarzmeerküste

DORNBIRN, MESSEPARK, TEL. 05572/29583 ONLINE BUCHBAR UNTER: www.herburger-reisen.at

tag s r e n n o D

21. bis Samstag

23. JUNI

Reisetage

-AU2F T0R % OLL EYS

Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel.


ANZEIGE

Foto: © Adidas

SP RT IST M RD. NICHT MIT DER RICHTIGEN BRILLE.

Sport verlangt nicht nur vom Körper, sondern auch von der Ausrüstung einiges. Egal, ob beim Laufen, Radfahren, Schwimmen oder Skifahren – Sportbrillen sind ein wichtiger Schutz. Je hochwertiger, umso besser. Für eine uneingeschränkte Rundumsicht muss die Sportbrille gut sitzen, leicht und widerstandsfähig sein. Und auch Kinder brauchen zum eigenen Schutz eine spezielle Sportbrille. Nur so macht Sport Spaß.

www.scharax.at

’ N I V O M GET

–33%

2.799.99 –300.–

599.99

ÖKO FÖRDERUNG

2.499.

99

**Richtwert MOTOR Bosch Performance

AKKU 500 Wh

REICHWEITE** 80 – 160 km

LADEZEIT** ca. 4,5 h

ZOLL 27,5 / 29

E-BIKE ELOPEAK M10

Für Herren // Gänge: 10 Gang // Schaltung: Shimano Deore // Bremsen: Shimano hydraulisch // Gabel: Suntour

–36%

DORNBIRN, MESSESTRASSE 2

GABEL Suntour

SCHALTWERK Shimano XT

MOUNTAINBIKE PRO

Für Herren // Rahmen: Alu // Bremsen: hydraulische Scheibenbremse Tektro // Bereifung: Schwalbe Rapid Rob // auch als Damenmodell erhältlich

19.99

STATT 549.99*

Für Damen // Retro Rad mit Korb // tiefer Einstieg // Felgenbremse

GÄNGE 27

–50%

349.99 TREKKINGBIKE PIC NIC

STATT 899.99*

BAR 0 1 BIS

STATT 39.99*

HELM X10

Für Damen und Herren // Schild // Fliegennetz // Größen: M/L

–60%

9.99

STATT 24.99*

STANDPUMPE STAHL Alle Ventile

Angebote nur gültig im Hervis Store Dornbirn, solange der Vorrat reicht. Trotz sorgfältiger Planung können Artikel im Einzelfall, bereits am ersten Tag ausverkauft sein. Alle Preise in Euro inkl. MwSt. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. *Stattpreis = vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis.


AUSF LUG

JANNER SEE ENTFERNUNG: CA. 30 MINUTEN Der idyllische, naturbelassene Riedsee mit eigener Grundwasserquelle und einer Jausenstation mit großem Gastgarten befindet sich seit Anfang der 60er-Jahre inmitten des Lauteracher Rieds.

Vorarlberg ist ein Fahrradparadies. Besonders leicht lässt sich das Ländle mit dem E-Bike erkunden. Vom Messepark aus erreichen Sie mühelos zahlreiche Badeplätze. Wir haben drei davon herausgepickt. Aufsteigen und losfahren!

WALDBAD ENZ ENTFERNUNG: CA. 15 MINUTEN Das Waldbad Enz liegt eingebettet zwischen Wald und Dornbirner Ach auf dem Weg ins Gütle. Es bietet einen Eltern-Kind-Bereich mit Abenteuerspielplatz, eine ampelgesteuerte Rutsche, ein Sprungbecken sowie ein Sportbecken, Beachvolleyball-, Tischtennis- und Billardplätze. E-BIKE-LADESTATION BEIM MESSEPARK

RHEINAUEN ENTFERNUNG: CA. 30 MINUTEN Die öffentliche Badeanlage Rheinauen am Alten Rhein ist das größte Freibad Vorarlbergs mit einer großzügigen Grünfläche, einem Naturbadesee, Schwimmbecken, zahlreichen Sportanlagen und Restaurants.

TIPP „Kluge Köpfe tragen einen Fahrradhelm. Der schützt Ihren Kopf bei einem Sturz vor schweren Kopfverletzungen und kann Ihr Leben retten.“ PHILIPP FESSLER / SHOPLEITER HERVIS

SCIROCCO DAMEN TREKKING BIKE PIC NIC HERVIS € 349,99

X-FACT HELM HERVIS € 19,99

KTM HERREN E-BIKE ELOPAC M10 HERVIS € 2.499,99

28

X-FACT STANDPUMPE HERVIS € 9,99

X-FACT DAMEN MOUNTAINBIKE PRO HERVIS € 599,99


AC C ESSO I R ES

AU S Z E I T. R AU S Z E I T.

PAPIERGIRLANDE FLYING TIGER COPENHAGEN € 4,–

KARAFFEN SET WMF € 39,95

SONNENBRILLE MF 019 FIELMANN € 79,–

Warum in die Ferne schweifen? Das Gute liegt doch so nah. Ein Urlaub auf der heimischen Insel kann paradiesisch sein. Ein paar kleine Handgriffe und Accessoires reichen, um Garten oder Terrasse in eine Wohlfühloase zu verwandeln. In diesem Sinn: Licht an. Stress aus. WIRELESS LAUTSPRECHER LIBRATONE ZIPP MINI EPOS € 199,99

EISTEE, GRÜNER TEE, MANDARINE & ZITRONENGRAS (500 ml) BIODM € 0,95

SONNENBRILLE VUARNET SCHARAX € 558,–

IPAD EPOS AB € 299,–

KRÄUTERGARTEN WMF € 39,95

LIEGESTUHL MINI (16 x 11 cm) FLYING TIGER COPENHAGEN € 2,–

GARTENLEKTÜRE DAS BUCH € 17,50

TRINKFLASCHE FLYING TIGER COPENHAGEN € 5,–

TIPP „Gemütlich frühstücken mit den ersten Sonnenstrahlen, frische Kräuter oder eigenes Gemüse ernten oder einen genüsslichen Grillabend mit Freunden erleben. Genießen Sie eine erholsame Genusszeit in Ihrem Zuhause.“

SUNDANCE SONNENMILCH LSF 30 (200 ml) DM € 3,95

SANDRA PIROCCO / STOREMANAGERIN VON WMF

PICKNICKDECKE FLYING TIGER COPENHAGEN € 10,–

MASTER-GRILL WMF € 149,–

EISMASCHINE WMF € 49,95

BALKONLEKTÜRE DAS BUCH € 17,50

29


I M M E S S E PA R K D O R N B I R N /MEN IM ERDGESCHOSS /WMNS IM 1. OG


ZUM SCHLUSS

ib deinem Spielzeug eine zweite Chance! Hallo kleine und große Kinder! Es ist Zeit, die Kisten mit den Spielsachen auszuräumen. Und aufzuräumen. Euer geliebtes Spielzeug könnt ihr auf dem kunterbunten Flohmarkt im Messepark verkaufen. Es findet dort bestimmt neue Spielkameraden und ihr neue Schätze. Dafür habt ihr ja wieder viel Platz – und etwas Taschengeld extra. Hurra!

JETZT KOSTENLOS STANDPLATZ SICHERN!

ag, t s Sam i 2018 un hr 30. J 0 – 12 U 8.3 von nd von u Uhr 7 1   13 –

Anmeldekarte

Einfach die Anmeldekarte bis 21. Juni vollständig ausfüllen, in der Messepark-Verwaltung abgeben oder per Post an Messepark Verwaltungsgesellschaft mbH, Messestraße 2, A-6854 Dornbirn schicken. Weitere Anmeldekarten gibt es bei der Messepark-Verwaltung zwischen Parkdeck 2 und 3.

BITTE VOLLSTÄNDIG AUSFÜLLEN!

IMPRESSUM

Meine Wunschzeit(en): (MEHRFACHNENNUNGEN MÖGLICH) Samstag, 30. Juni 2018, 8.30 – 12 Uhr

Ja, ich bin nicht älter als 14 Jahre.

Samstag, 30. Juni 2018, 13 – 17 Uhr    

MEDIENINHABER/HERAUSGEBER: Einkaufszentrum Messepark Verwaltungsges. mbH, Messestraße 2, A–6854 Dornbirn T +43 5572 29380-0

Name: Geburtsdatum:

FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH: Burkhard Dünser, Geschäftsführer Mag. Eva Voit, Leiterin Marketing

Straße:

PLZ / Ort:

KONZEPTION, TEXT, GRAFIK: zurgams Kommunikationsagentur GmbH 6850 Dornbirn

Telefon:

E-Mail:

FOTOGRAFIE: Markus Gmeiner, Eva Rauch

Unterschrift des Erziehungsberechtigten:

DRUCK: Oberndorfer Druckerei GmbH 5110 Oberndorf bei Salzburg

Datum:

Der Verkauf von Kriegsspielzeug, Kleidung, Lebensmitteln, Getränken, lebenden Tieren und Sportgeräten ist nicht gestattet. Teilnahmeberechtigt sind Kinder bzw. Jugendliche, die nicht älter als 14 Jahre sind. Die Teilnehmerzahl ist aus Platzgründen beschränkt, und die Plätze werden in der Reihenfolge der eingegangenen Anmeldekarten vergeben. Alle teilnahmeberechtigten Kinder erhalten jeweils einen Tisch (200 x 50 cm) als Ausstellungsfläche. Die Teilnehmer werden spätestens Mittwoch, den 27. Juni, von der Messepark-Verwaltung telefonisch verständigt.

AUFLAGE: 155.500 Stück, Erscheinungstermin: Juni 2018

31

Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote freibleibend, solange der Vorrat reicht.


... und viele mehr!

Messepark-Magazin Sonnenseiten  

Die Sommerausgabe des Messepark-Magazin steht ganz unter dem Motto "Sonnenseiten": Hier gibt es von A bis Z alles rund um die trendigste Bad...

Messepark-Magazin Sonnenseiten  

Die Sommerausgabe des Messepark-Magazin steht ganz unter dem Motto "Sonnenseiten": Hier gibt es von A bis Z alles rund um die trendigste Bad...

Advertisement