Page 1

Connecting Global Competence

Neuer Ausstellungsbereich: Professionelle Servicerobotik New exhibition sector: Professional service robotics

Visitor Guide

OPTIMIZE YOUR PRODUCTION 6th International Trade Fair for Automation and Mechatronics June 3–6, 2014 | Messe Mßnchen NEU: Eingang Ost | NEW: East Entrance


AUTOMATICA 2014

INHALTSVERZEICHNIS

TABLE OF CONTENTS

° Vorwort ...................................................................................... 03 ° Komplettes Branchenspektrum..................................................... 04 ° Servicerobotik ............................................................................. 06 ° Highlights.................................................................................... 07 ° Rahmenprogramm ....................................................................... 08 ° Industrie 4.0................................................................................. 10 ° SMErobotics................................................................................. 12 ° Partner......................................................................................... 13

° Foreword ..................................................................................... 03 ° The industry’s entire spectrum ...................................................... 04 ° Service robotics ........................................................................... 06 ° Highlights ................................................................................... 07 ° Supporting program ..................................................................... 09 ° Industry 4.0.................................................................................. 11 ° SMErobotics.................................................................................. 12 ° Partners........................................................................................ 13

° Geländeplan.................................................................................. 14 ° Service......................................................................................... 16 ° Hallenpläne ........................................................................... 18–27

° Fairgrounds map........................................................................... 14 ° Service......................................................................................... 17 ° Hall diagrams ........................................................................ 18–27

Vorsprung durch Automatisierung

Get an edge through automation

Jede Menge Impulse, um Produkte schneller, qualitativ besser und günstiger herzustellen: Das erwartet Sie bei einem Besuch der AUTOMATICA, der europäischen Leitmesse für Automation und Mechatronik. Hier finden Sie innovative Lösungen, die Ihre spezifischen Anforderungen erfüllen und die Ihnen entscheidende Wettbewerbsvorteile sichern.

Plenty of impetus to manufacture products faster, more affordably and with greater quality: That is what awaits you when you visit AUTOMATICA, the leading European Trade Fair for Automation and Mechatronics. This is the place to find innovative solutions that meet your specific requirements and give you a key competitive edge.

Startpunkt für Zukunftstrends

Starting point for future trends

Die AUTOMATICA zeigt das weltgrößte Angebot an Robotik, Montageanlagen und industriellen Bildverarbeitungssystemen. Darüber hinaus wird 2014 das Trendthema professionelle Servicerobotik erstmals in einem eigenen Ausstellungsbereich präsentiert. Verschaffen Sie sich hier einen umfassenden Überblick über den gesamten Weltmarkt und lernen Sie alle wichtigen Innovationen kennen.

AUTOMATICA features the world’s largest range of robotics solutions, assembly systems and industrial machine-vision systems. For the first time ever, the hot topic of professional service robotics will have its own exhibition sector at the 2014 fair. It will give you a comprehensive overview of the entire global market and familiarize you with all important innovations.

3.– 6. Juni 2014, Messe München

June 3–6, 2014, Messe München

Inspiration, Networking und fachliche Gespräche: Dafür bietet Ihnen die AUTOMATICA 2014 beste Voraussetzungen. Zudem finden erstmals fast zeitgleich die Fachmessen MAINTAIN, Leitmesse für industrielle Instandhaltung, und Intersolar Europe auf dem Messegelände statt. Profitieren Sie mit einem Besuch dieser Veranstaltungen von interdisziplinären Ge­sprächen und wertvollen Synergieeffekten.

Inspiration, networking and technical discussions: AUTOMATICA 2014 satisfies the best prerequisites for doing so. And for the first time ever, the trade fairs MAINTAIN, the Trade Fair for Industrial Maintenance, and Intersolar Europe, are being held at the trade-fair center nearly at the same time as AUTOMATICA. You can visit these events and profit from interdisciplinary discussions and valuable synergy effects.

Erleben Sie spannende Einblicke in die AUTOMATICA: www.automatica-munich.com/movie

Experience fascinating insights into AUTOMATICA: www.automatica-munich.com/videos

03


Komplettes Branchenspektrum

The industry’s entire spectrum

Für Produktionsoptimierer aus allen Wirtschaftszweigen

For trade visitors from all branches of industry

Erleben Sie Innovationen entlang der gesamten Wertschöpfungskette

Experience innovations along the entire value chain

Produktionsprozesse zu optimieren ist in allen Industriebranchen eines der großen Zukunftsthemen – auf der AUTOMATICA findet das Fachpublikum Lösungen, die spezifischen Anforderungen gerecht werden.

Optimizing production processes is a major topic of the future in all branches of industry. At AUTOMATICA, trade visitors find solutions that meet their specific requirements.

Auf der AUTOMATICA 2014 erwarten Sie alle wichtigen Neuheiten sowie technologischen Trends aus den Bereichen Mechatronik und Automation. So können Sie sich zum gesamten Innovationsspektrum informieren – und genau die Lösungen finden, die für Sie relevant sind.

At AUTOMATICA 2014, you can expect to see all the important new developments as well as technological trends in the mechatronics and automation sectors. As a result, you can gather information about the entire range of innovations – and find exactly the solutions that are relevant to your needs.

Besucherbranchen auf einen Blick | Visitor sectors at a glance Automobilbau /-zulieferer Automotive industry and component suppliers

Erneuerbare Energien Renewable energies

Kunststoff- und Gummiindustrie Plastics and rubber industry

Papier- und Druckindustrie Paper and printing industry

Bauindustrie Construction industry

Getränke- und Nahrungsmittelindustrie Food and beverage industry

Logistik Logistics

Pharma-, Kosmetik- und Medizinindustrie / Pharmaceuticals, cosmetics, medicine

Chemieindustrie Chemical industry

Holzverarbeitende Industrie Wood-processing industry

Luft- und Raumfahrtindustrie Aerospace industry

Verpackungsindustrie Packaging industry

Elektro- und Elektronikindustrie / Electrical and electronics industry

Informations-/Kommunikationsindustrie / Information and communications industry

Metallverarbeitende Industrie Metalworking industry

AUTOMATICA 2012 in Zahlen ° 1/3 internationale Besucher ° 30.964 Fachbesucher aus 111 Ländern

Future-oriented technologies to meet any needs

° Montage- und Handhabungstechnik ° Industrielle Bildverarbeitung ° Industrierobotik ° Professionelle Servicerobotik ° Positioniersysteme ° Antriebstechnik

° Assembly and handling technology ° Industrial machine vision ° Industrial robotics ° Professional service robotics ° Positioning systems ° Drive technology ° Sensor technology

° Sensorik ° Steuerungstechnik ° Sicherheitstechnik ° Versorgungstechnik ° Software ° Dienstleistungen und Dienstleister ° Forschung und Technologie

° Control-system technology ° Safety technology ° Supply technology ° Software ° Services and service providers ° Research and technology

AUTOMATICA 2012 in numbers ° 55.000 m² Ausstellungsfläche ° 29 % internationale Aussteller ° 697 Aussteller aus 40 Ländern

Mehr Informationen zur AUTOMATICA 2014 erhalten Sie auf: www.automatica-munich.com/besucher

04

Zukunftsweisende Technologien für jeden Bedarf

° 1/3 international visitors ° 30,964 trade visitors from 111 countries

2 ° 55,000 m of exhibition space ° 29 % share of international exhibitors ° 697 exhibitors from 40 countries

Additional information about AUTOMATICA 2014 is available at: www.automatica-munich.com/visitor

Die Ausstellungsbereiche im Detail finden Sie auf: www.automatica-munich.com/ausstellungsbereiche

A detailed list of exhibition sectors is available at: www.automatica-munich.com/exhibitionareas

05


Servicerobotik

Service robotics

Highlights

Highlights

Erkennen Sie die vielen Möglichkeiten professioneller Servicerobotik

Recognize the many possibilities of professional service robotics

Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Branchentrends

Get an overview of the industry’s latest trends

Die Servicerobotik boomt. Zahlen der International Federation of Robotics belegen ein enormes Wachstumspotenzial: Zwischen 2012 und 2015 werden weltweit mindestens 93.800 neue professionelle Serviceroboter mit einem Wert von 12,5 Milliarden Euro verkauft. Das Trendthema der professionellen Servicerobotik war auf der AUTOMATICA bereits frühzeitig ein Thema. Auf der letzten Veranstaltung besuchten 11.000 der 30.000 Messeteilnehmer die Forenveranstaltungen, Messestände sowie die Innovationsplattform Servicerobotik.

The sector for service robotics is booming. According to the International Federation of Robotics, it has enormous growth potential: Between 2012 and 2015, at least 93,800 new professional robots worth EUR 12.5 billion will be sold around the world. The hot topic of professional service robotics was already a topic of discussion at the last AUTOMATICA. At the 2012 fair, 11,000 of the 30,000 participants attended the forum events, exhibition stands and the service robotics innovation platform.

Die AUTOMATICA 2014 greift hochaktuelle Themen auf und bietet ihnen eine Plattform. Ideal für Sie, um sich gebündelt zu informieren und fachlich up to date zu bleiben.

AUTOMATICA 2014 focuses on the latest hot topics and gives them a platform. It is the perfect place for you to gather concentrated information and stay up to date on technical topics.

Erstmals eigener Ausstellungsbereich Auf mehr als 5.000 Quadratmetern präsentieren sich in Halle A4 Anbieter von Servicerobotern, Servicerobotik-Komponenten, Turnkey-Produkten, Applikationen und aktuelle Forschungsergebnisse – jeweils mit Fokus auf Business-to-Business-Anwendungen. Spannende Einblicke bieten zu jeder vollen Stunde moderierte Shows mit Experteninter­ views und Live-Demonstrationen ausgewählter Exponate. Für welche unterschiedlichen Anwendungsfelder Serviceroboter einsetzbar sind, zeigt u. a. der Ausstellungsbereich rund um die Präsentationsfläche. Im AUTOMATICA Forum werden aktuelle und künftige Trends der Servicerobotik in unterschiedlichen Vorträgen präsentiert.

Now a separate exhibition sector On more than 5,000 square meters of exhibition space in Hall A4, manufacturers will present the latest service robots, service-robot components, turnkey products, applications and research results–all with a focus on business-to-business applications. At the top of each hour, visitors can gain exciting insights in moderated shows featuring expert interviews and live demonstrations of select exhibits. Among other things, the exhibition area around the presentation space will show the various application sectors in which service robots can be used. The AUTOMATICA Forum will feature a series of lectures showing current and future trends in service robotics.

Professionelle Servicerobotik aus den Bereichen:

Professional service robotics in the following sectors:

° L ogistik ° Mobile Plattformen ° Produktionsassistenz ° Professionelle Reinigung

° Logistics ° Mobile platforms ° Production assistance ° Professional cleaning

° Überwachung ° Inspektion und Wartung ° Medizin

° Bauwesen

Mehr Informationen dazu erhalten Sie auf: www.automatica-servicerobotics.com

06

° Monitoring ° Inspection and maintenance ° Medicine

Additional information is available at: www.automatica-servicerobotics.com

° Construction and demolition

Blue Competence

Blue Competence

Energieverbrauch und Emissionen reduzieren, Produk­ti­v ität und Effizienz erhöhen sowie die Lebensqualität der Menschen verbessern: Darum geht es bei Blue Competence, der Nachhaltigkeitsinitiative des VDMA. Über 400 Unternehmen sind bereits Mitglied und bieten Lösungen für eine nachhaltige Produktion.

Reducing energy consumption and emissions, increasing productivity and efficiency, and improving people’s quality of life: That is what Blue Competence, the VDMA’s sustainability initiative, is all about. More than 400 companies are already members and are offering solutions for sustainable production.

Automated Composite Production (ACP)

Automated Composite Production (ACP)

Zum zweiten Mal präsentiert eine Sonderschau innovative Ansätze und Technologien rund um die automatisierte Fertigung von Leichtbauteilen aus Faserverbundwerkstoffen. Unternehmen, Forschungsinstitute sowie eine Konferenz geben einen Überblick über die neuesten Entwicklungen.

For the second time, this special show will present innovative approaches and technologies that pertain to the automated production of lightweight components made of fiber-reinforced composite materials. Companies, research institutes and a conference will give visitors an overview of the latest developments.

Smart Factory

Smart Factory

Die Smart Factory, in der sich Produktionssysteme selbst optimieren und konfigurieren, ist das Ziel von Industrie 4.0. Die Kernfunktionen dieser Hightechstrategie werden auf der AUTOMATICA 2014 in einer Sonderschau interaktiv präsentiert. Ein Begleitforum thematisiert die damit ver­ bun­denen Herausforderungen und Potenziale.

The objective of Industry 4.0 is the Smart Factory, in which production systems optimize and configure themselves. At AUTOMATICA 2014, the key aspects of this high-tech strategy will be the focus of an interactive special show. A related forum will examine the challenges and potential associated with this trend.

Weitere Highlights der AUTOMATICA 2014 finden Sie auf: www.automatica-munich.com/rahmenprogramm

Other AUTOMATICA 2014 highlights are available at: www.automatica-munich.com/supportingprogram

07


Rahmenprogramm

Supporting program

Aktualisieren Sie Ihr Fachwissen

Renommierte Referenten stehen in Foren, Vorträgen und Podiumsdiskussionen Rede und Antwort und liefern interessante Hintergrundinformationen.

AUTOMATICA Forum In Zusammenarbeit mit dem Konradin Verlag stellen Experten neue Anwendungsbereiche der Automatisierung vor. In Vorträgen und Diskussionen erfahren Sie alles über Entwicklungen, die die Branche in Zukunft verändern werden.

Themenschwerpunkte: ° Blue Competence (wirtschaftlicher Erfolg mit mehr Nachhaltigkeit) ° Optimierte Produktion (flexible Automation in Zeiten sinkender Losgrößen und steigender Leichtbauanforderungen) ° Servicerobotik (Mensch & Roboter: flexible Helfer für Industrie und Gewerbe) ° Industrie 4.0 (Software und Vernetzung verändern die Fertigung) täglich Messeforum in der Communication Area, Halle B5, Stand B5.331 Sprache: deutsch/englisch

Update your technical knowledge

ISR/ROBOTIK 2014 Congress In rund 150 Präsentationen gibt die ISR/ROBOTIK 2014 dem Fachpublikum aus Industrie und Wissenschaft erneut einen Einblick in den neuesten Stand der Robotertechnologie. Die Vorträge namhafter Experten beschäftigen sich mit Themenfeldern wie Forschung und Entwicklung, Komponenten und Technologien, Robotik in der Fertigung/Industrieroboter sowie Servicerobotik und mobile Robotik. Des Weiteren werden neue Märkte und Anwendungen für Robotik aufgezeigt und wirtschaftliche, soziale, Bildungs- und Umweltfragen beleuchtet. Die Präsentationen der Nominierten für den Engelberger-Preis stehen als Highlight während des Galabanketts auf dem Programm. Darüber hinaus finden eine Postersession und Videopräsentationen über neueste Roboter-Entwicklungen statt, die zwischen und parallel zu den Konferenzbeiträgen besucht werden können. Datum: Ort: Information: Sprache:

2. – 3. Juni 2014 Messe München, Eingang Ost www.isr-robotik-2014.com englisch

Datum: Ort:

ICPC-Konferenz

Das aktuelle Forenprogramm finden Sie unter: www.automatica-munich.com und www.automaticaforum.de

Am 5. und 6. Juni 2014 veranstaltet das Spitzencluster MAI Carbon die „Industrial Composites Production Conference“ (ICPC). Das Hauptthema der Konferenz sind die Fortschritte bei der industrialisierten Fertigung von Composite-Produkten aus den Branchen Automobilbau, Luft- und Raumfahrt sowie Maschinen- und Anlagenbau. Informieren Sie sich auch auf www.mai-carbon.de/icpc

Renowned speakers will be on hand to answer questions and provide interesting background information in a series of forums, lectures and panel discussions.

AUTOMATICA Forum In conjunction with the Konradin Publishing Group, experts will present new application sectors for automation. In a series of lectures and discussions, you will find out all about developments that will change the industry in the future.

Main topics: ° Blue Competence (Commercial success with more sustainability) ° Optimized production (Flexible automation in times of smaller batch sizes and growing demands for lightweight design) ° Service robotics (Man and robot: Flexible helpers for commerce and industry) ° Industry 4.0 (Software and networking are changing manufacturing) Daily Exhibition forum in the Communication Area, Hall B5, Stand B5.331 Language: German/English Dates: Venue:

The current forum program is available at: www.automatica-munich.com

ISR/ROBOTIK 2014 Congress In about 150 presentations, ISR/ROBOTIK 2014 will, once again, give an insight to the latest state-of-the-art robot technology to participants from both industry and science. Sessions will be held on Research and Development as well as Components & Technologies, also Robotics in Production/Industrial Robots will be addressed as well as Robotics in Service / Mobile Robotics. Additionally there will be sessions on Robotics in New Markets & Applications and Economic, Social, Educational, and Environmental Issues. Presentations of the final nominees of the Engelberger Award highlight the conference‘s gala banquet. There will be a conference poster session and video presentations of latest robot developments, which can be visited between and parallel to the conference sessions. Dates: Venue: Information: Language:

June 2–3, 2014 Messe München, Entrance East www.isr-robotik-2014.com English

ICPC Conference The MAI Carbon Leading Edge Cluster is holding the Industrial Composites Production Conference (ICPC) on June 5 and 6, 2014. The conference focuses on advancements in the industrial manufacture of composite products in automotive manufacturing, aviation and aerospace and machine and systems manufacturing. Additional information is available at www.mai-carbon.de/icpc

Put together your own personal supporting program: www.automatica-munich.com/supportingprogram

Stellen Sie Ihr persönliches Rahmenprogramm zusammen: www.automatica-munich.com/rahmenprogramm

08

09

2010 © SGL Group


Industrie 4.0

Industry 4.0

Industrie 4.0 in der Praxis

Industry 4.0 in practice

Demonstrator: Agentenbasierte Kopplung – ein Migrationskonzept

Industrie 4.0, Maschine-zu-Maschine-Kommunikation (M2M) oder Internet der Dinge

Demonstrator: Agent-based coupling – a migration concept

Industry 4.0, Machine-to-machine communication (M2M) or an “Internet of things”

Verschiedene Roboter bzw. Handlingsysteme auf den Ständen verschiedener Anbieter bearbeiten ein Produkt gemeinsam (fügen, gravieren, fräsen, schweißen, drucken etc.).

Diese Begriffe mit Leben zu erfüllen, begreifbar und erlebbar zu machen, ist das Ziel dieser Sonderschau. Um die Produktionen zukünftig wettbewerbsfähig zu halten, muss sich die Branche dem Thema Industrie 4.0 bereits heute stellen. Eine der Herausforderungen dabei ist der Schutz des Unternehmens-Know-hows bei zunehmender Vernetzung bis hin zur Cloud. Die AUTOMATICA zeigt hier Migrationspfade in die Smart Factory.

Robots and handling systems at the stands of various manufacturers will machine a product together (joining, engraving, milling, welding, printing, etc.).

The objective of this special show is to fill these terms with life and make them something tangible that can be experienced. To keep production operations competitive in the future, the industry must deal with the topic of Industry 4.0 now. One of the challenges is protecting a company’s know-how despite increased networking – all the way up to the cloud. AUTOMATICA will show migration paths to the Smart Factory.

Der Messebesucher kann ein Produkt per Smartphone, Tablet oder Laptop auswählen, den Status seines Auftrags beobachten, bei Warteschlangen die Bearbeitungsart ändern oder den Auslieferungsstand wählen. Ein Agentensystem analysiert die notwendigen Produktionsschritte und die vorhandenen Ressourcen. Ein Roboter, der autonom fährt, transportiert das entstehende Produkt zwischen den Messeständen. Der Vorteil liegt in einer sogenannten „Agentenplattform“. Sie teilt über einfachste Schnittstellen die Services des jeweiligen Roboters auf Anfrage mit und ermöglicht so eine maschinenübergreifende Kommunikation. In Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Vogel-Heuser, Lehrstuhl Automatisierung und Informationssysteme (AIS), TUM.

Begleitforum Industrie 4.0 Experten wie Prof. Dr. Vogel-Heuser, Prof. Dr. Zühlke oder Prof. Dr. Reinhart vertiefen die folgenden Themenschwerpunkte von Industrie 4.0: ° Potenzial für neue Geschäftsmodelle ° Anpassung der Standards inklusive der Sicherheit ° Herausforderungen für Organisation und Change Management ° Maschine-zu-Maschine-Kommunikation ° Migration des bestehenden Maschinenparks

Visitors attending the fair can select a product via Smartphone, tablet or laptop, monitor the status of their job, change the type of processing to avoid waiting in line or select a stand for delivery. An agent system analyzes the necessary production steps and available resources. A robot that moves autonomously transports the product being created between the exhibition stands. The advantage lies in a so-called agent platform. It uses the simplest interfaces to pass on information about each robot’s services when it receives an inquiry, enabling communication between all the machines. Together with Prof. Dr. Vogel-Heuser, Institute for Automation and Information Systems (AIS), TUM.

Accompanying Forum: Industry 4.0 Experts such as Prof. Dr. Vogel-Heuser, Prof. Dr. Zühlke and Prof. Dr. Reinhart will examine the following aspects of Industry 4.0: ° Potential for new business models ° Adapting standards including safety ° Challenges for organizations and change management ° Machine-to-machine communication ° Migration of existing plants


SMErobotics

SMErobotics

SMErobotics – Kollege Roboter lernt und denkt mit

Robotic colleague that learns and thinks for itself

Wandlungsfähige und kostengünstige Automatisierungslösungen für Kleinserien und wechselnde Produktzyklen: Das benötigen kleine und mittelständische Unternehmen, um wettbewerbsfähig bleiben zu können. Intelligente und kostengünstige Robotersysteme sollen intuitiv und einfach bedienbar sein, interaktiv vom Menschen lernen und sich an variable Produktionsprozesse anpassen. Diese Vision verfolgt das europäische Forschungsprojekt SMErobotics, das vom Fraunhofer IPA koordiniert wird. Ziel ist es, Technologien für adaptive Automatisierungslösungen zu entwickeln. Ohne hohen Aufwand sollen sie vor allem in kleinen und mittelständischen Produktionen einsetzbar sein.

Small and medium-sized manufacturing enterprises require adaptable, costeffective automation solutions for small production runs and variable product cycles, if they are to remain competitive. Intelligent, cost-effective robot systems for small and medium-sized productions are designed to be intuitive and easy to operate, to learn interactively from humans and to adapt to variable production processes which are typical for small and medium-sized enterprises. This is the vision behind the European research project SMErobotics, which is coordinated by Fraunhofer IPA. The goal is to develop technologies for adaptive robots that are easy to use, especially by small and medium-sized businesses and their agile productions.

Partner

Partners

Starke Partner aus der Fach- und Medienwelt Strong partners: Experts and the media Ideelle Träger |Conceptual sponsors:

Kooperationspartner |Cooperation partners:

Gemeinschaftsstand mit Projektpartnern In der Forschungsinitiative SMErobotics sind europäische Roboterhersteller, Systemintegratoren und führende Forschungsinstitute vertreten. Auf einem Gemeinschaftsstand der AUTOMATICA 2014 demonstrieren die Projektpartner Technologien für kostengünstige, modulare und interaktive Automatisierungslösungen in unterschiedlichen Live-Demonstrationen. Wie Mensch und Roboter effektiv zusammenarbeiten können, wird an verschiedenen Exponaten gezeigt.

Joint stand with project partners The research initiative brings together major European robot manufacturers, system integrators and leading research institutes. At a joint stand at the AUTOMATICA 2014 trade fair, SMErobotics will present initial prototypes from the project in various live demonstrations. The effective man-machine cooperation will be shown in various exhibits.

Medienpartner (Auszug) |Media partners (excerpt):

13


Geländeplan

A4 Indust rierobot ik , Sicherheitstechnik , B4 Versorgungstechnik B5

A4 Indust rial robot ics, Safet y technology, B4 Supply technology B5

A4 Professionelle Ser vicerobot ik

A4 Professional service robotics

Besuchen A4 Sie drei Leitmessen B4 Indust rielle Bildverarbeitung auf einmal A5 A6

u n d H a n d h a bu ng s tec h n ik :

Neben der AUTOMATICAMontagestationen 2014 finden erstmals zwei weitere Messen parallel und -anlagen statt: MAINTAIN, die Fachmesse für industrielle Instandhaltung, sowie die A n t r i e b s t e c h n i k , S e n s o r i k , S o f t wa r e, Intersolar Europe,B5 die weltweit größte Fachmesse für Solarwirtschaft und ihre Steuerungstechnik Partner. Profitieren Sie von wertvollen Synergien, inspirierenden Gesprächen und neuen Geschäftskontakten.

Geländeplan / Map of Exhibition Grounds

I n d u s t r i e r o b ot ik , S i c h e r h e i t s t e c h n ik ,

B4 Indust rielle Bildverarbeitung

Mo nt ag e - u n d H a n d h a bu ng s tec h n ik :

ROBOTIK 2014A5 Komponenten, Positioniersysteme Mo nt ag e - u n d H a n d h a bu ng s tec h n ik : A6 8th German Conference on-anlagen Robotics Montagestationen und n t r i e b s t e c h n i k , S e n s o r i k , S o f t wa r e, 2.–3. Juni 2014B5 ASteuerungstechnik ACP – Automatisierte CompositeProduktion

Stand März 2014 – Stand Änderungen vorbehalten März 2014 – Änderungen vorbehalten

U2 Messestadt West

AUTOMATICA Forum

Geländeplan / Map of Exhibition Grounds

U2 Messestadt West

AUTOMATICA Forum

A4 Indust rial robot ics, Safet y technology, B4 Supply technology B5

Service Robotics A4 ne vision B4 MachiDemonstration Area A4 Professional service robotics

Assembl y and handling Components, Positioning systems Smart Factory ISR 2014/ VIPICPC Assem b l y a n d h a n d l i ng tec h nolog y : (IndustrieA6 4.0) ROBOTIK 2014 Lounge Assembly stations and systems A5

Service Robotics Demonstration Area

ACP

U2 technMessestadt ology: Ost

B5

Drive technology, Sensor technology, Software, Control systems technology

A4 Professionelle Ser vicerobot ik

A4 B4 Machine vision

A4 B4 Indust rielle Bildverarbeitung

A s s e m b l y a n d h a n d l i ng tec h nolog y : Components, Positioning systems

A5

Mo nt ag e - u n d H a n d h a bu ng s tec h n ik : Komponenten, Positioniersysteme

A s s e m b l y a n d h a n d l i ng tec h nolog y : A6 Assembly stations and systems

A6

Mo nt ag e - u n d H a n d h a bu ng s tec h n ik : Montagestationen und -anlagen

Drive technology, Sensor technology, B5 Software, Control systems technology

B5

A n t r i e b s t e c h n i k , S e n s o r i k , S o f t wa r e, Steuerungstechnik

ISR 2014 45th International Symposium on Robotics June 2– 3, 2014 ROBOTIK 2014 8th German Conference on Robotics June 2– 3, A4 2014 I n d u s t r i e r o b ot ik , S i c h e r h e i t s t e c h n ik , B4 Versorgungstechnik B5

Inter solar Europe The World’s A4 ProLargest fe s s i o n e l l e S e r v i c e r o b ot ik Exhibition for theA4 Solar Industry I n d u st riel4– le 6, Bi2014 l d ve r a r b e i t u n g Exhibition: June B4 Conference: June 2– 5, 2014 M o n t a g e u n d H a n d h a bu ng s tec h n ik : A5 MAINTAINKomponenten, Positioniersysteme International MonTrade tage- Fair u n d H a n d h a bu ng s tec h n ik : A6 for Industrial Maintenance und -anlagen Montagestationen June 3– 6, 2014 A n t r i e b s t e c h n i k , S e n s o r i k , S o f t wa r e, B5 Steuerungstechnik

ACP

Smart Factory (Industrie 4.0)

Status March 2014—Subject to changes

ACP – Automatisierte Composite-

ACP—Automated Composites Production

ICPC – Die Konferenz für

ICPC—Industrial Composites Production Conference

14 Produktion

A4 Professional service robotics

ICPC—Industrial Composites Production Conference June 5– 6, 2014

ICPC – Die Konferenz für

6th International Composite-Produktion Trade Fair for Automation and Mechatronics industrialisierte Die größte Intersolar Europe, 4. – 6. Juniweltweit 2014 3.– 5.–6. Juni 2014 6. Juni 2014 / June 3–6, 2014 | Messe München Fachmesse ISR 2014 45th International Symposium on Robotics M AINTAIN, 3. – 6. Juni 2014 www.automatica-munich.com für die Solarwirtschaft 2.–3. Juni 2014 Messe: ROBOTIK 4.–2014 6. Juni 2014 8th German Conference on Robotics A4 Indust rierobot ik , Sicherheitstechnik , Konferenz: 5. Juni 2014 B4 Versorgungstechnik 2.–3. 2.– Juni 2014 B5

für industrielle Instandhaltung 3.–6. Juni 2014

A4 Indust rierobot ik , Sicherheitstechnik , B4 Versorgungstechnik B5

ACP—Automated Composites Production

AUTOMATICA, 3. – 6.IJuni Internationale nte2014 r solar6. E uropeFachmesse für Automation und Mechatronik

A n t r i e b s t e c h n i k , S e n s o r i k , S o f t wa r e, Steuerungstechnik

Drive tEurope, echntheoWorld’s logy,Largest SenExhibition sor teforch nology, the Solar Industry and its Partners. Software, Control systems technology Profit from valuable synergies, inspiring discussions and new business contacts.

ACP – Automatisierte CompositeProduktion ICPC – Die Konferenz für

and Intersolar Europe. Please keep in mind that Intersolar does not begin Geländeplan / Map Europe of Exhibition Grounds

www.automatica-munich.com

A4 Indust rial robot ics, Safet y technology, B4 Supply technology B5

A5

Drei Messen, alle Hallen

B5

B5

Production Conference June 5– 6, 2014

A4 B4 Versorgungstechnik ISR 2014 B5 45th International Symposium on Robotics A4 Professionelle Ser vicerobot ik 2.–3. Juni 2014A4

MAINTAIN Internationale Fachmesse Mo nt ag e - u n d H a n d h a bu ng s tec h n ik : A5 Komponenten, Positioniersysteme für industrielle Instandhaltung MAINTAIN Mo nt ag e - u n d H a n d h a bu ng s tec h n ik : A6 3.–6. Juni 2014 Internationale Fachmesse Montagestationen und -anlagen

AssemOne blystop – three and hashows n d l i ng tec h nolog y : In addition to AUTOMATICA 2014, two other trade fairs are being held at the Assembly stations and systems

3.– 6. Juni 2014 / June 3–6, 2014 | Messe München Your admission ticket to AUTOMATICA also grants you admission to MAINTAIN

am 4. Juni 2014 beginnt.

A4 B4 Indust rielle Bildverarbeitung

A6

6. Internationale Fachmesse für Automation und Mechatronik ICPC—Industrial Attend threeComposites events with one ticket 6th International Trade Fair for Automation and Mechatronics

6. Internationale Fachmesse für Automation und Mechatronik 6th International Trade Fair for Automation and Mechatronics

Inte r sola r Eu rop e Die weltweit größte Fachmesse für die Solarwirtschaft Messe: 4.– 6. Juni 2014 Konferenz: 2.– 5. Juni 2014

A s s e m b l y a n d h a n d l i ng tec h nolog y : Components, Positioning systems

ACP—Automated Composites Production

ICPC – Die Konferenz für 3.– 6. Juni 2014 / June 3–6, 2014 | Messe München Mit Ihrer AUTOMATICA Eintrittskarte haben SieComposite-Produktion auch Zutritt zur MAINTAIN industrialisierte www.automatica-munich.com und Intersolar Europe. Beachten bitte, dass die Intersolar Europe erst 5.–6. JuniSie2014

A4 Professionelle Ser vicerobot ik

A5

same time: MAINTAIN, the Trade Fair for Industrial Maintenance, and Intersolar

ACP – Automatisierte CompositeProduktion Messebesuch³ mit nur einem Ticket

Attend three leading trade fairs at once

A4 B4 Machine vision

Mo nt ag e - u n d H a n d h a bu ng s tec h n ik : Komponenten, Positioniersysteme

One stop – three shows Mont ag e -

Fairgrounds map

ISR 2014 until June 4, 2014. A4 Indust rial robot ics, Safet y technology, 45th International Symposium onB4 Robotics Supply technology B5 June 2– 3, 2014 A4 Professional service robotics A4 Machine vision

B4 ROBOTIK 2014 A s s e m b l y a n d h a n d l i ng tec h nolog y : A5 Components, Positioning systems 8th German Conference on Robotics A s s e m b l y a n d h a n d l i ng tec h nolog y : A6 June 2– 3, 2014 Assembly stations and systems B5

Three shows. All halls.

Inter solar Europe AUTOMATICA, June 3–6, 2014 The World’s Largest Exhibition Intersolar Europe, June 4–6, 2014 for the Solar Industry MAINTAIN, June 3–6, Geländeplan / Map of Exhibition Grounds Exhibition: June 4–2014 6, 2014 Conference: June 2– 5, 2014

ACP – Automatisierte CompositeProduktion

6. Internationale Fachmesse für Automation und Mechatronik ICPC – Die Konferenz für 6th International Trade Fair for Automation and Mechatronics industrialisierte Composite-Produktion 5.–6. Juni 2014 3.– 6. Juni 2014 / June 3–6, 2014 | Messe München ISR 2014

45th International Symposium on Robotics www.automatica-munich.com 2.–3. Juni 2014

ROBOTIK 2014 8th German Conference on Robotics 2.–3. Juni 2014

ISR 2014/ ROBOTIK 2014

Inte r sola r Eu rop e Die weltweit größte Fachmesse für die Solarwirtschaft Messe: 4.– 6. Juni 2014 Konferenz: 2.– 5. Juni 2014

ICPC

MAINTAIN Internationale Fachmesse für industrielle Instandhaltung 3.–6. Juni 2014 Stand März 2014 – Änderungen vorbehalten

U2 Messestadt Ost

A4 Indust rial robot ics, Safet y technology, B4 Supply technology B5

VIPLounge

U2 Messestadt West

AUTOMATICA Forum

MAINTA4AProfessional IN service robotics International Trade Fair A4 Machine vision B4 for Industrial Maintenance A s s e m b l y a n d h a n d l i ng tec h nolog y : A5 Components, June 3– 6, 2014Positioning systems U2 Messestadt Ost

Service Robotics Demonstration Area

ACP

Smart Factory ISR 2014/ VIPAssem b l y a n d h a n d l i ng tec h nolog y : ICPC (IndustrieA6 4.0) ROBOTIK 2014 Lounge Assembly stations and systems B5

Drive technology, Sensor technology, Software, Control systems technology

Status March 2014—Subject to changes

ACP—Automated Composites Production ICPC—Industrial Composites Production Conference

Drive technology, Sensor technology, Software, Control systems technology

ACP—Automated Composites Production ICPC—Industrial Composites Production Conference June 5– 6, 2014 ISR 2014 45th International Symposium on Robotics June 2– 3, 2014 ROBOTIK 2014 8th German Conference on Robotics June 2– 3, 2014 Inter solar Europe The World’s Largest Exhibition for the Solar Industry Exhibition: June 4– 6, 2014 Conference: June 2– 5, 2014 MAINTAIN International Trade Fair for Industrial Maintenance June 3– 6, 2014 Status March 2014—Subject to changes

15


Service

Service

NEU: Zutritt jetzt über Eingang Ost U-Bahn-Station Messestadt Ost

NEW: Enter via the East Entrance “Messestadt Ost” subway station

Planen Sie Ihren Messebesuch schon heute

Plan your visit to the fair today

Nutzen Sie die Möglichkeiten der AUTOMATICA 2014 auch für Ihr Unternehmen und seien Sie vom 3. bis 6. Juni 2014 dabei. Als Messestandort bietet Ihnen München jeglichen Komfort für einen angenehmen AUTOMATICA Besuch.

Take advantage of the possibilities that AUTOMATICA 2014 has to offer your company and join us from June 3–6, 2014. As a trade-fair location, Munich offers you every convenience for a pleasant time at AUTOMATICA.

Entspannte Anreise Durch die gute internationale Anbindung ist die Stadt bestens zu erreichen. Darüber hinaus offerieren Deutsche Bahn und Lufthansa für AUTOMATICA Besucher spezielle Konditionen mit vergünstigten Preisen. Auch das Messegelände selbst ist hervorragend angebunden, sei es mit Pkw, Airport-Shuttle oder öffentlichen Verkehrsmitteln.

Alle Informationen zu Ihrer Anreise und den Sonderangeboten von Deutscher Bahn und Lufthansa: www.automatica-munich.com/anreise

Tageskarte Dauerkarte Tageskarte Schüler, Studenten

Relaxing trip to Munich Online-Vorverkauf 19 € * 35 € *

Vor Ort 29 € * 45 € * 19 € *

Alle Preise inkl. 19 % MwSt. // * Inklusive Messekatalog vor Ort

Ihr AUTOMATICA Ticket berechtigt Sie auch zum freien Eintritt zur MAINTAIN und Intersolar Europe.

Die Vorteile des Print@home-Tickets Sichern Sie sich im Online-Vorverkauf Ihr Print@home-Ticket. Das geht schnell, Sie umgehen Wartezeiten an der Kasse vor Ort und Sie profitieren von einem günstigeren Preis. Einfach online registrieren, Ticket ausdrucken und zur Messe mitbringen.

Thanks to its outstanding international connections, Munich is always easy to reach. Deutsche Bahn and Lufthansa also have special discount fares available for visitors attending AUTOMATICA. Whether you are traveling by car, airport shuttle or public transportation, the trade-fair center itself is also extremely easy to reach.

Information regarding your arrival and special fares by Deutscher Bahn and Lufthansa: www.automatica-munich.com/travel

Breites Angebot an Hotels

Wide range of hotels

Für die passende Unterkunft stehen Ihnen in München Hotels unterschiedlicher Kategorien zur Verfügung. Es empfiehlt sich jedoch eine frühzeitige Zimmerbuchung, da die Stadt durch ihren hohen Freizeitwert ein beliebtes Reiseziel ist und gleichzeitig zur AUTOMATICA 2014 die Messen MAINTAIN und Intersolar Europe stattfinden.

Hotels in various categories are available in Munich with accommodations that will meet your needs. However, because Munich is a popular travel destination due to its high recreational value, and because the fairs MAINTAIN and Intersolar Europe are being held at the same time as AUTOMATICA 2014, and we definitely recommend reserving a room early.

Eine große Auswahl an Unterkünften wartet online auf Sie: www.automatica-munich.com/unterkunft

16

Tickets und Preise

Termin und Ort

Info-Hotline

Datum: 3. – 6. Juni 2014 Ort: Messe München Zeit: täglich von 9:00 – 17:00 Uhr

Tel. +49 89 949-11538 Fax +49 89 949-11539 info@automatica-munich.com

Buchen Sie Ihr Ticket am besten online: www.automatica-munich.com/ticket

A large selection of accommodations is available online: www.automatica-munich.com/accommodation

Tickets and prices 1-day ticket Permanent pass 1-day ticket for students

Online in advance € 19 * € 35 *

At the fair € 29 * € 45 * € 9*

All prices subject to 19% VAT // * Includes exhibition catalog at the fair

Your AUTOMATICA ticket entitles you to free admission to MAINTAIN and Intersolar Europe.

Advantages of the print@home ticket Get your print@home Ticket by purchasing it online in advance. It is fast, you avoid waiting at the ticket counter at the fair, and you profit from a more affordable price. Simply register online, print out your ticket and bring it with you to the fair.

Dates /time and venue

Information hotline

Dates: June 3–6, 2014 Venue: Messe München Time: Daily from 9:00–17:00

Tel. +49 89 949-11538 Fax +49 89 949-11539 info@automatica-munich.com

We recommend ordering your ticket online: www.automatica-munich.com/tickets

17


Halle A4

Hall A4

A4

Robotics Integrators Pavilion

AUTOMATICA SERVICE ROBOTICS Pavilion

° ALFING Montagetechnik GmbH

° Morena Inzenjering

° EASY-ROB 3 D Robot Simulation Tool

° RILE Roboter und Anlagentechnik GmbH

° LENZING Technik GmbH ° M&M Software GmbH

° S.K.M. Informatik GmbH

EUROPEAN SERVICE ROBOTICS JOINT STAND ° Anwendungszentrum Oberpfaffenhofen (AZO)

A5

VOGEL B. MEDIA

Atrium

503

COMITRONIC BTI

° OC Robotics

SMARTRAY 505A

505B

507

509

511

VISIO NERF

517

ROSCHIWAL

519

521

525

DGUV / BGHM

539

531

514

510

516

KRÜGER INDUSTRIEAUTOMATION

501

HAGER

518

528

520

536

530

MT ROBOT BIONIC ROBOTICS

438A

303

304

302

408

305

307

306

FREI TECHNIK

309

311

308

310

experts in mechatronics

429

419

438H

RSP 315

319

314

318

EFAFLEX

300

438B

440

SRIndiv

438D

438C

438G

538

438F

438E

SERVICE ROBOTICS DEMONSTRATION AREA

RG MECHATRONICS

CAPTRON

301

415

437

435

MURRPLASTIK 409

BLUEBOTICS

508

druseidt

540 506

502

BREVETTI

436A

436B

436C

441

343 436D

Regie/ Technik 341

436H

436G

436F

235A 235B OC Robotics

235C

235

235H

436E

235D

235E

AZO AZO

231

221

233

340

235F

DTI

Atrium

ROBOTEC SYSTEMS 103

TROAX

105

100 VERLAG MODERNE IND.

102

104

LPKF

106

ROBOTOOLS

238

STÄUBLI

SAMPAS

TIEMANN

GSM

IGUS

228

216

208

108

109

MRKSYSTEME

111

NEOBOTIX

115

110

112A

112B

114

116A

119

116B

118

LAPP KABEL

127

121

120

126

SERVICE ROBOTICS

129

128

130

KUKA RESEARCH INSTITUTES

RESEARCH INST.

RESEARCH INST.

141

139

135

131

241 240

138

A3

206

204

101

A3 18

A5

NCC Schweiz 529

Introducing the World‘s Fastest Lightweight Compact Robot - MZ07 NACHI EUROPE GmbH - www.nachirobotics.eu 19


Halle A5

Hall A5

A5

Stand B4.320

507

BINAR HANDLING

502

509

511

515

P.T.M. PRODUKTION

510

508

SEATING

518

512

411 407

409

HYPEX

AMF

417

SCAGLIA INDEVA

SOFT2-TEC

500

301

311

303

305

520

ASYS TECTON

313

416

SONDERSCHAU INDUSTRIE 4.0

526A

OPTION

526B

423

MM FICHTER ENGINEERING MASCHINEN

528B

418

307

425

321

FH-PAGE

428

426

SCHÄFER FARO TECHNIK EUROPE

319 317

329

327

AVANTGARDE

331A

MSW LASERTECHNIK GMBH

331H

331B

ROBOT CONCEPT GMBH

331G

306

308

310

318

316

209 H.

219

SCHREINER

320

324

SCHMID GROUP MONTRATEC

328

227

NAK

302

SERVUS INTRA LOGISTICS

229

331C SIMULATE FIRST

331D

PW AUTOMATION AG

4TEC MASCHINENBAU

331F

MF AUTOMATION

300

331E

FEBA

333

339A

3D SIMULATIONSSOFTWARE

339F MPA TECHNOLOGY

339E

339B

231

214

216

WEIGANG

117 109

PIAB 115

Atrium

OPTION

100

A4 20

CIROS

102

104

108

Option

110

AIR CONCEPT

118

121

222

224

GÖTZ FEINBLECHTECHNIK

119

CREATIVE TECHNOLOGY

OTTO BIHLER

120

PULOON TECHNOLOGIC INC.

122

TECNOMORS

127

PRODUKTIONSTECHNIK-

° OrangeApps ° robot concept GmbH

ORANGEAPPS

° MSW Lasertechnik GmbH ° SimulateFirst, Ing.Büro für Simulation

339D

und Prozessoptimierung ACP GEMEINSCHAFTSSTAND

226

129MORALI

° FEBA Automation & Modulare Systeme ° MF Automation GmbH Vakuum- u. Greifertechnik

339C

330

SONDERSCHAU LCC SPEAKERS CORNER

VHF CAMFACTURE

111

Stand B4.321

ACP - ACADEMIA MEETS INDUSTRY

° 4tec Maschinenbau GmbH ° PW Automation AG

° MCM Automation GmbH & Co. KG ° 3D-Simulationssoftware ° pironex GmbH ° MPA Technology GmbH

128

A4

208

Stand B4.500

PIRONEX

101

103

Stand B4.308

BMWi Aussteller

SONDERSCHAU INDUSTRIE 4.0

427

TRILOGIQ

Stand A5.502

RB3D

419 421

Stand A5.109

530

528A

RÜFENACHT

Stand A4.221

A6

519

ALVARIS

CATERING SEATING

503

Stand B5.302

ACP - ACADEMIA MEETS INDUSTRY

501

Stand B4.302

GEMEINSCHAFTSFLÄCHE BMWi

Atrium

A6

Blue Competence Aussteller

21


Halle A6

Hall A6

A6 RIBE ANLAGENTECHNIK

419

AUTOMATED PACKAGING SYSTEMS

309

311

530

FRÖHLICH & DÖRKEN

431

427 429

421 NILL + RITZ

IMS

321

418

315

323

424

327

428

NIPPON THOMPSON

MAUNSYSTEM

319

329

AUTEC SONDERMASCHINENBAU

306

310

308

312

318

The better way to assemble.

CDS

320

322

326

KML

213

437

439

538

541

TOPEX

331

438 341

333

339

332

GECHTER GMBH 225

209

536

335

STRÖDTER HANDHABUNGSTECHNIK

330

328

PÜSCHEL

205

MAHR

430

COUTH BUTZBACH

325

302

433

534

CNC-Technik GmbH

301

300

532

KANYA DEUTSCHLAND

DPS SOFTWARE

WILL’S IDEENSCHMIEDE

528

526

229

219

217

NORDDT. SEEKABELWERKE

PROMESS

334

338

D. FRIEDRICH

307

524

425

417

415

WOLF PRODUKTIONSSYSTEME

520

MEDIA SERVICE GRUHLMS

400 303

539

UNIMATIC AUTOMATIONSSYSTEME

ÖSTLING

411

518

516

514

510

STURM GRUPPE 409

407

500

531

529

ELCOM

508

506

FÖHRENBACH

502

521

511

509

EXPRESSO

MAW

505

INGENIEUR-BÜRO LAWRENOW

501

LTB Bachofer

HASTEM

Atrium

Eingang Ost

237

239

240

ERGOPACK

101 210

214

218

216

220

222

AUTOMATION

125 121

115 119

109

Atrium A5 22

TECHNAX

GLEICH ALUMINIUM

100

ETISYS

108

®

COSBERG

113

111

110

224

118

120

228

226

127

126

129

NANJING JIERUN

230

131

232

133

128

137

139

135

MENZEL METALLCHEMIE

TONASCO MALAYSIA

208

ROOSEN BPL

107

MOXMEC

105

130

138

A5

103

23


Halle B4

Hall B4

B4

Machine Vision Pavilion

Featuring:

° SoftDeCC Software GmbH ° TORDIVEL AS ° Vision & Control GmbH

° Datalogic Automation S.r.l. ° iiM AG ° IMAGO Technologies GmbH ° RAUSCHER GmbH

Deutschland & Partner

GEROLD Automation

Blau - Pantone 295 C = CMYK 100-57-0-40 Türkis - Pantone 3115 C = CMYK 60-0-14-0

519

528

526

517B

517A

518

515B

516

515A

513B

513A

511B

FMB

510

417 415

501

502

500

FLIR

ATTENTRA

409

Deutschland & Partner

SPI

407

QIOPTIQ

403

404

402

305

303

304

302

®

AUTOMATION W+R

406

405

CAD/CAM FOR ROBOTS

341

503

504

508

Robotmaster

Deutschland & Partner

429

505

509

514

KLASING KABEL

Safe solutions for your industry

511A

Atrium

531

B5

STEINBICHLER

DUALIS

HYUNDAI

Deutschland & Partner

GARANTELL

B5

FORTRESS INTERLOCKS

C4

Fertigungsgerätebau A. Steinbach GmbH & Co. KG

331

329

321

319

330

328

320

318

314

311

309

310

308

301 307

340

300

Deutschland & Partner

ROBOTTECHNOLOGY

228

FRAUNHOFER IWU

C4

203 202

° alfavision GmbH & Co. KG

SVSVISTEK 101

130

B3

24

205 204

219

119

128 F I E SSL E R ELEKTRONIK

126

124 HEXAGON

120

115

118

116

114

105

111

113

PROJEKTRON

° in-situ GmbH

CENIT

EFFILUX

129

Deutschland & Partner

ABAQUS PROFACTOR

112

ROBOTIC SYSTEMS

110 COMPUCRAFT

108

VEA

103

100

B3

Deutschland & Partner

KAWASAKI

25


Halle B5

Hall B5

B5

ADVANTAGE AUSTRIA

LANDESGEMEINSCHAFTSSTAND NORDRHEIN-WESTFALEN ° Convergent Information

Österreichisches Generalkonsulat Handelsabteilung, München

Technologies GmbH

° TEUP, Technische Entwicklung

° Fachhochschule Technikum Wien

° AlpinaTec Technical Products GmbH ° AMO GmbH

° FerRobotics Compliant Robot Technology GmbH

° Clusterland Oberösterreich GmbH Umwelttechnik-Cluster

° Perndorfer Maschinenbau KG ° Schinko GmbH

514

516

518

510

507

508

506

MOSCOW CITY

424

411

415

419

503

502

500

PREMIUM ICOTEC STEPHAN HAMELN

HERION SCHMIERSYSTEME

407

405

HIWIN

328

ADVANTAGE AUSTRIA

Cluster Mechatronik & Automation

404 414

A AU TOM

501

504

420

FRAUNHOFER IFAM

323

B6

SBN WÄLZLAGER

409

301

321

319

JESA

320

318

316

315

313

314

311

309

310

308

305

° EMB Elektronik-Maschinenbau GmbH

303

306

° EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG

302 300

RODRIGUEZ HILSCHER

° Hammermeister Sondermaschinenentwicklung GmbH

®

AUTOMATICA BIERGARTEN

AEB

221

223

215

FRABA

211

DELTA TAU AOM

121

KUKA

120

119

117

115

PRODUKTION MESSEZEITUNG

111

110

109

108

WILHELM 202 VOGEL

° PROF-IS GmbH 101

105

107

COFFEE

204

KEYENCE DEUTSCHLAND

TELEMETER

OPTION 129

206

208A

106

TU WIEN

Atrium

HUMMEL

216

208B

214

103

104

100

B4

220 218

131

B4 26

° infoteam Software AG ° Preccon Robotics GmbH

209

219 222

° roTeg AG

° Murtfeldt Kunststoffe GmbH & Co. KG ° ProduktionNRW

LKM

505

HARMONIC DRIVE AG

ON

LANDESGEMEINSCHAFTSSTAND NORDRHEINWESTFALEN 329

331

509

511

520

KONRADIN

526

A N T R I E B S T E C H N I K

330

338

521

®

339

528

TECHNOSOFT

des Landes Nordrhein-Westfalen

° Simkon G.Ziel GmbH ° carat robotic innovation GmbH

Atrium

AUTOMATICA FORUM

INTERNATIONALE FACHPRESSE INTERNATIONAL TRADE PRESS AUTOMATICA and MAINTAIN

° Ministerium für Wirtschaft, Energie, Industrie, Mittelstand und Handwerk

° IBG Automation GmbH ° LMD GmbH & Co. KG aA

und Produktions GmbH

TI

B6

° ALPHAMATC Maschinenbau GmbH ° Hohner Elektrotechnik GmbH

° Spörk Antriebssysteme GmbH

PROCENTEC

° ADVANTAGE AUSTRIA

27


Lehmann. Netzer. Völler. Der Nr.-1-Torwart und zwei Weltmeister. Exklusiv bei SCHUNK! Live beim WM-Special! The No. 1 Goalkeeper and two World Champions. Exclusively at SCHUNK! Live at the World Cup Special! Günter Netzer

Treffen Sie drei deutsche Giganten des Weltfußballs beim SCHUNK-WM-Talk. Moderiert wird die legendäre Runde von Jessica Kastrop, der Sky Champions League Chefreporterin. Meet three German giants of the world-class soccer at the SCHUNK World Cup Talk. This legendary round is moderated by Jessica Kastrop, Sky TV chief reporter of the UEFA Champions League.

Jessica Kastrop

Rudi Völler

Deutsche WM-Legenden hautnah! Experience German World Cup Legends live!

4. Juni 2014, 16:00 Uhr June 4, 2014, 4:00 pm Halle | Hall

A5

Stand | Booth

502

Jens Lehmann, deutsche Torwartlegende, seit 2012 Markenbotschafter des Familienunternehmens SCHUNK www.de.schunk.com/Lehmann Jens Lehmann, German goalkeeper legend, brand ambassador of SCHUNK, the family-owned company, since 2012 www.gb.schunk.com/Lehmann

Automatica14_Visitorguide_D  

Automatica14_Visitorguide_D

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you