Issuu on Google+

CDL News

7/12/13 7:41 AM

If you cannot view this e-mail properly, you can visualize it in your browser

One week already!!!

Une semaine déjà!!!

SUMMER CAMP STARTED!!

CAMP D'ÉTÉ EN MAIN!

Here we are! The Cdl summer camp had started this week, in addition and as a reward for a hard work during the morning, students are having really good fun during the afternoon and evenings. Casino party, Disco night, Pool party, Magic show, and this week, excursions to Zermat for Juniors Teens and Seniors ( photos in our next weekly newsletter ).

Nous y sommes ! Le camp d'été bat son plein, et chaque après-midi après les heures studieuses du matin consacrées à l’étude de l’anglais et du français, les campeurs passent des moments sympathiques et enrichissent leurs relations sociales.Casino Party, soirée disco, fête de la piscine et spectacle de magie ont animé les soirées.

Our staff also have their own reward because as the time spent by students in the camp is longer, the frienship between students gets also stronger which is what we are working for in here. New friends always give new perspectives and values such as tolerance, respect and in a general point of vue accepting other differences. From our point of vue it is a success, from students point of vue it is happiness. Let me invite you to watch a movie made by our French Language Students here. Wonderfull work. Thank you all to pass by our weekly newsletter we hope you can enjoy it as much as we enjoy doing what we do.

Afternoon Sports/Activities

Cette semaine des excursions ont conduit nos Juniors et Seniors Teens, dans le magnifique village alpin de Zermatt, dans le Valais (photos dans notre prochaine newsletter hebdomadaire). Les consulors sont heureux de découvrir que les amitiés qui lient, les campeurs depuis leurs arrivée au Collège du Léman, sont fondées sur des valeurs telles que la tolérance, le respect et dans un point de vue général, l’acceptation de la différence. Nous en sommes heureux et pour nous c'est une réussite, mais pour les étudiants, toutes ces belles amités sont avant tout du bonheur. Permettez-moi de vous inviter à regarder un film réalisé par nos élèves de langue française ici. Merci à tous de passer par notre newsletter hebdomadaire, nous espérons que vous en profitez autant que nous car nous passons un magnifique été entourés de nos jeunes étudiants.

Activités/Sports l'après-midi

http://email.cdl.ch/HM?a=FtX7Cqgv-j_b8SA9MKJm07_nGHxKLJ3-RwjtS5kGaPBO0bBhOG5mpqVsje_HhdAQ8kgH

Page 1 of 9


CDL News

7/12/13 7:41 AM

Sortie: Bois de la Batie

Art: Stop motion animation

Le jeudi 4 juillet, nous sommes allés au Zoo de la Bâtie, à Genève.

http://email.cdl.ch/HM?a=FtX7Cqgv-j_b8SA9MKJm07_nGHxKLJ3-RwjtS5kGaPBO0bBhOG5mpqVsje_HhdAQ8kgH

Page 2 of 9


CDL News

7/12/13 7:41 AM

Nous avons pu nous approcher du paon qui fait la roue et des autres animaux.

Voici toute la classe, de gauche Ă  droite : Debouts : Kiyan, Teymour et Yashar. Assis : Mitchell, Tomas, Gil et Isabel.

Juniors: Casino Evening

Sailing Lake Geneva

http://email.cdl.ch/HM?a=FtX7Cqgv-j_b8SA9MKJm07_nGHxKLJ3-RwjtS5kGaPBO0bBhOG5mpqVsje_HhdAQ8kgH

Page 3 of 9


CDL News

7/12/13 7:41 AM

One week option

Option d'une semaine

http://email.cdl.ch/HM?a=FtX7Cqgv-j_b8SA9MKJm07_nGHxKLJ3-RwjtS5kGaPBO0bBhOG5mpqVsje_HhdAQ8kgH

Page 4 of 9


CDL News

7/12/13 7:41 AM

We love your smiles!!

Your tutors enjoy being with you

http://email.cdl.ch/HM?a=FtX7Cqgv-j_b8SA9MKJm07_nGHxKLJ3-RwjtS5kGaPBO0bBhOG5mpqVsje_HhdAQ8kgH

Page 5 of 9


CDL News

7/12/13 7:41 AM

Saturday Night Feever

Having fun!!!

http://email.cdl.ch/HM?a=FtX7Cqgv-j_b8SA9MKJm07_nGHxKLJ3-RwjtS5kGaPBO0bBhOG5mpqVsje_HhdAQ8kgH

Page 6 of 9


CDL News

7/12/13 7:41 AM

Nano Summer Camp

4-7 years old Camp

http://email.cdl.ch/HM?a=FtX7Cqgv-j_b8SA9MKJm07_nGHxKLJ3-RwjtS5kGaPBO0bBhOG5mpqVsje_HhdAQ8kgH

Page 7 of 9


CDL News

7/12/13 7:41 AM

Collège du Léman - Sàrl 74, route de Sauverny - 1290 Versoix, Geneva - Switzerland

http://email.cdl.ch/HM?a=FtX7Cqgv-j_b8SA9MKJm07_nGHxKLJ3-RwjtS5kGaPBO0bBhOG5mpqVsje_HhdAQ8kgH

Page 8 of 9


CDL News

7/12/13 7:41 AM 74, route de Sauverny - 1290 Versoix, Geneva - Switzerland tel. +41 22 775 55 55 - fax. +41 22 775 55 59 www.cdl.ch

http://email.cdl.ch/HM?a=FtX7Cqgv-j_b8SA9MKJm07_nGHxKLJ3-RwjtS5kGaPBO0bBhOG5mpqVsje_HhdAQ8kgH

Page 9 of 9


Summer Camp News 2