Page 1

Programme de Ski Ski Programme CRANS-MONTANA


DECOUVREZ CRANS-MONTANA Au Collège du Léman nous encourageons nos élèves de 8 à 18 ans à garder un « esprit sain dans un corps sain » en leur offrant la possibilité de participer à un ou plusieurs week-ends de ski, ou de passer une semaine en camp de ski pendant les vacances d’hiver. Inscrivez-vous dès aujourd’hui au programme de ski du Collège du Léman et profitez-en !

At Collège du Léman we encourage our students from 8 to 18 to keep an “ active mind in a healthy body ” by giving them the opportunity to participate in one or more of our ski week-ends as well as our week-long ski camp during the winter school break

La célèbre station de ski de Crans-Montana se situe sur le versant ensoleillé de la vallée du Rhône. Au sommet, un panorama à couper le souffle offre une vue du Cervin jusqu’au Mont-Blanc. 140 km de pistes accueillent les champions de ski comme les débutants.

DISCOVER CRANS-MONTANA On the sunny side of the Rhone valley is the famed ski resort of Crans-Montana. You will be basking in the breathtaking panorama that offers views from the Matterhorn across to the Mont-Blanc. There are almost a 100 miles of ski slopes for the beginner to the expert skier.

Sign-up now for the Collège du Léman ski programme and enjoy !

HEBERGEMENT ET REPAS La Moubra domine de vastes aires de jeux, des forêts et un lac de montagne. Les élèves sont logés dans des chambres de 4 avec salles de bains communes à chaque étage. Des petits-déjeuners et dîners adaptés sont proposés dans la salle à manger panoramique de La Moubra. Les repas de midi équilibrés sont pris dans des restaurants d’altitude sélectionnés.

ACCOMMODATION AND FOOD La Moubra overlooks playing fields, rich forests and a mountain lake. Students are accommodated in sunny 4-bedded rooms with shared bathrooms on each floor. Healthy, tailor-made breakfasts and dinners are provided in the panoramic dining hall of La Moubra. Well balanced lunches are taken in selected high altitude restaurants.


SKI OU SNOWBOARD ? Le Collège du Léman s’associe à une école de ski locale, membre de la Fédération Suisse des Ecoles de Ski, pour proposer des cours de ski ou de snowboard. Les participants sont répartis par niveau en petits groupes.

SKI OR SNOWBOARD ? Collège du Léman teams up with a local ski school, member of the Swiss Federation of Ski Schools, to provide ski and snowboarding lessons. The participants are divided into small groups of similar ability.

SECURITE ET BIEN-ETRE L’équipe du Collège du Léman est constituée de professionnels dévoués et enthousiastes. Ensemble avec les moniteurs, ils placent la sécurité au centre de leurs priorités et veillent au bon déroulement des activités. Un médecin et des infirmières sont disponibles sur place en permanence.

SAFETY AND WELL-BEING The dedicated and enthusiastic Collège du Léman staff, as well as the ski instructors, place safety as their number one priority. Together, they also ensure the smooth running of the activities programme. A doctor and nurses are available 24/7 on location.


Photos : Crans-Montana Tourisme © & i-mg.ch

Collège du Léman Sàrl Route de Sauverny 74 PO Box 156 1290 Versoix (Geneva) Switzerland T. +41 22 775 55 55 F. +41 22 775 55 59 skiprogramme@cdl.ch www.cdl.ch Collège du Léman is a Member of the Meritas Family of Schools – www.meritas.net

Ski Camp Brochure  

Collège du Léman Winter Ski Camp Brochure

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you