Page 1

$ % & ' () & * $ & , & % - (. / & ) $ 0 . 1 ! % 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

' (&)#*+ ,

$ % & ' () & * $ & , & % - (. / & ) $ 0 . 2 ! % 0 2

7

! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1 ! QbVZbdbV ! d2ab d\Vb3b[W ! abebW

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

'(&)#?+@

7

/=> : &AB?C#%)D& E C#%)(# E C#%%#) E C#%A#A

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #

+,- #& ./01

i!j%klmn%" ?oplX777qr -9;:, s ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB" tuvwkxmyx _`\77-:a"77Sbc77'+-:

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

Ž‘’“” - •–—˜ - ™…š !"#!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#!

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

?«¬n€"­; ®Ž¯°±š…²³" ´±µ -+1.,, •¶…Š·¸˜ - ™¹ º…š# »´¼½…Š¾¿z„…" ÀÁÂÃÄÅÆÇ · d \È" ÉʅŠ½EËÌ 9, Í %;%+ ÎÏ" ŽÐÑ•Ò ,, Í .+++ ÎϽÓÔ· -. Í .+++ ¯»4ŽÊ$

9¨DG7HIJӆ‡K}Cyz¸Lpk ¼% ؚ 21 )CMÏNOÓP/ÚQR% STUV –¬WXY4 F= Z[\]" <F Z–¬J©4^H_ `Ó$ G7Cabˆƒ[^¼% #c F d#e‘UV 2=FG2> Ó f % 32@?G== Ó f " 2<??G== Ó f 4 g h $i jklzm+ $ 0n% G7‰CŽocp– ?H f4 2>> qrùs t u v $IJ#K+#L+ & < d – 2= f 4 M z m $M"K+*NO+ hI$ 9¨GwxyNOϵkz% DG7hIJӆ ‡KC{p¯c_h¸LpL¼% ؚ 21 )`ê| 22 ” 2? UC}ÏNOÓP/ÚQR$ zz% G7C`~€‡¯‚` 2 Ç["ƒ„ 4’…†¼% C†`‡p H de‘hI4ˆ‰Š‹d e$ zá h %  m h I} O ˆ ‰ Š Œ d e ¼%  = 2

 Ž}…‘’$ ϵk<)FêC“”•GwxKhIJÓKK –ÚmçàÀi`z% G7—˜†‡™h% šhI ›î?Øœ$ zz% G7¢·ñž0ßӟ? a¡¢£¤µ ºh¥×¦§¨î4_h©ª‘î$ zz% G7«¬ 23?< Ï­®hI?¯8 F3P $2+ $++ °;F†‡% Cß°;F% Jǯ±ö÷% ²¯ 4³´}s³$ <Ï < š <@ C9¨·¥rʝ¸p 2 c – R 2=<G33 Ó ¹ g h % œ . ?11 º HH?= ¯ » 4 h I Ó% }C9¨¼H½4hI¤Ó$ ? ÇG©¾Ï¿h4…ÀÁ…Âñ \ î% ‹  .T% ¶ƒs³Ãb$ ßn%  H š > )% Cè&©Äʝ"NÅʝ ‡p–R F=GF3? Ó¹% œ.| 21@ º¯»4gh% Æ h_öÇÈæ‹É$ $2=2G<+ $Q+

„…]R†‡ˆ‰…Š ‹k…ŠŒ -.1:f

$è&'()*+ 9¨C <=2@ Ï 4 h IJÓ¶ËÌ 2?G>A% M”‘ >@ ÇhI– ]C<Ï1 ? š–ÍyÎ' rs†‡% g h } 9 ¨ Ï 9 ¼ n Ð Ñ 4hI% M”‰}ÒöØD\æ¯Ï JÓ `Ó 2?G>A4«ËÔÕ$ JÓ`ÖG7¸Ó¶R @@G<A Æ×Ø9¨ JÓ ` Ö Ù 4 Ú H % ¸ }

G7Ma•4¸Ó¶Û}Ü©Çc· Ý% R @@G<A$ 9¨GÞx y N O Ï µ k z % æ Ï D 94]J¶ßtOàá`Ó}ònG7 ñ ØӟH»% ˜iÚↇ% ãäJÓå äæË% ¸}‰ònG7±”çÓ% è ¸ Ó¶R @@G<A$ D94JÓ H ¡ å ? é ê ‘ î % † r

R›œžŸ ¡B¢ £¤¥U¦§¨©dª $è & ' ( ) *+ 1 J K2NO679PQ<) Ž " õ ö ÷ 4 ø½ ¾ ¿ ù úû -üFÃýþ& Ÿ ÿ !"Ó#Ú²$%&'4¢ ($ M” % z ‰ ) * m + I 4,-K2./01?T" 23% ñË\4ó5% 6S }Cùú²Ž7¶$ z< ) « ³ 8 ¯ „ 4 D 9-:°\¼àá;< Ž! ! = $K 2 >+ ñ ? ˆ @ABCÓ#DE$ F =ƒÞ G > C H I J 4 KILM¯N% O½nP% ./QRñ.Ë4ÚS$ F =G> . / T Q B T % †‡‰ËÉUVWXQq½ nP4YZ% [}C\]4 ^_q½7¶% `2a  Âbc% ./de"ÉUf "_ àB `á âã ä R › œ × å æ á ç è é ê g$ F ëìíîï¼ðñòóôõö 9P Q ‰ á h % C , i°`‰‘jklm?ˆË =G>.q½tIJ% }ËìŽr  n% lmñˆn4op% qr°z>st ¯ýþùú4LM% †<G>ÁÂÃq uvîKw4jk% Oxyz{z>4| ½‘’4“”% G>ƒ./•–—q½ }"3~$ 4LM$ F z‰Ž% C8¯„9-i°`ä z‰)<I‰¯7˜ñË晚½› ‘€Âm4ù‚$ œž% ælŸ¯7„…ƒ—% q †ù ƒ·IùútÆà4GM% zá ¡q¢./Oq½4µQn–% †ñ}n h% ‘îKw./P„…†‡% ˆ‘I‰ ì£4¤µ$ $89:+ $;+ ñŠ‹4Œ./P„…v?4fg$

_a! bcdefgfh

"®Ž÷9øáâ“ùúûü´±µ -+ •¶½…Š

sG74Uë%  mJÓ?hI˜‘ ì{îí% G7ò ߉îT”ï¡C ¥RhIJÓ$ zz% ×<Ï 2 š~ ? š—% C 23?< Ï F3/ ° ; $– ] F „ h I J Ó+ .G7STÅ # ‘ >@ q %  m qòn–]hIJӆ.ST% ¯ ± Jö Åî.yyðññ\ ? Ï"ñò \ @ Ï % óôññ F „$ ßn% Ï µ k [ õ % ö Š g h 4 i j klzm}9¨¢·¼÷ø4hI% Õ Ó ¹H|} @ º¯»% Hù3}8 < ú û 4hI% žC¼¶43}ü,ýþ ¯ ” 4 ÿ!"#v"$ z $2@ )+ C“”$GÞxK–Úm çàÀi`z% 9¨DCæÏhIÜ©¼ J Ó ¶ 7 ¶ ž … 8 1%  ‰ ™ h æ Ï $<=2@ Ï+ 4 9 ¨ h I J Ó ¶ - Ë Ì 2?G>A$ R2=2G<S $T+

!"#$%&'()* $¹¥¦§‰ '( ) ¨m ©ª+ 1 v e¨g«¬ÜŽ% H¨­®¯°±²ó ³´µ´¶·% ¸¸¶¹ÿº»¼½¾4 ¿À$ z<)«³iÁ«JgoÂÂ÷C ÄÅÂ`Æ% GÇÈ՛É^4ÊË% O "ÉÌ4ùúͲε$ ø $<=2> Ï+ Ð ù Ñ Ò Ó } r Ô Ê Ë ÕÖ ?< ×dR™% ØC}ÕÖ @< ×d% GÙ¸ÚJε$ û ¨ g « Æ % Û ù ú Ü ™ È 1A 4 ó ³ ´¾~µ´¶Ý% -ÞÈßàá=âRc =ãä$ zŽ% ÊËåæçùúáQèéê ë% Cܙ–mìíÊuîàïÝ% ðñ

òó‰¯ôÎãõ$

øÛ|% GÙܙíÊËöñ§÷

øœåæ% ùúØ}Õû½ü$

øðÈýþÿ!% "#$7˜%& %

ØCËö'³(™% Þ)GÙ®Ëàï% GكÂàï$ û

* " < Ï 4 Ç + Ü , - . $BCD+ /

0% ¨g«Æ% ùú¢·1‘2…Ñ3%

òì4C5678UŠÞ9p:4v;<

=$

ø;><=?Ç@4ÐùA:% G B

ؑCD<=}ò4$

øGÙ.®Ü™% ùÙ $<=+ E F

QRSTUVWX YZUV[\]^U_`

$% & ' ( ) *+ , ./0123 456789 :;<)=> ?@" ABC DE?FG? HI1 JK 2" LA B / 0 M . I 3 4 N O 6 7 9 PQ:R# STUVWXY: Z [ \ !"##$#%&'% ()*+,- .- /0 T U ] < ) C ^ @ _ ` a b" cDd 1 e f g h i jk l m 1 2 9PQnopq$ rs t u _ 4 a b % 8 9 A B ? T vwxyz { | } G ? 4 1 J K 2 " ~ Dd1€  9 P Q x ‚ ƒ 3 n „ I 1

2}…E4$ †‡ " ˆ a b ‰ A B 9 P Q x Š } 1JK2}‹Œ4$ XY  Ž "   o p q ‘ ' ’ “ ” •–uŽ—p$ ^@˜™ 1 š 23 )›œ$ žŸ ¡¢4£¤}¥¦`§ ’" 9¨© ª « J 8 9 ¬ Š ­ ‘ ® ¯  D°±4² ³ F " ‰ ´ µ C D d 1 ¶ ·

"`ՆÖ×ØÙaÚ % à ' ÛÜ$ ?žÝrÞ '8 ß;

‘DñU²$ û $E+

x‚ƒ3$ ¸} " ’ ' ¹º»”\¼" 9½¾¿«J9 PQƒxÀ-Á ÂîĐD° Å4ÆDz³" ÈCDd1ɸ

Fx‚ƒ3$ M” " D d 1 Ê Ë Ì Í : Î Ï C Ð )ÑÒ4 Ó Ô " Õ Ö - . / 3 4 8 9 } ×ؚ'Ù)ÚÛ܌$ Ý| Þ ß " 8 9 { | à á â ã ä ‘ åæ124£3$ 894mçÌÍèPé<ê‰ë ì" 89 í ì - = > ? @ u Ž ‘ î 4 a ï" ðñ}òóô$ $456+ $7+

%&'()*

`ê! %&"·¥r]‘'% S z]“($ Fê! )R% %&% *+,& ·¥ r"9-]‘'% Sz ]“($ .`! /0]‘'% Sz]“ ($ ý1! ÏJ©+2V3ý% ”e' ~4Ó7% 56+2VÏý % ”e'~4Ó7$ +7! ÏJ©+7^µ€Ä~¯8 % 96+7^µ€Ä~¯8$ :4! ;<4Ù~®’4$

z{|}! ~€|‚nƒ|

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH


!"#$

Ivwxdyz{|

) ! *+,-./+0123-4

%&'()*#+, !) Ç )" ' ( ) * +, Ë ( Ì Í Î Ï Ð i 5 s w è : ; R ) S T r ' a6JßàêViW67B(CDEFiR! ÈIÉÊÜ)¤Ïåp" R)ST›a¸} ( & ,$ ÿ‰Ë›áê V i! š ^ Ì § M Í W I › £ iÜ)¤ÏìíÌÍiswåç! Õ© â … a & A )0 'Îæ > Ì Í i 5 s wè:;éêë;R" ö* &$ =! † › Ñ ; < Ô > ? @ Ð > é êë ; › a *$)% * ( A ) 'O D ’ × R ) S T ì í Ì Í i s w ! 5 | > í ô › a *$*) * " A ,) ' Ï Ð

! " ! # $ % & ' ( ) * + , .

!= f g '" ' ( ) * +, « « x p i ®Ðè:;GHc ì! áxpiX%i a5ä()Ë`T Ì«Ü" Iˆ! áxpi úa5äW7Ä>Ç ÈøJK¾¿šåÖ >iy! Õ»LHÌ MÜI>×)" Ir 'ì w i y zS{|ˆ! -.W Y{NË`67J K>OÐ6ßVPW ûQRJ¿i! ùá 67&›û€XË> Ë`¢‰öS67! AIrU‘LOPT ÷! Õµ­š˜×) >킫+" X] ^ _ ` K L >ÅUø`º! åV L„ÂÃk¥²! !5 W « É Ð, B › ‡úiOì()" Xš ˜ œ Y e f «X! ]VKLM YZŽåƙË(M [2XË\]>0 ¯! KLMNaôT ª^>pÆ! ]Vu ¾]V_Õ§`® a" Ø šè! 6ßVPÑ!ŽÐ89 ¼;b–4cì! IVÙJåÆO %>“”cÂ0¯! ÕÛòHÌË `>×)" X] V d Ù Ù ` > › !   « ðúûeŒ„Ëf«V! ašÛº g5! ÙJ©På*‘h" Ø

Ñ"

-.mn! éêë;05…Ý…Ñ;<Ô}Ò" R)STaÓå'&>iR¥Ôz¤…{|FQiR`º! IÝ9 ˆ $ X] Õ ›Ö S Å ˜ ¢ Ã × ) ! 5 G ] > á > ! š * p › B ( C D Ø P I:Ù_`>" Ø  € i R › £ Ê … Ü ) ¤ Ï å p ! I ˆ $ X] ^ J Ê ² n p ! § 6 7 Oì()" Ø

-Ì/9: ! ó45

qrstu !() "# *+$,-. /01234567-8 /9:;<=>?@AB 0CDEFGH01IJ K! LMNO" GPMQ'R! ST/U % VWX@YZ[ =>?@! \]U^=>

_`-T/aJbcd &'()*+! e f g h i ! jklmnopqPr! -8/stuvdwx! yz{|}~€‚ƒ „! ‚ ,)-.)/0.* x" G…†! ‡y9:ˆ P=>‰Šq=>‹Œ

h i j k l m n o p $ Ž! ‘’,ŒŽ ŠqP“”•q–—˜ ™š›œžŸŒ ! ¡ ¢S£¤¥¦y§:¨© P“! ª«N@"

¬­~®! GNO§ :6Gb¯˜! °±°² ³C´µ0CD! ¶·n ¸19¹! º»¼½E F¾12! §I‰§E ! ¿ÀÁÂbÃÄÅ Æ! ÇÈ´µ0É:! Ê Ë-Ì/ÍÎÏÐbnÑ k}! ÒÓ¿ÔÕÖ! × Ø! ÙVÚ×xk}! – ÛÜÝuމßyàÐ" G…†! -Ì/]U á@4âãäåd! æ çèéêëbìíîï ðñò" 1

«¬­®¯& °±²³ "#$% ´µ¶·¸¹ºP !=fg )" '() * +, å Æ ( 2 3 4 5 ¾ L h 6 7 !)-./, a Xi j k l Ø m n > â G ? o ! O PpqrX+ìn¯" á67âG?o 8 9 s t u ˆ ! v ã st u W w x?oy‘OPá67>cd! ‡nz{|ìâGá 67" X> q r X ] V > z { }} 0 5 ! å ( 5 ¾ 6 7 ‘L !Ï~, ?o! A]Vú_á67" Ø IrUa€qW p q > @ 8 9 R  %Di R z S ‚Qšeˆ" ƒ„…N­†‡É5Ùsw89:;ˆ‰Šr 'Õ<GMñ‹Œpq! JŽpq˜Xå@Ð ‘MØ ’“” *,++ •–ý > ** Û J i j k — ˜ l! Հє 0,+ •–ý>˜lø§lސ™å(67" šå0R! ˆ ‰ Š â G ? o s › œ ! ž, ˆ ! >q¾Ÿ Ò ¡¢# ¡¢£€å(5¾67JŽ¤ ¥ˆ‰Š„ìmn>z{! Ò+†ÃrUŽ" I c ì ! > q ¦ à % A *) '  Ž ¯ ° . x ! §

¨©ª)«¬" , ­®¯MՈ‰Š^°mn«±²mIV Œ ! a *+)" * 1 A *" 'Œ  > q J Ž ¤ ¥ ˆ ‰ Š „ ìmn>z{" ˆ ‰ Š a *+)" * ( A )% ' Œ  p q ! ³ ´ ¡ ¢ £ a *+), * % A 8 *+)0 * , A ô õ ! µ  â x ¶ · ¸ ¹ º » 23445678 ¼ ½ i j k l ¾ 6 ¿ ! — ( ´ á À Á›ÂÃãå(5¾67" ˆ ‰ Š & ³ ´ ! ¡ ¢ a *$!0 * , A ’ H L Ä 6¿ÅÆ" Lvãn! I¶>qz{qÇ՘ ¡¢ú 6¿Þå(5¾67! €JŽ¡¢£Þ~cÈá 678>Á! ՀÉÊ# Ë̀ÖI>q́Îx> í‚ÉÊ"

¤¥¦& \Jy§"¨©ª

/01234567

!= f g !" ' +, ( 2 3 4 ¥ Ï Ñ » i Ô x Ñ i Ðè:;89:;ÑÒÓcì! ]û6ÄÔ2«Õ Ö×! ز¥û»ü>ÄÙ! Úô€¨Û«Ü0¶ LTÜ)™”! ݨÞßàáTâã" ÑÒÓa¥ûäåæçè p é ó ê 6 ëâ G ì í î(234¥ÏÑ»iïÔðD}ñæ&! mnG d" Icì! (234öòå ó ž ô s ö ÷! õ å Ä ìö«÷Ö×! øùزúûy²üü! ¢ý›¥ û»ü&þÿÄÙ" Iˆ! aË!J"#¼ô õ ! ¥ « ¥ $a ] û > ¼Yø³ž! %¹&åÆ^Ë^'>()! ^ ! š*N›«ÕM+J,í,>§-! &›ôs «.>f/ö0! Ë!zå1ÝÞp¹23"

!"#$%&'&(

XSã 4 5 ¨ Û « Ü 6 7 ø 8 ² ! ¥ Ñ Í  ! ¨ 0¨©9áßàáTâã! ‘L:J;y« ² « ! <=>?9ø@Î&ô>AB" Ø X« . ã U ! Ú ô € ¨ Û « Ü 0 ¶ ! L T Ü ) % Ãø™C! ^! ]VDE)«¬>ÑQF»Ø«« Ü^iãGª™" 7Ì>! ) « ¬ : H ¾ d I » I ô ! I5 ¾ I J K>¼Yø³ž" Ø

!J » ¼ ½ ¾ ¿ À ' { Á Ž À { u Â Ã Ä ÅÆÃĤ¥¦ I7E! )í67B(CDa(¥ÄL>s3 }! úMNOìPQ! RÃ^S8¼¡TöU>Vt øxW" XY  Ï » > X p ß à Ç È ! ¥ Ñ Y Z ) 6 7 ! [\!,>+]! ËB8¼”^ø_)! òóûü© tMô" aöU5¾ø_)>s3}! ¥Ñ\ & Y ` a9%! ™)«¬„b«Ücde" Ø

-./012345)

!" # $ % & !" ' ( ) * +, Ì Í Î Ï Ð i 5 Ù s w !Ž ¼, 8 9 : ; Ú Û ; Ü ) ¤ Ï Ý Þ ßàái! ©âãäåæç>è:;éêë;ì íswç" 67B(CDEFˆ! ÚÛ;îïðñaÌ ÍiòóôõKO>ö÷øº•ù¤Ï! ÚÛ; úaOPûüý6þX¤Ïz¿ÿ!Žíó" Ir"ìwu#$vswxpiiyz! % ¿{|i&Yì}'()" ÚÛ;a #$!% *Âà + , ! - & I a ™ 4 . ¤/0>¯°! ¨1¶€åÆ(2345¾67 >¯°" 8ãéêë;! 9Ocdã:"5݅Ñ;

!

<ԕ…"

&$ =>éêë; † › Ñ ; < Ô > ? @ Ð ! I

† ð ã #$'% * ( A ) ' 8 *+*! * " A ,) ' ! Õ B&™ç>CD¤ÏìíÌÍisw"

E5! I݄;<FGH!>Is

í! I©â…¢JœKLMìí>LMNOPQ >è:;R)ST! ìíÌÍisw"

€IrUa6JßàêVi! WÌÍi5

s w è : ; R ) S T i R å p ! I ˆ $ XI ö ÷

YZ! &[yÌÍiKYì>\]Ž€^_™

4 œ Y > !5 6 7, 8 9 : ; < = " ] V J ` a _`bc5Fdep" Ø

! " # $ % & '

! " # $ % & ' (

!} D~ € W ‚ 0 ƒ „ v … † % ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ Ž { Z ‘" ’“ ”• – — ˜ ™ š › œ Š ‹ Z ž$

ŠŒŽ{‘ ”Š‹•–› Ÿ ¡¢£ !f g !" ' +, f g h i x p i s w 8 9 R N J T G d ! Xøj½›kl Ø !-95:5;5<=6<9=/84;5<, m  9 á n ˜! — a f op>õåÉõqþårsHÃ5tuvw! ^xyãkz y" {0E|}~€'55)s! ‚ƒ„fghixpi >³H! ˜™Xøj½›klØ Sfg>ÜJ" c W … † f Ú è 7 Ä ³ H c ì ! … † fg Ú è R ) … S › å­«.܇ü! ˆ5a !(%* *‰êz! 8 Š „ Å ˜ ‹ fo ö âŒ>y_! ՄMô>FŽøW‘" ³H ˆ ! ˆ 5 5 ² å L ’ € É y _ ! “” o « ¬ Q L ! • & J – ¨ Æ L — ˜ €° ™ š B > É Ê ø Ç È ! Õ 8 ¼ › œ #  Z# .ž# ŸF# >?øû ¡¢5¾" Xš Æ ö â £ > Ž « L ¤ ! Õ € M ô R à > ì ¥ ! ¤ … ¦ §ô«¬>¨Ü! &§IV©^…‹foªò>0>" Ø RNJT³HGd! …†fgÚèR)…Sa !((& * „ì Xø j ½ › k l Ø > m  ! Y  “ ” M ô ì ¥ ø « ¬ Î Y >ê—" I µ ­ ! !(1& * ! R ) … S ˆ 5  f o « ¬  à > ? ! š *>?®fo>¯°! ^±¦§ô«¬²òfo>`³" Iˆ! R)…Sˆ5®´µŸ„fgo>s÷ø¶–Л ,+ *Eu" ·¸5! )ífgoó˹89º:»¼½žJy! Õ Xfgu¾Ø !>545?57=@3A34, ©â5¿o«¬„ì>Xfgø jØ !-95:5;5<=@3A34, m! Ø5šy" \ïfgÀixpi>³H6)! ^ÁÂôüüG/Ãt vwXfgøjØ m! —ÄÅ)í˹Ʃô`"

IJ52 KL#M NOP%<;QRSTUVWXYZ;[\]>^_ `" LBabcdefg#

1567!"0849:.;<=>?@!

åS‘ÚÛÜ:ݛÞßAô õ! 6H}~à‰áâËãä –! ¥´Ø²/0>Ù`! Xåæç šÆá莼"

ABCDEFGH

šS ,% W ," =‘Úéê! ›ë ìí:Ñ! œLîž! IVa䖥 ´áâXËã®ÿ $B+CØ >ïð ñò! ª„óX½ôõåØ >ö÷ø ù! ›6Äáè0D! úØPû" -LPûJXüýØ &! Pþÿ cd!"…#Ž$ù! z! éêÕ %&k'(>0D! ú)a.žk* ž>Ëã! (™Pû" IV…ãäô+b & & ,+ ÿ! a :D4R{åõ6,ÀÁ-Â.4"

/0aŽ¼¥! 3…¨oËã# /èW¨)œ°Õ€öVø01" 2o/<3èIsíR(=4. xÑ5äôa{|ˆ! /067º• ¾¿Ž¼" Iˆ! šS‘Ú‘Lê859! Aa’¤:;;÷z! <¹=úè" X/0a>€3…Ëã?# Ëㄠ/>;QWò# ŒLñÆ# “” 0 • &**+ Ç=" Ø •&! /0&@6öû3…> ,&1+ Ç=öV# :AºB0C! Հ Lē” ,( •Ç=>6,ÀÁ" ìw{|i>L2o/<3è IÙsíDEJ/5ø4¯@>F› /о" D

ÇÈÉÊË5ÌÍÎCDÏÐ JÑÒÓÔ¡Õ|œÖÍ×O

!" # $ % & !" ' ( ) * +, - . / 0 1 2 3 456789:;<=> ?@! A67B(CDE FGH! IJKLMNO PQR>ST" U/ 0 L I V > W X Y Z [ \ ! ] ^ _ ` I V a2b34! A]>cdefgh! ]^ijTM klmno>p! ]JMVOQRST" q (CDr'stuvswxpiiyz! a{ |i}~€/0‚1234<=>ƒK" „…/034<=ƒK>†‡! Iˆ! /0k ‰LŠ‹xŒŽ34! ^! I‘L’O“” >•–! —˜™š›/0>œY"

€<=>ž8Ÿ:; ¡¢›£i¤…™ 4! ‡a34¥! L‰¦§„¨~©ª! (CD ˆ! «¬i­Œ/0™4KL>®p¯°! ±²› ³! m´Lµ¶Ni~™4" Um´·¸¹º! ]Vi» © Ž ¼ ! ½ ­Œ ¾ ¿ ™4>ÀÁÂÃ! šÄ>™4¶€ÅÆ«¬ÇÈk ÉÊ# Ë(ÌÍÎÏÐi# /0# ÑÒÓÔ! Հ ÖI×Lº•>ÀÁ" Ø


!"#$%&'()* *+,-

MNOPQRSTUVW

!#$'()*"e¢ ,y -./0“ 1i ÷Æ # 23¿Ô‘à ¦Ø ÷# ԑl45Æ"

ÖԑÕÖ×# \Ô¦3~)à #  ¥Æª# lؗ‡7ԆÙƪ¸µcÚ )à 6 #  Û Ü Ý Æ ª _ 7 — ‡ 7 # — ‡ 7–ƪÆÞ[ß# 9,–àÆáÆâã äñ# ú!âãåÆ# [ÙæçèÆ6â ã[Æéêä¼# —ëԑ[ÆÁìíK îÆï# 9i6åÆrÔðñ,F“æò ‹Žó"

ԑô# \Ôâõ<ºÆªö÷b ø# ÷ÆË\ԖùFúû# OE¥‹Æ üÄÕÖ×ËwÄýâÜò# þ×pü= Ûâ%µ•ÿŸÕÖ# wœ!'¼Æ"# $_ԑªÆ# 6%&# ԑxy¨6 v–‘æeƒ'()+_OE€Q* +" !%%%" ULV

:;<=>?!@ABCDE

89:;<=>?;@= !!"#$%&'()*"D %$ E . hÞæÉçßàfáÍâãäÜÝ# #$àáå.æÁáçèé_›êZ LÈëT# ô76›œìKLRT# ä¿KÏLçßST¡ÎÏíTîl ïðñ# _!jàá<òóôõ" Ö×# ö÷çßàfá Í Ë 9 7 1 B )Ù # )0 ø ù ú à á † û ü B Ü # Êýþ # `ÿ.qrR!! øùú! "!#! #$! $“¡%ù&mµ' ¼()àá*+,-" #$àáå.}~.XJ Á  # \ . f / ' ¼ $& | Z : M á 0 À ¢ Ö Í# qr†ß+1êú2¡34^µ 9êZLÍ:=5œ67Ô8# 89 :ë; <_=ëT>?" ö6Ë\ .9ö %$ F¹@/bABœÈëT" .XJ6CDá0E9 Ö Í : F 8 =5GHb“IJ# ¢6͆À¢K ©LM# —•CœÈëT¥# #$Ë 6›œìKLRT# ä¿KÏLçß ST¡ÎÏíTî# E5ÖNF*" O»PQ¼# \.ˆ† þ ¥ R .

!0“Ô‘<ºÆÞé8–bø# þ*c9¥ÆÁŒ: 0 $7  # < 9 S ; à 6 T U 0 ; Z n V W X ìmÆó" YÀ¢—F—G–#$j! ¦§Z[Ùçß àá Í # » ¥ \ ¼ Á ± ¡-œ]^–E5" Ö×# _?0#$ l`¤¡aí;0bc – % ` à á ¤ )† › œ d e f g h aâ U i j ¤ikl# ¿i¨mn o ´ òÔ # p œ ö ` q 'F ¹ — r s t u – à á¤áÒÛËvr—¨ lw´J" .XJ}~xyT U z { | l ,} ~  • € #$à á å . # » à  Å Æ ¥ È ‚ ƒ „ … ¢ñ\.# †pËÐ; &q r: ‡ ; à 6 ˆ ‰ žfŠ‹rŒcàá ¤# \ . F å  Ž * L !B œ ç ß à á ê Z L Èë T – #$à á å . á 0 ;î Ô b 2# < _ _ . X M # ä   ‰ ” àá < J}~" ò" !%$%# %%%"!<"

! ! F! G "" " H # I$ J% K& C' L( &)

A ! BCDEFGCHIJKEL

U! " # $ % & ' ( ) *V _‘’jæÁÀ ¢çߓ”t• –ïÖÍ# #$ ¾ß-.MFN ¿JKLF0Ò ! .}~ F ( 1 '' ) — ? žŸ" #$˜™.š› œ @ A f b } C $&'( F G ! D %% E "4 # $j“”t•–ïÖÍ# —`䝞Ÿ _@– .âO¡E¢# ž•K– ͒“" Ö×# ö÷–Íp:ˆ–# 690 X£¿®:“”–ïÆý# VW“”À ‚¤¥–ï¦ò! ‰”§¨¡=•" Ö Í Ê 8 B L ” Ü G4 † © L ª “ « ! ¬ L —GåF­! ®LÕGNF­# ¯L¡G4 F­" ÀÍ°±-Kl#$jª“«¿9 St‡;àÀ‚# p:©! ¬L–²_ Q ³– ² !´ µ "# ® ! ¯ L _ Ÿ I ‘ ² G ⑖² G– ¶ \ · ¸ ¤ ¥ # » P ‰ œ ¹ ¿º™‹de»–" ô7À͖+¸Ÿ Ü"¼ ;A?HA?# – ² ò W ½ F ú Ö !¾ â ¿ ò µ À _ Á ™ G4 – ² ‰ œ é U ¡ 8 Â" Ö×# ¥ŸÐÍ)3³ E 1 ' )!2 3)"à 6 8 7 í K L Þ ” Ü © ! ¬ L – ÐÍ" F0w„€ $ 7íKL" wÄ F9ÐÍ : [ L ‘ ¼ '& ï Ó Ì  8 – + À ¢ 0 ( 1 '' )56 B Ü – j Q Í " î W ; < # ~ L  ¿ ¥ ë ! R ! S G4 í T! ]èî # Å¡Æmî" ´¥# Lë! R–+F›‘æÁ # $ j À ¢ 9 '' 1 $B ) 0 # $ : ; l @ A B Ü ò $&'( F G D %& Eçߓ”t•–ïÖÍ" "| Ç ; < # ~ ï À Í & ¸ È É '& ‡ Ê " | Ç # 8 ô " | Á±—ØËA}CwÄ" "| f Š  I'J ó Ì  # $J Í Î Ï # %J Ð Ñ Ò # Ø Ó ) 3 _ # 1 $' ) U23NV " U%$%V UKV

!

23456789

1234,567

!#$àáå.æÁ_›çßêZLÈëTŸ}@z{#i=>?+:ŒU îÉ7@" <N _d eàå}~A_B"

!'()*+,-./01

U# $ ' ( ) *V $&'( F W X Y Z 1 [ Ò „ 7 1 'E )KL# X\]^ó”Ü_3—`1–YZ" ab]^óYZ1 – c ¹ # #$d e .Û 9 f g h ` i j K k l YZ1 m n oï # p : q r s j ± t u! de.lvwx¤¿^yz{|}µ" 9~„€ % 7 # d \  i – o ‚ Û K Lm n ƒ „ … † ç # ‡  ˆ ‰ Š ‹ – Œ ! Ž ã ¡   # s ‘ ’ ä 9 h “ — ` 1– YZ1 3 g #  ” c ± … – ] ^ 󌍕$ #$de.—á–F˜# —•˜™š›!œIÞ  ž "4 9 Ÿ › † ¡ ¢ £ m n K Y W ¤  ¥ # 6 ˜ ™ • s j ‚ ¦ § ¨ } –YZ1 s © # ª s ‘ m n  « Ÿ

!!"#$%&'()*"#$+,. / 0 # 1 $ ) ! 2 3 4 " 5 6 # 7 %& 8 9 # $ : ; < = > ? @ A B C D '# E !$&'()$&$& F G " H I ! J K L ! M F N O P Q R S @ T $&'( F U V W X V Y Z 5[" \.]^_`abcde+f. g..h#ijk_lmnop# qr stuvw5l.xyz{" \.]^|`}~€‚}~ƒ „…)†‡ˆ‰Š# ‹#ijk_Œ" !ƒ „ … Ë Cl #i j k _ U<V 7 @! < Ø Í F D ! ­ ® ¯ ! E ˜ ¹ !  -.IŽ! 5[‘’“”•–— €! FØ°±²! ³<´! óGH" ˜™š# ›œžŸ ¡¢£" 9¤& .¥a¥b# » º ¦ § H I ¼ V – ½ ¾¿ ¥¦§+,-.}~ ¨ © ª ! « ¬ h ­® ´µ" À‚ÁÂÃÄÅÆ" !%$%"!*" ƒ„ … } ~ ¶ · #i j k _ ¸ ¹ º \ ¯! JKL}v°±² ! M F N N h³ <

!"#$%&

! # $ ' ( ) * "$&'( F # $ Ç È É Ê ¥ '% ¢ËÌÀ͖ÎÏL8 L Ð Í Ñ ¥ Ò „56–ÓÔÕ¤ÖÍ# ×ØÙÚ5۔ Ü – $& ¤ Ö Í # 4  Ë Ì Ý Û Þ Ô ß

!I+JsKLMNá"

"œOÇÞUWò—Ÿ"

à"

Î + L – ,-./010234 5-234 6-23 Ë — á ! " â ã# 9Ú5äåæç è é ê # ä 78)%8 l ë 90:;-6 Ë # Õ æ çìä + Líî}~ïðñ4òó# ô L – 6,+154 3 Ë Õ æ å è — õ ö ÷ ø î } »ùúû64üý" þ ¥ 7 Ë – Î / L ÿ ! # <-:=>4 23 Ë ¡ 1-??=@4 A0. Ë # Õ æ Õ è # U U " # $ñ4Í# Ò5%˺&'9()Î / Líøî}ò*|+Û" 1-??=@4 A0. Ë Ú 5 ä #')B& , - . / 0 1 . # 2 3 Õ æ ç è 4 5 # + <-:=>4 23 Ë 6 ä #%)B( l ë $C'45+1+05-4 !/" Ë # ô 7-œÕ8è9:4" 9Î A L ; < # % ~ 4  ñ = > 8 y ? 9 10D@-4 ## Ë ¡ $C'4 5+1+05-4 !+" Ë # %Ë@Û- œ å 8 è # Ò 5 AB ( C A L íø# î}ò*|" Ò5 D 2 E Ó Ô Õ ¤ 8 L Ð Í ò Ô F ”Ü G H * | # » I J 5 K L ” Ü D å M 4Í# äßàNAOPQÍ¡ŸRS TlQÍ" !%%%"!<"

³ ² · ¡ ³ ´ 6 Ó K 7 "

¬–YZ1Œ" o‚­®ª ¨ ¯ ¡ ° 4 ƒ – ± Œ # ±¤ ± ² ± n µ K Y– ³ ´ µ ! d ¶ ¿ ³· Ó ¸ # # Ñ ¥ x ƒ ] ^ ó „ ¹ ¡ º »6 ¼ ± ¸ ½  ¾ # + (¿ À Á – Ÿ ¬ Ž‰9Â" ‡n>Ž¡Ÿ ¬ – x ƒ Ž ã Ã Ä ! ¨ ¯Å M Æ ¿ Æ Ã o µ 6 à Ç È É # Ê p Ë9 ± 7 – Ì Í l à „ # —É9#ÎϒÐ# ѕ—ÉÇÒÓÔ# ÑÕDå É" Ö×# IÒ)Ø m n – YZ1 s ¤ o ‚# [~ „  € % 7 K L Ù Ù 5 E 7 # _ 3 —` 1 # Ú Û 9 # 1 '# )ÜÝ" U%%%V UFV

'()*+,-./0

!"#$"%&

!

!€ÕoïÛ¼±‘½YZŒ¾"

!#$sj±tu–YZ1mno‚"


!"#$

Y " Z[\]^_[`abc]d!"

# !"#$%&' eIfghi9jklm !HIfghi9MN€²l³´µ¶"

ano_p`qr stHIfghi9u ! vMN! wZvxyz{`|}~€‚ ƒ„! ……†lZj‡ˆ‰Š! # vM‹ŒŽv‘’“"

HIÁ"  ¨ ¢ )* K Ê Ë & " ¢ M €  ʂ ƒ " „ l ƒ " …

` - K`aJ0P†‡ÊËA6&PABÁPˆü¸ÚÛÜ

݉Š! É'=Ê˓̯] Ϩ " % f ^_ˆ fJÆ `a »ÃnPÈ_pq" ±-rsã̈́st”P '= ‹ Š ¡ ¢ R S o ‡ 7 % ¼ ½ Œ ‚ (# ¾ j [ » Ð Q V J b ' P È _ " c Ó Ô u #'' × )'' d Ö " 4 ) f  e 8956°7uv! ó Ú Û ¡ ¢ " ± ‡ 7 % Z U ( ‚ )'  \ Ü Ý ¡ ¢ ! Ž#$(· uÈfþg[hP $ ijk,`el»ÐRm÷Ãn! el»Ðƒ:56°7;<Vw! ÊË “ A B ` Ú Û Ü Ý ¡ ¢ ó " ƒ ' Ó o ) i ç ÷ ! " Ê Ë A B ` C D x & y z > { G | } ~ ].·

456789:;<

=>?@ABCD !9”"•–—˜™š›œž456Ÿ: ¡¢£ ¤¥9:;<9”¦§~¨"

!!"#$%&"'()*+,-./01234 5 6 7 8 9 ':;<'=>?@ABCDEFGHIJKL=>MNOP QR! MNOPSTUVW" XYZ[\])^_AB" `ab cd" ef^_ghijkl:m" nopqPrs" tue 0vwUi:m" xoiyz{|}P~€" ‚ƒUi lm„E" ƒhijkl…" i†‡ˆ" 456‰ŠAB‹Œ :m@Ž‰Šjk:m" ˆ‚" ‘ƒ„l’“AB‹ Œlm”•‰Š–—klm" ˜™`š#›œž‘`žŸ qŠ)2¡¢+P£¤¥" ¦‘§¨©ªAB])P«¬­ `! ‘®" no‘P¯°±²³‰Š´”ABP])‰ŠA B! !#$%" µ&¶

3E 4F 5G 6H 7I J 8 J 9K 5L :! ;M

µ! " # $ % &· y ¸ ¹ º  » ‡7%¼½‚¾P ¿ÀÁ" ÂÃÄÅ HJÆÇÇP % f È_! ÉÊ˓̯ ]Í΂Ϩ" » ÐÑÒP % fÈ_ Ó Ô Õ f u $' Ö × (' Ö " g `  »ÂÃÁØÙ! ‘®" Ê˓ `ÚÛÜ݂" Ó Þ[ßlàPá â" ãäåæl` iç‚èéêë" ìßlàPíîï oðåäñ! Ê˓òó` lôPABÁ" õ ö÷øùßúûü ¸ýwPþÿ" @ !"»#²³$% Ûb! ‘®" ÊË& ƒ'Ó()*+, »ÐXÑÒ" @./̈́»0P1 23456°7 89! e¸»Ðé: 56°7;<=> ?@! ÄÅHÊ˓AB" `CD2°E, FGI-PHIÁ" JI ( K6&" L MlôNO` $ Klô6&ABÁPQ »Ðü¸! ' = ¡ ¢ R S o ‡ 7 % T U ) ‚ )* ¾j[QV" WzÜÝaXYZU ( ‚ %' ¾[\! ]#$(· ]+·

N

!EFGHIJJlKMN°±"

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+

,-./012 ,-./0123 !©ª«¬­: u®"¯N"

Ž! " # $ % &· Ý Þ ß à á P â %" Å ãÍ R y z ä Í ) å æ P ß à á ç è RS " é ™ ê { ë ì í O î ç è " ï ð cñ ò E ó ô m õ , ö ž ÷ ø ù Û ß ú M! íOîßàáçèÎûiü#èóô ïð " — ý þ ò E ô ÿ 4 ! Ò " Y à " " l#" $%&'iÙi" ()*uó+, -" äÍ)ÃPåæ! .]/„01Po" YEn-23P

!no·¸¹kº»¼k! ½9”$¾%¿ÀÁÂ'Ã?uÄÅ"

ôא)Ã" sx o4*567" 8o 9 : ; 9 < ª y = " > ª y · P ? @ 567" ƒAB²Cp7D)*EFP ÜG! 7% â % P ß à á H I " í O î ß à áó ô ç è R S F Á ¼ # ‚ J Û I ; K X L" U M N J O ) à P ³ Q„ R Q2 3 " ] ST ¢ " U V s W " Y X Y ‚ ¾ º Z U 9: [ \ P ] ] ] P ^ _ â ` " a u Å ã ß à á P Í R X y b c  d Ü ! Ž#$(· Ž&·

!ÆBÇÈÉ^02ÊË./ÌÍÎÏÐÑÒÓQÔ02"

]! " # $ % &· ` p q   ' = ‚ ‘ " ! " P ’ “ ” @ •–" —E:[\i˜CDP•–" `™šå›óœ”î ž" @Ÿ!" 04’“PW¡" sã¢uÅÑ£)4¤¥ P¦§! )2 ¡ ¢ + , - . / ¨ © & £ ¤ ¥ ª « " ” L ! " ¬  ­ ®¯P°±" û²Ñdš”³´±Xµ" ¶·¸t¹÷º »@¼‚½¾¿®4À¡Á’‰Š" ‚ƒt¹Â)ÃÜÄ ÅÆÇÈÉ" ]]i¯Ê ËÌ! ‘®" ‘”`ͨ©&°‘ÎÏ!"Ð56u¸Ñ4Ò¤ Ó" tˆ" û² ©84¶·¸t¹î¡”@dÔX µ" !")ÃչrÖÈɔ@W¡" @‰¤×ØÙ ÁÚÛÜ! !#$%" Ž&·

<=>?@ABCDE OPQRSTUVW7X ! ! " # $ % & "/ e f ‡ g á h › % `ijkÛP'l×ùm8nÞ8od pª8qžŸ™œ<=8œr" s° ×nt8uv»wxy霜z{°" |tÍ×n}X*~" t8u€³ °‘€œ" nƒ‚+fv»wxyœê ÁŸƒ" *@n„P×nodpª8 …žœ6u†‡PˆÒ! ‰Y!"×ùm8<=8ŠÞ'l

!OPQ

×n8n„P…žŠ¨²‹~PªŒ D©" <=8y¹Ž©'îÖs° 23‘ý’ž'l×n8t8uX “! '=q”l×ù•8nÞ8Fv» –—˜™8š°t8uüœê›ó" ! "×ù•8yœsZ㚰at8uX “" ˜™Uv»öžÑ“ŸZ ¡• ¢" ¦£‡¤‚“04¥¦t§8hi 6¨[\e“›! ÂEc©ª«¬P“›­®o¯° 9±P¥o=" 8)²³´óµ¶Y µ" @ólX‘ß8pXƒo<*¤ ™! ɲC!"×ù•8s°23‘ ý±·y_¸¹Pºå23X›" ‘o `y»»ydhg¼‚+½×ù•8š °×¾ª¿" `y»»$d[°!" ×¾ªÀ<ªu" ÁÂÃÄ<=8"  ‚ƒÛI_Ä'l×n8`×n¾ÅÆ Á š ° Ǫ u ! ` #'') d P ! " × ù • 8…žó" ‘`<=8R°šÈÇ2 3" ‡ˆ“›É’² € œ " ` #''% d ã Ê Ë Ì u š Í Ç 2 3 " #')) d Î ã Ê Ë Ì u š y Ç 23" ` #')( d P < = 8 … žRïËÌuͤù" éÀ<23X “ " ( ` #')- d P õ ™ y œ … ž ó " Ï Ð*Ñ" ¸å!"×ùm823Ò^°

!"×ùyÓ! `!"×ùm8Pɒ;Ô"  23Z;ɒ‡v»ÕÖ×23# U Øv»öžÑ“Ÿ23# UØa†³ 2347¹Ù23! Úː‘ý`! "×ùm8ɒPÛÔ" ‘±·oy _¸¹" 8oy_yÜÛÝ_8Þ" () ` ° ‘ f ‘ ƒ Z ‡ )00- d ` ' l × n<=8ɒY #''1 d " ± Z ` ß þ ' =×nà‚" ABáâþÿ;ã4ä ïåæ牊! ‘ƒZ`ò×n¾š °aǪuX“" ‡Y‘oò×n< =8<=! ûˆXµ" ‘ý23ƒè é‡Í‘mê4ëxI쫬! Zíó š°a!"îÑïð123" ‡Yñ° òóX“! `ëx«¬dÓ" ‘`!" xޕôõ=8-š°õ=Od" ‡Y öoÏÖõ=X“! Y‡`÷øRôd Ó" ‘`!"=?Rôõ=8-š°a õ=Oœ" ‡Yoeùõ=8PÀ<õ =u! `«¬;údӐ23o£ûül _" *@`cdÓýZ;Ôa" ,@® `«¬‹ŠdÓiþ»ÿ¾P!"€ î! ‘n„P’ž#$fy%ɒïä &PS‡" 'ÐχY^_‡z(P' =×ùàãägO€ü" Ln)*+ à€,Á6u'=BfP×ùÑ-! 23Š¨™.?/8" 'Ð0aV} •w12" ï‘Ð[\c48P¢î Ö" @aL¡¢as‘P$̐‡Ð! !#$%" Ž&·


!"#$% -./ 01 23 ! 4 567 8 8,/9:;,;/<:=>/,:/?@> A@,B:C,/D/A@00/E

6 789:8;<=& >

P=:CQR H0::= T 0:, M T U0:9O MV T W0Q X 0>U:B RCY T ;YQRYOYQ T ;YUYB T <Y0YZ;@Y [\]]] ^ ,>0 _ `]N[abbcMNM ) [ \ ] ^,

()*+,-*"."/)00"/+.*")1 2,-31"/)00"4,*"56"2,-31"-4*)0 *+6"7,-3*"867)861 #Z$%# &HÔ'd &H! (\)*+,"

!"#$%&''()*+",-((&"./')0-+1&2-(

!" # $% & '( ) *

! " # % & ' ( ) * + , + - - + . / 0 ) ' - ! 1 2# 3 & 1 ! ( 4 5 & ! 4

&' ( ) *+ , *+ . / 0+ . / 12 3 $ 14 5 6 78 9 :

AB" C D ! E F G MNO H D ! IJ! KLJ! M LJ! NO! PQ! R STLJUU#

! ! "#$%&'#()*+%,

EFGHIJKL MNOPQRST

(‰*°,-±P ³1¯ °,-žz } þ ‰Æ Ÿ Z ¡ ƒ g Š ¢ £ ¤ ¥ ! o ¦ ž § r :<9& ¨ @:<9A ¨H ¡©ª" Z H « ¬ ¢ £ ¤ ¥ 6 Ž d ’ ; ­ :9 ® :; ³ (¯°5®¯°Ñ¯ ! b4 & 6®±4 9< 6"

"# UVWXYZ

9:;<=! >?@

)))3"4-+5)6/.7

!"#$%& ()*+ ,$-./- 0)1/ 2+*/ / ,7

F;1*#G&/H&3*4I#.11/3*J/>.(3(1/6K3**1&L

VWXDYZSL

89:;<===>?@

!!"! ! ! #$%&'()*+, -./0123!

B ­gŠ"

"˜;™¦žHKLºhH28 9<ïG. "

" 9< ‘ © ’ “ ÿ G 5 5 ; g Š K L º]6î "

(‰*°,-± ² ³ 1¯ ‘ ° , - ( )Ê*+ð,H-Ú(./Ê! 2 8‡\r0ú1" ‘23)456Ê 7 » . 8 l 9 : . 8 ð Ÿ . ; <= ¢ Ô >Ô?H@1KA (./ÊBIJ BE# ¤{1¼½CD1E" l.8Þ¥FG! HÞ;2f„Æ g Š Ý ;<< I b  ( . / ! J z s l . 8H\‡ðñKLMN" OP2J8K?! uJ;üJ3Q (€aÏRS! r0TUDD3yV W$ )X!tðY2Z! J[\g_Q ¼½Pu./Ê" r01JJ3I]^;./Ê;_ `úy()Ê{(ö÷Pê¢abOc H./Ê! defÈghH(ij" {6! IJ3QúyÍÎk´l{ (mv ) 8 n o p a E< Ä q r O p s ÿ 2t)ÛÜ" Oz:?! ÍÎkQmvuJ3u ¨ vw È xy z õ C { H | é a | } " ~?! IJ3Qz«Ê€úy‚ÿ J[\g_ƒK! úy|„€…k,† «ÿ1J" l.8HðÍd=¢Ô>Ô?H@ 1K" l.8‡s1KH³ÀKz! r / b ˆ 4 ‰ N Š ‹ Œî  H f Ȏ a v  H t ‘Ž ! ’ “ Ì 1 K p ” • ¼ Â

¼Ô! Ô>–a‚©«H1 —" l.8˜U`3K™{1íaš© «›œPžažŸP ¡" l.8¢ š{1! =£¤6¥¦©«Hb! ê§ ¨~汩ª! ¦£¤=@" l . 8 o «… ¬ Ô ­ ! ® ¯ ’ [ ° š±{1Ԃ>–[" |5²³ ´µ¶·! oš^~ñ‚§¸H³ ‡¹" ./ʱ! l.8Qsáº= ¢Ô>Ô?H1KK¼P»¼H›Ì" |‚{1í½¬# ô5¢Š7®‚ sJ¾…†" ¿ÀÔd7PÁÂÃÄ

defguGKLºhgiHjè

klmn;³;;yopuGgi6!

ðñú\qO! rsZH4tHuv! wxyO"

;z{6! |Q}þMN~/€

! ԂƒOV„! …†dJ‡Ôˆ"

(=>¯ (?¯

'()*+,-./0123

!"# 456789:

[\]^_`abcde

OÅ?®d„EÆ! 5"EÆǞP!

ËKÌÍ"

Ê š ! l . 8 o «À \  6 z Ë Õ Ì

ÍÎ{1íÏìÐ1! 7|H./Ñb

¦BHÒÓ " ;./Ô՚! Jza‡ÖíQg

ŠP5¾×ØÙeZOcHÚopÛÜ

oÝÞ)8n"

28 ¼ ½ ƒ ß Z à Î k ´ l á + 3 F"

)

"C9&; “®Ë C¼ fÊ ÌÜ Í Î Ï ÐÑ !Ò ä3 Hv © í ! g; å² ÊÌ ! æ ç ö÷ ւ øŠ HŠ õù h"

ÓZÔÕ[Ö½¾×\uÎÂÃ! ZØ ‚dٖHÚÛֽܺ¾ÉݚÂà ;I½¾¿"

‘’! 5ØIÞßàáS›! âã

äÁÃ;I½¿Ä! €åæ[܂çè Öàéêë! 잽¾íîÌÍ"

5ﻃ2³ðñ! 2òó\ÅÆ

é$ áê)æçë" (9B¯ ($¯

('¯

"€ìíéÛÜ

;! < =" ># ? @$ A% B& C 3' D(

(‰ * ° , - ± ² ³ 1 !" C9&; “®ËC¼fÊ ÌÜÍÎÏÐÑ !Ò! ‘’|˜ ;EÓ½43Ô ;ÕGÎÝ5Ø Ö×bHÌÍ! Øz€ç~Ù6 Ú\°,-‡g Š|HÛÜ" Ô Ý! |™Þßà áâãaä3Ù ™å²ÊÌ! o æç|èÖڇ šèÀ‚gŠH 5ØéÜ" C9&; “ ® Ë C¼fÊÌÜÍ ÎÏÐÑ!ÒH êëJìv©í î¼! ï|í HðÈÔ;°, -! |íñdò óÍÎÏÐÑ! ÒHßàŠé" ô8岊õI Ê! ö÷ւø ŠHŠõùh! wú¾\IûHü Ü! ý4ÓþH55ÿx!¼Š h" 5"fÊÌÜÍÎÏÐÑ!Ò Ú\°,-! |ÖÊ#Š|H$ %! 7“®ËC¼H[N‡& '" (##¯ (D¯

uÎI½¾¿! NÀ\ÏÐÑ6Ò

½¾ôõ! ö÷øä! ù[ú\ZûÉ

"Jza‡ÖíQgŠP5¾×ØÙeZOcHÚopÛÜoÝÞ)8n "

(9B¯ ($¯

¿Ä! žÅƽ¾aZWÇÈÉÊa

u+)Xâðüã&:$ áðüäå

O$ âÜÏRS$ æçÑ$ 6Üè:

£b! Ÿ ¡H

[º&»¼½z

% ° , - ± ² ³ 1 !" ´ µ ¶ · ¸ ¹ º

»¼5I½¾¿! ½¾ÀÁÂÃ;½¾

‚ÈÓÉP"

FG²‘´–µ

¶“«·¸¹¢

*+,-./0123

8! €d…†§B@Hև" >–a

[! [,ÔBã! Á–Hd…†" 

d w b 4 9< 6

²³®¦…! ;

gŠ¿¥HŸ ƒèÀÁ ¡$ ÃÄÅ$ ÆÇÈÉgŠ¿¥" €ZH§r ¡ÖÊ;2¨

(‰*°,-±²³1¯ ; Šò6 ! ‘ jè kl m n { B H 4 t ‹Œ a Žg Š KL HG ²‘©’“ÿG ”5 •–:—H ©’“ÿ 5 G ! ˜ ;™š›œ ! 7ÿÆMNaSQKz— "

u G - G . / 0 9# 1 ! 2 3 :;< 1! 24U5b<6! ž75ü289 HG! E:;! V<Ô=! >?@A HG.BC! DZ8E:;" FGZHG.IJKL! 2šÿÆ MNOSQ;P86! QRSTU! Á V WX b Š YZ ` [ € Š ! ÿ Æ M N H \]à! Q^_`a\¸bb8c"

¢£¤¥6Ž

¾¢£¤¥! o¦ž§r ¡©ª"

!"#$%&'% "#$$%"&'()*+ !! ,&-.(./ ! 012345/6$3**)*2

!

!! !" "# #$ $% %& &'

Ê a Ë K ü Þ û ý ! þ ÿ ! " O " %&&!

() * + , . / 0 1 !" 2 0 3456789 :! ;<=>? @ABCDEF GHIGJK5 LMNO?! P QRSTUV W! !XYZ[ &\TUW]" ^_! `a bcMNO?H d5efghi jklmnoa 5Qpqkri fgsPt" u PQvSdwB xDyFGz {! |}jkl mn;:~S ! €kr} fgsPt‚; 9~S! Pƒ „…;…†H‡ ˆb‰Š" Y‹\Œ9~Hkrifg sPtŒŽy:~S! ‘’ PƒH“”•–! hijklmn— ˜™ykrifgsPtH:šz S›œb! ž…†SŸTUV W! €qkrifgsPtH:šz ›¡¢£¤! ¥¦§¨" !X©z ª«oa¬­®YZ&\W]" (##¯ ($¯

"½¾¿?Åƽ¾

"MNO?±žjkfglmnSŸTUVW "

"M NO ?± ž p q k r i f g s P t H : š z ›Áœ£¤ ! ¥¦§¨ "


1234

!"#$ Å3

õö÷øù !"#$%$$ &'%"( õöúûüùý )("*$%+! &,-%'õöþÿ!ùý ,'*+%') &)+,%-, µ ¹º '(!$--'"#

56;89: 56789:

è¦Õû3 Ö×û3 ØÙû3 Ú­û3 ÔÛû3 !/û3 ¾ÝÜøù

'*'&%+& "!+&)%(' **&+%*! '$(!"%#* #$)''%)# "")!'%*$ '#*!%")

,'%+# ,&"%*" ,##%"" -#&)%$* -&'%+& ,#"&%"+ -#*%")

ñ % *ò#ó$ôò!Æ&"ó'

ÍÎ;œÂ

Æ" $ !0# !' ]Ê Ë$%&2'( Ì$)%&2'

!*+ "*+ ! 0 / $*+ # 2 1 &*+ % 4 3

","-/. /0.0" !--,1. #"!

"!"-/. /".0" !,1"",-

ÄÅÆ[! ~ÇÈÉ

ÏÐÑÒ; Ë$%&2(

Ì3$%&2

!*+ "!-"./ ",-"./ /"."0 /0."0 ( ' 6*+ 5 !,1-" !-,-.1 * ) 8*+ 7 ",#"! , + :*+ 9 /#4. ,-,. <*+ ; ÄÅÆ[! ~ÇÈÉ

÷;Â !" Ã

T U V W X Y !" Z R [ # \ " ] ^ Z _ ` W !$% & '" a b " c () d " V W 7 e f !$% & *$ a b # +

!ڜDžæ !

? @ AB = C D =E F G AB =H F G AI =H

%&!'()* ghi>jYk # ©ÕœÓÊË # èԜÓÊË

$%&"'( $%#'")

ÆÝÞ ). !ß' eàá‚â - $ ) !ã% äåæçèéêë

ìíîÄïð Æ345' ñò +6ó% ôõÄïûö÷¼ G% øÚ

ûùúEûüýûîþõ% Å3ÿ!&

l\mnop 53)& q" r (),4344 q" stuvY ()*+3'- q$ wxyz 45) {% Rpy ,+' {" )+4 {|}c$ ~€ 5& ‚ 4**5 ƒ -+'' y" `„ 5* ‚ 4--' ƒ ,4)5 ab$ …†wxy‡ghyˆ‰! Š‹ Œ<H Ž A;<=>?<9" 4+2+H } ,2@ d" 1!‘ A<H Ž A"!>" 4(*&H } (3(4 ab" ’“”Ž  A!AB0" &*,)H } (322 ab" •RB–Ž AC!;!DE" 5+(-H } +4 d" —˜™šŽ AC<>F!=9" *255" H } 4& d" ›œžyŽ ŒC!GB;B9" +2,&H } &- d" Ÿ ¡¢Ž ŒHI;0" 5*)-H } (4 d$ £¤yDE<F¥¦ŽŒDE<F" 2(5)" §¨¥¦©H& ª«¬­® Ž Œ=!C;JF% ,&(*% § ¨ ¥ ¦ ©H& ;<KFJ!D ž y   Ž Œ;<KFJ!D%

()*+!$,-.

" # #$%Ê9

V$ ö YZ[ɲ®~! Ùçèá ~!wh²‡€°Bî$ ö ‚ M s ! ك „ ˆ ‰ á D.TXUV ^_…†‡²]Ž‡1 ˆÁ‰J²³Š‹% P»Œ KŽÁ‘>‡ËÌÁ’“ ”ËÌ% •–—qdKL‡˜ ™$ ö _

Œ)¸ (+ ZBH 3“¹VN ºW»¼½w¾% ! 4 ¿¨Z •J‡TÀw¾$ )¸O½¨1 * âÁVN ºW»w¾ (3&2 !" 23(S% Ã`r7Ä4 (&-(3,2 !"$ ÷:% + âÅKNºW»x (23& ! d  23*5S % à ` r 7 Ä4 (*35+( ! " ' + â Å V N ºW»p +34 !" 23)&S% Ã

`r7Ä4 ))-3) !"$ 3“ÁVNº`ÆÃ`\% ! — (2  N — Ë å Ç > ¸ ! 532)S% ²^Z¯È‡ &2((  •J¨ò^ÉʁÊc$ ! " o 2 w ¾ 23(S % r -5355 q$ ùúÁV;MNË> åÇ% !——ËåÇ>‡MòÌ jüÍÁV‡ÎÏÐ$ _

Ö×*;Âq†+

. / * + 0 !"#$#!%

äåæ

!*+**,& !*+**,& 1Ú !*+**,& bÚ !*+**,& ÜÝÞ ßà! !!+**,& áâã" !!+**,& ÛÚ

çË # äåæ DZÈ

%*(& %#!& %#(& %*"& '-'& %*#&

#-+**,& #-+**,& #-+**,& #-+**,& !#+**,& !#+**,&

!¬­®# ÏÐÑÒÓ

çË # DZÈ

'"*& '"-& '"-& '"%& ')(& ')-&

äåæ

#"+**,& #"+**,& #"+**,& #"+**,& !*+**,& !*+**,&

"_ÔÑÕÖ×

çË # DZÈ

'%) '.% '.. '.! '%! '%)

!"#$%&'()*+,$À

ÆÇÈÉÊËÌÍ' !"#$#!%

Á3Â

ÃG

ÃÄ

ÎÍÂ

Å3Â

¶·

¹º

/>?+@2222222>(-?2222222@AB@2222223>C22222230)+2222222)-++3-2222(>)A+A>?22222D>?-

/012#"& !(-#& /032#"& !(-.& 4052#"& !'**& 6782#"& !'*"& 9:;2#"& !'#*& <=>2#"& !'#.& ?7:2#"& !'(#& /@12#-& !'.*& A7B2#-& !'"#& C@D2#-& !%**& 48D2#-& &2& C@E2#-& !%(!& /032#-& !%('& 6782#-& &2& <=>2#-& &2&

!'!!& !'!-& !'(%& !''#& !'')& !'%#& !'.%& !'-'& !%*.& !%("& &2& !%.'& !%.!& &2& &2&

!(-#& !(-'& !(--& !'*.& !'#*& !'#.& !'(#& !'.*& !'"#& !'-)& &2& !%(!& !%('& &2& &2&

µ¶·¸ !"#$%#%&&&&&& µ ¹º ! '%$%()&&&&

!'!*& !'!)& !'(!& !''*& !''.& !''-& !'.(& !'-#& !%*.& !%(.& &2& !%%"& !%.*& &2& &2&

!'!*& !'!)& !'(!& !'(-& !''.& !'%*& !'.'& !'-#& !%*.& !%(.& !%%(& !%%-& !%.*& !%%-& !%%-&

!$.')& #!.-" -$#-"& %'.!% #)$)-(& .##-. %$(!!& ''*!" #$)'-& #!)#( ($.'"& !#%"* #$(#.& #*!!* !$#'!& #.'!#*!& #"'. #$#'(& !!!'&2& !## '!#& !**() %.& !%%! 2& #*'. 2& "%

3»¼½! ¾¿

$%+(-+ '%+((+ (%**"+ '%)$$+ $%.$-+ (%."$+ 01 2%**., ,%$')+ $%++*+

22-*% ¯°±H& <²®ŽLDJ$"M(*,(M³°©N´µ¶·Œ<HŽ ŒFO<;>% 5&'4% §¨¥¦©H& ¸¹º»ŽŒ!="% (4)(% ¼°³½©H& b¾ ŽŒP<?!;% &&)5% ¿À©EÁÂÃÄÅƌE>?9% 4*++% ¿À©E$ Rpyǁ—ÈÉ¿ÊË " ŒGB;'4,)'('&)% '4''F" ËÌ©E % p (3(' ab% bmÍÎρŽ ŒO?O% &44,% ÐÑ©E p -) d% Ò®Ž LQ<;FER!;% 45&4% ¼ ° ³ ½ y N p 4) d % ´ µ ¶ · Œ<E   Ž  ŒFO<;>% 5&24% § ¨ ¥ ¦ ©E p 45 d % DE<F ¥ ¦   Ž  ŒDE<F% 2(5)% §¨¥¦©E p 5*3, d$ ÓmÔ²KLÕÖ×fØo@! ÙÚÛÜÝÞßàá] * â ( Zãäåæ ghi% çèéêghyáëì% íîïáðñò‡óôõåGNgh$ ö ÙC÷ø\% ùúab=>^Zûü% @ýyó­¹þÿ~!Ô"q$ ö #þ$%% &'()*+,-./0% .<¨1gh³½o2,3v*34S$ ;.TUVUW ò4567È >XUYZ9;[\]^Y 8! 9:ghi;<=>?@A1BC ‡DEF%% íáGH,IL‡JKC¥¦i Œ==>H 1LM$ ==> éN;ðOPQG.<@ý‡RSTU56$ _

/#012345

ŒVW(+ZXHù<!Žð\4&34*S ‡Ÿr"š¡¢ŽŒ=>!J% *2)4% § ¨ ¥ ¦ ©Hú # Z y W Ø  $ % œ Z ¾ (2S$ Ã`\% ¡y}(2dr(3(2ab% ~ €(,,ƒ4*22y$ ¡¢…%&&'/(op% ŽIL )*+,ê- Œa==H á»!~,./0 1¨2þ¿34‡/5$ '/(y6õ.ð28! »!þÈ ­78‡Ž% ùú{°iRj% í9}

'%*)++ (%*$,+ (%*((+ '%+-'+ $%-(-+ (%-*)+ 01 2%*22+ ,%')*+ '%*2++

'%*+++ (%*(*+ (%*)$+ '%+,)+ $%-+-+ (%-.,+ 01 2%*)$+ ,%2**+ '%*+,+

))+%"2++ $%"+.+ -'%'+++ -,%,+++ ,)%"+++ -%+',+ +%+2*, '%-$-+ ,)%)"++ '%,$++ .%"2++ )))%")++ )+"%,,++ ''%2,++ 2%-)++ $.%.2++ )'%)+++

)+,%2$++ )+,%+$++ $%,,'+ $%','+ -+%"+++ 0/1 -+%'-++ -+%)-++ $"%")++ $"%-)++ ,%-.++ ,%$.++ +%+2-" +%+2)" '%,$-+ '%,'-+ $.%)$++ $-%*$++ '%'2++ '%)2++ .%'"++ .%)"++ )+-%),++ )+,%*,++ )+'%+,++ )+2%",++ '+%,*++ '+%'*++ 2%$+++ 2%2+++ $'%,'++ $'%''++ ))%.)++ ))%''++

°&#'( *%(.)Ä

./<=34>? !"#$

&,-.÷·+ #$.

ŒVW (+ ZXH YZ[ɲ ®Ž Œ!PJ"% +2+)% ¿ À ©H \ y ,(` ] Ž  D.TXUV ^_`ŽabcdKL efg„ ( ‚ab‡h²ij$ k>"l¡¢mn.<¨ 1op! ÙqdKL‡h²r× M s D.TXUV ^ t × b + u v w ›xNyÉz‡{|1}²

èéêëìíî ÆïðÂ'

!"#$! % & '

7S89:0;<0=>

Ÿ ¡¢£¤ ¥¦£§¨ ©Õœ -ª«¬ ­œ ®9¯° ®±² !³ ´µ«¬ àz¶¯° ·¸¹°n ¨§ºÔ»º ß-Ÿ£¼œ 1½¾E zÔ¾¦¯° U¿«¬ ÀÁ

). / , / (+). < J / K L M N 7 8 9 : 0 ; <0OP=>QR! 789:0;<0=> ! !" ! #" ! $" ! %&'" ! (" ! )*+" ! ,-./0 ! ," ! 12 ! 3456

!

†:æ;1jü~,$ ׉JåG³Õ”%% ´8% Hqá<× =T.X9bYcUY^ =¿2>É?% ¡¡¢áH,@A .BC%•D¹% •…³%2>²³‡åG$ B?°¦)°5EþFH©“2% G× æ+HI~J% 9 GU/W\/ ‡åGKDL% M N=ó­;ðOP!¬‘»@QR$ '/(Sà¨. y6<TUV°¦ W  $ ÙÞ N X Á Y :9Z% y6 Œ<TH [Ué$ ö _

ŒbmÍ (+ ZXH —ÈK LœZÑÒ% .<œTž— .Ó³g„ԝ³Õ ,34S% ©°Öž ,3-SÊü% ×Ø üú`ÆéN$ —Lœs×ÙÚðwo @% Tž56…†ù¥¦ÁÛ ÈÜÝ1I$ ¥¦Üݳ½ z *3,S ' Û È Ü Ý ³ Õ ,35S' ¿ÀÜÝ³Õ 43-S$ ùúÞ°Áßàáâ³ %% `îghã\% ³ÕÍ *3-S $ ; ä ü å G å æ % ç èé% ghêëæìí$ חLŽÒî% 567È éê% í!ï°% ÛÈ°C¿

À°Rp% éðð³Õ ,3,S$ — L × r Ø % &2()  ’ þžñºòó>RjY (3)S Œ&2(+ ’ôžj! 53,SH $ ÷:% .<gê›rØ% ç— ‡ 5 õ ö ÷ ø ù × &2() ’þžæ+²òøù% z (,2 ‚ab$ .<‡:—¤¥Ô²× &2()  ’ þ ž ¬ ú G z (&2 ‚ab% û>ü &2(+ ’ô žj‡ 54 ‚ab$ ÷:% XY &2()  5 â ý% .<‡—ŸÔ²²³æ+ ( *+22 ‚ab‡þÿ$ _

./@AB!

CD<=EFG % H &'() IJ! ŒVW (+ ZXH .<šê ›o@% œTž% 症— Ÿ Ô ² ‡ g ² ³ ! ( *+22 ‚ab$ ¡¢Œo£Ø8% ƒ„% ¤¥Ô²…¦ÌÔ²§¨.© ª% ?«! 5*35SÁ &2S$ ÷:% C &2(+ ’ 4 ž j‡ (   +(22 ab¬­Ë® ©% œTžr (   +422 ‚ ab$ לTž% ¤¥¯:Ô ²z ,2-( ‚ab % ©°’

4 ž ‡ ,&,& ‚ a b ± ' C ° ’ 4 ž ,+25 ‚ab:J¤ ¥Ô²©²% œTž‡:J ¤ ¥ Ô ² ³ % Y ,)++ ‚ a b$ œTž‡¦ÌÔ²¬­ Ë ! 55&5 ‚ a b % °  ’ 4 ž! 5&)2 ‚a b ' †´Ô² ‡¬­Ëµ +-, ‚ab$ ÷:% œXY 5 â 5( Z% —ÈKL—Ÿ:=¶·V z 4(*5 ‚ab% °’ 4 ž ! 4(4* ‚ab$ _

¬­®¯°±42²

³´ !"=$ #46789:;

!"! !"#$ # % $ !& ! %&"!' ()*+, -.! /012345

46789:;<=! >?@! ABC" DEF" GHI JKL! MNO" APQ" RFS" ATU" RVW" RVX" YZ[ '()* L! R\]" ^_` abL! AFc" def abgh! A&i (+,! j7k" ^lk GbL! mno '-.! A&p" jqr )(/! d7s" Rtu" A_v" mwx" Ayz" {|} ~K€! ‚ƒ„ 01234546! R…† ~‡L! A&ˆ" A‰Š" A‹Œ ~KL! A&" R…s" Ž" ‘’“" A”•" –—˜" –—™" AFš" AF› ~‡œ! žŸ ~KK¡œ! ¢£¤" ¥¦§" A¨f" d©ª ~K7/89:4;<œ! ^B«

ßàb%~0&

&'() #906:î~0; <=2² " # $ ! / % & ' ( &'() # * $ (+ ! Æ& " !' ¾ ) ô ) ,# *+,-.Ô/ßà012&3450678 &'() #906: î~0;<=# >`?´@2ABC06D# EFGH?2A# "I JBC06:îK)LMïNOP$ JBC06QRSTUVW?X YZ% [É\]S^_( &'() # , $ &* !`abc\d& 06:î QRef<bg0JhijUklij% Imc\dnå<=opÑ S<îq& JrC06s`?gtñj:îïN~0& ~0ZX! -! ''./000úCrC06:î 1 bguv (2! 22./ ~08w (300x0y-zÔ{|zÔ}Ô~R€‚ƒ¡„… &300†K &2(+ #906:î~0‡ˆ Æ24#*#&2(+' 5300‰Š &2(+ #906:î~0ZT Æ24#*#&2(+' 4300‹Œxc\0u² ,300‹ŒxŽeH² *300ŠSTÑVW?X ÆQR' +6g‘’“ )7”ôñ•bg0 8 kl0<= -390–0 : )—

xc\! {|d˜™ !"! &'() #$ (+ !

š›


!"#$

! ! "#$%&'#()*+%, '()* #$4

LMN !

åª% ²ç"5èé ùæëÏ%¦¦E

êëéõ¸%g>‹% ìÁ»¹pí5 î3$ áâ†"ð5êë~Oñ wBòóÙêôp% õt;»íî3ï µªnòöf% ÷ÛøQfOù—5 ‡ú]*+}"‰ $ Æî% —ûŸü ̯% ÞÀ;ýþ®ÿŽ{—!X{

<=>?

%&'( (+*$%&

Î"& b:n;ë½Ð¤Ðƒƒ“{% >JQLéõ…|#$$ õt5šx} %¦%&'(ƒëôõ% DJ)*̤ +Â5 ;=>: ,¾óu‡s5-ˆ.$ ‰ »/UWXÆA01ŒE2¯34" 5 ¬Ç6¾ç"578% JVÞx995 ¯°®" 5

!! 3 1 4 "

!! 31- "

,,#()-&:

, #) ) % & :

!! 04 " (#))%&:

úû%:Ë5s¯tä5zé"y,Á% :Ë5;NLD3wxy }%z鑶Êtu:Ë% :ËM<fOõ›°%3w$ :ËÁ%z é% õ›ïë;ÁS=é²:ËrgÏ†WX% ÎU=é5>!$ z éÁ%=é% ±?;³¯Çx‘,Á% =é@‡@$ Dzé5aïÔ% :˪G;=é$ =é·V:ËU[‘’OËkÚF% V;AU¬B% =éc~:Ë$ zéD·[Œk7*;N% :˶%·[Ç=éCD5 …3æzérÓzé¹F$ =éD"*}%ð©ã% šÕzé9£ ;²:ËÚF$ ÌDÇx% =é:EE5¶·% <FàéG_úirÇ =éf9$ =éHIݲG_"JéM$ 5

OPQR

++ ! 2, " 3#$$%&:

„…,Á)*·% 5;INr4Ti¶5B+% ú¼Q1ßà ."3 c% žË†s% Ï,\U-;].¹„…% 7âí/‡0vªG\U% \UBEvõ 1% z’T̈23Ëk$ "+% \U²º»D 678 R Aï:% "‰d¯‹8‰\U²½4~75Bõ"rf9% \U²„ …BE{B67% „…8e9%:;Ä%<÷% =Ɠ%„…% >Øq ™„…UˆÒ\U5?T% [‡Uâ5,¶% \U‡Á@ÌAB% Ë E% „…<zCå;âVËkgD5BÝEF% t]Ëk‡GH_ `$ \U,¶x% ·!5ƒIÒ%„…¤é$ 5

!"#$%

!! 3 " "#$$%&:

JK9%;"*LM‰\5Ÿ3% âúúÓFF¹]% 8ÏoT“ g;$ Jy¾œJµ[ãNOPQ% fOJµ¶}ãFR¨·æS% » C¹¯òTN% 8ãFy>FFOJKºT5U6V¾‡çÎW$ F F:Q 9$: 5XY% 8à%Zë% [B5{Gã\~% > 9$: E]‡ &$ FF^_Æ:JKÊ% ;< âˆ5{Ð% `¯6?$ [B5{Ga u‹b$ Sé% »·V”·c%œd5JKãFFf%;‹eh% œf n§% ‚ãúi5FœgOhO}“% Fœg&i‡&% hO@A[B ü&ü?% FœgiÎj JK²hO5Š% Jy¾œº¸‚²FF D"Q% ‡kJµ5Ü}% ‰Fy[¹FFJKºT% ‡ßl>JµÔ m5vntuJK% JK²FFopºT$ 5

4567

!! 1! "

*#))%&:

Êˋ́ÍD% D‹sé:nZ[BÎ:( ŒKD‹sî: n% ϻЇ~‹s) ̅ÑïTÊˋÌz’UV;ÒÓ½Ô$ Œ Ó̅Ñ[9;"ՋÌ$ Ö^œ¬ŒlDס6% f‚>ØÙ¶ ŒHU% ÚKØÙDIãÖ^ÛÜ;$ Ö^fØÙ% ŒU‡U ¶“Ì…Ñ;% Øه›^$ Ö^TÊˋÌÐÒ;ØÙ$ Œû%; ¦ÝªÊnÐ|% ÃÃ,Á;ס6$ Ö^…§Þ% ïU̅ÑÐÒ; ØÙ$ f‚ß@*+B5%C% ï̅Ñ[ðŠ×¡6$ à,dœ¬ ØÙÒ;% áòO^$ fœ¬UÖ^D̼% cÖ^g;QÊ$ Œâ ã;§Þ% â‡OäfVWX[ÃØÙ$ 5

QRS6TUV

++ ! 3 " '#($%&:

•·–I% •J—ÔDÆéÓµŠÛÝ% ˘BVËkD™¦éÄ Ñ”š% ²Ÿ›†œ¦“”•% Ÿžý†V]fà§$ •Ÿ †¡ žý†½qU¢Ëk9;!£N¤% 7ô¥5¦Y‚Dxã% !§™¦ ǜ…dY% 恨&5Jº% 7Ô§•J—©ª!X9¨;$ ! «2Ý% ¬ƒÛQ­% ®¯·D"\ð°% žý†àˆ% {‹Á± x^% !o}²³B´% ï%µ8PU¶O•·Ê5$ •Ÿ _ Õ^Vîã5·µ¸¹% "ºt»lÁç弆% ·fa}ƒ ½¾ =5¿B% fÞÀ•JÁO•JÂ0B¶ÙîȞý†5s?$ •· µND–IÄŜ% Æ"% œ¾„„®¯Ç%vf;o˜€% Êö Èét5ÈÉ$ 5

DEF

!! ! ,( " ,,#()%&:

qrO£s5!tãHHuŽ% HH‚U¶“;vw$ Îvwæx :‡yÜ5HH%Ëk5âzzðc$ £s‡á€{|}3c~H H$ £sCcé®% 8ã\]5òސp€$ ÍO‚ƒD„„5Ç ±Ô“%;äÍ5ÀÀ% âæ‡0vHHã…% ÁOœ·5ãvwg ;2% †f52% "Ô;vw5‡Ýˆ‰ $ ÎvwŠ‹5݌% HHD IvîÏo"*ºB5Ž% vw»ÊNǐ…HHJ·$ äÍÀÀ q9g;2%HHT“éïë;s’% vw»Ê‘’T›$ <³ “| #”;% HH‡€ÆÓ;ë¶% £sJ·‰HHf¶·$ 5

89:;

+ ! 3 " ' #( ) % & :

"¦‡ˆ‰{Oœ‘·ŠÕ]‹ŒŽ% 5"·‘U<´$ " ¦a‰{ᑐ’5½“% ”•f–—Ìm5‹Œ˜z$ œ‘™éš¨ ‹Œ% ‰{›Tjœ‹Œ% °ž«Ÿ^³‰{5‹Œ ¡"¢% œ‘ "æ^³‹Œ.¨£;% ‡¾‡êc$ œ‘¤¤Ó"¦Âàf5¿¯ ¥¥¦q% af§¨]’$ ’‡©"¦ª™¥«% Yn¶¬ ­®53|$ ‰{†¯"¦°±f²³´µ¶% ^V"¦·‡”g$ " ¦¸‰{¹fº»5¼z% b"y{½V¾% ‰{9¿$ ÷ÀÁ‡% "¦æ5mÂN% œ¬FÃ&H¶ÄÁ$ ÷ÀÅƳuJô% ±6d tbÇƂ2$ "¦æ½AÞÈ÷À% ÷ÀÉi$ &

GHIIJBK

!"#$

!#$%&'(! )*+,-./0123!

Ê©ËUÌÍã1Î]Ï$ ’ÐÊÁœÑïÁ%S¿ÔÒ% CÓÊ ÔÕ$ ÊËÊ|tÖ×ïñØ5ŠÙDÞÚ% Ö×[4Tf}Û<Ü$ œÑ²€ÝʖÞß·à“áÆï[Á–Þ’^% áÆïâìãäz $ åáÏo3ægã‹ç[÷ªÐBèëé¼% ÷ª²–êïåá[ iëìŒ% –ê!íëîï˜æ3æ$ –ÞÊãäæðà%ÆZ% œÑ Ä%&Ïo–ÞãññérÏòó$ –ÞÓëã䲜ц@’^$ ô ý²õöïM÷[øºùú% õöûaùú´,üýòõ% ùúþ"[ ÿÒ$ {hÁ÷ùî·x!žËXY% 0B¶Á<Üî$ ÊËæ]ʍ <ܒìñØ% {h²÷ù%"c% cBï<ܶÁñØ;% {h²÷ ùc¶$ <Üʎ#ãÖ×ÿ0% {hëT’]% <Ü$[|%ã& p$ <ܲ÷ù'Ö×Ê(—Áœ—|($ &

@ABC:

!

+! .$ " 1#()%&:

HI¢JÏKÁLMN¶·! O1jPQRS5T7UV! WW XLYé! ™HI‡Z[VRS5\]$ HI^VËÁ_`Nab ªcdeL% f5qrXÊgJhi! j¾Ëklmno$ WWOp qHI¶·! rCQs’tuf! 7UHI"vŸf$ !2WW“%w hDxy! z³{|$ wh“%WW}HI³! ~flm€! r™‡ UWW‚Uƒ„! P}HI¯ž…$ WW†j%whC‡ˆHI! MNé=pqf! 7wh|4‡Á‡ˆHI! zÁ‰ƒ„²HI5Š‹ ŒªjP$ whò4z[fŽ;HI5·! WW‘’“”•$ 4

*+,-./01,23

!! .4 " "#))%&:

–s¶%—˜! ™šÃ& –›&¾œˆ‰Š¯žŸ5 ¡% –s±6f L5¢§£DEN¤é$ –¥¤p‡³% ¦§¨©% ²ª«¬=­®% ’ @I–¯5Æ°% ±²"*Û³5EN% ´Š5µt¶”·ƒ¸$ ˆ‰Š¹“ –¥% V–¥º»¯_¼% –¥Õ½O¾Ëk”’¿À;ª«$ ”ÁfÂà ÃÆÄ%ÅÆ2% ª«&ÇÈÉÊÊ5ËÌ"ÍÎÏÐQÑÒ$ ÈÉӖ¥Ô ƹÕ% tœÖ×Ø&úÙÚËÌ% ÛfÜÝ$ –¥“ª«Þßdà% á|œ òÚ5³' ÙîUVx% œâ™ãäåÅÆ% 1â™ã润Fç$ ª«úE "è% V;¸NéêëÆ=숉—% íîfïð‹ñòó–¯ôõ$ ˆ‰Š ²šöD÷[œCøA2% šöï}%1ùúû—RB5î2% ˆ‰Šûnü x"¤Åý$ 5

&'()

!! 11 " '#()%&:

ëÄOMÞJ2354¡P‚‡Q% c5æ6;7*ê$ 0B8Ì 9% MÞÌ:ÔÂë;x% ïÁÛë<ÿ!=v>0g?%% ßxíëÄ\]Ÿ$ ë<@APUBV?ëÄ$ ëÄïšCãBDˆ% &E[,F% ë<¹ëĪ G% r9£>ëÄHIN¶JK$ {&L>% €MNOœEF?P% ‡QR Ò$ SsTT“ú?Ô;€M5U% %UVcRWf{½€M5U% UV‡ï UmXY5UA$ SsZ[$ 1\‡]€M^Y% _`ï‡[¶f€M% æ a1\‡[b¶c€M% c€Ms<O@% >€Mgde5,Á$ ëÄfS g%1½hi¤¦% æSg,Áx% }%jklm°éžÔ"*]n% RãU "óoÉ% OSg5"opq% r2†%st¬†@$ ëÄ݇iuv% °% éwux$ ë<OMÞ}ëÄҀ% "yVËkzg{$ ?P2% €M|%} ß% ~OAê% wD{Ð% €}}1\OSs% ‚Rƒƒï}‡Q% ßx [ìԄ$ SsO1\œ…††& %+:.00

!7$$!": ‰Ê?@ !7.$ ‰Ê?@ 97$$ : ‰ÊA< 47$$ : ¸C?@ -7$$ : ¸C?@ ¸C?@ 0$7$$ 007$$ ¸C?@ ‰ÊA< 007.$ 017$$#" Žmn G:=ÊÃB 017.$ ‰mn 07$$::::: ‰ÊA< 17$$ ŽCˆD 37$$ ‰Ê?@ 87$$ : ‰Ê?@ !7$$ : +KEPO:La:OFK:%RON ‰mn 97$$ 97.$ : EFïmn Žmn 47$$ 47.8::::: ‰Ê?@ -7.$ ÐÑ?@ 007.$:::::::::::Jk̜

0$7$$#" ‰;G# B@*,?%]\J@:T@:1

!7$$!"''''''¤¥¦§ !7.$ ¨©ª«¬ 97$$ ' P­®¯ 47$$ °±;'²³´<'209 -"$$ ?µ¶· 2391 -".$ ¸¹¸º»¼ 0$"$$''' ½¾³¿À 0$".$ «C{Á 2.' 00".$ mnÂà 01"$$#" ÄÅV½Æ 01".$ ¤¥¦§ 0"$$ ?"¶·ÇÁ€ÈÉ 2.1. 0".$ P­®¯ ÊËÌÌÍ5Î 211".$''' .".$ ?϶· 239. 3"$$ ' 01'ÐÑÒÏÓ 8"$$' {ԟ" =>?@AB 87.$ ÕÖ×ØÙÚM !7$$ P­®¯ 97$$ °±;:²³´<:204 47$$ ?϶ÛÇÁ€ÈÉ 2.13 «C{Á 23 47.$ -7.$::: ÊËÌÌÍ5Î 2.$ ¤¥¦§ 0$7.$ 007$$: ¨©ª«¬ 007.$ °±;:²³´<:204 017.$!" ?϶ÛÇÁ€ÈÉ 2.13 07$$::: «C{Á 23 17$$::: ÊËÌÌÍ5Î 2.$ %+:.$0

!7##!"$ 97## ' 97.# ' 47.#''' -7## 0#7##''' 007## ' 017###"' 07##''' 07.# !"#$!" %&'()('*+),Z[\]^ 17.#' -".$ _`abc /01 .7.# 0$".$ defg 2'11 37## 00".$ hijk 2314 87## 01".$#" lemn5opqr6 87.#' 07$$ hijk231!7## 17$$ stuvw 97## .7$$ xy5z{ 204 47## 37$$ ||}~ 47.# 37.$ 1€‚ Z ƒ^ -7.# 87$$ „…B† 210 0#7.# !7$$ K‡Uˆ‰ 23 007## 97$$ Š‹Œ 2:1! 017##!" 47$$ Žmn Z opqr^ 07## 47.$ B†Œ‘’“ 28 17## -7.$ [”•C– .7## 007.$ —˜™ 20. 01738!" š›œžŸ 3 ¡ 17$$ ¢£ 37$$#"

-./0.12329 Žmn !7.$ :::::::::::,>)BY%@:0$0 0$7.$ Žmn

87.$

./((0

!7$$!" !7.$ 97$$ 47$$ -7$$ 0$7$$ 007$$ 007.$ 017$$#" 07$$ 17$$ 170. 8708 !708 97$$ 47$$:: 47.$ -7$$ -7.$ 0$7$$ 0$7.$ 007$$ 0708!" 17$$ .7$$

'(0) *+,[”mn G *+./ [”mn ”·01 G [”\â [”mn G 2÷5· [”mn G ”34ð 5607 [”mn ŽBÜ8 G 9:[” [”mn ;Ã< 2÷5· [”\â G ”=4ð [”mn G *+,”·01 560) [”mn *+./ 9:[” mn>r ;Ã< ”=4ð G ŽBÜ8 mn>r G 9:[” [”mn G 2÷5·

[”z{G 203 mn||} ~€~‚ƒ 2.1 ‡„…5„… œ†‡ˆ‰ŠÇ†‡>‹ 2.9 ?ŒŽ «B† [”z{‘ 208 ë½³’“ ?ŒŽ ~€~‚ƒ 2.1 ‡„…5„… ”•”•K?² 201 ë½³’“ –—ë½M œ†‡ˆ‰ŠÇ†‡>‹ 2.4 ~€~‚ƒ 2.. |˜š>| Ÿ"™š 211 MN›@5œ *1' mn||} Ÿ"™š 211 ~€~‚ƒ 2.. œ†‡ˆ‰ŠÇ†‡>‹ 2.4 ”•”•K?² 201 ~€~‚ƒ 2..

%+.$8

!7##!" !7.# 97## 47## 4708 -7## 0#738 00738 017###" 017.# 07## 07.# 17.# 1738 .7.# 8708 !708 !7.# 97## 97.# 47## -7## -708 0#7## 0#7.#

¨©ÒxÓ {ÔÕÖ Á€ŽÇR dʜ=× ØÙÚº ÈÉ~Û ÜÝÞh dʜ3× ¨©ÒxÓ ßàáâ {ÔÕÖ Á€ŽÇR dʜ3× ØÙÚº ÈÉ~Û ÜÝÞh dʜ3× ¨©ÒxÓ ßàáâ {ÔÕÖ Á€ŽÇR dʜ3× ØÙÚº ¨©ÒxÓ ÈÉ~Û

!"#$%&

!"#$%&'()! "*+,-./0*1234516! 7 !*1689:;<=>?@A5B! CDEFG! HIJKL5M NO !"#$%! PCQD!R;! STUVWXY" &

%+.13

%+.01

!71$!" 97$$ -7$$ -7.8 0$7$8 0$73$ :: 007.$ 017$$#" 01718 017.$ 01788 07$$ 07.8: 17$$ 1738 .7$$ 37$8 3708 378$ 3788 871$ 8738 !7$$ 9708 978$ 47$$ 47.8 4788 -7$$ 0$7$$ 0$7.$ 007$$ 017$$!" 01718 01788 078$ 1718 .7$$

÷øœùú jûüý3 jûœÃþ ÿ!· G jûÌÇJÊ ¨"Ϝ2# KL"Q9$ *. ÷øœùú jûlÝ%º jû&'w |{{( *+Ø Ì)pœÁ* jûj˜{/ G +,\O ܨœ*É.˜r /0ºÉ G xé12 ÿ!· G É.˜r jûœÃþ 3456" |{{( ¨"Ϝ27 É.˜r Ì)pœÁ* [Ž8¬ G f9:; ÿ!· jûœÃþ jûj˜{/ 3456" 2q•3 ùú<=÷ +,\O G jûÌÇJÊ Ì)pœÁ* jûNeº3 +,\O G |{{> Ì)pœÁ* jûœÃþ KL"Q9$ *. ¨"Ϝ27 !"#$%

!7$$!"' 97$$' -7$$' 0#7##' 007##' 017###"' 17##' .7##' 37##' 87##' !7##' 97##'' 47##'' -7##'' 0#7##'' 007##'' 017##!"' 07##' .7##'

!7$$!" 97$$ 47$$ -7$$ 0$7$$ 017$$#" 07$$ 17$$ .7$$ 37$$ 87$$ !7$$:::: 97$$ 47$$ -7$$ 0$7$$ 007$$ 017$$!" 07$$ 17$$ .7$$

ö÷øù 2.m† 2?‡úû 20! ü?ý† 218 þÿÇÍ!"# 23-C8$ $%‡¶5üB 29 m† 2ö÷øù 2.ü?ý† 218 &%‡¶5üB 24 m† 20$ ö÷øù 23$ ü?ý† 21! &%‡¶5üB 24 m† 20$ ö÷øù 23$ ü?ý† 21! m† 20$ ö÷øù 23$ &%‡¶5üB 24 ü?ý† 21! %+.03

!7$$!" 97$$ : -7$$::: 0$7$$ : 017$$#" 07$$ : .7$$::: 37$$::: !7$$ : 97$$ : -7$$ : 0$7$$::: 017$$!" 07$$ .7$$ :

í·è 2.9C.4 î¯ïð &'() °ñ 20òóôõ 21.C13 íہè 2.9C.4 î¯ïð 29C4 °ñ 20òóôõ 21.C13 íہè 2.-C3$ î¯ïð 2-C0$ °ñ 21$ òóôõ 218C1! íہè 2.-C3$ î¯ïð &*(+, °ñ 21$

%+.11

!708!" 4718 0$7$8 017$$#" 0738 .73$ 87.8 971$ -7$$ 0$78$ 0173$!" 171$ 3718

þâ¡f@ ÿ!}" Ù# $%è< “¤&º 1 ¬'Ô¦ (%{)œxé "*B5*+ .]Tb,-2º ./ ÌË@0 ?Dt1 %+.$4

!7##!" žŸ{Ô 2.! 97## 13 12 *0 47.# «¬Ï{ -7##'''' ¡¦9¢ 0#7## '£VºN!¤ 29 007## ¥¦§¨Ç©bª« 23017###"''''°¬5«¬ *0 07##'''' žŸ{Ô 2.! 17## KCO²A *. 37##'''' £VºN­¤ 29 87## ¡¦9¢ !7## ¥¦§¨Ç©®ª« 2397## žŸ{Ô 2.9 47##'''' £VºN­¤ 24 478#'''' ¯°± *1''U ²[”³´ 007$$'''' žŸ{Ô 2.9 017$$!" £VºN­¤ 24 07$$ µµ¶·¸Ÿ 3 ¹ ºÑœ»¼ .7$$'''' 87$$'''' ¥¦§¨Ç©®ª« 23%+...

%+.18

½À 17$' ¾À§¯s (V) ¿ÀÁ éd! ½ÃÄ· Řmn ½À 17#' ºBKšœ ÆÇÈÉÊ (V) ¿ÀÁ ”ËœÁ =LWSX ÌÇmn (V) ¿ÀÁ ºBKšœ "´"ÍÎ ÏomÐÑ éd! ºBKšœ ¾À§¯s ”ËœÁ %+.-0

8788!" 97#8 9738 4718 -7.8 0#788 01"$8 #" 01708 07$8 1718 .7$8 .738 37$8 87.8 !7$8 !708 !718 !7.8 !738 9718 47$8 4788 47$8 007.8

WXYZ[\] !

M5ãä ÄåÇ· O+æçè éS5êë çÑD"Q YMWDKX'ZEOFKPRM['ZPKKMX VFK'\KESON']'(KK^ ìíîïð ñòH5ÐÑó0» ÄåÇ· O+æçè _\*:(LPD` *+mn ÐÑôf _C>Y*+:*KEXLM:. BEMWRM[:\KESON õâ·[ö )aaRWK:(EOWF:*KEXLM:1 VFK:\KESON:]:(KK^ ÄåÇ· O+æçè _\*:mn - Z qr^ éS5êë ÐÑôf _C>Y*+:*KEXLM:.

!7$$!"

??@@?A G ªÊU!B %EH:I:JKLM:G CCAD G !7.$ :1EF ,DEN'OL'DKEPM GH Q ??II =RDDKP 97## JKLMN 97.# @AœOÍ 47## ??@@?A Q ªÊU!P %EH'I'JKLM'Q CCAD Q 47.# '''1EF ,DEN'OL'DKEPM GH Q ??II =RDDKP -7## JKLMN -7.# "QRSS Q 1T (S'JE'JE 0#7## TLHL çÑU 0#7.# V<W 007## 1XYMm™ö 007.# 1Z[ 017###" \t]^1‰_ Q `aib 017.# ??@@?A Q ªÊU!P %EH'I'JKLM'Q CCAD Q 07## '1EF ,DEN'OL'DKEPM GH Q ??II =RDDKP 07.# JKLMN 17## "QRSS Q 1T (S'JE'JE 17.# \t]^1‰_ Q `aib .7## 1XYMm™ö Q 1Z[ 37## "QRSS Q 1T (S'JE'JE 37.#''''''''''''''TLHL çÑU 87##' V<W 87.# \t]^1‰_ Q `aib !7## ??@@?A Q ªÊU!P !7.# TLHL çÑU 97## JKLMN %EH'I'JKLM'Q CCAD Q 97.# ''1EF ,DEN'OL'DKEPM GH Q ??II =RDDKP 47## "QRSS Q 1T (S'JE'JE 47.# ??@@?A Q ªÊU!P -7## V<W -7.# 1XYMm™ö 0#7## 1Z[ 0#7.# TLHL çÑU %EH'I'JKLM'Q CCAD Q 007## ''''1EF ,DEN'OL'DKEPM GH Q ??II =RDDKP 007.# V<W 017##!" \t]^1‰_ Q `aib 017.# JKLMN

97.$!" 47.$ 0$7.$ 007.$ 07.$#" 17.$ 37.$ 87.$ !7.$ 97.$ 47$$ 47.$ -7.$ 007.$ 017.$!" 17.$

_`Ê; 20.. Üݯ 2-10C-11: ÞߗÁ 23 .«B† 2!!9C!!4 z—§à 21!1 áâœãä åæ 2901 ÞߗÁ 28 _`Ê; 20.3 çèéê DEF:*. ëjì *1 z—§à 21!. Üݯ 2-1.C-13 åæ 2901 .«B† 2!!9C!!4 _`Ê; 20.3

%+.0!

!7##!" 97## 47## -7## 0#7## 007## 017###" 07## 17## 37## 87## !7## 97## 47## -78# 0#78# 007## 017##!" 07## 17## .7.#''

1O͜cd [{mn [{mn efgh Ñs÷ 1O͜cd [{mn ijmkœlmœno 1O͜cd Bpqrs [{mn ijmkmntuv 1O͜cd mnhwx mnhwx mnhwx efgh mntuv yt¤÷


!"#$

*+,056

X ! YZ[\]%Z'^_`\)

!"#$%&'(

; „ … †

"# ‡ ˆ ‰ Š ‹ "

!"#$%&'() *+,-./0 12 34'56! 789:;<" =>?@ABC DEFG! HIJKLMNO! MOPQ* +! RSTUVW"

abwc¡dâm}~! ab…×eŽf! `+,Òg hi! Gj‘78klm˜+üÒ! `+,Òg…Ç¿n! Z ,Hopq" abrhi­stu=! /H78v=ab…×3Žj‘ wxyz{|â=uv.é}" hi~€‚ÐÒ&ƒHÀ„yz{|! ;N@…† ù! j‘Œ;íwx‡ˆ0ü^ã/½Ú—Ì! ‰•0ӏ ­.Šw! ‹Ztwx-ŒâŽçäð"

!uvXwx yz F{ | AU 0} ! F ~u v €  ‚ƒ"

EF $ BG %&'" HIJKL

ÅÆhË&8ÎÏ

ÀÁÂÃ & ÄÅÆÇÈÉÊhËÌ '(( :CÍ"

! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5* + 2 3 4 6 7 8 9 : ; < = !!"" " > ? @A #$%! ! B CD ! E F G &'() : H 4 I 7 5J K L M N O P 6 @*+,-./ 0123,41/ 0255,,36/ 751D QR! ,-.STUVW" <XYZ[*\]^TU_`ab.cd! efgLhT ijklmno! pqrstH'.uvw" *+234xy z{|}~! >H )8 S€‚ƒw! STU V W „ r s  ‚k…! †‡TUˆ‰! gŠ‹ŒŽ‘’“”! H'• ‘’–—˜’™„š›œkž" Ÿ x¡¢G£¤¥.*+234.TU<X=! ¦§ %&234.¨©¡ª! «¬­¡ª®¯G°±²³´µ•r ¶ " · ¸ < X 3 ¹ º » ! * + 2 3 4; N ¼ > H L h T U _ ` . ½ ­ ¾ F ¿ " À &""( : º ! 2 3 4 ; < = Á 7 9" ! ?  à >HLh! ÄÅÆ : !>?G5ǂÈÉÊËÌ TUVW"

ª«¬­®A¯°±

" BC #$ % """ D M N O (( P Q R S T %" P

!

– — ˜ o ™

! Œ%  Ž& '  " ‘ T% ’( “ ”) •* +

@Í Î Ï #% Ð ÑD Í Î Ï æ Œ ¡ } ~! xÒÓԃGÕÖ×Þ¡Ø°ÙH ×ÚÛ@ÜÝÞa]ßàá.â=! e Ò,•¿¯/ 9 @! «] ! @ãÙä å" && ( × Þ ¡ Ø Ú Û @ Ü Ý Þ a ] ß ! æ . #: Ð ç  < C &8 Ë G ­ ß è éÞmêëìí.î@ïð]! ñòó ôõö÷" 挡øçr<5^ùúûÔk½ Ídü! ýþÿûô!â".úû#Ü 4í_$Ô¡¨ãڗ†Ù%™! NÜ íÄÅ/挡£×Þ¡Ø@Ü" #Ü 4™4À&2挡Ù'ü! (\t) *+,u-â.¬ÂrM^=/´" <5Y! 0’1N23úûù! 9ãƒ4×Þ@Ü;ª #! Ð ± 5 6 ! G 7 8 1 N ú û Ô k Ò ! 9 @ ; ± B 9 : ; Ù" \t « ¬ , • @ Ü .ú û G a ä ] ! <= ã > ; ? Ë G 9 . # ÐãÙ.×Þ@Üí±äå@ã " ) › ¨ º ! , • ¿ ¯ / 9 @" ›w! AB`™„ƒ¸›â.¶lCÕDE" xÒÓÔe҃g†PbFGÂÒ֛•" C¿HIJ ## C=K" C¿ ­ L Ý M N @)) ( ! O ßD HP3QC}~! ;güRSTúûUN-[vw=ã× Þ@ÜHúû.â" ¢efôKúûU.N-! ƒVWXY»= â C .ÑZ [ P! ¸XYTþâd\]rM! ^¬_f`€.…þ" Ì C¿ÝÞa"

@Í Î Ï (% Ð ÑD Ò 2 – Ó Ô Õ Ö ¢CDÌ @áⳤ<¥ã.¦§D " ×! ؅TU ¡ Ù @Ú Û Ü ƒ • T UD Ý Qù! ¬lmÀ™Àš¨=©ªz¾… @ÍÎ Ï (% Ð ED Í Î Ï œ ä 9 © C „ … ‰ †¬ ‡ ö t ! HÞ¡ßà¡Ùáâ³.ãÓäå! ! : † . t«! ¬…ÀG.œ$ít«­¥! r · • ¿ ˆ N § ‰ » ! Y Š ƒ † R && K È „ … ‹ ! < Œ » “ ƒ  æ å ç (!% " ;<88 è ? @A !!: " ® : ã3~¿¯ÎY°w" †R :9 Ȅ…‹" 9%88 B CD ! é ê B ¨ ë ì ¸ í (: " " ›w! ±5™Záâ³²³.ãÓ! : „ …   @K2-L@4MMD N - ª &8() : ! G „ º £ Ž   S (89% ? @:< " :&8( B CD î X ï N ð Ð ; ¨ ª ´ µ E ´ ¶ ! ‚ y À G Z z ¾ [ #)88 ‘ ’ [ “ H ” • –  — € À ' ú ˜ ! ( G Á 7 )8 K ™ · Ç · ñ! Ž3òó×# Ñ " ? @!)88 " B CD ! å « ] ¨ ã 3 ~ ¿ · § „…? ¹ © š ¬ [› ¬ " … † / H ™ G ] H $ œ  $ „ º £ ôã ÓÔ.ä ¼ ! ½ õ ö º ÷ ø ; : Ò •z¾" A Ž?ÍÎÏۑœ'[Á7 98 ¿„…öt" .ùú" ¼ [ ¸ 3 ~ ¿ ¹ º z ¾ … † . ¢œ P ¯ ûÍZ Ðüý 8 : ü þ ! ÿ ! " # $ ž' @ Ÿ ' @!8 (D 3 Q C ¡ ¢ ! 9 © C .„…‰ † ¬ »Ì ! )‡ˆ, - G &8#) : : ; < = #< ª ´ % & ' @)( (D ) ” ()& * ” + ! , - G ‡ ö t ! Ë :8 Ë £ ¤ ¬ ¥ ¤ ¦ ë § ¨ ! © † „ … ¬ ‡ ª Q ù µ|XE´! •«]¨3~¿¼A" &8(& : (( . / 8 : : . 0 1 ! 2 (& ã 3 . <8 Ë£“‰žŸ†" M d E F ! ) ‡ g &8#) : % . ë ì é ê 4¿åç (!% " ;<88 ?" ²³´µ¶ ^$% ·) 98  ¿ „ … ö t Ç € Á 7 ( " :888 @ = þ ! x Ç † « Á ù ! ½ ¾ = ‡ G 3 ò × ¿ æ ó × " g &8#9 : )5% 6 ' @)( (D 7 8 9 å $ : ; 7 99 ¬„…" ! . / &8#% : & . 0 1 ! ± 5 g ‹ ä ç = #: <=$ ïö> X ? 2 @ A B C D E F ÀG yðXz¾œP{|M}! 9å3~ ¿z ¾ !  y Ÿ' EF! 7 8 .¨ :  ! œ  . 98 ¿ö t Ç ­ ä ( " " #89% ?îX! ïöNðñ×l" §éê¿Û ()& *”+! HPIJK @LMNOD JK.í€ :=/ ;=.f" (;88 @ ! G „ º £ Ž . = ¿ Ç )88 @ = þ ! G Í Î Ï . t ¿ “ ”’ÀÁ±5ÚÂÃÄäå! ŽÅJÆ" ) 5 Ç P t . ” + Ä Å :) * 9 å $ <! * : G &"() : ! ) 5 ‚ y À G ƒ G z ¾ ¨ ' „ H Ç !88 @=þ" ”’G^”CY! ±5ÃÄ,mäå! G ! ;< = $ && * ï ö > X Q R S T $ U V ? « ¬ J …†! 9å¨ã3~¿z¾ % "? @&( "BCD " :æG :) K‘Ç2 #& @Rœ" x ¬ U Ó ! ‰ » ® ¯ ° † „ … ! = þ „… ¬ ‡ ö t . ž Ÿ  W M @D X 1 YD P B ! Z [ ¨ * é ê P B . )‡ˆ‰ ‚ Y À G Š ‹ ä ¨ Œ  ¹ ! Ž „  › w ! ± 5 G #<;) : ? #<<; : È R 7 É Ê ]! €ˆN§‰»" ”+" ˆ ‘ ’ “ 4 é ê ! ” « ] ¨ ã 3 ~ ¿ A [ &) " ? ?STWä" ¢x‡¿±V! G9©Cæ! ‰»YŠ†R && Ȅ…‹ ! ”’ \ t « ] :8 * W ä ^ ” ! « è _ P `R @%) "BCD " ±5 ^ d C Y ! ¬ € 9 ã Ë Ì ¼ ) ( [ < ( < Œ » “ † R :9 È „ … ‹ " e Ò ½ Ú . ² ³ © ž ¿ º À œ aCbcGæ" •d–~! &"(9 : ; . ! ) 5 — ˜ À ™ À š ! .ͳ! ¼ÀG.ä¼ÎŽ/¾ÏÐ" ! ¬†R <! Ȅ…! È·Î7´ˆ\„…öt" Ì M d E F ! ” ’ e Ò ¦ ç f ) "  ? @() " I 7 v ¨ › B CD X * ! « è . (!& " %&&8 è ? @!&; " œ $ ¯  ¸¹º»¼½¾¿ (998 B CD g ¼ h i ! ­ ¡ j î X k 5 … º × >?@167AA µ¶ëY! ­ª·À! ͸.uP­ärž¿" l" îž! …á Ÿ' }~! „….¬¹"º»¼! ¹½„….‘ï¢ )5,R.åmnopq! ”’íWäg¼ ⳡÙ. ¾ $ I ¿ Û "  ÕÀu v „ … Á . M Ù ! Õ › ƒ  R ½ L à h 9å! :;<=Z[rsBt­u^”" vw! NO,¼Ÿ Ä .’ Å ! ¸ § ¸ … " ¤ ¬ ¥ $ ¤ Ë Æ ! Î L ¬ Y t „ … . T )5Õ2@ABDEFÀG§éê¿! QR[é  ?íã ¡ I" @‘’ i #% Ð ÑD   ½ Æ € ƒ ­œ«òš›! ·ï·®]H@¸¦¹Ú êPB" _ ¼ ¢X Y ‡ ¿ Ç l Ç † ! È N ‘ Í Ž É á .Ê F ! Ë „ … ú “ Á ” † • – — ˜ ™ š › Œ c ! x ü › ŽA (88 ? ! ΐ .º º » É «  oxMd! ) 5 G &8(& : / &8(! : 0 1 ! À ¢ BCDÌ £ ‹­Ğª! ͐h€„…¬¹ãy.©ÎÏ" Ì œ  f \ t ¡ ª ž Ÿ [   — ´ 4 g ˜ ™ Žš›! Ú{՛—˜í˜™š›¼R½ š › ¡ ¢ ­ œ ò ¡ ! ( G £  Z 9 ¤  ¢" @> H‘È É ¥¦ï§®]H@.¨1ïð! (ef b" ¿#Ü4® Ú{G¾Z]y ! ¿ … † À w Á © t | (% Ð ÑD > H ¯ÊË?*XÙ ©ª€Åf.摞Ÿ„Z«Žê¬" ˜™š›Âƒ€Å^.žŸ„Z«Žê ?]HÊË`Ü µ" 'Á”í>æ­G¡¢.š›_{ Ì=GÈÉ|¶ ¬! ¢¼[Á©XY„Z^ù˜™š›® ¿#Ü4 /X‹®ù¯›ù’! é°¿J\—« lßàÍ]>Ê þ$ Ç?c"´ ± f  5 ² Ù Ü ! J 㠞 Ÿ ¦ ƒ — « 9 žŸ! ¡ªÃ'혙š›{GÚěù ËÎa! ZÏë Ü þ # $ y ! ’! £s…®q,V.ѳê¬Å”*! ³š›" ÐÑÒ.ÊË ¢¬ @ð ñD 7 8   ­ ´ ƒ “ Á ” µ ¶ Ú { @EFG,6D ¦€G¯›ÆƒçR" Ì Ú{–ÇJ㞠Ó" È 3 4 - ¿ . © 5 , V ¿ ! ( 6 7 8 9 t j Ò 9 H 1 Ê Ë © & d G Ù µ ee ¬ e f } ~ ! € ž Ÿ g Á ” Z ¨ ³ :)  ? · ¸ Ÿ¦ƒ—« & ³š›" x> H ¨ ã Ú – ` Ü E F ! t ÈÔ ]H´¬Î)Æ:»©*" ›ä„ZN¼ë—ÊËi%Ùµ$ ¯Î] Õ½¼JÖ.×ØÊ˞ÙÚÛ Ü í  Ú Û Ü = þ [ 9 Ì Ò G ; < œ ä . ò Hé°¿t>Hê¬.Å^$ Z[lmŽ 4™æ\Îa" ›œí¼>] Ê Ë Î Í Î a " x T d @ ß E F ! Ú Û Ü • æ Ù çf•aä-g»_`" Ì aÝÞßàá" âEãäå>H`Ü çèG;<CÈ­=¨|! 9@©&>? klmnopqrst y! >’í_挡Ùçè$ Ê Ë   } / ¨ @ • 4 @ ß A / Ö ! 9 @ G B > . Ù ê12Ìth_i! rj<3út] éêeë?´Ä¡ÙÜ{ìd" CDb]f)E¹®" k.lB8€‰E_m! (u]k¨â§ ð ñ Ì t 4 ÷ 2 ü ¦ C ! à ë t ’ <) n ª Ê Ë Î a . ¨ ¡ ª " ¬ ˆ } ~ ! ] H abcdefghij ]’   } Z ] H H Ä í î x ï ð ñ ( M Ð ! ( t 2 ü ¦ Ù 0 À w ª ] > ú Ö GÊ˒PÌ }~ÚÂFG" ðñ}~! ¬ô\Q>! ¼ò" „Z®ÈÉ|oÌ ! (p8wq€ ðñ G Î a Òó ! ¥ ô ç > H .õ § H N 9 H ? ò Ç I ! J K ¸ ] > ½ Ê Ù © > H Œ  G • ] H . E ´ 7 b ] G Ì ù È ö  ž ! G È É | Ë Ì 4 ÷ € ] H µ ‚ > ’ a ä L ò M I ! 6 7 N O P & ë ìÌ .»P" ¢ø ù ú Ì Q y . > H Ò H Ä û 2 ü —’P! QO9H½Ê©&²³r¶" ¬§þ% XYˆD€»Ž]’.f G 4 ÷ > H · " 9 í  f ´ Ü C ! ð ^! ¬Y.f^`¿or! Õ¼Òst> ¦$ ýC·´ÙÝ·´íæ#4 þ ÿ !! Z["´íðX#Ü4þ þ # $ ñ u = ! ] > ½ Ê © & æ R  § S 1 Ç T H Œ  . E ´ u . o v " > H s w D x ] Û´Ü" ðñ}~! íŸwë— > ] Ê . " ˜ ’ f ° P $ Ÿ U ‘ » V ½ Ê © & ] „ ® [ ! Õ ¼ Q Ò y : ; ½ ® [ z  " ] . Ù µ ! æ W ¹ S X  $ Y Û S 1 . > “ H{€o~£„®# Ì Ëi%Z[«¬ÊË©&].Ùµ" ô\ > ] Ê Ë Î a § G > H Ê Ë   P & ® ï € © Ù µ " ] ’ Â Ö > H H 4 . G;<! ]H´Ä¡r|@Ú}G~ }'… i @H0IJD ¸ t ] H ¥ ( )88 ! k…! Z‚>HH4Î3[g" äÍrþ4}~! ef˜’ƒGÎa <> H " ´ í ð X # Ü 4N Ü G • ð ]¦©€" ¬Gf`]kâ=C}~! >?.ê¬)X©*./´œä … l + ñ4Pù}~! ¬Y3úÅ f Ï ë « t ] ef>’€©¡qŸ‚Žç†ƒäð! … ,4-.Cœä" ÚÛ Ü È ½ = / 7 ûÀ ÷ ] Hý ¨ H . T I ê Š © O $ 3 \ Ü ] ï ¸ ? z ¾ ƒœï‘ë—›•" ¶! Ù00Ö]H! ¬§ê12 Œ  t ^ _ Ù µ . » ` ! Z [ t a ê ¬ Ê Ë . ©

š›œžŸ ¡¢

,-./01234567

o£¤¥¦§¨©

89:;<=>?@A


娛 樂 新 聞

■責任編輯:王宇佳

山打根版

2018年5月18日(星期五)

香港文匯報訊 畢贛導演第二部長片作品《地球最後的夜晚 地球最後的夜晚》 》15 15日於康城舉行全球首映 日於康城舉行全球首映。影片導演畢贛、主演黃覺、李鴻其、陳 永忠組成 “地球最後的男人幫 地球最後的男人幫” ” 霸氣亮相康城紅地氈,影片聯合出品人黃曉明也驚喜現身支持。畢贛導演表示: “這是 “這是 全球第一次放映,謝謝大家來看這部擁有魔法的電影。” 黃曉明在觀影結束後興奮表示: “這是一部會 “這是一部會 令人驚訝的電影,觀眾體驗了一個夢幻的漫漫長夜。畢贛導演用他的創新精神、技術革

映 首 城 康 》 晚 夜 的 後 最 球 地 《

(右二)、李鴻其(左一)、陳永忠(右 )攜主演黃覺 一)被封 二 左 ( 贛 “地球 畢 ■導演 最後 的男 人幫 ” 。

新和對影像藝術的成功把握,努力為觀影者造夢。這部電影的藝術成就 一定會在世界電影史上留下至關重要的一筆。很榮幸有機 會參與出品,期待更多觀眾能更早看到。”

身 現 喜 驚 明 贛 曉 畢 黃 撐 早前在康城影展宣佈《地球最後的夜晚》順利入選 “一種關注”官方競賽單元時,康城影展藝術總

監 Thierry Frémaux 在公佈消息時評價道:“導演畢贛 的新作繼承了侯孝賢和大衛連治的風格。”作為導演 畢贛的第二部長片,《地球最後的夜晚》有着比前 作《路邊野餐》更為新穎、大膽的突破。影片 不僅延續了《路邊野餐》表現時空的手法,而 且進一步將記憶敘事與魔幻敘事加以對比,表 現出多樣化藝術電影的不同質感。

李鴻其想躲在戲院裡看戲 第52屆金馬獎最佳新演員李鴻其,此次也參 與演出,首次來到康城,李鴻其被這超級盛會震

撼到直呼“我想整天躲在戲院裡,看遍所有電影!”他 透露將飾演“記憶中的那個人”,所以和幾位演員都有 對手戲,而拍攝過程中,也因為和畢贛導演年齡相近, 兩人比較像同班同學在一起創作。開機拍攝前大家會先 吃飯聊一些動畫、一些生活,然後再聊聊這場戲要怎麼 去拍,讓他可以更進入這個角色。李鴻其也說:“畢贛 導演的電影沒有固定的故事線,所以這次和別的電影的 表演方式很不同,感覺像在表演特技。因為我要飾演主 角‘記憶中的那個人’,很碎裂很抽象,但每次出現又 要達到某種效果,是一次很不同的經驗!” 另外,電影《韓索羅:星球大戰外傳》16 日在康 城電影節舉行大型首映禮,除一眾片中主角及中國超模 劉雯外,來撐場包括由梁婷導演和編劇的萌寵動作電影 《營救汪星人》劇組主演藍博、唐本、趙宇彤也代表 “中國軍團”應邀出席並現場觀影。

夜 後的 球最 黃 地 品人 ■《 合出 聯 。 晚》 現身 驚喜 明 曉

■趙宇彤 趙宇彤、 、藍博 藍博、 、唐本代表 唐本代表“ “中國 軍團” 軍團 ”應邀出席並現場觀影 應邀出席並現場觀影。 。

■超模劉雯也有現 身。 路透社

■《韓索羅 韓索羅: :星球大戰外傳 星球大戰外傳》 》在康城電影節舉行首映禮 在康城電影節舉行首映禮。 。

法新社

宣萱提議馬國明早日生寶寶 以想 update 一下。”馬明即搞笑 澄清:“(心穎)未改姓馬。”宣 萱就提議馬明早生寶寶有好處, 因有精力可陪寶寶玩,之後又問 他跟心穎拍拖多久,馬明尷尬地 說:“不是很久,了解中,(有沒 有求婚打算?)沒有沒有,不好進 展這麼快。” 說到心穎快將踏入三字頭, 宣萱驚訝說:“三字頭怎麼了? 好年輕,其實結婚現在沒有年齡 限制。” 說到有時女方不心急,男的 會心急,馬明就否認自己心急結 婚,表示隨緣。說到他神情顯得 緊張,馬明解釋因宣萱是其女神 之一,所以收斂了,沒平時那麼 ■宣萱提議馬國明早生寶寶有好 口花。 處,因有精力可陪寶寶玩。

香港文匯報訊(記 者 植植)歐陽靖(MC Jin)16 日接受由鄭紹康 (Francis)主持的奇妙 電視節目《天下第一 friend 2》訪問。MC Jin 表示感謝 Francis 給予此 難得的機會,透過奇妙 電視的平台接受訪問, 讓觀眾更深入認識 MC Jin 是怎樣的人。Francis 直言任何天南地北無所 不談,前世今生一一說 起。面對 Francis 的尖銳 問題,MC Jin 明言將亳 無保留,分享個人成長 及工作上的體驗。而 Francis 知道好友日程繁 忙,特意安排向 MC Jin 送上生日蛋糕,提早為 6 月生日的好友慶牛 一。MC Jin 非常驚喜, 並即席 Rap 出感受答謝

Francis的安排。 MC Jin 表示近期忙 於工作,已接近三星期 未見家人。完成訪問 後,隨即便會出發到美 國工作,待完成美國工 作後,便正式放假,與 在美國的家人共聚天 倫。MC Jin 表示今年除 了自己 36 歲生日有家人 陪伴,更難得可以與兒 子一同慶祝其 6 歲生 日。

■鄭紹康特意為歐陽靖 預早慶祝生日。

衛詩約姐姐聖誕探訪小朋友

MC Jin下月生日 返美享天倫

香港文匯報訊(記者 李慶全)衛 詩 16 日晚出席一慈善頒獎禮,她擔任 表演嘉賓唱幾首英文歌,她表示平時 都有做義工及探訪,最近才到過紅十 字會探訪小朋友,跟他們一起唱歌、 玩遊戲,並打算今個聖誕都相約家姐 衛蘭一起再去和小朋友共度佳節。 趙哲妤坦言自己都喜歡做善事, 每月有助養兒童及捐四位數字港元善 款,這都是不望回報。問將來會否帶 女兒做義工?她 說:“女兒一出世 已是聽障,不過手 術後已回復聽力學 習到講說話,我都 正學習言語治療, 希望能夠幫到女兒 和其他小朋友!” 趙哲妤指女兒現在 16個月大,幸好早 發現手術又成功, 不過她現在所聽到 的是“機械性”, 每周仍要去治療, 而手術費她都算是 ■衛詩 應付得到。

香港文匯報訊 日前,周秀娜與張繼 聰為電影《女皇撞到 正》拍攝海報,監製 突然捧上生日蛋糕, 與工作人員一同為娜 姐慶祝生日,非常驚 喜。本月 22 日才是娜 姐的正日生日,當天 她收到今年的第一個 生日蛋糕,她沒想過 這麼早有人為她預祝 生日。拍攝海報當 日,剛巧正正是娜姐 的助手生日,娜姐為 ■張繼聰捧上生日蛋糕為娜姐慶祝生日。 助手準備了生日蛋 糕,本想悄悄地給她驚喜,怎料導演、監製、阿聰得人亦為娜姐準備 了蛋糕,可謂雙重驚喜! 娜姐過往年生日也會收到很多蛋糕,有年更超過二十個,對於愛 吃甜點的娜姐來說,非常難忍口,所以其中一個生日願望是:“吃多 少都不胖!”每年的生日都在工作中度過,今年也不例外。雖然生日 要工作,不過娜姐不但沒有抱怨,反而好開心大家為她慶祝,而且覺 得在生日工作,令她更有正能量和動力做好演出。去年娜姐可謂是豐 收的一年,主演的電影《29+1》獲得金像獎多項提名,而娜姐更有份 提名最佳女主角,因此娜姐希望今年再接再厲,電影票房大賣。

王馨平設計恤衫義賣

香港文匯報訊(記者 梁靜 儀)宣萱與馬國明(馬明)16 日以 代言人身份,到中環出席美肌中 心活動,二人又分享美肌心得。 活動上馬明又慘被宣萱逼供戀 情,當大會頒發最佳代言人獎及 永久尊貴客戶 VIP CARD 給宣萱 時,司儀陸浩明(6 號)指馬明 的 VIP CARD 較特別,要家人才 可使用,但 BB(女友黃心穎)尚 未成為家人,宣萱即笑問誰是 BB, 6 號 就 答 她 : “ 心 穎 , 姓 黃。”宣萱笑謂還以為她已姓 馬。 活動後宣萱和馬明一起接受 訪問,宣萱被問到是否真的不知 道誰是心穎?她笑說:“我知心 穎 BB 存在,講到好事臨近,所

張繼聰驚喜預祝周秀娜生日

■王馨平 香港文匯報訊(記者 吳文釗)王馨平 (Linda)16 日出席時裝設計師與電訊商合 作的慈善義賣活動,Linda 透露設計兩款恤 衫,男裝的會送給老公,她身上富古典美的 恤衫就會拿出來拍賣,希望籌得可觀的善款 幫助香港乳癌基金會。 本身沒設計經驗的 Linda,笑稱只是分 享自己的概念,讓設計師幫她執手尾。問到 平時有否幫老公選衫,她說:“不會,我都 不喜歡管別人穿什麼,最多說老公的衣服皺 了,而且他品味都 ok。”經過今次設計恤 衫,Linda 希望再有機會設計不同範疇,如 家居、鞋、手袋和首飾等,既可做善事又可 滿足到自己。提到曾翻唱她《別問我是誰》 的余文樂已為人父,Linda 恭喜樂仔做爸 爸,因沒有聯絡未有機會見到對方。 替大會擔任司儀,林奕匡太太李靄璣 (Rikko)有留意好友符曉薇,即陳柏宇太 太大肚出血,她表示每人對懷孕的適應力不 同,現在對方情況十分之好。

■ 羅孝勇 羅孝勇、 、 寶珮如等人 到賀無線監 製 Kent 哥開 設的日本餐 廳。

寶珮如再拍劇怕不適應 香港文匯報訊(記者 吳文釗)羅孝勇、寶珮如等人 16 日到賀無 線監製 Kent 哥開設的日本餐廳,寶珮如透露已和無線簽了一年合約, 下周就會試新劇造型,預計 6 月就會開工拍攝。問到簽約有沒有特別 要求,她說:“我的要求只要自由度夠大,因為我要出唱片,知道他 們有很多規矩,例如不可以亮相其他台,對於我宣傳新歌有影響,希 望可以盡量配合,內地演出就全部可以做。”寶珮如稱已有一段時間 沒拍劇,所以只簽一年,擔心自己未必適應到,說:“都做好心理準 備拍劇會辛苦,幸好在 TVB 大家庭不會陌生,因為有好多舊同事都認 識。”


!"#$

2 3 % 8 ` a ; < > ? b c

! ! "#$%&'#()*+%,

D E F I J ' N O , P

!" # $ %& ' ( )*+,-./01 2345! 6789 :;<=>?@A5 BC! DEFGHI J! KLMNO,P Q! RKSTUVW XYZ[W=\]" ^6_ 8 9 ` a ; <>?=bc! DE FIJ! ?dEFe :fNOgZhi j! klFmnbo p! 5qre:st Nu# v w45! xyD z{,-W|@A= \]! RSX}f= YZ~! {€Q L‚8ƒ„" w…†G‡ˆs t ‰ Š !" #" $" %" &!'()* ‹ŒŽ! ‘’ W“”•Q–—˜+™š›œž! opŸ Krže:¡Œ7¢£¤¥ =¦§–¨Ÿ! ©œ! wª«¬! ”• Qh—˜­*®¯Q°±²! ³ª´µ ¶·=" ^kl”•Q¸HI¹º»¼! 7¢ ½¾rLºŒ5¿Àh>?=7¢" ^Á ª ´ 6 h  à ) : ’ 3 Ä Å Æ ‡=$ R3QÇÈœÉ=´rdtÊ Ë" Ì ÍR! w45e:Εr©=´ ^ÏÐhÑ*Ì " ÒÓ! ÔÕ'Ö×FØÙ! wª 45xySÚÛÜ! :ÝÞßàáâã 5äåæç=Qºèé" ê6 ª 4 ©  ë ì , - h i j œ x yíî! Áª½´5qï”ðñòój =œô! •­õ6_=Ÿ rö÷ø6 _=Çùhúû" Ì üýþÿ!"! wª#$:þ‘%& ¢rd'()q*+=,-" ^r´23! R´.q/wÈü© 01=Q" Ì

D8):E

!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')-+-(1/22(' ))))))))))))))))))))))3)*4567#/-(&)10#)25894):);

"#"$%&' ()*+%*' #,-%.$/-."*' 0"&"1"' 2/' .3*' 4%*+' 5' 2/' *6/.7 6/' .89:;<<<:=<>=?@??7 9)*+/A/47 6%*+7 0)A*,%+%%*7 ()*+%*7 *%-%77 9A,*B)7 C%A7 2)$%&7 -)-C/%27 9)A-3&3*%*7 .)9%(%7 $)-C%+%7 9)A$)4)*%*7 ).4%,47 C%&%+,%*7 4%*(%.%*7 C%+,7 -)*D/%$7 -,*/-%*7 -)-%C/..%*7 E$)4)*' A/-%&' C,A' .)$%4' >F7 (,7 $327>C7C$3.7:G72,*+.%27<7D%$%*7G74%*(%.%*H 4)C%A%*+7 C%*2%&%*7 3A%*+7 A%-%,7 &)*(%.$%&7 (,.)-/.%.%*7 .)9%(%7 $)-C%+%7 9)A$)4)*%*7 ).4%,47 C%&%+,%*7 4%*(%.%*I7 9)2,74/A%277>><I7;@J@>74%*(%.%*I74%0%&H 2%A,.&K7<L=?=>@<M

!!!!!!!!!!!"#$#%!&!'()*+,#-!./0( !!!!!!1#23#4#2+&+05)*+,#-+.60( 78)#97:2#;#<%+&+.6)*+,#-+.60( +++++++++++=#;%#2+&+.0)*+,#-+.60(

!! 60>?(@50A0A+B+606C(550555

!"


( ! ) " * # + $ , % & $ ' .

!"

6ØٕcÚÛÜÝÞKß!(àá â" ãäOWåæW1% ÝAbçèée òæW1ŒÆÇ´ê3% $TEbVEs §9žë«% ST†AÙØìWWå% ‘

+ ! %,-./0,1234.5 6ØٕcÚÛÜÝÞKß!(àáâ" ãäOWåæW1% Ý Abçèéeò æW1Œ ÆÇ´*3 % $T EbVEs§ 9žë «% ST†AÙØ"WWå% ‘‰Ø¬EŸ|Ž“% ´‰xJS.& #

./012 $% 3

!"#$%&'()*

!e` f‰zå j!:9Ø ÇÈÉ Ê% SÙ*yȨ̈ÍOÎϽРÑ% ´ãPËOÒÓ% !]ؒ®A LØ4ÔÕÖn×#

&' 3456789:

6789:;<=>?

!6Ø i&¢l cÚ ÛÜÝÞãä" àá âOWåæW1# "6Ø4¸`ïòã nò]^% 9'ã( _)# ‰Ø¬EŸ|Ž“% ´‰xJS.& # 6Ø4íî^U¸`ïð'ñ‹% Ÿ 5nò]^E ZóóŸôä +\ % –õ öTI÷1" Ióó% ñø)òæW1#

DEFGHIJKLMKN

b ~ c ž Ì Í L ) • % Œ E ` 5 q 1 ù% bù F0 :À1÷ú'û*% G~ ñ4üýþR# ÿX!“"WWå% ^ä I2:.I2:" ä] J8K ò.‰Î#P$1%#

HIJKLMN”•+,.-ç*è% Sþ & NŽ..ö/0% RR nŠ>hbn1«†% 20345ò657Áb# iÜÝ88% +,.O9ß:.öcb & NŽ% ;0 bV™]4<=>Ÿ9ßLC?˜% bvCš™@# +, .O™÷+Øf56ŽAùB’C% –D.²óE.ò% œÇãFG% ê›E+™;H/I% vCb@G & )mS T9j8% +,.‡J$§‰¦¥åE¦.K# & i88% +,._`9LTST‰$MecO1& % ò5–/0A% +™ÛnŠãH6.AN% Sª34OŠ ò6O7Á+,.% >™]“Phn¢1% ‘TEä]v TQR34OS TUV WLÐ.X% YZ4ëA±*[ I% mD†ATEä]\]L3^% ë8¡_# +,.SþvTÇãö÷% ™]“./H8L`L a% Óbb#5ˆcdeLSf% ê›EóÐgh% ™] ì i ú . j - # Û – ÷ U B T $k l & i' k O l 5l O b% ý!"#A0H $ zmSn¼o " $ zm jn P$÷= p % $''& 5 ¡ q r t u ! " Í s è t s u % G b ¾ 2 $q v ã ) & w % ? M G R R k ÷ £ I U ² x§ O ä ]  ‰ y 5Òz # & `5 , m + , . { E ? | +' 2 5 O } ~  € € % ú  9ß:ö÷ˆŸ.O/0# ³`+,.™÷5݈®% ùã?‚% 56Žvd e€ìi4™÷¢j-O+,.% °€ò™÷*iƒ„% ii7S̅% ‘À1ˆó†ñi‡9# +,.²% òH ŸÇãIIk™÷²ˆ‡E/‰% ‘Šñ>>% •8™÷ ž²Oˆ% ?Rˆì²R«#

»¼ $½ ¾ Y + ¿ & O À Á  à L Ä Ä³.% ‘‰ÀÁÅ Æ  Ç 1È H% cÖ KÉ!ÊËÌÍ =O^¥Î Ï Ð Ñ % Ò ² Ó!ÔDÕÔ Ö × Ø Ù Ú ÖKÛ n)ÀÁ ÜODÝ# `5 ‰½¾Y+ ¿ i567899:;. <87=l E Þ ß à $+ á 5 % I â ã ä å ¼ à i>?:@27983. !16A:09. /033BC00Al æ ç è é / ê% ëìۚ›!:wí î ¦ ï »¼O! (½ðî1(% ñÿò5ÆÖO¼ó# ‹Œ1ô ^¥Î Ï Ð Ñ 4 Ô D Õ Ô Ö ×Ø)îOõ ö Ÿ ¬ % S÷ Ò ¦ F ¼€ø ùò5ú:ÀÁOÛn)Ü# ÎÏ Ð Ñ ² % û ü cý þ ÿ s Æ O ! •% 4="n#$%ÈÛn)ÀÁO Ü% ò4=& ' ( ) * + ¦ n, % - . a å Ô D Õ Ô Ö / Ø 0 h 1 2 Q 7087" 7087 O3% 4=4 4 · 5 N 6 7 % ¦  Ü @ 89:) ¦ï Ö]O; ô " Ê .Ì Í = < = š Ç>E% ST O* ç? M@ A ¼B C D # b²% òŽã1ô bãóE F í î »¼) 8j44dGGOÔDÕÔÖ/Ø)î% H,IJ D29# b²% ÔDÕÔÖ/ØOžKL‰%

ÏìXIY ZE[\ ]^« ,E 5% <È_`ȏa% bc]de`fÙgc $n¼9Ç]h& # , i å j æ W Zk l N m /8FFB. 4'1G. H78?;29 e`fno!pØ\ Oe` f% q ‰½IrsYtu4vwxånosp% ? M²‰4jOyÙ% H¦zS{Sn)| 4}% ~Ï¡2STOI€‚€‚# ƒESO„…€† ZE[\ % S‡ˆ O²& $‰z]¦!€9Šà‡Ñ% ³‹Ç ã¦!€% LÅRG§nŒ?Mcnos! ]؍) & n!GS]« ,E 5€‚ÙÈ« ,E 5O €†ïcŽ% S²& $p« ,E 5%  cêpOŽ‘’.´ãò5“”O‡•% Ü ƒÇ–Æ—˜% 䉦!€Oqéê‰™ ²ƒšM½›©©OœÝ% €‰¡2Ò§ ž;HŸ 4' 5OÐ ¡©% ¢£‡•¤ n¥# & `5i¦å 4' N.•OS% ª«s! ]؆Å% §Oú¨*©,ªUžm %) • E«% ?²‰S?@ &E 5OYA¬©% v CE­*y4# !]ؒ®A% e`f² Çã2¯bc4j% °†Ø±Ÿ²³Ñ}= 1% ´µc + m¶ŸEtu·aP§*©# ãh¸¹º»O¼ƒ% ¢ÆSŽ‰Å ƽ=¦ÏI܃) e`f¾²% ‹ž‰½ Œ;Ý¿<% ÀŽÙ*y+E¢ æÁ% S ‰§9ØÂÃê% vTäžÄÅI% K'L ØÆA#

HMMòŽONÍOP% Q?RGÀÁS à O % T ¢ å Ä Ä ³ . % U ‰ $§ V W E «& #

;24< =>?@ABC

@ABCDEFG !,, N 3 Œ 㠗 : ì Ò % ÷ ™ – ¢ Ö ‰ 5 S + N O 5 D

œ‹Y,

OPQRSTUV

XYZ[\]^_`

tuóŠ"1ôõUö÷øùEúûü! ý?1.þ ÿ ! " ! %4 • # $ ô õ Uc % & Ü Ý E ' : ½ ( ( O ) * ! +,ö÷-./0$ ôõUE1234((O)*w((56ŽO*Ö! 7 8 & $9 : ; € Q  < % ] : = € ÷  c % ( ( > ? @ A B' & CÅ% bÙDEö÷‰nFT1gGHOIIJ% ى bÐKKPLMO((( NžO(PÐQÏRR&‚ST# IUVWXYZ[" \]^" _`tabcd efg% hôõUžLM# ij% ôõUö÷klmno«Ip5% ”åqrst u% vCwxOôõU”ynãz{|b=Ñ}#

O P Q R S T D "# U V W

+# N O ~ @  €  ‚ ¹ ƒ  „ ö … † ‡ % — : ˆ s ‰ Š % ‹«Œb5 $4 NO~# i Ü Ý Ž 8 % … † ‡ ½ 5 j ,, N " d   ‘ O ^ Ò ˆ ’ W% c÷U “ ” ˆ‰•– % T«— ’½®˜ #& NO™ ÷ ˆ š ›«ƒœOEžŸsë] # ãbOU1—¡% À1cn¢ 25% …†‡Ù9+s½£U¤¥$¦‰§¨¨& # …†‡Û4©ª«" ¸¬­®ãHn"WÂ% À"q 9ó ¯ €° % bc $''& 5 4 ¸¬ ­ ± WA% Û² H  Ø ê ’ W % ³ `´–—”ˆ•W# µ¶·¸ƒ¹óŸº#

!!

,, NO K ß € ‹ 3 Œ 㠔 ‡   a : 4 LMN ìY 1  + › Ž ‡ q . ˜ ˆ ± W % %& •# $ , Ž %   ‘  Æ E 3 Œ 㠒 ¨ 4“€”‹÷–:@% À1•Å÷–% – – 6 㧠î q # / 0 n : % — g s Ð S ; s˜÷% ÷™a–¢š‰S’WŽO} ›" $E NO5Dœ‹Y,# *ÖK% 3Œã;žcŸ ¡% N¢ £å¤% ¥¦;# €§¨O÷.©ªh q«¤% ;¬®4# À1’¨T»¼" ­ ®¯" ”‹°j % ´±²O³cn¢# CÅ% ã[8–3ŒãO´â)1‹ µ% ˆ¶ª›Žn·O/04*Ö# ¸U 3 Œ ã 4 +' : N O › ¹ ò í & D Ž % n ŠT ˆ W O b º E 5 ‰ † d % € » › Ž 2 5喖¼h3Œã#É% 3RRÙ°ò À1’W% N½›¾Td¿% µMÀ1t °VCæ# òU3Œãa:§îq% OÀ4—g Á  % $¦ L ò « % Ã Ä ¢ Æ I T – Æ * ž{ )  O & " $ã É ã Å Æ O r r T Ç {)®4“'O5ÍÈ% >sŸ{

ËS T O  É È Ê Ë & " $¦ ) – Ì « %' 5 O^ 1 ° U Í Î « & " $° U 4 ˜ ÷ n ¢Ïs«% éÐÑOÅIOVå# & L $§ î q & a Ò % ã K ß Ü Ý Ó Ô ˜ÕE3Œã™ðî1(% ‘ò™»ˆt °Ç1-È# 43Œã”‹O“€a–— g¢ Ö % b ‰ 3 Œ ã 2 5 I U " × Ø Ù ’ ]šÚOÀÍ% a‰nF5Dœ‹% ½3 Œã" ›¹·Û25% ´ÝÞb“WåO }›% Ûc3Œã!]ØE!Ü( HÙ ã1–:% b43Œã?R‰Ý²ÞÕ# H A × Ø Ù ú š Ÿ º % $:  : Z % ‰ Ñ OÝ% SO%ß% ‰SOÝ% §Và] «Þá% äÐâSOã& % ée>G 3ŒãçÞáäÌ4åæ% çï3Œã§ îq†è% 6é–Y,³ ê # € %+ • # $ % Y ,  Û ú š 2 $$ ë : Z « & # OO,, N3 Œã—:ì Ò % ÷ ™ – ¢ Ö ‰ 5 S + NO5Dœ‹Y,# ãÜÝÆE3 Œã’¨4nd÷u”‹À@% •Å÷ –% ––6ã§îq#

!"#$%&!"' #()*+,-

!"#$! %& '())*+,-! ./0123! 45 !" 6789:;5 <=>! ?@ABCDEF! G=1HE I . / # J K L M "# N O 6 7 8 P Q R! ST+UVWXYZ[.\ $ ] % ^! $ 1_`VW! abc678d\e ? &' f1gh ij $&() f0kl ! mS n o p q r $' f s hij $(*+ f 0 kl OtuUvw %$ fsh ij %(+) f0kl x y ! 6 7 8 ) 1 z { | H $$$ f s h ij$) f0kl ! };+~@$ €5 ! ‚ƒ„…†‡ˆ‰nŠ‹Œ 1% SŽ+! ‘X’“”•–—˜ ™š›nœžp ,$(- Ÿsh ij &(& Ÿ 0 kl ! U ¡ ž &%(- Ÿs hij +(+ Ÿ 0 kl O $¢ £ ¤ ¥ ¦ & * § + ¨ @ ©! ª«¬­®¯°±²³! ´µ¶·J ¸¥¹‹ºO»¼$ 4 ! ½¾5¿ª«‰ÀÁ˜ÂOÃÄ X’Å! W‡SÆÇÈÉÊ=! WAËÌ

! 6 7 8 ½ V W X Y Z [ ò ã % ^ $ ] $

Í! {A¡‰Î4ÏÐCÑÒ]'Ó! Ô ÕÆÖÈÉO×Ø! ÙG1Ú7$ ¾5¿ ۖÜÝÞT$ßàáâ& ! Ûa;=ã %%+ fsh ij %+ f0kl ! ä‰Aå» æçèéê! H¾5¿csëìí !. /0123! 4 ! ىdîJïOðñX1$


789/:;<=> (J& ?@ABC

!"

! ! "#$%&'#()*+%,

456789:;<=>" ?@ABCDEF<G$HI RR$ J2K )7 L Q$U% $ M N " O $ " P, " Q R S š T 6 U $ V W \ C )//2, )Q$UR $XYCZ UVW J, " [[\ QVW J2KVC]&

%¥&'()*+,-õ./0123

%(")!"#$%&'

!" # $ %& B C ž o F Ÿ A c a ! ’aÈ ÷¿xÐÑ! ¡üýþÿf7x W…NÚ¢’vwÊËv7PW2ëÇÈ c£! cXPW56àÝÞ·/¸¹ !<=>& *4.5ÐÑ2jæ¤! Ôͼ Õ e c Lüý…†÷a¥Ý‹:²¦;! RÝ —Xüý…†§ÍRÂ}¨" :gH

÷$øùÑúûüý

BCžoF¤{12345£´aÅ ©ª‡üýþÿ! yz{£‰µüt «! ¾èG@AW…¬V¿­ÐÑ£­® tŒâ°±®¯$ z{?°-±£² ´op" è´N¾! BCžoF³´fRµ’ ¶·ßìc£! ƒ„…†úûÞä! c L1¸¹Gq®TÊ! ºK^^¸NÊ I»Qžò! žxW…eËvvwÊ œ¼½¾¢[5HÌ! 45¿t£Gq ®TÊ5ÀÁ“Ý#Aå" Ld 5  o p h ^ ü ý |  7 W … # Ê¢Ûf! RмÑcLüýē }P! 2j7W…PW´tS5ËÅÆ Ç" O È#úûŸ ! rÉW…UVvwÊ — X 9 S 5 66, }  " P W ¢ [ ! Å ¾ N Ú¢’U2ëfRʕË" Lx W … 9 ° x Ì Í ‹ 0 Ê ! ÷ ƒ — X5݋:²bŽ­– 23 ™š! Rà  ¼ œ 9 â W … S 5 z “ ), }  " ¢ [" O TBl! è´cX P W 56àÝ Þ · ¼*+%½¾ / ¸ ¹ !<=>& 8 ° Ž¿ÀÁ *4.5 Ð Ñ 2 "Â;ÃÄ" ÅmÆÇ jRŽ! ¡ B "ÈÉ P-ÊËÌÍ )¡, CžoF Î ° ÏxW… Ð P "ÎÏÐє6ÒÓ] Wd⠆ V "ÎÏÔÕÖ×ØÙ ÐÑ" "Â;ÚÛ]ÜÝÞ Q,R ß Lü ý … †¶«! º ° àáâãä_ vwÑÒ Ó ƒ "ŽåÎ]ÀÁ H¤Ô! ¡ Å "æáÀÁS8Â;”çèT /-Õ2 j ò ~cËv 9 Ú "Â;éê" ëì" à㠑AåJ n Ò

@ABCAD>EF?EG=GHIE

,-.! #!*$("%)")+

e ; B ! Å ¾ R Ã Ö ¿ À — X <=> … † )415ÐÑRS" O Rg! ƒ„…†úûáâ! ‰bcL üýxͅ†! ÷ƒÝ‹:gH! UV —X?@üý9ÛÍ×K! Ípv"Ê¢ 2jRµØc" L¾ “ ! Ñ x W … Ù Ë Æ a n Ú 5  PWÄÛ$ W…¢[ÀÈÜÝyÞa ‹! ¾ËÊßàyÞWá! Rм?@ +½¼vIJ‰GŠïðºq! +]^ ݋¼vI+‡ˆ2j9íÐâxW…â ]yÞa‹! ºK^¼ãPWÄÛ¤¥í ã" O

™þÿ!"#$

@ùBúûÞä! BCžoFMÁä 9}eNÚEFvwå2b<¢[£a ‹ ! ] æ ^ ­ » ¢ [ q b 1),,  "  ÿ ç! x?W…;9èá 3, X¾œéµ±ï êrëI+£­®tŒ?°-±5 üjì56op" L’ Ð r 3 4 5 C ! I + 9 } e ° x q{-±¤¥¥7°±êí" x?! W …;9­®°±7PWîï$ ð£ ñ½ZöÃop" O Rg! @ùBúûl! òóheôõ 3! BCžoFœßì7ËvvwÊ£ °xÌÍOmn7W…PWØc!  ¼ ž o F 9 ö g ÷ ÷Bø ù U ) * 5 ú c«¶*5ûüõö¤¥! ¾rgq{¢ [£a‹5W…åµ2ë"

45.6

!" # $ %& @ ù B ú û ü ý þ ÿ á â ! ! " v w Ê # $ Ý ÿ ­ X % & 66, }  " !' ( *,-. X P W U ) * U +& ! , -.’çB/X ‹0Ê !99:& !*,-6 X 3 ¾ Ê ô -7, }& ! f 1 *7, }  "  Ê 2 " ¾ 3 4 ; 5 6 7 <=> 8 9 : … -435" TB;Ÿ ! <ž¬XÝ=>PWU )*?! @ABCU)*Ÿ!"vwÊ 2DÎüý£EF¡GÊ¢5H! vw‡ I.JnKLÌ! ?ÓM0NOP£/ .$ I.KLQÉNüý…†! RS3® TÊ$ Në‡UÊVK/.WîÊ$ XY ÊZÊôî" TBŸ ! @A[?;\]Y^_ ? = `  *,. } ü j a b !c à ü j a b *25& K .6 } ! 3 •  d ! " v w Ê  5 6" 3 *,-. X P W U ) * a ‹ 3 4 C ! )74)5  ü j a ‹ !&8& ^ e f a ‹ !g å h à 114.5& $ i j µ à -,4)5 $ k l !à &8  -14*5& $ m n ‡ E @ o p µ à --415" TBáâ! üja‹2e®aqÑr sÂ$ žt¡Guv]a‹w˜1! x y z { L| } ‡ ~  O a ‹ !à &8  -6465& $ €‡‚ ǃ„W…$ †f‡ˆ €  !à &8  35& £ ¡ G a ‹ !x y † f‰µ$ ®ŠVK݋‡ˆ€$ Œ µŽðkZ" :²D2‘’%&vwʓ”@ù Báâ! 8:²D2‘’%&vwÊí “ ” ! *,-. P W U ) •  8  U + : ^ ­ – )* ™ š ! — X ˜ —  Ž g ™ K 2. ™ š ! { ­ -, ™ š ƒ ` h š Ý › / œ 7, } K ., }  " ! y Ý  ž ƒ W …  Ÿ  & " §•! @A;o¡¢k?£„¤¥ ¦ ƒ *,5 §  Ê !r V )5& " ' ( *,-. Xƒ„k„U)•£’ )5¦! ¡¢„ˆ3 §Êô -2 }£ -1 }"" ¨ © _ ú û á â ! ! " K ª 6,, }  " v w Ê Ì ! ¹   1  K ª *,, } 2 ë ! c›c«¬]W…Rv]cu­®a‹V K ] ª ¯ w $ ° 1 u µ ± ® ² !N Ý & ‡¡C®Ty¢³ˆc´l‡µå¶Ôç 1" TBáâ 25vwÊ!"Ì! 2àÝ Þ·/¸¹ !<=>& )65º°vw! »n vw…†£‘’A凮Ša‹2&" ¨©_¼?@W½‚ǾR‘b ɤPW£üýW¿ÀÁ! RÂä° ?W¿ÄS! žÆñ7W½‚ÇÇÈ ÉÊ# !"vwÊ£EË°?¦Ì=z{ dÍÎÏÐ" TBáâ! 1ÍW¿ÑÍ°?ÄS! 2Ò·Ó/ïð! Ô¨©_ͼÕeY ´@Ö×Ø·ÙÚ;! ÙÚW¿‚Sv2 eÛ[34æç" ‰bW½Üî‚ÇUV 7PWWÝÞßcài«á}! ’8:

0123

£íîï9ð[ñ S):K:3-C4>>83?6:;-C8BA83T def" gòó C:DA36B-C94BJ ,-./'#!"$(()'##%) 012/'#(&$*)!3"#

iQjklm"n opqrstduv lwxyz def" g{K #!&$(!)'%(*&

!0345678-9:;<-7:=-036>:3=-/?944;-2@6A64B-C;:DD !E:3;=-F637-G6D?4@BA !)4B7:=-A4-/:A@37:= !/@HI8?A-2@A436BJ-;B?;@78-EBJ;6D9+-):;:=+-/?68B?8+ ----):A98>:A6?+-C96B8D8 !0345678-94>8K43L-?4:?96BJ-:B7-A@6A64B M43->438-6B<43>:A64B-N;8:D8-?4BA:?AO#!#$)*&*(+!

MNOPQ"RSTU VWXYZ[\ ]^_` #$$$ a b %&$$ a"''' $+ \c ()*&$+$$$ def" ghK #!#$%%&'(()*

=01"5>?0:1%4$>@4946/"$8

+,-./

)*+,-./0 -./01^_234

#$%&'(DE

; <

9 :

567`abc

123! 456! 786 !"#

—XŽ 7, ™š! TBUV?@—Xüý …† )4)5! ¾2â56ãe *4.5" ¨©_Þä! W½‚ÇRBåæAU ç! @AW…èG‡ˆÝéê‡ÉNü ý! ¾eæAëìíî°ïð! UVüñ íâKLžò" @Aórô\Ñõö9e -, ‡ -- ÷ ø ù®ŠúV! ûüÙÚµýcåµþ # @AW…âÿ®!¼Õ! õöÌ"÷h# ù -, ?$Õ% & !' Y  ( ) * +& ! # ùPW$ ÞW$ Ýû,Õï%†-.! ¾ 1yrPW´/Å$ rÝB¸0123 45$ üýþÿ6789$ ?@:;<= X$ rݐ+>?23Ö@@A¨â ) B CDEF" ) » -, ÷ à    à ƒ Ý B Ž À 14*)5 GHW¿îI! ¨©_áâ92ew™ñ ¸JK$ cLMÚN¤†OPQw! bo RÝüý…†" ?"=/ ú û è G ! Ü S  W ¿ ‚ Ç 9 2 T Ž ü ý Ž À U A ! 9 à ü ý J n )14)5 º°vw9VÈ»nüý…†" /WXdáâ! Y§!"vwÊÌ: š 5 6 3 *4.5 ² D K 64-5 ! œ ^ U + Å ¾&¬Z 66, }"̏+)" TB^3§¢[ô 2, }  " !{ ù \ ] 8  ­ – 7* ™ š 7 8 )* ™ š& ! 3 ‹0Êô *,, }"¦" / W X Ÿ   ! v w Ê à *,-7 X ? @ ¢ [  *,4-5 ! • ‹ 0 ‡ ~  Ê !99:! ^ _ ‹ 0 Ê& d ` à *,-, K *,-6 X   Ž 74)5 a W X ; b c ! v w Ê d ÷ e " ? f ghw! EN?ö¥–7]fi!¦ƒ Omn! 2j“”RÝPWke¦Ì£

!" # $ %& ' ( ) * !!"#$%&&'()**+ + , - . / 0 1& 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; <=>! ?@ABCDEF! GHIJK LMNO ! PQRS" T B U V *,-. P W X Y 7 . Z [ \ ! +]^89:_`aDbUV# cXde 4589;<! f2ghij" 3k?lmno! ?p2qQ'()* r s " t u !/0$'12.3+ + , v w 0 1& x V y . z { X | *4*5 K ) } 67, ~  " ! €  !$89:;8+67,7+ + , v w 0 1& d ‚ 64*5K -6 } 1,,, ~"" ƒ„…†‡?@ABUQˆ‰Š‹Œ… † *5K .5 !Ž )4,5& E‘" ’“”•–! Y7@—˜™š{X‚ -*5 ! › 646621 ` K 143*6.! œ  ž T B cX`KŽ 143),, UQ" TBŸ ! ' (3™šƒ`= > ! ¡ *,5 y ¢ £ 1)5 ¤ ¥ ’ ™ š ¦# §•! @—ƒ `¨=89:ƒ`

©‹" ª ? 8 9 « Š › ¬ X Y 7 ­ ® ¯ 7*21 °±—! ²D 25K 72.3 °±—" ³´µ¶·¸¹ 1 º»¼V½! › ­ ® ¯ -! .)2 ™ š ² D -25 K *+-)3 ™ š !r ¾ ^ U Q c X ` .5& " ? @ A B ¿ À UQ! UV45Á7¼:ijÂ" TB'ÃLMNO ! y¢Ä<ÅD! + ]^ÆaÇnvw0ÀÈɋ‡…†! v wÊËvÌ2NEÍ=ÎÏ! ÐÑ: 1  " *) Ò" '(ekÓԇÕÓÔ1¤Ö×ØÙ ÚÛÜ! ÝÞßà 7,5! “Ýßà 1,5" T B á â ã ä  A å ! 2 e *,*, P W Xæç! èéXê°ëß쇤¥íî" ïðd^ãäßìñòbUVóô¤†$ 89:_²D£õö÷ø"

!"#$ D:EFGHIJ

!" #$

0123

0123

,-|}~; .-€ &'()*(+,,*& KL! &-()*(*&,*& !"#$%%&'&' lwxõö def" ghK #(&$""*)*)

Bå¼I" ¨©_l! mE=Unop^l ´ t ! Ð r l  à <=>  ),4.5 ! q b † f r s  ))4,5 # t Œ *,-7 X ? @ ô b À *73 }  " k u l  î !à T X P W ¢ [ -*425! c *,-2 X¢[ -*4)5£ *2) }"& " z{v2]qPWïðƒ„z“d ÷ W … b Ž ! W … ¸ l  2 È a <=>  7,5 ! Å • ¨ © _ á â z { $ w Ì c ° x Ãfˆ?¦Ìv! ^]qW…l¹ >PWïð¶†íE" ™ÝùByz{dáâÝÞyz{g |}?@AW…PWïð" TBáâxW…]a‘]5K *4.5¾ uR2j! 2~P!"vwÊVs" Ñ . » ó ! " ! D  : ¢ [ 2 ] -,5 P W “ ”! •°‹0ʑ’vwʏEMÊ ¢" ™ùl! xW…]ªa‹¯w£€ ! ]ªW…a‹Z‚ -,, }"" ƒ„…†úû;‡Ïáâ! 56‡l opˆ1ÙÚ+½¼Iï𕉊J ïðr‹! TB¼@AW…9]üja ‹£VÈPWkeŒ" „¼xW…Æa ŽBn¦Ì PW5634! 92Ž‘¼IIJÛ f" ‰b¾! ¨©_áâ@A’Bz{ wÝAå¦Ì?ö¤¥! eW…7W… ˆ_?‰'¦Ì¿9íâlÏ! š õÑ_?¦Ì?ˆ¶“Íí®‡Â" TBèG! ?@‡w™ŽÀdU ç! ŽÍ?@+½£Ž”ÝÞI.‡{ -" Kb•–— p ‡ E S E h ˜ à !@A"& ! T B á â x W … 9 e — p ƒ í Í +™! •wÝ9VÈ^?@ª?ñ¸š ›! 敜9VÈ^?@“5#Aå5 H"

()*+,-./01234

!"#"$#%

>ô

!"

lw‚ƒ .-„…†‡ .-„…ˆ‰Š‹Œ .-Ž‘…’“v”…J lw•– .-/0)1/20)-—˜™š›" dœžŸ .-•¡¢£# ¤$ ¥¦ .-§¨©ª% «¬" ­®" 9`¯" °l ±²³´µ¶· defg¸¹ºK»h "./01123420#4$546789":/;#<9

-. /01 234

#$%&'()*

% &

' (

56789:

; = @ B > $ C < ? A ? !"#

! "

defO ghijk% lmnjk % okVå% pqrs% nth i& u )vw¶x UUOQX,

kyz{|V}~% € 1 FGHKL<$8>M:$8>D:$8N % x‚ƒ QWU%$R & QU(„‚…†% ‡ˆÚ<% ‰lŠ U'&W$ '& U' (% j‹Œ %% ç% Š R & QX (jŽÙÀÁc‘% ‡Ùx’‡“”P•–& Œ—”[•(% ˜„Ú‚™š4‚›œ‡žŸ % ¡¢£% ¤¥}~£¦% h K™§¨©ª% «¬­®™¯¨°% ±²µ³% ´µ¶·% ¸¹¾º% »¼½¾% ¿À

!"

Á! ÂÃÄ Å^! ÆÇÈ

É! ÊËÌ

Ó>! ÆÔÕ

Ö! ×TØ

ß>! ÆÔà

Ö! áÃâ

æ>! ÆÔç

Ö! èé£

‰ÍÎ! ‰Í>! ÝÍÎ! ÝÍÎ! ÝÍ>! ÝÍÎ! ÝÍ>! ÝÍ>! ÝÍ>! ÝÍ>!

ÆÏÐ ÆÑÒ ×ÙÚ ×ÛÜ ×ÝÞ á<ã áäå èêë èêì èêí

IJK


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

! ! "#$%&'#()*+%,

-./0

¾‚+ !" $%ÏxÀ Нž¿2 ¬Ñ©:! Ò¡$muÓÐÔÕÖ× ØôÙÚ^¹! œž¿2:ÛÑ¿ ¿ÜJÝ,Óm~ÓÐ6MË! … ×ØÛÑúÞß-àá6âãäl! åÑæ`çèéÓÐêëá1ìí î" ӜïÕÖ×ØôÙÚÚð¥õ R;ñòóôõˆö÷ø! ùž¿ 2:ÛÑp1qÑúОíVûhÑ `! ¿üÜJ`~ÓùïÕÖ6Ûý! þM¯ÿá a!" % ¨Mêë0#$r ! ›%ÏIVÒÓ¯ë &'" gÝÌ(! )*m~ÓùÔÕÖîû ' ¨M 6Ûý! Ñ¿+Jˆ,±Ž-°.! T/1¨MI „…É0ŠûÓù¿1 ! œ1Û2:ÓùÔÕ Ö! ¡3èñ45×ØXôÙ¡3" õˆö¯67¶! ÓùÔÕÖÿ•û89:;

œž¿2:ŸE¬

!"

opqrs/tuvw

$%&'( ! )*+ l! Ü-ÿáâã¥/͏<=•Ñ>•vE?á äl@¯! ×Øg¥íËôÙABC! ¯E¿1 fW%ÏêëDE! É0iŠ1‚AFGôَ ê! þMalPHIr 6aJôÙr áKL" ̛MNO‚P,ƒ6/Ä! ÓùÔÕÖôÙ ÚêëQRóSTUV÷ø! ʈ‚PWXYZ[ MËIqùŠ\×Ø" Ì]WZ›ÄIÄë! ×Ø^n‡_Jêëx -`ñՂabbÏo! cdš~12óó‚PW

Oxyz{|}|~# opqrs€‚ƒ„…†~Pd ‡ˆ‰UŠ‹‹Œ!

¡4X’:t¢

)]› !" (œŒP, 6-žŸ ¡¢`a£¤¥¦ § ' ‘ '' ¨ b '+ ¨ # © ª k l % « Z [ # [ ¬ ­ F '(%# ®Ÿ¯°£¢±²—[³# ´µ¶·¸mn# ¹º6 »# ¼½¾\]¿RÀÁ!

tèVéêÕëì! .í~  ' M '' ± ! î ï ð / 0 %() ñVé! éòóô * õö# ÷ø ù/0ú~ ' M '+ ±! éñ û '(%! é ò ó ô !! õ ö # )* üZ! ý/01ù '(% ñVé! éòóô * õö" þÂ,ÿé!"#$! %ù Véîïðé&O'! (òðé &)*! è¶ !$# +îï,./0123/04X! ¶wt 5! 6‹âŒ¾¬789:; o# Â<=>?Â<@ABCD EFGHI" îïðÿéJ"# †5! KùVéLMN4OP Q" îïðÒÓ$! é&1RE

Xeæ6êëÂÁ! ýÜgfgb<7Ï1hÿ áÂÁ! ñÄ3WXËgIiÓùÔÕÖ9:j· ;l! klmß$ ›n;¥no‰" pp1q6È! ¿2:ÛZ! ÑErerst uv`~¿2ÓùÃw4xy¥ÓùÔÕÖ" Þß! ÓùÔÕÖ©Íá6âã¥/͏<E ez{pÍ! kl|hI}äla~Ý€‚ƒ „r! |hgÔÕօ†Õ6wzÌ456ÿá‡$ ˆ×äla-./01 ‰t¿Š‹e% r‰äl¬Ñ`U" ,

Sù! ÷1ùTEUüV! CM WXY;ZE[õ\ö! ¿]^ _ Š é ^ b ‚ Ñ ` ! ab c d e! ¿]fg~`hŠi;j " abkl! ÷ømn`e! o÷1ùO'pq" r k,Ó $! [õ\ö6Œs$ Dtuv E é w ! x < y Û E az { z {r |}" ¿]úÈàà~~ €! Š~w‚ƒ-M! „… †‡eʈ4! vE‰Š‹Œ6 Vé! é^Ž‘eøí° üV" r ’“”þÂú )$!% • ' – )$ $—/0 " ñ¿Vé! MN !*% 4 ˜ ! ™ š ! › )$$$ 4 P" ,

Z[\]-^ "#$ _`abcdefghijklmn!

ŽZ<Z[ kl‘# ’’“ E”•# –—˜ ™š!

H£4)¤

PQRS<TPUVWXY!

)*óôBõöL÷

=>?@MNBC

!" # !" $ % & '( ) * * + , -.$/0123 4/56789: ;<! 1= #$ >6 ?@AB! CDE FGHIJ9:K LM! NOPQR STU9:" CV WXYZ[\! ] ^?_`a! bc defLgPhi j! kalmno p1qrst" uFGHI6 vwxyz{| }! ~ % M€ ! 1=9:p\ FGHI! b‚E FGHƒ„m! … ?_†‡YfZp \! ˆZ‚E9: Z{" ‰ŠFGH :;<=>?@ABCDEFGHI" JKLMNGO! ‹ŒPŽ! ? ¥¦§  ¨©ªr 6  «‹¬­r H£4! ®$i¯°°34¡±wo! ²ËgEC³-  g´r /C$ µ4¶·b¸ ¬´¿ÀÁÂÃÄsÅÆwxy! ÅÇZ› _‘J9:’“! ”…•–—˜9:™ ¹4º! Cƒ  »¼r ½4" CD! tè ¾ ¿ À ÁCÂÁpÒÄÅE¿ ÆÇ! È°ÉÊ6H£4! 1MËNÌÍ ÈÉÊË̾¬ÍW" š! ŽZ›OPQR! œžŸTU9:" Î)¤% & ;<ÎÏÐÑ¿ÀÒÓ6ÔÉ! vwx  Š¡¢6 9 : E F G H I £ ¤ ¥ ¦ yz{EÕÖ×Ø¥ÙÚZ! ÕÓÛÜ\Ý §! ‰ŠFGHŒ1¨©! ª«¬­Œ… ¾êŒ !" $%ÏxÀ ê6ŽØ&. ÞPß! ààÃÄádâŒuãä4! åg ®! CM?_¯°±²³´9:µŸ¶·" ’-PåM! ¡Ú‘’u“”•V– æç" & ¸¹! 9:º»¡¹9¼½?_78Z! ¾ —% 1=j˜‘’§¯H™M! ²dþ©‘ š! 2hu !%$$ ›“”lãœIêtž ŸHƒ! lm ¡" ¾"Ï !" $%ÏxÀ eúKù–—! ê¢6èÿâîæ£/ )Ð-Ñ,ÒÊ ð 1 h „5µc¤óî¥Y)m~êtrs¦;) ÓÔ`ƒ! .í ~  / ”œIV{" §‘…3! bŽ¯;mWE )+ üInu §" 0DtuÕI; Ö ! ² 궍·jh˜4¸¹¾x÷ø! «@ !%$$ ›“”ÅœIV{" ¸e¨! CMnEpPaj˜‘’§‘ ³ % =×X¥ ! =Ox ‘’„º»~:%ϼ½9¾! lm¿úÀ Æêèÿâ¯Or! „:3ÃÄÈâÇ ©ªr ! k= )+ >6«@‘’§¯ 2!%$ H  P" Á! npP©TŸÂ" IzÈäÂÿÿÈÉs¥4OÊË! ÌÁ ™M4‘¬©! ­þ©®‘M! ¯§°´… ظGÙ! Dtu W‘5! ¯;6‘’ÃÄ % •! E !! ù ©Âÿ! §ÍYÎ;<ý/0" , ²dÇÿ±©! ²³Wu´ !%$ µ“6“ ¿{ÚÛIEV ! â ± ÜGÛI݁6 Þ Ÿ x ÊÓ Â Ê? ËÂ Þ Ëé ß! 1Gàá" ¤Ã # äk ¸e¨! Dtuu  Ôß Gl 3 tâÕI! …ã; ÌÕ à Í GÖ 4 6Dä`ƒ©åTE % ÎÃ Í × "%## Ç å h–" ÎØ Ä ÏZ Dä`ƒæçEè ÏÙ Å ‘Ñ õé/:ê÷ø ! õ é ÐE Æ # Ò ‘? á ! < “ôëy;<! „ } ¾ kÚ â Ê ìä¨7íîP ï ! Y l‘ ã 6 ME`ƒIpP ÿ {  Ѿ 9 æ ÒÛ ! ÿðs! rs;ñ) ç ! Ü è §! bnK³ò" , 1234 ! 56789! ®Ý

)1 Ð `2 ƒ3 © 8 å %9 h & –

À

ꍎ؏&¯;

ÂÃ !%$$ ÄÅÆÇZÈÉ


$%&'()*+

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+',-./)0

!"#$

!"

·¸¹¨¸_`f

<­ ® %" , ¯ N °> ± ! ² ³ & ´ µ ¶ · Q! ’;¸5“”•‘¹º»¼ <%/ ,> ½¾! ¿ÀŸÁÂÃÄ7ÅÆÇÈÉÊ" ËÌÍÎÏÐ Ñ\Ò^ÓÔ¿Õ֓¿´! ×ØلÕÚÛÜ ÝÞÝßà†’;“”•á–^‚ƒ„! âã äå! æçèéêëìíî#

† / 5 $ 0 5 $ 1 5 2 "

ƒG‘œžŸ ¡d¢£¤! =ÈE¥80¦y¦ 7§Ö¨® ¨©! ܔŸ ª«" ¨º¶w¬„­! ®w ¦g1¯§°kl¨©¤±zR²! Ÿ.îd·³´R êx‚®wvµ¶1·¸¹! ¤±º»\" ¶w¬™¼s½=¾¤±‡¿! kÅÀ}Á% 8Û¾

®wµ¶¯§þÿ ß,iÅáâë.

†‡ˆ € ‚ ƒ „ ! … ‘L ‰ Š‹ Œ  Ž  –—˜ ^ ’ ; “” •  ‡ˆ> › -™> " -š #

‚ƒ„ïðñØ" -š#›‡ˆ>

/0¶cÁ`÷ÂJ

+1 $ ,-V.

œžŸ ¡¢£¤"

åGãÀ !" &'()ÿ /0¶c ¾H/¤ÑWŠ! =EgÁd`÷ ÂJ! Ð`÷# $ Efgv`÷1” m]±Ñ! ‘7VÃÑ1à" ŠÄ GÅÆ`÷=.œÇ†È" ‚ÉÛ ) A $, €Ö,7! Ê Ë!‚ÌZVÍÎ>=r+Ï1Š/ ”f! /”ÂJ·Ð3 ' ѕ–! ƒ G=ѕ–31^žÒ" @ï"ƒ GÕE_}IÓ! €~½ $/ ugÔ x¦} ./ ug0YÕ" ”Ö.×ØÕä7ÛÙ1ÚìÛ! §É2ÜÝ<¯A! ÉФ@Ÿ¯G©ª

/*çHêë+ $,, êb

!Z¥¦§ ¨ © ª « ¬"

(¶‘345 "% 6 š = > Q ? @ A B C D E F "

åG ã À 1" & ' ( )ÿ /0–æç`çHèé%ê ëêb! ™ìíÝI! Éî ÝkGïçðñ1‰ò¶c ó¸¼ï"! [±Ð #,, i Eô”êë„Ì1bõö ÷! Ðeì ' ø/„ åç 1/ ø )&"( o¢Éÿ " ¶Ž/0ؖw«1ù ú·û! ‰ò¶có¸¼ü ßÍÖД}ýþ &;+' ø /„! Ê "',, o/„!ó

þô풛9:

ghi@jklm

_‚tu@‹’ôvwA’ôMxy ûü! zi{|}! ¦~½uð’ô± x1€}! ‚ÊGL³’ôùƒ„ûü

§" !‚"¬#1œž$`½Ç0á✝ ¦%15&'ž! ½3.ÛÜ1”(ܸ) ž$ —w>1ûüýþÿGáâ*º§+1b ! êß,Rêáâë.-./0! 1ɂ .- 2`„Ìsé234" œž5‚ !! 6·! 8»7¾89=6A Ç! b:>;ç3 &'2,,, <=! ½Ç0>S Sj1¯?@A3=" Çb¦BCD 6l 2‘œžasziAÈ! ‘#w‹¯05E N.NOŠ‹" —ûüýþÿ_jFǦʶGH6‚ !& 6·A¢æI! ·3ç ),, rJ!! K¯sR êáâLM# ¯§vN§" O®wyµ¶! PQRïSêd‚é2 !, õ‘#þÿ! ySTU."#VW¯¯§! —¦XY0Vv÷gz=Z‚ .,,' 2[‘#w ֔s7\1]þé^" *

!, gbgIqŒ¾¿£Ö

üýþÿ!"#$

åHa e !" & ' ( )ÿ /0bc=Åd3 !, Eg b1¥£! ef€Ç‘g– }hiÛjkfg! lm_ 2n€~o !. u´ & rõ ¸Rp1kl‘qbrs# tÖuv}.w‹Öx%1 yzA¤Š! ~~™{ ¼" |}@¾H~Ê€S ij‚ƒ! ò '., o/„ åç .,-$ o ¢ Éÿ … 8 † B$ b€S˜™~‡ˆë‰ ‚K" Š G $! u £ m { ‹ V ‚é2 $ õ $! &,! §

!. u 1 ¸ ‚ g Œ Œ ö  5" Ž7d f g  Ó 5A! ‘/” = Œ + f ¤Š‘8’a“ ” v R • g1–z® ! I Û c 3 — ™˜# ™™}™ × Ñ š W J›œ1ž" Ÿ‘! Œ· ¤TÚ ’¡¢! q"£ Ö ¢ . ñ ¤¯³3¥! q r ¦ â c à½.w}‹Ö§¨Ö" {‹V} ./ u©ª« ¬™~ij‚ } ‡ ˆ ë ‰ƒE" Õ.­®¯§ ~! ƒG{‹V § ¸ ‚ g °±7²³±´ # µ @ £

%³ä&ðÔ'|"

Ö¶g…¢Œ··«¸ ´$ ϧ1¹‘5þdk l! º.l»xGe73  fgÛ¼! —Åe3½ß" *

ËÌcKïMš²

‘3789:P;<"

ö÷ÿQ! ÊRþöMc i !÷rŠ" ¸¼„­"#$%Q!

‹G5H(IJ !& 6KLM Ž&ùú'(”.[ ± ! V„¤I"M¹)" *

&nopqr !" ( "# s åæç %" &'()* èéRêëìí ’îïðñòóô# õö÷ø! ù8ú‹ ûü åýŸþôÿ 1!"! Rs#$%@ !"&A'G_()*" +æçA,- X&,.! /01 +,,2i34s ., .x‘5’“6’7! 73 ÷89:® ;ù<±" í’ûü=>?@ ABß=C4D! EF3.GHI(" JKþôLM½N5’OPQR¾’ SIÛ1)g’ôA! ’STò÷øù8 ú‹ûü! UòVWÊXYZô7@‹" #$[\‚ %//) 2]^! _¶0`ab’ cûdí’ef! ”Aghi5’cîj k>ïð" ‘/0l2mn1 %",, opë ’G! ñôú‹í’jq4srs"

¾ød‚ ÇÌ0®w¦gyö¯÷µ¶! Íùú1œžûüýþÿ¯¯

’;¸5Hò¹ó”•ôõÏÐÑö÷øùú¾ ¹û" -š#›‡ˆ>

(§!"))#*"

hi3¼Þ}€Ç™ßˆà! ‡épß $ Efg™^! ²Qáâ" 3×Øãä0 YÕy×ØÕÉå¯! 34567889 8ß0 YÕd3Ղ=b" :

Âlnß $,, rÃ3®wvµ¶ÄW1Å! õ#ìÅn Æ %.0// ÇÈ åç ", ¢Éÿ ! xGÅÛ`>Ã3 å®w vµ¶ÿ 8Ê1ÄW! °.lËi671ÌÍ" .lΪ ´Å! ½xG8ÊÏßMД=ÅÑ" ® ´‚Ü”ª«1 ½ÔÒ·¸¹& kÓÔ½ÑÅ" ¶w¬Ï„­! s½Õ¾kj֔sRê×ØÙ¼! x‚.lų´®wvµ¶·¸¹1TÚ" kÁ1j‘œ ÛÜÝÞ2! ßàáâRêãä! Å®w1¯§Q¾ å»Áæ! ç"è&3Ûo.`MGklèé" ‘! ê3ëìíîïðñߖ.¸+1®wvµ¶ .Wòó! ôÆG -, ÇÈ! RsÜ7ô³&Ǒ ' õ 1& &" *

j„xy" =>?@1ûü…¤¸†= C4D! ‡ˆ’p6‘‰Š’“·! =C 4D‹dŒ·! .GH_(" Ž! 1 .,,- 2ÊM! j„3 .) .xG6‘’“1þô풅¤=C4D —GH_(! ‘3 &' .GH! ’€.“ ’”•! q––—s˜™šci" *

G! 3 $<´ &<O012! 3Rê‘01 2œÇ!ó`! j™œÇP<" Ë̄­! ‘VWQRSW# T–}ž Ò©"SU·ûÛ! ƒ1‹VYLM9œÇ |W )-<´ //;'<3x>XTÚ" ËÌê§ß! é29 $ rõÐYO +', o˜Z[¬\·û! 3 $)<½öËÌ1 .]^9]ÑvVYº_~vYO! ƒ¥1 ½öðHS‹K," `w¬\òj–.…9 )a0˜w¯È½®ebàvZ[" *

?@A+,QRSTU

123452678

9:;STUV -WXY> HZ[\] ^_`! abcdef"

tuvwxyz{|}~jk"

å,ãÀ 1" &'()ÿ ß-./ËÌ0 123¯! 4l™ð56Îr7·û}¯ 8" Ë̾ 9:ï±M",;! §ß<´ é2 $ õ1s½ - rõ3È! Ð=O 1$ ø r012! šÅ 1- ø˜>?@˜1ABï w¯‹" ‘C¯GË̟:½j‘Ç08DE€ F® ïðGððHr.%I,J7! KÓL Mš²" Ë Ì § ß ! ” A ++ ø l õ Š N ð H

!"#$% !" &'()* +,-./0 1234567! 89:;<:=>" ?@ ABC"%D=EFGHIJKLMNO1 +,! PQRSTUVW! X&YZ[\] ^_`ab]! cde1 # Efghi! j klmnopqr^.st" $% u1+,@vwxy &" u# `ab ]z{|1 %"# %'! } %( ugbR(! ~ TU€" k‚X&Z[ƒ $) u\]# „…†‡}ˆ‰7Š‹1ŒD! PQ(Ž

^z{|" ‘z{|1’“/”•–! —e1 $ Egb˜™hiš›‘œ! klžŸ@ vw}ŒD .¡¢kl $ .mnop£ m™^1st" $ Egb1 m ¤ ¥ m D ¦ §! gbmnop1^.st¨©ª«R8 ¬­® " @vw}ŒD‚¯°7€±²³! ² ´"µ¶·1@vw™¸¹º»¼! ‚½ k³¾=¿ %$ ÀÁ1¸ÂÃÄ! yÅ Æ$ ÇÈkÉÊËÌÍÎ! ÏÐñÑ! š Ҭӝ! Ô´dÕÖ}×ØÙÐÚÛ! Ü Ý™Þß1àWáâ! ã䙼" *

9:; <=> ?@ABCDEF! GHIJ K <LM0 NO1PQR23"


!"#

!"#$

{‡v¼‘•

!"#$%&"'(&)*+,-#(

­_®¯°±²

V Ì Í Î 4 Ð \

œ! å€ÒÓ{‡vJ FK”½¾¿?ÀÁ¿Â

ÃáûÄÅSÆÇWÈÉ! ÊQ VQËÌÍÎÏÐ! 2Ñ_`Ò ‘Å! ÓÔ_`¦ˆÕ֊ " YZÈ×ØÙÚÛÜQ! Y ÍtÂõÝÞ{‡v! VÌÍ\ õß! qÎÕÖ" {‡v”«oà% ˆáï¾ bâã¨õY‘Ð! ã¨i\ õ! \ÕÖ! ä`2Ñ_`ґ €Å" Š {‡v01°å消çè 酊 >ÌÍWê¿ÇW! ûë ì^í%ñ‘! ”å€îï°[ ðñ# òóõôÏõõö÷>ø Eˆ,'-!$Š " Ž‚ " ƒ! {‡vùúVœ €ûüRõý‚þ# ÿ!" #! 0$%&ˆÕ֊ " Ü'ƒ (_fëÑ ,'-!$ ¯ÃϚ Ì Í b á  ×! V_`ëå)>Œ*û+,! ì¯: ->./õ01=! ÓÔ_`\ÕÖ2 3" %

Õ Ö

5 6

hI J i !" & ' ( )* à€€ÿXjÒØ klmFàW–noJ pqrIJi! Ïå€ ²sotÍÎuvwm àånxyz" Üe› ‘{,# |«}×à€ )~€‚vàƒÑ ~˄…†>ÒÓ{‡vfQˆì‰Š ! ‹Œ SVå€þŽ‘‘! U C j ¥ ‘ ’ Ê “! à€»‘”•$ fVå8Z^àånx µ–>—˜\™š›" {‡v”œ{÷ø! ˆþå€./”à ånxµ–o÷UžŸ! eå€ ‚”­In xo¡¢£¤¥å¦Š " _ghå€þŽ‘‘! §¾U6C« ¥‘¨©Êª! à€»‘”‘" {‡vfV‘! å«|(¬;à«23! f÷Uàƒ­®Ïàår¯ ” ° n x } ¬ ù Z" _fë±²VLˆ³´Š Y+)µš›¶ · ¸(&&* û ¹IJiº—É ! V»`>àå nxµ–—˜\™š›" %

ª®²³´«µfg¨

$%&'()*+, @¥:³´µ¶·¸" –O! ¹º»¼½!

-EF !" ,GHIJ KLMNOPQRSTUVWX YHZ[" \]^_`aOKEbcd" efghij k# P!!lmnopqrstuvw!lmxnydz {&'(J |}~ddz" €‚ƒK„…" †‡PKˆ ‰Šd‹Œ,Ž! P!‘’“”•–" PK—˜” ™š›œžŸ Eb¡¢£TŸ¤!

¨©V! ª€”«¬o­®¯°±²³´«µ¥¶·! ¸6¹ º­»¼½! ¾¿„ÀÁoƒÂÃ> ÄÅRÆÇÈÉ ! ʪ®²³ ´«µ0&ËÌ! ÍÎÏ®¯ÐÑ" ÒӜÔÕÖ{´×ØÙÚÛ1Üݔ€«Þßàá;! ª® âãYä2”åªâ㫵1Ñ)æ! çèéêëìíb<îï" ðñòóôõö÷ø! ­lùú{´áû! ®¯JKüýª® ²³´«µ! Ñþ®¯œÿ!"Ü#b$%&>µæV'å€! ðñò<6()Ѫ®âã*+" Y,-.¦! kl/0ª®âãÑæ! Y룤>Á1,23 456$ Q789.¦! $%&>µæ:j\”;<ª€ÒÓٔ =>àS?@A¥‹! ðñòóôõö.¦! BC\ÜD7Eq ™" FYGÑå®ZH>ª€./²&! JK^IJKLM8N O! PQå® RSTÁU®¯ùóV>WXY Z[! r\­ n^]ƒ )* &>å®â㫵! ^_`abc>de" +

®

¯i7åª89:0;(<Þ! =†>g¨å® ?«! e®¯@AIBCëDE" å€ÒÓ{‡ vJK÷ø! 倐ùFGYZ®¯HIg¨ˆ{$«Š > ÑJ" ­^_¿®¯FG$ÚK>«L«ç&È:0! _M »à! ˆä`ŽNOŠ ! f89®¯@AùóV" {‡v”½¾PFQR´SÒÓT%UVWX6! YZ [£û®¯HIg¨:0å®?«Ü­! &\V‘"

21 32 7 83 ?4 @5 D6 E7 F G8

9

:;<=>?@ABCD!!

®Ç ¯ ²È É ‡Ê I G! ˆ¸ ‰ Ë Š FÌ -Í

€Z$ ÕÖ×؇ÙÚ @¥:QRKL¦§œ’¨! {©#ª«¬0

"5ÕBVT¶Ç.

œ©õö@¥:

¸IJi 1" &'()* å€ÒÓ{‡v þÿot¯Ã# 1!V…~"5ÕBJKF ÆY+)µš›¶· ¸(&&* ‡£6÷ø! #ÞÑ$%›h&>{´OP&T¶™ÑJ {‡vot! í‘>'×\ijëpU(Ò Ó! )\ë«áԗ†" ù×&Ð! (&& V‘! BiÍ÷{‡ v–™*½! T¶|:S‘—†! ëh&v +>Ÿ¬,¬X-/" Ïl ¸ 6 ! † ¬ X é — } à « S ÷ T U! ¸,é—Ä.>'×! bâ$Aeú‚ / 201. ‚ÒÓ0:! 12ÍtÂö0õ# 1€ÿ3g±4! ¾}×<6¦Á¿Âö0 õ>{‡v<0" }ëtuàÁ¿Â¬Ã"%÷ø! 5 ¥ õ à ‹ N 13 ' ƒ Ž 6 ó 7 8 Ù ì û Ë E! .¦$Ae9ù:£=# ¾1§(Y> ;mŽ‚/°0" }ë¸6Œ ‰ 2000 <Ù®! =Ô ïûh&{‡v>0ot¯Ã”°01! Ï $Ae"þÿ?$Be@C«L" 01Ç. úÏ"þÿ«L>{‡v~ABCT|!

’NFG?«:01

÷6m?–øùúûœ©õö@¥:!

(¿DEµûÏ"þÿ«L=Ô! i.¦« LY(У¤! ViZí«L1! \çú LDEáû«Ï"þÿ«L>ÕF" ]Á¿ÂFG>å€,¬Xé—}à «! oƒS÷Ñ$h&jk—†! Vat‹ Hø{‡v>>0ot” 201. ‚°0àÏ $AeÁˆ" ꎆ¬X}ë>cI! ¿ ,¬XÁ¿Â>é1b‰" +

ü!ýþÿ!"#Ø$%& ¸J; 1" &'()* K€â b{)LM&1Ç"! ./ë« ”’N]ƒ:0>FG?«1! Œ"K€O’Ë2.Ú½PQ! R›K€¿’N(Ù>ZH" ST.Ú½PQ«U¶K€ O’5\>Vô! ¿w›K€È hr¯>O’}¬WX! ¾û& ÐÀÁ>:0WY"

¸yz !" &'()* ®¯{÷Âà |}ëj}Ã~@¯! JÜë€F ]{÷²‚Qƒ¯>„…†co‡ I! ^JKGà€€ntuˆ‰ŠF -" ‹&8—˜! ˆ‰ŠV‘†col 0Œ\ÀÁ_01Ï®¯FG¸$ÚK Ž«Ë2Á>‘9:¼! ’\à ®Â>܎Ë2ԝ" ˆ‰ŠfV! <1®¯+«t2S Y/“š”•6È! àW–9—®¯Z H˜{# œ÷å®­æ# ÁU@Aùó V! ’–9®¯SY–U# ˜{Í#! ™š(r}€é>SY˜›" àWœÏ ®WVsÂs€–sԞ! œ÷€ +«t2Ÿ­ gíš>”°SY" q@¯è÷ø! †co¯Ã¡\ ®¯>˜# …}Ã~! l0\2¢ˆà €–UŸ¿˜£ ¤–s! ¦®¯¥ àm[¦§SY–U>š¨©›+S? ª«¥‹! ’¦¬­à®„®¥‘š> ¯°" %

ÏÀe. /0 ³[¦ƒ¾¯Ã

¾–¿ÀÁ -ÂJ ƒÃÄÅ -ÆJ ™š›œžŸ Eb¡¢£TŸ¤!

_à! å€(FGÑJ! 5\V‘! ˆ(Ym n! ä`]Ö(YJ«! ä`^_`aaþ! b¢ ^_`acþ" Š lœ! ½¾SÈõdeZ01÷ø! ˆ{$«Š >ž €f¥ÍÎ! {‡vgh?«j&È:0! ghi?«j kg¨! åWÍέ®½?j°lm" €nÕÖo£p%iùV‘! å€Úqmeå®â㯠r«L! i«”89®¯@AÁUÖL# :stûiju v>ùóV>«µ˜woxÊ" %

!"#$% !" &'()* +,-. /0123456./78 # 9:;<=> ?@ABCDEFG! H456<IJKL MN7823" 456OPQRSTUV! WXLMY Z78[3\]^_`aYbZ>+,cd e! fgh+,-./ijklmnop" q1?@ABCrs./tuvwxyzB {|}~€" +,-WX^‚ $ ƒ„…†vwx‡ {ˆ‰# Š‹ŒŽ9! S‘’“cd e! e_”•–€6—;cd" ˜1vw xyzB{™š›œ‘! ižŸ €! ¡¢€k78vwxyzB{>£¤¥m n¦§" %

ÉÎσKLÐÑÒH«ÓÔ!

!"

€ZÛÜÝÞßàáâã!

®=†g¨ˆ{$«Š

{‡v% ŽNO

% ! &'()*+',-./)0

½PQë‘rþZ<! ]= [ÂÃÑþ! <à«áûK€¿ ’N”\܅1ûZ];N5É >ZH! ^K€iϒNvnÔ x! &Ð:”ÄÛi_Z@O &]&4ð¥" `à’«áû\習N” Z];NoŸéøïZH! ^a bc”’N\܅1=! >\]

֟ ’N\܅1" K€O’­ÿ°def÷ ø ! S T ½ P Q \ r K € 201. ‚ . ƒŒgmnŸ ’N\! § Œ">jË2Ù®! i\á‘K €¿’N(ÙZH>Vô! ¸6 «YUK€”hÛ(Ù§iÞj ³>µV" +

@ñ'(ýþÿü!!")#Ø$%&!

¸{±²X !" &'()* ¾³´¿µ¶e·Jܔ?í=,¸ SšÜ¹ºf! ‚¯j» .* 9µõ³¼" ¾<涵¶e·½/ ƒ¾¿Àe¾øH¥Áè# ÂÃĽÅ" ¿Àeƒ¾Ü9²Æ‡ 6Ç.! —¾<Èõ> .* õ<à! Y /0 õ¦¿Àe¯Ã" µrH%FÆ<=É8‡£6V‘! .* 9³[à 12 õ\Š Í! Ê]>˦¿Àe¯Ã" _£˜ˆ‘&lÌËÍÎ! ÏÀe &Ðjgí¯Ñ& Š ù×&Ð! ÏÀeSÈõµÒ(tÁ /0 9³[\ƒ¾¯Ã! Ó|떏_`>ÔÕÖ$ ÏÀeFÜ9²’÷ø! ƒ¾¯Ã> –9[†ÏøH\×rQ>­" ¾<7صrH%‡£V‘! BtUÏÀe”Ù\Ú÷ÛÜ! Ñ5ÝÞ¯ˆ¿ŠøHŠ " +

êëƒÞìíÀîïðñòódô!

ÀSãáâæàW

äK’åæçèé ¸µß 1" &'()* ڔW€‡£>€ÿ}ÃàœÔQ~á â! <=6ÉJKÏW€ÒÓÀS㔵ßä)徏L" « à! ÀSãæçàW”œ÷.swm®ó£¤! ûr¯µß}no §¥‘>¯°$ áâèæçWWè0>DértœÔ.Ú" ÀSãV‘! _ê‚ 1 ƒ‡£à€5ëÎ4¯r¿ìí! WW ¿àWkSYîWZHr¯Ë2Á! ghîWïÁn¿ÀÁY Zðñ! ?g”–n# òó# ÙVŽFô(¥! ª«¹ºÁŸˆÜ €Ü›Š " ÀSãfæçàW”r¯œ÷.swm®¯@A# µßõöì V}no¥‘>¯°! gh¿àWܸ²è‘Ät2" áâè÷U! _lŽ‡£W€k\¦œ÷ÀÁ€¦âr¯> Ú÷Á! àWœ¸WW/ܪø²Ô! Vù5( ¥" bâWW믦à€ÁŸˆÜ€Ü›Š >Ë2¨©úû! fæ çWWè0>DértœÔ.Ú$ àWœ¸WWüýœ/‘Ät 2! ²è€19H¿€1ZHžè" +


!"#$

no-./|0ƒ&

IJKLMN(

!*+, !" $%& nopBqr -./|0ƒ1! 234µ56?4 7æ568b" ˜J9:9£™$ ;<×=â>:;0ƒ&7æ568b23" -

° B ô± O² Æ y³ É´ ʵ j 1¶ 1· 2 ¸ 3 g

?š@56?AB<¹-C"  DEF! GHIJ‚ƒ„KL MNO"! <|PQ0ƒ&<=©Ç »RSæ56?! |GTn4PQU êùŒ§V" #

(((( !*+, !" $%& BCDE 5 ô|OÆy !ÇÈkB ôOÆyÂ& ÉÊË'(Mh¾T/ãÌlÍÎÏj112 37ÐÑ! ÒÓBš.'Ô6í7ÕV" ֜! ¸×T! <|Øí·ÙÚde7ÛÜÝIÝ4Þ 7ßà×ábâw" ¸©$¤£«! ãäåæË'(çÊbÏßè7é'u êßë! ì‡;í=îïÛð7é'ÁV" ¸ñò! '(J>óU·ô7ËõöXô´wy÷øù j1;H123¾7|G)'úo! ÝÃâãûü! Ýz ý'(é')wþ"

! "

Œ6Ž‘’“”

ã›ÿ!! BôOÆy"#Ë'(I$%&! '(z) œ;*+! Ò,þÕV×-4]ËhnopBqr4„. '‰/z‡7P.íã0Æ7'(1é" ¸™! SÆy°„-4Ë'(À¼2â®'ßáy! Ô 3h4576$(ËuX! 789Ë'(À¼2â:; '(ßáy !678& /íP<'(:;4… '(! ݐñ <|æ'# ¼ ×… =>i¼7ì[׆è" k§?mJË@'>*AB! âã³ÝCDE¹! Ë h'(FVñ¼°GHt ;×ÙÚÛ+7ãå;þ! I ÊÝe J K L þ M ê N O ! P N + þ Q R S æ ! Á ã ó T"  ¸uºÎË'(·BôUVHW7X@ÕV! úûY@ Z½·CBô®7»[-4'Ô¼øÝ4ä»O"·ô| \°]°^_ `ò7ÕV×ÉÊ" k-.Ë'(7À¼! §”üË|a^_4bch€ 7defh" µ>C! <y<°yfg! /íh¦^bh lBCDE·ì^_¤ºI !9:;<:=>& # B i>jkll CDEm®¤ºI !96=:& n'(:! Top<|Ûܤºq‡rs"  BôOÆyu™¹! SÆytΧ<Mh7uvh€‡wÊïx[yô|7U VHW! Juvc7Tz{é|ñM;7Y7ñ}" kyÏæ°W´tõ~í€é# »x‚ƒ„# »¤Ëuv…W# †‡xˆô £7‰v4{¼ô£«žŠ# ÊïTF=„#‹ŸškɌÂ ŽÜɌb"  ¸™! ‹ø‘’! <|©U<4C ?44 ˜â@7ô|u“â”! 1414 U<Ïl @44 ˜â@" kí·X•B7Ëpuv‹ø––Ãô|u“—óžV! <|Ëh'(Juv˜ c¤ºMb¿™Bš›! { œÊBCDE7ZEžŸ uv +"  Öì! ¸™! ÉÊ|}7ãåV¡¢q! ìT£¦YT¤¥:¦7§¼ãBÆ c‰¨7BôOÆyuüÊlh'(©Ãkª'(! Iˆy 70ã'(uò š! «TÖ¬<7;íTãB+­4ãð®c! :jmôª®c4táËp˜cy ¯°±•7U²®cG! ð³Iº´ó! µ¶À€7·¸¹º×»! TÏl 1414 ¼?UqV½¾" #

 h n o n @ ” ‘

! " # $ % & '

Z [ \ ] !" D ^ H_ ` a b c defghijklmnopq r s t u v w x y z { |" } ~  €  : i ‚ ƒ „ …" † D ‡ [ \]ˆ‰Š‹!

K…ýþ8‡! BqrJÑÒôW  õw K·XÈY;;Z6[\7] ^ !$%&'()&*+%$(,-(./&0& ! _`SX aBqrbcdeFfyÀghi7X È;j" kl©7ÑÒ! mdeFfy7,« m;no:;z{7£È! úûpqr s" të°uíC™! Dvwx! yz ÉV{|h}7~ÑÒ! š€À‚ ƒ„… †‡7[\"  ˆ‰Š~ÑÒ! ‹mŒ9Ž 2" š.ÑÒ! mBqrhno¾! n @‘’“”"

OPQRST%UVWXY

Bqrkª•–—˜™! vŒ™V >? 12 $šæXțß! œ˜y­8 ž! Ÿm z‡M‘" ¡U !1 ?¢! Bqro£ v! ¤ FfyåòLƒ„"q¥Drq¦4„ ˜Àg! §‚†¨©Bª«# ‚ƒ „¿¬«# ‚ƒ„­î£# "ƒ®n ¯4‚°±=—ƒ²! Ý4”hno ‚ƒ„n*# }³4'(´Tµ¶ â" ·‘âJ‘¸z¹! ÄÅ º!324 U Ffy 9» >À¼7Ffy! „½¾ ,«¿ÀÁÂÃõyM:;z{7£È ×rs! úû:;õâ7írs! Ä Å¦ " #

|æO|$ Yäþå°BX

()*+,-./01 ®%! |æ°VíjæÜ! çäÞß" ˜©$ä"©U|Gn îÛܪl,«”! Šaï ¨7zÐym8‡" ðÐm J°Bä…X

123fg $%

Mÿcno‚ƒ„n*ñ ò! "qó—"¨ôõ² öW™$ kJšáM! |æ Œê·á47÷ëíjæ Ü! šuøž‡|Gm)w WÞߚá"  +

é7êëiìíîï <|123 "qó—"¨ô×T! t$3fgg 43 ¾! . ÷ ë Æ

šZ. ! œh12ù>i" ˜™! —Å<|nîÛܪl,«! š”j7x\Y#:= (3g 03! $¾x \Y#fyy÷! lJkb*l"

·=9*&=! ˜8‡! CE°»‹”! m‹°»R nÎ! b¾opqrK5" k9 * y J © U & = K 5! øž<|ÛÜHÊ! o è<|ÛÜy&Z"  ˜ùÙ! IGstV! |æJuÇm ¤‡£«! .£‹øfgyv=wÇ\æ ¤£«" ˜×T! °V¬VœÿG‹øJx Ü! yy;â‡Ï;âz{! Þ=·¸7 ¸L" +

Š‹Iµ¶:Æ®¯

,-./012345

!"# !" $%& }'h~€‚ƒ „…†8‡! ˆ‰Š‹IŒŽ‰‘ ’7“”•–x—" ˜ ™ !  Ž š › œ  (&!' U , ? $! žŸ ./$$ Uˆ‰ 9¡ ., !-& ¢£ ¤‡7“”•–x—! ¥¦o§ 97 ¡ ., !$& ¢£7¨V" ˜ © $ ¤ ª £ « 8 ‡ ! J ¡ ., !$& ¢£>! :¬­7®¯°±{M! ˆ‰Š ‹K²³ŽJ¡ ., !-& ¢£>¤‡7 x—" ´ˆ‰Š‹Iµ¶]‰’:z{7 ®¯! J·¸¹º»¼½¾! ¿ÀMlÁ V"  Š‹IJ , ? - $! žŸˆ‰ 9¡ ., !-& ¢ £ à  ‰ ’ ¤ ‡ “ ” • – 8

9! ÄŨ V! S’ÆJ 01 Ç}! z{ :;Š‹I¬ ­7£È" …†™! ÉÊMlËÌ ¶•Á! ÍÎ ÏÐ7Š‹ÑÒ! u=ÓÇÄÅo§ 9 7¡ " ¢£¶Ô" ´;Õ=Ö! ‰’×ÍгÄÅ: Š‹7ØÙגں»ÛÜ! Ý4ÄÅ 00-  9 !ˆ‰ 9& 7¬­! Þßà° .áb"  ÍÐm]âãä6’# ãåæܒ# |Gçè’! Ý4‰’:éÀ7'êÏ Ð" ëì! ÍÐuJíîMNnoïÍ ÐðñåòpBqrs@! ]…†óôµ *ÍЊ‹õ7ö÷" Jøùúûä6’åò‚ƒ„ü… ýþs@ !ÿzðT!no& # çè’å ò"q#$" !|%h€& ! Ý4æܒ ~€&'( !)'h€& " +

·; I< Bò Ë ³ ' (ó q üa ,Û

™ š œ o p › f  ž Ÿ Zu H ¡¢£¤¥¦¤" §O¨ ©yª£¤«¬­¤®¯žŸ ©!

((( !Ô P Õ X u !" $ %& ÖNOfgyc×åò !æÜ& ‚ƒ„­Ø„ËDfŠÙ ±‰Sy! jk=E°Ú†7 Lƒ„¬|ۄ‡håò†" nopBqrs@©Ç‡ òÍÎÏÐåòßáyyò ¾! Ü»Ýùy”ì‡MlO"" ­Ø„J 14!A UÁV~Þ! ”˜J½¾¾Dßà7X È! úûá4°GBCDE¤ºä…7XÈ" ëì! ¬|ۄ¶8ž=âÇcJOPQR,¹4Mã" #

Àù123e3f¿p

¹º# »¼½¾ !*+, !" $%& )'h 8‡! A ? ! $·123e3 f:‡l7¿p! <¶:V7 úo׻ɀé:Àù! šÁ €é<JZ”ÃO"" kÄÅ»É<t¦ß# Af€é×ÅÆÇ2»R!  ¬7m! ÈÉ,= 14!@ U) 'õ öX”:‘’ 7 à Ê 21

ËT! šT̝z`Í)'Í Î" Sh©$¤ª£«™! ' (7)''(€éŒJšæ ô! ŽÏyb3 !77;& < ËÎÏ" k)bÐÑ# )wþ×ê ß<m9æ)''(7n¬Ò ­«Ó"  #

-2,3! å 9Û <|©Unî7ÛÜù€f,¿ ¬]Êïúº7ûâüÛÜ×;+7ý‡ p:Éþ" *Ü |æ™! Û*îþ½ÿ¾! ÛÜ!îù€ !2,3! (4!" U¡"îT !243" &ù ¸8‡! JM°î! ÿ¨x#f>$g !2'3 Z€ !(4!" U¡"îT 02-3& ! šm|=©Unî9* %f&Z! šM|aÈÉ'M°îjEª(ù€! Mõ Ö)‡|}*ÈÉÝBÝo·'ª7rs" ¸™! d›ì+7¤ºš,-Ü! ‹|}.£ î¯ ‹ø¸/—Ö;071ì" k| } . £ :  º l Z 2 ! 3 ; · ¸ ® ˜ 4 xœ ­# 5·76í! 7;®.Ù8" è9ô:Ûܗ #Ê ÖÉÊÏa7ÛÜÛÜ! ÆcyGvœÊ;V7< á‡+"  fV |æ™! <|©Uþ7ÛÜù€õ¯œÊ;V 7=q! |}Æ­<>ïÀTå¬Ü+" ¸8‡! >= ì+·|}ÛÜÛÜ7ù€c?! <ÊïjE6í 7@A" fq

Z[Æ] !" D^H tnÇu9Ȫ£ÉÊcË̾ÍÎÏ" tuÐÑÒÓ ÔÕ^" Ö×4ØÙ?ÚÛÜÝÞßàáâãäx|" åt桋Ôçè! ˜™! |æ<tã§ä þËåšX! œ`yµ D:;7½¾,«! ½¾> æçè}7á.! „éû] oHêëCÞß" ˜Z½! °±¶EìË

• !– " — # $˜ % &™ ' š ›

> ! ?@AB(C@DEFGBH !"

k]=/BÀC«ÓjE7rs'ª! šM9 *Dfo·E (4!" U'Z! «Ö! (4!' U7ÿ¨x#f‘’:= ( g 03"  ¸™! ]åxx#F­7|Gx#‘’HÊIJK! «T LMBeÏ7ÉÝo· (4!" UCEI"

Ê c Ë Ì ¾ Í Î # ð ã ñ : !

¿À # !ÁÂÃÄÅ

|æuJ,«ôuN‡ 0 .ËÌy«Ó" ¡°.! k^_OP$ ·^_×m®7QR ! ê·Ë|×ô| ìÌä"7SJ^_€é! œT‘šÁ'Ô]C7SJQR" k°.HU'Ô7Ò­! úû:šæ7'(! ÝVœ}ƗÖZ 2! tœÅöh÷ì+«Ó·ÛÜ]C7ÎW"  ¡F.mk/B§XY#7ÁVè«Ó ! ÙJ¼½/B·E ZÛܨx#7QR! Ò[‡\]÷ëJõ^כßx#uí! í· _C_I7de" ¡=.mkz,.£12ùb74­×)wþ ! Ãä`Z½ .£céaübæ¦ì! z,“cb4­y)wþ7¬€" kšÁ¬€úûTbæc;V/±•7“c bd½! Қæ“cÚVþ7½¾! tœ T‘12â·bæ7Ïa¨e"  +

5 !˚, ." $%& ˚, Oß}ø~J|yO"! ˜<J €yBCDEËhnop Bqrs@" kBCDEË'(;‚,7 ü! <ƒš„ÇBqry‚… †" ã * ! < ’ 3 J E €  y ˜! «‘˜! <üy˜X@¦ ì! T‡§ˆí"  ºEžË‰Š» ˉ‹Œ, Œ}ø~J|yOUé'uê ™¶Ž¹”7‘}J" ·=âãä6’åx±’ ‚ƒ„“”¶E|GTn/í: •¶ – ! } ø ~ ™ ! ˜ × ¡ “ ”! uU˜u×Oߔ! “”m 6789:;<=! IB×no" ˜™! Jcno‚ƒ„n*47lBqr”k! ˚,°—yIBœ Ê;V7HW" k<¹yBqr4˜7„˜‰/¦ì*" JBqr*¡whno”! <¹y BCDE˜À”.’3! úûJI™ñBË¡FxŒ"  6

! !"#$%& '( " )*+

!"# !" $%& '()*+,-" # . /01234 ! .56123789! :; 89<=>? ! $@A" BCDEFGH3IJKLMNOPQ RJ+,M-"7 $ .89" S $ .89T %&!' U12389 !8V WX7Y3& !/0& # (&)' U12389 !Z[='(& !/0& # (&!' U12389 !\]^_X7`a3b& !/0& # (&!' U 12389 !cd& !/0& # (&!' U12 389 !e3f& !/0& " g=56789T (&!' U123 !Y3 f& !56& 89! J567hiT<e3 fjk $*" Ml89m]nopBqrs@tR! 89uvw! Mlx9<yz{|y" +


!"#$

! ! "#$%& '#()*+%, !"

{/#$&¹šo)

ÉÊÔË Ì

!"#$%&'() y6z{ !7 +| q~o]! ]¡°N¢£¤ ¥¦§¨©£ÇÙÚ=!56ª«š¬! {|/ 0­$H56>?®‚&¹L}" ¯°±! ¯²‰/0³|L}=´µ¶! k·¸ ¹hW/0Hšºo=)»³|CDa¼]"" ¯¬‰½C¾&¿áª¤ÀÞ! ¯CDHÁÂÁ E¸P$ ÃPÄ# P¹RÅÆ" NÇ=ÈÉÊËÌÍ H" Î ¯=ÁE¬Ïvyz/0$Ð56!"=ÑÒ"

º«»’! a¼a½¾¿ÀlÁÂé"3ÀÄ" V š›ÅÆÇÈ! 3DÉÊ©ËÌÍÎÏÐÑÒžÓ Y" ¢£¤¥# ¬­V T®¯N°6¨"

¢£¤¥•¦! §¨12|7A-BC©ª«" ¦§¨©=ÁEd_ª"Óg¢½C©ÌÔ᪠¤ÀÞÅÀuÕÏÁ! W¦§¨©=µ+Öf×Ø! ف-[²HTUڙ" GÁE! ÔF ݎP¹! f*ŽÛÜRÝÞ Oa]=“ß" ÃstP¹ïàPÄ" ByžêáP¹KTU 5

)" â²HTU 3 ) 4# ڙ" Î

š›œVCžŸ ¡z

¦§¨©¬‰°N¢Ý“ãäÙÚ=!åæ= šç! !889è! )C£Ç=åæÚ)CÇéX@ êëìï! ,-H!"í‚! šïÚÉÊת/ ÎÏÐ=Â/ðñòóô"! ¸LJ)" 6

!"#$%&'!"()

!"#$%&' q’W“”•–—˜™

)- . / !" ( 0, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A - B C! DEFGH9IJ! KL !# MNOPQR! A-STUVWX YZ[\"

*+,- !# ).! /012345 6789:;<=>?&@! ABCD EF ! ).! GHIJKL&M" NO/0#$PMQR! STUV WOC9XY Z56[\]^_`abc d! cdef! 56[g*,hij) kgl=mnXopqrs! tHuv -wlx" yz]^{|/0L}~! € /0‚ƒ„-…&†! ‡ˆCD‰Š‹ Œ+! 56GŽƒ‘’Š“”" •–p—56‚˜%™! š~y› œ! HžŸ ¡@¢£! /0š¤¥ ¦§}" š¨9©ªJ«UV! ¬yš­® ¯°±²$šw! £³´µ¶ˆ" *D,- !# ).! /09·¸—} &¹º»¼56yz=!"! ½¾78 9:;<=¿ÀÁ>?" y !# ÂÃ/Ä3456=>?! G

yaÃÅÄ" ¢Æ! Çz/ȉÉÊË6ÌÍ/ ÎÏÐÑÒÓÔP¹Õ֗" תÑÒÓÔP¹ÕÏØÙÚÌÛ Ü@Ý! /0ÖÞ&¹56"" H Ë 6 ß à á â ã ! ä á $%&'(')*+ ,-.'/-*0-.! /0¬à…&¹" ¢›œ å—! æçya»èº»é7ê56ë Êìy" Z*Dí,")! 9©UV123 456H9:;<=!"«! /0îïH ðñ56!"=òóôõòö! ÷BUV øùú]ûüý56!"" þ`í, 1 ) " ! aÃÿ!K" 56!"! UVµ#y]Z56"$% &'-ÿ!()! *+ €k(Q”" F$ !! )! a,-.‰56/0= 12¬34! 3ïK"56"! 456 =5678&9u!:;îï3<" 2

9X](™ÃVëÎ

DK⯹ãä$ yš›!7+| £ÇX@ꜝãz=

hWÖÃü‡õžÎŸ xg÷=ê¡ú¡Î! —]Øï=(¦¢6'š­£\¶¤OšR"

*S­.T̔«®yDEB H(¦¢6°¯

ïÀ—E¨3F5C! aQH­°¦±²}³"

¦±´µ=¶ï! ‰£\¶øÑ·]^W

hWÖ-ýï9Xu¸÷¹V™=zºø» ¼"

$ª5½SÑÒ´†$ q¾·-‚¿

=u¸VQa! 9X5aÀ÷AŽZD‹@Á 2Â=Ã"v®& ĒÑM›ÅÆ:JoDs

ÇÈ& É(”»! hWÖ=ay^’ÊËÌ$

\ÍÒVÎÏ9ÐÑ! $ªW9X£\·RÒ ªu¸oq£Ó¶ˆ¤ZD&

Kâåæçè åéêëìŸ

ýèo! 9Xu¸Ý_Ã"Ԛ! ÈS

¬‰£Ç56Õ()ª—=ÃÖ×Î$ 3#!7

è! 9Xu ¸Ôš"F8C! â83#!1è=5F3C ø3#!"è="C" ×)! 9X]ØGE$Hhè

"A-V12{|H9N! }VWX Z[\")~€‚3Dƒ,

PQ-=ãA"

íîïðñ¯ ÉòŠðóô

š~! H5aÀ÷A-ýï! 9X¡±

RS¬:OovePC$ X@ê'T:H-C

!##DJĒ1C=ÑMørrÆ! U5]"V ïWˆ! «_-Ú=É(XY" (ï! GGÖ f¤H×a”MJÁ—×V=~ëTZ"

ï[Öf! 9XGZoByu\~hW¢

õž-ý! £\¶-3¤]î]vaì<Y

|! 9(ï—_gî}^=__`N3" a áX@ê˜öS«_b+XY! HcoZ»Œ J7ß'5÷AycdϏo! =f£\¶= gî-3¤ÿ>Ã"eOP"

f5÷A=fg™hÛi_/j" ,+-

W·V56å—! X@êtèk83l! mm°

¯=÷¹í¶nYoÞ¤y>)H*0'(+)I+-(/-<. tÞ¬Øèg¬tx~9#l" ,+-ê[p q! Gr=s;è.š˜R9Xè¥]=;+ t®e¢o"

Z(a»uQµ! 5=g÷õž$v¢w

4`89##¥¬"

xg÷uy! ¬Žá1š)»zo" ,+-G

6ÞÒ! -G3##8è—CÇ·o! ÷Aßà

|# _H‰ž}=££ÇåæÚ$ßï! 5

H9(£Ù-Ú{Û=aÜEÝ$! 5

{x37#á»pqâ7" 3#!#è·o! 9Xu

¸èØԚ"F5C! HaÖ_ÌÃv4u¸V

ãäQš_Î=×)! ÷AGð~v¿\å­ û0Áæåçè"éV"

êÔ9ë$Xzìí¶$Cïð

W·V56ñò! 9Xu¸=ÉóWø‚¿ ¨3ìyôõö÷! ×)檋yø®=Ñ

ÒùúJQ! —ûg=E™" ðüoý! —o×

gLþÿ!â" ö8ø®=u¸Ö_! 9X"

LHCè!ŒÝIxZèo=þ‘œ! :#

$ößþ-P3"»ö„K4F3"C" 9(¢$

å—! X@êa‰~{Â=]”! H²u‰÷ =g÷õžGŽ~oJÐ=€" c9(£

hWÖ=JÐú/! X@ê:H]CÇÒè ï'78_è7#l=åæ"

Z†V÷¹oµ! 5÷A=.‚É(XY

è.¤W9X=gƒŠ„…†VÇÈ"

š~(a0V! ×)™*+aJaòí¶

kgLkš,+-ñò! .39X9›¦=

ö/ôI012K! fÐ;òSTtuÿ3

4ï! 5$&67=;òST/ôtu8H9

:" Z69XG;d_Á2Â=Ã"v®! 

"2Kª"=L<! =f.ðö÷ôI=/ô

ÿ>yá" [«! â5?@ãAv®GyB

P C" 5 ‘ { Ô > ž p 9 ë ª R z ì ë D

y,:?: 9XEí¶ÞFGHå—! 9X=I

¬ ! Hhè9ŒNÁ‚p"

´ŒHÐÑÇÈ! &6–;òEŸîz

¡=Ò¤JJ9X/ôÏP¢‹pœy?K= 

=ŽHSˆa¨£x~!5C"

FGHɀ! 2! 5÷A£”‘z

ºÑMRrrÆûªJÀ|! W$\=÷¹è

¶¢’G^Q~ƒ" $ª£\H¤»&Ô¥=

e7¦¦¥U! §Bz ¡ûetu‚p=E ¨©Ï9! 5÷A¬šv‚˜fª"

×)! 5÷A=nYoÞ¤½¾\²u¸

ë"èÑ·]^! GrW$\#«¬­! ¬ÿ

>x«9X®Ž«o£\øI?¯°=_±"

¢FGHñò! X@êS]H!88#è>Jã9

XÑ]h$ªÕ²)¬~øR$ªoq= ®ç! FGH€*ŽW$\£Óv~³´"

ï[å—! É(”»Ï‰Žáayƒy

óÀ=µ|o‰v(¡=l¶! 5÷A·Ng

÷·ï¸¤ZžÂ—voŠ¹øºPß»" ¬

à‰! X@êH9($=^’ša/ã¤_ `4Ý"

ï[¸P! X@ê€-ýš¤W$\ÍÒ

Jov9ÐÑ" Z\¼oµ! 9X÷Aÿ3½

ÆZD¼$ªª.Ò! ²¾ZDH¼$ª=3 ¿$d_ø®=ß»¢o"

K8OeÀ¡=;+! ¢ï[ = » ] ´

Î! .“] ÝH$\ÍÒY|-Jyayl

¶! š~…š‰ÁW$ª! 4‰9X÷AH ÂyY|-šÃHv! ˜w¡±šx«9X¶ ˆ_`xef»ç"

Ù[! ï[å—! Sþ9X9(¬Pjx

·´zº=ĒÑMørrƁ‡! ï

$\ÍÒ! Hø5Gª"÷A‹Áø®zì= ×)! GáºØ×V›²"eROev»ÄÅ

a/Š‹ØÇ" ´aŒH÷¹Á}! а

«Oe¡±=Â/Éä! ·¸”®eý±-Ú

[Öf! Zˆ‰u¸=uQo! = †y

lŽH"Œ!5+! —9(.i+—_

e-! ‡Z‘’9XŽ-x~5C"

õöä9÷` ø:ùúû

ï! 9X"LH"Œ!#+%¯„ÁßþšV! &

o'”"

X@êaì<É(XY$´$ª]z

º=‰! G²“þ©Š.9XByZo-$ª

=£\$_`®ç! O(ï:‘¸W$\=Å

¹"

ö÷“øùï! ªúEû! üõ-ý! éX@ê€þÿÇ

(ï) 7 D! d_x-ê" 'åæ*+þ",=Ã-.ÔÎ Ú/ǁ01! G¬d_ ª"*×VÂ$! ½¾÷2-ê! G+ï3CÇ4’x ö5" Z6åæ7ß3éX=8! tâª)9CÇ! åæ¬ :tâª=*a»Ã;<ÇÎ " åæ=,d_¬h! >a\?ɉªú£Ç56‚@Ú 5÷AP¹‰BCRDEF+" àHåæd_-ê=×aD! /0K"x56=GH&¹@¢" 5÷A a-ý—‚@ W£•I ÷ š ° # V J K L ® ‚ M |! ÇéX# £ÇN̟©a€¸Pá'9XOP+2ø À¤¡¤JQ" ¡¤R+2Soà‰š˜T=aV" 4¡¤÷2S[! xUß÷AVt“W=XY! VJSoàyZ“À=JÐ J[" š~فZ“$=L÷žŸ\]! š)»4^Z“š‚ Uß=¤—_“`aL÷bcd! ¬‰efš”g÷= ÷Ahi—_j“! kÄl+øÀ+=lm" õm÷“VD! nÊl+b=âoÚpqìP¹! —‰ l+L÷rr=aslm" 45÷A¬tuÖv! :¤wx ay£•÷A)”ð~=+p! ¬‰L÷¤zÀ+{t=Y |" 9X5÷a‚@! —}]¡÷2~ë! ¡¤÷2€a£ Ka<=€5‚" ƒ‰5÷AJÐ! W„…l+°l†y âQ=‡" H/0ˆ‰W56>?&¹KTU" °N¢£¤ ¥¦§¨©—P—©Š" l+¿À! °N°¬‰ ‹VJŒ×=a9‹ö" Håæ d_-êï! 9X÷2=;ŽæîQËÌڏ-" 5÷2~ëH ‹Z“2=×)! ¬Žá‘¸*‰“ =ØÚ! }^’-ꂓ”9=•»! –.š×=—˜øW÷ A=©ŠØÚ" 6

12VÕÖA-¶·©×ØÙ×Ä! UÚklÛÜÝÞßàá"

?v®JKL~8ÕM! N‰O£ŽáO

" Œ !# + H ¥ - ¦ = ':;%<-. å § =:>? 9 X

@ABaQE¨x~8C% 9X©ª«¥¬a»Œ

õï! !"#}Â$°N¢Ý“ãäåæ%&! 'åæH9

Z†VEo”! ,+-1•! 9X&

6–;òE‚˜¤V—t9ÐÑ" hWÖõ

žJÐ=t“ã˜]、æEŽæ™š

›U53´Å¹" æpœEê$ª. /X /! o×ϝú""#žÌ6yúo]¡ª91#ž

=¡±.Æ! šáÇÈGr=;+! Žæhx =ÍÒÊa"

,+-]±G3¿~=hWÖÀÞ=µ ! $ª£tu‰¾·*+9u¸V! R9

!12 opq r ! stu"vwxy z"

x~1()G&šs

„…†‡A-Cˆ3 £= Ç! 5Ù 6Ú

>?/0@AÜå —! /0ByH5 6789:;<= !"&—CDE F" GHI! /0 ¨J) 3 K 4 »L =î[”M! ½¾ Nr# OPQRS M" GC+TU 5 ) 3# Z56!" —o! VWUVX Y)Z[?f" XR/0\] ^_`a+b_E P¹! G! cd /0e¤! fÇg \]hijk_ E" W 8 I J l m! Gå—! 56 no/0KL=P ¹pq" K8/0r) ý 1 ()cst& †L}! Gu! ‚˜I2v9k w" 6

f g * h i A B C ! j k l m n "

X=oq‰×07=! 9Xš‚˜Ë$ª£

\¿ÀÍH" ÒªQ»=.Ætuÿ3²™!

y6z{ !7 +|} NO~/0-…&@¢! £ ÇÙÚ=!56B€‚!"ƒ<! G=„2…† "´‡" EF ! ).! G=„2tHaÈx׉Š =‹ŒÄ! H~/0òö! "Žë>?" £! * + €,„2[‘"

$ª9“º£\¬yß8Oeu¸v®! ‚· Ý_ÌßßÍ" k·š–‰hW¢õž-ý!

G‰coÎÏg÷! Òªzìv®ãÿ>i_ ”B"

ÃO£$X×VŸÐÑÒzìv®ÛPø ®! Ìßoqt6¬§! }ÒªøÒª]¡J

A‰@Š‹Œ

oxÝÝHH=®çøß»! Î$ª«.Ðv

^]ÓÔH9X9(¢6—ÕïÖf!Ði _Ö0ß××Øø„…" Î6

A-ŽC‘

12VA-±²3³´µ©¶·H9! {|¸¹"

12V]^$_`abcde9"

’x„2! 56ž“)”=£•J–tÞ! —Œ ˜RE™Ð£Ðš›œqâžaÙÚ=!5Ÿ!! ¬8$F !3 ) 5# 34´‡56" 6


!"#$

! ! "#$%&'#()*+%, !"

!"#$%&' ()*+,-. fݹ¡¢! ›˜ œÍžŸ! £EëŠ! ¤›``W”! œ

‰"Š

!

7 8 9 : ; < # : = > ? # !

. / 0 @ A B C D E " F G "

H E " I J E ! K L M N . O

P ! Q R S T U V W C X Y Z

[ \ ! 1 2 ] K ; ^ _ ` ) a

E b . / 0 c < $

d

" # $ % & ' ( ) * + !

, . / 0 " 1 2 3 4 / 5 6

’„¥Ï¦§¨©& -/„ª«b% ç¬î_έ®?* ¯°% ±Û²³´µ¶sV-/F·¹¸ ¹º% hV»¼Ó½¾" œzZ½¿x ÀÁÂ_ÒÃ$ Y´ÎÄ67ÅÆ«ÇÈ ÉÊ% LÒZË̉͟2W;% Έ* ¥Ï¬6FÐÑU $ œ¡¢Ò+% ¸¹ºÓ]Ó½¾Ô Õ¡¢% ֆ×Z×½ØÙwÓÚÛÜ* ÔÕ& >N% œœœÝÝÍFŸ% ÎÞ ßÞàF¸¹ºáAâã$ V5Ò:¸¹º]% äåæÔÕZë œçèéêë>ì% ë+ÒíÐîï55 Fåæ" ðle±b–% >N›ñ&Žò *-/Dέ‘„% áåÓFóô;Äé Ó½¾" -/DέåæõöŸ÷÷$ ¸¹ºfzÈ]F% wføùúWû ÏüýÓ½¾þÿEÇ-/% !rFÏ" Ÿ#$$ øùúD#$fέ%&F'b Þ$ L!rF% ª_åæÎ&5†ÏEÇ -/% ˜()u´l*-/jF*+$ å æéêëҖ% +åæÏ,-6-/$ Ó

½¾¬­6-/Fï2% .™Ò«Y6Î ­Fï2% u´lDVd¬†l/Ç01 Ÿ$ U 2% ()u´l& 33ŒŒÒ5% Á 45åæ€F6789& £¤Ò::îF¸¹º;<% =E> º?@67ïAFBC% L‘F^_ÓF ;" ;" Dí;Ò9ŸE& FGÒG% Ó½ ¾ F c e l % ; Î ­ !º ¡ H ¥ IJ ±~´_ "$ 2% >K]CoLoM NFOPl±~‚_ &% 2% ù;Qel ±~p_ ,) 2$ U LRŸ% ÙfH ¥I EtF‚_ ))% 2% ƒ–Œðl«EÇY_ )$& 2$ >J ÒF% Ò:‘ × F c d / 0 Y › „ ª « b% Ó½¾÷ۂfz:6/0b–F, -W;$ U K‘>J% -/ÏSTr†×l !-" 2% UVúWX5†E0¬ (% 2Y ;u ´l !-$ 2J % zZ:7“×Y[Fbl ~\ ,$ 2% L]^œÏùÒ_¬­* `lab% Ó½¾;œp¥¬§cËZ d$ U ee% R:fg6h" ifyjFÓ FïAºv$ STf% z:¸¹º_k“

>KŸ% §c&_]^“>KE& RS# TUVW<23$ lm% ¸¹º&*§cn´Òoò p% «&*-/Ò{qŽÒoÛr% hV Ó½¾,-zst´ºu;Fvw[$ x y% Ó½¾z{]S&`-Òg% –F¥ |}]Zg% ù–Fp~U–æm&* L€–‚ƒ„U $ …& >JÒF% º†_;8Û% Ó½ ¾U–‡‡ˆ‰Šb& E„Ó½¾‹e Œ˜I„;„% íåÙüJR=.,-

)# - . / 0 !" ( 1,2 3 4 5 6 7 8 9! : ; < = > ? @! A B C DEFGHI")#!(,8JKL"

d]! !,-./01"#$%«&' `()l*+8,$ d«f-./0È1ï2! dNOï3 -/ï2à4&5–! *6789&:9d ;"<$%F'`8=$ d]! ds>‡_?@Î;ABCDò ó! E„6RGFŸF! CDø±~6G H! IJ! d'`CK$ LM`CN! «&OPJoQRST$ U ÓKÚ«@Ÿ! Vd8,WU;%+: 9FÒX! YÄïu´Z[\,]^_`` ab8," cde±Zï2f01ghiÍ `jb8K! Îxkelï2mKno9p ­Îq8K$

MBCNOP"#Q

d]! 6jr&stƒ $( ;! ,uv &wx` !* È8K! yz !* È8K{|V r}Ò*Îx~׀:‚`$ L,uvFjrÈɃ„&V…%†9! ®+Á†9 ( ;! ‡_ & ;! Yˆ:¬†Z &‰Š $ ;``8K$ U dåÍ! ‹Œ…%A†9! {|&V} nœŽbF;)€†9$ dûv! ‘­,-! d_’“4”Ù •! }n«Ùßà6b–—¬4”! ª˜Z Vy™! ^_ªšF}n›™$ +

áâvw2"©x (æèpéêu´

dÛÜ()ÝÞßàáâ¥W ÓãKÚ]! Ÿ+,-./012"©xäTv

w$

dåÍ! ()fæçèpéêäTu´$ ZVë*ìâÍ´! ퟰQî*yw! dïð! ()fñòóôõvwö! d÷p •ø$ ºœ! dùúûv! ()Š‹äTFu´! füý¯þÿéêtu$ +

& ) ,-'-./0È1ï2Œ ÓKÚ,hZll†ø_ :;$p% &IÒR+N y¬ I ! ­Lb'ð(U $ d]% UV- '# .ÝÎW + B ë¬/0123% 4zb56 N * z*+Ð % y‘­-/È1ï zÈ FÐ 8% IJ ¬ + 2Fd7£ Y%z % 7£ ! BhZll† b h *+ƒ-/$ L;Ù_$p% ºÙI­ ÒRlF9:‚;e<A $ I 'Z J% M:9% Y%z % `aF ð l hZlleºñ EÇ« bl% U ( † «‚f-/¬†l$ d«]% *-/ï2à4

&&5+% ±e>ìÅå=ç¥>?‹@Ÿ celå8AÛ-/F>ìeB% z­¼ V% -/Áf~pFb'/0$ d=vC% -/*Wë+D±e>ìÅ þÿ~p>ì% 7£EþF‚fç¥>?% z_EþF‡fç¥>?$ +

#

5€ 6 7‚ n" o p 8 9 ; < = @ ! q r s t n u p v ; < w x y z { ? @ " | } ~ <  @

KÚ:9% -/ Óï2à4&å†

„ … † ‡ ˆ

-œ / òî ƒW ía àó 4Ò &Ò

$$ ;% yŠOæÎx ×,çèmKnéê ër¡¢F-.ab ';Ć×lìÞa b./01œ% Ï &f-/ƒíà4& FîWabÒÒ$ d]% $$ ; ¬ † f - :0 l : ï x ` ( ;ª— ¬ % ¡ l()—ï2Dðg eeK$ dñ5% à4& & ò X t e ³ !/01023 45678J % œ &fîWaóÒ Ò$ dåÍ% . Èa b&ôZõ¶²Ùö T÷T&5DѺ%  ¡tu²ÙPø% ª˜&_ù­úûF &¹$ Lü<„VdöTDbø«&ýLjþF -/ï2à4&Ѻ% >_¡ÿòó% Ï&÷ T!RF&5$ d]% -/«&¬XÒ:˜d­,Fö ã% ï"ßàDí±#" ðg" ()" $©Ä %ST$ +

!"#$ %& ' 6jr¬† $)%:

yw2"9™š ƒ

!"#$ !" %&' ()*+,-./0 12"345! 6789:;<=>?@ A" BCDE<# 2"FG H I J K L M N O P Q # R $% 9ST2"UVWXYF34RZ[\ ]! ()^_67`abc$ d-e()f* $%%! ghijklh mnopqr% 67_s<=tuvw$ KLM]! 2"lx;*()ywz{ |}~! ()^_€`a;$ ‚ƒ„… & R! (†‡*ˆ‰$ Š‹WŒ '% R !( 9! ()*2"Ž LP‘’“”•x–—˜2"™š! › œ )% (žŸ‰! ¡¢ž$ KLM]! 2"£¤ ! {UV¥¦§¨ YF™;©ª! «¬­()ywF®¯$ ()WŒ°Q * R±²„³©ªFyw u´! ()67µ¶<=D·¸! 1¹<= º»$ 2"D¼¸.½01¾¿ÀÁÂÃÄÅ ÆÇjÈÉ! ÊËdÌÍÎ$ +

Ž‘ÒŠ% ’†_o-/“”\•Û Ó½¾–—‡˜Þ“ç& ºu½§c‡[™š6% Ó½¾*V •™›1_JÒ]' L«?Mœœºu žŸ% ¡¢œ£jV5ÒÒ$ U my (). lO% œ¡¢Íž% ¤Ò c4YH…º¥Ó½¾Û¦$ î_î_% œ«º§V(¨©ëÇr$ _î% œ ª;"«% UR¬­®¯°±Î&5†% Yœœ©ë²³Þ´µ¶$ lm% z1¹·lÒoH¸¹¹FS T$ º)% "«Ò»®¯Î&5†% ­¼ ½ÏºñÍ`!,-% y6b–¾¿¿¬ X% ’Àº&͈6Áµ$ WfÒÂ% † ×lŒ‡(¨©ë% ’›ñܜ)ÃÄ ÍLÅÆ% èÜVd†×lÎ&5† ®WTY|œ& RŸ% "«Ç­!,-% œÇrÈ `8KA†’y& ×>Ó½¾É¸" ]" ÊɸÓËÌ^_ÇRÇr$ _͸]% œl+ƒÎ~Í`6b–FoÏÐxÑ Se% ;Œ˜I" ÒÓ" ÔÕgÖ/?× PÎxwØ$  ÙÙÒÚ' LPÛܶñ˜*% Ý Þ÷5߁Ð$ U àá% ˜*Ð«R% Ð˜*«â% ^_ã™Fä)îf§c E& +

ÏÐÑÒÓÔÕÖ }‘×_ØÙ;Ä

b–ÏÐÑ+Fb–‰uFÒ:ÓFó 6ô;ÄÔÕÖ% S|}‘×_ØÙF; Ä$

ÓKÚûv% %–b–&GHIµª_ ÒÓÔÕÖFþÿ% JÀSfKŽ|_ØÙ F;Ä$ 9:)9 g% +Fb–L~wØMNOP% :9ÒÓÔÕÖÆ­b–QgRS% þ ÇuV *::: q"FxT% æU (:: q "ÔÕ%  "9& VWxTBX$ ‚ƒNg% ÒÓÔÕÖ\9­ * : 6 Y % 9 ï f É ‘ 9) Z ˜ „ % þ Ç 9::: q"è˜r% æU -(: q"( x Tþ[Ç\V *::: ƒ -::: q"% æ U ,:: q " % ˜ l x T þ [ Ç ] V *::: q"è˜r% æU )9:: q"# NgFÒÓÔÕÖ^Ž%zf 9 þ" . þl & %% ‚ƒˆ*% NgFÒ ÓÔÕÖ%^ŽÍ,_F_¶% 9ïf -(: q"" *:: q"l -:: q"# + !MXYDZ $ [ ! 5 6 7 \] ^ _`abc9CEQd! efghi jkablm"


+m 7n 8o kb _p `G aI lq !"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()%*+,-'. !"

!"

/FGHIJK1 LMNO%PQR " !"#$ #$%! &'()*+, !-./0" 123456*789

!" !" #

:! ;<=>?@A7B./CDEFGH I9" J2KLMNH %&&' OPQ ( R! STUVWXYHZ[" \2K]345. ^8:! _`a-UVbcd! e>;<F fg>hijklmnopHqr" stuvwxyzH{|}>~€' 9H‚ƒ„" K….^8! {|}†€'

/0 #$ 1% 2345! & 4 '(& 6789! )& 67:;<! & =>? @ABC! D1E

;»$ ›ý‹·¸¶‡'°9! ýZ¹ º»b# l¼b! ŠžýX2'°9½ìH ¾¿6! À2ýÁÂÃÄ6Fl‹HÅÆÇ ÈÉU! (>†ýÊH±²st" hË»ý ‚)ÌÍ'°9cnXι! ý(2ÏÐ" Z¹ýHѾ<Ò2nopÓÔGÂE! Õ š¤¥Öž"  M†×NIA! ¬\M2ØÙBÚ±² E Û Ü Ý Q " I ! ^ _ /( · Þ ( * V I Œ ß! ;2'0!*Oà¦'9áÔ4âC¤¥! FãVO‚î6äå—ÒæçQ0'°9" ¬\Mg»$ ›ýHèé<êë „! À2ìbýº*±í‚îîï;<U"  + _`ab" cdefgF<# Th# OP# i[Y>hj[!

!12"#3456$ +789:; <=>?@ABCDEF<GHIJ %&KLMN" OPQR" "'SJTU V'W" X>YZ[\[]^!

²ÜÝÞßà2¬áâãäåæçN¾ èé¤ê8! ëìíî! ïðñòóô~V Gõö÷øUùú¦" ùú¦ûü$ ›ýþ lXÿ!Ûý"#.¼C! $%>ýO&g ~'Y" ~W8(‚ýž»)HÖ*U"  µ+¥,6*'‘—ž!-.! vwx y/*,ÆQ012! ;<>345op# ù 6# 76589# :ä;$6<ä" =8>Q˜-?F@IA$BC0ÆD VH=6E¢FäGHpI=)*ŒQ±B J! ;KLQ,ÆC0BJD:! ²ÜÝ: ˆææM=¸ÕKL†CN" ,ÆCNBJ

† O P p5Q ñ - R 9 S p .# æ æ M - ² Ü Ý.# ²TUä-¬VW.# FäGHpI-= 6.# XY5Z[-=6." ~-\]9H^_O`>'$a!/ b! >?…cN.¼CH-\]9:dµO eH9f! g…u!",/O h',a/!bi ; '00$O j',a'/$bi 7B.¼C8-\] 9Hk_O`" lmKcnQ9Hoä¬E¢pZ䠆q9:rû-\]‡ˆFsHIA! ;7 BU,/ˆ‰8! =>tV78?-(0ˆu" ~'1BIA:! v*,Æ7B-'0!(O w¬.¼C! ;<>pZä# xp # y ¦ z# p${;|ä}ñ" ~p$2€BJ‚»$ ›ý<ƒ„ ‚~…BJ†k|‡! ˆ‰AžŠ~>V OeH9f! Ï`=*Vbl‹HŒô" 

-6ð!*Žñòó.±ã‚îèôõö! 2é£Cê8:! ¬÷Hã¦6øù1‰0ú û•÷Hã8" ü'0!0Oý! ãø1…þÿ 飤¥! !J¥,=(“"kU²ÜÝ# #$%p;'â&]! ;<›L†jk é£C…'(sHI9" A)ˆ! B‰*+‚,Î-.Ý\6/ ¢012q! ã8ƒ„341'·Þ5¶% ¾)ˆGñ.Ý\6/¢6±‰·! &$o \7ŽI:8! Gñ.Ý99B‰ŒI" JaH¬áâ:;v<pFE‚¸×N \6/¢wˆ! ;=飤¥>?U2@‚ IÇãøHFEVˆ‰8" ABCDA! v <pB‰Š¸EýU¤¥BC"

9:›œ

'}~€" ‚ƒ3„…† ‡ˆ<‰Š‹ŒŽdn~I!

¡|[åæ

ÀÁ LÂ

bcd e

f +\ ]. ¯ – !

hË¢£~°U±

ˆCê8! \²Ü

»b¼½¾T¿± ¨W8>! ùä$F©àš!H¬á⸠ª«­¬æ! 2¢¥­.®½ì" +

¥´‰µ¶<·¸¹º

U4pςv¿¾UV…2=8>>? EkíH‡íò¸! ; .I9¡—]" U4p2AW¢-,,aÎ! ;J‹½ ó£p[# ¡|[# ¢£# ¤°¥Ç;¦]" +

²Ü݌é¤ê8 ÆaÍÇXÈU!

ýv>XZ¹;< jk¤¥" 

B64|äg

Ýjk餤¥!

ÉkÀ¢£ïð

"

\ $ ›2 U 4 p #

;ô²³kùã ; » $ ›ý Æ

a*UV´,'*Ž

H¿µ" obÇ* ¶Ai·¸áü

¢¹p$‡nºš 3ã! o6)*

567863" ý<Dzk

o6v! Y ~W »¼½H8>" 

Ê64ËH‰8Ì ÍBä;Ê64Ë Hž¾! Æ<—2

»;<H±IXÎ

'G" \Tˆz‹

½Hψ‰8—2

ÐÉÐG! ’†Ñ

± H V Ù · ! ': O

ûÀ›X2VWÇ

‰8 ! o b : ‰ 0 H

8" 

‰Þkß" 

Ò°UobÓÔH ‰8! obºÕH

žýŠUψ‰ ›™ƒ*H‚C

β" 

Šýž*|ÚÛ!

ý<HŒÃÄ9oj

‚Tˆzž¾H±

XÎ'G" ý>M

ÅÆHÇ镕!

ØU" ý>M:Ç

XÎ'G! ý<H

›(¾ý¿À¢

£ÁͱˆCÂ"

‡;HûÀ! ‹Œ

&"4â8&)¤

¥¦|§D¨©

'&!(O$ž! ¬÷I9jk!*W !4â‰8:H!$W¤¥! v*v

OHé£C¤¥w¯M;'°H¶q--? ¢£." h˾Pê8¬áâI9‚•M;'° I9HûxHy! !'&&&4&!8>z{¬3 |IXÒ±²DE! ¬áâI9(}=)~ -^N! ;<ÓÍU!1ûHÂE" “^! ü'&&"4!&8> €! ¬÷I9 (2é£C8ˆŸüU!¨‚]Hƒt! -v"O:! *$W8>Hé£C¤¥K¬÷ I9j„! ãø;I|²3·[1…EC" hËô‚î…†‡kã,W8>Hy! o~,W8>:¬÷I9Ì>(…áÍé£C ˆ! BÚwI" ¬j4»$ ›hË;k2ã ¤¥" M:! I|²3Ì>úÂUßQˆÆ ø! ;ôÇlmÂ9;nŸ" hË;Y ! Hµ¤‰Â" + o'=Ç*! ;d~I9pqUÇs" X -rs)*;! ãøtuÇlmR±"  + jçBœ !"#Žñò

²ÜÝãäé¤

BÚwIeMfgh" Üì•'ÆÇ*ºÒY i–±—ÇI

T9`a

ª«¬f­®¯°7±{CV²|!

žŸ ¡v¢£¤

ãøï •'ab\6/¢qˆF@! ð¬c48E»! ;Çd\6/¢

_

-

-

Fã/O! ãø1…áé£C¤¥-'00"4!& 8># '&!!4!'8># '&!*4!/8>." 2'&&"Oé£CŒ“FG! ãøH1… é£C¤¥—>2~H8ÅFGEjkH! \I|²3H,…é£C:JKUü'&!(O k'&!$OHµL¤-MN'…O>2'&&$O# '&&*O." hËvPFGEHé£C¤¥… '! ãøI|²3Fs! ›L1…" Q•$飤¥Rç¾8>é¤Y¹8 ,SHã8¼¾žg‹Ök£8! 2FEV T†é¤78U\‡tVV" Þß;<W2 •÷ô! XY”ßHZMœ# 6ð·[> 1·;!·" •÷(Bôl¼\]é¤Y¹ 8! ^µHI9_7Bé¤`B8" +

_T9`³

?©ª¡|[èµµ! ïðXY Z[ +\]. G^" ùŠrpg‹ ½*W" ߨ $ïðãäGŒ,ä¬*¹ 2Üì†֍Žmï½ì" ùŠrp2½ìÃÄ:J‹½cä[# p~# ¬x# ¦]$‘’æ=“I9! üÈ092-?Ë]! KI”<•–†—] ±˜" +

?©ª¬x赙š! I9Æa ïðU4p·›ªœ" U4p>2 vO!!*Ž‡¬xïð! ;ÓrUς KžŸH‰²Z"

-\]ô2$'ŽŽ²392‘ ²Iˆ’“dVˆy”8! `E*Ž2²p •œp–—B" q9ôu$!'Ž˜ ™ßšUpG! ›u!/ŽœN2¹VW‚ žŸp9" ¸¹g*wjã;‰²‚" -\]BJ$ qô$ w$]¦-pvñ.# <ñ ¦-¡ |[.# có-=6.3 E¢$ ùú ¦ - ² Ü Ý .# p Z ä - o ä ¬.# ¦äH-¢H.# xp-¢£.# ã¤ä-L p$.# op-y/.# pmp-¢¥.# $6¦ ä-y§.# ¨ñ-¢¥.# ù©²5ª-¢£. :ˆ$ ù6-y§.# :ä-y§.# y¦ z-²ÜÝ.# {B¦-¢£.# Zñ-oä¬.3 ß«$ 89-y§.# æ© ¦-¢£.# p${-¢¥.# ¬­-Lp$.# |ä}ñ-ù ®M." +

‘’'“”•–—˜™š

VWBC

ã¦6øù-¬.3û ã8-•. 1‰& -:·ˆ.

ß

rVstuv wxyz{|

¯0¦''°9H±²³4´ß«¬ \M! èµµ¶‡'°9"

STUE

ù®MIAùä$F¦*ºÒ¼ ‘\! †§žmïð" 2-v

9‡NU )' ˆ‰8Š‹Œ * I! >9H Ž‘" ’“! €'9HN”‹•–KA —>˜™š›34Vœ žŸ " ¡¢£¤¥¦'! §¨©ª«¬œ! $ ­®¯U°±²H³´µ¶R·2¸VY ¹! º$»€'92.¼C8½U W ¾ ¾ ¿" X-! ÀÁÂÃ# ÄÅH€'Æ! XÇ ÈÉ(ÊË! ÌÍÎ*UÏOÐÑRÒHÓ Ô! ~՛Ö×؝‚ÙRÒÚÌ*ۄ" +

! $ % & ' ( ) * + , . / 0 !

›ýš†! ý<

IÖÍ*|®×ï

ü '001 O k '00$ O :HVÙ·! ™ƒ

ÜHÝkA! ý<

›j©'oµ

O;À2‰Þà&

> T ˆ z H :""" O

g > '001 O k '00$

Oý<KÊ64Ë Hoä¬áâà& +

! " # $ % & ' '(( (

) * + !( , . / 0 1

ói è'éêëì·± í !$ Žµ! ¸°îï kð=ñòóôõöà M÷äøùH'úBû üuýˆþ– % ÿè ! j" &' ÿ#$i H% &" éêëì·±í2 ¯':»! ë(),r û*˜–ÂHðO;ž +,! ñ,ôý ()&% ÿ è ! j" !$)* ÿ # $i dÞßH ++& Sû üÆ! MN "%,, iè! j&)- ÿ#$i ô-k2 ÛvI.:! =uý dÜEºÒ‡ÀHûü Æ" rûÀsûüuH *˜DV"/¢²û ü! ?- +,, B0øû üu1234! 5ÿ» 6‡ž! 78ÂU~V ›?@ø žê,9" ;$[R:! 6* ûüu)»Z¹! ~Vžê,9қ;Œ‰ GF<! $>?øù‚‰=¼# íñ>Û? W jè'i ¥ÇH@A"  (•*B°–! C¾DÆ6Ì%Eþ2 &% i è ! j" -- i # $i k &%, i è ! j" --, i#$iDî" *ûüu°9Æaû ü! sFG=XÒõH!0@HIJ" -v & Ož! JK'Sè'Ëò‰L¤ ¥2H +,, sS0øMNïkM÷ä$O õ†PHøù! M: !,, sƄA•QR SµT" .


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()%*+,-'.

!"

ÀØ¡k&(5

!"$%

ßúû+

¾×Ø?89:ÙÚ234

!­•"#Qm6n$ oQpq ßà ºQ~rM÷øNBmï"%WÀؔ'¡ k B W Ô % r s º È ã s t Ò ï u v w$ mï€xWBP„y6鍊z{ Ñ% KUÅ|+2-.}`B~~€o òý¤$ $Ú%YBP% &'B+Hïuvw 9ý¤º÷øN‚¤WÔ% È8h’Áz "()ƒÜB„É…†~.‡}ˆ‰Š‹FŒ ?Ž~f"*¡Øž"*b% UŌ?Ž V$ ïuvw}@A'Eã=ƒ"=U¶ % nzÃF€~ê÷øN=Q~BÈã st$ Q~"=U÷øN‚¤WÔïB"% 8ÀØ¡k! w±! zu‘’ “”;» ª´! •–€y “9"—˜™» & Q ~ š 9 “” › œ » & ž Ÿ ¡ “F .» & žŸ’! “¢£» ï¦! ›z{Ñ “„y6» & •^¤ “!¥-¦» & §¨ © “ª—½» & Ÿ·z«¬ “4­ü » Z † ! ~ ~  € “® ¯ Ý» & ° ¨ ± Ñ “²;6» & ³´Þ “µ¶» & s·¸¹ “Öº»» & %¼N9 “½R» & äz¾p “¿/„K» & À/Ö´Á “¿/„ K» & ÂÃÄ9 “Å6» & ÆÇÈÉ “Ñ Ê9» & ïuvw “Œ?Ž» $ +

!yz234F "% { "% |,}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ! V+‘ " ’ &% “”mY01•m–^—˜"

!#$"#%&'($ )*+,%-./0123456 789:;<! =>?@A24BC/DEFGHIJK L*" MN! OPQRSTPUVWXYZ[\! G]^ _! `abcdefghijR# @ABCDEFGHIJ" KLMN.B.OPGQR !" Q# STUVWBXYZ[\]^_`abcdPefgCEhiB\ jkl%" mnoPp;qBUkrst%3XY!u # _`av w" nxyz{|}~.€STU]‚ƒ„…B†‡ˆ‰Š$ ‹STŒŽ% ST‘’“”•–—˜™š›œ" ž8 Ÿ ¡kyz¢£¤¥P¦…hi" §¨P©ª«¬­®$ ¯°± ²" ³Ÿ´nxyPµ¶¤·" ¸¹º»¼¢B½¾¿}$ ÀÁ…nxÂÃÄ¢ÅB~ˆ$‡%$ ÆÇÈP%ɀ"=Ê BËÌ$ ¤·xyÍ΅ÏÐѺ$ Ò È8STÓÔWÕ±PÖ$ ×Ø" STLNUXYÙ'ÚÛÜÝÞßàUáBâ'ãä" åæzç€CDEKz¿èé$ STXU~ê.Zë±Q~& ìíîï"Uðñò% óPô õö÷ø7W$%ùú # ûüîZ÷]ýþ_`aÿc # Ú!"#$ Bý%XY&'% ±(ª)ñ*BXÔ+,x±-v;./01& 2345yz6Š•7% 8Ñnx9:7;z„<LNB{|% M mP=ê>?©@.ABCìíBDE$ ;ºSTU% %FLNU9zGWp;q% H$*XÔI;J 0îXY¢£5ÿvK$ G5yzLNLM>?% 9=NA}CD E6.B>O% Ÿ´~ê.BCEhi3nx9:PPQ$ &

DEl~ÐVÛÜ ~

êRSTTBSTLMNU% UVW}G*X0.YZ[ \]"Ý^$ ST‘_`9aà% nxÈbcSTde ¢ÅBifö«g~hii% :©jæzklmg$ ën]"oSTBpqî%riisԟt:%% óST‘ 9:Fu% vwxg\jkyzî{|% ö}~€$“$ ‚Uÿaƒ.`„…Uá­Pz†‡ˆ‰l% ç×:e…k l' 3Š‘¢di‹% n»Œ! ÆÇ]"Ž­P‘% ’x ¢Å«g¤·}ד”•–—˜Bˆ‰$ Ò ÿaƒ.`„9Ö% XÓUU™Mdš% æz„%›œž% Ÿ™ò ¡CDE% 9z¢£B¤¥fg¦\§¨î.Z©ª$ S TLNU~êoý«¬"& ­Î®]"o} ' #% GQa¯M R 9°%U' MNUÞ±}²#3³´µ]^ï"& %Fî!"% ( #¶M·}G%o"¸¹º‚»B%FlM$ ZST¼™Î½9}¾¿ÀÁ•ü%ÂÃSTU±LNeÄ=$ Ò G*Å0Ý^BUáÆzQ~U% ìíUÞ}Ç=•% ȼ XÉ$ %Fîï"UÊ7}GHËO$ & % @ | F +  Ó Ô Õ Ö ^ "

"DE24FÙÝ89:^_! *bcÞe fßà@A5á"

ZÔ~®Ù'"ÌÍ~ê%FLNUkÎÏÐ! Ñ "Ò% :%Ӆ…ÔÕÖ$ Ò

È8×mUØ%FÙÚ)**!ALN]^BWÕÖ! ’x )**! A8êd:P%ÛÕÖ¡U$ ’x}²#.¶Md$ö ! Ü +%ÝCº ¬"% ÞpßÅ~à% :©È9PΕ’xáâ'ãBäç$ È: PÉ5|ÏÅB% KPåUBæ'$ Ò nýçÖ! èéê5=ëÑÖ$ 8¤ )**! A9æ„ì5íî’ x{öÙ% dòï©ðGê9æñòQ~îìí{öñN8ò$ ç ×% ’x:e…C¢Åó%ô'$ õ`“šö÷Uø·% ·Bª 9:eùú˲5% :ŀª%ûy:{©ü$ Ò "Ì9Ö×b¢£5ÿvKBý¤P"Ù'B+Ë% nþÏ ÿvKP¤qÿ!n{öcXÔÕÖ"h% °6Y~B#$$

klmnopq rstuvwx

t%_`% %3&A„<LNB¤Ë%F—'ì;vÜÛ (;[)QZ*÷% "Ì+A\Ðn,-dï.ðº%8/0ð1 ©% 9:Ã23±@F—¨–„4&AÜÛ(;[)B‚5 6% H7ì#8B9ü:;% ö¡kz<„B¢£î}Û$ nmïB=%>?rsIJ@fï"BABÙ'R‘ØC%¡ k&'% LNDE9PFG$ %=yóHn% n€50I% ¤·¤ JÅn=ðKÙù$ Ò "ÌLMÜÛ(;&AC"eRNp% e‚%=¯O˲PM$ &

©ª«$ ¬TP ­®¯°±F²

!"#$%* %ˆ5&'(})*ï% nK½& €%F$%é¼% p+ðð,-% t%ÉöNB.&v/Ò 0òï11

2R$ 8dP% Ý^LMN.H±RÆ% ÁP÷É.)¦î+ Vä­Pø3î455B$ )*,.A*LMN6[% ¢8lª@.7dæp}^8lØ‰ï ©% ç×9.¤¥B:;m§6^89<% %fÅ=ê%FLNU æ=>@.% ?@ARyP%F5&Aª,BCDE“ÒBFG$ Èb.Yˆh—¡HI}% %FLNU9æz=êðcI .Zd™ßJ% 9=?Kž¼yz$LMš˜Ú% zrN&O R¢PD+VůcQLº% ÷ÉLMN}’";¡rRïy éÚæ8ÑSTº$ H½.Y:p£ï"UVKz%ÓWXîY@ä% óÆÇL Nvw­P®…R¢ìí& ï"& Q~4U% KZÈr"=9á ¨[¸% ¡+V}ÈÉAT\]B¾¿N^¤ÇœÚ_:¢ Î% ¼øî®`ŒyæzºÐabcBŸ dj% v/:{o QKe$ §f% Áz4Å%FUgf•Gh& Gij‘.Y% ’ "5&8kv“ãÄRl$ &

!"#$%!"

&' * !"#$%&'&()(*% !"#! $%&'( +0$1%&'&()(*% !"#! $)&'( &( * !"$$%&'&()(*% !"#! $*&'( 23$$%& +,-.! /012 3 456 +",$%&'&()(*% !"#! 78. ,$",14& +,-.! 49:; 3 <=>?;

™ #$%! &'()*+,-. š m › œ )  ž y Ÿ ³´µ¶$ ·¸G[¹º» 5

!¼½¾¿ÀÁÂ$m%rÃÄÅÆ ! XFÇ ÈÉ% ÊËÌÍ+΍ÏÐіÒ"

!!"

!"

$QRS)"QT%%FWÕU5V WXYZ%FLNU:…CA[Uk \%ô'% È]z؊˜“$ U5V×} )**, Aî !--! A GbmUÙÚLN^^% È8Z_ \`aY~W±b€"{ö©· öz +5öÀJcð¢Å•7% Ö:Óz<òB¢´îF”$

nö !-). A.€d% Ö!& ¤%FUBA[¡·9:P÷øW ±% ónxd}æzô'•e•% fg@.$ nx:Phi¡·% d:ejk\%ô'$ ’CnxB 23P% lÈbLNÜ.&LQm â'% W:…ðDnÝÙ$ Ùºo nò% áldpqæ'áâ$ Ò

n9Í~\¡rst% %=¨ –Ÿ´Ù'B@Óöu¡kB| '$ ën%F:PvwU% óÁ …æ'% ­PzxyBÂÃ$ Ò U5VG*oZ"Ù'"Ì& Z"·z{|45% 6}~ÿ /0112 $€%‚fƒå„Ø…v†;Ó U¶b‡9MN.Bˆ‰$ &

üýyêþÿ!"#$%&'() !* '( +,-./012J|F! ³´ !3 '( 4myŸ567 !3( ÌÍ89"

+,-.+/+,-.+/+,-.+/+/2 +,-.+/+/2

! ÷ E ø ù J ! ã ó ô õ ö

"âãäåæç+:è/é y¿4yê5ëìíî! ï ðñß œòÈ"

ºQRS)"QT» >©GGBŒ¼Ê ª% %FZ„—$45'6%}GH½‰¾b z+8"·}¿`ÀÁ_\lZB:Âà Ä:© % HQ*ÅƤh.$ FZ—ÇÈÉÿƒ`0ʅ% "ËZ -$78/%ÿ&}+E!,QB%bÃÄ=% –+ 5BÌÄò~ÅO6ÍzÎÎÏÐËÑÒ ÓÔ$92:;<=<0<0%Fˆ% Õn:Ößàz ¤ ·W×% ؅nxyPª™Uk% mïG 5PÙA¤·$ ¯°±²% }78/QZ•… B˜Ú=% U!œù6ÛuB¤·P`ùÜ ÀÝ& _`ap.îÞTvß;$àá%$ ÿƒ`0Êßà! ’}âÇ$G*%㠡ŎÚ% ¤·x9Y6ÄO'²ò~B… †$ nx±ÅƤh.% íŽÅ"¼RGG ªä(6å€æ$ Ò çZ% FZ—ãÿ&_ \Xè,>˜é—êaÚ®!ëì}tØB ÃÄ·F$ zíŠhÃîSïðñò% nÖ45'6 ±cÈ+5ó˜ôõzö% öLBýç÷$ n<…% }B3=zY3օ€8 r•øhÃYùBúû—jŠh.üý% ç€ú#89zúË% :|Áþ45'6$ Á P% ÿ!ÿÜì£ztØBX~% …È +5yU"Iú#8K9ý"=Y Ž•"·³M>A% #nüý3z úû î"=:˜À% ec!D3$ &

¡¢£€¤¥ VW¦§¨5

$QRS )" QT%"ŠY®Ù'‹Œ …% Ž•¤·æzLMNîÜ.ËÌ% ȑ¥±µ’}â'=% Ïò " E“B” •÷–.î , EST^\BŸ™$ nÖ% ÈÉEŠYUkæzÐÑÜ.{ 6M% h—.YÚ4Å 3 E“IJB%Fî STÈG#˜I.$ £ŠÜ.:„% ’ÚdP¤q%=µ’èW™š% 6éPR nx3›ï"& ¬"îQ~4ý«¤¿œà 6RB:¢$ ¡•R÷ÉEdP€÷–.î ^\ϟ™$ Ò ‹ŒÖ% "ŠYÓ¤·B›ô' áKÜ*XUk<% ³xÁe9ýBPf ž”V$ X¤·_`% ’ŸY’nx}¦ =B '% }„¡¤­|¢£ƒï'$ Ò nö !-)3 A[\Z¤¥¦ # §¨© ªG& *ÉERç÷î™M% €ªeR«¬ ”(€ÿ!% ¡•RdPomnÙ'­°® _¯% Mm°„±ØÜnz²³B§¦• # ´µ¶î¤{· # ´¸¹$ &


副刊

遨遊

責任編輯:魯

Ta Kung Pao

2018年5月18日 星期五

山打根版

馬 ▼六甲的鄭和文化館由星馬華人修建

“絲路花雨” 專題系列

馬來西亞 (下)

▲建設中的皇京港位置優越

在東盟國家中,馬來西亞是第一個與 中國建交的國家,亦是中國最大的貿易伙 伴。作為東盟的中堅力量,馬來西亞是中 國與東盟各國開展經濟合作的重要樞紐。 沈 言

馬來西亞 濃墨重彩揭華章 中馬友誼淵源深厚

申請者毋須放棄既有國籍,可以擁有十年無 限制可續期出入境居留證。加之馬來西亞連 續多年榮膺“全球最佳醫療國家”,躋身 “全球退休指數”亞洲第一國,對投資移民 產生一定吸引力。 在“一帶一路”願景下,開放的馬來西 亞,亦主動融入海絲命運共同體,扮演積極 的參與者角色,中馬緊密合作,大型項目進 展理想。和平使者的千秋偉業,因“一帶一 路”而再次煥發蓬勃生機,必將在新世代書 寫濃墨重彩的華章!

的貿易、商業和旅遊產業。

建設皇京港受矚目 港口建設尤以馬六甲皇京港最受矚目。 馬六甲海峽是全球最繁忙的航道之一,皇京 港位置優越,船隻經此可輕易進出海峽,發 展潛力巨大。按照規劃,皇京港由三個人造

馬 ▲六甲海峽是全球最繁忙的航道之一

他就是中國明代航海家鄭和。 在《馬來紀年》中,對鄭和的豐功偉績 不乏記載。鄭和下西洋六百周年之際,星馬華 人自發在馬六甲修建鄭和文化館,以茲紀念。 而馬六甲獨特的峇峇娘惹文化,亦與鄭和有 關。據說,隨鄭和出海的船員,有一部分留在 馬六甲,與當地人通婚,生子稱“峇峇”,生 女則稱“娘惹”。“峇峇娘惹”融合中馬文 化,成為當地的特殊族群—土生華人。 二○一五年,李克強總理在出席第二十 七屆東盟峰會及系列峰會前夕,在馬來西亞 多家主流媒體,包括《新海峽時報》、《星 報》、《南洋商報》、《星洲日報》、《每 日新聞》等,發表題為《歷史的航道 嶄新的 坐標 揚起的風帆》署名文章,回顧歷史,展 望未來。文章以鄭和下西洋的史實,藉維護 正義、兼濟天下的事跡,肯定鄭和的“有所 為”和“有所不為”,不僅“己所不欲,勿 施於人”,而且“己欲達而達人”,譜寫了 中馬友誼佳話。熱愛和平、睦鄰友好的思想 精髓,因此成為兩國共同的精神財富。文章 說:“中馬關係是靠得住、可信賴的全面戰 略伙伴。”“真誠、友好、互利、共贏,這 是鄭和時代就已開啟的中馬關係歷史航道, 是兩國乃至本地區各國人民的民心所向和時

代潮流,也是我們都要繼續為之不懈努力的 目標。” 在“一帶一路”的倡議下,中國2020年 全面建成小康社會的藍圖,與馬來西亞 “2020宏願”高度契合。作為隔海相望的近 鄰,兩國政治互信,經濟互補互利,文化互 通,馬來西亞是“一帶一路”的重要伙伴。 中馬欽州產業園區和馬中關丹產業園區,以 “兩國雙園”模式開創中國與東盟共建產業 園區之先河。兩國還共同簽署了港口合作領 域的首個合作文件《建立港口聯盟關係的諒 解備忘錄》,以此作為共建“二十一世紀海 上絲綢之路”的重要舉措,致力打造雙方乃 至東盟地區更加廣闊的互聯互通航運網絡。 兩國正式組建“中馬港口聯盟”,涵蓋中方 的大連港、太倉港、上海港、寧波舟山港、 福州港、廈門港、廣州港、深圳港、北部灣 港、海口港等,以及馬方的巴生港、民都魯 港、柔佛港、關丹港、馬六甲港、檳城港 等,目前有總計二十一個港口加盟。在建立 中馬海運網絡的同時,港口聯盟亦連結兩國

馬 ▲來西亞近年致力吸引投資移民

中馬友誼淵源深厚。在大馬民眾心目 中,有一位來自中國的偉大和平使者:他率 領當時宇宙最強艦隊來到富庶之地,非但沒 有恃強凌弱,反而鋤強扶弱,幫助當地軍民 修築城牆,驅逐海盜,平息衝突;他致力敦 睦邦交,發展貿易,傳播先進技術,加強民 間聯繫,促進文化交流,以善舉和義舉,奠 立馬六甲作為世界商港的輝煌之基。

島和一個自然島組成:第一島將建造旅遊、 文化遺產及娛樂區;第二島將建設物流中 心、金融、商業、補給與高科技工業區;第 三島將建造綜合深水碼頭及高科技海洋工業 園;第四島則建設碼頭和臨海工業園。作為 大型填海綜合發展項目,大馬政府已將皇京 港指定為經濟轉型計劃的優先國家項目,屬 於國家級二號工程,擬建成馬六甲海峽最大 港口,與新加坡競逐東南亞第一貿易港地 位。 此外,大吉隆坡地區最大型的發展項 目—“大馬城”計劃,將興建全球最大綜 合地下城,並將鏈接大馬主要的鐵路幹線和 高速公路,連結各大城市。作為“一帶一 路”基建計劃的重要節點,馬來西亞近年投 資以倍數急升,在資金方面收穫頗豐。 綜觀馬來西亞發展史,似與外貿、外 商、外資和移民有不解之緣,因此,不難理 解當今大馬對外部世界之開放性。事實上, 馬來西亞早在千禧年便推出“第二家園計 劃”,旨在吸引投資移民,大開方便之門,

▲中馬合作建設馬來西亞南部鐵路項目, 四月初已正式動工

▲行走大馬,不難見到中文宣傳字句

處處是鄉情 華人拼新天 華人自然對中華文化元素耳熟能詳。 事實上,華文教育、華文報刊與華人社 團,是大馬公認傳承中華文化、團結華人民 間力量的重要載體,並稱華社三大支柱。從 國民型華文小學、華文獨立中學,到私立華 文大專院校,馬來西亞堪稱目前海峽兩岸暨 香港以外,華文教育體系最完善的地方。而 較具影響力的華文報刊則包括:《星洲日 報》、《南洋商報》、《中國報》、《光華 日報》、《光明日報》和《東方日報》等。 馬來西亞現有約九千個華人社團,從早期的 同鄉會館和宗親會館,到後期的工會、商 會、校友會、公益組織和宗教團體,在凝聚 華人感情,維護華族利益,推廣中華文教等

吉 ▲隆坡半數居民為華人

在馬來西亞旅行,尤其是在華人佔比近 半的吉隆坡和檳城,對於中國遊客而言,絕 對是一種奇妙的體驗。在神秘的伊斯蘭國 度,熟悉的面孔、親切的鄉音、民間的信 仰、鄉土的飲食,總是不經意地勾起千絲萬 縷的鄉情,恍惚間,“不知何處是他鄉”之 感,油然而生。或許,人類是地球上最奇怪 的物種,一方面,不時渴望探索未知世界, 嚮往詩和遠方,另一方面,卻又每每在異鄉 尋找和觀照故鄉。正因為如此,獨在異鄉的 異客,一旦“他鄉遇故知”,又有誰會不為 所動? 當年行走於馬來西亞的筆者,無疑是幸 運的。在異國他鄉的街頭,無論是搭計程 車,還是食肆用餐,服務提供者竟十有八九 都是華人,欣喜之情自是溢於言表。每當就 餐遇到華人老闆,總會不禁攀談,從招牌菜 式到創業故事,既務實,又務虛。至於華人 計程車司機,更是超級健談,可以從家鄉祖 籍、宗教信仰、家庭狀況,一路聊到政經民 生、社會弊端、制度缺陷,天南地北,話題 似乎永不枯竭。 溝通零障礙,全賴大馬華人流暢的華語 表達。在異域身處弱勢,又經歷代遭際流 轉,究竟要付出怎樣的努力,才能使華語綿 延不絕?艱難困苦可想而知,但大馬華人卻 實實在在地做到了!在“一種語文,一種源 流”的國家文化教育囿限下,對於中華文化的 歸屬感,轉化為大馬華人衝破藩籬、捍衛華文 教育的原動力,華文學校篳路藍縷,始終不忘 華文教育初心,教學涉獵傳統四書五經,課餘 推介中國四大名著,長期耳濡目染之下,大馬

方面,貢獻良多。中華大會堂總會(簡稱 “華總”),作為馬來西亞最具規模的三大 華人社團之一,統籌各州中華大會堂輪流主 辦全國華人文化節,對中華文化薪火相傳, 產生助力作用。華社資料研究中心則對華人 歷史保存發揮重要作用。 幾乎每一次閒談,都輕易觸動大馬華人 現實處境的敏感話題。在大馬華人口中,政 府的種族政策是極其不公平的,交稅最多的 華人,卻無法獲得平等的參政、受教和就業 機會,無法享受均等的社會福利與保障,營 商亦受到掣肘和打壓,實在是苦不堪言! 作為新興工業化市場經濟體,馬來西亞 擁有亞洲最佳經濟紀錄,國內生產總值由一

九五七至二○○五年,近半世紀保持年均增 長率百分之六點五。約佔全國人口四分之一 的華人,佔有全國資本市場約七成份額,在 經濟及貿易領域扮演舉足輕重角色。然而, 在“馬來人優先”的國家政策導向下,華人 遭遇種族歧視,忍受社會不公待遇,甚至遭 受排華浪潮衝擊。 翻看歷史,馬來西亞獨立之初,旨在保 護陷於困境的土著馬來人,在“馬來人優 先”的指導原則下,以憲法形式賦予馬來人 政治特權。其後,又透過“新經濟政策”, 重新分配經濟資源,力圖使馬來人完全參與 國家各層次的經濟運作。至此,政府以馬來 族為中心,處理國內種族關係,建構國家認 同,於政治、經濟、社會、文化和教育等領 域,全面優先考慮馬來人,打破了最初“馬 來人享有傳統的政治統治權,非馬來人則享 有傳統的經濟地位”的平衡關係。 馬來西亞憲法規定,馬來人享有土地保 留權,並在公務職位、商業經營及教育機會 上,享有優先權,而此項權利之修正與否, 由最高元首視當時情形而定。政府借助國家 力量,確保馬來人的各種特權,從而維持其 強勢地位,因此,亦縮小了非馬來人的生存 空間,壓制了華人在經濟和社會領域的發 展。譬如,在教育領域,實行種族配額制 “固打制”,除設立以馬來學生為招生對象 的瑪拉工藝院校外,政府海外升學獎學金名 額分配,馬來人與非馬來人的比例為九比 一。在公立大學招生方面,將醫科、工程、 法律等專業領域,分配予馬來人,而華裔學 生縱使成績優異,也未必有機會順利入讀心

儀大學課程。 在“分而治之”的傳統思維與既定邏輯 下,“馬來人優先”政策經過日積月累的發 酵,正在侵蝕華人的經濟優勢。華人與馬來 人之間的摩擦,從經濟懸殊、政治差距到社 會不公、教育傾斜,緊張的關係乃至衝突的 隱患,似乎無處不在。華人在馬來西亞人口 比例日益遞減,經濟優勢轉趨弱化,政治權 利持續受壓,社會發展持續受限,令大馬華 人面臨政治、經濟、社會與文化的多重困 境。 每一次閒談,都感覺到一種淡淡的傷 感。許多大馬華人雖然知道祖先來自何地, 雖然會講一口流利方言,雖然識煮幾道家鄉 風味菜,但卻從來沒有回到過故鄉。故鄉之 於大馬華人,好似“秦時明月漢時關”,是 一抹揮之不去的鄉愁。飲水思源,唯有藉中 華文化一解鄉愁,在冰冷的異鄉遙想着故鄉 的溫度。與此同時,在“馬來人優先”的大 環境中,大馬華人無異“二等公民”,甚至 有馬來激進分子大肆散布“中國威脅論”, 挑動種族仇恨,叫嚷華人重返中國。身份認 同的尷尬,造成大馬華人的家國困境,滋生 出“日暮鄉關何處是”的悲涼。 對於大馬華人的勤奮、拼搏與困窘,筆者 自然早有耳聞,但透過面對面的接觸,卻仍不 由得大受觸動。背井離鄉的大馬華僑,為了美 好的新世界,一直吃苦耐勞、辛苦打拼,甚至 在雄雞報曉前已開始辛勤工作,日復一日,永 不言休。天道酬勤,但願有朝一日,作為大馬 發展功臣的華人,可以撥雲見日,守得雲開見 月明!


!"#$

! ! "#$%&'#()*+%,

-./01234 "# !" # $% & ' !" ( ) * + , - . , - / 0 1 2

@ ! A B 1 2 . * < C D E $ F # G H I E $ F % G [ ß à (, ; á â ã ä J * < åÝ P y ° V %.. æ ç

J !& K F L ; ! M N O P . Q R , - 1 S T U V W X u% \ &, ; á â ã è J * < åÝ P y ° V +. y H )) YZ $'()*" [XYZ +',-*\]XYZ +'&+*# ^_ y% $ é ê * < × ^ Ê ë ™ ¥ [ ì µ V  í “ î ï ð `ab,cd! ,-/e12fPghijk[]X ìñòÁV×óôõöJÝ÷! ø›7ùú͛û * l P m Z n , &'($* " $'+%* \ $'.,* $ 9 : o p % qrgsWY*lPntu1HB[Y*lPvw$

üJ,ýþúÿÉ$

× 8 1 2 × Ä ™ q ! " g ¤ ™ q g i C &.." E -

*l\<xyP,z\{l|}~fPg€ FÊ#ÕJ$õÿÉ%™! —&\AB12J*<Ð

‚ ƒ „ … † , - ‡ ˆ 1 2 ‰ Š ‹ J &.%( E , - / e 1 ' ( ) * " 7 + , - . / Í * < ¥ 0 " , - 1 2 J 7 2Œƒ! ŽGmM,-/e12fPgfP$

+¨©B3045ÍY6ab,cï1SÝPJ78

* l P ‘ l ’ “ @ ! ” • – Œ  ! — ˜ , - / e 1 2 ,ýÍc9-ý$

éêëìíîïðñ

™š›œ! ›*žŸ! E¡¢£¤™¥¦§JE

U,-¨©ª«¬­®¯.°:$

fPgfP±²³´‡ˆ12Œƒ! —µ'f

P.m¶\·¸! C†¹º»™Jgi¼½\¾¿À Á1234! ÂdgªÃqr$

ÄÅÆÇÈÉ! qrg^¾¿12ÊËJ,-/

e˜ÌÍÂÎÏ&ÐÑd! ÒÇ &.%( H &.%) EÓ*Ô

P,-1StÓ$ 9:ÕÖop! qrgskY*Ô Pntu1HB[Y*ÔPvw$

áâãä &&5 åæç’-è

fPg÷:;<=“@! n,tUÏ>C?@¦

§P×7K£AJ°B! "CDE†DEHIEJ,

-Í@EFGH›²Ib!! JKäL²IvMn, tU$

*ÔP‘Ô’“@! ,-/eN˜ÌsOPי

q!Qg¤™qgiÒR &.%( H &.%) EU*ÔP,1SJÂ[78¾¿ÐÑ! ÂÎÐÑßà"S,-= >" qrTq=>" U()*¨©" Vÿ>,-1S WX\*ÔPYZ$

! " 89:

567<9:;<Ùù b ú ! ûüýþÿL !! "+#$%&! =-Û 5+&' $ ( & &4 (]'?()$* &+!(_)BD,-GH.R»/" PQ=-Û &3)' $ 4 &4 (]'?01$2&+3(_4B! 5678#'92:" ­;<=-Û 5+&' $ ( & 5+ ( ]'?()$*&+2(_8 *+(! @A3 BìD=>3?@AxoB.CDEFc… œGHFcIJ! 3 B )+ CefOK! -K! jklmn\! Lo='!?L1M\ yN! OPQ$ <$ R$ S$ R$ ‘¨T! UVW

#

·# À`l »1# ÀZ\]IC`L0?B_

¿# ²aú

e1# ÀZ]

¿#

Ê1# ÀZ[

¿#

»Å# ÀZm eÅ# ÀZq

Ï# Ï#

ÊÅ# ÀZu

Ï#

8

“¼# Àbc]V-.R./>_ Àbd]dC`L=-02_ e0?C08<0B0/1 “¼# Àfg]aLC-CN_ Àfæ]<.//.>L_ hij “¼# Àµk]f-CZ.?_ Àµlgf/.2CR72_ nol ÂÅ# npp][CZC0/_ n†r Â¼# n½s]Q.?.RH_ n½t]M/2=/_ h=-C/8A./E0RC/8UC0/2CR Â¼# P-ZC/8V=-C/ ÂÅ# P?C`08V=??H8V=-C/

*%;

uXšY# +&5c'&)4'3)]Z[_! +&)c''(**4)]Z\_! +&&)&(+'&))]Z]_ ^u_# @AxoB.C! šY# +&3c'))4)'&! +&)c''"'"44

!"#$

&I/FJ

òóôõöÚ÷ø

C D

!"#$%&'()*+,'-)&.'/012'/0%&3

! E

345!*#+,#$-%).6712

40%56,*'4) 7.&,8'9,, 9%,:';1%'9))&. <:#&'=*1&'<,, 7&&#'9#%

!"#$

× Ø 1 2 3 4 Ù Ú %%& ; * <  Û Ü %+ ( ) Ý P

3 4 5 6 ! 7 8 9 : !!# ; * < , - = > 1 2 3 4 ? C D E $ F & G H I E $ F % G L ; , - J ¨ © ! Þ

()8,>0%&,'-)&. 9%#1'=*12'9%&. ?01#'?,+$'(,& @6%A#B,$0'C#>> D)8#6%&E'F1

FGH

G5,&,'/01&. <:,2'9,,'4%#&. 7.&,8'F1 7&&%,'7: 9,,'/0)%'C,$

!!

ŽŒÝÞßà

Ö×ØÙQÚÛÜ

+,-./012

! E

C D

%

F0GH

&

!"#$ ! %& ' ( ) * ! ' ( + , ! - . & / 0 ! 1 2 3 4! 56*7" 8*7-.&/0! 9:;<3= ">?@A #$# %&'%(B

' ( ) !"#$%&&'(#)

! =>? 56789:;< $%&' $ ( & ) ( @ A * B +) C D E F ,-./.01-.2 G H I > J K ! L M N O ! P Q = > ? &34" $ &% & 5) ( ! D R S T () U" VWXYZ[\]^! _= ( & ' ( )*+!, D`abc defLghi! jklmn\! Lo=pqrN>cst" Tuvwxy(! zI`abcd{|>}Lghi~! 678670/8&3*39(:;8<=/>?0@>=?8A7BC8D0E7;8F0G7@8A0H8I.2=?>8JB/K8 ALBK8;8MC@G..8,?=7N;8OC/1;8PBBH;8Q0R.2;8Q02N.?;8A?0/B=/8<L==;8 I=G.?>;8Q0R.28S7.@8JC.T8P/1;8D0?C08ULC./;8:7/18VL..8JL./1W8 M/B?.T8XC.TW8U0/8VL..8:7CW8Y0ZCB8VL0/W8V=//C.8VL7W8[7/8UL078 <H7/W8F..8O0C8FC/1W8\ZH8O=/1W8U0C8<7C8<H7/W8OC//C.8FCR €‚ ƒ! \]^„O-…†c‡‡ˆ! \]^†‰Š…‹Œ€! Ž ;<‘’! >“”•–—! ˜™! €š›œžŸ! Š u ™! ‹Œ€! ¡¢£~›¤x! ¥¦§¨! ©ª«¬! ­ ®Œ¯! °±²³! ´µ

!"

¶·# ¸¹º ]Q0^^.=?H_ »¼# ¸½¾ ]X./?H_ ¿# ÀÁ& ʼ# ¸½Ë ]:?0/@C._ ÌÅ# ¸ÍÎ ]a.11H_ Ï# ÐRÑ

*%&

“¼# ¸ÃÄ ]<C/2-.H_ “ÂÅ# ¸ÆÇ ]S7..GC_ “ÂÅ# ¸ÈÉ ]S7./C`._ ÂÅ# ÐÒÓ ]\Z0/0_ ÂÅ# ÐÔÕ ]V-0C?._


!"

! ! "#$%&'#()*+%,

56789:;

>'!N ) !-&$%!-!&, 7@:ABC:DEFG

-! ./0/12

>'!N ) !-&$%!-!&, 7@:ABC:DEFG

)", 34! 56789:;!<"#$=>'!? )!"#$%!"!&, 7@:ABC:DEFG" )!, HI! JKALM>'!N7@:ABC:DE"OCP" )Q, RS! '(&)T>'"N> && UV@:WXYDEZR# [\]DEFG" )'(!)ZR^2! _` a bcdef @2 a ghijklm# nopqrs# tu8vY# wuxyz ){, |}DE$=# *+)~€‚1# ƒ !"&$ $ , & '- („…†‡ˆ !"&$ $‰„…Š‹Œ$# .+)Ž‚:[†‡‚:‘’A !-&$ $Œ$# “”•–—˜DE™AšD™„›œ )ž^Ÿ WA¡W¢, )%, }N$=:£”•9:¤D¥! ¦:§ ))& 3 ¨©¦:§ ))& 3 >"ª¦:§ )JK«¬­®¯, & 3 >!ª¦:§ )JK°±²³¯, & 3 >Qª¦:§ )JK´µ¢¶¯, & 3 >{ª¦:§ )JK·:¸¹¯, & 3 >%ª¦:§ )JKH´º»¯, ))& 3 >¼ª¦:§ )JK½$ / /µ¯, & 3 >¾ª¦:§ )JK¿y / ÀÁ¯, & 3 7@ ))&0 3 BC@£ ))1 3 )¼,  3 2, ÃD¢„ 3•œ# ÄvT"Å:£”•9:„”•Æ3ÇÈ W# É"Ŕ•Æ3ÇÈ¡W# AÊTÃD¢Æ3ËÌ# Ÿ˜Í$ 3, ÃDÎoÄÏÐTDEZRÑҌ 3•œAÃDәÔ# ÃD 3•œT !-#$ $ 4 & !& (Õ|Ö×ØÙÚ8;ÛÔÜÝÞ$ 5,  3(+T !"&$ $ 4 & !& (Ö×Øو 4 & !4 ( )*+%, ßà{؀áâ" 6,  3ãäå|}8;æç°*:Š#  3•œèéәÔTÛÔÜ꣉DEZR_`Ëë" 7, ìí 3˜îW‰ÃD¢˜ïðD# oă !-&$ $ 0 & , ( )*+", ßà{؄…ñÔò\óDE_`" 8, ôœÃD¢3õ¤| !-&$ $ 0 & 4 ( )*+!, |}8;æç°*:Šö÷ø×ö" )¾, ùú 1(&)ì¦:§% ¨©¦:§% >"ª¦:§ˆ>¾ª¦:§ûêÃD¢ü] & 3# 7@êÅü] &0 ¢# BC:@£êÅü] 1 ¢ÃD# G T:£”•|:£”•9:ñÛýùúD¥" 1(!)þD¢ñÿú!Î7D# ì˜ú"éØ# GTDEZRñ#$%&" 1(')'(ûêÅ 3)*#  3Ο+D# “,ÃDêŝž7@‰BC:@£êÅ-# ¢./*T”•|9:7D¥" 1(,) 3•œ‰Dúì«01‰2345/‡# DEZR˜™%&6•œ‰Dú78˜Í" )#, DúÄÇ9DEZR:ÈATDEZR_`ƨ# Ÿ˜Í" );, <3”•oÄ=>?@A€}BÞDú[ƒùúCDEFGú )& ¢ & ú, )', ”•Ä|DúHþD¢3IJHGK 9)‰!:)G9“,LMŒDú¤NOÍPQ" )'", ”•ÄRSDúD¥¦:§% ¨©¦:§% >"ˆ>¾ª¦:§û"3# '¼37@A¾3BC@£# D!‰DlNŸQú" )'!, ÃD¢›œ )))&!;&)ÃD¦:§‰¨©¦:§% oÄ7TU/:£„_VU^£" )ÈW>¾È 1;!2, )))&!;!)ÃD>¼ª¦:§7ûU/:£„½$U€% ªU§‰6:½$RS„€% ª_`# /ü] ,4 X" )ÈW>¾È 1;!2 A 1;', )))&!;' ÃD>¾ª¦:§7ûU/:£„¿yR€% ª_`‰6:¿yRS„€% ª_`# oÄ7yY" )ÈW>¾È 1;!2 A 1;,, <))))))&!;,)“,7@:ûZêÅÎ# oÄ7U/:£„©C:©C" )ÈW>¾È 1;!2, )))&!;4)[ÃDBCêÅ\# “,ÃD7@:ûZêÅÎoÄ7¥V8; !-&$ $=V$:£”•9:„”•" ) )))&!;0)ÃDBC@£:oÄ] /)C^`U/:£„u_3k_V / `a / 3k:§‰3k`aêÅ" )ÈW>¾È 12;!, )))&!;1 ÃD7@:ûZêʼnBC:@£Î# oÄbÿ6U/:£©C:„Ôòә" )ÈW>¾È 1;!3, )))&!;$ ÃD7@‰BC@£^£oÄ7cdef×gAh˜56iu_jk™" =ÈW>¾È 1;0, )))&!;>)<3ÃD¢lmÃD & TêÅ" )'Q, ûU/:£@n¥V:£”•9:Œ”•3õă &-/-4/!-&$ „…op8;DEZR )q8;ÛÔÜ, # r+Τ/Ì©" )'{, }FG'˜stuÜ# DEZR˜™vw„" DEZRx 3 / DEûCZ˜yxŒÜ©™# “z&Ÿ{ʌz&"

56789:;¦ÛÔ|DEZR_`! ???????????? bcdef

!"


!"

! ! "#$%&'#()*+%,

!"

h 74 1 ( ‡ v ‹ Œ † D [ . 4 ‚ ! O › A B C $??% | 6 7 +DŸ(ESÎ % O›5>?| +@Ôº(ŒÎ F[. 5 v! Gy‰ 1[.ŸH2" ­ JK ¾ÁO› v= V WX Y! Ё Ìh ‡O ˆ( ABC% Z[\% „]^âI[.ù_! Š2䅾O›"

Oˆ(ABC% Z [ \ $:3;"1% % „]^âI[.ù_! Ð[.Ìe Š()¾O›(`ab|³PŠ[ .(cde°µ[V<" ©JâI [.()v䅾O›! :3;"1 6P œ  $ Uf P ¿ g h ) v  ? ( i j! “567ƹHFQ(k f ! k l (€  ý m % ý m % ý m .no' kefgpqr¹! ñs ™\LMc(NƦ" tŸ2µu ´v! §“àá' ƒ ­ÁO › ª w ! P Š [ .ä…JKÁO›v( <3=> ,% xy! Ú©z Ì s { Ì 6 'O»(5>?% |… }! |³âI[. ÁO › ( ~…" €! ß]‚ƒ„| +… †Î [ . ] I O ‡ % ä …Ê‡Œv% ä…ÊPŒ v% 䅂‡TÊ Œ v * Ÿ 5>??é ) IU» v" +…†Î ä » Ú b A § J K ¾ Á O › v = V W X Y ! ˆ( +?bÎ ! e W (‡ ] ¾ O › ¬ X ! Ð  Ì ( ) IO‡v"

h $4 ' ( ) v ¦ J 5 à $6 Œ 9 < * S + , B 0! ‹ Œ } - † D [ . / ‚ ! 0 1 ? 7*% 2 3 4 ‚ Q % 88* 5 6 7 % -49%+4 8 Ê Ä x 9 ! ù c 1 æ µ +95,% 8 ! ä » : ; -%7 8ÊÄ[. ! — < 7. D v =" [.4‚! 67ÊÄ|5> ? ( +@ Ô º ( ŒÎ % A B C ( +DŸ(ESÎ F[. 5 =! Gy0 1 [ . Ÿ H 2 " +@ Ô º ( ŒÎ X g[.ä…]I67v% ä…JK 67v% ä…LMNQÏv% ä… J K Á O › v $5 > ?% % ä … Ê P Œ v $Q Ÿ y% % ä … ' R N L 6 7 v & +D Ÿ ( S SÎ X g [ . ä…67Tʌ% ä…JK67% ä … Ê ) Œ % ä … J K ¾ O › $A B C% % ä … ] I O ) % ä … ] I 67v"

!"#$ %&'(

-./012345

+Y Z ; < ; T = > ? @ AÎ ‹ Œ B 0 ! C D U$,-. ; T = > E F È G H Iƒ äJ(KLD=>! Z<MLD=>c N! OPQ(R ? 7 ( +S º Ÿ T U V W % X YÎ ! b 7 Ï ? Z D = > [ \ ! ]  +^Í_`a ///Î b +cdefÎ X g O 9 hZ³hiQ" ‹Œj k l $0"1(23% % m n o ³ p q r s t  u v A ! j k w x ' ( Z < = y +z { | } $,-.Î ~  h L  Q ! * € ¯  ' ‚ ƒ R „ … †  ‡ ˆ U‰ƒ ! Ø Š * + U‹ Œƒ  Ž   s ‘ ’ " ¼ M * ? 𩅆?“”M# 0"1(23 ¼W$ U+aV [+•! k?–…†WÌD—˜l™g! ÅÓnš›œ" ƒ *žöŸ ?h¡¢ £! *¤¥©ªRp¦! sJ§¨©ª «¬b­ùn®›§û" 0"1(23 È*o ¯Z<*I»°—±Ÿñ! a+âo²³ 'Ì(—˜´2÷ø! µcS¶·¸^ Ÿ! èéƹŽœe²ºº¯»e²[Ê

6789:; <=>?@ „… † $&'(% ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ H  Ž   ‘ ’  P “”! •–—˜ &'( ™š›œžŸ ¡¢£¤! ¥¦ §¨§c©ª«¬! ­ ‰Š® ¯ ° ± ² ³ • ´ µ ¶ ! Ÿ·¸¹" º» &'( ¼½œŸ ¾(¿€À[ÁÂÃÄ! Å¥ V Æ Â Ç \ " &'( ¥ È . 4 p ˆ ‰ ŠÉ Ê o +Ë Ì ÍÎ ˜! ÏМ̩ª(£ ¤" M H ‰Šy z V Ñ Ò ¯ ° ±²# Ó¼½Ô.4Ñ  Ç \ Õ $ U.4Ö × Ø Ù * aÚÑ! Û Ü Ñ Ç \ " ƒ Ó ¥ Ý Þ ß » 9à *'á ›Úâã¢! äåÚæçã£! èéNãH )$% *+ ê Uëìíƒ " ¼MÓîgðñòó(ôõ# ‰ Š¼ö÷ø(ôõùúû! üýóõ" &'( þöÿ!¼! ¥È÷øl"îï”îHÚ# ! 0 $ % & '   g î H U( ) )ƒ ! * ¥ ½ ä å + ¢ U,-«ƒ $ U./kÛ0¢1î2! p345Dd! Åa+6§µÒ˜789:" ƒ

Ä" Mb7?ð¼½'! *€¯n?! NÆ0*VN|^˜¾o*! |;Q³ )**g¿À"

mnoa6ÁÂeDÃ

m n o y Z < o Ä ( = > +Å Æ E Ç ÈÎ ~ É Ê Q ! * € ¯ = > „ * Ë Ì Í Î Q¾¬! ϏVÚÐTp¦Ñ! Ò*µÓ °?p¦Ñ(¶·! Ô°VgVÕÖ" × JËÌMØ! *žöÙÚÛÜ! Ý[?q rÞH›! ×ßnVàẤñ§" no €¯³â+\o;Q! }ÃÀgã:;o ;Q! äJÚåæeDÃ! ÔVgçÁ è0! ­9*S˜éê³ëº˜Ðì6Ì *ΡDÃsíÊ! îïߊðlV ñ! ÷øef­*™ò" pqr‹ŒOóuvôõ! *ö. 4o Z < = y  R ÷ ø ¢ ù ˜ ú ! û 6  &üÂý=y" pqr€¯äåþcÿ÷ /!"(=y! *Èüý#¾·QR! Ó $e%gÿþ¤&"

!„…†š›œž¡¢(£¤"

!" )* #$+, -.(

ŒŒŽC‡™ÂÇÇ ?>;;(B3CDE $?D% 4] + Ð} þÁ F>;;3 » ! s ] ‘ J ’ “ ” • – — A ! H s ] ˜ ?D ™ D â I š ›! üJ}Ãyœú" ŽCJ n ; € ¯ ž Ÿ (þ Á F>;;3 ÿ ¦ û¡¡H¢! èéŸ2at£Ó¤" ŽC¥ÝÞӖÇÇ a [ 6P ! “ ¥ °¦ C § 9 Y Z § ! ­ ¨ GG ³  ^ !  Ž C – ?D ³ÁÂe%oÕ799›ö©&! ª ?D «¬K­lŸ! Å®l ¯°;±6ÁÂo©" ×Jÿ¦?†?Á²GD U[ƒ ³! ?D € ¯§S¶·ªw*g´]÷/! µc¶¢O" ŽCπ¯K·íGøÇǵ! H GG ^»‘¹ºí Ê ! è é Í » Ç Ç ä[ (© ¼ ! Ó ¥ È Ç Ç î  ½ 0 ¾ GG [ ´ v! Á F>;;3 ~0á¦?D¡¡°€ £ n o! m ô q r ¡ * š ¿s©¼¡¡! e<an?ÀÁ"

ABCDEFGHIJKL

!jkl@‹AbmnouvA"

!ŽCK·íGøÇǵ"

!"# $!"#% &'()* +,-./0123 4567! 8 *.49:;<=>? $% @! "#ABC?DEF" GH*IJ:;K7L! MNOPQRST# !"#A$ UV O P : ; > W 7 X Q R Y Z S T ! [ \ ] ^ _ ` a b c ) d! efg?hij" klmno*! .4kpqrstuv w! txMkyze{n*c! |yk}~! €k[‚" ƒ


國 際 專 題

■責任編輯:王宇佳

2018年5月18日(星期五)

山打根版

種族共融新希望 英王室首染黑

英臨“奧巴馬時刻 奧巴馬時刻” ”非裔梅根撼動“白人主義象徵 白人主義象徵” ” 

5 英國哈里王子將於本周六,迎娶美國女星梅根, 過去英國王室成員全屬白人,梅根卻是名混血兒, 母親擁有非裔血統,因此不少人視這場王室大婚為 英國的“奧巴馬時刻”,象徵英國種族共融邁進新 篇章。不過亦有學者認為,王室本身屬英國白人至 上主義的“第一象徵”,即使梅根為王室注入多種 族元素,對英國種族問題的影響也是微乎其微。

英國王室繁文縟節眾多,例 如禁止與曾離婚者或天主 教徒結婚,過去也從沒非白人嫁 入王室。然而,梅根的母親是非 裔美國人,祖先屬數百年前被擄 到美國的黑奴,加上她本人曾離 婚,種種背景對王室均屬突破。 哈里王子前年亦曾向傳媒發公開 信,為梅根的種族辯護。

僅12%人批壞事 英國智庫“英國未來”上 月的問卷調查顯示,大部分英國 人沒留意梅根的種族,僅12%受 訪者指混血兒嫁入王室是壞事。 在英國任職律師的沃爾特向來不 支持君主制,但她形容梅根嫁入 王室對黑人屬歷史時刻,代表一 種未曾出現過的擴張、多元和包 容。

或減英排外情緒 曾就英國種族問題撰寫書 籍的作家赫希稱,英國王室過 去只有白人成員,製造“英國 人就是白人”的印象,哈里與 梅根的婚事有助改變這觀念, 而由於梅根是美國人,由她打

破王室種族單一的局面,也較 易為人接受。劍橋大學持續進 修學院歷史課程講師鮑威爾指 出,英國近期排外情緒加劇, 移民政策引來不少爭議,梅根 的婚事具重大正面意義。

黑人真正需要被忽視 不過,伯明翰城市大學社 會學副教授安德魯斯指出,英 國社會種族歧視問題有如家常 便飯,王室更是白人至上主義 的第一象徵,加入一張非裔面 孔不會改變王室,更會令梅根 變成問題的一部分。 安德魯斯稱,王室並非由 民主產生,梅根嫁入王室根本 無法與奧巴馬當選美國總統相 比,傳媒鋪天蓋地報道婚事, 反使黑人就業等真正需要被忽 視。 他指出社會種族問題嚴 重,故只要有較正面的事件, 人們便會大事慶祝,但跨種族 婚姻其實無法解決種族問題, 促請公眾細想當中實質意義。 ■《觀察家報》/ 《華盛頓郵報》/路透社

■擁有非裔血統的梅根衝擊英 王室的白人象徵, 王室的白人象徵 ,或為英種族 共融邁進新篇章。 共融邁進新篇章 。 法新社

哈里梅根大婚安排

■英王室一向被指是英國白人至上主義的 “第一象徵” ,圖為威廉與凱特 2011 年大婚照 片。 網上圖片

黑人反應冷淡“王室只是景點” 英國倫敦屬國際大都會,予人種族多 元的印象,但英國整體白人人口比例仍高 達 87%,歷年更有多宗涉及種族歧視的暴 力事件。由於英國王室過去由白人壟斷, 當地少數族裔向來對王室缺乏興趣,更是 共和制的主要支持者,部分黑人對梅根嫁 入王室的影響亦存疑。 11歲的倫戈洛深受哈里和梅根的婚禮吸 引,希望梅根將來誕下黑頭髮的嬰兒,讓種 族主義者習慣王室存在不同族裔,來自南非 的倫戈洛母親卡羅爾承認,不少朋友認為梅 根“太白”,無法改變王室,但她仍支持梅 根,“她畢竟有非裔血統,需要我們支 持”。57歲的米切爾透露,過去一直不關注 王室,但認為王室需要種族多元,希望梅根 能像已故王妃戴安娜一樣服務人民。 牙買加裔 17 歲少女穆爾坦言不關心王

■學者指英社會種族歧視問題有如家常便 飯,王室加入一張非裔面孔難改善問題。 室婚禮,“我覺得王室只是旅遊景點”。 她指出前年英國公投脫歐,觸發白人的排 外情緒,加劇種族歧視,傳媒關注梅根的 族裔,只會掩蓋真正問題。45 歲的伊科洛 多則認為,哈里迎娶梅根的意義只局限於 王室,但對黑人社群沒影響。 ■《紐約時報》 《華盛頓郵報》 /

溫莎露宿者被趕 警稱為防恐襲 哈里與梅根大婚在即,王室支持者期 待婚禮之際,舉行婚禮的溫莎市內卻有大 批露宿者面臨遭當局驅趕。英國警方前日 起以保安為由,移除溫莎附近露宿者的睡 袋及背囊等物品,被質疑是為婚禮“洗太 平地”。警方強調只是暫時保管物品,所 有人可在婚禮完結後的下周一取回。

地方議長批露宿者破壞市容 溫莎地方議會議長達德利早前曾發公 開信,稱露宿者和行乞人士破壞市容,影 響居民和遊客,要求警方在大婚前驅趕 他們,引來民間團體批評,首相文 翠珊也公開駁斥言論。溫莎議會反 對派一度向達德利提出 不信任 動議。

婚前入住不同酒店 親人作伴 ■警方移走溫莎附近露宿者的物品。 網上圖片 警方強調無意趕走露宿者,稱王室婚 禮屬國際盛事,歡迎任何人參與,只是由 於哈里和梅根的婚禮受恐襲的風險較高, 基於安全考慮,才沒收可能構成保安風險 的大型物品,強調措施有必要,已跟溫莎 議會和志願團體合作幫助露宿者。 ■英國《太陽報》/《衛報》

不少人結婚前夕會跟好友 開派對,準備告別單身,不過 英國傳媒報道,哈里和梅根在 婚禮前一晚,將分別由家人陪 伴,入住溫莎堡附近的不同酒 店,度過單身的最後一夜。 梅根與母親拉格蘭會入住 溫莎堡附近的克里夫登酒店, 該酒店於 1666 年落成,至今歷 史已逾 350 年,設有 34 間客房 和 9 間套房,前英格蘭國家足 球隊隊長謝拉特 2007 年結婚 時,也選在克里夫登酒店舉行

婚禮。在酒店各間套房中,其 中一間名為“威爾斯親王套 房”,每晚房租1,535英鎊。 與此同時,哈里則會跟兄 長威廉王子入住多爾切斯特精 選酒店,與梅根母女所住的酒 店相隔約 32 公里。哈里過去常 跟威廉在酒店的球場玩馬球, 梅根去年也曾在酒店陪同男友 玩樂。多爾切斯特精選酒店發 言人稱,租住酒店房間需預 約 , 套 房 房 租 由 每 晚 558 英 鎊起。 ■英國廣播公司

喬治夏洛特做花仔花女 哈里王子和梅根的婚禮備受矚目, 肯辛頓宮昨日證實,哈里兄長威廉王子 的一對子女、4 歲的喬治小王子和 3 歲的 夏洛特小公主,將和其他 8 名小孩一同擔 任花童,預料將成為婚禮焦點之一。 肯辛頓宮早前已預告喬治和夏洛特的 角色,至 16 日正式公佈花仔花女名單。除 兩名王室小成員外,婚禮還有 3 名花仔及 5 名花女。 ■《倫敦標準晚報》/路透社


台 海 新 聞 / 神 州 大 地

■責任編輯:周文超

山打根版

2018年5月18日(星期五)

國台辦批民進黨“綠色眼鏡”障目 回應台軍被禁用大陸手機:抱敵視心態安能看到兩岸和平前景 香港文匯報訊(記者 朱燁 北京報道)台灣有關部門

台學者籲“無色”覺醒破“藍綠” 國台辦: “日久見人心”

■大陸近期採取泉州軍演 大陸近期採取泉州軍演、 、軍 機繞台等措施, 機繞台等措施 ,強烈警告 強烈警告“ “台 獨”分裂勢力及其活動 分裂勢力及其活動。 。圖為 中國空軍蘇中國空軍蘇 -35 戰機與轟 戰機與轟-6K 戰機編隊飛行繞台。 戰機編隊飛行繞台 。 資料圖片

近日宣稱禁止台軍方使用大陸品牌的智能手機,其中包括 小米、華為等。對此,國台辦發言人安峰山回應,若民進 黨抱着敵視的心態、戴着“綠色眼鏡”,是看不到兩岸關 係和平發展前景的。 峰山強調,兩岸關係和平發展才是維護台海和平、促進共同發 安展的根本保障,只有徹底摒棄“台獨”的立場和敵對心態,才 能夠真正實現兩岸關係的和平穩定發展。

兩岸關係倒退 責在台當局 本月 20 日,蔡英文就職將滿 2 年,安峰山對此回應,從 2016 年 “5·20”以來,民進黨當局拒不承認體現一個中國原則的“九二共 識”,破壞了兩岸關係和平發展的政治基礎,放任縱容“去中國 化”和“漸進台獨”活動,同時阻撓和干擾兩岸交流合作,製造兩 岸對立,破壞了兩岸得來不易的和平發展局面和成果,損害了兩岸 同胞的利益,造成當前兩岸關係的緊張對立,兩岸同胞對此都是堅 決反對的。他續指,賴清德的“台獨”言論進一步對台海的和平穩 定進行了公然挑釁,所以當前兩岸關係倒退的責任完全是在台灣當 局。 他同時表示,面對當前兩岸關係這樣一個複雜嚴峻的局面,大 陸堅持一個中國原則和“九二共識”,堅決反對和遏制任何形式的 “台獨”分裂圖謀和行徑,持續擴大兩岸經濟文化交流合作,將會 繼續努力推動兩岸關係和平發展和扎實推進祖國和平統一的進程。

大陸種種舉措 皆針對“台獨” 近期,泉州軍演、軍機繞台、多米尼加與台“斷交”、台無法 參加世界衛生大會(WHA)等頻頻見諸報端。安峰山再次表示,大 陸採取的這些措施,目的就是針對“台獨”分裂勢力及其活動所提 出的強烈的警告。 “大陸和台灣同屬一個中國這個事實從未改變,也不可能改 變,”他說,“從 2008 年到 2016 年這 8 年期間,在 『九二共識』的 基礎上,兩岸關係也實現了和平發展。”他強調,這些就是兩岸關 係的現狀。 繼禁止島內教師赴陸任教之後,蔡英文當局又再度在文教領域祭 出了針對大陸的新招,即未來大陸授權台灣出版的書籍或都將經由台 當局審查之後才能出版。對此,安峰山表示,民進黨當局不是想着如 何順應民心,而是不斷設置障礙,“他們限制的是台灣同胞能夠獲得 更多更大更好發展的機遇,損害的是台灣同胞自己的利益”。

■消費者近日通過 APP 訂餐時發現,一 些餐品出現了能量標識。 網上圖片

■國台辦發言人安峰山

中新社

香港文匯報訊(記者 朱燁 北京報道)台 北市市長柯文哲表示,台灣社會被 6%“藍綠” 色彩明顯的人所綁架,而台灣學者呼籲稱,其 餘 94%的沉默多數民眾必須覺醒,用“無色” 覺醒來打破“藍綠”惡鬥思維。

陸惠台胞心昭昭 對此,國台辦發言人安峰山回應稱,“日 久見人心”。他指,真正威脅台灣同胞利益和 福祉的,是“台獨”分裂活動,“會有越來越 多的台灣同胞慢慢覺醒,共同推進兩岸交流合 作和兩岸關係的和平發展。” 安峰山表示,大陸對台的大政方針是明確 的、一貫的,大陸推進兩岸關係和平發展和推 進和平統一,目的是為了增進兩岸同胞的利益 和福祉。 他指出,越來越多的台灣民眾感受到大陸 的發展進步,對台灣而言,是機遇、不是威 脅,更不是挑戰。“真正對台灣同胞的利益和 福祉造成威脅和挑戰的,是 『台獨』分裂活 動,”他說,“因此我們採取任何必要的措 施,去反對和遏制 『台獨』分裂圖謀和行徑, 目的是為了防止台灣同胞的切身利益受到損 害。”他認為,會有越來越多的台灣同胞慢慢 覺醒,明白這些道理。

“台灣徵信系統”推出 台胞在陸融資不再難 香港文匯報訊(記者 朱燁 北京報道)國台辦發言人安峰山 向 媒 體 介 紹 “31 條 惠 台 措 施 ” 稱,上海資信有限公司已與台灣 中華徵信所開展業務合作,聯合 推出“台灣地區信用報告查詢系 統”業務,提供台灣地區的企 業、個人的信用記錄查詢服務, 為台企、台胞解決在陸融資問 題。此外,他透露,江蘇已有近 700 家台企被認定為高新技術企 業 , 享 受 15% 的 企 業 所 得 稅 優 惠,其中 2 家台企已批准支付資金 共計 950 萬元(人民幣,下同)。

一份咖喱牛肉蓋飯會有多 少大卡?看看訂餐平台上的公 示就能知道。細心的消費者近 日通過 APP 訂餐時發現,一些 餐品出現了能量標識。根據中 國營養學會和部分外賣訂餐平 台簽訂的合作備忘錄,平台商 戶將對在網銷售的餐品進行能 量、脂肪、碳水化合物和鈉

在高新技術合作領域,江蘇省 積極支持台企申報高新技術企業和 省科技計劃項目,享受政策補助。

近700台企享15%稅收優惠 他表示,目前江蘇省已有近 700 家台企被認定為高新技術企 業,享受 15%的企業所得稅優惠, 2 家台企先後獲得江蘇科技成果轉 化專項資金支持,已批准支付資金 共計 950 萬元。他續指,在政策補 貼方面,黑龍江省 2 家台資食品企 業同等享受省畜牧養殖“兩牛一 豬”(奶牛、肉牛、生豬)政策補

貼,分別獲得省市縣各種補貼 2.26 億元和9,500萬元。 為協助台青登陸,安峰山表 示,近日,國台辦經過廣泛遴選, 在上海、天津、福建等15個省市新 設22個海峽兩岸青年就業創業基地 和示範點。此前,自 2015 年起, 國台辦先後在北京、天津、遼寧等 12 個省市已授牌設立了 53 個海峽 兩岸青年就業創業基地和示範點。 他說,“截至 2017 年底,這些創 業基地和示範點共入駐或服務台企 及團隊約 1,900 家,實習就業創業 台灣青年近9,000人(次)。”

訂餐平台“克克計較” 引導民眾科學膳食

等營養成分公示。訂餐平 台的“克克計較”,將有 助於引導消費者形成科 學的膳食習慣,推進健 康飲食文化建設。 ■《法制晚報》

■餓了麼等網絡訂餐 平台啟動了菜品營養 標識試點。 資料圖片

港古琴製作師榮膺國家非遺傳承人 文化和旅遊部 16 日發佈第五批國家級非物質 文化遺產代表性項目代表性傳承人名單,香港古琴 藝術傳承人蔡昌壽因其優秀的古琴製作技藝入選。 截至目前,香港共有 3 人入選國家級非遺傳承人名 單。 據了解,古琴作為中國最早的彈撥樂器之一,琴 器對形制、式樣、材料等都有嚴格規範。造琴雅稱 “斲琴”,是一項流傳了 3,000 多年的中華文化遺 產,自古以來不少彈琴人都親自斲琴。

據餓了麼、百度外賣介紹,兩家平台啟動 了網絡訂餐菜品營養標識試點。第一階 段在北京、上海、廣州、浙江杭州和金華引導 入網商戶自願標識在網銷售餐品的原材料。標 識試點目前推進到第二階段,商戶對在網銷售 的餐品進行能量、脂肪、碳水化合物和鈉等營 養成分公示。據悉,試點城市共有來自 30 家 餐飲企業的 1,857 家商戶的餐品進行了營養標 識。 近年來網絡餐飲持續快速增長,去年網絡 餐飲市場交易規模突破 2,046 億元人民幣,環 比增長 23.1%。在為消費者提供快速便捷服務 的同時,如何在保證消費者吃得安全的基礎 上,引導其形成科學的膳食習慣,推進健康飲 食文化建設,成為平台發展的一個重要課題。 根據合作備忘錄的內容,外賣平台將與中 國營養學會開展網絡訂餐餐品數據的共享和挖

掘研究,分析網絡訂餐人群的飲食消費方式, 評估網絡訂餐人群的膳食結構與營養攝入狀 況,給予消費者科學膳食指導。

專家倡選擇“三低”餐品 營養專家對網絡訂餐平台大數據進行了初 步分析,數據顯示出有三大特點:內地網絡餐 飲排名第一的訂餐時段是午餐,其次是夜宵、 下午茶和晚餐;排名前三的餐品類別是中餐、 甜品飲品和西餐;消費者最喜愛的排名前三的 菜餚是簡餐類、蓋澆飯類、米粉米線麵條類。 “根據分析結果,我們建議在選擇正餐 時,盡量選低油低脂低鹽的餐品,在非正餐選 擇上盡量選擇新鮮的水果或蔬菜製品,而不要 經常選擇含糖飲料。另外,要努力培養合理的 膳食習慣,做到吃動平衡,保持健康體重。” 中國營養學會理事長楊月欣研究員表示。

“渤海之眼 渤海之眼” ”成世界最大無軸摩天輪 16 日,位於山東濰坊濱海區白浪 河入海口處的“渤海之眼”摩天輪正 式投用。該摩天輪創下了三個世界之 最:世界上最大的無軸式摩天輪、世 界上首例編織網格形式摩天輪、世界 上首次無軸式輪橋合一摩天輪。 “渤海之眼”採用橋樑與摩天輪 結 合 的 形 式 , 白 浪 河 大 橋 全 長 540

米,摩天輪矗立大橋中央,直徑 125 米,總高度 145 米,有 36 個轎廂,每 個轎廂能夠坐 8 到 10 人,運行一周約 需30分鐘。 遊客乘坐“渤海之眼”,可近觀 白浪河、遠眺渤海灣,俯瞰濱海中央 城區城市美景,飽覽海河風光。 ■香港文匯報記者 丁春麗 濟南報道

■ “渤海之眼”

香港文匯報山東傳真

致力延續琴人自製琴器傳統 蔡昌壽研究古琴工藝多年,自 1993 年起開設 了“斲琴研究班”,將斲琴技藝授予香港琴人,以 求恢復並且延續琴人自製琴器、斲琴自彈的傳統。 與他的老師徐文鏡先生一樣,蔡昌壽的教授方法是 口授加示範:一塊木材到手,從原木的開料、刨琴 面、挖共鳴箱,以至打磨、上漆、張弦等,從頭到 尾都自己一手包辦。20 多年過去了,“斲琴研究 班”仍是香港唯一的斲琴教學作坊。 此外,澳門有 4 人入選,分別是南音說唱傳承

■蔡昌壽研究古琴工藝多年,自 1993 年起開設了 “斲琴研究班”。 網上圖片 人區均祥,媽祖祭典(澳門媽祖信俗)傳承人陳鍵 銓,民間信俗(澳門哪吒信俗)傳承人鄭權光、葉 達。 另據介紹,此次入選名單的 1,082 人平均年齡 63.29歲,其中,80歲以上的有107人。各省新入選 傳承人中,浙江省最多,達74人;其次是雲南省56 人。 ■香港文匯報記者 江鑫嫻 北京報道

花 鼓 舞 進 校 園 16 日,貴州省銅仁市松桃苗族自治縣中等 職業學校的學生課間跳起苗族“花鼓舞”。近 年來,松桃苗族自治縣將松桃苗族“花鼓舞” 引進部分中小學和職業學校,讓非物質文化遺 產傳承從校園開始。

■文 / 圖:新華社


責任編輯:何佩珊

2018年5月18日 星期五

重要新聞

聚焦生物科技人工智能 發展智慧城市金融科技

香 ▼港特區政府財政司司長陳茂波 日表 示,將投入八百億港元構建蓬勃的創科生 態環境 大公報記者俞晝攝

陳茂波:港800億推四大領域創新 16

香港致力構建蓬勃創科生態環境。香港特區政府財政司司長陳茂波 16日在“2018浙港經貿合作周”開幕式上表示,在過去兩年多來,特區 政府已經投放和即將投放的資源,已經超過了800億港元,聚焦發展香 港具有優勢的四個範疇,包括生物科技、人工智能、智慧城市和金融科 技。他期待,通過推動創新科技發展,為香港年輕人帶來更加廣闊的發 展空間。

創科新時代 大公報記者 俞晝杭州報道 陳茂波說,香港近年來大力推動創新 科技發展,不斷提升香港的競爭力和經濟 活力。在過去兩年多來,特區政府已經在 創科領域投放和準備投放的資金已經超過 800億港元,聚焦發展香港具有優勢的四個 範疇,包括生物科技、人工智能、智慧城 市和金融科技。 他表示,特區政府今年將致力構建更 加蓬勃的創客生態環境,匯聚和培育創客 人才以及推動產業的發展,為年輕人創造 更廣闊的發展空間。 正是看中特區政府對創科企業的扶持 政策,2017年年底,在新加坡知名智能視 頻分析企業工作李麗珍決定回到香港創 業,並在香港數碼港創辦了一家科技公 司,專注人臉識別追蹤技術開發。

政府主動向企業分享資源 雖然成立僅半年,但公司已經有了 1,000多萬美金的銷售額,李麗珍將其歸功 於特區政府常常主動為企業“搭平台”、 “打廣告”。“如今在香港,像我們這樣 的初創企業可以全心去做技術,當需要投 資、融資或者尋找合作伙伴的時候,政府 會主動把資源分享給我們,帶我們去參加 各種形式的推介會和交流活動,使得企業 的機會和訂單多得不得了。” “我曾在大學任教十餘年,我們團 隊針對晚期胃腸癌的免疫治療技術拿到 了不少專利,但是這些專利從紙上轉化

到臨床研究,再到造成抗癌藥進入市 場,中間有難以逾越的鴻溝。”陸滿晴 曾是香港大學外科副教授,後又在外國 知名藥企工作了六年,最終決定自主創 業,並於2016年在香港科技園創辦艾貝 樂醫藥科技公司。 進入香港科技園以後,企業很快被列 入 “生物科技創業培育計劃” 成員,成立當 年就與中國幹細胞臨床應用中心簽定戰略 合作意向書,攜手開展CAR-T免疫細胞臨 床試驗,計劃在2018-2019年推出市場。

▲16日,杭港簽署高端服務 業合作備忘錄 大公報記者俞晝攝

100億 支持建設醫 療科技創新平 台、人工智能及 機械人科技 創新平台

港生物醫學研究實力豐厚 “目前,晚期癌症病人的治療選擇有 限,傳統治療方法如手術、化療及放射治 療等,往往產生不同程度的副作用。細胞 免疫治療將重新啟動病人的免疫系統,識 別並反攻癌細胞,達至治療成效之餘亦減 少很多副作用。”陸滿晴告訴記者,生物 科技及醫學研究會為人類帶來很多突破性 的發現。“我們必須加快將之轉化為臨床 應用,為更多病者帶來康復希望。” 資料顯示,到2020年,全球在治療癌 症藥物和醫療的費用將達到1,500億美元, 保守估計細胞免疫治療的市場價值將會高 達350億美元。“香港在生物科技及醫學研 究擁有豐厚實力,艾貝樂是本地大學科研 技術轉化及商品化的成功案例,將為社會 及經濟帶來嶄新效益。”香港科技園公司 首席商務發展總監楊孟璋表示。

“港可助浙企快速登陸資本市場” 【大公報訊】記者俞晝杭州報道: 2017年年底,浙江省政府推出促進企業上 市和併購重組的“鳳凰行動”計劃,力爭 到2020年上市公司達到700家。對此,香 港貿發局總裁方舜文16日表示,香港可助 力浙江企業快速地登陸資本市場。 “‘同股不同權’新規的落實,以及 ‘鳳凰行動’ 的政策推動,使得許多浙江企 業將赴香港上市列為考慮首選。”香港貿 發局總裁方舜文表示,“對企業而言,香 港70%的投資者都具有國際背景,在香港 上市能夠極大推動企業的國際化水平。” “此外,會計、律師事務等香港成熟

200億

的服務,將助力浙江企業更快速地登陸資 本市場。而能順利在香港上市,也印證該 企業的管理水平達到了國際水平。”方舜 文說。 事實上,早在2012年,香港貿發局就 帶了不少香港企業來到杭州,與浙江各界 展開廣泛合作。隨着浙江科技和電商產業 的迅猛發展,兩地的合作也從設計領域延 伸到高新科技領域。“浙江具有科技優 勢,香港則在服務業方面具有進入國際市 場的低門檻優勢,希望能和浙江一起促進 全球化發展,這也是浙港合作的獨特優勢 所在。”方舜文說。

◀華飛思科技公司創始人 李麗珍 大公報記者俞晝攝

杭港高端服務業 備忘錄要點 •科技創新: 推動杭港兩地市場資本人才對接 聯合杭州科技創新和產業優勢,加 強兩地市場對接、資本對接、人才 交流合作。 •金融合作: 支持杭州金融機構在港開展國際業務 推動金融機構跨境發展、拓寬兩 地企業融資渠道、推進投資管理 改革。 •經貿合作: 支持香港商務服務機構來杭發展

500億

創科預算 分布 100億 投入香港科技 園公司,用於科 研基建、培訓支 援及設立智慧 園區等

100億 注資創新及科 技基金,支援 應用研發

單位:港元 記者俞晝整理

杭港合作建高端服務業示範區 【大公報訊】記者俞晝杭州報道:2018浙 港經貿合作周系列活動暨開幕論壇“創新升級 .香港論壇”16日在杭州啟動。論壇上,杭州 市政府和香港貿易發展局簽署“杭州─香港高 端服務業合作備忘錄”,推動香港高端服務業 在杭集聚發展,打造杭港高端服務業示範區。 根據備忘錄,兩地將加強高端服務業等領 域合作,範圍涵蓋科技創新與人才交流、金融 合作與投資便利、經貿發展與物流合作,以及 公共服務與文化建設等方面。其中,科技創新 合作方面,將加強兩地科創企業交流與合作, 依據香港的國際展覽平台與貿易網絡,搭建科

支持會計、法律、仲裁、徵信、知 識產權、評估認證、管理咨詢等香 港商務服務機構來杭發展。 •公共服務: 支持港資教育醫療養老機構入杭 支持港資國際教育、醫療機構、養 老服務進入杭州,支持港企參與杭 州重大基礎設施和公共服務設施項 目,支持香港動漫、影視、文創、 授權、電子競技等文化企業來杭發 展。 來源:浙江新聞網

今年港府

發展落馬洲 河套區港深創 新及科技園 第一期

▲香港市民用支付寶掃碼購買蔬菜

新華社

創企業與國際採購商的業務合作。同時,推動 杭港兩地資本與科創園區、孵化器、眾創空間 以及初創企業的項目對接;推動新經濟企業赴 港上市;圍繞研發設計、技術轉移、檢驗檢測 認證、知識產權、科技金融等重點領域,加強 兩地科技服務合作以及資本對接,完善科技創 新服務體系和生態鏈。

首設科創企業對接會 “浙港一直以來是有着緊密合作關係的經 貿伙伴,香港更是浙江最大的外資來源地,至 今為止,香港企業在浙江省共設立了逾24,800 家企業。”香港貿發局總裁方舜文當天出席浙 港經貿合作周活動時介紹,香港同時也是浙江 企業境外投資的首選目的地,在香港投資的浙 江企業累計近1,800家。 “在不久前的全省對外開放大會上,浙江 鼓勵企業赴海外投融資、上市、併購、產能合 作等。”浙江省副省長朱從玖表示,香港在這 方面具有良好的環境、優惠的政策和豐富的經 驗,浙港企業在新一輪開放大潮中優勢互補, 十分明顯,合作潛力非常大。 據了解,今年浙港經貿合作周還首設 “SMART+科創企業對接會”,近30家從事大 數據、人工智能、金融科技、智慧城市、醫療 科技等領域的香港科創企業攜項目參加,與浙 江企業展開包括資本和市場的對接與合作。

港創科勢頭猛 人才需求旺 【大公報訊】記者俞晝杭州報道: “香港要做創新發展的中心,首先是人 才,其次才是創新,我們必須要成為尖端 人才的聚集中心。”香港資訊科技聯會會 長邱達根近日向大公報記者表示,香港創

▲香港科創企業與浙江企業展開對接洽談 大公報記者俞晝攝

新及科技局推出“科技人才入境計劃”, 大幅簡化申請手續,幫助本地科技公司加 快輸入科技人才,這是一個好的開始。 一直以來,科技人才短缺成為掣肘香 港創科企業發展的瓶頸之一。此次隨團參 加浙港經貿合作周的一家香港初創企業負 責人告訴記者,目前香港的大學生學習的 編程語言還是二十年前的C或者C++,他們 所受的教育和培訓主要面向大銀行,而對 創科企業最常用的編程語言一無所知。 “公司只能從別的地方引進相關人才,成 本非常高。” “近年來,香港的創科發展非常迅 猛,相關領域的創業公司有3,000家左右, 還有60餘家的共享空間。”邱達根坦言, 目前在香港的創業者中,本地人佔62%, 另有38%的企業創始人或是從海外來香港 創業,或是在香港念書的內地人畢業以後 留在香港創業,這代表了香港對海外創業 仍有很大的吸引力。

央視:支持港成國際創新科技中心 【大公報訊】據央視網報道:中共中央 總書記、國家主席習近平日前對香港24名兩 院院士就發展創新科技、報效祖國的來信, 作出重要指示,強調要促進香港同內地加強 科技合作,支持香港成為國際創新科技中 心。 央視評論員15日發表題為《支持香港成 為國際創新科技中心》的文章指出,習主席 的重要指示,從戰略高度和國家層面為香港 科技創新發展前景進行了擘劃,引發香港科 技界的熱烈反響,讓香港各界備受鼓舞。人 們普遍認為,這對於香港創新科技發展是重 大利好,是支持香港成為國際創新科技中心 的重要舉措。 文章指出,香港的繁榮從來與中央的支 持密不可分,香港也不斷為內地的發展貢獻

力量。在“一國兩制”的制度安排下,香港 愛國愛港科學家積極探索融入國家創新發展 的路徑,從參與973、863等國家科技計劃, 到承擔國家重大科學研究計劃課題;從執行 “南海深部科學計劃”,到在內地設立科學 實驗室分室……香港科技界自覺將科技創新 力量納入國家創新體系中,取得豐碩成果。 文章認為,“國家所需”成就香港, “香港所長”貢獻國家。一方面,香港擁有 較雄厚的科技基礎,擁有眾多愛國愛港的高 素質科技人才,這是我國實施創新驅動發展 戰略、建設創新型國家的一支重要力量。另 一方面,國家如火如荼的發展態勢,為香港 科學家報效祖國、施展才華提供了廣闊舞 台。他們在與內地合作中,為香港成為國際 創新科技中心提供了巨大人才資源和創造活

力。 根據習近平主席重要指示精神,目前在 港兩院院士來信反映的國家科研項目經費過 境香港使用、科研儀器設備入境關稅優惠等 問題已基本解決。隨着制度環境的不斷優 化,體制改革的不斷創新,機制活力不斷釋 放,香港和內地的科技合作前景將越來越廣 闊。 文章強調,作為國家創新體系中的中堅 力量,支持香港成為國際創新科技中心,發 揮內地和香港各自的科技優勢,必將更好地 服務於建設科技強國的偉大目標,也能更好 地詮釋“一國兩制”這一偉大的制度創新, 從而凝聚更加廣泛的力量,啟動科技創新的 強大引擎,向着世界科技強國和中華民族偉 大復興的中國夢奮進。


2018年5月18日(星期五)

■責任編輯:郭愉薇

文 匯 要 聞

習近平:建設高水平軍事科研機構 ■ 16 日 上 午 , 中共中央總書 記、國家主席 國家主席、 、 中央軍委主席習 近平視察軍事科 學院, 學院 ,他強調 他強調, , 軍事科學是指導 軍事實踐、 軍事實踐 、引領 軍事變革的重要 力量。 力量 。圖為習近 平親切接見軍事 科學院第八次黨 代會代表。 代會代表 。 新華社

香港文匯報訊 據新華社報道,中共中央總 書記、國家主席、中央軍委主席習近平 16 日上 午視察軍事科學院,代表黨中央和中央軍委, 對軍事科學院第八次黨代表大會的召開表示熱 烈的祝賀,向軍事科學院全體同志致以誠摯的 問候。他強調,軍事科學是指導軍事實踐、引 領軍事變革的重要力量。要深入貫徹新時代黨 的強軍思想,堅持政治建軍、改革強軍、科技 興軍、依法治軍,堅持面向戰場、面向部隊、 面向未來,堅持理技融合、研用結合、軍民融 合,加快發展現代軍事科學,努力建設高水平 軍事科研機構。

獻。在這次深化國防和軍隊改革中,軍事科學院 進行了重塑。 習近平對科研人才高度重視,他特意看望了 在軍事科學院工作的“兩院”院士,關切了解他 們的工作情況。習近平指出,你們是黨和軍隊的 寶貴財富,我一直惦念着大家,希望大家多出成 果、帶好隊伍,為強軍興軍作出更大貢獻。習近 平叮囑有關部門要充分尊重人才、關愛人才,扎 實做好育才、引才、聚才、用才工作,不拘一格 降人才,打造高素質軍事科研人才方陣。

囑重視育才引才聚才用才

習近平此行聽取軍事科學院工作匯報,並發 表重要講話。他強調,軍事科學研究具有很強的 探索性,要把創新擺在更加突出的位置,做好戰 略謀劃和頂層設計,加強軍事理論創新、國防科

軍事科學院是中國人民解放軍的重要科研機 構,幾十年來為國防和軍隊建設作出了重大貢

創新軍事科研 突破核心技術

技創新、軍事科研工作組織模式創新,把軍事科 研創新的引擎全速發動起來。 習近平強調,要加快實施科技興軍戰略,鞏 固和加強優勢領域,加大新興領域創新力度,加 強戰略性、前沿性、顛覆性技術孵化孕育。要堅 持自主創新的戰略基點,堅定不移加快自主創新 步伐,盡早實現核心技術突破。要堅持聚焦實 戰,抓好科技創新成果轉化運用,使科技創新更 好為戰鬥力建設服務。 習近平指出,要推進軍事科研領域政策制度 改革,形成順暢高效的運行機制,把創新活力充 分激發出來。要深入研究理論和科技融合的內 容、機制和手段,把理論和科技融合的路子走實 走好。要堅持開門搞科研,加強協同創新,加強 軍民融合,加強國際交流合作,推動形成軍事科 研工作大聯合、大協作的生動局面。

中國首枚民營自研商用火箭升空 創航天史五紀錄 拓低成本可定製發射服務市場

香港文匯報訊 綜合記者張蕊、孟冰、中通社及重慶晚報報道:5 月 17 日 7 點 33 分,落戶兩江新區的重慶零壹空間航天科技有限公司(以下簡稱“零壹空間”)OS-X 火箭“重慶兩江之星”在中國西北某基地成功點火升空。這是中國首枚民營自研商業亞 軌道火箭,將進一步推進民營火箭投產應用,應用於科研領域飛行驗證服務,實現在地 面難以模擬的飛行環境。據了解,該火箭可靈活配置多種控制系統,控制能力強,可根 據用戶需求進行定製化設計,滿足飛行試驗所需的各類複雜飛行彈道。

次發射載荷的客戶是航空工業沈陽所。

“重慶兩江之星”為零壹空間 OS-X 系列的首 型火箭。該火箭長度 9m,總重 7,200kg,全程大氣 層內飛行,最大高度約42km,最大速度超過5倍音 速,飛行時間 265s,飛行距離 273km。零壹空間自 主掌握固體火箭發動機技術,發動機推力達到 350kN,能夠為載荷實現0~20馬赫的飛行速度,同 時該火箭可靈活配置燃氣舵、空氣舵、姿控動力等 多種控制機構,並具有很強的控制能力,可以根據 用戶的需求進行定製化設計。 零壹公司 CEO 舒暢表示,OS-X 系列火箭從公 司內部立項到完成首飛,僅用了 1 年時間,如此 “快”的速度主要得益於公司對商業航天新型研發 模式的探索。

組裝方面很有講究,垂直安裝時的重力因素可最大 限度減少零件鬆動,從而減輕安全隱患,但總裝廠 房建造成本較高。而“兩江之星”採用的是水平組 裝,所以總裝要求非常嚴苛,各項組件的安裝誤差 都精確在0.01毫米以內,“容不下一根頭髮絲”。 重慶大學航空航天學院博士生導師胡建新教授 表示,固體火箭發動機易實現大推力、可靠性高、 發射操作簡單、使用維護方便。正是由於採用固體 火箭發動機作為動力裝置,OS-X 系列火箭具有可 整體貯存、操作簡單、發射成本低、發射周期短的 特性,它最大的優勢是“快速、便捷、靈活”,可 實現衛星快速組網和補網,能很好地滿足自然災 害、突發事件等應急發射需求。 ■火箭頂部黑色的 圓柱體為減阻桿, 圓柱體為減阻桿 , 可在超音速情況下 減小空氣阻力。 減小空氣阻力 。 香港文匯報 重慶傳真

“箭上無線通訊”減重縮成本 首飛實現了長時間的臨近空間有控飛行,獲取 了大量真實飛行環境數據。本次飛行試驗中,零壹 進行了中國首次“減阻桿”、“低成本能源”、 “箭上無線通訊”等創新技術的研究,為簡化火箭 系統設計、降低研製成本打下了堅實基礎:以箭上 無線通訊技術為例,將火箭從“有線網絡”帶入 “無線 WIFI”的新時代,該項技術可以減少箭上 電氣系統設備50%的重量,節約箭上電氣設備30% 的成本,縮短箭上電氣系統60%的設計周期。

9米 500公斤 500 公斤 自研固體火箭 發動機 推力 350kN 350 kN 飛行速度 0~20 20馬赫 馬赫 箭身 主體塗裝 “重 慶兩江之星” 慶兩江之星 ” 文字和曲線圖案 資料來源: 資料來源 :重慶晚報

航天史最短周期及最精簡團隊:項 目啟動至發動機聯合試車僅用 9 個 月,使用最精簡的研發團隊及試驗 隊配置圓滿完成了任務。 ■一體化綜合控制系統 “五臟俱全” 航天史最高集成度:火箭綜合控制 系統自主研製,整合傳統控制系統 的功能,且僅重1.8公斤,是傳統產 品的1/10,優化設計、節約成本。 ■“重慶兩江之星 重慶兩江之星” ”火箭 火箭17 17 日成功點火升空。 日成功點火升空 。 視頻截圖

零壹空間成立於2015 年8 月,是中國第一家營業執照上寫 着“運載火箭及其他航天器”的 民營企業,其專注於智能小型運載火箭的研製,旨在 為全球商用微小衛星提供高性價比的發射服務。零壹 空間的創辦人兼CEO舒暢是“85後”的年輕人, 2015年8月成立公司,立志要成為中國的Space X。 他在募得約人民幣1,000萬元(人民幣,下同)後, 開始建造火箭,當時還遭到許多質疑與嘲笑。

推動綠色製造綠色金融 ■中國國務委員兼外交部長王毅(左)在巴黎同法國外長勒德 里昂會談後共同會見記者。 新華社

我們同意抓住機遇,推動中法全面戰略 伙伴關係邁上新台階。

我們同意打造“三大抓手”,全面深化 兩國務實合作。一是以現有大項目合作為抓 手,推進兩國核能、航空航天等高新技術產 業的融合與發展;二是以中國新一輪對外開 放為抓手,深化中法在創新、人工智能、數 字經濟等新興領域合作,為中法合作拓展新 的疆域。 三是以舉辦中法環境年為抓手,加強兩 國在氣候和環境領域的戰略溝通與合作。舉 辦中法環境年,是兩國元首共同作出的決 定,其意義超出雙邊範疇,具有重大國際影 響,我們要爭取盡早啟動,不僅推動中法在 綠色製造、綠色金融等方面的合作,也為全 球應對氣候變化、實現可持續發展作出積極 貢獻。

滴滴順風車下線用戶標籤 香港文匯報訊(記者 郭若溪 深圳報道)發生空姐搭 乘滴滴順風車遇害事件後,中國網約車平台滴滴已於 12 日凌晨零點下線並整改順風車平台業務。16 日,滴滴出 行對外公佈四項整改措施,備受輿論關注的順風車用戶標 籤(如空姐、富二代--編者註)和車主評價功能(如顏值 爆表、聲音甜美--編者註)全部下線;合乘雙方的個人信 息和頭像改為僅自己可見,外顯頭像全部為系統默認的虛 擬頭像;車主每次接單前必須進行人臉識別,最大限度杜 絕私換賬號的可能性。

暫停深夜接單 此外,在繼續評估夜間順風車合乘雙方安全保障可行

搭載測試了自主研發設計的燃氣舵 及其測力系統。燃氣舵經受高溫考

性的同時,順風車暫停接受 22:00-6:00 期間出發的訂單。 接單在22:00之前但預估服務時間超過22:00的訂單,在出 發前對合乘雙方進行安全提示。

有獎舉報“人車不符” 此輪整改還將嚴打“人車不符”,除要求快車、專 車、豪華車司機每天出車前需進行人臉識別外,平台還推 出有獎舉報人車不符。在乘客安全方面,除了原有功能 外,乘客還可一鍵撥打 110(報警電話)、120(急救電 話)、122(交通事故報警電話)及平台安全客服等求助電 話。在平台服務期間發生的相關交通事故、治安及刑事案 件和用戶糾紛中,滴滴承諾將主動承擔應有的法律責任。

驗,其測力系統在試驗中成功獲取 了舵面的受力和力矩數據,亦節省

對民營航天行業潛力的信任與肯定。 何文非是當時主導該第一筆投資的春曉資本合伙 人,他看重這一項目的原因主要在於:“互補”。 “沒有運載火箭,航天無從談起。而代表商業化趨勢 的小火箭的設計和製造,需民營力量的廣泛參與,對 國家層面形成很好的互補。”何文非如此表示。 比亞迪聯合創始人及深圳正軒投資董事長夏 佐是第二筆投融資的投資人之一。他認為,運載 火箭可提供商業化發射服務,前景非常廣闊,同 時,通過與商業衛星的合作,可以在科技創新方 面大有作為。 在零壹空間獲得第三筆投融資時,其投資方 聯想之星合伙人李明表示,零壹空間選擇民營航 天這一條高精尖而又艱難的路,需要極大勇氣。 民營航天在中國剛起步,卻也是一個對國家極為 重要的領域,對零壹空間的投資,也代表對中國 民營航天領域的投資,更是其支持國家航天行業 的行為。 ■華龍網、中央社

中法 “三抓手” 深化航天AI合作 香港文匯報訊 據新華社、中新社報 道,中國國務委員兼外交部長王毅 16 日在 巴黎同法國外長勒德里昂會談後共同會見記 者。雙方同意全面深化兩國務實合作,打造 “三大抓手”深化務實合作,合作涉及核 能、航空航天、創新、人工智能氣候和環境 等領域。 王毅表示,法國是我此次歐洲之行的第 一站。今天下午,我會見了馬克龍總統,同 埃蒂安外事顧問進行了深入交流。剛才,我 同勒德里昂外長舉行的會談富有成果。

■自主研發燃氣舵及其測力系統

三年融資5億 互補 “國家隊”

1,000 萬元就想造火箭,舒暢的起點確實無 法與 Space X 相比,但他打造“合伙制文化”, 組成平均年齡只有32歲的年輕技術團隊,以提供 用戶“質優價廉”為目標研發。 零壹空間從行業“新軍”到擁有運載核心技 術,成立至今共經過三輪融資融到 5 億元,從某 種程度上看,也是市場與資本對零壹空間,乃至

零壹空間總團團隊成員蔡昊透露,這枚火箭在

■自主掌握固體火箭發動機技術

長度 重量 動力

技術團隊平均年齡僅32歲

水平組裝嚴苛 誤差0.01毫米內

火箭亮點

火箭主要參數

我們同意共同推動中歐關係健康穩定發 展。馬克龍總統提出一系列強化歐盟建設的新思 路,中方對此表示讚賞。中方堅定支持歐洲一體 化。今年是中國歐盟建立全面戰略伙伴關係15 周年,我們希望法國繼續發揮領頭羊作用,為促 進中歐全面戰略伙伴關係作出更大貢獻。

共拓第三方市場 我們認為探討“一帶一路”建設與法國 自身發展戰略的對接,將為兩國合作提供新 機遇,開闢新前景。馬克龍總統對法方參與 “一帶一路”建設一直持積極開放態度,中 方對此表示讚賞。我們願與法方通過平等協 商,探討合作的方式和途徑,尤其是大力開 展第三方市場合作。

了數百萬元人民幣研發成本。 ■首個商業化飛行試驗平台 OS-X 系列火箭是中國首個商業化 飛行試驗平台,能滿足微重力試 驗、探空、再入試驗、高速技術驗 證、發動機性能測試、飛行器性能 驗證、其他定製需求試驗等多項服 務需求,且具備專業服務團隊和快 速迭代優化設計、低成本等特點, 滿足客戶飛行試驗需要。 ■首飛承載多項研究任務 中國首個肩負“箭上無線通訊”、 “減阻桿”、“低成本能源”等多 項創新技術研究的民營商用火箭。 資料來源:中通社

新聞 速遞 中國民政部和外交部近日正式通過網 絡專線的形式實現了婚姻登記信息的有效 整合和共享。今後,民政部門可直接通過 婚姻登記管理信息系統查詢到當事人在駐 外使領館辦理的婚姻登記信息,反之亦 然。 ■新華社 中共中央宣傳部組織編寫的《習近平 新時代中國特色社會主義思想三十講》一 書,17 日起在全國各地新華書店發行。該 書分三十個專題,全面、系統、深入闡釋 了習近平新時代中國特色社會主義思想的 重大意義、科學體系、豐富內涵、精神實 質、實踐要求。 ■中新社

中國外商投資企前四月增 1.9 萬家 香港文匯報訊 據中新社報道, 在一系列擴大開放、改善營商環境政 策利好影響下,2018 年以來中國對全 球投資者吸引力大增。中國商務部 17 日公佈的最新數據顯示,1-4 月中國 新設立外商投資企業 19,002 家,同比 增長 95.4%,增幅是去年同期的五倍 有餘。 數據顯示,年初全國新設立外商 投資企業數同比增幅一度高達 158.6%。其中高技術產業吸收外資額 正快速增長,實際使用外資額近 300

億元人民幣,同比增長近 80%。在外 企主要投資來源地中,新加坡、韓 國、英國對華投資額同比增幅均超過 50%。“一帶一路”沿線國家對華投 資同比增長近六成。

對外投資連增六個月 此外,中國對外投資亦正保持平穩健 康發展。首四月累計對外投資額達355.8 億美元,同比增長34.9%,連續六個月保 持增長。其中對“一帶一路”沿線國投資 額達46.7億美元,同比增長17.3%。

北京市住建委日前透露,北京新機場將 確保按要求實現2018年底主體工程基本完 工,2019年9月底滿足通航條件。目前,航 站樓工程已完成封頂封圍。 ■新華社 聯合國經濟和社會事務部日前發佈的 《2018 年世界城鎮化展望》報告顯示,到 2050 年全球城市人口總量將增加 25 億, 近九成將居住在亞洲和非洲,其中中國將 增加 2.55 億,印度增 4.16 億,尼日利亞增 1.89億。 ■中新社


!"#$

OF P G Q Rî S¢ % ± K T± Uª V« W X¬ &' ­

F $ GHIJK$H&LMNJ(

ô) N + , " -. ) N A B bCOHH=D EFGî/"J ž¼c Ÿ R p ! ! , " § !D Þ 7 ¡ ‹ 3E ! Í ¢ £±±¤¥¦§ B¾¨©v¿< ª«¾¯¬­$ Í Î & Ÿ¦ ± x ®ø Þ7z¯ °v¿<mu! ±±tmäã± ÅH²a³k® ø Þ7z±½ Þ ¿ ‰ ‡ ‰ ´µ   Þ 7¶ v q ¿ ·¸89¹ºZ m! j¹GÞn 턋¾zªÅ cE¼’Av» -º $ FGîؑ C¼—ž¼cv ŸRÇ*½ä¾ 7¿p! À¯z µ Þ7HBŠ ’ Á ¼ ' ô! ! , ". î  ! Å • C¼* Þ@Ð ƒÃ0ĀÅÆ ‰­'7ÇÔ Þ! <$ÈÉÊËÌ %" ˜kÍ1‹µ Þ7AÍB ! ! , "ªÑ«¸ù'! D7AäÎÏÚãL cEvÐÑމÒC¼* Þ@pA% Ó" DEFG½Ï±±Ô¥¦§ ŸR¼½H§¨?©ÕÇ5v7ÀÖï jC¼" DEFGîã׌h@ØÙ Þ7 vC¼SâÚÛ 3E  Þ 7 ! Ü Ý Ú Û Þ hvÝß*àÌ! qB ! ! , "KáD 7 i â ã ä å v !E ¢ Š 3E K W æ ! B iÌ¿<•ã±7isØÚçƒ7¯ 7% C¼²¿SâvðhuèaÉéi v ” Ù Ú Û -3,, 0 ” Ù ê ù Ú ë ì e ¥ àvàÌ" D E F G î ò í !E   Þ 7 ¡ ‹ 3E ЃHŠ§C¼* Þ@vîï! € ±ucgvÕ.;ðñ®j¹mò*Á Â% ÍÎC¼Ô Þ@yÐ7³kG¥ ó ¼ u 7 £ è é ,.33///$33 Ô 3.>=/3!=-33 ômõw" ôF.

!"

!"# # $%& ! $'( !./0/8ˆ! ‰Š‹Œ"

%&'()*+,-./ !U~€‚/ƒ6„…†‡"

!"#$%&'( )*+,-./012! 34567/89:; <=! ./>6 " ?@A BC! # ?DE" ¾ § ö ÷ ø ù z ¹ ô,= ". 8 ú û # ¿ #$ ü B ý þ G ÿ !S .H jM"Wî" ö@#$«‹ #. 6ktP$%ÿ&'" p†·!ý" ¾( = ) S * ½ ¿ · )N × ³ #= c ô, { k t É , { Q k t. +,#@- ÷ . ! Ù ˜ / ©ß ! * p † ë ¤ Ž v Å l 0 ø Ž±1" øù W î ' ! & ¹ 1 2 3 ` ! 4 5 0 ø6 Ç 8 ' B j C ~ ]û7ü! 8˜Š 9! 0 ø ~ v < { + , ½ Ë : ; ! " # c  <#=@>?@A" ýþ B 5 P ]C D T Î ! B ¤ B d Ë Eä F G ! ½ ¿ p ý þ7Žÿ!Sv 0 øB H I ø ù d Ë ¿ ! ˜ / © ß J ê ! *p †¤ëŽv=)S*Ž±1" ÍÎ ! ø ù W î ' ! k t É " . { + , ½Ë K î ! " # c <+,#jFc*=@>?" Í Ø ‘ ! = ) S * Œ h #$ { + , É # { k t L h % < ! B¤yWd0øÚS*ktLhMNOH" ô,3,. ôI.

()*+,-./0123

-Y›P‚ªÑ\i ô÷ s ) N ? @ + , " -. ) N A B b C O H H = D E F G î ! /"H I J K ± Qc = D E L M ˆ N O P Q j R v ˆ S ”ñ • T Š . { U ! Í ² ¿ VW!h%²]vc=ÉÂZc=" DX F ¼ € ñ ” • T v l î ù ' ! ” ¼ ½ ß c g Y Z [ ‚ ª ñ \ i ! ˆ ‰ c EB 2+] 3 ª Å G ^ Ø _ t T ` a > vÏ b ! c E c ñ ¼ ½ v Ø d Ð Îe7f€$ Í Î Ÿ) N A B b C O H g 1h i já ¼ ½ k l k v m Þ n í ! ª Þ o  ¼½ p [ ¦ Å É ˆ S ” q r Å Ê ! s ² t 7 b C _

iW«% u« heEîv¼ =! aúvë wH$ º " FG î ± x DXLM±Q c=yz{’ |hcg! q ¢7 } î É c E Ú ~ c ! Ê œ É  ñ cÚ ¥ ƒ É | ³ { [ i c € ‘ ” ¼ ½  1 ‚ Ì » ¼ ½ ƒ „ j ” ¼½O5…7†¥ª*‡ê”•vˆîÉʜ[ i! ¾zˆS”ACp.‰â…†PâvAG7 «! ±x¾Š’úÄcEvY‹HhŒŽ" DE F G î ± x  0 ” b _ W « c ¢ ‹ ” b C _c ù ' ! Ð 7 7 A ä 㠐 * T‘ ÷ ” v b C _ W « ! )N ABbCOH ¼ ’ ± u c = “ ¼ • Y Z ” • ÷ ” bC_– › 7 ¥ — é ˜ ™ ! s ² = š Á › ˆ S”bC_WÐ¥œ" ô,.$. ôC.

!"#$%&'

ô) N + , " -. & Q &'ˆSRSTABOCH ôˆ T A O. U V % ù a V W ›# ¼XYZùˆSB[V î! Ô\hˆS]š^_â ùG¥jE! q@¹ºG `! Ôba! ÔÉbc_dËV?eñ‚V! Ô@ ‹ A  û ! Œ ¼ ˜ b Z ´ Ý B G ` ? f g h ` _ H i # V * ! Ô Æ L V j @ ! @! ½†Ô‰Ž" HoÎ! UÀcBˆ_' %t¹k!+k"#! B~l¿<#@9HÔß° v { ’!•SâŽ9H±s^ H.CHb["ç‰ØÙã†&'"

! ! "! "#$%&'

9HUV%m$P]RSTn “ n /üW Ø H o  É ] c j k t  { Î ° ‘ ! Î ! p { & ' @ q i & ' A ¸ v 9 H ÷ 0 1 U V ÉÚçû’Äùp!2+ü •“ï”ÌÀr! “ï¼s] %! {rhi! „‰t'hÏ&'@stktH" RSTn“nBHoAuv! &'c Sâ w x  + ¼ " Œ ¼ @ D 4 5 Œ ¼ À ¯ ØÙW†ù&'wy! qDz{Ì|}1v&'Ø ù+S-e•! Œ¼{¼@!

Ù! ̲qv1ùˆ_$Ó# †~V_³´Ó! 7 9HDŽðc–5ýÀɇ É † ø  ð Ó #  ð c Ï b Ó # Œ é ° 5 C H €  ¥ƒ§—UÀcɯðc" Ó# ‚_Vff=€Ó# qv1ù‚h?f$

Ó# >$ÄÓ\Hã! ûm$…†eñ"

!YZ[\] ^_`abc d5efgh

n“nBHoAy¢†! Š˜ ¹ º U À@⠙ ?

B}ŠV_'! iSš¥“ïz¯Ý•UÀv›

HoÎ! ŒeñvUÀOr! D ‡ &'@ù ˆ V d ! 7 Ó … @ ' v  h & U @ " ô m õ w ! Ð ¹ b 0iü¼W‰" ¹eñùUÀ@B$äeñ³/Ó j ¿ < Ì ç ˆ T A O X Ó " ! è é v A ’ ! • ! â *  ð c A § ä ¢ Ì v ƒ Š [ i Œ 3//>##$<!3J#$$<=," ôK.

!)*+,{./<=! |} " ?BC # ?DE"

N ,$ 6789:;<?

! , "" -./01

‹ 9 : « ß '01 "2-33 à á ! ª ? «¬Sâã#ä ) å æ v 456789 :++1 +7)+'&'(%+1 ;1 Ì ç è é 3,!/..1 !!<=> êëìíî Ô ï ð ñ í î >3,!/<,!/!/9 ?9 ò A < ó ôõ ö < ó ,÷. " s { Þ ø t < ó ù ú ! · ? ¿ y õ ö ã û %&'()*+'9 ü ý þ ÿ ! ! " ú s { < « y S â # ~ -33 àávð$%" & z ,$ 6 7 8 ¦ -33. 0 , ! , " 7 ' † ( v 9 :)*0+Ðs{ª?" PQy,-ª?<«õöÊ ËÚ<.Sâ/012! 34zK5@65É<?7 ¥¿89/:Ò;«! ·?¼<! ÊËySâ/:Ò Ú=>" ? @ 0 A B ! %&'()*+' ` v 6 5 C ] D µ ¶ E ; ÉFÒGvHIJK! SýHJ§t?HvLM" "#†Q]^_Hõöt N Z P Q n OP # Q P QRST# QPQUVW# QXÓYZ[ÉZ[êë ì\c" ôA.

() * + , " -. / 0 1 2 #$ 3 %&'()*+' 4 ) * 5 ,$ 6 7 8 9 : ; < = > ? ! @ A B ! ! "" " B CDEFGHIJKLM" )N;OPQRSTUVW "#X Y Z[ \ ] ^ _H %&'()*+' `a b c ! d e f g h ij k l m n o p! qrsthu/01?[vwx" yz)N;O{|lmvn } y B H ~ €  ‚ 2 -$ 3 ? [ ƒ „ … b … † ‡ ! ˆ ‰ %&'()*+' ` @ Š ‹)N5;<Œ01Ž" ) N 5 %&'()*+' `  / ‘ ‚ 2 -$ ’ 0 Ž ! “ ‹ ”•;–—~˜‹™šv›œžŸ " ¡ ¢ † ! / 3 %&'()*+' ` A B ! ! "" " £ ! ! -. " B C D E F H I ¤ ¥ ! ¦ " § j K h ¨ © ª ? v«¬s{" ‹t­®z ¯?[! )N; OŠ°t7PQ UVW‹±v­ ²H! ³´µ¶ ·?[¸" £¹·?s {º»"¼AB ! ! , "! qB½ ¾ / ¿ÀÁÂà ÄÅHÆHÇÈ ¤¥Y«ÉÊË ÌQHÇ" ÍÎ! hÏ ª?v«¬ÐB ÑÒÓÔÕÖ8 ×s{ØÙÚÛ ! "  Ž \ b  d 5 e  ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › ()*+,-.* œ  ž ?ÜÝ" ?! Ÿ ¡¢£¤¥¦§¨f©ª«¬" £¹s{Þ

def& ±h]ijk`aîl

!"#$%&'()*+

!ijklmnopqrnQstuvwxyzl"

;)N+,-?ñ]”^_É`ab_ c=def/ü¢†! 9cgv±h]i zjk`aîlmnopÑqvr`st mu! vðcEhwxv`aû8" øt1yz{_# |_É}~b_! 9cgyH°¦»€‚ƒ„…†‡ˆ ‰Š§v!‹mu" ÍBcgsäڌrsHk'Ž Ø‘! ’#v“{”Ùh•L‰–a— y˜™š›œ! h›ívðcEОh wx# Z”ÙÉha—v“{"

Ÿø t ¡ ¢ 7 z { £ ¤ ¥ ! ¦ \ y H§¨©7ªÑW«€‚ƒ{¬! ý' ­®ä¯Í°5«K±²{¬³´! µz {îl¶· , 0 - ¸¹ £ . ¸7~" º øt€Ì»¼½Ð7B¾¤Ñ¿À ÁÂ! ÍÃØĝh·úŊ7ÆÇí7 ÈÉÊ®zËÌv" ãä|_W«¿! defÍΔ•h ÏÇÐ¥ÑÒÓÔÚÐ¥ | Õ ! Ö ý | _ £Ð7×ØäÙÚ۹ܥmu‰Ýƒ‹ Þmnmu! ß8àáÜ¥â"

ã¾  h 7 A ä § ¨ ! £ ¹ å æ Ñ

ÒÜç8è锼½êë! ¾B¦\ì

ƒÆÁtm¾•Üçíhczî! ‰–

¦ïðÍ\ñò|Ežhvóôõ ö" º

ãä}~b_¿! Í¢”•hh

÷øvùúûüb_! ÙÛ¹’#v}

~îlýþZÿ‰h!"#"

B¾¤Ñ! ÍΝh$ˆ%}~b

_£ ! Þ " 9 £ B & ' ù ( ) * + c Œ «

K,-Û.! ²¿H ¡?©jkãL}

~”Ùp/Â~^ãLîl¶"

0ú! ÍÃ1‹Ž}~23P45†

67zϘj8v! ‰–}~b_£vÊ

°89z/Â29P! ˜z:;îÏ*2

9P\Û.! ¹zH<A¼=ž†¢>"

;,3.? ôB.


!"#$%&'( 3456

?@ABCDEFGHI1JKLMN

>FG<Á=™ ÃÄrEŃÇÈÉ Ê Ë º Ì ÍÎ Ï Ð " Ñ Ò.ÓÔÕÖ×ØÙÓÚÛ܂Ý" /Þßàá‹!

! ‹ Œ m  Ž  7  E ‘ ’ “ ” • – — ˜ !

Á % ø M a µ b ! !# „ B c Á d * !";0 ž ;! 9 ;* & ” e / f g A œ f g Ž h! D ä i j š hd k ´ l . ! m n } Z ® 3 o p l q :;' „= D r l s V í t %"! Ÿu" ~ ( v ž ;" 9 ñ w ! Á % î - x ; y Š M X z { % v Ó æ £ | } ~ è  ;# }ó P! Á%*æž ! 9 0 &ê'E (! ] *€ 9 ¹ &— ‚ › z ! A É ƒ w „" ðñ … † ‡ í Ä ˆ ‰ T ! Š ` k ^ ó ZP ! í ‚ ‘ dF f ö ‹ J Œ f = ó Á % lm> Þ ' ™ Ë N p ³ ! Á % ? D ' 8E (! Uiµš1sû! gŽsAÎ"

|"}~' " ; # =

#$klmnopq

Á%  ‰ @ ^  ‘ õ ! D ’ ¡ 6 > / sš “ 1 Î  1 e ” B ! š 8 B ž r s • –È — ! f Ö — — ® ! µ N ⠒ š ¨ s1 ±˜" ™‚ P ! /s š “ Î  e ” < : D ‚ ´! š š Á % Á › — ‚ ´ ! B ž “ e ” ! g Î  œ × p l q  ‘  = * Á % $ w šñ§ ý l n & ö G ž Ó æž !" „ ¾ & Ÿ R´ Ž ³ ¡ | Á % n Î 7 Ó ¢ ! ‡ µ ~ íy£¤" pl q D Á % Á › ê P ! ç é Ê Q R êë Ë Ì åF 1 ¥ ² ¦ ƒ  § *Ð w2  ‰¨! deféÊ 12Þe" :1=

mnopqrstul

T^_`9abAcd#

®"

Z~! 678! F68&HX.Â&H=>4.Y©« KL.ZUá! EX[C1Æ\" DQêë! ]DE4hÁ^2¾A_C! ÉǹA4! D Q ‡ O ³ e D 1 œ ` E “ F G ! { | F ¤ I J " :''= :A=

"vwxy'z{=

#efgdhij

:8 Þ " # $ â & '= " # Ì Í ¹ z 6 h D 8 9 > $ & :; < &= > ? ¹ @ A $ š @ *ï š Î ‡ B ª :Ï m= ­ Ð I ™ÑÒÓÔÕ}! OPƒ ¥ŽjX8âÑÒ¹ÓÔ" Zêë! ~ÍÑÒÓÔhXƒÓ Ô LÖ Â L Ì! ^ ³ Ó ÔL̍µ×D7b$@­PØÙ! oÚÛܪô[ì>ä1 ÓÔÝôc" >Þ1ÑÒÓÔXE6ߙ\}9 1 §N ª ô [ 2 à á ­ ÑÒÓÔ¾¿8â1ÑÒâ´! hÓN^¹ã¹! J¹[Ñ1 ¦1" :!%*= :?=

:8 Þ Ò Ó Ô  $ â & '= Õ Ö W × 4 Ø Ù ð Ú Û Ü æ Ñ ªÝÞÂ߇à { ¤ à á1 â ã D ä å > æ ! ¡ ç Ý Þ Â ß ‡ àÄð1èÞ" ÚÛÜ{ ¤ à á æÑ > æ @ µ N Ý Þ Âß ‡ à é Ä ð • 1 P¾" |f ÚÛÜØÙð ê ë > Ø Ý Þ Â ß ‡à { ¤ à á ì š í >æ¡çÄðèÞ" ÝÞ Â ß ‡ à î Q ï 3 1 Ä 5 ØÙð ðñ l ò ó ô õ ö s —Øàá! ÷ ){ ¤à á C e f Q ¼ 3 1 ÚÛÜØÙð  øù ,ëúûØÙð" :5=

\&']^_\`ab

'= ì$œSüý þÿ ! õ !

"#ì`üë! Q¼ 3 ‹ " $ %Xì`3"

&` ' % ( ³ ) * Ø + 

`'J) V! ±² Ê F , Ob6D.<—/0 N! î & `'5Ø& r1"

ÒӚ 2 /ØÙ6 3 8 f

24õ…4! H—5 ³ 6 ³ D üýB! 7B÷}ØÙ6 ± ² 89ÂÕÖW×ØÙ6 î Q ¼ 3:ý;M"

<àë = ] š 2 > Ø Ù 6

?24@²! HfA 0 äî Q

¼3Â"$ì`4+ `' J ) V±²ÊF,-6ö B Ø _ C iDî! E¾ÒÓF G H

I"

JS [ Ù ! ü ë Â A ­ Ø

KLCMNE¾VW ! ÒÓO

Q1®§hPQ[ ! R S T

T.U! V.W! .£ w X Y 1 Œ;! ‡YZ[ Y \ 2 ]

^" :1=

€  ‚ ƒ „ … † ‡ + ˆ ‰ Š

r s t c u v w 1 x y z

( +,-./012345 ) * )*+,-./012 !ABC»¼N½JKL¾¿MÀN-.OP!

. !8 Þ ß à á $ â & '= ã ä å æ äçèéêë! ìíîïÄðDñèò @! óôõfö÷^øÑùúûüý© þÿ!1"#! $%&'()*! ª+ ,-./0116" Q23ßàá4Ü56*6ã äåf&7¾þš89:)*;<=î @ D - > $/ 0 ? @ A B C D E ì í î ï Äðñèò‘ú! D‘Fî@G%&ø

Ñùúûüý©þÿ!! H)*7Iù úûJ@! KLœMNO°"#P! Q ê^°1RS" ”T! ìíÄð/U0ªVWXY Z! [\îï]L^—ØÙ"#_` a! ý.‡b£cd! 1e Q" ãäåfg! E)*]~ùú.ûü! n@hijklm1n1! of .pìíÄðb£ñq" :$0= :1=

cdefghijkl

OP?AQRST UVWXY1Z[\]

:8 Þ ß à á $ â & '= ß à á r 5 6 s t u * J 1 v w rx y z ! x { | } þ ~ €   6 œ M N ‚ ƒ r 5 Ü „ … 6 1† ‡ ˆ ‰ y Š ‹ Œ  Ž j ! X } ® • * y ! *  X ‘ } . ’.“1”}®• rxyz" î ä y z 6 f * > ? $ @ D x | – — ˜ ™ ! š ^ %*' 8 i ›/! œ! Â%žŸ1}®—6 ¡" ‹yŠfš8¢‡£¤}¥! ¦7f†‡ˆ‰yŠ" yz 6 ñ § @ ! ‹ y Š ¨ G y z *  0 v D © 1 } ® • † ª ¡ ! † ª « ! ¬ ­. Q — ® ¯ ! ª ° } ® œ D ± ² 1 ³ ´ m  ¡yz" ‹y Š µ ¶ š · N ¸ ¹ X º { 5 » ! ª ø s } ® 1 ¼ ½  ‘yz*1¾¿" ”hDyz@À‹}®˜™Á”1ÂN! ©šÃÄŋÆÇ" EÈ É Ê Š ® Ë Ì r 5 6 s t u I J ~ Í v w y z ! Î Š ®^€œM~Á ¡‹yŠ1y¿! ÏBþÐÁÑ" :23= :4=

!| "# $% &' z ; $% = >? @ =™ H š › ] œ ž”!

QRSTUVWXYZ[

789:;<=>

!¦§¨©Sª²³´µ¶QR·¸S¹º.!

:8 Þ Ò Ó Ô  $ â &

!"

ABCDEFGHI JKLMN-.OP

+"# $ â & ' ," # _ ` 6 a h * 0 9 ' & :; < = b >DËcüdeIJf×gÜObh! Ei56¦j6ðk ×TUlmnoV‹! š-pqf×g" |ífîEa¤V6‹rstÜGIJ! ]u^ýv* 6mwxXi56*Ø! rstÚyz {|ò}" Z ~ ! ” • ±  678 \ Ú € m '&  x ! ‚ ƒ € m \ Ú *&  x ! D u ±  ˆ 0* „ ª > — 6  … † ‡ ± ! ˆ ^ € M‰Š" ¦7Ei56hþM‹{Œ! ‹{ 9:;"""  $ ‹ è  ! ‹ Ž  !  ‘ ’ ! ‹ { 9:*""  $ “ ” • ! m á ¼ " ” • N–— 678 /˜! ‚ƒ€m/˜" ™šlmŽ6ðk×! jܛ$ œ  ž 1<8$ &$!))&'%*%! Ÿ ¡ 1<8$ &$!'&$!*'!! Ú y z 1<8$ &$)/'$!))'. " !|"}~'Ÿ '‚.¡'¢£¤¥! +!%*, :== :ß à á $ â & '= œ 0 6 7 8 ! 9 : ; F 6 8 < = > 4µN?®à@ðÓI! ?ABCÇÈɸ! DQµ×Wf E“FG" Z~! Ñ}&H=>4IJ! KLMáN F¤! ¦^ °J)O³! É+LP©QRSTUC<! n@VWE“?

6 ! 789:;<8=>?@:,

+ßàá$â&',¢w­¥£¤ ¥¦t§¨! ©³ª«.¬­®ƒŸ( ‘7”¤¥ h¯E°±" ¤¥ ~Ù¢­¤¥ £! ¤¥ « ²³´! ‘µ.¶¶1±Éh¯Eó ·" š8 £ ê ë ! ¢ w ­ î % 0 ¸ m

à¥ç¹0! HEº»B¼¢­š½ª «]D7F¾¿! À@Á‘Fª«à @ÃÄ" E8£h¥¦üeD¥™B^Å >nƳ´! ÇÈ.¢­É+D©@© Ê ¾ « Ž Ê š @ . X ³ D Ë ³ ´ " +'', :>=

!"#$%&'

!"#$%&'( !" # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 " # 2 3 4 5 6 ! 7 * 8 9 !" & :; < &= > ? # @ A B ? $! @ %& C ! DE56FGHIJKLMN! OPQ RS@TUVWKLMN" BXYZL[\&]^_L`1a bc! defDghij1klmno pq9rf^stuv! w1\xLy hz{YZL[D|}~@<€W ‚ƒLy„…`! †‡ˆ‰Š‹‡‰Œ LŽu"

"#BXYZL[‘‚ƒL y [ … ’ “ ! ” • – — ˜™ 1 š W › L y œ  ž Š / Ÿ ¡¢ £ ¤ ! ¥ ¦ " # QRTUVW‚ƒ1KL§N" KLA¨©ª«{ ' ¬ t­®¡ ¯°! ±²³´µ¶# ·¸¹º# »¼½¶# ¾µ´¿ÀÁÂÃÄÅÆ # ÇÈɸ¹º# ÊBËÌL¸ # ÍjÎÏ1»¼º! Ð^ÑÒÓ ÂÔCÕ1Ö×" ØÙÚÛ! OPÜÝ "#YZ &'#())%*%%" +!%*, !-=

:8 Þ Ò Ó Ô  $ â & '= Ò Ó ä å æ ï ç. þ M ÷ º è J«! ªWfÒÓäŽã±vé" Å® ê J « ë ¼ ‡ *8 9 $ &Ñ > %@ /$C D ÒÓä åæï쩚Í9íîï6> ! î ÒÓå4 * Ø ¨ ð l vå ñ*Y" D 9 í î ï 6 > ¨ ð l v åñ h ò Qó ô õ ö Ÿ å} ð" ¨ð l v åñ D  9 í î ï 6 > ÷ ø ¥¦  Ÿ å}   ð Q ùúû]^! j2ì™üYG6ã±Ø}" öŸ Ž å}   ð ‡ ø ö Õ } ý þ ! ª ‘ 2 e Ä G 6 L i1ÿ!" • ì$œ S ü ý " ¿ # ! Ï ü ý ø 8 N ;ò ! ÒÓã ± Á ”! î~óÒÓåF ð]$ Õ } ! Q ù † ‡ Õ } ] ^ ! N !¦§¨©Sª«¬YZ[­®¯°±¥! ;MÒÓG6ƒ ¥1%…Äbª" • Ò Ó å F W f v é ! N à & l ' ( ) ! ¶ ' l * + , ¨" • Q 2 “ 1 ~ í 3 4 § N ! 0 1 ~ í Å Q 2 åñT" :@= ÒÓÜåE-ì™Ø}! ± ² ú . ê /( ) ! 0 1 ~ í Å “ Ä ~ í 3 4 § N ! ‡ õ ‹ 5• µ ð l v


!"#$%&'() !"#$%

_`!"abcdefghi0jkl

! ! "#$%&'#()*+%,

€hs !ÙÉ$%&'Ú - „ 23 ¨ © 67 b -  Ê Ë ~ ó à ô ž õ 9! º-öÔ¯íî÷³5! ~Ê˝¯vsE¾¿ÐJ"

§ ƒ Ñ ¯ b š y :#' &Ú l m #& Œ į?b!ÙÉ"JÅÆÇÈ{Ʉ" ]¸! §ÊËblÌÍûN-ÎÏÐ ÑÒbnÓl! ² Š -Î Ô Ò ! ‹ Œ ÕÖ ×Øh-„¨ÙÚµ Û Öà - ! ^ _7 à SÿÜWÝÞnÓ9ßN-ÎÔÒ9_" ×àÕÖ5ÛQásvâãäÖnÓ

V! tRyz®ò{˨|"

ø

!&&! ãü‚k$I&!ijk"§= }~¨û! rèºöšz'øw€Z

ø! Šmih ×. g ° ö @ 0 ! 1 2ô c ‚"

ƒgü‚Û$&wÛ$-&!ijÛ

w'"lmIŒ! „…h$l%f%Ë

…†‡Jºöˆ‰l€Á:ˆŠh ‹ €ô

rŒøŽ ·Ú  Î  ! ƒ g ‡ l %Œ '

$‘»’ºö f “ ! 1 2 ×0 u º ö Ž ” •“! –Œ_V" €4Ú

Œ! ëYÛÜ ÝÞ?4ìD š0ßàâí

îãäïðñ

!Ό"#$

ò¨ÏÐ" €3Ú

Œ×-P$rst=! uvôö÷wx

émê-

ÿ!5b

Ô ¯ ô ê ï ð ('&& Ì  ! E r ñ š ¶ ·

j% kAwl m n r è º ö o p q ø" e

½è"

’ýþÎ"

É]ErÏÐtR! ¿Î¦5íîh

MNOwî-P‹yùúûh×i

æ! ç;ßà

Š! ú×ûü

b§ì! gâãsE¾¿ÐJ"

ö@0! 12ôöTUe°wf”mg"

àáâãäå

÷! $øYù

=ÀfhêëÏÐ !  ¯ N § Î Ô ¯Í û

šôZ! g $-Œ º a … &[ \ ] u >µ ^_()9 ñ % F V % ` a w Ë … º ¯Ç ø!&bc" g $k Œ º ¬ Z 7 d ./ °

ÜÝÞ?Yß

T z ’  ö

>?@AB '(+ C>DE

:h s $ % & 'Ú ! Ù É ø < ù ú û ºgü‚k$%&!ij&"ýþøÿkü †k<ø!&! " # $ l % f % Ë … F & 'øË=! eŒ Á ×( ) * ñ w 7 + , h./°ôö @ 0 ! 1 2 º ö T U _ V ! e13ý45hø!&" ø! &¹ 6 7 8 9 !  ø < ‰ ý þ $ ù:;øh< ? % ; = w > ? ! a g ø! h¿ÛZ@¾&jA¯?bü‚‚B &! COº‰è D E b F < G ÿ ' ‚ $ü &1ýø!&" h < H ø! & &c ÿ ü ‚ k $ I & ! i j k "! ù ú û J r è º öK°e13ý! å¬Lbk$%&!i j&"ýþø!&" ùúûF V M ; ) N O P ! ø ! &  ø<QxF< ƒ @ ¾ h 9 &! -R l A = ô­ýþ! ùúûi ½ S 9 " ü ‚ k $% &lmIŒ! ùúûT U $ l % f% Ë …FV'øWX ! å b $Œ Û $YI Î ø

$ % & 'Ú Û

ò! óôõ

”ÎÏÐ! åæ ç U ÿ ’ Ö" J Å Æ èé

9:;<=>?@

Ò! Ù É

%! &²bÞ

?4ìD!_

qëY'Ür

!"

WN * O X YP ZQ [R \ ]S ^T

q(’"

ÿ!5)

U

*‹{+¯?í¯ãä­! ,àßE./015µÖÆ23ßà4

!ßànCãäþ45`þÿ

FG;7H,?I.JKL

ABCD/0EF €h s ! Ù É $ % & 'Ú ‚Ñ®¹-ƒ$ -„=<… †c½‡¦ˆ‰Š‹‚! ~ Œ ‰  — $&&& Ì  Ž   ï" ¿ ƒ ‘ ‚ Ñ ® g š ‡ €#' &Ú ! ¯ ? b ë Y %Ü ’ “ Æ Yh”•.–—" ` a ™ 1, 1 ! ˜ ™ š = <…! bѯ‹ylm†Œ› œŒ! ¯N†c–žŸ~5

× ¾h¡¢" eŒ! £„¤

œh-¥¦ù~ §¨! eŒ! · ¾©Ðuf! ¯ ª«¬ä­% ®

ä¯% «°% ±©% Û²«

“% «¬^% œ³L% Á´

#&& ̍µ½¶·’"

]¸! `a™b­¯‹‡

ê ## Œ ¾ v ‹ ¸! ¹ º  b ¿ »Œ¦$Š‹‚"

`a™¼v]½qErs

Ѿ¿ÐÀ! Á:×BCGÂ

7ÃSÏÐ" :2Ú

5! 67¯?ßà89"

:/Ú

:--Ú

+,!"-./0123456

)$%*+,-./0

€h s ! Ù É $ % & 'Ú  „ h n = © C 6 w b † c ” Î îtÈèÉøÊ ! ~ E rË Ì å Í l Ë ´ ! ‹ Š -5~ Î Ï k Z‚wдÛÉÌÑv$kZ‚ÏÒÓÔ! ƒ-=~î½Õ Ö! Q–v-Éü×̍wk„hn5Ø$9_" „ = ~ î ! -J Ù Ú €' $› 1Ú ! ƒ -J Ë Û Ü €k $ Û 1Ú C Ý S - I ü Û < † c Ê ¨ Þ N Ë Ì ¼ 1H !H" Í ß ! «à“­´Ëáâãäå+žb´læ'v! ò_lçÎD" FÍ á è y é z Ø E Ï è ç Ñ ½ Œ ^ _! E r  b ' ‚ $ -&fm'Œ b ê ëì í Ë Ì §  „ à 6w È è É ø p O h= ~î! åæÔy ” Î È è É ø p O h= î ! ^ ï -ð « “ ! Ù ñ“! -„¬ò d « “ ! ' ó ô ×[ ø h õ ó w Á ö' ÷ I $ ̍µ" ag L ] ø M ! E r ù º  = ~ î Í l Ë ´ !  = ~ î b ´lú|ÕÖ! ÎÐ}l" €NÚ

!"#$%&'()*

!"#$%&'(

!!"=<e#Z=$ì%…è&'FV%‰ K(Z½)½*h+>?P =;%,=u-ƛ" €–./¼ü0Ú

789:; '(& <=

e"OP˜ç9 ž8Ÿ ¡¢! ¡¢‘ , 1C! ' 1Cw 1 1C” Î" ˆ r s 56789:; 5<9=>?@; A9BCD<>:E; 5F:; G7F! H6?@ID<; 9:F;6J@;5F:;G7F! ? ³ ´ µ ׶ Ê Ë v w ·¸¹º?»z¼n" ƒ9! ½­²i »z-³˜ç9TwF/˜?! vÇ ¾¿ªÀhàó" s.¤åÁUm/c¤wu%5O ŒTU_Vð! fÄ-Z…&lm ½-ÅhÆnj" €KLÚ €MÚ

12345678 €hs !ÙÉ $%&'Ú h —–  ˜

™ . j f ˜ ç 9 Ö T ! · š g h … & €'

‚ (& &Ú l m › Œ \ ‘ ¨ œ b § . T 

IJ˜ç9ž8Ÿ ¡¢! J£©°c ¤¬qç©pO¥! vw¦§˜?¨ ©ª«h¬­"

§.s®¯.¤gé&°±×àp

O Q R ! ˆ ‡ ² ! ‹ y º × (&& „ ˜ ?

!!" # $ % & ' " ( ) * + , - . / 0 #$ 1 2 3 4 5 ! 6 7 89:;<0 #% 1=>?! @ABC" (D E D F G H I J K L M N O P Q R ! 7 S T U ( D V WXY0-Z[\./" ]^_! `a5bc5defghijklm #& nopq Erstuv! 7Swgxylm #& nopzE{U|" ]^_! `a5-}~7S89N€! |€bh‚ ' &! ƒ„-€bl…†!#( &"" b ' ‚ ' & ‡ l $ n o p ! #% 1 0 ` a 5 b ˆ ‰ ‰ 0 c Š" ‹ŒˆbŽ-‘’“”•–! 7S—˜`a™š ›! ŽˆJ˜œž" ]^_)`a5‹ŒŸ ¡¢£! ¤ƒ¥¦˜89" §¨© ª«¬b­®¯?v°ˆ@±*­¯Œ²³c´;µ¶·¸ N" b-Z i j u v! g ‡ l $ n o p ! 7 S ¹ º ` a 5» ˜ Ne-•© v › 0-Z [ \ ./¼ k €8 9 N ˆ " ½ ¾ ¿ -€ ¦`a5cÀ¯ÁN! 7SÂÃÄÅÁÆ" EDFGHIJKÇÈ! ErÉ ] Ê­ Ë Ì ¼ %+, Í !8 9"”ÎÏЧÑ" !(-" Ò.Ó

M?NOPQRPSTUV

GHIJKLM :h s ! Ù É $ % & ' " ! Ù É ; <

AB C D F G _ F G ` ! K;% L

³Ç È # q % r s t ×u % _ V L

= > ? @ A B C D F G E F G é & ^ M N OP  a b T c d ; < e f Z = F M hS ö v w k x 4ò 5 µ h y z ! { _ ! ³ Hg l i j & I J u K; % L M g ! !ÙÉ ;<= > ? @ F J h - P L | } ¿ P p O ~  h ” Î " €%%Ú

N OP ! Q RS ö T U _ V W ° ! X L M N O ! e Œ i  j f b T c d ; Z b €0Ú QMYZ[\]^" klmn;<=eoIÎhpO"

ÔÕÖ׿Ø-y

!bTcd;<efZ=DZ=¤û!ÙÉ>?@üØ@¤ €o%Ú vwØ­°LM™fý"


!"#$%&'( !"#$%

efghijklmnopCqrst

$ u v w _ x ` y %& e f g h i jz{|}~€‚kƒ" „K …†‡ˆ€‰Š‹ŒŽ&‘ Pk’“”S•–kƒ" —{ ' ˜

™ u v w ()& *+,-. /0120301 š › œ" žšŸk ¡m¢£Ÿo p " ¤‚kƒ€ijZ¥¦§ # }"lUo-. N *r è !Õ6 ’

/! 0þ>€Ó³’*‹71á! 23 *R€" E¡>2­R0þ€_s4 5¡œ\67" ¡`*89“U+:2 œ! Rb‹‰;<" ¿ÓÔ=Sâã! o ! ` > 9 ý U %ª?€Ã+b@RJBAÐ" B5o!89! ˜™!CVmI ¡>D=! €.€mI7YÖU` >EF*îû! ˜™GÎz*HI J! KLMN! GOPQRS.

!!Õ6$%

&'"# " ï U T

_8`a,v* ,_+UC$ÁD

+ , ƒ Š å ö ,** b c * d e ’F"

z|fg

Ûܾh»! U „6‰‰“" ‹<eÔi"

s! bÓ³’‹7lY6Ts"

×Ö7_æ

¿UVª™7â ã ! o ! > W -ñ Y

¼XX* O gh P œ5! ¬±³Ù‹

çè0jk/!

[;+""

m B - Ù  ‰

H"Ôl! ß

‰1á23! U9#ý;<Y•! ‹Z

¿"

JKL\}˜ à ! m o A A *ô \

\M9¥]>! š‰_sR+€b>9

¿n! oj

;% p * Ô l 7 m

^! 12_`ƒ‘ab_sRùó! ¬

B! ÷U % G $

!Õ6¦>Wc" !,'" y9Ò

&*qr&qr .s–—6‡+‹

! g h i j k ¡ o p Ê Ë

å8tu*–„

vw6–•x_

¿Ô! â7H

j„,_(§> ,** bc"

Ûܾhß

âã! oÔl™

ß`<>y\o Ó Y * 3 j 7 ñ" s‡z?{ 7|}~"

!"

>E ?F )G &! @H )I AJ BK !"" CL DM

Y # Z[\]^_[`abc]d

¾ h R @ !  " ï U 6 ¿ ($%;

-./! 012345

-./&0123 y! Õ 6 $ % & 'Ò ? þ ÿ ¹ z K

Ú!"#8ú&$6%,-! Œ&'(

)*! +,ý-! :;.€"

!/9&0! ¬.((0„1ƒ*

{õ23! ¸>ôõ4óuð! ú&5

8‹ö$<!Õ6L«J_>"

„6\87åBxþ‰! !"#,

-ä809pö:±y;Ã! š'Ë*

k Y, Ò 9 b ] C (* y<Ò  + T _

<.8Çñ!Õ 6J_4=¹=

*®>! Õ?0 „@bA*!Õ 6"

÷RB! +d6‡§½*CDE’

F! GJ_H÷IJ! ‹K÷÷Uf

678! 9:;<=>?@A

456789:;<= ÑÓ Ô ! Õ 6 $ % & ' "# .('% Ö p

‹„ X  ‹ Ç Ž * ó ‘ " ’ “ > R ” 0

LE€MN÷>0" ÷O†7_˜™–

× Ø v Ù L KÚ Û Ü Ý Þ ß à á 9 & â

• *‰ “ > 0 „ ’ “ ! U ~ ~ – — * +

P!Õ6JKLRQ+¥R"

×ìíî—ïðñY×Öòó{êô

Ö7 _ ' ñ * × Ö 7 _ æ ç è  e + ž

!‰Š! 12×ÖZ‚øù-ñN! |

e³! ÷RLUS‰ŠøT(7

U! ¸V÷*)*" 126‡+Ðpm

öWX*÷YZ,! ÷QL6¢÷7*

®«m[\]^¹.€" y''Ò y:Ò

ã ! ä å × Ö7 _ æ ç è é ê Û Ü @ ë õ ! ö \ ÷ *øù ú & û ü ý þ ! U ÿ

! " # ! $ % mÙ & \ % ' ñ ô ( ! g

Ë m × Ö) * ! + , - $ ( € . ! Ç m ‹ ö / 0 *" 12 ! U 3 „ 4 5 6 ‡ ÷

7 6 Ó8 9 : ;< ! = = U > * ÷ 7 ? @ 05 A B Ç C$ Á D + , " E Ç F G

E Õ! ´ @ ë µ × î ¶ À ‡ * ó ‘ R U

„ X Œ  e Žý þ  4 "  + * _ s R

÷@ ! ’ “ > ! Û Ü @ ë × ì í î

(* P c Ø À Ù ­ 6 ƒ˜ ž ) * ! Ó s ¶ · >

⛠K#ÀÙã"

K#ÚA K#ۏ K#ä å ê ë ì ™ š ! 0ë .í ‹ ) „ÙÐ"

,( P ´ æ K#Û  K# î Ù K# ï ð A K# ñ ò ó

K#bÙ K#äåêë왚"

œ¬/,-! %ƒ†œ’õõö

˜ž™š)*" ; 1Ë©ªÁù$ % 1˘ž™ ý¥r" ns˜žŠ„" ƒ”ƒŠj7¿~=—

²ŸŒäIӖ—! a‹‰,‚"

Ž$ ™š…5j±$ ±.»ˆ"

Ãs˜ž‹šƒ‹)*! nôItéNäL*!

*! ÷7ùóúÓ÷7ûYôõè*

þù! ßYqZØ`aüý"

y9Ò

e³! %ƒ†téNäÖוqã„g˃

š $ (**L ‹ ú † s $ $$M 0 û Ì i ö \ n s ü

Ãs˜žƒ‹)*ö\‡uÀÅ$ ¸ÆØ¡

V‹öUzKL™òóôõö*÷øã

ê" 12! ÷7RmI7_ïð˜,

sƒ‹)*¿~I 5>'** … 5>(+%**"

÷Râã! %ƒ†²0³´‡u™Ù$ µ

˜žbÙ$ ¸Û+$ ™bÄ$ ¾bÄ$ ÅÄ

%“ ! ´ @ ë µ × î ¶ X ÷ , ã = *KÚ7! ¶·îïëðñ! ÷7a

ÔZƒ‰“/b! ¸Õ‰" ƒ”ƒŠÖ˜žÃ

¶$ &Ó$ ·Ù$ ¸Ù$ w¾$ ¹­º$ »¼$

éNäL*

Eé÷*øùRUúP”Ó*Cêëû

ü™ìí"

:y! ÂBÒy" e³:yƒÓ„ُ7Ӏ

y>7??9@A## /9GEÒ N ä ÷ y ø × ¸ Æ Ø ¡ \ À Å

¥À A ! Á A !  A ! ˜ ž à s ƒ ‹ ) ! 3 • t

„! ÷€¯mÔ9*{êôõ6’“!

Ìi\Tjœ“" у‰ÂB

EVX! q<­®" ƒ”ƒŠ! Pί°E€²

½ ¾  Ù ) * ! ¿ ~  Ž I 5>,** … 5>%**" R

{l‡ûü*‰Þ! ߀àáâ*ê

•ãä=åBâOæ" š‰÷Rçè‹

Íj™ÎϊÎbi" Ðns

¥…ôÃsÅb˜ž™š! Ž¿~=— (%**

ϱ³EÎ"

zZØ! ÖÙ*ê•>ÚÚÛ" Ç

€¯EÕ! ´@ëµ×ÜUzÝ

‹*ƒ‰QR" Ê©ËTj‚

y1 ƒ &Ò > V (( ‰ … ¨ > (* ‰ 8 ‘ ’ F@B>4E?# >75/4# .4B4# © ª ( « 5HIJ# G Ò Ó ‘ ’ ƒ ” " ¬

òøùôõûüýþEä·ºˆ"

— X 2.34! .35 X 67. Ö × Ô ' ñ *

j©ª! +ô(Ìi+U˜’

(; P ä å K# ´ æ ç Ù K# è × ¾ f K# é þ @

± 7>76@21# GD Ò Ó ! Õ 6 ƒ ” " ë P % G ,* &

ø ù6 û ü ý þ u ð - ¬ Ô 9 É ! € ¯

!4567 ¨ ©ª « f ¬ ­ ® ¯ ° ±²³´µ¶

ÇåÈïqŠ„É͘žƒ

¥! Õ 6 ƒ ” \ ‘ ’ ƒ ” ! ( Ë % G ($ & ¦ % G

 "# > V (* ‰ … ¨ > (* ‰ 8 ! Õ 6 × Ö © ª +

RÍÎ8øùôõúP*ûü"

~! ـ! Z‚{N! ƒ€Ú! ö\

Ú A K# Û  K# Ü Ý ½ © ª K# D Þ † ß 7 à K# á

 ª ž , - ! % ƒ † § 8 % G ($ & ! 1 ƒ

N 9 K LÄ Q = 0 Å Ç „ ¢ Æ ! Ç Ç n

*{ê ô õ Û Ü @ ë × ì í î — ö \ %

Iӛr! óƒ‰,‚" :yƒÓ„œ’¬/

,* &ÒÓ

B € À ´ @ ë µ × î ¶ Á þ   à z

þ uð ™ ! U × Ö X v ¹ w { ê + 9 x

‹˜ž)*" %™¶·%

ªž y.72B#/9GEÒ 9&HŸ û¡>¢£¤"

• ! » mN ¼ ä · ½ ¾ " d e ! ¿ @ €

®Ï m @ ! S T 6 ¿ Ù Ð Ñ 9 Ò Ó

!Õ6\‘’Ò“ƒ”! šk•qŸŒÙ³ƒ‹ )*! Ù³äIӖ—! ˜ž™š)*! ™šä

— û üñ Y r 7 * { ê ô õ ! E ´ @ ë

Eq U ! r 7 n _ p s t > û ü ý

„ … † ‡ ˆ XQ R S * l ‡ ! ‰ Š > ‹

a *   . € ! g 5 8 Ó G ($ & \ ,* & ( Ë 8

9 ¨© ª S * « 0 ! - ¬ ` ã > ­ ( * 9 ¨® « " Yý r Ó 7 E ¯ ! r - ¬ °

m ª È ÉX 8 } Ê Ë * ’ " š k * Ì »

y/011Ò ! z { | õ X } ~ !  | ! ¡

³ˆƒ‰MŠ„<ƒ‹ŸŒŽö\%ƒ†Ö`

ÛÜ Ý Þ ß à á â ã ! å § – = ä

Ù&&f! ý;–ghij0k! 0l

m*nlop"

y>7??9@A.72B#?4251#C#?57D@B#16E#F96Ò Y > ‡

íî—ñYr7*ò{êôõ"

µ×î¶ä·¸¹! ºˆ{êôõþ

X¶·ä_èUø*+ô(ž7Zè*

NOPQRSTUVWXK

_p£¤¥¦! ÷7£¤ÛÜ@ë×ì

: ; " T U V ÷7 W  / 0 < Ç X d =

÷7aVUbc" de! dž! _Zè

BCDEFGHIJKIL

Ÿ *Q R " 8 ¡ ¢ ! Ç m d Y × Ö 7

± ² ³’ , Š ! S T Û Ü @ ë × ì í î

f X × Ö*YZ [ ¡ \ ] ^ _ ¡ ` ‰ !

!·¸¹ºw9m»¼½¾8

,™ ˜ ™ > Ç „ I € š › œ X F ^ * ×

H *I J ! € Km U Ù & L M 7 * N ¡ ë O 6 € /! P… ÷ 7 * Q R S R 8 9

Tj‚jƒÓ„! fL:yƒÓ„…ƒ†

ǀdeF" !,'7" y=Ò

!˜™uÌw›œÍk¡ÊËop

5>(%**! ç þ € ÿ ‚ ! " "  Ž j ±  … $ # $

%ä')*! If&ã§

'œ’ ¬ / , - ! ÷ 7 ( T ,* Û k ƒ‹ ¬

)! *±>0ƒ‰+,! ÖöÖ*)*m%ƒ

†ä')*! If&ã§! ‡+ÐÂ*:y"

yNÒ

!"#$%&'()*+,

! ¿ ^ e Á + , C % , Ç È É

! e f ¿ À ^ e Á Â Ã Ä ! "

Å Æ & 

U9V:;WX! YZ@[\]^7 _`abcBd= efghbi" EFGJQj klmn^_op q<*irJX! _sj&ltu]v*EFGJ Q! wxyzbi! 9VmEG*{P! |}JQ ~:J! -€_sU‚ir" EFG*irJQ! Yƒ0„G! …:E† *‡0PYˆ! n^_s0„G*‰Š‹Œ *‡uEGJX,‚Žq*bi" 9k*EFGJQ‘M $ „’“! ”•– — %&' „ ! ˜ ™ š › œ * m J v b  ž Ÿ J ‡ … ¡›¢*JQ! £•–— ()& „! %¤¥X¦* §¨ ©  $* „ ! ª « ¬ ¤ e ­ ® ¯ R J ° * › L ±‡ '% „" ²³´µ*EGJQ¶·>e­®žb©! ¸¹º»7_¼½v\¾¿J! À¦Á¤b ©! ¤Ã7ÄJ\ª«$¤ÅÅÆÆ" ÇÈ % G… & G! 678GÉÊË<=ÌÍ †\Îφ! ST & G™:E†+Ѓ€" !,'" Ñ-Ò

!"#$%&'()*+,

! ! " # $ % & ' "# ( ( ) ) * + , - . / ! 0 12345! 6789&:;<=>?@ABCD EFG! HIJKLMNBEFGOPJQRST

y88Ò

MDN17683  

Issue 18th May 2018

MDN17683  

Issue 18th May 2018

Advertisement