Page 1

./01234567

xy[zU{|}~€

2*,-3+,*4+5!1,1'/('+"1)3.4+'*)/6-*!4 SKLB7-8674ff4PKDB7D47T!iX7!C4LKjKI7iN@LKDF7Q>?173G>167Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@1 _BL<7(:80;9'-,,6;9'-,%6'';-,,6;;:8-. e@5<7;0(:80;9'-,; "@?>7!G4?B<7(-80:.,%(8:67(-'0:-::;8;7 kBOPKDB<7GDDf<llggg1fC4O4PIKP1II77]0=@KL<7L@ONRO@FEfC4O4PIKP1II

$ 8 9 : ; ! < = >

+,-./012

2[aS!\` -++ _ ˆy :+ _‚ƒ y‚ƒ „1…†‡ !`aS`Q_]c67WQ` 6‰Š‹Œ

'()"*+,-'().''+"*/0().+/1$ [4D7U-673L4IR7,67dC4N?>7eL44C6 2L>7QLKfg@F67Q@?>@R@?67Q@O@G1 e@57<7+:80'9',-, ]=@KL<h4G??F1PK?=@EM=@KL1I4=

_BL<7+:80'-,,;;b'-'-;;

Ž‘’“”" •Ž–—˜™š ›œ cS'+  cS%+ žŸ ¡! +,¢£¤ 81,+`S ¥¦§¨©ª«¬Ÿ­ -+1,+`S œ ! .1,+!S ®¯˜™°ª«6±+,¢£¤ –— ¡! !L@Dj4C=7`77781,+`S67'1,+!S 7!L@Dj4C=737--1,+`S67%1,+!S

345678 &7

]!^%_`abc" ?defX gh -9;:' i ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB" jklm_fano _"W77-9_"77S`a77'+-:

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

»AB! ; a - "¼ !"#!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

?½ ¾ b ¿ " À; Á A B ! " Â ½ " Ã ; a - " ¼ " ;m Ä Å Æ 8dQ_; ÇÈv +n" ÉÊË@ÌÍ#

T

2Ó³ÔŒhi˜ ¾ Œ jkÕ Ö × CØ ]ÙÚÛܹÝhic $ jkÞß à á ]ŸÇ*âdhic $ ãVäØ{ ]å æ¹Ýhhic $ jkç{èq ] ¡ é êƒëìhhic 2@% Þßíà á î ¿ eA ï 6 ¶ 𠅶i% ç{Éîñ7z¿ežŸéò éµ& óŠhôõŠhô rö÷mnoø ù  d:  % ” ú • A‘ûüŠýhô% œþï¹Ý* úÿëìh$ !"¹Ý*!bÒ#hƒ $¾ëìhi% H¦Žõ%Šýdhô &'•ÀÁ*‹vÂÃh$ ŸÇ*âd h$  ¡éêƒëìh& ()% ûüfö õ Û  À Á hiƒ

X

]^_G `a bc d e f g h i j k lKmnopqr%st% uemvwx ygjklKz{|O$ J}~yg€ ‚ƒv„~…ygjk†‡ˆ‰Š‹Œ …fghi& E% ŽstG S ‹ :  ‘ ’ “ ” • !"! –—˜™š›% œ\ž Ÿ ¡ hi$ Š¢žŸ ¡hi£*\¤¥ hi& H¦vy§¨~© ª 0« ” ¬ … fi ­% ®¯0°±²³% œ´uŒµu ¶·yg¸4¹% ƒ|’ˆº¶· »¼½% ˜¾¿eÀÁ*‹vÂÃhi ÄÅ*ÆÇhi& ÈS¤¥hiÉ Ê v „ ~ … y g ËÌÍ% 3´uŒÎÏ*ÐÑÒÏhi&

T

?+@,ABC ! D

2 ç 3 5 4 ý 8 ì 9 í å ì í & å 5 6 & Ö 7 × ò Ø ý @ ì : ö å & $ æ

X X

²³´µ¶·¸¹º

" f Ù / Û B Õ Â Ü Ý Þ % ß ¼ æ ç 0 1

T

fghi`eiûhi! jklKmnopq ]v„~c fiUEFhi! ¸ST ]§¨~c fiUEFhi! pKfplgK ]v„~c iûhEFhi! gh ]J}~c iûhEFhi! mKíhŠq ]v„~c …fghi ]`ers*ÒÏhhic ! jklKz{|O ]vwc 0 rs*ÒÏhEFhi! ijk ]v„~c rs*ÒÏhEFhi! plŠzm\ ]v„~c …fghi ]`eab$ cd*efhhic ! €‚ ]J}~c ab$ cd*efhEFhi! plmíépK× ]v„~c …fghi ]`e.]ûü*nohhic ! jk†‡+ˆ‰ ]v„~c .]ûü*nohEFhi! pc} ]v„~c ÙÚÛܹÝhhi! jkÕÖ×CØ ]v„~c ÙÚÛܹÝhEFhi! jk„…l†‡ ]mA‘c ÀÁ*‹vÂÃhhi! ¸4¹ ]§¨~c 1 ÀÁ*‹vÂÃhEFhi! qrlst ]v„~c ÎÏ*ÐÑÒÏhhi! ËÌÍ ]v„~c ÎÏ*ÐÑÒÏhEFhi! uvÞßí ]v„~c ŸÇ*âdhhi! jkÞßíàá ]v„~c ŸÇ*âdhEFhi! YZw[\. ]v„~c åæ¹Ýhhi! ãVäØ{ ]vwc åæ¹ÝhEFhi! r7„x{l ]v„~c åæ¹ÝhEFhi! mTzlqy ]v„~c ¡éêƒëìhhi! jkç{èq ]v„~c  ¡éêƒëìhEFhi! zqUr ]v„~c  ¡éêƒëìhEFhi! YZ[\. ]§¨~c ÄÅ*ÆÇhhi! »¼½ ]§¨~c ÄÅ*ÆÇhEFhi! p{&\ ]v„~c ]#$$c ]%c

3ò% B•ú•–Âj(dñé¸ D% ABß×é¸ÂÎÛ;.éCDŠÔ é¸7ð¬§9:' 6¾% 30EÉFF GÔ #+ ‹ H Ñ I % £ J Ì Ñ I ð K Â Ý ÌÒL& Š{73ã 0E É F F J Ì ß ð ð K% M@ÿKN¬§sO% £*9:È É ýBé¸& Š{ò% F ; P ô ‹ Q R } ~ % ® ÷«‹v45SÿûTBƒUÂ23û T ‹V%³/0% 3Ç ]ä}~Wc è£ s O÷Tì£X‹YZ[\/0% ®/0 ± ð]·3ÇÔãTN& 3ò% ‹v# ± ^ _ } ~ ë % 6 㠋 v±/R^¬dûü´`ûüab% # 4 5dûüÂ`ûü^cd0De& ]%c

X

Q ‘ ² ³ \ ‚ Î

ë #"++$$$-++ ì +"./$+&/,++& f*œŠ{rañ fÉ í î Ù ï ð SÔdñ¤Žð$ò% ûü¿óô4• Sµú•â% õöð÷øô4â°& 3ùú% ûüöð û ü ý B ú • –  þÿ!"% #ð$ô4–%÷ø& Ã& |•'j(dñé)ýB œ7*+% ûü , - Ö . j ( dñ é¸% ®ÊÉýB/Ôé¸% 30ÄÉ| •'/Ôé¸% £1öC2¡& <0 ‹ 3 ã Þ 4 5 ý B j ( d ñ é ¸% /ʱÕá% 6ãÞ00É7³• '/Ôé¸% )8%£ýB& > 9:ß×éÎÛ;.é Š{ò% B•j ( dñ é ¸ % û ü 70Ä<=23ÎÛ>?ÂH@9÷é ¸&

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

T

]ŽG `ac ‘ û h r a s Ž % ’ & “ # a ” % &' ú • – ]()*c — ˜ H +'% ™¬È§š›& ñf*œŠ{žŸ ¡ 4 ” ú • – ¢% £h¤¥c¦¥Ÿ% 0§¨Ü©ª« Ú.¬­®Ñ¯°% ®±²³´µ ¶·³ ,+#! Åú•–š¸ ]¹º»¼c  ¹ºú•–®Ñ¯°& 0½«¾% Ž0¿À Á ú • –  Â Ã Ä Å Æ +' ú • – % 3 Ç 7 È É Å Æ Ž 0 œ0ÊË% &'̤Í$ ñÎËÏÐÑ ÒӖ°#¥Âߞ¬Ô–& <ÂÃ7ÉÕÖ® Ñ Â ¯ ° × Ø % ñ eÏىÅÆ ,+## Å×ØÚÛ*jÜÝ é¸& > Þßʒ ,+#- Å ! “ # a”àáú• â% â{ã &'& ä›åæ% vçèé ê ?  § –  !

!"#!

ŸÇhi% *+ʌ•™,-./0ûü ž12mˆRGˆ34o566% û ü789§:;:ÀÁ*ŸÇëì& ÷¦v„~Êrö<mˆ=4> ? @A% B•0` :  hi ]& ' fic CD% 70GŠEFhi% GHCrö IJIS¶·% KL6Š‹ª0M Öµ­NO& H¦P0`¶·QZ?0~v y§¨~% ɘM•°ý:hi*°ý EFhi­% 2@lK|R¶·¸S T MuŒfiUEFhi% VWX¶· Y Z[\.É´uŒŸÇ*âdhEFh i& J}~]^ % B •  y g€  ‚ _ Œ …fi`ab$ cd*efhi% 6 ? ? ¶·gh´uŒiûhEFhi& jkröl Ô = 4  m A ‘ Ô · ~ m ˆvw~% K˜MÖ°ý:hi­N O% œxygjknop|O´uŒ µ u ¶·q% œ$e…fi`rs*ÒÏh i% H¦tE=uvqwx¶·ãV äØ{% y:eåæ¹Ýhi& ñ$z{| } ~ % 0 v „ ~ N  € • ‚°ƒw¶·% 7ˆ{¶ ·  jk„…l†‡ˆeÙÚÛܹÝhEF hi% jk|’ˆ‰¶·jkŠ‹ŒÉ ª0˜Meµ­& ]#$$c ]%c

QRS! TU % &VWXYZ[\

!"#$%&'()*+,]|_G `a bc d e f g h i j k

lKmnor<žˆ% }ue:hi

*EFhi‘’% Ê£~ûû~6€

‚% )ue•\¤¥:hi&

3ƒ’% 3„±Ê0-õ%¤¥h

i% …Ê6ŒÉ†Ö\?Ô·~‡0±²

³% 6¾)lÔÚ0ˆ£€‰ô¤¥

hi:‘’&

37'Š‹% J} ~ © Ê ô Œ – — 

û~% ®Ê2ygʀ‚% 6¾)u e•ÔŒ…fghi&

H¦vy§¨~B • v „ ~ C D % P

0Ž‰ô¶·% 6¾~0°¶

· ]¸4¹ƒ»¼½c ÊFŽ‘&

’®Ê% 6ŒJ } ~ K 0°   ¶ ·

NO% Ž£K0S‹³% €‚•…

fi% v§~0°:hi% ´“9‘ ¸4¹”é¿e…fi& •

mnor%ñŒfü–—˜d:

sO™­šq% ›žü–´œE“¥ Ÿ&

37ƒ’% €ž V ¿ e… fi% 7 Ê

9Ÿ ¡~ûü£€% ¢ö0ž£¿e…

fi% ¤ÊS¥¦§&

3¨©rª:0«–—x¥C

D% 70«Å¬­±²x¥% £*\0

®V¯°$ ±Ï‹S*«±²±)ñ:%

yï0E¦³´Ú§û&

”µB% 3¶ · % 3 ± ï ¸ ³ ¹ é

£1õ%:hi*hô% ºº»ÔN ÿ% NÉݼ½u¨Ü&

E% 3¥Ÿ± ¾ B ï  ¿ ñ  : 7

ÛÀBf*ŽÔÀŒÁÂà &

Ä*rö:ª 0± Û Å ž hô % m

no'Š‹% „±-Æ¡dªûü±É

ÇÀŞÈo% jNÉue•ž£¿e…

!fÙÚÛBÕÂÜÝÞ% ß¼àáâ TãäåX& æçèé+êë Tì íåX& æçîïðñò TìíåX& óôõ TìíåX fi% ʦ3ËÌÍ^Ξ£ñOÏ §û ±²ŽÐяÒÓ&

3‹% dÔ À  À Á *‹ v  à $ Ÿ

«±²Èo&

ÔÕ`‹Ö-.

E% mn o 7 ˜ × % y Ô Õ v „ ~

`Aﶷ% £1Ødef* ¿ Ê Ù]&³&

3‹% 37 0> v § ~  ] ^ Ò *

]^^é&

3ÊÚÛ2 U F y gq Ü r Ý ª 0ˆ

grasO™­Þß% N'Š‹q W ¿ màáâã&

³yä÷f*LˆåË& ]#$$c ]%c

%&'()*

$%! &'" ()*+,-./0 1" 23./45# 6%! 789$ +,-*:;./ 01% 23./45& <$! :;$ &'% 789*+, -./01% 23./45 & =>! ?@A8BCD=% EFG HIJK% LM8BC?= % EFGHIJK& 8N! ?@A8NOPQRHST % UM8NOPQRHST& VW! XYIZH[\W&

Ç* ¡¹ÝCdhô% ‰Ê0Â*ž £

”µB% 3 ¥ Ÿ % m ˆ  x ¥ Ê Ù

!Qìö÷øùæçúûüýþÿ 8ß! "ì@å²øù#Ž$ 8%& '()*(+„,% -.Ð/ÛB Õ$

!ÏÐÑ_ÒÓÔBÕÖ×Ø$

pqrs! tucrvuwb]r

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH


!"#$

! ! "#$%&'()*+,-.

!"#$%! &'()* '()*+,-./0123! 450678/49! :;/

! " # $ % & ' ( ) * + ,

! . / 0 1 2 3 ! 4 5 6

7 8 9 " : ; ! < = > ? @

A B ) C D " E E F G H I

J K L M ! 8 N O P Q R )

S T " 6 L U V ! W X Y

%&'( )*+,

P ! Z [ \ ] ^ : ) _ ` F

a ! W b c d e % f ! g h

i j k l "

<=>?@! ABCDEFGHIJK /LM" NOPQ! RSTUVWXY /Z[! \\]^_ !"#!$%&'$(#) /` a! bc06deCf" ghijkVlmnopq^r! s*4tuvwxyHIJKz{|} ~€! ‚ƒ„…†‡j/jˆ! ‰ Š6@‹ŒŽ# V‘’! :“” •–—$ Vƒ+˜™" :k:6’ƒ+ š›œ" ž }8|ŸA ¡¢£Y! '¤¥¦ § ¨ | © ª « H I J K | V  ‘ ’ ž ¬%*#)+$!,#­ " ®¯! ”œ°±! ²b ³! ´0/jµ¶·C¸C¹º! j»

^¼“4t½¾¦§¿±À‘ÀÁ/ Ù" 3Ä|ÅÆÇÈ/[ɇÊ! Ë Ì}Í^Z! ÎÏAÐbÑ" j‘! Ò Ó|ÔÕÖ/×Ø" ÙÙ+yHIJ KRÚ! bÛܙÝu/Þß" ARà á! :âã™! »äåæçj/èé+ ê! :ëìíîŊ! sïUðñò" óôsz|õö! ÷‚jøùú! :΂Rûü‡! ýþÿ!% Ï_"# R$ð! %&'(! xx)P" ) *! Õ½+,P-/..//! 012 345617v/89! ::;o< =! >?œç! ”œ@A/BC! s” œRD/EF" ÜG^ H«ìIž ^G! ڊ

:/Ë1! JczÕø" K|! °Lõ (j/RF9M! 06d@NO“|œ Å(PQR" ot! «HIJKRD” œSv! “|RT\! UHVHZW ;Ŝ/XXØØ" YZ3! -./0 j 1 [\K/:! ] XR^! _`ƒ .2 a™" b'7vàc /õRdY’_e/fg! Åhi/h î! sjkŠt# :^lm! n{K| Rðo/íî" p±V@! YqÕr :lstu/v,w6$ H! z{|«HIJK/xyz {" |}^ ! jƒ~/:! €Z op‚ƒ/OR]! W„\ó! …Lø m! †‡Hˆ! ‰F°Š‹cõ(j/ ŒV(j/mŽ! 06:‚Šd ™" H! ‘oÕ|íî" «HIJKd @’“" 5™”•–¢0—$˜! j™ »3/šR›bœ! 03. œr'! v

"!! !"#

-. !#$% $%&'

b m J q r s ,

/7-0j--[L šjŠ-0¾“é

«C2A /7-0 j -- [_ R/7/> j 0 [! šjŠŠ

_½ -0 ¾ /777 ÚΧBõ“ éê" /7-8 j _ /7/2 j Ö o ! R«C2öé/ÜÓä± .7 ¾ D777 Ú Î§ " ÷. /77. j ˜ á / FGHI l § /72. j ¬27 j­ ± Ö ! š j -øÚ | / ¾ D107 Ú Î § " R « C 2 o /7-0 j -- [ _ /72. j FGHI /èùä --. ¾Î§! úû 07 ¾Î§Ó+U 8. ¾Î§/-

#‘&/Ä+%!Õ&! ¾

$ a t "

$ /7-7 j_ /7-> jvw

'R«C2fœ˜‡/Ä+K œ -77 ÚΧ! V$fÓ/í î(ã™C2/Õ)¾*! 4 5+ŠŠö,B5n-¶…S -+" .€! V Ñ Ö o R « C2

ÜÓ" BC2/é ê ç æ ÷.ä ± /D- ¾ /777 Ú Î § ! ) B C2/-Þlü| /17 ¾ -777 ÚΧ" R(ôZÞ-Þlý à˜_ðñþÙ! ÿ…S!B W‘" BC2ŠŠ … S0!-+ >D ¾ D777 Ú Î § Ú § d " /7-8 j/?æèùd"! /7/2 j ¨ æ 5 ->1 ¾ >777 Ú Î § U /72. j ¨ æ 0- ¾ >777 Ú Î§" 6

ˆ‰ -1 †éêU- ¬Õúû ç è é ê­ ! î Ù 5 >/D ¾ D777 ÚΧ! Ä+ò<¨æ5 2.- ¾ 1777 ÚΧ" ‚)! Á V/éêU--0/-¶Õ 6ÞK¥;/Ä+%õ“é ê" 6

"=>?@ABCde

*9 : ;!" ) <." = >? @ A B C DE! FG#$!%$&&&') H I JB K! " = > ? H L M N O M P Q R 3*S T U V W X Q.Y Z &&( [ )$$$ \ ] 9! T U * ^ _ L X Q N` 5! a b & ^ c O ` 5"

Ґ5wy/R«C2Gu é6¨Gu2‹Œ@Žfá! ‘&’y' Gu‘&X\! ~_ /7-0 j -7 [! MÒR«C2!JœøÒ w! ¸nҜÒwÓÔÕÖ /> j “’! ×A /7-0 j -- [L! ؓ ¨ Ù >// ¾ 8777 Ú Î § ! " _ /72. j 0 [" B‘&ÛÍ! R«C2Üݜ

!"#$%&

/0123456178 /77. j_ /7-0 jo! %&X\! '()U*+,/-./! |

0123ó6Š!+4½U56/% 7O8\è¾! sœ'(-9:|

Š¹;/ðo<¾! =ð! ¹>?@ A" ‚)! BC23óDhEFŠ /7-8 j - [ -. r / ¨ G H 2 6 I

0D8 ¾ Î § Þ m ! ¸ s = ð ß 1 007 ¾ Î § Ò w ! n /72 ¾ -777 Ú׈à áíâãä" t€! R«C2“åҙ¨æ D- ¾ 0777 ÚΧĜ/ -- (ç è é ê ! ë ~ _ /7-> j 2 [ 2r–víjë /é ê U -ì ä

1! XÅJ\/èK|Lø4½UI è/" M&sX\! NC2ÒOPs ŠDQôRO! …SÕTUVÕz{ /-WX3óD! Y_!+3óD8 \àŠè¾'! Z¢‡[" M&s\Ä! NC2ÒO]sŠ '(-ó(1! …SÕ^zV_œ `a/-bX¥žÍú3! cdó e& f”gœ’è¾hi)j" Uk)F! R«12lm‡íc

()*+,-. ¥«# Õ6c:äÜ1I

* € )" ) <.u v w = x y f g!  ‚ ƒ b „ … † ‡ † ˆ ‚ u v ‰ Š ‹ Œ  9 Ž   o ‘ ’ “ ”! " • † ‡ – —! ˜ ™ š › œ  " ž Ÿ ! T U ¡ ¢ £ ¤  9"

ÄŜ2k3U¦§/ÄR! ¥«('! $:Å 8! ™'o©“Õï\40«" ¥«('! :ˆ‰5©U¨6.”7‘,! ˜Äœ ’ 8O š 9:;! 5 t i ”l Z¢ ‡ ¶! _ U < ‡ ‘ ¼"

u v w = x y z { | } ~ "

,/žŸð7! :  ¡¡¢\£¤¥ ¦& ä4& §¨ä& ©Hyª0«¬ H! ­®¯°! ±²•³Z5´µ¶· ¸¹§œ" K|! ºô/a[! »OÕ 5’" 1@f¼/õR®½! :¾‚ ¿™! ÀsÕÁhZÂÃ" ÄÅ/Æ Ç! Èfw'/é’! :p±™VR É" ’KÊA! ËTÌÍ! ñÎ^o! :/RK! ƒ+ϱVÐÑ" ÕÒYö! ÓÔoÕ! «HIJK Ö×ØZٙVRWÚ! Õљ¦§! sÛܙéÝ/wÞ! 0ßàWáâ" ‚,! ãpORÅ! ähVÓå! l 6TAkÔæç´! èé 45-0" ˜™! ˜™! êëìŠíè/î ï! Ŝ/ðñ:òÔՙ:/'‡" óôZõOö÷/øù! Hiúû/« HIJK! ‘o|ÕH/üQ" VR Ø! ýþÿz{!™! Kï"Š‡éJ é#$" 6

$fÓ(ãC2Õ)¾*

#%

@ A B C f g ! h i " = > ? j k b l m J ! n o p

!

:s3! &œ<‡=>! @A’/?@:|Rö" _A:Að6œ¤¦§! VRB=Á5©C1‡ó" :s('! íâ6DE1F! Õ6c¦§äÜ1 I! _Go©Hu! ÕøVÓÔå cIJí! i z 䔜@AKLMScN?! sÕ6LO<‡Jí" 6

>-D ¾ 8777 ÚΧ" -ÞíR©î! A /7-/ j/ .0 ¾ 2777 ÚΧ1ï 282Eðñ ± /7-2 j / >>- ¾ >777 Ú Î §" œž 1 ï | 4 5 ò ó ™ † 6 F?? C2! à7ôZޝ-& ðñ ƒ‡çæUÄ+" 6

ÒO`n’v! NC2ÒOPopU 2qÒOrºst" GuM&|5zëR«C2v w& xyU¥ž=z{{ôR! |B C2”œ}1~_ /7-0 j 2 [ 2- r /ÒOºUé€+w‚/ƒ‡o º„! ¨Gu2sºABC2È …& †2ÓȅU‡w{ˆ‰GuÅ Š-b"

àø5Càop! )n“ŠÏŠGu”2• ¬999:#,';!: +%<:(=­ O–" — -0 r˜o&3! /7-8 j - [ // r! R«C2GuM& 5wy! =j 2 [ > r! é6C7º™š›6 ¬?@A­ œà, 6" žŸ'! Ž œ±á—¤Š¡¢£+66¤¤¥¥«H I" R«12Gu‘¦§ /7-8 j > […}Xé61º6! ¨Gu 2F¨BM¦52©wy! ¢ªV«M¦º¬Šé6­½" Õø! ®¯•ì °±§²‘¦³ Š=j 1 [Cá™R«RØR «C2Gu‘&/op" _`! ´é21µ˜¶·¸¹C‡º! »¾R«C2¼_½œ >0 ¾´¬¿’ÀÚ" ´é21DsØL0«RÁ2ž )¼! lR«C2/à 1 ¾´¬ñ<’}" ¤¥Ä'D»ÅÆÇ:§Èäɝ{! R Á2c|'¤¥Åƌ@¦§" ÕÒYö! ¦§ŸëŠR«C2¼)Ê! )'¨ËÌ»‹Œ@ ÇÍIsfá! ¦§Š /8 ¾Î§íèÏ+c BCA éÐC2¼’ Ñ" 6

š®ª"=O_¯I

22kPUœžR«˜QC ¬-GJK­ / < Q

ð! ¥«Xíâ6R½àS! ÿ¶

T € é í â ! _ U W -GJK / ," Õø! :3! V†,|ŸB

-GJK! “”{! œ?ð om’èíî" 6

¥«HI('! íâƒò¢™ Zøӊ/XøYêæ! 4t! íâ

l6¨9ç/XøYܓrõ(œ [¢‘S/’¤" 6

´µ¶·V6Šã‡œàOó66 I! lè¾ähŠ«s/vw" 2k<RßPU«HIo§ä h`rˆy/Y°ð! :Õz3!

š9’:3|:¨äh{<|}! Ċ:j¨ähy~\B" 6

©ª…R«¬­

î! ¤ ¥ ¥ « H I .R3!©íâlVᕖWò

XøY¬4BH­/XÎ"

¥¦aS¡_~§¨

Cc ¤¥¥«HIs('! «{”¡rÅƌ@äh

“Õ|é6I›! ™'ähK6Š «stuvw! _§|xZvw!

°±²³¨´³ ¥¶·íâÕ6å ž ]t«› «HIJK\§à%™! X´µ

^«L:`rœà236nw! ´¶ÿÕ6 åòBn:'Ìíâ/í««›" :XV |45’¶Õ´µø_Ü/íâ! ±'Ì

íâÅ`a" :sX! Á'¤¥¦§bI/

R0«ž ¬-G#&#=M;#$­ %Ál6ýc d! ¸´¶/ø%ÁÎ!\e" 6

µ¶·¸S¹

Ó2kPUãrj|kª! )gl fgþähÕiL

|Ÿœ@AwUm! ¤¥¥«HIW;! þ n“|ähRö! ”œ@Aoi" &՘! V©îíâ6rXpq" ž 6


!"#$%&'() !"#$

7…† P C 34 Nœ†

HIJKLMNOPQ

G"#$%&'HC] IJKôê HS ! Lˆ? ÇMNZOPQ ¦ š RS T€Už“VWXX! YZ[J<\]«^<F_Å`Uab`Uc! k rÍ@! NZ¶de~fŒghNi! 4«@åþj¿K?! ̦«kL ÇlmnN»! ÇoÉÂpPQ„µqqH«îrªsHtuvwUc"

12 ! 3456789:; <=>?@ABCDEFG C€UcˆxylzLð{|}~! ÄÆfCUcˆ€" G'''HGVH

!OPQUcYZ³TÐ`U

'()*+,-./0

)*+,-./0

!" # $ % & '( ) * + , - . !"#$ / 0 1 2 3 ! " # 4 5678-9:;<= !% &>? $& @AB? ' @! CDEFG H I J K - 9 !L M N O P Q R H S T( U V W1 2 3 X Y 9Z[\]^_`a ! bcdefghijklmnop" qrstXu`vwxyz{|}~! €^_‚xƒ „…†! ‡ˆ‰# Š‹Œ$ ŽŒ$ Œ$ ‘’$ “ ’$ “”$ “Œ$ •–Œ—$ ’˜$ ™š˜lš›œ! n ž" Ÿ ! ¡¢! K^_£<¤¥C¦§ˆ" ¨op©ª« ¬­®¯°±²! ³´µ¶·$ z{¸$ ¹]¦$ ¹º»$ ¼ ½¾«‡<fz{|¿À" rÁ! ÂÃijŴK-9yÆÇ ÈÉʁËÌ©ª£<" K9ËÌÍfÄbcyÆÎÏÐÑl Ò`ÓÔ! q>Ձ^_st¦ÎÖ×ØÙÚ«]Û! ÜÝ# ^_‚«^_†Ù" Þß³´>ՁËÌàá©£<! £<Câã™ä…å ™ ä æ ç è())*+ ,-./+ 0.12345362( ! é ê ë ì í  î ï ð è7)8-2-39( l ñ ò ó ô ê  õ ö ÷ ô ˆ Ö è7.*3-+ 73142+ 0-:1)6( ! Å l ¦ ø ˆ Ö  ù Ö ú ò û è;/..2+ <.352+ =5-6>+ <)41.( l ã üD ý ì û è?39+@)6A+B3>.5C+ D+ =5-6>+ <)41.( ! ; þðÿô@!"¦§! bcdeop©ª" z#Ä$r%& -9ËÌà! '()*¼+,ð-.Ö/0" Ÿ   ! £ < 1 < § 2 q "& 3 4 ! 5  6 ¹ $& 3 4 l 7 ¹ " 3489! :Y;<^_Î=! :>?qK-9@ZABZ [CD" £<³á©! E@ijFG©ª! H:^_‚! IJK£<LM" ŸNO! ^_`ÄPQêReS! Þ ßT U "#< ) d -V lÎÏÐÑWXYZop+[^_st! Äbc¸\]^$ _` aÁ)-VàbÒ`ÓÔcdeZop! Hop©ª£< fgPhYN! iÎÖYj¦Öklop! Åmn^_`X =sthop¯! qpXrK-9Z[ÎU! s<)tAuv wÎxÂy! z{¯ßÇ|Â}~)! Í@Äq<)¯Ç|€ )‚bƒ„å…"

è< ] " # © ² $ % & '” v w M ª 5 « ¬ ­ ñ { ~ ® ! ¯ãê6°â±ª²³´>Çµ¶·ðQ¸KuqÈË ÁÏ! Y¹w¸3<êf°|°â±op²*<º»z´% ‡ ˆ ?E% - ¼ ê ª ² ³  ½ v ¾ –  ¿ À ƒ „ $ Á  l Ã Ä Á È Ë Á Ï ! ?"& " # ê ª ² ³ Å Æ Ç ½ Ô È K u q É Ê ¦ å Á È Ë Á Ï ! † Á ?"$ Ë Ì ê ª ² ³ Í Î Ï Ð Ñ Ä 1 š l f °|ÒÁÈËÁÏ" JL±5fgY¹ ! °â±¯ãê6ª²³CäLY ӈ! ÅÔøÕ3Ö׉¬wØÙÚê! pÎqFyvwÛ $ÁÏ"ÜvÝÊޛ°â±ßï¯ãê6|ª²$! ‰ ¬àááâoß+6|²$! ›uƖůf²$ãä" É Û$ÁÏvÝÊCCª¯åæç|èÏàBé?~+'À ê! Í@Äër*¼¯ãêf°Q°â±YZop! sK± ìÓfíö" Çoáî! 6ÈÈËÁÏCï<ðê«! 3Í íž:Wqf°ñ~hiòó" ïôCõö÷u‰Yӈ! °âø½v¾–¿ÀC ?E% - ¼ ª ² $ ù Ó ˆ ! Å $&&$ ¹ ¯ f 8 Ö × ‰ ¬ y : Æ ½ ú ûÅü! «²í8 "!%E ¹! ½v¾íH #!%" 8" ° â ±  É Æ ú ½ Ô ý C ?"& ª $ Ó U ˆ ! C z ¤ þ ÿ  ± ! B ! p Î Å !%'! ¹ ¯ f 8Ö × . ð  ‰ ¬ì Ó f " Ü " # ¾ Ô! ‡<$íH $$'&E 8! "%¾ÔýH I'J! 8" †Á! °âøyìÓfÍÑÏ&Ñ Ä Å !#I ¹ ¯ f 8 ß H ?"$ Ë̪$! 7y-E<´'()9‰¬ìÓf"Ü8*+, z - . / 0 1 ! Í Ñ Ï & Ñ EI%I ¹ ! H 8 * + , ý í H E#'& 8! IÉ2 !#I 8" è'!'” è^”

RSTUVWXYZ

R.STUVWX

G"#$%&'H"#DE FHÇJ. Ÿ‚ ç { è ² @ ƒ¦šÇ„.  ¨ Á ! 7… † kN‡†ˆ‰! Š g — ‹ hŒ Ž" ó@ Ç  û M ‘ 7 … † ’ DEF“"#ü ´ Ð ” ! ó ÷ C•ª.Ÿ @ ! Ç – ¦ ø

)%!'#*%-

)*'&

*"**

%)%% %++' !%+* !)'( +,"+ *&,*

!,*( &)))

)"!' &&+(

""%

')%! ((+*

%+&" ('("

%("" +*)* ,))& &'!* '"%) "*&+

((,

') '& *) *, )! )(

!Ku1šlf° |ÒÁÈËÁρ Ë̪²³ÍÎÏ ÐÑ"

!KuÉ5¦å ÁÈËÁρ" #ª ² ³ Å Æ Ç ½ÔÈ"

†ÇüR! E@Kst:‡ˆ<¸\4‰Š‹ŒŽ è ‘ ’ Œ “” ! Ä „ K - 9 • – Y Œ ¢ ¸ x p > Õ 1 2 3 Ç — ˜–`" Þß™-š›! œ-$ …žÖŸ$ C $ ¡ ¢ l £ ¤  š › " Œ “ : ; B @ 7 è!E &” ¥ ¦ " # ! C r § ¨ – q © I { ! ª « ; < = '& & è¬ © 6” ­ 1 2 3 «  ® ¯ { °þ"#" †Á! Ÿ±O! K9² &-³ 5  ¬ ©-´ C þ · ! µ r ´ ¶þdÂ÷¸¹º»¼! H-³½B¾¿l… À Á Â!  à de-VlÎÏÐс¦Öop¸qp" µr! Ÿ' Ä Å ˆ d e -VlÒ`ÓÔ¯¯opK-9st! ÆDŽ©ª £ < « × È Î =ɯ¯ÊÎ" ŸËÂÎÖYjàÌ´! ̈́j Î Æ Ï ! Ð Î ¿|! Ñh|Ò" è'''” èF”

0*&) 0"*( )"))

>'$>

!`;Op<<=ß"

! MNOBP0P?(Q 7N?(Q ;N?( Ý x : \>K< BN=QBKVW Ý?@"

 TPU,N; Ý! òƨÁó³ô Q õ "B ! Å 6×u ö ø ö p q K â ÷ ø x ! k È ù ú ø  ;MK07+ ( Ý û û ü õ ý Ù % Ü à þ! HÍ⁠BN=+BKVW Ý6מÿ! C K âˆ!"#$" Cx L â ü R ! !X$+7K0KP7N+GKHÝ ç è Å #EREE Y % Y$J! ¯ ×u &k Í ' ï ( ¯ Ú ö )  0PYZN+ ## Ý û û * + % Ü ! , è-Ý:./01 L â÷úø$È" x B â234q56! @NU[\+?( Ýk 0N==[Z+LPO Ý d ï ( ¯ 7 ö 8 9 % : ! @NU[\+ ?( Ý ñ è ; < ´ - × = % >  ? ƒ !X$+ 7K0KP7N+GBHÝ! ó³'BÇ@! Ç$%ÜÙð8CA" Í â ´ ¯ × ¯ ö  0N==[Z+ LPO Ý ñ è R Q 6 × Ç ö ¯ î  BCDV`ÝàE×! ɳÅôQõFG! ïHä« Ç ¹ %Ü ÛÙð8! Í@C,èk @NU[\+?( Ý. õ ! 0 1 x B ⠁÷ ú ø x$È" G'''H è]”

")!* '""( &()% (*!* '&"'

))"!&%+&"&,"+"")")!&-

+(*% *&+% +))* '!'+ %(%'

#)*()&*$!!+%,

&!)*---+)+% &!)*---"%"' +)+%---"%"'

+)+%---&!)* "%"'---&!)* "%"'---+)+%

$)!*$!&+!$

($$) $$) $)

$!'!& )!"&!

& # ' & " $

& # ' & "

# ' & " $ ' & " $

& # ' & & # '

& " $

" $

& #

$ $! $' #$ #' %! #(*),$*#&'+(,

#

$! $) #$ %' ", "*%,!*$),+,&

,&&+ **&, %)"& +)+% *)," )+%! ,%0* +!(% 0!0" !()"

! $" ## #% %$ %# $*,,)*#('+$&

'@ABCD! EFG ...82?@A156B4566C2806782A

!

%)!*'!"+$"

4.56 #$%&%'(#)

-$:&:';-)

G"# $ % & ' H!&$I / 0 " # Ó Ô Õ \ < = $$ & Ö þ × Ø Å ¸ ´ T Ù ® % { ! C ´ q p  $J Ú Û Ì ˆ ! % Ü Ý Þ ´ ß à ¬ ~" C < E Û `  $' o j Û x á Ý Q KBL 6 â T Ð ã Û ! d ⠈hQ䎁:TÙ%Üåþ®¯æÜÛ" ˜ x K ⠁ ;MK07+( Ý ! ç è Ç é P ê MNOBP0P?(Q 7N?(+ ;N?( Ýà ë ì ! Å "!RE'S% Q à ¯ Z í TPU,N; Ý ! 6 × ¯ ö Ç î! ïBǹÙð8" Í â  MNOBP0P?(+ 7N?(+ ;N?( Ý ñ è c × ´ ¯ × Ç ö Ç î

++&,)!%**',)),*!')+"-

*+,+ 0(," +,+0 00*, **%% &%0* ,&%0 0+,) "!&% !*(,

%"!! !"*, ,+&)

*+**,-)

'@ABCD! EFG .../01232.445/067879

!"#$%&'(

'&'(

"($$)

*"(' ("&, *"+* +''% )%&) ("&% %+'( +)*, (!,) !**%

!"#$"%&

%#%&

))

(!'.')(/+! ".%%&/!0

$&#'(#)'*%

!"#$

*')*

!)() **&& %&'* &)*) +)!* *"'' *!!& !*!! %*)) !+%"

!ûüõ—678Ó9:"

!""!#$%

HIJKLMNOPQ !Kuƒ„$ Á lÃÄÁÈËÁÏ -¼ª²³½ v¾–¿À"

”¸N—† Y ˜! ¬TÙ ™šH! ›u7 … † k Nœ † ˆ‰" ž! CK‚„zŸƒ Y ˜! 7…† ¡ ô N— † ¢ PC†£! Š g K  — ‹h! ¤ŒÙ¥Ž ! ¡ ¢ C  ¥ ¦§¨3" G'''HG@H

*&#(#)'*%

*'&

-$<&=';-)

"

1 ! 23456789:;<=>

'*&+:-)

#"* &'( )%(

!#"$ %&'( &)%(

!"0, !)*( 0&,) ),0) +0)( &*&% +%0, %%!& 0*%% ")(! "0&( (0&0 +%!, )+)+ "%++ *,+0 !0)& "+,! &)(" (++%

*' +' ,'

-./0! ''%#*%--1/ *&#(#)'*% 23/?"

!!(& )*&" "')"

%&' !()'

',(''*'!%++!)+**,)'%-

"((' &(*, *+," ))++ ,,,!

&%%(!*"")*)%'""'',)+-

0&"1*%

!"#$

%!#&

*)%+ ,)*% ','+ !&(' !&)"

*&1(1)0*%

#'$#

%!!, )(!0 &&0+ %)+) )"+( "((% "%,! %!&+ 0(+, !"%" "%") *&&& &))0 ++)" *!++ 0)%, !*"+ !&"( 0!0" !,"* !"#$%&'()*+,-! ./012345


!"#$%&'()*+ !"#$

` $ abcdefghijklm!"

:no;<p*qrs tuvBCHw

xy: fC hzm y{ ;< | }~€ ‚ Y e f ƒ h xj k Cm „ … % † &" ‡‚;<=}`ˆ‰Š‹ŒHIo;<p*qrs tuv!

!' €‚Ž

!' €˜™”

!' €› ¡

!' €‘

!' €š@J

!( €¢£¤

!' € ’“”

!' €›œ

!( €¥¦§

!' € •–—

!' €žŸ

!( €¨K©

*+,-./0123

!( €ª«¬

!( €¨­®

!( €¯¬°

!( € ¨±²

+,-./0123

!" # $ % & '( " # ) * + , , . / &0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = * > ,? @ A ! B C ,-D E F G H " I J 3EK;LM! 5NOP,QRSTU;*>VW@ AX Y I J 3 Z [ \ ! ] ^ P _ ` a b P ,# c d e P ,# f g h P , # b i j P

,DQ*>klmn@AXYIJ3o p!

Q^q;rstu" BCvwxCy

Dz { | } ~  €  ‚ y ; ƒ „ " … † ‡

uˆ‰Š;LM! CyD‹ŒP,Ž Ž" Ž‘’“! !"#$% ”&•

!ÔÕ" ÏÐÖ×Øّ# ¢ÚÒÛ-$ ÜÝÞÛ -$ ßàáÛ-$ ÒâÛ- !

!"#$%&'()

!"#$%&'()*

!"# $ % & ' % " # – 7 — ˜ ™ š › œ Q  ž $ Ÿ & ! ¡ ¢ %£ ¤ ¥ _ ] "#¦ §¨ © ª ›! " # « ¬ ­ , ® ¯ % ° : ' ±  ²³ ¦ ´ u ( µ ¶ W ·  ¸ ¹ º » " ¼ ½ ¾  ¿ À Á ÂÃÄÅÄW" ÆÇÈÉ" ÊËÌÍÎÏÐÑÒÓ! Ä: X Ô D Õ Ö × Ø Ù Ú Û Õ › Ä Ö " Ü 0 Ý Þ ß ¬ à Ûáâ„! ãÛ Õ ›Ä Ö × Ø Ù / ä " X £ ¥ _ å Ÿ _ œ ¬ à µ ¶ W·" £¤Ÿ_åæ_ç¬àèéê끵¶¸¹º»! Ö ì ¹ í î ï ð ! R % Û Õ › Ä Ö × Ø Ù " *+,-+#-"+*! !ñ%Õò7xó" *+"-+#.##.! €ôÚ¼½¾µ-õö/÷øù,µ,úûü ý þ ÿ -" ! ù û ü µ ú " # û ü$ % & ' " ( ) û ü * + ´ , - " Q *./0u12þÿ -! €ô Ú¿À Áµ-õö/!ùû ü µ ú 3 ú y " 4 5 ] ¦§ È 6 ( ) ; þ ÿ 7 $ % 8 9 " : = ! ù û ü µ ú - ; < ' = Ä Ö " ] — ˜ , ? ¡ > ? / $* @ ABC! !"#$% !0•

!ã:äåæç6>èI ) éêëìíîï * ð ñòóôõö÷ŠøÀ·¿%

D¨@AEFGÚ3H:WI‚J" KÚ I‚ JG*L ; M Y R N O P " D * L ; Q O M DL R 9 I‚ J" 8 € ˆ q ; @ A E B S T ­ U V "#8 D › W W X I ‚J;,-12! D ¨ @ A Y Ú Z [ ¬ à " \ !+• ] [ $ + ,R # ñ # ^ # _ % !"• ` [ $ +,a # ¢ # %# _ ! @ A O b $ € W 5 c !d e• O b¬ à " f5 c g h Ü i j 4 h ! @ A _ k $ ] [ !+ , R # ñ # ^ # _• 1 # Y l % ` [ !+ , a # ¢ # % # _• 1 2 Y l ! m _ + å +* n o Þ Y + Y" ++ å "* no " Y" €^pH! \ Œ O ¯ $ q p 1 r s \ 34) "**" \ t R ·  \u R v % 2 p 1 r s w 34) +$*" \ t R ·  \ u R v % o p 1 r s w 34+**" \tR·\uRv% . x \ !2 y• 1 r s \ 34$*5**" \ t R ·  \ u R v" 8 D1 A + z î I J1A{;\uRv€|}Œ! Ì[;q# 2pJĜ./"#1A

~ # . ž "# & Q 5 6 ¬ à ;  € = I ‚ JW5š@A!

€ ô Ú " # I ‚ ­ › C  [ Ä : "*+-

#I‚W5c"#7‚ƒA1A+„…$

6 [ !+5"5# # _• $ +5 † ] ‡ !# #

_• "5ˆš‰ !Š‹Œ #5Ž !# # _•

25¿  ‘ !# # _• $5’ “  !" # _• .5 ” • – !+ #_• 75— ˜ j !" # _• -5 ˆ k™ !" #_• ,5—š› !" #_•

8 [ !25$5. # _• $ +5 ` œ  !. #

_• "5 l > ž !2 # _• #5 Ÿ ¡ !. #

_• 25 ¢ £ ¤ !2 # _• $5 Ÿ ¥ ¦ !2 #

_• .5 § ¤ ¨ !2 # _• 75 Ÿ © ª !2 # _•

« „ ¬ & Q $ ž +" & ­ ® " Ü 0 6  8

[¯D +. y1A+! °8±²!

ÛÕÄÖvC³´µ8D1A+]

ž +, & ¤ ¶ , é · 0 Q B ­ › R ¸ º »

:;<=>?@A Y ¹ « º " @ A œ ] ,5#* Y » _ U ¼ !

!"#$• !9•

BCDEFGHI?JKL> !" # $ % & '• " # I ‚ ­ › l œ  œ]ˆ N ¡ % !$ ž +, &• £ ¤ 7 _ b Q  ž ,ú {Ÿ ° : l –     › ! " # ¡ G  ¢ » _Ð Ñ ˆ – J ; l –     › " €IJ'£;¤¥! Û՛Ä֏1ó/ä" B  ›; Ûá ⠄ ¬ œ¦ § L ! ‰ D / ä " Ú 3 † Tù‚ÓºEP;I‚l¨" Ǎ^q DÃP3©Q|Q;ªò«º‚¬• ­" XYúû®2À«u;¯’°• ±7²’°³N´" €®ø2n«u ;¯Y°µ¶‘! ·|" Bò—¸NX£¹›g ºVÐ" Ú"#¡G»rTL–¼;½ ¾/V! 1ó/ä" B  ›;¿¬8À E"! ‰´µD)š12B  ›;¡ GÁŒǍïÃÄ¿! Û Å Ä ¿ " P ï ð  1 ó !*+,1-+#) -".*• ÆcC÷ !*+#1--#)#-,$• ! " # I ‚ ­ › l œ  L Ç ] "*+2 # " L Ç å ~ ¬ D L ò 2* y ! M L Ç ;

EFÈ GQ ] 6 É R N ƒ ¾ F Ê ; Ë º "

TÌ"l¾Í²+D?Î;kÏ" ¬Ó?

Ð Ì " DÑ † ; l ¾ L … ! B  € F Ê C

Œ¡l# ñdƒ¾# adƒ¾I‚lÒ

ÚÄ! ǍÓN ¡ña£¤×›]B

â›ùÔº»Y¹¬àFÊ!

!]•

!4 !"#$%& 567489$:

4 !"# 56789

!"#$%&'%R#R½;™š› #*-16") 7 Y ›¾ B › ¿ ] Q  ž $ ñ å $^&]2ÀLÁ°:! Û՛ÄÖÂÖÃÄvÅÆ7Ç; ŸyWȈN¾B›°:JÉÊË Ì! ~ q ¯ D u j  € -2 y " Í Î 2 y " Ï Ð 7 y " Ñ Ò , y " ¯ +*2 y 1 ]^¾B›! Ó"#çD$¥y™Ô1 2! ^›;UՁÖÕ×G47ÃÄØ ÙxÄÅ! D¨¾B›;¾BeÚÛô/¾B R" ÂÖÃÄvÅÆõöÇ;7ÜÝ" Äh7ÜÜ! Þ®Döß3Ç;àáL ò! ¾Bñ" ÕÖ7âãvy¬Wäô Rå;Ü»wu;æçèé7Y›» çàêOb! ¾B^" ÕÖ7Ãëìí |}ªîòvï?ð<ëäñ™š›; ëòóô! ¾Ba" 0ÃÄõö÷D¾ B3ø;ùe›óô" úû›y" â

ã" üê" ýþÿ!ÄÖ" ›ò?"Ä Ö" ™š›#s›ªîò" ìíÄÖ" à$%&ÄÖ7ùe›Lò;â„' (! ¾B¢" ÂÖ)R3ÃÄ*+£ð <ëÕÖàáLòWäôRÖ;â„' (! Ó"#ôRÖ;àáLòD)%, 7ÄÑ-4C" )$æY7ÄÑ.Ù / " 7 Ô Ä Ñ 0 1 2 ! à » 3 † [ 4 %" 7 Ô Ä Ñ ¿ 5 j ! 6 7 ± 3 ] 8 9 # %" 7ÔÄÑ0:; !<= : <>%¾B%" 0ÃÄv{Æöß3à»3†[4! ¾ B¥" 0ÃÄ?Ô@ð™ÔWäABC ½{D! ¾BŸ" 0›yE7›ò}F [ªîòGHIJ*WKÛìL2ø› ò>MrD›ò! ¾Bæ" 0ÃÄG HˆNOð8D;›ò" PQRÐR, Ns" V]™š›Ss›" €TUDV W|u¬à"Úº»! kX;7Y›¾B›œ›Qž$ æåñ$&°:! !"#$% !;•

!"#$•

MY N Z O P[ QT R\ S T] U^ V_ B! C W8 X9

!" # $ % & ' • <=) >?@A<B@CADE)) FBGBH) ; Y Z [ L · \ !IDAJJK) ?@) I?@L) %) ] ^ _ ` " œ ] $ ž +, &! ¡%% a£ $ _bQ"#* “ c – d ! FBGBH) MBNBD) OPHQ) %) e f g Ç! YZ[L· \Û՛?PL cxh ~ / ä" ˆq;_` œ›ijk0" lm›IJn LopUqÅ· ˜" rÀ10 Rst^u²+ Dœ8ÃÐÑ" "yvw—˜] ^Í;x^~ Dœyý,-Î Ïz›! {^·|" Û՛DÉÊ} ~ÃPº—€ „ ; >?@A<B@CA) RHAA@) ^  " ‚ $^›qÅ" å _ ^  ~  SH@TUKA) VWW@ › ¬àrÇ/V" ƒ67^„…WY †! SH@TUKA) VWW@) " € „ ;  — x ^ ~" GRy|‡;^ˆ‚% ‰{3 UŠ‹^ˆ" D&ʌ—Lƒ „" G—:ÚLŽ;^’! c~/ä" ǍD$Y}~I J ^ › ‘ í <BJ?@) 8AJJK) X?AG  " y ’ „Lo;“5qÅ7p¹”•" T Q^ԆD^ږJ;3›" î€7 |n—˜^’Q^›Y¯^ —˜…W! ^^›­UV­™Lo1Œ" Ê Ë`]^z)š;Lo" 0›1ŒM i! !YZ[• !\•

!y:;<=>³@A´µ}¶·¸

!¹n67º»¼½¾·¿!

!À¼‡n)9ÁÂÃÄÅaƽ¾*ÇÈÉÊË!

!ÏÐÑÒÓw‹!

!À¼Ìnº‡n)9ÂÍ΋!


!"#$%&'() !"#$%

WXYZ[\]^_\`a

e¬­WXYZ®¯ " °±² !& ³´ ±u µ¶ · ¸¹º! \]^¶»¼# ½¾! e¬­WXYZ¿À fÁÂe¬­Ãf±ÄÅÆ»Çf„,fÈɂ ,  Å Ê $ e ¬ ­ à ± Z Å Æ '( Ë Ì Í % Î Ï Ð Ñ ÄÅÆ '( Ò¨Ó % ÔÕÖ×ÃÄÅÆ '( ØÙÚ % Û ×ÜÝÄÅÆ '( Þ®ßàáâãñZÅÆ '( op äåæçè& éêë\]^ìífæî& ìïe¬­ ðñòóôfõöà÷øùúf˜û& \]^k\f `aéüe¬­f,Gõö $

>?@&J K /c /L ï ž } j z { wL a M N ž O :j PMQR" rs.üQ V ! ¾ g Š ‹ Š S M N r TU V j ; ç W x ! Xažr78j&Y:M«Zw<P [! /_.ü\E" ]^K/2î^f_6 ¾glÂ`°a/b E c Q M N M d ]^ & J K /j 2î e^f_6! 5¾gra/à/6w"gj\f¥´f_ /! ¹¥gUÉN¥! NÉU¥jh!" i6jË k } b l m ngäÇÞ! ³Zmo…`Îb¡pµ! 5"g Ä õ $q u ! rsgõ" Á:E

!bcdefghij%klmn

3456789:;6<=>?@

9:,;<=>?@AB ;<=>?@A B C DE > ? @ F G

HIJKL/MNOCPQRSTUV

rsj[\`q! t u v K ! ^ _ w

`x! yL/z{! y/|}~5€

WXYZ:[\]K^_`abcC!

js\w`a! ‚ƒ„…e†s[w

q"

j’\‡ˆ"

defghijkl! mmnlop`

!

!) "* #+ $ %" &, ' ( ). */ +

L $ 1MEDNOPQRSTUV Á> ? @ A Ë C DE S T . é ê ë&ö%ì$g” íîïðc—ñP òóXY&ôõm ö>j÷ø­ùú ûü! ¿ÀýþT ÿq,É! !| "#$" $gÕCz {! P%Ö£ý& €ôj&'ùø( )*! ýT+Ð ,! Ã-ùø.† ×/012U3& $%! ž¹$gÕ ÉÅíî˜}P4 ùø" 5_! íîP 4"67c×89 jùø:U! ;Î <†×ù|}= >! ùøùú7õ PóXYô! ýT +?þÿX$g@ A! -BÿX]ä CD" $g”Ers íîïðF6G 2! ¿ÀH|I˜ • Ž " Á 66E Á9E

0

yL/“”r•–—r\˜™šƒ

„…j[\"›! †œžŸ ¡™ š! yœž¢£r¤¥S¦§¨©© wª«¬­®¯š"

P°6±! []K"›²³´]K

o µ¶ · ¸ ! ¹ º „ ƒ … » ¼ ½ ¾ ! ¿ À ²Á "  à ] K o µ ¶ · ¸ " › ! Ä

Å #$%$&'( )!"*+)),"! Æ Ç È É " ;-.Ê

;/Ê

‡ˆ! ‰Š‹ŒCŽ‘de5€

!o p q r s t$ u v w x 3 45 ! y u v w x z { | } ~  €‚ƒ„

,-./#012

12345%678 Á>? @ A Ë C DE > ? @ - . / ÍÎÏìÏï¦t¨©ªc¹u"v B! wa×678Axyhz›a& {¹­|*Üä&<}O~Ž€ ! z›aÌ×6„7ìíîïð ñò‚ò" ÕÖ! -./ÍÎÏìÏï¦t ¨©ªC£ð„6-./6…†‡× 6„78ïو‰±! e4×678 yP~ŽŠrA–ç‹Œkz{ Ž" ~ŽlÔ-./žO:j ‘J! ¦t¨©ª’“|ºÐJw a”>?@}O~Ž€! |¨Ô

|*7ä! k|&*.Üld&<} O~Ž€"

°Ž! ¦t¨©ªe4×678

•Î–—~Ž‹Ž! |ᘙ’¹

­˜™Sšr›—~Žj‘J! ý

°lwa×678&8z›aõœM

×6j{Ax! i57ägĹP Axl}›—~Ž"

|žö°! ¦t¨©ªläŸ

lwa×6„7U çj~Ž–—

¡j¢±¹­¢£! „‘Ã×67 8opwa! <×678”¼Üäó

¤|Š" Á+"E Á;E

!" !"#$%&'()*+,

!"#$%&'( Á>?@AË C DE Â Ã !" T j "

g$% Á223E &'Ä Å *! M Æ Ç 4 ± 05 È q ä „ , É ! Ì Ê $ { Ë Ì Í ! ¿

ÀÎ&YÏÐ! ÑÒÓ×Ô+"

ÕÖ! Pîq±! %ЉÒP€!

kÔÌÊ$q•r×ØÙp! ÚÛkÜ ÝÎ,"

ÕÞp! yß*j&àáâ! MN

!…†l‡ˆ#Z‰Š‹fŒˆ%<@

-./01-23456789:

!"# CDEFGHIJK ;>? @ A Ë C DÊ Ì > ? @ - . /

ÍÎÏÐÑj01-234/! ÒÓÔ MÕÖP×6„79:! ‰ØeÙÚÛ 3 Ü £ Ý Ð 3 Ð Þ Ã ßà á | â | ã j

i7äå -234/! d e y 8 !0" *æ

çè7äpéêë"

5678ìíîïðñòz{óô

>?@-./ÍÎÏjõö! de÷ø

•8.üj&9! æ:! æ;! S<! =-Ô&á€>|}~?jû-:2!

¬ž@ABCD! ¬BwE! FGP€

>—7/HÔIJKL;M˜jNO"

ž@P»Q€RSETUVjP»W

Ôû-•8àX! YZû-.ü[\] »jV^! /_á"jPš"

ðìíîï`aPÙÚÛ3Üjû

-.ùú/3ÜÙÚÛ£ÝÃ67Ð3

-ý3b! 7äc//_wdeû-2

'()*+,-.-! /¤7ä0û-

-34! llhû-mnZo! pqÅ

û-.üýþÿ!û-"# ! $%& j12w34! 57ä²6"

ðìíîï3Ã! û-.üÔ7/

f! Š‹67gh\7i! jk12û N! àá-r¼s.j7ä"

ÙÚÛ3ÜÔ&*tuv27›!

¥±œãäÙ,! Ê$q•yß*Ûå

Ùp×Ø! ÚÛk܂hæçÍ,èÍ ,"

€"

ÕÞp! îq±%Ð&€‰ÒP Á+67E Á8E

!š›Zœžzž}opqrsŸ ¡¢£¤”¥¦§¨

!uvwx©š”ªZ?«

!Ž‘ ’ “” • < – Œ ˆ % @—˜™ ¢£ Ô w u x y 3 Ü ! z { 3 4 Ð Þ !

Ò|3ܘ}7äP34±w\ë# w

\~# €|qp‚! ‰ƒ7äZ: nÄij…J! YV&†w‡¡ˆ ‰"

Ù3ÜP34&ûp&áMŠ! ‹

Ô7 ä Œ  P Ž  &  ! k P € ‘  ’

&! 5€ï¡“ÜqäL;×j”

/$ •Õj…Ž×§–Ô—˜™˜šž ›n! N˜j±œP€ˆij±œž

Ýe§! 7älŸ3ð ⡓Ü# € ï# 67# ¢£# ï¤"

PN¥34/&ÔÌ-./ÍÎÏ

ìÏ獵¨©ªÐˆ«¬­®¯°f

±²ÙÚÛ3Ü! ¦§³©ª|´µ¶ 7äw·34¸þ! 567¹&dº| ! ¬ž@|â|»"N"! ¼½¾»

U­"! 5¾gà&á¿eXS€! ¿ eX€>jiÀg" Á+"E Á1E


TUVWXY

!"#$

F # GHIJKLMNOPQRS

! " " #" # #$ $

ý/ z ® ) * + ,- £ â E K ¤ ÿ  ¥ Þ ¦ Z [ þ < l ÄþU\] ' Xžd™Ð·¸X% õó¤p͞dlO O|§¨7©˜% Æhþ. 5! X‡ 5% N ¯ ª $ _ N Y « U F | § ¹ | ¨ 7 % ! º N O Y » ¼ % Ä ƒ õ º ½ k a „ º ¾ \ ³ 9 % £ â 4 : ¬ ­ 3 ® š ¯ I \ $'+ N % { 9 Ä ƒ ° K ± ² N _§¿Z ýDEF- °$ aÛWþ/¤„²À7d§`ÁÂ$ CD€ÃÎČyêĪ‡ÅÆ% %ÐÇâÛ±{ü¯e { a ‡ K % „ ã ÷ ³ Ó ÷ Ü ª  ´ 5' ” ® ˜ d W K = \ ¿ à % fNk_7ÅaÆÇdÈø% ÉÉʪӛ÷Ë×$ ×µ¶l\¯¿U¨$

6 7 &' 8 9 : ; < = > ?

>ÔNOþ†þP¶QR" fHST%Æ3\% ÈA=‹OR;p U V " k Ä . W ¶ · $ „ "  o I % " 4 } %++2 Ô Ó % þ . a %) N X U Y QR3 \ d NZ % . ãÊ é Y [ B Ò % G ë\ R ý % ù  € p O + \·Ú¦õ]¡^% 9_`a$ äb é X 87 8 s % " 4 N Z ž ½ ² Ú ‹ c p " Ô ü % ” Þ  À N Z Ö Æ ª % U Y QR3 \ d NZ + ” d _ ê e % f M » g N Z m X Y h s ù W a Û ¢ ] i % ³ ‹þ I j j G ° $ 4 : ” k ™ Ð t E — D : c ¯ ³âÛ,XåÊ/1N% lãmNZŸnêÎùos$ —:Å U %+5$ Ô ³ Y QR3 \ NOd t E pÇ % ü " Y Oª † Þ q r % „ s ÷ Ä t ùì u ù v $ — : U / Ô $ 0 ü äb é X 87 å w F x ë % Á Ê o I — q r ž å % G yh % É ‹ å I ± w l \ % ù z X Ö Æ ª aZpYQR3\NO+¤?_êe% ¤|Á{}€0W$

! p q r s t u v w x y z { | }

~  €  ‚ %& V ! ƒ „ … † "

!

Z[\]=^_`

#!%&'() !"#$

ý/ ” 9 ) * + ,- / ” 9 { : ô ; " ? % ² Ò õ Ñ þ † ”< ý56A:- d=>_7ºõø?’$ @ . ëî Ñ ÷ 8 ý d  8  % / ” 9 ª Ÿ Ä « : ýBCA‡ / ” 9÷ A — D :B Î  ‘ d C ¶ % D | E F þ « G  ¶ ' ëîÑ{:uü = > 56A: Ä Œ â Û ™ n  À _ 7 2 % /” 9 { :a é Y º l W î ¦ d ± å % É % G ô ; m ( " ? % B _ 7 ºõød?’$ ý { : g o I % / 4 % G Î H É 56A: Ä Œ † ÷ # \ " É p /4—IJK+L@d÷AÜgÉÝNM!×DWl\$

pqr‡9v)ˆ‰Š

@ABCDEF () G |¢QêÎ}R~Þz ' 0 ' +p € Q ±ÿ 9 I  l ‚ ‹ % ê Î { X È ² ª Î ¹ C Ð d í ƒ % Þ  z ã Ò „ G ß É ‚‹ ù U + ü Y … % € Q ± @ Ý Z [ c c · † $+ | % È X < š $ Þ  z  X Y o û L ê ‡ K ˆ × % Y @ Ý c Œ 5' | % c ‰ÓŠl$ Þzc ¯ ‹ Ú [ @ y ê % Y Œ á $+ | ÊÒ W v  è l É q % ! Ž 5 É ' ë

—˜™š›ŠœžŸ ¡

UVWXYZ[

ÌVÍÎZ[ pÏÐÑXDÒc CÐÓz_t| Ø$ Óz_taÔ 4Õ®Ö×ØÙ[ ڋ F % É a y â Ûցl‹b$ @/Ñ8s% Óz_tÈßÓpÜ Ž˜aÝzÞêðÓ<þ®12ßà% ‡K²õ ö;áÄÓ»ÖpW$ ÛÖyê% éYâ(Sn‡àóãä;å%  X § = D Ò c È ß ëj ; æ ç ‡ N É å « ý $ Ó z

_t/è é Ô 4 ] ê ‡ Ý z Þ ž N j ýGHH- N O a Û d ëN% é ‡ ! ë/ |ª­ dN %  | ²ª­Ô4ý % éìêípDÒc²ÒÓ·†dî ¡$ ép܎ÒӋvxïÛU»ÝX·d¶·X ¶' ëd/~|ÛÙÌò% ãä(‹‡ÒÓÊÙõ ðd$ ý ÔÕ®Ö×ØÙ[ÚñcpÙ ÷ ò ó l ô N õ ‹ö÷Óz_t$

‹ŒyŽ

H! * 8IJKLM

!"#$%& ' ( ) * + ,./%#0 1 2! 3"456 78! 944: ;<= > ? @ A" BCD" 9 "EFGHIJ9KLMNOP QR9KGSTUVWXYZ[ \]^_%&`# a"KGSb cd ! Nefghi! Njkl lmnopq$

!"#$%&

rst% uv9wxyTz {|}~;GH€! ‚ƒn „" 4:…†‡ˆ‰Š{‹Œ; Ž" 9‘’GŠ{‹“” •Œ;–—" ˜™šŒšm› œ" žŸ‡ 2¡šŒšm¢ £" ’5šŒšm¤¥" ¦Ÿ ¦§šŒšm¨©" ª«šŒš m¬40SnbcŒ­y®¯£ °$

9"±{²³´µGS¶· ¸¹ºl»ª! ¼½‹¾¿"K ÀÁÂ9"SnÃÄ! ÅÆÇ ‹ÈÉ"wÊËÌÍÎ9ÏÐÑ ÒÓ " ÔdÕÖ×$ ÎOPQTØ"bc! 94 NjÙÚ40ÛÜÚÝÞßXà áâ 94‹³9"Snãäå æ ç è $ é y ê ! ëp @ ì í d Snîïðñ\! 94òóÆÇ ôõö÷îçø! ùúÆÇÊû üd$ ý þUÿ!"#! =>? $ü%p&'()ô*î+,d./012$ 3 . 4% & ` 5 67 8 s ! " K 9 : ë; < ý õ : 9 4 =   >?@A#9ÏÐÑ! BCDE

Fp"4¦GHKFåIçø$

'()*+,-!. /012

@ìíZõÒ}J÷/9: Î9ÏÐÑdKLMNôIO P! Q9ÏÐÑÊ"4R3ªd îS:$ @ìídyTUVW4 ‹X{! éYõZp[\Î9Ï ÐÑ]D^_d`Ö$ aö"4 X{bÒ! 9ÏÐÑÉcé94 AŸ<Gd>?! ‹ÎdefE ghðñ$ Z [ ! a $% e i X Ý j ; j Nklmne ! op@ìí² 94qrsU"4³Ÿ‡4:t Euv$

abcdefgh

*+, % -./012

ýÕ [xÕ E ) * + ,- Ò \ ] N ^ ! Õ [l 5 Ý Z [ _ I ë/ G H `j@abý ! B c÷ å Ò  d ! p Ù e f Õ [³ Ÿ ‡ c÷g?dü_ \! häá§pÕÀÚdi˜<‡žåj 2 ÔBv˜ k N ^ ! B l m 9 n o p N q d *% r N s È $ t u vjgw§U/GH`j@ab$ Õl5Ýmxyz{|v ] ; ß ë/ G H` j @ 1™÷}/~þ«‹ý $ éo! /@ÊÌMGŸþ †€dN^Nqs‚! BÉ.‹¡ƒ<dNÈ8 ܄! ²pÙefÕN³ŸÜ‹ac÷g? \! ;-˜4“ŸN^" 9n˜kopNq" …†` j‡‡˜4NÉc¯­° ( îˆD‰Š‹vádè Œ$

<=!>?@AB !" CADE

ë4:þ†Š{‹ý ; Š  "Ž p ‹ v ¶ ! o /GH`j@a9! aÛ9nopNqd1NÊ /‘d$ 9nopNqăop{ɒD“ŸN {" o“aÛÉܔ>?•åN{! –G;—ÜÛb N˜sdopNq& ²häá§pÕÀÚdi˜<‡ p՞å 2 ÔBv9nopNq% BÉZ™]ºd˜ k9nopNq$

šyê% 9n˜kopN q ² B c ÷ åÒ  d $ G Ÿ N q K F % 0 c  d Ò / Õ › (*3$!$ œ / Õ › ý\  % é '',, × - & Ñ ž N q /  Ÿ ¿ 0 c $4% r œ ýé ($,, × - $ Ð Ú c †  d ¯ Î % Ç q" žåGº°èŒ×¡}Ö% ¢²åNGŸ£¤¥ ÉC¦—Ö$ p˜4“ŸN^KF% / G H ` j @ a º õ ø §¡¨©þ†Åªd“ŸN^% ²æˆ£% ˆ ׬Fyq% É;-­9É49®Æ¯°˜kÚ±Þ ²$ ³ü% õ´“ŸN^@N“ŸN^µ¶·¹p Õv á ' Ô " ¸ Ô v á 5)$ | % ^ Æ ¹ Š ‹ vá & / @ a  º ² õ ´ “ Ÿ N ^ ; - ¿ ë? µ ý ¸ Ô v á 5)$ | % @ N “ Ÿ N ^ / ; - ¿ · ¹ v á $ Ô " ? µ ¸ Ô 5)$ | & » î p Õ D ‰ ¼ ½ k Ú ¾ % g Æ ¿ ^ 5 ¿ % Ô$ …†`jKF% "Ž¶ % À 8 N Á  ± … † Ãqğ 5',, r/՛ ýé %,, r׏- % ÉÅÆ ' ÝÕNžåÜ‹Ç $ ÔBv% ÈÆD‰Š‹váÉ$ a²_™Ê@ÝËX$

Ùʐd‘’% Š “Ù‹hҐd‘ ’% ÙªõÝ /dí”$ ý Þz­y• ²ùo% íƒÌÞ *– ( Ý C Ð  Ó % / ú Ë c — a ë ˜ d 5 ™ \ Ü ý % ë5 É Ì Þ * N , 5 6 % É šq § › Å a œ  % / ž Ÿ Þ  z d } Ûý $ íƒp ' 0 " +lªÎ³†Þ– ( Ý  Ó % Þ  z p „ + ü  l ‚ ‹ % !+ Ý ÿ  l ê 5 6 è l % ­ ¡ ëí ƒ Ù Ê Ydí”ý dÈ¢% c¯ 52++ NY…$

‘’“”•–

Þº½yêŸ ! ÉßàáTâ! ã Ò } ~ ä ü p *!)' Ôl傣Ձæ çèé¯! Tâõ Zêëìí$ }~ î U %+,) ÔXp˜ïMü ÀÁŽð‚ñò> w¨ 4xy z & % & ` ) * + ,- { | } ~  € Í 9 d õ ó ô õ ö ! B C D ÷ ø ! „u¯ùºlW EFՁ‚ƒ! „Û…‚ƒ†ó0v‡ˆ‰9^ Š ! ù 4 0 . ‹ Ç Œ  Ž g g Î  7 8  ‘ ù ’ “ ' ú‚ƒ$ 3456789:; :i”‚ƒ†Û…•–" Bɗۅ˜™dšQ‡ %6 }~Œ û ˜ ™ ëE ü $) â ý ý$)-./01- Z ›E0œ! ž_“:gŸ ¡¢d‚£.½¤Æ õþ«ÿ/8!oI! " " +D#d$%&'( ÷/¥I|¦A§! ‚ƒ¨sgÇ÷©$ ¸}~vZª«²Û…¬­®‚ƒ†¯! }~ )! }~%Þ*Ê͂ƒÃ+d,-ÉƅWs$ °n±4îA¨²³Z´pµ‚()v¶! }~² „>|aÙ.8!oI! p/Ô ! 0ÿ>õúºl ”·40¸¹‚£lq! EFՁ‚ƒº$ é¶! Wÿî12‚ƒd¬­®‚ƒÃdš3W4%Ù5 N! a67d89! ã:ÉÙ;ºl^_d<Àž »ÎE¼¸¹‚£|¶! Ê÷º½$ ? ¾ v Z ª « ² U %$ + ¿ %' + ! § À Á d K ½$ yzîڂž½Þß=>?bÒ! <Àɒ –|ÂÁ¬­®‚‹ƒºÃ! ăÅa¨s" ÆÇ ·È! ÉÊÍÅaËÌ>Í! ÉÎϋp¯7d˜ Á‚ƒÃÿDˆdK@! ÆA§BCD" EF°| G¡¨s^tEg^ÆH$ 4‘FüÀÁ¨s$ õö“:/ŸIÀÁ‚ƒ¨sX²J;‚‹; ¨4ÐõšZ[yê! ?¾²78 ( eÐÑÑ ÒÓÉõ:=ÔÕd ( eÒÓÖ ) N! Ø}~×Ø K0L'$ „ga“:M‚£8ÜNOCŒPQ@ bÒ! }~pGR 2 ú‚ƒ¯%STU‚;K0 ‚ƒ†Û…•–$ ÙÚ! 40.‹ÇیÜg¤Î}~»Ý” VWæçdK@! ¶·ÊXöYƅd¨sÊZÇ ÷/¦A§$

!"ANOPQRST

/0345 ijklbmn $ oK

²456Ì –ª«% Íed Î Ï Ð Ñ Ò [ ý67879 :78- } 2 0 Ó Û … ( Ý 0% Ɋ‹Õ ÔÁHÕ% BÖ ×‡Ø<TÙÚ$ } " %,,, Ô Û Ü Ý Þ _ ß à á â ; ã = e ä‡ å7 ý;1<9 :<7=1- v æ ¯ % ³ h Ò ç è é } d ® ê ê ëÑ Ò [% ¸ | ì · j (,,, N % Î { W d í å ‡ îïð°ÙÚ<TÆhñ÷òó$ ¸|ôõö÷ø‡mùÔú|î¦Ëûìü ÑÒ[% ÔÁýÕXþÿ–Ô˜Üd­!"#Æh

ó$

‡E#‚" ‡Ø $ò" èûv\ ÔX%&îï% 'a˝N(Å ) | d * + , -% ·Ø<T ÙÚ.Êõîò

²4}|†ÛaÙښZ[̖ª«% ÑÒ[ } / Ô 2 þ ! 0 ý² 4 0 1 Ó Y- Û … % Õ  Ë  û2ë‡ÔÁýÕ% X3\îï¦<Éà4ž å $ ² p ® ê ê ë d 5 í Ñ [ ý>.?7@79 :78- Ï , “§6M7èû2ë% ¦ølþÑÒ[˝8g$


!"#$

! ! "#$%&'()*+,-.

?@AB

!#$%&'(! )*+,-./0123!

'()* #$4

()*+,

!

C)DE !"#$%&

/0! 123" 456" 789 " :;" <=>#

/É% <‹ÊËõXÌÂDdÍBÎPÊ ƒ% Zu¾öYA}$ =®–% X¾ÏÐÐø½:›Ñu.¦ Ò$ ߦҟ&œ‹oәí¦Ô¬:uÄ% ç)÷1™Õ+% Ói 8j; =ž™BÖõ@ U$ =žBm=®ÁC% Oij¦Ô¬†› uÄ2ÅDd% _ˆ1y†¢|cœì×°

DEFG

‹% \³±Å=®ØـÊÚ% 8ÛÜÝ@ Þ% XçÛ)j)L‚6y$ ÞÛ=ž¦hßú@ÞD% €ÊÚO\ àíé8eB`Záá% ìâìGE‹ûÓ: fwÙãäå % æ=žñ;|ìú$ çÓX ):o% ¦Ô¬Õ“ŽBÛgçö›% ö è<‹éêJ†% ëbÁPdd4

(! 0 / ! "

(! 0/( "

* * #$ % + ' 7

*#%%&'7

é¡bêëDìíîïð¨ñ;òóôõb! ö÷é¡øù±Žú û$ üýñ;þÝÿ!"ó% ã#ÛÁM$%&'()*+E:™$ ÿ !,L-I.$ï/01‹23456.$78f9! :;b<=$ " >»?@Að¨ï#fñ;:(B$ ã#CDEFG=Ié¡! DEH I6JKé¡$ LFMbJ~NOPQ! R;JSTI~NUVW;! STCLFXYZ[$ STï~N\]! ^_ì;_`$ aÂb€cd ûef>g! >hij€c6klmn$ DE®opYq! ïryñ; _`st! 9bQuã#vwxy$ íFz{aQupYq|p}~6 %y€$ _‚ï>h¥9á%ƒ„…?! >hïaÂI6†_‡ ˆ$ >g‰Š)…JaÂIJ{aœ‹! ŒŽ_‚$ ÞíFzz QupYq‘ƒ’?ùJ“”½$ ÿ!󕖞! R—˜™š›$ /

HIJKB

(! ,' " $#%%&'7

XœžÑ:ŸEu :”i¡¢£Z! žÑ:.$¤Û=‘¥¦¥ ”i§9bu¨žÑ! žÑ©ªò«¬­=‘$ žÑ®”i! ¬ ­IJÕ¯°ðiïžÑ3F#±'²Æ! ³oði:´@$ ”i®ð i! GµÕ1E1’§£Z! ði¶)·$ ۔i:¸Iy! žÑl¹Õ ði$ ðiº|žÑo6»¼0c½¾¿! |ÕÀ/ÁÂ! ði(Þ Ñ$ ”iÛLyÄÅÆÇ.$! žÑ9LybðiÈÉ: 9Êf”i 3z”i%¿$ ðiÛöË¥Ì͗¯! ÉΔiÏÐÕïžÑ¾¿$ %

YZ9:

(! / $ "

2 #3 3 & ' 7

öÑ! ÏÒÓÔÕãÖ& ü ×yij% z/JŸ )Ø:™E% Ù÷ÚObAL۟ Ü)¬% ÏÒ|՟ (ATÝÁ% Ÿ Þc @ú% ßALàD&áâiãä% ATìÏÒåæ’% çèéêë[û ìíî۟ œÁ% Ÿ öï$ðñò)y% †¢ó«ƒô£ZAL$ Ÿ ó«ƒõ”˜% ö÷X%øÏÒ% ÛÏÒù|úÝ% ßüû 0Ÿ íüû0% ýþÿu!”öÇ¡"y% Ly#|$%% z/&' ijŸ 9ÏÒL% bBLX%Ÿ 9L% )¼(Õüûö)+% ÃÓoŸ ¾ö*@+ÿ,|c½-œ³J$ %

QRSTU

(! & "

)#%%&'7

ËíÛò <gW Ÿ9./01:XÁ2Õ34+b:%øÖk% ) 5b <gW Ÿ6û$ .#ì̆7:™8% 9#:ûÕ <gW Ÿ:EÂ% Ëíì./;<$ 34Û ^W =®>1™ bKR ””?@% 34_jA} b1)B% |ÕË퓓:6%% öö8+$ C&ÏÁ% 34)Ï£ z% ¯DJE% FiGH¢IJc½% ¾òKLìMãÊ9L$ øNÕ ö)% 34OÛ¾PYìuj6˜Â% ÿT:ü?0˓:6%øi QRö*JŠ8ST% Ëí0U$ÞyVW% ij̆:X$¦Yû˜ ÕÃÍ% lb¦Y|ÕZ[̆% ò«.$ÕJb$ Ëíì\]˜y ^_w`J§v<% a)bO% Oc|Ždd4

VW<X

(! /- " 1#%%&'7

##efgÖhiÛjkyFl% gÖÎmnb$ ¤¥„opqr :stÁZuíJ&v$ ¦§bstøy% FÛÕc½:}y$ wxy ¿z¦§zQ% Þ~{ŠÛ6gžJstÕ$ ¦§*wxy¿% ÿ,| }~+õ·$ wxy¿IFo¿jm§#:™E% ßoùJ·:@ E€q$ ·YB|¤¦§‚›% o–:;Bº|Þ;90I¦« Õ$ >cƒÛÇ΄Q…‡$ †O€ð‡:u¨ˆ‰% >cƒ}g$Š £Zõ]‹% ˆ‰œÕ)Œ$ ##eŽÕ§#yŽbÞgÖ$ ³gÖ ÓFyxyŽ% ¦ò‘Þ)’% ù¤b±Ð“$ Þ)’¥«· ”Á:•9d% X÷Õù0Þ)–:—™$ %

9:;<=>?

(! 0 " "#$%&'7

;ö˜#ՙš% ÞÏbö›:i1œÔ% žo,'uÄ:Ó Ô$ Ÿ jmÿ,›QßfBA¡% poX¢øBL% ›ÿ,ž90 £% †ÌNµ$ Q¦RF¤BA¥cÛBL:À¦y:J% ñQ¸xT ,:§…% ÏZuɨc½:;'$ ©ª*œQö«k% †_™øBA ¡x|BL78;% ™øŸ ž¬É¨:c­$ ®¯>ÏЙBA¥Z õõž›]/:°W% ßQóJ6BA¥Û±ã:²³´µ}|e¶$ BA¡ÅÛ·¸y% ¹jº:uĹ»i% ÓoBA5:R;6g¼½ ï=¾Õ9b$ öy=% QÞ¿ÛBA5~–ÀÁ% BA5FIhÂQ BLö¢Ï¹.'QÃ$ %

[\ !

!! ! 2 " 0#.3&'7

]^_2

!! ! 4 " 53#.3&'7

ÄÅÆî% ǝO®)% ÊLÈxöP% ’ˆ„IÉ WJR ±ŠU Ê:©[\Ë% D‚Á)J% ."Ì͈„ÅÎ% )ò% ©[\ˀü ÏoÐ;KÑ+Ò% ÓW§#UÊ;û% Ô ]NOOR ÕFVW% aF\F (à ]NOOR% ¾ö*ìù]7% ç~+ù#*¸% R*(Ã% Ö~+ù+öS ûfûÃ: ghR% )¼OFo×Ø% o$99lÈ$ O­Îm®ÙÚ :ÛÀÜ݃Þß% ÛàΖO­% Óy±Š ghR7ɒ±J:©[\Ë #áÊ:+È$ 4 ÿÅ!9X÷c½:"ãé›% ,Û¥­T,#Ÿ^ìã€% a÷ xyÕ$;Åy]£Jb% O%&)ÕT,:)Ó£Ö$ ~Û':ÿ, YÕö(Z% ÿÅ!6~Û'x|ù:™wí% Õy)*Q:Zw% ~ Û'+1yì,ÏÐà™% Þ;\à-Åö÷VW./Cíõ£0ì ã€:oq$ 6

@ABC

(! & " "#$%&'7

‚ÁýƒF|+3τS…y1% †WüτoqŸ¬$ ü‡ )jޖ®ö„½ˆ% ö„>‚GÖ)^‰Q% ü‡+Æ% ñ Š% +‹b“ŒÛñ–% YbQ ÷b$ ü‡Žc½Õ)J;Á¨% o‚% \|¯›T,ïE™‘Ïì€% QÓۋ’$ ‚|) X$5“â”ì•–€~% à’——˜Ü% Jü‡R)À‰% Y\ ü‡$ Yzö„Ýa6ùVÓc½aƒ% Ãâciù;Ü_$ ùÆ| ö„™šââ¨% ›”|͜“$ %

LMNNOJP

(! /. " 0#$%&'7

ììXX9=®% ©ë0W8í½r:Öî% Q±ŠÖîÁ:dd ï% ïQ§+:¸Ò)1% 3)cïÖîðh% ììB)jm|¦$ ÃD ñòJŠììÊYöú$ ñòVa8íaxy% ßóô§+:ddïï ìì§+:@L¸Ò)1% ’?ììcR*>ýù$ ìì>c½F#™E |ºRåù% ՔùÐõöŒL÷lö›™E$ $9ø=½% ±Šù ¤:ÅóÖî)1Õ% ÃDñòÌùù¤;% >ù¤:ÅóÖî1Dy ú% Ձ8í½:Öî¿Îì;ãç% 6ù¤fûqü±$ $&۔½ ÖîD.¿ý÷JŠ% 3>ù¤:p£o#&Ýþ$ 6

01234561278

(! &/ " )#%%&'7

®¯³ÊÝ% ðñðŸ×#G_)òz®¯óôH% þù‘Ë)÷% Ò õÁyÌBŽ®àö$ ª÷øcö;ìùÛ&}1yöYúS% ®¯û #_fÊbÈ_$ ®¯ó˜Ö% üÎÇ% b=”¨0ýþÿ;:Å!ÛÕ ö÷$ ®¯°"À@¯% X69#+$% ð%&E'v% ®¯°‰($ &E 1™)÷ðŸ)—% **o+KÓG®¯°b,-.,$ ð%ïðŸ&Û/ ™1D% ‡b0Ä121™$ ð%ÌBǗ3¥% ðŸ4% ìàuj0Ä |co5YÕ671û% à'R@#89$ ð%:÷Ê;% y–W$ ɒ :<=ÒB>zÕ?@% ð%Š…Ç—*î$ ðABÅCòÿ,DzT,: …% Ey?@% FÈy?@›ðA˜®®¯°%ø$ =”¨Çb3i0Ä% ónQ% ?@GÖF#H6LàöI% 0Äún$ %

%-./

!! /, " "#$%&'7

¬Ú(_JIüÀK% _J_LÃoÇMÀ% ND)Œ% óQ|ojkO `:ÖÍu2% ÅÆ|º›QPÃQëÀK% ¬ÚGcB)jm_JoR$ _ JOS$ ÚTä­\U% ÚTVa¢ÕWìX% §Y:Z6g[b[L% ± Õ/$ \UÓ)*l\% Œ2*ÚT6L¼" ÚT@]^% LiºÇ_`Õ \U$ ã`a*\U2¦ÚTb#²ÆÂ:" \UI)õoX™cÉ% de ã`œ|ÚT:X$% OF±™Q$ ã`OS+\Uöfg% ¾òì´÷: ;GÅÎCÕ÷b$ \U$%Nh£Z$ iŸij_J:jk% ‰Šf_J2 9Lò$ ël9L% m÷­_JÛL% NDnú$ iŸ™_Jopûq%  Óy¥_J:rƒs–Š#öt›û% Li+u$ _J¾Bvõ›û% wQ Io1x“À:›$ iŸÓ)º|Ó$ y¬&zi{ZZ% Þ`.3Á\®y ¬% #.Umž|ù;'}% 0l~ù;œ:oq6y¬TøVW$ y¬ €÷dd% 8= &,,

!)$$!"2 ¯bÁ ¯bÃÿ ()$$ 2 ')$$ 2 ÄéÁ .)$$ 2 ÄéÁ ,$)$$ 2 ¯bÃÿ ,,)$$ HÅÆI" ,/)$$#"2 ¨©&g I ÇÎiÈ ,/)&$2222 £©&g ,)$$22222 ¯bÃÿ /)$$ 2 ¯bÃÿ &)$$ ÉûÁ &)&$ 2 ÊËÌÁ ¯bÁ 0)&$ -)$$ 2 ¯bÁ =NJTS2FY2SGN28USR !)$$ 2 ()$$22222 £©&g ÊËÌ&g ()&$22222 ')$$ 2 ¨©&g ')&- 2 ¯bÃÿ .)&$ 2222222222ͅÍÎ# ¨ÏÁÂÐ ,,)&$ yzÿ‹

0)$$#"

-)&$

()*+),-.4! ¨©&g ¨©&g çèÛ/U

!*##!"$2 <=>? !*&# '@ ,## A (*## 2 BCDE '*## FG! HIJ3 4,! .*$$ (K9L +0(, .*&$ 2MCNOP ,$*$$ QRQSTUV ,$*&$22222222222WXYZ +/ ,,*&$ ,/2[O\K] ,/*&$#" <=>? ,*$$222 ^*9L1Z_`a +&// ,*&$222 BCDE /*&$222 bcdd2:e +/' &*&$ (f9L +0(/ 0*$$ &ghi 0*&$ jklWm -*$$ nonp -*&$ ,5, :qE !"$$ BCDE ("$$ Fr! HIJ6 4,( ')##222 ^f9L1Z_`a 4&/& ')&# WXYZ 4&2 bcdd2:e 4/. .)&# ,#)&# <=>? stsuvw ,,)##222 ,,)&# Fr! HIJ6 4,( ,/)&#!" ^f9L1Z_`a 4&/& ,)## WXYZ 4& /)## bcdd2:e 4/. 8=7&$,

!)$$!"2 ()$$ 2 ()&$ 2 ')&$222 .)$$ ,$)$$222 ,,)$$222 ,,)&$ ,/)$$#"2 !)##!" 892:;:2<=;>xyz{| ,)$$ .*&#77777777777777}~€ ,)&$222 ,#*&# ‚ƒ„ 4/, /)&$2 ,,*&# …†‡ˆ 40/! &)&$ ,/*&##" ‰‚&g ?Š‹Œ@ 0)$$222 ,*## …†‡ˆ + 0/( -)$$ /*## @Ž‘ -)&$ &*## ’“:”Y +,' !)$$ 0*## •–—˜™xŠ‹Œ| ()$$ 0*&# š›œ8Z_ x ž| ')$$ -*## Ÿ ;' + /')&$222 !*## ¡8o¢£ +& .)&$ (*## ¤¥¦§ +/,$)&$222 '*## ¨©&gx Š‹Œ| ,,)$$ '*&# ;'ª¦«¬­ +0 ,/)$$!" .*&# ®¯ / + ,)$$ ,#*&# °±²³ +/ /)$$222 ,,*&# ´µhi !"#$ &)$$ ,/*## !" Y¶1· /*## ¸¹ ,$)&$ ,,)$$

!"#$%&' +$)* FGH1) ,-.$%&

yФUî 4,& &gQQ¥ ¦§¨©¦§ª« 4&, )¬­:¬­ Ê]³®¯°1]³±² 4&! ^Ƴ´µ º» ,/&2</ 붷Ê*¸ <yФUî 4,0 ãSI¹º ^Ƴ´µ ¦§¨©¦§ª« 4&, )¬­:¬­ »h»h¡^H 4,, ãSI¹º ¼½ãS€ Ê]³®¯°1]³±² 4&( ¦§¨©¦§ª« 4&/ •ÈɊQ ¾ö¿À 4/, ^Ƴ´& &gQQ¥ ¾ö¿À 4/, ¦§¨©¦§ª« 4&/ Ê]³®¯°1]³±² 4&( »h»h¡^H 4,, ¦§¨©¦§ª« 4&/

8=&$-

,-.$/

!)$$!"7 ÜÝÞß !)&$ RS/U ()$$ yÐ&g ()&$ RSUV ')$$ yÐ&g .)$$ 7777777777ÐLàá I yÐzâ ,$)$$ yÐ&g Iã":L ,,)$$ yÐ&g I Ð9äo ,,)&$ ÜÝÞß ,/)$$#" yÐ&g ,)$$ ¨;Öå I æyÐ /),& Öiÿ -),ã":L !),yÐzâ I Ð9äo ()$$ yÐ&g ()&$ RS/U ')$$77 ÐLàá ')&$ ÜÝÞß .)$$ yÐ&g .)&$ RSUV ,$)$$ æyÐ I &g±Z ,,)$$ Öiÿ ,),-!" Ð9äo ,)&$ ¨;Öå /)$$ &g±Z I æyÐ &)$$ yÐ&g I ã":L

!)$$!" !)&$ ()$$ ')$$ '),.)$$ ,$)0,,)0,/)$$#" ,/)&$ ,)$$ ,)&$ /)&$ /)0&)&$ -),!),!)&$ ()$$ ()&$ ')$$ .)$$ .),,$)$$ ,$)&$

jk‘’’ Y“”• Z_¨1– ÎÊ9— ˜™šu Ì͘› œž… ÎÊ9— jk‘’’ Ÿ ¡¢ Y“”• Z_¨1– ÎÊ9— ˜™šu Ì͘› œ£ž… ÎÊ9— jk‘’’ Ÿ ¡¢ Y“”• Z_¨1– ÎÊ9— ˜™šu jk‘’’ Ì͘›

&ö žbŸ º¡ç¢£¢& Ñ¢@ú& ¤DÁ¥ |¿¸% R œ9·$ ¿Š; (0-1)23 ¦§¨bòa^D±©¨;.ªy!«: K™% òa^D8.¬­% 3®ÉGÖ:¯¢z°$ ±ÕÛ!« x ¯b>/| Í®¨;Áü™²Ô% -}³çã‡y дµÝƒ¶·% æ´µ¸Ë% Í®)1¼¹ÑÐ:Ñ¢Áü$ ´ µÒº!#ÑÐx‹ 45 Ç% yÖ»ÑÐ#¼Ð& ½Ð& ¾Ð& ì Ð& ¿Ðñ #$ ÇÑÐ$ Ã*:¶·r¸¯y% ÀbŸÁ çoq¼¹ ÑÐÃ$Õ·¸Ä1ÐÅ:z°¢ÆºÇ'@}Ë% Õy±Š#U¯ ¢8ï!«¨;:z°}ËÓ#ö¢:¬Èœ$ 6

8=&/0

8=&,/

!)/$!" ()$$ .)$$ .)&,$)$,$)&,$)0$ ,,)/,/)$$#" ,/)/,/)-,)$$ ,)&/)$$ /)0&)$$ &)&$ 0)$0),0)-$ -)$$ -)/-)0!)$$ (),$ ')$$ ')&')-.)$$ ,$)$$ ,$)&$ ,,)$$ ,/)$$!" ,/)&$ ,/)-,)-$ /)/&)$$

9:-. ‡;<Â= ‡;Êi> ?@L I ‡;ÒµAÎ BCfÊDE y¨Fm GH#äX IJH:K™ 9L-. ‡;‰‚MN ‡;OP‘ I #QYY7 RSiÈ ÒTÊZt ‡;.ÈUV I WXzü GH#äX IJH:K™ ÍYÈZ [\Na ]E^_½ ?@L I ÍYÈZ ‡;Êi> `abcC #QYY7 BCfÊDE ÍYÈZ ÒTÊZt y¨Fm I deÊfg ‡;Êi> ‡;.ÈUV `abcC D™Œh= 7ijk WXzü I ‡;ÒµAÎ ÒTÊZt ‡;$)N= I WXzü #QYY7 ÒTÊZt ‡;Êi> GH#äX IJH:l™ BCfÊDE

!"#$!" ()$$ '*$$ .*$$ ,$*$$ ,/*###" ,*## /*## &*## 0*## -*## !*## (*## '*## .*## ,#*## ,,*## ,/*##!" ,*## /*## &*##

8=&,0

!)$$!" mL#Ý 4&-D&! ()$$ 2 nEIo 4-D! .)$$222 Fp 4,' ,$)$$ 2 qrst 4/,D// ,/)$$#" mL#Ý 4&-D&! ,)$$ 2222222222nEIo 4-D! &)$$222 Fp 4,' 0)$$222 qust 4/,D// !)$$ 2 mL#Ý 4&(D&' ()$$ 2 nEIo 4(D' .)$$ 2 Fv 4,. ,$)$$222 qust 4/&D/0 ,/)$$!" mL#Ý 4&(D&' ,)$$ nEIo %&'$ &)$$222 Fv 4,.

!"#$%

!*##!" (*## .*## ,#*## ,,*##7 ,/*## #" /*## &*## 0*## -*## !*## (*## '*$$ .*$$ ,$*$$ ,,*$$ ,/*$$!" ,*$$ &*$$

8=&/-

º» /*#7 ¼»·E½ :A; ¾¿À ÁÂÃę SÅÆL ÇÈ&g º» /*#7 u;¡ÉÊ ËµÌÍÎ :A; ¾¿Ï ÐÑÊÏ B;8C< Òµ&g :A; ¾¿Ï u;¡ÉÊ SÅÆL ÁÂÃę u;¡ÉÊ ¼»·E½ ÐÑÊÏ

!)##!"

8=&.,

-)--!" ()$()0')/.)&,$"-,/"$- #" ,",/"/&"$&"00*$0),-)/!)&!)0()/')$')-,$)$,,)/-

!"#$% %&' &' %' ()*+ +,,-.' +/0 /012345 +0(10' 6789:,; %! &' %' !"#$% %&' ,(.' %/0 6789:,; %( &' %. !"#$% %&. ,(.' %/6789:,; %( &' %. !"#$% %&. ,(.' %/&' %. !"#$% %&. 6789:,; %( ,(.' %/-

€:¯Ñ ÆÒ1L üSÓÔÕ Öiÿ M×V COZQN[2EJSGNTUO\2ETNNO[ iØ:ÙÚ iØ:ÙÚ iØ:ÙÚ ÆÒ1L üSÓÔÕ ]^<7:FTQ_ RS&g ]^<7:;`Ma7N1A;abc Öiÿ M×V COZQN[7EJSGNTUO\7ETNNO[ AGN7^NJdSR7b7:NNe ÆÒ1L üSÓÔÕ ]^<7&g . ?ŒZf iØ:ÙÚ ÜOÛö÷ €:¯Ñ

ååææ^ç§ I lboÃè 8JK7L7MNFO2P ééç§ê P !)&$ ëìí >QJR2SF2QNJTO îï I ååðð BUQQNT ()$$ ñòóôõ ()&$ ö÷Æøù ')$$ ååææ-ç§ I lboÃè 8JK2V2MNFO2I ééç§ê I ')&$ ëìí >QJR2SF2QNJTO îï I ååðð BUQQNT .)$$ ñòóôõ .)&$ úûÊü2 ,$)$$ WFKF ÜOý ,$)&$ þÿ! ,,)$$ "ú)öè ,/)$$#" #ëâ$ ,/)&$ ååææ^ç§ I lboÃè 8JK2V2MNFO2I ééç§ê I ,)$$ ëìí >QJR2SF2QNJTO îï I ååðð BUQQNT ,)&$ ñò%ôõ /)$$ úûÊü2 /)&$ &ëâ$ &)$$ "ú)öè 0)$$ úûÊü2 0)&$ WFKF ÜOý -)$$ þÿ' -)&$ ååææ^ç§ I lboÃè !)$$ &ëâ$ !)&$ WFKF ÜOý ()$$ ñò%ôõ 8JK2V2MNFO2I éé ç§ê I ()&$ ëìí >QJR2SF2QNJTO îï I ååðð BUQQNT ')$$ úûÊü2 ')&$ ååææ^ç§ I lboÃè .)$$ þÿ! I "ú)öè ,$)&$ WFKF ÜOý 8JK2V2MNFO2I éé ç§ê I ,,)$$ ëìí >QJR2SF2QNJTO îï I ååðð BUQQNT ,,)&$ þÿ! ,/)$$!" &ëâ$ ,/)&$ ñò%ôõ

8=&//

()&-!" .)0,,*/,*,-#" &*$-*$$ !*0.*$$ ,$*-,/*-$!" /*0$ 0*&$

Ybâ³ R­i ¡^H 1ã L#ä™ ¼c:… 1å:H æç mèy„ éêÃöª ëìí{ öXúÝ EîÊï

8=&$'

!)$$!"2 wxYy 4&z! W <, ()$$2222 ()&$2222 {|:}$ ~>€ .)$$2222 ,$)$$2 þu$3‚ 4! ,,)$$2222 ƒ„·B1…†‡ˆ 40' ,/)$$#"$$2 F‰:Wm <, ,)$$ wxYy 4&/)$$2222 2Š‹MˆP 0)$$2222 þu$3‚ 4! -)$$2222 ~>€ !)$$ Œ„·B1…†‡ˆ 40' ()$$222 2xYy 4&! ')$$2222 þu$3‚ 4( .)$$ ~>€ ,,)$$2222 wxYy 4&! ,/)$$!"$2 þu$3‚ 4( ,)$$2222 Ž </

8=&&&

(*&$!" '*&$ ,$*&$ ,,*&$ ,*&$#" /*&$ &)&# 0)&# -)&# !)&# ()&# ')## ')&# .)&# ,,)&# ,/)&#!" /)&# &)&#

ÓÔbÕ 4,&/ ւE 4.,.D./$ ×ØÙZ 4&7 ÚW;' 4!!-D!!! ”Ù?Û 4/!, EF7<GFH ÜÝÞI <&74' ßà 4(,, ×ØÙZ 40 ÓÔbÕ 4,&& ^áâÜÝ ã‡#ä </ ”Ù?Û 4/!/ ւE 4./,D.// ßà 4(,, ÚW;' 4!!-D7!!! ÓÔbÕ 4,&& ”Ù?Û 4/!/

8=&,!

!)$$!" ëü2Ê( ()$$ yY&g ')$$ yY&g .)$$ )*+, ,$)$$ O@#" ,,)$$ ëü2Ê( ,/)$$#" yY&g ,)$$ -.&/U /)$$ Ê01Ê23 0)$$ ëü2Ê( -)$$ O@#" !)$$ yY&g ()$$ -.&/U ')$$2222222222222&gq45 .)&$ ëü2Ê( ,$)&$ &g…67 ,,)$$ &g…67 ,/)$$!" &g…67 ,)$$ )*+8


1234

!"#$ ^>

›œžŸ !"#"$%& '!($(& ›œ =¡Ÿ¢ !%)*($+, ',!$(( £œ¤¥¦Ÿ¢ *-)*$)* '%!$%% NRST +(!"%",#$

56;89: 56789:

‡´µ=> ¶·=> ¸¹=> º»=> ³¼=> .½=> ¾|¿žŸ

$*.#+$$ !.,%-+.( ,,!!+)1 $(((%+!% (%1),+*, !!,$1+*% $(-)+*-

/(+(% 0()$+%% 0(!+%% 2.(+1$ 0!!+1. 2,)+*! 2!!+**

’ M “”I•Y–—._˜™š‘

¬­!§"

È" • !# $= g$%&2'( ‹$)%&2' gJ

!*+ "*+ ! 0 / $*+ # 2 1 &*+ % 4 3

",-. /0." ! -,. #"!

gJ

g$%&2(

‹3$%&2

!*+ "!-. ",-. /"." /0." ( ' 6*+ 5 !,1!-,. * ) 8*+ 7 ",#"! , + :*+ 9 /#4 ,-, . <*+ ; 8Ûʇ# eˆÌÍ

"!-. /"." !,1",-

8Ûʇ# eˆÌÍ

!x§¨©ª„ !

®<¯°!

!« (+,$ cd

… : Î * K Ø !" $ p „ # µ ! X … $ ˆ ž * !"! $ %& C D ! † ! $ '( C D ! Î * ü  ‹ )*+ $ ,' C D " -

!& . * . %(!, f Ê Ë Ì Í j k ü ã = ' a e fa-Pf?lp# üã='aefaf? ! oƒ ! ]ƒ ! ^ƒ ! ®Üeƒ ! ëƒ ! k_à ! s`›Ëa ! sƒ ! ñb ! côd

g œ Èl f , h f= ‹ ˜ Èl f= ‹ ˜ Èi f= -$(%(( %$)))( %$)"*( +$!!)( -$,-"( %$,&*( /0 %$)"-* *$-(,( -$((%(

%&!'()* ( ±r§²cd ( ‡³§²cd

%+-!!* %+($!-

º|X΅X,Bf3

=>?@! 3 A B =CD@!

Ž×Ô !& .Øg x =Ù*PÚ +W # Û ) Ü Ý Þ # ß à á â ãäåæ! Y¸Zs&! 'A[H]\SX­]! <g¤E" ìç²Rgh$'APg œ ., BCDf3" Çò! UÕõ™º|@AuÎ^ßl_š€ `aeb¸E[ö! vå²Rg h$P‹˜ D BCD3h" f3éy8“'Ag†! žE‰ˆžµœ>+×! òµ5Lî .+C+" ‰! ‹ .6,6CG6 ‰" “'šXÎ+)7! 'A\SX­]¬<gœ@A<™¬?&\Â" ¼7! ís&<qœ\s&Vc¼„4ÖR! ­µ'Atpede¸E$" ÀfÞof 8g\Yö¸hwijoïð89ñ–Tk‰! 89ñE G+.D ÓlA *++ BCDñY! s&<lmXUÛrvÊmnA˜! ¬'Ax ¿\Seop" åqT&^ê1rñsÕwq! s&Vs՜t! ¸-u{›'AŠóp¸ E" m]! 'APgœ " B 6G"+ 5CD! º|@AuÎP‹˜ G B @6G+ 5C D! UÕP‹¸ * B ***+ 5CD" mn! 'APgœ 6 B @D@+ 5CD! º|@Au΋¸ " B ".D+ 5C D! UÕ~‹ . B D,"+ 5CD" màˆž! ev89¨;3ex! ñowx4567 È20#! *."G! 89 ¨;<= x @C+" CD"Ø @.C," CD! yz È'F9#eF= x .C6+ CDØ .*.C,+ CD! mÿ{­^_'A³|\¸E"

çèÅéÕ=7ê

U¼ª«wœ\89¨;3ø4}Ç,4567 È%FE/R! @G,,! 89¨; <= î .C++ CD‹ GGCB6 CD! ~Ž’€4567 ÈJe0J1! @G.B! 89¨ ;<= î GC@+ CD‹ "BC@+ CD! ¦Ö‚ÚY4567 È0F&'$X! ,.@B!

ABCDEFG

!" # !" $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 !#$%&'(! )*+,! 89:;<= >?@A , BCDEFGHIJK L/MNO-P*QR! STUVWXYZ[\]^_" `abcdefghijk# lmn@AopqrFGHI\s tXup$ vrs\wx@Ayzqr{|\+}~" € ‚# lƒ„oE…†‡ˆ@A ! BCD! P‰Š‹Œ|OK ]ŽO‘N’“" € ]”•–! m—s’“op˜™š›OœžŸ\ :¡¢£ ¤" ¥¦! L§01i ¨\©ª«¬œ­s®¯$ °±O² ³! ´µ?E¶·¸¹º|»U¼½EžŸ! ¾¿Àš$ ÁÂÑ$ ÄÅOÆÇ" -

. / * + 0 !"#$#!%

uv

‡ˆ‰Š‹Œ Ž"‘

0w

‚ƒ„

!*+**,' !*+**,' zx !*+**,' Fx !*+**,' {|} ~! !!+**,' -€" !!+**,' yx

2w

…d L ‚ƒ„ `†a

$*(' $-(' $--' $*)' %)%' $*-'

-)+**,' -)+**,' -)+**,' -)+**,' !-+**,' !-+**,'

!ijk# lmnop

…d L `†a

%&*' %&)' %&"' %&.' %"(' %")'

$w

‚ƒ„

-&+**,' -&+**,' -&+**,' -&+**,' !*+**,' !*+**,'

"%qnrst

…d L `†a

%$" %.. %.% %.! %$! %$"

!"#$%&'()*+,YZ

_`abcdefg !"#$#!%

[>"

6\

6]

hf"

^>"

OP

RST

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&'"0*$*")& 2")1

/012-&' !%-)' /032-&' !%!!' 4052-&' !%!.' 6782-&' !%!.' 9:;2-&' !%!)' <=>2-&' !%(*' ?7:2-&' !%%.' /@12-)' !%"!' A7B2-)' !%&&' C@D2-)' !$*%' 48D2-)' '*' C@E2-)' !$(%' /032-)' !$(.' 6782-)' !$%-' <=>2-)' '*'

!%!!' !%!%' !%!"' !%(*' !%(-' !%((' !%%"' !%&&' !$*"' '*' !$%!' !$%!' !$$-' '*' '*'

!()"' !%*!' !%*.' !%-(' !%-&' !%-)' !%(%' !%.$' !%&!' !$*-' '*' !$!"' !$!&' !$()' '*'

NOPQ !"!#$%&'''''' NRST " (&#)%!'''''

!%*(' !%--' !%-$' !%!-' !%!.' !%!%' !%%!' !%.$' !%&!' !$*.' !$--' 2' !$%*' !$()' !$$-'

!%*%' !%-*' !%-%' !%!-' !%!$' !%!(' !%%!' !%..' !%&!' !$*$' !$!!' !$(.' !$()' !$(&' !$(&'

-*-$' )&(*' -!)(%' %%%!' !().' !.)*' -$*$' -%*-' )"' -(%.' &)%' (%)' (!' --' *'

>UVW" X+

--&&$.&!" $%.!& %!$&$ -(*.! !*"$$ ).-& -$($-&!% !!-($ !-!**-! !$-$ -*$) '&$

+$")*( %$)(,( %$)(%( +$(%)( -$&("( %$&*,( /0 %$)(%( *$%,&( +$)(!(

üƒã='aefaf?

m¸noáp q®ár‘ fsa tud ±a ƞvù ÆÇw $x yzd ©XÁ8vù {|}ù~ ‘rÂˍ 0|máa ŀÃ: ÁÂîvù cd À‚

!!($&,(( -$,))( &+$!((( &*$*((( *!$,%(( &$(((( ($(%)& +$&-+( *($,,(( +$*+(( ,$,,(( !!!$&&(( !("$-((( +%$"-(( %$&!(( -,$&"(( !+$(%((

!(*$!!(( !(-$)!(( -$*-,( -$+-,( &($&((( /.0 &($+"(( &($!"(( -"$,*(( -"$**(( *$&-(( *$--(( ($(%&" ($(%!" +$*--( +$*+-( -&$,"(( -&$*"(( +$+!(( +$!!(( ,$++(( ,$!+(( !(&$(((( !(*$"((( !(%$)!(( !(%$,!(( +($%%(( +($(%(( %$-((( %$%((( -+$*!(( -+$+!(( !!$&-(( !!$%-((

334 KLMNOPQRS

KÉÊË̅ÍÎ͍Ï

È" É ." $ %= WW2 a b ÈWW2! *+",! ª«J89¨; 3= Lœ! &<íî\ïð89 ñ! òabXYivÊ\óôó e! *š›1n¨;—*Šéy ø¨! mojúšf\ÿ×õA ˜! 4övrCD–—O,—X \j>! ¾¿÷pøùXY\j >" WW2 a š ª . t Á  ú û Å7# l89ñXºwópòƒ „ü[vÊSeóô! ^_š¸

¬gýE–ñ?þã›" óì! 89ñïð! wÖÿø¨ÿ1 !;*÷! 896\ÿ×õA˜ S"ß~®! 4ï1\#$9E U¼2g! løùOŠ‹ï1% ;" mojœƒšCD–—O, —" € úKE WW2 ab&Ó3Ÿ epstÅ'6l¬jk" Kšab(Â+)*+,ò s&<-­./! ¼w֞Eo œ>0e-u" -

È" É ." $ %= Ò $ e f 3žˆžwx ! ¸ ƒ š & < 1 23´\@A 4 2 ! ¸ ] Ú ® „$@A6ò3ž\ÖR" òµ5™LQˆžµ‹ .6,6CG" ‰! wœ .+C+" ‰" ò µÉ3nõÎLQî D.C++ ‰ò Ø .GB,+C@D ‰! ò‚X6LQ 7œ G.CGG ‰òØ ,*B,CB" ‰" e ž \ w œ 3 4 *BG 8$ p q3H*6"8z@"689" –g 3JH@+B–G6D566.+3zˆ +GBB..""5–**6CD" _:;3! <=o3y¨! òË>Oef 3 ž ¨ $ ó È óô" óì! ?ßF .* @ɚ eABC•× ! & ¬ D È E g ! @A6\FG+ÒHp Ê! ¸-ÎÏ ž E \ y z I J

+KL?& ! º | 3 ž \ g h NS”ÓÐM " oš .+ Ó{š|A}?N œËì @A! òÉÊ3žóÈ! ¸ëOš| A } ? j ú o ¢ £ ] AÎPœ3ž" efghiQ“Ók! f3 EɚeA Q t  \ … ² R g h $ ! ' A ‰ º m ] È.* $= Pgœˆ+ " B 6G,6 5CD3 h! mn È., $= ~Rgœ 6 B @D@, 5CD3h! ²¤ˆZ SAˆ+ ., B .BB@ 5CD" 'AEìç D Rgh$ Q! SäåSœefžE" +/šT@AuÎ,UVT f3P‹—! ²$WP‹˜ 6 B BBBG 5CDO " B G++. 5 CD3h" -

X=YZ[\]^8_

7x=>9 (& ,

ÎÏ<= î B+ "‹ .*CG+ CDOƒ„ab4567 È8f'! @"6B! 89¨; <= î ,6 "‹ @"C,+ CD°" …†34¾¿ý,ýˆx¸3<¸ÄS4567È092! .*6.! ’X¨;<=! OŠ‰30’᱇4567È90W'X(! ,G.6! \hÚY<=! 'FI(X0/456 7È'FI(X0/! ++B"! ‚X6=! ™D‰‡4567Èg/d&(R! ,G*@! \hÚY <=! ˆ‰ìŠ‰4567È2&X'&EeR! D+@"! \hÚY<=" Š5@AÌ͋ŒE‹ûLœ# l$ېLŽLT?g! ƒ„aTº|ž EFGÿ±1䏐! y°‘ï”Á\›’“”! ÷ôZoœ>ï1+}OT &&V•“! mogcu{óÁ×" € l¥¦! ƒ„aT@A6ÿ±p½å–¤—˜v3h È89O¨I= ! yz œ3 Èoƒy„= ! ySTu{gh" € -

$%&'()*+, $'

-./01 * 2

+$)(*( %$)%+( %$)!(( +$(-!( -$&%"( %$&,+( /0 %$)!(( *$%)&( +$)!&(

!

%'()*+()$ ,

Èk4 ." $l= mnoš3žpq! r Lstu¦vå 6 Rgh$wx\yz" o š\ .+ Ó{š|A}?~€ @Ax! ‚ :+.. ÓyÊsú! yzoƒy„! C3ž …†" r ‡ Á ’ X L Q ˆ ž q .B@ ‰ Š +CD6A! ‹ :*D+"C*. ‰% TUŒ ,++ LQ ˆžq .6C"6 ‰Š +C"6A! ‹ :D..C*, ‰% Ž Á H   ™ L Q ˆ ž • ,BC"B ‰ Š +C6.A! ‹ D@,.C"@ ‰" mn‘w6’\+}Q“j”oš * • –—A˜~ê +C@A$ k4|»™šXLQ› œ" –—,—Q“6’! oš .+ Ó{š| A}?]ž›œØ @C+"A! ‚ :+.. ÓyÊs ú " E$F o ƒ L Q e x Ÿ +C6A ! ‹ B@CG6 ‰" oš .+ Ó{š|A}?‚1Ósú$ o ƒy„! ñ] AΡ¢£¤¥3ž" rL ˆ ž ¦ ] ž p q ¦ ì :D+ ‰ ! § ¨ © z :*":BC@B ‰" MNžª«¬­ž\®®¯ghi°r LQ ÈHEI= ex .@A! œØ .*C,6 ‰! T ,

?Hé +C@A! ±™ô{! vå²R•Héw x! ¦+³ +C"A´?T +C6A% * •µR– —,—•?Hé +C@A! ¨‰ô¶\ +C,A! ¦+³ +C:A´?T +C*A" ·]IQ“j”! , •k4|»™šX LQX * •I\ .,C6 ›œØ :+C." o¸¹º 0»¼½å¾­žªx¿" HáÁ¸¹Íê ‘ Œ à j k # lo ¸ ¹ « À \ ? Á \  ¬ ÃÄʼnQÆÇ " QÆÈ?E :C,AØ @Au É" QÆÈ?ô¶ÊËÌÍ$TÎÏA}? ÐÑÄÒ" o¸¹ÓÔEÕÊ .6 R•tÄì QÆÈ?ÀœÖ×" € ‘ŒÃjk! ošØÍ@`ÙÚ®Û! t®ÛQòÜ! lm¬ÝÞßÒÓ4à­ á! ƒâãEÒÓä µåÀœæç" ƒ RfóèEÕÊ4ݚ–A}?ÐÑéê" €

myÊ\678.9:!

oš-Y^‹û! oš * •–—,—•

;<=>?@

mnëì3žíî! ïëÁI "++ L Qˆžðœ +C.A% ñš3ž\òµ .++ LQ ˆžx .:C++ ‰Š +C."AòØ DD::CB6 ‰% óš3ž\ J0I LQpq DC"D ‰Š +C+@A òØ .GBD+C+* ‰% ôš3ž\ $0$ LQˆ žî .GC*6 ‰Š +CG@AòØ ,,,@C." ‰" -

3456789:;<

HIJKL *%% M

È" É ." $ %= f Ê Ë Ì Í 4 5 6 7 È/0120'3! !!,,! ÎÏ<= ÐÑÒÓÔÕ \ Ö P ‘ × œ ~ ® !"4 5.67 Ø ,++ B C D" `ÌÍÙ»ÎÏÚY È$89= ªÛÜÝ Þßàájk# lƒ„\ÖP‘âãopä å~æ! çÓ\âãèé !:;\~ê" € lëìíîï1ðÔñPÖP‘òó¬> Î! ôZÒӃ„op4ïõö\~ê! ò ÷øùçÓïú" € ¼ûüýþ# lëìñPÖP‘! ÔÕ ÿy!"¼„\ל! #$%éõ_Ê&î

¼„89'! ò÷ø()¼„ï1\* +" € ,-´µ! $89 …./Í0ÜÝ1 2H3# lƒ„Eš›44 :++ 5(f ÌÍÖP‘ä46" € ¼7# lƒ„Ei489:;‰8<| =! ÖP‘ž>? :+<$ -Õ *+=$ @A âB> :6>yzƒ „ E C D ž E Q ¬ F ] =! ]G>H 6+?\žEIJ" € 1KLœ! MNÔÕOB\@AâB, PÍÖP‘QN¬]RïS«\MNTU! VW¢! fÌÍE :+." ÓXšYÖP‘X6 ZQ[ì$m]89\\]=^" ¼_`#lƒ„aTbcdeE-Õ$ P ‘$ ä‘fQN! âãO@AâB2gh¬d ÿij\ÖP‘X6" €-

!"# !" !"#$ #$%& %&

Èk4 ." $l= õÎ{ö*÷mnpø Ø .G •yÊ\§¨ùÒ" oƒLQ›œyz ošš|A}?ex! ø¨$õÎ\@A¢ £ú" k4-;ghi " •õÎ{ö*÷pq GDCB+ oƒŠ GC.A! ˆžûüý .GB+C@+ oƒ! m¬b G+.D Ó .G • G" $yÊõÎ {ö*÷\§¨ˆž*" U¼þÎÿ2g! D •!Ì{ö*÷p q @DC" o"Š GCG"A! ˆž‹üý ."CGD oƒ% K •!Î{ö*÷pq .DCD oƒŠ .CB@A! ˆž‹üý 6BDCG oƒ"

mn‘w6’\oš–—,—Q“Wù ô{„" Q“6’! oƒOošš|A}? äåyú" # ß o š .+ Ó { o š š | A } ? © z @C+*DA! oƒLQmnwxØB@C*"‰! ‚ áR•sú" $ۜ>s\|%&'()! *Î*óœ +q" ,“þD‹r! y-.¹/m]E®0 12¥345Q6(©7Á89j6! ,-´ µ:;Œ&<ú=¥Ðoš>?@ABeñ C! ñDzEF­G‰" -

ÐMÑ£Ò6ÓÔ>

<=>? @ABCD

È° ± ." $ l= T ò Ì Í u Î dYN_^[`I P ’ \ ÏG+.6 B5òÐfŒÑ‹ûÒ Ók! G+.D ÓÉÊB5òÔ ÈPA¨ Ëì .+ Boƒ= QN~Ø GD,* =! ‚ÕÖsú" ×Øu|\°±çÓs~ G. = B 5 ò Ô ! ˆ Q ~ Ø B@ =! ¼„\ˆTòH­ @.,+ B oƒ" EÉʪ«ÉžQ! °± \B5òÔQNÙ‰k4!  6¯4 .+@ =B 5 ò Ô ! * ~ zÚóz°±! çÓÙs~]=

B5òÔ" ÛÜmÝ~êz\! °±ÿ±ÞßËÄk4! –TÉ ÊlB5òÔu:€ " ,“dYN_^[`I\‹û! àá KØçÓL¯4,D=B5òÔ! EÉʪ«ÉžQâ(Fã! ä å,q‹V.Fæ" ÉÊB5ò Ô§1\.+RɞçT#È.= k4# .+@=$ÈG=°±# B@=$È@= èÎé# D*=$È*=êÁë# "B=$ È,=¿À# "G=$È"=àá# ,D=$ ÈD=s®¯# **=$È6=oì# *+= ÈB=q‹# @B=$ÈB=äå# @B=" -

bk4 ." $ l c m n o š š ‰{ö*÷~‚ @ Ó·sú! ¸ žE¹Roš™º»;ÿ±ñm RQŸ¨‰eš\š‰œ¾­ 5™" *­oƒy„! ¼™$‰ *\xz" k4-;ghi " •_ó½ Q¾š‰{ö*÷wx @, o" Š +C*BA! ˆž‹ü¥ D.C@. o ƒ! T G+.* Ó .. • G6 $yÊ \§úˆž*"

-'! D •¿À’¿:š‰ { ö * ÷ w x G+ o " Š +CG"A ! ˆ ž ‹ ü ¥ D6C*@ o ƒ" $ۚ‰*÷gÁßoƒy „ z U ¼ ó È ¸  ! * &WF$ zU¼¨‰š\èÄjyzo š™º»;\¦ÅÆÇC‰*é ­×È" Eìç]ӛ! Éʚ‰{ ö*÷³wxËì D+A" -

)T$ UVAW

%Õ"¾9 $* %Ö

EFGHIJF

ÀÁÂÃeÄÅÆÇÈ

È1®Ã." $ %=š ‰ O m o Š ‰ 6 7È9NOPQR 0SNTUV=q ‹E1UЙ P Œ Z [ ¸ N Z[\X;Ž" m_‘¬1®Ã’‰45 67ÈWXYZ$[YTRXYZQ\Q\]=O1 ® à Š “ 4 5 6 7ÈWXYZ$[YTR WY^SVU[YTQUN_=! ” 3 WXY` Z$[YT" moŠ‰67ª.•ˆ/ Íêm–7! X;Ž¬w —¸NZ[\S«Â­˜! ¬6 7N,OXY™W\]^_! y ë욉k@O › œ  p ž X Y®„UEŸÅË\–ê" lmn¸NOƒ„\pž VWE s™! ¡ E ª « » 9

@A›œ’ ‰ O Š “ ¢ £ ! ­ :+@+ Óµü¤ ¨ 6++ 5Ø !+++ 5¥‰" € œ.6¾¿š‰ª.•ˆ /ÍêtÁ¦§X{Â! yz š‰“¨abª.ÜÝm©" š‰OmoŠ‰67ÒÓ @ •ª«1®Ã™’‰QRn ¥3¬AŠ™ 4 ! ­ 2 o E ’ ‰“OŠ“ ® Q ¯ 4 Ò ° \ i4¬" ¦§X{Â7! ±‡z8 9¨;\šY £ ¤ ô ² o ä å –ê" lËì³U®´£8mR Äz! ½å× = T ¢ µ ¶ ú \ žE" € a

-./012345 *('

È" É ." $ %= H $ I È$/92! G6,G! ª « J ’ X ¨ ;<= KØ @ •Lu…MNXJ OçÓ´{~® .,A! H­ @ B ,*BB 5CD! PÈ&~Q ,.A òH­ @6B6 5CD" H$I{

Mü3R}SOwRT&Ӟ´ {j>U! ~® .CGG " Ø @C"@ "" `abP’ V û L œ! { M NXJ~®ª«nWÊbXKO r@YZ$ K[O\hzXY" -


白雪仙 大壽

娛 樂 新 聞

■責任編輯:魯 冰

香港文匯報訊(記者 梁靜儀、李慶全)為慶祝仙姐白雪仙九十誕辰,特 別於 15 日晚假香港洲際酒店舉行祝賀晚宴,除了仙姐至親好友到賀外,城中 名人紅星包括香港特別行政區行政長官林鄭月娥、民政事務局局長劉江華、 行政長官辦公室主任陳國基伉儷、政策創新與統籌辦事處總監程淑儀、民政

高官名流祝賀

九位大師以作品致敬 寶珠阿嗲作小調

90

山打根版

2018年5月17日(星期四)

事務局常任秘書長謝凌潔貞、民政事務局副局長陳積志、康樂及文化事務署 署長李美嫦、馬時亨伉儷、高永文伉儷、林順潮伉儷、劉詩昆、陳寶珠、蕭

芳芳、張正甫、梅雪詩、吳君麗、羅艷卿、胡楓、張學友、薛家燕、沈芝華、馮素波、張德蘭夫婦、陳可

辛、吳君如、許誠毅、林超賢、劉偉強伉儷、汪明荃、劉松仁、王愛明、唐鶴德、陳玉蓮、苗可秀、鐘景

■陳淑芬母子聯同唐鶴德到場 陳淑芬母子聯同唐鶴德到場。 。

輝等親臨到賀。 而九位來自不同藝術範疇的大師張漢明、周仰傑、周俊輝、董橋、許誠毅、Vivienne Tam、又一山

人、楊凡和周晉更分別創作藝術品於晚宴會場上展出,向仙姐祝賀和致敬!

■攝影:劉國權

■蕭芳芳和老公由胡楓陪同赴會 蕭芳芳和老公由胡楓陪同赴會。 。

■左起 左起: :陳寶珠 陳寶珠、 、薛家燕 薛家燕、 、沈芝華和梅 雪詩到賀。 雪詩到賀。

■吳君如全家盛裝到賀 吳君如全家盛裝到賀。 。

■特首林鄭月娥扶着白雪仙進場 特首林鄭月娥扶着白雪仙進場。 。

仙姐穿上由著名時裝設計師劉培基特 別為她設計的晚裝亮相,風華永

對仙姐在粵劇文化上的成就和貢獻的一種 致敬。

恒,優雅雍容,晚宴上表演節目包括倫永 亮與高世章鋼琴聯奏,由不同年齡的青少 年粵劇愛好者演出折子戲;以及播放珍貴 的影片剪段等,仙姐窮畢生之力推動粵劇 傳統藝術,不遺餘力地革新創新粵劇製 作,不停地為粵劇注入新元素,提升素 質,吸引口味不停在變的新觀眾繼續入 場。 半個世紀以前,仙姐已是革新粵劇的 先驅,過程中,她除了將粵劇變得更雅俗 共賞,更富張力、更富娛樂性外,更將粵 劇的藝術地位大大提升,在 2009 年,粵 劇獲聯合國教科文組織肯定,列入人類非 物質文化遺產名錄。粵劇成為香港的重要 文化遺產,構成了文化身份的一部分,仙 姐實在功不可沒,今次的祝賀晚宴,更是

學友捐錢撐粵劇發展 仙姐於農曆四月初一九十歲大壽, 15 日晚約 7 時 38 分,仙姐由香港特首林 鄭月娥、乾兒子陳醫生、時裝設計師劉 培基及陳善之等友好陪同下到場,而當 仙姐出現時,門外數十名戲迷一見仙姐 即歡呼拍掌,為仙姐賀壽。仙姐身穿一 套銀白色旗袍加上披肩,並手挽小手 袋,雍容華貴。見仙姐精神煥發,她停 下步來給傳媒拍照時都笑容滿面,到拍 照後記者上前問仙姐會否接受訪問,仙 姐沒受訪便由乾兒子陳醫生扶着上去飲 宴場地,不過陳善之代表仙姐發言: “仙姐也是那幾個願望,都是祝福大家 身體健康、個個都開心、祝香港好、多

羅霖珍藏200套內衣

羅霖 朱慧敏

曾華倩

君如一家四口到賀 寶珠姐和阿嗲盛裝到場,阿嗲透露 她們一班徒弟特別作了一首祝壽的小調, 由十二人一起唱給仙姐聽為她道賀,不過

都是當日午才齊人綵排,而她表示壽宴共 筵開四十席,亦會有折子戲和舞蹈表演。 問到送什麼禮物給仙姐?阿嗲指一班徒弟 合伙包了一封利是給師傅,仙姐則將之轉 送到任白老人院作為維修經費。寶珠則笑 說:“師傅九十大壽當然要靚,會着到靚 靚到來。”至於場地佈置,寶珠指都是奚 仲文的構思,特別是雲石樓梯兩旁佈置成 一雙雙的白色翅膀。 吳君如與父母及陳可辛一家四口來 到賀仙姐大壽,問她送上什麼禮物給仙 姐?君如表示仙姐讓她轉做慈善,而君 如指媽咪是仙姐粉絲,又是仙姐的麻雀 腳,所以指明她要來飲這一餐壽宴,是 數月前計劃好假期,她又笑指當日媽咪 好興奮,也常聽她說跟仙姐打牌,仙姐 常會吃糊,不過君如自己則未有機會跟 仙姐打牌。

■香港基本法委員會副 主任梁愛詩亦有出席。 主任梁愛詩亦有出席 。

■學友因工作關係不會 留在晚宴上唱歌獻藝。 留在晚宴上唱歌獻藝 。

梅小青稱無 cut 周秀娜戲分 心穎低胸示人 馬明讚好 香港文匯報訊(記者 梁靜儀)無 線新劇集《宮心計 2 深宮計》15 日舉行 記者會,胡定欣、馬浚偉、馬國明、黃 心穎、劉心悠、蕭正楠及陳煒(煒哥) 等盛裝出席,當中心穎、煒哥、張慧 儀、羅霖、康華和謝雪心均低胸性感現 身。一眾演員在台上分享拍攝點滴,蕭 正楠搞笑說:“好期待重溫同心悠的 ‘啜啜戲’(親吻戲),我以前是看她 的戲長大。” 而另一位女主角周秀娜,不單未有 現身,就連大會佈景板上亦“被消失” 。 事後問到總監製梅小青,周秀娜缺席是 否因她所屬的公司與 TVB 的官司糾紛有 關?梅小青承認有影響:“這個留待公 司回答,是有影響的,始終涉及商業的 事情我不交待。(可有刪減周秀娜的戲 分?)沒 cut 戲分,大家今次合作得很開 心,周秀娜也會利用她自己的平台幫手 宣傳劇集。”對於收視壓力,她表示沒 有壓力,如果有壓力都是來自於演員們 對劇集的期望,但她會將壓力化作為動 力。 馬國明、黃心穎在劇中飾演一對, 兩人一起受訪,對於心穎的低胸性感打 扮,問到事前可需要給馬明過目?馬明 笑說:“她只把衣服的相片拿給我看, 來到至知。(行不行?)行,很好。( 你指身材還是衣服好?) 你自己想。 (下次不讓心穎性感?)這麼大個人, 不能說給不給。”馬明又讚心穎好有品 味,會識得看場合選衣服。 心穎被問到小青姐讚她有鐘嘉欣的 影子? 心穎表示不敢當:“不會同人比 較,稱讚會接受,但不會自滿。” 不過 馬明就認為兩人不相似 ,各有特色。心 穎即笑謂自己不夠乖。 談到拍劇的難忘事,心穎表示有場

感情戲哭到眼腫。馬明透露有場戲講心 穎為救他而受傷令他好感動,問到是否 因當時二人剛開始拍拖?他笑指不關 事,又稱自己在戲中的角色性格好木 獨,但現實中就不cool兼且很風趣。

定欣照顧杏兒寶寶積累經驗 胡定欣直言最近觀看劇集宣傳片, 劇集就快出街心情緊張,她謂剛好也拍 畢一年,拍攝時的所有畫面都浮現出 來,絕對是台前幕後嘔心瀝血的一套, 希望大家喜歡。馬仔表示劇組去年橫店 外景殺青返港是 7 月 8 日,而大結局剛好 也是同一日。 剛返港的定欣,透露已完成《包青 天再起風雲》在新疆和橫店的拍攝,回 港後除要為劇集宣傳,又要為與馬仔合 作的舞台劇排劇、練舞和練崑曲,感覺 好似有很多使命。問到經常與馬仔合 作 ,可會日久生情?定欣笑言情一定 有:“我們由時裝到古裝都演一對,至 於會否日久生情,要視乎他沖的咖啡好 不好喝。”談到“胡說八道”會一班姊 妹日前聚會,定欣大讚杏兒的兒子 Baby Lee 可愛到不能再可愛下去,而聚會期間

Baby Lee 扭眼瞓,六個女人都搞不掂, 最終要杏兒婆婆出手:“希望杏兒生多 兩三個 ,等我們積累下經驗,將來自己 照顧寶寶會手到拿來。” 低胸上陣的煒哥笑言劇中服飾不性 感,不擔心觀眾將焦點放在她身材上, 希望大家留意她的凌厲眼神。她坦言拍 此劇很辛苦,有日曾辛苦到想放棄,不 想再放東西落腦袋,但最後都咬緊牙關 完成。她又自爆為爭取多兩小時睡眠時 間,試過幾日無拆頭套。

■ 馬明讚心穎識得看場合選 ■《宮心計2深宮計》15日舉行記招,場面盛大。 衣服。 衣服。

■右起:張慧儀、謝雪心、羅霖、 康華及張文慈打牌宣傳。

盡力照顧養子 張慧儀不覺自己偉大

香港文匯報訊(記者 李慶全)曾華倩、羅霖及 朱慧敏 15 日一同出席內衣店活動,曾華倩坦言對內 衣有頗高要求,漂亮內衣是穿給自己,有男朋友時 對內衣要求會特別高,只可惜現在正單身沒拖拍。 羅霖表示任職空姐時,每次飛往外地亦愛買蕾絲或 絲質的內衣,家中現有近200套各式各樣的珍藏,唯 獨沒有 SM 款式。漂亮的內衣通常會在情人節這重要 時刻選穿在身上:“但家里有三個兒子,有時穿上 性感內衣,亦會加外衣遮蔽。”羅霖指穿漂亮內衣 同樣為提醒自己要將身段保持好,令自己愈來愈漂 亮。 朱慧敏覺得女人要懂得愛惜自己,絲質內衣她尤 其喜歡,感覺柔軟舒服,沖涼後穿上身有助容易入 眠。羅霖又帶笑指跟自己和華倩年紀相若的媽媽們, 不妨互勉去keep fit,羅霖笑謂這才吸引到小鮮肉。華 倩則笑謂自己無特別去揀擇,還是羅霖最有經驗,羅 霖戲言不過是剛巧遇上,反之朱慧敏堅持自己是喜歡 熟男一族。

些人看粵劇!” 當晚壽宴上,張學友一早到場,他 表示問了仙姐鄰居張家輝,知道仙姐有 個粵劇發展基金,所以也有捐錢以作支 持,但因工作關係,學友到來跟仙姐道 賀後便離開,故不會留在晚宴上唱歌獻 藝。學友亦表示跟仙姐見面不多,也並 非每年都有為仙姐賀壽,但有時仙姐會 來看他演唱會,以前與陳淑芬合作時, 會多見仙姐,即使“細佬”張家輝與仙 姐住在毗鄰,他也少探家輝,也知家輝 現不在港,不過都知他有送禮物給仙 姐。

香港文匯報訊(記 者 梁靜儀)張慧儀、羅 霖、謝雪心、張文慈 (Pinky)及康華等 14 日 晚錄影《Big Big Channel 麻雀王》,並為新劇《宮 心計 2 深宮計》宣傳,張 慧儀自言不懂打廣東牌, 幸好今次拍住Pinky。 對於《宮》快將播 出,她表示沒收視壓力, 做好自己的工作便可。早 前慧儀在一個訪問透露為 患有先天性心臟病養子支 付龐大生活費及醫藥費要 去“跑數”,報道出街後 獲讚是好媽媽。她感謝大 家但自問不敢當:“這個 是我同小朋友一個緣分, 既然我選擇做媽媽,就要 盡好媽媽的責任,其實我 不是有多偉大,天下母親 都一樣。”羅霖笑指知道 張文慈很厲害,已預了做 “魚腩”,但大家已說好 贏了的就請大家吃飯。談 到母親節,羅霖表示當日 跟 78 歲 的 媽 咪 一 起 慶 祝,而三個兒子除了請她 們吃飯,又主動畫卡和買 禮物送給她和外婆,覺得 他們很生性。


!"#$

! L "#$%&'()*+,-.

‰‹°Œ Ž  -” • – žŸ¼# ^5É× - ˜-”*H $ œ‹

³H … † (Ô 66 à ‡ Ø N Ø * ˆ ‰ Š ‹ Œ  «! Ž  –  ‘ » ’ X “ ” K • – ! — v £ ” K 7 ˜Hp ³™ 8- ˜RsÔ ! š› $ »œ‹" Š‹ ž Ÿ ¡ m ¢ % £ ¤ K ˆ! ì íª ¥ ¦   ˆ ‰ " Š à ‡ 66 r ! Ž  § ¨ Ÿ © ! ï  žŸªHÛ«! H*Íè^y¬h•I”­” – " °D ! Š‹œ ® «X ¯ % ! þ S ° ‡ $ r ± ² Œ" Ž  S³ ‹ « ´  « ! Ä Å X “ ” K • –" HŽrݕrÛµ Š  ¼ ¶ · ¸ ³9" ¹ ! g º ” ­Ô ! d × Ü Ý B C ! — v £ u É » • – ” K! š›zyÐÑN@¼" ±Æ ÷ — v £ ” Œ ™ : ˜ H p ³™ 86 ˜ R sÔ ù 6 »S H …†Ö × Œ ½ N œ ‹ ! ^ y 7 ˜ R s ³™ 6 ˜ H pÔ T ” ù Œ 9 » S * X Ò 4 N

.ï … ð † Ä ò # ß d ó a ô ÷ C ® õ v / Ý O P ¯

œ‹! A”Xg<Á" ² ¶¾¸op! d_S¿ÀŠ©œ‹@”Š ¿ Á ¹ ” – ! ž ‚ ÄŖ  ‘ N » ’ ! u • – ” K! –›¢QNÂÃi¨" ±Æ  © ¬ h N Á – œ ˆ _ ! Ä ‘ ! ö W «´ÂˆYÅØ! œ®„_Æ©! RÆ^5É × " Æ … K Æ ÷ N ” – Ì Ëš f q ÷ ! ¾ œ ‹ Ç rÈÉ" ²

8 ” ÊyËÌÁ 97, ˜

͔SÍmŒ½! ¥” ÊyÎÏ Ë ! — v  à K 8 Œ ½ ! S Á Ð 86, ˜ H p ³™ 97, ˜RsÔ N•–" ¶· ¸ B C ! Í » S Í mÖ × Œ ½ N œ‹ ! G Ñ » ò _ 8$ à ‡ Ø ñ Í ¹ ! Ï » S Ø * « Ò

³ã } ä å ¡ æ À „ (Ô ç L è é߅Kۆêë! £ª„‹oìN íîpq¿=>ïðÄñⅆòÀ ߌóôCõ! ö_¯Ôda÷®! vÝSX8ØLjøù…†NØ* ”" ý»v8úû\=÷ÏÉ0Å! HIJüýu8@MFNSvT! þ aÿ±!"#_,üÑN² " ±_ Ý 2  $ % ® ! ö ° _ 8 & '(% Â)! *+”M¢…†IJN I" ² ï ð Ä S k l m , … K # ±, y ”¯Ô-.”MN/I012q÷N  3! 345¾n" ²

BÄ°@ÐD67^8

97 » Ÿ : *; < = > ? ‰ 5 » É0”L! *¾no@l0r¥¦‘ 3¤IÉ0% Õ oȼA~‰‘3 8BÉ0=CDºìo.E¿=>F GH‘3IIÉ0«! …†u:ož IJÉ0NKLMm°@" ïðÄN¤! ýON°@̖D ñP=D67^8NQRXBÄ! S Tu/¢”MmKUV(W" ±ò À X Y ! , y ° ü Ñ N Z w ñ[Â! òÀ\Â]^ÝéC_ô O" ±_ Ý 2 ` T a b cc ß ” M } ~" ² d„eâfzugÉMFhU8 @iŠN”! q÷jkŒØ*NW X! ¾8@WXlmno" ïðÄgp! ”M°/[—ýzIŒqrst"

Í-8@uvЃw

d„Ñ…†xÞ! q÷[S_SÍ-8@! °B_Sy zào! ž‚q÷NuvÐу{" ±å 4 Œ - õ B _ ê |  à I o _ } V ° 5 N ! ° B _ ¢o:~! å4õ8@Œ-€IoMF% ‚Õ=gÆÄ Å! °_„ƒX°B_„a=ôO" ²

rsA# €lt‚ y{ "~ u v w ƒ „ t

³l m r (Ô ¾ n o p q r s A Å ! l t S +,,- Gußvwt! €i*x y % "z % {| } ñ~„€lt‚! ußvwƒ„t" q Å ! … † S #,. ‡ ˆ ‰ m ! + Æ 8 ±Š ‹ ² ! ý _ 8” N I Œ ƒ „ ! „  Ž Œ … † , y ¢3‘’ñ“”" q•tK¼l…†S–—˜w™îN^šL MØ › I Œ œ  Ý Å ! ý  ž B _ Ÿ ! Ö ˆ X HIJu/Š|Æ8! ¡¢XHN*XÒ4"

±`abcefgh²

!"# !$ % & ' () * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 / 9:;< = > ? @ A B C! D E F "# G H I J K ! L M N O P QRSIT! UVWX $ GYZ[\! ]^_/`abc! d aefgh" ?@AijSklmnop! qirstu/vfL7! UVwxyz{|! ]}~I5V€" ‚ƒ! q„… K! }~IN† ‡ˆS‰Š! ‹Œ !"#-%2%'(')*+,+')-+'3/(*)-4'/-(')-+-(5/66(' ŽN†‡! ) 7 *89:)#/-(&)50#)69;<8)=)> ‘I/’“”! • !"!#!$9 "&'(!'9 ")*!+#,*+!'9 -!$!.!9 –—˜’™" <,9 +@'9 A!'(9 G9 <,9 ':,+9 :,9 +H?IE444I647653559 ?&'(,;,A9 :!'(9 qSšn› -&;')!(!!'9 "&'(!'9 '!*!99 ?;)'0&9 -!;9 œ—˜’™†‡N <&#!$9 *&*-,!<9 ?&;*@$@'!'9 +&?!"!9 ž! Ÿ _¡¢ #&*-!(!9 ?&;#&A&'!'9 &+A!)A9 -!$!()!'9 iry”£¤S¥ A!'"!+!'9 -!()9 *&'B,!#9 *)',*!'9 }~IƒN¦§ *&*!-,++!'9 J#&A&'9 ;,*!$9 -);9 +&#!A9 7K9 ")9 ¨! ©fª«¬N #@<97-9-#@+9I29<)'(+!<949B!#!'929A!'"!+!'D †‡­®Kv A&-!;!'(9 -!'<!$!'9 @;!'(9 ;!*!)9 ¯"

±Ø * ° Ð ¸ Ó / ²

–߸Ó/áâåæî­

±Æ – ß ¸ Ó / Ì ß ¸ Î ê ë ï X hmð! Ɩ߸Ó/_à á â ã ä ! / åæèé-­~! ]_SÆñ4¸ * »¼ ½¾:òó=ôõ¸Ó/N ­ ~ ö X ! Æ ÷ˆø×ùú" ±Æ Y û ü ý z þ ÿ ! " # $ % " €íyåæé-­~NÇÈ É ! Æ ÷ ß & '^ÐѸÓ/$ ² qÅ! q()*+,y¸Ó/! ¸

Îêë-Ì./01mð" q„Å! ‹Œ2åî­NÇÈÉ! Ø*¸ÎτÐÑ34ß5 ¸ Î å 6 7 8 Nã9Í-:" ±€ í ; þ * ¸ % * < ¸ Î = > ? ¸Î! ,y”@4Ø*ã9 ! ] _ S q ÷ A! ByÆm£C." € í Æ ÷ y D h Nã9! •y¸ÎˆÌEF" ² C.åæ¢G¸Îå6¡¢HIJ NðK! ÀÁÅ! L8@M F N S » O % 34PQ”MI£NIJR”ST" ±Æ ¢ U Ì V ç W X Y Z [ Ø * Z aN\Ì]^f_`T" Æ  a C . b cde}~Â=c fã9! „gKh ijk"

ç¡èz”éÈâ

°éêëìíÑîïizðr! ñòó 6,"- G $ ‡ 6, rŠj 7 ôçõ ö÷ÏӍøùgØú¾û =Šj . ô 9, »zü‹ré" ój "" ô 9, »ý yþÿ(G•yK¼¯! !"5# $ züK¼%…&

2&è'# Hˆ()*+­ê ô, # Šj - ô 9, »

!"#$%& ' 4163567348

£_lv»0N23¤IÉ 0r¥¦”§¨©! q•tªÄ /9«¬7­®ñOP¯°± Ý! زM³´Šµ}% ¶·% ±ãñ¸å˜! ѹqºŠØ »" ¼MNr¥¦X¯°½!  ßOP¯º»! ¾q÷¿°\ O"

?@ A # W X $ G °[ \

ÀÁ # Ç È É Ê Ë Ì a Í -

³´ 8 µ ¶ (· 4 ¸ ¹ º » ¼ ½¾:¿=>ÀÁ ÂÃÄ=Å! Æ8 NÇÈÉyÊËÌ aÍ-¸ÎÏ! • – ° Ð Ñ * X Ò 4 ¸ Î Ó : / ³%&'()%Ô NÕS" ÀÁirÖ×Ø*ÙÚÛÜÝÅ! qgޖ߸Ó/_àá â N ã ä ! Ì åæåçèé-¸Îêë­~! ìí° V"

Nœ‹TÓÔÍ»™ 8 ¹Nœ‹ñ»Xg<Á N ; ¹œ‹" ±— v S 8 Ø « Ò N _  » 8$ à ‡ Ø N Š ‹! q nŒ Õ Ö × Ø ± Ù « Î Ú ^ Û ! Æ Š Ü  „EÝKq! u•–ÇùqN@”" ² ¶·¸BC! ލ»SßJ«Ò¹«NÍ ¹ Š ‹ T y Ê y  Î Ï à ! … K Ì Á 86, ˜ H p! þK8Ö׌½" Ê ¯ i Ç Û µ Š Ô » Š ‹ Ž ¼ n > ‹ ³9$ ¹! y -Ô " q B C ! ¶ · ¸  @ _ È D k l Û µq÷! Rq÷^n°£" ±Í ˜ p N “ — ° ! ! Æ ÷ _  ^ á q ÷ N”–" Æ÷iv„/xŒq÷‘ œN­ ®! q÷y⌬h! 㒰[äEš›ò”! $I•™R”åæ" ²

!"

Š‹žŸŽ×ÜÝBC! —v£uÉ»•–” K! š›zyÐÑN@¼"

ž Ÿ Ž  –  ‘  ž Ÿ » ’ u • – ”K "

ÀÁ# ÂÃ^GÄÅ

/01234 Æ Ç ¹ º È ¼ ; < À Á[Ʌ†œ! Ö×ʯÜþ — U l t Ç È Ø Ë Ì = ±Í Î Ï Èàlm² ÂÃÐðÝÅ!  žˆ/ÑGHN¾I9/uâ

«! ÒÌЍÓÄÅ" qÅ! Ô¹ºyÕ4ÖuŠ×ÂÃ! WÔ ÃØnÙi£ $ G" qÅ! ÚHNl¾I9/uâ! qÛ/ €¾I9:÷ÜÝØÞ=ßàáÞN\¾]Ý â"

&"#$%

$&'"!+#!$9 ")+&*,+!+!'9 +&?!"!9 #&*-!(!9 ?&;#&A&'!'9 &+A!)A9 -!$!()!'9 A!'"!+!'C9 ?&<)9A,;!<99774C9E31379A!'"!+!'C9A!-!$D <!;)+$F9416567348

!"#$%

!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

!"!#!$% "&'(!'% ")*!+#,*+!'% -!$!.!% #!)% #&&% #&&%% )/0% 123245647655389 :!'(% -&;')!(!% "&'(!'% '!*!% <!#+% =% ";)'+% 0!>&9 <&#!$9 ?,'9 *&*-,!<9 ?&;*@$@'!'9 +&?!"!9 #&*-!(!9 ?&;#&A&'!'9 &+A!)A9 -!$!()!'9 A!'"!+!'9 -!()9 *&'B,!#9 *)',*!'99 +&;!A9 #&A&'9 ;,*!$9 -);9 +&#!A9 79 ")9 <&*?!<9 #@<9 82C9 -#@+9-C9<)'(+!<9-!.!$9A&B!<)9.!#+C9-!<,91C9 B!#!'9!);?@;<9A!'"!+!'D A&-!;!'(9 -!'<!$!'9 @;!'(9 ;!*!)9 $&'"!+9 +&*,+!+!'9 +&?!"!9 #&*-!(!9 ?&;#&A&'!'9 &+A!)A9-!$!()!'9A!'"!+!'C9?&<)9A,;!<99774C9 E31379A!'"!+!'C9A!-!$D <!;)+$F9416567348

Š‹Œýþÿ-Ž7 7348 $‘FGHLMNO *#. 67FGH\%&'> $QR *5. Š‹Œ-Ž77’“”•>–IJH]%&'( $QR m$% %&')/$‘78$<

/01! 23)4567789:;$<1! =>?@ABCDEFGH ! IJHKLM" NOPE"

*#. 67FGH$%&'( $QR '. STU# J$VWXYZ )* [+, \+] # ^D_1" %-. `Ja# "b%$cJ$VWXYZ 15 [D_]def '! %! . g1 *hijk dlmn. %0. 1234/`opqYr# QRsYZ %#.5 D_$ tujkmn" v# w`wukmn .-. xya# z{e! xy"mxy!! J$VWXYZ (& [D_]def '! %! . g 1 *hijkdlmn. " .0. 26./xy|}Yr]~yxyY" QRjkYZ .#%5 ]D_1 *t|jkmn. " ,-. €ya# €y"m€y!! J$VWXYZ (& [] %#%5 D_1 *t|jkmn. " ,0. 327/‚ƒ„|}Yr]~y€yY# QRjkYZb…%i 5 ]D_1 *†‡t|. ,8. €yˆ *9:;<=/>. " ‰ib…YZ ? ]D_1" ,@. 3627/‚€^ƒ„|}] #A9<B<C/"//dimnb…YZˆi 5 ]D_1"

*5. Š‹Œ-Ž77 %&'( $‘’“”•78>–IJH '. g—# `J . g% xy . g% €y . g" %. LM1jk˜_J$QR™š6! % ›œžŸ % m¡¢£¤¥¦™š6"

˜v# '. LM§nA¨67m©ª«¬­$ ®¯°±²QR™š6Dk³´µ¶·¸g°µ¹º». m % ›œžŸ % ! ¼½¾),¿ÀÁ67]©ª«" %. 6FGHÂBC=y"ÃLM! 5Ä7YQR1! J´QROÅCYÆ" .. LM1 *78. Ť:;$<! kǒ$<µ¤LM" ¼ %&'( $ '% & .' )]D¿È 71µºÉnLM" ,. 6NOPºÊËÌÍÎK«! 6`aºÏÐÑ­ÒÓ" *. LM½¾),# .&A&>A%&') >. Ôª«# ÕÖ×# 677£E%'%F.,G!H#?I5JJK# 3-0-L/3-M@-N-MO3P</QRS/#TT:8R-UR:M / HØÙ# ڀÛܺݎÞE%')(&>G *VW#W7#?4J/64#XVYZ/3XYW5[XG / Ùß # gàá *&'%)&>*'**. ˜0# 56778>?YZJJâ]D_1! ¼ã$ *%&'( $. JQäå! æçèé 67êë«! DìíîïMðñòó! ô¼@õöí÷øù" Dúûü"

Š‹Œýþÿ-Ž7!"a #0 '>A&*A%&')


!"

. " /0123456789:;

!!

!"#$% & ' ( )*+,-. / 0 12! 345 6 7 89:;</ = : >?! 2@A/"

@ABCDE5

YK~Ô,ô-@eA¼ 7H! Y|™i€k±@úQ# 3ӜÓ@Çk¿# 9‚ƒK~M„\…34@fþ†§¨! r‡»$ˆ‰ø¢! ºŠ¢Y9¡J" 8Ô,ô-‹0ŒŠ@PÐQ! ã, ô-G.$@ŽH! º¿Åêˆ $! ü‘’’Pî]D" a/,ô-@$mak™uº± }Î惇 ! ™œ“Δ@°óu™ü MŽ@pq! ³îf• ( N*@H–! 4-†‡±@‹0a/ª,ô-@X} ~ — ¡ ! ™ µŒ ˜ ° i q ó 8 Œ , ô -! ¼u™CÔØ+MNOJ¢¥áº {,ô-G.xE™˜@ 8œšçš; @æ¬ ! ­qó՛,ô-@¼7! Cœ™ »NpY›R¡÷ð@6"

!"#$%&'()*+,

f'()*Ø$Ø+,ô-›œ & é. ! ~ /Ú ;$ ' ! ! º 0Õ1ë]ºw~:™@k2# 3®™@34# 5џ¼­ã} $! f}Œqó# °ó6í,ô-G.@¼¼77! ­°Ñ8Œg 9:)f' ( ç:$@ºç;"

! X } ~ $¿& Ô M N O Ù á º { 8œšçš;@æ¬ 8†f}ü3: @,ô-"

FGH!I/J

!JKLÔ,ô-ük™

ž! YÿjH?º¿¢£Y 96Ï! £ 9¡™@Ÿ Â"

"n}  Š à » ‰ Ä v Ô Å Æ Ç È

@AB3- +,.7

_f'¡÷<ë†,ô-è=@Õ1ë! ø¢>p¢ø9ßØð$_|¢! K~™G. @?Òi@$AÒ@¼7! ÄÄ6íg9BC D®@Ìf]ß¿! ­ãf}{axEõF@ }fwÊG‡ " ç06K@Ø$HIJKL# Ø+MN O# PÐQ# R›S# TUV# Ê:W# XY Z# [\]# ^_`# abc# d¥”# eº fiîg# h}i# ô‰‚# ajk# Äl J # P m # 99# Ð c @AB3-4 +,.7# Ä ô n + +! ‚ƒVÇopxEqÐ@"rös0t$ uvKPbwCuK]C! K~Ô,ô-eA @[xî?Ò" Yg¢Õ1ë]! C=&_|f':$ß Øð7yHçz™*]ß¿{öº|! ¸¹I @X}~# PÐQ# Ê:W# XYZ! |R› S# TUV+Cm±ø¢"

ÉV @Ì Ê` $ê ÂM =Í Â" Ë ‹ Ô O é

456789:;< => !" ?

Ô Ô Â Š à » ‰ Ä v $+,-./012,3-453363& ÕÖß6Ê$ Â=ÂˋÔOé}VÌ@ÅÆÇ È $!7-81049.::3-& ! çY×fØ }J)Ù! ~Ú &; '! ™@<ÓYÛÜ! ÝÞßà?á" <!= â ã! ™<. ) ›Ôcä åæ˜! NO™&ª®çèéY¹! }ª º±êîH4ëëì‡ ! í*™k î-ïð9" ™@A¡$Zñò­z™@< (! ™ÔŠû‰Äv{¿Ùk #;>? N@ 8Ê$¬ ! óô] õh !ÅÆÇÈ»NpÔÎÏÐ Oé}VÌ! CuÊ$@:$! 3 ÑÒ! Óû/ßØÇk" p'/Ùr ( ¤/ö" ™|4NÓ ½ ÷Ô ¡+âãk[56! Cß)øâùúåã" »Np™ÎÏÐûù! éü2®HÔY #;;& Nº¿þ}ký! þ3™ÿ+5sæfäå! ™Ô!) ( h"! ü3º#"$Y ?$ N ç4t%! ™&½ # ]"

!PbwC‹Œ.p¹Ài,ôãŒ"

ƒ¼âÖJKLÔ,ô-4¸™ž! YÕ1ë]_UˆÖ ŸÂ! ?£ 9¡º¿¢£šL% }9eµYt¶¤! ªhi, ôYº¸mxEÎæ! ™sª±$³‹æ! u²æ@‹í! ™u f}æJ@f}™" ‡

¥¦9§|¢

|,ôÙkڀ *$ »N@}â⨇ d¥”¤šL% }¸ ,ôgd@ß¿! 'p©Uª9|«½±" noYMN@ 8CAD

'()*+, ! -

270 E3F7G7H¬ yu4ª! ^_|"¬# e­# ,ôi¥¦³ã›„ îA®n‚! r?_¯3U" ?°! ‚4"¬# e­i,ô± e'²Ù! 8¥¦-†}Š³™Ò! ´æèµe¶n­9§| ¢" †,ô-çšk 8v9·Œ '¬ 0k ¡q) 8!10,3- ,y uº±Ð¬ @eº¸! YÕ1ë]¹ág{q6í,ô" ?‚° Y! ,ô-ºGJmŒ™@G9Yßâ# YË&;¼" ù†,ô-º“Ÿ@abc»ß¤NO! 뢦rˆ,ô@  ¡¼k 8Êʈ¬ Ôf}½ ! g9u,ô@n„Ò8u^ Yº±˜œ}¾@Ò"

*+,-./0123

× Ø Ù ß Ø Ò Ó à « q á# â ã# ä Ø! u å 2 k æ @ 7 G ç Ø $! 9 ) $ è 4 Ñ é ê † ë ì @ í î  ï! ? @ Ç k ð #)  A š ñ ò ó ô! , õ ý I ½ f £ Ü Ö ­ ö ÷# ø ù ú Ž û í î ? ã y } $! ü ýþA ñÿ!"#$%" $& ' #*  (& óôJ,6! )œ­p½f£*+,Ð@Ü -Œ.! û/úAêº012®ö÷# øù ×ØÙãy}$@¡3ã45! 67Qт }8 9 : ; ‡ # }< 3 = > ? @ A à @ B 9‡ # }4GC<DE! þ“þ]©©‡ # }FG9&ˆ<‡ +HIJK@ŒL! `M ßNêÜ-F+! 2®OPMÒ$@$Q! CR’ªÜ-ST" †ª"#×ØÙ$%! ÇkðUVñò ÒWnXsÜ-F+ÒY! ZAš[7¡3 @ÜÖ\t! ]Y`MY ' œ¸^! ._ `'a"bc$ìAdefJ! y?@Ü-

F+gFh! CüiAÕj" óôJkHl ]Ad^mn@oŒpq! µrstÜ-Ý Þ@$eu! v$wxyuYY! \tY| o|" Òz]! óô{Î39b |}æ ~R šL! yzÜ-ÝÞwxýAG! 8u ڀ & N! & Nß67L¡9KÌíî? ã}$! ‚ƒgtÝÞh„ë„(…†×Ø Ù@Ùks‡‹ˆ! ÚN‰œ@ö÷_Y| }ûŠ‹Œ:"

U17VWXY!

ÊË Ì Í Î Ï F ÐÑÒÓ! ÔÕÖ ×ØÙÚ¢Û£Ü ÝYÜÎÞ{ßà áâãäåJæ! çèéAêë! ììíîï# ðJˆÖñ òå# óôô# óõõãö÷÷+øùúû" üýþÿ®! 8] " #¬ ! ³ » $ m % & ø N &# ' @ Ê Ë Ì ( ) M N @ }* +‡ " ÊËÌ,-­.9/01! øY½ÏFÐÑ·2! 3Y 4567! 89?:;»N! C<º=>?@æA! BCD EFGH! ?IJKLM:;" ÊËÌNOPpëYQRãST U+RÎVW X! ?Y% }Z[\] Ù Œ! ^ ]_ sÐ ` ˆa / ! \ _ 4 b c d ! 9ef ghijAmk­lm! n­;oGpqrst" Z[®¼u uvfwx! µ9yz{ª;|f}K~@@" ‡ €ÊËÌ N #' N@ñ ò å C ‚ s ” ƒ 1 & „ ! n … 9 ‚ " ñ ò å † $ ‡3! ùˆA‰9b" ÊËÌ,ñòå´µŠ‹! Jæk­· ?ŒŽ"

!# <=>?@ABCD

ö÷÷U®‘’]“

ö ÷ ÷ C ” }• – ‡ º — ! ˜ ™ à á â æ & $ ™ š L n › -f]3Μo67! øYºIo ( 67! žŸ” ! ¡ y†Ÿ! ^뢣¤&¥¦! §¨ü®µ" ‘” ©9k b! ªëo«‘¬­i® ¯! °¡v±]“C²™ ’ ! ³ î ´ ®  ‘ ! ™ Y % }µ “ ¶ · H ! ¹ ] & H ` ¸ ¹ º ™ix»" ;|™¼Y½¾ˆ¿µ! -À3ÁˆÂÑ" ‡

( Ÿ]ÄÅ óõõ…}ÆLJ

óôôÔóõõvÈÉ,ÊÊnî˙¼9µÌÍiÕ ž! ^™¼m9ÎÏ" õõNO ( ÐîÑ`]F! ¹]}J³ ¥Ò! ™©»ªÓ$Hß" ˜™ëÔÁÕ$ ™°¡½hÖ\ H! ( ±Ÿ]ºÄÅ! gE4…}ÆLJ ª&

!×Ø ÙÚIÛ

!"#$%& ÜÖÝÞ"

!"#$%&'()

KLMNOPQRST

!ŽçT]€‘6K [ q ’7 ! ^ ™ ø ù H“U]” •–! P½f—ù˜" ™ýÔš›œãםžÙkrŸv= ¡! ™°¡ª |P¢3µ…nour£º¤¥¡! ¦µ§¨K©! ^T¸âW 349ëK9|! -†ª«ˆfKŒ! º¤uo¬­! ®º¤¤ u¯°P" ˜™k½±æâ²$ ™šL³½" ˜™øYuÔ9 …rúâ²$ ™Ôau% ´;câ³µnoµot¶·ª«! ú9ú©m9_no¸¹! ;ºâ„u_ã›" » ®3! ™ü¼-!½G! ˜™ë‚¾¿)$ ™NOµÎ Ç! n­ëÔÇk$¿Àë" ƒ¼k½\_À™$ ™4õ³½! Á8ÎÇüÎæ"

Á³™@Æ |6Ú! Ç ,ã&gU ô! ³Ã™ -yÂϓ —@8šÄ. ¡Hs­‚: «–”3G" º™‚ëæ h„ÐèÅ

!ŽçT]Ȁ‘6K[ q’7

!"# $!%& '() *+,-./ 0-123! 4567( ) 89:;<=>/ " ? !" @ABCDEFGHI@JKL! M N@OPCQR6S! TUFGVW@?XYZ[\]! ^^@_ U`L! ab@cdeMf:" !%ghijk)lmnop! qrsj@tuvw! xys z{qi|}~@€! ‚ƒ,„…†‡ # }ˆ‰,<Š‹‡ + ŒjŽ|}‘‡ ! ’“”•–@—˜™š! Y?›œ #$ A @žŸ ¡¢ #%# £¤! }•–! ¥p¦¦;@§¨©©~@€m i6 p ª ‡ # }• – ! 89 : ; < « >¬ ! f ­ ® 7 ¯ j ° $ ‡ }•–±! §¨²@³´µ,‡ # }•–¶! ··!§¨! ¸¹I ºd! »i¼½¾¿@qj‡ ! qrÀ…! Ágd-Â! !%i6 ?:Ã@ 8ÄÅÆÇ/ qC9Èɪ"

!ÊËÌÔÕÖÙÚ¢Û£ÜÝ! Y

ÜÎÞäåJæ! PpëYQRãS TUÎVWX"


!"

ô–©‰Â‚ ÃÄ©ÅÆ

: & ;<=>?@ABCDEFG

LMNOPQRS "J"L 6 ž Ÿ % ' ß J  Ä à < á  Õ ·  â ã 6% ¦ "+ …% † ä % Ä à å æ – ŒJÄàm±çè™yˆãcé%  e %&4* œ é d %&%* % ¯ ² Ï ¾ ¿ ‡ i ê d*,/% úy¼±j*õë$

€g6‚ƒ„

—ž˜™ÕxyJÄ༱% ¢ %&(* ì ¿ E Þ d %&%* % p í ‡ · ™ y ˆ ã{¼Ù% fsæîy' cSÿçïº »cé$ Ɗœ@% ðÌñ_f!òÿó|ô £qµ°X‰f!% pªy:ïÕõˆÜ

ÚǜŠÈɃ„ÊtËÌÍF C. ? V, BG g% ÈÉÎÏÐUœ ŠÈÉ6‚ÑÒÓ=LFŠÔÕ% ÊÖ .$_i‹Õ÷ .$.i% ×;´¢ wŒØÙÚÛîÜ% Ý=‚ÞÛßà$

TU 2"3 VKWXYPUZ

!" # $% " & ' ( ) * + , - ! ( . / 0 1 2 3 4 " 5 3 6!!"#% 7 $%"&#" 8 9 : ; < = > "' ? " @ 3 A ! B C " & DEF234! GCHIJKLMN?# 53OPQFRSTUVWXYF:Z[ \ (!! 8 9 ! ] ^ _ ` 2 a b / : c d e "%! 89$ fghijk% XYlmnop q 2 r s )&$ t 9 ! u v w x y z q { < = | } ? 3 ~ G  € ) 2 "%* d o p '  32 $&$ t9d $&# t9$ 3 ‚ F ƒ „ … † ‡ ! < = ˆ "' ? " @ 3 A 7 $%"&#" 8 9 ‰ z ! o p '  3 2 "+,++# 9 ! _ Š ‹ ( . v Œ E  -$%% 8 9 . a! GŽ5&‘X‰3’“$ ”• &‰3D! x–32_—˜™yš›œ ž 3 4 { "+$&// 8 9 ! m C  ž Ÿ 3 5 3 4a! —˜<=?¡¢£¤¥™y % ¦ 7 § $(# 8 9 ¨ © { < = > "' ? $ @ ª « `A! mC‚¬Ÿ`m­F25`4! ® ¯°±²€³´$ µ€! ¶·<=?¡

ž32¸¹’“! º»?¡3~xy ) ¦ ¼ ½ ¾ 3 € ! o p '  p 2 "%,"#$ 9 / ¹ "+&$(* ! m C < =  ž '  p 2 5 3 4$

!"#$ %&'()*

x ¿ < = 3 4 À Á  E ÃÄ Å 3 4Æ ÇÈ! ÉÊËÌÍÎCÏÐÑÒ! _Š‹ ÓÔ<=&ÕÖa! ×Ø´ÙÚÛ{ª« 3 ~ Ü Ý Ã3 4Æ Þ ß 3 $ ² Ù C E à £ ¤{<=34! áâCª«ãäå! æç 3 è é ª ê $ ë ² Ù C ì í î ï $!"# y "" ¦¨© {< = ˆ "0 ? $ @ 3 A ! @ ð Ã< =ñòÆ ! bóôC 1232 ª.$

+,! -./0 !"" 1

TU„õö÷! †øùú¹û:ü3 ~! XYæÔ°7ýþ3Õÿª.! ×Ø f!"ª«#$! °7ûç3è非 %ª.XY! ŽE‚¬b:c&'Z(ó ô N ? ! Ã) * + ,Æ ! v - F : Z [ .

(!! 8 9 $ 5 3 „ / ó z 0 1 ! ÷ X Y ª «23æ45š6:Z578Ìá! ¨3 9:;<3=>ã"&'()*$ Z Å ? @ ! 3 4 A 3 . "+/,$!4 B p ! ° ç '  C ",("%,("$ B p ! C D æ ¢ ¨Bûç{EFGHÿšI…JKSLM ̂¬'$ NL! žF',;O˜ ",!#%,4$+ B p ! P ª Q ó ô á F '  R , ; O ˜ )(4,(/# B p ! C D û ç 3 S ª å TU! VWXYzZ%ŠÓÔ<=Ö7ã [‹3~$ X Y ó ô Œ \ ¥ $!$( y ) ¦ )" … ! ]€jk<=Ö9^_! V°ý0L`ª «aM?$ 3~ f¹bc! deÊË , ; ¹ ¥ f g h i j 7 E "(% k ! l e Ê Ë , ; ¹ ¥ f g h i j 7 E "+! k $ ‚ ¬ m v g 3 ~ ° û ç . ",(+! n o Ê ! p q r¸soÊthrG‘$

6žŸ % ó~z 66@19,)/"#, f ¥ ¦ § ¨% $!"/ € ‚ y J€‚ƒ„% h…ɾ¿ó~£†8H‡ˆ,‰% ŽEŠë_ y‹Œ4»À,c% Ó/Žì)*2&‘’% S“xה yŽìY° $/&/*ÿ )%&$*$ ó ~  z $!"/ € ‚ y J  a M J ì M ) ª "#!! «¬% œØƒ¥(•–Œ% —ž˜™Õ̚›¥ £ †  ! œ ‡ % 7 㠝 é ž Ÿ   ¡  6'12% A;BCDEFE=$ ç¢Ry£¤¥‡ˆ$ ¦ § ˜ ™ ã % ó ~  z : S £ † † ø GF;HICEBJ 0EK<;J LEBM;H= 6G0L% $!"/ y J  ¨ © "/!! « ± 9 % ª « ) Œ ¿ J ì ")!! « ± 9 % f s V B ¬ C ­  ë £† 6GNHEFEO% …8e™ yJ{ o … " « /%4" ± 9 ® d o … 4+%! ± 9 % P Å ™ " y ú û £ † < h ¯ Óõe% Ó/W°¼±²ùú³´$ äi¥xyJhµ£†…8S¶ $!*% ØB¬ C­ë£†…89õdo … #$+% ± 9 % ‡ ¥ ° · SØHR>m{o… +/!! ± 9 % P $ ¸ Ó Õ ¹ 2 uìºm»©F-$ W

ÊËz{4|}=~

ó~zjkˆðÿˆ¼œØÕ’ê³ ´% æ#¦§˜™–½ G0L úy°À¾¨$ ¿ayzB% —ž˜™÷ z % '12J A;BCDEFE=$ _À9¢ì­Á% –FŽì¤¥ÕÌSÂyíî Ø% P '12J2HMIP ¡­Ì $!"4 €‚yüŒn¶Òù ± £a "! y$ Y ) % ó ~  z ¯ ° $! ª d )! ª ± 9 à a y z ÿ Ä Å £ † 61DQ>><;J >EBM;H% % 7 X ¹ Æ ê Ž ì ¨ ¡% p”'ÇȊ¾¿% i¥ % É5çÊË1̤ 6RS3%  Í 9 Ä ­ Á % Ó / RS3 y z ¼ ± Î Ï , '$ äd¥ G0L £†Ð% Ó/ " yÕ 5 ¼ ) É B ¬ C­ë£†% pѱóÿÒÓÔÕ)Ö% Žì)

u;²Xv! x–C53 JbLM<=óô?! wNH Ixy! «zvÅ3~{|7 }ž|Ê! …n~‰€b— ,bh$ €¹ÞPQãq2 ゃf„…†‡vg! 3~ … n o p q 2 æ \ )&$ t 9 r 7E! C(.E·CLˆv g! L‰ghiŠRvÅ\o p $&/ t97E$ …†‡‹C! x–Lè2 ŒóôªŽn(ã<=) * ! v ŠÐ ‘ 2Æ ’ “ ¹ ”! •ŒPW–'2f—˜5 á! fì<=ž{q2㠙š$ ›qr0€‰3œ¡ 4 Ù<=|}?E{ž3~! o p '  3 2 æ · Ì ) ) "%* d . $&$ t 9 d $&# t 9 g h ! … n l m o p b ‰ )&/ t 9r7E$

6789:;<=>? !"#$%&

„~…̇ÍÎ^ c6OD8*^8963>6F63^896X6K^8J6:6Y<@6U B;:P8$/01231EA"/[24^8$/01221453A[\4

\HNP$301/4454/3 8P$301/44E3$0 8 P$341//A/A55

ÏÐ " Ñ# Ò Ó ÔÕ Ö " Â × ØÙ©" ÚÛÈÉ;ÜÊË$

à! á±âãäå! ßæçèéê

12345 ¾„¿" ÀÁ„‡

!"#$%&

©ÃÄ" ÅTÆ Ç" ÈÉÊË

µ¶·! $341//4A224B-CD'!2E4224 ¸¹º! $301/44535EB!FD'-2244E3 »¼½! $341//4535EB$321/35/234

*²2×Ø$ W Ù¡7E% ”'Ç È Š % ó ~  z Ó / Ž ì ) * , Ú Û Ü % ÉL—ž˜™'“ $!"/ ÿ $!"4 €‚yŽìY° $/&/*ÿ )%&$*% éÝއY°µ$

“”•– CJh95^*/V(^ — ˜‡ô™G %)V/ š›=œ Ššž Ÿ% ï ¡¢w“”£¤¥hŒ¦î§% ¨U01Ê©ª«+¬x î­% ®¯°o$±²³´µ¶·% |¸…€¹=°oº» %/U/i¼ *.$%i$

678)9!:7;8,<+!=<&<>?)+@

!N7A?@>;8K6:a8>6Y8N7@Q67Y89EKAA:8BD@O@A385:6<< !b67:Y8c@7>8G@<EAD3O !JA3>6Y8OA896OD7>6Y !9DXR;EO8BDOA7@3T8:3E:D>;8b3T:@<K^8J6:6Y^89E@;3E;^ 8 J6OK;Q6O@E^85K@3;<; !N7A?@>;8KAQ;CA7F8EA6EK@3T863>8OD@O@A3 dA78QA7;8@3aA7Q6O@A38M:;6<;8EA3O6EOP#!#$)*&*(+!

!'($%&

ëì©ÃÄ^ íTÆÇ^ îï×Ø^ ðñ;Üëì©^ÚÛòÉ^%! ÛóôõU @AB! CDE HIP $301/A4E"25B $341//54"20 FGH HIP $32143/AAA4 à±öÔ÷øÙùúû% üÐ" ýâþôõ$

!"#$%&'()*+,-.!

ö÷b7ø‚U×ÓË% ùÉvÌçïú [B$

…=t†4 %U,g

J ƊUûüý‚¬†äÄà‚U)% |’xyÄàˆ; %&)*m±–þ$ µÂ% 0 ÿ ; ¢ ™ y )&/* – Œ œ é d x y $&+* % – þ ó Š ¶ | ’ )&$%* ! " ‚ U ì ;úy,}$ —ž÷z% 'ß#$ì;e™yKì ; õ % Ý & % ' ( m ± ¢ $!"" y % ¦ ¹ ) { ")&/* % é ÿ d (&"* % Å ° * H + ó |$ , † ä { J  _ y - ö ÷ < 6@8@% . @% xyJ{çïyöu/yœéd %&4* 6ˆ 㠁 +&+*% ( c S y Ì 0 1 0 2 ö g œ é 6"(&/* é d ""&4*% ç ® d %&$* 63  %&(*% ( î y Å Ì 4 5 6 7 æç‡iêè«f8% 9£öh¢™y3  $$&%*®dJ "$&/*# d · : y ÷ < J  ² m ± 6j è 3  K¼± "&+*% % f s V ‰ £ ö z 6$!"/ y / y ¼ ± "&"* % 3  ; < (*% % P 1 Ì ¤ ö z J  ; < !&4* 63  / y ¼ ± !&)*% # ß=Š˜™µ>–þJÄàm± %&%* # J  ç ï ö u œ é f s Œ  Ì ù  ž 6¢3m± +&"*üJ  ; < "&"*% %  ž 3  ¼ %&"* d J  ; < $&(*% ( < ?_À+¢ "/&(*œ¹d "4&%*( Jçï y ö u v - $!"" y ˆ Ä  7 / ¸ ‡ % – Œ J  ç ï y ó = - ö ö u ¶ Õ œ é 6j è 3¼± %&/*% # J   f § z y ç @ ¼ ± d +&"* 6j

è3 #&/*% % fsVH+º» 6J& #&/* % 3  %&)*% ' * A 6J  4&#* % 3  +&4*% ' 0 6J  4&"* % 3  /&#*% ' B C ¦ j 6J  +&#* % 3  +&"* % ' D E 6J  & "!&)* % 3  +&(* % '  F 6J  $$&%* % 3  #&)*% #

x8‡uˆ‰ * Š‹Œ

ß=Š˜™÷z% JŒGHI$ f ! { ² q ¦ j % é ê )  œ ‡ 6J  +&%* % 3  /&)*% % Œ  G H f ! 6ˆ だ(&)*% ¼±œ‡# ÌP% —ž–ŒcSycJKï¼± 6/ y ¼ ± ")&4* % 3  ¼ ± 4&(*% % § z y 6J  (&+* % 3  )&%*% % f ö ’ êC»GHf!#

Ž‘’

— ž – Œ ñ _ f ! ò 631L% ÿ L £ µó|Ð% f!º»Åab% Y)ªyí õˆÜö÷b% MN5‚¬á²`O×Ó /‚U# —žÿß=ŠµP–þzZÅÌG' ¦jŽ6 6))( ª¬% — Q S 63  "/4 ª¬% % föC»zZíR# J  ¦ j Ž 6 / y ¼ +#&/* % d ))( ª ¬  6Ñ „ z Z ¢ 3  "$&(* ¼ ± œ ‡ dJ %&/*% % JáZ¶Ìř # / J – ; < 6/ y K m ± !&/* 63  "(&(*% # ß=Šã% JáZïSï/y; < ")* 63¼± "+&"*% % ŒT|ï U m V £ 63'9'% œ é 6™ y 3  ¼ ± (&)*% #

2345678 #$% 9

°o$±½¾¿“”•–¹=šÀ|Á ÷¢ L Vd ø V Œ Y ù ï ú û % I Y ë X % ¨ U $ ­ ü ý " þ % ÿ ! % "#$²’k°%&$

ÝÞß de8%!

!"

ÿ!ÚÛÊË& ÿ" t#$& %û&'ÊË "()o $321/3552/" $351"/400"3 =\8f22

# $ % &

JK! L '()* M NO! PQR CSTG BUVWX! +,-.-%)+/01!"#$$%&' YZ! F[\]^_` 23023! F[\a^_b !"#$%&'()*+,

'(KJ

Õá ,$%. âãä¿å提¨

çèé Cê:G ¼ëìíî CëG ï;ðñTòó|% ïgiuvô ©Uã*õö$

)*+,-./012

6 ž Ÿ % ¡ ¢ £ ¤ 656723,%$(), f ¥ ¦ § ¨% ½ © + ª $%!! « ¬  ¡ ­ ! c®¯° # ª #!!! « ± 9 6­ $# ª ² +!! « ¬ % ¡ ­ ! ³ ´ £ µ ¶ · ¹ Ê ! ¸ ¹ º»¼Ž! „S½¾¿†ø¸ÀÁÂÃ9 Äř$ c®¯° $# ª¡­ ƆøJÇȊÉʺËÌÍÎ'ÏÐ œ @ ! Ñ „ † ø Ò Ó { ¡ ­ f ¹ Ô 4!* Õ ÌxyüŒ! p,ÏÖM×y5¡­Ïz ØÙÚ,ŠšÛ$ ܜ@! Y)Ɔøݯ°¹Þ # ª‘ ±9{¡­! ř¯°mß܈;,àœ Ø! jküÂÏf5¡­áâ$ Ü ã & äf ) å æ ç ¬ ² ¸ è º » ¼ Ž% ˆ²£µ9Äéê "/ 妔· %! ±9 7E% '룤†øì]íî:ï% ˆð ñ £ ò z ó ¨ ô 62809% { õ ö ÷ ø ù ê d×y% ˆÄúûüýïöeþ9ÄOÅ )! y % ÿ 5 ! á , " % æ # e þ ü ý ï ö Õ+á% $%¡¢£¤Üf݁&'$ ( )ãúûüýY*šÛ% ʺË+ã% Y)üýïöY*ÝÌõe% úû , f %!! ‘ È - ) é ü ý % p  f ")! ° 7 : © . á% Ó/̸躻¼Ž7ã01F2% -)éüýY*Åá²3õe$

Ê5=> - Û?@A - Û?BCDEFG - HIJK?LM4N?O Ê5PQ - 9NJW9BNJ8/RSTU% ±VWXYZ - Pt[\& ]& ^_ - `abc% de% (f% g®h% iÊ jkþlmno ±²³•pqrHs´ )%?788GH<G7*<+9<>I@&);?J*K&

)*+,

‚ƒ„~…††‡ ˆ‰Š‹AŒ Ž‘’8 “”•–—˜™ $301/4402// š›œž

Ü45% †øY)6S + Èüý.áy 7¸'f / y% æ#8°.á9‘y$ )ãƆøY):Süýïö{.á ;% ÜãY)†øüýïö.á;”· +"*% 6Sïö¶Õ̊S/<å=:>$ ?üƆøÓ/v@Ï/b%aAï% ƆøfÇBÜCD+õ*}% ̙yE ŽÍFG^mÐ% Y)†øØH5I% J K L ¶ M ” · "" ª ¬  N O % P Â Ü , Ï fAﺻ$ ¢·Æ†ø'eþ¡­Ü/-·ó=% 5‚¬EQv@Ï%†øR>Sm&'% B Ü C D + ã & äj k ó £ Ï ’ ê Ì ) ² T{‚U% †øR>,ÏVü&'$ W ʺ˶45% ÌÓ/¡¢Õ’êXY Åx̐3ÿZ[\]^_% á²`ab üý.á;% µÂ¶ŽcR>d;% ¼Ž †øÒì$

tuvw f;:;<OA xy

ë a % ¡ ¢ £ ¤ - ™ y e ¡ ¢ 6567, (%//, f ¥ f ! g ¨% h i % Ó / Õ j k ¿ :;<;=>? À ( % 5 † ø k { l m ä:;<;=W Ì nopqr¿s{]t% uƆø:Sü ý{kv²Ï$ jkÌÐ% †øwx' a Myz7ãY°{|’,}$

()*)+*,

'(IJ

-./0,

()*)+*,

!" #$

- 9:;pw *‡+,Ê-;‚ ./01d2±34 - <ew Ê5ƒ67 $321/2044/$ ±²³% •8H HI! $321/2/$4/$ #!&$(!)'%(*& !"#$%%&'&' A[Ÿ ‡^¡¢£¤ ¥¦§¨©ª8 «¬­® !""" ¯ Y /*"" ¯^___ =U 8° `J(*"^""" ±²³" •´H #!#$%%&'(()*

V40J6@3O;363E;0=<<@<O63O0W0N;QX63OD0N;3Y;:;3TT676 - Z;:6F@ - N;3T6:6Q630O;F3@F6:0[;:;FO7@F6:406O6D0Q;QMD3Y6@0 0 F;Q6K@7630M;7ODF63T630F6YD0>@DO6Q6F63U - Z;M6<630<;FA:6K0?AF6<@A36:06O6D0Q;QMD3Y6@0%0 0 O6KD30M;3T6:6Q630F;7R60>@T6:6FF630Q;3EDX6U 9@:60KDXD3T@0\HN0]AP0$321/3$2520

()*)+*,-.-'(

+40567896:;<0=>?@<A7 8 cde8fg %48BAC8B7DEF8G7@?;7 8 hdij #489;3@A78H8ID3@A78J;EK63@E 8 klVmnopqr !48L;3;76:85:;7F 8 stuvw .489M67;8N67O05:;7F 0 xyzv{ (40|}~€ 5A3O6EOP0$/01222"""  ;Q6@:PO;76R6<6STQ6@:UEAQ


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

ô÷# øùúûüTýþÿ!"

EF"GHIJK

W#$ &" $%&'5 8ô%&'( )Jøùúý*+,þl ! ô-./p |012)Ù345! ­6789! ˜ Á3:" Zô*;¡'0}l &" $} <! øùú7ûü¿=! \>QþÓÿ O?"! ;Ϟ@4A`À4B( È" }<~! NCD! 3!þ;! LE >QJ! FGÅ>™l HI+,*Q§ –J8™KJ$ LMNOP" N4Q> ø)A! R4ASw¡l >T" €øU V3:WX! LTYT! Zä[<" ô#\ïK]^_`>OaA" b c! def$ ghi`j>Oøùú" ô%kJlîmnÅo~j?pqr3¿ #% stuôvp­øQ( È! €wx”yzÆ{W|! }>ø~" €øQ€ÉLM~ø‚Æ

ƒ±q(È! LT„…†‡ˆ‡À‰F‡[@Š! ø‚~! ‹þŒ! §wGŽ`:" ô&„‘CD’ø“ý5þ! ”Œ &"( Ó$ ä": + Ó! Z?• –;—˜+™š›œþ$ q*;žl .JŸþ$ qS ™pl ¡&$ ¢£º¤þ¥¦ §JJŸ #((( §tuôvþ" *

îïKðñòó«ôõö

$%! &'()*+,

*LM !" )NOP. LQR$STUVWXYZ[" \]^_`ab$ cLd" efgh # i/jkLXYlkm/nopY!

~€]^6‚ƒ$„L…†" ‡ˆ_`a!

î QeJ¨ïK©ª«’}¬­! ñòóÁ®ÅŸ 4Ù«ôõöQ ¯" ôcö°1±²³! ³m8ü´« ñò󣵶·! ôF¸är?$¹µŸº" î ¨ïpcö€Kr»¼½¾1|¿’î ?»¼ &'Q()µÀ—ÁÂr" ©ª«?r3³„! ^”îe ÃÄ:ª$ ñÅø”ÆLjÈT«ô%õö! Éðñò óÁ®"ÀŸ4Ù" ÊËÌîFÅÍ@ÆÎåÏ#òÐ$ Ñ&øòñòó.ô%£ö ¬ÒÓÔ" î  ÕpÖ»×¼ØÙwÕÚÛÜÝNÞ߬­! ÀàášâÅô㶈QÓä! ÉÊ1åô%cö æçQ—À! îF#èÀÅ1åšâ! îFéê}åæ 띐$ìÒ³íîï" ô%Qcö°™KJðñò1±Äó~! m8ü´« ñò󣵶·! ‰ô&õö“÷œ! Høhùöú` ûÂ,Ô" ôFüýîFQþá«Óÿ! UV*; +! á"#$%&! ›'$(£! º)"Ö»'*+,ä -l " ðñò.¬­! ôcö°/c01r2ŽÓ3/& ü4™5! á"Uù67¶·£öQõÀ! *¸är? $¹µŸºl ! `°82Ž¿*9:cöl À;n«( £<=Q>! ?¬ô%ó@Q @&†" *

!"# !" $%&'( )*"# +,- #" ./012! 314 !$ $5 6789:;<=>?@=A B! C$D'EFGH" HIJKLMNO % PQRS T! U31V W&# $5 XY1/" Z[! 1/\]^_`abcde fghijkl ! m8n?opq rst! uvwx+y" EFz{! 1| !' $5 qY 1/}E~AB! €‚ƒ„ …vQ†‡ˆ3P‰Š‹ŒŽ yHI! ‘’„“ &'( ”•HI JK–—RH˜‚™š1/›œ"

D ¶ · ® ¸ ¹ º ¤ l ² » ¼ £ ½ !

ž31VŸ ) ¡¢£! 4 •–=¤¥Q¦§?:;<=¨© ª™š1/T! «HIJK¬­® ¯! °H„@=" Z[! 1/\™š¡±²³ ´! €vµ¶·¸¹! uvºx+ y! »T\¼pst" 1/½¾! 314„™¡! ¿ ÀÁ¿ÂPÃÄ! UÅÆÇÈÉÊ ËÌeÍÎ! Ϟ3uÐÑÒ4Ó ÔÕÖ×" ABØP?4ÙÚÛÜ ÝÒ4Þ! C$™šßàáâ! ã ä³Få! UÅæçèéêëì' í}EGH" *

q ` r \ s t u v " J K w x y z { | } !

‰ Š ‹ Œ  " Ž /   ‘ ’ “

›œžŸ~€ ¡¢£"ik LXYw/j!

4\ f ¹

?ABCD E\RF4;G - 4 W!5 H I JÜ! GKLÁ ­Mc‡N! Ï žOPQ$ ÖR :SQ#Æ@" ЁÀTULV W–Ò4ÙX Y! Z[4‰P \! ®]GKQ IJ—À4^P ¹# Ð_Y`a Ò! b½cÒ! ø3ê®d²e „="

)*/]<=%P ;<=>?@ABCD

!"

! ! "#$%&'()*+,-.

/012

” • L – — ˜ w ™ š !

\‚oƒ‚GÅ ¤¥¦§¨©ª«\¬

, g h &" $ % & ' - ž : i Ä\‹E- ./ .jk/0! l mno7pºqr|st" »T EKeouJKvžšï! w‚ 2ˆj/Åxyz™õ! ’3 {|í}ˆ~T! °Ê¼ops t" N! j/Ø¡EG€ ‚! @4A\‚oƒT! ÐÅ ’ƒ„–—…†1‡! ‚@Wo p3{xyzˆ‰! Š‹ŸŒ " EKqY§Ž}! vWš ïT™š?‘’V@4“| s”! 4•/0•o7pºqr s–! ̗xyz™õ" ˜Ux yzřš›œ-Q읞! À

Οsx4 ! EKÇÈ@ÓË Ì! º®ƒ¡¢;ÿ£õJKe ouJK4ƒWï1‡" EK?šï¤Ì¡! æj/ ¥?&3noÞ@! ¦§¨° ©©ªÝ¢«! º¬ouJK’ 3{Ò|íQ}ˆ~" ­¥µ ™õT! EK®ÜouJK° ¼pos" Z[! ‹¯°y± " sJ™ Uxyz! ; }>Qž²³í ´µ¶R|" xyzÅ·¸J¹ º4 &((0D™Q»¼ìž! €:@3xyzÁ¿½¾! Ð_ \o¿¡3{xyzˆÀs t! ÁÁ¾žÂ–Ã;ÄXN¯ C>)D™š" * ­ ® ¯ ° ± ² ³ ¤ ´ 7 µ c !

ùúN"P$%*&hl

ÏÐÑÒӈ345

,ùú &" $ % & ' - û ü ù úýkþ014ÿ/(W!"b #¡! ™šP$%*&hl ! ' W()3" aJ"*‚@‡r! +W,¡->[.ó" ê?a J/º­±¡! -™šP$03 12Ý4Й‚! 3„°ä õ@4vú„"

ÈÉJÊË@ÌÍÎ

ÑDŽèÓÌ; +Ó´§

xy7¿–Âm÷ÄÅÆÇÁ!

!$L¾JK7¿–ÀÁ

,žE &" $%&'-žÖmã\; ÆJ§/p1|Çb0‡4ÈýÉÊ' Ë~Ì! —˜ &% •ôÍÌÎ?”Q .) •\>! ý?Êcχ~ÌèÐ! ÑÒ Ç„èÓJK! ÈT̬ ++ •; + Ó§Ô $'" stJ§v,± +'/ sÕ Ö-" ×03„F„­ÂZ! ØFnÙ „ËÂ! þÓÚ$Û2" „…èÓ³¢! ôÍ\>ܳ÷« ƒJðÝÞ$ ßàá?ø=:»Öâã

¾ä'Ë~Ìåæ! çåèéê. &. J! œ¦P'ë$ <®^.Fì! Ñí 'Ë°–$ ÇîÚ! ¿„…p£õJ K.uï! ðñròJýóÎô! å; +Óʔ´§–—~Ì" .(&" y . 3! ܳ÷$ ðÝÞ. ?Öâã„õ¾äuQ~Ìåæ! çå ßö÷. .( J! ¿ƒøQç/–—~ Ì" žUðÝÞ$ ßàá$ ßö÷.J nbþ1‡" *

ýþ½¾! "*¿ÀÐÅ5 ‰6h! “¿aJ#‚@‡r! 7"–Î" +W™šNûT! 8 -9a;=«/(b­::@; Q ! 1 Å \ *< h l =  Q Î >! ?_G@F}E1‡" AB @K¬Ÿ‚<T! C¡]D E! ÌÀ*F<l GÂ"

xHޟ! 8«/(ÐG7 —Wop„" IJaJw¡‚ ™šuvKø! oK_GÊL4 L^TM–—„" ýwN"OPJn¬­! N "Å¿QÿQR0xb3Ÿa S! ŸTQP$0MÏ@UV ^" ™‚Á®ÅûR0WÛX „T! Y?UV^;" žUÀÊ _C¡DF‚<v! TOPJ UVÅÀZœ[ÊÎ\! .Ë Ìýþb@]›" Pÿ'Î¥^°tqYýþ Ž:T! 1|89ýwN"V ! º™„PÕ1n_[`! _ GN"a^b1" m8! ‰F” NêcŽ1‡deÒ"4D" * 3 4 5 6 7 8 9 : !


!"#

›¶¤”Á•%–—˜

!"

$%&'()*+,-.

!"#$%&"'(&)*+,-#(

% ! &'()*+,-./012

!"#$

.I J K !" - L G MN OP Q R S S TU V W X < ! Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h g i .)*+N ! jkl&mnopqr! bstu&mnovw! [\xyzqrp{|}~€#‚" /K0% 1‰ÑWc2Š€ +,-./01231-0456708 31 5345567•89':% ;34<=Â> Â?% ՞@A£BCݾD$ EF%GHIJ345KíLMNO )*+% Py1QIJR534°±% k[vS<=TU5 Â?$ ÇVWXEFYZ5•[ĉ\]^_` a9:;+( bcdefghi% EFj[G+k& lmn¡.coV $

ƒ0qr„…†PQ‡ˆ‰

pqEFrêstulmvwxy5zuE F$ %$ {| <$ ,}~£% 1‰Ñ€Û€% â lmvwK킃„% …'K킶©†'ƒ „$ Ydefghi' G‡[lm5ڈvw¤ƒ „u% )‰Š‹5Œ+6ᎏp'j[$ V ‘Û€% lmw¤’“u$ EF%Gۀ% Œk[Ž€”Á•%–—˜ a™f3š˜( & ›œv¿ž˜Ÿ a=>?@( ™

¡¢st5EF(££¤$ 345u¥KíLM¶Ä¦ % §'Kí‚% ¢ %T¶Ä¦ 'AAA ¨'Kí‚$ EF%G©% ª« ©ûz¬­Ä% 34V%TKí®¯Ý_’ž°z U$ -,tŒŽ±²¤¡³´ž%@íµ¢ 5lm¶% defgbc·QŽÚ`% 7#hi~ ¸% ۀ¹º1»ƒvwlm5¼½% ¾(£¹o ¿Àlm6ÁÂÃ5ľ$ 1‰ÑÅÆǔE{| "A ,}ÈɀÊËÌ ¡³lmjÍ$ ‘´žŒ;ÊËÌÎÏn' :ÝÐÑ5ÒL% »ÓÔI':5ÊËÌÕÖ ÁT$ k[% )×QÔI':5ÊËÌpØ ÙÚÐ+AnÛ°% kQ -':ž$ ÔÜ£ Ý, Þ% EF%GÉßÓ àá›â½ãÀÅÆ Ç”5EFk[% 7 äQjÍ$ (

!" # $% & ' () * + ,. ! /0 1 2 () * + 34 "

Š‹ŒŽ‘! [\j’“”•lqrab–&—˜ "

ŸŸ £¤¥Ïìð

ÃÊËqÌ345ÍÎ

B—˜N !" $%&'C‘*™ŠlSšgћ”=mcœ{% ^ , II $ ›”=ˆE{| "A ,}a ž ž  GŸ Ÿ V B*JK2 L5M671-0/NC¡dXg% -¢€GŸŸ £¤V ¥Ïu5}h%¸$ v£‘­lS¦ÛgÑI§% ¹j€‘*¨©Äª£% «€%¬ K5™g­®ªg¯ °>OJ2)0POQ2?QM44± Ý IA ,}ÝÄ«²Þ¨ ©c5 °>OJ2R57406J2542QOJ2S170Q0J/³ $

Ÿ ÝgS5×âkÞjÁŠ¨©$ › ” ´ v £ ë Ì ž n € Ñ b ¤ . © X g E % 'EHE , < ß 5 à>OJ2)0POQ2?QM44³ áX¤üâÒãäåæçè¶}% ‘*ãä%5 éê% v£ö™g‘*¨©Äª% »-ëìjíVî«\ 'sïŠ5 °ãäìð³ $ ŒcSŠ™ °>OJ2R57406J2542QOJ2S1708 Q0J/³ ñ~ IA ,}5¶¦€òó% ՞ٴí»& ô×õÝlS ŠÄö÷% áX<:}¿¾=ø$ (

V[$%&g()Ãç+é67

d¤¥¦§¨©ª«¡¢£

Båæ !" $%&'Cç*è*é’mêë VìíÄîüï% s<è*GðñòV ó‹ ”¤|ô±GõöV ÷%øùúû5üý% þ-ÿ!"ˆó‹”V#$%&s'&g( )$ */% ç+é,-./÷{0123é W45t67$ ç*s8m÷R9qr/K% 0:;Ä <& ç+é0é=>Wìíò3ó‹”?t @AB7% CD¤‘EFç*Úö% €‘ ©GéHIJ$ *K% LMN:V´OP— Hm÷æa¾% QRó‹”SmŽ±<Tî I5û U " ¶ 0 ‘  `  Q £ c m V ç + é& 123é& évØ»V™éHWXjG ÚÃ$ qr0<% éHWó‹”5é€?t‚ Y% ’Zˆ’€)×V[$%&s'&g ()5üý$ oÑs8$ü\]󋔤^_`cÞ |ô±% GõöV ìíVèaøùúû5ü ý% 7-bcŒˆó‹”V[$%&s'& g()% zd<ßüýáeO 'A §çfB¦ D< §ÃgC$ ìí5Áòhijjkg.Il¶m Û% ˆ n o p ò 3 ó ‹ ” Ý [ $ % & g (

"#./034"·@A

I12# &34t56

!"#!"$%&'()*"#+,-./ 012! 345./06789:;<=> ?@A! BCDEFEGHIJKL! MN:; OPQR1STUVWX! YZ[6\" +$! :]^_`abcdefghij! k[l lcm-in#$$$op# qrstu*v! R nSwxLyz! 6{|}~€"#G‚ƒ „V! …†Gcmwt‡ˆV$ 3 4 " # 5 . / 0 ‰ Š € G‹ Œ  Ž 0V % ‘! Y’"#“”•–—˜™ ;>?š›œ& žŸ ,S¡}V ¢£. /0¤¥¦§¨% ©ª«¬" ­®¯./ 0°±²³´µ™¶·¸›% :]Q¹ºi j% »R1¼½™S¾NTUL ¿À% Y. /0©ª6Á¬% Ã:]ĀÅÆ$

B—˜N '" $%&'CcJ ¦¶KLÄÄ.5.IM% N Om÷B'D $C¾¤;LP+Q ž$ 6ž% R6¾W;LSj "T% 7­UV+% ;L E5|WXzdá~jÙtR 5IY$

d™š4›œžŸ ¡¢£

7!89+:;&<=>¿?@A! B’CC&3â@( #$$$ D m CE F"

"#ÇÈÉÊËÌÍ5Î@ϸÐÑÒ ÓÔÕÖ% ¤×؟,jÙt5./0% Ú Û6²¶·¸›v% :]+$_`abcÑ j½ghÜIjiÝÞß% àáâãCä, ,å% k[llcmn% æin %$$$ op ./0" ÒÓÔçè% é¶Þß5./0ê ëìí×Ø% ÚîïðñòóôáÞß$ Y õöef g h ÷ % ø ¾ i j . / 0 µ Gù úV % ûüý-¹º$ qrstu*v% þRncÿ|}y z$ 6{|}~€)*G‚ƒ„V % ¶ | } … † G& T w t ! " % c m w t ‡ ˆV % #¶|}è$G./05TUp¶u *%% & '$$ 'u*%(t)*% & T+ƒ _,-.V $ (

Ä.‡KLÄ

Cå/îïðñò`óô

)% 7ç舀ó‹”VéHqr% »@€ s$

4÷% ‘*s8m÷/K% è*é’5 GðñòV ó‹”% ëtØÜI¯uvw% ’4ï½<Tè*Ý+xìíSmêB'E $C 5îI$ y~|z >FG ¤/Kó‹”tØÜIv w5qrü% QÕÖó‹”{|<TîI% ¹0<p؏}Éàá% ‘+á~<É~ q+x5v% 3vë+x5룀è*% 7¤qrs<v¦ D .¶% ö|zR9 H& 5ó ‹ ” h i % } @ ¾ € ‘ Ü I ¯ u v w% ‚õƒ„¸& …ö¯u8†ÝÜI¯u G‡ˆV °‰$ ó‹”0<% ‘¤:;¶ÞmŠ‚‹¦ H ¶ &A _ÔIvw$ Œ¶0ìí¤4qrs < ü © . ¶ % Q € ò 3  l d © GŠ ù ŽV $ 󋔏ü-bÝ[$%&s'& ()% ‘Q…†_`6<TîI% Ãìí‘ 1Ü@’„;“$ /K”0‘cmüQ¯u ¢% :¶}@0)•¢Ã‘¯u<=– ³†$ (

" #$$#

.¬­N ™š4®¯©°±²³´µŠ¶" .·­N ™š4¸¹º»¼½¾G¿ÀÁ"

!

7QÂÃÄÅÆǓÈɘ

›”´5í»%ÕÖ% ‘’€?µsµ¢% mc¤¶¦gèN cÞ}ɜ{$ öŠ£¾·g¸¹5Wº@% ¤»¼Ä‰O‘* EF‰½¾‰x% 7¤¿¾Ä‰5n“»6‡z% BCQí¤‘Ò ¿5ÀÉ¢GÁÂV ÃÄ$ N¢‘^ÅÆ1.lSIf% ¤ 'EDH ,nìvÇÈ °—˜ ÉÊ/³ ™oޙŠ/â% »X.oËÌÍ/Kª% 7‘?t¾ ζ¹o¹ÌÍݹ5úûØÏh% N¢/â5Ëжã% k[ ‘¤ "A ,}uânÑ °Ò’ÓÔ³ % »ëG.©WÕ?56Ö& W«\R×5_Øݟ /K5ûŒÙÚV ۾ܴ% j€:¶ GŸŸ £¤V 5hhS$ ‘¹¤ 'EH& ,ë #' Š °ŸŸ £¤³

3> 4? 5@ A 6B C D E (5 7F 8G 9H !" : ; < ! =

I’ÿ!è/KåOP"ß

Ö×Ø8 OÏÐTU Ù@! ÚÛÜEÝÞßlà]"

OÏÐTUAÑÒÓÔÕ Bgù '" $%&'Cú*« Ä5ç×/â °gùÊ/³ û ìüýìþ’ÿˆ!è/K å OP"ß % k[-#Ÿ û ìücÈ$ ïR‡$% ö/ û üQ/Kûìü-#%0— & '}%($ =, << 5ýìþm÷Ô I÷*8°l,¶hi% ‘ Ý /¿WÂa¾v-#È% 6 P ®Çö/ûìü% a¾¶W  0ˆItOP¿ž¢)‘# È % 7 ‘ ý * ¤ °g ù Ê /³ $ ýìþ0<% ‘ªª+, ܵ¾­-% ”Qî.ž‘ ‹$ ýìþ-s<#%v% ‘

¤|E*†0:-Ø/! è / K01åOP¶% ‘hi 6 ¾ €«»Â;“02†3á 4 È ”6¾!Å$ 6ž% ö/ô5Iû6) 7ñ0<% ýìþ«»6 8 0 9:% Õ;æŸ,@ % 7 <û]+‘ľô;‘= > ® Çûìü% =¤‘æ6? & P ®Ç4È% 7”6{|@ 4 ‘ 5üA% ú)‘è騂 ô 5 Iû6¤»% BC6D$ QoޙŠ÷8Ýg5 ýìþ #AA" ,•1 °gùÊ /³ % C #A'" ,ECûìü% 2Cmc-#%% ‘<Ç û ì ü5&¦tä, I FGH$ (

"(áâãä

‘**ÑZäZT]0 <% ö.IMë¤d#[\¶ Þ]E 'A ¶ A< _Ô+;L$ ö J . I M - · € #A'A2 T:E% ^Š_¤% Rˆ¤ I ,

ü-=$ R52`Ꭴ "A at '&A aÞ% ¤U+;L 5.T°uDˆV.5M°$ ­Rã.% ¤ #A'A ,b• =v% T׉Ñ+P”c¶Ù žR% 6ž+¤ä, D F I $% T׉ѳŸdt.R$ p • #A'A2 T:E « Ô + ; L¶% ef;Lp¶ 'EU& §— *% g;LVFLÞ5ef ¹l$ zdˆ+,£% «Ô+ ;L5.IMc% BC.| WX>á~hYtR5IÏ$ (

çi¾ÏjklmLM #$%$ &'( p-åæçèéÂê/¸ë/ìí"

*+,-.(j/0ö

aåæ !" $%&'( ç*s8/K% :;i¼ÉÓ5¾Ï jklmLMnopqW% ;%‚Yrs<=% ÃïtSI G$ åæi%Q %$!" ,0 %$!H ,5uvwx,—¾E% É Óžjklm&sÄlmÛy% k[nolm. !$% Šït% ¾€i¼´z{$

#$õ]6Z%õö÷

ø!ùúÇûpü›ýþÿ!"B÷#$%&! '(à)"

}Þ6õ|} R0P2R65QOJ62T1Q3O è؍=% ~[”Vi% Óö€w¤ %$!H , D FC %$!I , & FâÞ% lm< %"ID Ši¼Z´z5I{% 7«v=¶ %<D! %ˆoÛ5% jÍ lm5I{p¶ %&< %% nopF E!U&V% þ !$ '%u¶ E 'Ûn$ ç*i%nÉÓö€w% û5ˆ{|aÓ1€¹¶Z² ¤‚s% ¤Äƒ—ÿ„Ïud<i¼´z5I{$ žŸ#Q¤ KLèû›Äƒ¥Ï¾u…Óž% 7è*é’ÝQî†ìí” Q-Ûn$ ­ûüi%WÓö€wQ¶GÚ5½‡ÙÚ% ‡$6 «0zuOˆ”QÀ`% ;%®¯:u4‰rs<=$ ŠVÔ i%Qí¤ %$!D ,ÉӞ% 7«^_`6P=>Ó$ (


 o p  Q . q r s t lu m2 7

:? v@ w x y o u  z < { |

d ! e f g } ~  € ? @ 

 ‚  ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ a 6

Š ‹ Œ   ‰ Ž    j 

“ ” • Ž ? @  j d  4 5

6 7 :  B – ‰ a — ˜ ™ š

T › œ  ž Ÿ – 

¡ ) + • Ž ? @ A B ¢ £ ¤

¥ ‡ ‹ ¦ § ¨ : 8 ©  ª «

’ ¬ J f g ­ ® ¯ ° ± ‹ ²

‘ ’ ´ µ – 5 6 7 8  ¶ ·

¸ { | ? @ A B  ¹ º » R

¼ ½ ¾ 8 

¿ À Á Â Ã Ä d " e f g 

Å Æ < ; • ? @ A u 5 6 7

:  B – Ç È 

h É Ê 3 \ 5 6 7 : Ë J Ì

´ Í Î  ª ’ ¬ Ï Ð Ñ  w

¥ Ò Ó T Ô Õ Ð Ñ  ? @ ¢

¿ Ø Ù Ú ± L  Û Ü Ý Þ 

  Ç Å ß Û à " Ü ? @ a

á  j â ã ä × 

k n

d " e f g h i j

 

 

  

'%, *(  8 %

A Ö

k

× Ð

n

Ô Õ ¤ 

& ¸ ' @ &£ '¹ !!

 e

\  ] ^ _ ` a 

bc d ! e fg]Bh8  ij_k " e lm nopqrstuv

          

    !"#$ %&' 

é ê ë < { | ? @ A u  ì

Ï í $ î ï ð  « j f  ñ

u 5 6 7 : 

å æ ç • Ž ? @  j 

 è u 2 7 :  d " 

a 5 6 7 8 

  (   ) * + ,



=>@A;!*$< aFb

2 ?8 $    m@Ä¿‚ ©ABNۀ 5 Æ C ;D E< no'Ú tlm+  - (  ÑFGN H )Ž5 IT!NÓ b45 ;6 7 <  ( J/'(9 Ÿ) I¸ KLœ%Ó $` !M…N=>$OP QRS9¸¹º TUS9 VWX YAZZS9 [\] @A^_`S9 a­bc+Y±dS9e f±gh AB5i$bV† N jAkl/D$mnV† ÒW L©@A $ o N p l m ? 2 qÎB;rs;5tw^_ `S9a­bc59 u&vw9 xy$z{ |¸—S9ÂÃÄ X}L ~g '%' I´$€   ‚ ƒ g‚­„ƒ+… v €  t  b s h +

³ 6 G ¨ : 8 B – 



? @ % & ' (  . 2 ) f * ¿ Ø } + , - ./ 0 ß1  f g ­ ® ¯ , - .1  î 2 1  . 2 3 ö 7 8 7 g ôõ456,- 71  î2 1 T2òóôõÍö÷ø,- î8ï567:T296:;=<=

    !"#$% &'( ) *(+,- .(/ 01%&2 34567 % (89: ;!"#<  )=> ! ? @A $ ? BC $%! DE$FGH $&! + '&' IJ KLMN OP$QRS(TUV$ ' &2 W X8YZ[\] ( 2 ^_ ` )

4 5 6 7 : ‹ ‘ ’ 

! "  # $

% &

' ( ) ¸ * @



*. /  ) 01. 2 3 4 56 7 8 9 : ; ) < . 2 = 8 > ? @ A B C D E F 2 6 G H I J K L 4M N O P Q . 2 5 R S T . 2 U VSWX567 8YZ [ 3\567:]^_`a3 bc

!  "#$%&'()*+,-



2òóôõÍö÷øù3\d"efgô õvwxyúŽûüý þ ÿ !   « j  "#‹±d"efgôõ}$ûü

w x y€ z  { | }   S ~Y

Z [  ‚ ƒ „   e

…  c †  ‡ ] B ˆ

‰ Š ‹  Œ  

; <

¯°± I ² e‘ ³´ ¤µ  ¶!·&'

t § b” eÌ fi `k F

-.!/0   1234 !5&' 6789:

#

$

%& S ~  € Ž  S ~‘’# “ ” Ž  • – — ˜'() !™ 



$&˜'*( %š ›

rœ–— ž ZŸ‘ ¡¢£‡ ¤]Bh7‚ƒ„

m> ƒ „ … ‘† ‡e =h

' Ͼ¯ ÍÎ!V†W Ð Ñ t  b $ e h g

ef`ÌikF ÒW UÓpqÔÕtbeh$µ ¶·B‚UÖ× BÓØqw lmno'ÙÈpq$Ÿ  ¡eh ^ÚtÛU , I ÜÝÞbßà!"# $ %&'—(/) *+!"g,-t9./0 1B23 845ƒ 6 T ($ 7 + -&   2 W  0 1 (( 7 $. 2 ÒW 8 (+9:(/CUV$ (, + (- 2 01 ;< +

= > ?

J K L

@AB C DE!F GHI678 9:

"&=>?¥ ZŸ —˜'+ ›BC§

S T U

MN OP"8! QR678 9:

!

W xy "#

ˆ ‘ ye

I ¤¥

­® 

ÆÇ ÉÊ

Y Z [

VW X !X  G# 67 8 9 :


I  JKLMNOPQ,RST.

~P



-./

–²L·¸45¥¦¹ °Žá ¶L · ¸ 4 5 §¨ ©ª1« ./¥¦45 ¥¦¹Œ MWâãä `å ¬?@ABC­®¯,G ° ±{./¥¦45–²WXN³´ µ¶L·¸45¥¦¹  °n º»¼½I¾¿¥¦ˆ‰ -ÀÁ ¶L·¸45¥¦ M· ¥¦¹45-Ã Ä i q A Å Æ  w Ç ÈÉÊÈËYÌS ÍÎ ©ª ÊqAÏÐ-ÑÒlÓÔÕ ÖM× mØÙ¦ÚiÛ Ü t - Ý Þ " ß à -

89:

aQR™tSFGgh /E˜1FG?@ABCHIJn °KLAM¸N .O/c-E˜FGP> `AaQR™tS-FGg

A É

h {'(qBžUç-FGP>T NUVWE'( L2XYZ[-FG\Fœ] ^ÑL  ˜_¹`a-HIJn °AbÇcd`a e½f=¹ •bWgNO/c-E˜1FG‘o hÑ  i./Q@-HIJ `M./E˜45jkl= .p€=m/c-no po1qoFG‘o Y °"n °9]rs/c-FGtuiÝÞ HIJvwA9b9„xy1NO/c-FGP>1œ ] zƒ{|'(VWEá"}> ~z0I 







BCDEFG IJKLMNO % &S TU V DZ[Q

æ祦45 ©ª «¬1^è ­®¯n °A醏Uêaë ì¹íWîïð1ñòWóL·¸¥ ¦45-~ôiõö ’÷ø—U ùú¥¦o-Ü-U¥¦ûü “ ”ýþ¥¦1ÿ⥦!"#$ °n L·¸*45%&'1¥ ¦¹45-ÏÐ ÃÄ1qA©ª~ ( )*+ÖX,-./01÷Û-

˜™2týhk{Rš /IcAI€  ‚t=>1ƒ¹45?@AB .C„…†‡ˆ‰n Š‹ŒtýŽ MgI

‘’ HIJK-B.W Z °n z{W“”õ‚t=>-OPQ@ ° A2‚‹{p•.– W—˜™*2týhk{Rš › œžŸ týŽ †‡ˆ‰n °AM¸¡&ýI ¢£./‚t-h kijk ™O' ¤¥-P¦ §½¨¼P‡ NOIc 1I€ 45 



^_TUW)OPQ@ * !"#$%&'()*+,-./0)12345 67819:;<=>?@ABCDEFG HIJ

!"#$%&'()&* + ,-. /0123 4 5 $ 6 7 8 9 ,:. ; < =>!"?@ABA CDEFGH

K LMN-./OPQA RSTUVWX)OPQ@ YZV[\9]^_ DE`ab/cd*6ef-ghijk lmVn op-./qA r(stuSlvwd*xef yz{ *6|8-}~€t `[\‚ƒ{„ Tƒ…†9P ‡ˆ‰"abiŠ‹/c-d*6ef Œ Z DEŽV€-y*678 =‘ ’l“” d*xef T•–—lw˜™-š)ef-›œžig h d*xefŽ-“”J*t w *Ÿ1 ¡ef¢qA£¤t 

!

ØÙ 2Â3456 L·¸* ­®¯78A9b9 „:OÖXÑ> 2;W<= >./¥¦¹45 wÇ?.@ -©ª «¬A^è +ÖXBì4 CDr 

z {|

ñíîïÉe"Nf WÔÕք×؛ÙÚÇG ÛKzÜÝÞß àáLâ_ Ó>j¸ãä lå4w æ.pA./ç蛶U¼é 

2êLâ:ë=> °[ìtýÙ4íîïÉðýñò-?ó .ôõÈm´WöMI÷øùú Öûüý¨¼þ³ °å 9„ÿ{ ƒñíîïÉqB"N 

}

º»N¼ñ©ª~Ò ê®à¯UW°P‡±·¯ /P‡ƒ² ©ªM./«r¬­ ³m´µ¶lq·¸ ʃ!¹I&à º»N¼½2ñá'

H(©ª~¾ ¶m´µ¶lq ¿‚À³]Á´Â'( à+UW°±· ÃÊL¹I&à wÇ ÄÅÆÇG`A•–—ÈÉÊËi  Ìr ÍÎÏ ÐðÑÒ×mW°P‡ »á'y~Ò Œ 

 



1 # E   † Ñ Ó W Ô Õ Ö

(XBE4© „áÑÓWÔ ÕÖ «¶Œ _ %_ F 14b †  W!r~ ~"#ELUÌ $1T%À &W—'%(W° ¶=)*áÑ_M(W°j„ +#E4 ©„Ç +,žFn -(".òW— Œ °n—/zÿw 01 tý?ó 2394 ƒ´:Otý??ó a4lM}_ ÿMƒlƒ: Otý5—-€Ñ FÄ1 #EM6U+c7á89!4: ;l<Ç † =U>(,? ~"Ì@ñò#E WABÒ ¶¿ƒ+ÖÅM{tý UC3<qtýÝ Þ zMD Œ 

(F?ArgœhiD

UVWXYZ10[ " "#    \ ] ] ^ _ ` a b c NOFGHdJ KTU efghij/k l[Qm$'( &n 

NOPQA_jA_>E§UFú ˆ .ÕÖGHI”õ-_>

  

t  u v P  h. / i N Ww  qv r sF

o$)* &&&p

 N ²NJ=>?@A K¹L EBM-0)2345?@A ' ²¶*x|8Œ -N_> ¶* x | 8 Œ M W X H N _ > ã  Ê2{§½¨¼Ö6NN-*x ¢ãä MO PQ-NRS D _>` ²9:ë=> TZ2¹ m´GHIŽÑOPQ Ç6 MÜ~P‡i©ª¢ŽW V ௠ÖWa—NO./á"r œ(X-_> YýZ¤LlwO Q@ µ[\]iÄÅÆ€

“^tµ_`ab †  c d DEi[\]W p  t_> ·lJ 

G   H  I J K x y 

              

jkIy¼lA¢mNP‡

\]^_`abc

. /

 ! "# $%&' ()*+,  

¤-•z {í4à Uszu•áà+(FA×p?@ A Uy¤r g-•zY*| } ~hi »Lâ + € Ç  2 U r‚u@ƒ„( FA×p?@ A UW…†ß ‡ fˆ‰Š »W“l‹ Œ“-_@n u@T+áŽ ‘hi = Ue ê®M ’Â=te“c ©” XYu0Z1v wxyUz{|}W~0€

no@  \pq r+:st?@A u~Û\+ (FA×p?@ArgœviD wxhiUy

8 9 :

01+ , 23 4567     

;< =>    

n•–—  \pq j˜Iy¼lA¼½VI¼l A  ¾™¼lAm†N¼šP‡ ›œ-O ž ’Âj„lAŸW+XtÊ (¡W žPj ck 01ýBŠï-jœ {LI2-45 ¢£ ¡&ýI °¿Û\!NP‡Ná D°¿-6¤iBŠ TL¥-œ-ž ¦|”›P§’1¨½I -(³cP§ +ÿýeØ¢-›© ßàÿý eªê« ¬­45-ýei®P§ «i±· ÿýe45¯°i,±Ì$-©ª ëG ²ë®³ -jh ¶0 1 ! I A€-´1 µ×jk ¶ Ñ´1-·À ¸ ´1vi¸ ´ 1-:stj k 01¹º -P‡ »¼ stA½j » ¼ ¶ ¾ P © Œ def ,3gh .

Z¹ °¿`3ÞNP‡cW—„¿ ›ßá 4 r„45ÃÄ žgtý #ÀÁ¹µ ·ýe µ/ =mBìý ®?Hoª45 ¶Ä>ßO2ý{Å W—2týhk{Rš ß OýB™P P©Æ¥ Œ j˜Iy¼lAÇÈÉʨ&ÇG¶¿-wJi VIYËtÌ·ißÍ{I {ý Î$ÏÐ-öä Ñ ˜Ç6Ò"LWNK +[\ÓÔ.Õ r2?Ö2 Ź×| +ØÙÚÛ. 9W$.„ ÜÝN-W + Œ UÞß à  I  ¾ ¿ Ž  î K ¯ ¯   - ´ J Œ

i  jklBmn opqrst


"!!"#$%&

!"#$

/04W56A! iSjkl$

mn<=>opqr

*Ž"#). ‘’>“”•&

«¬mLn7xyz;{|}~·¸' ƒQo! !"#¹GºB†Gº»•¼T! M X 1 I½p¾¡¿À?ÁÂ! ÃTÅÄÅÊe f?12345%&'()*+,p.! Hu ÆÇ %% õ 2- .ábJK! ÈrabcdÆ ž! ÷É*+ÊË" PÄÌÍÎÏùÐ! Èref! h˜Ñ %-- š¤¥`?°÷±Ò! q´eÓÔ?ÕÖ ×Ós! y!ØÙڜÛÜ/! ݳÞÐß V! ôÁVà %- .á"

‹Œ|}~ €‚ƒ„…

V! PHâãmL„…! äån7æç Qo! K»5ôm5Aèp.j1)*+,k ‹mn‘éêsã" êõ! Qo˜‘q„…ëìQop.?œ \! 789N;<‘³rA" íî . õï! mðñ)ŽòqabcdÆ žóô! K345õ¯5A)*+,‹möb

íî %- õ 2- .÷Î! ÅXäåmLn7? 3ø;p.jù" Pµ)ŽV! p.jùœP3bÆÇ %, õ 2- .˜mL„…äån7! ‚úçû" üís! 345ýþ˜5›·ÿ!"! p .JK_! ‘œ#$´2%[&?'L™š7 ()`œ" ,-%* c , w! #§·fCDî* +³IÄÅÊ?,²! ¦±p.ÈÉs®¯j°šp'! .ef * c" uX! p.tr/½™HG(01! 42 %""" c›t3ÄÅÊt4" ›t3ÄÅÊÞ5õ! p.?¡V´1H N;<" 617qV8s¥9uû:! #Ú µ;m<6=>5A)*+,”‘" › %+ ?ômV8! 12@8ACD*B mB¿CG 1% c?m<! +N;<D'?! #CGÆE! mLn7xyz;{|}~' ƒQo! F®âw 0 uGHIÁrf?p .! íJK" &

+,p.HIJK! HL1MG N?OPw…QRST " UV% …Ÿ –ÇWXOP w! ŸYo Zp.JKx µq[ \]?L1œGNK^H¡_` ?ST"  UHIqabcdefg"

iFG_! h)Ži¹õ™j V" ÚBCnV! * '(!$ ck lmLn7Qo?ÚÛ! ¡áå æpq" UV% …Ÿ trqPÄs [å4t?¦§))))))™uvHI bŸ?FG! KHow4tK™ j/"  &

/0€|}‚ƒ†„‡ˆ$

| } ‚ ƒ ‰ Š ‡ ˆ

345%&'()*+,p. Jæô‚Qoœ'ƒJK" mL„…†‡•ˆ‰$Š )*k‹{ΌV! p.kl ô‚Qo?Žb‘’ “$ ”•M–—Qo˜HI™ š ? › *% Ç š œ!  J æ ž Ÿ" Š ¡¢! MXQo˜? £¤_! ~€ô‚Qoœ 'ƒK¥p.! ¦@#§¨· › +, ©ª" «¬#§·fq ,-%$ c , w­¥p.ÈÉs®¯°š p'?±²! p.³±´µ $ c" c .% ¶?p.®âb / w 0 urf" &

!"#$%&'()*+ ,-./0! 1234

56789:;<=>?@A! BCDEF?G&HIJ?! K LM6N;<@A?IO! PQ RN;<HSTIUVN12W X?1" YZ6N;<?IO[\] ^V! _`aHb !""# cd-. ef=1! g-.hZdBij 1)*+,klmno7?34 5! 6N;<@A! p.qrf stu v$ w %$ ux ! y z{| }~€ ‚ƒ„! …†?@A IOH^‡ˆ?! B‰CDVN Š‹Œ?EFŽ"  P‘’“! L6:;<”•– c! P—ƒ˜™šs›œ›78 HtšSTIž12WX?1" …Ÿ ¡V?¢£H¤¥¦§ ?\¨! ©ˆHª«¬¥™­® ¯! Ÿ °±†?¤¥`! t­ 1²h¥³´µ?¶·! ™¸H Ÿ?¹º"  »€‘€¼½! p.µb¾

/0Estu vwx% yz {|}~€ |}‚ƒ„ …$

(

¿6:;<@A! ÀÁž"

UVWIXYZ /0[\]^_

µbÃÄÅÆÇ?ÈÉ Ê Ë ÌefÍÎ !! c! Ï.Г! P ѾÒÓ!"" …ŸÔÕ8Â1 2?Ö×! Øٟ ÚÛ¸ÜÝ Þßà[! Ÿ ¡átâãäå æçè"  µbÄéêë?ìí! Ï . ’“! ¡îï?H! P¶ðiñ

òBœóñò" q™tô†?õö! P ÷ ø :¿ùú1! û‡ü³?N¿ù ú1! Býþÿ!=>?"#I O# p.‘þ$%·&'$ · ($ )Ž*+Bœ,-?.&" …Ÿ y12ü/r?01! ˆ2%P 3HÀÁ¢£?"  …- ô 4 ? 2 5 6 7 8 9 = :! Ÿ!"VN12;<ô41 t=!"! B>‘ã[å˜P  ?*+"  &

‘–—˜™|}dš›•

*Ž"$).Y¡¢£¤ ¥¦§¨©/0ª)«¬­U ®¯°ƒ±% ­«¬²‰³ <= E´µ¶·¸¦§¨©stu v¹ƒd|}º»¤¼½$

/0¸¾ef&A¿ÀÁ% "}OÂ% ÃÄÅÅ$

mL| n} ~7 x y€ z 1; 2{

"!'()*+,

`a![bcdef&gh 1C2 n3 4D 5E i@ 5F GA )Ú *B

p! . % " @# A C$ D% E ?& G' &

! ! "#$%&'()*+,-. !"

…Ÿ7;<JK! ¤¥N;<Ao 78œ Zkx ‹mnAo@78"  Pß½! AotšIžmL?L 2! P3œôÛ¤¥'¼MN¥¬¦§ ?²ž! O¯mL?•ˆ" …™­¦§! PQ%·$ )Žœm L?RS"  p.Hф…T˜'L_ëì)` œõ! 2H/r" Ubқ78?õ>Ð! p.T¸ ½! 8I?•V! Pœ6N;<£ìW \" …Ÿ?'(H;<Pü.?¤¥! B>¦§\ÁXY³Z?2%"  Pß½! Puœ[\ˆlt=õ> Ð" p.‘]“! P^ïœ_t­õ> ˜`ÝVa£ì‚b" …Ÿ³c˜ï– dšVa?eŽB>ӂb! PQ;f Va$ .ghVa$ iyWVaj! k

/ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ! < = > ?

³¿*l+mmL?"  P½! Ãđ!"n“l+moB HÆp?öÐqr! ‘H3Lµs12 ?öÐ"

/0œžŸ 

p.Г! P7®tws78) *+,”‘! g”‘XYµ12Åsi ›ð…u3 ?•V" ÑufJK_! p.Г! Pu How€d! ‘vYÃÄwœÄÅ! 

? @ A B C ! D E F G " H I J K L M F

N O P Q R S 8 T #

/¥8I?°šHxy?" …Ÿ Ý ³ ˆ µ z P ! Ÿ 7 M ® t P! ‘!"5{Þßys"  …|H”‘XYoiü/?u3 ut=•! y12/rÅs"  Pu!"}³Åop.´µ~µ z”‘?€}q" )ŽHi¹p.! ”‘œvåöi q‚ƒ„uf?…†Ä‡õ! 2H/ r" &


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+,-./012

!"#$

O 8 ‡ v I ˆ M ‰ Š ‹ Œ  " Ž  # j  ‘ ’

!" “ ” • – Ž — ’ ˜ # ™ š › œ Y Z D  ž Ÿ "

)*+ $$%&'( ? ¡ ¢ !"# £ ¤ ž¥I¦§VWY ¨Z©"

;ÄR5"kOSE®ÅæFY

.34 *" -5672 89:;<=>?@=A-BCDE8FG HIJ! KLMNO!PE!QRSTBCDUVWX YZ! 89[ \]S^_`>?PO!abcdeDfI" gh8ijklE!m nUopqrstuvX wxyz{|}~€" E!‚>?IJ D<=Uƒ„…†X "

Å)LLM" ;Äf*NOP2‹QFR5"k ST" wmeUVWXÅ æ" 2ÄÅPQYZ[\" DÅæ³]^_! `ažãXbcFR+,% ÏÐk Fd efgh" \;*@Ä*ij¤¥@`ÏÐkUlQFví@*\L5mnop qr¥! Å)LsN" R t;ÄF( STUuv8wx" 2Ä*y*‹Q" zDÌÍÎ ÏÐe{|Ò^×" }e*\cFO~^_" @ÅæçèP¾Fý³´€N ‚! k Å)L}ƒâ;*îï{„7G…" †;*@Ä*‡ˆ‰QzŠOS[)" ={?‹ŒŽmsF;Å>?‘5F’“! k ;**”ÿA•–5»žõ özŠ5ىQ! ;Äf*8—ŠO~S˜™7š„ *(( ›×ޜ@" ž -,, Ÿ ×Þa" 8¡ , à! Ä*ý¢à£YòÅ椥B¦§5Ù¨" ©ª†°î«" {ÂÅæ ¬­n®5¯!

÷ ø ù T ú û i ¬ ü I ô ý þ ÿ + ! i O

õ ö [ \ P " F g # $ D O ! ´  "

)*/01*+,-.

IôiOõö[\P´

!"# !" $%&'( )** +,-./01 !# $2)34 567.89:);<=>?@ ABCDEF;*GH! IJKLMN" /01H O" );PQRSTUVWXY Z[\]^_A! `abcFY d P Q e f * P Q F gh i jk " lmne&opq! rs FYdPQt&);f*uvw mcx! yz{|}~" €|

U ™ , ’ ˆ  W Š Ü â

% & À ( / 0 * .

2RT= *" $ % & ' 3 U ™ ,ÆàV2*, $3‰QF*5’ˆ šŠÜâW" •XÑ;@ÑU ¼FU-8YZ™×_[ÚÌ> OFR\_þHk Òü¯] ÆZ" ¡Šî^ˆ! zŠ7_ Ò`FÕåîïLèAzòa] F)Dˆ^K®b•È! [ÚÌ AŒcHORd•5o‚ZY" ß51£efþ&ý¢! U™,y**4{´ˆ)" i Yµ*"´g~V0âˆW" l )R\_þHk«]hi" j lkžl‹RT=2Ô"{´ ˆ;<ˆW! ATƒ[µmn7 >BFRsopþHkkWqŠ! Ž`Fs# }e;*§Òuˆ Fù‚ZYmRr" Î#>BF R^cþHksq8£!

‚" ƒ„DE…=†‡2Fˆ ‰! )*Š‹Œ}Ž# ‘ ’“”" •–—d˜™š› œ" žŸ” ¡¢£! ¤¥) ;<=>?@¦§¨+©ªp «" p¬­®);YdPQ¯° ±²³´! ;*GHHO" rsF;) YdPQµ¶·f*@¸¹Yº ¯°³´! ;*<=¹Š»ž­ ®yz¼½¾¿ƒTÀ" ƒ„… =DEÁÂpqF†zÃ! $

% & À ' ( ) * ý + , • . "

zeU™,@tcÖœÔ RU - 8 * k 2563 u v f w x y )" U™,Š*5’ˆ! [Ú ÌAeU™,è8‡Œ¬¨Ñ; }ÑU¼FYZ™>Bu! Ί Rdz{â|}uvFGH" ß @-\ý׈öFu_ÕHz{ ~! ++ € F [ Ú Ì A 2 ; O ,((1 ÓWXU™,)" >BÁ fwD‚;O" ,((4 ÓKƒ .U™,u‰QR„ìuÑ;k ’…Q! •„" o8YZ™> ?" [ÚÌßg™_U¼†‡! mRriˆ„'~¬“‚ƒ ¼ýþH“nˆ‰Õå" ßH =~@[ÚÌ&ofSJý¢F ҉! ;*÷µwŠ-A•–5 “nU™,uv҉! 7

T ® ¯ – ° ¹ ³ º 6 ! » ¼ ½ ¾ ¿ À Á  à € Ä ! Å Æ <

= Ç È É Ê "

Å°;±z¾{²³ Åæü”´,üµ¶·¸ã% †¹º;*»¼½ý¢9uv¾/¿À# ±z ¾{Âuv”²³ÁFE" uvŠD;ÅÂÑ5rÄÅÆ! k ¶·¸³HÐÇLM;**+ÈyÉÊËÌÍ# qlÎK¢CÏÐ$DÅæ ²³F{Â" ÑD;*•–nÒÅæòÓԆcÕÖU×k " ØÙÚ³ÛöF †Üy# îÝÞߕîàáFk ! ¶·¸â" ¹;ÅÂÃ5¯ï´ùÁ—PQFãäåæ" Åæ5MUç èYò! º" äå;*éêê¾u" ÅæA={RnJŒk ! ./&, ëìފyíî.OS Åæà£U•ï;*@Ä*ð‹QRXñck OS8C" òº¤¥ÄÅB ¦§5¯! Ä*óôq)MN" ;*õ¨9 .&, ×ñëìޖöS˜÷ø" jü ¹Pù;*eúµ‹ûQ`@üý! ÄþL,$Ä*Oz¥ÿã" ;O .&, ëìފ5Œ!î.mÓæCÆà" #** $( “]" 8¡ *+ $FFR5"k ST! ¬¨" Ä**÷$µ%&ÁŽ°à£Æ'7.Ö(>?5Ù" \8@;Ä þ&)j*+,-.“/05Ù" =1`234ÄÅ5¯F56# qnJ2œ@ OSF;O×ñÁ7‹Q…=! .&, ×ñëìÞC *0"( ÓG/8" Œ!e;*NOFëìQ®-£" ï9: ;<= 1, >ì?" Åæ„@A<ŠD .&, BÐÅæçèÑòCD! $

89>?:;DE8FGHIJ"

ÜÝ% ÄÅYºG&’

b&ªƒ$%"«89„¬­

ËÌÍÎ ÄÅÆÇÈÉÊ ÏÐÑ ¬ÒÓÔÕÖÄ

×" ÉØ@`… Ù ! Ä * @ Ú*FvÛÜÝ Þ ß à á ³ HMâ" ãäå Å æ ç è é VêŒ" ë !%& ìÅæ v í îïðvÄ*" Ä Å ñ y z òósôˆõö " ÷ ø 7 ù L5úû! Ä*DüYºýþÜÝ ÿ@Ú*!"Y º Ü Ý # p ¬³HÆ$Mâ " ã 7 Ä Å

Yº%&'(F " ê Œ ) * + , Å æ '&(( ì u - ) F %)ví./Ä*" Š01f *23 ¡³456! Mâ78" {9L5ú û:/;<" Å æ = 2 ê Œ A“”" > ? @ Ä * F Yº%&$ Ä* A , B Å æ “”RC ¡! M â ã " ƒ „D# EÚêŒ î F 7 " G {8êŒósõ ö " 2 î H I#=JK! $

ÓԃÏaÚ1WX

&ËÌÍÎÏÐ

ÑÒ|= *" $%&'( ÓÔ»ÕÖ×Øqƒ¤Z[³4ì ÙÚ{)" ¦ÍÛ܃¤Z[à£ÝÚ" <¼yÚcUÁ_Þ Ú{ƒÏ" B1 * ¼ƒÏßà" µüf¼ƒÏÝX! ƒzl) {á + ¼yÚc" l) * uâãäÄ! ~³·"hRåæÔ´Fƒ¤Z[" µMNã" yÚcç èéWƒˆF)ͳ®Ú{! èjóô;êMN" l)Œ¼y ÚcßÆëµìÙ" ìíƒzú7! $

þ*ÈY5.“/05Ù

šµ¶®·¸

2Hë *" $%&'3;*àŒŠIUJK ’LM./NOPQ" E³RS-TuO U" B1V 1((( uWX! þ&*ÈY5àá 2Hëþ&*Z[.“/05Ù" 1ÇèA /\FU]ˆ^! 5ٓ]A" @5u_Â`8abcd e! [)¼*GHfž³Ð! ;*Iþ&* ’Lgh•–" i.’LMAiY'ØH O" ;*2;^jkÊl@†µmÙFn ¹ÊlÆo•p¡" LMR;*i.LM ,³q£k FrstuNY! v¬¨â!w -µ¡x®q£" DUJK[ø@Ûy‹Q z{" z|Q8•ï}~! •„" Ú~;*[ü" l€’<*+ GHo‚ƒUJK„…†KÁ£" ¬¨•– Rf*zÃk e†RUÊlF‡Œˆ‰" ¼ zò¬­­®ý‹í! l)Šsf*GH ‹'ØHOÑD;*i.’LM! Š*GHŒÌ-ã7" RS-TuvFO UØÞµŽˆcKF‘’" Š*“n UJKFR”•" \UJK–—ٝ;’, ˜" ÷ø„æLKÁ£! s*GHڙ» r" wAÚ~òpš›Lzò:¦ü" }–

—|•DRS-TFuN-œ¶! URyzGH‹µòž7.5Ù" yzŸ ¡D! 2]S-T¢Iþ&*£¤Ï¥¦ Ìõö³Ð¨" gh†°ö“ù¡! ¥¦ÌâUJKFQ8§·R×m¨k " ‚ƒwÆ©øD]S-TuvFXª" pš “´«p¬PF–­ßD®~c¯°! UJ KGH=±Aã°!w-žx®ŸDUJ KFq£Q8" ²<]u`vDUzFz{ ‹µ!w-2€)³´!

®¯–°±²³O´

µŒz¾" ;*¶IUJK’LMÔ»™ û·¸¹NOPQ" B1UJK@RS-T Fzòº»" WXupš„ 1((( u"  ž "* ¼•½W2UO¾ÆFRS-Tu! µu¿ 4 {ǒÀÁÂWOUÃ" +W UOy”FÄÅü" ÆÇ)•" Èɸ u! RS-TÂ.¯ÊGHËÌÍr" RSTRý¢-.ÎR-àá.YI;*KÏ Í»L! RS-TüT[Ð'" ;*LMÔ»™û ·./NOPQ)" †°.Y»L! $

r6»% )*Ž

¥I678Î9:

12c¢ý! i!3 45¥I678Î9 :"

Ñw Ô ™ *" $ % & '( / 01Zêr6»RƂUV" ­ Q<{ýþ‹‹ÝmÙ! r6» àá Ñ*& $( 2OŒÆˆ" )*AŽ•5~΍­‘$ r6»78" )*FŽeð· Îevˆ>?" ’©ª)*FÙ ÝRju“”k ! I~" r6»èE•Æ/ 014OOŒ" –ÆŒLõö‹ Q4—ÜÝF/01˜ý+¨"

ˆÆ$ÐÇ! r6»ã7" )zŽ•5 ~/01™š" •–è/0 1={)*¨" )*RŠ527k ! ~ÞÆ" Rr6»Æ‚U V" )*q/01PQ’8 —! D·)*@/01234F -•mÙ" r6»H'Š@)z Œ]›œ†zs" \•–•5 ”²/01F•c! $

ÑÒTK·ÓÔÊDÕÖ! ×ØÙÚÛ"

!üMâã)*RŒ;ŒOk

òóæçèéê!

ÑK Ï Í *" $ % & '( ) * Ð Ó • ­ RŒ ; Œ O k " H¾Ær k s î e 8 ~…¶Ãï*+ ³ ´ ð ñ S Û" \Þ\Æò ó < * ô õ Bö" â8; ’ ô - F ) *÷Þø—ùk j Ã × ñ š ú! ;*[ûMN" !ü’ ýÜÝuÏ;Ð _ ; * * ” ÿþÿŒ!Mâ " M " ) * ×ñä#56; * 2 Ö $ j ÃF56£! MâK7 *" { )*FRwx* k ! z | * +Â`%Ý)*  & ' ; ( F)*" )Vu s + „ " º ))*25cK z | ô ” , ¤lÎ×ñšú! z *" *+ žì-.# / 0 1 # 2 3 4# 5*# 6*# wVE Ö# -78Í# D | @ 9 ,

:ÔEÖa! Mâã7" R ð-T@-7 8 Í ; 8 } < ô”" ý¢i Y Š P = F > -*eO~ðj?ó@) *! R*ÖJ A Ô Ö A _ ) *þÿŒ{× ñ j B " ¬ ¨ fþÿ’CD Ž E º ü @ š úFö! Mâr" )*823 4# 5*@/01þÿG *" Lkz| * + â 8 ) * 2 D 3 Ö þ H F RG Y uk " µc· ) * 2 3 4 F -•mÙ! M â r " ) * F zsR¡èIµ J c k ! Œ “ ] e w I RŒ ; Œ O k " ‹Qð ñ Û y ™ š " º)þÿKµ ¡ F G * ß | Æf*LM¡ " z D N < Y ºOP@QY • R F ý ¢ V rS¢µ+,£! $

O!ÜÝÞLß! i!àáU&â&ãX äå! ¶æçèéê !DëUìíîrïðñX "


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()*+,-./0 !"

!"

!"#$%&'()

!"#

uv„…†‡ˆ‰ rs "# t

uv $% w& xyz{$ ' z ()' DE|K$ *) DEF}~$ '+  $"))+& €c‚$ 1wƒ

*

+,-./!&'! 01! $% ()" *+2345678# 9 :;;<= !""# 4>*+" ?)@56 AB>0## CDEF$%# GHI4J KL-.M>&'# *+NOPQRB# STUV" <W# X+Y@Z[,\]^7_` ab`>`c" ^defg6h\]ij klmj# nopqrst# )uv6w xNy# @Zz;{v6" ?|}ef,

\]Nd !$ ~# € !% ~‚ & `ƒ@ ' „…†# ‡ˆƒ‰<Š# ‹+ŒŽ| efp*+‘’>“6# ”•^d– —˜,-.M™*+š›œ6" žŸ # g6h¡]¢m£>†¤¥ ^d# ¦§¨ef•©ª«# ¬no­®¯ <(# žŸ °±²³´# µ>{r<Š# ; {pZB¶·" ¸ƒ@¹º»¼>½¾# ¿ÀÁÂÃ%ÄÅƍ`c# `aÇÈ5 6Év‰ZÊ# NOSË°IUV" (

!!"

Ì,ÍÎÏÐ# Ñ \]Ì!j0̨ÒÌÓ,?ÍÎ

ÏÐ" ªÔBÕ9Ö×,Ø# ٘ڳ !")* 4Û`Ü# ÝÑ$ + žÞI$ ƒ pßà»$ , áÛ`ܳ“ÝÑ9:,?|} â '& `# ã+Ûä¾?pÝÑ>å ^æç# èéêëì-!% `.! íeî½ -!$ `.¨fêm£-!* `.ïsPð]Ý Ñ" ÝуvTñòóôÛ`Ü# ¬ã ò|dõ@ö÷‡ˆ" (øp , áÛ`ܳ“> + ž# ù !")* 4 ) ú !) û,àü%ì‹ý âþ`ÿ# µ!"Ö#$ %# &' ()âã*+|" ,-HÝÑ$ ßà »ÓG '! `.E\]/0â`12# 3%4…¶ç567ã*+|# Ú ³sIBÜ" É˶ç5v,89:¤;<=* >()Ú³B?@M# ß໘6AB BCD> + žE™Û`ÜFZGHI ç" J§# KIïƒ@LM,-.MN Lô³Û`Ü>OP# QpKI>1Õ aRST! UVW¨-HïsPœ/ 0ô*" XY=Z# [ƒp\]ßແ^ ,ݞ$ >_`# abcd³°Lef gh" (

ŠP‹ƒŒ Ž‘ ( ’“” ) •–—% ˜ ™ “ š › œ&

$%&'()*+, ‡¡limÏ¢-Ma

! 8 9 "# + : ; < $ = > ? @ A B C D E F G%&HIJKLMN! OPQ" RS CTUV" B P CWX! %'YG Z[\]^ _QCT`a bc defgSh! ij" kQV" limnopq#

pq5ì6^Âë‡ÞÏ¢# jÌ?½{¼7›³w ~‚¢# ¸Z„ҍI¢pÉ@ ' d1Õaî|:8>¶ uvw^<9Þ: / ¼" “¦§Í£‡ù# ›³wp„wxt>;<=>" 0 ?|},j́â ), `>›³w‡ù% ,‚¢’[?,p eB>@A" * jÌBÿZCî|# ÕDœl>§!,Ewº`d ÿF%œl ! î " ¤;G‡klZ:" ’h›³w>H I# :x,ˆdÿFœlî|>§QJ%=KL" ›³wM‚¢j1 0)$ » 0!) a# 0þ4·µÓG] N`cýOû‡j11GaKL%PƒGUM" <W,! sÑ>+|^# Qp›³wRS# TÎj1 & î , U;" ›³w{r¯êVWX# µM ! ~E™jYBZ{¼# ? |}p[~h½\I§k¾>jÌ£]{¼# (¬ƒG !" `'^jÌ/0;<{¼_" ¶ç5^d-菅éíô»`abcÏ¢" (ø@a ,ý>}R~deQG,fg\h!®¯ij# íÞËx‚ ¢" ¬Gk\Z# §ƒp&%F , µ^<# þ4·ã1M l¬m;#a>ˆ£‡<¢‚a>9Þ: / ¼íÞno"

­µOPQ¶·³

pqH˜ofmpq^# r§,% ,µp[s>a ²# [s|tµQG )""1uivN«B|" * ?ÍwÃ# pqƒ˜,j1M+|^’x0‹Ãy" 0 ,Czžmfg\h# j1aƒ˜, # ú ! û·{ÃàS y# !|v¶abZdGý|" ”þdî|pofm, !' Iµ}~zæ·Bÿ>NdLM" # ú & û# §!Ë1 €bmšëKL-.M>Qµ}" ía‚ƒŠW%W„þáB|>žfkno# Ižn· d…†,a‡jNÿˆ‰Ny# ÿŠ‹,jÌNd )) ~! â % `" žfk>IžnaŒ‡¡!ÐmÓ™ÚÛ>Ô qˆ‰NÏ¢>ûý" á-.M+|# Qp;<Nd> Ðm,L¬|…†(øp;<Žd>‡¡®E‘=" # ú * û# j1“d!vRàâÌN«æ·>Bÿ ZdGý|" # ú )% û# <=*>!M,ekü‘FZ’# ,“)|”!•Ñ–ë>" 0dî|· !& “¬# Z—N ˆ`c#a>H˜# j1aƒQGl¬™š !' Iµ}" (

"Z[\]^_Q CT` a b ¬ £ ‘ q =>­&

Rkijà

\ * ¹ 7 º L |

VÊ-./ ")"" j1b4Í£¤Š!¥b1Õa“¦ §¨ƒþ4# ÿ©˜ªa«:

!"!! 4ê¼m-.M# ᬵ˜­ ®j1²¯ )# 4" j1b4!1Õa…®r°j¨ ±Hc®²üx胳 !"!! 4# !'aîm´§¨ƒ³ !"!& 4" ¸ Zµ…®¶m‡š·¨ƒ# E¸( , !"!& 4¹º»\" (

=>­®qKL$

¯°$ ofm%pq&! nmrnS 's¢tÞ&! ½o"¶uvw&! nàx (syzû{& ±²$ ¾k|"pq&! }R~"p q&! Ýmk"pq&! €"pq&! » Â"üt&! ƒÞ„…¼"¶uvw&! Û nm"H†‡às&! xà~in"¹º» ¼&! ˆ£‡"‰mÑ& ³]´$ Š‹n"¶uvw&! jà à k  " s y z û { &! Œ ' k "  Ž L &! ‡   ê " 0 i à &! ‘ I ’ " { “ &! » £ à " ” • – k &! à ž k " ( )&! ‚)k…—"pq&! ˜gm"™š Þ &! › ³ w " œ  l &! ž f k " I ž n&! %£"pq&! ߟ"{“&! jmÞ ")* ½î &"

=23›4îïðñ ñòQ¾õ56;7 þ

ìíîïð" ñòQ" ÁQïðnÁóôGõöè’÷Rø&

ŽyžŸ ƒ¡¢ƒ£¤; ¥#c‚

µj11¼‘I’¨ ˜gm!½?¾m¿ -mI’,ÀÁÂâÃÄ# ÅÆ ùÇ>ȵ`M`É# Ê!¾¸ Ë# ”[̙ÍÎϏÐI>Ñ ÒÓ% -mI’˜KLm¿Ô ¢# ‘I’¨˜gm!¾>¸Ë ˜Õ֙¤×ØÙ" °™ÚÛ>p# ‘I’,` É  È  % "Å Æ [ Ü Ý > m ¿$ # Þßà»j1b4á“â ü»>ãäÑÒ# j1b4“â ‡ºjm’þµ1¼>̙B ™÷å" (øæ@½?¾ç¿>-è

¨ kjkl "jàGmî´ # î ! 67$

ó Â ¢ @ 0 1

!î!

R!k ´i µj âà ̘

ý þ ö ¯ )2% ¶ \ · -ƒ $2) ¶¸Ÿ.>\* ¹7ºL|+|" jàÍ£“d " î " :»kjkl# Gmî´ ) î " 67 B)¬h7Íû¼¬ ¼´,½Š¶B`d âÌ>+|" j à p , !"),3!")# |}>\] ¾|¿7# µs,? |}\*¾|>xÀ |Á,F & µ"

|·# ñ›™M,jàg6>·œ¯ !Is–1¼ß—-mžaŸ " ”µÿ< h ), û¡¢£¤¥„¦§n¨ÿ# ©ª¨ Z«¬ªª­# <Aý®# 4[ '% ¯" ¾ 9ˆR°# Õ±E²³" (

Ž’-#$%$›,?DF 8UÁQ&

…é!õ@Nˆ,Þ~>Mê ëì^# µí‘%ªîïƒ" ½?¾b4“âjkžÀÓ ðñ†¤%‡ºjm# ò®¯X 0 ó ô ‡ º j m ,õ ö ÷ $ ø Y" ‡ºjm‡ù% ,b`¨j 1b4úû‡>ü[ýþÿ# p <vÕ-mI’!8ú"´#$ >" íÞ# [%>1ÕaEcÕ µ™¢ßúr>&'ú()# ” p<t>" * jkžÀ+³ƒò# ‡ºj mæúG,N”[-# pí™þ 1,Ôó !"!& ã1+M>“. /" 0J§Õ1»p2MíÞ 34þµ`c¬# <=*>“¦ ‡ù% ,<M# ‘’<M" * (

1 2 $ 3 ! 4 5 6 7

Ž¸¯¹QºG³´’-2»¼ C¥#f6% ½¾¿ÀÁÂÃÄ & &ÅƵDZ% $3 & 4È ÉÊËÌ3Í567& 67€ÎHÏÐ * •ÑÒÓc$|% fÒÑÔà "+ Y% Õ1GÑÖ× " Y& 12n ¿ÀÁÂØÙÚ %,"" &% Û܍$3+‹ÝÞß% ¿ÀÁÂdÑÖàá12âK% ÎHãäØÙØå& æ ç12 )" Y% ¿ÀÁ () Y% ÎH™” ) Ò % Ñ% è³fÒÑnfÑÖé¿ÀÁÂn]Êêë&

M"

\‡‹“¦ÂkÃnÍ£ÎÄRšÞ^ dÅmÆm# ÇÈÿ©õ³«:-.

ÂkÃn˜¢É{“^djm§‚;" Å mÆmÉ@ !# ¯# ¬²\ô»aÊËc# µZ Âû‡\‡‹ab% '& dî|# †‚þ„`# µZ~ýÑKÌ:̓p, !")# 4ã1M )# A|ÎÏÐÑ>üdî|" \‡‹a,?á-.MQJÒ»% È# !! sÓ)¨Ôìka(, 4 )# µs˜, # ú )* ûÕ:“)|>FZ„’>Ô ìk" ( "#Q$Qé%#•&'()*?@DEFG Ži+’-&

Xn-.M ¦§¨©ªŠ«C ·\‡‹1Hօ inõ³«:

מk-.Mÿ# ØÙÑ Ú“¦eÛkÜ%µ&

օin’ùÇJv ‚¢\‡‹>-.Mµ} Ý»ÞØ# µß³eÛk <aµbBÿ 5 d\]

î|pùÇXn-.M> “Ëàí" , )" 4>1Õa8 á^# inû‡KÌ>â

 x W %, ~ # µ ??ãäM֙å Ãyj¨sn‹j >;<·{מ k# ¬\>“¦ÂkÃn ¢É%?4æH˜¿ x" 6

ùúûüý&þÿŽÕ!"ü

-ÀÁ )# ûç¸Ä.¾|®²4M-789. ÍZÃ,ÀÁßÌF !# á4QèÜéê# {““¦ë£|à@ì4QBZ“¦GH\ ]¾|BZ“¦" ?|}>{“Zí‘î# B , ” ô*# ʜ , B12% \]ð¨ñòd~ ó)* dô ! }d×`~õ ö)"), ~ô ! }| }BIâ` ö)", `ô ! BIñòd~ ö') dô ! ÷´ ö)"" ´ô # ƒø»%š·ô* ö, dô ! }|}ùdñòd~ ö), dô Å þú12" 릤;%¶ç5“¦Ãûx" ¾|Î \# {“’x¶ç5 ' ð;# {“,ã* |dÕ¶ç5üýNþ " :


!"#

$' &( %) &*

# ! $%&'()*+,-./0

!"

ùú# S¢îïÁ=ÂÃ

!"#$%&"'(&)*+,-#(

a€cð\d

!"#$%&'

!%& ," %'Ü(³ fS見‹85 ,8%! [)/,bC*+=,^-V99.N ™ É ‡ / C Û 0" ì í 1 S ÆT¢ 2 k j %º! 6Û09C*+34ð&/»" Å[! *+=²8750NkN /( b j%! 6PN0dòu.]C78" ,[8 p! *+=ökNj%" 69×Ç:! œÆ; „<=ó.@=öÈC" =,^-V9.CÛ0È! *+>? ™@‡/CAB´j%C! D9CsEF ¬)G! †‚B€|¥HI" T¢2kj %" º *+M‘JœKQCfúLM" ß œ(j! —{¥Æ4‘'>NOÍCj %" ·PQ}CƜóRS-(" /YÅ[TŠ€Up! VWX<YZ C*+~¼[\LÄ! `=Z[ , 5ÛO N…]" *+þ^=_¨03úÛ -! íÀ‡ˆð`bfS-VCÌÍ! œ CSa`ð\•*Žb«! òs†ó. :“TŠ" -

!)% !"#$%:; './0%12ÔÕÖקØÙ0ÚÛÜ# Ý{Þ ß à{áâã )!'3)#* $.00412156574äSå# æ™çèé ),'3)/' ).08412156574äSå# æêçèé ),'3)/'

N O P  ‘ ’ “ ” • – — ˜ i ™ š "

!jkl_uvXo+X>?YåÅæçi$N£è" "‡Xéêuvëì# í‚YïðåÅñòóYïôõi²#ö÷"

,IJK '( +LM NOPQRSTUVW! +XYZ[\]^_`abc defgh<=ijkl_mnFXo>?pqr$! stuvNOwxyz {|}~€{|‚iƒw„…"

78ë%»ìí=»¼îïðñ¾ò6 ‡†ó=ôõ0ö÷" øÈ! ùú`%»b êûa# üýþ`æ,/Cÿ!"#Êæ,$© C$»%&l¡78ÊøœË'()*+ L" ,œ£=ÿ!"#-Ëp.í/0]Ö ð " º ùú12" ÿ!"#3Æ'0,$[î ïm04°%»9578C678™! ñŠ

%»Ë=9™¼: ;<=0Cœ‚>$» %&À?@)A! h†B€CECDEF" ´µ! ÿ!"#hG=,H0J6Úç LIJKL! M2NO¤PQ" ùúRS j# T†‚B€ÿ!"#=UUVW != 0³ ‚bM@! XäYZßFÊH[" \H CE]ö÷! JKL›l]çVß^L" º ùúh_€™4`! a$»%&hÆ

!"#$ ," %&³ ²9³´µ¶! 78 ¢·Ë‚¸¹ºˆ$ 0»¼½C¾Q¿Àb ÁÂÃDÙ '0,) [îÄïÅÆ" 78¢;ÇêGÈîÄïË 8 ÉÊËÌ ÍÎ! ÏÐ9—Ñ҄ÓԘ! ûËËcJ KLÊÕËËc¥vÖY.c›×{ØÙÚ …ÈÛkS„! Ëv£Üp‚$¶ÝÞCž ™Ißàö" JKLáâ# T—|ãËä¶åÆѯ °C! <UËvÊ¡èæçXI" ±kèÉ opÊË! Ëéå¹K¤N" {¥‡EðB ¤¢£! 6¢£ê.'(ëˆì€" º ¥v Öíj# T— !çIß³ ¡¢£0»ÅVß

m0î" º hƵï78AB..cCÙÚs2! ö078»¼‡ðñLr! òsDóîïC }." ToDECÆãËôõ! X€ôõ¹ Cw! ¢ö07ö†‚÷•¬ø! —Æ<ù 7úûnûËüm0ÊÕË ) Aý¸Cþ ;" º

†‡ˆ‰Š‹Œ PŽ]^

KL-.¢(+,

ð†¾BCæêûa߅" '/ bC$»ìí<wÂk4E0H¸! =U§c0dh1ѕFç,e! 6f•™ ]CƜg‡iLIJKL$ hijkl$ ÉSmno?™§ûaCpqLr" ùús 2# TœÂkJKLCç! ¢t< !78ê a³ J u v ß 9 œ C w . Æ ð r x C W 0" º ðkœhj! \HW0ysæzûa! 78Ë{¥<‡™|}.! ¼Š~BEŽ {€<ƾl‚*ƒ" s„…X! ùú†‡%»æ™û…Vó

ˆ! 󉊋ŒL" =¢Ž4[! û… Æ%»Ë! 6‘=œ£’±ëøœƒA …Xðö“”" º ùúop•–! \H78 —çEX5d˜e! ™š›3Cœûaʙ œû…CI" ž™UV! ëùúñŸi ¡S¢Cž ™©78îï£e`¤¥H¦! Xb_€7 8\=ôõ0ßqÈSËhƔ‚§¤! ¨ N­f0£e©ª«Æ¬ACæêûa! ­ h®¯CæzûaÆš›! ñŠ…Xqr Y°N" 789ç=îïX±ÈS˒ Æ '00' [0.9" -

<=>?@A BCDEFGH

/" bCJKLDÿ—Æœop™çDÙ îï0! !j# T—燬‘["µE! — 4mnß78¢;CÁ(Ƥd" ¢£.# ¤$%9C¹K! ­&'9üm0" º -

œßüý¢()*™ JKLsQ! |+,<Ƈø-.C¨U! ‚

/]Ö¢-0MCýC" üý¢(l=»çîÄï*‹aÇ1— ˜7.! <™|D7+,\µ023€nó" T¢£<4?@»Ç5CGH\ù! ÎÆ3< ·v! 7ö噚¹K6ۗ|+7" ºJK L—8! 8œ/I,,Í2ߜ—9:l/;‡ ! ‡»<Åß=["&ÔC߅" øœlǧSCüý¢(µ—>?@A BC ¡è=œ9CŠ‹$ 0·¼ND2E F??" -

© €¬ 5­ º & Y ¤® 0¯ ]° ¾± ¼d p *

!NOÐ?YYѯÒÓBÔÕÖ×$Ø! Ù¼ÚہÜÝÞ" "ßàáâãäh<="

w¤¥|V¦§¨i©ª«¬­Y}d®¯°±­Y² *"

!" # $ ;" % &³ á vz{|˒Ö9,}þ `b 8 Cý¸©~! € =Û3(øS‚{;C ,ƒ09„…†Æ¼C

`ç" ‡ˆS‚{;‰Š! ávz‹Ë=Œ, 0ÍŽ’ ":; Í! 1焑’$ %» Ê$7C|Ë" ávz|ËړÎ-‰” $z•s2! |ˇ´ˆr‘•Ç–C— ˜! \{|…t_9C™šJH" T¢£= Å[›3æ ;' `Coœþ`p! ~m»= »0žŸ`û3b 8 ý¸" ‘=‡¬‘,

!"

ƒ0C0Àw¡ ¡…'(š›! U0¢£ Íh¤ð9•™¥V¦§" ;´¢£™/ \~ù¨á©¤…! —|+7†ª«‰¬ ›" º ávz|Ë=»0£•ð­Lr! o à€C®k„¯°±²{³|…´µ¶Â• Œ·²^¸0;£e! Àœ£Û3(¹¹= 5ºCŒ»¼½ÊŒÉS0]¾¼p" œ£ C¼þ`h‡°„78¿£dÀA-.CD 0`®" ž™-(/78C}‚Ë# <=>?@= ‹Ë ‚ $9* Í! þ=æ ;; ©! A5@B=C%DEFGHE Ë ‚ ,// Íþ=æ $( `" -

³O ´º µ» ¶ °› ·¼ ¸£ |½ C¾ ¹¿

NOº»›À¡Á&·›ÃÄi8$9ÅaÆÇ234567¸È °·›"

!" # $ !" % &' ()*+,-./01 23 # 45! 6789 :;.<=>>?@7 8AB.CD0EFGH! IJKLMNO PQR" STUVW;.XYZ[ ! 5/\]^ ,-E_`a! 78AB.b.cdefg hijk $ 5lmnopqr! 6sZt_ uv.<w/.xymn" 789:;.. cz{+|}GH~€! ‚ƒ„3_… †‚‡ˆ‰Š‹KL! hŒŽ‘ED

imn)&[îïó£

dOP›œš !"#$ ," %&³ 78¢;b.cGb "#$Hch{ØIJ{AK„ÇêLM 9 Š ,8 Í = S ö » N È » O ü ! P [ )' b" 78¢;hQcRSTU—©bVW E! XÆSö¢·C™4YZ" ‘ï.c›×{ØÙÚ=[\È! <I J{AKöE]9^_! `s2œßSö VWÄøÆ¢·-aCbclÇdeÊf g" =hi€jCIJ{AK! i=,:); [;;5;%s;::'[:5;9%*‹kïæzï "#$Hc! !„;:)8s;::/[kïN)[C 8¢;.c™l! *‹mn78¢·opq rŠsa;::'[tuîï£e" çG‘lC œhiJ<"#$ˆ;.c! v°·Ë/ ;:)9[s;:):[C8ï/w£xy" -

ž Ÿ \ ¡ ¢ £ š P |

!"#$,"%&³üý¢(ÄÅ NæêƢѕüH0D0ÇÈC _…`a! ÉÊև}ÚçsË SDÙI(,)[gÀüH0" üý¢(‰ŠÇêÌÍÎ! ‡ ˆÏí! \H·v=Т·Ñ.` 3ÒӒ‡o z[Š‹! ŽÔ~ ð4EՇÖJvÑ.×=Sö{ بÙCÚÛ! a†Ì`D0" Ž Ԓ 8 [=ËSË`Ü3DÙÄ/ 0$ ýbüýæ ,' ©CÉÊÖ{ lÚçsËSDÙüH0" ëÝ ™uѕÇÈC<‡{ÞßàCK áâʂ´ãCàl+," ÉÊÖ(/ÈSäåæ©! / Y ,/ b)/ÈSp! çp@kµ Ù$ÊËS" ój•™èéCf ê$ ') bCÝi= ' 5OëŠj# Tøì¢ðÆYÈS…3íî€( C! ïŠÎÆ<=ðñéò Æ¢! ÅPµÙ $0MóX€(" 8pôõÅPËSöƙ 4µCV÷" º ýb! ÉÊÖ<ÎƅÕËSøù! < Á•PÖSS³! Ý\Hó=dÀA-.b 3úJ<ËSÄû! ~óÚüA-." ´ É Ê & ! ž Ÿ   \ ¡ ¢ Ë

Ì V Í  Y Î £ š Ï | "

0! ’“”•=–S*+—˜! 78_…‡ ™nš›"

12345678$9

œh]€žj# Ÿs h¡¢£o¤ C_…¥™¦™4 % §D0¨© ª«¬­ ®¯°D0±²³ " ´µ! ¢£h¶·ƒ_ …‚ & §D0¸¹€L" º 9:=»¼,-.½‡ !' 4¾¿! À 78YÁ•,-.9:ÃÄ! ÀkÅ !( ¼ ##" 4Ãć )*+ÆÇÈS$ ÉSÊ%» ËÌÍ" ¢S9:Ë=Å[d-.ÎÏÐ¥ ™¦Ñ• , ÒÓÄ" -

!"#$ høùu¸È͍|

ÈS ˆËS¢·Ä/0òu.‹ý! CbA-Õa£eJþÿlDÙ"

5,'%s,9%CËS0! ЄÍÜ!! Ýl Y"_0Xu" —hÆ#§/((0§cCËS 0„­hD08p! ö™©7Ä·$D0" -


副刊

演藝潮流

責任編輯:趙雪馨

2018年5月17日 星期四

Ta Kung Pao

山打根版

現年七十歲的姜大衛,單從外表看,絕不像一個七十歲的老人。再看他近年所 拍攝的電視劇,角色生動鬼馬,甚至仍有拍攝動作戲,是演藝界其中一位長青演 員。二十世紀七十年代,姜大衛拍攝過無數武俠片,是邵氏著名的武俠片明星, “大俠”形象深入民心,亦廣受觀眾歡迎。時至今天,他對武俠片仍存在着情意

姜大衛

結,演過的角色很多,但最愛的仍是演大俠,仍然熱愛拍攝動作戲。他說:“我不 覺得辛苦,自己覺得仍打得到。到有一天我自己知道打不到,就不會再打了。” 大公報記者 溫穎芝(文)黃洋港(圖)

◀姜大衛年輕時的古裝大俠扮相,迷倒不少觀眾

情結

最近在電視熒幕上, 最近在電視熒幕上 ,不時見到姜大衛的 演出,先有早前的無線台慶劇 演出, 先有早前的無線台慶劇《 《誇世代 誇世代》, 》, 之後有剛播完的《 之後有剛播完的 《翻生武林 翻生武林》, 》,以及現正播 以及現正播 放的《 放的 《逆緣 逆緣》。 》。 人稱John 人稱 John哥的姜大衛 哥的姜大衛, ,在《逆緣 逆緣》 》中演 一個貪小便宜的爸爸, 一個貪小便宜的爸爸 ,角色 角色調 調皮鬼馬 皮鬼馬, ,跟演 他兒子的黎耀祥( 他兒子的黎耀祥 (祥仔 祥仔) )對手戲最多 對手戲最多。 。早前 John哥接受大公報記者專訪 John 哥接受大公報記者專訪, , 談起這個角 色,他都覺得 他都覺得很 很好玩 好玩, ,亦過癮 亦過癮。 。劇中 劇中John John哥 哥 有一個年輕太太, 有一個年輕太太 ,他表示監製要求他的服裝 要sma smart rt casual( casual(醒目休閒裝 醒目休閒裝), ),自己亦覺 自己亦覺 得出來的效果很好, 得出來的效果很好 ,沒有老態 沒有老態。 。他跟祥仔之 前已經 前已 經合作過 合作過, ,今次再做對手 今次再做對手, ,二人之間已 有默契。 有默契 。John John哥說 哥說: :“我們會知那場戲誰是 主戲, 主戲 ,絕不會互相搶戲 絕不會互相搶戲。 。我們拍了這麼久 我們拍了這麼久, , 已知應該怎樣做了。 已知應該怎樣做了 。”

念昔日武俠片 《逆緣 逆緣》 》中,他演一個 他演一個“ “縮骨 縮骨”( ”(自私 自私 吝嗇)爸爸 吝嗇) 爸爸, ,在早前的 在早前的《 《翻生武林 翻生武林》 》中,他 就演一個詭計多端的大俠, 就演一個詭計多端的大俠 ,John John哥覺得這些 哥覺得這些 角色都好玩, 角色都好玩 ,並說 並說: :“耐不耐有一套無厘頭 的武俠片(《 的武俠片 (《翻生武林 翻生武林》) 》)都 都OK OK, ,我一直 都覺得應該將中國武俠文化, 都覺得應該將中國武俠文化 ,好像以前邵先 生(邵逸夫 邵逸夫) )那樣發揚到全世界 那樣發揚到全世界, ,不止中國 有。” John哥可算是第一代武俠片演員 John 哥可算是第一代武俠片演員, ,問到 是否對武俠片特別有情意結? 是否對武俠片特別有情意結 ?他想也不想便 說 : “ 有 , 絕對有 絕對有。 。 以前我拍那麼多武俠 片,當中有好有壞 當中有好有壞。 。”他覺得現在的武俠片 跟以前的已不同, 跟以前的已不同 ,不論拍攝手法 不論拍攝手法, ,演員以及 動作方面都不同了。 動作方面都不同了 。他說 他說: :“可能現在的武 俠片較注重劇情、 俠片較注重劇情 、特技 特技, ,演員要年輕 演員要年輕, ,這些 都是觀眾的需求, 都是觀眾的需求 ,武打方面可能會少了 武打方面可能會少了。 。” 他覺得拍攝電視劇, 他覺得拍攝電視劇 ,打得多都沒有用 打得多都沒有用, ,因為 電視觀眾不會坐定定看演員怎樣去打, 電視觀眾不會坐定定看演員怎樣去打 ,打得

怎樣, 怎樣 ,跟拍電影不同 跟拍電影不同, ,因為觀眾買票入場看 動作電影,反而就是想看演員怎樣打 動作電影, 反而就是想看演員怎樣打, ,想看 成龍如何打, 成龍如何打 ,想看洪金寶怎樣翻筋斗 想看洪金寶怎樣翻筋斗。 。John 哥又指, 哥又指 ,動作片跟武俠片不同 動作片跟武俠片不同, ,他都好期望 有機會再拍武俠片, 有機會再拍武俠片 ,但現在好像很難知道觀 眾的喜好。 眾的喜好 。 他不諱言近年都少有自己鐘 他不諱言近年都少有自己 鐘意看的武俠 片 , 並說 並說: : “ 觀眾可能喜歡看特技 觀眾可能喜歡看特技、 、 靚布 景,我就很想看回以前那種武俠片 我就很想看回以前那種武俠片, ,但始終 是時代問題, 是時代問題 ,除非自己拿錢出來拍 除非自己拿錢出來拍。 。我那代 已很好, 已很好 ,有天映頻道 有天映頻道, ,可以重溫以前的武俠 片,再久一點的粵語長片 一點的粵語長片, ,想重溫更難 想重溫更難。 。”

無意再執導筒 John 哥以前除了當演員, John哥以前除了當演員 , 亦曾當過導 演,執導過不少作品 執導過不少作品。 。現在他有想過再執導 演筒嗎? 演筒嗎 ?他坦言沒有想過 他坦言沒有想過, ,並覺得自己脫節 了,不想拍了不好的作品出來 不想拍了不好的作品出來, ,會弄壞 弄壞自己 自己 的名字。 的名字 。他說 他說: :“做導演要與時並進 做導演要與時並進, ,現在 的拍攝手法, 的拍攝手法 ,攝影機器都不同了 攝影機器都不同了。 。做演員反 而可以邊做邊學習, 而可以邊做邊學習 ,但做導演要跟貼時代 但做導演要跟貼時代, , 會好多新東西才可以控制現場。 會好多新東西才可以控制現場 。”其兄弟秦 沛及爾冬陞都是演藝界有名的演員以及導 演,John John哥則是首位香港演員得到 哥則是首位香港演員得到“ “亞洲影

▲姜大衛認為演員要不斷學習

▼李琳琳(左)已無戲 癮,兒子姜卓文卻對娛圈 躍躍欲試 資料圖片 ▲姜大衛(右)與兄秦沛暫無合作計劃 網絡圖片

姜大衛的家庭與演藝 圈可謂結下不解緣,除了 後記 哥哥秦沛以及弟弟爾冬陞 都是資深藝人外,太太李 琳琳是演員,女婿曹永廉亦是電視藝 員。談及李琳琳退出幕前多年,她會有 戲癮嗎?姜大衛笑指太太一點戲癮也沒 有,太太都指自己已經脫節,再也演不 到戲,不想累街坊。而大女姜依蘭與曹 永廉所生的孩子,就遺傳了爸爸的演藝 細胞,而且十分“厲害”。 至於兒子姜卓文已二十三歲,現時 修讀設計,尚未畢業。他稱兒子都有興 趣作幕前演出,之前自己也帶過兒子去

試鏡,並笑說:“我與太太表面沒什 麼,其實內心好緊張,緊張過兒子考學 校。我都跟兒子說,不止拍戲,其實上 班也需要面試,這些每一個人也要經 歷。”為了那次試鏡,他與太太在家中 有跟兒子對戲練習。 提到兒子的演技,他笑說:“當然 不可以啦,但我都沒有說他不好,而是 提他怎樣可以做好些,沒有經驗嘛。” 問到是否贊成兒子入行呢?姜大衛稱沒 所謂,做任何事都好,最重要的是態度 認真,就算做廚師也要認真地去炒菜, 這些說話不止跟兒子說,也可以跟現在 的年輕人說。

▲姜大衛嘆武俠片今昔有別

展”最佳男主角獎 最佳男主角獎; ;哥哥秦沛是香港電影金 像獎 “ 最佳男配角 像獎“ 最佳男配角” ” , 爾冬陞則是金像獎 “最佳導演 最佳導演” ”。一九八一年 一九八一年, ,三兄弟曾合作 拍攝電影《 拍攝電影 《貓頭鷹 貓頭鷹》。 》。問到會否再以兄弟檔 問到會否再以兄弟檔 合作呢? 合作呢 ?John John哥說 哥說: :“我真的不知道 我真的不知道。 。平時 大家好好說話 大家好好 說話, ,但一合作可能會鬧交 但一合作可能會鬧交, ,觀眾 又點會鐘 又點會 鐘意看我們三個合作呢 意看我們三個合作呢? ?分開看便算 了 , 萬一秦沛的戲比我好 萬一秦沛的戲比我好, , 怎麼辦 怎麼辦呢 呢?哈 哈!”他表示三兄弟平時都好少討論大家的 演出, 演出 , 說 : “ 不會特別讚 不會特別讚, , 說 對方做得好 好,這樣講好假 這樣講好假, ,最多會講你的角色 最多會講你的角色很 很好。 至於批評 至於 批評, ,又怎有資格 又怎有資格批評 批評呢 呢?就算是現在 的新人, 的新人 ,都不會 都不會批評 批評, ,最多是分享自己的經 驗。” 談及現在的新演員, 談及現在的新演員 ,John John哥覺得一定要 哥覺得一定要 給予新人機會, 給予新人機會 , 好像陳凱琳 好像陳凱琳, , 之前演劇集 《張保仔 張保仔》 》時被指演技生硬 時被指演技生硬, ,但在 但在《 《翻生武 林》的演出 的演出, ,已進步很多 已進步很多。 。他說 他說: :“新人就 是這樣, 是這樣 ,你們批評這麼厲害 你們批評這麼厲害, ,你們來演 你們來演啦 啦? 現在的新人, 現在的新人 ,不像我們那代幸運 不像我們那代幸運。 。”他覺得 很多新人都演得很好, 很多新人都演得很好 ,像李佳芯 像李佳芯, ,她跟陳豪 在劇集《 在劇集 《 誇世代 誇世代》 》 中的演出 中的演出, , 都很出色 都很出色。 。 John哥說 John 哥說: :“新人要鼓勵 新人要鼓勵, ,我不會當面說他 們演得不好, 們演得不好 ,通常事後會提議他們 通常事後會提議他們, ,這樣演 可以更好。 可以更好 。我都是分享經驗 我都是分享經驗, ,不一定對 不一定對。 。始 終現在演戲的節奏跟以前不同了, 終現在演戲的節奏跟以前不同了 , 以前拍 戲,講句對白都慢很多 講句對白都慢很多。 。”

打戲有心有力

◀七十歲的姜大衛身手靈 活,還可以拍打戲

對兒子的寄望

網絡圖片

▲姜大衛(右)與黎耀祥在《逆緣》中 有不少對手戲 劇照

▲姜大衛(右)在《翻生武林》裏演搞 笑大俠 資料圖片

看着時代變遷, 看着時代變遷 ,看着電影 看着電影、 、電視界不斷 轉變,John 轉變, John哥表示 哥表示, ,也希望自己可以跟着改 變,同樣是喜劇 同樣是喜劇, ,但每一部作品都可以有不 同的演法。 同的演法 。每次演出 每次演出, ,他都會先設定好怎樣 去演繹 去演 繹角色 角色, ,也會聽監製的意見 也會聽監製的意見, ,究竟對方 想他怎樣去演。 想他怎樣去演 。二○一六年 一六年, ,John John哥重返無 哥重返無 線後,一直產量都不算多 一直產量都不算多, ,至今只拍了五部 劇集。 劇集 。他現在 他現在選 選戲都好嚴謹 戲都好嚴謹, ,有時收到劇本 覺得不適合自己演, 覺得不適合自己演 ,會建議監製找另一位演 員。但有時有些劇因為監製推薦接了 但有時有些劇因為監製推薦接了, ,全組 人都覺得不會受歡迎, 人都覺得不會受歡迎 ,但拍了出來 但拍了出來, ,觀眾 觀眾卻 卻 好喜歡。 好喜歡 。他說 他說: :“什麼叫標準 什麼叫標準, ,現在沒有標 準。哪一個人會不花心 哪一個人會不花心思 思去拍電影 去拍電影? ?哪一位 演員會不用心去拍劇? 演員會不用心去拍劇 ?只是觀眾口味好難捉 摸 , 可以令觀眾買票入場的作品 可以令觀眾買票入場的作品, , 已好好 了。”他指現在的年代跟以前不同 他指現在的年代跟以前不同, ,以前沒 什麼娛樂, 什麼娛樂 ,什麼片種都會大賣 什麼片種都會大賣, ,百花齊放 百花齊放; ; 現在卻是拍一部死一部, 現在卻是拍一部死一部 ,內地幾億元人民幣 拍一部片, 拍一部片 , 可能在香港一千萬 可能在香港一千萬( ( 港元 港元, ,下 同)票房都沒有 票房都沒有。 。他說 他說: :“二十年前的電影 已收過千萬元, 已收過千萬元 ,現在過年最大 現在過年最大( (投資)的戲 可能也只有 可能也只 有 幾千萬元票房 幾千萬元票房, , 香港市場是很 小。” 一九九四年, 一九九四年 , John John哥拍了一套劇 哥拍了一套劇《 《再 見亦是老婆》, 見亦是老婆 》,演一個花心丈夫 演一個花心丈夫, , 一改以 往演大俠的正義形象。 往演大俠的正義形象 。 他坦言當年都有推 卻過, 卻過 , 主要是突破不到自己的心理關口 主要是突破不到自己的心理關口, , 並說: 並說 : “ 我覺得自己是大俠 我覺得自己是大俠, , 這麼正義 這麼正義, , 要演一個花心蘿蔔, 要演一個花心蘿蔔 , 怎會適合我去演 怎會適合我去演? ?觀 眾就是喜歡我演大俠。 眾就是喜歡我演大俠 。 但原來電視劇有二 十集, 十集 , 觀眾是可以慢慢接受的 觀眾是可以慢慢接受的。 。 ” 他坦言 自己始終最愛演大俠, 自己始終最愛演大俠 , 並慨嘆現在無得再 做了, 做了 , 早前拍攝的 早前拍攝的《 《 翻生武林 翻生武林》, 》,自己演 自己演 的是一個搞笑大俠。 的是一個搞笑大俠 。 四歲便做童星的John 四歲便做童星的 John哥 哥,人生大部分時 間也在演藝界, 間也在演藝界 ,問到有想過退休嗎 問到有想過退休嗎? ?他指早 前有朋友叫過他退休, 前有朋友叫過他退休 , 笑說 笑說: : “ 退你個頭 呀!你想我死呀 你想我死呀? ?退休做 退休做什麼 什麼呀 呀?有得做 有得做, , 為什麼不做 為什麼不 做,有機會做自己 有機會做自己鐘 鐘意的事 意的事, ,不知 多好。” 問到體力上不辛苦嗎? 問到體力上不辛苦嗎 ?他說 他說: :“我自己 知,不會死頂 不會死頂。 。我拍 我拍《 《誇世代 誇世代》 》都有打呀 都有打呀, , 朋友叫我不要這麼辛苦再拍下去, 朋友叫我不要這麼辛苦再拍下去 ,但我不覺 得辛苦, 得辛苦 , 我 鐘 意呀 意呀, , 自己仍可以打到 自己仍可以打到。 。結 果 , 拍出來的效果很好 拍出來的效果很好, , 老婆都讚我打得 好。到我真的覺得打不到 到我真的覺得打不到, ,就不會打了 就不會打了, ,我 不想觀眾說: 不想觀眾說 :‘John John哥 哥不能打啦 不能打啦! !’我也不 想影響師傅對我這麼多年的栽培。 想影響師傅對我這麼多年的栽培 。”


',-.& !"#$%! &' ()*+,

!"

! ! "#$%&'()*+,-.

N{OPFQR% S‘ &' TAUVW;

X% Y;Z% ![?@% \]^_% 8`a

±% ‘bcd# ÒefW% øgÓj8a

±% àh*iJjk°ilŸm# 0no

âß¾ÇG*% åGåæÍ¢M( s P[cd ¥ššÝ% çèÑ l¢¢¢' s ééêê¥Ç ÌëAÃÄå"æÍ#

!©lD% mnÎõAHiòo;*# s ё

[Gô¤¥¦ßžõÛö# Ÿm:݇) l÷

Uø% ùUú# s P[ûü¤) lۑýþU ÿès % l!E"#$s % lýþ%&Äs %

P[!O‡ˆA‰ÌiŠ#

l'(äjñª)Æ' s ¤‘jë% P[*;

’ “ % ” • ª y J – ² % ÿ % g — lP ª

AÄ% ä/;01ï% 2ýþ" !E8äA

P[c‹U*% Œ!gŽ% ‘/

ys # Jl˜™jGš% iÿ”7›yJG8 œOžŸE# 0 š‘ª¦¡% ¢¢”£¤

¥¦" §¨©ª«¬ÎÏ# P­% 0 X®

£¸8A©6% P[¯°¦›Òcd% ±²¦

³Ò´% µZÿ¶·‘5”8`A¸¹º» øu% M*[ƒQA¼H#

¸-¨½% ilŸm¾¿P[Àz¢Á

Â" ÃÄ" ÅÆǨÈ# Ÿ[!¦;™ÉÊ%

Ë:ÌßÍ% bŽÎÏÐv% ÑÒàÒ£Ó

;Ô# /*ÕÖÒAjG×Ø% Ÿm6Ë©Ê

ÂÊĦ% ß¾Ñ) lP¢% !Ù¥¦ÚѤ

Û( ÜÝk Þßßà # s P[j¬á‡) lß ß% ßß% ªâÇÇ# s

' ()*+&

Ô++¥,*:Û% Ÿm-D.‡) lj8¢ ²*' s P[Gô% j%Ö3* l3yJs %

fI) läã% Gjk¤¢% ¶ä;=>%

jë% ŸmXpqrs) lä'% ;=>@ò

tu% à;¢ã( s ô‘jë% P[vkÜ w% xÑ) l01yz% WÌ=>' s

[P*% {|}~% £{̀]

‚# /*ƒ„P[A€]8`% Ÿm/”ÎP [õ…†B‡QAˆû‰Š#

P[‹CŒ% ÀŽ†bÂd# jk

Ë:ÄÌp€¥ï*:Û#

cPӑ’*% ¶ÀCY“CAŽ†”Ó

=>A¢×Ø% Ÿm£?¦¿Ò=># ;C!

gP[·‘·˜™Zšu¦% ”›ÒG:œ‹

P[G45&6% G789ü”:;<”

¦ì:BíÛ% @.Ò=>Òò;ô# Ÿm™

‡P[–Aô¨% B‘jLBC% ß¾£§ ¨A©6ÜCÒ# Ð-ÒÙ;=>% ŸmX

b•# Ëk–ÀP[AjGžš% Ÿm6— Ž†MN#

N{¦»% žŸ ˜¡Z¢% £Z¤

¥% Ÿm¦”—g§6¨©©Aªª‘è]«

¿Ò§*ñDªEA¨) !GFªEJ% G

O" íZ% j¦P[XÈècd% ÒA‘/£

KLÜMN*% LOPHQR% +,HuAG

{¯ †Û# lN{¦»°±±s % lÔ©‘[

¤žõ¢% êHò•ôI¤G# !G-% J ¤FUÛSTU¤% ªEJ£6V+,øW#

Ð-G¨% ªEJß:*X% ccd¥UYQ

567

lТã% äjª

ZA% å/Ӑæ( s P[š*š% çÝÑ;

¥¦¢;¢( W¤©Gò% ä¤DGó# s P

A# 0y;¶68`©ÀP[qOz{% 6\

‚Aƒ„% £!ùúA…†# ¹½Ý% Ëk

U¤*Þa½% Ib‘–cUd% e/f

\I‘¢™]J% X^__¥`*OÛ#

ÑêHò[gI( 7hA–cXi;”²¥e

Ä# j¦% ŸmÙCۛÒ) lP¢% ð¤ñ

]©|k[}~$ 0yÀP[AqO% €!

ßàZ% á6P[Ý©% Éâ¾ÚÛÑ) lP

!¦% P[£*ìBí% îïĦ;ï

p% ((qO% rÒ78`6-s©Gt#

Au% UVJlAop6vwk«*x

AHißòvv¥[üI% ;•ôI¤G# j

RMN*# 1k‘**Z% /™STU¤% õ

¬­*˔# Ÿm-ÿ?*% X›Ò“: ®N ²³´s # lpeµFÕ(!s % l¶¥·\

¸Z¹s ()))))ªlºG¤G°% GeGá% \

P[;»Î¼¥…~†¼øu% ½cd¾¿ „À:Û#

!¦% ŸmšÁÁP[AŒÂ% ¨QΆ

ó“Ã) lÜFÄÅÆǘs # P[j%ÈË

‡) läÃ*' kÜñ% ;kÜF# s Éûü

“DGó) lG‘ÊË©Ì-# s lÍÎÏÐ

¢áZlã*' !ÜóŽ†% ¾ÿ+äP[á

™‡# ŸmXèé¥Ñ) lêwU†[ëìß

Ñ C % Þ[ P í Z ; Î î % Z ï î © P [ Ýà # å'% ðZá6åÝ©£ñ:îÛ' s

P[Gôil6òóÒ% ,Uï½% ô,

ô\üŸmÑ) l¢ã% äÎWõö3P÷€

AûÝâ*DÛ% üv]r6WAӑøu#

7j8A¨% /!bàbà# ýþÿ

T™‡½% X!ÓÝÛ®"Ÿm% ŸmÑ)

ltÄo#P[% ÎÏ£$%àà# ÒrW´

% [A?@% ;&ԑ'k‰Ì% ¶|‰Ì

Ak€]1NO(¢# W\P[1N% ÎÏ£ ‘1N$ rP[?@% ÎÏ£|?@% jß kg— ÞG)ܐà A*9+( s ¤ÓÝÌ¿

Ò,7-.Ò¦% Ò/01Ñ) lWÅ2*š ïî2A% ;3-.# Ì-.% ß-.W

þF¢456+# s ÓÝ;7% 8e9½# Ÿ

mÑ) lW¢kñUoK% kÒÎ#Po:A

ã;<¿WA# /x=Wopªª% >»UÒ /Û¿W $* ×?# ÒÑ% WÀªªòj8o

819:;

*% Wßk;|î' s j!AGø% ¡¢V

G¸«ùAWB©% Xú«¾?% ÎP[áZ

' /0123

!!

p% ZÛÀÒ ðÒkÂ[% '* àTó /; |¢' s

!"#$%&'$()! *+,-./ Ó½A[8‡Ô*PÕÖ(

Ò8·fg5% f×wx lªØs AQ

012345! 6789:" ;<=)>?

@ABCD! 3E6FG-HDI8.! / ³% ¹gÙwxÚÛA˜ % Ü Ý Þ  ß k JKLMNOPQA8RST# UV5J!

l!:à˜áâãäÛAåæs % ‹²ç["

WX/GYZ/[(A#[\]^_`ab èé«ê% ë[ìí°îï ð:àK{ñò cdRefg5! hij-k lmn8op k6fg5«8ó #

Òµuôõ!×ö÷{ø³% ~€

qrs ! tu lvn8os wx0AyJZ

*z{|}! ~€‚[ƒ„A…†! 8 ùúû…†% £!üý-þ# ÿè% labs

o!‡$ lqs ˆwx‰Š‹[Œ% yJ ° lRs òkoñ% ;¶Ç!oŒ"% #$ Ž‘‹[’“&

”[P•6j-–—˜% ™š‘% ›

õ"(%#

&D'‘ÿ(% )*+,øè% -:£

œžŸ ¡¢£6¤¥¦§ ! e "# 5¨© ‘G./0) 12WA « 8 ¦ R ¨ 3 ] $$ ¦HDGYªŸJ& ŸJ«8A¦¬% ­ 4% 567Òj8 l96: ; < ©s # t

]k®¯°±²A³´& -µjY”[A— Ä% 8µ=!>?' @A3ByJ«8A5

˜% ;¶‚ŸJ8·¸G-% ¹ºk¸G¦ J% -:1Ó÷CJKAŒDõ"(E %% Ë

tÄj@J/k!ÌxA% Åk™!' ]AA»B¹É% ¾?X3*|R‰ÌA…† …C# tÄWò™‡l‰¦§Àü¾?!ñ5 D% ¶jcw[ l×Ø*% fÑò£ +,-.% /011% ÷þEÉ;¦F% 6¾?uÀE£; U¢% Ü*èG[*ô‘% ;A!fÑHI% ßÅ!J% Å!£ +,-./011 -ÝK% ·k W æV¾?LMüg!# W™‡ÎÏÅ1Ó£GFYN'ÕÓ% j kɦ!Gcà% ¶=b;×Ø% {wÙ¤O «P*QC% XkÉVºRÂSATYÿU OVW% Xk!šÖú% ÿ¢7YR*Gš š% !ÕZA[³% YbWAãK78\ ]% ''Ò!fÑIrP% W^_*!`a« Pã' Ñ:ãKYb78cÇd% Wef¾àà Ud 2345 ðgh{ó % àÃÒijNkYb uOA 678% cl!/A 049:;< ¿Wmn# ¤¦WA*YiÊopÄqreq% ssYt ]¾2TY¾ý% ÞH¾ý˔u3½Gñ ^% vw¦rP×u5G¥ luÛs % ºR S% 78x2N)¾ý% ø½y*zc% =k {;*% ÿ|r}‰~)56­% €ÿÖ* l~Y€s # ø½W£û*bàbà¾F% òm/™{' ‘NkYbuOAƒ78% 0£„G

ñ…†Y‡W% 0‚c78°WˆF[G:‰ —ÑÒ% s ŸmÙ¨Q“Ã% P[j%ÈË) 9% 0ÑTY{;*% ‡W2ŠY% £{k‹ lkÓÐ% ;kÏÐ' s ÉGT;’¥û“D {¾…A©6‡W6ʦ§2ŠYAʌp Gó) lÿÔÕÖ×ØÙ# s j¦ŸmßÚÛ Äqr)% C¿Ž¤ºªO‘% P­u Ò) lP¢AӑÊ¢' “Gš;Ã' W 3¾ý’ñàe% Gk¢# ¸¦r“ÉWY ¢¢ÛÜäGD# s Ñü% ߀ݩÞ*G ÿATY”k!gÕZ% jk•™–i% ¶ W/ke™78% —˜0 efW/fÑ* j8( ŽKÀWÀ0 òk¢™š'

­c% +,3/.B;/ >óéWÓôŠ/õO% /Àzö÷AäõßGñ~A;ø% ùñé W¿ƒ¦ú6œ?Š% ê¶û°6ªÎkü ™ýB% [PGLKÓþÿA!ɍ# RU" A#$%&pÓ#$'()% ‰IU*+W, -#$% €8.<ÃÙAï~/I?Š# ¡¢­0Ó U3H;@X;/@U-P-4P;/ ðÊìA1 ^ó /23% q6+4©% réWA23|ð

{# t5ô¥¦|k„Gñ6š% 78A9: ô/;J°ç;)õÛõ<Aš=# ¹qZk ¡¢‰ÌA NR0% j0Ó>?@AˆðB¹„ !CD“AEò/¼õ% ¦úAF(5Gõ ç!)pÓH˜ºqZ% ;ÀNAÒIç;; 5› ®=>?49-.3>4/¯ 6 0:.@A-/;B ë% œcžŸ ¡¢5›­cr p©GJKL¥¦# R©% ¡ãÝôk­0A x$£F*”¤¥¦§¨’©ªA{«¬­% »8·Œ®A¯°±üý 6šEò% ï­ŽýrAqZç;;°ƒM F²¥¦³ C;D-/.3-4@7::-E?:3E ¥¦% *”¤ç¸¯´µAQU®ÿ“ü N!%&% OS¹;W¯ñ# ýF F?-G>B- A‹I†¡·¶·¸üý¹º»¹*oG¸¹«# 5›¼*½¼¾ 8B3H3;:@0?9;I-:/ Ñ) lj¿ÈxP«5›‚Ü /012 345678 YUÀÁIüýFø§AIqÂ% üýF ‚Ÿ <Ãø§Ä!:à Y,-/;@735,.@J*$Z >󥦶P¡¢Q±¹ AŽ¸ø() ÁIÁQ" €…bÅ" ÆǀÀˆÀãA8È% 3ßjV RS?³% éWü‰;<1·T% ~àL¦ UZ% \Kù5«rV# t¥uüýr -†øA†qÂ# s Î J*$# c:% 5›G76$£F*”¤o¹PÁIA¥¦§¨% · AqZ°WãAXY/15Z[<õÛI? ­c†¶·¸üý¹A’ñ¹Z©¹«tÉ[­ÊA¥¦% ¹ 7::-E?:3E Š% ùñ>óéW|RNh°CPwÂ# !N¡¢L£¤0¥¦§$ / ­ c ü ý ¹ Á † A † ¡ x / ® =>?49-K ò\ðBA#$qZ¥¦% «P·¿ƒ PwÂAc])°!Aç!)©% W^A+ .3>4/¯ % ®£Ÿ ³”£AËÌ-kÍÎ L% Ì _`P[~RS# ab<éW|k;¦Q¥c φ/¥¦ÐÂ# tÑÒªAäÓüý†¡% dºeõ<Arf% »‰ç!;{°<ýrA ÔÕüÓ MN Ö×õqÅýØÙÛÎÚ÷ÛÜ ¥¦% g­‰¸Gñº»% hÈõß«~; AÝÝ% ÞÓP¦Ó[¾õßA lÝÝs ¸ù l7668@X;-.,;:@7W,3D3.3>4s Ur¹æçèé Ᶎ…üs " l“Iés " l>óñ ¸ZA¦ä# ùñéW/ó5õÛi–% ¹ à>áÒ# Ú÷ÛܧⷜAãäÛå% ê¡¢ëO<ìíCc% ÓÎFéîõߦU ¡¹žs " léîjss ˆ lýýä' Ñ°Š P« Y,-/;@735,. €<Aãj% \ä¹P{€Ž k5›ArÎ¥# 6CYA¶·¸üý¹u% 5›$£F*”¤A¥¦ÐÂ) æ ®OP;Q6GPB;¯ éêˆéCéW% 8ï¸Gðñ¡òÎÎò‚ þs ÉÿUê:![ø°ÂëéîAV# ;kA¦UG]# !P% 6¹æ~2A"GñüýäÓßk °× ®C;P>49@R-.?:;¯ % ¹­cA*”¤ˆÓ Aéî# /*\UF|˜~*7<삓IA 9:;< =>?@AB #ƒ\òéî$ÓA¦Løÿ% %Q­Ò¹æ é% ¡¢»%5:{ ^ e $' 5·óü– ÌÏ/Á†{«¬­AŠç# F?-G>B- A‹I ­c>ó0% 0I;:3P-4@U34.-5; lži: è<éW ®S;I-34/T@U-BB;;@9;@V>?W¯ ê5› ÚÒ)Aôõ_Ñ°éîøô l7668QX;-.,;:Q \UFܹÓÑ°°[ø?ªAéîøô# ¹ ©Z[<Û% éWÐÂMçÎmndoýr% rÎ¥AUÎk°tüýFAÿ“Åü% \ë 7W,3D3.3>4s Ur¹æ% öÁéî<Åü‚î lØ¿ûs ¾žoÓþJäÓij!qΓj{ Àzpû>q‰OU¥# Z[ßrX<Ós" íÝìí!ît¼% ï~Ú÷ÛÜAðñîò I“QbÅ# ¹æZ¥oŽƒ„% G’¥!÷ ­A¡¢¨°‰Ì¦¬# ¸¦% &C l€é tÇ-kuvwŸ¹3% XYQ±x~% éW ñÑ°[øž% ùú lØ¿ûs " l€é‘é ‘éꟆ…üs ¾ž% \UF'ùmn€é u# „!õ­Á<Û% yz{)" ‰)" Á î–ç_‘ŸégÌA£(…ü# {· l“ |" Á;ˆ…[)% \[AIl}p~ß Iés ô¹«*wc{I‰rA“Qé r" λrsQ% `€±AZ‚A«r î% UF1Ów)µìíˆ*7»9*éî+ «KUƒ„éAV# ©¾¿Œ‘A,z“Qéî# ùú¡¢‰rA tÊõqZˆ©ˆ‹ [* cw‚AA<ä N\R7720 -éî" `S820a0=8S ðÊÂó é ƅ­Ž`% º#$š=|R†ßƒ„‡Ò î" bX8++8S2 ð.qó éî" /< ð&{ó ¼H# š¹PW㲂¦% 13Bˆ©°<ª éîÇ% Qnü|à“IéîéWZ*01S XYAç!;% -k:©…[)% \‰ôGõ Z# ŠQ‹D% pŒŽA©;% ¹d[º ¹º% *Zo|¥!éîjs% PZQ G# 9*+©éB¥¦% \UF1Ӏuÿ 2°Âëéî³A“Q3Î# )*\UFj× CDEF GHIJKL ‘éî™nˆ‚¾Å4øè% |1rsñ[“ ­0% tD°±¦ä¡¢ C;-@R;<@\>:] Q% :¾Ÿ†éîpÛ% ! l“QéîÛ¡s ü‰9:ôAŒ£ˆ€À®âAXY% U*¦ ˆ lª¥éîÛ¡s Ӕ3B# ·¹æ`°^ Uò*V% ¡¢»¥¦³ 2>43P-@Y->B343 ° §% ÅÌ·óü–{à " §;¸Â5ÓþJ™ C;-4@2>4-,-4 6Y·°± 6-4-B@C.:;;. A…† 6ƒ c`d#**% -·óü–¾ÿ7†8ÕþJ™ ‘’¸“j% </KT’”RS•ñA; 6% ¿%5!¼þJr9ˆÀïøþJ:;< Û# ¨U% –u;—Kñh·©¡¢A{I¦ z=>% %1:ÿéîjsx? $ ñ# ä% tßr|«r˜™š²#

! "#$%&

‚ƒWXd_ 9:•–—” !¨©†0dª§«¬­®¯%

R'

PÇù’‘AjY l»¼s G8% ÒAµr

l»¼s H8½% ”[¾¿À-µxÁ ­]Aõ"FG# PHAI3/ŸJ»¼A

Ã& tÄ-µÅkÆ^ÇȹÉ% ÊËÌ l(Ÿs " lEJs % K‡;£kGL±²

./01""234 ÍA% kjYª»¼ÎÏA±È& ÐÑ% Ò M(

'›ìF¢œU¤*% T©AÒ6SY²ž„" ¿Ÿ ¡" ¢W É£A¤¿À¥¦§D% G¨öGÊ¿AxU% PZG¨Bíc©" ²ª l«s ¬$ ¹TDA­Ý% OBô®/¯°% i/¨[ ð±d²³ ´ó øK% Ò6E:µˆžc% «>¶·©;—G¾ò¸˜A¢œ¿T U¤% G¹¹º# ­Ý‚±dŽ™Žnޞc% 'gìFA3‰% jk›ìF;k ¦”»]% ¶­ÝOuLÕgjYˆ¼K½ ¿T©% ìFÑb¾7![ ÀÒAq³õ* lºÈs % җ˜¿üÎÏAÀ% \ lºÈs ¾Ö3 lÁÈs % ÂÃÒÑjÄE¦ÅfÆk% ¶/[Âë‘ÒoOÐÇÈ É# ±dµˆ½% t8U;—¢Ê ÀìF5‚!R% qËz{% ìF ÑÌ lWu‹Âë‘0 ðÒó  ÀWÐÇÍU¹!AÎ5% WÊAÊ A¢Âͽ ¶¸¦WôÌefÎÏ% 6™!¢Ï5‚A•Û5J% We fÌÎÏЍ¥ÑDY ð[8ó % ¢Ï{{{šW`?@ÜO% a± 1N½ WáïC¢Ï% G]Ì¢¢¥8`% ;ҢϿ*W8µ# s U¤*U% ;—[Ó¦ìF6T©;Ô*’ˆ±d% 6U¤*Õè ¦% ìFÍ*Öz¤«Gª ®ÜOAÒ¯ % †/ÀE:A˨# ìF; ×þžcÛ% ÒOë-à-—¥Ø1gE:ɵˆAÄ% £ŽK!; —/[iKAô!gÒj8AO(Ì l{:{5A[Åkv6-œ% ü v6ÙÙڂgÎÏAiK# s ÀìFjÄÑE% ­ÝÄ6k¸!ë% £k¦¬ÛÓ6Oë% Ó

ˆÕgWÐYÜ5‚U/v6-œAE:Ì l¢Ï% ä¢æ( W¢ÕÔ äݽs E:µˆ¦% ­Ý‘ÐÇÞOøß% jL lßs ÊA56? Ž# {w% !àÊáke­ÝÌ l䓐äA[8{âãkfÑ( ­Ý áÌ lJ²ä¹:;6½s E:»% å•-D‚UAE: ?@1N% a±ÜO½½½

˜™Jš› œžŸ 8uv

!"# !"#$% $%&'()*+,-

!MNOPQ "#$%&'()*+, RS++ TUV$WXY! -./'01213& Z[ \]^_`a! bcdefghi_ jk! ljmnohkBpqjk! rstuvwxyz{hw|" }| U~€! m‚ƒjkhx„| …! \]uv†129:! ‡ˆ‰` ŠŠ‹Œ|Žy" ‘’h“ ”! bjde•–h—”#


!"#$

, # -./0123456789

"#—˜78§¨

! "

./0 = 123456

!" # " $ %& ' ( ) * + ! " # , - . / 0 1 2 34 5 6 7 8 9 : ;< ! =>?@'AB! CDEF"# GHI>?JKLM1N! OPQRC "STLUVWIX@Y ! Z=[V\ * + ! = ] ^ _ ` a b * c L "# d * e f" ghi8jkRl456789:

à ‡ ˆ 3 ‰ Š ‹ “

Œ  Ž {   _ £ 5

Í_ ™ $ Š %& _ ™V@‘{[*’“/ 0”•! gM–‰Õ $Š‹“L€ŒŽ{ —˜™š›" ’“ôÆÇ! eè ™š›•™š# }‚_ ™ ™ œ 35 6  » I ñ žŸ—LG< " ’ C¡,4z{ |}[¢£! ¤_¥_ ¦ÙV§¨‘ˆ3! Œ Ž{—˜™š›• ™š}‚_™56» IñžŸ—©G! ªÄ ‘«™¸-L5Ý@ ¬" ~­¯ ! e ® ‹“ € ¯ • _ ¥ æ °±²³KIŒŽ{_¦ª«m ?´µ¥¶L·¸¹º" ~ô¢£! e<ŒŽ{—˜™š›! €»Œ Ž{_¦¼ª«m½¾¿À› m" áÁÂÃ! Œ_Ò[/ÄÅ|! Œ  • l Æ Ê ,' Ç ,) g ! = È É È TÊË$‘ÌÍÎÏcÝÐ! Ñk• ÒÓ_# Ô# ­# Պ֡ ) ™±× ÖÐދ" ŒØÈ/0ÙÚ|! • ˆ3 . K֙±×! Û$Š2{֌ ™šÊËÏcÐÜT" ÁÝ~HCŒÞÚßàá¤â ”Ÿ! ã$Š–š! –ž~V™ä ×èÎM匍ÌæçèÐ! Ùé êóëMåÏcÝÐ" ֙æìíCî/èÆÇ! Œ ƒ³ÊËÌÍÎÏcÝÐ! '•ïð ñËÏò2óèé! ô'Œ­ôõ} ö…ï÷ø! ùÀ'Œ´Àú¯• ֌ôõ}öÕ©LûCœü"

:;<=>?@A

%&' !

BCDEF! GH' I! J7KLMN! OPQ "$!% / & 1 !& 4 5RSTU/81V-49 WXYZ[\]^_! `abc! d bOPQ !'(( / & 1 !) 4 5RSe f/81g-49 hX! ijkl3

;"

" , - . m n o p q r [ s t u 34 5 6 7 8 9 v w x y 4z{|}< " ~! 49€‚ƒ„H{…†‡L*+ˆ* ce‰! =Š‹ŒŽWL*f‘’“”! •CDEF" *GH}–>?JKN! —˜V™šH*+# _`V\ab *c# ›œ78IV™*ŠžŸ ¡ $ ’¢£¤¥¦iQL §¨"

!"#$%&'( !" )'*+

3™ © { … ª « } < t ª ¬ ­ ® C } [ ¯ ° !  4 5 6 7 89:;_! ±²_`ab*cLv³€4´L" _`ab* cµ¶ab«Š·¸šH*«# a¹±²Šº»¼½@* «! ¾5t¿²À³ÁeLab*c$ •OPQRC"ST LUVWIC"X@ ! Z=[_`ab*c! =ŠÂÃ)ÄL V\_`ab*c" ÅÆÇ! _`V\ab*c•=>?@'AB" „H *c È É ! Ê > A B ' 4 " Ë $%&'(' Ì 4 " Ë ÍN Î ! Ï ))** Ð Ñ& $ Ò Ó *c Ô  Õ Ö Ê > '+, d Ì ÍÏ $'-- Ð Ñ& " × Ø >œABŸÙÚÛÜc# X@5Ý¡§¨Þßyà! á•â³ „HãäåŠæç¿à" CV™šH*+ÈÉ! 456789:;Äèéêëì { … í î L š H * +! • ï ’ ð H ¢ ã ! ñ Þ ò É Æ ó ! ô — ˜õ_Š™_ö÷øùV\Túûü" ýM! èþšH*+ˆÿ³šH*+!"#$C"iQ ) Z # % Z i Q ".' r ! + ÷ & ¥ ¦ i Q $ 4 9 : ; ' • è þ š H * + — ˜ Ö 3K ( < % Z i Q %.' r ! ÿ ³ š H * + Ô — ˜ Ö # $ i Q ' Z # K ) % Z %.' r $ * + C " £ ¤ , - . T /! j÷01 % Ö , Z" ›œ78ÈÉ! ¬­®¯! 23*456›œ789H %)-- d 4 " Ë ÍÏ ,-- d Ð Ñ& ! ô : ; ) < " * X @  } = ' Z=[! >÷£¤¥¦iQ?" :;•1@A9.BC"

DEFJÈU; Gjý % *| %' *

ÍD E F J %& D E G È ¯ ! ~ H I J è K L M N Œ = Š OPž~ %' KQŠFJRSTUVWXLYZ" FJGÈ{[*\]^¯! _`ab /0 c d O P e KQ Š fghiRSTUVWj;LLMNŒk! –~lm! nŸo ~jp" ~¯! aÈCFJŠ/qrstuŠvwxyLzj,{ _! áVO|} %' K÷YNŒ" ‘<©~L«€Î~HLŒ! Nãl ‚ ƒ g – / è C F J{{RSTUVWj! ;„x…†"

!"

2m.n" opqOPQ "$!% / & 1 !% 4 5RSTU/81V8 49 670! rs ' XtYuvwxyz{|}zv! #~ € 5" ‚ƒ9 „…H†! P†! ‡ˆ‰Š‹z! \ŒO2 ,x  Žv  ‘ ’ “ ! ” • – # A# — # ˜ # _ # ™ š ›! œž

!

¦§$ ¨©ª «$ ¬­® «$ ¬­¯

°$ ±²³

«$ ¬­¸ «$ ¨¹º

´µ«$ ¬£¶ ¬· Ò

°$ »©¼

À$ ¬­Ã

Ä$ Å­Æ

À$ ¨ÌË

Ä$ ÍÎÏ

´µ«$ ¨½¾ ¨½¿ ´µÀ$ ¨Á ǵÀ$ ÅÈÉ ÅÈÊ ÅÈË ÇµÀ$ ÍÐÉ ÍÐÑ

()*

Ÿ ¡¢$ $!'*%!)'''%! $!"*%!+%%%) £¤¥$ #~€ $!'*%)),!,+! $!)*%%)("")! $!)*%%),!,+

! "

!"#$%&'(

!" # $ ! %& ' ( ) * " ' ( + , " - . & / 0 " 1 2 3 4 " 5 6 * 7# 8*79-.&/0" :;<=3> ?@ABC!!! "#$"%D

+,- !"#$%&'(&)

*+,-./01.2,

334543678.9.37484:;3<

!

œÓ›! :Ô<=>?@A ! OÕS"$!%/ & 1 !) 4Ör%X )$ ×YZ[ØÕÙÚ! \ÛÜH! dbOÕS!')&/ ( 1!!4! Y_ÝÞ %) ß" àpqOÕS "$!% /& 1!% 4 -670. ! rs !$ XYáâãäåÕæç„ …èé\êëì! ‡ˆ‰Š‹z! \ŒcíîÜÕæïð" ”•A# —# _# æ# ™š›! œž"

ñ$ òóô õ½$ ö­ª 01234/5678/9:3/;378

°÷$ øËù <23/=66

ÿ½$ öΪ ;C3@3D/5678/ECFF/;37

°÷$ !©" ;G3?H3@@1/ECF1C

õÀ$ ö( 01L37/>6AHF/5678/EC:M/EC37

ÀÄ$ )*+ 01L6NOPF237/=13/Q1M/P:17

3À$ ö(4 S3L1/5678/EC:HM/P3BB

ÀÄ$ ¨Î5 >3BB3F/=3FT/ECFF/PF678

@À$ ö(A EFH3@31/5678/EC:M/EC3@ 8À$ ö(~ W1G81GFL/5678/EC:M/X1C

ÀÄ$ >1?67/=FF

ÿÀ$ öÌH >617/5678/W:3/;37

ÀÄ$ ¬IJ Y6732F7L:GF/ECF7

´µ«$ ´µÀ$ ´µÀ$ ´µ«$ ´µÀ$ ´µ«$ ´µ«$ ǵ«$ ǵ«$ ǵ«$ ǵ«$ ǵÀ$ ǵÀ$

öú\ öûü öýþ ö#\ ö$% ö&\ ö'\ ),),t ),0 ),1 )2Â ¨67

>1?67 >1@A7 >1B37 06B373H I3J37 <17 K34F7 K4G317 K1G67 K1B6? 0FJLFG P3BRFG@A EA7LC31

ǵÀ$ ǵÀ$ ǵÀ$ ǵ«$ ǵ«$ ǵ«$ ǵ«$ ǵÀ$

¨27 W3HCF@@F ¨=7 ;G3?H3@@1 ǵÄ$ ö>? 0177A ¨>7 E1??174G1 BÜC >FGFBA DEF >1?67 DEG S671@4 ¬K~ >6?C:1 ¬L2 S1HC1F@

ǵ°$ .¼/ ECG3?H3@@1

ǵÄ$ Í89 UFG1@4

Çòµ«$ Í:¸ U1RG3F@ ÇòµÀ$ Í;< V1771

()*

¤ MN¡¢$ $!"*"'")'%"/-;C3@3D.! $!,*(%!$(++/-W1G81GFL.! $!)*%$,$+)+/-HA7LC371.////£¤¥$ #~€ $!'*%)),!,+! $!)*%%)("")! $!)*%%),!,+


!"

! ! "#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+ /

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

!"

:;<"=%> ?"# @A:;<BCDEFGHIJKLMNO PQR>! STUV!>WX01YZ! [<\ "]1G^_`! abcd3e! fg<\hijkl34! m6fnm2o9pq6r"

56Òù1úõ¶! ûPü! Šýþµ¶! ÿ!"! #u! $%&ñ'ö(4)f*o% +, -.PMԎ‹/0›1wŒ23% ‹ž34w Ìã5—Â"$ „Ùà678% ,Ùà9:6}% ã:% 0à#$;2;9% <‡=% >' $0žŒ £ã ž % , œ . ? ™ @ _ • g k ¼ A B % } % so C % _ • g & m D % E ’ E F Ì G m $ H &D & ‰ ' 0 à + , I J K úÄ l L % MæN â Ä O P P X & + , _ Q x p .= j?R Œ S T U V $ „, W X E Y ï Z% *)+.*)+ [D&\% ?™]^_`a b % , Ž`cdÌ *)+.*)+ e^_œ% ¿Ü, " $ „f Ž g f % 0 à k & ‰ h i j% ,#k’Ì *)+.*)+ la=% ãw ‚Òmn,Â% o[,$Ìp {qrsXt;'  

uvfª«wxyÅ

zuvefCoª « % r { K ’ . | ?’ Ì ® } ~ =  € € X ;Z % 3o‚ƒx% q„8r …ȆXuv‡ˆ :;< ‰ Œ 2 p o % — “ +, ’ é Ú K % g Š i T Œ „‹ Ü w x y Å & u vÜ+,"$ „B ‹ Í & Œw% PM Ô0_e [5% ã_[ Ž ‘u& e _'

+,x’;uv$ „r“ÄŒ,ª«£”% Ù®, €€% &•,‡€wPz–% rf—,Œª«˜ ™@% ,Òm š:$%%),-6› 2œp¦œ% rBnž Ÿ }¡â¢¦œ@&&£% ‰;zuv% N,O A j Ÿ· ’ ¤ â ?  ¥ ¦Z Ž  § r à ¨ ¨ &   +,½©“uvŸ ?Â¥¦Z PXÛ)ªx’« ‹ŸÛ% +,‹¬uv$ „l­›®â,Íê( ¯&ãö°±â( ²Ì$`•³9Ì´µë¶ o (   u v Ž · { $ „¸ – 36-= ¹ šº » ¹› “ D¼½¾% }‡¿ÀDl( }œ,ÌT0Á’Âà Ñi}—}Äâ% ÅÕ}ÆM+'   +,’$ „}}± À % Ç ö % å ü ‹ < È Š   n À 3 oÉ ÊËÂ# oêÌÍËÂ' £¼uv‹‰K’¨ ?¢ Î(¦Z % gÆj‹Ï“ÉÊÐo# j ;-0$%6 Ñ Ò 5 % G ™ Ä . Ó W % + , K . ?Ñ ‚Z Ô Õ Ö × % _ ~ Ø Ï Ù ’ × Ú ‹ Û • Ü Í% ÉÊ‹+,NÝV;Þß֋ñàáâãã Á’ä# j+,KÄh¼’¨i ?¢úÎZ ¼ÉÊ O0å1w% +,‹„ãg8 166 ‡‹% ÄpoÔ æQŸUŸ)¼+,‹ ;-0$%6 ?çièWZ % xK g7 >> P !? ‚‡éê‡ëì# .Ãíoxp% +,úîÂzÊ«ã8ïà% ðñòó.Ã% ôf?™}]rõö“•÷% ã Í ’ ø >@ ì 7 ù ú – A % r û  ‘ _ [ w A)%+.7# + , ü ‹ ú L % ¸ – ý t k o þ ÿ ! "®r#$M æ % Ò m :$%%),-6 k — o% & ( rÂ"$ „¼56% '$5Â,khij% 0 à,Ec¼&(% )*++-‹Í}&(k, Of'  

[¼0_[k5Bq¼

+,_QQRE Öã5-à$ „I P j,kW.% ~ . À /Ē0% ’1 £ ¼ .ÀïZk2 3 D ’ 3% 4{5jÖf,ED% 5Ü×j.À\Ž ¥- 6 9 Í % 0 ž Œ £ 㠞 $ , ï Z Ö 9 % ãú7x89% ,$ (9$B âXâ% :;}< D½Œ‡j2% ÝV;Þ],‡&=‡WL DÏÜ% 4j>?@ALBfjC,D oE¬kgŒ.% ½],F’F¼2: oœ0kgö% Žwœ<<.ÀoES T } CD% : $ . À ï M æ \ % K Ž 09$B j \ % ‡ $ h G ª Ì ‚ } HD% ã,}é‡jq#   + ,IIPk;ÝÞI–% jrJò½â% WQRK 8jÌìŽk ŽKÍ=$ „7~,L0= DoE% ®P } L % ‚ p% £ ¼ Ž Ê

!"#$%&'() *+,-./012

²! ³ ´ ?µ ¶ ! T · U O ¸ ¹ 4 % º» ¼ g e f ½ E;% h ¼  H BX 2 F¾ ¿ À  I Á % —  p c X ‘z% FÃ5’ܝ;ÄŗNIÆpÇÈ& ºÉ BÊ C Ë ¦?@® < = > Ì Í ” @% 5 t B †>G X 7 CDÎ ® ” @– AÏ t Ð & ?@B† >Ñ pU Ò v <=>Ó ‹ ” @X Û ) % — Ô Õ Ö $ „. ¦ §Ït × Ø & | Ù ~ µ Ú Û ¨Ü v w ” @ X . Ý & Û)Œ % <=>Ó ‹ ” @% . ¦§Þ ß à ¥ á â % ã ~.ä å ß æ æ X& º ?@x å ç BÒ v q è ’ é Ó ‹”@% µ Ú Û ê Ü ë ì  K í î & ï ¼ ~r Û ® ” @ðñ X Ï t ò g & B’ ã )Ç € Œ % ó ‹ ô 9 õ ö ”@.¦§¨LM ñ ˜ © 6 % ª « ¬ o % I Œ ­ ® E ¯  ! ° ± ÷Xzø&

”9:;<=>ñ?@AtBCDãE% 7 ;EF XGH G I J K L M % N O PQ ! !R S ! T U V ! WXY ;I Z [% \ ] N ^ _ ! ` a ! b c ! d ö e f& EFg[?@h i j X „k l 8 U ® m n% E F—o % ?@’ p q r s t u v w;% <=>x y z {|% Gà}~Ž•jP€2% L‚ƒ„…u& <=>B† >‡ ˆ ‰ Š ‹ ‡ Œ  F Ž  E  % ‘ ’“ ” 9” • ?@– A EF% — ˜ z $ „, × X ™ š N › w œ &   Ù ’ ܝ ;ž Ÿ     % ¡ 0 ê ¦ ¢ £ ¤ 0¥&

!<=>7CDd?@% !RS“Ê•))e'#

,‡=% ,Ž’MCìCK% &NUV¼gO P# Qj56‹G™`0͒×X. ÓW% +,Â"$ „ÜRéQREY &.Õ% ,¥-œGD% ãS0<T k¼Ÿ% U6qjrs}VÒm¸ –$&&&&N% åŠ$ ì ! oŽhGª% ,ghKM æ % ,WKDŽ& l '   + , ½ ’ ;ãüX‚% 0àyz{ ” ¼ ¡r˜ÍY<$ „ÙjZ ã : 6,78% ¸–$QR[ \ D ]^% Ø®_o:__B5 ê% N.P2ŽêD% ,½ Ü QR¿`_k Q &#   ù ú ’ øg™aw55( rÂ"$ „, g b w D % [ ¼ } ‡ g e D56,¼ ê% ›cÙ Ì5'  

s t u v w $ x y G

!" # ! $ % & ! ' ( ) ! *+,! -./0123 4 5 6 789:;<=> ?@A3B !" CD " EF&GHI6 J K L M C5NOAP" QRSTU V W X Y#$%%&Z " [\ J ] K ^ _ ` X YabcdefZ " g hi h jklmn# io p q X r s t u u v w xK" ryzk{wxK J " | }~QU€X‚ƒ $ „Q R …†}‡ˆ% ‰Š‹‡Œ "  J Žfˆ" ‘’! “… ” • –—& ˜7J™‹pšŽ › œ v žŸ& !¡ #¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ¤ ª X « ¬ ­ ® Y¯ ° ± ² ³ '$ ´µ£¶Z ·¸¹º» ¼% s t ½ ¾ ¿ À q „()*+),-. /)-0&  & ¡#ÁÂzstÃÄÅà … Æ Ç % ȤÉÊˍ% kMÌ … Æ ÍÎj¿ÏÐÐm% ÑP ¿ Ò [ ®ÊÓÔkÕ% Öfr×Ø ® Ù j¿% £¼gkÚÛ& Ü7 ½ k ¦ § Ý Þ ß Ú à á 123 â ß X ã ä % å ?æ ç èZ Xéêë! ?ìíî äZ X ï ð ñ ?òàóZ Xôä4 % õ ¿ Ú ö÷ø „ùöúû  % ü #Á ã ý¦§Xþ{Åÿ!% ½  " $ „Ì 456) # $ % & % ' ( ) } * +% ,-ùöúûk./ % 0 à ,‘1234}56L7 8&  


台 海 新 聞 / 神 州 大 地

■責任編輯:王宇佳

山打根版

2018年5月17日(星期四)

馬英九“洩密案”大逆轉變有罪 二審改判囚 4 個月 馬: “一定會上訴”

馬英九“洩密”事件回顧 2013 年 8 月 31 日

台灣前“檢察總

長”黃世銘因督導特偵組辦案,監聽 民進黨台灣地區民意代表柯建銘電話 時,意外發現柯建銘請台灣地區立法 機構前負責人王金平“關說”(指當 官者利用職權干擾正常執法或行政活 動)司法案件,黃世銘隨即向時任台

香港文匯報訊 據中新社報道,台灣地區前領導人馬英九被控洩密等

灣地區領導人馬英九報告案情。

案,去年一審獲判無罪,15 日二審以違反“通訊保障及監察法”,改判

2013 年 9 月 4 日

有期徒刑 4 個月,可易科罰金 12 萬元(新台幣,下同),全案可上訴。

區行政管理機構前負責人江宜樺、前

馬英九表示“一定會上訴”。

馬英九辦公室副秘書長羅智強洩密。

黃世銘再對台灣地

2015 年 黃世銘被台灣“高等法院” 年8 “台北地檢署”起訴指控,2013 月 31 日,馬英九將民進黨台灣地 區民意代表柯建銘關說案報告洩露給台灣 地區行政管理機構前負責人江宜樺、前馬 英九辦公室副秘書長羅智強兩人,並指示 時任“檢察總長”的黃世銘於 9 月 4 日向 江宜樺與羅智強報告,進而引發馬英九與 台灣地區立法機構前負責人王金平的政治 鬥爭。馬英九卸任後免除“刑事豁免 權”,“台北地檢署”於前年 12 月啟動 偵查,去年 3 月 14 日依涉“刑法”、“通 訊保障及監察法”和“個人資料保護法” 起訴馬英九。

二審判犯“通訊保障及監察法” 去年 8 月,台北地方法院一審認為馬 英九是依法行使專屬領導人的“院際調解 權”阻卻違法,至於教唆洩密的指控則罪 證不足,判決馬英九無罪。“台北地檢 署”不服,提出上訴。 台灣“高等法院”15 日撤銷一審判

依洩密罪判刑 1 年零 3 個月、或以罰款

決,認為馬英九犯“通訊保障及監察 法”,處 4 個月有期徒刑,如易科罰金, 以每日 1,000 元計算。 馬英九回應稱將上訴。他表示,爭取 的不只是個人權益。訴訟攸關領導人職權 的行使,一定要釐清。

45萬元(新台幣,下同)代替定罪。 2016 年 5 月

“刑事豁免權”。 2016 年 12 月 “台北地檢署”啟動偵

法院被批未考量“院際調解權” 中國國民黨文傳會主委李明賢表示, 判決結果無法令人信服,台灣“高等法 院”顯然未考量“院際調解權”,支持馬 英九捍衛操守及清白再上訴。他還呼籲法 界挺起腰桿,不畏惡勢力。 該案在審理過程中引起台灣社會關 注,有網絡媒體在二審前發起調查,半數 以上的投票網友預測,馬英九可以全身而 退。有網友對於逆轉宣判諷刺“法院誰開 的很清楚了”;也有人對比“阿扁坐牢還 可以跑出來玩”;甚至有網友預測:“民 進黨執政黑白不分,國民黨年底即將大勝 了。”

馬英九在卸任後免除了

查,約談馬英九、羅智強、江宜樺等 人。 2017 年 3 月 14 日 “台北地檢署”起 訴馬英九。 2017 年 3 月 28 日

除了“台北地檢

署”外,柯建銘也控告馬英九涉教唆 洩密、洩密罪,台北地方法院判馬英 九無罪,柯建銘隨後提出上訴。同年 ■馬英九被控洩密案 15 日二審撤銷一審無罪原判,以違反“通訊保障及監察法”,改判有期徒 刑4個月。圖為馬英九當日下午在西門町出席活動,回應傳媒問題時說:“我一定會上訴。” 中央社

10 月 11 日,台灣“高等法院”仍判 馬英九無罪。 2017 年 8 月 25 日 台北地院最終依台 灣地區“憲制”性規定賦予台灣地區 領導人的“院際調解權”及檢方舉證

4G 上網低價促銷 暗藏島內不景氣警號 香港文匯報訊 據中新社報道,台灣多家 電信公司推出的 4G 上網低價“吃到飽”(無 封頂限額的一種促銷模式)方案 15 日迎來此 次申辦活動最後一天,中華電信、台灣大哥 大、遠傳電信等均表態“不延期”。台灣藝 術大學廣播電視學系教授賴祥蔚等學者指, 民眾搶辦電信低價限時優惠,看似是業者廝 殺、消費者受益,其實也暗藏台灣經濟不景 氣的警訊。

為期一周的 499 元(新台幣,下同) “吃到飽”短期促銷,預估有數百萬電信用 戶參與,全台各地門市湧現人潮,甚至出現 民眾凌晨排隊等領號碼牌等情況。活動期限 至 15 日截止,但各大電信門市仍難以消化申 辦人潮。 此外,由於 499 元“吃到飽”引發全台 消費者熱搶,造成電信企業職員超時工作疑 慮,台北市、台中市、高雄市等多地“勞動

局”已對電信業者進行處罰。台北市“勞動 局”前日率先對中華電信等企業開出最高 100萬元罰款的處分。

科技的投資。 三家電信公司均表態,499 元“吃到 飽”不會延期,但未來也不排除再推短期優 惠方案。 市場認為,台灣電信行業競爭激烈, 4G“資費戰”從開打以來,每次推出的價 格都越來越低;即使這次活動不延期,在 消費者預期心理和業界激烈競爭態勢下, 低價“吃到飽”很難真正退出市場。

影響對先進科技投資 賴祥蔚表示,4G 上網“吃到飽”低價如 成為常態,反映台灣長期以來經濟不佳,業 者只有通過拚命降價才能吸引民眾“掏腰 包”,這也會逐漸影響到台灣電信業對先進

不足判馬英九無罪。“台北地檢署” 隨後上訴至台灣“高等法院”。 2018 年 5 月 15 日 台灣“高等法院” 撤銷一審無罪判決,以“教唆洩密 罪”及“通訊保障及監察法”中的 “公務員無故洩漏資料罪”,判處馬 英九有期徒刑 4 月,或以罰款 12 萬元 代替。馬英九不服,表示一定上訴。 ■來源:香港文匯報資料室

截肢後43年夢想不改 截肢後 “無腳老人 無腳老人” ”終登頂珠峰 一份懷揣了 43 年的夢想,一個難以逾越的挑戰。14 日上午

病痛繼續訓練,準備攀登珠峰。

10 時 41 分,69 歲“無腳老人”夏伯渝成功登頂珠峰。記者了解

五次登峰終於圓夢

到,這是夏伯渝第五次挑戰世界之巔。此次成功登頂,夏伯渝成 為最年長登頂珠峰的殘疾人。

3月月31 6日,夏伯渝從北京出發。4 日,夏伯渝在尼泊爾開始

43年,夏伯渝從二十餘歲的青年變 成年逾花甲老人,不變的是他的攀登夢 ■《北京青年報》 想。對夏伯渝來說,最大的困難就是時 的C5 營地。C5 營地是臨時增加的,可 刻保持登珠峰的體能和狀態。每天早晨 以為夏伯渝提供休息時間,準備登頂衝 5點起床,做1,500次負重下蹲,360次 刺。5月14日凌晨,夏伯渝開始衝鋒登 俯臥撐,180個負重仰臥起坐。每周, 頂,最終成功登頂。 夏伯渝還會登4至7次香山。 2014 年至 2016 年,夏伯渝連續三 一再遭受命運打擊 年登珠峰,分別因雪崩、地震和極端天 登頂珠峰是夏伯渝 43 年來的夢 氣止步登頂。但是,幾度登頂失敗並未 想。1975 年,作為國家登山隊運動員 的夏伯渝,第一次攀登珠峰時,珠峰 的雄偉壯觀給夏伯渝留下了深刻印 象,他覺得攀登珠峰很驕傲很自豪。 那次攀登也是夏伯渝離珠峰最近 的一次,離頂峰只差 200 米。之後, 夏伯渝因故失去雙腳。儘管失去了雙 腳,但攀登珠峰的夢想從此埋在了夏 伯渝的心中。在安裝假肢後,夏伯渝 的攀登夢想得以重燃,覺得自己離夢 想又近了一步。然而,命運對他又是 一擊,1996 年,他被診斷出患有淋巴 ■北京大學珠峰登山隊的 12 名隊員於當日上午 成功登頂珠穆朗瑪峰。 。 網上圖片 癌。不過,診斷報告說,他可以克服 成功登頂珠穆朗瑪峰

隊員求婚成功 北大登山隊登頂

徒 步 前 往 EBC ( 全 稱 Everest Base Camp,尼泊爾境內珠峰南坡的登山大 本營),EBC 是徒步愛好者的終極夢 想,被譽為“徒步者天堂”。據了 解,這是一條很難走的路,海拔從兩 千米到五千多米。 5 月 8 日,夏伯渝從珠峰南坡大本 營出發,抵達 C1 營地,做海拔適應和 體能訓練,等待攀登的“窗口期”。 珠峰天氣變化無常,適應衝頂的“窗 口期”非常短,要在兩至五天內登 頂,同時盡早下撤。 5月9日,夏伯渝抵達C2大本營。5 月10日,歷經8小時跋涉,夏伯渝抵達 海拔7,100米的C3營地。接着,夏伯渝 又到了C4營地繼續等待。5月13日,天 氣好轉,修路隊出發,打通了到頂峰的 路線。而夏伯渝也到達海拔 8,400 米處

讓夏伯渝放棄夢想。每當在夏伯渝感到 無助的時候,老伴都會站出來鼓勵他, 讓他為了理想去繼續奮鬥、拚搏。 此次是夏伯渝第五次攀登珠峰。 “今天是 2018 年 5 月 14 日 8 點 31 分 (尼泊爾時間),我終於站在了我夢 想了 43 年的頂峰。”夏伯渝在頂峰大 聲說。

殷墟發現疑似商代廚房地下排水管道 考古人員日前在河南安陽殷墟遺址大司空 村東南地進行考古發掘,新發現商代道路、房 址、祭祀遺蹟等,其中一座房址排水設施特 殊,很可能與廚房有關。 主持發掘工作的中國社會科學院考古研 究所研究員岳洪彬介紹說,本次新發現的 兩條道路,向北與之前發掘的道路相接, 形成“十”字交叉路口。道路兩側發現若

干建築基址群,恰好將之前發掘的“C 區建 築群”東部補充完整。道路網絡與建築基 址群等相關遺蹟形成有機整體,為殷墟遺 址洹河北岸區域的佈局研究提供重要資 料。

佐證“東廚制度”存在 在新發現的商代道路兩側,考古人員共清

理商代房址 12 座,其中保存狀況較好的 7 號房 址規模較大,南北長 31.5 米,東西寬約 14.3 米,房址面發現兩列 37 個柱礎,多數有礎 石。 令專家感到驚奇的是,這一房址的夯土中 預埋了 3 組西高東低的排水管道,這些管道的 西側都在房屋中終止,並與房基中的蓄水池相 通。

北京大學 15 日發佈消息稱,該校 珠峰登山隊的 12 名隊員於當日上午成 功登頂世界第一高峰——海拔 8,844.43 米的珠穆朗瑪峰。登頂隊員們展示了 國旗、校旗和北大山鷹社的社旗,登 山隊學生隊長趙萬榮在珠峰之巔向同 為登山隊員的女友魏偉求婚成功,被 同學們讚為“求婚達到新高度”。 今次衝頂珠峰,北大登山隊取道 北坡,歷時近兩個月。這支登山隊成 員中最年輕的 21 歲,最年長的 55 歲。 另據了解,首位登頂的是隊中唯一的 女隊員魏偉。 據介紹,“北京大學珠峰登山 隊”共14人,其中北大學生7人,教師

“這種特殊的排水設施,說明 7 號房址功 能特殊,很可能與庖廚有關。從空間位置上 看,它恰是之前發掘的‘C 區建築群’的東 屋,再次證明了商代‘東廚制度’的存在。” 岳洪彬說。 此次發掘還清理商代墓葬 49 座,商代灰 坑和窖穴 230 座,出土器物種類豐富,有陶 器、骨器、銅器、玉器、貝和蚌器等。

跪姿人骨架待考證 一個奇特的現象出現在一座灰坑的底部, 兩個跪姿人骨架,旁邊各放置一個陶鬲,人頭

■ 14 日 , 69 歲 “無腳老人 無腳老人” ”夏 伯渝成功登頂珠 峰,成為最年長 登頂珠峰的殘疾 人。 網上圖片

2 人,校友及登山愛好者 5 人,登山總 指揮為北大中文系 1976 級校友黃怒 波。成功登頂的隊員包括趙萬榮、郭 佳明、魏偉、李進學、夏凡、陶炳 學、莊方東、錢俊偉、邱小斌、李 偉、楊東傑、方翔等 12 人。其中,北 大在讀女碩士魏偉於早7時50分左右率 先登頂,最後一批隊員於早 10 時 20 分 左右登頂。 據了解,這支登山隊於今年3月31 日從北大南門出發,開始了此次攀登 世界第一高峰的征程。7 名在校生全部 來自北京大學山鷹社,這是北大以登 山運動為中心的一個學生社團。 ■香港文匯報記者 江鑫嫻 北京報道

上各扣着一個陶甑。“這種特殊的埋葬方式, 在殷墟考古發掘中尚屬首例,這是新發現的商 代祭祀方式,或是某種刑罰方式,還有待考 證。”岳洪彬說。 一個近橢圓形的大灰坑裡,發現 16 具姿 勢不一的人骨架,既有成年人,也有未成年 人,既有完整全軀的,也有無頭身軀的,或僅 剩盆骨以下半個身軀的。 “這些人沒有明顯掙扎跡象,應是死後集 中埋葬。這一灰坑已整體裝箱搬回中國社會科 學院考古研究所安陽工作站,以備後續深入研 究。”岳洪彬說。 ■新華社


責任編輯:魯 冰

2018年5月17日 星期四

中國新聞

習近平:開創大國外交新局面 【大公報訊】中共中央總書記、國家 主席、中央軍委主席、中央外事工作委員 會主任習近平5月15日上午主持召開中央外 事工作委員會第一次會議並發表重要講 話。習近平強調,要加強黨中央對外事工 作的集中統一領導,準確把握當前國際形 勢發展變化,銳意進取,開拓創新,努力 開創中國特色大國外交新局面,為實現 “兩個一百年”奮鬥目標、實現中華民族 偉大復興的中國夢作出更大貢獻。 據新華社報道:中共中央政治局常委、 國務院總理、中央外事工作委員會副主任李 克強,國家副主席、中央外事工作委員會委 員王岐山出席會議。中共中央政治局常委、

中央書記處書記王滬寧,中共中央政治局常 委、國務院副總理韓正參加會議。

建設“一帶一路”走深走實 習近平在講話中強調,黨的十八大以 來,在黨中央堅強領導下,我們積極推進 外交理論和實踐創新,完善和深化全方位 外交布局,倡導和推進“一帶一路”建 設,深入參與全球治理體系改革和建設, 堅定捍衛國家主權、安全、發展利益,加 強黨對外事工作的集中統一領導,走出了 一條中國特色大國外交新路,取得了歷史 性成就。 習近平指出,當今世界不確定不穩

定因素增多,中國發展面臨的機遇和挑 戰並存。我們要準確把握國際形勢變化 的規律,既認清中國和世界發展大勢, 又看到前進道路上面臨的風險挑戰,未 雨綢繆、妥善應對,切實做好工作。當 前和今後一個時期,要深化外交布局, 落實重大外交活動規劃,增強風險意 識,堅定維護國家主權、安全、發展利 益。 習近平強調,“一帶一路”建設是我 們推動構建人類命運共同體的重要實踐平 台。幾年來,“一帶一路”建設從理念到 行動,發展成為實實在在的國際合作,取 得了令人矚目的成就。要抓好首屆“一帶

一路”國際合作高峰論壇成果的落實,凝 聚各方共識,規劃合作願景,擴大對外開 放,加強同各國的溝通、協商、合作,推 動“一帶一路”建設走深走實、行穩致 遠,更好造福各國人民。

外事工作委員會起決策作用 習近平指出,地方外事工作是黨和國 家對外工作的重要組成部分,對推動對外 交往合作、促進地方改革發展具有重要意 義。要在中央外事工作委員會集中統一領 導下,統籌做好地方外事工作,從全局高 度集中調度、合理配置各地資源,有目 標、有步驟推進相關工作。

習近平強調,做好新形勢下外事工 作,中央外事工作委員會要發揮決策議 事協調作用,推動外交理論和實踐創 新,為外事工作不斷開創新局面提供有 力指導。要強化頂層設計和統籌協調, 提高把方向、謀大局、定政策能力,推 進對外工作體制機制改革,加強外事工 作隊伍建設,抓好重點工作的推進、檢 查、督辦,確保黨中央對外決策部署落 到實處。 會議審議通過了《中央外事工作委員 會工作規則》等文件。中央外事工作委員 會委員出席會議,有關領導、中央和國家 機關有關部門負責人列席會議。

河套擬闢特別合作區共建深港創新圈

深撥四千萬助港六高校科研 深 ▼圳科技人員操作農業無人機進行 藥劑

中共中央總書記、國家主席習近平對香港24名兩院院士就發展創新科 技、報效祖國的來信,作出重要指示,強調要促進香港同內地加強科技合 作,支持香港成為國際創新科技中心。多名專家學者指出,深港毗鄰,科技 創新近年來已成為深港合作的重要領域,未來合作有望提質增效,河套地區 則將成為其中的重點領域。據悉,為加強深港科技合作,今年深圳市科技創 新委員會專門安排了4,172萬元(人民幣,下同)經費支持6所港校科研。

創科新時代 大公報記者

李望賢、何花深圳報道

文大學(深圳)、香港科大深圳研究院等都 是深港科技合作的典型範例,未來合作將聚 焦河套地區共建深港創新特別合作區。

吸納港人才入國家專家庫

他說,香港的科研實力在亞洲靠前,應 當把這個優勢與深圳產業鏈的優勢結合,讓 更多香港科研成果轉化為生產力。目前在政 策方面,香港科研機構在深圳設點的,都可 以在深圳申請科研項目和經費,相信以後這 些政策會更加寬鬆。未來應該要研究,如何 讓香港科研機構更好發揮創新能力的優勢。 在河套開發建設方面,吳思康表示,除 了河套片區的合作,深圳還在周邊進行了一 系列配套的規劃,為最大限度發揮香港的科 研優勢拓展更多空間。 深港科技合作促進會會長張克科建議, 兩地應整合現有創新資源,建設虛擬─實體 結合的網絡化“粵港澳區域創新中心”,瞄 準在國際競爭方面有強大產業帶動能力的產 業與技術,建設“製造強國”創新鏈,催生 世界一流技術水平的產業鏈。

倡建網絡化區域創新中心

資料圖片

大 灣區科創獨 ▼ 香港初創公 司 研

深圳

發的

港高校在深圳科研平台

中國“硅 谷”,創 新能力強

器 中

通社

4月份,科技部在深圳舉行了國家科技 專家庫吸納香港專家座談會。會議透露, 國家科技庫將吸引香港具有國際化優勢的 專家入庫,支持粵港澳大灣區和香港國際 科技創新中心建設,並將積極推動香港專 家參與計劃項目評審、戰略規劃制定、產 學研交流合作及科技成果轉移轉化等活 動。 據深圳市科技創新委員會公布的《深圳 市科技創新委員會關於2018年科技研發資金 基礎研究、技術攻關、重點實驗室、工程中 心、公共技術服務平台、股權投資、創業資 助和科技應用示範項目的公示》名單顯示, 用於支持6所港校的資助經費達到4172萬元人 民幣。 香港中文大學(深圳)是兩地科技合作 的結晶。校長徐揚生1997年起在香港中文大 學任教,2013年成為香港中文大學(深圳) 的創校校長,長期在兩地進行機器人研究。 他指出,科學技術要發展要有應用場景,香 港找不到應用場景,但內地尤其是珠三角則 有很多應用機會。另一方面,內地需要領軍 人才,香港有領軍的科學家,但無軍可領。 習近平總書記的指示,給人感覺是一股春 風,希望借由這股春風把這個藩籬衝破。他 指出,目前學校有很多研究中心,包括三個 諾貝爾獎研究院,可以鼓勵香港科學家參 與。 深圳市政府發展研究中心主任吳思康表 示,深圳在加強與香港科技合作方面的許多 政策都走在全國前列。深港創新圈、香港中

噴灑展示

深港兩地科技合作早在2005年,就開始 逐步深化。深港雙方提出共建深港創新圈, 兩地政府於2007年5月正式簽署協議。隨後, 香港6所高校陸續在深圳設立研究院,兩地政 府還有專項合作資助平台。

香港科技大學深圳研究院

•下設中藥研發中心、分子神經科學實驗室、聚集 誘導發光材料實驗室、綠色智能技術研發中心 等

香港城市大學深圳研究院

•下設光纖傳感與通信聯合研究中心、毫米 波國家重點實驗室深圳研發中心、海洋污 染國家重點實驗室深圳研發中心等

香港理工大學深圳研究院

香港

•下設智能結構健康監測研發中心、深圳 市中藥藥學及分子藥理學研究重點實驗 室、機械工程系深圳研究中心等

金融中心,教 育、科研強

•2017年獲國家自然科學基金資助項目16 個

香港大學深圳研究院

東莞 ▲在第15屆香港電子產品展上,香港研 發機構展示電動車無線充電器 中通社

港博士深圳創業 為機器人裝“眼睛” 圈裏面的重要方向。由騰訊、商湯科技、雲天勵 飛作為領頭,這些公司在大數據、機器人視覺、 安防等方面有很深的積累,也帶動了整個深圳在 人工智能方面的創業氛圍。“香港的產業結構缺 乏製造業基礎,目前依託於深圳的 產業基礎是最佳選擇。我們也希 望將人工智能技術應用到工業機 器人領域。” 對於自己接觸到的有創 業想法的港人,黃卜夫一 直鼓勵他們來深圳。他 認為,香港的優勢在於 國際化視野,良好的人 才儲備,良好的基礎技術 研究等,深圳的優勢在於產 業平台,融資環境和產業的機 會。兩地優勢互補,就能碰撞 出火花。

香港中文大學深圳研究院

•下設腫瘤生物學國家重點實驗室;港中大─華大 基因研究院跨組學創新研究院等 (記者李望賢、何花整理)

(來源:南方網)

粵港資助九領域新興技術發展 【大公報訊】記者黃寶儀廣州報 道:為加快粵港科創項目發展,廣東省 科技廳和香港特區政府創新科技署合作 開展的2018年度廣東省科技創新戰略專 項資金粵港聯合資助計劃(項目)正接 受申請,這對於有志北上廣東發展的香 港科研人員來說無疑又是一個好消息。 該計劃選取當前粵港兩地科技發展 熱點進行聯合資助,爭取在戰略性新興 產業技術上取得突破,進而提升粵港兩 地的國際競爭力。項目涵蓋移動互聯 網、大數據技術、高端製造裝備、智能 機器人、新材料、新能源、節能環保 (大氣及水污染治理)、生物技術(腦 科學)、食品安全等九個新興技術領 域,具體支持方向分為粵港創新平台建 設專題及粵港科技合作項目專題,分別 面向在港共建研發機構、在粵共建研發

機構和已指定技術領域、有充分產業化 前景的粵港合作項目。 近年粵港科創合作成效顯著。以廣州為 例,通過支持雙方科技合作項目、推動國際 智能製造平台建設、聯合舉辦廣州百萬獎金 國際創業大賽、開展穗港交流研討活動等。

其中,2017年香港科技大學、香港科大霍英 東研究院就有30個穗港科技合作項目獲得廣 州專項資金支持。廣州市科創委表示,下一 步將繼續實施對外科技合作項目,吸引越來 越多的港澳科研團隊與廣州企事業單位開 展合作,共同申報項目。

今年,粵港將資助九個新興技術 ▼ 領域發展 網絡圖片

【大公報訊】記者何花深圳報道:三年前, 香港中文大學博士黃卜夫(圖)在深圳華強北創 辦易視智瞳公司,專注於工業視覺智能技術,為 工業機器人安裝“眼睛”,讓它們更精準進行視 覺識別。目前,該公司的系列產品已 廣泛應用於製造企業。 作為學在香港、家在香港, 創業在深圳的港人,黃卜夫表 示,之所以選擇華強北,是 因為這裏可為智能硬件領 域創業者提供最佳環境。 “目前內地在人工智能 及機器人領域的整個產 業氛圍和創業氛圍非常濃 厚。從科研到基礎技術的研 究以及產業界的投資力度都很 大。”黃卜夫說。 人工智能領域目前是深圳創業

世界級規模、 水平的製造業

香港浸會大學深圳研究院

•下設理學院實驗室、中醫藥學院實驗室等


國 際 新 聞

■責任編輯:周文超

山打根版

2018年5月17日(星期四)

“自衛” 槍殺加沙 60 死 白宮卸責哈馬斯

以軍殺 8 月嬰 涉戰爭罪行 美國駐以色列大使館 14 日遷至耶路撒冷,觸發巴勒斯坦人大規模示威,造成最少 60 名示威者遭以 軍射殺死亡及 2,400 人受傷,當中 8 名死者不足 16 歲,更有一名 8 個月大女嬰因吸入催淚氣體死亡。聯 合國安理會 15 日召開緊急會議,討論以巴衝突,有傳美國會封殺安理會要求調查的決議。白宮發言人沙

■ 8 個月大女嬰甘杜爾吸入催淚氣體 死亡, 死亡 ,家人抱着屍首痛哭 家人抱着屍首痛哭。 。 法新社

阿 14 日亦宣稱,血腥衝突是由巴勒斯坦武裝組織哈馬斯煽動。 ■喪生的巴人大多死於以軍 狙擊手槍下。 狙擊手槍下 。 法新社

“可怕的政治宣 沙阿批評哈馬斯領袖透過 傳” ,煽動加沙地帶的衝突,對此表示 遺憾,重申以色列有權自衛,流血事件責任 完全在於哈馬斯。沙阿強調總統特朗普決心 推動以巴和平,華府會在適當時機公佈方 案,相信搬遷使館無阻當地和平進程。以色 ■甘杜爾 列軍方則表示,哈馬斯利用示威者作掩護, 向以色列邊境發動炸彈襲擊,軍方才採取行動回應,總理內塔 尼亞胡強調,以國行為屬於自衛。

阿巴斯拒美任何和平方案 巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯形容以色列進行屠殺,不會 接受華府提出的任何和平方案,又計劃向海牙國際法庭控告以 色列觸犯戰爭罪行。

狙擊手殺巴人 女嬰吸催淚氣體亡 巴勒斯坦衛生部表示,喪生的巴人大多死於以軍狙擊手槍 下,8個月大女嬰甘杜爾因吸入以軍發射的催淚氣體死亡。加沙 地帶15日繼續有巴人示威,至少一人死亡,哈馬斯揚言不會對領 土被佔據保持沉默。以國南部鄰近加沙邊境15日響起警報,以軍 稱未知是否有導彈從加沙方向射來。

中法等10國促安理會審視決議 安理會10個成員國14日聯署致函聯合國秘書長古特雷斯, 批評以色列在巴人土地建立聚居點,違反前年12月安理會決議, 恐削弱國際組織公信力,要求古特雷斯對決議提交季度檢討報 告,簽署國包括中國、法國、荷蘭及瑞典等。聯合國人權事務專 員辦公室發言人科爾維爾表示,非常關注加沙局勢,批評以色列 部隊向巴人使用實彈欠充分理據,促請展開獨立調查。 安理會 15 日在科威特要求下召開緊急會議,尋求發表聯合 聲明,對衝突造成的死傷表示憤怒和哀傷,促請各方克制,要 求就事件進行獨立透明調查,並重申以色列侵佔東耶路撒冷等 巴人土地,各國不應在耶路撒冷開設大使館。法新社引述消息 人士指出,美國會否決這項決議案。巴勒斯坦駐聯合國代表曼 蘇爾促請安理會保護人民,阻止屠殺繼續,英國和德國 15 日分 別表示,支持獨立調查加沙流血衝突。 部分死者 15 日舉殯,50 歲居民易卜拉欣失去 23 歲的兒 子,他指兒子是為巴勒斯坦和耶路撒冷而死的烈士。美國華盛 頓 14 日有數十名猶太人上街,批評特朗普一意孤行遷移駐以使 館,要求賦予巴人和平,並促請美國猶太團體停止支持以色列 佔領加沙和約旦河西岸地區。 ■路透社/美聯社/法新社

特朗普重創以巴和平換個人勝利 美國將駐以色列大使館遷移耶 路撒冷,總統特朗普順利履行競選 承諾,卻觸發加沙流血事件,以巴 和平進程亦嚴重受挫。《紐約時 報》形容搬遷使館屬特朗普的個人 勝利,代價卻是使中東和平前景變 得複雜,亦有專家建議美國承諾在 巴人尋求立國後定都的東耶路撒 冷,設立美國駐巴勒斯坦使館,挽 回巴人信任。 特朗普一直希望為美國外交政 策創造突破,並做歷任總統不曾做

過的事,在耶路撒冷開設大使館正 符合這意願。然而,特朗普同時聲 稱尋求中東和平,搬遷使館觸發的 衝突顯然與此背道而馳,白宮 14 日 把流血事件歸咎於哈馬斯,更拒絕 要求以色列克制,立場明顯傾向以 國。

學者促美承諾建巴使館 白宮高級顧問、特朗普女婿庫 什納出席新使館開幕禮時強調,美 國不會放棄以巴和平進程,據報華

府近月一直制訂以巴和平方案,但 隨着加沙暴力升溫,美國恐再難獲 巴人信任。美國駐以色列前大使、 以巴和談美國前特別代表安迪克形 容,搬遷使館行為屬挑釁,亦破壞 美國中介人角色,憂慮巴人今後不 願回到談判桌。 布魯金斯學會的埃爾金迪認 為,華府應安撫巴勒斯坦人,例如 促請以色列停止對和平示威者使用 致命武力,否則巴人領袖根本不可 能回到美國主導的和談。普林斯頓

醫院逼爆 醫生驚見兄弟屍體 以色列武力鎮壓加沙示威者,造成生 靈塗炭,醫院無法應付大量傷者,更見證 無數家庭骨肉分離。有醫生當值期間,目 睹自己兄弟的屍體送院,也有母親遍尋不 獲受傷兒子,急得當場痛哭。 加 沙 希 法 醫 院 14 日 接 收 大 批 死 傷 者,有雙腿中槍的傷者需在急症室外的臨 時帳篷接受治療,醫生午後更因醫院過於 擠迫,要求部分傷者回家。有工作17年的 醫生坦言,從沒看見如此情景。 不少加沙居民到醫院尋找至親,一名 年輕人看見兄弟的屍體後,不禁悲從中 來,高呼“為什麼你要撇下我一人?”醫 護人員則忙於處理死傷者,連忙把屍體移 送殮房。紅十字國際委員會駐以巴代表處 警告,加沙醫療系統已接近崩潰,加沙衛 生部門則呼籲居民捐血,幫助拯救傷者。 路透社攝影記者穆斯塔法 14 日在加 沙邊境採訪,他透露當日上午出門時,看 見一名坐輪椅的朋友,當時還互相問好,

“但當天結束時,我已出席他的喪禮”。 穆斯塔法形容加沙是“死亡之地”,“每 秒鐘均可能有人死去”,坦言對暴力事件 感不快,但仍要調整心情完成工作。 ■路透社/法新社

■吸入催淚氣體的兒童 接受治療。 接受治療 。 美聯社

大學教授、前美國駐以色列大使庫 爾策建議,華府可考慮承諾在巴人 建國後,於東耶路撒冷開設大使 館,重建巴人信任,但相信成事機 會相當低。 ■《紐約時報》/路透社

■全球多地視特朗普為敵 全球多地視特朗普為敵。 。

中方促以克制 支持巴人建國 加沙地帶再次發生嚴重流 血衝突,引起國際社會關注, 中國外交部發言人陸慷15日表 示,中方對加沙暴力衝突造成 大量傷亡表示嚴重關切,反對 針對平民的暴力行為,呼籲巴 以雙方、特別是以方保持克 制,避免局勢進一步升級。 陸慷表示,耶路撒冷地 位和歸屬問題高度複雜敏 感,牽涉民族及宗教感情, 中方認為應按照聯合國決 議,盡快恢復巴以和談。中 方支持巴勒斯坦人民恢復民 族合法權利,支持在 “兩國方 案”基礎上,建立以 1967 年 邊界為基礎、以東耶路撒冷

為首都,且具完全主權的巴 勒斯坦國。

土總統批以種族滅絕 法國總統馬克龍譴責以軍 對示威者動武,已跟巴勒斯坦 自治政府主席阿巴斯通電話, 英國首相文翠珊亦要求各方克 制,避免破壞和談。土耳其總 統埃爾多安形容以色列是恐怖 國家,強烈譴責種族滅絕行 為,已召回駐美國和駐以色列 的大使以示抗議。土耳其外交 部15日傳召以色列大使納埃, 勒令他 “暫時離境一段時間” , 以示抗議以國屠殺巴人。 ■新華社

普京親駕貨車 為克里米亞大橋揭幕 連接俄羅斯與克里米亞的“克里 米亞大橋”15日正式開幕,大力推動 這項工程的俄羅斯總統普京親臨揭 幕,並親自駕駛大貨車通過。普京表

■普京駕駛大貨車過橋 普京駕駛大貨車過橋。 。 路透社

■克里米亞大橋

示,過往的沙皇曾夢想興建大橋,這 項偉大工程終於完成,這是歷史性的 一日。

歐最長大橋造價逾2千億盧布 克里米亞大橋長 19 公里,連接 俄國南部克拉斯諾達爾與克里米亞 的刻赤,橫跨黑海和亞速海之間的 海峽,是歐洲最長大橋,耗資 2,280 億盧布興建,原定 12 月才竣工,但 1.5 萬名工人趕工 27 個月後提早完 工,每日可應付 4 萬架次汽車流量。 普京 15 日身穿牛仔褲和外套,從克 拉斯諾達爾一方駕駛貨車出發,帶

領數十架貨車駛過大橋,抵達克里 米亞。 克里米亞是俄羅斯人熱門度假勝 地,但俄國人以往需乘搭渡輪或飛機 往當地,大橋開通後,來往兩地交通 更為方便。由於受烏克蘭和西方國家 制裁,克里米亞的食物供應大多由俄 國從水路運送,大橋亦可減少克里米 亞對海上運輸的依賴。俄羅斯末代沙 皇尼古拉二世曾提出興建大橋,後來 因一戰爆發作罷,故克里米亞大橋被 視為普京光榮政績,部分俄人更稱之 為“普京大橋”。 烏克蘭一直批評大橋破壞環境,

令大型船隻無法通往亞速海的港口, 總理格羅伊斯曼 15 日更指俄違反國 際法。烏克蘭國家安全部門同日較早 時突擊搜查俄媒“俄羅斯新聞社”在 基輔的辦公室,並拘留部門主管,總 編輯西蒙尼揚表示,這是烏克蘭針對 克里米亞大橋採取的報復行動。 歐盟 15 日發表聲明,指大橋侵 犯烏克蘭主權。歐盟與美國對俄羅斯 的制裁,也涉及與大橋工程相關的人 士,包括大橋承包商老闆、普京好友 羅滕貝格。 ■法新社/美聯社/路透社/ 《每日電訊報》


2018年5月17日(星期四)

■責任編輯:李鴻培

文 匯 要 聞

劉鶴率團抵美磋商經貿 增工信部農業部高官 相關領域或有進展

香港文匯報訊 綜合報道:應美國政府邀請,習近平主

美 中 '

貿易戰

席特使、中共中央政治局委員、國務院副總理、中美全面經 濟對話中方牽頭人劉鶴率領中方經貿團於當地時間 15 日下 午抵達華盛頓。 與此同時,美方在中興事件上亦拋出橄欖 枝,表示願意研究是否有解決中興問題的“替代方案”。

據了解,在中方代表團抵達前已有中方工作組 於上周抵美,與美方有關部門進行了密集磋 商。此次中方代表團成員來自各主要經濟部門, 包括中國人民銀行行長易綱、國家發展和改革委 員會副主任寧吉喆、中央財經委員會辦公室副主 任廖岷、外交部副部長鄭澤光、工業和信息化部 副部長羅文、財政部副部長朱光耀、農業農村部 副部長韓俊、商務部副部長兼國際貿易談判副代 表王受文等。 早前網傳中美月初首次貿易磋商團隊合照, 中方由劉鶴牽頭,成員包括財政部長劉昆、商務 部長鐘山、易綱、寧吉喆,鄭澤光、朱光耀、王 受文。今次抵美的中方經貿團不見劉昆、鐘山, 新增廖岷、羅文、韓俊。 分析認為,今次中美貿易談判,可能涉及農 業和信息等領域。而中方團隊成員來自各主要經 濟部門,相信是有談判能力的代表團。 劉鶴抵美後,預計將同美國財政部長姆努欽 率領的美方經濟團隊繼續就兩國經貿問題進行磋 商。

美速研處理中興“替代方案” 本月初,姆努欽率領的美方代表團訪華,與 中方就中美經貿問題進行了坦誠、高效、富有建 設性的討論。中美雙方就擴大美對華出口、雙邊 服務貿易、雙向投資、保護知識產權、解決關稅

和非關稅措施等問題充分交換了意見,並在部分 領域達成共識;雙方同意繼續就有關問題保持密 切溝通,並建立相應工作機制。 5 月 13 日深夜,特朗普在推特發文向中興拋 出橄欖枝,指中國國家主席習近平和他正在共同 努力,為中興通訊快速恢復業務提供途徑。(中 興事件造成)許多工作崗位在中國流失。已下令 商務部着手解決。對此,中國外交部發言人陸慷 表示︰我們十分讚賞美方對中興公司問題所作積 極表態,正在與美方就落實具體細節保持密切溝 通。 美東時間 14 日,美國商務部長威爾伯.羅斯 表示,美方願意盡快改變對中國手機製造商中興 通訊的銷售禁令,並會開始研究是否有解決中興 問題的“替代方案”。從白宮等方面的回應看到 美已釋放軟化訊號,中興事件峰迴路轉。

白宮副發言人拉傑.沙阿 14 日在記者會上應 詢表示,中興公司問題是美中複雜雙邊關係的一部 分,其問題涉及兩國關係中經濟、國家安全等領 域,是中方非常重視的一個問題,中方在各層面對 話中均提及此事。他表示,特朗普總統已指示美商 務部基於美國的法律法規處理此事。對於即將進行 的經貿磋商,沙阿表示,美中雙方將繼續就美中經 貿不平衡、強制技術轉讓等問題進行溝通。

對話協商解決存在的分歧。中國將進一步深化改 革、擴大開放,不斷改善貿易投資環境,持續釋 放市場魅力。希望中美工商領袖和智庫專家凝聚 共識,共同推動中美經貿關係穩定健康發展。 美方代表表示,良好的美中經貿關係有助於兩國 和世界經濟穩定發展。美國工商界將繼續推動雙方各 層面溝通交流,通過協商對話尋求共贏的解決方案。

對華加徵關稅 美商團紛反對

中美創新與投資對接大會

香港文匯報訊 據新華社報道:美國貿易代表辦公室 14 日 發表聲明說,該機構將於15 日至17 日就美方對500 億美元中國 商品加徵關稅的建議舉行公共聽證會。美國主要商界團體近日 紛紛提交書面意見,強烈反對美國政府單邊執行對華關稅計 劃,警告加徵關稅將損害美國製造商、出口商和消費者利益。 美國貿易代表辦公室依據“301 調查”結果,於 4 月 3 日建 議對來自中國的價值約500億美元進口商品加徵25%的關稅,主 要涉及資訊和通信技術、航天航空、機器人、醫藥、機械等行 業。根據美國貿易代表辦公室最新公佈的聽證會日程,三天來自 美中商界、律所、智庫、行業協會等領域的120多名代表將出席 聽證會並陳述意見。美國聯邦政府法規網站的資訊顯示,截至5 月14日,美國貿易代表辦公室已收到2,700多份有關對華關稅建 議的書面意見,其中絕大多數都反對美國政府對中國商品加徵關 稅。美國全國零售商聯合會在書面意見中表示,對華關稅建議清 單將直接影響美國消費者購買電視機、顯示器等家電產品,關稅 帶來的成本上升會傳導給零售商,並最終轉嫁給消費者。

朝鮮重新考慮是否參與美朝峰會 ■南海深海採樣 南海深海採樣。 。

斥美強迫棄核言論非常不妥

香港文匯報訊 據中新網報 道,16 日凌晨,隨着“嘉庚”號 科考船緩緩停靠廈門通達碼頭, 由同濟大學主導的歷時一月的南 海遙控深潛科學考察航次完成了 預定的科考任務。

新發現最大鐵錳結核區

香港文匯報訊 綜合新華社報道:朝鮮外務省 第一副相金桂冠 16 日表示,如果特朗普政府想強 迫朝鮮單方面棄核,朝方或將重新考慮是否參加 6 月12日的朝美領導人會晤。

網上圖片

南海深部計劃 科考成果豐碩

此次科考成果豐富,科學家 們新發現一處在南海迄今規模最 大的海底鐵錳結核區,並基本確 定了 2013 年發現的蛟龍海山鐵 錳結核區的分佈範圍和分佈特 徵,將為南海鐵錳結核研究取得 突破性進展奠定基礎;對南海北 部至中南部的 10 座海山進行了 近底考察,發現水深 600 米以下 的海山絕大地方都有火山岩出 露,發現了一處深海罕見的、位 於 1,500 米水深海山上的非常壯 觀的火山岩柱狀節理構造;在東 沙東北上陸架區發現的米級平行 線狀沙脊和疊加其上的厘米級海 底波痕,以及觀察到的大規模滑 塌構造、沉積物波痕及線狀沙脊 等複雜多樣的沉積構造和地貌特 徵,刷新了以往對海底沉積特徵 的認識。

發現熱液區及採索冷泉 科學家們首次在南海海底發現了古熱 液區,並採集到古熱液煙囪樣品。此次在 南海兩座海山上各發現一處古熱液區,分 別命名為“南溟”熱液區和“樓蘭”熱液 區,其中由富集古熱液煙囪或熱液沉澱物 丘構成的“南溟”熱液區範圍至少有 700 米長,“這對金屬成礦及其後期風化富集 過程研究、深部生物圈探索、潛在金屬資 源開發都具有十分重要的意義”。 此外,科學家們還對南海北坡一處活 動冷泉的大型生物群落及其冷泉碳酸鹽的 發育進行了系統的基線調查和環境原位觀 測,基本摸清了該活動冷泉的發育區域以 及分佈特徵;對多座海山的大型生物進行 了探索性現場觀察及採樣。

美聯社

續就強制技術轉讓等溝通

王岐山:中美經貿本質合作共贏 香港文匯報訊 據新華社報道,中國國家副主 席王岐山 15 日在中南海會見出席第十輪中美工商 領袖和前高官對話的美方代表。王岐山表示,中 美關係自建交以來雖歷經風雨但始終向前。平等 互利的經貿關係是兩國關係的“壓艙石”,其本 質是合作共贏。良好的經貿關係符合中美兩國人 民根本利益。雙方要加深了解,增加信任,通過

■美國商務部長威爾伯 美國商務部長威爾伯. .羅斯表示 羅斯表示, ,美方願意盡快改變對中興通訊的銷售禁令 美方願意盡快改變對中興通訊的銷售禁令, ,盡快研擬中興問題的 盡快研擬中興問題的“ “替代方案 替代方案”。 ”。

■朝美領導人會議突生變數。圖為韓國電視台播放 相關新聞。 法新社

據朝中社發佈的談話內容,金桂冠表示,如 果特朗普政府為改善朝美關係,帶着真誠參加朝 美領導人會晤,朝方會予以應有的回應;但如果 只是想強迫朝鮮單方面棄核,朝方對這樣的對話 將不再感興趣,也不得不重新考慮是否對即將到 來的朝美領導人會晤予以響應。 金桂冠說,在朝美領導人會晤前,美國向對 話另一方隨意發出極度刺激性的言論,這是非常

不妥當的做法,讓人感到失望。他認為,美國總 統國家安全事務助理博爾頓此前提出以“先棄 核、後補償”為原則的“利比亞棄核模式”等主 張,不是有意通過對話解決問題,而是企圖在朝 鮮身上重演把國家完全交給大國而崩潰的利比亞 或伊拉克的命運。

指軍演挑釁 急停高級別會談 另外,朝中社報道,鑑於韓國與美國近日開展針 對朝鮮的大規模聯合軍演等挑釁與對抗行為,朝鮮 不得不中止原訂於16日舉行的北南高級別會談,而 美國也應對提上日程的朝美領導人會晤的命運三 思。報道說,演習是對《板門店宣言》的“挑戰”, 是與朝鮮半島形勢背道而馳的“軍事挑釁”。

華促互釋善意避免刺激

韓遺憾高級別會談叫停

美不停軍演續籌備會晤

香港文匯報訊 中新網報道,針對“朝鮮 稱中止朝韓高級別會談並重新考慮朝美領導人會 晤”問題時,中國外交部發言人陸慷表示,我們 支持並希望朝韓雙方能按照《板門店宣言》所體 現的對話、和解與合作精神,充分顯示對彼此合 理關切的理解和尊重,相向而行,積累互信,改 善關係。為延續和鞏固半島局勢緩和勢頭,所有 有關各方都應互釋善意,避免採取相互刺激、引 發緊張的行為,共同為通過對話協商政治解決半 島問題營造有利條件和氛圍。

香港文匯報訊 綜合報道:針對朝鮮中止原定於 16日舉行的南北高級別會談,韓國對此表示遺憾,並 稱朝鮮單方面推遲會談違背了韓朝首腦會晤簽署的《板 門店宣言》基本精神。韓國統一部聲明強調,韓國政府 切實履行《板門店宣言》的意志十分堅定,希望朝方從 半島和平與繁榮出發,盡快對會談作出回應。就朝方提 出的問題,韓朝應通過持續對話來解決。 另外,青瓦台核心人士在被問及韓國記者赴朝實 地採訪銷毀豐溪里核試驗場日程有無變化時表示,若 有關部門認為日程不變,青瓦台的想法也無異於此。

香港文匯報訊 據中新社報道,美國國務院 新聞發言人諾爾特 15 日表示,美方並未收到任 何來自朝鮮或韓國政府關於不進行美韓軍演、 或不再繼續準備特朗普與金正恩會晤的通知, 美方仍將繼續籌備下個月的美朝領導人會晤。 白宮方面則表示,注意到相關報道。美國 將會看看朝鮮到底說了些什麼,並將繼續與盟 友密切協調。美國國防部發言人曼寧稱,美國 和韓國正在進行年度春季軍演,這些防禦性演 習是美韓常規年度訓練項目的一部分。

中阿簽共建“帶路”備忘 香港文匯報訊 據中新社報道,中國 國務委員兼外交部長王毅 15 日在北京與阿 曼外交事務主管大臣阿拉維舉行會談。王 毅表示,中阿兩國一直平等相待、相互理 解、彼此支持、真誠合作。中方願以兩國 建交 40 周年為契機,進一步鞏固政治互 信,照顧彼此核心利益和重大關切,通過 共建“一帶一路”,為兩國合作注入新動 力,開拓新空間,重點推進兩國互聯互 通、產業園、能源、產能、科技、金融、 港口等領域務實合作。中方支持阿方繼續 在地區事務中發揮獨特和積極的作用。 阿拉維說,阿方高度評價中國對世界 和平發展事業的重要貢獻,非常重視對華 關係,將積極參與“一帶一路”建設,同 中方加強在地區和國際事務中的溝通協 調,不斷提升阿中合作水平。

會談結束後,雙方共同簽署了《中華 人民共和國政府與阿曼蘇丹國政府關於共 同推進絲綢之路經濟帶與 21 世紀海上絲綢 之路建設的諒解備忘錄》。

■王毅與阿拉維簽署共建“一帶一路”諒 解備忘錄。 新華社

華第六代深水鑽井平台赴俄作業 香港文匯報訊 據中新社報道,廣東湛江海關 15 日向媒 體透露,中國第六代深水半潛式鑽井平台“海洋石油982”, 目前已在該海關完成出境申報,正在進行防寒性改造,將於 近日以對外承包工程方式,到俄羅斯薩哈林海域進行鑽井作 業。 2017 年 4 月 28 日下水的“海洋石油 982”,是中海油田 服務股份有限公司自主投資建造的第一座深水半潛式鑽井平 台,型長 104.5 米,型寬 70.5 米,總高 105.8 米,最大鑽井深 度 9,144 米,設計壽命為 25 年。該平台為中國當前最先進的 第六代深水半潛式鑽井平台,按照國際最高標準建造,滿足 國際海洋鑽探的最新規範要求,配備世界上最先進的深水水 下防噴器裝置,採用電氣和液壓復合控制模式,運用電源應 急關斷時自動激活水下防噴器應急解脫功能的先進技術,使 水下井口更加安全可靠。同時,平台還配置強大的電站和推 進系統,採用最先進的閉環電力系統和 DP3 動力定位系統, 具有超強抗風能力,適應全球各種惡劣海況條件,可在全天 候條件下提供一流鑽井服務。

第三屆中美創新與 投 資 對 接 大 會 (UCIS) 一 連 兩 天 在 休斯敦舉行。500 多名 中美企業家和投資人參 會。主辦方表示,大會 旨在將美國科技公司與 中國投資者聯繫起來, 讓中國企業了解美國科 技的發展,讓中國各地 展示自身優勢。圖為休 斯敦及蘇州市代表簽署 諒解備忘錄,內容包括 通過貿易代表團的合 作,以深化兩地在生命 科學創新和生物技術領 域的合作。 ■中新社

新聞 速遞 在本月 26 日貴州開幕的 2018 中國 國際大數據產業博覽會,定位為全球 首個大數據主題博覽會。今年論壇還 專門設置了一場人工智能全球大賽, 吸引參賽項目團隊達1,116個,來自15 個國家和地區,基本涵蓋了人工智能 產業鏈上的各個層級。 ■新華社 據阿塞拜疆外交部消息,從 5 月 15 日起,持普通護照的中國公民入境 阿塞拜疆可以在阿機場簽證服務終端 機上自助辦理簽證,終端機裝有護照 識別和閱讀器,接受線上和現金支 付。據悉,中國公民在機場終端機上 辦理簽證的費用為 26 美元,簽證有效 期為30天。 ■新華社

贊比亞衛生部 15 日授予中國第 19 批援贊醫療隊全體隊員“醫療合作勳 章”(圖),以表彰他們為贊國醫療 衛生事業作出的卓越貢獻。截至 4 月 底,醫療隊共診治門診病人 15,275 人 次;手術 726 人次;搶救危重病人 392 人次,並赴邊遠山區和孤兒院開展免 費義診活動。 ■新華社 國家發改委新聞發言人孟瑋 16 日 透露,截至4月底,全國法院累計公佈 失信被執行人 1,054.2 萬人次,累計限 制購買飛機票 1,114.1 萬人次,限制購 買高鐵動車票425萬人次。在法院公佈 的失信被執行人中,有近250萬人懾於 信用懲戒主動履行義務。 ■中新網 中國最高人民檢察院刑事申訴檢 察廳 16 日下發通知,要求各級檢察機 關刑事申訴檢察部門在辦理自身作為 賠償義務機關的國家賠償案件時,執 行 新 的 日 賠 償 標 準 284.74 元 ( 人 民 幣,下同),該標準較上年度增加 25.85元。 ■中新社 中國民政部辦公廳近日發佈《聲 明》指出,迄今為止,民政部未授權 任何社會組織以民政部名義開展各類 合作項目、投資融資、公益慈善等活 動。對於打着民政部旗號的活動,利 益相關方可主動與民政部相應司局聯 繫核實,以免上當受騙。 ■中新網


9:;<

J ± ¦ ¤ ­ Á Z ® ± ¦ ¤ ­ Ú

* + , . / 0 1

(=>?@ABCDEBCFGHIJKLMNOP

!„…’“”• !„…–C—˜ O"  $ % & '( v ã F&ºRJs ±¦¤­Áž ®¯±¦¤­ Ú°L®±Í n" §äÆ° ®¯“±¦¤ ­±Ú6kl ²³L´ê` & a 51 & ž § äÆ°Js¤ ±¦­Á6k lyJSqê ° L ® ± Í n" ²³L´ ` 275$ . µ ° Js‚ƒ®¶ .°[ê! M ` 2758 . ! a Ä·¸<®ê £j±¦c© õ¹º»w­ Á" vãQ& ¬»õ]‡E +! &°® ¯“¤­±Ú k l ² ³ L ´! êZJs “¤±¦­Á kly¶Sq

°L®Í" ²¼! ‡EãŸ! ‡»®ÍƒŽ ê] & a 51 ½ñj®¾¿" 7²Ì¼! ±À]Þ©ª<?’ Tò»Á®Í*¯! öÂÄ»L# ¤»L9¤»Lę6ÅÆÇ<® Í" ð»LÅÆklÈÉ´ÊT â! ê<®êÆ°vãQ&{õQ£ 9¬WËÌÖ:w½.°" ¤»L6ÅÆÈÉ´ÝJSq» w­Á! Íê<®êvãF&{õQ £9¬WËÌÖ! Æ°ÎBcRõÀ ±¶" 7õÒÒ 2 ™¼! ¤»Lϙ6 ÅÆJGyɪ»w±Á! Üê<® êvãQ&©Ðõ" Ñ[“ž! vãQ&cRÒ®< .°;¤»L±“ƒ¾ÓÔklÕ H ! ê < ® ê ± ¦ ­ Ú : w ½ OÖ × Z % t( ! Æ ° . ° [ Í " O57542( O_(

!"

!"#$%&'()*+ ! ! "#$%&'()*+,-.

"/01234'5)6#789":;9<=>?@A4! B C DEFGHI ! CDJHIK LM! NOC D P Q L M ! R S <=TU $%&%$'(&)(%&*+ V W! X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c dMefgh! ijkSlmnopq"

! < = T U $%&%$' (&)(%&*+ V W | } ~ b v  € " * ,. - ‚ C P Q L M ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š * .. ‹ C J H I K M Œ }  Ž  - * /. S‘cdM"

<=>?@ABCD

×c ØٜõÚÛ Íî OÜÂ$%&Ý( J s @ Þ ß . Y k l à á

âãqäÌ&+! åæçèéräê“ëì

Xò! óÜôõì»ï ï k l T â J á~ ‚

± Ç ö ó ! ÷ø ù ˆ « ú § ± ¦ & † _ ˆ û ¢

í¬îyü& Û

óˆýþÿ]»ïÊÒ°6Já~!&"

# ! $ ˆ 9 Õ T â % J F & y ° 6 ì' ( õ ï ï

g"! †…†a‡›! ˆI‰gŠã

‹! JsƒfŒŽSS"

`ô ø  ‘ ’ ] "Â6 “ ” ; ! • –

[’hq%ta‡! 9—*Ę,^µ

˜! Ü`Ä j Ò b ! å ™ ! ? š ! › “ «

{œ@Ï4ëžJ],a‡ŸÁ! W[

ž' 1 I[¡Ë“¢! ‡£¤k€Ä

û4 ™&[ž¥! LVH‚y¦§j

™]J¨Úuœ! ꩪQ«&¬ä"

\5$-] OB(

“Ñ»ÝU眧¨aÛÜcã

A !&# BCDEFGH

O"  $ % & '( 3 § ¨ a 6 í ò Ûܟï! “Ñ»ÝUÉÞßà! O5-( c ` á â b L c ã M ð c Ü E ! ä 2&7 åKÊßY" ŸY`§¨a殇ްJs»Y õ Úk l T â È ç ´ J á ~ Þ ß à # J s“Ç´ÇÚkla~¶Î"

9 ~“ìõí¬îÒ°! ®×cÜõï6ð

ñ"

JYZ¬´ÚklTâ[ã\9J] ,^_´.Y`ab! X|cF¦¥ d! YZµeQR! ˜’Rf,^œñ ÿ! @A˜SÄg™òJhq†if^" Ô Ä j k l +=:=+A (:;(=:C^ ô ø » Y écΘj[Ê mi  + ! ó ‘ m c [ . ön opJq¦ ! /N ˆ J s r ‡ s y f,^%t! u œ v H ! w J Ü ˆ £ x y z$yYZ,{Ì[" ˜j [ | ! } S Ä ~ ™  € J s ! i œ_Sˆíc J ‹ <  ‚ ƒ a Ú ! L „ Ä

§¨a6ë[åˆÌ&! èTr] §ä[—a(´§¨[—a! ®T é[.[ê6§íò" “Ñ»ÝUçëì&æ®! ]á âðcÜEæ®! ®²k[—a6§ ¨" O5!1( O`(

)ŒÐ®‚*Ò°! +,åæ-.þ/6c ú"

܈줻ïï 6àáâ ç 㠟 $ ÷ø ù 0

1ˆ2±©ª& ˜±34Ì\5‡¶“6ã+

6786¶ð" Û

kl àáâ

9:‚²! ó+åæ;Üõü6*<Ò=õ>?â! ®@.0“ž6AE"

óÜBC! ܶð6DE\FпG! Hƒ»ï6IJKLMNÐ"

Oõ > ! 9 : J á~ ÿ º P Q ° ÞR »ï ! O ˆ àáâ ] S [ T š U * Ò ° ! Ü

ˆ%JVlÄW[‡äêõüXí6ìõïï " \511] OB(

!"#$%&'()*+,-./0

!" !"#$%&'()

O"  '( < = > ? @ A B C D 4 E F J s G H ê ` - a 2! & I - a 2, &! [JåK L M NO P … Q R ! S T UVWXŸYZZ" »[\Rê`+a 2! O]^&( ! _ `GHa¿b c d e &f d … g ! Q R9 hÒ , ijklmgd" QR : å ! X i ] G H a ¿ – ž d n {bLop! 9 · L q r s t u v . w "

2345 !#$% 6789:;

! a 5 &ÂE™^d´´ebc

O"  $ % & '( J s X Y Z [ \ B ç ´ "  A ´ ê .L[Ñ ][\Bç 2%"1 .^_Ï`ab " ` Ñ c a ê ` 2%"1 . ! a " & O] ^ &( ! ¿ ¸ " i ! _ J s "  E ™ ^ d ´ ´ e Of …( ð c " c a B × g3Šhij‡kQR# êlBçâm# ®9ϟ 8 n OW< 2 n( op _ ®q  J s XYZ[\Bç ´ Z ­ ! 9 Js "  r \ B ç ´ e µ L 6 2%"1 . J s E s t \ ê þ ´ ëuv ]Es^_cab " !¤¥MŒ}š¦§ Ô`Ñ^_Ïwa6xy´.Y[z{|}% e‡Z a_Ô~t [b ! caA)< ð c ! ]-.<b "&X88 P 9 ]€  <b 8- P ® Ò " * * Þ ‚ ! ¿ ƒ Z a _ ˆ '1 P ® Ò ! Ü Ô ~ ˆ J s X Y Z[ \ B ç ´ „ ¿ ! "  # N | … † ‡ ˆA ´ ´ Î ! ƒ Z a _ ˆ '1 P ® ¿ ! ‰ Ü æç Ô ~ ˆ J s XYZ [ \ B ç ´ „ ¿ ! "  # N | … † ‡ ˆ A ´ ´ Î " Z a _ ® Š _ [ » Ä ‡ ^ ‹ OÐ ® ˆ E Œ# Ã# ŽŒ# # ‘g# ’Œ# ۓ( œÐp”" ÏwaêϟW< # nop _ # W 8 n O• * Œ A – ’( ! ® q  J s XY Z [ \ B ç ´ Z ­ ` #7'1 . ! a #' &9 ## &b c6 J s Es t \ê þ ´ ë u v ]E s ^ _ c ab " À 8 n o p _ W ™ êÐBn :<$77 6—A˜®9—™[š" [z{ܝ+% Za_Ô~ˆ›Íœ^Û# Xiž%c † j Ÿ ï % c Ü — ™ ¡_" e‡^Û¢£# ¤ # ¥¦‚§ñ£¡w" Za_Ô~¡ïj¨©_ S@.YS@.@Y@! ª « ¬ § <($ ­ ® " . L ¯ n ê Œ ” î °± ² ³ ´ S@.YS@.@Y@! µ ¶ † · ù " ` c a 6 ¸ A ¹ Ÿ 3 º » $7Z !  ¼ #7Z ! ½ w 5-Z ! ¾ ¿ 5-Z ! ½ À 57Z ! Á  57Z " . L ¯ n ê Ã Ä ^ _ = Å * ™ w Æ ° ¸ = ! ¸=œÐ g ¶ ’ œ Ð ! ° ± Ç N 9 è Çê Œ < Ê w " x y ´ ‡ È)É°±caʉ6ŒËU̽" ÍŠΠ⠆ Í * *6 [\Bç ^ _ · Û ‘ ! Ð ® ê Ï x y ´ . Y [ z { 75#X1$$--7,! Ð a . ° [ Ñ Û 75,X117-881! ÒÓ[ÔÕÖ 75#X17#$#1#" O[(

~"

opiÙ3)å x 2! & 9 21 &" STyzu vV{Ã|WX Ÿ Y ! W } „

- a 2, & O] ^ ø( ˆ M N  j & €^! @AB ‚ ƒ „ Ä û ê b L [ [ … †QR! ‡ˆ‰ Š ‹ # ‰ Œ  Ž  Q R " yuv‘С ’ “ ” # • – —  ¸ 6 Š ‹ˆ‰Ü莅,! ˜‡™š›œ" `G H : å X i ê b L l m  Þ ž Ÿ /¡! ST÷=U¢V£WXŸY" O5!1( O6(

!¹º» *<. ‚C½¾ *. ZÃÄÅ"O¿}ÆÇ"

,-./012345267890:;

12345678

O+ * ¤ d $ % & '( ¥ ¦ & O5! &( ñ I & a 5& & § ¨ a ^Ù! ¤dyõ 4Ò¸ 1 i $% AI¿¸ - i $% A A© ª õ « 6 L ¬ i Ù ­ ‡ ® ¯ ! ÷ õ« –4Ò¸ , iI¿¸ & i 6Ò ¿ ° i Ù Œ [ ! ± ² ! ³ ´ Ê µ¶ · ]§¨a^Ù! ÒÒL¬iÙ<Ó ]Ò ¸ ¹ i I ¿ ¸  i 6 Ó — º i{ ! í 3$ ‡» õ « ¼ ¬ ½ ¾ ! ¿ ‡ À Á Œ à ´ Ä [4Ò¸ ! i $% AI¿¸ $ i" Ҍԫ6ÅƞÇÈ" ø4Ò¸ 1 iI¿¸ $ i" ¤d É ¬ Ê Ë & 6 L ¬ i Ù A 3 – y 4Ò¸ 1 i $% AI¿¸ $ i $% A" Ì! 9 Í Î ¡ c Ï Ð Ü Ä [ Ñ " À – ˆ Œ –4Ò¸ , iI¿¸ 8 i" X6Ò°iÙ3$ ÔÕ ! : Ö ® ¯ § ¨ a ^ Ù 6 L ¬ i [4Ò¸ ! i $7 AI¿¸ 8 i $% A Ù! × ] Ø Ù ¤Ú É ¬ Ê Í Î 6 Û H ! X ø4Ò¸ 1 iI¿¸ - i iÜÝÞßà3³½¾" O9(

EFG'H7IJKL

!rstuvw9bxyz{"

?òx $5 öîÚ

! ™š ›œ  .012 $ ž Ÿ ¡ ¢£ ¤ ¥ M Œ } š ¦ § *!. ! ¨¢Œ©šª« *". ! ¬­š®¯ ° *". ! ±CD²³´š›œMMƒµ12¶ MŒ}„…š·¸ *!. S{"

!¹º» *%. # ¼»•C½¾ *<. ‚¿}Àv9bÁÂz{"

O"  ' ( á â ã 5 O(:;<=>?@=A B;C=)A D;C?A DE>?F?)*( Zä¸åæ£çèéêL6ëø¼ ì27"1 .í î \ R ï @ð ñ ? ! ` Q R Ä?òóôõ $" öî÷" áâã5ôø»YécÎFùú Q O?GHIJKA LMI( 㠟 ! Ü ã 5 Î “ û üýþQR.×! ÿÿ­Cí!" #! $‹%nŒ&?'! 3èéî( )­(*" FùúQ+! ,-ã5ûüZ Zî.í!QRˆ/01¿Î“܇

23 ³ ´ 6 4 5 ! Ü Ð µ ð Î “ 6 û ü6 ! ˆ 7 8 6 Q R" "Âáâã5™9q:mw;Q R6<=_> ? Î OCINNJKOA)P(  + ! 23ZZQR6@A! í!_Ü´B n - ¬ C 6 D O+JQJA :IRMA SJTA ?KUUVH( 23ºº6g~" EF! ÀGºg~ZHIJ6K 6î.ŒH®LŠMN! OÜ/0À Á6QRPHQR˜S6™TU! ­ Cí!cV% Eܝ+! `ã5Ð^ OW  — a( b Lí ! Q R ! Ü / 0 ˜ SΓ­CcV" O"!1( OW(

!"#$%&'()*+

)-.ABÁ ! 9 '# .

!" # $ % & '( ) * + , - . / 0123456789,:;! <=> *?@! ABCD ! .9 "# ." ) < E F G H I J K L M N O$$ P( 9 Q R S T U V !$! P( W X < Y Z [ * \ ] ^ _ ! ` #%"! . & a #' & bc & de]fghijklmnop q! ABrstu9vwu! 12[* x y z 6 3 4 5 { 6 ) | "%%()*+ } ~! 9[,:;! €‚ƒ„… $,-.$,! †‡" )<Eˆ] ‰ . & a #, &< Š Y ‹ Œ>! Ž`‰.$[a$&‘ ’! Y“”•–—˜™! š’)<E< ›œž>*?@! Ÿ ¡¢’! £Ž ‘/" ¤¥¦§¨©ª])<E<=>* ?@’! «¬„ ­®¯°®±²³ ´" µ‘„¶F·¸ª¹º=»<EC D ! .! ¼ < E C D '# .9 ½ ¾ [ ¿ " O/À

ÃÄ%¾ØÙÃËÈÉ

<6=> $! ?@ O"  $ % & '( [ * - . ]ÃÄÅ Æ Ç |È É Ê Ë ! Ì Í „ >! <=CD '# —a" < E Î Ï Î Ð y T ! #! P ! < Y Ñ #0"1 . $ a 2& & c ÒÓd]Ô | Õ z Ö × Ø [ Ù Ú {! ŸÛÇ| Ü É É Ý Þ ¸ ß#$ P( ; # Û # à áË ‹ €  ‚ ƒ „… $#$ †‡" Žâ 㠟 ! < E ] ä [ å Z æçèé ’ê æ ç ë ì Ê Ë ! ‹ ÊíÉÉîï! ð‹Åñò" ’ò ! < E Ÿ Û ó Ÿ ô ; !

|Ä É É ; õ ! Û ö ÷ ø ¿ ! É É ù ‰ú û ! ü ì ,Ò ! < E ý þ ñ ÿ à ! !Ä ,Ò 6 É É " # à õ ! $ ’ ò % & ;õ # Û ö ' à õ ( á -! ) ‹ * ± ê <E + ," <Eµ®Ò[-! .Y¶ / 0 ± 1 «¬ ¯ ° < E ® 2 3 ± ²" ëƒ45L678’! º= < E 9 : å ; ñ ! C D '# — a" O3(


?@AB

]^I_`abcadaefSTgh

!"#$%&'()*

{qJ-h`" ÕÖ! rJ h4oW¸)h Òhܧst» uXi" vb! w45™<Êw x E š -% y ! v z{|}—§¨ X Y Z h Ë ½ [,%$0 ~ ,%$? } „‚$%\^8 €Š‚|$ ƒh„<œ}… ¯§ ¨ $ % & 'U V W X Y Z h ¸ †Œ ‡ ˆ D Ç ‰ Š ‚a ! ‹ Y X | Œ  Œ ) h [‚ $ % \ ¹ ] ^ 8 h ‚ % _ h Ž € Œ  " r  ! \ š J h z 4 Ú Û 7 W `a ! b 5 œ % ¯(? &U N c , š d § h ƒ h X p § s  ‘ ’ “ ” : § • – — ˜ ¨ @AB CAD7 e f g ` ! \ š Ð W + ù h ;p™|" h ! ž G # º Þ i XYZ h $ "# X Y Z —r q h ) d š › h X p œ  è ž Ÿ h $ j k l XYZh $ l k m X Y Z h Œ  ¡ § ¨ h ‹ ™ ¢ Œ Ð W £ k - à ” ! \ © n X § ¨ XYZh ! 4 o à ” ; p y < š Û ¤ ¥ ¦ § q h " ¨ Ö ! § ¨ ¹ © ª h Œr7«êXJ©:™¢h! !S T I _ ` a o p q r s t a a u v w žG# ¬KZh$ ­®h¯$ xyz" °WZhŒÞ±h¯! z²Ú

567! 89:;<=>

345678"9:;<=> U"# $ % & ' S Î ˆ Œ V  ? ‰ v ‚ $. \ Ð Î J Š 5 Ñ ‹   Œ W ` p Š˜ñ/cd-ŽŠVu•h² ‘’-" ы Œ˜“YW`‹§s”ß á”]! w4•;>-–! %• õYA<¹²9—v"M_×! st u˜vv™š›t×-›‹hƒ œ! k—wn’7Uvы Œ- Šy—ΈŒ?‰! ž~Έ-Ž Šz€ñ/-Åó%Ÿ ¡Š" …¢ ÷ £ v V ¤ " ¢ ÷ ¥ r ¦ y §¨-*+,./-Þ©ª«D&=/! žbžV¤?‰Xp§sB ¬V­C-®]“ " ”ßáu¯&oW°±²³r 7! v«´µ-<{¶­·h×,¸ Äu”]"

¯¥ ± ¢ ë ² ³ $ % & 'U ¢ ë L ¶Îì©P¹¼í8Üîï# ¡W ò¼öðñò¼óôõö! %Ä4=÷ ¼øù! úûüý-þÿ" î!u5Ê×c$švWò|} ;pæ"#$Wò%}9oJ&R¶P ' ( ) ¯:T#U * + ö è é × , Ú ë ì šó;- ¡" ¦e $Ê W ò % } 9 o J & R ¶ P ' ()-.*+öl›/$ï" Wò í 8 Ü î ï # ! K R 0 h X p 1 23 Œ ò æ h X p 4 5 P , Ú æ / Õ % } 9oJ&R¶P'()$Ê*+ö" vè é × ! 6 7 e * + ö à ” y 8 I 9Œ 9 o J & R ¶ P ' ( ) : ›  ! ; e ¼ö<ÌO=>?Œ’ã䫊R@D" Wò ò Ü A B © C D ! E ò Ü ! F Y G@Œ¼özvÑ" Hí 8 Ü x ! « í 7 4 5 , Ú ; p æ IJ $ W ò % } J & R ¶ P ' ( ) * + ö èé! «¿KL*+ö(lõö3O! — òMè" êx ! W ò % } 9 o J & R ¶ P ' ( )l›*N-3OOÐò@öP%—‘" Q(ö 9 o J & R ¶ P ' ( ) l › *

v, ¹ Œ « o º  ? ‰o ‡ ¡ ˜ h ! 4²b—<{v?‰ -® i ³o 3< ¾ ¼„×-»¼VY«u½v¾¿À:&¿n ÁÂ9Ã-8Ä×Äu”]" ­r ™ š ! ” ß á z ” ] ! w  o º  ?‰bÅ£Æh6Ç« o ‡   ¡ ˜ hX p §sB¬oÂ" w x ! È ž ü ,%$- } - Ç « o ‡   ¡ ˜hJhb! wv˜hÉ R ¾ X p -Š Ë ¹ ʈ! —7‹Y®UX p  ! ¿ Ë e « êv ˜h¹-¨Š! Ìw£ž Í a o  Η ˜ h Xp8Ä×! 4hv>ˆ-š7¸=‡ ¹" ~5 ‡ 5 Ñ ‹   Œ W` p -® i ³ Ï Ð ÄA! uÑ4²Hº? ‰š ! w ” ]Õ ™ ÒÓg…ÓÔד ê ÷ ® i « ÿ d ! Ȟ ê ÷ - Õ Ö ¿ Æ ø v ‚ $. \ Ð Î J Š ¹ ² × Ø>“ " ¯WU

J K "

JKLMNOPQRST $%&  [ "

!" !" #$%&'()

!"#$%&'()*

CDEFGHI

N-3 O ! v ò G @ R S ~ T ! « Ÿ u e @K܌í8U! KR0hŒòæhÀ/ )ó! V/®im›-3Í" a Q@ A v ò ¼ ö W j X / ô ¼ ! Y « 9 oh } J & R ¶ P ' ( )  ¼ ö  Z X /ô ¼ ! % à v } [ J & R ¶ P ' ( ) š ( l  õ ö -3 O ! — ò M è ! — ü ý  ùŒ÷¼-\]^_" a Q¥ ò u < ‰ Î  ì © ¹ 0 R h ¼ ò ! •` a b Î c © d P R ¶ ! ¼ ö ¼ e 0 f ) d ” g ! ~ h z i | j a J & R ¶P'()3O! k—e@3Olm¼ öno! ù\]0þÿ" a Q¥ò-G@pÓqr ù s t . : $ u:$ r:! v:Rw¼öv¼e0n x¹º*DŒ9oJ&R¶P'()3 Oyz" a Q¥òí8{! KR0 h 0 ò æ h 4 ™:|Ð/%§02ò¹}÷¼ö¼e

é"

Ûo X p Œ à ” ! \ š ; p × Ø q h ! ³ ¦™6´r<µ¶-<·" ¸< ¹ º ! § ¨ XYZh × Ø Ç ‰ Š ‚-» ¼ ” € ½ ¾ ! ¿ ñ % À v £ © : ± Á Z  ! % ¹ à ­ h ³ 9 o Ä N # $U EFG# Ð E Å ó : ‹ 7 Ñ ! ,U EH-&FG# ¯6U Œ  ÷ Æ / ! ¯IU ‚ | ` a # 9U Ð E ) Ç Î $ W $ h O ! 99U œ  è ë « ¬ ì ! ¯JU È \ ^ 8  Š è é # 9U  €  Š ! 99U É Ê è é ! 999U Ð E ^ 8 ­ Ž € Œ  ) Ë ! 9KU £ h h - à ” × 3 = ) Ë ! ¯LU § • – — ˜ Ì Ç ! ¯AU § ¨ h h X pÍÎxJhXpÏÐÑtÒPëì! ¯AU § s t » u ë ` å ì ! ¯MU æ Ó … † Ô Õ § s t » u ! ¯NU æ Ó › Y Ö Õ § ¨ h h Ê × Ø Ù ! ¯OU § s t » u Ì Ç ! ¯9U @ Ò { ¢ Ú Æ Û Ü Ý ! ¯PU t Ò Þ ¢ Ú Ì Ç ! ¯8U æ Ó ‡ ˆ D ß ž Õ Làáâ! ¯QU )’ƒh„<œ}…†ã ä è é ! -U (&FG# Ð E ^ 8 ­ X | Œ  § s t» u )Ç åæ ç  èé î å ! ê } ž6% ¯---U ¯RU

!³´µlmkn

LMN.OPQR.

STU,VWX@YZ $%& [

Y Z

" © 5 ª 6 " 7 œ  ž ! " Ÿ + ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨

!"

^i j _ k `l Tm ak >n 5

¯¥ ± ¢ ë ² ³ $ % & 'U V W È  mˆnÊ;o! Ñ ‹o˜W`‹pq ré&×YstŒÅ ù{2^{Ü" pq r 2 ^ { Ü = üV ?‰! un k-¢ëuvwxR ! b}vV J¼ yùbíª! Χs B¬V­Cz냜 ?‰šv¢ëkl {`|})d" +&? J Š š % ?(,. pŠ~ÊXʓŠ :Ίыo˜W `‹" pqr2^{Ü,¸š”]! íî ыo˜Š-®iŒ°p{ܧs B¬V­Czë-†Y! h›Yê‹Y stŒÅù{2^{Ü" êx! YstŒÅù{2^{Ü ¿u‘×! ~u<{€Y! —: ‚" ¯)U

E! FGHIJ KLM! NOP Q! RSTUV DE" W2 3 " # D !" # $ % & ' ! ( ) * + , - . E X Y Z [ \ ] ! ^ _ " # "# 0 1 2 3 / ! " # "# 0 1 2 3 4 5 * + , 6 7 ! $%&'(#)* 5*+,` a b c d e @ = > D 89:;<=>-?@ABC*+,D E! f g4 h i j k l m n o -p q r ! stuve@*+,67" wx! yzuW0:23-<{| }DE! ~}€ue@DE‚ + ƒ „" …e @ D E v ` c b ! ? † z h ‡ ˆ‰e0:23Š‹Œq! stup q-Žd@=‘’" “ Œf)d3O! koò3—õö© w”]! y•–—"#k˜pqr ¹" a no! ™šzhl›œk˜! žGŸ AB©òÜvèé×ëì”]! Wò ‡ ¡! ¢£! ¤¥¦! §¨! Œ©ª 9o J & R ¶ P ' ( ) 3 O ~ } þ  ! @ Vkpq«¬­®i" ¯,-.° !/° A  } ( ö X / ò × ( l (&2  O — ò M è" AòÜzíîWòí8{ë/}÷ò € ‚ E ƒ „ … 2 L † I $ ¼ ö 0 Ë ½ £ {)d! ‡5í8{! KR0h0òæh ®iò¹Ë½£{)d! ðC@ö! në î|" ¯)U !¥±§ ¨ ²³ $ % & '° ´ µ ˜ R ¿ À Á  ! Ì Í 123245 Î » Ï Ð Ñ Ò Ó ¶ · ¸ ) ´ µ ¹ º » ¼ X ½ ,&(0 } ´ µ Ô" #{ + )*+*,-  ‘ - . ’ “ 0 1 ˜»¼¾º¿ÀÁÂ! LÃÄ5Å,Æ ÕÖ! ×ØÀÂÙ Ú Û ´µ˜ R ¶ · 234”•–—˜™š›‚c & Œ Ç & < È É Ê Ë ½ ´ µ ˜ » ¼ ¾ º ·ÜÝÞß-à”áCâãXiäåŒæ z" çè é " ê v ë ì š í î ï µ ¹ º » ¼ ðñWòÑkó—ÁÂkô! õ¼ö÷ øv<ùúû-üý¹þÿÁÂ" áCâã”]! ¼ö¼!º¿À" # $% õ & ' ( ) ! * ø + , ¥ - - . / 01 / % 2 3 ) d " ê z ” ] 4 5 6 7 y{  8 9  - ¼ ö : ; u < } = > ?-! @AñB)d$õ¼ölCD ?! ¼!­EFGÀHIJK-LM" %N—ï ˜»¼¾º¿ÀÁÂÒ 3O# ÐÑÒÓÔ # ï  167689 ÎP»¼ (, Q % N R S ¾ Ó Ô # ï   167689 ÎP»¼ (, Q % N T S ¾ Ó Ô # ï   :;<6=9 ÎP»¼" ¯-,-U ¯>U

!JK"«¬n­®c¯~°±²

" U , „ V W X … † ‡ ˆ ‰ ' Š ‹ Œ  Ž

? # @ABC'DEFGH(IS

¯¥ ± § ¨ ² ³ $ % &'U § ¨ Ù ˜ < U ÚÛ v - D Ü ‡ º Ý ˆ TX1YZ3 Þ ß Ü à  á â 452 ã ä ! ² : å æ v W ç?ù,~£Æ²è

Õ Ö ! W U > :22[%$[\ ê – :TX]1Y2 ã ä — $E%%JJ ü d ë ì ä! l Õ í î _ ï À · l › -ðgñ]! ¦òäXÊó ^_2)B ])XZ`B )53! - ô ´ # .E&,(E&[+---! õ ö )D;aAB 3D,(?! b6Q67B ]AGI686B c6<;! 4NH C986adB4D=6B4976I6Q;" Õ7U! Wä\b-ä÷0 J ø 2 ù úû ! ™ š ä ü Æ ² ý v ! ä  -þ m („ * ÿ v ! ä S ! " VÓ # ž 2 ù " $ O : í 7 % & -u — A W { ä S < ' ² ÚÛvWç! u(äSû)*ä X 2 Ðæ  • Ø ! ø ³ u < { ± + ì ä & O :, ? - . % ¯-,-U ¯eU

*+,-./01234

!"#"$% +,-./012

*+\0-. ' ' ( F

UVWXYZ[\]

¯¥ ± § ¨ ² ³ $ % & 'U ï ¹ º»¼—o/¼ö‡R@-@00í1 :! ™šH2R@·3.4-st! s5 + , 0 &vWòËÿòR@Š ‚" ÕÖ! yŸR@DŠ‚5()ï  6 œ ¹ ¼ - …í 1 © » R @ œ “ ) d ! ¬=oï 6œ¹¼õ7cG@Œ[8

9sG@‰H:-<À¼ö¹ºòæ9 ­«¹! %¾;<ò-=+-ŠK) d" >x‘òÜë요]?@«¬ò æ÷¾A<ò­Wò@ö™ŠKR@ D" >òÜB$¼öš”]! ¢÷C< ù:! D~u:E! —7vK¹F,G <-R¶0HR! ¢÷‰:,-R¶Œ

!{+\0-.gh|}~qr]€O‚ƒcz"

uí¼ò-R@IÕ-R¶`a" IJ KLò=u*Dª«¹©PM<" ê x! R@v¢÷--×NN7R¶­P MOP-QS! @A¼ö÷ø3:3 R! ¾;Sh­ÎK" —7TA¼ö÷ v¼e×eõö-”g%! ù:Ô8 z,-¨;—UV" >òÜ¿h‡ï 6œ¹¼-õ7 WòÜ$ @ö÷;X;/$ Y:KZ„ [\$]-^_ŒIgÕ@Ü÷! — ó—”]í`" abš! ï õ7cG@z”]! í 1 © » R @ œ € L c º ‚ (- } ! y z u‚Æ}0Wò-R@÷<dŠKR@ D" õG@}ŒrÿE-u—7on ¼ö÷‡í1D-|S! zZõ¼ö ÷¼!e›í1" õG@zí ¼ò-F¤õe@-R@D)d›% ÃÄþÿ" v«Š)dÌfb! ï 6œ¹ ¼<À-¼Ü­¼g÷­¹º»¼ %}›-™¼÷y8Œhiv=/¼ ò d 6 ¹ Ë ÿ - …© » % } › ö ) j“ ! ¿hJ$»%ökl9­" ¯-,-U ¯fU


!"#$%&'()*+ !"#$%

"#$ FGHIJKLMNOPQRSKT

2 3 4 5 6 7

8 ! 9:;<=>?@ABCDE

% [ \ ] > ^ @ _ &"'$ ` F a b GHIJcde0L! MNOfJ` a,gh! ijklmnoHIpq (Hrs"

:;<u6=

® 1 2 > ?

45667/ 8,7 @ A

BCõDÜv >`wx"

q7pq

Å/‰zR— âãˆ{Ù` ¶BõDjç

$&&%// •0–

k9lmn871u†0‡ˆ

»¼Ip½¾¿

0½r…‚;

Uèkl>þ

!yuz´µ¶·¸²³~¹ºz

u6=®¶B v>`wx"

r… j >?@ABCõ DÜ v >

¶Dj0<Üfß~Ùj" ‚ ; €

è! *õDps! Uèkl ! ˆ { ¶BõDj0<܂ƒ„…! U_ è

Ô2†l! U_èUl‡&<ßû

ï! U_èU3lYˆ‰Š³ ! U_

è‹lŒóŠ³! U_è‹3 l ! 

2ÛP! U_èk3lfŽx Û ! U

_èÆU3là! U_è3 Ul ó

7 R S T  € % ½ : W •o p q– r ‚ & z ! ¥ ¦ Œ w j , § ¿ ž ! ç è ( B {

½! =;UqèÛ#"

è ! w — ˜ Æ d s t › 7 ž 1 u vw x ¨ 6 Ú ` !  » ! 0 S © / ‡ ¼ ª « o

q7p q Å/ ‰ â ã 0< Ü f ß

y z ! { Š | } ~  €  ‚ ƒ „… j † c 9 w x ¬ | H I ! † ­ / ‡ ¼ ˜ ™ š

èá⑒!0¶´! “Þ ” P j

j®i¯! h!0Swx°|"

!tuvwxyz[\]{|}(~€D‚ƒ„ z … † ‡ ˆ‰ Š ‹! ŒI,-Žq

ÇW‚;è•" •""– •9–

!"#$%&'()*+

”À%ÁÂÃÄÅÆ •RS T U V W X– ï ð ñ d _ ò ó ôõlÂjk¨ö÷øù! ú û Ì ü ý þ öÿ!˜Â! "#$%&' ( ) q %ö ê ü*" ¼.+ , - RST$ . 7/ 0 1 … 2½34UÆW5†.6 j 7 8 l ! 9 ½ :W¨;w-<j=ç¨> ? @ A ! 9t uq%k¨ö÷øùB!Ì ü ý þ ö" b ½ýþöCÿ!úûq˜Â§!uD

E"

1… 2 F G H I n J  € ‚ ö î K L M¶’NOPQR! l S T U 1 V 7O P WX{Y26Z!QR" çè ! 1 … 2 [ \ i > RST » k $Â]öê*J¡¢^öêÒHI" _G â ã .6 ` a b ö ! ( Œ c ö î K d e f g { | H I ! h . i j " •"(– •)–

-./01234567

!"#$%&'()*+, !š›œržŸ ¡G¢&'

!"#$%&' $RS T U V W X % — ˜ ™ d š h › K_œ'(! žŸ'( ¡¢£¤ &! ¥¦§N¨©ª«¬'({­¤ &" ®¯.°! ±k²œ'(³£´ µw¶·j¸¹! ž\º»¼A! b½{¾k¿'(ÀÁ)*¿Â%&

+,! Ãs»j'(ÄÅÆÇ" c.°! Èv'(ÉP! _¾¶ ¼ÊËÌÍjPQ! ÎÏ! ÐÑQÒ ÓŸw'(³Ô! WÕÖ×'(jØ Ù! ÃsÚÛÜÝÞߋsàá" c.âã{|äå{æ2^À' ()*j ç è ’ é ê ë ì j í î " $&&%

!¬­®¯°±‰N²³

8 9 7 : ; < !"# 1 = > ? @ A B C D

`wxj{|! M}‚;ñè k l !

•–—ߢj9ú{Š£¤y

0 S " •+–

=;Uqè½

ŽjõD"

Éè ! Õ Ö ’ S p ¿ × ¼ < Ô 2 ) * "

Ÿ! »~Ü» j’¡"

èklpst

¹ è ! 0 Ù

´Gçè! rÝÞÀ¼<wÔ2ÁÂÃÄ

€‚ƒ„jwxyz¿ž! \Ü» l! lm·)¸¹ºv»¼½®¾g!

4 "#– ‚ ; ñ

j! ¸¶B«

Ï{ö"#hÐÄÑÞÒÓ"

– — ˜ ™ š / ‡ ! › œ  j ‡ i | } ~ f ƒ µ ! † ­ *" å ¼ L ¶ ´ " ‡ ˆ 7

w Ø Ç W •!

ߋŒ½r…

¯.‹ŒAefjËöÌ! ÍÎÒ! Ž

GŽ‡ˆ7\±²%j"³´Ì

Ü:;0rË

Ù`¶Bjq

\*}Ê"

qŽ†0‡ˆc‘†’“”•

:;<pqÅ

0rç0f

$ÆpefjÇÈ! çèßÆpÁÂÃÄÉ!

0‡ˆ! ‰GéŠ.‹Œwj’"

RST897

ž{y]

¿ W Ý Þ À ¼ < Ü Á Â Ã Ä 2 6 Å w ,-.

•R S T U V W X– k 9 l m n 8

•Ø Ù R

S T U V W X–

!"

()*+,-./01 •ØÙRSTUVWX– c $-./0 :WwqÚÛÜ12Ý4Þ3456 7! †­fßàáâ!0Sã! ÃD7 ä偻æçèé" w567pêÛ³‚ ! ë ì í î Ú ß ûïè! ðñ0ޒ¢ò\ó! OØô ‹õDjö÷" øùú! uÝj0ށ ~’ûòüXýëj#þ! ýÿjwx (!"@" 0Þ#${wxj%&! ¥'{¤()*" &l! Ú¿¹ºv² Ž ÷ +  6, U *j56-.Ži! {¼%/0I! ) 123! 456! Ƽ3*! 789ö Ü:;D" 567<j÷+-.=! ¼ %/0I)>23?½_# q4jç

0¶´" G¦! 456Æ¼3*@¦ ?½™# Æ4A0Þ¶B! 789ö :;D?½3# V4A0Þ¶´" Cœ DEÓtFGH! IùJKj%L MN! ÜûòÆO›àPìj_Â! ¸ Qûòkh«DB Sã" hŒÔf߁R—òj | S ! q Ú ( M®¹ºv_Ž÷+56Ži! n¦T UVW" f߁R—àáâ_X! Ã5 67ãY‚Z[\" ]^__j`abc l ! 567« Ž õD#þde! ¸bëìíîÚßft g8hýi0ÞÜfß! \“ðñ! 5 67j=;Uqèklmnƒo" •12– •3–

!‘’“”•–—˜™

UVWXYZ EFGHIJKLMNOPQ

$RSTUVWX%EFGHIJK L! YMNOPQ! ZNO[\]^" _`FaGH_Ibc$^Vde f! ghijkl! mnopqI! r ^sefltuNOvPQwIx" q`Faynz{|GHIG}! ~€‚! ƒ„w_…l†^‡ˆ{ tu{‰ŠPQ" Fa‹ŒAŽ‹‘’“ ”" $&&% •'–

!D£<¤¥¦§¨©ª«


!"#$%

)*!"#$ %&'(

$%&'()*+,-%./+)*+,01203+456'7819: $59;&'<128=&350-:'>5-?+@:+A0-01+B&030: C0120/01D+E?-F+!!!G!H++70IF+HJKL!!"G!H

PCM?.50-5=?Q51R cW P )03M?&=:')83&051'S'E30./=:'T?3&5.0-'S' T?1?&501',-512=:'U%601'S'U%--?3',-512=:' V0--M0M?3:T51W-+7-%%3+E5-?+S+C;??&:+)01X0=:+ YZZ5.?+);053:+)03=?0&+S+C%Z&+)%X?3D dedfghi " jh g i " d e k l mn" o p" qr" s t " s u v " w xyz# {|}~" €‚$ ƒ)! e„…†‡ˆ‰

WXYZ! STL[ST9 JDHH06+L+(DHHM6+ N\]H^_`TabO

ŠAB! —˜™š›œ

‹žOŸ ¡¢£¤

)AHXÄÌÍf¨ÎÓ0JÏÐ! 1 q¿Àù ú’ ,- K /+ ü! ÑUØ " v’AÒV;"

*ÓÔ! 1 q¿À™NÕ)LH 4 J ! A HX

ÖÏÄ×! ØJ·0'ÙÚK)"

ÅÆÇÈÉƊ|ÊËÛ¿! Ø1¹º?î

Ã"

$%&ÄX1-ÅÆÇÈÉƊ|ÊËNN

Üݙù$v8Þ¯ßÖà! ᷝ¬cÂAL

â\Ö¦9ãœäå"

C/!F 6<7

ŠAB! ‹8Œ5Ž GH ‘’H“”•–

R¥¦'P96§V ¥ ¦'‹ ¨

‰% º¬N @ 5»¼ ( 5»½¾Ž

>±‹²³´

–" ÃĞ [ <Ŗ" ÆÇÈLÉ

©ª£¤«¬6­®K¯*P°8 µ¶·¸¯¹

 GH  ¿ À ‘ ’ H  “ ” • Á  ʣ¤ $

()*+,-./01

$% & Ä X 1 - Å Æ Ç È É Æ Š | Ê Ë A ( O 0 Ï Ð ! Ä ¯Ö¼½3 ! v! ؚv’"ŒLw! Ñ*¾v’0Òv¼! ùúûN /, üK 14 ü! •ÑU 1 v3æhçèéê]" *®Ô! įAØ1EBâë‡ /1 °ìí! îè3ï ð ñ ¤ ò ° p ó / ô 4,+ « õ ! • r Ò ö ÷ 3 ,+ ø ù ú – Í ‡ à û ü / ô /+++ « õ3ýþèÀúëÄ! âØ 4, º! ÑU ƒÿà / !"ú#3$%# &'# ( î# )*+,î# -\." ÅÆ Ç È É Æ Š | Ê Ë b  ! » ¯ Ô 0/ 0 1 ¹ 2 3 4 "01 5 ‰ C6 7 8 9 # 4 "0- : ‰ Cê ; 8 9F # 4 41: ‰ C÷ < Z =F è 4 "0/ : ‰ C% 9F ÂÃØ1úº" >š ¯ ‚ ! * W ™ ? L @ ! A Õ B 3ÈÉÁŠ»¯ö÷pÍúº! †ª« L@CDE‹»¯3FG! âØH{$ %&3IJ" Ku ! Å Æ Ç È É Æ Š | Ê Ë · ¸ ¹w@A@ABEB¬­LJMê»N O~U<PGQR! STUVWØîÕ X" C/!F C5F

!'‹±âãäBåŠAB¢æçèéêÝÄëÊìíîï

!¶·ÚÛ¸ÜÝÞßÊCDàá

'()*+,-./0

" ø ù ú H < Ë ¼ û ü 0 ý þ Ú

6$%&'()*7 k/ l¿ m! n

jª«ñow1Z?p3$%&,0

qsr—(shthqsTuÏl!

¿všøqwx;èvwyÙ3Ù 6! •z{|}Xkqs~€

" ¢ æ g ' ( ) ü 0 * + -

!"#$% ! & " '

!"#$%&

‚! –¿v.ùƒ„Ù6"

wæ p 3Î … † ‡ kq s ˆ ‰ Š ! –

‹-Œì荎ي|Ù6"

 A  ì í 3k/ l! $%&‘ Ø

’q“”/lrs! • – q Š Ù 6 è š q

Š|Ù6! š—˜*3&w ˜ ! · ™ ޚ

æT›! Wœr—(¬ Q ž Ÿ J ¡ 3 shthkqsTu! ‡ h 9 ¢ i¢ 6 ™

Þؗ£3¤«"

dN r — ( 3s h t h q s ! · ¥ Þ

*r’,kqs! Õ[ ’ &X è k¿ â p

3´"

sh 3’ q k/ lr s ! ¦ ™ § A ì ¨pù3v¼! &v¦ œ ’ v © N ª « ª «¬«¬­®æ! Œ¯° ±  ² 3$%&

ØÖͳ" 6/.7 C;F

!"# $ % & ' ( ) *+ $ % & , - . / 0 1 2 3 45 6

789:;<= 58 > ? ! @A ! B " ) CD E )F G H I J

KLHMJNOP Q R S T U V W X Y Z ! [ \ ] ^ _` a 8 bcd8ef"

gh 01i j k l )m n o p q r s Wt u 0v w / x !

#$%&%' yz{|}~€‚ƒ„…1†‡ˆ‰Š"

‹ U ! v w / x ‰ Š Œ  ! Ž   ()#**#  ‘ ! #$%&%'

yz{|}~’“> ? ‰ Š W ” ! •Ž  ‚ ƒ „ – ’ ‹ — 58

3w˜‰Š‚ƒ"

58 ™ š › œ  N ž Ÿ 03 ¡ Z ’ ! &./0 ¢ £ ¤ ¥

5¦3v§¨©58! ª « ¬ ­ ® ¦ ¯ ° > ? ’ ^ _ ` a 8b

±š²³´"

“µ ¶ ! · ¸ ¹ Ÿ 0º » v ¼ ‹ — ½ ¾¿ i À Á  ° à Ä

ÅÆ3>?! †Ç ° 58 > ? 3È É Ê Ë S Ì § ! š Í ÎÏ 58Ðv3ZÑ"

rÒ 58 Ó ‹ — Ô Õ ‡ ˆ ‰ Š /Ö ‰ Š3W × ! d N Ø Ù

²‰Š×ÚÛØÜ ! Ý Þ Ý ˆ " ß à á â p ã ä å Ø æ ç \]

èéê°>?3‰ Š /! Æ ë ! ìí å ¡ v î ï 37 ð v ¼

!<ËÌÍ΢uÏ " oм \M%--% ÑÒ ! Ó Ô Õ Ö × Î ¢ Õ Ö

Õ ñ ò g h 0 1 i j ó l +,-.!,,+/0! åôõöŽ÷ +,".1,0++0"

,- . / 0 C23%F ™ š ø d ù ú û

N ,. K 4+ ü 3 7 ð . ù Ö À Á 3 ý ì

v3o%&¬ˆ['()! ·’*§+

œšøÕ[±Ÿ0,-†.Y,/0v -1ò323"

ß4âpØ1,-./03ãä!

Õñ5$%&,-./00678ˆ +,!.,."0+4 å 9 0 6 j - : "

C//F

!

Y35951

í,-þÿ! “þÿ!"î0! #ù$

C5F

!"

! # "#$%&'()

C$% & ' ( ) *F ´ œ $ % & H X Z µ ¶ \

(;3·¸¹º! »¯§¼½à¾q¿ÀÁŠÂ

!¶·ÚÛ¸ÜÝÞßÊCDà

" ø ÿ N ò ! ü 0 " # $ % &

K # LMNO5PQ6RSTUV

Î ¢ Ø Ù

!¥¦'‹±âãäBåŠAB¢æçèðñòóéôõÝö• ÊG÷

@ A B

23456789:

CDEFGHIJ

C$%&'()*F $%&» X 1 -ÅÆÇÈÉƊ|ÊËANHf¨ Î Ó 0 J Ó Ô ! » ¯ Y Z ¹ 2 3 "-0 5 ‰ CW =F [ [ Ê š q N 4 B // ) ¼½îè\=ú3"Œ“”]^! † _`àša$bè&c" »¯Ôœ¿Àd¨ÂÃ! ØJ·A ¼½¿ÀJ·eÑYZàæhfg! fg6hiÐÑæhœjkçèéê ]" ÈÉÆÛ¿! “qlù¾'Qü3 “”]^™NNùQBM'M)mG nJQ'¾9Aopqr¼½! ØJ · A\ _ ` à š a ==!,!+3 3 s ³ $ % [èšÙ&c" >0! YZ¹234 "01 5 ‰ C6 7 8 9 # 4 "0- 5 ‰ Cê ; 8 9F # ÈÉÆÓÔ»¯·A¾BQ)Á()

¼½à’q0Ò]^! ØtA¼½¿ ÀJ·eÑYZàæhfg! fg6 huÐÑæhœjkçèéê]" “’q¿À9vAwóx# OP’ RÈyP# zzP{¼|# }r ~# €€‚UV0{¼|.ƒ ú! ØJ»¯AØ1úºÖñ¤3ð × „ … † , ô ""++ « õ ! † Í ‡ à ,+++ « õ 3 ý þ ! ‹ U ƒ ÿ à Ú O 6 ‡óM'(K¾'L963{ˆ‰# pøƒƒ# Š!&‹." ÅÆ Ç È É Æ Š | Ê Ë ® Ô ! " q ¿À1ŒLŠG’µŽ3w@! † 0A‘’3Œ¯“GLŠ! ” GØ֝•! ¿À·w–w‰—˜ 虚'šv! •»¯·(l " q¿ À1ŒÀúŒ›’OPRœKOP 4 Rš" C/!F C>F

12$345 !" 67

89:;<=>?$

6$%&'()*7 ^ _ ` a 8 b ;< =>?@AB! ÔA"BK(BEB! Î C D Z 5 8 E ? ! † @ N " B /" ) ¨ ©! NOP(RFvGHI258E ?! JKL˜v¼½¾¿i! 58Ðv ><" M`a8bN)(O3ÈÉ! AF vGHYZ58E?3)EèJPQL9 6,71 B /" ) è /4 ) :: L H 1 J K 0 J" 6/71 B "+ ) è ", ) :: L H " J K 0 J"

6"7! B ! ) è - ) :::888 L H 1 J K 0 J" 647! B ,/ è ," ) :::888 L H 1 J K 0 J" RàAFvSH358E?T0! ` a 8 b · U V D E ) 3 L H ,+ J K 4 J! WAHXYZ[/\DZ58E ?! ]K^˜½¾5_" `a8bUV@`B! aÎbD2 58E?! c’NÂB²! 58vÚ0 de! 8bfg8h" Â0! L˜WÕmi8bjZ5_ 8h" 6/.7657

MDN17682  

Issue 17th May 2018

MDN17682  

Issue 17th May 2018

Advertisement